title: Verordnung (EG) Nr. 350/2000 der Kommission vom 16. Februar 2000 zur Festsetzung der repräsentativen Preise und der zusätzlichen Einfuhrzölle für Melasse im Zuckersektor

text: L 45/10 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 17. 2. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 350/2000 DER KOMMISSION vom 16. Februar 2000 zur Festsetzung der repräsentativen Preise und der zusätzlichen Einfuhrzölle für Melasse im Zuckersektor DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 des Rates vom 13. September 1999 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Zucker (1), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1422/95 der Kommission vom 23. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen für die Einfuhr von Melasse im Zuckersektor und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 785/68 (2), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2 und Artikel 3 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1422/95 wird der cif- Preis bei der Einfuhr von Melasse, im folgenden „reprä- sentativer Preis“ genannt, nach Maßgabe der Verordnung (EWG) Nr. 785/68 der Kommission (3) bestimmt. Dieser Preis gilt für die Standardqualität gemäß Artikel 1 der genannten Verordnung. Der repräsentative Preis für Melasse wird für einen Grenzübergangsort der Gemeinschaft, in diesem Fall Amsterdam, festgesetzt. Der Preis muß auf der Grund- lage der günstigsten Einkaufsmöglichkeiten auf dem Weltmarkt unter Berücksichtigung der nach Maßgabe der etwaigen Qualitätsunterschiede gegenüber der Stan- dardqualität berichtigten Notierungen oder Preises dieses für Marktes berechnet werden. Die Standardqualität Melasse ist in der Verordnung (EWG) Nr. 785/68 festge- legt. Zur Feststellung der günstigsten Einkaufsmöglichkeiten auf dem Weltmarkt müssen alle Informationen betref- fend die Angebote auf dem Weltmarkt, die auf den wichtigen Märkten in Drittländern festgestellten Preise und die Verkaufsabschlüsse im Rahmen des internatio- nalen Handels berücksichtigt werden, die die Kommis- sion von den Mitgliedstaaten erhält bzw. die ihr aus eigenen Quellen vorliegen. Bei dieser Feststellung gemäß Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 785/68 ist es möglich, den Durchschnitt mehrerer Preise zugrunde zu legen, soweit dieser Durchschnitt für die tatsächliche Markttendenz als repräsentativ gelten kann. (4) Nicht berücksichtigt werden die Informationen, wenn die Ware nicht gesund und von handelsüblicher Qualität ist oder wenn der Angebotspreis nur eine geringe, für (1) ABl. L 252 vom 25. 9. 1999, S. 1. (2) ABl. L 141 vom 24. 6. 1995, S. 12. (3) ABl. L 145 vom 27. 6. 1968, S. 12. den Markt nicht repräsentative Menge betrifft. Außerdem sind Angebotspreise auszuschließen, die als für die repräsentativ gelten. tatsächliche Markttendenz nicht Um vergleichbare Angaben für Melasse der Standardqua- lität zu erhalten, müssen die Preise je nach Qualität der angebotenen Melasse nach Maßgabe der in Anwendung von Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 785/68 erzielten Ergebnisse erhöht oder verringert werden. Ein repräsentativer Preis kann ausnahmsweise während eines begrenzten Zeitraums auf unveränderter Höhe beibehalten werden, wenn der Angebotspreis, der als Grundlage für die vorangegangene Festsetzung des repräsentativen Preises gedient hat, der Kommission nicht zur Kenntnis gelangt ist und die vorliegenden, offenbar für die effektive Markttendenz nicht repräsenta- tiven Angebotspreise zu plötzlichen und erheblichen Änderungen des repräsentativen Preises führen würden. Besteht zwischen dem Auslösungspreis für das fragliche Erzeugnis und dem repräsentativen Preis ein Unter- schied, so sind nach Maßgabe von Artikel 3 der Verord- nung (EG) Nr. 1422/95 zusätzliche Einfuhrzölle festzu- setzen. Bei Aussetzung der Einfuhrzölle gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1422/95 sind für diese Zölle besondere Beträge festzusetzen. Aus der Anwendung dieser Bestimmungen ergibt sich, daß die repräsentativen Preise und die zusätzlichen Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Erzeugnisse nach Maßgabe des Anhangs dieser Verordnung festzusetzen sind. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Zucker — (5) (6) (7) (8) (9) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die repräsentativen Preise und die zusätzlichen Zölle bei der Einfuhr der Erzeugnisse des Artikels 1 der Verordnung (EG) Nr. 1422/95 werden entsprechend dem Anhang festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 17. Februar 2000 in Kraft. 17. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 45/11 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 16. Februar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission zur Festsetzung der repräsentativen Preise und der zusätzlichen Zölle bei der Einfuhr von Melasse im Zucker- sektor ANHANG KN-Code Repräsentativer Preis pro 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses Zusätzlicher Zoll pro 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses (in EUR) Bei der Einfuhr des Erzeugnisses wegen der Aussetzung gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1422/95 anzuwendender Betrag (2) pro 100 kg Eigengewicht 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 7,36 7,57 0,00 0,00 — — (1) Festsetzung für die Standardqualität gemäß Artikel 1 der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 785/68. (2) Dieser Betrag ersetzt gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1422/95 den für diese Erzeugnisse festgesetzten Zollsatz des Gemein- samen Zolltarifs


title: Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 91/68/CEE en ce qui concerne la tremblante (COM(1998) 623 — C4-0026/1999 –1998/0324(COD))

eurovoc_concepts:
animal disease
consumer protection
public health
sheep
veterinary legislation

formats: pdf print

text: C 339/128 Journal officiel des Communautés européennes FR 29. 11. 2000 Mercredi, 16 février 2000 2. La tremblante ***I A5-0023/2000 Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 91/68/CEE du Conseil en ce qui concerne la tremblante (COM(1998) 623 * C4-0026/1999 * 1998/0324(COD)) Cette proposition est approuvée. Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de directive du Parlement euro- la directive 91/68/CEE en ce qui concerne la tremblante péen et du Conseil modifiant (COM(1998) 623 * C4-0026/1999 * 1998/0324(COD)) (Procédure de codécision: première lecture) Le Parlement européen, (cid:24) vu la proposition de la Commission au Parlement européen et au Conseil (COM(1998) 623) (1), (cid:24) vu l’article 251, paragraphe 2, et l’article 152 du traité CE, sur la base duquel la proposition de la Commission lui a été présentée (C4-0026/1999), (cid:24) vu l’article 67 de son règlement, (cid:24) vu le rapport de la commission de l’agriculture et du développement rural ainsi que l’avis de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs (A5-0023/2000); 1. approuve la proposition de la Commission; demande à être à nouveau saisi au cas où la Commission entendrait modifier de manière substantielle 2. sa proposition ou la remplacer par un autre texte; 3. charge sa Présidente de transmettre la position du Parlement au Conseil et à la Commission. (1) JO C 45 du 19. 2. 1999, p. 33. 3. Traité OMPI (Droit d’auteur/Interprétation, exécution) *** A5-0008/2000 Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de décision du Conseil relative à l’approbation, au nom de la Communauté européenne, du traité de l’OMPI sur le droit d’auteur et du traité de l’OMPI sur les interprétations et exécutions et sur les phonogrammes (11221/1999 * COM(1998) 249 * C5-0222/1999 * 1998/0141(AVC)) (Procédure de l’avis conforme) Le Parlement européen, (cid:24) vu la proposition de la Commission (11221/1999 (cid:24) COM(1998) 249 (cid:24) 1998/0141(AVC)) (1), (cid:24) vu le traité de l’OMPI sur le droit d’auteur et le traité de l’OMPI sur les interprétations et exécutions et sur les phonogrammes, (cid:24) consulté par le Conseil conformément à l’article 300, paragraphe 3, deuxième alinéa, du traité CE en liaison avec l’article 47, paragraphe 2, l’article 55 et l’article 95 (C5-0222/1999), (1) JO C 165 du 30. 5. 1998, p. 8


