title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0599/00 van Hugues Martin (PPE-DE) aan de Commissie. Omzetting van contante middelen in euro's.

eurovoc_concepts:
money-market liquidity
single monetary policy
tax avoidance
tax harmonisation
third stage of EMU

text: 28. 12. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 374 E/117 De Commissie bereidt momenteel de herziening voor van Richtlijn 97/66/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 1998 betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de telecommunicatiesector (2). Daarbij zal ze proberen om in de privacy- bepalingen met de huidige en toekomstige technologische ontwikkelingen rekening te houden. (1) Handelingen van het Europees Parlement (maart 2000). (2) PB L 24 van 30. 1. 1998. (2000/C 374 E/137) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0599/00 van Hugues Martin (PPE-DE) aan de Commissie (29 februari 2000) Betreft: Omzetting van contante middelen in euro(cid:146)s Op 1 januari 2002 worden alle nationale munten van de landen die tot de eurozone behoren, in euro(cid:146)s omgezet. Tal van burgers hebben thuis contant geld dat, hoewel het niet van illegale activiteiten afkomstig is, niet bij de fiscus is aangegeven. Deze contante middelen, die van diverse oorsprong zijn, gaan terug op de traditie van contante betaling en worden in de volksmond doorgaans ook (cid:132)de spaarkous(cid:148) genoemd. Door de omzetting van deze contante middelen in euro(cid:146)s zullen hun eigenaars er noodgedwongen belastingen moeten op betalen, of erbovenop zelfs een boete wegens belastingontduiking. Als hiervoor niets wordt geregeld, is het gevaar voor fiscale vlucht buiten de eurozone of zelfs fraude reºel. Hoewel het bedrag van deze contante middelen per land slechts bij benadering kan worden geraamd, gaan de diverse nationale banken ervan uit dat hun omvang niet te verwaarlozen is en dat de gevolgen van een massale fiscale vlucht nadelig kunnen zijn voor de economie in de eurozone. Bovendien bestaat afhankelijk van de mate waarin elke lidstaat zich al dan niet tolerant opstelt, ook gevaar voor oneerlijke fiscale concurrentie binnen de Unie. De oplossing die erin bestaat deze middelen (cid:129) onder bepaalde voorwaarden (cid:129) te herinvesteren in de nationale economieºn mag allicht niet over het hoofd worden gezien. fiscaal pakket dat Heeft de Commissie aan dit probleem gedacht, met name in het kader van het momenteel wordt besproken? Zo ja, kan zij toelichten welke voorstellen zij in die zin heeft gedaan? Zo neen, is zij dit alsnog van plan? Antwoord van de heer Solbes Mira Namens de Commissie (27 april 2000) Teneinde het omwisselen van bankbiljetten in 2002 niet te bemoeilijken, wensen de lidstaten geen nieuwe controles in te voeren, naast de reeds bestaande. Overeenkomstig Richtlijn 91/308/EG van de Raad van 10 juni 1991 tot voorkoming van het gebruik van het financiºle stelsel voor het witwassen van geld (1) hoeven banken alleen de identiteit te controleren van klanten die een bedrag van meer dan 15000 € in ØØn of meerdere keren komen omwisselen. Het omwisselen van munten en bankbiljetten is gratis voor de klanten van een bank, voor zover deze beperkt blijven tot (cid:132)huishoudbedragen(cid:148). Bankbiljetten die niet langer wettig betaalmiddel zijn, kunnen bij commerciºle banken vaak nog enkele maanden nadien worden omgewisseld, en de periode voor het omwisselen bij de centrale bank zal lang zijn (cid:129) over het algemeen in de orde van 10 jaar (cid:129) of zelfs van onbeperkte duur zijn, zoals in Belgiº. (1) PB L 166 van 28. 6. 1991


title: QUESTION ÉCRITE E-0559/00 posée par Christopher Huhne (ELDR) à la Commission. Investissements étrangers directs.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Japan
United States
direct investment
foreign investment
third country

formats: html pdf print

text: 28. 12. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 374 E/107 La Commission est pleinement consciente de l(cid:146)augmentation soutenue du nombre d(cid:146)affaires relevant de la politique de concurrence, en particulier dans le domaine des concentrations. Pour faire face (cid:224) l(cid:146)accroisse- ment de la charge de travail, la Commission a renforcØ les effectifs de la direction gØnØrale de la Concurrence, (cid:224) laquelle elle a attribuØ quelque 50 postes depuis 1998. Il est clair que ce renforcement ne couvre qu(cid:146)une partie des besoins de cette direction gØnØrale, quels que soient la motivation et l(cid:146)engagement de son personnel. Comme elle l(cid:146)a fait jusqu(cid:146)(cid:224) prØsent, la Commission continuera de procØder (cid:224) un examen critique de ses activitØs afin de rØaffecter des ressources aux t(cid:226)ches essentielles et aux nouvelles prioritØs politiques. Lorsqu(cid:146)elle aura ØpuisØ les possibilitØs de rØaffecter les ressources humaines existantes aux activitØs prioritaires, la Commission demandera des ressources humaines supplØmentaires (cid:224) l(cid:146)autoritØ budgØtaire. (1) Ses effectifs totaux (fonctionnaires et agents temporaires) se chiffrent (cid:224) 316 (cid:224) Bruxelles et (cid:224) 108 (cid:224) Luxembourg, ce qui reprØsente environ 2,1 % des effectifs totaux de la Commission. (2000/C 374 E/123) QUESTION (cid:201)CRITE E-0559/00 posØe par Christopher Huhne (ELDR) (cid:224) la Commission (29 fØvrier 2000) Objet: Investissements Øtrangers directs Quel a ØtØ le montant total des investissements Øtrangers directs effectuØs dans chaque (cid:201)tat membre au cours de chacune des cinq derniŁres annØes? Quelle est la ventilation des investissements Øtrangers directs rØalisØs par d(cid:146)autres (cid:201)tats membres de l(cid:146)Union europØenne et par des pays tiers, et le montant provenant dans chaque cas du Japon et des (cid:201)tats-Unis? RØponse donnØe par M. Solbes Mira au nom de la Commission (19 avril 2000) Les rØponses aux questions posØes par l(cid:146)Honorable Parlementaire sont statistiques envoyØs directement (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire et au Secretariat gØnØral du Parlement. fournies par trois tableaux Le tableau 1 prØsente les investissements directs Øtrangers (IDE) effectuØs dans tous les (cid:201)tats membres de 1994 (cid:224) 1999 (entrØes), ainsi que les IDE effectuØs par les diffØrents (cid:201)tats membres durant la mŒme pØriode (sorties). Le tableau 2 prØsente, pour l(cid:146)annØe 1998, les IDE rØalisØs dans chaque (cid:201)tat membre par (a) les autres (cid:201)tats membres (chiffres globaux), et (b) l(cid:146)ensemble des pays tiers (chiffres globaux). Pour ce qui est des pays tiers, les valeurs spØcifiques des IDE rØalisØs dans chaque (cid:201)tat membre par le Japon et les (cid:201)tats-Unis sont Øgalement indiquØs. Le tableau 3 dØtaille les IDE rØalisØs dans chaque (cid:201)tat membre par chacun des autres (cid:201)tats membres. Compte tenu de l(cid:146)intØrŒt portØ par l(cid:146)Honorable Parlementaire (cid:224) l(cid:146)investissement direct Øtranger dans la CommunautØ, il para(cid:238)t opportun de lui signaler la publication rØcente par Eurostat d(cid:146)un livre rassemblant les informations statistiques les plus rØcentes en la matiŁre: (European Union direct investment yearbook 1999 (cid:129) Data 1988-1998. Theme 2: Economy and Finance) (1). (1) ISBN 92-828-8310-8


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0558/00 esittäjä(t): Christopher Huhne (ELDR) komissiolle. Komission henkilöstön siirtäminen muihin tehtäviin.

eurovoc_concepts:
European Commission
competition policy
financial policy
monetary policy
personnel administration

