title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 23/2000 ze dne 25. února 2000, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

eurovoc_concepts:
EU statistics
action programme
branch of activity
company structure
data processing
statistical method

text: 92 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 6 22000D0023 L 103/48 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 12. 4. 2001 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 23/2000 ze dne 25. února 2000, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) (2) Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 16/2000 ze dne 28. ledna 2000 (1). V zájmu zachování stejnorodosti Dohody v oblasti statistiky a zajištění tvorby a šíření soudržných a srovnatelných statistických údajů sloužících popisu a sledování všech důležitých hospodářských, sociálních a environmentálních hledisek Evropského hospodářského prostoru vznikla nutnost začle- nit do přílohy XXI Dohody řadu právních předpisů přijatých Evropským společenstvím v době od posledních změn přílohy XXI, ROZHODL TAKTO: Příloha XXI Dohody se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí. Článek 1 Článek 2 (ES) č. 2700/98 (2), (ES) č. 2701/98 (3), (ES) č. 2702/98 (4), (ES) č. 2645/98 (5) a (ES) Znění nařízení č. 2646/98 (6) v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. února 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (*). (1) Úř. věst. L 103, 12. 4. 2001, s. 32. (2) Úř. věst. L 344, 18. 12. 1998, s. 49. (3) Úř. věst. L 344, 18. 12. 1998, s. 81. (4) Úř. věst. L 344, 18. 12. 1998, s. 102. (5) Úř. věst. L 335, 10. 12. 1998, s. 22. (6) Úř. věst. L 335, 10. 12. 1998, s. 30. (*) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky. 11/sv. 6 CS Úřední věstník Evropské unie 93 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. Článek 4 V Bruselu dne 25. února 2000. Za Smíšený výbor EHP předseda F. BARBASO 94 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 6 PŘÍLOHA rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 23/2000 Příloha XXI (STATISTIKA) Dohody o EHP se mění takto: Za bod 1 (nařízení Rady (ES) č. 58/97) se vkládají nové body, které znějí: A. STATISTIKA PODNIKÁNÍ „1a. 1b. 1c. 398 R 2700: nařízení Komise (ES) č. 2700/98 ze dne 17. prosince 1999 o definicích ukazatelů pro struktu- rální statistiku podnikání (Úř. věst. L 344, 18. 12. 1998, s. 49). 398 R 2701: nařízení Komise (ES) č. 2701/98 ze dne 17. prosince 1999 o datových souborech, které se sestavují pro strukturální statistiku podnikání (Úř. věst. L 344, 18. 12. 1998, s. 81). 398 R 2702: nařízení Komise (ES) č. 2702/98 ze dne 17. prosince 1999 o technickém formátu pro předá- vání strukturálních statistik podnikání (Úř. věst. L 344, 18. 12. 1998, s. 102). “ Bod 9 (nařízení Komise (ES) č. 2317/97) se nahrazuje tímto: B. STATISTIKA ZAHRANIČNÍHO OBCHODU „398 R 2645: nařízení Komise (ES) č. 2645/98 ze dne 9. prosince 1998 o klasifikaci zemí a území pro statistiku zahraničního obchodu Společenství a statistiku obchodu mezi členskými státy (Úř. věst. L 335, 10. 12. 1998, s. 22). “ Za bod 19f (nařízení Komise (ES) č. 2454/97) se vkládá nový bod, který zní: C. HOSPODÁŘSKÁ STATISTIKA „19g. 398 R 2646: nařízení Komise (ES) č. 2646/98 ze dne 9. prosince 1998, kterým se stanoví prováděcí pravi- dla k nařízení Rady (ES) č. 2494/95, pokud se jedná o minimální standardy pro používání tarifů v harmonizovaném indexu spotřebitelských cen (Úř. věst. L 335, 10. 12. 1998, s. 30). “


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0503/00 di Christopher Huhne (ELDR) al Consiglio. Riassegnazione di personale del Consiglio.