title: Regolamento (CE) n. 354/2000 della Commissione, del 16 febbraio 2000, che modifica il regolamento (CE) n. 1547/1999 per quanto riguarda la procedura di controllo da applicare alle spedizioni di determinati tipi di rifiuti verso la Cina (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
China
export monitoring
export of waste

formats: html pdf print

text: 17. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 45/21 REGOLAMENTO (CE) N. 354/2000 DELLA COMMISSIONE del 16 febbraio 2000 che modifica il regolamento (CE) n. 1547/1999 per quanto riguarda la procedura di controllo da applicare alle spedizioni di determinati tipi di rifiuti verso la Cina (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio, del 1o febbraio 1993, relativo alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di rifiuti in entrata e in uscita dalla Comunità europea (1), modificato da ultimo con decisione 1999/816/CE della Commissione (2), in particolare l'articolo 17, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) (2) (3) Il 7 dicembre 1999, la Cina ha chiesto ufficialmente di poter importare alcuni tipi di rifiuti di cui all'allegato II del regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio senza alcuna procedura di controllo anziché applicare la procedura di controllo prevista per i rifiuti elencati nell'allegato IV del regola- mento suddetto. Conformemente all'articolo 17, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 259/93, detta domanda ufficiale è stata notificata il 13 dicembre 1999 al comitato istituito dall'articolo 18 della direttiva 75/442/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1975, relativa ai rifiuti (3), modificata da ultimo con decisione 96/350/CE della Commissione (4). Per tener conto della nuova posizione della Cina, è opportuno modificare il regolamento (CE) n. 1547/1999 della Commissione, del 12 luglio 1999, onde stabilire la procedura di controllo da applicare, conformemente al regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio, alle spedizioni di determi- nati tipi di rifiuti verso taluni paesi ai quali non si applica la decisione dell'OCSE n. C(92) 39/def. (5), modificato dal regolamento (CE) n. 334/2000 (6), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato D del regolamento (CE) n. 1547/1999 è così modificato, con l'aggiunta dei seguenti tipi di rifiuti al capitolo «CINA»: 1) Tutti i tipi della sezione GH (Rifiuti di plastiche solide) 2) Nella sezione GJ (Rifiuti tessili): GJ 110 5505 Rifiuti (inclusi cascami, rifiuti filati e catarzo) di fibre manufatte: GJ 111 5505 10 — di fibre sintetiche GJ 112 5505 20 — di fibre artificiali. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. (1) GU L 30 del 6. 2. 1993, pag. 1. (2) GU L 316 del 10. 12. 1999, pag. 45. (3) GU L 194 del 25. 7. 1975, pag. 39. (4) GU L 135 del 6. 6. 1996, pag. 32. (5) GU L 185 del 17. 7. 1999, pag. 1. (6) GU L 41 del 15. 2. 2000, pag. 8. L 45/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 2. 2000 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 febbraio 2000. Per la Commissione Pascal LAMY Membro della Commissione


title: Commission Regulation (EC) No 354/2000 of 16 February 2000 amending Regulation (EC) No 1547/1999 concerning the control procedures to apply to shipments of certain types of waste to China (Text with EEA relevance)

text: 17. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 45/21 COMMISSION REGULATION (EC) No 354/2000 of 16 February 2000 amending Regulation (EC) No 1547/1999 concerning the control procedures to apply to shipments of certain types of waste to China (Text with EEA relevance) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 259/93 of 1 February 1993 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out, of the European Community (1), as last amended by Commis- sion Decision 99/816/EC (2), and in particular Article 17(3) thereof, Whereas: (1) (2) (3) On 7 December 1999 China made an official request to be allowed to import certain waste listed in Annex II to Council Regulation (EEC) No 259/93 without any control procedures, instead of applying the control procedure applicable to waste listed in Annex IV to that Regulation. In accordance with Article 17(3) of Regulation (EEC) No 259/93, the committee instituted by Article 18 of Council Directive 75/442 of 15 July 1975 on waste (3), as last amended by Commission Decision 96/350/EC (4), was notified of the official request on 13 December 1999. In order to take account of China's new situation, it is necessary to amend Commission Regulation (EC) No 1547/1999 of 12 July 1999 determining the control procedures to apply, in accordance with Council Regulation (EEC) No 259/93, to shipments of certain types of waste to certain countries to which OECD Decision C(92)39 final does not apply (5), as amended by Regulation (EC) No 334/2000 (6), HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Annex D to Regulation (EC) No 1547/1999 is amended by adding the following types of waste to the Chapter ‘CHINA’: 1. All types included in section GH (Solid plastic waste). 2. In section GJ (Textile wastes): GJ 110 5505 Waste (including noils, yarn waste and garnetted stock) of man-made fibres; GJ 111 5505 10 of synthetic fibres GJ 112 5505 20 of artificial fibres Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. (1) OJ L 30, 6. 2. 1993, p. 1. (2) OJ L 316, 10. 12. 1999, p. 45. (3) OJ L 194, 25. 7. 1975, p. 39. (4) OJ L 135, 6. 6. 1996, p. 32. (5) OJ L 185, 17. 7. 1999, p. 1. (6) OJ L 41, 15. 2. 2000, p. 8. L 45/22 EN Official Journal of the European Communities 17. 2. 2000 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 16 February 2000. For the Commission Pascal LAMY Member of the Commission


