title: Ειδική έκθεση αριθ. 5/2000 σχετικά με τις δαπάνες για ακίνητα του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου (Κτίρια Erasmus, Thomas More και παράρτημα C) συνοδευόμενη από τις απαντήσεις του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
EU expenditure
Luxembourg
property leasing

text: 14. 4. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 109/1 (cid:201) (`(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)) ¯¸¯ˆ˚(cid:212)(cid:201)˚ˇ (cid:211)(cid:213)˝¯˜(cid:209)(cid:201)ˇ ¯(cid:201)˜(cid:201)˚H E˚¨¯(cid:211)˙ ÆæØŁ. 5/2000 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ªØÆ ÆŒ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)(cid:253) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (˚(cid:244)(cid:223)æØÆ Erasmus, Thomas More ŒÆØ (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ C) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ı(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)(cid:253) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æºº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 248 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 4, (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)Ø(cid:239), ¯˚) (2000/C 109/01) —(cid:201)˝`˚`(cid:211) —¯(cid:209)(cid:201)¯(cid:215)ˇ(cid:204)¯˝(cid:217)˝ (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:211)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)Æ ¯Ø(cid:243)Æªøª(cid:222). ‚(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ÆŒØ(cid:237)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237). `(cid:237)(cid:221)ª(cid:229)æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:244)Øæ(cid:223)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:221)ªÆ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237). (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:252)ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:244)Øæ(cid:223)ø(cid:237). ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:221)(cid:242). ‚(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææ(cid:253)(cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). (cid:204)(cid:223)(cid:243)Łø(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı «Palais». (cid:211)ı(cid:236)(cid:240)(cid:221)æÆ(cid:243)(cid:236)Æ. 1-2 3-6 7-11 12-19 12-14 15-18 19 20 (cid:211)ı(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). 21-22 `(cid:240)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)(cid:253) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı. 2 3 3 3 3 4 4 4 5 7 C 109/2 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 14. 4. 2000 ¯Ø(cid:243)Æªøª(cid:222) 1. (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) 15 ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1994 (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)ł(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239)ı (cid:236)Ø(cid:243)Łø(cid:244)(cid:222)æØÆ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:252)ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)æØ(cid:254)(cid:237) Œ(cid:244)Øæ(cid:223)ø(cid:237) (1) (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı Palais, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ª(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:252)æªÆ(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Kirchberg Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) 1972. 2. (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı 1986 ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı 1994, (cid:239)Ø Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:236)(cid:237)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (2) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:244)æØ(cid:254)(cid:237) Œ(cid:244)Øæ(cid:223)ø(cid:237) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:246)ø(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:223)Æ (cid:240)ÆæÆŒ(cid:220)(cid:244)ø), (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:220)(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242) 65 949 m2, (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:229)(cid:242) (3) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)(cid:253) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı. ˇØ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:221)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:231) (cid:236)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)ºº(cid:231), Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)ŒæØ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:254)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)ºØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı, ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:222), (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:220)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239) 1994, (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:221)ªÆ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ ŒÆØ (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:228)ØŒ(cid:252) Œ(cid:244)ØæØÆŒ(cid:252) (cid:243)ıªŒæ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:252)º(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:239)æ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æÆ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ. ˇØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ ÆŒØ(cid:237)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) ((cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ A (cid:222) «Erasmus», (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ B (cid:222) «Thomas More» ŒÆØ (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ C) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) 9,2 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)ıæ(cid:223)ø(cid:237) LUF ((cid:222)(cid:244)(cid:239)Ø, (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:214)—`, (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı 200 (cid:229)ŒÆ(cid:244). Ecu) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ 1). `(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı, (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æ(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:221)ª(cid:229)æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:244)æØ(cid:254)(cid:237) Œ(cid:244)Øæ(cid:223)ø(cid:237), (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:237)Æł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 15(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1994 ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) 1998. —(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) 1 ˚(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222)(cid:242) (cid:211)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ((cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:214)—`) ((cid:229)ŒÆ(cid:244). LUF) —(cid:239)(cid:243)(cid:220) `(cid:240)(cid:252)ŒºØ(cid:243)(cid:231) ¯(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239)Ø Æ) `æ(cid:247)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) —æ(cid:254)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239)(cid:242) (—Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ A) ˜(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:242) (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239)(cid:242) (—Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ B) (cid:212)æ(cid:223)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239)(cid:242) (—Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ C) `æ(cid:247)ØŒ(cid:252) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:252) Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:252)æØ(cid:239) (cid:226)) `(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:212)(cid:221)(cid:244)Ææ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239)(cid:242) ª) (cid:212)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:229)ªŒæØŁ(cid:221)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:252)æØ(cid:239) ˚Æ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 31. 12. 1998 (cid:228)) ˜ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)øŁ(cid:221)(cid:237) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222)(cid:242) (cid:229)) (cid:213)(cid:240)(cid:221)æ(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Ææ(cid:247)ØŒ(cid:252) Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:252)æØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)) (cid:213)(cid:240)(cid:221)æ(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:252)æØ(cid:239) (cid:230)) (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææ(cid:253)(cid:237)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:231)) (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:252) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222)(cid:242) Ł) `(cid:237)Æ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (1) Ø) (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:252) Æ(cid:237)Æ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (1) ØÆ) `(cid:237)Æ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:226)Æº(cid:229) (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (1) Ø(cid:226)) `(cid:237)Æ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:214)—` (1) Øª) —(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222) 1 320 1 750 870 3 940 740 4 680 5 848 1 908 1 168 3 320 9 168 2 038 11 207 7 138 1 177 2 892 ((cid:228)-Æ) ((cid:228)-ª) (Ø-ØÆ-Ø(cid:226)) + 49 % + 25 % (1) ˙ Æ(cid:237)Æ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239)ı (cid:252)æ(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222)(cid:242). —(cid:231)ª(cid:222): ˝(cid:252)(cid:236)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 25. 7. 1985 ((cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ A) ˝(cid:252)(cid:236)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 1. 6. 1989 ((cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ B) ˝(cid:252)(cid:236)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 18. 12. 1990 ((cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ C) ˝(cid:252)(cid:236)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 28. 12. 1992 (Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)(cid:239)ı) (cid:204)Ø(cid:243)Łø(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:252)ºÆØ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 15. 11. 1994 KPMG (cid:213)(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:254)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242): (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:221)æø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 31. 12. 1998. 14. 4. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 109/3 ‚(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ÆŒØ(cid:237)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 3. `(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) 1979, º(cid:252)ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) Æ(cid:237)ÆªŒ(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:237)Æ (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı «Palais». `(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:229)(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1980 ŒÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242), Æ(cid:237)(cid:221)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239)ı (cid:237)Æ ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) ªØÆ º(cid:239)ªÆ- æØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)(cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ Œ(cid:244)ØæØÆŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:220) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237). (cid:212)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:231), (cid:239)Ø (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) æıŁ(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)Ø (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239)ı. 4. (cid:212)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:238)(cid:229)Œ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:229) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:243)(cid:244)(cid:229)ªÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:240)æ(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:231) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231), (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)º(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242) ªØÆ (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:229)º(cid:229)ªŒ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı. ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:221)æø(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242). 5. ˙ (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (4) ŒÆØ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (5) æ(cid:253)Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æªÆ(cid:237)(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:228)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı, ŁıªÆ(cid:244)æØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 100 %, ŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:252)(cid:237) Æ(cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:252) ŒÆØ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ(cid:242) ŁÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææı(cid:237)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (6). 6. (cid:212)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239)ı (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)æ(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:237)(cid:229)(cid:253)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (7). ˙ (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:222)æı(cid:238)(cid:231) (cid:228)ØÆªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231). ˇ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) A (cid:229)(cid:240)(cid:229)º(cid:221)ª(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:221)æÆ(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)- (cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:228)ØÆªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:239)Ø Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:252)ºØ(cid:242) 20 (cid:231)(cid:236)(cid:221)æ(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:244)(cid:239)(cid:237) `(cid:253)ª(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1985, ªØÆ (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)º(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222) Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:221)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1989, (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:240)æÆª- (cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Œº(cid:231)(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237), (cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:221)ª(cid:229)æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) B, ŒÆØ (cid:244)(cid:239) 1992 ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ C. `(cid:237)(cid:221)ª(cid:229)æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:244)Øæ(cid:223)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:221)ªÆ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ((cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:229)(cid:242) 7. ˇØ (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:221)ª(cid:229)æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:244)Øæ(cid:223)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)æŒ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:237) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:221)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Œº(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)æŁ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ºÆ(cid:244)(cid:244)ø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:222) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242)). 8. (cid:212)Æ Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:252)æØÆ (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (3 940 (cid:229)ŒÆ(cid:244). LUF (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:220), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:214)—`, (cid:222)(cid:244)(cid:239)Ø 100 (cid:229)ŒÆ(cid:244). Ecu (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı), (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) Ææ(cid:247)ØŒ(cid:220) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239)ı(cid:242) (2) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:244)(cid:231)æ(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237). (cid:215)æ(cid:229)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:237)Æ Æı(cid:238)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:252) (cid:253)ł(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)(cid:237)(cid:228)ıº(cid:223)ø(cid:237), Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) 1992, ŒÆ(cid:244)(cid:220) 740 (cid:229)ŒÆ(cid:244). LUF ((cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı 18 (cid:229)ŒÆ(cid:244). Ecu), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:252)æªÆ(cid:237)(cid:239), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:223)Æ(cid:242) (cid:222) (cid:228)Ø(cid:252)æŁø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ºÆ(cid:244)(cid:244)ø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:220) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææ(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239). 9. (cid:212)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:226)æ(cid:221)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) Æ(cid:228)Ø(cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)(cid:239), (cid:243)(cid:244)(cid:229)ªÆ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)o (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:236)Ø(cid:243)Łø(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:252)ºÆØ(cid:239), (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:221)(cid:236)(cid:226)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1988, (cid:243)(cid:229) Œ(cid:244)(cid:223)æØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:230)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ÆŒæØ(cid:226)(cid:221)(cid:242) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242), ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:239)Ø (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:252)æ(cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:229) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:229)Œ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:221)æø(cid:237) (cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:229) (cid:229)ªŒæ(cid:223)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:221)æ(cid:231). 10. (cid:211)(cid:244)(cid:229)ªÆ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ Œ(cid:244)(cid:223)æØÆ (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:236)Ø(cid:243)Łø(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:252)ºÆØ(cid:239), (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:226)Æº(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) 1989 ŒÆØ 1994 (cid:220)(cid:237)ø (cid:244)(cid:239)ı 1,5 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)ıæ(cid:223)(cid:239)ı LUF ((cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı 35 (cid:229)ŒÆ(cid:244). Ecu), ı(cid:240)(cid:252) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:254)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:236)Ø(cid:243)Łø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:228)ØÆŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252). (cid:212)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) Æı(cid:244)(cid:220) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:240)(cid:239)ı (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)Æ. ˇ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)ªŒ(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı Ł(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:231)ł(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:221)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:254)(cid:237), (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)ı(cid:240)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)- (cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) æ(cid:253)Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)ºø(cid:237) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:236)Ø(cid:243)Łø(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºÆ(cid:223)(cid:239)ı. 11. (cid:212)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:223)(cid:243)Łø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:252)(cid:247)Ø Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). ˚ÆØ (cid:240)Ææ(cid:252)º(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)Ø Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:229)Œ(cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)Æ(cid:246)(cid:254)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æ (cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:223)(cid:243)Łø(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:236)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222)(cid:242) (6), (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:146) Æı(cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:146) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)Ææ(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)Œ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:221)æø(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)Ø- Œ(cid:239)(cid:253) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆŁ(cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Œ(cid:244)(cid:223)æØÆ, Æºº(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)Ææ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:253) (cid:240)(cid:239)ı (cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:239)Ø Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239)ı, (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)Æ ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) Ææ(cid:247)(cid:222). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ªªØ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:226)Æº(cid:229) (cid:244)(cid:239) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:252)æªÆ(cid:237)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Ææ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:238)ÆŒæØ(cid:226)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237), Æºº(cid:220) Œıæ(cid:223)ø(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) Ææ(cid:247)(cid:222). (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:252)ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:244)Øæ(cid:223)ø(cid:237) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:221)(cid:242) 12. (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) 15 ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1994 ı(cid:240)(cid:229)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı, (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:239)Ø Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:244)Æ (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ A, B ŒÆØ C, (cid:229)(cid:237)(cid:252)ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:221)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242). ˙ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) º(cid:222)ª(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:244)Æ Œ(cid:244)(cid:223)æØÆ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒıæØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237), (cid:244)(cid:239) Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:244)(cid:239) 2015. (cid:204)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ ºıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242), (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:231) (cid:221)(cid:228)æÆ (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)(cid:223) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239)ı, (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 289 ¯˚. ˙ (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:239)(cid:226)Ææ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:237)ø(cid:236)Æº(cid:223)(cid:229)(cid:242). ˇØ Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239)ı Æ(cid:237)ÆºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:240)øº(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) Œ(cid:244)(cid:223)æØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒıæØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:231). ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø æ(cid:222)(cid:244)æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)ŒŒºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252) (cid:228)(cid:223)ŒÆØ(cid:239) (8), (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:226)º(cid:220)ł(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Ææ(cid:220) (cid:244)Æ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:243)(cid:220)(cid:246)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:254)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). C 109/4 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 14. 4. 2000 (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:247)(cid:220)æ(cid:231), ŒıæØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ 13. ˙ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) æ(cid:253)Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:221)ª(cid:229)æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)Æ(cid:237)(cid:229)Ø(cid:239)º(cid:222)(cid:240)(cid:244)(cid:231), (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:239)(cid:246)(cid:221)º(cid:231) ((cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:146) Æı(cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)). ˇØ (cid:229)(cid:237)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239)Ø, (cid:239)Ø Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239)ı ŒÆØ (cid:239) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242), (cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)ı(cid:240)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:231). ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææ(cid:253)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:221)ºÆ(cid:226)Æ(cid:237). `(cid:237)(cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) æ(cid:253)Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)ıª(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)Æ(cid:237)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) ªØÆ Æª(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) ÆŒØ(cid:237)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)ØÆ(cid:242) æ(cid:253)Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:239)Ø ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)º(cid:221)ª(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææ(cid:253)(cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) ŒÆØ Æ(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:239)(cid:253)(cid:237). ÆŒØ(cid:237)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223) 14. (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 15(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1994, (cid:239)Ø ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)øæ(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:229)Ø(cid:242) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:220)æØŁ(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:244)Øæ(cid:223)ø(cid:237) ((cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:252)æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:247)(cid:254)æø(cid:237), ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222) (cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242)). (cid:215)æ(cid:229)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ıŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:214)—` (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æø(cid:244)(cid:252)Œ(cid:239)ºº(cid:239) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:223)ø(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:243)ıºØ(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237). —æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)ºŁ(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)Æ Œ(cid:244)(cid:223)æØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒıæØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææı(cid:237)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231). ˙ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)æı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Æ Ææ(cid:247)ØŒ(cid:254)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:244)Æ (9), (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:239)Ø (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:229)(cid:244)Æ(cid:223)æ(cid:239)Ø ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237) ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:223)(cid:243)Łø(cid:243)(cid:231)(cid:242). ¯(cid:238)(cid:220)ºº(cid:239)ı, (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:236)(cid:223)Æ ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)æı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:253). ‚(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææ(cid:253)(cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) 15. ˇ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ŒÆØ (cid:239) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:252)(cid:228)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:221)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:239)ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ. (cid:212)Æ (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:229)(cid:240)æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)º(cid:229)ª(cid:247)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:229)Œ (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239)ı, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:246)(cid:253)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ(cid:243)(cid:247)(cid:221)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237). (cid:212)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:243)(cid:247)(cid:229)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:221)ªªæÆ(cid:246)Æ, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ø(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:239)ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı, (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) 629 (cid:229)ŒÆ(cid:244). LUF ((cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı 15 (cid:229)ŒÆ(cid:244). Ecu). 16. (cid:212)Æ (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:244)(cid:221)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) ı(cid:240)(cid:252) (cid:221)º(cid:229)ª- (cid:247)(cid:239). ´(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:239)ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)ø(cid:237), ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 49 % (cid:244)Æ Ææ(cid:247)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:246)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:244)Æ Œ(cid:239)(cid:237)(cid:228)(cid:253)ºØÆ, ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) 25 % (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:221)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:252)æØ(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1992 ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Æ (cid:244)æ(cid:223)Æ (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ 1). (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229) 17. ˙ (cid:244)(cid:229)Œ(cid:236)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:229) (cid:221)ø(cid:242) (cid:243)(cid:222)(cid:236)(cid:229)æÆ (cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:239)ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææ(cid:253)(cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø- (cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:221)(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æº(cid:239)ª(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:231) (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)Ø Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:222)(cid:242), ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ººØ(cid:240)(cid:229)(cid:223)(cid:242). ¯(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:221)(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææ(cid:253)(cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:239)æŁ(cid:220). (cid:212)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææ(cid:253)(cid:237)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) 36 % (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:231)(cid:242), (cid:246)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ıł(cid:231)º(cid:252). —(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:239). 18. ˇ (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)æŒ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æº(cid:222)Ł(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:221)(cid:226)Æº(cid:229) (cid:239) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) ((cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) ªØÆ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242), º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:238)(cid:223)Æ(cid:242)). ¸Æ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆŒı(cid:226)(cid:229)ı(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:237) (ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Ø ıł(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) 2,5 (cid:229)ŒÆ(cid:244). Ecu) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı ŒØ(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææı(cid:237)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:239)Ø ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) Æı(cid:244)(cid:220), ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)æØ(cid:236)(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:254)(cid:237). (cid:204)(cid:223)(cid:243)Łø(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı «Palais» (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:221)ª(cid:229)æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) 19. (cid:211)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) Æ(cid:237)Æº(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) 1984, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)(cid:220)(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:223)(cid:243)Łø(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı Palais ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:236)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:243)(cid:226)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø ÆŒØ(cid:237)(cid:222)(cid:244)(cid:239)ı, (cid:239) (cid:240)º(cid:222)æ(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:246)(cid:229)Øº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı Ææ(cid:247)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:236)Ø(cid:243)Łø(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºÆ(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) 1994, (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:231) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:243)(cid:226)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Palais (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)æøŁ(cid:229)(cid:223). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:254)(cid:242), (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223)º(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) 1995 ŒÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)ØÆ, (cid:244)(cid:239) 1996, (cid:228)(cid:221)(cid:247)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)Æº(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) 1997 ŒÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242). —(cid:221)æÆ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)º(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)æ(cid:229)(cid:223) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:244)(cid:239) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:244)æ(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:252)(cid:244)Ø Ł(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:252), (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252), (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)Ø(cid:243)Łø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237), (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)(cid:226)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:226)(cid:220)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). (cid:212)(cid:221)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:231), (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææ(cid:253)(cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ææ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)ªªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) ŒÆŁ(cid:229)Æı(cid:244)(cid:222) (cid:229)ªª(cid:253)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:211)ı(cid:236)(cid:240)(cid:221)æÆ(cid:243)(cid:236)Æ 20. (cid:212)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) Æ(cid:237)(cid:221)ºÆ(cid:226)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ Œ(cid:244)ØæØÆŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:221)Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:220), (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:244)ØæØÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:247)(cid:254)æø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ª(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Kirchberg, ı(cid:240)(cid:252) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242): Æ) (cid:231) ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:221)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239)ı, (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)(cid:247)(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) Ææ(cid:247)(cid:222), ŒÆØ (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:223), (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:223) ŒÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:252)æ(cid:239)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237)• (cid:226)) (cid:231) (cid:223)(cid:228)ØÆ (cid:231) ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:221)Ł(cid:231)Œ(cid:229) ı(cid:240)(cid:229)æ- ª(cid:239)ºÆ(cid:226)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:239), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) æ(cid:253)Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:247)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:240)(cid:239)º(cid:253) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:231)æ(cid:222)• ª) (cid:231) æ(cid:253)Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)(cid:247)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:252)æªÆ(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı Œ(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:244)Øæ(cid:223)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:252)(cid:237) Æ(cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ıªŒæ(cid:220)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237)• (cid:228)) (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ªÆ(cid:230)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:236)Ø(cid:243)Łø(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:252)ºÆØ(cid:239), Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:221)(cid:236)(cid:226)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1988 ŒÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242), (cid:243)(cid:244)Æ Œ(cid:244)(cid:223)æØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223), ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:226)Æº(cid:229) ªØÆ (cid:244)Æ ÆŒ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:244)Æ Æı(cid:244)(cid:220) «(cid:240)æ(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:221)(cid:242)» (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:244)(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) æ(cid:253)Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)• 14. 4. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 109/5 (cid:229)) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)ØÆ, (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)ł(cid:229) (cid:244)(cid:239) ˝(cid:239)(cid:221)(cid:236)(cid:226)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1994, (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:223)(cid:243)Łø(cid:243)(cid:231)(cid:242)- Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:253)(cid:240)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)ıº(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237): i) (cid:240)Ø(cid:239) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ, (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)ºŁ(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒıæØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Æ ÆŒ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:252)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (cid:240)(cid:239)ı Ææ(cid:247)ØŒ(cid:220) (cid:229)(cid:240)æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:229)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:228)øæ(cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı• ii) (cid:239) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:254)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:244)Øæ(cid:223)ø(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:221)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:239)ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ, Æºº(cid:220) (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)º(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:240)(cid:254)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237)ÆŒº(cid:220) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:231)(cid:242)• iii) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:221)(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææı(cid:237)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237), (cid:221)ø(cid:242) (cid:243)(cid:222)(cid:236)(cid:229)æÆ, ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)øæØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:229)Ø(cid:242) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242)• (cid:243)(cid:244)) (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)ø(cid:236)Æº(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ- (cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:221)(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:221)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)Œ (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı, (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææ(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242). (cid:211)ı(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) 21. ˇØ (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:221)ª(cid:229)æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:252)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:228)(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:222) (cid:229)ØŒ(cid:252)(cid:237)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Æ (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:220) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:252)æªÆ(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237), (cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242)-ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˙ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:231)ł(cid:231) (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)Øø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ÆªŒÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:228)(cid:231) ı(cid:240)(cid:229)(cid:237)Łı(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)Øº(cid:231)(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:239) ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (10), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222) ÆŒØ(cid:237)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:220)(cid:237)(cid:229)ØÆ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ. ¨Æ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:239)Ø ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242): Æ) (cid:244)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:220) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:252)æªÆ(cid:237)Æ ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:240)æØ(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:231)(cid:242) Œº(cid:223)(cid:236)ÆŒÆ(cid:242), (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) ŒÆØ Æ(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı ((cid:236)(cid:223)(cid:243)Łø(cid:243)(cid:231), (cid:236)(cid:223)(cid:243)Łø(cid:243)(cid:231)-Æª(cid:239)æ(cid:220), Æ(cid:240)(cid:252)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231), Œ. º(cid:240). )• (cid:226)) (cid:231) ŒÆŁÆæ(cid:220) (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ªªØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) ªØÆ ÆŒ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Œæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØÆ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:229)(cid:223) (cid:244)Æ Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:252)æªÆ(cid:237)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222), Ł(cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:240)æ(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:239)(cid:242). —æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222) ÆŒØ(cid:237)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) ŒÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:220)(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:246)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231) (cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ºı(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:247)øæØ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)• ª) (cid:239)Ø ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)º(cid:222)æ(cid:231) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252), (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:252) ŒÆØ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237), Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)Æ Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)Æ (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220), (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:220) ŒÆØ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ. (cid:213)(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:223)(cid:243)(cid:236)Æ, ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:247)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237), (cid:236)(cid:229) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)Æ º(cid:252)ª(cid:239)ı (cid:247)(cid:220)æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:228)Ø(cid:239)æªÆ(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:220)(cid:236)(cid:239)ı(cid:237) Œ(cid:220)Ł(cid:229) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:252)æªÆ(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237), (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)æª(cid:239)ı. ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242), ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)º(cid:229)(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) æ(cid:253)Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:243)(cid:247)(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237), (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231), (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:229)ªÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239) (cid:228)Æ(cid:237)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252), ı(cid:240)(cid:252) ŒÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:220)(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒÆØ Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:222)(cid:236)(cid:229)æÆ, (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) æıŁ(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)(cid:253)ª(cid:239)ı(cid:237)• (cid:228)) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)Ø ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŁÆ (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237) ø(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239), ŒÆ(cid:244)(cid:146) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:223)æ(cid:229)(cid:243)(cid:231), (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ø(cid:242) Œıæ(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)æª(cid:239)ı, ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:253)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:239)Ø Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:221)æ(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ˆØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252), (cid:239)Ø (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242), ŒÆØ Æı(cid:244)(cid:239)(cid:223) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:236)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242). ˇ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)ø(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) (cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)Æ(cid:246)(cid:254)(cid:242). (cid:201)(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æÆ, (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:242), ŒÆØ (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)ÆŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:240)æÆª- (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œıæ(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)æª(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:242). 22. (cid:212)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı Palais (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı, ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:229)ıŁı(cid:237)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)Æ(cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1994 (Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)æı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:252)æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:247)(cid:254)æø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:240)(cid:221)(cid:228)ø(cid:237)). ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:229)ªŒæ(cid:223)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)Æ(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 23(cid:231)(cid:242) ŒÆØ 24(cid:231)(cid:242) (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 2000. ˆØÆ (cid:244)(cid:239) ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) Jan O. KARLSSON —æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) C 109/6 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 14. 4. 2000 (cid:213)—ˇ(cid:211)˙(cid:204)¯(cid:201)(cid:217)(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) (1) (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 1 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 15(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1994. (2) (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239)ı ((cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) 25(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 1985, 1(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1989, 18(cid:231)(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1990 ŒÆØ 28(cid:231)(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1992). (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (3) (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)Ø(cid:236)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 15(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1994. (4) ¯(cid:237)(cid:252)ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:221)ª(cid:229)æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:239)Ø Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237), ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)ØŒ(cid:252)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı ŁÆ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:230)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) Œ(cid:220)Ł(cid:229) Œ(cid:244)(cid:223)æØ(cid:239), (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223) ÆŒØ(cid:237)(cid:222)(cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:239), (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:244)Øæ(cid:223)ø(cid:237), (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒıæØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı. ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) º(cid:222)(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)(cid:246)Ł(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) ªØÆ (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ 20 (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229) Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:222) (cid:240)ÆæÆºÆ(cid:226)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) ÆŒØ(cid:237)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237), (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) ŒıæØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) ÆŒØ(cid:237)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)æ(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239)ı. ¯(cid:238)(cid:220)ºº(cid:239)ı, (cid:239)Ø Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)łÆ(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:239), ªØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) ÆŒ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:239), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:223)(cid:243)Łø(cid:243)(cid:231)(cid:242)-(cid:240)(cid:254)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:229), Æ(cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:222) (cid:240)ÆæÆºÆ(cid:226)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:221)æªø(cid:237), (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:223)(cid:243)Łø(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239)ı, ªØÆ (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ 20 (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237). ˇØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)(cid:226)º(cid:229)łÆ(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239)ı (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ØŒØ(cid:220)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:222) (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:247)øæ(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:228)ØŒÆØ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:223)(cid:243)Łø(cid:243)(cid:231)(cid:242)-(cid:240)(cid:254)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)Ææ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:239). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø æ(cid:253)Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ØŒØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222). (5) ˙ (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:254)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)(cid:230)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:239), (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:253)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:239)Ø Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239)ı. ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:239)Ø Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææ(cid:253)(cid:237)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237). (cid:212)Æ (cid:228)(cid:220)(cid:237)(cid:229)ØÆ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:221)(cid:226)Æº(cid:229) (cid:231) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:221)æªÆ, (cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Ł(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:221)æªø(cid:237), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)Øø(cid:237) (cid:228)(cid:252)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222)(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:231), (cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆºÆ(cid:226)(cid:222) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:221)æª(cid:239)ı, (cid:239)Ø Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:226)ÆºÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:252)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:239). —æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)ØŒıæøŁ(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:239) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239) 1994 (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239)ı (cid:228)ı(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:223)(cid:243)Łø(cid:243)(cid:231)(cid:242)-(cid:240)(cid:254)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). (7) (6) `æ(cid:247)ØŒ(cid:220), (cid:244)Æ (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ØŒØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222) (˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239)) (cid:229)(cid:240)æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:243)(cid:226)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:221)(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:246)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:252)ŒØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:228)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237). (cid:201)(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 71/305/EOK (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:237)Æł(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:221)æªø(cid:237) (EE L 185 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 16. 8. 1971), (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æŁ(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:223)ŒÆØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 4(cid:231)(cid:242) `(cid:240)æØº(cid:223)(cid:239)ı 1974 [MØmorial grand-ducal (¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:204)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:239)ı ˜(cid:239)ıŒ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı) A ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) 36 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 13(cid:231)(cid:242) (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı 1974]. (8) —æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) ªØÆ (cid:236)(cid:223)Æ æ(cid:222)(cid:244)æÆ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ, (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) ø(cid:242) Æª(cid:239)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:244)Æ (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:231) ŒıæØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŁÆ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)ºŁ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:221)æÆ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆØ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223) ÆŒØ(cid:237)(cid:222)(cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (49 (cid:222) 98 (cid:221)(cid:244)(cid:231) Æ(cid:237)Æº(cid:252)ªø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)). (9) (cid:212)(cid:239)(cid:237) (cid:201)(cid:239)(cid:253)(cid:237)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1983, (cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) «(cid:211)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237)» (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:252)(cid:244)Ø «(cid:231) Œı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239)ı ŁÆ (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææı(cid:237)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:252)æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:239)ı ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:146) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:223)æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:214)—`». (10) ´º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220): (cid:151) ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:222) (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222) ÆŒØ(cid:237)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (EE C 221 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 3. 9. 1979)• (cid:151) ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 1987, (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ 10. 41-10. 77 ((cid:252)ºÆ (cid:244)Æ Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:252)æªÆ(cid:237)Æ)• (cid:151) ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 1992, (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ 15. 7-15. 9 (˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239))• (cid:151) ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 1993, (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ 17. 1-17. 38 (˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239)) ŒÆØ 18. 1-18. 19 ((cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239))• (cid:151) ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 1995, (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ 13. 16-13. 39 (¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222))• (cid:151) ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:222) (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) ÆæØŁ. 5/95 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:222), (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Ł(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:231)(cid:236)ØŒıŒº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø- (cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:211)(cid:244)æÆ(cid:243)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239), (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ 5. 1-5. 16 (EE C 27 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 31. 1. 1996)• (cid:151) ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 1998, (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ 6. 13-6. 17 (¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)). 14. 4. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 109/7 `—`˝(cid:212)˙(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) (cid:212)ˇ(cid:213) ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217)—`(cid:201)}˚ˇY ˜(cid:201)˚`(cid:211)(cid:212)˙(cid:209)(cid:201)ˇ(cid:213) —æ(cid:239)ŒÆ(cid:244)ÆæŒ(cid:244)ØŒ(cid:220), (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:221)º(cid:231)(cid:238)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:252)(cid:240)Ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ ÆŒ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) ŒÆØ (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)- (cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:221)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Œ(cid:244)ØæØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:229)(cid:242) (cid:244)Æ (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:220) (cid:252)æªÆ(cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ÆŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:239) ŒÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ı(cid:240)(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)Ø, ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:240)º(cid:222)æø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)ı(cid:240)(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) Ł(cid:229)æÆ(cid:240)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253). `ı(cid:244)(cid:252), (cid:252)(cid:236)ø(cid:242), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:151)ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ (cid:229)(cid:223)Œ(cid:239)(cid:243)Ø (cid:221)(cid:244)(cid:231)(cid:151) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) º(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıæªØÆ(cid:237)(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242), (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:244)ØæØÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)ÆªŒ(cid:254)(cid:237), (cid:240)(cid:239)ı (cid:226)æ(cid:223)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆæŒ(cid:222) ŒÆØ (cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:239)(cid:246)(cid:229)Øº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı —æø(cid:244)(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:239)(cid:247)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)ıæ(cid:253)(cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı. (cid:212)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:223)ŒÆ(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:246)(cid:252)æ(cid:244)(cid:239) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ• ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø, (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242), (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:221)æª(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)ÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:231)(cid:242). `ı(cid:244)(cid:252) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:151)(cid:243)(cid:244)Æ (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252) (cid:243)(cid:229) (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:252)æªÆ(cid:237)Æ, Æºº(cid:220) ŒÆØ (cid:236)(cid:229) Œ(cid:220)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) Ø(cid:228)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:228)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239)(cid:151) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Æ (cid:240)ÆæÆŒ(cid:220)(cid:244)ø (cid:243)(cid:247)(cid:252)ºØÆ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ŒŁ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ ÆŒ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:244)Æ ((cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı), ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:244)æ(cid:221)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁÆ Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ: 1. ˙ (cid:229)(cid:238)(cid:221)ºØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:244)ØæØÆŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:237)ÆªŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) 1979 ŒÆØ 1994 ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:252)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) 2. ˙ (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) ªæÆ(cid:240)(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:204)(cid:221)ªÆæ(cid:239) Œ(cid:244)Øæ(cid:223)ø(cid:237) 3. ˇØ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:242) 4. ˇ (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:204)(cid:221)ªÆæ(cid:239) Œ(cid:244)Øæ(cid:223)ø(cid:237) 5. ˙ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 15(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1994 6. (cid:211)ı(cid:236)(cid:240)(cid:221)æÆ(cid:243)(cid:236)Æ C 109/8 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 14. 4. 2000 —¯(cid:209)(cid:201)¯(cid:215)ˇ(cid:204)¯˝` (cid:211)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)Æ 1. ˙ (cid:229)(cid:238)(cid:221)ºØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:244)ØæØÆŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:237)ÆªŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) 1979 ŒÆØ 1994 ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). 1. 1. —æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:221)(cid:242) º(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØÆæŒ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ(cid:247)(cid:221)ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)ºØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:237)ÆªŒ(cid:254)(cid:237). 1. 2. (cid:204)(cid:231) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231). 1. 3. —æ(cid:252)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:231) º(cid:253)(cid:243)(cid:231) (cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) Œ(cid:244)Øæ(cid:223)ø(cid:237). 1. 4. ˚(cid:244)ØæØÆŒ(cid:222) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:238)(cid:229)ºØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:220)ºº(cid:231)ºÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)ººø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:237). 2. ˙ (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) ªæÆ(cid:240)(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)ªÆæ(cid:239) Œ(cid:244)Øæ(cid:223)ø(cid:237). 3. ˇØ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:242). 3. 1. ˇØ ª(cid:237)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). 3. 1. 1. ˙ ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æº(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) Œ(cid:244)Øæ(cid:223)ø(cid:237) ø(cid:242) (cid:236)Ø(cid:243)Łø(cid:244)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242). 3. 1. 2. ˙ Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)(cid:223) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) Œ(cid:220)ºıł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242). 3. 1. 2. 1. ˙ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). 3. 1. 2. 2. ˙ (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:221)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)ł(cid:229)ø(cid:237) 3. 2. ˙ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1994. 4. ˇ (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)ªÆæ(cid:239) Œ(cid:244)Øæ(cid:223)ø(cid:237). 4. 1. ˇØ (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı. 4. 1. 1. ˇØ (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242). 4. 1. 2. ˇØ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) º(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıæªØÆ(cid:237)(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242). 4. 2. —æ(cid:239)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı. 4. 2. 1. ˙ ŒºØ(cid:236)(cid:220)Œø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı. 4. 2. 2. ˇ (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:246)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242). 5. ˙ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 15(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1994. 5. 1. ˙ (cid:243)(cid:253)(cid:237)Æł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242). 5. 2. ˇ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242). 5. 3. (cid:212)(cid:239) (cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)øº(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242). 5. 3. 1. (cid:212)Æ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)øº(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242). 5. 3. 2. —(cid:254)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)º(cid:222)(cid:246)Ł(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) 1988 ŒÆØ 1994 (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:223)(cid:239)ı (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) ªæÆ(cid:240)(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231). 5. 3. 3. ˇØ º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)øº(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:239)ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ. 5. 4. ˙ (cid:244)(cid:253)(cid:247)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:221)ºÆ(cid:226)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239) 1984 (cid:239)Ø º(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıæªØÆ(cid:237)(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242). 5. 4. 1. (cid:212)(cid:239) ª(cid:222)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). 5. 4. 2. ˙ (cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:223)Æ. 5. 5. (cid:212)(cid:239) (cid:236)(cid:223)(cid:243)Łø(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)æ(cid:239)ı. 5. 6. ˙ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:253)ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237). 6. (cid:211)ı(cid:236)(cid:240)(cid:221)æÆ(cid:243)(cid:236)Æ. —`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)`: (cid:211)(cid:213)˝ˇ—(cid:212)(cid:201)˚ˇ(cid:211) (cid:215)(cid:209)ˇ˝ˇ¸ˇˆ(cid:201)˚ˇ(cid:211) —(cid:201)˝`˚`(cid:211). 9 9 9 9 9 9 11 11 11 11 11 12 12 13 13 13 13 13 13 14 14 14 14 14 14 15 15 15 16 16 16 16 17 18 14. 4. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 109/9 1. ˙ (cid:229)(cid:238)(cid:221)ºØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:244)ØæØÆŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:237)ÆªŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) 1979 ŒÆØ 1994 ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı —æø(cid:244)(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı Ø(cid:228)æ(cid:253)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:229)(cid:237) (cid:244)ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) ŒÆØ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:221)(cid:236)(cid:226)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1989. ˆØÆ (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı, (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)Æ (cid:236)ØÆ (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:231) ı(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ºÆØ(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)(cid:229)º(cid:223)(cid:238)ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:244)ØæØÆŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:237)ÆªŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) 1979 ŒÆØ 1994 ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ (cid:243)(cid:229) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ). 1. 1. —æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:221)(cid:242) º(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØÆæŒ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ(cid:247)(cid:221)ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)ºØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:237)ÆªŒ(cid:254)(cid:237) `(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) 1979, (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)ªÆæ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (Palais), (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æÆ(cid:244)(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1972, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:247)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:221)ªÆ(cid:243)(cid:231) (cid:252)º(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Æ(cid:247)(cid:221)ø(cid:242) Æı(cid:238)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı. (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)ıæ(cid:253)(cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1981 ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı 1986 ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı —æø(cid:244)(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) 1989, (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı Æı(cid:238)(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) 363 ı(cid:240)Æºº(cid:222)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239) 1980 (cid:243)(cid:229) 733 (cid:244)(cid:239) 1989, (cid:222)(cid:244)(cid:239)Ø Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) 102 %. —æ(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:238)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)æªÆ(cid:237)(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) Æ(cid:237)ÆªŒ(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:237)Æ (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø 40 ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239) 1979, ÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Łø(cid:242) (cid:228)(cid:229) (cid:220)ººÆ 80 ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239) 1980, (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:244)(cid:223)æØ(cid:239) Jean Monnet. (cid:211)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:221)º(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı 1985, 140 ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) Œ(cid:244)(cid:223)æØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ Wei- mershof. (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:253)æı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı 1986 ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)º(cid:229)Øł(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı Œ(cid:244)Øæ(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı Weimershof (cid:244)(cid:239) 1988, (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:247)æ(cid:229)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:237)Æ (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø, ŒÆØ (cid:240)(cid:220)ºØ, 150 ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:244)(cid:223)æØ(cid:239) BAK. 1. 