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European official
administration of the Institutions
job mobility
reassignment

formats: html pdf print

text: C 330 E/176 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 21. 11. 2000 in virtø delle quali»nessuno pu(cid:242) essere espulso a seguito di misure individuali o collettive dal territorio dello Stato di cui Ł cittadino«e»nessuno pu(cid:242) essere privato del diritto di entrare nel territorio dello Stato di cui Ł cittadino«, e considerando che tali diritti sono stati inseriti nell(cid:146)articolo 6 delle disposizioni comuni del trattato di Amsterdam, i sottoscritti deputati al Parlamento europeo invitano i governi dell(cid:146)Austria, della Grecia e dell(cid:146)Italia ad onorare gli impegni assunti con il trattato restituendo senza ulteriori indugi ai membri delle ex case regnanti dei rispettivi paesi i pieni diritti civili, compreso il diritto di entrare liberamente e senza alcun impedimento nei loro paesi di origine, e chiedono che, qualora tali diritti non siano stati ripristinati entro il 1o gennaio 2000, la Corte di giustizia europea avvii un procedimento contro ogni Stato trasgressore. » Pu(cid:210) il Consiglio far sapere se Ł a conoscenza di tutto ci(cid:242)? Considerando inoltre che ai sensi del trattato non esiste alcuna base per una discriminazione contro singole famiglie, considerando le disposizioni degli articoli 39 e 43 del titolo III della versione consolidata del trattato che istituisce la Comunit(cid:224) europea, concernenti rispettivamente la libera circolazione delle persone, dei servizi e dei capitali ed il diritto di stabilimento, considerando che da 53 anni non si permette al Principe Vittorio Emanuele di visitare la madrepatria e che non si Ł mai consentito a suo figlio di mettere piede sul suolo italiano, considerando che, sebbene i succitati diritti non siano condizionali, Otto von Habsburg Ł stato costretto a rinunciare ai diritti civili fondamentali prima di essere autorizzato a stabilirsi in Austria, pu(cid:242) il Consiglio far sapere se intende dar prova del proprio impegno in difesa dei trattati europei e del diritto europeo per esortare gli Stati membri a deferire senza indugi alla Corte di giustizia europea Austria, Grecia e Italia? Risposta (2 maggio 2000) Ai sensi dell(cid:146)articolo 226 del trattato che istituisce la Comunit(cid:224) europea, spetta alla Commissione adire la Corte di giustizia quando reputi che uno Stato membro abbia mancato a uno degli obblighi a lui incombenti in virtø del trattato stesso. (2000/C 330 E/201) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0503/00 di Christopher Huhne (ELDR) al Consiglio (25 febbraio 2000) Oggetto: Riassegnazione di personale del Consiglio Di quali procedure dispone attualmente il Consiglio, e quanto spesso vi fa ricorso, per la riassegnazione di personale da una direzione generale che puo(cid:146) trovarsi a necessitare di un organico inferiore a un(cid:146)altra direzione generale che puo(cid:146) avere bisogno di altro personale? Qual(cid:146)Ł stata l(cid:146)efficacia di tali misure in termini di numero di posti trasferiti ogni anno tra direzioni generali espresso in percentuale sul numero totale di posti? Puo(cid:146) il Consiglio fornire altre informazioni in merito alla riassegnazione di personale? Risposta (2 maggio 2000) Dall(cid:146)inizio degli anni 80 il Segretariato generale del Consiglio ha istituito nel proprio ambito una politica di mobilit(cid:224) che si basa sulla possibilit(cid:224) riconosciuta dallo statuto ad ogni funzionario di «chiedere di essere trasferito all(cid:146)interno dell(cid:146)istituzione cui appartiene» (articolo 7, paragrafo 1). Tale politica si basa sul principio che non Ł solo nell(cid:146)interesse di colui che presenta la richiesta, ma della stessa Istituzione, che il tali funzionario che desideri essere assegnato ad un altro servizio possa effettivamente usufruire di possibilit(cid:224) di mobilit(cid:224). il In risposta all(cid:146)interrogazione dell(cid:146)Onorevole Parlamentare, va tuttavia precisato che sino al oggi Segretariato generale non ha stabilito procedure o regolamentazioni interne specifiche in materia di riassegnazione dell(cid:146)organico all(cid:146)interno dei suoi servizi e direzioni generali. In pratica, tuttavia, e negli ultimi anni in varie occasioni, sono state effettuate riassegnazioni puntuali di posti per rafforzare squadre esistenti o crearne di nuove, in funzione dell(cid:146)urgenza e dell(cid:146)importanza di taluni fascicoli tali riassegnazioni sono state effettuate nell(cid:146)osservanza della procedura di mobilit(cid:224), segnatamente nel caso di funzionari assegnati alla Cellula di programmazione politica e tempestivo allarme (CPPTA) nonchØ all(cid:146)unit(cid:224) «Procedura legislativa in codecisione». 