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 352/2000 af 16. februar 2000 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med den 27. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1489/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: L 45/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 2. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 352/2000 af 16. februar 2000 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med den 27. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1489/1999 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2038/1999 af 13. september 1999 om den fælles markedsordning for sukker (1), særlig artikel 18, stk. 5, andet afsnit, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1489/ 1999 af 7. juli 1999 om en løbende licitation med henblik på fastsættelse af en eksportafgift og/eller eksportrestitution for hvidt sukker (2), foranstaltes dellici- tationer med henblik på eksport af dette sukker. I henhold til bestemmelserne i artikel 9, stk. 1, i forord- ning (EF) nr. 1489/1999, fastsættes der i påkommende tilfælde for den pågældende dellicitation et maksimalt restitutionsbeløb især under hensyntagen til situationen og den forventede udvikling på markedet for sukker i Fællesskabet og på verdensmarkedet. Efter gennemgang af tilbuddene bør de bestemmelser, der er nævnt i artikel 1, fastsættes for den 27. dellicita- tion. (4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For den 27. dellicitation for hvidt sukker, ifølge forordning (EF) nr. 1489/1999, fastsættes maksimumseksportrestitutionen til 52,050 EUR/100 kg. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 17. februar 2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 16. februar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 252 af 25. 9. 1999, s. 1. (2) EFT L 172 af 8. 7. 1999, s. 27


title: Reglamento (CE) n° 359/2000 de la Comisión, de 16 de febrero de 2000, por el que se fijan los derechos de importación en el sector del arroz

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

text: L 45/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 2. 2000 REGLAMENTO (CE) No 359/2000 DE LA COMISIÓN de 16 de febrero de 2000 por el que se fijan los derechos de importación en el sector del arroz LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del arroz (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2072/98 (2), Visto el Reglamento (CE) no 1503/96 de la Comisión, de 29 de julio de 1996, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo en lo referente a los derechos de importación en el sector del arroz (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2831/98 (4), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4, Considerando lo siguiente: (1) El artículo 11 del Reglamento (CE) no 3072/95 establece la percepción de los derechos del arancel aduanero común con motivo de la importación de los productos mencionados en el artículo 1 del citado Reglamento. No obstante, el derecho de importación para los productos indicados en el apartado 2 de dicho artículo es igual al precio de intervención válido para estos productos en el incrementado en un momento de su importación, porcentaje según se trate de arroz descascarillado o blan- queado, y reducido en el precio de importación, siempre que el derecho no sobrepase los tipos de los derechos del arancel aduanero común. (2) En virtud de lo establecido en el apartado 3 del artículo 12 del Reglamento (CE) no 3072/95, los precios de importación cif se calculan tomando como base los precios representativos para el producto de que se trate (3) (4) (5) (6) en el mercado mundial o en el mercado comunitario de importación del producto. El Reglamento (CE) no 1503/96 establece las disposi- ciones de aplicación del Reglamento (CE) no 3072/95 en lo que respecta a los derechos de importación en el sector del arroz. Los derechos de importación son aplicables hasta la entrada en vigor de otros nuevos; que también perma- necen vigentes si no se dispone de ninguna cotización en las fuentes de referencia a que se refiere el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1503/96 durante las dos semanas anteriores a la siguiente fijación periódica. Para permitir el funcionamiento normal del régimen de derechos por importación, es necesario utilizar para el cálculo de estos últimos los tipos de mercado registrados durante un período de referencia. La aplicación del Reglamento (CE) no 1503/96 conduce a fijar los derechos de importación conforme a los anexos del presente Reglamento. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En el anexo I del presente Reglamento se establecen, sobre la base de los datos recogidos en el anexo II, los derechos de importación del sector del arroz mencionados en los apartados 1 y 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) no 3072/95. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 17 de febrero de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 16 de febrero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) DO L 189 de 30. 7. 1996, p. 71. (4) DO L 351 de 29. 12. 1998, p. 25. 17. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 45/31 ANEXO I Derechos de importación aplicables al arroz y al arroz partido (en EUR/t) Código NC 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Terceros países (excepto ACP y Bangladesh) (3) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 146,70 146,70 146,70 202,17 146,70 146,70 146,70 202,17 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) ACP (1) (2) (3) 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 47,01 47,01 47,01 66,42 47,01 47,01 47,01 66,42 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 45,38 Derecho de importación (5) Bangladesh (4) Basmati India y Pakistán (6) 0,00 0,00 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 69,01 69,01 69,01 96,75 69,01 69,01 69,01 96,75 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 (7) Egipto (8) 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 110,03 110,03 110,03 151,63 110,03 110,03 110,03 151,63 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 105,00 (1) El derecho por las importaciones de arroz originario de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico se aplicará con arreglo al régimen establecido en los Reglamentos (CE) no 1706/98 del Consejo (DO L 215 de 1. 8. 1998, p. 12) y, (CE) no 2603/97 de la Comisión (DO L 351 de 23. 12. 1997, p. 22), modificado. (2) Con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1706/98, los derechos de importación no se aplicarán a los productos originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico e importados directamente en el departamento de ultramar de la Reunión. (3) El derecho por la importación de arroz en el departamento de ultramar de la Reunión se establece en el apartado 3 del artículo 11 del Reglamento (CE) no 3072/95. (4) El derecho por las importaciones de arroz, excepto las de arroz partido (código NC 1006 40 00), originarias de Bangladesh se aplicará con arreglo al régimen establecido en los Reglamentos (CEE) no 3491/90 del Consejo (DO L 337 de 4. 12. 1990, p. 1) y (CEE) no 862/91 de la Comisión (DO L 88 de 9. 4. 1991, p. 7), modificado. (5) La importación de productos originarios de los PTU quedará exenta de derechos de importación, de conformidad con dispuesto en el apartado 1 del artículo 101 de la Decisión 91/482/CEE del Consejo (DO L 263 de 19. 9. 1991, p. 1) modificada. (6) El arroz sin cáscara de la variedad Basmati originario de la India y de Pakistán será objeto de una reducción de 250 EUR/t [artículo 4 bis del Reglamento (CE) no 1503/96, modificado]. (7) Derecho de aduana fijado en el arancel aduanero común. (8) El derecho por las importaciones de arroz originario y procedente de Egipto se aplicará con arreglo al régimen establecido en los Reglamentos (CE) no 2184/96 del Consejo (DO L 292 de 15. 11. 1996, p. 1) y (CE) no 196/97 de la Comisión (DO L 31 de 1. 2. 1997, p. 53). L 45/32 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 2. 2000 ANEXO II Cálculo de los derechos de importación del sector del arroz 1. Derecho de importación (EUR/t) (1) 202,17 455,00 146,70 455,00 (1) Paddy Arroz partido Descascarillado Blanco Descascarillado Blanco Tipo Índica Tipo Japónica 2. Elementos de cálculo: a) Precio cif Arag (EUR/t) b) Precio fob (EUR/t) c) Fletes marítimos (EUR/t) d) Fuente (1) Derecho de aduana fijado en el arancel aduanero común. — — — — 334,86 309,11 414,20 318,15 — — — — 383,52 287,47 30,68 30,68 USDA USDA Operadores Operadores — — — —


