title: 2000/193/CE: Decisión de la Comisión, de 18 de febrero de 2000, por la que se autoriza a los Estados miembros para establecer excepciones a determinadas disposiciones de la Directiva 77/93/CEE del Consejo respecto de las patatas originarias de Nueva Zelanda que no sean para siembra [notificada con el número C(2000) 400]

eurovoc_concepts:
New Zealand
derogation from EU law
import restriction
marketing standard
plant health control
potato

formats: html pdf print

text: L 60/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 3. 2000 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 18 de febrero de 2000 por la que se autoriza a los Estados miembros para establecer excepciones a determinadas disposi- ciones de la Directiva 77/93/CEE del Consejo respecto de las patatas originarias de Nueva Zelanda que no sean para siembra [notificada con el número C(2000) 400] (2000/193/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 77/93/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1976, relativa a las medidas de protección contra la intro- ducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad (1), cuya última modificación la cons- tituye la Directiva 1999/53/CE de la Comisión (2), y, en parti- cular, el apartado 1 de su artículo 14, (6) (7) comercializadas en el mismo, obtenidos mediante exámenes y pruebas de muestras representativas efec- tuados con métodos científicamente reconocidos para la detección de Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. , así como los resultados de dichos exámenes y pruebas. Todavía persisten las circunstancias que justificaron la autorización. Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente. Vista la solicitud presentada por el Reino Unido, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) (4) (5) En virtud de lo dispuesto en la Directiva 77/93/CEE, las patatas originarias de Nueva Zelanda, excepto las desti- nadas a la siembra, no pueden, en principio, importarse en la Comunidad debido al riesgo de que se introduzcan enfermedades de la patata desconocidas en ella. Mediante las Decisiones 98/81/CE (3) y 1999/209/CE (4), la Comisión autorizó a los Estados miembros para que establecieran, durante las campañas de 1998 y 1999, respectivamente, excepciones respecto de las patatas originarias de Nueva Zelanda que no fueran para siembra, en determinadas condiciones. No se ha confirmado la presencia de enfermedades ni plagas en las muestras tomadas de las patatas impor- tadas de conformidad con la Decisión 1999/209/CE y, por motivos técnicos, no se ha efectuado importación alguna al amparo de la Decisión 98/81/CE. En relación con los requisitos establecidos en el punto 25. 2 de la sección I de la parte A del anexo IV de la Directiva 77/93/CEE y de acuerdo con la información presentada por Nueva Zelanda y la bibliografía técnica científica internacional, es sabido que Nueva Zelanda está exenta de Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann & KotthoffJ Davis et al. Se espera que Nueva Zelanda facilite toda la información técnica necesaria para evaluar en el futuro el estado fitosanitario de la producción de patatas en ese país, y, especialmente, los datos sobre el seguimiento regular de las patatas de siembra y de consumo importadas y (1) DO L 26 de 31. 1. 1977, p. 20. (2) DO L 142 de 5. 6. 1999, p. 29. (3) DO L 14 de 20. 1. 1998, p. 29. (4) DO L 72 de 18. 3. 1999, p. 37. HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 1. Los Estados miembros quedan autorizados para establecer excepciones, en las condiciones previstas en el apartado 2, a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 77/ 93/CEE respecto de las prohibiciones a que se refiere el punto 12 de la parte A de su anexo III aplicables a las patatas originarias de Nueva Zelanda que no sean para siembra. Además de las disposiciones contempladas en los anexos 2. I y II de la Directiva 77/93/CEE en relación con las patatas, deberán cumplirse las condiciones específicas siguientes: a) las patatas no deberán ser de siembra; b) deberán haberse cultivado en Nueva Zelanda, utilizando directamente patatas de siembra certificadas de acuerdo con el sistema de certificación de patatas de siembra neoze- landés, o patatas de siembra certificadas en alguno de los Estados miembros e importadas en Nueva Zelanda exclusi- vamente de dichos Estados, o patatas de siembra certifi- cadas en cualquier otro país desde el que esté permitida la entrada de patatas de siembra en la Comunidad en virtud de la Directiva 77/93/CEE; c) deberán haber sido sometidas a un tratamiento para la eliminación de la facultad de germinación, excepto en el caso de las patatas tempranas; d) deberán haberse cultivado en zonas que se sepa están exentas de Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival, sin que se hayan observado síntomas de ese organismo nocivo ni en el lugar de producción ni en sus inmedia- ciones desde el inicio de un período adecuado; 7. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 60/27 e) — deberán haberse cultivado en zonas que se sepa están libres de Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. , — deberán haber sido declaradas exentas, tras haber sido sometidas a inspecciones durante el período vegetativo y a inspecciones de los tubérculos en todas las fases de crecimiento, de Graphognathus leucoloma (Boheman); además, no deberá haberse detectado ningún signo de este último organismo durante las inspecciones de los tubérculos, y — deberán haber sido declaradas exentas, tras haber sido sometidas a inspecciones durante el período vegetativo y a análisis de muestras del suelo o del cultivo, según proceda, de los organismos nocivos siguientes: Globo- dera pallida (Stone) Behrens, Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens, Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. y Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival. Los resultados de estas inspecciones y pruebas se pondrán a disposición de la Comisión cuando ésta así los solicite; f) se habrán manipulado con maquinaria que esté reservada para ellas o que se haya desinfectado de forma adecuada cada vez que haya sido utilizada para otros fines; g) se envasarán en sacos nuevos o en contenedores que hayan sido adecuadamente desinfectados; cada saco o contenedor llevará una etiqueta oficial en la que constará la informa- ción que se detalla en el anexo; h) antes de su exportación, las patatas deberán haberse limpiado de tierra, hojas o cualesquiera otros residuos vege- tales; i) las patatas destinadas a la Comunidad deberán ir acompa- ñadas de un certificado fitosanitario expedido en Nueva Zelanda con arreglo a los artículos 7 y 12 de la Directiva 77/93/CEE, basado en el examen establecido en dicho ar- tículo, que certifique, en particular, la ausencia de los orga- nismos nocivos mencionados en las letras d) y e). En la rúbrica «Declaración adicional» del certificado deberá constar la indicación siguiente: «El presente envío cumple las condiciones establecidas en la Decisión 2000/193/CE»; j) las patatas se introducirán por los puntos de entrada situados en el territorio de algún Estado miembro que hayan sido designados a los efectos de la presente excep- ción por el mismo; los Estados miembros notificarán a la Comisión, con la antelación suficiente, y a los demás Estados miembros que así lo soliciten, estos puntos de entrada y el nombre y la dirección del organismo oficial competente contemplado en la Directiva 77/93/CEE que tenga a su cargo cada punto de entrada; cuando la intro- ducción en la Comunidad se efectúe por un Estado miembro distinto del que vaya a acogerse a la excepción, los citados organismos oficiales competentes de los Estados miembros de introducción informarán y prestarán su cooperación a los organismos oficiales competentes del Estado miembro que vaya a hacer uso de la excepción, con el fin de garantizar el cumplimiento de las disposiciones de la presente Decisión; k) antes de que tenga lugar la introducción de un envío en la Comunidad, se informará oficialmente al importador de las condiciones establecidas en las letras a) a n); el importador notificará con la suficiente antelación los datos de cada entrada a los organismos oficiales competentes del Estado miembro por el que vaya a tener lugar aquella, y éste comunicará sin demora los datos de esa notificación a la Comisión, indicando: — el tipo de material, — la cantidad, — la fecha de introducción declarada y la confirmación del punto de entrada. importador comunicará los cambios eventuales con El respecto a la notificación previa antes señalada a los orga- nismos oficiales competentes de su Estado miembro, prefe- rentemente en cuanto tenga conocimiento de ellos y, en cualquier caso, antes de la importación, y dicho Estado miembro los notificará sin demora a la Comisión; l) las inspecciones —incluidas, en su caso, las pruebas necesa- rias— requeridas por el artículo 12 de la Directiva 77/ 93/CEE y efectuadas de conformidad con la presente Deci- sión serán realizadas por los organismos oficiales compe- tentes mencionados en dicha Directiva; los controles fitosa- nitarios de esas inspecciones correrán a cargo del (los) Estado(s) miembro(s) que se acoja(n) a la excepción; (los) además, durante esos controles Estado(s) miembro(s) realizará(n) asimismo inspecciones para detectar la presencia de todos los demás organismos nocivos. Sin perjuicio del seguimiento a que se refiere la primera posibilidad del segundo guión del apartado 3 del artículo 19 bis de la Directiva 77/93/CEE, la Comisión determinará en qué medida las inspecciones señaladas en la segunda posibilidad de ese mismo guión deben integrarse en el programa de inspecciones a que hace referencia la letra c) del apartado 5 del artículo 19 bis de esa Directiva; fitosanitarios, el m) las patatas se envasarán y reenvasarán únicamente en los locales autorizados y registrados por los citados orga- nismos oficiales responsables; n) las patatas se envasarán o reenvasarán en envases cerrados que puedan ser distribuidos directamente a los minoristas o los consumidores finales y no superen el peso comúnmente admitido para ese fin en el Estado miembro de introduc- ción, y, en todo caso, un peso máximo de 25 kilogramos; en el envase se indicará el número de los locales registrados a que se refiere la letra m) y el origen neozelandés de las patatas; o) los Estados miembros que se acojan a esta excepción deberán, cuando así proceda y en colaboración con el Estado miembro de introducción, garantizar que se tomen, como mínimo, dos muestras de 200 tubérculos por cada envío o parte de envío de 50 toneladas de patatas impor- tadas al amparo de la presente Decisión, con el fin de efectuar los exámenes oficiales correspondientes a los orga- nismos Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. y Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann y Kotthoff) Davis et al. , con arreglo a los métodos comunitarios establecidos para la detección y el diagnóstico de ambos organismos; en caso de que se sospeche la presencia de tales organismos, los lotes se mantendrán separados bajo control oficial y no podrán ser comercializados ni utilizados hasta que no se haya determi- nado que dichos exámenes no han confirmado la presencia de Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedo- nicus (Spieckermann y Kotthoff) Davis et al. ni de Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. L 60/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 3. 2000 Artículo 2 Los Estados miembros informarán a los demás Estados miem- bros y a la Comisión del uso que hayan hecho de la autoriza- ción mediante la notificación contemplada en la letra k) del apartado 2 del artículo 1. A tal efecto, les facilitarán antes del 1 noviembre de 2000 las cifras de las cantidades importadas al amparo de la presente Decisión, así como un informe técnico detallado de la inspección oficial mencionada en la letra o) del apartado 2 del artículo 1; asimismo, se enviarán a la Comisión copias de cada certificado fitosanitario. Artículo 3 El artículo 1 se aplicará durante el período comprendido 1. entre el 1 de marzo y el 31 agosto de 2000. La presente Decisión se derogará si se demuestra que las 2. condiciones establecidas en el apartado 2 del artículo 1 han resultado insuficientes para impedir la introducción de orga- nismos nocivos o han sido incumplidas. Artículo 4 Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 18 de febrero de 2000. Por la Comisión David BYRNE Miembro de la Comisión ANEXO Información que deberá figurar en la etiqueta [con arreglo a la letra g) del apartado 2 del artículo 1] 1. Nombre del organismo expedidor de la etiqueta. 2. Nombre de la organización de exportadores, cuando se conozca. 3. Indicación «Patatas de Nueva Zelanda no destinadas a la siembra». 4. Variedad. 5. Lugar de producción. 6. Tamaño. 7. Peso neto declarado. 8. Indicación «Conforme con los requisitos CE establecidos en la Decisión 2000/193/CE». 9. Sello impreso o estampado en nombre de la administración fitosanitaria neozelandesa. 10. Marca que permita reconocer el lote, como un código, un signo o cualquier otra señal externa legible