text: C 374 E/106 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 28. 12. 2000 mahdollisista seurauksista. (cid:148) Komissio aikoo tehd(cid:228) erityisi(cid:228) ehdotuksia henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen muuttamiseksi siten, ett(cid:228) n(cid:228)m(cid:228) puutteet korjautuvat ja p(cid:228)(cid:228)st(cid:228)(cid:228)n oikeudenmukaiseen ja johdonmukaiseen j(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228)n, jossa ei esiinny kohtuuttomia viipeit(cid:228). Ehdotettu toimielinten yhteisen kurinpitolautakunnan perustaminen ja hallinnolle annettava mahdollisuus n(cid:228)k(cid:246)kantansa esitt(cid:228)miseen kurinpitolautakunnalle kuuluvat henkil(cid:246)s- t(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)n muuttamista edellytt(cid:228)viin toimenpiteisiin. Lis(cid:228)ksi toteutetaan toimenpiteit(cid:228), jotka eiv(cid:228)t edellyt(cid:228) henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)n muuttamista. Valkoisen kirjan mukaisesti (cid:148)vahvistetaan selke(cid:228)t s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja selvitet(cid:228)(cid:228)n oikeudet ja velvollisuudet k(cid:228)sikirjassa, laaditaan ohjeet rikkeen vakavuuden mukaan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ytyvist(cid:228) seuraa- muksista, lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n johdonmukaisuutta kurinpitolautakunnan pysyv(cid:228)(cid:228) sihteerist(cid:246)(cid:228) laajentamalla ja julkais- taan kurinpitoa koskevat p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kset (ilman nimi(cid:228) luottamuksellisuuden s(cid:228)ilytt(cid:228)miseksi)(cid:148). Edell(cid:228) kuvatun kaltaiset muutokset ovat j(cid:228)rkevi(cid:228) ja v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)mi(cid:228) komissiota ja muita toimielimi(cid:228) koskevien s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen nykyaikaistamiseksi, ja irtisanominen s(cid:228)ilyy varmasti rangaistusmuotona niiss(cid:228) tapauk- sissa, joissa ratkaisu on perusteltu puolueettomien todisteiden ja voimassa olevien menettelyjen perusteella. Komissio on kuitenkin varma, ett(cid:228) parlamentin j(cid:228)sen on samaa mielt(cid:228) siit(cid:228), ett(cid:228) kurinpidollisten j(cid:228)rjestel- mien yleist(cid:228) tehokkuutta mitataan paremmin sill(cid:228), kuinka hyvin ne auttavat ehk(cid:228)isem(cid:228)(cid:228)n kurittomuutta, kuin irtisanottujen ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden lukum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ll(cid:228). (1) KOM(2000) 10 lopullinen. (2000/C 374 E/122) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0558/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Christopher Huhne (ELDR) komissiolle (29. helmikuuta 2000) Aihe: Komission henkil(cid:246)st(cid:246)n siirt(cid:228)minen muihin teht(cid:228)viin Ottaen huomioon, ett(cid:228) talouden ja rahoituksen p(cid:228)(cid:228)osaston ty(cid:246)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) on v(cid:228)hentynyt, rahaliiton kolmas vaihe on saatettu onnistuneesti p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen, kilpailun p(cid:228)(cid:228)osaston ty(cid:246)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) on hyvin jyrk(cid:228)ss(cid:228) kasvussa ja fuusioiden ja yritysostojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) Euroopassa on voimakkaasti lis(cid:228)(cid:228)ntynyt, onko komissio ryhtynyt mihink(cid:228)(cid:228)n toimiin henkil(cid:246)st(cid:246)n siirt(cid:228)miseksi p(cid:228)(cid:228)osastosta toiseen? Jos ei ole, miksi ei? Michaele Schreyerin komission puolesta antama vastaus (17. huhtikuuta 2000) Siirtyminen euron k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n 1. helmikuuta 1999 vaati p(cid:228)(cid:228)osastolta (1) yhdess(cid:228) komission muiden yksikk(cid:246)jen kanssa. laaja-alaisia valmisteluja talouden ja rahoituksen Euron k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)noton j(cid:228)lkeen p(cid:228)(cid:228)osa talouden ja rahoituksen p(cid:228)(cid:228)osaston resursseista on suunnattu talous- ja rahaliiton eli EMUn toimivuudesta vastaamiseen. T(cid:228)t(cid:228) uudelleensuuntautumista on seurannut my(cid:246)s p(cid:228)(cid:228)- osaston organisaatiorakenteen merkitt(cid:228)v(cid:228) muutos alkuvuodesta 1999. Sen lis(cid:228)ksi, ett(cid:228) talouspolitiikan koordinoinnin ja monenv(cid:228)lisen valvonnan merkitys on kasvanut (mm. talouspolitiikan laajat suuntaviivat, vakaus- ja kasvusopimus, liiallisia alij(cid:228)(cid:228)mi(cid:228) koskeva menettely, Cardiffin ja K(cid:246)lnin uudistusprosessit), siirtyminen euroon on merkinnyt my(cid:246)s tarvetta monien muiden t(cid:228)rkeiden kysymysten k(cid:228)sittelyyn, kuten rahoitusmarkkinoiden integroituminen ja EMUn ulkoiset n(cid:228)k(cid:246)kohdat. Talouden ja rahoituksen p(cid:228)(cid:228)osasto onkin ty(cid:246)skennellyt n(cid:228)iden kysymysten parissa vuodesta 1999 alkaen. liity suoraan On my(cid:246)s muistettava, ett(cid:228) merkitt(cid:228)v(cid:228) osa talouden ja rahoituksen p(cid:228)(cid:228)osaston ty(cid:246)st(cid:228) ei euroon. T(cid:228)m(cid:228) pit(cid:228)(cid:228) paikkansa esimerkiksi kansainv(cid:228)listen asioiden linjan, talouden arvioinnin linjan (vastaa yhteis(cid:246)n eri politiikanaloja koskevista taloudellisista analyyseist(cid:228)), rahoitusmarkkinoiden ja p(cid:228)(cid:228)omaliikkei- den arvioinnin linjan sek(cid:228) Luxemburgissa sijaitsevan rahoitustoimialan osalta. T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi komissio ei voi yhty(cid:228) mielipiteeseen, jonka mukaan siirtyminen euron k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n olisi v(cid:228)hent(cid:228)nyt kyseisen p(cid:228)(cid:228)osaston ty(cid:246)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228) kokonaisuudessaan. 28. 12. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 374 E/107 Komissio on t(cid:228)ysin tietoinen siit(cid:228), ett(cid:228) kilpailupolitiikan ja varsinkin sulautumien alalla komission yksik(cid:246)iden k(cid:228)sitelt(cid:228)v(cid:228)ksi tulevien asioiden m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) on jatkuvasti kasvanut. Kasvavan ty(cid:246)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n vuoksi komissio on vahvistanut kilpailun p(cid:228)(cid:228)osaston henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:228) noin 50 henkil(cid:246)ll(cid:228) vuodesta 1998. Lis(cid:228)henki- l(cid:246)st(cid:246) t(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) kuitenkin vain osittain kilpailun p(cid:228)(cid:228)osaston todellisen tarpeen, vaikka henkil(cid:246)st(cid:246) onkin eritt(cid:228)in motivoitunutta ja sitoutunutta ty(cid:246)h(cid:246)ns(cid:228). Kuten t(cid:228)h(cid:228)nkin asti, komissio jatkaa toimintansa kriittist(cid:228) arviointia voidakseen kohdentaa resursseja ydinteht(cid:228)viin ja uusiin poliittisiin painopistealueisiin. Sen j(cid:228)lkeen kun kaikki mahdollisuudet nykyisten henkil(cid:246)resurssien uudelleenkohdentamiseksi painopistealueille on k(cid:228)ytetty, komissio pyyt(cid:228)(cid:228) budjettivallan k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)lt(cid:228) lis(cid:228)(cid:228) resursseja. (1) Talouden ja rahoituksen p(cid:228)(cid:228)osaston palveluksessa (vakituiset virkamiehet ja v(cid:228)liaikaiset toimihenkil(cid:246)t) on 316 henkil(cid:246)(cid:228) Brysseliss(cid:228) ja 108 Luxemburgissa, mik(cid:228) edustaa noin 2,1 % komission koko henkil(cid:246)st(cid:246)st(cid:228). (2000/C 374 E/123) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0559/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Christopher Huhne (ELDR) komissiolle (29. helmikuuta 2000) Aihe: Suorat ulkomaiset investoinnit Mik(cid:228) oli suorien ulkomaisten investointien vuosittainen kokonaism(cid:228)(cid:228)r(cid:228) viimeisen viiden vuoden aikana kussakin j(cid:228)senvaltiossa? Miten suorat ulkomaiset jakaantuivat Euroopan unionin muiden j(cid:228)senvaltioiden ja kolmansien maiden kesken? Kuinka suuri oli kussakin tapauksessa Japanista ja Yhdysval- loista per(cid:228)isin olevien suorien investointien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)? investoinnit Pedro Solbes Miran komission puolesta antama vastaus (19. huhtikuuta 2000) Vastaukset arvoisan parlamentin j(cid:228)senen esitt(cid:228)miin kysymyksiin l(cid:246)ytyv(cid:228)t kolmesta taulukosta, toimitettu suoraan h(cid:228)nelle sek(cid:228) parlamentin p(cid:228)(cid:228)sihteerist(cid:246)(cid:246)n. jotka on Taulukossa 1 on esitetty ulkomaiset suorat sijoitukset kaikkiin j(cid:228)senvaltioihin vuosina 1994(cid:129)1999 sek(cid:228) eri j(cid:228)senvaltioiden ulkomaille tekem(cid:228)t suorat sijoitukset samoina vuosina. Taulukossa 2 on esitetty vuoden 1998 osalta kuhunkin j(cid:228)senvaltioon tehdyt suorat ulkomaiset sijoitukset seuraavasti: (a) muista j(cid:228)senvaltioista tulleet sijoitukset (kokonaisluvut) ja (b) kaikista yhteis(cid:246)n ulkopuolisista maista tulleet sijoitukset (kokonaisluvut). Yhteis(cid:246)n ulkopuolisten maiden osalta on ilmoitettu my(cid:246)s erikseen kuhunkin j(cid:228)senvaltioon Japanista ja Yhdysvalloista tulleet sijoitukset. Taulukossa 3 esitet(cid:228)(cid:228)n yksityiskohtaisesti kunkin j(cid:228)senvaltion kuhunkin toiseen j(cid:228)senvaltioon tekem(cid:228)t sijoitukset. Koska arvoisa parlamentin j(cid:228)sen on n(cid:228)in kiinnostunut yhteis(cid:246)(cid:246)n tehdyist(cid:228) ulkomaisista suorista sijoituk- johon on koottu sista, h(cid:228)nen kannattaa tutustua Eurostatin aiheesta (cid:228)skett(cid:228)in julkaisemaan kirjaan, tuoreimmat investment yearbook 1999 (cid:129) Data 1988(cid:129)1998(cid:148). tilastotiedot Theme 2: Economy and Finance) (1). ((cid:148)European Union direct (1) ISBN 92-828-8310-8


title: Propuesta de la Comisión relativa a los precios de los productos agrícolas Volumen III - Actos jurídicos - Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se fijan determinados precios en el sector del azúcar y la calidad tipo de la remolacha para la campaña de comercialización de 2000/2001

eurovoc_concepts:
basic price
intervention price
product quality
sugar beet
target price
white sugar

text: 24. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 86 E/5 2000/0047(CNS) Propuesta de REGLAMENTO (CE) No. DEL CONSEJO de. por el que se fijan determinados precios en el sector del azœcar y la calidad tipo de la remolacha para la campaæa de comercializaci(cid:243)n de 2000/2001 (2000/C 86 E/03) EL CONSEJO DE LA UNI(cid:211)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2038/1999 del Consejo, de 13 de septiembre de 1999, por el que se establece la organizaci(cid:243)n comœn de mercados en el sector del azœcar (1), y, en particular, el apartado 3 del art(cid:237)culo 2, el apartado 4 del art(cid:237)culo 3 y el apartado 3 del art(cid:237)culo 4, (4) El precio de base de la remolacha debe fijarse en funci(cid:243)n del precio de intervenci(cid:243)n, de los ingresos de las empresas procedentes de las ventas de melaza, que, teniendo en cuenta el precio de la melaza contemplado en el apartado 2 del art(cid:237)culo 14 del Reglamento (CE) no 2038/1999, eva- luado en 8,21 EUR/100 kg, se estiman en 7,61 EUR/ 100 kg, as(cid:237) como de los gastos originados por la transfor- maci(cid:243)n y la entrega de la remolacha a las azucareras y del rendimiento de azœcar, que en la Comunidad puede eva- luarse en 130 kilogramos de azœcar blanco por tonelada de remolacha con un contenido de azœcar del 16 %. Vista la propuesta de la Comisi(cid:243)n, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Visto el dictamen del Parlamento Europeo, Art(cid:237)culo 1 Visto el dictamen del ComitØ Econ(cid:243)mico y Social, Considerando lo siguiente: El precio indicativo del azœcar blanco queda fijado en 1. 66,50 EUR/100 kg. 2. El precio de intervenci(cid:243)n del azœcar blanco queda fijado en 63,19 EUR/100 kg para las zonas no deficitarias de la Co- munidad. (1) Al fijar los precios del azœcar deben tenerse en cuenta los objetivos de la pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola comœn. Entre estos objeti- vos figuran los de garantizar un nivel de vida equitativo a la poblaci(cid:243)n agr(cid:237)cola, garantizar la seguridad de los abas- tecimientos y asegurar al consumidor suministros a precios razonables. Art(cid:237)culo 2 El precio de base de la remolacha que se aplicarÆ en la Comu- nidad serÆ de 47,67 EUR/t en la fase de entrega en el centro de recogida. (2) Para alcanzar esos objetivos, es necesario que el precio indicativo del azœcar que se fije, teniendo en cuenta que de Øl se deriva el precio de intervenci(cid:243)n, garantice una remuneraci(cid:243)n equitativa a los productores de remolacha o de caæa de azœcar, sin menoscabo de los intereses de los consumidores, y permita mantener una relaci(cid:243)n equili- brada entre los precios de los principales productos agr(cid:237)- colas. Art(cid:237)culo 3 Las remolachas de la calidad tipo deberÆn tener las siguientes caracter(cid:237)sticas: a) calidad sana, cabal y comercial; b) contenido de azœcar del 16 % en el momento de la entrega. (3) La comercializaci(cid:243)n de azœcar, por las caracter(cid:237)sticas del mercado de este producto, s(cid:243)lo presenta riesgos relativa- mente limitados. Por ello, puede fijarse un precio de inter- venci(cid:243)n cuya diferencia con el precio indicativo sea relati- vamente pequeæa. Art(cid:237)culo 4 El presente Reglamento entrarÆ en vigor el tercer d(cid:237)a siguiente al de su publicaci(cid:243)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. (1) DO L 252 de 25. 9. 1999, p. 1. Se aplicarÆ a la campaæa de comercializaci(cid:243)n de 2000/2001. C 86 E/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 3. 2000 El presente Reglamento serÆ obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el. Por el Consejo El Presidente


title: Règlement (CE) n° 465/2000 de la Commission, du 29 février 2000, instaurant des mesures de sauvegarde concernant les importations à partir des pays et territoires d'outre-mer de produits du secteur du sucre cumulant l'origine CE/PTOM

eurovoc_concepts:
import
overseas countries and territories
protective clause
sugar product