21. 11. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 330 E/177 D(cid:146)altra parte il Segretariato generale ha altres(cid:236) fatto ricorso alla creazione di una Task force, squadra di rinforzo temporaneo di funzionari comandati provvisoriamente ad altre funzioni onde far fronte a necessit(cid:224) puntuali ed eccezionali dell(cid:146)Istituzione, quali ad esempio le CIG o i negoziati per i prossimi allargamenti. Il Segretariato generale del Consiglio ritiene importante che una certa flessibilit(cid:224) in materia di riassegna- zione consenta, a seconda delle necessit(cid:224), di far fronte all(cid:146)esame di nuovi urgenti fascicoli. (2000/C 330 E/202) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0506/00 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (28 febbraio 2000) Oggetto: Uso dei servizi segreti per ottenere informazioni su attivit(cid:224) commerciali A parere della Commissione costituisce un aiuto statale legittimo l(cid:146)uso di servizi segreti di Stati membri per ottenere informazioni in merito all(cid:146)attivit(cid:224) commerciale di societ(cid:224) di un altro Stato membro? Dispone di prove dell(cid:146)uso dei servizi segreti in tal senso da parte di qualche Stato membro? Notizie che fanno riferimento al suddetto uso dei servizi segreti (cfr. Sunday Times del 23 gennaio 2000) destano pre- occupazione in seno alla Commissione? Risposta data dal sig. Monti a nome della Commissione (29 marzo 2000) Finora la Commissione non dispone di prove dell(cid:146)uso dei servizi segreti da parte degli Stati membri al fine di ottenere informazioni sensibili sul piano commerciale riguardo a societ(cid:224) di un altro Stato membro. Indipendentemente da come si vogliano considerare sotto il profilo giuridico queste presunte pratiche, esse certamente non potranno mai essere approvate dalla Commissione. Riguardo agli strumenti giuridici per combatterle, la Commissione non ritiene che le disposizioni in materia di aiuti di Stato rappresentino la soluzione piø appropriata. Questo tipo di pratiche dovrebbero essere di competenza delle giurisdizioni penali nazionali. (2000/C 330 E/203) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0507/00 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (28 febbraio 2000) Oggetto: Calcolo dei tenori di vita a livello regionale In relazione alla risposta all(cid:146)interrogazione scritta E-2223/99 (1) la Commissione presentava in dettaglio i dati del prodotto interno lordo pro capite effettivo e del prodotto regionale lordo pro capite effettivo nell(cid:146)Unione, Ł convinta che detti dati siano il miglior indicatore disponibile dei tenori di vita a livello regionale? E(cid:146) possibile in qualche modo prendere in considerazione il reddito acquisito in una regione da un residente di un(cid:146)altra (cid:129) per esempio, un pendolare che si sposta giornalmente dal sudest dell(cid:146)Inghilterra per andare a lavorare a Londra (cid:129) al fine di presentare statistiche basate sui redditi individuali piuttosto che sul prodotto regionale lordo? in cui (1) GU C 203 E del 18. 7. 2000, pag. 150. Risposta del sig. Solbes Mira in nome della Commissione (3 aprile 2000) Il prodotto interno lordo (PIL) Ł il valore della produzione generata dalle unit(cid:224) di produzione residenti. Il valore della produzione Ł pari alla somma dei redditi (salari, fitti ed utili) generati nell(cid:146)ambito dell(cid:146)attivit(cid:224) di produzione. Il PIL regionale rappresenta quindi un indicatore sintetico dell(cid:146)attivit(cid:224) di produzione in una regione ed Ł correttamente adattato alla misura del livello di sviluppo economico delle regioni