title: Europaparlamentets resolution om meddelandet från kommission: Att förbättra turismens sysselsättningspotential - Uppföljning av slutsatserna och rekommendationerna från Högnivågruppen för turism och sysselsättning (KOM(1999) 205 - C5-0112/1999 - 1999/2115(COS))

eurovoc_concepts:
EU employment policy
EU regional policy
job creation
tourism

formats: pdf print

text: C 339/292 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 29. 11. 2000 Fredag 18 februari 2000 TEXTER ANTAGNA 1. Uppföljning av slutsatserna och rekommendationerna från Högnivågruppen för turism och sysselsättning A5-0030/2000 Europaparlamentets resolution om meddelandet från kommission: Att förbättra turismens syssel- sättningspotential , Uppföljning av slutsatserna och rekommendationerna från Högnivågruppen för turism och sysselsättning (KOM(1999) 205 , C5-0112/1999 , 1999/2115(COS)) Europaparlamentet utfärdar denna resolution (cid:1) med beaktande av kommissionens meddelande (KOM(1999) 205 (cid:1) C5-0122/1999), (cid:1) med beaktande av rådets slutsatser av den 21 juni 1999 om turism och sysselsättning (1), (cid:1) med beaktande av artikel 3 u i EG-fördraget, (cid:1) med beaktande av den sysselsättningspakt som tillkännagavs vid Europeiska rådets möte i Köln i juni 1999 och de riktlinjer för sysselsättningen som kommissionen lade fram i september 1999, (cid:1) med beaktande av artikel 2 i EG-fördraget och framför allt målet att uppnå en ”hög nivå i fråga om sysselsättning”, (cid:1) med beaktande av artikel 160 i arbetsordningen, (cid:1) med beaktande av betänkandet från utskottet för regionalpolitik, transport och turism och yttrandena från utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor och utskottet för sysselsättning och socialfrågor (A5-0030/2000), och av följande skäl: A. Turismen och de initiativ, tjänster, infrastrukturer och företag som är kopplade till denna är den största verksamheten i de utvecklade länderna och utgör ett nytt område för sysselsättningen, i synner- het för unga och kvinnor. B. Sysselsättningspakten från Köln innebär bland annat att man skall identifiera de främsta sysselsätt- ningsskapande sektorerna och avskaffa hindren för sysselsättningen inom tjänstesektorn, som också omfattar turismen. C. Utvecklingen av turistnäringen kan leda till en ökad sysselsättningsnivå och förbättrad kvalitet på sysselsättningen; det behövs en politik för att utnyttja, utveckla och förvalta naturliga och kulturella resurser och sevärdheter samt främja, förvalta och utforma efterfrågan på turistområdet liksom uppnå samsyn i våra samhällen vad gäller inkommande turism och ökad gästfrihet. D. Turismen är en ekonomisk sektor som (cid:1) både vad gäller produktion och sysselsättning (cid:1) befinner sig i ständig expansion i Europa och i världen. För många städer, regioner och kommuner i unionen är den en mycket viktig inkomstkälla och kulturell resurs. E. Denna expansion medför emellertid inte alltid och överallt nya och bättre arbetstillfällen; dessutom har det totala antalet turister i Europa varit konstant sedan 1970. De ökade sysselsättningsnivåer som förutses kommer, vilket Högnivågruppen betonade, endast att kunna uppnås om de rätta förutsätt- ningarna skapas och de åtgärder vidtas som krävs för att turismens kapacitet skall kunna maximeras. F. Turistnäringen omfattar åtskilliga arbetskraftsintensiva verksamheter med olika produktionsinrikt- ningar, där personer med mycket olika yrkesbakgrund, såväl vad gäller typ av yrke som special- iseringsnivå, kan anställas. (1) Se rådets pressmeddelanden av den 21 juni 1999. 29. 11. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 339/293 Fredag 18 februari 2000 G. I Amsterdamfördraget saknas en särskild rättslig grund för turistpolitiken. En sådan situation främjar inte utvecklingen av en tillräckligt omfattande och enhetlig turistpolitik i medlemsstaterna och därmed utnyttjas inte heller turismens sysselsättningspotential till fullo. Inom ramen för Europeiska unionens regionalpolitik kan emellertid initiativ genomföras, som har ett nära samband med främjandet av forsknings- och utbildningssyfte samt konferenser, landsbygds-, miljö- och kulturturism, turism i kurorter, turism för äldre människor och sport. H. Sedan en lång tid tillbaka verkar Europaparlamentet aktivt för att rådet skall anta ett flerårigt program för turism, vilket krävs för att förbättra både samordningen av de olika gemenskapsåtgärderna och samverkan med medlemsstaternas turistpolitik. I. Europeiska unionen måste, mot bakgrund av det nära samband som finns mellan turism och syssel- sättning och med hänsyn till subsidiaritetsprincipen, i första hand bidra till att öka kunskapen om turismen för att framhäva dess potential vad gäller att skapa arbetstillfällen, och då börja med att ta fram tillförlitlig och ur ekonomisk synvinkel betydelsefull statistik. Kunskapen måste även ökas för att gemenskapsturismens konkurrenskraft och identitet skall kunna stärkas. J. Utvecklingen av gemenskapens turism är nära kopplad till dess hållbarhet i förhållande till gemen- skapsmålen, lokalbefolkningarnas rättigheter, livskvaliteten och i första hand säkerheten. K. Turismen har vid flera tillfällen på europeisk nivå erkänts som en definitiv landvinning på det sociala området och alla initiativ som syftar till att tillgodose efterfrågan i samhället bör därför främjas. L. Företagen inom sektorn utgörs till 95 procent av små och medelstora företag. Det är därför viktigt att garantera dessa företag stödåtgärder för förbättring och bevarande av den kvalitetsstandard som krävs för att de skall kunna verka på en mångkulturell, konkurrenskraftig och global turistmarknad. Euro- peiska gemenskapen förfogar över de verktyg som behövs för att främja små och medelstora företags kapacitet att växa i takt med utvecklingen på marknaden och att skapa sysselsättning. M. Utbildning och rörlighet hos den kvalificerade arbetskraften är grundläggande verktyg i strategin för bekämpning av arbetslöshet i Europa, i synnerhet vad beträffar turistsektorn. Europeiska unionen bör därför verka för att i första hand främja utbildning och rörlighet av personal för att den skall kunna svara mot de mångkulturella krav som marknaden ställer och förse kunderna med lämpliga tjänster. N. De geografiska, historiska, kulturella och miljömässiga olikheterna utgör en rikedom och den främsta grunden för turism i gemenskapens regioner. Europeiska unionen måste följaktligen åta sig att stödja sådan verksamhet som kan främja och förbättra dessa särdrag och stärka deras identitet inom en enhetlig referensram, som kan stärka den övergripande attraktionskraften inom gemenskapens hela system för turism. I samband med detta bör det ges möjlighet till samarbete med kandidatländerna och tredje länder kring Medelhavet. O. Utvecklingen av effektiva och hållbara transportinfrastrukturer liksom spridningen av ny informations- teknologi får allt större betydelse för turistsektorns konkurrenskraft. P. Turismen skulle även kunna vara ett betydelsefullt område för skapande av sysselsättning i småstäder och landsbygdsområden, vilkas kulturella och konstnärliga arv ofta underskattas och inte främjas till- räckligt, Q. Massturism i känsliga områden såsom kust- och bergsområden kan hota de lokala miljö- och kultur- tillgångarna om turistflödena och utvecklingen i statsområden inte styrs på lämpligt sätt. R. I flera av EU:s regioner är turismen begränsad till några perioder om året. I dessa områden bör turism- en såsom en viktig inkomstkälla utjämnas över hela året, i synnerhet genom att man främjar turism för äldre människor, familjer och unga människor. C 339/294 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 29. 11. 2000 Fredag 18 februari 2000 S. En politik för ökad sysselsättning inom turistsektorn måste utarbetas mot bakgrund av utvecklingen på arbetsmarknaden. I detta sammanhang bör man ta hänsyn till de olika regionernas särdrag och till att denna politik hur som helst måste grunda sig på respekten för förhandlingar mellan berörda parter på arbetsmarknaden. 1. Parlamentet stöder den övergripande strategi som Högnivågruppen för turism och sysselsättning (HLG) fastställt; uppskattar det faktum att gruppens slutsatser blivit föremål för en särskild rapport från kommissionen och att de till viss del tagits upp i meddelandet om gemenskapspolitik för att stödja syssel- sättningen (KOM(1999) 167), 2. anser det vara av grundläggande vikt att målet med ökad sysselsättning inom turistsektorn får ett nära samband med kampen mot svart arbete och olika former av diskriminering mot de svaga grupperna på arbetsmarknaden (kvinnor, unga människor etc. ), 3. anser att det är nödvändigt att ta hänsyn till både arbetstagares och arbetsgivares rättigheter för att man skall kunna styra utvecklingen av arbetsmarknaden inom turistsektorn mot socialt och ekonomiskt tillfredsställande mål, 4. beklagar att det i fördragen saknas en specifik rättslig grund för turistpolitiken; anser att det för den framtida turistpolitiken är viktigt att denna fråga får en lösning och att medlemsstaterna därför bör disku- tera detta inför nästa fördragsreform, uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att samordna gemenskapspolitiken för främjande av 5. turistrelaterade arbeten med medlemsstaternas nationella sysselsättningspolitik, 6. anser att Europeiska unionens åtgärder måste bidra till att man inom ramen för regionernas politik kan skapa mekanismer för program och projekt för att främja sysselsättningen och samtidigt värna om och framhäva de rikedomar som finns i form av landskap, kultur, historia och miljö, vilka ligger till grund för turistindustrin, framför allt i de yttre randområdena och öregionerna, som karakteriseras av en ömtålig ekologisk och befolkningsmässig balans, 7. anser det vara av grundläggande vikt att man i riktlinjerna för strukturprogrammen för perioden 2000−2006 till fullo inbegriper utvecklingen av turismen och skapandet av nya tjänster, som kan generera sysselsättning, och vägleda de nationella och regionala myndigheterna i deras utarbetande av strategier för planering av mål 1, 2 och 3 inom strukturfonderna och sammanhållningsfonden, 8. anser att de projekt som unionen är med och finansierar positivt skulle kunna bidra till att skapa tjänster och infrastrukturer som kan främja turisternas rörlighet mot och i de avlägsna områden som är av stort turistiskt intresse, framför allt de yttre randområdena, samt till återhämtningen i de regioner som är på nedgång och spridningen av kulturinriktade resmål samt utvecklingen av områden med stor turist- kapacitet, 9. uppmanar kommissionen att beslutsamt stödja landsbygdsturismen, eftersom denna utgör ett mycket viktigt och outvecklat instrument för att skapa sysselsättning och öka inkomsterna, framför allt i de minst gynnade regionerna, 10. uppmanar kommissionen att fastställa de strategiska prioriteringarna för utvecklingen av turismen inom Europeiska unionen; föreslår att man begränsar Europeiska unionens insatser för turismen till mål som fastställts på denna grund och uppmanar rådet att utan dröjsmål anta ett flerårigt program för turism, som identifierar åtgärder som är mest brådskande och precisera hur gemenskapens insatser skall se ut och var de skall sättas in i överensstämmelse med medlemsstaternas initiativ, 11. anser det vara önskvärt att turismen, både som produktionssystem och som en sektor med kapacitet att skapa nya arbetstillfällen, till fullo inbegrips i riktlinjerna för den europeiska sysselsättningspolitiken vid gemenskapens kommande toppmöte om sysselsättning, vilket skall hållas i Lissabon under första halvåret 2000, 12. uppmanar kommissionen att genom instrumentet för sysselsättningspolitikens inriktning för år 2000 verka för att medlemsstaterna skall ta större hänsyn till turismen och sådan verksamhet som är knuten till denna, i synnerhet i deras nationella handlingsplaner för sysselsättningen, 29. 11. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 339/295 Fredag 18 februari 2000 13. begär att innovativa projekt på grundval av följande principer skall främjas i känsliga områden såsom kust- och bergsområden som får utstå trycket från massturismen och den snabba urbaniseringen: antagande av ett tak för utveckling av stadsbebyggelse, övergång till en kvalitetsbaserad turistpolitik och främjande av samarbetsavtal mellan researrangörer och lokalsamhällena för att på lämpligt sätt hantera turistflödena och hjälpa den lokala ekonomin på ett hållbart sätt, 14. uppmanar kommissionen att kontrollera i vilken utsträckning det är möjligt att utarbeta en förteck- ning över kriterier som gör det möjligt att säkerställa att även turistsektorn främjas i samband med de olika generaldirektoratens beslut om projekt som skall finansieras med medel ur gemenskapsbudgeten, anser att främjandet av turistnäringen i förbindelse med gemenskapsprogram som syftar till att 15. skapa hållbar sysselsättning och stödja små och medelstora företag bör betraktas som ett väl avvägt mål, 16. är övertygat om att skapandet av nya, bättre och hållbara arbetstillfällen inom turistsektorn och de verksamheter som är förbundna med denna, är starkt beroende av att kvalitets- och säkerhetsnormerna vad gäller turismutbudet i Europa stärks, och att principerna för kvalitet och säkerhet därför bör bli de sär- skilda nyckelfaktorerna i Europeiska unionens bidrag till den nationella turistpolitiken, 17. anser att man inte längre får skjuta upp utarbetandet och tillämpningen av en enhetlig samling uppgifter för turiststatistiken i unionen, vilken ger gemenskapens, medlemsstaternas och regionernas organ, företagare och fackföreningar, skolor och universitet samt aktörer i allmänhet inom sektorn tillgång till tillförlitlig information om turismen, om de ekonomiska och sociala fenomen som hänger samman med denna, om sysselsättningsdynamiken, liksom om möjligheterna till yrkesutbildning för dem som är anställda inom turistnäringen och till skapande av nya arbetstillfällen, 18. uppmanar i detta hänseende kommissionen att så snart som möjligt utarbeta en rapport om utveck- lingen av direktiv 95/57/EG om insamling av statistisk information rörande turism, liksom ett förslag till förbättring av detta direktiv vad beträffar indikatorer för sysselsättningen, den hållbara turismen och efter- frågan på arbetsmarknaden, 19. uppmanar kommissionen att i syfte att uppnå bättre samordning av EU:s åtgärder genomföra en finanskontroll av den politik och de program inom gemenskapen som för närvarande stöder turistindu- strin, 20. kräver att man inför en rad hållbarhetsindikatorer (ekonomiska, sociala och miljömässiga) som kan antas av de lokala och nationella regeringarna och kan vara till hjälp när politik och strategi för utveck- lingen av turismen skall fastställas, 21. anmodar medlemsstaterna och kommissionen att särskilt främja metoder för utbildning av chefer och anställda som sysslar med att förvalta av områdets egna tillgångar; dessa skall stödja den lokalrekryte- rade personalen och kunna organisera och styra system för av alla typer av turism, tillhandahålla tekniskt stöd till små och medelstora företag, möjliggöra för små och medelstora samt mycket små företag inom turistsektorn att få tillgång till lämpligt kapital, framför allt riskkapital, och samla vad området erbjuder i ett nätverk: inkvartering av turister, miljömässiga, historiska och kulturella tillgångar, oenologi och gastro- nomi med betoning på lokala produkter, underhållning samt lokala och kombinerade transporter, uppmanar kommissionen att låta sysselsättning för kvinnor inom turistnäringen ingå som en del i 22. det fyraåriga programmet för små och medelstora företag, uppmanar kommissionen att 23. 2000−2005, införliva turismen i handlingsprogrammet för jämställdhet anmodar kommissionen och medlemsstaterna att samla in och sammanställa idéer från turistsektorn 24. så att man kan öka möjligheterna till turism för organiserade samhällsgrupper i syfte att främja nya former av turism på nya orter och framför allt uppmuntra de européer som bor på fastlandet att upptäcka de europeiska turistmålen i de yttre randområdena, så att man kan ta till vara möjligheter till sysselsättning som turism med anknytning till idrott skulle kunna erbjuda samt jämna ut turistströmmarna över hela året för att skapa stabil sysselsättning året runt, i synnerhet på turistorter vid kusten vilka är på tillbakagång, C 339/296 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 29. 11. 2000 Fredag 18 februari 2000 25. uppmanar kommissionen att kontrollera att den redan mycket flexibla form som sysselsättningen inom turistsektorn har inte ger upphov till någon diskriminering, i synnerhet inte i fråga om lönenivåer, utbildning, arbetsvillkor och arbetstider, uppmanar medlemsstaterna att införliva principen om lika möjligheter inom turismen i sina natio- 26. nella program mot arbetslöshet, genom att uppmuntra till anställning samt till horisontell och vertikal rörlighet vad gäller kvinnor i turistföretag med hjälp av konkreta åtgärder, t. ex. genom att tillämpa jäm- ställdhetsdirektiven genom att intensifiera företagskontrollen i kampen mot svart arbete och premiera före- tag som anställer specialiserad kvinnlig personal, 27. uppmanar medlemsstaterna att uppmuntra och främja ett nära samarbete mellan å ena sidan statliga organ som verkar för kvinnors rättigheter och jämställdhet och å andra sidan turismskolor på alla nivåer, i syfte att särskild uppmärksamhet skall riktas mot att det i utbildningarna tas särskild hänsyn till kvinnors särdrag och möjligheter samt till att förbereda dem för de behov och krav som råder på dagens arbets- marknad; uppmanar medlemsstaterna att likaledes främja turism för äldre människor, 28. anser det vara viktigt att insamling, bearbetning, produktion och spridning av information och bästa metoder säkerställs och uppmuntras; uppmanar kommissionen att delta i finansieringen av pilotprojekt för utbyte av erfarenheter och ”benchmarking”, i synnerhet på områden som rör definiering av lokala strate- gier, miljöskydd, kvaliteten på tjänsterna och utbildning för nya yrken inom turistnäringen; för att opti- mera dessa mål skulle man behöva stärka synergieffekter genom nära samarbete och samordning med redan befintliga program, uppmanar kommissionen att vara uppmärksam på att konkurrensreglerna tillämpas effektivt inom 29. de sektorer som har ett nära samband med turism, i synnerhet för att bekämpa snedvridning av konkur- rensen, monopol och oligopol vilka försvagar situationen för hundratals små och medelstora företag inom sektorn, uppmanar kommissionen, medlemsstaterna och de behöriga regionala myndigheterna att utöka 30. kontakterna med kandidatländerna och länderna i Medelhavsområdet för att förbättra och vid behov ratio- nalisera nuvarande samarbetsformer, i syfte att utveckla gemensamma projekt som kan skapa nya arbets- tillfällen, samt för att utveckla och förvalta nya turistaktiviteter inom kompletterande sektorer, främja inlandet och hälsorelaterad turism, till exempel hälsokällor, och kulturella turistmål för att göra avfolkade byar till attraktiva turistmål och samtidigt kunna minska utvandringen av okvalificerad arbetskraft, 31. uppmuntrar medlemsstaterna att anta skatteregler som gynnar små och medelstora företag, i syn- nerhet sådana som är inriktade på att sänka arbetsgivaravgifterna, i syfte att främja en ökad sysselsättning inom arbetskraftsintensiva sektorer, däribland turistsektorn, 32. uppmanar medlemsstaterna att vidta alla de åtgärder som krävs för att förenkla tillträdet för små och medelstora företag inom turistsektorn till befintliga gemenskapsinstrument (strukturfonder, Femte ramprogrammet för forskning, Leonardo, JEV, Life etc. ) och för att främja innovation och partnerskap, uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till kommissionen, rådet och medlemsstater- 33. nas regeringar


title: Commission Regulation (EC) No 384/2000 of 18 February 2000 fixing the maximum export refund on wholly milled long grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2176/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: L 47/22 EN Official Journal of the European Communities 19. 2. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 384/2000 of 18 February 2000 fixing the maximum export refund on wholly milled long grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2176/1999 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (2), and in particular Article 13 (3) thereof, (3) (4) The application of the abovementioned criteria to the current market situation for the rice in question results the in the maximum export refund being fixed at amount specified in Article 1. The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, Whereas: (1) (2) An invitation to tender for the export refund on rice was to Commission Regulation (EC) No issued pursuant 2176/1999 (3). Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/ 75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (5), allows the Commission to fix, in accordance with the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a maximum export refund. In fixing this maximum, the criteria provided for in Article 13 of Regulation (EC) No 3072/95 must be taken into account. A contract is awarded to any tenderer whose tender is equal to or less than the maximum export refund. HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The maximum export refund on wholly milled long grain rice falling within CN code 1006 30 67 to be exported to certain third countries pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2176/1999 is hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 11 to 17 February 2000 at 258,00 EUR/t. Article 2 This Regulation shall enter into force on 19 February 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 18 February 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4. (3) OJ L 267, 15. 10. 1999, p. 4. (4) OJ L 61, 7. 3. 1975, p. 25. (5) OJ L 35, 15. 2. 1995, p. 8


