title: Komission asetus (EY) N:o 353/2000, annettu 15 päivänä helmikuuta 2000, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

text: 17. 2. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 45/15 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 353/2000, annettu 15 päivänä helmikuuta 2000, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköar- vojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka (2) ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisöjen tullikoodeksista 12 päivänä loka- kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/ 92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 955/1999 (2), ottaa huomioon tiettyjen yhteisöjen tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevien sään- nösten vahvistamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1662/1999 (4), ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173−177 artiklassa sääde- tään perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoit- taiset yksikköarvot mainitun asetuksen liitteessä 26 esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille. Edellä mainituissa artikloissa vahvistettujen sääntöjen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan säännösten mukai- sesti yksikköarvon vahvistamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin tämän asetuksen liitteessä määrätään, toimitettuihin tekĳöihin johtaa ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoi- tetut yksikköarvot vahvistetaan, kuten liitteessä olevassa taulu- kossa esitetään. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 18 päivänä helmikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä helmikuuta 2000. Komission puolesta Erkki LIIKANEN Komission jäsen (1) EYVL L 302, 19. 10. 1992, s. 1. (2) EYVL L 119, 7. 5. 1999, s. 1. (3) EYVL L 253, 11. 10. 1993, s. 1. (4) EYVL L 197, 29. 7. 1999, s. 25. L 45/16 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 17. 2. 2000 LIITE Tavaran kuvaus Yksikköarvojen määrä 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi Laji, lajike, CN-koodi 1. 10 Uudet perunat 0701 90 50 1. 30 Kepasipuli (ei kuitenkaan istukassipulit) 0703 10 19 1. 40 Valkosipuli 0703 20 00 1. 50 Purjosipuli ex 0703 90 00 1. 60 Kukkakaali 0704 10 10 1. 70 Ruusukaali 0704 20 00 1. 80 Valko- ja punakaali 0704 90 10 1. 90 Parsakaali (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Kiinankaali ex 0704 90 90 1. 110 Keräsalaatti 0705 11 10 1. 120 Endiivit ex 0705 29 00 1. 130 Porkkanat ex 0706 10 00 1. 140 Retiisit ja retikat ex 0706 90 90 1. 160 Herneet (Pisum sativum) 0708 10 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 48,92 290,88 413,02 673,18 320,91 1 973,51 25,14 149,48 212,25 345,95 164,92 1 014,19 97,16 577,67 820,25 1 336,91 637,31 3 919,30 56,25 334,44 474,89 774,01 368,97 2 269,10 55,28 328,68 466,70 760,67 362,61 2 229,99 59,69 354,90 503,93 821,35 391,54 2 407,89 45,53 270,71 384,39 626,51 298,66 1 836,68 105,95 629,95 894,48 1 457,90 694,99 4 274,01 108,31 644,00 914,43 1 490,42 710,49 4 369,33 152,67 907,73 1 288,92 2 100,79 1 001,45 6 158,69 21,82 129,74 184,22 300,25 143,13 880,22 54,55 324,37 460,58 750,69 357,86 2 200,74 90,43 537,65 763,43 1 244,30 593,16 3 647,80 353,70 2 103,00 2 986,11 4 867,01 2 320,12 14 268,20 95,68 38,53 30,02 49,17 19,80 15,43 190,02 76,52 59,62 110,01 44,30 34,51 108,12 43,54 33,92 116,74 47,01 36,63 89,05 35,86 27,94 207,22 83,44 65,01 211,84 85,30 66,46 298,60 120,24 93,68 42,68 17,18 13,39 106,70 42,97 33,47 176,86 71,22 55,49 691,78 278,56 217,03 364,22 94 726,39 16 288,61 107,81 8 139,95 9 808,00 187,17 48 680,15 8 370,76 55,40 4 183,14 5 040,36 723,31 188 121,80 32 348,36 214,11 16 165,53 19 478,19 418,77 108 914,22 18 728,27 123,96 9 359,13 11 277,01 411,55 107 037,01 18 405,48 121,82 9 197,82 11 082,64 444,38 115 575,96 19 873,79 131,54 9 931,58 11 966,77 338,96 88 158,37 15 159,21 100,33 7 575,55 9 127,95 788,78 205 147,81 35 276,05 233,48 17 628,60 21 241,07 806,37 209 722,83 36 062,75 238,69 18 021,73 21 714,77 1 136,60 295 610,34 50 831,48 336,44 25 402,15 30 607,59 162,45 42 249,41 7 264,97 48,08 3 630,54 4 374,52 406,15 105 632,82 18 164,02 120,22 9 077,15 10 937,26 673,21 175 090,12 30 107,50 199,27 15 045,70 18 128,89 2 633,22 117 764,25 779,45 684 857,73 58 850,65 70 910,38 17. 2. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 45/17 Tavaran kuvaus Yksikköarvojen määrä 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi Laji, lajike, CN-koodi 1. 170 Pavut: 1. 170. 1 Pavut (Vigna- ja Phaseolus-suvun lajit) ex 0708 20 00 1. 170. 2 (Phaseolus-suvun Pavut Compressus Savi) ex 0708 20 00 lajit, vulgaris var. 1. 180 Härkäpavut ex 0708 90 00 1. 190 Latva-artisokat 0709 10 00 1. 200 Parsa: 1. 200. 1 — vihreä ex 0709 20 00 1. 200. 2 — muu ex 0709 20 00 1. 210 Munakoisot 0709 30 00 1. 220 Ruotiselleri eli lehtiselleri (Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Kanttarellit 0709 51 30 1. 240 Makeat ja miedot paprikat 0709 60 10 1. 250 Fenkoli 0709 90 50 1. 270 Bataatit, tuoreina, kokonaisina, ihmisravinnoksi tarkoitettuina 0714 20 10 2. 10 Tuoreet kastanjat (Castanea-suvun lajit) ex 0802 40 00 2. 30 Tuoreet ananakset ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 161,69 961,34 1 365,03 2 224,84 1 060,59 6 522,36 206,51 1 227,85 1 743,46 2 841,64 1 354,62 8 330,59 157,74 937,88 1 331,72 2 170,55 1 034,71 6 363,22 — — — — — — 316,23 127,34 99,21 403,90 162,64 126,71 308,51 124,23 96,79 — — — 411,27 2 445,28 3 472,11 562,08 3 342,00 4 745,39 5 659,15 2 697,73 16 590,44 7 734,44 3 687,03 22 674,41 804,37 323,90 252,35 1 099,34 442,68 344,89 1 203,71 313 066,20 53 833,09 356,31 26 902,15 32 414,97 1 537,43 399 859,12 68 757,50 455,09 34 360,37 41 401,54 1 174,34 305 427,23 52 519,53 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — 3 061,79 136 931,08 906,31 796 322,41 68 428,94 82 451,47 4 184,60 187 145,83 93 522,89 1 238,67 112 687,70 1 088 346,19 183,20 1 089,25 1 546,65 2 520,86 1 201,70 7 390,18 358,30 144,28 112,41 1 363,87 354 720,60 60 995,74 403,72 30 481,57 36 727,88 79,10 470,33 667,83 1 088,48 518,88 3 191,01 154,71 62,30 48,54 588,91 153 164,77 26 337,34 174,32 13 161,63 15 858,73 1 699,80 10 106,55 14 350,56 23 389,76 11 149,96 68 569,76 3 324,52 1 338,70 1 043,00 12 654,67 565 948,41 282 822,92 3 745,87 340 779,30 3 291 271,75 182,70 1 086,27 1 542,42 2 513,97 1 198,42 7 369,99 73,55 437,31 620,95 1 012,07 482,46 2 967,00 45,61 271,19 385,07 627,62 299,19 1 839,95 176,48 1 049,30 1 489,93 2 428,42 1 157,63 7 119,19 85,26 506,96 719,84 1 173,26 559,29 3 439,53 357,32 143,89 112,10 143,85 57,93 45,13 89,21 35,92 27,99 345,16 138,99 108,29 166,76 67,15 52,32 1 360,14 353 751,11 60 829,03 402,61 30 398,26 36 627,50 547,57 142 412,66 24 488,47 162,08 12 237,69 14 745,45 339,57 88 315,60 15 186,25 100,51 7 589,07 9 144,22 1 313,86 341 712,93 58 759,02 388,91 29 363,80 35 381,06 634,77 165 093,74 28 388,58 187,90 14 186,70 17 093,86 L 45/18 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 17. 