title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0349/00 af Rosa Díez González (PSE), Fernando Pérez Royo (PSE) og Luis Berenguer Fuster (PSE) til Kommissionen. Offentlig støtte og styrkelse af dominerende stilling på det spanske elmarked.

eurovoc_concepts:
Spain
common commercial policy
control of State aid
electrical industry
privatisation

text: C 303 E/180 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/203) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0349/00 af Rosa D(cid:237)ez GonzÆlez (PSE), Fernando PØrez Royo (PSE) og Luis Berenguer Fuster (PSE) til Kommissionen (14. februar 2000) Om: Offentlig stłtte og styrkelse af dominerende stilling p(cid:229) det spanske elmarked Hvordan vil Kommissionen i betragtning af det dobbeltmonopol, som behersker det spanske elmarked i sagen om offentlig stłtte ved overgangen til fri konkurrence, anvende sit kn(cid:230)satte princip om, at offentlig stłtte under ingen omst(cid:230)ndigheder m(cid:229) benyttes til at sikre en dominerende stilling? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (22. marts 2000) I Kommissionens kontrol med statsstłtte indeb(cid:230)rer, at man undersłger, i hvilket omfang den konkurrence- forvridning, statsstłtte nłdvendigvis medfłrer, opvejes af stłttens bidrag til den f(cid:230)lles interesse i et EU- perspektiv. forbindelse med gennemgangen af sager om statsstłtte til strandede omkostninger vil Kommissionen anvende en metode, som medlemsstaterne allerede i juni 1999 diskuterede et forslag til. Denne metode tager bl. a. hłjde for den eksisterende konkurrence p(cid:229) det berłrte marked. Form(cid:229)let med stłtten er s(cid:229)ledes at kompensere for stłtteberettigede strandede omkostninger, der er klart afgr(cid:230)nsede og individualiserede, og udbetalingen af stłtte skal głre det muligt at tage hłjde for den faktiske fremtidige konkurrenceudvikling, der m(cid:229)les ved kvantificerbare faktorer. (2000/C 303 E/204) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0351/00 af Rosa D(cid:237)ez GonzÆlez (PSE), Fernando PØrez Royo (PSE) og Luis Berenguer Fuster (PSE) til Kommissionen (14. februar 2000) Om: Forbrugerinteresser i sagen om den spanske elsektor (cid:129) undersłgelse af statsstłtte Det er i de spanske medier blevet oplyst, at Kommissionen i sagen om stłtte i forbindelse med overgangen til fri konkurrence vil stille den uafh(cid:230)ngige rapport til r(cid:229)dighed for den spanske regering, s(cid:229) denne kan głre indsigelse. I denne sag repr(cid:230)senterer den spanske regering ikke almenhedens interesser, men derimod elselskabernes interesser. Vil rapporten ogs(cid:229) blive stillet til r(cid:229)dighed for de spanske forbrugere? Er Kommissionen sig bevidst, at den i modsat fald overtr(cid:230)der princippet om et f(cid:230)lles udgangspunkt? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (24. marts 2000) I overensstemmelse med Kommissionens afgłrelse 94/90/EKSF/EF/Euratom af 8. februar 1994 om aktind- sigt i Kommissionens dokumenter (1) kan den p(cid:229)g(cid:230)ldende rapport ikke offentliggłres, da det ville indeb(cid:230)re offentliggłrelse af forretningshemmeligheder. Den bygger endvidere i vid udstr(cid:230)kning p(cid:229) data, der er leveret af den spanske regering, og som denne ikke łnsker offentliggjort. Kommissionen p(cid:229)t(cid:230)nker derfor ikke at udlevere konsulentens rapport til repr(cid:230)sentanterne for de spanske forbrugere. Kommissionen mener desuden, at den p(cid:229) denne m(cid:229)de handler rigtigt, da den beslutning, som vil blive vedtaget, kun er rettet til Spanien. N(cid:229)r der er tale om statsstłtte, er det kun den berłrte medlemsstat, der har aktindsigt. (1) EFT L 46 af 18. 2. 1994


title: 2000/161/EG: Entscheidung der Kommission vom 14. Februar 2000 zur Änderung der Entscheidung 97/217/EG zur Bildung von Gruppen von Drittländern, die die Veterinärbescheinigung für die Einfuhr von Fleisch von freilebendem Wild, Zuchtwild und Kaninchen aus Drittländern verwenden dürfen (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2000) 286) (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
game meat
health certificate
import
rabbit meat
third country

formats: html pdf print

text: L 51/38 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 24. 2. 2000 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 14. Februar 2000 zur Änderung der Entscheidung 97/217/EG zur Bildung von Gruppen von Drittländern, die die Veterinärbescheinigung für die Einfuhr von Fleisch von freilebendem Wild, Zuchtwild und Kanin- chen aus Drittländern verwenden dürfen (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2000) 286) (Text von Bedeutung für den EWR) (2000/161/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 92/118/EWG des Rates vom 17. Dezember 1992 über die tierseuchenrechtlichen und gesund- heitlichen Bedingungen für den Handel mit Erzeugnissen tieri- schen Ursprungs in der Gemeinschaft sowie für ihre Einfuhr in die Gemeinschaft, soweit sie diesbezüglich nicht den spezifi- schen Gemeinschaftsregelungen nach Anhang A Kapitel I der Richtlinie 89/662/EWG und — in bezug auf Krankheitserreger — der Richtlinie 90/425/EWG unterliegen (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 97/79/EG (2), insbesondere auf Artikel 10, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) die durch geändert Mit der Entscheidung 97/217/EG der Kommission (3), zuletzt 1999/ 758/EG (4), sind Gruppen von Drittländern oder Teilen von Drittländern festgelegt worden, die die Veterinärbe- scheinigung für die Einfuhr von Fleisch von freile- bendem Wild, Zuchtwild und Kaninchen aus Dritt- ländern verwenden dürfen. Entscheidung Die gesundheitliche Lage in dem russischen Gebiet Murmansk wird, wie bei einer tierärztlichen Informati- onsreise der Gemeinschaft festgestellt werden konnte, von tierärztlichen Diensten überwacht, die zufriedenstel- lende Garantien in bezug auf Krankheiten bieten können, die durch die Einfuhr von Wildfleisch von gezüchtetem oder freilebendem Schalenwild, ausge- nommen Schwarzwild, in die Gemeinschaft übertragen werden könnten. (4) (5) (6) (7) (8) Impfungen gegen diese Krankheit wurden in den letzten zwölf Monaten nicht vorgenommen. Die verantwortlichen Veterinärbehörden Rußlands haben sich bereit erklärt, der Kommission und den Mitglied- staaten per Fernschreiben oder Telefax innerhalb von 24 Stunden nach der Bestätigung des Auftretens der oben- genannten Krankheit oder nach Beginn der Impfung dagegen Mitteilung zu machen. Für die Einfuhr von Wildfleisch von gezüchtetem Scha- lenwild, ausgenommen Schwarzwild, aus dem russischen Gebiet Murmansk sollte eine Regionalisierung gelten. Die Entscheidung 97/217/EG ist ändern. entsprechend zu Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Entscheidung 97/217/EG wird durch den Anhang dieser Entscheidung ersetzt. Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Artikel 2 Brüssel, den 14. Februar 2000 (3) Die zuständigen russischen Veterinärbehörden haben bestätigt, daß das Gebiet Murmansk seit 24 Monaten frei von Maul- und Klauenseuche ist. Für die Kommission David BYRNE Mitglied der Kommission (1) ABl. L 62 vom 15. 3. 1993, S. 49. (2) ABl. L 24 vom 30. 1. 1998, S. 31. (3) ABl. L 88 vom 3. 4. 1997, S. 20. (4) ABl. L 300 vom 23. 11. 1999, S. 27. 24. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 51/39 G N A H N A n e n n ö k n e z t u n e b G E / 0 2 2 / 7 9 d n u G E / 9 1 2 / 7 9 , G E / 8 1 2 / 7 9 n e g n u d i e h c s t n E n e d ß ä m e g g n u g i n i e h c s e b r ä n i r e t e V e i d e i d , n r e d n ä l t t i r D n o v n e p p u r G e r e d n A e d n e b e l d l i w e r e i t e g u ä s d n a L r e f u h n i E e d n e b e l d l i W d l i w r e d e F I e t l a p S H e t l a p S G e t l a p S F e t l a p S t a a t S - O S I e d o C t a a t S - O S I e d o C t a a t S - O S I e d o C t a a t S - O S I e d o C ) 1 ( n e i l a r t s u A U A a n a u s t o B W B n e i n i t n e g r A R A ) 1 ( n e i l a r t s u A U A ) 1 ( a d a n a K A C i a i b m a N A N ) 1 ( d n a l i a h T H T ) 5 ( ) 1 ( n e i l i s a r B R B d n a l e e s u e N Z N d n a l t t e L V L n e i n ä m u R O R d n a l ß u R U R ) 1 ( d n a l n ö r G n e u a t i L d n a l t s E E E L G I L d n a l i s a w S a k i r f a d ü S Z S A Z e w b a b m i S W Z n e i r a g l u B ) 1 ( a d a n a K z i e w h c S G B A C H C ) 1 ( e l i h C L C ) 1 ( n r e p y Z Y C k i l b u p e R e h c s i h c e h c s T Z C ) 6 ( d n a l n ö r G n e i t a o r K n r a g n U ) 1 ( l e a r s I n e u a t i L L G R H U H L I I L d n a l e e s u e N Z N ) 1 ( n e l o P L P d n u n e h c n n a K i e d n e b e l d l i w n e d i r o p e L E e t l a p S r e d s e d n i e i d , r e d n ä l t t i r D s l i e T n e t s r e s e d e t s i L - i e h c s t n E r e d s g n a h n A - u z , G W E / 2 4 5 / 9 7 g n u d , g n u s s a F e t r e d n ä e g t z t e l. d n i s t r h ü f e g f u a d l i w z r a w h c S n e m m o n e g s u a , d l i w n e l a h c S d l i w z r a w h c S D e t l a p S C e t l a p S B e t l a p S A e t l a p S t a a t S - O S I e d o C t a a t S - O S I e d o C t a a t S - O S I e d o C t a a t S - O S I e d o C n r a g n U U H ) 1 ( n e i l a r t s u A U A n e i n i t n e g r A 3 - R A n e i n i t n e g r A 1 - R A ) 7 ( ) 3 ( 4 + ) 3 ( ) 1 ( n r e p y Z Y C ) 4 ( d n a l i s a w S 1 0 - Z S ) 1 ( a d a n a K z i e w h c S H C ) 4 ( i a i b m a N 1 0 - A N n e i r a g l u B ) 2 ( k i l b u p e R e h c s i h c e h c s T 1 - Z C ) 4 ( a k i r f a d ü S 1 0 - A Z z i e w h c S G B A C H C ) 1 ( a d a n a K A C ) 4 ( a n a u s t o B - W B ) 1 ( n e i l a r t s u A U A 1 0 n o v n e t a a t S ) 1 ( a k i r e m A e t g i n i e r e V ) 1 ( d n a l e e s u e N Z N ) 4 ( e w b a b m i S - W Z 1 0 ) 1 ( e l i h C L C S U ) 1 ( n r e p y Z Y C e h c s i h c e h c s T Z C k i l b u p e R d n a l t s E d n a l n ö r G n e i t a o r K n r a g n U n e u a t i L d n a l t t e L E E L G R H U H I L V L ) 7 ( n e i n - o d e l a k u e N C N L 51/40 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 24. 2. 2000 e r e d n A e d n e b e l d l i w e r e i t e g u ä s d n a L r e f u h n i E e d n e b e l d l i W d l i w r e d e F I e t l a p S H e t l a p S G e t l a p S F e t l a p S t a a t S - O S I e d o C t a a t S - O S I e d o C t a a t S - O S I e d o C t a a t S - O S I e d o C d n u n e h c n n a K i e d n e b e l d l i w n e d i r o p e L E e t l a p S D e t l a p S C e t l a p S B e t l a p S A e t l a p S t a a t S - O S I e d o C t a a t S - O S I e d o C t a a t S - O S I e d o C t a a t S - O S I e d o C d l i w z r a w h c S n e m m o n e g s u a , d l i w n e l a h c S d l i w z r a w h c S n e i n ä m u R O R e h c s i k a w o l S k i l b u p e R n e i n e w o l S L S K S n o v n e t a a t S ) 1 ( a k i r e m A e t g i n i e r e V S U ) 6 ( ) 1 ( n e i s e n u T N T. t r e d r ö f e b g u e z g u l F m e d t i m t h c i n t i e w o s , r e p r ö k r e i T e t e d i e w e g s u a n u d n u e t e t u ä h e g n u / e t f p u r e g n u r e ß u A. ) g n u s s a F e t r e d n ä e g t z t e l u z ( G W E / 2 0 4 / 3 9 g n u d i e h c s t n E ß ä m e g g n u r e i s i l a n o i g e R. ) g n u s s a F e t r e d n ä e g t z t e l u z ( G E / 3 8 2 / 9 9 9 1 g n u d i e h c s t n E ß ä m e g g n u r e i s i l a n o i g e R. ) g n u s s a F e t r e d n ä e g t z t e l u z ( G W E / 4 8 9 / 4 9 g n u d i e h c s t n E ß ä m e g g n u r e i s i l a n o i g e R. ) g n u s s a F e t r e d n ä e g t z t e l u z ( G E / 1 7 3 / 8 9 g n u d i e h c s t n E ß ä m e g g n u r e i s i l a n o i g e R e i d e i d e i d e i d t l i g t l i g t l i g t l i g s E s E s E s E. n e r e i T n e d n e b e l d l i w n o v h c s i e l F r u N. k s n a m r u M t e i b e G m e d s u a r u N. d l i w t h c u Z n o v h c s i e l F r u N ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 5 ( ) 6 ( ) 7 ( ) 8 ( d n a l e e s u e N Z N n e i n ä m u R n e l o P ) 1 ( d n a l s s u R ) 8 ( ) 7 ( L P O R U R n e i n e w o l S L S e h c s i k a w o l S k i l b u p e R n o v n e t a a t S ) 1 ( a k i r e m A e t g i n i e r e V y a u g u r U K S Y U S U