title: 2000/193/EY: Komission päätös, tehty 18 päivänä helmikuuta 2000, luvan antamisesta jäsenvaltioille säätää poikkeuksia neuvoston direktiivin 77/93/ETY tietyistä säännöksistä Uudesta-Seelannista peräisin olevien muiden kuin istutettavaksi tarkoitettujen perunoiden osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 400)

text: L 60/26 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 7. 3. 2000 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 18 päivänä helmikuuta 2000, luvan antamisesta jäsenvaltioille säätää poikkeuksia neuvoston direktiivin 77/93/ETY tietyistä sään- nöksistä Uudesta-Seelannista peräisin olevien muiden kuin istutettavaksi tarkoitettujen perunoiden osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 400) (2000/193/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organis- mien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä toimenpiteistä 21 päivänä joulukuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 77/93/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 1999/53/EY (2), ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan, (6) (7) ottaa huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan esittämän pyynnön, joka on tehty tutkimalla ja testaamalla edustavia näyt- teitä tieteellisesti hyväksytyillä menetelmillä Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. -organismin havait- semiseksi, sekä mainitun tutkimuksen ja testien tulokset. Luvan antamisen perusteena olevat olosuhteet vallitsevat edelleen. Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset, sekä katsoo seuraavaa: ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: (1) (2) (3) (4) (5) Direktiivin 77/93/ETY säännösten mukaan Uudesta- Seelannista peräisin olevia muita kuin istutettavaksi tarkoitettuja perunoita tuoda tuntemattomien perunatautien yhteisöön yhteisössä kulkeutumisen vaaran vuoksi. ei periaatteessa saa jäsenvaltioille Päätöksillä 98/81/EY (3) ja 1999/209/EY (4) komissio erityisedellytyksin antoi Uudesta-Seelannista peräisin olevia muita kuin istutetta- vaksi koskevia poikkeuksia kausiksi 1998 ja 1999. tarkoitettuja perunoita luvan säätää Päätöksen 1999/209/EY nojalla tuoduista perunoista otetuista näytteistä ei ole vahvistetusti löydetty tauteja tai tuholaisia eikä päätöksen 98/81/EY nojalla ole teknisistä syistä tapahtunut lainkaan tuontia. Direktiivin 77/93/ETY liitteessä IV olevan A osan I jakson 25 kohdan 2 alakohdan vaatimukset huomioon ottaen sekä Uuden-Seelannin toimittamien tietojen ja kansainvälisen tieteellis-teknisen kirjallisuuden perus- teella on ilmeistä, että Uusi-Seelanti on vapaa Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spiec- kermann & Kotthoff) Davis et al. -organismista. Uuden-Seelannin odotetaan tuovan saataville kaikki sellaiset tekniset tiedot, joita tarvitaan tulevaisuudessa kasvien terveystilanteen arvioimiseksi Uuden-Seelannin perunantuotannossa, erityisesti yksityiskohtaiset tiedot Uuteen-Seelantiin tuotujen ja siellä kaupan pidettyjen siemen- ja varastoperunoiden säännöllisestä valvonnasta, (1) EYVL L 26, 31. 1. 1977, s. 20. (2) EYVL L 142, 5. 6. 1999, s. 29. (3) EYVL L 14, 20. 1. 1998, s. 29. (4) EYVL L 72, 18. 3. 1999, s. 37. 1 artikla 1. Jäsenvaltioille annetaan lupa säätää 2 kohdassa vahviste- tuin edellytyksin direktiivin 77/93/ETY liitteessä III olevan A osan 12 kohdassa tarkoitettujen kieltojen osalta mainitun direktiivin 4 artiklan 1 kohdasta poikkeuksia, jotka koskevat Uudesta-Seelannista peräisin olevia muita kuin istutettaviksi tarkoitettuja perunoita. Direktiivin 77/93/ETY liitteissä I ja II perunoiden osalta 2. säädettyjen vaatimusten lisäksi seuraavien erityisedellytysten on täytyttävä: a) perunoiden on oltava muita kuin istutettavaksi tarkoitettuja perunoita; b) niiden on oltava kasvatettuja Uudessa-Seelannissa suoraan Uuden-Seelannin siemenperunoiden varmennusjärjestelmän mukaisesti varmennetuista siemenperunoista tai jossakin jäsenvaltiossa varmennetuista ja yksinomaan jäsenvaltioista Uuteen-Seelantiin tuoduista siemenperunoista tai missä tahansa muussa maassa varmennetuista siemenperunoista, joiden perunoina yhteisöön sallitaan direktiivin 77/93/ETY mukaisesti; tarkoitettuina istutettaviksi tuonti c) niiden on oltava käsiteltyjä itävyyden estämiseksi varhaispe- runoita lukuun ottamatta; vapaat d) niiden on oltava kasvatettuja alueilla, joiden tiedetään olevan Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival -organismista, eikä Synchytrium endobioticum (Schil- bersky) -organismin aiheuttamia oireita ole havaittu tuotantopaikalla eikä sen välittömässä läheisyy- dessä riittävän pituisen ajanjakson aikana; Percival 7. 3. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 60/27 e) — niiden on oltava kasvatettuja alueilla, ettei niillä Yabuuchi et al. -organismia, esiinny Ralstonia ja joista tiedetään, solanacearum (Smith) — ne on todettava vapaiksi kaikista Graphognathus leuco- -organismin kasvuvaiheista kasvu- loma (Boheman) kauden aikana tehdyissä tarkastuksissa ja mukulatarkas- ja lisäksi mukulatarkastuksissa niissä ei ole tuksissa, todettu mitään merkkejä, Graphognathus leucoloma (Boheman) -organismista, ja — ne on todettava kasvukauden tarkastuksissa ja tarvit- taessa maaperä- ja satonäytekokeissa vapaiksi seuraa- vista haitallisista organismeista: Globodera pallida (Stone) Behrens, Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens, Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. ja Synchyt- rium endobioticum (Schilbersky) Percival. Komission on pyynnöstään saatava näiden tarkastusten ja testien tulokset käyttöönsä; f) niiden on oltava käsiteltyjä ainoastaan niitä varten vara- tuilla koneilla tai koneilla, jotka on asianmukaisesti desin- fioitu jokaisen käyttökerran jälkeen, kun niitä on käytetty muihin tarkoituksiin; g) ne on pakattava joko uusiin pusseihin tai säiliöihin, jotka on desinfioitu tarkoituksenmukaisella tavalla; jokaiseen pussiin tai säiliöön on kiinnitettävä virallinen etiketti, josta ilmenevät liitteessä täsmennetyt tiedot; h) ne on ennen vientiä puhdistettava maa-aineksista, lehdistä ja muista kasvijätteistä; i) yhteisöön tarkoitettujen perunoiden mukana on oltava Uudessa-Seelannissa direktiivin 77/93/ETY 7 ja 12 artiklan mukaisesti myönnetty kasvin terveystodistus, joka myönne- tään kyseisessä maassa tehdyn tarkastuksen perusteella ja jossa todetaan erityisesti perunoiden olevan vapaita d ja e alakohdassa mainituista haitallisista organismeista. Todis- tuksessa on oltava kohdassa ”Lisäilmoitukset” maininta ”Tämä tavaralähetys on päätöksessä 2000/193/EY vahvis- tettujen edellytysten mukainen. ”; j) perunat on tuotava jäsenvaltion alueella sijaitsevien ja sen tätä poikkeusta varten nimeämien saapumispaikkojen kautta; jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle riittävän ajoissa kyseiset saapumispaikat ja direktiivissä 77/93/ETY tarkoitettujen kustakin paikasta vastuussa olevien virallisten elinten nimet ja osoitteet, ja muiden jäsenvaltioiden on pyynnöstä saatava kyseiset tiedot käyttöönsä. Silloin kun yhteisöön tuonti tapahtuu jossakin muussa jäsenvaltiossa kuin tätä poikkeusta hyväkseen käyttävässä jäsenvaltiossa, tuontipaikkana toimivan jäsenvaltion mainittujen vastuussa olevien virallisten elinten on annettava tiedot kyseistä poik- keusta hyväkseen käyttävien jäsenvaltioiden vastuussa oleville viralliselle elimille ja toimittava heidän kanssaan yhteistyössä tämän päätöksen säännösten noudattamisen varmistamiseksi; k) tuojalle on ilmoitettava virallisesti a—n alakohdassa sääde- tyistä edellytyksistä ennen tavaran yhteisöön tuontia; mainitun tuojan on ilmoitettava kunkin erän yksityiskoh- dista riittävän ajoissa sen jäsenvaltion vastuussa oleville ja kyseisen viralliselle elimille, johon aineisto tuodaan, jäsenvaltion on toimitettava viipymättä tähän ilmoitukseen sisältyvät tiedot komissiolle ja mainittava: — aineiston tyyppi, — määrä, — ilmoitettu tuontipäivä ja varmistettu saapumispaikka. Tuojan on toimitettava oman jäsenvaltionsa vastuussa tiedot edellä oleville virallisille elimille yksityiskohtaiset mainitun ennakkoilmoituksen muutoksista mieluiten heti, kun ne tulevat tietoon, ja joka tapauksessa ennen tuonti- hetkeä, ja kyseisen jäsenvaltion on viipymättä toimitettava yksityiskohtaiset tiedot muutoksista komissiolle; l) direktiivissä 77/93/ETY tarkoitettujen vastuussa olevien virallisten elinten on suoritettava mainitun direktiivin 12 artiklan mukaisesti vaaditut tarkastukset, tarvittaessa testit mukaan lukien, tämän päätöksen säännösten mukaisesti; tätä poikkeusta hyväkseen käyttävän jäsenvaltion/käyttä- vien jäsenvaltioiden on suoritettava näistä tarkastuksista tarkastukset. Lisäksi kyseisen kasvien terveyttä koskevat jäsenvaltion/kyseisten on mainittujen kasvien terveyttä koskevien tarkastusten yhteydessä tehtävä tarkastus kaikkien muiden haitallisten organismien varalta. Komissio määrittelee sen, missä määrin mainitun direktiivin 19 a artiklan 3 kohdan toisen luetelmakohdan toisessa sisällytetään mahdollisuudessa saman direktiivin 19 a artiklan 5 kohdan c alakohdan mukaiseen tarkastusohjelmaan, sanotun kuitenkaan rajoit- tamatta 19 a artiklan 3 kohdan toisen luetelmakohdan ensimmäisessä mahdollisuudessa tarkoitettua valvontaa; jäsenvaltioiden tarkastukset tarkoitetut m) perunat on pakattava ja jälleenpakattava ainoastaan toimiti- toimi- jotka edellä mainitut vastuulliset viralliset loissa, elimet ovat hyväksyneet ja rekisteröineet; n) perunat on pakattava tai jälleenpakattava suljettuihin pakkauksiin, jotka voidaan toimittaa suoraan vähittäismyy- lopullisille kuluttajille ja joiden paino ei ole jille tai suurempi kuin tuontijäsenvaltiossa yleisesti kyseiseen tarkoitukseen käytetty paino, mutta kuitenkin enintään 25 kilogrammaa; pakkauksessa on oltava m alakohdassa tarkoitetun rekisteröidyn tilan numero ja maininta, että perunat ovat peräisin Uudesta-Seelannista; o) tätä poikkeusta soveltavien jäsenvaltioiden on tarpeen mukaan yhteistyössä tuontijäsenvaltion kanssa varmistet- tava, että tämän päätöksen mukaisesti tuoduista perunoista otetaan vähintään kaksi 200 mukulan suuruista näytettä jokaisesta 50 tonnin tavaralähetyksestä tai sen osasta Rals- tonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. ja Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spiecker- mann & KotthoffJ Davis et al. -organismien virallista tutki- musta varten yhteisössä Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. ja Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann & Kotthof) Davis et al. -organismien toteamiseksi ja määrittämiseksi vahvistettujen menetelmien mukaisesti; epäilyttävissä tapauksissa erät on pidettävä erillään virallisessa valvonnassa eikä niitä saa pitää kaupan tai käyttää ennen kuin vahvistetaan, että Clavi- bacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann & Kotthoff) Davis et al. tai Ralstonia solana- cear (Smith) Yabuuchi et al. -organismia ei ole vahvistettu kyseisissä tutkimuksissa. L 60/28 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 7. 3. 2000 2 artikla Jäsenvaltioiden on toimitettava muille jäsenvaltioille ja komis- siolle tieto luvan soveltamisesta 1 artiklan 2 kohdan k alakoh- dassa tarkoitetulla ilmoituksella. Niiden on toimitettava komis- siolle ja muille jäsenvaltioille ennen 1 päivää marraskuuta 2000 tiedot tämän päätöksen mukaisesti tuoduista määristä ja yksi- tyiskohtainen tekninen selvitys 1 artiklan 2 kohdan o alakoh- dassa tarkoitetusta virallisesta tarkastuksesta; jäljennökset jokai- sesta kasvien terveystodistuksesta on toimitettava komissiolle. 3 artikla Asetuksen 1 artiklaa sovelletaan 1 päivän maaliskuuta ja 1. 31 päivän elokuuta 2000 välisenä aikana. Tämä päätös kumotaan, jos todetaan, että 1 artiklan 2 2. kohdassa säädetyt edellytykset eivät riitä estämään haitallisten organismien kulkeutumista tai että niitä ei ole noudatettu. Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. 4 artikla Tehty Brysselissä 18 päivänä helmikuuta 2000. Komission puolesta David BYRNE Komission jäsen LIITE Etiketissä vaadittavat tiedot (1 artiklan 2 kohdan g alakohdassa tarkoitetut tiedot) 1. Nimilapun antavan viranomaisen nimi. 2. Viejäorganisaation nimi, jos tiedossa. 3. Maininta ”Muita kuin istutettavaksi tarkoitettuja Uudesta-Seelannista peräisin olevia perunoita”. 4. Lajike. 5. Tuotantopaikka. 6. Koko. 7. Ilmoitettu nettopaino. 8. Maininta ”Päätöksessä 2000/193/EY säädettyjen Euroopan yhteisön edellytysten mukaisia”. 9. Uuden-Seelannin kasvinsuojeluhallinnon puolesta painettu tai leimattu merkki. 10. Erän tunniste, esimerkiksi koodi, merkki tai muu helposti luettavissa oleva ulkoinen merkintä