title: Reglamento (CE) n° 350/2000 de la Comisión, de 16 de febrero de 2000, por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales por importación de melaza en el sector del azúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: L 45/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 2. 2000 REGLAMENTO (CE) No 350/2000 DE LA COMISIÓN de 16 de febrero de 2000 por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales por importación de melaza en el sector del azúcar LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2038/1999 del Consejo, de 13 de septiembre de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (1), Visto el Reglamento (CE) no 1422/95 de la Comisión, de 23 de junio de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicación para la importación de melaza en el sector del azúcar y se modifica el Reglamento (CEE) no 785/68 (2) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 1 y el apartado 1 de su artículo 3, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) El Reglamento (CE) no 1422/95 establece que el precio de importación cif de melaza, en lo sucesivo denomi- nado «precio representativo», se fijará de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 785/68 de la Comisión (3). Este precio se considerará fijado para la calidad tipo mencio- nada en el artículo 1 del citado Reglamento. El precio representativo de la melaza se calcula para un punto de paso de frontera de la Comunidad, que es Amsterdam; que dicho precio debe calcularse a partir de favorables en el las posibilidades de compra más mercado mundial, establecidas sobre la base de las coti- zaciones o precios de este mercado, ajustados en función de las posibles diferencias de calidad en relación con la calidad tipo. La calidad tipo de la melaza quedó estable- cida en el Reglamento (CEE) no 785/68. Para la observación de las posibilidades de compra más favorables en el mercado mundial, debe tenerse en cuenta toda la información relativa a las ofertas reali- zadas en el mercado mundial, los precios registrados en mercados importantes de los terceros países y las opera- ciones de venta celebradas en el marco de intercambios internacionales de las que tenga conocimiento la Comi- sión, ya sea a través de los Estados miembros o por sus propios medios. Al realizar dicha comprobación, la Comisión puede, en virtud de lo dispuesto en el artículo 7 del Reglamento (CEE) no 785/68, basarse en una media de varios precios, siempre que dicha media pueda considerarse representativa de la tendencia efectiva del mercado. únicamente se refiera a una pequeña cantidad no repre- sentativa del mercado. Asimismo, deben excluirse los precios de oferta que no puedan considerarse representa- tivos de la tendencia efectiva del mercado. Con objeto de obtener datos comparables relativos a la melaza de calidad tipo, es conveniente, según la calidad de la melaza ofrecida, aumentar o disminuir los precios en función de los resultados obtenidos mediante la apli- cación del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 785/68. Con carácter excepcional, un precio representativo puede mantenerse al mismo nivel durante un período limitado cuando el precio de oferta que haya servido de base para la fijación precedente del precio representativo no sea conocido por la Comisión y los precios de oferta disponibles que no parezcan suficientemente representa- tivos de la tendencia efectiva del mercado impliquen modificaciones bruscas y considerables del precio repre- sentativo. Cuando exista una diferencia entre el precio desencade- nante del producto de que se trate y el precio representa- tivo, deberán fijarse derechos de importación adicionales en las condiciones mencionadas en el artículo 3 del Reglamento (CE) no 1422/95. En caso de suspensión de los derechos de importación según lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1422/95, es preciso fijar importes específicos para estos derechos. La aplicación de las presentes disposiciones conduce a fijar los precios representativos y los derechos adicio- nales de importación de los productos de que se trate, tal como se indica en el anexo del presente Reglamento. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar. (5) (6) (7) (8) (9) HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los precios representativos y los derechos adicionales aplica- bles en la importación de los productos mencionados en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1422/95 quedan fijados tal como se indica en el anexo. (4) La Comisión no debe tener en cuenta la citada informa- ción cuando la mercancía no sea de calidad sana, cabal y comercial, o cuando el precio indicado en la oferta Artículo 2 (1) DO L 252 de 25. 9. 1999, p. 1. (2) DO L 141 de 24. 6. 1995, p. 12. (3) DO L 145 de 27. 6. 1968, p. 12. El presente Reglamento entrará en vigor el 17 de febrero de 2000. 17. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 45/11 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 16 de febrero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión al Reglamento por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales aplicables a la importación de melaza en el sector del azúcar ANEXO Código NC Importe del precio representativo por 100 kg netos de producto Importe del derecho adicional por 100 kg netos de producto (en EUR) Importe del derecho aplicable a la importación por el hecho de la suspensión contemplada en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1422/95 por 100 kg netos de producto (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 7,36 7,57 0,00 0,00 — — (1) Fijación por la calidad tipo establecida en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 785/68, modificado. (2) Este importe sustituye, de conformidad con el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1422/95, el tipo de los derechos del arancel aduanero común fijado para estos productos


title: Règlement (CE) n° 352/2000 de la Commission, du 16 février 2000, fixant le montant maximal de la restitution à l'exportation de sucre blanc pour la vingt-septième adjudication partielle effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente visée au règlement (CE) n° 1489/1999

text: L 45/14 FR Journal officiel des Communautés européennes 17. 2. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 352/2000 DE LA COMMISSION du 16 février 2000 fixant le montant maximal de la restitution à l'exportation de sucre blanc pour la vingt-septième adjudication partielle effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente visée au règlement (CE) no 1489/1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 2038/1999 du Conseil du 13 septembre 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), et notamment son article 18, paragraphe 5, deuxième alinéa, point b), (3) (4) marché du sucre dans la Communauté et sur le marché mondial. Après examen des offres, il convient d'arrêter pour la vingt-septième adjudication partielle les dispositions visées à l'article 1er. Les mesures prévues conformes à l'avis du comité de gestion du sucre, au présent règlement sont considérant ce qui suit: (1) (2) (CE) no 1489/1999 de la En vertu du règlement Commission du 7 juillet 1999 concernant une adjudica- tion permanente pour la détermination de prélèvement et/ou de restitutions à l'exportation de sucre blanc (2), il est procédé à des adjudications partielles pour l'exporta- tion de ce sucre. Selon les dispositions de l'article 9, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1489/1999, un montant maximal de la restitution à l'exportation est fixé, le cas échéant, pour l'adjudication partielle en cause en tenant compte notamment de la situation et de l'évolution prévisible du A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Pour la vingt-septième adjudication partielle de sucre blanc, effectuée en vertu du règlement (CE) no 1489/1999, le montant maximal de à 52,050 EUR/100 kg. l'exportation est restitution à fixé la Le présent règlement entre en vigueur le 17 février 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 16 février 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 252 du 25. 9. 1999, p. 1. (2) JO L 172 du 8. 7. 1999, p. 27


title: 2000/174/EG: Beschikking van de Commissie van 16 februari 2000 tot goedkeuring van het door Frankrijk voor het bedrijf "Sources de la Fabrique" ingediende programma met betrekking tot infectieuze hematopoïetische necrose en virale hemorragische septikemie (Kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 379) (Voor de EER relevante tekst) (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

eurovoc_concepts:
France
animal disease
competence of the Member States
fish farming
health control
health legislation