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0374/00 från Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) till kommissionen. Högre utbildning i Förenade kungariket.

eurovoc_concepts:
Scotland
United Kingdom
competence of the Member States
decentralisation
educational system
equal treatment
foreign student
higher education
national law
school fees
student
student mobility

text: 21. 11. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 330 E/143 (2000/C 330 E/160) SKRIFTLIG FR¯GA P-0372/00 fr(cid:229)n Lord Inglewood (PPE-DE) till kommissionen (8 februari 2000) ˜mne: Till(cid:228)mpning av artikel 33 i EG-f(cid:246)rdraget i F(cid:246)renade kungariket ˜r kommissionen n(cid:246)jd med hur F(cid:246)renade kungariket uppfyller sina (cid:229)taganden i enlighet med artikel 33. 1b i EG-f(cid:246)rdraget (i det konsoliderade Amsterdamf(cid:246)rdraget)? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (25 februari 2000) M(cid:229)let med den gemensamma jordbrukspolitiken framg(cid:229)r av artikel 33 (f. d. artikel 39) i EG-f(cid:246)rdraget. I enlighet med vad domstolen fastst(cid:228)llt skall gemenskapens institutioner vid antagandet av den gemen- samma organisationen av jordbruksmarknader i enlighet med EG-f(cid:246)rdraget se till att det sker en st(cid:228)ndig harmonisering av jordbrukspolitikens olika m(cid:229)l som fastst(cid:228)llts i artikel 33 (cid:129) som eventuellt kan vara motstridiga inb(cid:246)rdes (cid:129) och i den m(cid:229)n det (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt till(cid:229)ta att ett av m(cid:229)len prioriteras under en viss tid f(cid:246)r att tillm(cid:246)tesg(cid:229) de ekonomiska faktorer eller villkor som (cid:228)r avg(cid:246)rande f(cid:246)r besluten. Domstolen har upprepade g(cid:229)nger h(cid:228)nvisat till att EU-institutionerna har stort utrymme f(cid:246)r egen bed(cid:246)mning i denna fr(cid:229)ga. H(cid:228)rav f(cid:246)ljer att ett enskilt av de i artikel 33 anf(cid:246)rda m(cid:229)l inte i sig utg(cid:246)r en l(cid:228)mplig m(cid:229)ttstock f(cid:246)r bed(cid:246)mningen av en enskild medlemsstats handlingar och det (cid:229)ligger d(cid:228)rf(cid:246)r inte kommissionen att g(cid:246)ra en s(cid:229)dan bed(cid:246)mning. Medlemsstaterna skall naturligtvis i samband med genomf(cid:246)randet av den gemensamma inom ramen f(cid:246)r deras ansvarsomr(cid:229)de, f(cid:246)lja EG-r(cid:228)ttens allm(cid:228)nna principer och de jordbrukspolitiken, s(cid:228)rskilda reglerna i EU:s r(cid:228)ttsakter, och det (cid:228)r kommissionens uppgift att se till att dessa krav uppfylls i konkreta fall. (2000/C 330 E/161) SKRIFTLIG FR¯GA E-0374/00 fr(cid:229)n Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) till kommissionen ˜mne: H(cid:246)gre utbildning i F(cid:246)renade kungariket (14 februari 2000) Anser inte kommissionen att dess utbildningsprogram s(cid:229)som Erasmus och Sokrates (som ger alla studenter inom EU m(cid:246)jlighet att studera i andra medlemsstater) undermineras av den or(cid:228)ttvisa situationen i F(cid:246)renade kungariket d(cid:228)r en icke-brittisk student som (cid:246)nskar utbilda sig i Skottland f(cid:229)r skjuta upp betalningen av sin undervisningsavgift medan en student som vill l(cid:228)sa i England m(cid:229)ste betala vid inskrivningen? ˜r kommissionen av (cid:229)sikten att denna situation medf(cid:246)r or(cid:228)ttvisa f(cid:246)rdelar f(cid:246)r universiteten i Skottland j(cid:228)mf(cid:246)rt med konkurrenterna i England, Wales och Nordirland n(cid:228)r det g(cid:228)ller att f(cid:229) studenter, och utg(cid:246)r inte detta d(cid:228)rf(cid:246)r en (cid:246)vertr(cid:228)delse av EU:s konkurrenslagstiftning? (2000/C 330 E/162) SKRIFTLIG FR¯GA E-0375/00 fr(cid:229)n Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) till kommissionen ˜mne: Undervisningsavgifter f(cid:246)r h(cid:246)gre utbildning (14 februari 2000) Decentraliseringen i F(cid:246)renade kungariket har nu lett till en situation d(cid:228)r studenter fr(cid:229)n andra medlems- stater inom EU f(cid:229)r dispens med att erl(cid:228)gga undervisningsavgifter i Skottland men d(cid:228)remot inte i England, Wales och Nordirland


title: 2000/154/EF: Rådets afgørelse af 14. februar 2000 om beskikkelse af østrigske medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget

eurovoc_concepts:
Austria
European Committee of the Regions
appointment of staff

text: 24. 2. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 51/23 RÅDETS AFGØRELSE af 14. februar 2000 om beskikkelse af østrigske medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget (2000/154/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263, under henvisning til Rådets afgørelse af 26. suppleanterne til Regionsudvalget, januar 1998 (1) om beskikkelse af medlemmerne af og i betragtning af, at der er blevet to pladser ledige som medlemmer af Regionsudvalget, efter at Franz Romeder og Josef Dechant er trådt tilbage som medlemmer, og to pladser som suppleanter, efter at Günther Pumberger og Anton Koczur er trådt tilbage som suppleanter, hvilket Rådet blev underrettet om den 10. og 20. januar samt 3. februar 2000, under henvisning til indstillingen fra den østrigske regering — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Eneste artikel 1. Günther Pumberger og Anton Koczur beskikkes som medlemmer af Regionsudvalget som efterfølgere for Franz Romeder og Josef Dechant for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2002. 2. Helmut Mödlhammer og Elisabeth Heinzel-Schiel beskikkes som suppleanter til Regionsudvalget som efterfølgere for Günther Pumberger og Anton Koczur for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2002. Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2000. På Rådets vegne J. GAMA Formand (1) EFT L 28 af 4. 2. 1998, s. 19


title: 2000/154/EG: Rådets beslut av den 14 februari 2000 om utnämning av österrikiska ordinarie ledamöter och suppleanter i Regionkommittén

text: 24. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 51/23 RÅDETS BESLUT av den 14 februari 2000 om utnämning av österrikiska ordinarie ledamöter och suppleanter i Regionkommittén (2000/154/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta, med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1998 (1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén, och av följande skäl: Platser som ordinarie ledamöter i Regionskommittén har blivit lediga till följd av att Franz Romeder och Josef Dechant har avgått och platser som suppleanter i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att Günther Pumberger och Anton Koczur har avgått, vilket meddelats rådet den 10 och den 20 januari respektive den 3 februari 2000. Den österrikiska regeringens förslag har beaktats. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Enda artikel 1. Günther Pumberger och Anton Koczur utnämns till ordinarie ledamöter i Regionkommittén som ersättare för Franz Romeder och Josef Dechant under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2002. 2. Helmut Mödlhammer och Elisabeth Heinzel-Schiel utnämns till suppleanter i Regionkommittén som ersättare för Günther Pumberger och Anton Koczur under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2002. Utfärdat i Bryssel den 14 februari 2000. På rådets vägnar J. GAMA Ordförande (1) EGT L 28, 4. 2. 1998, s. 19


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0336/00 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission. Nichteinbeziehung des Nomos Arta in die Maßnahmen der Gemeinschaftsinitiative Interreg 2000-2006.

eurovoc_concepts:
EU programme
Epirus
Greece
cross-border cooperation
eligible region

text: 20. 2. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 53 E/1 I (Mitteilungen) EUROP˜ISCHES PARLAMENT SCHRIFTLICHE ANFRAGEN MIT ANTWORT (2001/C 53 E/001) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0150/00 von Emmanouil Mastorakis (PSE) an die Kommission (31. Januar 2000) Betrifft: Gemeinschaftsinitiative Interreg Obwohl der Betrag, der f(cid:252)r Interreg f(cid:252)r den Zeitraum 2000-2006 bereitgestellt worden ist, gegen(cid:252)ber dem fr(cid:252)heren Programmzeitraum erh(cid:246)ht wurde, ist festzustellen, da(cid:223) darauf geachtet wurde, die Liste der Gebiete des Ma(cid:223)nahmenpakets A (cid:129) von geringf(cid:252)gigen Ausnahmen abgesehen (cid:129) mit dem offenkundigen Ziel unver(cid:228)ndert zu lassen, die Ma(cid:223)nahmen konzentriert einzusetzen. Die Ausnahmen beweisen jedoch, da(cid:223) fr(cid:252)here Ungerechtigkeiten und Vers(cid:228)umnisse unbedingt behoben werden mu(cid:223)ten. Ein wesentliches Vers(cid:228)umnis im Verzeichnis der griechischen F(cid:246)rdergebiete betrifft die Nomoi Arta und Ileia, die nicht aufgenommen wurden, obwohl die angrenzenden Nomoi, die die gleichen Charakteristiken aufweisen, einbezogen wurden. Kann die Kommission Verst(cid:228)ndnis zeigen und die M(cid:246)glichkeit der Aufnahme dieser beiden Nomoi, die unbegr(cid:252)ndeterweise keine Aufnahme gefunden haben, erneut pr(cid:252)fen? (2001/C 53 E/002) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0229/00 von Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) an die Kommission (4. Februar 2000) Betrifft: Ausklammerung des Bezirks Arta aus der Gemeinschaftsinitiative Interreg in die von der Dem Fragesteller liegen Informationen vor, wonach der Bezirk Arta offenbar nicht Kommission bekanntgegebenen Durchf(cid:252)hrungsprogramme zu Teil A der Gemeinschaftsinitiative Interreg einbezogen wurde, obwohl er die Voraussetzungen f(cid:252)r die Einbeziehung (cid:129) das Vorhandensein von Land- und See-Au(cid:223)engrenzen (cid:129) insofern erf(cid:252)llt, als der Ambrakische Golf den Bezirk nach S(cid:252)den hin begrenzt und zugleich Teil des Ionischen Meeres ist. Kann die Kommission angeben, wie der Stand der Dinge ist und in die Gemeinschafts- ob der Bezirk Arta nicht doch noch, wie das (cid:252)brige Nord-West-Griechenland, initiative Interreg einbezogen wird? (2001/C 53 E/003) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0336/00 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (14. Februar 2000) Betrifft: Nichteinbeziehung des Nomos Arta in die Ma(cid:223)nahmen der Gemeinschaftsinitiative Interreg 2000- 2006 Die Kommission ver(cid:246)ffentlichte k(cid:252)rzlich den Entwurf einer Mitteilung an die Mitgliedstaaten der Europ(cid:228)i- schen Union zur Gemeinschaftsinitiative Interreg 2000-2006. C 53 E/2 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 20. 2. 2001 Gem(cid:228)(cid:223) der Mitteilung ist in die Liste der Regionen, die f(cid:252)r Ma(cid:223)nahmen im Bereich der grenz(cid:252)ber- schreitenden Zusammenarbeit (Paket A), ein Bereich, der den L(cid:246)wenanteil der Mittel erhalten wird, in Frage kommen, der Nomos Arta nicht aufgenommen worden, obwohl er s(cid:228)mtliche Kriterien f(cid:252)r die Einbezie- hung in dieses Paket erf(cid:252)llt. Da die obengenannte Nichteinbeziehung eine ungerechte Behandlung f(cid:252)r den Nomos Arta bedeutet, werden an die Kommission die folgenden Fragen gerichtet: 1. Aus welchen Gr(cid:252)nden wurde der Nomos Arta aus der Liste der Regionen ausgeklammert, die f(cid:252)r eine in Frage Finanzierung im Rahmen der Ma(cid:223)nahmen der grenz(cid:252)berschreitenden Zusammenarbeit kommen? 2. Beabsichtigt sie, im endg(cid:252)ltigen Entwurf die Ungerechtigkeit zum Nachteil des Nomos Arta aufzuhe- ben und ihn in die Liste der f(cid:246)rderungsw(cid:252)rdigen Regionen aufzunehmen? Zus(cid:228)tzliche gemeinsame Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-0150/00, E-0229/00 und E-0336/00 (7. Juni 2000) Die Kommission vertritt die Auffassung, da(cid:223) Arta und Ilia keine f(cid:252)r die Zwecke der grenz(cid:252)bergreifenden Zusammenarbeit im Sinne der Gemeinschaftsinitiative Interreg III f(cid:246)rderf(cid:228)higen Gebiete sind, und erachtet ihre Nichtaufnahme in das Verzeichnis der f(cid:246)rderf(cid:228)higen Gebiete somit als gerechtfertigt. Die Leitlinien f(cid:252)r Interreg III (1) wurden am 28. April 2000 von der Kommission genehmigt. Die im Initiative f(cid:246)rderf(cid:228)higen Gebiete Rahmen der Ausrichtung (cid:132)grenz(cid:252)bergreifende Zusammenarbeit(cid:147) der umfassen alle Gebiete entlang der Binnen- und Au(cid:223)engrenzen der Gemeinschaft sowie bestimmte K(cid:252)sten- gebiete, die in Anhang I der Leitlinien aufgef(cid:252)hrt sind. Allerdings d(cid:252)rfen bis zu 20 % der Gesamtausgaben der Programme f(cid:252)r Gebiete gew(cid:228)hrt werden, die an die f(cid:246)rderf(cid:228)higen Gebiete angrenzen. Da Arta und Ilia an f(cid:246)rderf(cid:228)hige Gebiete angrenzen, besteht f(cid:252)r die zust(cid:228)ndigen Beh(cid:246)rden die M(cid:246)glichkeit, sie in k(cid:252)nftige Interreg-III-Programme zur F(cid:246)rderung der grenz(cid:252)bergreifenden Zusammenarbeit einzubeziehen. (1) ABl. C 143 vom 23. 5. 2000. (2001/C 53 E/004) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0288/00 von Bartho Pronk (PPE-DE) an die Kommission (11. Februar 2000) Betrifft: Mobiliar f(cid:252)r Kommissionsmitglieder Kommissionsmitglied Nielson hat Presseberichten zufolge erkl(cid:228)rt, da(cid:223) er seine T(cid:228)tigkeit noch immer nicht gut aus(cid:252)ben kann, da ihm von der Verwaltung der Kommission in seinem B(cid:252)ro noch immer kein neues Mobiliar zur Verf(cid:252)gung gestellt wurde. 1. Hat Kommissionsmitglied Nielson diese ˜u(cid:223)erung wirklich getan? Hat das Kommissionsmitglied kein Mobiliar, oder hat es das von ihm gew(cid:252)nschte andere Mobiliar 2. noch nicht erhalten? 3. 4. Hat jedes neue Kommissionsmitglied Anspruch auf neues Mobiliar? Falls ja, wie hoch sind die entsprechenden Kosten? 5. Was geschieht mit den alten ausrangierten M(cid:246)beln? 6. Wie steht die Kommission zu der ˜u(cid:223)erung von Kommissionsmitglied Nielson, da(cid:223) die Tatsache, da(cid:223) er (d. h. Nielson) kein Mobiliar erhalten hat, den altmodischen Charakter der Kommission erkennen l(cid:228)(cid:223)t?