2. 2000 Tavaran kuvaus Yksikköarvojen määrä 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi 2. 40 Laji, lajike, CN-koodi Tuoreet avokadot ex 0804 40 00 2. 50 Tuoreet guavat ja mangot ex 0804 50 00 2. 60 Makeat appelsiinit, tuoreet: 2. 60. 1 — veri- ja puoliveriappelsiinit 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltese, Shamoutis, Ovalis, Trovita ja Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — muut 0805 10 50 2. 70 Tuoreet mandariinit sumat); muut niiden kaltaiset sitrushedelmähybridit: (myös tangeriinit klementiinit, wilkingit tuoreet ja sat- ja 2. 70. 1 — klementiinit 0805 20 10 2. 70. 2 — monrealit (monreales) ja satsumat 0805 20 30 2. 70. 3 — mandariinit ja wilkingit 0805 20 50 2. 70. 4 — tangeriinit ja muut ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Tuoreet limetit (Citrus aurantifolia) ex 0805 30 90 2. 90 Greipit, tuoreet: 2. 90. 1 — valkoinen ex 0805 40 00 2. 90. 2 — vaaleanpunainen ex 0805 40 00 2. 100 Syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 133,65 794,67 1 128,38 1 839,13 876,72 5 391,61 101,35 602,59 855,63 1 394,57 664,80 4 088,36 261,41 105,26 82,01 198,22 79,82 62,19 995,03 258 791,20 44 500,27 294,54 22 238,24 26 795,32 754,51 196 236,51 33 743,72 223,34 16 862,84 20 318,39 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 57,79 343,60 487,88 795,19 379,07 2 331,19 113,03 45,51 35,46 430,23 111 894,72 19 240,78 127,35 9 615,25 11 585,61 — — — — — — — — — — — — 66,19 393,52 558,77 910,74 434,15 2 669,92 154,08 916,11 1 300,81 2 120,17 1 010,69 6 215,53 38,14 226,75 321,97 56,45 335,63 476,58 524,78 250,16 1 538,45 776,76 370,29 2 277,18 164,66 979,00 1 390,11 2 265,72 1 080,08 6 642,23 — — — — — — 129,45 52,13 40,61 301,35 121,35 94,54 74,59 30,04 23,40 110,41 44,46 34,64 322,04 129,68 101,03 — — — — — — — — — — — — 492,74 128 153,39 22 036,53 145,85 11 012,37 13 269,04 1 147,09 298 338,35 51 300,57 339,55 25 636,57 30 890,05 283,92 73 843,92 12 697,78 84,04 6 345,50 7 645,82 420,26 109 301,86 18 794,93 124,40 9 392,44 11 317,15 1 225,84 318 819,63 54 822,41 362,86 27 396,55 33 010,68 17. 2. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 45/19 Tavaran kuvaus Yksikköarvojen määrä 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi Laji, lajike, CN-koodi 2. 110 Vesimelonit 0807 11 00 2. 120 Melonit (muut kuin vesimeloni): 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (myös Canta- lene), Onteniente, Piel de Sapo (myös Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 — muut ex 0807 19 00 2. 140 Päärynät: 2. 140. 1 Nipponinpäärynät eli ”nashit” (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Muut ex 0808 20 50 2. 150 Aprikoosit ex 0809 10 00 2. 160 Kirsikat 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Persikat 0809 30 90 2. 180 Nektariinit ex 0809 30 10 2. 190 Luumut 0809 40 05 2. 200 Mansikat 0810 10 00 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Vadelmat 0810 20 10 2. 210 Mustikat (Vaccinium myrtillus -lajin hedelmät) 0810 40 30 2. 220 Kiivit (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 32,48 193,13 274,23 446,96 213,07 1 310,30 63,53 25,58 19,93 241,82 62 893,15 10 814,75 71,58 5 404,48 6 511,98 65,98 392,32 557,07 144,21 857,43 1 217,49 907,96 432,83 2 661,78 1 984,37 945,95 5 817,40 129,05 51,97 40,49 282,05 113,57 88,49 491,24 127 762,45 21 969,31 145,41 10 978,78 13 228,56 1 073,61 279 228,92 48 014,62 317,80 23 994,48 28 911,45 — — — — — — — — — — — — 335,44 1 994,44 2 831,96 4 615,76 2 200,35 13 531,64 377,09 2 242,06 3 183,56 5 188,83 2 473,53 15 211,66 246,05 1 462,97 2 077,31 3 385,78 1 614,01 9 925,79 223,64 1 329,69 1 888,06 3 077,32 1 466,97 9 021,51 139,60 830,02 1 178,57 1 920,93 915,71 5 631,42 237,63 1 412,88 2 006,18 3 269,84 1 558,74 9 585,92 — — — — — — 656,06 264,18 205,83 737,52 296,98 231,38 481,24 193,78 150,98 437,40 176,13 137,22 273,03 109,94 85,66 464,76 187,15 145,81 — — — — — — — — — — — — 2 497,29 111 684,95 739,21 649 503,57 55 812,62 67 249,80 2 807,34 125 551,18 830,99 730 142,63 62 742,03 75 599,20 1 831,82 476 426,98 81 923,68 542,23 40 939,94 49 329,40 1 664,94 433 022,39 74 460,07 492,83 37 210,13 44 835,27 1 039,29 270 301,74 46 479,55 307,64 23 227,35 27 987,13 1 769,10 460 113,32 79 118,48 523,66 39 538,09 47 640,28 1 035,65 6 157,70 8 743,48 14 250,86 6 793,42 41 778,03 2 025,56 815,64 635,47 7 710,21 344 819,73 172 317,69 2 282,27 207 629,22 2 005 298,41 1 413,31 8 403,17 11 931,89 19 447,60 9 270,72 57 012,88 2 764,20 1 113,07 867,21 10 521,83 470 562,36 235 155,40 3 114,53 283 343,70 2 736 554,40 163,06 969,51 1 376,63 2 243,75 1 069,60 6 577,82 318,92 128,42 100,05 1 213,95 315 728,19 54 290,83 359,34 27 130,90 32 690,59 L 45/20 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 17. 2. 2000 Tavaran kuvaus Yksikköarvojen määrä 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi 2. 230 2. 240 Laji, lajike, CN-koodi Granaattiomenat ex 0810 90 85 Kakiluumut delmät) eli persimonit (myös saronhe- ex 0810 90 85 2. 250 Litsit ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 87,32 519,17 737,18 1 201,52 572,77 3 522,40 118,30 703,39 998,76 143,79 854,91 1 213,91 1 627,87 776,01 4 772,28 1 978,53 943,17 5 800,28 170,78 68,77 53,58 231,38 93,17 72,59 281,22 113,24 88,23 650,07 169 071,22 29 072,53 192,42 14 528,49 17 505,69 880,73 229 064,23 39 388,58 260,70 19 683,76 23 717,38 1 070,45 278 407,16 47 873,32 316,86 23 923,86 28 826,36


title: WRITTEN QUESTION E-0400/00 by William Newton Dunn (PPE-DE) to the Commission. Melton Mowbray pork pies.