text: 29. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 55/77 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 16 februari 2000 tot goedkeuring van het door Frankrĳk voor het bedrĳf „Sources de la Fabrique” ingediende programma met betrekking tot infectieuze hematopoïetische necrose en virale hemorragische septikemie (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 379) (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2000/174/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (5) De in deze beschikking vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Het door Frankrĳk voor het bedrĳf „Sources de la Fabrique” ingediende controleprogramma met betrekking tot IHN en VHS wordt goedgekeurd. Artikel 2 Frankrĳk doet de nodige wettelĳke en bestuursrechtelĳke maat- regelen in werking treden om aan het in artikel 1 bedoelde programma te voldoen. Artikel 3 Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek. Gedaan te Brussel, 16 februari 2000. Voor de Commissie David BYRNE Lid van de Commissie Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlĳn 91/67/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinairrechtelĳke voorschriften voor het in de handel brengen van aquicultuurdieren en aquicultuurproducten (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Richtlĳn 98/45/EG (2), en met name op artikel 10, lid 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) De lidstaten kunnen bĳ de Commissie een programma indienen om ten aanzien van bepaalde visziekten voor een bedrĳf de status van erkende inrichting in een niet- erkend gebied te verwerven. en virale hemorragische Frankrĳk heeft de Commissie een programma ingediend met betrekking tot infectieuze hematopoïetische necrose (IHN) (VHS), teneinde voor het bedrĳf „Sources de la Fabrique” in Valence (Drôme) de status van erkende inrichting te verwerven. septikemie In het programma is een beschrĳving gegeven van de geografische ligging van het betrokken bedrĳf, de door de officiële diensten te nemen maatregelen, de door de laboratoria te volgen procedures, de omvang van de betrokken ziekten en de bestrĳdingsmaatregelen bĳ ontdekking van deze ziekten. Uit het onderzoek van het programma is gebleken dat het in overeenstemming is met het bepaalde in artikel 10 van Richtlĳn 91/67/EEG. (1) PB L 46 van 19. 2. 1991, blz. 1. (2) PB L 189 van 3. 7. 1998, blz. 12


title: Решение на Комисията от 16 февруари 2000 година за изменение на Решение 87/257/ЕИО относно списъка с предприятия в Съединените американски щати, които са одобрени за целите на вноса на прясно месо в Общността (нотифицирано под номер C(2000) 380)текст от значение за ЕИП.

eurovoc_concepts:
United States
food technology
fresh meat
health certificate
health control
import