title: Reglamento (CE) nº 377/2000 del Consejo, de 14 de febrero de 2000, por el que se aprueban medidas de carácter autónomo y transitorio relativas a la importación de determinados productos agrícolas transformados procedentes de Polonia y Bulgaria

eurovoc_concepts:
Bulgaria
CCT duties
Poland
agro-industry
import
originating product

text: L 47/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 2. 2000 REGLAMENTO (CE) No 377/2000 DEL CONSEJO de 14 de febrero de 2000 por el que se aprueban medidas de carácter autónomo y transitorio relativas a la importación de determinados productos agrícolas transformados procedentes de Polonia y Bulgaria EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Artículo 2 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) (4) Hasta tanto se produjese la entrada en vigor de los Protocolos de adaptación de los respectivos Acuerdos europeos celebrados con los países de Europa central y oriental, en particular por lo que respecta al Protocolo no 3 de cada uno de ellos, se adoptó el Reglamento (CE) no 27/1999 del Consejo (1). Los procedimientos de adopción formal de los Proto- colos de adaptación por los que se regulan los aspectos comerciales de los Acuerdos europeos celebrados con Polonia y Bulgaria no hicieron posible su entrada en vigor el 1 de enero de 2000; por consiguiente, es preciso prever la prórroga de las concesiones de carácter autó- nomo acordadas a Polonia y Bulgaria hasta el 31 de diciembre de 2000. Las medidas previstas para el caso de la suspensión del presente Reglamento deben adoptarse con arreglo a lo dispuesto en la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 25 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (2). Mediante el Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comi- sión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determi- nadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo por el que se aprueba el código aduanero comunitario (3), se codificaron las disposi- ciones de gestión de los contingentes arancelarios desti- nados a ser utilizados según el orden cronológico de las fechas de aceptación de las declaraciones de despacho a libre práctica. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Del 1 de enero al 31 de diciembre de 2000, los productos procedentes de Polonia y Bulgaria que se enumeran, respectiva- mente, en los anexos I y II del presente Reglamento serán objeto de concesiones en las condiciones indicadas en dichos anexos. Los importes básicos que deben tenerse en cuenta para el cálculo de los elementos agrícolas reducidos y los derechos de aduana adicionales aplicables a las importaciones proce- dentes de dichos países con destino a la Comunidad figuran en el cuadro 3 de los anexos respectivos. (1) Reglamento (CE) no 27/1999 del Consejo, de 21 de diciembre de 1998, por el que se adoptan medidas de carácter autónomo y tran- sitorio respecto a los regímenes de intercambios preferenciales con la República Checa, Rumania y Polonia, Hungría. Eslovaquia, Bulgaria en lo que se refiere a determinados productos agrícolas transformados (DO L 5 de 9. 1. 1999, p. 7). (2) DO L 184 de 17. 7. 1999, p. 23. (3) DO L 253 de 11. 10. 1993, p. 1; Reglamento cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) no 1662/1999 (DO L 197 de 29. 7. 1999, p. 25). Si Polonia o Bulgaria dejan de aplicar las medidas recíprocas en favor de la Comunidad, la Comisión podrá suspender, con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 3 del presente Reglamento, la aplicación de las medidas contem- pladas en el artículo 1. Artículo 3 1. La Comisión estará asistida por el comité contemplado en el artículo 15 del Reglamento (CE) no 3448/93 del Consejo (4), denominado en lo sucesivo «el Comité». 2. En los casos en que se haga referencia al presente apar- tado, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8. El plazo a que se hace referencia en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en un mes. 3. El Comité aprobará su reglamento interno. Artículo 4 1. Las concesiones aplicables al comercio de productos agrí- colas transformados contemplados en los Protocolos de adapta- ción celebrados con los Estados a que se refiere el artículo 1 sustituirán a las concesiones recogidas en los anexos correspon- dientes del presente Reglamento: a) a partir del 1 de enero de 2000, en caso de que el Protocolo de adaptación del país correspondiente esté en vigor en esa fecha, o b) a partir de la fecha de entrada en vigor del protocolo de adaptación respectivo, en caso de que éste entre en vigor después del 1 de enero de 2000. 2. Las normas de desarrollo de las medidas contempladas en el presente Reglamento se aplicarán, asimismo, a las medidas correspondientes recogidas en los Protocolos de adaptación respectivos. Artículo 5 Los contingentes mencionados en el cuadro 1 de los anexos del presente Reglamento serán administrados por la Comisión de acuerdo con las disposiciones establecidas en los artículos 308 bis a 308 quater del Reglamento (CEE) no 2454/93. Artículo 6 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de enero del año 2000. (4) DO L 318 de 20. 12. 1993, p. 18; Reglamento cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) no 2491/98 (DO L 309 de 19. 11. 1998, p. 28). 19. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 47/5 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 14 de febrero de 2000. Por el Consejo El Presidente J. GAMA L 47/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 2. 2000 ANEXO I POLONIA CUADRO 1 Contingentes aplicables a la importación de productos procedentes de Polonia abiertos para el año 2000 Número de orden 09. 5401 09. 5403 09. 5404 09. 5405 Código NC Contingente 2000 (en toneladas) Preferencia (*) 21 EAR 7 180 EAR 4 805 EAR 490 EAR 0403 10 51 0403 10 53 0403 10 59 0403 10 91 0403 10 93 0403 10 99 0403 90 71 0403 90 73 0403 90 79 0403 90 91 0403 90 93 0403 90 99 1704 10 1704 90 30 1704 90 55 1704 90 71 1704 90 75 ex 1704 90 99 (código TARIC 10) 1806 10 20 1806 20 10 1806 20 30 1806 20 50 1806 20 70 1806 20 80 1806 20 95 1806 31 00 1806 32 10 1806 32 90 1806 90 11 1806 90 19 1806 90 31 1806 90 39 1806 90 50 1806 90 60 1806 90 70 1806 90 90 1902 11 00 1902 19 10 1902 19 90 1902 20 91 1902 20 99 1902 30 10 1902 30 90 1902 40 10 1902 40 90 09. 5407 1903 00 00 55 EAR 19. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 47/7 Código NC Contingente 2000 (en toneladas) Preferencia (*) Número de orden 09. 5408 09. 5409 09. 5411 09. 5413 1905 10 00 1905 20 1905 30 11 1905 30 19 1905 30 30 1905 30 51 1905 30 59 1905 30 91 1905 30 99 1905 40 1905 90 10 1905 90 20 1905 90 30 1905 90 40 1905 90 45 1905 90 55 1905 90 60 1905 90 90 2001 90 40 2004 10 91 2005 20 10 2008 99 91 2101 12 98 2101 20 98 2101 30 19 2101 30 99 2 142 EAR 34 EAR 21 420 648 EAR EAR EAR 09. 5415 2106 90 10 (*) EAR = Elementos agrícolas reducidos aplicables en los límites cuantitativos de los contingentes. Las importaciones que superen dichas cantidades serán sometidas a los elementos agrícolas (EA) que figuran en el código aduanero comunitario. L 47/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 2. 2000 Derechos aplicables a la importación de productos de Polonia para el año 2000 CUADRO 2 Código NC Derecho Del 1. 1 al 30. 6. 2000 Del 1. 7 al 31. 12. 2000 1704 90 10 1806 10 15 1901 90 91 ex 2005 90 80 (código TARIC 60) 2008 11 10 2008 91 00 2101 20 20 2101 20 92 2101 30 11 2101 30 91 2102 10 10 2102 10 90 2102 20 11 2102 20 19 2102 20 90 2102 30 00 2103 10 00 2103 20 00 2103 30 90 2103 90 90 2106 10 20 2106 90 92 2203 00 3302 10 21 3823 11 00 3823 12 00 3823 13 00 3823 19 00 3823 70 00 6,3 % 0 % 0 % 0 % 5,7 % 4,1 % 2,6 % 0 % 5,4 % 6,0 % 5,2 % 6,2 % 2,1 % 5,1 % 0 % 2,1 % 3,1 % 4,2 % 4,6 % 3,5 % 5,7 % 3,1 % 2,6 % 3,1 % 5,1 % 0 % 2,9 % 0 % 3,8 % 5,8 % 0 % 0 % 0 % 5,2 % 3,5 % 2,2 % 0 % 4,9 % 5,5 % 4,7 % 5,6 % 1,9 % 5,1 % 0 % 1,9 % 2,8 % 3,8 % 4,2 % 3,2 % 5,2 % 2,8 % 1,8 % 2,8 % 5,1 % 0 % 2,9 % 0 % 3,8 % 19. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 47/9 Importes básicos que se tendrán en cuenta para calcular los elementos agrícolas reducidos y los derechos adicionales aplicables a la importación en la Comunidad de las mercancías que figuran en el cuadro 1 CUADRO 3 Del 1. 1 al 30. 6. 2000 Del 1. 7 al 31. 12. 2000 EUR/100 kg Trigo blando — Blød hvede — Weichweizen — Μαλακό σιτάρι — Common wheat — Blé tendre — Grano tenero — Zachte tarwe — Trigo mole — Tavallinen vehnä — Vete 7,277 6,653 Trigo duro — Hård hvede — Hartweizen — Σκληρό σιτάρι — Durum wheat — Blé dur — Grano duro — Durum tarwe — Trigo duro — Durumvehnä — Durumvete 11,295 10,326 Centeno — Rug — Roggen — Σίκαλη — Rye — Seigle — Segala — Rogge — Centeio — Ruis — Råg Cebada — Byg — Gerste — Κριθάρι — Barley — Orge — Orzo — Gerst — Cevada — Ohra — Korn Maíz — Majs — Mais — Καλαµπόκι — Maize — Maïs — Granturco — Maïs — Milho — Maissi — Majs 7,090 7,090 7,193 6,483 6,483 6,577 Arroz descascarillado de grano largo — Ris, afskallet, langkörnig, geschält — Αποφλοιωµένο ρύζι µακρόσπερµο — Long-grain husked rice — Riz décortiqué à grains longs — Riso semigreggio a grani lunghi — Langkorrelige gedopte rijst — Arroz em películas de grãos longos — Pitkäjyväinen esikuorittu riisi — Ris, skalat långkornigt langkornet — Reis, Leche desnatada en polvo — Skummetmælkspulver — Magermilchpulver — Αποβουτυρω- µένο γάλα σε σκόνη — Skimmed-milk powder — Lait écrémé en poudre — Latte scremato in polvere — Mageremelkpoeder — Leite desnatado em pó — Rasvaton maitojauhe — Skummjölkspulver Leche entera en polvo — Sødmælkspulver — Vollmilchpulver — Πλήρες γάλα σε σκόνη — Whole-milk powder — Lait intero in polvere — Vollemelkpoeder — Leite inteiro em pó — Rasvainen maitojauhe — Mjölkpulver en poudre — Latte entier Mantequilla — Smør — Butter — Βούτυρο — Butter — Beurre — Burro — Boter — Manteiga — Voi — Smör Azúcar blanco — Hvidt sukker — Weißzucker — Λευκή ζάχαρη — White sugar — Sucre blanc — Zucchero bianco — Witte suiker — Açúcar branco — Valkoinen sokeri — Vitt socker 20,237 18,502 24,750 23,760 28,532 26,086 41,467 30,573 37,912 29,350 L 47/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 2. 2000 ANEXO II BULGARIA CUADRO 1 Contingentes aplicables a la importación de productos procedentes de Bulgaria abiertos para el año 2000 Número de orden 09. 5481 Código NC Descripción de las mercancías 0405 20 10 0405 20 30 ex 2106 Pastas lácteas para untar con un contenido de materia grasa igual o superior al 39 % e igual o inferior al 75 %, en peso Preparaciones alimenticias no exprasadas ni comprendidas en otras partidas, distintas de las de los códigos NC 2106 10 20, 2106 90 20 y 2106 90 92 y distintas de los jarabes de azúcar Contingente 2000 (en toneladas) Preferencia (*) 490 EAR 09. 5461 ex 1704 09. 5463 ex 1806 09. 5485 ex 1901 09. 5469 ex 1902 09. 5471 1904 09. 5473 1905 09. 5474 2101 12 98 2101 20 98 Artículos de confitería sin cacao (incluido el chocolate blanco); excluido el extracto de regaliz con más del 10 % de sacarosa en peso, pero sin otras sustancias añadidas del código NC 1704 90 10 168 EAR Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan cacao distintas de las del código NC 1806 10 15 504 EAR 101 EAR Extracto de malta; preparaciones alimenticias de harina, sémola, almidón, fécula o extracto de malta, que no contengan cacao en polvo o con un contenido de cacao inferior al 40 % en peso calculado sobre una base totalmente desgrasada, no expresadas ni comprendidas en otra parte; preparaciones 0401 a 0404 que no contengan cacao o con un contenido de cacao inferior al 5 % en peso calculado sobre una base totalmente desgrasada, no expresadas ni comprendidas en otra parte, a excepción de las mercancías del código NC 1901 90 91 Pastas alimenticias, incluso cocidas o preparadas de otra forma, excluida la pasta rellena de los códigos NC 1902 20 10 y 1902 20 30; cuscús, preparado o no 336 EAR Productos a base de creales obtenidos por insuflado o tostado (por ejemplo: copos de maíz) en grano o en forma de copos o demás granos transformados (excepto harina y sémola), preco- cidos o preparados de otro modo, no expresados ni compren- didos en otra parte Productos de panadería, pastelería o galletería, con o sin cacao; hostias, sellos vacíos del tipo de los usados para medicamentos, obleas, pastas desecadas de harina, almidón o fécula, en hojas, y productos similares Preparaciones a base de extractos, esencias o concentrados de café o a base de café que no sean los del código NC 2101 12 92 Extractos, esencias y concentrados de té o de yerba mate y preparaciones a base de esos extractos, esencias y concentrados o a base de té o de yerba mate que no sean los de los códigos NC 2101 20 20 y 2101 20 92 252 EAR 588 EAR 168 EAR 19. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 47/11 Número de orden Código NC Descripción de las mercancías 09. 5476 2101 30 19 Sucedáneos del café tostados 2101 30 99 Extractos, esencias y concentrados de sucedáneos del café tostados, excluidos los de achicoria tostada 09. 5477 2102 10 31 2102 10 39 Levadura de panificación 09. 5479 2105 00 Helados y productos similares, incluso con cacao 09. 5483 2202 90 91 2202 90 95 2202 90 99 Bebidas no alcohólicas, sin incluir los zumos de fruta u horta- lizas de la partida 2009, con productos de los códigos NC 0401 a 0404 o con materias grasas de la leche Contingente 2000 (en toneladas) Preferencia (*) 22 EAR 84 84 17 EAR EAR EAR (*) EAR = Elementos agrícolas reducidos aplicables en los límites cuantitativos de los contingentes. Las importaciones que superen dichas cantidades serán sometidas a los elementos agrícolas (EA) que figuran en el Código Aduanero Comunitario. L 47/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 2. 2000 Derechos aplicables a la importación de productos procedentes de Bulgaria para el año 2000 CUADRO 2 Código NC Derecho Del 1. 1 al 30. 6. 2000 Del 1. 7 al 31. 12. 2000 1302 13 00 1302 20 10 1302 20 90 1704 90 10 1901 90 91 ex 2005 90 80 (código TARIC 60) 2008 11 10 2008 91 00 2101 11 11 2101 11 19 2101 12 92 2101 20 20 2101 20 92 2101 30 11 2101 30 91 2102 10 10 2102 10 90 2102 20 11 2102 20 19 2102 20 90 2102 30 00 2103 10 00 2103 20 00 2103 30 90 2103 90 90 2104 10 2104 20 00 2106 10 20 2106 90 92 2202 10 2202 90 10 2203 00 2205 10 10 2205 90 10 3301 90 21 3302 10 21 3823 12 00 3823 70 00 2,0 % 7,4 % 5,4 % 6,3 % 12,8 % 0 % 5,7 % 4,1 % 3,7 % 3,7 % 5,4 % 2,6 % 0 % 5,4 % 6,0 % 5,2 % 4,2 % 2,1 % 2,8 % 0 % 2,1 % 3,1 % 4,2 % 4,6 % 3,5 % 4,9 % 6,0 % 5,7 % 3,1 % 2,1 % 4,2 % 2,6 % 1,9 % 7,1 % 5,2 % 5,8 % 12,8 % 0 % 5,2 % 3,5 % 3,2 % 3,2 % 4,9 % 2,2 % 0 % 4,9 % 5,5 % 4,7 % 3,8 % 1,9 % 2,6 % 0 % 1,9 % 2,8 % 3,8 % 4,2 % 3,2 % 4,5 % 5,5 % 5,2 % 2,8 % 1,9 % 3,8 % 1,8 % 5,6 EUR/hl 3,5 EUR/hl 5,1 EUR/hl 3,2 EUR/hl 0 % 3,1 % 0 % 0 % 0 % 2,8 % 0 % 0 % 19. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 47/13 Importes básicos que se tendrán en cuenta para calcular los elementos agrícolas reducidos y los derechos adicionales aplicables a la importación en la Comunidad de las mercancías que figuran en el cuadro 1 CUADRO 3 Del 1. 1 al 30. 6. 2000 Del 1. 7 al 31. 12. 2000 EUR/100 kg Trigo blando — Blød hvede — Weichweizen — Μαλακό σιτάρι — Common wheat — Blé tendre — Grano tenero — Zachte tarwe — Trigo mole — Tavallinen vehnä — Vete 2,079 1,901 Trigo duro — Hård hvede — Hartweizen — Σκληρό σιτάρι — Durum wheat — Blé dur — Grano duro — Durum tarwe — Trigo duro — Durumvehnä — Durumvete 11,295 10,326 Centeno — Rug — Roggen — Σίκαλη — Rye — Seigle — Segala — Rogge — Centeio — Ruis — Råg Cebada — Byg — Gerste — Κριθάρι — Barley — Orge — Orzo — Gerst — Cevada — Ohra — Korn Maíz — Majs — Mais — Καλαµπόκι — Maize — Maïs — Granturco — Maïs — Milho — Maissi — Majs 7,090 7,090 7,193 6,483 6,483 6,577 Arroz descascarillado de grano largo — Ris, afskallet, langkörnig, geschält — Αποφλοιωµένο ρύζι µακρόσπερµο — Long-grain husked rice — Riz décortiqué à grains longs — Riso semigreggio a grani lunghi — Langkorrelige gedopte rijst — Arroz em películas de grãos longos — Pitkäjyväinen esikuorittu riisi — Ris, skalat långkornigt langkornet — Reis, Leche desnatada en polvo — Skummetmælkspulver — Magermilchpulver — Αποβουτυρω- µένο γάλα σε σκόνη — Skimmed-milk powder — Lait écrémé en poudre — Latte scremato in polvere — Mageremelkpoeder — Leite desnatado em pó — Rasvaton maitojauhe — Skummjölkspulver Leche entera en polvo — Sødmælkspulver — Vollmilchpulver — Πλήρες γάλα σε σκόνη — Whole-milk powder — Lait intero in polvere — Vollemelkpoeder — Leite inteiro em pó — Rasvainen maitojauhe — Mjölkpulver en poudre — Latte entier 20,237 18,502 86,625 83,160 99,862 91,302 Mantequilla — Smør — Butter — Βούτυρο — Butter — Beurre — Burro — Boter — Manteiga — Voi — Smör 145,133 132,693 Azúcar blanco — Hvidt sukker — Weißzucker — Λευκή ζάχαρη — White sugar — Sucre blanc — Zucchero bianco — Witte suiker — Açúcar branco — Valkoinen sokeri — Vitt socker 30,573 29,350