eurovoc_concepts:
East Midlands
common agricultural policy
designation of origin
pastry-making

formats: html pdf print

text: C 374 E/66 Official Journal of the European Communities EN 28. 12. 2000 Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (6 April 2000) In accordance with Article 2 of Council Regulation (EEC) No 2158/92 of 23 July 1992 on protection 1. of the Community(cid:146)s forests against fire, on 2 February 1993 Greece sent to the Commission a list of areas classified by degree of forest-fire risk. The list, which accorded the whole country a duly substantiated classification as an (cid:145)area of high risk(cid:146), was approved by Commission decision C(93)1619 of 24 June 1993. Following that approval, and in accordance with Article 3 of the same Regulation, on 24 June 1993 Greece sent to the Commission a national forest-fire protection plan; on 7 March 1994 the Commission delivered an opinion stating that the plan complied with Article 3. Lastly, on 8 October 1999 Greece sent to the Commission an update of the initial plan covering a 10-year period (1994-2003). On 10 January 2000 the Commission delivered a new opinion concluding that Greece(cid:146)s updated plan continues to meet the objectives and guidelines referred to in Article 3 of Regulation (EEC) No 2158/92. Each year since its entry into force in 1994, Greece has also been providing the Commission with the data required by Commission Regulation (EC) No 804/94 of 11 April 1994 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2158/92 as regards forest-fire information systems (1). 2. Under Council Regulation (EEC) No 3528/86 of 17 November 1986 on the protection of the Community(cid:146)s forests against atmospheric pollution and Council Regulation (EEC) No 2158/92 (already referred to above), the Community granted € 71,48 million in aid for measures relating to all the Mediterranean Member States (Greece, Spain, France, Italy and Portugal) during the period 1995-1999. Of that amount, € 13,64 million (19 % of the total) was allocated in aid to Greek measures over the same period. Greece also received other forms of Community part-financing in the sphere with which the 3. Honourable Member the period 1994-1999, € 55,6 million was granted in Cohesion Fund assistance. The other Mediterranean Member State to have had recourse to the Fund is Spain (€ 565 million). Portugal did not allocate Cohesion Fund appropriations to forestry. is concerned. For As regards the EAGGF (Guidance Section), under the second Community Support Framework for Greece (1994-1999) and the Community initiatives, € 224 million from the available appropriations was allocated to forestry. In Portugal, € 79,7 million was allocated to forestry under the CSF for 1994-1999, while in Spain € 510 million was allocated to forestry and to environmental protection under the CSF for the same period. (1) OJ L 93, 12. 4. 1994. (2000/C 374 E/077) WRITTEN QUESTION E-0400/00 by William Newton Dunn (PPE-DE) to the Commission (15 February 2000) Subject: Melton Mowbray pork pies Will the Commission grant to Melton Mowbray, in Leicestershire, the same protection of its name and regional status as it has granted to the producers of Champagne and Stilton cheese with regard to the making of the traditional, world-famous pork pies? 28. 12. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 374 E/67 Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (24 March 2000) Regulation (EEC) No 2081/92 (1) introduced a Community registration and protection scheme for the geographical designations of agricultural products and certain foodstuffs. Wine sector products are not covered. Meat-based products such as pork pies are among the types of foodstuff to which the scheme applies. Application for inclusion in the scheme is a voluntary matter. It would be up to a group of the relevant producers to launch the procedure for registration of the name Melton Mowbray Pork Pies under Regulation (EEC) No 2081/92. Article 4 of the Regulation requires submission of a specification exactly defining the product and geographical area concerned and showing how the two are linked. Compliance with the criteria set for registering the name as a (cid:145)geographical indication(cid:146) or those for registering it as a (cid:145)designation of origin(cid:146) must be demonstrated. A decision on conformity of the application with the Regulation(cid:146)s requirements would not be possible unless all the necessary information had been transmitted to the Commission through the agency of the United Kingdom authorities. A Community procedure for objection to the protection of any particular name is designed to protect the interests of other producers. This involves a notice in the Official Journal. (1) OJ L 208, 24. 7. 1992. (2000/C 374 E/078) WRITTEN QUESTION E-0402/00 by Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) to the Commission Subject: Arrest of the skipper of a fishing vessel on RØunion (15 February 2000) The Galician citizen JosØ Ram(cid:243)n Hombre Sobrido, skipper of the fishing vessel Camouco, was arrested more than two months ago on RØunion, where he is still being detained. The Commission(cid:146)s Director-General for Fisheries did not give a specific reply to my question on the subject in Parliament(cid:146)s Committee on Fisheries. Is the Commission aware of the situation, and does it know on what grounds this European citizen is being detained by the authorities of France, an EU Member State? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (3 April 2000) In September 1999 Mr Hombre Sobrido, the master of the fishing vessel Camouco, which flies a Panama flag and is owned by Merce Pesca sa, was arrested by a French frigate for alleged unlawful fishing of toothfish in the exclusive economic zone (EEZ) of the Crozet Islands (Reunion). Mr Hombre Sobrido was later released from arrest, but is still confined to the island as the authorities took away his passport. On 14 January 2000 Panama requested the release of the vessel and its master in the International Tribunal for the Law of the Sea in Hamburg. This is a tribunal which has been established by the United Nations Convention on the Law of the Sea. It delivered its judgement on 7th February 2000 ordering the prompt release on the deposit of a financial security of FRF 8 million. So far the French authorities did not follow the judgement and claim to be not satisfied with the conditions of the deposit. A trial date was scheduled at the Court of Appeals in RØunion for 24 March 2000 for the court to look into the matter of the return of Mr Sobridos passport. A trial on the merits has been convened for 4 April 2000


title: Ficheros de empresas para fines estadísticos: recomendaciones metodológicas. volumen 1.

eurovoc_concepts:
European undertaking
directory
statistical method


title: Komission asetus (EY) N:o 345/2000, annettu 15 päivänä helmikuuta 2000, siipikarjanliha-alan vientitukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
poultrymeat
representative price

formats: pdf print

text: L 43/28 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 16. 2. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 345/2000, annettu 15 päivänä helmikuuta 2000, siipikarjanliha-alan vientitukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna komission asetuksella (EY) N:o 2916/95 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) Asetuksen (ETY) N:o 2777/75 8 artiklan mukaan mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinoiden ja yhteisön hintojen välinen erotus voidaan korvata vientituella. Näiden sääntöjen ja perusteiden soveltamisesta siipikar- janliha-alan markkinoiden nykyiseen tilanteeseen seuraa, että tueksi olisi vahvistettava määrä, joka mahdollistaa yhteisön osallistumisen kansainväliseen kauppaan ja jonka osalta on otettu huomioon näiden tuotteiden viennin luonne sekä tämänhetkinen merkitys. (3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjan- lihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Niiden tuotteiden koodiluettelo, joiden vientiin myönnetään asetuksen (ETY) N:o 2777/75 8 artiklassa tarkoitettu tuki, sekä kyseisen tuen määrät vahvistetaan liitteessä. Tämä asetus tulee voimaan 16 päivänä helmikuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä helmikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 282, 1. 11. 1975, s. 77. (2) EYVL L 305, 19. 12. 1995, s. 49. 16. 2. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 43/29 siipikarjanliha-alan vientitukien vahvistamisesta 15 päivänä helmikuuta 2000 annettuun komission asetukseen LIITE Tuotekoodi Tuen määräpaikka (1) 0105 11 11 9000 0105 11 19 9000 0105 11 91 9000 0105 11 99 9000 0105 12 00 9000 0105 19 20 9000 0207 12 10 9900 0207 12 90 9190 0207 12 90 9990 01 01 01 01 01 01 02 03 02 03 02 03 Tuen määrä EUR/100 kpl 1,40 1,40 1,40 1,40 3,30 3,30 EUR/100 kg 25,00 25,00 25,00 25,00 25,00 25,00 (1) Määräpaikat ovat: 01 kaikki määräpaikat, ei kuitenkaan Amerikan yhdysvallat, 02 Angola, Saudi-Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, Arabiemiirikunnat, Jordania, Jemen, Libanon, Irak ja Iran, 03 Armenia, Azerbaidžan, Valko-Venäjä, Georgia, Kazakstan, Kirgisia, Moldova, Venäjä, Tadžikistan, Turkmenistan, Uzbekistan ja Ukraina. Huom: Tuotekoodit ja alaviitteet määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87, sellaisena kuin se on muutettuna