2. (cid:204)(cid:231) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ˙ (cid:236)(cid:223)(cid:243)Łø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:252)æø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239)ı (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı, (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ º(cid:223)ª(cid:239) ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)º(cid:253) Æ(cid:240)(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)ªÆæ(cid:239), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØŒ(cid:222) (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231), (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:240)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)æ(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:151)(cid:239)Ø (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:231) Æºº(cid:231)º(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:151) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:254)º(cid:229)ØÆ (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). ¯(cid:238)(cid:220)ºº(cid:239)ı, (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ ŒÆØ (cid:236)Ø(cid:243)Łø(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ Œ(cid:244)(cid:223)æØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Weimers- hof (cid:228)(cid:229)(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)Æ (cid:244)æ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØÆ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) ıªØ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). —æ(cid:239)(cid:221)Œıł(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242), Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) 1985, (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)ªÆæ(cid:239) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:221)(cid:242) (cid:252)(cid:247)Ø (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:228)(cid:239)(cid:253) ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237), Æºº(cid:220) (cid:151)ŒÆØ Œıæ(cid:223)ø(cid:242)(cid:151) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) Æ(cid:237)ÆªŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:223)Ł(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) ÆŒæ(cid:239)Æ(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) ŒÆ(cid:236)(cid:240)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242), Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı —æø(cid:244)(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı. (cid:212)(cid:239) annexe B (Œ(cid:244)(cid:223)æØ(cid:239) Thomas More), (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222) (cid:220)æ(cid:247)Ø(cid:243)(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ł(cid:222)(cid:246)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)(cid:254)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:201)(cid:239)(cid:253)(cid:237)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1989, (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:252)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1992 ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)ÆªŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:221)ŒıłÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:253)æı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı 1986. (cid:212)(cid:239) annexe C (cid:151)(cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:231) Æ(cid:237)(cid:221)ª(cid:229)æ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1989, (cid:239) (cid:228)(cid:229) (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)(cid:254)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ł(cid:231)(cid:246)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ˜(cid:229)Œ(cid:221)(cid:236)(cid:226)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1990, (cid:252)(cid:247)Ø (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:221)ºº(cid:239)ı(cid:243)Æ(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)ıæ(cid:253)(cid:237)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1995, Æºº(cid:220) ŒÆØ º(cid:252)ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) Æ(cid:236)Ø(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)ªÆæ(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ø(cid:229)(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) BAK(cid:151) (cid:240)(cid:229)æÆ(cid:244)(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) ŒÆØ (cid:244)(cid:221)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ˇŒ(cid:244)(cid:254)(cid:226)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1994. (cid:204)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:244)Øæ(cid:223)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:222) (cid:231) (cid:243)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231) (cid:252)º(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø- (cid:240)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:243)ıªŒæ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ, ªØÆ (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) (cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) 15 (cid:221)(cid:244)(cid:231). ˙ (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:239)(cid:247)ØŒ(cid:222) Æ(cid:237)(cid:221)ª(cid:229)æ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)æ(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:221)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)æ(cid:229)ł(cid:229) (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:247)(cid:254)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)æª(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı. …(cid:240)ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 2 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ŒŁ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı, (cid:231) Æ(cid:237)(cid:221)ª(cid:229)æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:221)ªØ(cid:237)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆæŒ(cid:254)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)ºØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:237)ÆªŒ(cid:254)(cid:237). ˜(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:247)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:252)(cid:236)ø(cid:242) (cid:229)(cid:238) Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:252) Œ(cid:244)ØæØÆŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ. 1. 4. ˚(cid:244)ØæØÆŒ(cid:222) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:238)(cid:229)ºØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:220)ºº(cid:231)ºÆ (cid:236)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)ººø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Œ(cid:244)ØæØÆŒ(cid:254)(cid:237) º(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237) ŒÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)æª(cid:239), (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) Ææ(cid:247)ØŒ(cid:220) ÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:229), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ (cid:220)ººÆ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:252)æªÆ(cid:237)Æ, (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242), ŒÆ(cid:223)(cid:244)(cid:239)Ø ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229), (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)Œæ(cid:239)ı(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) Œ(cid:244)Øæ(cid:223)ø(cid:237). —æ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1992, ŒÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:254) (cid:239)Ø (cid:221)(cid:228)æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220), (cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:247)ÆæÆ(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:221)æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:244)Øæ(cid:223)ø(cid:237), (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229), ø(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)(cid:254)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, (cid:237)Æ (cid:226)æ(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:237)(cid:221)Æ(cid:242) Œ(cid:244)ØæØÆŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242), (cid:231) (cid:247)(cid:220)æÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:220)æ(cid:236)(cid:239)(cid:230)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:252)æªÆ(cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:254)(cid:242), (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)ªÆæ(cid:239) Œ(cid:244)Øæ(cid:223)ø(cid:237) (cid:247)(cid:220)æ(cid:231) ŒÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:222) (cid:247)(cid:220)æÆ(cid:238)(cid:231), (cid:244)(cid:239) 1992, (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:221)Æ(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) Œ(cid:244)ØæØÆŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) Ææ(cid:247)(cid:222). 1. 3. —æ(cid:252)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:231) º(cid:253)(cid:243)(cid:231) (cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) Œ(cid:244)Øæ(cid:223)ø(cid:237) ˇØ (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:146) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239). (cid:212)(cid:239) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Œ(cid:244)(cid:223)æØ(cid:239) (annexe A (cid:222) Œ(cid:244)(cid:223)æØ(cid:239) Erasmus), (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:231) Æ(cid:237)(cid:221)ª(cid:229)æ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1984, (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:252)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ˇŒ(cid:244)(cid:254)(cid:226)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1988, (cid:222)(cid:244)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:221)Æ (cid:221)(cid:244)(cid:231) Æ(cid:246)(cid:252)(cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) Æ(cid:237)Æªª(cid:229)(cid:223)º(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:244)Æ Œ(cid:244)ØæØÆŒ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ. (cid:215)(cid:220)æ(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:221)ªÆ(cid:243)(cid:231) 300 (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237), ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:222) (cid:231) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)º(cid:229)Øł(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı Œ(cid:244)Øæ(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı Weimershof• (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)º(cid:220)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:229) (cid:220)ººø(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:244)Æ ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:223)Ł(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) ÆŒæ(cid:239)Æ(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:222)(cid:243)Æ(cid:237) 2. ˙ (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) ªæÆ(cid:240)(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)ªÆæ(cid:239) Œ(cid:244)Øæ(cid:223)ø(cid:237) (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 9 (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆ(cid:244)ÆæŒ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:244)(cid:239) ¯º(cid:229)ª- Œ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Æ C 109/10 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 14. 4. 2000 (cid:240)ÆæÆŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)ªÆæ(cid:239) Œ(cid:244)(cid:223)æØÆ (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)ªæ(cid:220)ł(cid:229)Ø ªæÆ(cid:240)(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231). (cid:211)ı(cid:237)Æ(cid:246)(cid:254)(cid:242), (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ª(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:221)(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239), (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222): (cid:204)(cid:252)ºØ(cid:242) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:223)(cid:243)Łø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) º(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıæªØÆ(cid:237)(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)º(cid:231)(cid:236)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:221)ºŁ(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı (cid:253)ł(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:244)(cid:239) (cid:226)(cid:220)æı(cid:237)(cid:229). (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)æ(cid:239)ı, (cid:244)(cid:239)ı —æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø, (cid:252)(cid:236)ø(cid:242), (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı ÆŒæØ(cid:226)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:253)ł(cid:239)ı(cid:242) (cid:220)æ(cid:247)Ø- (cid:243)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:252)ºØ(cid:242) (cid:221)(cid:238)Ø (cid:236)(cid:222)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:244)Øæ(cid:223)(cid:239)ı A, (cid:244)(cid:239) 1989, (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:221)ºÆ(cid:226)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ComitØ de coordination pour l(cid:146)installation d(cid:146)institutions et organismes europØens (cid:224) Luxem- bourg (CCIIOE), º(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıæªØÆ(cid:237)(cid:252) (cid:228)Øı(cid:240)(cid:239)ıæªØŒ(cid:252) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:252)æªÆ- (cid:237)(cid:239), (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Œ(cid:244)(cid:223)æØ(cid:239). ˇØ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı Æ(cid:238)(cid:223)ø(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239) Œ(cid:244)(cid:223)æØ(cid:239) A (cid:244)(cid:239) (cid:244)Æ(cid:247)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:238)(cid:229)ŒØ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:222)(cid:228)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:229) (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Œ(cid:244)Øæ(cid:223)ø(cid:237) B ŒÆØ C, (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)(cid:146) Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:246)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:244)Øæ(cid:223)ø(cid:237) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:221)ªªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239) ((cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı CCIIOE (cid:244)(cid:231)(cid:242) 8(cid:231)(cid:242) (cid:204)ÆØ¤(cid:239)ı 1989). `æ(cid:247)ØŒ(cid:220), (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:236)Øº(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:253)ł(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). —æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239), (cid:221)ªØ(cid:237)Æ(cid:237) (cid:243)ıªŒæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:223)(cid:243)(cid:247)ıÆ(cid:237) ªØÆ (cid:244)Æ Œ(cid:244)(cid:223)æØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:220)ººÆ Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:252)æªÆ(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ıł(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Kirchberg. ˇØ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:239)Ø º(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıæªØÆ(cid:237)(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:221)º(cid:231)(cid:238)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı (cid:253)ł(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:244)Øæ(cid:223)(cid:239)ı A (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:204)(cid:220)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1992. Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) ¯(cid:237) (cid:244)ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253), (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:244)Æ Œ(cid:244)(cid:223)æØÆ B ŒÆØ C. (cid:212)(cid:239) (cid:253)ł(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:244). (cid:236). (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:240)(cid:239)º(cid:253) ıł(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) ªØÆ (cid:244)(cid:239) Œ(cid:244)(cid:223)æØ(cid:239) A ŒÆØ ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:221)(cid:226)ÆØ(cid:237)(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:239)º(cid:253) (cid:244)Æ (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:223)(cid:243)(cid:247)ıÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ıł(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Kirchberg. ¯(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:237)Æł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), Æ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) ŒÆØ Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242)/ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) [(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:220)æŁæ(cid:239) 2 (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø- (cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 21(cid:231)(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1977, (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (EE (cid:229)Ø(cid:228). (cid:221)Œ(cid:228). 001/02, (cid:243). 77)], Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:221)æ(cid:239)ı (cid:228)(cid:229) (cid:237)Æ ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:247)(cid:220)æÆ(cid:238)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı 1979 (1), (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ı(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:221)ææØł(cid:229) Æı(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:151) (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ Łı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)Æª(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:236)Æ ((cid:222)(cid:244)(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Æ(cid:243)ı(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:223) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ ıł(cid:231)º(cid:221)(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı), (cid:151) (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ Æ(cid:246)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆØø(cid:237)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:252)(cid:247)Ø (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:221)(cid:242) º(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)(cid:244)(cid:220)æÆ(cid:243)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:252)º(cid:239) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:244)(cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) 1. 1. ŒÆØ 1. 2. Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø), (cid:151) (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ ŒÆº(cid:253)ł(cid:229)Ø (cid:229)Œ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)Æ (cid:237)(cid:221)Æ Œ(cid:244)(cid:223)æØÆ. (cid:213)(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)æª(cid:239)ı ŒÆØ (cid:229)ıæØ(cid:243)Œ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)(cid:223)Æ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)ł(cid:229)Ø ªæÆ(cid:240)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:252) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242), (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:221)ŒæØ(cid:237)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231) º(cid:253)(cid:243)(cid:231) (cid:221)ø(cid:242) (cid:252)(cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)(cid:246)Ł(cid:231), (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 15 ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1994, (cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 5 ŒÆ(cid:244)ø(cid:244)(cid:221)æø). (cid:212)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)ı(cid:240)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:244)Øæ(cid:223)ø(cid:237) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) ªæÆ(cid:240)(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:246)ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:220)(cid:237)ø Æ(cid:237)ÆªŒ(cid:254)(cid:237). ˙ ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) Œ(cid:244)Øæ(cid:223)ø(cid:237) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) ªæÆ(cid:240)(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)(cid:240)(cid:239)ØÆ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222). `ı(cid:244)(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ºÆ(cid:226)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:254)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:223)(cid:239)ı, ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:230)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) Æª(cid:239)æÆ(cid:223)ø(cid:237) (cid:236)Ø(cid:243)Łø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)Ø(cid:243)Łø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:226)ÆººÆ(cid:237) (cid:244)Æ º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:220) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:252)æªÆ(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ıł(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Kirchberg. ˇØ (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) 1988 ŒÆØ 1994 (cid:229)º(cid:222)(cid:246)Ł(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) ø(cid:242) º(cid:231)(cid:238)Ø(cid:240)æ(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)øº(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) Œ(cid:244)Øæ(cid:223)ø(cid:237) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) 5. 3. 2. ) (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 11 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ŒŁ(cid:221)(cid:243)(cid:229)(cid:254)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:239) ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) Æı(cid:244)(cid:220) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:252)(cid:247)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Æº(cid:231)Ł(cid:229)ı(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239)ı(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:229)(cid:246)(cid:146) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) º(cid:239)ªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242), ı(cid:240)(cid:239)º(cid:252)ªØ(cid:230)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Æ (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:223)(cid:243)(cid:247)ıÆ(cid:237) ªØÆ (cid:243)ıªŒæ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:236)Æ Œ(cid:244)(cid:223)æØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:244)Æ (cid:220)ººÆ Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:252)æªÆ(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ıł(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Kirchberg (2). ˇØ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:221)(cid:242) (cid:220)æ(cid:247)Ø(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:223)(cid:243)(cid:247)ıÆ(cid:237) ªØÆ (cid:243)ıªŒæ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:236)Æ ÆŒ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ıł(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Kirchberg, (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:252)(cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) ıØ(cid:239)Ł(cid:221)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ÆŒØ(cid:237)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237), (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). (cid:211)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ, (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)ı(cid:240)(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:244)Øæ(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:237), (cid:239)Ø (cid:243)Œ(cid:221)ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)æ(cid:220)(cid:246)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), (cid:240)æ(cid:220)ª(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØº(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)(cid:220)(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231), æ(cid:222)(cid:244)æÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æª(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Æª(cid:239)æ(cid:220). ¯(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:222) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:231) æ(cid:222)(cid:244)æÆ (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:221)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı º(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıæªØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:253) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı, (cid:231) ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:226)º(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)ØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239), (cid:244)(cid:239) ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:229)ŒŁ(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:252)(cid:240)Ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)ÆæÆŁ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Œ(cid:220)Ł(cid:229) Œ(cid:244)Øæ(cid:223)(cid:239)ı. ¯(cid:246)(cid:146) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:252)(cid:236)ø(cid:242) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æºº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) º(cid:239)ªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242), (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231), ø(cid:242) Æ(cid:240)º(cid:252)(cid:242) (cid:236)Ø(cid:243)Łø(cid:244)(cid:222)(cid:242), (cid:237)(cid:146) Æ(cid:238)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æøŁ(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)ºØŒ(cid:239)(cid:253) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:252)æø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:239)Ø º(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıæªØÆ(cid:237)(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242), (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239) (1) ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:222) (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı, ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:244)ØæØÆŒ(cid:222) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237), (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 7. 5. 3 (EE C 221 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 3. 9. 1979, (cid:243). 1). (2) ´º(cid:221)(cid:240)(cid:229) Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)- (cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 1987, (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 10. 50 (EE C 316 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 12. 12. 1988, (cid:243). 1). 14. 4. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 109/11 Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:226)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ıŁ(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)(cid:239)ı (1). (cid:217)(cid:242) (cid:236)Ø(cid:243)Łø(cid:244)(cid:222)(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)(cid:240)(cid:220)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)(cid:229)Æ(cid:244)(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:223)(cid:243)Łø(cid:236)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:253)ł(cid:239)ı(cid:242). (cid:204)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:229)ıº(cid:252)ªø(cid:242) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:246)Øº(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:247)(cid:254)æÆ ŁÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:222) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:226)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:253)ł(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŁÆ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229) º(cid:239)ªØŒ(cid:252) ŒÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:252), (cid:244)Ø (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)(cid:239)Œ(cid:220) (cid:221)(cid:237)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:252)æªÆ(cid:237)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:236)ØÆ (cid:246)Øº(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:247)(cid:254)æÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)(cid:253)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:221)(cid:228)æÆ(cid:242) (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:237). (cid:213)(cid:240)(cid:146) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:239) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)ªŒ(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:221)ŒæØ(cid:237)(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:252)(cid:246)(cid:229)Øº(cid:229) (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:237)Æº(cid:222)ł(cid:229)ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:220)º(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:146) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:221)(cid:242). 3. ˇØ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 4 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ŒŁ(cid:221)(cid:243)(cid:229)(cid:254)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:239) ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) ŒÆ(cid:244)Æº(cid:239)ª(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)º(cid:229)Øł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)ºº(cid:229)Øł(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:237)Æł(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223) ÆŒØ(cid:237)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:244)ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ((cid:236)(cid:223)(cid:243)Łø(cid:243)(cid:231), Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:222) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:223)(cid:243)Łø(cid:243)(cid:231)). (cid:212)(cid:239) (cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) ÆŒØ(cid:237)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:229)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)- æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220), Æ(cid:237)Æº(cid:252)ªø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:222) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). —æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø, (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:254)(cid:242), (cid:237)Æ ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:228)Ø(cid:220)ŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (3. 1) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)(cid:246)Ł(cid:231) (cid:244)(cid:239) 1994 (3. 2). 3. 1. ˇØ ª(cid:237)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239)ı (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)º(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ª(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) Œ(cid:244)(cid:223)æØ(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ Æ(cid:237)(cid:229)ª(cid:229)(cid:223)æ(cid:229)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) ª(cid:229)Ø(cid:244)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)ªÆæ(cid:239). `æª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ, Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:204)(cid:220)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1984 ((cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı —æ(cid:239)(cid:221)(cid:228)æ(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) —æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) —æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:204)(cid:239)(cid:237)(cid:223)(cid:236)ø(cid:237) `(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) —æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) —æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı), (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:240)æ(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)ÆæÆŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Œ(cid:244)(cid:223)æØ(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:236)(cid:229)ºº(cid:229) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:229)ª(cid:229)æŁ(cid:229)(cid:223). (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:228)(cid:222)ºø(cid:243)(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)(cid:223). —Ææ(cid:252)º(cid:239) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:236)(cid:223)(cid:243)Łø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:220)(cid:237)Ø(cid:230)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:228)Ø(cid:239)ææıŁ(cid:236)(cid:223)Æ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) ÆŒØ(cid:237)(cid:222)(cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:230)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı, (cid:231) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:240)ºÆ(cid:237)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252). ˙ (cid:240)æ(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)Œı(cid:240)(cid:244)(cid:229) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:254)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æºº(cid:231)º(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı, Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:228)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) º(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıæªØÆ(cid:237)(cid:252) (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı 1985, (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ- (cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:244)Øæ(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ(cid:230)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:221)ªÆ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237). ˇ (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:221)(cid:246)(cid:229)æ(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø «(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) º(cid:253)(cid:243)(cid:231), ªØÆ (cid:237)Æ ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:221)Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231), (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) º(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıæªØÆ(cid:237)(cid:222) Œı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)ªÆæ(cid:239) Œ(cid:244)Øæ(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237) (cid:236)(cid:221)ªÆæ(cid:239), ŁÆ (cid:229)Œ(cid:236)Ø(cid:243)Łø(cid:237)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) Æ(cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ- (cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı». (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı, (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:247)(cid:237)(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı, ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:229)ıŁı(cid:237)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:236)(cid:252)ºØ(cid:242) (cid:231) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)ı(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)Æ º(cid:252)ªø Æı(cid:238)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)ÆªŒ(cid:254)(cid:237). ˙ Æ(cid:237)(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:238)(cid:229)ŒØ(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:243)Œ(cid:221)ł(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239) (cid:236)(cid:221)ºº(cid:239)(cid:237), (cid:244)(cid:239) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆŒ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)ªÆæ(cid:239) Œ(cid:244)Øæ(cid:223)(cid:239)ı ŁÆ ŒÆºı(cid:240)(cid:244)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:223)(cid:243)Łø(cid:243)(cid:231) ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)æ(cid:239)ı. (cid:212)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:239)ı(cid:228)(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:221)Œæıł(cid:229) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆæŒ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ(cid:247)(cid:221)ø(cid:242) Æı(cid:238)Æ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Œ(cid:244)ØæØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:229)(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:221)ŒæØ(cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:231) º(cid:253)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239). ˙ Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:252)(cid:247)Ø (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æº(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:237)(cid:221)Æ Œ(cid:244)(cid:223)æØÆ ø(cid:242) (cid:236)Ø(cid:243)Łø(cid:244)(cid:222)(cid:242) (3. 1. 1), Æºº(cid:220) ŒÆØ (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) Œ(cid:220)ºıł(cid:231) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:252)(cid:228)ø(cid:237) (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (3. 1. 2). 3. 1. 2. ˙ Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)(cid:223) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) Œ(cid:220)ºıł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) 3. 1. 1. ˙ ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æº(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) Œ(cid:244)Øæ(cid:223)ø(cid:237) ø(cid:242) (cid:236)Ø(cid:243)Łø(cid:244)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1979, (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Œ(cid:244)ØæØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:229)(cid:242)• (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:237)(cid:221)ªæÆł(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 1980 (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:252)ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237). (1) ˙ (cid:229)Œ (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:220)ª(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:252)æø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:239)Ø Œ(cid:253)æØ(cid:239)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)Ø(cid:243)Łø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ÆŒØ(cid:237)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:243)(cid:226)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ıŁ(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:220)(cid:237)Ø(cid:230)(cid:229) (cid:220)ººø(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:223)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:252), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:231) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:221)(cid:228)ø(cid:243)(cid:229) (cid:239) Œ. Burke (cid:229)(cid:238) (cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œ. Tyrell, (cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø- (cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı [ªæÆ(cid:240)(cid:244)(cid:222) (cid:229)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ÆæØŁ. 2039/83 (EE C 194 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 23. 7. 1984, (cid:243). 1)]. ˙ Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:222)(cid:243)Æ(cid:237) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:220)ºıł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:223)(cid:243)Łø(cid:243)(cid:231) ÆŒØ(cid:237)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (3. 1. 2. 1. ). ˙ Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı, (cid:236)(cid:252)ºØ(cid:242) ı(cid:240)(cid:222)æ(cid:238)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (3. 1. 2. 2. ). 3. 1. 2. 1. ˙ (cid:243)ı(cid:236) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:236) (cid:252)(cid:228)ØÆ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240) æ(cid:239) ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)- ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240) ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239)ı (cid:240) æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239) ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239) (cid:253) ˇ(cid:243)(cid:220)ŒØ(cid:242) (cid:239)Ø Æı(cid:238)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:252)(cid:228)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:221)ææ(cid:229)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:222) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:231) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æø(cid:237)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). ˇØ (cid:244)(cid:229)Œ(cid:236)(cid:231)æØø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:221)(cid:226)Æºº(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) C 109/12 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 14. 4. 2000 ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:220)ºıł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:252)(cid:228)ø(cid:237) (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220), ŒÆŁ(cid:146) (cid:252)º(cid:231) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:252) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı, Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) —æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) —æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:239)(cid:243)(cid:220)ŒØ(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:230)Æ(cid:237) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ - (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı. (cid:204)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:239) 1997, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) —æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)- º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) Œ(cid:239)(cid:237)(cid:228)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) Œ(cid:239)(cid:237)(cid:228)(cid:253)ºØ(cid:239), (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229) Œ(cid:239)(cid:237)(cid:228)(cid:253)ºØ(cid:239) «(cid:204)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)Æ» (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)Łø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:204)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:239)ı ˜(cid:239)ıŒ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:254)(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237). (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆŒ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı Œ(cid:244)Øæ(cid:223)(cid:239)ı, (cid:222)(cid:244)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 1988, (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237), (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)(cid:237)(cid:228)(cid:253)ºØ(cid:239) 200 «(cid:204)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)Æ», (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:223)(cid:243)Łø(cid:243)(cid:231) «(cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆŒ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)ªÆæ(cid:239) Œ(cid:244)Øæ(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ 4 (cid:236)(cid:222)(cid:237)(cid:229)(cid:242), Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:246)ÆØæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:236)(cid:223)(cid:243)Łø(cid:236)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239) Œ(cid:244)(cid:223)æØ(cid:239) Jean Monnet». ˙ (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:242) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:223)(cid:243)Łø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆŒ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı Œ(cid:244)Øæ(cid:223)(cid:239)ı. `(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:237)(cid:239)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı 1987, (cid:231) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) Ææ(cid:247)(cid:222), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıŒÆØæ(cid:223)Æ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)ı(cid:240)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆŁ(cid:146) (cid:252)º(cid:231) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)ªŒæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 1988. ‚(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:244)(cid:239) ł(cid:222)(cid:246)Ø(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)- ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı 1988 (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø «(cid:231) (cid:229)Œ (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:244)Øæ(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:228)(cid:252)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:223)(cid:243)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:254)æÆ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı, ŁÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)(cid:229)ıŒ(cid:244)Æ ÆØ(cid:243)Ł(cid:231)(cid:244)(cid:222) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)ÆªŒ(cid:254)(cid:237)» ŒÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:231)ª(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø «(cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:222)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı Œ(cid:244)Øæ(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı». 3. 1. 2. 2. ˙ (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:221)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239) - ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)ł(cid:229)ø(cid:237) —Ææ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)ºº(cid:229)Øł(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æºº(cid:222)º(cid:239)ı (cid:240)ºÆØ(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)ł(cid:229)ø(cid:237), (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:221)æø(cid:237)(cid:229) (cid:228)ØÆæŒ(cid:254)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)º(cid:223)(cid:238)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:244)ØæØÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)ÆªŒ(cid:254)(cid:237), (cid:229)(cid:237)(cid:252)ł(cid:229)Ø Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:238)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:246)(cid:252)æ(cid:244)(cid:239)ı (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:239)(cid:247)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)ıæ(cid:253)(cid:237)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:228)æ(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı —æø(cid:244)(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:238)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı. …(cid:244)Æ(cid:237), (cid:244)(cid:239) 1988, ŒÆ(cid:244)(cid:252)(cid:240)Ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:243)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242), (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)ł(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242), (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:220)ººÆ (cid:252)æªÆ(cid:237)Æ, ı(cid:240)(cid:221)(cid:226)Æº(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)ł(cid:229)Ø(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237), (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:220)ººø(cid:237), ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)Ø(cid:243)Łø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1989-1992. ˙ Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) Ææ(cid:247)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)(cid:247)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)ł(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242)• (cid:231) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ - (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:252)(cid:236)ø(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)ªÆª(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:252)(cid:246)(cid:229)Øº(cid:229) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:247)øæØ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). 3. 2. ˙ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1994 (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Øø(cid:237)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) ŒÆ(cid:244)Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) ÆŒØ(cid:237)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:252)æªÆ(cid:237)Æ. …(cid:240)ø(cid:242), (cid:252)(cid:236)ø(cid:242), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239), (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) Ææ(cid:237)(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229), ø(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) Ææ(cid:247)(cid:222), «(cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:222)(cid:243)Æ(cid:237) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)Æ» ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) ÆŒØ(cid:237)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) [Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 14(cid:231)(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1981, (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ 10. 62. (cid:221)ø(cid:242) 10. 66. (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)ŒŁ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 1987 (EE C 316 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 12. 12. 1988, (cid:243). 1)]. (cid:212)(cid:239)(cid:237) (cid:201)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1990, (cid:239) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:231)ª(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) —æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)- ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) 1991 (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı, Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)ªªæ(cid:220)ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı 1991 (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:244)Øæ(cid:223)ø(cid:237) Palais ŒÆØ Erasmus. ˇØ (cid:243)Œ(cid:221)ł(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:252)(cid:236)ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:237)Æ(cid:237) (cid:220)ŒÆæ(cid:240)(cid:229)(cid:242), (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:220)ºıł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)Ø(cid:243)Łø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) Œ(cid:244)Øæ(cid:223)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:229)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) 1991, (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ł(cid:231)(cid:246)(cid:223)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı A3-360/90. ¯(cid:237)(cid:254) (cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) Œ(cid:244)Øæ(cid:223)ø(cid:237) A, B ŒÆØ C (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)ł(cid:229)ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:220)Ł(cid:229)Ø(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:246)Øº(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:247)(cid:254)æÆ(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) º(cid:239)ªØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:253)ł(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:221)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:254)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:237)Æ (cid:243)Œ(cid:229)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØº(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252) (cid:243)ı(cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242). …(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)º(cid:221)(cid:247)Ł(cid:231), (cid:231) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:247)(cid:220)æÆ(cid:238)(cid:229), (cid:244)(cid:239) 1992, Œ(cid:244)ØæØÆŒ(cid:222) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:254)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:252)æªÆ(cid:237)Æ (cid:237)Æ Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ Œ(cid:244)(cid:223)æØÆ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:229)ª(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:222) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ŁÆ (cid:243)(cid:244)(cid:229)ªÆ(cid:243)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237). ˙ (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:221)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ÆŒØ(cid:237)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:231) (cid:252)º(cid:239) ŒÆØ (cid:229)ı(cid:237)(cid:239)Ø¤Œ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:253)ºÆ(cid:238)(cid:229) (cid:231) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:228)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:244)Øæ(cid:223)ø(cid:237) A, B ŒÆØ C, (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ı(cid:247)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) º(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıæªØÆ(cid:237)(cid:254)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:254)(cid:237) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:223)(cid:243)Łø(cid:236)Æ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:226)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ıŁ(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 20 (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:220)(cid:247)ı(cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)(cid:220)(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:253)Æ(cid:230)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:223)(cid:243)Łø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:244)Øæ(cid:223)ø(cid:237). `ı(cid:244)(cid:222) (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) (cid:239)(cid:228)(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:246)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)- º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:242). ˙ (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ, (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:220), (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:228)(cid:229)(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)Æª(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)(cid:220)(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) º(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıæªØÆ(cid:237)(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242), ªØ(cid:146) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:220)ººø(cid:243)(cid:244)(cid:229) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)Ø(cid:243)(cid:229), (cid:244)(cid:239) 1994, (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:228)Ø(cid:239)æŁø(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø- (cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:237)Æ (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239), (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)æ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) 9,476 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ Ecu, (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:252) (cid:237)Æ «ŒÆº(cid:253)ł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)Ø(cid:243)Łø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) º(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıæªØÆ(cid:237)(cid:252) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:221)(cid:239) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:243)ıªŒæ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı, (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:253) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)º(cid:231)æøŁ(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı». ˜(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:221)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:237)Æł(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), (cid:239)Ø ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:221)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239), ŒÆØ (cid:244)(cid:239) º(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıæªØÆ(cid:237)(cid:252) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:239) ı(cid:240)(cid:221)ªæÆłÆ(cid:237) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242), (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 15 ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1994, (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). (cid:212)(cid:239) 1979, (cid:244)(cid:239) ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:229) (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:243)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ÆŒØ(cid:237)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:252)æªÆ(cid:237)Æ. (cid:212)(cid:239) 1981, (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:228)(cid:222)ºø(cid:243)(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:212)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) Ææ(cid:247)(cid:222). 