title: WRITTEN QUESTION E-0341/00 by Bill Miller (PSE) to the Commission. Transportation of live animals.

eurovoc_concepts:
animal welfare
directive (EU)
infringement of EU law
intra-EU transport
standing committee (EU)
transport of animals
veterinary inspection

text: 21. 11. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 330 E/133 (2000/C 330 E/148) WRITTEN QUESTION E-0341/00 by Bill Miller (PSE) to the Commission (14 February 2000) Subject: Transportation of live animals I understand that Commission reports reveal that France, Italy, Greece, Belgium and Ireland have breached the provisions of Council Directive 91/628 (1) on the protection of animals during transport. What action does the Commission intend to take to rectify these breaches? (1) OJ L 340, 11. 12. 1991, p. 17. (2000/C 330 E/149) WRITTEN QUESTION E-0425/00 by Glyn Ford (PSE) to the Commission (23 February 2000) Subject: Protection of animals during transport In 1999 the European Commission issued five reports on veterinary missions undertaken in various Member States. The Commission(cid:146)s reports illustrate that in France, Italy, Greece, Belgium and Ireland, the provisions of Council Directive 91/628 (1) (as amended by Council Directive 95/29 (2)) on the protection of animals during transport are widely ignored. What action does the Commission intend to take to require the Member States identified in these reports to enforce the Directive(cid:146)s provisions? (1) OJ L 340, 11. 12. 1991, p. 17. (2) OJ L 148, 30. 6. 1995, p. 52. Joint answer to Written Questions E-0340/00, E-0341/00 and E-0425/00 given by Mr Byrne on behalf of the Commission (21 March 2000) The Commission is aware, following the reports of its food and veterinary office and from the complaints of various organisations, that enforcement of Council Directive 91/628/EC as amended by Council Directive 95/29/EC concerning the protection of animals during transport is inadequate in many Member States. These problems are being kept under close review by the Commission and are drawn to the attention of the Member States(cid:146) authorities as and when they occur. In particular, infringement proceedings in this field have been opened against one Member State and others are under preparation. In addition, Article 13 of the Directive provides for the Commission to submit a report to the Council on the experience acquired by the Member States since the implementation of the Directive, possibly accompanied by proposals. The report will be presented to the Council shortly taking into account all available information. Meanwhile, a working group of the standing veterinary committee has been established to consider problems in the implementation of the Directive in respect of long-distance transport. The Commission may consider amending Community legislation on the basis of the conclusions of the working group on transport and in the light of the experience acquired by Member States


title: 2000/145/YUTP: Neuvoston päätös, tehty 14 päivänä helmikuuta 2000, neuvoston pääsihteeristön palvelukseen määräaikaisesti siirrettävistä kansallisista sotilasasiantuntijoista

eurovoc_concepts:
European defence policy
armed forces
civil defence
civil servant
common foreign and security policy
international security

text: 22. 2. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 49/3 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä helmikuuta 2000, neuvoston pääsihteeristön palvelukseen määräaikaisesti siirrettävistä kansallisista sotilasasiantunti- joista (2000/145/YUTP) elimelle ja korkeana edustajana toimivalle neuvoston pääsihtee- rille yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan tukemiseksi neuvoja sotilaallisissa kysymyksissä. He muodostavat tulevan sotilashen- kilökunnan ytimen. He avustavat väliaikaista sotilaallista elintä. 2 artikla Palvelukseen siirrettävän sotilasasiantuntijan on oltava jonkin Euroopan unionin jäsenvaltion kansalainen. 3 artikla Sotilasasiantuntijoihin sovellettavat säännöt vahvistetaan 29 päivään helmikuuta 2000 mennessä tehtävällä neuvoston päätöksellä. 4 artikla 1. Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään. Sitä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 2000, 2. 3 artiklassa tarkoitetuista säännöistä, muuta johtu. jollei jotka on hyväksytty, 5 artikla Tämä päätös julkaistaan virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 2000. Neuvoston puolesta J. GAMA Puheenjohtaja EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklan ja turvallisuuspolitiikan ja mukaisen yhteisen ulko- erityisesti Euroopan yhteisen turvallisuus- ja puolustus- politiikan vahvistamisen puitteissa Helsingissä 10 ja 11 päivänä joulukuuta 1999 kokoontunut Eurooppa- neuvosto kehotti neuvostoa perustamaan Euroopan yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan täytäntöön- panoa varten väliaikaiset elimet ja järjestelyt, jotka ovat toiminnassa maaliskuusta 2000 alkaen, Eurooppa-neuvosto päätti, että väliaikaisena toimenpi- teenä neuvoston pääsihteeristöä vahvistetaan maalis- kuusta 2000 jäsenvaltioista siirrettävillä sotilasasiantunti- joilla, jotka avustavat Euroopan yhteisessä turvallisuus- ja puolustuspolitiikassa ja muodostavat tulevan sotilas- henkilökunnan ytimen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Kansalliset 1. jäljempänä ’sotilasasian- tuntijat’, siirretään jäsenvaltioista neuvoston pääsihteeristön, jäljempänä ’pääsihteeristö’, palvelukseen. sotilasasiantuntijat, Sotilasasiantuntijat ovat osa pääsihteeristöä. He antavat 2. 14 päivänä helmikuuta 2000 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2000/144/YUTP (1) sotilaalliselle väliaikaiselle perustetulle (1) Ks. tämän virallisen lehden sivu 2


title: PREGUNTA ESCRITA E-0356/00 de Elisa Damião (PSE) a la Comisión. Lista europea de enfermedades profesionales.