title: PREGUNTA ESCRITA E-0400/00 de William Newton Dunn (PPE-DE) a la Comisión. Pasteles tradicionales de carne de cerdo de Melton Mowbray.

text: C 374 E/66 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 28. 12. 2000 Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (6 de abril de 2000) De conformidad con lo dispuesto en el art(cid:237)culo 2 del Reglamento (CEE) no 2158/92 del Consejo, de 1. 23 de julio de 1992, relativo a la protecci(cid:243)n de los bosques comunitarios contra los incendios, el 2 de febrero de 1993 Grecia remiti(cid:243) a la Comisi(cid:243)n la lista de zonas clasificadas segœn el grado de riesgo de incendio forestal. Dicha lista, en la que, justificadamente, se clasificaba la totalidad del territorio como «zona de alto riesgo», fue aprobada mediante Decisi(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n C(93) 1619 de 24 de junio de 1993. Tras la citada aprobaci(cid:243)n, y segœn lo dispuesto en el art(cid:237)culo 3 del mencionado Reglamento, el 24 de junio de 1993, Grecia notific(cid:243) a la Comisi(cid:243)n el plan nacional de protecci(cid:243)n contra los incendios forestales, sobre cuya conformidad con lo establecido en el art(cid:237)culo 3 la Comisi(cid:243)n emiti(cid:243) dictamen el 7 de marzo de 1994. AdemÆs, el 8 de octubre de 1999 Grecia comunic(cid:243) a la Comisi(cid:243)n la actualizaci(cid:243)n del plan inicial cuya duraci(cid:243)n prevista es de diez aæos (1994-2003). En un nuevo dictamen emitido el 10 de enero de 2000, la Comisi(cid:243)n consider(cid:243) que el plan actualizado de Grecia sigue respondiendo a los objetivos y orientaciones contemplados en el art(cid:237)culo 3 del Reglamento (CEE) no 2158/92. Por otra parte, tras la entrada en vigor del Reglamento (CE) no 804/94 de la Comisi(cid:243)n, de 11 de abril de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:243)n del Reglamento (CEE) no 2158/92 del Consejo en lo que respecta a los sistemas de informaci(cid:243)n sobre los incendios forestales (1), desde 1994 Grecia viene facilitando anualmente a la Comisi(cid:243)n los datos previstos en el Reglamento. Con arreglo a los Reglamentos (CEE) no 3528/86 del Consejo, de 17 de noviembre de 1986, relativo 2. a la protecci(cid:243)n de los bosques en la Comunidad contra la contaminaci(cid:243)n atmosfØrica y (CEE) no 2158/92, ya citado en la primera parte de la respuesta a Su Seæor(cid:237)a, la Comunidad otorg(cid:243) ayudas destinadas a actuaciones en todos los Estados miembros mediterrÆneos (cid:129)considerando tales a Grecia, Espaæa, Francia, Italia y, asimismo, Portugal(cid:129) durante el per(cid:237)odo 1995-1999, por importe de 71,48 M€. De tal importe, la ayuda asignada a actuaciones en Grecia durante ese mismo per(cid:237)odo fue de 13,64 M€, lo que representa el 19 % del total. 3. Grecia se ha beneficiado, ademÆs, por otros medios, de cofinanciaci(cid:243)n comunitaria en el Æmbito que interesa a Su Seæor(cid:237)a. El Fondo de Cohesi(cid:243)n concedi(cid:243) una subvenci(cid:243)n de 55,6 millones de € para el per(cid:237)odo 1994-1999. Espaæa es el otro Estado miembro mediterrÆneo que ha recurrido al Fondo, del que ha obtenido un importe de 565 M€. Portugal no ha hecho asignaci(cid:243)n alguna de fondos con cargo al Fondo de Cohesi(cid:243)n en el sector forestal. En cuanto a la Secci(cid:243)n de Orientaci(cid:243)n del FEOGA, en virtud del segundo marco comunitario de apoyo para Grecia (1994-1999) y de las iniciativas comunitarias, se asign(cid:243) al sector forestal un importe de 224 millones de € de los crØditos disponibles. En Portugal, se asign(cid:243) a dicho sector un importe de 79,7 M€ en el contexto del MCA (1994-1999), y en Espaæa se asign(cid:243) al sector forestal y a la protecci(cid:243)n del medio ambiente un importe de 510 M€ con arreglo al MCA (1994-1999). (1) DO L 93 de 12. 4. 1994. (2000/C 374 E/077) PREGUNTA ESCRITA E-0400/00 de William Newton Dunn (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (15 de febrero de 2000) Asunto: Pasteles tradicionales de carne de cerdo de Melton Mowbray ¿ConcederÆ la Comisi(cid:243)n a Melton Mowbray, en Leicestershire, la misma protecci(cid:243)n de su denominaci(cid:243)n de origen y estatuto regional que la concedida a los productores de Champagne y de queso de Stilton, en lo tocante a la preparaci(cid:243)n de los pasteles tradicionales de carne de cerdo, de renombre mundial? 28. 12. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 374 E/67 Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (24 de marzo de 2000) El Reglamento (CEE) no 2081/92 (1) establece un rØgimen comunitario de registro y de protecci(cid:243)n de los nombres geogrÆficos para los productos agrarios y determinados productos alimenticios destinados al consumo humano. Este rØgimen no cubre los productos vitivin(cid:237)colas. En el caso de que el producto en cuesti(cid:243)n, «pork pie», se considere un producto a base de carne, podrÆ incluirse en el Æmbito de aplicaci(cid:243)n de este rØgimen. Por otro lado, cabe seæalar que se trata de un sistema voluntario y que, por consiguiente, compete a una agrupaci(cid:243)n de productores interesados en el producto en cuesti(cid:243)n iniciar el proceso de un posible registro de la denominaci(cid:243)n «Melton Mowbray Pork Pies» en virtud del Reglamento (CEE) no 2081/92. Es necesario definir con precisi(cid:243)n el producto y la zona geogrÆfica, as(cid:237) como el v(cid:237)nculo existente entre el producto y dicha zona, en un pliego de condiciones previsto en el art(cid:237)culo 4 del mismo Reglamento. TambiØn deben justificarse en la solicitud de registro los criterios previstos por las definiciones, de una indicaci(cid:243)n geogrÆfica o de una denominaci(cid:243)n de origen. La decisi(cid:243)n relativa a la conformidad de la solicitud con las disposiciones del Reglamento s(cid:243)lo podrÆ adoptarse en presencia de todos los elementos notificados a la Comisi(cid:243)n por las autoridades del Reino Unido. AdemÆs, estÆ previsto un procedimiento de oposici(cid:243)n comunitario mediante una publicaci(cid:243)n en el Diario Oficial para garantizar los intereses de los demÆs productores eventualmente afectados e interesados. (1) DO L 208 de 24. 7. 1992. (2000/C 374 E/078) PREGUNTA ESCRITA E-0402/00 de Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n Asunto: Apresamiento de un patr(cid:243)n de pesca en la Isla de la Reuni(cid:243)n (15 de febrero de 2000) El ciudadano gallego JosØ Ram(cid:243)n Hombre Sobrido, patr(cid:243)n del pesquero «Camouco», ha sido apresado hace mÆs de dos meses en la Isla de la Reuni(cid:243)n, de soberan(cid:237)a francesa, donde continœa retenido. El Director General de Pesca de la Comisi(cid:243)n Europea no dio una respuesta concreta cuando le preguntØ al respecto en la Comisi(cid:243)n de Pesca del Parlamento Europeo. ¿Tiene la Comisi(cid:243)n conocimiento de este hecho y de las razones del apresamiento de este ciudadano europeo por las autoridades de un Estado de la Uni(cid:243)n como Francia? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (3 de abril de 2000) En septiembre de 1999, el Sr. Hombre Sobrido, patr(cid:243)n del pesquero «Camouco», buque de pabell(cid:243)n panameæo y propiedad de la empresa Merce Pesca S. A. , fue arrestado por una fragata francesa por practicar, supuestamente de forma ilegal, la pesca de merluza negra en la zona econ(cid:243)mica exclusiva (ZEE) de las islas Crozet (Reuni(cid:243)n). El Sr. Hombre Sobrido fue posteriormente liberado, si bien continœa retenido en la isla al haberle retirado las autoridades su pasaporte. El 14 de enero de 2000, PanamÆ solicit(cid:243) la liberaci(cid:243)n del buque y de su patr(cid:243)n ante el Tribunal Internacional del Derecho del Mar de Hamburgo. Este tribunal, establecido en virtud de la Convenci(cid:243)n de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, decret(cid:243) en su sentencia de 7 de febrero de 2000 la liberaci(cid:243)n inmediata, previa constituci(cid:243)n de una garant(cid:237)a de 8 millones de francos franceses. Hasta el momento, las autoridades francesas no han acatado la sentencia y han manifestado su insatisfacci(cid:243)n respecto de las condiciones de la constituci(cid:243)n de esa garant(cid:237)a. El Tribunal de Apelaci(cid:243)n de Reuni(cid:243)n convoc(cid:243) el 24 de marzo de 2000 la vista para examinar el asunto de la devoluci(cid:243)n del pasaporte del Sr. Sobrido. El 4 de abril de 2000 es la fecha fijada para la vista en la que se tratarÆ el fondo de la cuesti(cid:243)n