formats: pdf print

text: 1. 3. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 56/39 RÈGLEMENT (CE) No 465/2000 DE LA COMMISSION du 29 février 2000 instaurant des mesures de sauvegarde concernant les importations à partir des pays et territoires d'outre-mer de produits du secteur du sucre cumulant l'origine CE/PTOM LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la décision 91/482/CEE du Conseil, du 25 juillet 1991, relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté économique européenne (1), modifiée en dernier lieu par la décision 2000/169/CE (2), ci-après dénommée «la décision PTOM», et notamment son article 109, après consultation du comité instauré par l'annexe IV, article 1er, paragraphe 2, de ladite décision, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) (4) La Commission a constaté que les importations de sucre (code NC 1701) et de mélanges de sucre et de cacao relevant des codes NC 1806 10 30 et 1806 10 90 en provenance des pays et territoires d'outre-mer (ci-après dénommés «PTOM» sont en très forte progression à partir de l'année 1997, notamment en l'état cumulant l'origine CE-PTOM. Ces importations se sont dévelop- pées de 0 tonne en 1996 à plus que 48 000 tonnes en 1999. Les produits en question bénéficient à l'importa- tion dans la Communauté d'une exemption des droits à l'importation et sont admis sans limitations quantitatives conformément à l'article 101, paragraphe 1, de la déci- sion PTOM. le sucre du code NC 1701 et Par le règlement (CE) no 2423/1999 de la Commission du 15 novembre 1999 instaurant des mesures de sauve- garde concernant les mélanges de sucre et de cacao relevant des codes NC 1806 10 30 et 1806 10 90 originaires des pays et terri- toires d'outre-mer (3), applicable jusqu'au 29 février 2000, la Commission a soumis ces importations à des régimes de prix minimal pour le sucre et de procédure de surveillance communautaire pour les mélanges de sucre et de cacao afin de mettre les produits importés sur un pied de concurrence égale avec les produits communautaires. Par la décision 2000/169/CE du 25 février 2000 proro- geant la décision 91/482/CEE relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté écono- mique européenne, le Conseil a prorogé la période d'ap- plication de la décision PTOM d'un an jusqu'au 28 février 2001. les dernières années sur le Des difficultés ont surgi marché du sucre communautaire. Ce marché est un marché excédentaire. La consommation de sucre est constante sur un niveau d'autour de 12,7 millions de tonnes. La production se situe entre 16,7 et 17,8 millions de tonnes. Donc, toute importation dans la Communauté de sucre déplace à l'exportation une quan- (5) (6) (7) (8) tité correspondante de sucre communautaire qui ne peut être écoulée sur ce marché; des restitutions pour ce sucre — dans la limite de certains quotas — sont payées à la charge du budget communautaire (à ce jour d'environ 520 euros par tonne). Toutefois, les exportations avec restitutions sont limitées dans leur volume par l'accord sur l'agriculture conclu dans le cadre du cycle de l'Uru- guay et réduites de 1 555 600 tonnes pour la campagne 1995/1996 à 1 273 500 tonnes dans la campagne 2000/2001. de 2000/2001, commercialisation Ces difficultés risquent de déstabiliser fortement l'OCM (organisation commune de marché) du sucre. Pour la campagne qui commence le 1er juillet 2000, il est envisagé, sur la base des estimations les plus prudentes actuellement disponi- bles, de réduire les quotas des producteurs communau- taires d'environ 500 000 tonnes (4). Chaque importation supplémentaire de sucre et de produits en forte concen- tration de sucre en provenance des PTOM nécessitera une réduction plus importante des quotas des produc- teurs communautaires et, donc, une perte plus grande de garantie de leur revenu. Les importations ont lieu dans une période d'environ trois mois successive à la demancde de délivrance des certificats à cause de la durée de validité de ceux-ci. De toutes les importations accrues, même celles ce fait, le début de la lieu dans les mois précédant ayant la situation de campagne 2000/2001, conditionnent marché produisent et campagne des conséquences préjudiciables mentionnées au consi- dérant 5. pendant ladite Par conséquent, des difficultés comportant le risque d'une détérioration d'un secteur d'activité de la Commu- nauté existent. La Commission a, dès lors, décidé le 22 février 2000 qu'il y a lieu d'appliquer la clause de sauve- garde de l'article 109 de la décision PTOM à l'égard des importations des PTOM cumulant l'origne CE/PTOM pour les produits du secteur du sucre. La décision PTOM, selon son article 100, a comme objectif de promouvoir le commerce entre les PTOM et la Communauté compte tenu de leurs niveaux respectifs de développement. Ainsi, conformément à l'article 109, paragraphe 2, de la décision PTOM, doivent être choisies par priorité les mesures qui apportent le minimum de perturbations au fonctionnement de l'Association et de la Communauté. Ces mesures ne doivent pas avoir, en outre, une portée dépassant celle strictement indispen- sable pour remédier aux difficultés qui se sont manifes- tées. (1) JO L 263 du 19. 9. 1991, p. 1. (2) JO L 55 du 29. 2. 2000, p. 67. (3) JO L 294 du 16. 11. 1999, p. 11. (4) Article 26, paragraphe 5, du règlement (CE) no 2038/1999 du Conseil du 13 septembre 1999 portant organisation commune du marché dans le secteur du sucre (JO L 252 du 25. 9. 1999, p. 1). L 56/40 FR Journal officiel des Communautés européennes 1. 3. 2000 (9) (10) (11) il apparaît approprié de limiter le cumul À cette fin, d'origine CE/PTOM pour les produits relevant des codes NC 1701, 1806 10 30 et 1806 10 90 à une quantité maximale de 3 340 tonnes de sucre, ce chiffre représen- tant la somme des volumes annuels les plus élevés des importations des produits concernés constatés pendant les trois années précédant l'année 1999, année dans laquelle les importations ont connu une progression exponentielle et pour lesquelles une enquête de l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) est en cours suite à importations des des produits des codes 1806 10 30 et 1806 10 90 doivent faire l'objet, eux aussi, des mesures de sauvegarde au vu de la forte teneur en sucre et des effets préjudiciables de même nature que pour le sucre en l'état, sur l'OCM du sucre. Cette mesure devrait assurer que les quantités de produits à base de sucre importées originaires des PTOM ne dépassent pas un volume risquant de provoquer des perturbations à l'OCM du sucre, tout en leur assurant, un débouché commercial. soupçons d'irrégularités. Les La Commission se réserve le droit de proposer au Conseil, dans le cadre de la révision de la décision PTOM, de supprimer le cumul, ou bien d'appliquer une limite quantitative au niveau le plus bas possible compte tenu des bénéfices économiques réels des PTOM, des objectifs de la poli- tique agricole commune et des contraintes budgétaires. les dispositions permettant spécifiques relatifs aux marchandises Les contrôles importées faisant l'objet des mesures prévues par le présent règlement, ainsi que les contrôles institués par les dispositions communautaires en matière de mise en libre pratique et de valeur en douane introduites notam- ment par le règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil du 12 octobre 1992 établissant le code des douanes communautaire (1), modifié en dernier lieu par le règle- ment (CE) no 955/1999 du Parlement européen et du Conseil (2) applicables aux échanges avec les pays tiers, sont susceptibles d'assurer le respect des dispositions introduites par le présent règlement. (12) Afin d'assurer une gestion ordonnée, d'éviter des spécu- lations et de permettre des contrôles efficaces, il y a lieu de préciser les modalités de présentation des demandes de certificats. Celles-ci doivent notamment comporter la preuve de l'exercice habituel du commerce dans le secteur du sucre du demandeur, une déclaration de l'ab- sence d'autres demandes de certificat par la même personne et la preuve de la constitution d'une garantie spéciale pour l'exécution des obligations découlant des certificats. (13) Compte tenu des effets des importations mentionnées au considérant 6, il est indiqué d'appliquer les mesures de sauvegarde immédiatement, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Pour les produits relevant des codes tarifaires NC 1701, 1806 10 30 et 1806 10 90, le cumul d'origine CE/PTOM visé à l'article 6 de l'annexe II de la décision 91/482/CEE est admis pour une quantité de 3 340 tonnes de sucre pendant la durée d'application du présent règlement. Aux fins du respect de cette limite, pour les produits autres que le sucre en l'état, la teneur en sucre du produit importé est prise en compte. Article 2 L'importation des produits visées à l'article 1er est soumise 1. à la délivrance d'un certificat d'importation. 2. Les articles 2 à 6 du règlement (CE) no 2553/97 de la Commission du 17 décembre 1997 relatif aux modalités de délivrance des certificats d'importation pour certains produits relevant des codes NC 1701, 1702, 1703 et 1704 cumulant l'origine ACP/PTOM (3) sont applicables mutatis mutandis. Toutefois: — les certificats portent le numéro d'ordre 53. 0001, — l'article 4, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2553/1997 n'est pas applicable, — les demandes sont présentées auprès des autorités compé- tentes pendant les cinq premiers jours ouvrables de chaque mois, à l'exception du mois de mars 2000, où les demandes sont présentées le 15 mars 2000 au plus tard. 3. Les demandes de certificats d'importation sont accompa- gnées de la copie des certificats d'exportation délivrés confor- mément à l'article 13 du règlement (CE) no 2038/1999 du conseil du 13 septembre 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (4), relatifs au sucre des produits visés à l'article 1er. Article 3 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable jusqu'au 30 septembre 2000. (1) JO L 302 du 19. 10. 1992, p. 1. (2) JO L 119 du 7. 5. 1999, p. 1. (3) JO L 349 du 19. 12. 1997, p. 26. (4) JO L 252 du 25. 9. 1999, p. 1. 1. 3. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 56/41 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 29 février 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: Verordnung (EG) Nr. 459/2000 der Kommission vom 29. Februar 2000 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: L 56/26 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1. 3. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 459/2000 DER KOMMISSION vom 29. Februar 2000 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 des Rates vom 13. September 1999 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Zucker (1), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 5 dritter Unterabsatz, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Die Erstattungen, die bei der Ausfuhr von Weiß- und Rohzucker anzuwenden sind, wurden durch die Verord- nung (EG) Nr. 351/2000 (2), geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 402/2000 (3). Die Anwendung der in der Verordnung (EG) Nr. 351/ 2000 enthaltenen Modalitäten auf die Angaben, über die die Kommission gegenwärtig verfügt, führt dazu, daß die derzeit geltenden Ausfuhrerstattungen entsprechend dem Anhang zu dieser Verordnung zu ändern sind — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Erstattungen bei der Ausfuhr in unverändertem Zustand der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 genannten und nicht denaturierten Erzeugnisse, die im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 351/2000 festgesetzt wurden, werden wie im Anhang angegeben geändert. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. März 2000 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 29. Februar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 252 vom 25. 9. 1999, S. 1. (2) ABl. L 45 vom 17. 2. 2000, S. 12. (3) ABl. L 51 vom 24. 2. 2000, S. 5. 1. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 56/27 zur Verordnung der Kommission vom 29. Februar 2000 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand ANHANG Erzeugniscode 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Betrag der Erstattung — in EUR/100 kg — 43,23 43,22 43,23 43,22 (1) (1) (2) (1) (1) (2) — in EUR/1 % Saccharose × 100 kg — 1701 91 00 9000 0,4699 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — in EUR/100 kg — 46,99 49,20 46,99 — in EUR/1 % Saccharose × 100 kg — 1701 99 90 9100 0,4699 (1) Dieser Betrag gilt für Rohzucker mit einem Rendementwert von 92 v. H. Wenn der Rendementwert des ausgeführten Rohzuckers von 92 v. H. abweicht, wird der anwendbare Erstattungsbetrag gemäß den Bestimmungen von Artikel 19 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 errechnet. (2) Diese Festsetzung wurde ausgesetzt durch die Verordnung (EWG) Nr. 2689/85 der Kommission (ABl. L 255 vom 26. 9. 1985, S. 12), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3251/85 (ABl. L 309 vom 21. 11. 1985, S. 14)


title: PREGUNTA ESCRITA E-0586/00 de Mark Watts (PSE) a la Comisión. Política europea de transportes sostenible.