eurovoc_concepts:
European social policy
occupational disease

text: 3. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 280 E/209 (2000/C 280 E/247) PREGUNTA ESCRITA E-0335/00 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (14 de febrero de 2000) Asunto: Incremento de la cantidad nacional garantizada de algod(cid:243)n para Grecia La producci(cid:243)n de algod(cid:243)n en Grecia sobrepasa desde hace muchos aæos la cantidad nacional garantizada (CNG) de 782 000 toneladas, con el resultado de la imposici(cid:243)n de elevadas multas y la reducci(cid:243)n dramÆtica de la renta de los productores, dado que tambiØn el precio garantizado de objetivo (106,3 € por 100 kilos de algod(cid:243)n sin desmotar) sigue manteniØndose al mismo nivel desde hace muchos aæos. La petici(cid:243)n general, tanto de las organizaciones de productores como de las restantes entidades afectadas, es el incremento de la CNG y del gasto total comunitario. ¿Ha solicitado Grecia, durante el procedimiento de revisi(cid:243)n del rØgimen de ayuda al algod(cid:243)n y la adopci(cid:243)n de propuestas de la Comisi(cid:243)n, el incremento de la cantidad nacional garantizada de algod(cid:243)n y del gasto total comunitario? ¿CuÆndo y a quØ organismos se ha presentado la petici(cid:243)n al respecto? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (15 de marzo de 2000) No es competencia de la Comisi(cid:243)n tratar el tema planteado, que compete œnicamente a las autoridades nacionales responsables. (2000/C 280 E/248) PREGUNTA ESCRITA E-0356/00 de Elisa Damiªo (PSE) a la Comisi(cid:243)n (14 de febrero de 2000) Asunto: Lista europea de enfermedades profesionales La lista europea de enfermedades profesionales, que se pretende abierta permanentemente, debe tener en cuenta los nuevos riesgos relacionados con la inseguridad, los ritmos acelerados, los constantes cambios de funciones, lugar de trabajo y tecnolog(cid:237)as, fen(cid:243)menos que tienen consecuencias psicosomÆticas (cid:129)denomi- nadas estrØs(cid:129) en la calidad de vida y en la salud de los trabajadores. Ante los resultados de diferentes estudios llevados a cabo, ¿cuÆl ha sido la actualizaci(cid:243)n en los œltimos aæos de esta lista de enfermedades profesionales y de nuevos riesgos? Respuesta de la Sra. Diamantopoulou en nombre de la Comisi(cid:243)n (13 de marzo de 2000) La lista europea de enfermedades profesionales se aprob(cid:243) mediante la Recomendaci(cid:243)n 90/326/CEE de la Comisi(cid:243)n, de 22 de mayo de 1990 (1). El 20 de septiembre de 1996, la Comisi(cid:243)n present(cid:243) una Comunicaci(cid:243)n (2) que examinaba la aplicaci(cid:243)n de dicha Recomendaci(cid:243)n en los Estados miembros. En 1999, la Comisi(cid:243)n, en colaboraci(cid:243)n con los Estados miembros, emprendi(cid:243) las labores tØcnicas necesarias para actualizar la citada lista europea. Durante las mismas se presta especial atenci(cid:243)n a los nuevos riesgos para la salud de los trabajadores, por ejemplo los riesgos de carÆcter psicosocial. Una vez concluidas estas labores, se prevØ adoptar la nueva lista europea de enfermedades profesionales durante el primer semestre del aæo 2001. (1) DO L 160 de 26. 6. 1990. (2) COM(96) 454 final


title: Verordening (EG) nr. 377/2000 van de Raad van 14 februari 2000 tot vaststelling van autonome overgangsmaatregelen voor de invoer van bepaalde verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Polen en Bulgarije

text: L 47/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 2. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 377/2000 VAN DE RAAD van 14 februari 2000 tot vaststelling van autonome overgangsmaatregelen voor de invoer van bepaalde verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Polen en Bulgarĳe DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 133, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) Verordening (EG) nr. 27/1999 van de Raad (1) is vastge- steld in afwachting van de inwerkingtreding van de aanpassingsprotocollen, met name het gedeelte ten aanzien van de respectieve protocollen nr. 3, van de Europaovereenkomsten met de landen van Midden- en Oost-Europa. De procedures voor de formele goedkeuring van de protocollen tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomsten met Polen en Bulgarĳe waren niet tĳdig voltooid om de protocollen op 1 januari 2000 in werking te kunnen doen treden. Derhalve dient op autonome basis te worden voorzien in verlenging van de concessies ten gunste van Polen en Bulgarĳe tot en met 31 december 2000. De voor de opschorting van deze verordening vereiste maatregelen moeten worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegd- heden (2). Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douane- wetboek (3) heeft de voorschriften gecodificeerd voor het beheer van tariefcontingenten die bestemd zĳn om te worden gebruikt in de chronologische volgorde van de goedkeuringsdata van de aangiftes voor het in het vrĳe verkeer brengen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: moeten worden genomen, zĳn in tabel 3 van de respectieve bĳlagen vermeld. Artikel 2 Indien Polen of Bulgarĳe niet langer gelĳkwaardige maatregelen ten gunste van de Gemeenschap toepast, kan de Commissie volgens de procedure van artikel 3, lid 2, van deze verordening de toepassing van de maatregelen van artikel 1 opschorten. Artikel 3 1. De Commissie wordt bĳgestaan door het in artikel 15 van Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad (4), bedoelde comité, hierna „het comité” te noemen. 2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen is de procedure van artikel 4 en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing. De in artikel 4, termĳn wordt vastgesteld op één maand. lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde 3. Het comité stelt zĳn reglement van orde vast. Artikel 4 1. De concessies voor de handel in verwerkte landbouwpro- ducten, zoals vermeld in de aanpassingsprotocollen die met de in artikel 1 bedoelde staten zĳn gesloten, vervangen de in de overeenkomstige bĳlagen van deze verordening vermelde concessies: a) met ingang van 1 januari 2000 voor de staten waarvoor het aanpassingsprotocol op die datum in werking is getreden en b) vanaf de datum van inwerkingtreding van het desbetreffende aanpassingsprotocol voor de staten waarvoor het aanpas- singsprotocol na 1 januari 2000 in werking treedt. 2. De uitvoeringsbepalingen voor de maatregelen van deze verordening zĳn ook van toepassing op de overeenkomstige maatregelen van de respectieve aanpassingsprotocollen. Artikel 1 Artikel 5 Voor de goederen van oorsprong uit Polen en Bulgarĳe die vermeld zĳn in respectievelĳk bĳlage I en bĳlage II van deze verordening, gelden van 1 januari tot en met 31 december 2000 concessies volgens de in die bĳlagen vastgestelde voor- waarden. De basisbedragen die voor de berekening van de bĳ invoer in de Gemeenschap uit die landen geldende verlaagde agrarische elementen en aanvullende rechten in aanmerking (1) Verordening (EG) nr. 27/1999 van de Raad van 21 december 1998 tot vaststelling van autonome overgangsmaatregelen voor de prefe- rentiële handelsregelingen met Polen, Hongarĳe, Slowakĳe, de Tsje- chische Republiek, Roemenië en Bulgarĳe inzake bepaalde verwerkte landbouwproducten (PB L 5 van 9. 1. 1999, blz. 7). (2) PB L 184 van 17. 7. 1999, blz. 23. (3) PB L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1. Verordening laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1662/1999 (PB L 197 van 29. 7. 1999, blz. 25). De in tabel 1 van de bĳlagen van deze verordening bedoelde contingenten worden door de Commissie beheerd in overeen- stemming met het bepaalde in de artikelen 308 bis tot en met 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93. Artikel 6 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zĳ is van toepassing met ingang van 1 januari 2000. (4) PB L 318 van 20. 12. 1993, blz. 18. Verordening laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2491/98 (PB L 309 van 19. 11. 1998, blz. 28). 19. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 47/5 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 14 februari 2000. Voor de Raad De Voorzitter J. GAMA L 47/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 2. 2000 BĲLAGE I POLEN TABEL 1 Voor 2000 geopende contingenten voor de invoer van producten van oorsprong uit Polen Contingent voor 2000 (in ton) Preferentie (*) 21 EAR 7 180 EAR 4 805 EAR 490 EAR Volgnummer GN-code 09. 5401 09. 5403 09. 5404 09. 5405 0403 10 51 0403 10 53 0403 10 59 0403 10 91 0403 10 93 0403 10 99 0403 90 71 0403 90 73 0403 90 79 0403 90 91 0403 90 93 0403 90 99 1704 10 1704 90 30 1704 90 55 1704 90 71 1704 90 75 ex 1704 90 99 (Taric-code 10) 1806 10 20 1806 20 10 1806 20 30 1806 20 50 1806 20 70 1806 20 80 1806 20 95 1806 31 00 1806 32 10 1806 32 90 1806 90 11 1806 90 19 1806 90 31 1806 90 39 1806 90 50 1806 90 60 1806 90 70 1806 90 90 1902 11 00 1902 19 10 1902 19 90 1902 20 91 1902 20 99 1902 30 10 1902 30 90 1902 40 10 1902 40 90 09. 5407 1903 00 00 55 EAR 19. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 47/7 Volgnummer GN-code 09. 5408 09. 5409 09. 5411 09. 5413 1905 10 00 1905 20 1905 30 11 1905 30 19 1905 30 30 1905 30 51 1905 30 59 1905 30 91 1905 30 99 1905 40 1905 90 10 1905 90 20 1905 90 30 1905 90 40 1905 90 45 1905 90 55 1905 90 60 1905 90 90 2001 90 40 2004 10 91 2005 20 10 2008 99 91 2101 12 98 2101 20 98 2101 30 19 2101 30 99 09. 5415 2106 90 10 Contingent voor 2000 (in ton) Preferentie (*) 2 142 EAR 34 EAR 21 420 648 EAR EAR EAR (*) EAR = Verlaagde agrarische elementen die binnen de kwantitatieve grenzen van de contingenten van toepassing zĳn. Wanneer de ingevoerde hoeveelheid deze grenzen overschrĳdt, gelden daarvoor de agrarische elementen die in het gemeenschappelĳk douanetarief zĳn vermeld. L 47/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 2. 