title: Ändrat förslag till rådets direktiv om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen - (kodifierad version) (KOM(1999) 365 - C5-0264/1999 - 1997/0338(CNS))

eurovoc_concepts:
crop production
fight against insects
harmful plant
protection of plant life

text: C 339/38 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 29. 11. 2000 Tisdag 15 februari 2000 TEXTER ANTAGNA 1. Skadegörare på växter eller växtprodukter * (förfarande utan betänkande) C5-0264/1999 Ändrat förslag till rådets direktiv om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtpro- dukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (kodifierad version) (KOM(1999) 365 4 C5-0264/1999 4 1997/0338(CNS)) (Samrådsförfarandet) Förslaget antogs. 2. Området med frihet, säkerhet och rättvisa B5-0109/2000 Europaparlamentets resolution om de framsteg som har gjorts under 1999 för att genomföra ett område med frihet, säkerhet och rättvisa i enlighet med artikel 2 fjärde strecksatsen i Fördraget om Europeiska unionen Europaparlamentet utfärdar denna resolution (cid:24) med beaktande av fördragen, protokollen och förklaringarna till dem och i synnerhet artikel 39 i EU- fördraget och övriga bestämmelser som har betydelse för tillämpningen av gemenskapsrätten, och av följande skäl: A. Syftet med den årliga debatten är att kontrollera de framsteg som har gjorts för att genomföra ett område med frihet, säkerhet och rättvisa samt de åtaganden som har gjorts på grundval av fördragen, de internationella avtalen, sekundärlagstiftningen och Europeiska rådets riktlinjer. B. Europaparlamentet har utfärdat en resolution som antogs den 14 januari 1999 om de framsteg som gjorts under 1998 för att genomföra samarbetet i rättsliga och inrikes frågor i enlighet med avdelning VI i Fördraget om Europeiska unionen (1), och resolutioner som har antagits senare och behandlar genomförandet av området med frihet, säkerhet och rättvisa. C. Man kommer inte att kunna skapa ett område med frihet, säkerhet och rättvisa på rätt sätt och med de nödvändiga garantierna så länge Europaparlamentet inte ges medbeslutanderätt och domstolen inte ges befogenheter när det gäller rättslig kontroll på samtliga områden. D. Den juridiska ramen för området med frihet, säkerhet och rättvisa håller på att utvecklas på ett något omständligt sätt och under förhållanden som medborgarna inte har särskilt stor insyn i och har rela- tivt svårt att förstå, vilket hotar själva principen om rättssäkerhet. E. De viktigaste händelserna under 1999 har varit följande: a) Amsterdamfördraget trädde i kraft den 1 maj, vilket (cid:24) dels har lett till att vissa politikområden som tidigare behandlades på regeringsnivå nu har införlivats i gemenskapens behörighetsområde samtidigt som domstolens roll har begränsats och Europaparlamentets medansvar för den nya avdelning IV i EG-fördraget oförklarligt har skjutits upp med fem år, vilket hindrar en verklig rättslig och demokratisk kontroll av de beslut som fattas på detta område, (1) EGT C 104, 14. 04. 1999, s. 135


title: Commission Regulation (EC) No 338/2000 of 15 February 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: L 43/12 EN Official Journal of the European Communities 16. 2. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 338/2000 of 15 February 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (2) Having regard to the Treaty establishing the European Community, In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the last import arrangements amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular Article 4(1) thereof, fruit and vegetables (1), as for HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Whereas: (1) Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego- tiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto. The standard import values referred to in Article 4 of Regula- tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 16 February 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 15 February 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. 16. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 43/13 to the Commission Regulation of 15 February 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (EUR/100 kg) 204 624 999 052 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 220 624 999 052 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 060 400 404 720 728 999 388 400 528 720 999 53,2 245,4 149,3 132,6 159,4 146,0 217,7 217,7 133,2 58,3 141,9 111,1 38,0 38,8 41,1 23,6 62,0 40,7 53,6 70,2 61,9 68,1 63,1 120,7 79,9 64,9 79,3 39,7 64,9 52,3 48,4 89,2 84,4 76,2 82,9 76,2 102,8 109,1 100,3 55,0 91,8 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2543/1999 (OJ L 307, 2. 12. 1999, p. 46). Code ‘999’ stands for ‘of other origin’


title: Unternehmensregister für statistische Verwendungszwecke. 2. Teil — Empfehlungen zur Methodik.