title: Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'Ukraine prorogeant pour la période du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2001 le système de double contrôle sans limite quantitative pour l'exportation de certains produits sidérurgiques couverts par les traités CECA et CE de l'Ukraine dans la Communauté européenne

eurovoc_concepts:
Russia
agreement (EU)
export monitoring
iron and steel product
quantitative restriction

text: L 62/26 FR Journal officiel des Communautés européennes 9. 3. 2000 ACCORD SOUS FORME D'ÉCHANGE DE LETTRES entre la Communauté européenne et l'Ukraine prorogeant pour la période du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2001 le système de double contrôle sans limite quantitative pour l'exportation de certains produits sidérurgiques couverts par les traités CECA et CE de l'Ukraine dans la Commu- nauté européenne A. Lettre de la Communauté Bruxelles, le 25 février 2000. Monsieur, 1. J'ai l'honneur de me référer à l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'Ukraine du 15 juillet 1997 instituant un système de double contrôle sans limite quantitative pour l'exportation de certains produits sidérurgiques couverts par les traités CECA et CE d'Ukraine dans la Communauté européenne. Le système est entré en vigueur le 5 août 1997 pour une période comprise entre cette date et le 31 décembre 1999. 2. Par suite d'une réunion des représentants du groupe de contact sur les questions relatives au charbon et à l'acier, le 18 octobre 1999, les parties conviennent de proroger pour la période du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2001 le système de double contrôle sans limite quantitative pour l'exportation de certains produits sidérurgiques, afin d'améliorer la transparence et d'empêcher d'éventuels détournements de trafic. Les informations détaillées sur le système de double contrôle figurent à l'annexe de la présente lettre. 3. Le présent échange de lettres est sans préjudice de l'application des dispositions pertinentes des accords bilatéraux sur le commerce et les mesures d'accompagnement, en particulier celles qui concernent les mesures antidumping et les clauses de sauvegarde. 4. Chaque partie peut, à tout moment, proposer des modifications de l'annexe ou de ses appendices, lesquelles exigeront le consentement mutuel des parties et prendront effet à la date convenue par elles. Si des enquêtes sont ouvertes en matière de dumping ou de clauses de sauvegarde ou si des mesures sont introduites dans la Communauté européenne concernant un produit soumis au système du double contrôle, l'Ukraine décidera d'exclure ou non le produit en question de ce système. Cette décision n'affecte pas la mise en libre circulation du produit en question dans la Communauté. 5. En conclusion, j'ai l'honneur de proposer que, si la présente lettre, son annexe et ses appendices sont acceptables pour votre gouvernement, la présente lettre et votre confirmation constitueront ensemble un accord entre la Communauté européenne et l'Ukraine, qui entrera en vigueur le jour de votre réponse. Veuillez agréer, Monsieur, l'assurance de ma très haute considération. Au nom du Conseil de l'Union européenne 9. 3. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 62/27 ANNEXE 1. 1. Pendant la période du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2001, à moins que les parties ne conviennent de mettre fin plus tôt à l'application de ce système, l'importation dans la Communauté des produits sidérurgiques énumérés à l'appendice I originaires de l'Ukraine est subordonnée à la présentation d'un document de surveillance conforme au modèle reproduit à l'appendice II, délivré par les autorités communautaires. 1. 2. Pendant la période du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2001, à moins que les parties ne conviennent de mettre fin plus tôt à l'application du système, l'importation dans la Communauté des produits sidérurgiques énumérés à l'appendice I originaires de l'Ukraine est, en outre, subordonnée à la délivrance d'un document d'exportation par les autorités ukrainiennes compétentes. L'importateur est tenu de présenter l'original du document d'exportation au plus tard le 31 mars de l'année suivant celle de l'expédition des marchandises couvertes par le document. 1. 3. L'expédition est considérée comme ayant eu lieu à la date de chargement sur le moyen de transport utilisé pour l'exportation. 