2000 Voor 2000 geldende rechten voor invoer van producten van oorsprong uit Polen TABEL 2 GN-code Recht 1. 1-30. 6. 2000 1. 7-31. 12. 2000 1704 90 10 1806 10 15 1901 90 91 ex 2005 90 80 (Taric-code 60) 2008 11 10 2008 91 00 2101 20 20 2101 20 92 2101 30 11 2101 30 91 2102 10 10 2102 10 90 2102 20 11 2102 20 19 2102 20 90 2102 30 00 2103 10 00 2103 20 00 2103 30 90 2103 90 90 2106 10 20 2106 90 92 2203 00 3302 10 21 3823 11 00 3823 12 00 3823 13 00 3823 19 00 3823 70 00 6,3 % 0 % 0 % 0 % 5,7 % 4,1 % 2,6 % 0 % 5,4 % 6,0 % 5,2 % 6,2 % 2,1 % 5,1 % 0 % 2,1 % 3,1 % 4,2 % 4,6 % 3,5 % 5,7 % 3,1 % 2,6 % 3,1 % 5,1 % 0 % 2,9 % 0 % 3,8 % 5,8 % 0 % 0 % 0 % 5,2 % 3,5 % 2,2 % 0 % 4,9 % 5,5 % 4,7 % 5,6 % 1,9 % 5,1 % 0 % 1,9 % 2,8 % 3,8 % 4,2 % 3,2 % 5,2 % 2,8 % 1,8 % 2,8 % 5,1 % 0 % 2,9 % 0 % 3,8 % 19. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 47/9 Basisbedragen die in aanmerking dienen te worden genomen bĳ de berekening van de verlaagde agrarische elementen en de aanvullende rechten bĳ de invoer in de Gemeenschap van de in tabel 1 vermelde goederen TABEL 3 1. 1-30. 6. 2000 1. 7-31. 12. 2000 EUR/100 kg Trigo blando — Blød hvede — Weichweizen — Μαλακό σιτάρι — Common wheat — Blé tendre — Grano tenero — Zachte tarwe — Trigo mole — Tavallinen vehnä — Vete 7,277 6,653 Trigo duro — Hård hvede — Hartweizen — Σκληρό σιτάρι — Durum wheat — Blé dur — Grano duro — Durum tarwe — Trigo duro — Durumvehnä — Durumvete 11,295 10,326 Centeno — Rug — Roggen — Σίκαλη — Rye — Seigle — Segala — Rogge — Centeio — Ruis — Råg Cebada — Byg — Gerste — Κριθάρι — Barley — Orge — Orzo — Gerst — Cevada — Ohra — Korn Maíz — Majs — Mais — Καλαµπόκι — Maize — Maïs — Granturco — Maïs — Milho — Maissi — Majs 7,090 7,090 7,193 6,483 6,483 6,577 Arroz descascarillado de grano largo — Ris, afskallet, langkörnig, geschält — Αποφλοιωµένο ρύζι µακρόσπερµο — Long-grain husked rice — Riz décortiqué à grains longs — Riso semigreggio a grani lunghi — Langkorrelige gedopte rijst — Arroz em películas de grãos longos — Pitkäjyväinen esikuorittu riisi — Ris, skalat långkornigt langkornet — Reis, Leche desnatada en polvo — Skummetmælkspulver — Magermilchpulver — Αποβουτυρω- µένο γάλα σε σκόνη — Skimmed-milk powder — Lait écrémé en poudre — Latte scremato in polvere — Mageremelkpoeder — Leite desnatado em pó — Rasvaton maitojauhe — Skummjölkspulver Leche entera en polvo — Sødmælkspulver — Vollmilchpulver — Πλήρες γάλα σε σκόνη — Whole-milk powder — Lait intero in polvere — Vollemelkpoeder — Leite inteiro em pó — Rasvainen maitojauhe — Mjölkpulver en poudre — Latte entier Mantequilla — Smør — Butter — Βούτυρο — Butter — Beurre — Burro — Boter — Manteiga — Voi — Smör Azúcar blanco — Hvidt sukker — Weißzucker — Λευκή ζάχαρη — White sugar — Sucre blanc — Zucchero bianco — Witte suiker — Açúcar branco — Valkoinen sokeri — Vitt socker 20,237 18,502 24,750 23,760 28,532 26,086 41,467 30,573 37,912 29,350 L 47/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 2. 2000 BĲLAGE II BULGARĲE TABEL 1 Voor 2000 geopende contingenten voor de invoer van producten van oorsprong uit Bulgarĳe Volgnummer GN-code Omschrĳving 09. 5481 0405 20 10 0405 20 30 ex 2106 09. 5461 ex 1704 09. 5463 ex 1806 09. 5485 ex 1901 09. 5469 ex 1902 09. 5471 1904 09. 5473 1905 09. 5474 2101 12 98 2101 20 98 Contingent voor 2000 (in ton) Preferentie (*) 490 EAR 168 EAR 504 EAR 101 EAR Zuivelpasta's met een vetgehalte van ten minste 39 maar niet meer dan 75 gewichtspercenten Bereidingen voor menselĳke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen, met uitzondering van degene die vallen onder de GN-codes 2106 10 20, 2106 90 20 en 2106 90 92, en met uitzondering van suikerstroop, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen), met uitzondering van zoethoutextract (drop), bevattende meer dan 10 gewichtspercenten sacharose, zonder andere toege- voegde stoffen, vallend onder GN-code 1704 90 10 Chocolade en andere bereidingen voor menselĳke consumptie die cacao bevatten, met uitzondering van de goederen die onder GN-code 1806 10 15 vallen Moutextract; bereidingen voor menselĳke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, geen of minder dan 40 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen; bereidingen voor menselĳke van producten bedoeld bĳ de posten 0401 tot en met 0404, geen of minder dan 5 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen, met uitzondering van de goederen die onder GN- code 1901 90 91 vallen consumptie Deegwaren, ook indien gekookt of op andere wĳze bereid, met uitzondering van gevulde deegwaren van de GN-codes 1902 20 10 en 1902 20 30; koeskoes, ook indien bereid 336 EAR Graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren (bĳvoorbeeld cornflakes); granen (andere dan maïs) in de vorm van korrels of in de vorm van vlokken of van andere bewerkte korrels (met uitzondering van meel en gries), voorgekookt of op andere wĳze bereid, elders genoemd noch elders onder begrepen Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook indien deze producten cacao bevatten; ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelĳke producten van meel of van zetmeel Preparaten op basis van extracten, essences of concentraten van koffie of op basis van koffie die niet onder GN-code 2101 12 92 vallen Extracten, essences en concentraten van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van thee of van maté die niet onder de GN-codes 2101 20 20 en 2101 20 92 vallen 252 EAR 588 EAR 168 EAR 19. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 47/11 Volgnummer GN-code Omschrĳving 09. 5476 2101 30 19 Gebrande koffiesurrogaten 2101 30 99 Extracten, essences en concentraten van gebrande koffiesurro- gaten, met uitzondering van die van gebrande cichorei 09. 5477 2102 10 31 2102 10 39 Bakkersgist 09. 5479 2105 00 Consumptie-ĳs, ook indien cacao bevattend 09. 5483 2202 90 91 2202 90 95 2202 90 99 Alcoholvrĳe dranken, met uitzondering van de vruchten- en groentesappen bedoeld bĳ post 2009, producten van de posten 0401 tot en met 0404 of vetstoffen afkomstig van melk bevat- tend Contingent voor 2000 (in ton) Preferentie (*) 22 EAR 84 84 17 EAR EAR EAR (*) EAR = Verlaagde agrarische elementen die binnen de kwantitatieve grenzen van de contingenten van toepassing zĳn. Wanneer de ingevoerde hoeveelheid deze grenzen overschrĳdt, gelden daarvoor de agrarische elementen die in het gemeenschappelĳk douanetarief zĳn vermeld. L 47/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 2. 2000 Voor 2000 geldende rechten voor de invoer van producten van oorsprong uit Bulgarĳe TABEL 2 GN-code Recht 1. 1-30. 6. 2000 1. 7-31. 12. 2000 1302 13 00 1302 20 10 1302 20 90 1704 90 10 1901 90 91 ex 2005 90 80 (Taric-code 60) 2008 11 10 2008 91 00 2101 11 11 2101 11 19 2101 12 92 2101 20 20 2101 20 92 2101 30 11 2101 30 91 2102 10 10 2102 10 90 2102 20 11 2102 20 19 2102 20 90 2102 30 00 2103 10 00 2103 20 00 2103 30 90 2103 90 90 2104 10 2104 20 00 2106 10 20 2106 90 92 2202 10 2202 90 10 2203 00 2205 10 10 2205 90 10 3301 90 21 3302 10 21 3823 12 00 3823 70 00 2,0 % 7,4 % 5,4 % 6,3 % 12,8 % 0 % 5,7 % 4,1 % 3,7 % 3,7 % 5,4 % 2,6 % 0 % 5,4 % 6,0 % 5,2 % 4,2 % 2,1 % 2,8 % 0 % 2,1 % 3,1 % 4,2 % 4,6 % 3,5 % 4,9 % 6,0 % 5,7 % 3,1 % 2,1 % 4,2 % 2,6 % 1,9 % 7,1 % 5,2 % 5,8 % 12,8 % 0 % 5,2 % 3,5 % 3,2 % 3,2 % 4,9 % 2,2 % 0 % 4,9 % 5,5 % 4,7 % 3,8 % 1,9 % 2,6 % 0 % 1,9 % 2,8 % 3,8 % 4,2 % 3,2 % 4,5 % 5,5 % 5,2 % 2,8 % 1,9 % 3,8 % 1,8 % 5,6 EUR/hl 3,5 EUR/hl 5,1 EUR/hl 3,2 EUR/hl 0 % 3,1 % 0 % 0 % 0 % 2,8 % 0 % 0 % 19. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 47/13 Basisbedragen die in aanmerking dienen te worden genomen bĳ de berekening van de verlaagde agrarische elementen en de aanvullende rechten bĳ de invoer in de Gemeenschap van de in tabel 1 vermelde goederen TABEL 3 1. 1-30. 6. 2000 1. 7-31. 12. 2000 EUR/100 kg Trigo blando — Blød hvede — Weichweizen — Μαλακό σιτάρι — Common wheat — Blé tendre — Grano tenero — Zachte tarwe — Trigo mole — Tavallinen vehnä — Vete 2,079 1,901 Trigo duro — Hård hvede — Hartweizen — Σκληρό σιτάρι — Durum wheat — Blé dur — Grano duro — Durum tarwe — Trigo duro — Durumvehnä — Durumvete 11,295 10,326 Centeno — Rug — Roggen — Σίκαλη — Rye — Seigle — Segala — Rogge — Centeio — Ruis — Råg Cebada — Byg — Gerste — Κριθάρι — Barley — Orge — Orzo — Gerst — Cevada — Ohra — Korn Maíz — Majs — Mais — Καλαµπόκι — Maize — Maïs — Granturco — Maïs — Milho — Maissi — Majs 7,090 7,090 7,193 6,483 6,483 6,577 Arroz descascarillado de grano largo — Ris, afskallet, langkörnig, geschält — Αποφλοιωµένο ρύζι µακρόσπερµο — Long-grain husked rice — Riz décortiqué à grains longs — Riso semigreggio a grani lunghi — Langkorrelige gedopte rijst — Arroz em películas de grãos longos — Pitkäjyväinen esikuorittu riisi — Ris, skalat långkornigt langkornet — Reis, Leche desnatada en polvo — Skummetmælkspulver — Magermilchpulver — Αποβουτυρω- µένο γάλα σε σκόνη — Skimmed-milk powder — Lait écrémé en poudre — Latte scremato in polvere — Mageremelkpoeder — Leite desnatado em pó — Rasvaton maitojauhe — Skummjölkspulver Leche entera en polvo — Sødmælkspulver — Vollmilchpulver — Πλήρες γάλα σε σκόνη — Whole-milk powder — Lait intero in polvere — Vollemelkpoeder — Leite inteiro em pó — Rasvainen maitojauhe — Mjölkpulver en poudre — Latte entier 20,237 18,502 86,625 83,160 99,862 91,302 Mantequilla — Smør — Butter — Βούτυρο — Butter — Beurre — Burro — Boter — Manteiga — Voi — Smör 145,133 132,693 Azúcar blanco — Hvidt sukker — Weißzucker — Λευκή ζάχαρη — White sugar — Sucre blanc — Zucchero bianco — Witte suiker — Açúcar branco — Valkoinen sokeri — Vitt socker 30,573 29,350