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0397/00 von Doris Pack (PPE-DE) an die Kommission. Werberechte der F.I.B.T. am Bobschlitten, am Schutzhelm und am Mann.

eurovoc_concepts:
advertising
ownership
professional sport
sponsorship
sporting event
sports body
sports equipment

text: 21. 11. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 330 E/151 Aus Studien, die in den wissenschaftlichen Zeitschriften (cid:132)Mar(cid:237)ne Mammal Science(cid:147) (Juli 1999) und (cid:132)Conservation Biology(cid:147) (28. 10. 1999) ver(cid:246)ffentlicht wurden, geht hervor, da(cid:223) die wirkliche Zahl der durch die Jagd get(cid:246)teten Seehunde (Sattelrobben) in Kanada und Gr(cid:246)nland im vergangenen Jahr zwischen 417 000 und 533 000 lag. Falls nachhaltige Jagd bedeutet, da(cid:223) die Jagd keine Verringerung der Population zur Folge hat (die Vermehrung kann mit der Zahl der Absch(cid:252)sse schritthalten), darf die Zahl der tats(cid:228)chlichen Absch(cid:252)sse den Studien zufolge zwischen 93 000 und 264 000 betragen. Dadurch m(cid:252)(cid:223)te die Zahl der durch die Jagd get(cid:246)teten Seehunde nach unten angepa(cid:223)t werden. Sind der Kommission die Ver(cid:246)ffentlichungen in den vorgenannten wissenschaftlichen Zeitschriften 1. bekannt? 2. Wie verhalten die Ergebnisse dieser Studien sich nach Ansicht der Kommission zu der von der kanadischen Regierung festgesetzten Quote? It die Kommission bereit, Schritte zu unternehmen, um bei der kanadischen Regierung auf ˜nderung 3. der Politik zu dringen? Falls ja, welche? Kann die Kommission Informationen (cid:252)ber die Einhaltung der Seehundrichtlinie (83/129/EWG (1), 4. ge(cid:228)ndert 1985 und 1989) vorlegen? Kann die Kommission gew(cid:228)hrleisten, da(cid:223) die Mitgliedstaaten diese Richtlinie tats(cid:228)chlich einhalten? (1) ABl. L 91 vom 9. 4. 1983, S. 30. Antwort von Frau Wallstr(cid:246)m im Namen der Kommission (10. M(cid:228)rz 2000) Die von der Frau Abgeordneten zitierten wissenschaftlichen Ver(cid:246)ffentlichungen sind der Kommission bekannt. Die Quoten f(cid:252)r die Jagd auf Sattelrobben und Klappm(cid:252)tzen wurden in Kanada seit 1996 nicht ge(cid:228)ndert. In der Roten Liste bedrohter Tiere der Internationalen Union f(cid:252)r die Erhaltung der Natur und der nat(cid:252)rlichen Hilfsquellen (IUCN) werden die beiden Arten nicht als gef(cid:228)hrdet aufgef(cid:252)hrt. Die Kommission geht davon aus, da(cid:223) den kanadischen Beh(cid:246)rden die Problematik des Verh(cid:228)ltnisses zwischen Quoten und tats(cid:228)chlichen Entnahmezahlen bewu(cid:223)t ist. Aus diesem Grund f(cid:252)hrte das kanadische Ministerium f(cid:252)r Fischerei und Meere 1999 eine eingehende Bestandserhebung der Sattelrobben durch, deren abschlie(cid:223)ende Ergebnisse f(cid:252)r das Fr(cid:252)hjahr 2000 erwartet werden. Dementsprechend sieht die Kommission keine Veranlassung, in dieser Sache t(cid:228)tig zu werden. Sie hat auch keinen Grund anzunehmen, da(cid:223) die Mitgliedstaaten die Richtlinie 83/129/EWG des Rates vom 28. M(cid:228)rz 1983 betreffend die Einfuhr in die Mitgliedstaaten von Fellen bestimmter Jungrobben und Waren daraus nicht korrekt umsetzen. Diese sich bezieht sich ausschlie(cid:223)lich auf die Pelze von jungen Sattelrobben (whitecoats) oder jungen M(cid:252)tzenrobben (bluebacks). Vor einigen Jahren erweckte eine falsche in die Kodierung von Lammfellen den Eindruck, da(cid:223) Felle von von jungen Sattelrobben (whitecoats) Gemeinschaft eingef(cid:252)hrt worden seien. Die erwerbsm(cid:228)(cid:223)ige Jagd auf junge Sattelrobben (whitecoats) und jungen M(cid:252)tzenrobben (bluebacks) ist in Kanada gesetzeswidrig. Infolgedessen scheint der Handel gerade mit diesen Robbenfellsorten allm(cid:228)hlich zum Erliegen zu kommen. (2000/C 330 E/171) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0397/00 von Doris Pack (PPE-DE) an die Kommission (15. Februar 2000) Betrifft: Werberechte der F. I. B. T. am Bobschlitten, am Schutzhelm und am Mann Die F. I. B. T. (FØdØration Internationale de Bobsleigh et de Tobogganing) mit Sitz in Mailand, Italien, erkl(cid:228)rt in ihrem (cid:132)Internationalen Reglement(cid:147) f(cid:252)r Weltcuprennen, Europa- und Weltmeisterschaften Eigentum von Athleten und Vereinen und/oder Nationalverb(cid:228)nden zu Eigentum der F. I. B. T. C 330 E/152 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 21. 11. 2000 Der Bobsport wird in der h(cid:246)chsten Leistungsklasse in der Regel professionell ausge(cid:252)bt. Ausr(cid:252)stung und das Sportger(cid:228)t stehen regelm(cid:228)(cid:223)ig im Eigentum der Athleten oder der Vereine, denen sie angeh(cid:246)ren, oder den nationalen Sportverb(cid:228)nden, die die Athleten f(cid:246)rdern. In 1. 13. 3. 2. des (cid:132)Internationalen Reglements(cid:147) (cid:132)deklariert(cid:147) die F. I. B. T. unter Verletzung der Eigentums- und Pers(cid:246)nlichkeitsrechte der beteiligten Athleten, Vereine und Nationalverb(cid:228)nde eine Fl(cid:228)che von je 50 cm2 auf jeder Seite und das untere Drittel der Bobhaube einschlie(cid:223)lich der Fl(cid:228)chen auf den vorderen Seiten- abweisern zu (cid:132)F. I. B. T. -Properties(cid:147). Die F. I. B. T. erschwert den Spitzenathleten, Vereinen und Nationalverb(cid:228)nden die Gewinnung von Sponsoren und schr(cid:228)nkt ihre Freiheit der wirtschaftlichen T(cid:228)tigkeit ein. An die Kommission wird daher folgende Frage gerichtet: Widerspricht die Regelung der F. I. B. T. (cid:252)ber ihr zustehende Werbefl(cid:228)chen auf den Sportger(cid:228)ten, dem Schutzhelm und der Kleidung der Athleten der Entwicklung der gemeinschaftlichen Rechtsprechung im Bereich des Profisports? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (28. M(cid:228)rz 2000) Eine endg(cid:252)ltige Beantwortung der Anfrage ist der Kommission anhand der von der Frau Abgeordneten vorgelegten Angaben nur schwer m(cid:246)glich. Eine auf den Wettbewerbsregeln des EG-Vertrags beruhende Bewertung restriktiver Verhaltensweisen von Sportverb(cid:228)nden kann nur in voller Kenntnis des wirtschaft- lichen und rechtlichen Gesamtzusammenhangs sowie unter Beachtung der Besonderheiten des fraglichen Wirtschaftszweigs und des betroffenen Markts erfolgen. Die Verf(cid:252)gung (cid:252)ber die genannten Werbefl(cid:228)chen ist grunds(cid:228)tzlich eine Frage des nationalen Rechts. Sollten die jeweiligen innerstaatlichen Vorschriften der FØdØration internationale de bobsleigh et de tobogganing (FIBT) nicht das Eigentumsrecht an diesen Werbefl(cid:228)chen zugestehen, w(cid:228)re zu pr(cid:252)fen, ob das von der Frau Abgeordneten erw(cid:228)hnte Verhalten auf einer verbotenen Vereinbarung im Sinne von Artikel 81 (vormals Artikel 85) beruht oder als Mi(cid:223)brauch einer beherrschenden Stellung im Sinne von Artikel 82 (vormals Artikel 86) EGV anzusehen ist. Hierzu m(cid:252)(cid:223)ten der Kommission Informationen vorliegen, anhand deren sie bewerten k(cid:246)nnte, ob der Handel zwischen Mitgliedstaaten beeintr(cid:228)chtigt ist und die FIBT, soweit sie unternehmerisch t(cid:228)tig ist, auf einem wesentlichen Teil des Gemeinsamen Marktes eine beherrschende Stellung innehat. (2000/C 330 E/172) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0401/00 von Mikko Pes(cid:228)l(cid:228) (ELDR) und Samuli Pohjamo (ELDR) an die Kommission Betrifft: Neutralit(cid:228)t der EU-Lebensmittelkontrolle (15. Februar 2000) Vom 11. bis 21. 10 1999 haben veterin(cid:228)rmedizinische Inspekteure der Europ(cid:228)ischen Union eine Inspek- tionsreise zur Kola-Halbinsel unternommen. Zweck der Reise war zu kl(cid:228)ren, ob die Einfuhr von Rentier- und Wildfleisch von der Kola-Halbinsel in die EU genehmigt werden kann. An der Mission der Kommission hat laut dem Inspektionsbericht (XXIV/1472/98) ein Vertreter eines an der Einfuhr von Rentierfleisch von der Kola-Halbinsel interessierten Unternehmens teilgenommen. Aus dem Bericht geht hervor, da(cid:223) das Unternehmen bei der Reisevorbereitung behilflich gewesen ist und die Dolmetscher f(cid:252)r die Treffen organisiert hat. Ist es normale Praxis, da(cid:223) Vertreter von Handelsunternehmen an EU-Inspektionsreisen in Drittl(cid:228)nder teilnehmen? Ist die Kommission der Auffassung, da(cid:223) die Teilnahme von Kreisen mit kommerziellen Interessen an Inspektionsreisen zur Aufrechterhaltung des Vertrauens der Verbraucher in die Neutralit(cid:228)t der EU-Lebensmittelkontrolle beitr(cid:228)gt?