formats: html pdf print xhtml

text: 03/т. 30 BG Официален вестник на Европейския съюз 375 32000D0138 L 46/36 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 18. 2. 2000 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 16 февруари 2000 година за изменение на Решение 87/257/ЕИО относно списъка с предприятия в Съединените американски щати, които са одобрени за целите на вноса на прясно месо в Общността (нотифицирано под номер C(2000) 380) (текст от значение за ЕИП) (2000/138/ЕО) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 72/462/ЕИО на Съвета от 12 декем- ври 1972 г. относно санитарните и ветеринарномедицинските проблеми при внос на животни от рода на едрия рогат добитък, овце, кози и свине, прясно месо и месни продукти от трети страни (1), последно изменена с Директива 97/79/ЕО (2), и по-специално член 4, параграф 1 и член 18, параграф 1 от нея, като има предвид, че: (1) (2) С Решение 87/257/ЕИО на Комисията (3), последно изме- нено с Решение 1999/301/ЕО (4), беше съставен първона- чален списък с предприятията в Съединените американски щати, одобрени за целите на вноса на прясно месо в Общ- ността; този списък може да бъде изменян по всяко време, именно с оглед на резултатите от проверките от страна на Общността, извършвани в Съединените американски щати. Съединените американски щати предоставиха гаранции, че предприятие 244 W, IBP в Waterloo, Iowa, понастоящем е в състояние да провежда изследвания за трихинелоза на свинско месо съгласно Директива 77/96/ЕИО на Съвета (5), последно изменена с Директива 94/54/ЕО на Комисията (6). (3) Списъкът на предприятията трябва да бъде съответно актуализиран/консолидиран. (4) Mерките, предвидени в настоящото решение, са в съответ- ствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Приложението приложението към настоящото решение. към Решение 87/257/ЕИО се заменя с Член 2 Адресати на настоящото решение са държавите-членки. Съставено в Брюксел на 16 февруари 2000 година. За Комисията David BYRNE Член на Комисията (1) ОВ L 302, 31. 12. 1972 г. , стр. 28. (2) ОВ L 24, 30. 1. 1998 г. , стр. 31. (3) ОВ L 121, 9. 5. 1987 г. , стр. 46. (4) ОВ L 117, 5. 5. 1999 г. , стр. 52. (5) ОВ L 26, 31. 1. 1977 г. , стр. 67. (6) ОВ L 315, 8. 12. 1994 г. , стр. 18. 376 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 30 ПРИЛОЖЕНИЕ Списък на предприятията в Съединените американски щати, одобрени за целите на вноса на прясно месо в Общността Номер на одобре- нието Предприятие/адрес 3 W 53 I-113 I-149 I-182 I-183 I-195 Swift & Company, Worthington, MN American Freezer Services, Norfolk, NE US Cold Storage, Philadelphia, PA C W Storage, Albany, NY Garden State Cold Storage Inc. , Mullica Hill, NJ Blue Grass Inspection Service, Philadelphia, PA Rosenberger’s Cold Storage Inc. , HaОЗield, PA 244 P Transcontinental Cold Storage, Perry, IA 244 W IBP, Waterloo, IA 245 L I-305 320M I-335 382G 410 E-713 889 A 1620 IBP, Lexington, NE Georgia Ports Authority, Savannah, GA Premium Standard Foods, Milan, MO Service Cold Storage, Miami, FL Smithfield Packing Co. , Norfolk, VA Green Bay Dressed Beef Inc. , Green Bay, WI Central Nebraska Packing Inc. , North Platte, NE J. F. O’Neill Packing Co. , Omaha, NE Quality Pork Processors Inc. , Austin, MN E-2018 Dallas Crow Inc. , Kaufman, TX 2508 3056 3131 3136 3149 3157 3158 3161 The Bruss Company, Chicago, IL Termicol Inc. , Wallula, WA Minnesota Freezer Warehouse Company, Worthington, MN Cloverleaf Cold Storage of Fairmont, Fairmont, MN Milliard Refrigerated Services, Des Moines, IA Des Moines Cold Storage Co. Inc. , Des Moines, IA Freezer Services Inc. , Amarillo, TX Monument Distribution Warehouse Inc. , Indianapolis, IN Категория (*) ХС Г О/К КЛ × ТР × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × С × × × × × СЗ ЕК 10(a), T 1 1 1 1, ОЗ 1 1 1, ОЗ 5, 16, ОЗ, T 14 1 T 1 1 10 15 14 × 7, 13 × 15 1 1, ОЗ 1, ОЗ 1, ОЗ 1, ОЗ 1 1 03/т. 30 BG Официален вестник на Европейския съюз Номер на одобре- нието Предприятие/адрес Категория (*) КЛ ТР ХС Г О/К С ЕК 3170 3190 3198 3215 3216 3229 3241 3245 3261 3283 3338 3363 3396 3397 3398 3407 3431 3447 3475 3505 3535 3552 3554 3555 3573 3610 3688 3707 3738 Logansport Refrig Services, Logansport, IN American Freezer Services Inc. , Fremont, NE Milliard Refrigerated Services, Denison, IA Napoleon Warehouse Inc. , Napoleon, OH Freezer Services Inc. of Texas, Garden City, KS Iowa Beef Processors Inc. , Emporia, KS AMC Warehouses, Grand Prairie, TX United Refrigerated Services, Marshall, MO Rosenberger’s Cold Storage Inc. , HaОЗield, PA Industrial Cold Storage, 2625 West 5th St. , Jacksonville, FL Millard Refrigerated Services, Iowa City, IA Millard Refrigerated Services, Friona, TX Americold, Bettendorf, IA Alford Refrigerated Warehouse, Richardson, TX Millard Refrigerated Services, Grand Island, NE Bell Cold Storage, St Paul, MN Texas Cold Storage, Fort Worth, TX Mohawk Cold Storage Division, Wauwatosa, WI Atlas Cold Storage, Green Bay, WI Dakota Cold Storage, Huron, SD Ashland Cold Storage Co. , Chicago, IL Cloverleaf Cold Storage Co. (No 2), Sioux City, IA Cloverleaf Cold Storage Co. , Sioux City, IA Cloverleaf Cold Storage Co. (No 5), Sioux City, IA Albert Lea Freezer Warehouse Co. , Albert Lea, MN Millard Refrigerated Services, Dodge City, KS Newport St Paul Cold Storage, Newport, MN United States Cold Storage Inc. , Omaha, NE Artesian Ice and Cold Storage Co. , St Joseph, MO × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × 377 СЗ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1, ОЗ 1, ОЗ 1 1 1 1, ОЗ 378 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 30 Номер на одобре- нието Предприятие/адрес Категория (*) КЛ ТР ХС Г О/К С ЕК × × × × × × × × × × × × × 3748 3854 3860 3871 3910 3942 4104 4816 Cloverleaf Cold Storage Co. , Sioux City, IA Merchants Refrigerating Co. , Vinita Park, MO Central Storage and Warehouse Inc. , Eau Claire, WI York Cold Storage Co. , York, NE United States Cold Storage, East Peoria, IL Wilkerson Cold Storage, Lubbock, TX Goldberg & Solovy Foods, 5925 Alcor, CA 90058 Frontier Game Company, Whiteface, TX E-7041 Beltex Corporation, Fort Worth, TX 7271 8904 8984 9400 Custom Meat Corp. , Dallas, TX Bell Cold Storage, St Paul, MN Provimi Veal Corp. , Seymour, WI Taylor Packing Inc. , Wyalusing, PA 13182 Millard Refrigerated Services, Omaha, NE 13225 Quality Refrigerated Services, Omaha, NE 13331 Millard Processing Services, Omaha, NE (West) 13531 Beef America Operating Co. , York, NE E-15849 Cavel International, De Kalb, IL 17054 RCS/Smithfield Inc. , Smithfield, VA 17068 US Coldstorage, Cumberton, NC 17354 CSW Central Storage & Warehouse Co. Inc. , Madison, WI 17461 Millard Refrigerated Services, Greeley, CO 17624 Wiscold Inc. Rochelle, Rochelle, IL 17756 Millard Refrigerated Services, Sioux City, IA 17993 Richmond Cold Storage, 5501 Corrugated Road, Sandston, VA 18163 Quality Refrigerated Services, Spencer, IA 18265 Alford Refrigerated Warehouses, Houston, TX 18294 Marshall Cold Store, Marshalltown, IA × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × СЗ 1 1 1 1 1 1 × × × × × × 15, 18 × × 1 3 9 1, ОЗ 1 1, ОЗ × × × × 15 1 1 1 1 1, ОЗ 1, ОЗ 1, ОЗ 1, ОЗ 1 ОЗ, 1 03/т. 30 BG Официален вестник на Европейския съюз 379 Категория (*) КЛ ТР ХС Г О/К С ЕК Номер на одобре- нието Предприятие/адрес 18435 Carolina Cold Storage, Tar Heel, NC 18674 Millard Refrigerated Services, Edwardsville, KS 18793 Cloverleaf Cold Storage, Austin, MN 18859 North American Bison Cooperative, New Rockford, ND × × 18930 Jacintoport Corp. , 16203 Peninsula Blvd, Houston, TX 18986 Alford Refrigerated Warehouse, Laporte, TX 19086 Gress Refrigerated Services, Scranton, PA 19087 Inter Cities Cold Storage, Inc. , Pittston, PA 19246 Cloverleaf Cold Storage, Sioux City, IO 19288 United States Cold Storage, PO Box 242, Milford, DE 19470 Nordic Warehouse Inc. , 403 Commerce Ct. , Goldsboro, NC 19593 Ball Packing Inc. , Idaho Falls, ID 19690 T&T Freezers, 2192 NV Blvd, Vineland, NJ 19797 Burris Refrigerated Svcs, Gilbert Rd, Benson, NC 19870 United States Cold Storage, PO Box 627, Warszaw, NC 20012 Lakeway International Food Group LLC, Omaha, NE × 20190 Interstate Warehousing, Newport News, VA 20374 Quality Refrigerated Services, Omaha, NE (*) КЛ: Кланица ТР: Транжорна ХС: Хладилен склад Говеждо месо Г: О/К: Овче/козе месо С: Свинско месо × × × × × × × × × × × × × × × × × × ЕК: Месо от еднокопитни СБ: Специални забележки СЗ ОЗ, 1 1, ОЗ ОЗ, 1 1 1, ОЗ 1 1 1, ОЗ 1 1, ОЗ 1 1 1, ОЗ 1 1 1 = Само съхранение на месо, което вече е окончателно пакетирано в одобрени кланични или транжорни предприятия. 1 = Само карантия. 2 = Също и за нарязан говежди черен дроб. 3 = Само нарязан говежди черен дроб. 4 = Само езици, сърца и месо от каркаси. 5 = Само езици, сърца и бъбреци. 6 = Само езици, сърца, бъбреци и черен дроб. 7 = Само езици, сърца, бъбреци, черен дроб и мозък. 8 9 = Само езици, сърца, стомаси и месо от каркаси. 10 = Само езици, сърца, бъбреци, черен дроб и стомаси. 10a = Само езици, сърца, бъбреци, черен дроб, стомаси и месо. 11 = Само месо от каркаси, езици, сърца, бъбреци, черен дроб и мозък. 12 = Само сърца и стомаси. 13 = Само пакетирана карантия подложена на замразяване, предвидено в член 3 от Директива 77/96/EИО. 14 = Без карантия. 15 = Без черен дроб и бъбреци. 16 = Само месо от каркаси и пакетирана карантия, подложена на замразяване, предвидено в член 3 от Директива 77/96/EИО. 17 = Езици, сърца, бъбреци, мозък и опашки. 18 = Включително бизони. ОЗ = Предприятията, означени с „ОЗ“, имат право, по смисъла на член 4 от Директива 77/96/EИО, да извършват замразяване, предвидено в член 3 от същата директива. Т = Предприятието, означено с „Т“ е одобрено по смисъла на член 4 от Директива 77/69/ЕИО за целите на провеждане на изследвания за установяване на трихинелоза опре- делено в член 2 от цитираната директива


title: Agenda 2000 : Renforcement et élargissement de l'Union européenne.