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0448/00 von Phillip Whitehead (PSE) an die Kommission. BSE in Frankreich.

eurovoc_concepts:
France
bovine spongiform encephalopathy
food safety
report
veterinary inspection

text: C 330 E/160 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 21. 11. 2000 (2000/C 330 E/181) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0443/00 von Jan Wiersma (PSE) an den Rat (24. Februar 2000) Betrifft: Heiz(cid:246)l f(cid:252)r oppositionelle St(cid:228)dte in Serbien 1. Welche St(cid:228)dte in Jugoslawien erhalten (cid:214)l aus der EU? 2. Welche Kriterien werden dabei zugrunde gelegt? 3. Warum erh(cid:228)lt die Gemeinde Pancevo keine (cid:214)llieferungen? 4. Kann der Rat diese Fragen wegen des Winters etwas schneller als (cid:252)blich beantworten? Antwort (2. Mai 2000) 1. Auf seiner Tagung vom 24. Januar hat der Rat die Kommission ersucht, die Initiative (cid:132)Energie f(cid:252)r Demokratie(cid:147) auszuweiten, wie dies nach dem trilateralen Treffen mit der EU und den USA am 17. Dezem- ber 1999 in Berlin von Kr(cid:228)ften der serbischen Opposition vorgeschlagen wurde. Die endg(cid:252)ltige Entschei- dung dar(cid:252)ber, welche Gemeinden in den Genu(cid:223) dieser Ma(cid:223)nahme gelangen sollten, wurde der Kommis- sion (cid:252)berlassen, die ja f(cid:252)r die Ausf(cid:252)hrung des Haushalts zust(cid:228)ndig ist. Auf der Grundlage eines Kommissionsvorschlags erlie(cid:223) der Rat einen Beschlu(cid:223) zur ˜nderung des Gemeinsamen Standpunkts 1999/691/GASP betreffend die Unterst(cid:252)tzung der demokratischen Kr(cid:228)fte in der Bundesrepublik Jugo- slawien, wonach die Lieferung, der Verkauf oder die Ausfuhr von Erd(cid:246)l und Erd(cid:246)lerzeugnissen nach den serbischen Gemeinden Sombor, Subotica, Kragujevac, Kraljevo und Novi Sad genehmigt wurde. 2. Die St(cid:228)dte wurden anhand einer von Kr(cid:228)ften der serbischen Opposition selbst ausgearbeiteten Priorit(cid:228)tenliste ausgew(cid:228)hlt. Dabei wurden St(cid:228)dte mit einem besonders hohen Anteil an sozial schutz- bed(cid:252)rftigen Personen und mit Sozialeinrichtungen von regionalem Charakter besonders ber(cid:252)cksichtigt. 3. Pancevo z(cid:228)hlte nicht zu den von der serbischen Opposition angegebenen priorit(cid:228)ren St(cid:228)dten. 4. Der Rat bekr(cid:228)ftigt seine Bereitschaft, die hilfsbed(cid:252)rftige serbische Bev(cid:246)lkerung auch weiterhin zu unterst(cid:252)tzen und erinnert daran, da(cid:223) sich die von der Gemeinschaft 1999 geleistete humanit(cid:228)re Hilfe allein f(cid:252)r Serbien auf 72,1 Mio. Euro belief und die Mitgliedstaaten einen Beitrag in nahezu gleicher H(cid:246)he leisteten. (2000/C 330 E/182) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0448/00 von Phillip Whitehead (PSE) an die Kommission (14. Februar 2000) Betrifft: BSE in Frankreich Plant die Kommission in Anbetracht der Ergebnisse ihrer veterin(cid:228)rmedizinischen Pr(cid:252)fungsreise nach Frankreich (DG SANCO 1058/99) konkrete Folgema(cid:223)nahmen und Untersuchungen bez(cid:252)glich der derzeitig in Frankreich (cid:252)blichen Praktiken, und zwar im Hinblick vor allem auf: a) die ungen(cid:252)gende Pr(cid:252)fung von BSE-verd(cid:228)chtigen F(cid:228)llen, b) die Verfahren der Wiedereingliederung verd(cid:228)chtiger oder geschlachteter Tiere in die Nahrungsmittelkette des Menschen, c) die verschiedenen Grade der Kontaminierung von Futtermit- teln durch Fleisch und Knochenmehl? Wird die Kommission ferner ihren Briefwechsel mit dem franz(cid:246)si- schen Landwirtschaftsministerium seit dem Schreiben von Herrn Bernard Vallat vom 24. November 1999 offenlegen? 21. 11. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 330 E/161 Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommission (21. M(cid:228)rz 2000) Der Inspektionsbericht sowie die Stellungnahme der franz(cid:246)sischen Beh(cid:246)rden zum Entwurf des Berichts sind im Internet ver(cid:246)ffentlicht worden. Bei den Folgema(cid:223)nahmen zu den Ergebnissen der veterin(cid:228)rmedizinischen Kontrollen geht die Kommission normalerweise so vor, da(cid:223) sie dem Mitgliedstaat Gelegenheit gibt, n(cid:228)here Informationen (cid:252)ber die getroffenen und geplanten Ma(cid:223)nahmen aufgrund der Empfehlungen des Kontrollberichts mitzuteilen. Im Zusammenhang mit dem veterin(cid:228)rmedizinischen Kontrollbesuch in Frankreich (GD SANCO/1058/1999) hat die Kommission die franz(cid:246)sischen Beh(cid:246)rden um Stellungnahme gebeten. Entsprechend dieser Stellung- nahme wird die Kommission die notwendigen Folgema(cid:223)nahmen veranlassen. Diese Ma(cid:223)nahmen werden sich auf alle festgestellten M(cid:228)ngel beziehen, einschlie(cid:223)lich der BSE-Kontrolle, der Wiedereingliederung verd(cid:228)chtiger Tiere in die Nahrungskette und der Durchsetzung des Fleisch- und Knochenmehlverbots. Wie das Inspektionsteam feststellen konnte, werden die auf Bauernh(cid:246)fen verendeten Tiere von der BSE-(cid:220)berwachung ausgenommen, doch fand das Team keinen Nachweis daf(cid:252)r, da(cid:223) solche Tiere in Frankreich in die Nahrungskette des Menschen gelangen. (2000/C 330 E/183) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0449/00 von Harlem DØsir (PSE) an den Rat (14. Februar 2000) Betrifft: Politische Lage in (cid:214)sterreich und ˜nderung der Vertr(cid:228)ge Der Pr(cid:228)sident der Kommission, Romano Prodi, hat in seiner Erkl(cid:228)rung vom 2. Februar 2000 vor dem Europ(cid:228)ischen Parlament zu Recht darauf hingewiesen, da(cid:223) die Vertr(cid:228)ge in ihrer derzeitigen Fassung keine Bestimmungen enthalten, die einen freiwilligen oder unfreiwilligen Ausschlu(cid:223) eines Mitgliedstaates der Union erlauben w(cid:252)rden, selbst nicht in F(cid:228)llen schwerwiegender und anhaltender Verletzungen der in Artikel 6 des Vertrags von Amsterdam dargelegten Gr(cid:252)ndungsprinzipien. Teilt der Rat die Auffassung, da(cid:223) kurz vor der Erweiterung der Union um neue L(cid:228)nder und zu einem Zeitpunkt, da eine rechtsradikale Partei an der Regierung eines Mitgliedstaates beteiligt wird, wodurch der portugiesische Ratsvorsitz und die Staats- und Regierungschefs der (cid:252)brigen vierzehn Mitgliedstaaten sich veranla(cid:223)t sehen, ihre bilateralen Beziehungen mit diesem Land auszusetzen, diese Frage auf die Tages- ordnung der n(cid:228)chsten Regierungskonferenz gesetzt werden sollte? Teilt der Rat die Auffassung, da(cid:223) es angebracht erscheint, eine ˜nderung der Vertr(cid:228)ge vorzusehen, um eine Aussetzungs- oder Ausschlu(cid:223)klau- in denen ein Mitgliedstaat die Werte und Gr(cid:252)ndungsprinzipien der sel Europ(cid:228)ischen Union, n(cid:228)mlich Freiheit, Demokratie und Achtung der Menschenrechte, verletzt? f(cid:252)r solche F(cid:228)lle einzuf(cid:252)gen, Antwort (2. Mai 2000) 1. Gem(cid:228)(cid:223) Artikel 48 des Vertrags (cid:252)ber die Europ(cid:228)ische Union ist es Sache der Konferenz der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten und nicht des Rates, die an den Vertr(cid:228)gen vorzunehmenden ˜nde- rungen zu vereinbaren. 2. Der Rat weist den Herrn Abgeordneten darauf hin, da(cid:223) f(cid:252)r die derzeitige Regierungskonferenz vorgesehen wurde, da(cid:223) zwei Beobachter des Europ(cid:228)ischen Parlaments an den Sitzungen der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten teilnehmen und da(cid:223) sie zu allen er(cid:246)rterten Fragen den Standpunkt des Europ(cid:228)ischen Parlaments geltend machen k(cid:246)nnen


title: Verordnung (EG) Nr. 541/2000 des Rates vom 14. Februar 2000 über die Ausfuhr bestimmter EGKS-Stahlerzeugnisse aus Polen in die Gemeinschaft für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2000 (Verlängerung des Systems der doppelten Kontrolle)

eurovoc_concepts:
ECSC
Poland
export licence
export monitoring
iron and steel product

text: 15. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 67/1 I (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 541/2000 DES RATES vom 14. Februar 2000 über die Ausfuhr bestimmter EGKS-Stahlerzeugnisse aus Polen in die Gemeinschaft für den Zeit- raum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2000 (Verlängerung des Systems der doppelten Kontrolle) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen insbesondere auf Artikel 133, Gemeinschaft, Artikel 1 auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) Das Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Polen ande- rerseits (1) trat am 1. Februar 1994 in Kraft. Die Vertragsparteien beschlossen mit dem Beschluß Nr. 1/2000 des Assoziationsrates (2), das mit dem Beschluß 2/1999 des Assoziationsrates (3) eingeführte System der doppelten Kontrolle für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2000 zu verlängern. Daher ist es erforderlich, die mit der Verordnung (EG) Nr. 1093/1999 des Rates vom 30. März 1999 zur Einführung eines Systems der doppelten Kontrolle für die Ausfuhren bestimmter EGKS-Stahlerzeugnisse aus der Republik Polen in die Europäische Gemeinschaft für die Zeit vom 1. April bis zum 31. Dezember 1999 (4) erlassenen Durchführungsvorschriften der Gemeinschaft zu verlängern — Die Verordnung (EG) Nr. 1093/1999 findet gemäß den Bestim- mungen des Beschlusses Nr. 1/2000 des Assoziationsrates — Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Polen andererseits — im Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2000 weiterhin Anwendung. Artikel 2 Die Verordnung (EG) Nr. 1093/1999 wird dementsprechend wie folgt geändert: Im Titel, in der Präambel sowie in Artikel 1 Absätze 1 und 3 wird der Zeitraum „1. April bis 31. Dezember 1999“ durch den „1. Januar bis 31. Dezember 2000“ ersetzt. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 2000. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Geschehen zu Brüssel am 14. Februar 2000. Im Namen des Rates Der Präsident J. GAMA (1) ABl. L 348 vom 31. 12. 1993, S. 2. (2) Siehe Seite 34 dieses Amtsblatts. (3) ABl. L 133 vom 28. 5. 1999, S. 44. (4) ABl. L 133 vom 28. 5. 1999, S. 6


title: Règlement (CE) n° 336/2000 de la Commission, du 14 février 2000, concernant la délivrance de certificats d'exportation du système B dans le secteur des fruits et légumes

eurovoc_concepts:
export licence
pip fruit

formats: pdf print

text: 15. 2. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 41/11 RÈGLEMENT (CE) No 336/2000 DE LA COMMISSION du 14 février 2000 concernant la délivrance de certificats d'exportation du système B dans le secteur des fruits et légumes LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 2190/96 de la Commission, du 14 novembre 1996, portant modalités d'application du règlement (CE) no 2200/96 du Conseil en ce qui concerne les restitutions à l'exportation dans le secteur des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 298/2000 (2), et notam- ment son article 5 paragraphe 5, ment du régime des restitutions à l'exportation dans le secteur des fruits et légumes. (3) Afin de pallier cette situation, il y a lieu de rejeter les demandes de certificats du système B pour les pommes à destination des groupes géographiques FO2, FO3 et FO4 exportées après le 14 février 2000, et ce jusqu'à la fin de la période d'exportation en cours, considérant ce qui suit: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: (1) (2) Le règlement (CE) no 2782/1999 de la Commission (3), modifié par le règlement (CE) no 41/2000 (4), a fixé les quantités indicatives des certificats d'exportation du système B pour les pommes, autres que ceux demandés dans le cadre de l'aide alimentaire. Compte tenu des informations dont dispose la Commis- sion à la date d'aujourd'hui, pour les pommes à destina- tion des groupes géographiques FO2, FO3 et FO4, les quantités indicatives prévues pour la période d'exporta- tion en cours risquent d'être prochainement dépassées. Ce dépassement serait préjudiciable au bon fonctionne- Article premier Pour les pommes à destination des groupes géographiques FO2, FO3 et FO4, les demandes de certificats d'exportation du système B, déposées au titre de l'article 1er du règlement (CE) no 2782/1999, pour lesquelles la déclaration d'exportation des produits a été acceptée après le 14 février 2000 et avant le 17 mars 2000, sont rejetées. Le présent règlement entre en vigueur le 15 février 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 14 février 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 292 du 15. 11. 1996, p. 12. (2) JO L 34 du 9. 2. 2000, p. 16. (3) JO L 334 du 28. 12. 1999, p. 26. (4) JO L 5 du 8. 1. 2000, p. 43


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0378/00 esittäjä(t): John McCartin (PPE-DE) komissiolle. EU:n lampaanlihajärjestelyn tarkistaminen.

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
sheepmeat

text: C 374 E/62 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 28. 12. 2000 Jotta j(cid:228)senvaltiot ilmoittaisivat suojelukohteet my(cid:246)h(cid:228)stynein(cid:228)kin ja jotta komissio pystyisi t(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n EY- perustamissopimuksen 6 artiklan nojalla sit(cid:228) koskevat velvollisuudet, komissio muistutti 23. kes(cid:228)kuuta 1999 kaikkia j(cid:228)senvaltioilta niiden velvoitteesta taata, ett(cid:228) ohjelmat ja hankkeet ovat edell(cid:228) mainittujen direktiivien mukaiset. Sittemmin Saksan osavaltiot, Mecklenburg-Vorpommern mukaan luettuna, ovat ilmoittaneet er(cid:228)it(cid:228) suojel- tavia alueita ja valmistelevat uusia ilmoituksia. Lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)llisten edellytysten perusteella ohjelma-asiakirjat voidaan hyv(cid:228)ksy(cid:228) vain, jos niihin sis(cid:228)ltyy kyseisest(cid:228) alueesta vastuullisten Saksan viranomaisten selke(cid:228) sitoumus siihen, ett(cid:228) Natura 2000 -ohjelman puitteissa t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) suojeltuja tai vastaisuudessa suojeltavia kohteita mahdollisesti uhkaavia kaikkia kielteisi(cid:228) vaikutuksia arvioidaan asianmukaisesti ja ett(cid:228) niiden osalta ryhdyt(cid:228)(cid:228)n tarkoituksenmukaisiin toimiin. Komissio arvioi kutakin suunnitelmaa tai ohjelmaa pelk(cid:228)st(cid:228)(cid:228)n sen yksitt(cid:228)isen sis(cid:228)ll(cid:246)n perusteella. Komission tavoitteena on edist(cid:228)(cid:228) tukikelpoisten alueiden sosiaalista ja taloudellista kehityst(cid:228) kest(cid:228)v(cid:228)n kehityksen perusperiaatteiden mukaisesti. (1) EYVL L 103, 25. 4. 1979. (2000/C 374 E/072) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0378/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): John McCartin (PPE-DE) komissiolle (14. helmikuuta 2000) Aihe: EU:n lampaanlihaj(cid:228)rjestelyn tarkistaminen Voiko komissio vahvistaa onko se tarkistamassa voimassa olevaa EU:n lampaanlihaj(cid:228)rjestely(cid:228) ja sen toimivuutta? Milloin komissio aikoo julkaista johtop(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksens(cid:228) aiheesta? Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (6. maaliskuuta 2000) Parhaillaan on k(cid:228)ynniss(cid:228) arviointitutkimus lampaanlihan yhteismarkkinaj(cid:228)rjestelyist(cid:228). Tutkimus valmistuu p(cid:228)(cid:228)si(cid:228)isen tienoilla, ja sen tulosten perusteella komissio tekee omat p(cid:228)(cid:228)telm(cid:228)ns(cid:228) j(cid:228)rjestelm(cid:228)n mahdollisesta uudistuksesta tai siihen teht(cid:228)vist(cid:228) muutoksista ja antaa tarvittaessa t(cid:228)t(cid:228) koskevat ehdotukset my(cid:246)hemmin t(cid:228)n(cid:228) vuonna. (2000/C 374 E/073) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0380/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Juan Ojeda Sanz (PPE-DE) komissiolle (14. helmikuuta 2000) Aihe: Maanteiden infrastruktuurin parantaminen Keski- ja It(cid:228)-Euroopassa Eurooppalaisten rahoituslaitosten (EIP) ja unionin budjettikohtien (Phare-ohjelma, liittymist(cid:228) valmisteleva rahoituspolitiikan v(cid:228)line) kautta my(cid:246)nnet(cid:228)(cid:228)n huomattavia rahasummia j(cid:228)senehdokasvaltioille. N(cid:228)ill(cid:228) varoilla olisi j(cid:228)senehdokasvaltioiden hallitusten toteuttamien tarpeellisten investointien lis(cid:228)ksi rakennettava maantieverkosto, joka t(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) periaatteen valtioiden v(cid:228)listen tieverkostojen toimivuudesta, joka on tarpeen yhteismarkkinoiden tehokasta k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)nottoa varten