eurovoc_concepts:
EU policy - national policy
sustainable mobility

text: 26. 1. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 26 E/67 (2001/C 26 E/083) PREGUNTA ESCRITA E-0586/00 de Mark Watts (PSE) a la Comisi(cid:243)n (29 de febrero de 2000) Asunto: Pol(cid:237)tica europea de transportes sostenible ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n c(cid:243)mo y en quØ medida los pol(cid:237)ticos nacionales expertos en transportes de los Estados miembros se han visto influidos por el desarrollo de una pol(cid:237)tica de transportes comœn, en particular, en lo relativo a la creaci(cid:243)n de sistemas de transportes sostenibles desde el punto de vista medioambiental? Respuesta de la Sra. de Palacio en nombre de la Comisi(cid:243)n (19 de abril de 2000) La mayor parte de Estados miembros ya ha comenzado a poner en prÆctica pol(cid:237)ticas nacionales que integran las consideraciones ambientales. Es fundamental, pues, mantener el impulso dado a la integraci(cid:243)n por los mandatos de Cardiff y sucesivos Consejos Europeos y materializarlo en decisiones concretas; conviene, ademÆs, crear nuevos instrumentos para promover, evaluar y supervisar la integraci(cid:243)n. Los Estados miembros han aplicado muchas medidas nuevas, aunque, en ciertos aspectos, algunos son mÆs activos que otros. Es preciso seæalar, en particular, la relaci(cid:243)n existente entre la reducci(cid:243)n de emisiones de plomo y la introducci(cid:243)n de un tipo de impuesto favorable a la gasolina sin plomo. El primer informe estÆ previsto para abril de 2000. Desde el punto de vista comunitario, la Agencia Europea de Medio Ambiente ha desarrollado un instrumento de gesti(cid:243)n (mecanismo de presentaci(cid:243)n de informes sobre transporte y medio ambiente)que permite seguir la evoluci(cid:243)n de la integraci(cid:243)n del medio ambiente en el sector de los transportes en los Estados miembros. En el Æmbito de la pol(cid:237)tica de las redes transeuropeas, el art(cid:237)culo 8 de la Decisi(cid:243)n no 1692/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de julio de 1996, sobre las orientaciones comunitarias para el desarrollo de la red transeuropea de transporte (1), reitera la obligaci(cid:243)n para los Estados miembros de efectuar, en el desarrollo y realizaci(cid:243)n de proyectos de interØs comœn, estudios de evaluaci(cid:243)n de las repercusiones sobre el medio ambiente, de conformidad con la Directiva 85/337/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1985, relativa a la evaluaci(cid:243)n de las repercusiones de determinados proyectos pœblicos y privados sobre el medio ambiente (2) y en la aplicaci(cid:243)n de la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservaci(cid:243)n de los hÆbitats naturales y de la fauna y flora silvestres (3). Por otro lado, en virtud del art(cid:237)culo 18 de la Decisi(cid:243)n arriba mencionada, los Estados miembros estÆn obligados a comunicar regularmente a la Comisi(cid:243)n los planes y programas nacionales que hayan elaborado con vistas al desarrollo de la red transeuropea de transporte, en especial por lo que respecta a los proyectos de interØs comœn. la Comisi(cid:243)n centr(cid:243) su labor en el En relaci(cid:243)n con la sostenibilidad de los sistemas de transporte en medio urbano y teniendo en cuenta el principio de subsidiariedad, intercambio de prÆcticas correctas, contribuyendo en particular a la financiaci(cid:243)n de ELTIS (Servicio europeo de informaci(cid:243)n sobre transporte local), un sistema de informaci(cid:243)n sobre el transporte local a disposici(cid:243)n de los cargos electos, los responsables pol(cid:237)ticos, los gestores y operadores de transporte, sin olvidar a los usuarios. Esta base de datos se caracteriza sobre todo por la presentaci(cid:243)n de numerosos estudios de casos concretos y la existencia de un foro abierto a todos. Finalmente, la base de datos de prÆcticas correctas en el Æmbito de la gesti(cid:243)n urbana y el desarrollo sostenible incluye asimismo buenos ejemplos de desarrollo sostenible. (1) DO L 228 de 9. 9. 1996. (2) DO L 175 de 5. 7. 1985. (3) DO L 206 de 22. 7. 1992. (2001/C 26 E/084) PREGUNTA ESCRITA E-0590/00 de Giles Chichester (PPE-DE) al Consejo (2 de marzo de 2000) Asunto: PrØstamos del BERD a empresas energØticas rusas ¿Puede comunicar el Consejo si tiene planes para revisar el funcionamiento del acuerdo y las directrices del BERD para otorgar prØstamos a las empresas energØticas rusas?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0584/00 af Mark Watts (PSE) til Kommissionen. En bæredygtig europæisk transportpolitik.

eurovoc_concepts:
common transport policy
sustainable mobility

text: 26. 1. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 26 E/65 retssituation, anmodes Kommissionen om at oplyse, om der (cid:129) hvad dette ang(cid:229)r (cid:129) ikke błr satses p(cid:229) en revision af Chicago-konventionen, der stammer fra fłrste halvdel af sidste (cid:229)rhundrede? Endvidere błr flyvninger inden for Europa indtil da klassificeres som indlandsflyvninger og de finansielle midler, der frigłres gennem en beskatning af kerosinen samtidig anvendes til finansiering af miljłprojekter. Kommissionen anmodes om at oplyse, om den agter at foretage et s(cid:229) dristigt skridt? (1) EFT C 225 E af 8. 8. 2000, s. 63. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Loyola de Palacio (2. maj 2000) Kommissionens konklusioner i forbindelse med en omfattende undersłgelse af virkningen af en beskatning af kerosin er for nylig blevet fremlagt i meddelelsen om lufttransport og miljł (1) og meddelelsen om fly (2). Kommissionen vil tage hensyn til Parlamentets synspunkter beskatning af motorbr(cid:230)ndstof til vedrłrende disse dokumenter i forbindelse med udviklingen af den videre politik p(cid:229) dette omr(cid:229)de. Der kan ganske rigtigt v(cid:230)re behov for at modernisere den grundl(cid:230)ggende internationale lovgivning om luftfart (Chicago-konventionen), men det skal ses i en meget stłrre sammenh(cid:230)ng, og beskatningen falder ikke rigtigt ind under dette spłrgsm(cid:229)l. Det er vigtigt at forst(cid:229), at selve Chicago-konventionen ikke har den store betydning for beskatningen af br(cid:230)ndstof, der anvendes i international luftfart. De nuv(cid:230)rende juridiske begr(cid:230)nsninger skyldes standard- klausuler i bilaterale luftfartsaftaler, der er indg(cid:229)et mellem de underskrivende stater af Chicago-konven- tionen, som er baseret p(cid:229) en beslutning fra R(cid:229)det for Organisationen for International Civil Luftfart (ICAO), om at br(cid:230)ndstof, der anvendes i international lufttransport, ikke skal beskattes. fly Meddelelsen om lufttransport og miljł samt meddelelsen om beskatning af motorbr(cid:230)ndstof indeholder en detaljeret vurdering af, hvilke virkninger en beskatning af br(cid:230)ndstof til luftfart vil f(cid:229) for de ruter i F(cid:230)llesskabet, som F(cid:230)llesskabets luftfartsselskaber driver. til (1) KOM(1999) 640 endelig udg. (2) KOM(2000) 110 endelig udg. (2001/C 26 E/081) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0584/00 af Mark Watts (PSE) til Kommissionen (29. februar 2000) Om: En b(cid:230)redygtig europ(cid:230)isk transportpolitik Hvordan kan Kommissionen fortsat aktivt stłtte R(cid:229)det i etableringen af en strategi med henblik p(cid:229) yderligere integration og en łget integration af miljłaspekter i transportsystemer? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Loyola de Palacio (14. april 2000) Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d i Helsingfors har bekr(cid:230)ftet transportr(cid:229)dets konklusioner af oktober 1999, ifłlge hvilke Kommissionen er forpligtet til i juni 2001 at forel(cid:230)gge en global strategi, der sigter p(cid:229) at integrere miljł og b(cid:230)redygtig udvikling i transportpolitikken samt at tr(cid:230)ffe de relevante foranstaltninger hertil. C 26 E/66 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 26. 1. 2001 Som Kommissionen har meddelt i arbejdsprogrammet for (cid:229)r 2000, vil den pr(cid:230)sentere en meddelelse om revurdering af den f(cid:230)lles transportpolitik. I denne meddelelse tages hłjde for de forpligtelser, der i forbindelse med Kyoto-protokollen er indg(cid:229)et af b(cid:229)de F(cid:230)llesskabet og medlemsstaterne. I denne opgave vil Kommissionen blive bist(cid:229)et af den f(cid:230)lles miljł- og transportekspertgruppe, hvis arbejde og konklusioner vil supplere og pr(cid:230)cisere Kommissionens oplysninger. Ekspertgruppen har allerede deltaget i den forberedende fase af den integrationsstrategi, der blev vedtaget af transportr(cid:229)det d. 6. oktober 1999. (2001/C 26 E/082) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0585/00 af Mark Watts (PSE) til Kommissionen (29. februar 2000) Om: En b(cid:230)redygtig europ(cid:230)isk transportpolitik Kommissionen bedes oplyse, hvordan den kan styrke miljłvurderingen i initiativer, navnlig for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r CO2-emissioner og spłrgsm(cid:229)l vedrłrende klima(cid:230)ndringer? forbindelse med politiske Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Margot Wallstr(cid:246)m (12. april 2000) Eftersom spłrgsm(cid:229)let henhłrer under transportpolitik, er svaret centreret herom. Spłrgsm(cid:229)let kunne ogs(cid:229) ses i en mere generel sammenh(cid:230)ng, da der ogs(cid:229) fra andre omr(cid:229)der tages politiske initiativer, der indvirker p(cid:229) klima(cid:230)ndringer. Emissionen af carbondioxid (CO2) fra transport skal betragtes som blot en del af hele transport- og miljłomr(cid:229)det. En overordnet tilgang er vigtig, s(cid:229) man undg(cid:229)r suboptimale lłsninger, der kan medfłre tilbagegang p(cid:229) andre miljłomr(cid:229)der (f. eks. vil erstatning af benzin med diesel uden ledsageforanstaltninger nedbringe CO2-emissionen, men sandsynligvis łge partikelemissionen). Kommissionen har f(cid:229)et stłtte til sit arbejde p(cid:229) et miljłm(cid:230)ssigt b(cid:230)redygtigt transportsystem fra en f(cid:230)lles transport- og miljłekspertgruppe, der best(cid:229)r af sagkyndige fra medlemsstaternes transport- og miljłministerier. Gruppen er fremkommet med henstillinger, der var en v(cid:230)rdifuld stłtte bag det finske formandskabs udarbejdelse af transportr(cid:229)dets integrationsstrategi af 6. oktober 1999. Gruppen er nu i gang med opfłlgning af denne strategi og forberedelserne til en revision heraf. Udover disse integrationsaktiviteter, der omhandler alle miljłaspekter af transport, herunder klima(cid:230)ndrin- ger, har Kommissionen nu vedtaget en meddelelse om »EU(cid:146)s politikker og foranstaltninger til reduktion af drivhusgasemissionerne: Mod et europ(cid:230)isk klima(cid:230)ndringsprogram« (1). Meddelelsen indeholder en liste over mulige EU-politikker og -foranstaltninger, hvilket miljłr(cid:229)det bad om i oktober 1999, og de skal udformes under dette klima(cid:230)ndringsprogram. Transport har stor betydning i denne sammenh(cid:230)ng. Hvordan transport skal bidrage til programmet er man at se n(cid:230)rmere p(cid:229). Ovenn(cid:230)vnte aktiviteter f(cid:229)r betydning i forbindelse med den revision af den f(cid:230)lles transportpolitik, der efter planen skal finde sted i sidste halv(cid:229)r af 2000, og for den planlagte grłnbog om bytransport. (1) KOM(2000) 88 endelig udgave