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 382/2000 af 18. februar 2000 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet ris og sleben langkornet ris A inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2179/1999 omhandlede licitation

text: L 47/20 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 2. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 382/2000 af 18. februar 2000 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet ris og sleben langkornet ris A inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2179/1999 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), særlig artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2179/1999 (3), restitutionen ved blev der åbnet en licitation over udførsel af ris. I overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 584/75 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen på grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fast- sætte en maksimumseksportrestitution. Ved fastsættelse af denne skal der bl. a. tages hensyn til kriterierne i artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95. Tilslagsmodtager bliver enhver bydende, hvis bud er lig med eller ligger under maksimumseksportrestitutionen. Anvendelsen af ovennævnte kriterier på den nuværende markedssituation for den pågældende ris medfører, at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb. (4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet ris og sleben langkornet ris A til visse tredjelande fastsættes på grundlag af bud, der er indgivet fra den 11. indtil den 17. februar 2000 til 155,00 EUR/t inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2179/1999 omhandlede licitation. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 19. februar 2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 18. februar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4. (3) EFT L 267 af 15. 10. 1999, s. 13. (4) EFT L 61 af 7. 3. 1975, s. 25. (5) EFT L 35 af 15. 2. 1995, s. 8


title: Verordnung (EG) Nr. 379/2000 der Kommission vom 18. Februar 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: L 47/16 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 2. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 379/2000 DER KOMMISSION vom 18. Februar 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (2) ihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen — gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die in zur Bestimmung HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 19. Februar 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 18. Februar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. 19. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 47/17 zu der Verordnung der Kommission vom 18. Februar 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise ANHANG KN-Code Drittland-Code (1) (EUR/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 624 999 052 068 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 220 624 999 052 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 060 400 404 528 720 728 999 388 400 528 720 999 47,4 246,7 147,0 116,8 137,9 166,1 140,3 206,1 206,1 128,1 46,5 149,8 108,1 70,2 36,9 35,1 23,6 61,7 45,5 53,6 67,9 60,8 48,3 54,0 120,7 78,0 65,0 73,2 54,5 58,7 56,6 49,2 82,4 87,5 95,4 64,2 98,3 79,5 99,5 109,7 95,8 65,0 92,5 (1) Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2543/1999 der Kommission (ABl. 307 vom 2. 12. 1999, S. 46). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“


title: Verordening (EG) nr. 381/2000 van de Commissie van 18 februari 2000 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2178/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund

text: 19. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 47/19 VERORDENING (EG) Nr. 381/2000 VAN DE COMMISSIE van 18 februari 2000 tot vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rĳst in het kader van de inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2178/1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelĳke ordening van de rĳstmarkt (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel 13, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) Bĳ Verordening de nr. Commissie (3) is een inschrĳving voor de vaststelling van de restitutie bĳ uitvoer van rĳst opengesteld. 2178/1999 (EG) van Overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 299/95 (5), kan de Commissie volgens de procedure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de ingediende offertes besluiten een maximumrestitutie bĳ uitvoer vast te stellen. Bĳ deze vaststelling moet met name rekening worden gehouden met de in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria. Er wordt toege- wezen aan de inschrĳver(s) wiens (wier) offerte ten hoogste gelĳk is aan de maximumrestitutie bĳ uitvoer. (3) (4) De toepassing van bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken rĳst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag. De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De maximumrestitutie bĳ uitvoer van halflangkorrelige en lang- korrelige A volwitte rĳst naar bepaalde derde landen in Europa in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2178/1999 bedoelde inschrĳving wordt op grond van de van 11 tot en met 17 februari 2000 ingediende offertes vastgesteld op 175,00 EUR/t. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 19 februari 2000. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 18 februari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (3) PB L 267 van 15. 10. 1999, blz. 10. (4) PB L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25. (5) PB L 35 van 15. 2. 1995, blz. 8


title: Komission asetus (EY) N:o 387/2000, annettu 18 päivänä helmikuuta 2000, puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinnan ja tuen ennakon määrän vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
cotton
production aid
world market price

text: 19. 2. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 47/25 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 387/2000, annettu 18 päivänä helmikuuta 2000, puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinnan ja tuen ennakon määrän vahvis- tamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Kreikan liittymisasiakirjan ja erityisesti puuvillaa koskevan pöytäkirjan n:o 4, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1553/ 95 (1), 3 ja 10 kohdan, ottaa huomioon puuvillan tukijärjestelmän yleisistä säännöistä ja asetuksen (ETY) N:o 2169/81 kumoamisesta 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1554/ 95 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1419/98 (3), ja erityisesti sen 3, 4 ja 5 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) säännöllisin Asetuksen (EY) N:o 1554/95 3 artiklan mukaan josta siemeniä ei ole poistettu, maailman- puuvillan, markkinahinta määritetään väliajoin puuvillan, josta siemenet on poistettu, maailmanmarkki- nahinnan perusteella ottamalla huomioon aikaisempi suhde puuvillalle, josta siemenet on poistettu, käytetyn maailmanmarkkinahinnan ja puuvillalle, josta siemeniä ei ole poistettu, lasketun maailmanmarkkinahinnan välillä; tämä aikaisempi suhde on vahvistettu yksityis- kohtaisista säännöistä puuvillan tukijärjestelmän sovelta- misesta 3 päivänä toukokuuta 1989 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1201/89 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1624/1999 (5), 1 artiklan 2 kohdassa; jos maailmanmarkkinahintaa ei voida tällä tavoin määrittää, hinta vahvistetaan viimeksi määritetyn hinnan perusteella. Asetuksen (EY) N:o 1554/95 4 artiklan nojalla puuvillan, josta siemenet on poistettu, maailmanmarkkinahinta määritetään tuotteelle, jolla on tietyt ominaisuudet ja ottamalla huomioon edullisimmat kyseisillä markkinoilla tehdyt tarjoukset ja hinnat, joita pidetään markkinoiden todellista suuntausta edustavina. Tätä hinnanmääritystä varten lasketaan pohjoiseurooppalaiseen satamaan cif- toimituksena kaupan kannalta toimittajamaista lähtöisin olevasta tuotteesta tehtyjen tarjousten sekä yhden tai useamman eurooppalaisen pörssin tällaiselle edustavimpana kansainvälisen kuljetetusta, pidetyistä (1) EYVL L 148, 30. 6. 1995, s. 45. (2) EYVL L 148, 30. 6. 1995, s. 48. (3) EYVL L 190, 4. 7. 1998, s. 4. (4) EYVL L 123, 4. 5. 1989, s. 23. (5) EYVL L 192, 24. 7. 1999, s. 39. tuotteelle noteeraamien hintojen keskiarvo. Puuvillan, josta siemenet on poistettu, maailmanmarkkinahinnan määrittämiseksi näiden perusteiden mukauttamisesta säädetään toimitetun tuotteen laadusta tai tarjouksista ja kursseista johtuvien erojen huomioon ottamiseksi. Nämä mukautukset on vahvistettu asetuksen (ETY) N:o 1201/ 89 2 artiklassa. (3) (4) Edellä tarkoitettujen perusteiden soveltaminen johtaa puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailman- markkinahinnan vahvistamiseen jäljempänä ilmoitetulle tasolle. Asetuksen (EY) N:o 1554/95 5 artiklan 3 a kohdan toisessa alakohdassa säädetään, että tuen ennakon määrä on tavoitehinta vähennettynä maailmanmarkkinahin- nalla ja taatun enimmäismäärän ylittyessä sovellettavalla mallilla lasketulla alennuksella, mutta puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, uudelleenarvioinnin mukaisesti korotettuna vähintään 7,5 prosentilla. Komission asetuk- sessa (EY) N:o 2606/1999 (6) vahvistetaan tuotannon uudelleenarviointi markkinointivuonna 1999/2000 ja siihen liittyvä korotusprosentti; yhden laskutavan sovel- taminen johtaa ennakon vahvistamisen jäljempänä ilmoitetulle tasolle jäsenvaltiota kohti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1554/95 3 artiklassa tarkoitetun 1. puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkina- hinnaksi vahvistetaan 27,963 EUR/100 kg. Asetuksen (EY) N:o 1554/95 5 artiklan 3 a kohdan 2. toisessa alakohdassa tarkoitetun ennakon määrä vahvistetaan: — 41,876 EUR/100 kg Espanjassa — 37,943 EUR/100 kg Kreikassa — 78,337 EUR/100 kg muissa jäsenvaltioissa. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 19 päivänä helmikuuta 2000. (6) EYVL L 316, 10. 12. 1999, s. 36. L 47/26 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 2. 2000 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä helmikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen


title: Kommissionens förordning (EG) nr 380/2000 av den 18 februari 2000 om avvisande av ansökningar om exportlicens för vissa bearbetade veteprodukter

eurovoc_concepts:
cereal product
export licence
export refund
wheat

text: L 47/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 2. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 380/2000 av den 18 februari 2000 om avvisande av ansökningar om exportlicens för vissa bearbetade veteprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING har därför beslutats att alla ansökningar om exportlicenser för produkter framställda den 17 februari 2000 skall avvisas. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1996 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1253/1999 (2), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1162/95 av den 23 maj 1995 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1432/1999 (4), särskilt artikel 7. 3 i denna, och av följande skäl: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I enlighet med artikel 7. 3 i förordning (EG) nr 1162/95 skall ansökningar om exportlicenser om förutfastställelse av export- bidrag för produkter hörande under KN-nummer 1103 21 00, 1104 29 55, 1104 19 10, 1702 30 51, 1104 30 10, 1702 30 59, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79 och 2106 90 55 fram- ställda den 17 februari 2000 avvisas. 1104 29 51, 1108 11 00, 1702 30 99, 1104 29 11, 1107 10 11, 1702 30 91, Mängden ansökningar om förutfastställelse av exportbidrag för veteprodukter är substantiell och av spekulativ karaktär. Det Denna förordning träder i kraft den 19 februari 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 18 februari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EGT L 117, 24. 5. 1995, s. 2. (4) EGT L 166, 1. 7. 1999, s. 56


title: Règlement (CE) n° 382/2000 de la Commission, du 18 février 2000, fixant la restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains moyens et longs A dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2179/1999

text: L 47/20 FR Journal officiel des Communautés européennes 19. 2. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 382/2000 DE LA COMMISSION du 18 février 2000 fixant la restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains moyens et longs A dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 2179/1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 décembre 1995, portant organisation commune du marché du riz (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2072/98 (2), et notamment son article 13 paragraphe 3, (3) (4) considérant ce qui suit: dont l'offre se situe au niveau de la restitution maximale à l'exportation ou à un niveau inférieur. L'application des critères visés ci-avant à la situation actuelle du marché du riz en cause conduit à fixer la restitution maximale à l'exportation au montant repris à l'article 1er. Les mesures prévues sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, au présent règlement (1) (2) Par le règlement (CE) no 2179/1999 de la Commis- sion (3), une adjudication de la restitution à l'exportation de riz a été ouverte. Conformément à l'article 5 du règlement (CEE) no 584/ 75 de la Commission (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 299/95 (5), sur la base des offres dépo- sées, la Commission peut, selon la procédure prévue à l'article 22 du règlement (CE) no 3072/95, décider de la fixation d'une restitution maximale à l'exportation. Pour cette fixation, il doit être tenu compte notamment des critères prévus à l'article 13 du règlement (CE) no 3072/ 95. L'adjudication est attribuée à tout soumissionnaire A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier La restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains moyens et longs A à destination de certains pays tiers est fixée sur base des offres déposées du 11 au 17 février 2000 à 155,00 EUR/t dans le cadre de l'adjudication visée au règle- ment (CE) no 2179/1999. Le présent règlement entre en vigueur le 19 février 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 18 février 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 267 du 15. 10. 1999, p. 13. (4) JO L 61 du 7. 3. 1975, p. 25. (5) JO L 35 du 15. 2. 1995, p. 8


title: 2000/163/CE: Décision de la Commission, du 18 février 2000, modifiant la décision 92/160/CEE de la Commission en ce qui concerne les importations d'équidés en provenance du Brésil [notifiée sous le numéro C(2000) 365] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
Brazil
equidae
health certificate
health control
import
originating product

text: L 51/46 FR Journal officiel des Communautés européennes 24. 2. 2000 DÉCISION DE LA COMMISSION du 18 février 2000 modifiant la décision 92/160/CEE de la Commission en ce qui concerne les importations d'équidés en provenance du Brésil [notifiée sous le numéro C(2000) 365] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (2000/163/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la directive 90/426/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative aux conditions de police sanitaire régissant les mouvements d'équidés et les importations d'équidés en provenance des pays tiers (1), modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède, et notamment son article 13, paragraphe 2, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) (4) (5) La décision 92/160/CEE (2) de la Commission, modifiée en dernier lieu par la décision 1999/ 558/CE (3), établit la régionalisation de certains pays tiers pour les importations d'équidés. Les États d'Alagoas et de Pernambuco figurent dans la liste des États du Brésil de l'annexe de la décision 92/160/CEE en provenance desquels les États membres autorisent les importations d'équidés. Le Brésil a signalé des cas de morve chez des chevaux de labour dans certaines parties des États d'Alagoas et de Pernambuco. L'origine de l'infection est encore inconnue. Conformément à la réglementation communautaire, les États membres sont autorisés à importer des équidés en provenance de pays tiers ou, dans le cas d'une régionalisation officielle, de parties de pays tiers indemnes de morve durant les six mois précédant l'exportation. Il y a lieu, par conséquent, d'adapter la régionalisation à la situation zoosanitaire du pays concerné. Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier Les termes «Alagoas» et «Pernambuco» sont supprimés dans la liste des États du Brésil de l'annexe de la décision 92/160/CEE. Les États membres sont destinataires de la présente décision. Article 2 Fait à Bruxelles, le 18 février 2000. Par la Commission David BYRNE Membre de la Commission (1) JO L 224 du 18. 8. 1990, p. 42. (2) JO L 71 du 18. 3. 1992, p. 27. (3) JO L 211 du 11. 8. 1999, p. 53


title: Commission Regulation (EC) No 379/2000 of 18 February 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

text: L 47/16 EN Official Journal of the European Communities 19. 2. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 379/2000 of 18 February 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (2) Having regard to the Treaty establishing the European Community, In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the last import arrangements amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular Article 4(1) thereof, fruit and vegetables (1), as for HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Whereas: (1) Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego- tiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto. The standard import values referred to in Article 4 of Regula- tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 19 February 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 18 February 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. 19. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 47/17 to the Commission Regulation of 18 February 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (EUR/100 kg) 204 624 999 052 068 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 220 624 999 052 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 060 400 404 528 720 728 999 388 400 528 720 999 47,4 246,7 147,0 116,8 137,9 166,1 140,3 206,1 206,1 128,1 46,5 149,8 108,1 70,2 36,9 35,1 23,6 61,7 45,5 53,6 67,9 60,8 48,3 54,0 120,7 78,0 65,0 73,2 54,5 58,7 56,6 49,2 82,4 87,5 95,4 64,2 98,3 79,5 99,5 109,7 95,8 65,0 92,5 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2543/1999 (OJ L 307, 2. 12. 1999, p. 46). Code ‘999’ stands for ‘of other origin’


title: Kommissionens förordning (EG) nr 384/2000 av den 18 februari 2000 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat långkornigt ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2176/1999

text: L 47/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 2. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 384/2000 av den 18 februari 2000 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat långkornigt ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2176/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2072/98 (2), särskilt artikel 13. 3 i denna, och av följande skäl: (1) (2) Genom kommissionens 1999 (3) ges möjlighet exportbidrag för ris. förordning (EG) nr 2176/ för ett anbudsförfarande för På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 584/75 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 299/95 (5), och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95 besluta om fastställande av ett högsta exportbidrag. Vid fastställandet bör de kriterier som föreskrivs i artikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95 särskilt beaktas. Anbudsför- farandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud är lika med eller lägre än det högsta exportbidraget. (3) (4) Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på den nuvarande marknadssituationen för ifrågavarande ris medför att det högsta exportbidraget fastställs till det belopp som anges i artikel 1. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- från Förvaltningskommittén för liga med yttrandet spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det högsta exportbidraget för helt slipat långkornigt ris enligt KN-nummer 1006 30 67 avsett för vissa tredje länder, skall på grundval av anbud som lämnats in från och med den 11 till och med den 17 februari 2000 fastställas till 258,00 EUR/t inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2176/1999. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 19 februari 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 18 februari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EGT L 267, 15. 10. 1999, s. 4. (4) EGT L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (5) EGT L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af folie af aluminium med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Rusland

eurovoc_concepts:
China
Russia
anti-dumping legislation
dumping
originating product
thin sheet