title: Entschließung des Rates vom 14. Februar 2000 zur Förderung des Kurzstreckenseeverkehrs

eurovoc_concepts:
EU Member State
carriage of goods
cooperation policy
maritime transport

text: 29. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 56/3 ENTSCHLIESSUNG DES RATES vom 14. Februar 2000 zur F(cid:246)rderung des Kurzstreckenseeverkehrs (2000/C 56/02) DER RAT DER EUROP˜ISCHEN UNION (cid:151) (1) BEGR(cid:220)SST die zweite Mitteilung der Kommission (cid:252)ber die Entwicklung des Kurzstreckenseeverkehrs in Europa und nimmt zur Kenntnis, da(cid:223) der zweite Zweijahresbericht (cid:252)ber Fortschritte bei der Entwicklung des Kurzstreckensee- verkehrs, den der Rat in seinen Schlu(cid:223)folgerungen vom 18. Juni 1997 angefordert hatte, darin enthalten ist. (2) STELLT mit Befriedigung FEST, da(cid:223) die Mitteilung der Kom- mission einen detaillierten (cid:220)berblick (cid:252)ber die Entwicklung des Kurzstreckenseeverkehrs enth(cid:228)lt; in ihr werden die wichtigsten Problembereiche, in denen weitere Ma(cid:223)nah- men zur F(cid:246)rderung des Kurzstreckenseeverkehrs erforder- lich sind, genannt, es wird ein umfassendes langfristiges Konzept zur Entwicklung des Kurzstreckenseeverkehrs dargelegt und es werden mehrere von allen Beteiligten durchzuf(cid:252)hrende Ma(cid:223)nahmen empfohlen. (3) BEKR˜FTIGT die Ziele und Empfehlungen f(cid:252)r Ma(cid:223)nahmen, die in der Entschlie(cid:223)ung des Rates vom 11. M(cid:228)rz 1996 (cid:252)ber den Kurzstreckenseeverkehr (1) und in den Schlu(cid:223)- folgerungen des Rates vom 18. Juni 1997 enthalten sind, und STELLT FEST, da(cid:223) auf der Grundlage dieser Empfeh- lungen bereits Ma(cid:223)nahmen getroffen bzw. eingeleitet wor- den sind. (4) WEIST DARAUF HIN, da(cid:223) der Kurzstreckenseeverkehr ein umweltfreundlicher Verkehrstr(cid:228)ger ist, der zur Nachhaltig- keit des Verkehrs beitr(cid:228)gt, den Zusammenhalt der Ge- meinschaft st(cid:228)rkt und zu gr(cid:246)(cid:223)erer Effizienz des Transport- systems der Gemeinschaft beitr(cid:228)gt. (5) BETONT, da(cid:223) die Entwicklung des Kurzstreckenseeverkehrs zu einem dynamischen Bestandteil und einer realen Op- tion innerhalb der intermodalen Haus-zu-Haus-Transport- kette zwischen allen Regionen der Gemeinschaft ein vor- dringliches Ziel des Rates darstellt. (6) IST DER AUFFASSUNG, da(cid:223) die F(cid:246)rderung aller Aspekte des Kurzstreckenseeverkehrs, wie der Bef(cid:246)rderung von Contai- nern und Masseng(cid:252)tern, einen kontinuierlichen Proze(cid:223) darstellt, der unter Beachtung der gemeinschaftlichen Re- geln, unter anderem f(cid:252)r Kabotage im Seeverkehr, durch kurz-, mittel- und langfristige Ma(cid:223)nahmen beschleunigt werden mu(cid:223). (7) BEKR˜FTIGT seine Ansicht, da(cid:223) vor allem die Industrie selbst den Kurzstreckenseeverkehr entwickeln mu(cid:223) und da(cid:223) der Rat, die Mitgliedstaaten und die Kommission eine wichtige Rolle spielen m(cid:252)ssen, insbesondere was die Rahmenbedingungen anbelangt. (1) ABl. C 99 vom 2. 4. 1996, S. 1. (8) WEIST DARAUF HIN, da(cid:223) der Rat in seinem Bericht an den Europ(cid:228)ischen Rat von Helsinki (cid:252)ber eine Strategie zur Einbeziehung der Umweltbelange und der nachhaltigen Entwicklung in die Verkehrspolitik die Notwendigkeit der (cid:132)F(cid:246)rderung des Kurzstreckenseeverkehrs unter besonderer Ber(cid:252)cksichtigung der Beseitigung von Hindernissen f(cid:252)r seine Entwicklung als umweltfreundlicher Verkehrstr(cid:228)ger(cid:147) anf(cid:252)hrt, und ERSUCHT die Mitgliedstaaten und die Kom- mission, in verschiedenen Bereichen Ma(cid:223)nahmen zu er- greifen, die gleichzeitig zur F(cid:246)rderung des Kurzstrecken- seeverkehrs beitragen. (9) IST DER AUFFASSUNG, da(cid:223) das in der Mitteilung der Kom- mission vorgestellte umfassende Konzept eine gute und konstruktive Grundlage f(cid:252)r die k(cid:252)nftigen Arbeiten im Hinblick auf die vorstehend genannten vordringlichen Ziele bildet, und BEGR(cid:220)SST ganz allgemein die Empfeh- lungen f(cid:252)r die Entwicklung des Kurzstreckenseeverkehrs, die in jener Mitteilung enthalten sind. (10) H˜LT ES F(cid:220)R entscheidend, da(cid:223) f(cid:252)r bestehende Engp(cid:228)sse, die die Entwicklung des Kurzstreckenseeverkehrs behin- dern, praktische L(cid:246)sungen gefunden werden und da(cid:223) in dieser Phase des Entwicklungsprozesses bestimmte Ma(cid:223)- nahmenbereiche in den Mittelpunkt gestellt werden, und zwar insbesondere folgende: a) Verbesserung der Effizienz der maritimen Umschlag- punkte innerhalb der Logistikkette (d. h. intermodale Knotenpunkte, wie H(cid:228)fen, Terminals usw. ) durch eine Straffung der Verwaltungsverfahren und durch die Ent- wicklung von Dienstleistungen und technischer Infra- struktur (d. h. Einrichtungen an Land, Verbindungen zum Hinterland, Verladeeinheiten usw. ); b) F(cid:246)rderung von Haus-zu-Haus-Paketl(cid:246)sungen mit inte- grierten Dienstleistungen, wie zentrale Anlaufstellen, durch die Zusammenarbeit zwischen den unterschied- lichen Verkehrstr(cid:228)gern und den verschiedenen Logistik- partnern innerhalb der Versorgungskette, durch die Schaffung bew(cid:228)hrter Verfahren, durch die Pr(cid:252)fung von Ma(cid:223)nahmen wie Benchmarking und Verwendung ihre wichtiger Leistungsindikatoren im Hinblick auf Einf(cid:252)hrung, durch die Sammlung und Weitergabe von Daten und Informationen (cid:252)ber den Kurzstreckenseever- kehr, unter anderem mit Hilfe von EUROSTAT, und durch die aktive Nutzung des Kooperationsrahmens in Form der (cid:132)runden Tische(cid:147) und Anlaufstellen der Mitgliedstaaten sowie anderer einzelstaatlicher Ma(cid:223)nah- men zur F(cid:246)rderung des Kurzstreckenseeverkehrs wie nationaler Informationsstellen f(cid:252)r den Kurzstreckensee- verkehr; C 56/4 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 29. 2. 2000 c) Schaffung und Erprobung neuer technischer und kom- merzieller M(cid:246)glichkeiten f(cid:252)r den Kurzstreckenseever- kehr auch f(cid:252)r unter dem derzeitigen Durchschnitt lie- gende Entfernungen durch die F(cid:246)rderung von For- insbesondere in bezug auf schung und Entwicklung, Einrichtungen an Land, Informationstechnologien und speziell an den Kurzstreckenverkehr angepa(cid:223)te Schiffe; au(cid:223)erdem wird die Untersuchung von M(cid:246)glichkeiten f(cid:252)r die kurzfristige finanzielle Unterst(cid:252)tzung neuer Pro- jekte und f(cid:252)r die Weiterentwicklung bestehender Pro- jekte in diesem Bereich empfohlen; d) Gleichbehandlung im Bereich des Kurzstreckenseever- kehrs durch weitere Fortschritte bei der gerechten und effizienten Preisgestaltung f(cid:252)r die Infrastruktur un- ter Ber(cid:252)cksichtigung der Arbeit der hochrangigen Gruppe der Kommission zum Thema Verkehrsinfra- strukturgeb(cid:252)hren. (11) ERSUCHT die Beteiligten, einschlie(cid:223)lich des Seeverkehrs- gewerbes, der Verkehrsnutzer, der Mitgliedstaaten und der Kommission, aktiv auf die Erreichung der vordring- lichen Ziele und die Erf(cid:252)llung der unter Nummer 10 ge- nannten Aufgaben hinzuarbeiten und bei der Suche nach konkreten L(cid:246)sungen in bezug auf die Hindernisse, die der Entwicklung des Kurzstreckenseeverkehrs im Wege stehen, zusammenzuarbeiten. (12) ERSUCHT die Kommission, die Arbeiten zur F(cid:246)rderung des durch folgende Kurzstreckenseeverkehrs Ma(cid:223)nahmen weiterzuf(cid:252)hren und zu verst(cid:228)rken: insbesondere a) m(cid:246)glichst rasche Zusammenstellung einer detaillierten Liste der Engp(cid:228)sse und anderer spezifischer Probleme und m(cid:246)glicher L(cid:246)sungen, wie bew(cid:228)hrte Verfahren un- ter Einbeziehung von Beitr(cid:228)gen der Anlaufstellen und anderer interessierter Kreise; b) schnellstm(cid:246)gliche Pr(cid:252)fung sowie Konsultierung der Be- teiligten im Hinblick auf die Vorlage von Vorschl(cid:228)gen und/oder die F(cid:246)rderung der Einf(cid:252)hrung von Verhal- tenskodexen zur Vereinfachung und Straffung der ver- kehrsbezogenen Verwaltungsformalit(cid:228)ten und -papiere im Kurzstreckenseeverkehr, insbesondere was die ein- heitliche Anwendung der Formulare der IMO FAL in der Gemeinschaft betrifft; c) Vorlage ihrer Bestandsaufnahme der (cid:246)ffentlichen Beihil- fen f(cid:252)r H(cid:228)fen sowie ihrer Vorschl(cid:228)ge betreffend den freien Zugang zum Markt f(cid:252)r Hafendienstleistungen unter Ber(cid:252)cksichtigung der unterschiedlichen Gegeben- heiten in den H(cid:228)fen der Gemeinschaft, wie ihre Rand- lage, sowie der Verpflichtungen im Rahmen des (cid:246)ffent- lichen Dienstes und der Notwendigkeit, ein hohes Si- cherheitsniveau aufrechtzuerhalten; d) Pr(cid:252)fung der M(cid:246)glichkeit, zur F(cid:246)rderung des Kurzstrek- kenseeverkehrs einen gr(cid:246)(cid:223)eren Anteil der derzeitigen finanziellen Ressourcen der Gemeinschaft bereitzustel- len, weitere M(cid:246)glichkeiten f(cid:252)r eine solche Finanzierung zu finden und im Einklang mit den Regeln des Vertrags (cid:252)ber staatliche Beihilfen und Wettbewerb einen Rah- men zu schaffen, der die Einbeziehung nationaler Res- sourcen bei der Einleitung neuer Projekte im Bereich des Kurzstreckenseeverkehrs erm(cid:246)glicht; e) Entwicklung von Methoden zur Messung von Emissio- nen von Haus-zu-Haus-Transportketten, die auch Kurz- streckenseeverkehr umfassen, im Vergleich zur Bef(cid:246)r- derung mit einem einzigen Verkehrstr(cid:228)ger, damit eine sinnvolle Wahl der Verkehrstr(cid:228)ger erleichtert wird; f) Verfolgung der Marktentwicklng im Kurzstreckensee- verkehr und Sammlung und Weitergabe von Sachinfor- mationen (cid:252)ber den Kurzstreckenseeverkehr und dessen Potential; g) mit den Anlaufstellen f(cid:252)r den Kurzstreckenseeverkehr koordinierte Untersuchung der Wettbewerbsf(cid:228)higkeit von Haus-zu-Haus-Transportketten, die auch Kurzstrek- kenseeverkehr umfassen, im Vergleich zu anderen Ver- kehrstr(cid:228)gern in bezug auf den Bef(cid:246)rderungspreis auf einem segmentierten Markt; h) durchgehende Ber(cid:252)cksichtigung der Bed(cid:252)rfnisse des Kurzstreckenseeverkehrs bei der Durchf(cid:252)hrung und Planung von Gemeinschaftsma(cid:223)nahmen und bei der regionalen Zusammenarbeit mit den betroffenen Dritt- l(cid:228)ndern. (13) ERSUCHT die Kommission, dem Rat im Jahr 2001 ihren n(cid:228)chsten Zwischenbericht zu (cid:252)bermitteln und diesen Be- richt (cid:252)ber den G(cid:252)terverkehr hinaus auf den Personenver- kehr auszudehnen