title: Proposition de la Commission concernant la fixation des prix des produits agricoles - Volume III - Actes juridiques - Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) nº 2759/75 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de porc

eurovoc_concepts:
basic price
carcase
comitology
pigmeat
prices policy

text: C 86 E/14 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 24. 3. 2000 2000/0050(CNS) Proposition de R¨GLEMENT (CE) No. DU CONSEIL du. modifiant le rŁglement (CEE) no 2759/75 portant organisation commune des marchØs dans le secteur de la viande de porc (2000/C 86 E/07) LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:201)ENNE, vu le traitØ instituant la CommunautØ europØenne, et notam- ment son article 37, cice des compØtences d’exØcution confØrØes (cid:224) la Commis- sion (5), il convient que ces mesures soient arrŒtØes selon la procØdure de gestion prØvue (cid:224) l’article 4 de ladite dØcision, vu la proposition de la Commission, A ARR˚T(cid:201) LE PR(cid:201)SENT R¨GLEMENT: vu l’avis du Parlement europØen, vu l’avis du ComitØ Øconomique et social, considØrant ce qui suit: le rŁglement en dernier (1) L’article 4 du rŁglement (CEE) no 2759/75 du Conseil (1), (CE) no modifiØ lieu par 3290/94 (2), prØvoit la fixation annuelle d’un prix de base pour certaines prØsentations des viandes de l’espŁce porcine domestique. ConformØment (cid:224) l’approche suivie lors de la rØforme des organisations communes de marchØs dans le cadre d’Agenda 2000 et afin de permettre aux opØrateurs de faire des programmes de production (cid:224) plus long terme, il convient de fixer le prix de base sans limitation dans le temps, sans que cela prØjuge toutefois les rØvisions qui seraient justifiØes (cid:224) l’avenir. (2) Il est nØcessaire de fixer le prix de base (cid:224) un niveau tel qu’il contribue (cid:224) assurer les marchØs tout en n’entra(cid:238)nant pas la formation d’excØdents structurels dans la CommunautØ. la stabilisation des cours sur (3) Le prix de base doit Œtre fixØ pour une qualitØ type dØfinie (CEE) no 3220/84 du Conseil, du 13 par le rŁglement novembre 1984, dØterminant la grille communautaire de classement des carcasses de porcs (3), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 3513/93 (4). (4) Afin de se conformer, par ailleurs, aux dispositions arrŒtØes il y a lieu de par le Conseil en matiŁre de comitologie, les dispositions correspondantes du rŁglement modifier (CEE) no 2759/75. Les mesures nØcessaires pour la mise en (cid:156)uvre du prØsent rŁglement Øtant des mesures de gestion au sens de l’article 2 de la dØcision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalitØs de l’exer- (1) JO L 282 du 1. 11. 1975, p. 1. (2) JO L 349 du 31. 12. 1994, p. 105. (3) JO L 301 du 20. 11. 1984, p. 1. (4) JO L 320 du 22. 12. 1993, p. 5. Article premier Le rŁglement suivante: (CEE) no 2759/75 est modifiØ de la maniŁre 1) (cid:192) l’article 4, le paragraphe 1 est remplacØ par le texte suivant: «1. Le prix de base pour les viandes de l’espŁce porcine domestique, prØsentØes en carcasses ou demi-carcasses, ci-aprŁs dØnommØes (cid:147)porc abattu(cid:148), de la qualitØ type est fixØ (cid:224) 1 509,39 EUR/t, (cid:224) partir du 1er juillet 2000. La qualitØ type est dØfinie en fonction du poids et de la teneur en viande maigre des carcasses de porcs, dØterminØs conformØment (cid:224) l’article 2, paragraphes 2 et 3 du rŁglement (CEE) no 3220/84, de la fa(cid:231)on suivante: (cid:151) les carcasses d’un poids de 60 (cid:224) moins de 120 kg: classe E, (cid:151) les carcasses d’un poids de 120 (cid:224) 180 kg: classe R. » 2) (cid:192) l’article 4, le paragraphe 4 est supprimØ. 3) L’article 23 est supprimØ. 4) L’article 24 est remplacØ par le texte suivant: «Article 24 1. La Commission est assistØe par un comitØ, le comitØ de gestion de la viande de porc, composØ de reprØsentants des (cid:201)tats membres et prØsidØ par le reprØsentant de la Commission. 2. Dans le cas oø il est fait rØfØrence au prØsent para- la procØdure de gestion prØvue (cid:224) l’article 4 de la graphe, dØcision 1999/468/CE s’applique, dans le respect des dispo- sitions de l’article 7, paragraphe 3 de celle-ci. (5) JO L 184 du 17. 7. 1999, p. 23. 24. 3. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 86 E/15 La pØriode prØvue (cid:224) l’article 4, paragraphe 3 de la 3. dØcision 1999/468/CE est fixØe (cid:224) un mois. » Article 2 Le prØsent rŁglement entre en vigueur le troisiŁme jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des CommunautØs euro- pØennes. Le prØsent rŁglement est obligatoire dans tous ses ØlØments et directement applicable dans tout (cid:201)tat membre. Fait (cid:224) Bruxelles, le. Par le Conseil Le PrØsident


title: WRITTEN QUESTION E-0561/00 by Christopher Huhne (ELDR) to the Commission. EU respect for powers and responsibilities.

eurovoc_concepts:
EU competence
competence of the institution
revision of an agreement
right of action

text: 6. 6. 2001 EN Official Journal of the European Communities C 163 E/1 I (Information) EUROPEAN PARLIAMENT WRITTEN QUESTIONS WITH ANSWER (2001/C 163 E/001) WRITTEN QUESTION E-0561/00 by Christopher Huhne (ELDR) to the Commission (29 February 2000) Subject: EU respect for powers and responsibilities Please indicate in the occasions on which the European Court of Justice has found the Union to be acting ultra vires (i. e. exceeding its powers). Supplementary answer given by Mr Prodi on behalf of the Commission (28 November 2000) As the Honourable Member is aware, Article 46 (ex Article L) of the Treaty on European Union confers only very limited jurisdiction on the Court of Justice to review acts taken by the institutions of the Union. Consequently, the Court has not held that the Union has acted ultra vires. As for the Community, on the other hand, the Court of Justice, together with the Court of first instance, enjoys broad jurisdisdiction to ensure that the Community and its institutions act within the powers conferred on them by the Treaties. Judicial control is exercised through different forms of action: direct actions by which other institutions, Member States or individuals with standing may seek annulment of legally binding acts (Article 230, ex Article 173, EC Treaty for example), actions for damages brought by individuals (Article 235, ex Article 178, EC Treaty and Article 288, ex Article 215, EC Treaty for example) as well as indirectly when domestic courts refer questions to the Court of Justice on the validity of Community acts. As a matter of fact, from 1953 to 1999, the Court has been seised of 4049 direct actions and 4157 preliminary references. The Court of first instance has been seised of 3199 actions since its creation until (cid:145)lack of competence(cid:146) of an institution is a ground for annulment of the act it has adopted. The Court of first instance has held that a plea of lack of competence is a matter of public interest and can be raised by the Court of its own motion, even when the plaintiff has not raised it (1). Notwithstanding that principle, the majority of cases in which the plea of lack of competence is raised concern the power of a particular institution to adopt the act impugned and not the competence of the Community as a whole. the end of 1999 (including personnel cases). Article 230 EC provides that Early examples of cases in which the Court held that the Community as a whole lacked the power to adopt the act challenged are to be found in Case 20/59 Italy v. High Authority (2) and Case 25/59 Netherlands v. High Authority (3). A more recent example is to be found in Case C-376/98 Germany v. Parliament and Council (4) where the Court set certain limits on the powers of the Community to regulate tobacco advertising (5). C 163 E/2 Official Journal of the European Communities EN 6. 6. 2001 Of particular importance is the jurisdiction of the Court under Article 300 (6) EC to give an opinion on whether an international agreement envisaged is compatible with the Treaty. In its opinion in C-1/91 of 14 December 1991 the Court held that the system of judicial supervision which the draft EEA Agreement proposed to establish was incompatible with the EEC Treaty (6). In its opinion in C-1/94 of 15 November 1994, the Court held that the Community did not have sole competence to conclude all parts of the agreement establishing the World Trade Organisation concerning trade in services (GATS) and the trade related aspects of intellectual property rights including trade in counterfeit goods (TRIPs) (7). Thus, the Community is required either to change the content of the agreement envisaged or to amend the Treaty under Article 48 (ex Article N) of the Treaty on European Union. The Commission regrets the delay in giving this supplementary answer. (1) Judgment of the Court of first instance in joined cases T-79/89, T-84/89, T-85/89, T-86/89, T-89/89, T-91/89, T-92/89, T-94/89, T-96/89, T-98/89, T-102/89 and T-104/89 BASF and others v. Commission, ECR [1992] II-315, point 31. (2) ECR [1960] p. 325. (3) ECR [1960] p. 355. (4) Unpublished, judgment of 5 October 2000. (5) At point 99 of the judgment. (6) ECR [1991] I-6079. (7) ECR [1994] I-5267. (2001/C 163 E/002) WRITTEN QUESTION E-2454/00 by John McCartin (PPE-DE) to the Council (24 July 2000) Subject: European border regions Is the Council aware of a proposal by the Commission for an (cid:145)Action Plan(cid:146) to help border regions cope with enlargement and has the Council considered whether this plan will require a change to the financial perspectives with a new ceiling in Category 2 so that existing poor regions will not lose assistance as a result? Reply (12 February 2001) The Council has not referred to by the Honourable Member, and consequently has no plans to change the financial perspective to cover the actions described in the question. In this respect, the situation of existing poor regions is not in doubt. received any Commission proposal along the lines As regards the second question, the Council would remind the Honourable Member that, in any case, the financial perspective already includes coverage for other actions, in particular strand A of Interreg III which aims to promote integrated regional development between border regions, including external borders and maritime borders. (2001/C 163 E/003) WRITTEN QUESTION E-2575/00 by Ilda Figueiredo (GUE/NGL) and Arlindo Cunha (PPE-DE) to the Commission (1 August 2000) Subject: Rules governing the application of agro-environmental measures in Portugal It appears that there are considerable loopholes in the implementation of some agro-environmental measures in Portugal, particularly those relating to the preservation of extensive methods of cultivating cork oak and holm oak and organic farming


title: Verordening (EG) nr. 459/2000 van de Commissie van 29 februari 2000 tot wijziging van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm

text: L 56/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 3. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 459/2000 VAN DE COMMISSIE van 29 februari 2000 tot wĳziging van de restituties bĳ uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2038/1999 van de Raad van 13 september 1999 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector suiker (1), en met name op artikel 18, lid 5, derde alinea, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) De bĳ uitvoer van witte en ruwe suiker toe te passen restituties zĳn vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 351/ 2000 van de Commissie (2), gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 402/2000 (3). De toepassing van de in Verordening (EG) nr. 351/2000 neergelegde gegevens waarover de Commissie op het huidige tĳdstip beschikt, geeft aanlei- ding tot wĳziging van de op dit tĳdstip geldende restitu- regels op de ties bĳ uitvoer in de zin als vermeld in de bĳlage bĳ deze verordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties bĳ uitvoer in onveranderde vorm van de in artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 2038/1999 bedoelde producten, welke niet gedenatureerd zĳn, die vastge- steld zĳn in de bĳlage bĳ Verordening (EG) nr. 351/2000, worden gewĳzigd overeenkomstig de bedragen aangegeven in de bĳlage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 maart 2000. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 29 februari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 252 van 25. 9. 1999, blz. 1. (2) PB L 45 van 17. 2. 2000, blz. 12. (3) PB L 51 van 24. 2. 2000, blz. 5. 1. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 56/27 bĳ de verordening van de Commissie van 29 februari 2000 tot wĳziging van de restituties bĳ uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm BĲLAGE Productcode Restitutiebedrag 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 — in EUR/100 kg — 43,23 43,22 43,23 43,22 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4699 — in EUR/1 % sacharose × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — in EUR/100 kg — 46,99 49,20 46,99 1701 99 90 9100 0,4699 — in EUR/1 % sacharose × 100 kg — (1) Dit bedrag geldt voor ruwe suiker met een rendement van 92 %. Indien het rende- ment van 92 %, wordt het bedrag van de toe te passen restitutie berekend overeenkomstig het bepaalde in artikel 19, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2038/1999. geëxporteerde van de afwĳkt suiker ruwe (2) Vaststelling geschorst door Verordening (EEG) nr. 2689/85 van de Commissie (EEG) gewĳzigd bĳ Verordening (PB L 255 van 26. 9. 1985, blz. 12), nr. 3251/85 (PB L 309 van 21. 11. 1985, blz. 14)