text: C 45/2 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 18. 2. 2000 Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrłrende importen af folie af aluminium med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Rusland (2000/C 45/02) Kommissionen har modtaget en klage i henhold til artikel 5 i R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 384/96 (1), senest (cid:230)ndret ved forord- ning (EF) nr. 905/98 (2) (i det fłlgende ben(cid:230)vnt »grundforord- ningen«), hvori det h(cid:230)vdes, at folie af aluminium med oprin- delse i Folkerepublikken Kina og Rusland importeres til dumpingpriser, hvorved EF-erhvervsgrenen forvoldes v(cid:230)sentlig skade. 5. Procedure for fasts(cid:230)ttelse af dumping og skade Kommissionen har efter konsultationer i det r(cid:229)dgivende udvalg fastsl(cid:229)et, at klagen er indgivet af eller p(cid:229) vegne af erhvervs- grenen i F(cid:230)llesskabet, og at der foreligger tilstr(cid:230)kkelige beviser til at begrunde indledningen af en procedure, og den indleder en undersłgelse i henhold til artikel 5 i grundforordningen. 1. Klage Klagen blev indgivet den 4. januar 2000 af Eurometaux (i det fłlgende ben(cid:230)vnt »klageren« p(cid:229) vegne af producenter, som tegner sig for en v(cid:230)sentlig del, nemlig 77 %, af den samlede produktion i F(cid:230)llesskabet af husholdningsfolie af aluminium (i det fłlgende ben(cid:230)vnt »den p(cid:229)g(cid:230)ldende vare«). 2. Vare Den vare, der h(cid:230)vdes indfłrt til dumpingpriser, er folie af aluminium, af tykkelse ikke over 0,018 mm, uden underlag, i ruller (s(cid:229)kaldte »jumbo reels«) af bredde ikke kun valset, over 650 mm; varen henhłrer i łjeblikket under KN-kode ex 7607 11 10. Denne KN-kode angives kun til orientering. 3. P(cid:229)stand om dumping Da den normale v(cid:230)rdi for Folkerepublikken Kina og Rusland vil blive fastsat p(cid:229) grundlag af reglerne i artikel 2, stk. 7, i grundforordningen, har klageren foresl(cid:229)et, at den normale v(cid:230)rdi tredjeland med markedsłkonomi. fasts(cid:230)ttes p(cid:229) grundlag af prisen i et P(cid:229)standen om dumping er baseret p(cid:229) en sammenligning af den ovenfor n(cid:230)vnte normale v(cid:230)rdi med eksportpriserne p(cid:229) den p(cid:229)g(cid:230)ldende vare ved salg til F(cid:230)llesskabet. P(cid:229) dette grundlag er de beregnede dumpingmargener betyde- lige. 4. P(cid:229)stand om skade Klageren har fremlagt bevis for, at importen af den p(cid:229)g(cid:230)ldende vare fra Folkerepublikken Kina og Rusland samlet er steget i absolutte tal og m(cid:229)lt i markedsandel. Det p(cid:229)st(cid:229)s, at den importerede vares m(cid:230)ngde og priser blandt andre konsekvenser har haft en negativ indvirkning p(cid:229) EF-pro- ducenternes salg og priser, hvilket har haft betydelige negative samlede resultater og for fłlger finansielle situation. f(cid:230)llesskabserhvervsgrenens (1) EFT L 56 af 6. 3. 1996, s. 1. (2) EFT L 128 af 30. 4. 1998, s. 18. a) Spłrgeskemaer For at indhente de oplysninger, som den anser for nłdvendige i forbindelse med sin undersłgelse, vil Kommissionen sende spłrgeskemaer til erhvervsgrenen i F(cid:230)llesskabet og til alle producentsammenslutninger i F(cid:230)llesskabet, til de eksporterende til alle sammenslutninger af producenter og importłrerne, eksporterende producenter og importłrer, som er n(cid:230)vnt i klagen, og til myndighederne i Folkerepublikken Kina og Rusland. Exporterende producenter og importłrer opfordres til straks at kontakte Kommissionen for at finde ud af, om de er anfłrt i klagen. Hvis dette ikke er tilf(cid:230)ldet, błr de hurtigst muligt og senest 15 dage efter offentliggłrelsen af denne meddelelse i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende anmode om et eksemplar af spłrgeskemaet, da alle spłrgeskemaer skal v(cid:230)re udfyldt og Kommissionen i h(cid:230)nde inden for den frist, der er fastsat i denne meddelelses punkt 7, litra a). Anmodninger om spłrge- skemaer indgives skriftligt til nedenst(cid:229)ende adresse med angi- velse af den interesserede parts navn, adresse, e-postadresse, telefon-, telexnummer. Alternativt kan der anmodes om et spłrgeskema fra de nationale myndigheder i eksportlandet. telefax- og/eller b) Indhentning af oplysninger og afholdelse af hłringer Alle interesserede parter opfordres til at give udtryk for deres mening skriftligt og freml(cid:230)gge dokumentation herfor. Disse oplysninger skal v(cid:230)re Kommissionen i h(cid:230)nde inden for den frist, der er fastsat i denne meddelelses punkt 7, litra a). Kommissionen kan desuden hłre interesserede parter mundt- ligt, hvis de frems(cid:230)tter skriftlig anmodning herom og p(cid:229)viser, at der er s(cid:230)rlige (cid:229)rsager til, at de błr hłres. c) Valg af tredjeland med markedsłkonomi I overensstemmelse med artikel 2, stk. 7, i grundforordningen p(cid:229)t(cid:230)nkes det at v(cid:230)lge Tyrkiet som et passende tredjeland med fasts(cid:230)tte den normale markedsłkonomi med henblik p(cid:229) at v(cid:230)rdi Interesserede parter opfordres til at frems(cid:230)ttes bem(cid:230)rkninger om rimelig- heden af dette valg inden for den frist, der er fastsat i denne meddelelses punkt 7, litra b). for Folkerepublikken Kina og Rusland. d) Markedsłkonomisk status For de eksporterende producenter i Folkerepublikken Kina og Rusland, som h(cid:230)vder og freml(cid:230)gger tilstr(cid:230)kkeligt bevis for, at 18. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 45/3 de arbejder p(cid:229) markedsłkonomiske vilk(cid:229)r, dvs. at de opfylder kriterierne i artikel 2, stk. 7, litra c), i grundforordningen, vil den normale v(cid:230)rdi blive fastsat i henhold til artikel 2, stk. 7, litra b), i grundforordningen. Eksporterende producenter, som łnsker at frems(cid:230)tte s(cid:229)danne behłrigt underbyggede krav, skal głre dette inden for den frist, der er fastsat i denne meddelelses litra c). Kommissionen vil sende formularer til alle punkt 7, eksporterende og Rusland samt til de kinesiske og russiske myndigheder. Folkerepublikken Kina producenter i 6. F(cid:230)llesskabets interesser I overensstemmelse med artikel 21 i grundforordningen, og for at der kan tr(cid:230)ffes en afgłrelse om, hvorvidt det vil v(cid:230)re i F(cid:230)llesskabets interesse at indfłre antidumpingforanstaltninger, hvis p(cid:229)standene om dumping og skade dokumenteres, kan erhvervsgrenen i F(cid:230)llesskabet, importłrerne og deres repr(cid:230)- sentative sammenslutninger samt repr(cid:230)sentative brugere give sig til kende og stille oplysninger til r(cid:229)dighed for Kommis- sionen inden for den generelle frist, der er fastsat i punkt 7, litra a) i denne meddelelse. Det skal bem(cid:230)rkes, at der kun vil blive taget hensyn til oplysninger, der indgives i henhold til denne artikel, hvis de p(cid:229) indgivelsestidspunktet stłttes med faktuelle oplysninger. 7. Frister Alle bem(cid:230)rkninger og anmodninger fra interesserede parter i henhold til de fłlgende afsnit skal frems(cid:230)ttes skriftligt (ikke i elektronisk format, medmindre andet er angivet) og v(cid:230)re Kommissionen i h(cid:230)nde inden for nedenfor anfłrte frister. b) Specifik frist for valg af tredjeland med markedsłkonomi Parter i undersłgelsen, som łnsker at frems(cid:230)tte bem(cid:230)rkninger til det hensigtsm(cid:230)ssige ved valget af Tyrkiet, der som n(cid:230)vnt i denne meddelelses punkt 5, litra c), anses for at v(cid:230)re et tredjeland med markedsłkonomi med passende valg af henblik p(cid:229) fasts(cid:230)ttelsen af den normale v(cid:230)rdi for Folkerepu- blikken Kina og Rusland, skal frems(cid:230)tte disse bem(cid:230)rkninger senest 10 dage efter offentliggłrelsen af denne meddelelse. c) Specifik frist for indgivelse af krav om markedsłkonomisk status Behłrigt underbyggede krav om markedsłkonomisk status, jf. punkt 5, indgives skriftligt senest 21 dage fra offentliggłrelsen af denne meddelelse om indledning af en procedure. litra d), skal d) Kommissionens postadresse Europa-Kommissionen Generaldirektoratet for Handel Direktorat C og E DM 24 (cid:151) 8/37 Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bruxelles/Brussel Fax (32-2) 295 65 05 Telex COMEU B 21877. a) Generel frist 8. Manglende samarbejdsvilje Medmindre andet er angivet, skal interesserede parter give sig til kende over for Kommissionen, frems(cid:230)tte deres synspunkter skriftligt og afgive oplysninger senest 40 dage fra datoen for offentliggłrelsen af denne meddelelse i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesska- bers Tidende, hvis der skal tages hensyn til deres bem(cid:230)rkninger i forbindelse med undersłgelsen. Interesserede parter kan ogs(cid:229) anmode om at blive hłrt af Kommissionen inden for samme frist. Denne frist g(cid:230)lder for alle interesserede parter, ogs(cid:229) parter, som ikke er n(cid:230)vnt i klagen, og det er derfor i disse parters interesse at kontakte Kommissionen omg(cid:229)ende. I tilf(cid:230)lde, hvor en af de interesserede parter n(cid:230)gter at give adgang til de nłdvendige oplysninger eller undlader at meddele dem inden for de fastsatte frister eller l(cid:230)gger v(cid:230)sent- lige hindringer i vejen for undersłgelsen, kan der tr(cid:230)ffes fore- lłbige eller endelige afgłrelser, positive eller negative, p(cid:229) grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. artikel 18 i grundforordningen. Hvis det konstateres, at en interesseret part har afgivet forkerte eller misvisende oplysninger, vil der blive set bort fra disse oplysninger, og de foreliggende faktiske oplysninger kan benyttes


title: 2000/193/EF: Kommissionens beslutning af 18. februar 2000 om bemyndigelse af medlemsstaterne til at indrømme undtagelser fra visse bestemmelser i Rådets direktiv 77/93/EØF for kartofler, dog ikke til udplantning, med oprindelse i New Zealand (meddelt under nummer K(2000) 400)