title: PERGUNTA ESCRITA E-0387/00 apresentada por Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) à Comissão. Apresamentos de barcos galegos por navios da armada irlandesa.

eurovoc_concepts:
Galicia
Ireland
common fisheries policy
fishing regulations

text: C 374 E/64 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/074) PERGUNTA ESCRITA E-0387/00 apresentada por Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo Objecto: Apresamentos de barcos galegos por navios da armada irlandesa (15 de Fevereiro de 2000) Nos œltimos dias efectuaram-se vÆrios apresamentos de barcos galegos que pescavam no Gran Sol por parte de unidades navais da marinha irlandesa, que terªo alegado irregularidades de carÆcter tØcnico. Os barcos foram postos em liberdade ap(cid:243)s terem pago uma multa simb(cid:243)lica, mas os preju(cid:237)zos econ(cid:243)micos derivados da ausŒncia de actividade pesqueira durante o per(cid:237)odo de apresamento sªo muito elevados. Tem a Comissªo Europeia conhecimento destes factos, que se repetem continuamente, e da pressªo a que Ø submetida a frota galega? Considera apropriado este comportamento das autoridades irlandesas? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (13 de Mar(cid:231)o de 2000) A Comissªo nªo teve conhecimento dos factos evocados pelo Senhor Deputado. A Comissªo solicita ao Senhor Deputado que forne(cid:231)a dados exactos, a fim de poder efectuar as investiga(cid:231)ıes necessÆrias. (2000/C 374 E/075) PERGUNTA ESCRITA P-0392/00 apresentada por Inger Sch(cid:246)rling (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (8 de Fevereiro de 2000) Objecto: O princ(cid:237)pio da publicidade e a protec(cid:231)ªo das fontes de informa(cid:231)ªo O ComissÆrio Neil Kinnock declarou (cid:224) imprensa sueca que o princ(cid:237)pio da publicidade e a protec(cid:231)ªo das fontes de informa(cid:231)ªo, tal como concebidos no modelo sueco, nªo sªo aplicÆveis (cid:224) Comissªo da UE. Segundo Kinnock, a introdu(cid:231)ªo do princ(cid:237)pio da publicidade levaria a que as decisıes importantes fossem por certo tomadas de forma informal, enquanto que a protec(cid:231)ªo das fontes de informa(cid:231)ªo conduziria a um inicialmente considerado uma secretismo acrescido. Kinnock afirmou ainda que Paul van Buitenen, importante fonte de informa(cid:231)ªo por revelar as irregularidades existentes no seio da Comissªo, acabou afinal por ter uma papel nefasto ao tentar desacreditar a Comissªo enquanto institui(cid:231)ªo. O ComissÆrio Kinnock poderÆ precisar melhor os motivos que o levaram a concluir que o princ(cid:237)pio da publicidade e a protec(cid:231)ªo das fontes de informa(cid:231)ªo teriam efeitos contrÆrios aos desejados, caso fossem aplicados no seio da UE? PoderÆ ainda indicar concretamente a que se deve a mudan(cid:231)a de opiniªo no que se refere ao papel de Paul van Buitenen enquanto fonte de informa(cid:231)ªo? Resposta dada por Neil Kinnock em nome da Comissªo (24 de Mar(cid:231)o de 2000) A Comissªo publicou recentemente a sua proposta de regulamento relativo ao acesso do pœblico a documentos das Institui(cid:231)ıes Europeias (1). Expıe os princ(cid:237)pios e regras que, no parecer da Comissªo, sªo necessÆrios para garantir a transparŒncia face aos cidadªos europeus no que respeita (cid:224) informa(cid:231)ªo de que dispıem as Institui(cid:231)ıes. Na elabora(cid:231)ªo da sua proposta a Comissªo tomou em considera(cid:231)ªo a experiŒncia positiva que adquiriu em rela(cid:231)ªo com o c(cid:243)digo de conduta (2), a legisla(cid:231)ªo dos Estados-membros relativa ao acesso aos documentos, nomeadamente a boa prÆtica dos pa(cid:237)ses n(cid:243)rdicos e a situa(cid:231)ªo espec(cid:237)fica das Comunidades. O Parlamento e o Conselho discutirªo esse texto e estabelecerªo por fim as regras obrigat(cid:243)rias nessa matØria


title: Komission asetus (EY) N:o 338/2000, annettu 15 päivänä helmikuuta 2000, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text: L 43/12 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 16. 2. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 338/2000, annettu 15 päivänä helmikuuta 2000, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, (2) Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, koskevista ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontĳärjestelmän soveltamista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, yksityiskohtaisista ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier- roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel- tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki- tyllä tavalla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 16 päivänä helmikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 15 päivänä helmikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EYVL L 198, 15. 7. 1998, s. 4. 16. 2. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 43/13 tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 15 päivänä helmikuuta 2000, komission asetukseen LIITE CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinteä arvo (EUR/100 kg) 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 624 999 052 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 220 624 999 052 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 060 400 404 720 728 999 388 400 528 720 999 53,2 245,4 149,3 132,6 159,4 146,0 217,7 217,7 133,2 58,3 141,9 111,1 38,0 38,8 41,1 23,6 62,0 40,7 53,6 70,2 61,9 68,1 63,1 120,7 79,9 64,9 79,3 39,7 64,9 52,3 48,4 89,2 84,4 76,2 82,9 76,2 102,8 109,1 100,3 55,0 91,8 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2543/1999 (EYVL L 307, 2. 12. 1999, s. 46) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuperää”