title: Kommissionens förslag om fastställande av priserna på jordbruksprodukter - Volym III - Rättsakter - Förslag RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG) nr 2467/98 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött

eurovoc_concepts:
basic price
comitology
common organisation of markets
goatmeat
prices policy
sheepmeat

text: 24. 3. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 86 E/11 2000/0049(CNS) F(cid:246)rslag till R¯DETS F(cid:214)RORDNING (EG) nr. av den. om (cid:228)ndring av f(cid:246)rordning (EG) nr 2467/98 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r f(cid:229)r- och getk(cid:246)tt (2000/C 86 E/06) EUROPEISKA UNIONENS R¯D HAR ANTAGIT DENNA F(cid:214)RORD- NING H˜RIGENOM F(cid:214)RESKRIVS F(cid:214)LJANDE. med beaktande av F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttande av Europeiska gemenskapen, s(cid:228)rskilt artikel 37 i detta, Artikel 1 F(cid:246)rordning (EG) nr 2467/98 (cid:228)ndras p(cid:229) f(cid:246)ljande s(cid:228)tt: med beaktande av kommissionens f(cid:246)rslag, 1. Artikel 3 skall ers(cid:228)ttas med f(cid:246)ljande: med beaktande av Europaparlamentets yttrande, (cid:148)Artikel 3 med beaktande av Ekonomiska och sociala kommittØns ytt- rande, och Baspriset f(cid:246)r reglerings(cid:229)ret 2001 och f(cid:246)ljande reglerings(cid:229)r skall vara 504,07 EUR/100 kg slaktvikt. av f(cid:246)ljande sk(cid:228)l: (1) I artikel 3. 1 i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 2467/98 (1) fastst(cid:228)lls att baspriserna f(cid:246)r slaktkroppar av f(cid:229)r skall fastst(cid:228)llas i enlighet med kriterierna i artikel 3. 2. Det f(cid:246)reskrivs ocks(cid:229) att baspriset skall s(cid:228)songsanpassas f(cid:246)r att h(cid:228)nsyn skall tas till normala s(cid:228)songsbetingade variationer p(cid:229) gemenskapens marknad f(cid:246)r f(cid:229)rk(cid:246)tt. De till(cid:228)mpliga parametrarna leder till att priserna fastst(cid:228)lls till den niv(cid:229) som f(cid:246)reskrivs i denna f(cid:246)rordning. Det s(cid:228)songsanpassade baspriset, som tar h(cid:228)nsyn till normala s(cid:228)songsbetingade variationer p(cid:229) gemenskapens marknad f(cid:246)r f(cid:229)rk(cid:246)tt, skall fastst(cid:228)llas per vecka enligt bilaga III till den h(cid:228)r f(cid:246)rordningen. Reglerings(cid:229)ret skall b(cid:246)rja den f(cid:246)rsta m(cid:229)ndagen i januari och sluta dagen f(cid:246)re denna dag n(cid:228)stf(cid:246)ljande (cid:229)r, utom n(cid:228)r r(cid:229)det med kvalificerad majoritet p(cid:229) f(cid:246)rslag fr(cid:229)n kommissionen fattar ett annat beslut. (cid:148) (2) I enlighet med den inriktning som reformen av de gemen- samma organisationerna av marknaden har inom ramen f(cid:246)r Agenda 2000 och f(cid:246)r att g(cid:246)ra det m(cid:246)jligt f(cid:246)r producen- terna att planera sin produktion flera (cid:229)r fram(cid:229)t, b(cid:246)r bas- priset fastst(cid:228)llas utan tidsbegr(cid:228)nsning, och utan att det p(cid:229)- verkar eventuella (cid:228)ndringar som kan komma att beh(cid:246)va g(cid:246)ras i framtiden. 2. Artikel 24 skall upph(cid:246)ra att g(cid:228)lla. 3. Artikel 25 skall ers(cid:228)ttas med f(cid:246)ljande: (cid:148)Artikel 25 (3) F(cid:246)r att f(cid:246)lja best(cid:228)mmelser som r(cid:229)det har fastslagit i fr(cid:229)ga om kommittØsystem, b(cid:246)r motsvarande best(cid:228)mmelser i f(cid:246)r- ordning (EG) nr 2467/98 (cid:228)ndras. De (cid:229)tg(cid:228)rder som beh(cid:246)vs f(cid:246)r genomf(cid:246)randet av denna f(cid:246)rordning utg(cid:246)r f(cid:246)rvaltnings- (cid:229)tg(cid:228)rder enligt artikel 2 i r(cid:229)dets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de f(cid:246)rfaranden som skall till(cid:228)mpas vid ut(cid:246)vandet av kommissionens genomf(cid:246)randebefogenheter (2) och de b(cid:246)r antas enligt f(cid:246)rvaltningsf(cid:246)rfarandet i artikel 4 i n(cid:228)mnda beslut. 1. Kommissionen skall bitr(cid:228)das av en kommittØ, F(cid:246)rvalt- ningskommittØn f(cid:246)r f(cid:229)r och getter, som skall best(cid:229) av f(cid:246)re- tr(cid:228)dare f(cid:246)r medlemsstaterna och ha en f(cid:246)retr(cid:228)dare f(cid:246)r kommissionen som ordf(cid:246)rande. 2. N(cid:228)r h(cid:228)nvisning sker till denna punkt skall f(cid:246)rvaltnings- f(cid:246)rfarandet i artikel 4 i beslut 1999/468/EG till(cid:228)mpas, varvid best(cid:228)mmelserna i artikel 7. 3 i det beslutet skall iakttas. (1) EGT L 312, 20. 11. 1998, s. 1. (2) EGT L 184, 17. 7. 1999, s. 23. Den tid som avses i artikel 4. 3 i beslut 1999/468/EG 3. skall fastst(cid:228)llas till en m(cid:229)nad. (cid:148) C 86 E/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 3. 2000 4. Bilagan till denna f(cid:246)rordning skall inf(cid:246)ras som bilaga III till Artikel 2 f(cid:246)rordning (EG) nr 2467/98. Denna f(cid:246)rordning tr(cid:228)der i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tid- ning. Denna f(cid:246)rordning (cid:228)r till alla delar bindande och direkt till(cid:228)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:228)rdad i Bryssel den. P(cid:229) r(cid:229)dets v(cid:228)gnar. Ordf(cid:246)rande 24. 3. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 86 E/13 BILAGA (cid:148)BILAGA III S(cid:228)songsanpassade baspriser (EUR/100 kg slaktvikt) Vecka 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Baspris 515,06 518,58 522,67 525,59 528,51 531,42 534,35 537,27 539,61 541,94 543,11 543,11 541,94 540,30 538,09 534,94 532,60 529,09 525,59 520,92 515,08 509,23 502,24 496,39 491,72 487,05 Vecka 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 Baspris 483,55 481,20 480,01 479,45 478,83 478,83 478,83 478,83 478,83 478,83 478,83 478,83 478,86 478,98 479,10 479,20 479,30 480,00 480,95 482,00 483,20 486,10 490,75 496,60 503,85 511,50(cid:148)


title: PERGUNTA ESCRITA E-0583/00 apresentada por Mark Watts (PSE) à Comissão. Política europeia sustentável no domínio dos transportes.