eurovoc_concepts:
EU policy
European integration
economic policy
enlargement of the Union
environmental policy
reform of the CAP
regional policy


title: Reglamento (CE) n° 349/2000 de la Comisión, de 16 de febrero de 2000, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: L 45/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 2. 2000 REGLAMENTO (CE) No 349/2000 DE LA COMISIÓN de 16 de febrero de 2000 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (2) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4, Considerando lo siguiente: (1) El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multi- laterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo. En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los valores globales de importación a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados según se indica en el cuadro del anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 17 de febrero de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 16 de febrero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. 17. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 45/9 del Reglamento de la Comisión, de 16 de febrero de 2000, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas ANEXO Código NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Código país tercero (1) Valor global de importación (EUR/100 kg) 204 624 999 052 068 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 220 624 999 052 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 060 400 404 528 720 728 999 388 400 528 720 999 51,3 194,8 123,1 116,8 137,9 159,4 138,0 217,7 217,7 128,6 55,5 151,3 111,8 47,1 39,2 35,1 23,6 55,4 40,1 53,6 68,2 60,9 48,0 63,1 120,7 78,7 62,5 74,6 49,0 61,0 55,0 46,7 81,3 82,9 113,4 64,2 82,9 78,6 103,3 110,7 106,3 55,0 93,8 (1) Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 2543/1999 de la Comisión (DO L 307 de 2. 12. 1999, p. 46). El código «999» significa «otros orígenes»


title: Commission Regulation (EC) No 356/2000 of 16 February 2000 concerning applications for import licences for oat falling within CN code 1004 00 00 qualifying for the conditions referred to in Council Regulation (EC) No 3093/95

eurovoc_concepts:
import licence
oats

text: L 45/26 EN Official Journal of the European Communities 17. 2. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 356/2000 of 16 February 2000 concerning applications for import licences for oat falling within CN code 1004 00 00 qualifying for the conditions referred to in Council Regulation (EC) No 3093/95 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3093/95 of 22 December 1995 laying down the rates of duty to be applied by the Community resulting from negotiations under GATT Article XXIV(6) consequent upon the accession of Austria, Finland and Sweden to the European Union (1), and in partic- ular Article 5 thereof, Whereas: (1) (2) Commission Regulation (EC) No 411/96 of 6 March 1996 on detailed rules of application as regards import licences for oat falling within CN code 1004 00 00 (2) establishes special rules governing the organisation of imports under a quota for 21 000 tonnes of oats. Article 3(4) of Regulation (EC) No 411/96 lays down that the Commission must set a percentage for the reduction of quantities if the applications for import licences exceed the quantities that may be allocated. Applications for licences submitted on 14 February 2000 relate to 12 610 tons of oats and the maximum quantity to be allocated is 11 600 tonnes. The appro- licence priate percentage of applications submitted on 14 February 2000 qualifying for the conditions provided for in Regulation (EC) No 3093/95 must therefore be set, reduction for import HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Applications for import licences for oats qualifying for the conditions provided for in Regulation (EC) No 3093/95 submitted on 14 February 2000 and notified to the Commis- sion shall be accepted for the tonnage indicated therein multi- plied by a coefficient of 0,92. Applications not notified to the Commission shall be refused. Article 2 This Regulation shall enter into force on 17 February 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 16 February 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 334, 30. 12. 1995, p. 1. (2) OJ L 57, 7. 3. 1996, p. 12


title: Kommissionens förordning (EG) nr 354/2000 av den 16 februari 2000 om ändring av förordning (EG) nr 1547/1999 rörande kontrollförfaranden för transporter av vissa typer av avfall till Kina (Text av betydelse för EES)

text: 17. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 45/21 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 354/2000 av den 16 februari 2000 om ändring av förordning (EG) nr 1547/1999 rörande kontrollförfaranden för transporter av vissa typer av avfall till Kina (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 259/93 av den 1 februari 1993 om övervakning och kontroll av avfallstransporter inom, till och från Europeiska gemenskapen (1), senast ändrad genom kommissionens beslut 1999/816/EG (2), särskilt artikel 17. 3 i denna, och av följande skäl: (1) (2) (3) Kina gjorde den 7 december 1999 en officiell begäran om att få importera vissa typer av avfall som anges i bilaga II till förordning (EEG) nr 259/93 utan kontrollförfarande, i stället för att tillämpa det kontrollförfarande som gäller för de typer av avfall som förtecknas i bilaga IV till den förordningen. Denna officiella begäran anmäldes i enlighet med artikel 17. 3 i förordning (EEG) nr 259/93 den 13 december 1999 till den kommitté som inrättas genom artikel 18 i rådets direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975 om avfall (3), senast ändrat genom kommissionens beslut 96/350/EG (4). Kommissionens förordning (EG) nr 1547/1999 av den 12 juli 1999 om kontrollförfaranden i enlighet med förordning (EEG) nr 259/93 för transporter av vissa typer av avfall till vissa länder som inte omfattas av OECD-beslut K(92) 39 slutlig (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 334/2000 (6). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga D till förordning (EG) nr 1547/1999 skall ändras på följande sätt genom att följande typer av avfall läggs till under rubriken ”KINA”: 1. Samtliga avfallsslag i avsnitt GH (Plastavfall i fast form). 2. I avsnitt GJ (Textilavfall): GJ 110 5505 Avfall (inbegripet kamavfall och garnavfall samt rivet avfall och riven lump) av konstfibrer: GJ 111 5505 10 — av syntetfibrer GJ 112 5505 20 — av regenatfibrer Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemen- skapernas officiella tidning. (1) EGT L 30, 6. 2. 1993, s. 1. (2) EGT L 316, 10. 12. 1999, s. 45. (3) EGT L 194, 25. 7. 1975, s. 39. (4) EGT L 135, 6. 6. 1996, s. 32. (5) EGT L 185, 17. 7. 1999, s. 1. (6) EGT L 41, 15. 2. 2000, s. 8. L 45/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 2. 2000 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 16 februari 2000. På kommissionens vägnar Pascal LAMY Ledamot av kommissionen


title: Commission Regulation (EC) No 350/2000 of 16 February 2000 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector

text: L 45/10 EN Official Journal of the European Communities 17. 2. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 350/2000 of 16 February 2000 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2038/1999 of 13 September 1999 on the common organization of the market in sugar (1), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1422/95 of 23 June 1995 laying down detailed rules of application for imports of molasses in the sugar sector and amending Regula- tion (EEC) No 785/68 (2), and in particular Articles 1(2) and 3(1) thereof, Whereas: (1) (2) Regulation (EC) No 1422/95 stipulates that the cif import price for molasses, hereinafter referred to as the ‘representative price’, should be set in accordance with Commission Regulation (EEC) No 785/68 (3). That price should be fixed for the standard quality defined in Article 1 of the above Regulation. The representative price for molasses is calculated at the frontier crossing point into the Community, in this case Amsterdam; that price must be based on the most favourable purchasing opportunities on the world market established on the basis of the quotations or prices on that market adjusted for any deviations from the standard quality. The standard quality for molasses is defined in Regulation (EEC) No 785/68. (3) When the most favourable purchasing opportunities on the world market are being established, account must be taken of all available information on offers on the world market, on the prices recorded on important third- country markets and on sales concluded in international trade of which the Commission is aware, either directly or through the Member States. Under Article 7 of Regu- lation (EEC) No 785/68, the Commission may for this purpose take an average of several prices as a basis, provided that this average is representative of actual market trends. (4) The information must be disregarded if the goods concerned are not of sound and fair marketable quality or if the price quoted in the offer relates only to a small (1) OJ L 252, 25. 9. 1999, p. 1. (2) OJ L 141, 24. 6. 1995, p. 12. (3) OJ L 145, 27. 6. 1968, p. 12. (5) (6) quantity that is not representative of the market. Offer prices which can be regarded as not representative of actual market trends must also be disregarded. If information on molasses of the standard quality is to be comparable, prices must, depending on the quality of the molasses offered, be increased or reduced in the light of the results achieved by applying Article 6 of Regula- tion (EEC) No 785/68. A representative price may be left unchanged by way of exception for a limited period if the offer price which served as a basis for the previous calculation of the representative price is not available to the Commission and if the offer prices which are available and which appear not to be sufficiently representative of actual market trends would entail sudden and considerable changes in the representative price. (7) Where there is a difference between the trigger price for the product in question and the representative price, additional import duties should be fixed under the conditions set out in Article 3 of Regulation (EC) No 1422/95. Should the import duties be suspended pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 1422/95, specific amounts for these duties should be fixed. (8) (9) Application of these provisions will have the effect of fixing the representative prices and the additional import duties for the products in question as set out in the Annex to this Regulation. The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The representative prices and the additional duties applying to imports of the products referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1422/95 are fixed in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 17 February 2000. 17. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 45/11 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 16 February 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission fixing the representative prices and additional import duties applying to imports of molasses in the sugar sector ANNEX CN code Amount of the representative price in 100 kg net of the product in question Amount of the additional duty in 100 kg net of the product in question (in EUR) Amount of the duty to be applied to imports in 100 kg net of the product in question because of suspension as referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 1422/95 (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 7,36 7,57 0,00 0,00 — — (1) For the standard quality as defined in Article 1 of amended Regulation (EEC) No 785/68. (2) This amount replaces, in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 1422/95, the rate of the Common Customs Tariff duty fixed for these products


title: 2000/172/EG: Entscheidung der Kommission vom 16. Februar 2000 zur Änderung der Entscheidung 95/473/EG mit dem Verzeichnis der zugelassenen Fischzuchtbetriebe in Frankreich (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2000) 377) (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
France
directory
fish farming
health control
health legislation

text: 29. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 55/71 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 16. Februar 2000 zur Änderung der Entscheidung 95/473/EG mit dem Verzeichnis der zugelassenen Fischzuchtbe- triebe in Frankreich (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2000) 377) (Text von Bedeutung für den EWR) (2000/172/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 91/67/EWG des Rates vom 28. Januar 1991 betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 98/45/EG (2), insbesondere auf Artikel 6, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Die Mitgliedstaaten können hinsichtlich der Infektiösen Hämatopoetischen Nekrose (IHN) und der Viralen Hämorrhagischen Septikämie (VHS) für ihre Fischzuchtbetriebe den Status zugelassener seuchenfreier Zuchtbetriebe in nicht zugelassenen Gebieten erlangen. Das Verzeichnis der in Frankreich zugelassenen Fischzuchtbetriebe wurde mit der Entscheidung 95/473/EG der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Entscheidung 1999/556/EG (4), festgelegt. Frankreich hat der Kommission Belegdokumente übermittelt, die hinsichtlich IHN und VHS auch für bestimmte andere Fischzuchtbetriebe die Gewährung des Status zugelassener Zuchtbetriebe in nicht zugelassenen Gebieten begründen, und die nationalen Vorschriften mitgeteilt, mit denen sicherge- stellt wird, daß die Bedingungen für die Erhaltung der Zulassung erfüllt sind. Die Kommission und die Mitgliedstaaten haben die von Frankreich übermittelten Informationen geprüft. Die Prüfung hat ergeben, daß die betreffenden Zuchtbetriebe die Bedingungen des Artikels 6 der Richtlinie 91/67/EWG erfüllen. Daher sollte diesen Betriebe der Status zugelassener Zuchtbetriebe in nicht zugelassenen Gebieten gewährt werden. Die Betriebe sind in das Verzeichnis zugelassener Zuchtbetriebe aufzunehmen. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Entscheidung 95/473/EG wird durch den Anhang dieser Entscheidung ersetzt. (1) ABl. L 46 vom 19. 2. 1991, S. 1. (2) ABl. L 189 vom 3. 7. 1998, S. 12. (3) ABl. L 269 vom 11. 11. 1995, S. 31. (4) ABl. L 211 vom 11. 8. 1999, S. 50. L 55/72 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 2. 2000 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Artikel 2 Brüssel, den 16. Februar 2000 Für die Kommission David BYRNE Mitglied der Kommission 29. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 55/73 IN FRANKREICH HINSICHTLICH DER IHN UND DER VHS ZUGELASSENE FISCHZUCHTBETRIEBE ANHANG 1. ADOUR-GARONNE — Pisciculture de Sarrance 64490 Sarrance (Pyrénées-Atlantiques) — Pisciculture des Sources 12540 Cornus (Aveyron) — Pisciculture de Pissos 40410 Pissos (Landes) — Pisciculture de Tambareau 40000 Mont-de-Marsan (Landes) — Pisciculture „Les Fontaines d'Escot“ 64490 Escot (Pyrénées-Atlantiques) — Pisciculture de la Forge 47700 Casteljaloux (Lot-et-Garonne) 2. ARTOIS-PICARDIE — Pisciculture du Moulin-du-Roy 62156 Rémy (Pas-de-Calais) — Pisciculture du Bléquin 62380 Séninghem (Pas-de-Calais) — Pisciculture de Sangheen 62102 Calais (Pas-de-Calais) 3. LOIRE-BRETAGNE — SCEA „Truites du lac de Cartravers“ Bois-Boscher 22460 Merleac (Côtes-d'Armor) — Pisciculture du Thélohier 35190 Cardroc (Ille-et-Vilaine) — Pisciculture de Plainville 28400 Marolles-les-Buis (Eure-et-Loir) 4. RHIN-MEUSE — Pisciculture du ruisseau de Dompierre 55300 Lacroix-sur-Meuse (Meuse) — Pisciculture de la source de la Deüe 55500 Cousances-aux-Bois (Meuse) 5. SEINE-NORMANDIE — Pisciculture du Vaucheron 55130 Gondrecourt-le-Château (Meuse) 6. RHÔNE-MÉDITERRANÉE-CORSE — Pisciculture Charles Murgat Les Fontaines 38270 Beaufort (Isère)