title: 2000/165/CE: Décision de la Commission, du 15 février 2000, fixant les modalités applicables aux essais et analyses comparatifs communautaires concernant les semences et matériels de multiplication de certains végétaux visés par les directives 66/401/CEE, 66/402/CEE, 66/403/CEE et 69/208/CEE du Conseil [notifiée sous le numéro C(2000) 370] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
EU Member State
plant health control
plant propagation
research body
seed
testing

text: 25. 2. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 52/41 COMMISSION DÉCISION DE LA COMMISSION du 15 février 2000 fixant les modalités applicables aux essais et analyses comparatifs communautaires concernant les semences et matériels de multiplication de certains végétaux visés par les directives 66/401/CEE, 66/402/CEE, 66/403/CEE et 69/208/CEE du Conseil [notifiée sous le numéro C(2000) 370] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (2000/165/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la directive 66/401/CEE du Conseil du 14 juin 1966 concer- nant la commercialisation des semences de plantes fourra- gères (1), modifiée en dernier lieu par la directive 98/96/CE (2), et notamment son article 20, paragraphe 3, vu la directive 66/402/CEE du Conseil du 14 juin 1966 concer- nant la commercialisation des semences de céréales (3), modi- fiée en dernier lieu par la directive 1999/54/CE de la Commis- sion (4), et notamment son article 20, paragraphe 3, vu la directive 66/403/CEE du Conseil du 14 juin 1966 concer- nant la commercialisation des plants de pommes de terre (5), modifiée en dernier lieu par la décision 1999/742/CE de la Commission (6), et notamment son article 14, paragraphe 4, vu la directive 69/208/CEE du Conseil du 30 juin 1969 concer- nant la commercialisation des semences de plantes oléagineuses la directive et à fibres (7), modifiée en dernier 98/96/CE, et notamment son article 19, paragraphe 3, lieu par considérant ce qui suit: (1) (2) Les directives susvisées prévoient l'adoption des disposi- tions nécessaires à la mise en œuvre des essais et analyses comparatifs communautaires de semences et de matériels de multiplication. Il est essentiel de garantir une représentation adéquate des échantillons inclus dans les essais et analyses, au moins pour certains végétaux sélectionnés. Les États (1) JO 125 du 11. 7. 1966, p. 2298/66. (2) JO L 25 du 1. 2. 1999, p. 27. (3) JO 125 du 11. 7. 1966, p. 2309/66. (4) JO L 142 du 5. 6. 1999, p. 30. (5) JO 125 du 11. 7. 1966, p. 2320/66. (6) JO L 297 du 18. 11. 1999, p. 39. (7) JO L 169 du 10. 7. 1969, p. 3. membres devraient participer aux essais et analyses comparatifs communautaires dans la mesure où les semences des végétaux susmentionnés sont habituelle- ment multipliées ou commercialisées sur leur territoire, afin de garantir que des conclusions appropriées puis- sent en être tirées. La Commission est responsable de l'adoption des dispo- sitions nécessaires concernant les essais et analyses comparatifs communautaires. Les modalités techniques de l'exécution des essais et analyses ont été arrêtées au sein du comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers. Les modalités applicables aux essais et analyses concer- nent également, en particulier, certains organismes nuisibles relevant du champ d'application de la directive 77/93/CE du Conseil du 21 décembre 1976 concernant les mesures de protection contre l'introduction dans les États membres d'organismes nuisibles aux végétaux et produits végétaux (8), modifiée en dernier lieu par la directive 1999/53/CE de la Commission (9) (régime phytosanitaire communautaire). Il convient d'effectuer les essais et analyses comparatifs communautaires lors de la période 1999-2001 sur des semences et matériels de multiplication récoltés en 1999 et d'établir les dispositions générales applicables à ces essais et analyses. la présente décision sont Les mesures prévues par conformes à l'avis du comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers, (3) (4) (5) (6) (7) (8) JO L 26 du 31. 1. 1977, p. 20. (9) JO L 142 du 5. 6. 1999, p. 29. L 52/42 FR Journal officiel des Communautés européennes 25. 2. 2000 A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier 1. Des essais et analyses comparatifs communautaires sont réalisés lors de la période 1999-2001 sur les semences et matériels de multiplication des végétaux énumérés en annexe. 2. Tous les États membres participent aux essais et analyses comparatifs communautaires, dans la mesure où des semences et des matériels de multiplication des végétaux énumérés en annexe sont habituellement multipliés ou commercialisés sur leur territoire. responsable de la mise en œuvre des essais et analyses, sous la responsabilité des services de la Commission. Dans le cas d'échantillons dont il est confirmé qu'ils ont été contaminés par un des organismes nuisibles en cause, la Commission veille à ce que les mesures requises en application du régime phytosani- taire communautaire soient prises, et ce sans préjudice des conditions générales applicables à l'examen des rapports annuels concernant les résultats confirmés et les conclusions des essais et analyses comparatifs communautaires. Article 4 Article 2 Les États membres sont destinataires de la présente décision. Les dispositions générales applicables à la mise en œuvre des essais et analyses visés à l'article 1er figurent en annexe. Fait à Bruxelles, le 15 février 2000. Article 3 la directive En ce qui concerne les examens visés dans 77/93/CEE, chaque échantillon devant faire l'objet d'analyses de l'organisme laboratoire aura été préalablement codé par Par la Commission David BYRNE Membre de la Commission 25. 2. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 52/43 ANNEXE Espèce Organisme responsable Conditions à déterminer Nombre d'échantillons Gramineae Hordeum Lolium Pisum Triticum aestivum Zea mays Solanum tuberosum Bundessortenamt Hannover (D) Plantedirektoratet Lyngby (DK) Identité et pureté de la variété (sur pied) Qualité extérieure des semences (en laboratoire) Qualité extérieure des semences (en laboratoire) ENSE Milano (I) BFL Wien (A) DGPC Oeiras (P) Identité et pureté de la variété (sur pied) Qualité extérieure des semences (en laboratoire) Identité et pureté de la variété (sur pied) Identité et pureté de la variété, santé des végétaux (sur pied) Santé des végétaux (flétrissement bactérien/pour- riture brune/viroïde du tubercule en fuseau de la pomme de terre) (en laboratoire) 230 55 342 100 100 80 250 250 Brassica napus NIAB Cambridge (UK) Identité et pureté de la variété (sur pied) 120 Échantillons à diviser entre semis de printemps et semis d'automne Gossypium spp. VRICP Thessaloniki (EL) Identité et pureté de la variété (sur pied) Qualité des fibres (en laboratoire) Helianthus annuus Zea mays Helianthus annuus Brassica napus OEVV Madrid (E) GNIS/SOC (F) Qualité extérieure des semences (en laboratoire) Identité et pureté de la variété (sur pied) Électrophorèse: Zea mays Helianthus annuus Brassica napus Hordeum vulgare DAF (IRL) Identité et pureté de la variété Qualité analytique des semences (en laboratoire) 60 60 60 80 32 36 36 80 80


title: Bryt tystnaden : Europeisk kampanj mot våld i hemmet.

eurovoc_concepts:
EU policy
social problem
social survey
statistics
violence
woman