14. 4. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 109/13 (cid:212)(cid:239) 1996, (cid:231) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:221)ºÆ(cid:226)(cid:229), ŒÆ(cid:244)(cid:252)(cid:240)Ø(cid:237) ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)(cid:254)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:220)(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)Æº(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ ÆŒ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı. ˙ ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:220)(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) ŒÆ(cid:236)(cid:236)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:223)ŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:252)º(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) æıŁ(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231), (cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:229) ŒÆ(cid:236)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:253)ºÆ(cid:238)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)øæ(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), (cid:240)(cid:221)æÆ(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:246)(cid:254)(cid:242) 5. 2. ŒÆ(cid:244)ø(cid:244)(cid:221)æø). ˚Æ(cid:244)(cid:252)(cid:240)Ø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242), (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) 50 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)ıæ(cid:223)ø(cid:237) Ecu, ªØÆ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:240)æ(cid:252)øæ(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242). —æ(cid:239)Œ(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø, (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242), (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:247)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Œ(cid:244)Øæ(cid:223)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242). 4. ˇ (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)ªÆæ(cid:239) Œ(cid:244)Øæ(cid:223)ø(cid:237) (cid:212)(cid:239) ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) ŒÆ(cid:244)Æªª(cid:221)ºº(cid:229)Ø (cid:221)ºº(cid:229)Øł(cid:231) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222)(cid:242) ÆŒØ(cid:237)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) [(cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)Ø 5, 7, 11 ŒÆØ 20, (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) ª), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ŒŁ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı]. ‚(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:237)(cid:231)(cid:243)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:243)Œ(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æı(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:239) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) (4. 1. ) ŒÆØ (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (4. 2. ). 4. 1. ˇØ (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı ˇ (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:221)Œ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (4. 1. 1. ), Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:221)æ(cid:239)ı (cid:228)(cid:229) (cid:229)(cid:238)(cid:231)æ(cid:244)(cid:220)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:246)(cid:253)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) º(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıæªØÆ(cid:237)(cid:254)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:254)(cid:237) (4. 1. 2. ). 4. 1. 1. ˇØ (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) ˇØ (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)(cid:223) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)Æ(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı. (cid:212)(cid:239) (cid:239)ºØª(cid:220)æØŁ(cid:236)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ª(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:253)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:151)Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:229)- (cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222) ŒÆØ (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231)(cid:151) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:221)æªø(cid:237) (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239)ı (cid:226)(cid:229)º(cid:231)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:239)(cid:253)(cid:242). ˙ (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:239)(cid:228)(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:239)ººÆ(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:252) ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)ªæ(cid:220)ł(cid:229)Ø, (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:239)ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) Bouwcentrum, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:252)(cid:236)ø(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:252)æ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:231)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı. (cid:244)(cid:239) 1986, (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:213)(cid:240)(cid:146) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242), ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:223)ª(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:244)ØæØÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)ÆªŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:243)Œ(cid:229)(cid:223) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ Æı(cid:244)(cid:252)(cid:237). ˇØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:228)æÆ(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) ÆŒ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ Œæ(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) (cid:236)ØÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) Ø(cid:228)Ø(cid:254)(cid:244)(cid:231) (cid:236)Ø(cid:243)Łø(cid:244)(cid:222) ŒÆØ Ø(cid:228)Ø(cid:254)(cid:244)(cid:231) (cid:229)Œ(cid:236)Ø- (cid:243)Łø(cid:244)(cid:222). (cid:212)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Ø(cid:228)Ø(cid:252)ææıŁ(cid:236)(cid:239)(cid:242) (cid:236)Ø(cid:243)Łø(cid:244)(cid:222)(cid:242), ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (Œ(cid:244)(cid:223)æØÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:229)º(cid:220)(cid:243)Ø(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252), Æ(cid:223)Ł(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) ÆŒæ(cid:239)Æ(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) ŒÆ(cid:236)(cid:240)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242), Œ. º(cid:240). ), (cid:240)(cid:239)ı (cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:221)æÆ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)º(cid:222)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231)(cid:242) ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237). ˇØ º(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıæªØÆ(cid:237)(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒÆº(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:228)Ø(cid:239)ææıŁ(cid:236)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)ÆŁ(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:223)(cid:243)Łø(cid:236)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:236)ØÆ (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)ØÆ (cid:236)(cid:221)Ł(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) ŁÆ (cid:221)(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ øŁ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:238)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)ªªæÆ(cid:246)(cid:231) Æ(cid:237)Æºı(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222)(cid:242). ‚(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231), (cid:229)(cid:237)(cid:254) (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æºº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) º(cid:239)ªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242), (cid:239)Ø º(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıæªØÆ(cid:237)(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:247)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)æª(cid:239) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:222)(cid:242). ˇØ º(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıæªØÆ(cid:237)(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:252)(cid:236)ø(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Ł(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:222)(cid:243)Æ(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:247)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:252)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)- (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆ(cid:244)ÆæŒ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:229) (cid:221)ŒæØ(cid:237)Æ(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:221)(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:229)Ø(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø- º(cid:239)ª(cid:222) Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)Æ, Æ(cid:237)Æ(cid:228)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı ŒÆØ ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)æª(cid:239)º(cid:220)(cid:226)(cid:239)ı. (cid:204)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:229)Œº(cid:222)Ł(cid:231) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒıæØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:252)æ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø ª(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239), (cid:239)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) º(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıæªØÆ(cid:237)(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)ØŒ(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231). (cid:211)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ, (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)Øº(cid:231)(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:228)ı(cid:243)(cid:247)(cid:221)æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)(cid:146) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242), (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:240)æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)Ø(cid:243)Łø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:214)—` (cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:231)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ı, (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) ªØÆ (cid:237)(cid:220) º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:238)(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242). ‚(cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø- Œ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:236)(cid:246)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:222)æØ(cid:230)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) º(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıæªØÆ(cid:237)(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:221)ªŒ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:240)Ææ(cid:146) (cid:252), (cid:244)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:254)(cid:237)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:237)(cid:221)Æ Œ(cid:244)(cid:223)æØÆ (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) Œ(cid:221)æ(cid:228)(cid:239)(cid:242), (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:236)Ø(cid:243)Łø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)ªÆæ(cid:239), (cid:229)(cid:237)(cid:254) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:244)(cid:223)æØ(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:226)(cid:229)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:240)æ(cid:239) (cid:240)(cid:239)ºº(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:254) (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:239)Ø (cid:223)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223), (cid:244)(cid:239) 1984, (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) Æı(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:253)ł(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:226)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:244)Øæ(cid:223)(cid:239)ı. (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) 4. 2. —æ(cid:239)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı ˇ Æ(cid:243)Œ(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) ŒºØ(cid:236)ÆŒ(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:220) (4. 2. 1. ), (cid:240)æØ(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (4. 2. 2. ). 4. 2. 1. ˙ ŒºØ(cid:236)(cid:220)Œø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı 4. 1. 2. ˇØ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) º(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıæªØÆ(cid:237)(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) ˇ (cid:229)Œ (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:231)æ(cid:244)(cid:220)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:246)(cid:253)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) º(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıæªØÆ(cid:237)(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242). ˇØ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:220)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)Øº(cid:231)(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:239)Ø º(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıæªØÆ(cid:237)(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ. ¯(cid:246)(cid:146) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:226)æØ(cid:243)Œ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:221)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)Ø(cid:243)Łø(cid:244)(cid:222), (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:253)(cid:240)ø(cid:237)(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:229)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). C 109/14 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 14. 4. 2000 `(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:220)æ(cid:238)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆŒ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı Œ(cid:244)Øæ(cid:223)(cid:239)ı (Erasmus), (cid:244)(cid:239) (cid:246)ŁØ(cid:237)(cid:252)(cid:240)øæ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1988, (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)(cid:226)ÆºÆ(cid:237) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:239) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:228)ØŒ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), ªØÆ (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:244)(cid:223)æØ(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252) ŒÆ(cid:244)Æºº(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆØ ªØÆ (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:231) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:222) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:242), Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:222)(cid:228)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). ˇØ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:228)ØŒ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) º(cid:252)ªø (cid:228)Ø(cid:239)æŁø(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237). ¢(cid:240)Æ(cid:238) (cid:221)ªØ(cid:237)(cid:229) (cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:252) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:221)(cid:236)(cid:229)ºº(cid:229) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒıæØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) ÆŒØ(cid:237)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237), (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)(cid:226)Æº(cid:229) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:252)æø(cid:237) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242). `ı(cid:244)(cid:252) (cid:221)ªØ(cid:237)(cid:229) Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) Œ(cid:244)(cid:223)æØ(cid:239) C, (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222) (cid:220)æ(cid:247)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ı(cid:220)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1992 ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)Æ Ææ(cid:247)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) ÆØ(cid:243)Ł(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı. ¯(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:252)(cid:236)ø(cid:242), (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø º(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıæªØÆ(cid:237)(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:222)(cid:228)(cid:231) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) ŒÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220). (cid:217)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:231), ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:222) (cid:231) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) (cid:229)ı(cid:237)(cid:239)Ø¤Œ(cid:239)(cid:244)(cid:221)æø(cid:237) (cid:252)æø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) BCEE, (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:228)ı(cid:243)(cid:247)(cid:229)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:238)(cid:229)Œ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242). (cid:212)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239), (cid:240)æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø, (cid:221)ŒæØ(cid:237)(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242), (cid:252)(cid:246)(cid:229)Øº(cid:229), (cid:247)(cid:220)æØ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242), (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223), ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı º(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıæªØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:253) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237), (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı º(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıæªØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:253) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) BCEE. 4. 2. 2. ˇ (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:246)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) ˙ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)(cid:226)º(cid:229)ł(cid:229) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 5. ŒÆ(cid:244)ø(cid:244)(cid:221)æø). (cid:211)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 16 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ŒŁ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı, (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)ØŒ(cid:254)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:221)ºØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)ÆªŒ(cid:254)(cid:237) (Æ(cid:237)(cid:221)ª(cid:229)æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:239)æ(cid:252)(cid:246)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:244)(cid:223)æØ(cid:239) C, Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:236)(cid:240)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242), Œ. º(cid:240). ). 5. ˙ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 15(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1994 ˙ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)(cid:246)Ł(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:236)ÆŒæ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (5. 1. ), (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:221)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (5. 2. ) ŒÆØ ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)øº(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:244)Øæ(cid:223)ø(cid:237) (5. 3. ), (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø º(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıæªØÆ(cid:237)(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:228)(cid:229)(cid:247)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:239) 1983 ŒÆØ (cid:244)(cid:239) 1984 (5. 4. )• (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)(cid:220)(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)ªØ(cid:237)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:204)(cid:229)ª(cid:220)æ(cid:239)ı (5. 5. ). (cid:212)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), ŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:253)ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (5. 6. ). ˙ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Ø(cid:226)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)Œıł(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:247)æ(cid:252)(cid:237)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ º(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıæªØÆ(cid:237)(cid:254)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:252)(cid:247)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:228)Æ(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:246)Øº(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)ªæ(cid:220)ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239). 5. 2. ˇ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:212)(cid:239) ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) ª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø ŒÆº(cid:254)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252), (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)ªæÆł(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:220)(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 30(cid:222)(cid:242) (cid:204)Æ(cid:239)ı 1996 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Æ ÆŒ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı. (cid:204)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)łØ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242). ˙ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) ŒÆ(cid:236)(cid:236)(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). —æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) sui generis (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ı(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:240)øº(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242). (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222), (cid:244)(cid:239) º(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıæªØÆ(cid:237)(cid:252) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:239) Æ(cid:237)ÆºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø, (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ, (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ ÆŒ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (Æ(cid:246)(cid:239)(cid:253) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)æª(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ). `(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)ºº(cid:231) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220), (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) Æ(cid:237)ÆºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:237)(cid:228)ı(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)Æ (cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:229) Œ(cid:221)æ(cid:228)(cid:239)(cid:242) ªØ(cid:146) Æı(cid:244)(cid:252), (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). ˇØ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)Æºº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Ł(cid:229)øæ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)øæ(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:252)ł(cid:229)Ø Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:244)Øæ(cid:223)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:221)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ((cid:220)æŁæ(cid:239) 8. 