text: C 374 E/112 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/131) PERGUNTA ESCRITA E-0582/00 apresentada por Mark Watts (PSE) (cid:224) Comissªo (29 de Fevereiro de 2000) Objecto: Pol(cid:237)tica europeia sustentÆvel no dom(cid:237)nio dos transportes Poderªo os governos dos Estados-membros e as institui(cid:231)ıes da UE, geralmente em desacordo quando se trata dos transportes, chegar a um consenso nesta matØria? Resposta dada pela ComissÆria de Palacio em nome da Comissªo (14 de Abril de 2000) A questªo dos transportes sustentÆveis tem um interesse vital para todos os Estados-membros e para a Comunidade no seu todo. Uma convergŒncia suficiente de pontos de vista apenas pode ser conseguida atravØs do diÆlogo e da abertura. Por esse motivo, a Comissªo criou um grupo comum de peritos em matØria de transportes e ambiente, cuja fun(cid:231)ªo Ø aconselhÆ-la sobre as questıes ligadas (cid:224) sustentabilidade dos transportes em termos de ambiente, uma das principais preocupa(cid:231)ıes da pol(cid:237)tica comum de trans- portes. A Comissªo tenciona apresentar no pr(cid:243)ximo Outono uma nova comunica(cid:231)ªo, que insere a pol(cid:237)tica comum de transportes no novo contexto do sØculo XXI. A comunica(cid:231)ªo terÆ em conta as profundas altera(cid:231)ıes actualmente verificadas na economia europeia e a tendŒncia geral para a globaliza(cid:231)ªo. Para alØm desta iniciativa, a Comissªo tenciona publicar outra comunica(cid:231)ªo em 2000, subordinada ao tema «Trans- portes urbanos limpos». Estas duas novas comunica(cid:231)ıes darªo (cid:224) Comunidade a oportunidade de reavaliar o que deve ser feito para garantir a eficÆcia do papel dos transportes no esfor(cid:231)o geral destinado a garantir um crescimento sustentÆvel na Comunidade. (2000/C 374 E/132) PERGUNTA ESCRITA E-0583/00 apresentada por Mark Watts (PSE) (cid:224) Comissªo (29 de Fevereiro de 2000) Objecto: Pol(cid:237)tica europeia sustentÆvel no dom(cid:237)nio dos transportes Pode a Comissªo indicar atØ que ponto considera de que a UE deveria envidar esfor(cid:231)os sØrios no sentido da harmoniza(cid:231)ªo das pol(cid:237)ticas de transporte europeias, designadamente, atravØs de normas comuns em matØria de trÆfego, fiscalidade, velocidade mÆxima, requisitos de seguran(cid:231)a, normas para os ve(cid:237)culos autom(cid:243)veis e pol(cid:237)ticas de desregulamenta(cid:231)ªo? Resposta dada pela ComissÆria de Palacio em nome da Comissªo (14 de Abril de 2000) A Comissªo considera que as pol(cid:237)ticas de transportes devem ser harmonizadas na medida do necessÆrio ao funcionamento eficaz do mercado interno, para evitar distor(cid:231)ıes da concorrŒncia, e promover a protec(cid:231)ªo do ambiente e a seguran(cid:231)a dos transportes. Quanto (cid:224) questªo das regras de tr(cid:226)nsito comuns para o trÆfego internacional, essas e determinadas regras internas sªo elaboradas no (cid:226)mbito da Conven(cid:231)ªo de Viena sobre o transporte rodoviÆrio internacional, administrada pela Comissªo Econ(cid:243)mica para a Europa das Na(cid:231)ıes Unidas. No que respeita (cid:224) velocidade mÆxima, os limites de velocidade sªo estabelecidos a n(cid:237)vel nacional pelos Estados-membros. A Comissªo nªo tenciona intervir nessa matØria, a menos que receba um sinal claro de que a sua interven(cid:231)ªo seria bem acolhida e sucedida, mas estÆ convicta de que muito haveria a ganhar em termos de eficÆcia se fossem desenvolvidos dispositivos de gestªo da velocidade. No que respeita aos requisitos de seguran(cid:231)a e (cid:224)s normas para os ve(cid:237)culos, hÆ uma sØrie de normas jÆ harmonizadas para os ve(cid:237)culos comerciais e particulares. 28. 12. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 374 E/113 No sector rodoviÆrio, a Comissªo publicou recentemente (1) uma comunica(cid:231)ªo que complementa a sua comunica(cid:231)ªo de 1997 sobre seguran(cid:231)a rodoviÆria, em que menciona detalhadamente os progressos realizados com o programa de ac(cid:231)ªo para a seguran(cid:231)a rodoviÆria previsto para o per(cid:237)odo de 1997-2001 e estabelece prioridades para as futuras ac(cid:231)ıes. A Comissªo tambØm acaba de dar um passo em frente fundamental para o refor(cid:231)o da seguran(cid:231)a mar(cid:237)tima nas Æguas comunitÆrias atravØs da adop(cid:231)ªo, em 21 de Mar(cid:231)o de 2000, de uma comunica(cid:231)ªo sobre a seguran(cid:231)a do transporte mar(cid:237)timo de hidrocarbonetos (2), em que propıe nªo s(cid:243) o refor(cid:231)o da actual legisla(cid:231)ªo relativa aos controlos pelo Estado do porto e as sociedades de classifica(cid:231)ªo, mas tambØm a elimina(cid:231)ªo progressiva das Æguas comunitÆrias dos petroleiros de casco simples. No dom(cid:237)nio dos transportes aØreos, a Comissªo estÆ tambØm a intervir, nomeadamente em matØria de seguran(cid:231)a, atravØs da cria(cid:231)ªo de uma autoridade europeia para a seguran(cid:231)a da avia(cid:231)ªo, que, atravØs da integra(cid:231)ªo dos sistemas nacionais, garantirÆ um n(cid:237)vel de seguran(cid:231)a elevado e harmonizado. (1) COM(2000) 125 final. (2) COM(2000) 142. (2000/C 374 E/133) PERGUNTA ESCRITA E-0587/00 apresentada por Mark Watts (PSE) (cid:224) Comissªo (29 de Fevereiro de 2000) Objecto: Pol(cid:237)tica europeia sustentÆvel no dom(cid:237)nio dos transportes Como encara a Comissªo a tensªo intr(cid:237)nseca existente entre o desejo de rapidamente retirar benef(cid:237)cios econ(cid:243)micos das RTE no dom(cid:237)nio dos transportes e a preocupa(cid:231)ªo de tratar convenientemente as questıes ambientais? Resposta dada pela ComissÆria de Palacio em nome da Comissªo (13 de Abril de 2000) O artigo 6o (ex-artigo 3o-C) do Tratado CE determina que as considera(cid:231)ıes ambientais devem ser integradas em todos os aspectos das pol(cid:237)ticas comunitÆrias, nomeadamente com o objectivo de promover um desenvolvimento sustentÆvel. A integra(cid:231)ªo das considera(cid:231)ıes ambientais estÆ tambØm prevista no artigo 2o das orienta(cid:231)ıes comunitÆrias para o desenvolvimento da rede transeuropeia de transportes (RT-T), adoptadas pelo Parlamento e o Conselho, atravØs do procedimento de co-decisªo, em 1996 (1). Nos termos desse artigo, a rede deve ser desenvolvida de modo a garantir a mobilidade sustentÆvel das mercadorias e das pessoas, contribuindo assim para a realiza(cid:231)ªo dos objectivos da Comunidade, em particular nos cap(cid:237)tulos do ambiente e da concorrŒncia, e contribuir para refor(cid:231)ar a coesªo econ(cid:243)mica e social. O artigo 2o determina ainda que o desenvolvimento da rede deve ter plenamente em conta as vantagens comparativas de todos os modos de transporte e permitir a utiliza(cid:231)ªo (cid:243)ptima das capacidades infra- -estruturais. As orienta(cid:231)ıes fixaram o ano de 2010 como horizonte temporal para a conclusªo da RT-T. A Comissªo estÆ a trabalhar com os Estados-membros e todos os interessados para garantir o cumprimento dessa meta e, com isso, conseguir benef(cid:237)cios sustentÆveis a longo prazo para os cidadªos e as empresas comunitÆrios. Em determinados casos, os projectos de interesse comum para o desenvolvimento da RT-T sªo sujeitos a uma avalia(cid:231)ªo do impacto ambiental, em conformidade com a legisla(cid:231)ªo comunitÆria. A Comissªo adoptou tambØm uma proposta de directiva relativa (cid:224) avalia(cid:231)ªo estratØgica dos efeitos de determinados planos e programas no ambiente (2). O Conselho chegou a um acordo pol(cid:237)tico un(cid:226)nime em primeira leitura sobre esta proposta em Dezembro de 1999. A Comissªo considera que a utiliza(cid:231)ªo da avalia(cid:231)ªo ambiental estratØgica desde as primeiras fases dos processos de planifica(cid:231)ªo nacional, envolvendo o estudo das diferentes op(cid:231)ıes pol(cid:237)ticas e de desenvolvimento das infra-estruturas, poderÆ refor(cid:231)ar significativamente a integra(cid:231)ªo das considera(cid:231)ıes ambientais e dos transportes e tornar menos necessÆria a adop(cid:231)ªo de medidas destinadas a atenuar o impacto ambiental a n(cid:237)vel dos projectos


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0667/00 van Christoph Konrad (PPE-DE) aan de Commissie. Braakleggingspremies voor RWE, resp. Rheinbraun (Duitsland).

eurovoc_concepts:
EU aid
Germany
lignite
set-aside

text: C 280 E/218 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/260) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0561/00 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie (29 februari 2000) Betreft: Eerbiediging door de EU van bevoegdheden en aansprakelijkheden Kan de Commissie de gevallen vermelden waarin het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen heeft vastgesteld dat de Unie (cid:132)ultra vires(cid:148) heeft gehandeld (d. i. machtsoverschrijding heeft gepleegd). Antwoord van de heer Prodi namens de Commissie (7 april 2000) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen. (2000/C 280 E/261) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0667/00 van Christoph Konrad (PPE-DE) aan de Commissie (29 februari 2000) Betreft: Braakleggingspremies voor RWE, resp. Rheinbraun (Duitsland) Klopt het dat de Duitse ondernemingen RWE, resp. Rheinbraun braakleggingspremies van de EU 1. hebben ontvangen voor arealen waarop bruinkool wordt gewonnen? Indien ja, op basis van welke rechtsgrond, voor welke periode en voor welke bedragen zijn deze 2. premies dan betaald? 3. Indien ja, gaat het hierbij dan om een eenmalige betaling of om aanhoudende betalingen? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (27 maart 2000) De Commissie is er niet van op de hoogte dat braakleggingspremies zijn of worden betaald aan de 1. onderneming RWE of de onderneming Rheinbraun. De betaling van braakleggingspremies voor oppervlakten waar in dagbouw bruinkool wordt gewonnen, zou in strijd zijn met de betrokken communautaire regelgeving. De eisen die aan de braakgelegde grond worden gesteld, zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (1) en bij Verordening (EG) nr. 762/94 van de Commissie houdende toepassingsbepalingen van die verordening (2). Onder meer in artikel 3, lid 2, van de verordening van de Commissie is duidelijk bepaald dat de uit productie genomen grond zo moet worden onderhouden dat deze voor de landbouw geschikt blijkt. Daarbij is gepreciseerd dat deze grond niet mag worden gebruikt voor welke winstgevende bestemming ook die met akkerbouw onverenigbaar is. De winning van bruinkool in dagbouw doet in feite de betrokken grond verdwijnen en zou uiteraard betekenen dat niet aan de voorwaarden voor de toekenning van braakleggingspremies is voldaan. Gelet op de genoemde bepalingen, mogen de Duitse autoriteiten dus geen braakleggingssteun betalen voor dergelijke grond. Het is de taak van de autoriteiten van de lidstaten om te controleren of een aanvraag om braakleggingssteun voldoet aan de voorwaarden van de communautaire regelgeving. Net als de andere lidstaten, is ook Duitsland (in het onderhavige geval Noord-Rijnland-Westfalen) krachtens de verordeningen tot instelling van een ge(cid:239)ntegreerd beheers- en controlesysteem (Verordening (EEG) nr. 3508/92 van de Raad (3) en Verordening (EEG) nr. 3887/92 van de Commissie (4)) verplicht om alle steunaanvragen (cid:132)oppervlakten(cid:148) te onderwerpen aan een administratieve controle. Bovendien moet ten minste 5 % van de aanvragen ter plaatse worden gecontroleerd. De ter plaatse te controleren aanvragen moeten door de 3. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 280 E/219 bevoegde autoriteiten worden geselecteerd op basis van een risicoanalyse en een methode die ervoor zorgt dat de steekproef representatief is voor de ingediende steunaanvragen. De Commissie heeft de Duitse autoriteiten verzocht deze zaak te onderzoeken en hun bevindingen aan de Commissie te melden. De Commissie zal vervolgens het Parlement over de resultaten informeren. 2. en 3. Het antwoord van de Duitse autoriteiten moet worden afgewacht. (1) (2) (3) (4) PB L 181 van 1. 7. 1992. PB L 90 van 7. 4. 1994. PB L 355 van 5. 12. 1992. PB L 391 van 31. 12. 1992. (2000/C 280 E/262) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0773/00 van Astrid Thors (ELDR) aan de Commissie (9 maart 2000) Betreft: Invoer van rendiervlees vanuit Rusland naar EU-landen De Finse vereniging van rendierhouders heeft informatie ontvangen waaruit blijkt dat het permanent veterinair comitØ van de EU op 12 januari 2000 een principebesluit heeft genomen (tot wijziging van besluit 97/217/EG (1)) over de invoer van rendiervlees van het schiereiland Kola in Rusland. Tot nu toe was de invoer van vlees uit Rusland verboden omdat het land is aangemerkt als gebied waar mond- en klauwzeer heerst en vanwege ondermaatse omstandigheden in slachthuizen en bij de verwerking van vlees. Vertegenwoordigers van het permanent veterinair comitØ van de EU hebben met betrekking tot deze kwestie een onderzoeksreis naar het schiereiland Kola gemaakt. Weet de Commissie of deze onderzoeksreis, die van invloed was op de behandeling van de zaak en op het besluit dat werd genomen door het permanent veterinair comitØ, plaatsvond onder onpartijdige omstan- digheden? Heeft de Commissie de controle op ziektes, de verwerking van het vlees en de kwaliteitscontrole onderzocht en heeft de Commissie nagegaan of het mogelijk is een extern controlesysteem in te voeren waarmee de herkomst van het rendiervlees in alle gevallen op betrouwbare wijze kan worden aangetoond? (1) PB L 88 van 3. 4. 1997, blz. 20. Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie (28 maart 2000) Het geachte parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op mondelinge vraag H-0179/00 van van de heer SEPP˜NEN tijdens het vragenuur in de vergaderperiode van het Parlement van maart 2000 (1). (1) Handelingen van het Europees Parlement (maart 2000). (2000/C 280 E/263) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0829/00 van Graham Watson (ELDR) aan de Commissie (10 maart 2000) Betreft: Voor het milieu schadelijke voorschriften betreffende grondscheidingen Meer dan 50 % van de grondscheidingen in mijn kiesdistrict (het zuidwesten van Engeland) zijn breder dan twee meter. De Commissie en de Rekenkamer hebben onlangs het Ministerie van Landbouw opdracht gegeven tot verlaging van het bedrag van de subsidies voor boeren die werken met grondscheidingen die breder zijn dan twee meter. Wanneer boeren in het zuidwesten er niet gemiddeld £969 per jaar bij in