text: L 60/26 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 3. 2000 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. februar 2000 om bemyndigelse af medlemsstaterne til at indrømme undtagelser fra visse bestemmelser i Rådets direktiv 77/93/EØF for kartofler, dog ikke til udplantning, med oprindelse i New Zealand (meddelt under nummer K(2000) 400) (2000/193/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 77/93/EØF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslæbning i Fælles- skabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (1), ændret ved Kommis- sionens direktiv 1999/53/EF (2), særlig artikel 14, stk. 1, (6) (7) under henvisning til anmodning fra Det Forenede Kongerige, og ud fra følgende betragtninger: vågning af læggekartofler og spisekartofler, der indføres til og afsættes i New Zealand, ved hjælp af undersøgelser af repræsentative prøver efter videnskabeligt anerkendte metoder for Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. og resultaterne af de nævnte undersøgelser. De forhold, der gør bemyndigelsen berettiget, gør sig stadig gældende. De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed — Efter direktiv 77/93/EØF må kartofler, dog ikke til udplantning, med oprindelse i New Zealand principielt ikke føres ind i Fællesskabet på grund af risikoen for indslæbning af kartoffelsygdomme, der er ukendte i Fællesskabet. VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Ved beslutning 98/81/EF (3) og 1999/209/EF (4) bemyn- digede Kommissionen medlemsstaterne til at indrømme undtagelser for kartofler, dog ikke til udplantning, med oprindelse særlige betingelser henholdsvis i sæsonen 1998 og 1999. i New Zealand på 1. Medlemsstaterne bemyndiges til på de i stk. 2 nævnte i betingelser at indrømme undtagelser fra artikel 4, stk. 1, direktiv 77/93/EØF med hensyn til de forbud, der henvises til i del A, punkt 12, i direktivets bilag III for kartofler, dog ikke til udplantning, med oprindelse i New Zealand. Der har ikke været bekræftede fund af sygdomme eller skadegørere på prøver udtaget af kartofler, som er indført i henhold til beslutning 1999/209/EF, og af tekniske grunde har der ikke fundet indførsler sted i henhold til beslutning 98/81/EF. For så vidt angår de krav, der er fastsat i punkt 25. 2 i afsnit I, del A, i bilag IV til direktiv 77/93/EØF, og på grundlag af oplysninger fra New Zealand og internati- onal videnskabelig-teknisk litteratur vides New Zealand at være fri for Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann & Kotthoff) Davis et al. Det forventes, at New Zealand stiller alle de tekniske oplysninger til rådighed, som er nødvendige for, at der fremtidig kan foretages en vurdering af den newzea- plantesundhedsmæssige landske status, navnlig oplysninger om den regelmæssige over- kartoffelproduktions (1) EFT L 26 af 31. 1. 1977, s. 20. (2) EFT L 142 af 5. 6. 1999, s. 29. (3) EFT L 14 af 20. 1. 1998, s. 29. (4) EFT L 72 af 18. 3. 1999, s. 37. 2. Ud over de betingelser, der er fastsat i bilag I og II til direktiv 77/93/EØF for kartofler, skal følgende særlige betin- gelser være opfyldt: a) Kartoflerne må ikke være kartofler til udplantning. b) Kartoflerne skal være avlet i New Zealand direkte af lægge- kartofler, der er certificeret under New Zealands certifice- ringsordning for læggekartofler, eller af læggekartofler, der er certificeret i en af medlemsstaterne og udelukkende er indført til New Zealand fra medlemsstaterne, eller af lægge- kartofler, der er certificeret i et andet land, hvorfra indførsel til Fællesskabet af kartofler til udplantning er tilladt efter direktiv 77/93/EØF. c) De skal være behandlet, så deres spireevne er blevet hæmmet, undtagen når det gælder nye kartofler. d) De skal være avlet i områder, der vides at være fri for Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival, og der må ikke have været iagttaget symptomer på Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival hverken på produkti- onsstedet eller i dets umiddelbare nærhed siden begyn- delsen af en relevant periode. (1) (2) (3) (4) (5) 7. 3. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 60/27 e) — De skal være avlet i områder, hvor Ralstonia solana- fore- ikke vides at cearum (Smith) Yabuuchi et al. komme. — De skal ved kontrol i vækstperioden og undersøgelser af knolde på alle vækststadier være fundet fri for Gra- phognathus leucoloma (Boheman) og tillige ved under- søgelser af knolde være fundet fri for ethvert tegn på Graphognathus leucoloma (Boheman). — De skal ved kontrol i vækstperioden og undersøgelser af jord- eller planteprøver være fundet fri for følgende skadegørere: Globodera pallida (Stone) Behrens, Globo- dera rostochiensis (Wollenweber) Behrens, Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. og Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival. Kommissionen skal have adgang til resultaterne af denne kontrol og disse undersøgelser efter anmodning herom. f) De skal være håndteret med maskiner, som er forbeholdt disse kartofler, eller som er blevet desinficeret på passende måde, hver gang de har været brugt til andre formål. g) De skal være pakket i nye sække eller i containere, som er blevet desinficeret på passende måde, og der skal på hver sæk eller container anbringes en officiel etiket med de oplysninger, der er anført i bilaget. h) Inden kartoflerne udføres, skal de renses for jord, blade og andet planteaffald. som er udstedt i) Kartofler, der er bestemt for Fællesskabet, skal være ledsaget af et plantesundhedscertifikat, i New Zealand efter artikel 7 og 12 i direktiv 77/93/EØF på grundlag af den deri fastsatte undersøgelse, og hvori der navnlig attesteres frihed for de skadegørere, som er nævnt i litra d) og e). Certifikatet skal i rubrikken »Supplerende erklæring« være forsynet med angivelsen: »Denne sending opfylder betingelserne i beslutning 2000/193/EF«. j) Kartoflerne skal føres ind via indgangssteder, som er belig- gende på en medlemsstats område, og som er udpeget med henblik på denne undtagelse af den pågældende medlems- stat. Disse indgangssteder og navnet og adressen på det i direktiv 77/93/EØF omhandlede officielle ansvarlige organ, der står for de enkelte indgangssteder, skal meddeles Kommissionen af medlemsstaterne i tilstrækkeligt god tid forinden og skal efter anmodning herom meddeles andre medlemsstater. Når indførelsen i Fællesskabet finder sted i en anden medlemsstat end den, der gør brug af undta- gelsen, i indførelsesmedlemsstaten underrette og samarbejde med de officielle ansvarlige organer i de medlemsstater, der gør brug af undtagelsen, for at sikre, at bestemmelserne i denne beslutning overholdes. skal de nævnte officielle ansvarlige organer k) Inden kartoflerne føres ind i Fællesskabet, skal importøren officielt underrettes om betingelserne i litra a) til n). Den pågældende importør skal i tilstrækkeligt god tid forinden give de officielle ansvarlige organer i indførelsesmedlems- staten meddelelse om hver enkelt indførelse, og denne medlemsstat oplyser omgående Kommissionen om medde- lelsens indhold med angivelse af: — materialetype — mængde — den oplyste importdato og bekræftelse af indgangs- stedet. Importøren skal give de officielle ansvarlige organer i sin egen medlemsstat nærmere oplysninger om eventuelle ændringer af ovennævnte forhåndsmeddelelse fortrinsvis, så snart ændringerne er kendt, og under alle omstændigheder inden indførselstidspunktet, og denne medlemsstat under- retter derefter straks Kommissionen om ændringerne. l) Kontrollen, herunder eventuelle relevante prøver, i henhold til artikel 12 i direktiv 77/93/EØF og i overensstemmelse med denne beslutning udføres af de i nævnte direktiv omhandlede officielle ansvarlige organer. Som led i denne kontrol udføres plantesundhedsundersøgelserne af den eller de medlemsstater, der gør brug af undtagelsen. Under plan- tesundhedsundersøgelsen kontrollerer den eller de pågæl- dende medlemsstater desuden for alle andre skadegørere. Uden at kontrollen i henhold til nævnte direktivs artikel 19a, stk. 3, andet led, første valgmulighed, derved tilside- sættes, skal Kommissionen træffe beslutning om, i hvilket omfang kontrollen i henhold til direktivets artikel 19a, stk. 3, andet led, anden valgmulighed, skal integreres i kontrol- programmet i henhold til direktivets artikel 19a, stk. 5, litra c). m) Kartoflerne må kun pakkes og ompakkes i virksomheder, som er blevet autoriseret og registreret af de nævnte offici- elle ansvarlige organer. n) Kartoflerne i skal pakkes eller ompakkes lukkede pakninger, der er klar til direkte levering til detailhandlerne eller de endelige forbrugere, og som ikke må overstige den vægt, pakninger til dette formål normalt har i indførelses- medlemsstaten. Maksimumsvægten er 25 kg. Nummeret på de i litra m) nævnte registrerede virksomheder skal stå på pakningen, og det skal tillige fremgå, at kartoflerne er af newzealandsk oprindelse. relevant, o) Medlemsstater, der gør brug af undtagelsen, skal, hvis det er i samarbejde med den medlemsstat, hvor kartoflerne føres ind, sikre, at der udtages mindst to prøver på 200 knolde af hver sending kartofler på 50 tons eller en del deraf, der er indført i henhold til denne beslutning, til officiel undersøgelse for Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. og Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann & Kotthoff) Davis et al. efter EU-metoderne til påvisning og diagnosticering af Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. og Clavi- bacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann & KotthoffJ Davis et al. Hvis der foreligger skal partierne holdes adskilt under officiel mistanke, kontrol og må først afsættes eller anvendes, når det er fastslået, at der ikke er bekræftet tilstedeværelse af Clavi- bacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann & KotthoffJ Davis et al. eller Ralstonia sola- nacearum (Smith) Yabuuchi et al. ved disse undersøgelser. L 60/28 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 3. 2000 Artikel 2 Medlemsstaterne underretter ved den i artikel 1, stk. 2, litra k), nævnte meddelelse de øvrige medlemsstater og Kommissionen, hvis de gør brug af bemyndigelsen. Inden den 1. november 2000 giver de Kommissionen og de øvrige medlemsstater oplysninger om, hvor store mængder der er indført i henhold til denne beslutning, og forelægger samtidig en udførlig teknisk rapport om den officielle undersøgelse, der er nævnt i artikel 1, stk. 2, litra o). Kommissionen skal have tilsendt en kopi af plantesundhedscertifikaterne. Artikel 3 Artikel 1 er gældende i perioden 1. marts-31. august 1. 2000. Denne beslutning ophæves, hvis det konstateres, at betin- 2. gelserne i artikel 1, stk. 2, har været utilstrækkelige til at hindre indslæbning af skadegørere eller ikke er blevet opfyldt. Artikel 4 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. februar 2000. På Kommissionens vegne David BYRNE Medlem af Kommissionen BILAG Oplysninger, der skal stå på etiketten (jf. artikel 1, stk. 2, litra g)) 1. Navnet på den myndighed, der udsteder etiketten. 2. Navnet på eksportørorganisationen, hvis det foreligger. 3. Angivelsen »Newzealandske kartofler, ikke til udplantning«. 4. Sort. 5. Produktionssted. 6. Størrelse. 7. Deklareret nettovægt. 8. Angivelsen »I overensstemmelse med EF-betingelserne i beslutning 2000/193/EF«. 9. Et påtrykt eller påstemplet mærke på vegne af New Zealands plantebeskyttelsesmyndighed. 10. Et mærke til identifikation af partiet, såsom en kode, et mærke eller ethvert andet letlæseligt ydre kendetegn