1. (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242)). ˇ(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:246)(cid:146) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:220)Łæ(cid:239)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:240)øº(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:253)ł(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:214)—`. ˚Æ(cid:223)(cid:244)(cid:239)Ø (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) `ıª(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı 1988 ((cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:220)æ(cid:247)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:254)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:239)Ø ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:221)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŁÆ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒıæØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) Œ(cid:244)Øæ(cid:223)ø(cid:237), ŒÆØ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 31 ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2015 (cid:244)(cid:239) Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239), (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:220)æ(cid:247)Ø(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) 1(cid:231)(cid:242) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1995. (cid:212)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:244)Øæ(cid:223)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) 1988 ŒÆØ 1994 ŒÆ(cid:244)Æº(cid:239)ª(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:236)Æ ø(cid:242) º(cid:231)(cid:238)Ø(cid:240)æ(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) 5. 3. 2. ŒÆ(cid:244)ø(cid:244)(cid:221)æø). (cid:212)(cid:239) (cid:253)ł(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:220)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:254)æø(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)øº(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ((cid:220)æŁæ(cid:239) 8. 2. (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242)). (cid:212)(cid:239) (cid:253)ł(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) Ææ(cid:247)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:229) 633 520 000 LUF (16,3 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ Ecu). (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)øæ(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222) 50 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)ıæ(cid:223)ø(cid:237) Ecu, (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ˇŒ(cid:244)(cid:254)(cid:226)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1996 (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:220)(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:239) (cid:253)ł(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:229) 405 000 000 LUF. (cid:212)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) ÆØ(cid:243)Ł(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:242) Æı(cid:238)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) Œ(cid:244)Øæ(cid:223)ø(cid:237). 5. 3. (cid:212)(cid:239) (cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)øº(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) 5. 1. ˙ (cid:243)(cid:253)(cid:237)Æł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) ´º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:246)(cid:254)(cid:242) 3. 2. Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø. 5. 3. 1. (cid:212)Æ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)øº(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) ˙ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:253)ł(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)øº(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242), Æºº(cid:220) Æ(cid:240)Æ- æØŁ(cid:236)(cid:229)(cid:223) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223). 14. 4. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 109/15 ˇØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239) º(cid:252)ª(cid:239)Ø (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242): (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239)(cid:237), (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:252)ŒØ(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:252) ŒÆŁ(cid:146) (cid:252)º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242), (cid:239)(cid:240)(cid:252)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ØŒ(cid:223)ºº(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:221)ºØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:223)ø(cid:237)• (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:237), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:237)Æł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242), (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ- (cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:222)(cid:243)Æ(cid:237) ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242)• (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:239)(cid:237), (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:151)ŒÆØ (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:151) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) º(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıæªØÆ(cid:237)(cid:254)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:254)(cid:237) ((cid:229)ºÆ(cid:244)(cid:244)(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ ŒÆŒ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:223)(cid:229)(cid:242)). (cid:212)(cid:239) (cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)øº(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:244)Øæ(cid:223)ø(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237), (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:239) ((cid:220)æŁæ(cid:239) 8. 1 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242)). —æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237), ªØÆ (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)Ø(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) ((cid:240)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242), (cid:229)ªªı(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:252)Œ(cid:239)ı(cid:242)) ŒÆØ ªØÆ (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:239) ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)Ø(cid:243)Łø(cid:244)(cid:222)(cid:242). (cid:244)(cid:239) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242), 5. 3. 2. —(cid:254)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)º(cid:222)(cid:246)Ł(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) 1988 ŒÆØ 1994 (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:223)(cid:239)ı (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) ªæÆ(cid:240)(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ¸(cid:252)ªø (cid:229)ºº(cid:229)(cid:223)ł(cid:229)ø(cid:242) ªæÆ(cid:240)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:243)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) Œ(cid:244)Øæ(cid:223)ø(cid:237), (cid:239)Ø Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æºº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:247)æ(cid:229)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)(cid:253)(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)ıºº(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æı(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:239)(cid:253) º(cid:239)ªØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)ºÆØ(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242), ªØÆ (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æº(cid:253)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:223)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) 1988 ŒÆØ 1994. (cid:211)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ, ŒÆ(cid:244)(cid:146) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:229) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)ªÆæ(cid:239), (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222) ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) ªæÆ(cid:240)(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242), (cid:239)Ø º(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıæªØÆ(cid:237)(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:221)ŒæØ(cid:237)Æ(cid:237) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) 1988 ŒÆØ 1994 (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:229) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø 2. ŒÆØ 5. 2. ), (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) ø(cid:242) º(cid:231)(cid:238)Ø(cid:240)æ(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ((cid:220)æŁæ(cid:239) 6 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242)), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆŒæ(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) «Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:223)». (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) 5. 3. 3. ˇØ º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)øº(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:239)ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 9 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø, Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æºº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:239)ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)øº(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:244)Øæ(cid:223)ø(cid:237). ˇØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:239)ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ (cid:226)Ææ(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:146) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Øæ(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239) º(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)- (cid:226)(cid:239)ıæªØÆ(cid:237)(cid:252) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239). ˚Æ(cid:244)(cid:146) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253), (cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:239)ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ı(cid:220)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1995. ˙ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)Æ º(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıæªØÆ(cid:237)(cid:220) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)Æ ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) ‚æªø(cid:237) ŁÆ Ł(cid:221)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:239)ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ªØÆ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)øº(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 31 ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1994. ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237), «(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) ŒÆØ ŁÆ (cid:229)º(cid:229)ª(cid:247)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:243)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)Æ. ¨Æ (cid:229)(cid:240)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)ÆæÆ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237)» ((cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2. 2 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237)). —æ(cid:239)Œ(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø, (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242), (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:246)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:239)ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:237) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:239)æŁ(cid:220) (cid:244)(cid:239) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØøŁ(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)øº(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237)ÆŒº(cid:220) (cid:244)(cid:239) Æº(cid:231)Ł(cid:221)(cid:242) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:252)º(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ø(cid:242) (cid:220)(cid:237)ø (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:253)(cid:229)Ø, ÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Łø(cid:242), ø(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:146) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)Æªøª(cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:244)æ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)øº(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) 1988 ŒÆØ (cid:229)(cid:246)(cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222)(cid:237) (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). —æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239), ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) Æ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:237) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) ı(cid:240)(cid:252) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) (cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:239)Ø (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:253)(cid:244)ÆØ, Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)øº(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:244)Øæ(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:244)æ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252), (cid:243)(cid:229) (cid:244)æ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242), (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)º(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:214)—` ((cid:220)æŁæ(cid:239) 8. 1 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242)). ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222)(cid:242), Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:221)æ(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:252)øæ(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229) (cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222)(cid:237) ˆØÆ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) æ(cid:239)(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:239)ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı º(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıæªØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:253) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı, Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:221)æ(cid:239)ı (cid:228)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)(cid:230)ØŒ(cid:254)(cid:237) º(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:228)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) BCEE (cid:222) (cid:220)ººø(cid:237) (cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)(cid:230)ØŒ(cid:254)(cid:237) º(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ((cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2. 3 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237)). (cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242)(cid:151) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:212)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:246)æ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:151)(cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:253)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)ÆæÆ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ((cid:222)(cid:244)(cid:239)Ø (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)ø(cid:237) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:146) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 8. 1 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242)), (cid:231) Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:239)ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) º(cid:239)ªØ- (cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) Æ(cid:240)º(cid:254)(cid:242) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237), Æºº(cid:146) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æº(cid:222)Ł(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:226)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:236)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). `(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)ł(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø ı(cid:240)(cid:222)æ(cid:238)(cid:229) (cid:229)(cid:243)(cid:246)Æº(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:222) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)øº(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æ- (cid:237)ÆŒº(cid:220) (cid:244)(cid:239) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242), ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:239)æŁøŁ(cid:229)(cid:223) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:221)ºŁ(cid:229)Ø Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:252)æŁø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) ŒÆ(cid:244)ø(cid:244)(cid:221)æø 5. 6. , (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242)). (cid:212)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:246)æ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:223), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:252)(cid:244)Ø ı(cid:246)(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:229)ªªı(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø ŁÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææı(cid:237)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:242) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239) (cid:226)Ææ(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237). ˙ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:239)ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ, (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)(cid:247)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) ŒÆØ (cid:239)Ø º(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıæªØÆ(cid:237)(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø Æı(cid:244)(cid:222) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)ØÆØæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:243)(cid:229)æØ(cid:242) (cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242): (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239)(cid:237), (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)• (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:237), (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)øº(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 31 ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1994• (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:239)(cid:237), (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ ŒÆ(cid:244)Æ- ªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) æ(cid:239)(cid:254)(cid:237) ((cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242), (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:226)Ææ(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) º(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıæªØÆ(cid:237)(cid:252) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:239) ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)Ø(cid:243)Łø(cid:244)(cid:222) ŒÆØ (cid:214)—`), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ Æ(cid:237)Æªøª(cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:244)æ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)øº(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222)(cid:237) (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242)• (cid:244)(cid:221)(cid:244)Ææ(cid:244)(cid:239)(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:222) (cid:229)ŒŒÆŁ(cid:220)æØ(cid:243)(cid:231). 5. 4. ˙ (cid:244)(cid:253)(cid:247)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:221)ºÆ(cid:226)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239) 1984 (cid:239)Ø º(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıæªØÆ(cid:237)(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:212)(cid:239) ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:229)(cid:240)ØŒæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŒº(cid:229)(cid:223)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø º(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıæªØÆ(cid:237)(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æº(cid:220)(cid:226)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:201)(cid:239)(cid:253)(cid:237)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1983 ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæªØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 30(cid:222)(cid:242) (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 1984. C 109/16 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 14. 4. 2000 —æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø, ŒÆ(cid:244)Ææ(cid:247)(cid:220)(cid:242), (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:151)(cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 14 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ŒŁ(cid:221)(cid:243)(cid:229)(cid:254)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:151) Æ(cid:237)(cid:229)º(cid:222)(cid:246)Ł(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:254)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:252) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:240)ØŒæÆ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:237)Æł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) 1994. ˙ (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ŒÆæ(cid:240)(cid:252)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)- (cid:226)Ø(cid:226)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1983 ŒÆØ 1984, Æºº(cid:220) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:246)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:239) (cid:243)ı(cid:237)ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) 1988 ŒÆØ 1994 (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) 5. 3. 2. Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø). —ÆæÆ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)ø(cid:242) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æº(cid:239)ª(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:243)(cid:229)Øæ(cid:220) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø º(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıæªØÆ(cid:237)(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æº(cid:220)(cid:226)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) 1983 ŒÆØ (cid:244)(cid:239) 1984, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:231)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ı (5. 4. 1. ) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:223)Æ (5. 4. 2. ). ˇØ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:223) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231). ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:244)(cid:239) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:254)(cid:237) (cid:239)ı(cid:228)(cid:252)ºø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)øº(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:146) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 8. 1 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242). (cid:211)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆªæ(cid:220)(cid:246)ø(cid:237) 8 ŒÆØ 14 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ŒŁ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØº(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø, ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ÆŒØ(cid:237)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237), (cid:244)(cid:239) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:254)(cid:237), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:231) Æ(cid:236)Æ(cid:238)Ø(cid:244)(cid:222) (cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) boulevard K. Adenauer (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) rue du Fort Niedergrunewald, (cid:221)(cid:243)(cid:244)ø ŒÆØ Æ(cid:237) (cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:151)(cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)ı- (cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:151) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) ŒÆŁ(cid:146) ı(cid:240)(cid:252)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı. 5. 4. 1. (cid:212)(cid:239) ª(cid:222)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) 5. 