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0600/00 esittäjä(t): Giovanni Pittella (PSE) komissiolle. Eläinten suojeleminen kuljetuksen aikana.

eurovoc_concepts:
Italy
animal welfare
application of EU law
transport of animals

text: C 53 E/14 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 20. 2. 2001 (2001/C 53 E/016) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0600/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Giovanni Pittella (PSE) komissiolle (29. helmikuuta 2000) Aihe: El(cid:228)inten suojeleminen kuljetuksen aikana Komissio on julkaissut kertomuksen Italiassa 5. (cid:129)9. hein(cid:228)kuuta 1999 suoritetusta el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)k(cid:228)rintarkastuk- sesta (DG-SANCO/1067/1999-Mrfinal). Kertomuksessa tuodaan esille el(cid:228)inten suojelemista kuljetuksen aikana koskevan neuvoston direktiivin 91/628 (1) (sellaisena kun se on muutettuna neuvoston direktiivill(cid:228) 95/29/EY (2) ja siten kun se on sis(cid:228)llytetty Italian lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n asetuksella N:o 388/98) vastaisia vakavia rikkomuksia. Komissio havaitsi edellisen tarkastuksen aikana vakavia puutteita Italian rajatarkastusasemalla Slovenian rajalla. Komissio toteaa uudessa kertomuksessaan, ett(cid:228) vuonna 1997 tehdyn tarkastuksen j(cid:228)lkeen olennaista parannusta ei ole tapahtunut. Ottaen huomioon komission kertomuksessa esitetyt rikkomukset ja Barin satamassa elokuussa 1999 todetut vakavat tapaukset, jolloin 150 lammasta ja karitsaa kuoli Italiassa, kun niit(cid:228) oltiin kuljettamassa Kreikkaan, tiedustelisin komissiolta, mihin toimiin se aikoo ryhty(cid:228) saadakseen Italian viranomaiset kunnioittamaan t(cid:228)ysin el(cid:228)inten suojelemista kuljetuksen aikana koskevia yhteis(cid:246)n direktiivej(cid:228)? (1) EYVL L 340, 11. 12. 1991, s. 17. (2) EYVL L 148, 30. 6. 1995, s. 52. David Byrnen komission puolesta antama vastaus (28. huhtikuuta 2000) Komission elintarvike- ja el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)toimisto (FVO) on tehnyt viimeisen viiden vuoden aikana useita el(cid:228)inten hyvinvointia koskevia k(cid:228)yntej(cid:228) Italiaan ja niihin on kuulunut my(cid:246)s k(cid:228)yntej(cid:228) Gorizian ja Fernetti- Proseccon rajatarkastusasemille. FVO:n kertomukset vahvistivat useilla alueilla el(cid:228)insuojeluyhdistysten esitt(cid:228)m(cid:228)t v(cid:228)itteet ja viralliset valituk- set. Tarkastusk(cid:228)yntien j(cid:228)lkeen laadituissa FVO:n kertomuksissa todettiin, ett(cid:228) oli saatu aikaan ainoastaan harvoja pitk(cid:228)n aikav(cid:228)lin parannuksia. Vastauksessaan Italian rajatarkastusasemia koskevien vuoden 1999 tarkastusk(cid:228)yntien kertomuksessa esitet- tyihin suosituksiin Italian viranomaiset ovat ilmoittaneet, ett(cid:228) ryhdyt(cid:228)(cid:228)n toimiin sen varmistamiseksi, ett(cid:228) el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:228) on paikalla 24 tuntia vuorokaudessa ja ett(cid:228) henkil(cid:246)kunnalle annetaan erityisohjeita el(cid:228)inten hyvinvointia koskevan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n noudattamisen varmistamiseksi. Komissio on pyyt(cid:228)nyt Italian viranomaisia toimittamaan yksityiskohtaisia lis(cid:228)tietoja siit(cid:228), mit(cid:228) k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) on saatu aikaan. Italian viranomaiset ilmoittivat hiljattain komissiolle, ett(cid:228) parhaillaan suunnitellaan j(cid:228)rjestelyit(cid:228) pakollisen lepotauon j(cid:228)rjest(cid:228)miseksi yli 24 tuntia kuljetuksessa olleille tuoduille hevosille Goriziassa. El(cid:228)inten hyvinvoinnista vastaavien Italian viranomaisten kanssa on pidetty hiljattain kokous t(cid:228)st(cid:228) asiasta k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n ratkaisujen l(cid:246)yt(cid:228)miseksi direktiivin toimeenpanon tason parantamiseksi. Komissio on tehnyt t(cid:228)ss(cid:228) asiassa erilaisia aloitteita, kuten pysyv(cid:228)n el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)komitean pitk(cid:228)aikaisia kuljetuksia k(cid:228)sittelev(cid:228)n ty(cid:246)ryhm(cid:228)n perustaminen. Ty(cid:246)ryhm(cid:228) on keskustellut eri kokouksissa alaa koskevan voimassaolevan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n asianmukaisesta toimeenpanosta johtuvista vaikeuksista. Barissa sattuneen v(cid:228)likohtauksen j(cid:228)lkeen asianomaisille j(cid:228)senvaltioille l(cid:228)hetettiin useita tiedonantoja ja l(cid:228)hestyv(cid:228)(cid:228) kuumaa vuodenaikaa silm(cid:228)ll(cid:228) pit(cid:228)en FVO teki k(cid:228)yntej(cid:228) Kreikkaan ja Italiaan helmikuussa 2000 keskustellakseen tavoista, joilla voidaan varmistaa, ett(cid:228) t(cid:228)llaiset tapahtumat eiv(cid:228)t toistu tulevaisuudessa. N(cid:228)iden k(cid:228)yntien j(cid:228)lkeen mainitussa ty(cid:246)ryhm(cid:228)ss(cid:228) on esitetty useita suosituksia vaadittuina askeleina kohti ongelmien ratkaisua. 20. 2. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 53 E/15 Muiden j(cid:228)senvaltioiden osallisuutta n(cid:228)ihin tapahtumiin on tutkittu. L(cid:228)ht(cid:246)maana olevat j(cid:228)senvaltiot ovat vastuussa varmistaa, ett(cid:228) reittisuunnitelmat hyv(cid:228)ksyt(cid:228)(cid:228)n ainoastaan, jos ne ovat direktiiviss(cid:228) annettujen matkustusaikojen mukaiset, ja ett(cid:228) kuljettaja palauttaa n(cid:228)m(cid:228) suunnitelmat tarkastettavaksi matkan p(cid:228)(cid:228)tty- misen j(cid:228)lkeen. Sek(cid:228) l(cid:228)ht(cid:246)maana olevan j(cid:228)senvaltion ett(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)maana olevan j(cid:228)senvaltion aktiivinen osallistuminen on my(cid:246)s v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)t(cid:246)nt(cid:228) sen varmistamiseksi, ett(cid:228) kaikkia vaatimuksia noudatetaan, varsinkin sen, ett(cid:228) n(cid:228)ihin matkoihin k(cid:228)ytettyjen ajoneuvojen taso on hyv(cid:228)ksytt(cid:228)v(cid:228). T(cid:228)ss(cid:228) tapauksessa kuljettajan hyv(cid:228)ksyminen oli Kreikan vastuulla. Jos parannuksia ei ole saatu aikaan, komissio tekee asianmukaisessa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ajassa p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen aloittaa Italiaa rikkomusmenettely EY:n perustamissopimuksen 226 artiklan (entinen 169 artikla) mukaisesti vastaan sen panematta asianmukaisesti toimeen el(cid:228)inkuljetuksia koskevien direktiivien s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228). (2001/C 53 E/017) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0625/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alejandro Cercas (PSE) komissiolle (3. maaliskuuta 2000) Aihe: Espanjan ty(cid:246)tapaturmatilanne Voiko komissio toimittaa sen hallussa olevat tiedot Espanjan ty(cid:246)tapaturmatilanteesta, tilanteen kehityksest(cid:228) viime vuosina ja aloitteista, joihin se aikoo ryhty(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n miljoonia ty(cid:246)ntekij(cid:246)it(cid:228) koskevan tilanteen saamiseksi siedett(cid:228)v(cid:228)mm(cid:228)lle tasolle? Anna Diamantopouloun komission puolesta antama vastaus (17. huhtikuuta 2000) Komissiolla on k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228)(cid:228)n Espanjan ty(cid:246)tapaturmien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228) koskevia tietoja, joita Espanjan tilastoviran- omaiset ovat toimittaneet sille vapaaehtoisten sopimusten pohjalta vuodesta 1992 alkaen osana tilastojen yhdenmukaistamista koskevaa SEAT-hanketta (Euroopan ty(cid:246)tapaturmatilastot). Tietoja saadaan ty(cid:246)tapatur- mista, joihin on liittynyt yli kolmen p(cid:228)iv(cid:228)n sairasloma, sek(cid:228) kuolemaan johtaneista tapaturmista. T(cid:228)m(cid:228)n hankkeen avulla voidaan seurata ty(cid:246)tapaturmien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n kehityst(cid:228) Euroopassa vuodesta 1994 l(cid:228)htien (kun vuonna 1993 oli ensin hankittu kokeiluluonteiset tiedot). Kun otetaan huomioon yhdenmukaistettujen tietojen laatimiseen v(cid:228)ist(cid:228)m(cid:228)tt(cid:228) liittyv(cid:228)t viiv(cid:228)stykset, tuoreim- mat komission k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevat tiedot ovat vuodelta 1996. Tiedot esitet(cid:228)(cid:228)n vastik(cid:228)(cid:228)n avatussa ty(cid:246)terveytt(cid:228) ja ty(cid:246)turvallisuutta k(cid:228)sittelev(cid:228)ss(cid:228) osiossa, joka sijaitsee Eurostatin sivuston web-sivulla (cid:148)New Cronos(cid:148), sek(cid:228) l(cid:228)hiviikkoina ilmestyv(cid:228)ss(cid:228) Eurostatin julkaisussa, joka k(cid:228)sittelee ty(cid:246)tapaturmia Euroopassa vuonna 1996. Julkaisusta l(cid:228)hetet(cid:228)(cid:228)n kopio suoraan arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle ja parlamentin p(cid:228)(cid:228)sihteerist(cid:246)(cid:246)n. Ty(cid:246)tapaturmien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ss(cid:228) (ty(cid:246)tapaturmien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) 100 000 ty(cid:246)ss(cid:228)k(cid:228)yv(cid:228)(cid:228) kohti) on vuodesta 1994 vuoteen 1996 tapahtunut seuraavanlaista kehityst(cid:228) (1). Ty(cid:246)tapaturmat, joihin on liittynyt yli kolmen p(cid:228)iv(cid:228)n sairasloma: (cid:129) koko yhteis(cid:246): v(cid:228)hentynyt 4 539:st(cid:228) (100 000 kohti) 4 229:(cid:228)(cid:228)n eli (cid:141) 6,8 % (cid:129) Espanja: noussut 6 166:sta 6 736:een eli + 9,2 % Kuolemaan johtaneet tapaturmat: (cid:129) koko yhteis(cid:246): v(cid:228)hentynyt 6,1:st(cid:228) (100 000 kohti) 5,3:een eli (cid:141) 13,1 % (cid:129) Espanja: v(cid:228)hentynyt 7,0:sta 5,9:(cid:228)(cid:228)n eli (cid:141) 15,7 %. Espanjan ty(cid:246)tapaturmia vuoden 1996 j(cid:228)lkeen koskevia tietoja saa Espanjan viranomaisilta, mutta n(cid:228)m(cid:228) tiedot on hankittu j(cid:228)senvaltion omalla menetelm(cid:228)ll(cid:228) eik(cid:228) tietoja ole yhdenmukaistettu