5. (cid:212)(cid:239) (cid:236)(cid:223)(cid:243)Łø(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)æ(cid:239)ı …(cid:244)Æ(cid:237) (cid:239)Ø º(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıæªØÆ(cid:237)(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:220)(cid:237)Ø(cid:243)Æ(cid:237), (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 14 (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 1994, (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) Œ(cid:244)Øæ(cid:223)ø(cid:237), (cid:229)(cid:237)(cid:254) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æª(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒıæØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:244)Øæ(cid:223)ø(cid:237) ((cid:240)æ(cid:220)ª(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)ı(cid:228)(cid:252)ºø(cid:242) (cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1984), (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)Æ(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø «(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:231)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 200 000 000 (cid:246)æ(cid:220)ªŒÆ ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:220) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)æØ(cid:239)». (cid:211)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 19 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ŒŁ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:223)(cid:243)Łø(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)æ(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) III (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)łÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 5 (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1973 (cid:244)(cid:239) º(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıæ- ªØÆ(cid:237)(cid:252) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239). (cid:212)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:221)ææØł(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222), (cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)Ø Ł(cid:229)øæ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:221)ŒÆŁ(cid:229)(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:236)ØÆ (cid:246)Øº(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:247)(cid:254)æÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)(cid:253)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:221)(cid:228)æÆ(cid:242) (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) ª(cid:231) (cid:240)(cid:220)(cid:237)ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ Œ(cid:244)(cid:223)æØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:252)æªÆ(cid:237)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø. (cid:212)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:252) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) (cid:239)Ø º(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıæªØÆ(cid:237)(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒÆº(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ª(cid:222)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:222)ª(cid:229)Øæ(cid:229) (cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı. (cid:212)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), (cid:239)Ø º(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıæªØÆ(cid:237)(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:230)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)øæ(cid:229)(cid:220)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)ºÆı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:231)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:223) 98 (cid:221)(cid:244)(cid:231). (cid:212)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:221)ŒæØ(cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:231) º(cid:253)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220), Æ(cid:237) º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)øº(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)Æ(cid:237) (cid:239)Ø º(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıæªØÆ(cid:237)(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1994, (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242), (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)øæ(cid:229)(cid:220)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)ºÆı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:231)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)ª(cid:229)æŁ(cid:229)(cid:223) (cid:244)Æ (cid:237)(cid:221)Æ Œ(cid:244)(cid:223)æØÆ (cid:228)ı(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)Ø (cid:228)ØŒÆØ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:252)(cid:236)ø(cid:242) ÆŒæØ(cid:226)(cid:221)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒıæØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)æØ(cid:237) º(cid:222)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242), Æ(cid:237) Ł(cid:221)º(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:253)ª(cid:229)Ø (cid:231) ŒıæØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:244)Øæ(cid:223)ø(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)ºŁ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) º(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)- (cid:226)(cid:239)ıæªØÆ(cid:237)(cid:252) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:239). (cid:211)ı(cid:237)Æ(cid:246)(cid:254)(cid:242), (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)(cid:223)(cid:229)Ø, ŒÆŁ(cid:146) (cid:252)º(cid:231) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)øæ(cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒıæØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:231)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ı. 5. 4. 2. ˙ (cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:223)Æ (cid:212)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) ÆŒæ(cid:223)(cid:226)(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 1. ¯(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)Æ Œ(cid:244)(cid:223)æØÆ, ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) ŒÆØ (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239) ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239)ı, (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ E C (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:223)Æ(cid:242) Weimerskirch, (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:146) ÆæØŁ. 840/4284, 871/4923 ŒÆØ 871/4983. Œ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:252)ªØ(cid:239) (cid:229)ªª(cid:229)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:212)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)º(cid:254)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)- ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:222)(cid:243)Æ(cid:237) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). 5. 6. ˙ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:253)ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) `(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:252)º(cid:231) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242), Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)(cid:223)(cid:236)Ø(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 8. 1 ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ıªŒıæ(cid:223)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)(cid:246)Ł(cid:231) (Æ(cid:236)(cid:246)Ø(cid:243)(cid:226)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:240)æØ(cid:237) ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)- ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223): (cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø 5. 3. 1. , (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242)) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:146) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:239)ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:242), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)º(cid:222) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:228)ı(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:239)æŁøŁ(cid:229)(cid:223) ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:223)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237), (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)Æ ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) 5. 3. 3. Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø) (cid:243)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:222) (cid:237)(cid:221)Æ(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237). ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)ı(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:221)æÆ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:228)(cid:221)(cid:247)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:228)(cid:229)(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)øº(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 8. 1 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242). `(cid:237)(cid:244)ØŁ(cid:221)(cid:244)ø(cid:242), (cid:229)(cid:238) Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:242) Æ(cid:236)(cid:246)Ø(cid:243)(cid:226)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)ı(cid:240)(cid:239)- º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:252) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø 5. 3. 1. , (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242)). ¯(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) (cid:236)ÆŒæ(cid:253)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:220)(cid:247)ø(cid:237) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) º(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıæªØÆ(cid:237)(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ Ł(cid:221)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)ŒŒÆŁÆæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242). 14. 4. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 109/17 (cid:212)(cid:239) ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø Æ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)æŒ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) º(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıæªØÆ(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:239)ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ ((cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)Ø 17 ŒÆØ 18 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ŒŁ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı), Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:221)æ(cid:239)ı (cid:228)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:231) Æ(cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:231) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) [(cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)Ø 8, 14 ŒÆØ 20, (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:243)(cid:244)), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ŒŁ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı]. ˆØÆ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)øŁ(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)ø(cid:236)Æº(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:221)æªø(cid:237), (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) ŁÆ ŒÆº(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) º(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıæªØÆ(cid:237)(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:239)(cid:253)(cid:237), (cid:239)Ø (cid:223)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:222) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:239)ı, (cid:243)(cid:229) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:221)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:229)(cid:242), Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:221)æ(cid:239)ı (cid:228)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)ł(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:151)Æ(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:222), (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242), (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:239)æŒø(cid:244)(cid:239)(cid:253) º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:151) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:221)ªªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)- æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)øº(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 8. 1 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242). ˇØ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒæØ(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:146) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:239) Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:231) º(cid:222)(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 2007. (cid:204)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:229), (cid:222) (cid:236)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237) (cid:221)ø(cid:242) (cid:252)(cid:244)(cid:239)ı (cid:239)Ø Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æºº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)ŒŒÆŁÆæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242), (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Œæ(cid:223)(cid:243)(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)º(cid:222) (cid:229)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ. (cid:212)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:221)(cid:237)Æ º(cid:252)ª(cid:239) (cid:237)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:228)Ø(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:231) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆº(cid:252)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)ı(cid:240)(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 1134, (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)Ø(cid:239), (cid:244)(cid:239)ı º(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıæªØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:253) Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) Œ(cid:254)(cid:228)ØŒÆ, (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:228)ı(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 19 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) º(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıæªØÆ(cid:237)(cid:252) (cid:228)(cid:223)ŒÆØ(cid:239). ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)Æ º(cid:252)ª(cid:239), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:247)øæ(cid:229)(cid:223) Æ(cid:236)(cid:246)Ø(cid:226)(cid:239)º(cid:223)Æ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:146) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:237)(cid:221)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ŒÆŁØ(cid:229)æ(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) ¯˚, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237). 6. (cid:211)ı(cid:236)(cid:240)(cid:221)æÆ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:151) ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:220)æ(cid:238)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:252)æø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:229) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:239)ı ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:229) (cid:244)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:252)æªÆ(cid:237)Æ ªØÆ (cid:244)Æ ÆŒ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:244)Æ. (cid:151) ˇ(cid:243)(cid:220)ŒØ(cid:242) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:237)(cid:229) (cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:228)Ø(cid:221)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229). (cid:151) (cid:212)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:240)º(cid:222)æø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:239)Ø º(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıæªØÆ(cid:237)(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:244)Øæ(cid:223)ø(cid:237)• ø(cid:242) (cid:236)Ø(cid:243)Łø(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ Æ(cid:238)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)ØÆ (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:221)æø(cid:243)(cid:231). (cid:151) (cid:212)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) Æ(cid:237)ÆªŒ(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ Œ(cid:244)(cid:223)æØÆ (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) ªæÆ(cid:240)(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231), (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)Œıł(cid:229) (cid:246)æ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø º(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıæªØÆ(cid:237)(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)• (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242), (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:221)(cid:242) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). (cid:151) `(cid:246)(cid:239)(cid:253) (cid:231) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:247)(cid:220)æÆ(cid:238)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222) ÆŒØ(cid:237)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) ÆŒØ(cid:237)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:229)ª(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:252)æªÆ(cid:237)Æ, (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:204)(cid:221)ªÆæ(cid:239) Œ(cid:244)Øæ(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı• ı(cid:240)(cid:221)ªæÆł(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Ø(cid:226)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:247)æ(cid:252)(cid:237)Ø(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)ı(cid:243)(cid:247)(cid:229)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). (cid:151) (cid:212)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:246)æ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:221)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:239)ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:236)Øª(cid:254)(cid:242) º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237), Æºº(cid:220) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æº(cid:222)Ł(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:226)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:236)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). (cid:151) (cid:212)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:246)æ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252), (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:146) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:239)ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)º(cid:222) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:252)æŁø(cid:243)(cid:231). (cid:151) ˇØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)øº(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:247)(cid:221)ªªıÆ (cid:252)(cid:244)Ø Æı(cid:244)(cid:252) ŁÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææı(cid:237)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:221)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231). (cid:151) (cid:212)Æ (cid:221)æªÆ Æ(cid:237)(cid:229)ª(cid:221)æ(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)ªÆæ(cid:239) Œ(cid:244)Øæ(cid:223)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:247)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:243)(cid:146) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:252) Œ(cid:244)ØæØÆŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ, Æºº(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)ÆæŁæ(cid:254)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:220)ºº(cid:239), (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆæŒ(cid:254)(cid:242) Æı(cid:238)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:237)ÆªŒ(cid:254)(cid:237). (cid:151) (cid:212)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) ŁÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:240)(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:221)æø (cid:221)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:246)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:240)º(cid:231)(cid:236)(cid:236)(cid:221)º(cid:229)ØÆ (cid:228)ı(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:240)º(cid:222)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237). C 109/18 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 14. 4. 2000 —`(cid:209)A(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` (cid:211)(cid:213)˝ˇ—(cid:212)(cid:201)˚O(cid:211) (cid:215)(cid:209)ˇ˝ˇ¸ˇˆ(cid:201)˚O(cid:211) —I˝`˚`(cid:211) 1972 1973 1979 1980 1981 1982 1984 1985 1986 `(cid:253)ª(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ¯ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:204)(cid:221)ªÆæ(cid:239) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ı(cid:220)æØ(cid:239)(cid:242) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ˜Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ´Æ(cid:243)Øº(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ı(cid:220)æØ(cid:239)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:221)(cid:236)(cid:226)æØ(cid:239)(cid:242) `(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:240)æ(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:242) Œ(cid:244)ØæØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:229)(cid:242) ((cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:229)(cid:244)(cid:223)Æ) (cid:204)(cid:223)(cid:243)Łø(cid:243)(cid:231) 40 ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:244)(cid:223)æØ(cid:239) Jean Monnet (cid:201)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239)(cid:242) (cid:204)(cid:223)(cid:243)Łø(cid:243)(cid:231) (cid:220)ººø(cid:237) 80 ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:244)(cid:223)æØ(cid:239) Jean Monnet (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ı(cid:220)æØ(cid:239)(cid:242) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) (cid:204)(cid:220)Ø(cid:239)(cid:242) (cid:204)(cid:220)Ø(cid:239)(cid:242) (cid:201)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239)(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:221)(cid:236)(cid:226)æØ(cid:239)(cid:242) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ı(cid:220)æØ(cid:239)(cid:242) (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:221)(cid:236)(cid:226)æØ(cid:239)(cid:242) (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)Æ ÆŒ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:244)Æ ˚Æ(cid:244)(cid:252)(cid:240)Ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)(cid:223) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222) ÆŒØ(cid:237)(cid:222)(cid:244)(cid:239)ı 300 ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıæªØÆ(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:244)Øæ(cid:223)(cid:239)ı Erasmus (cid:204)(cid:223)(cid:243)Łø(cid:243)(cid:231) 140 ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) Œ(cid:244)(cid:223)æØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Weimershof —æ(cid:239)(cid:243)(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ —(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ªÆº(cid:223)Æ(cid:242) ‚(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:244)Øæ(cid:223)(cid:239)ı Erasmus 1988 ˇŒ(cid:244)(cid:254)(cid:226)æØ(cid:239)(cid:242) `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) Ø(cid:228)æ(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) —æø(cid:244)(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) ¯˚ `(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:244)(cid:223)æØ(cid:239) Jean Monnet (cid:212)(cid:236)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) Œ(cid:244)(cid:223)æØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Weimershof ¯ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:244)(cid:223)æØ(cid:239) Erasmus 1989 1990 1992 (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ı(cid:220)æØ(cid:239)(cid:242) (cid:201)(cid:239)(cid:253)(cid:237)Ø(cid:239)(cid:242) (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:221)(cid:236)(cid:226)æØ(cid:239)(cid:242) ‚(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:244)Øæ(cid:223)(cid:239)ı Thomas More ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıæªØÆ(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:244)Øæ(cid:223)(cid:239)ı Thomas More ‚(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı —æø(cid:244)(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı ¯ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:244)(cid:223)æØ(cid:239) BAK —º(cid:222)æ(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) Œ(cid:244)(cid:223)æØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Weimershof ˜(cid:229)Œ(cid:221)(cid:236)(cid:226)æØ(cid:239)(cid:242) ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıæªØÆ(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:244)Øæ(cid:223)(cid:239)ı C (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ı(cid:220)æØ(cid:239)(cid:242) (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:221)(cid:236)(cid:226)æØ(cid:239)(cid:242) ‚(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:244)Øæ(cid:223)(cid:239)ı C —(cid:229)æ(cid:220)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:244)Øæ(cid:223)(cid:239)ı Thomas More (cid:212)(cid:236)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:244)(cid:223)æØ(cid:239) BAK 1994 ˇŒ(cid:244)(cid:254)(cid:226)æØ(cid:239)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:221)(cid:236)(cid:226)æØ(cid:239)(cid:242) —(cid:229)æ(cid:220)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:244)Øæ(cid:223)(cid:239)ı C ¯ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı —æø(cid:244)(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:244)(cid:223)æØ(cid:239) C `(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:244)(cid:223)æØ(cid:239) BAK (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ º(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıæªØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:253) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı 1995 1996 1998 1999 (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ı(cid:220)æØ(cid:239)(cid:242) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) `ı(cid:243)(cid:244)æ(cid:223)Æ(cid:242), (cid:214)Ø(cid:237)ºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:211)(cid:239)ı(cid:231)(cid:228)(cid:223)Æ(cid:242) ˝(cid:239)(cid:221)(cid:236)(cid:226)æØ(cid:239)(cid:242) ‚ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:236)(cid:223)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:204)(cid:221)ªÆæ(cid:239) (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:221)(cid:236)(cid:226)æØ(cid:239) (cid:212)(cid:239) ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) Æ(cid:237)Æªª(cid:221)ºº(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)ØÆ (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ ÆŒ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ı(cid:220)æØ(cid:239)(cid:242) (cid:201)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239)(cid:242) ¯ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:244)(cid:223)æØ(cid:239) T ((cid:240)æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:252) Æ(cid:237)Æ(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) ÆŒ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:239)) `(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:204)(cid:221)ªÆæ(cid:239)