1. 4. Le document d'exportation doit être conforme au modèle reproduit à l'appendice III. exportations à destination de l'ensemble du territoire douanier de la Communauté. Il est valable pour les 1. 5. L'Ukraine notifie à la Commission des Communautés européennes les noms et adresses des autorités gouvernemen- tales ukrainiennes habilitées à délivrer et à contrôler les documents d'exportation et lui fait parvenir en même temps un modèle des sceaux et des signatures qu'elles utilisent. Elle notifie également à la Commission tout changement intervenu dans ces éléments. 1. 6. Le classement des produits visés par le présent accord se fonde sur la nomenclature tarifaire et statistique de la Communauté, (ci-après dénommée «nomenclature combinée» ou, dans sa forme abrégée, «NC»). L'origine des produits couverts par le présent accord est déterminée conformément aux règles en vigueur dans la Communauté. 1. 7. Les autorités compétentes de la Communauté s'engagent à informer l'Ukraine de toute modification de la nomencla- ture combinée (NC) concernant les produits couverts par le présent accord avant sa date d'entrée en vigueur dans la Communauté. 1. 8. Certaines dispositions techniques relatives à la mise en œuvre du système de double contrôle figurent à l'appendice IV. 2. 1. L'Ukraine s'engage à fournir à la Communauté des statistiques précises sur les documents d'exportation délivrés par les autorités ukrainiennes en application du point 1. 2. Ces données sont transmises à la Communauté à la fin du mois suivant celui auquel elles se rapportent. 2. 2. La Communauté s'engage à fournir aux autorités ukrainiennes des statistiques précises sur les documents de surveillance délivrés par les États membres pour les documents d'exportation délivrés par les autorités ukrainiennes conformément au point 1. 1. Ces données sont transmises aux autorités ukrainiennes à la fin du mois suivant celui auquel elles se rapportent. 3. Pour autant que de besoin, les parties se consultent, à la demande de l'une d'entre elles, sur tout problème découlant du fonctionnement de l'accord sous forme d'échange de lettres. Les consultations ont lieu sans délai. Les deux parties les abordent dans un esprit de coopération et avec la volonté de régler le différend qui les oppose. 4. Les notifications prévues par la présente décision doivent être adressées: — pour ce qui concerne la Communauté, à la Commission des Communautés européennes (DG TRADE D. 2 et DG ENTRE E. 2), — pour ce qui concerne l'Ukraine, à la mission de l'Ukraine auprès des Communautés européennes. L 62/28 FR Journal officiel des Communautés européennes 9. 3. 2000 APPENDICE I Liste des produits soumis au double contrôle sans limite quantitative UKRAINE Feuillards laminés à froid dont la largeur ne dépasse pas 500 mm 7211 23 99 7211 29 50 7211 29 90 7211 90 90 Tôles magnétiques à grains non orientés 7211 23 91 7225 19 10 7225 19 90 7226 19 10 7226 19 30 7226 19 90 Tôles magnétiques à grains orientés 7226 11 90 EUROPEAN COMMUNITY SURVEILLANCE DOCUMENT APPENDICE II 1. Consignee (name, full address, country, VAT number) 2. Issue number 3. Proposed place and date of import 4. Authority responsible for issue (name, address and telephone No) 5. Declarant / representative as applicable (name and full address) 6. Country of origin (and geonomenclature code) 7. Country of consignment (and geonomenclature code) 8. Last day of validity 9. Description of goods 10. CN code and category 1 y p o c s ’ r e d l o H 1 11. Quantity in kilograms (net mass) or in additional units 12. Value in euro, cif at Community frontier 13. Additional remarks 14. Competent authority’s endorsement Date:. Signature:. Stamp: 15. ATTRIBUTIONS Indicate the quantity available in part 1 of column 17 and the quantity attributed in part 2 thereof. 16. Net quantity (net mass or other unit of measure stating the unit) 17. In figures 18. In words for the quantity attributed 19. Customs document 20. Name, Member State, stamp and (form and number) or extract No and date of attribution signature of the attributing authority 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Extension pages to be attached hereto. EUROPEAN COMMUNITY SURVEILLANCE DOCUMENT 1. Consignee (name, full address, country, VAT number) 2. Issue number 3. Proposed place and date of import 4. Authority responsible for issue (name, address and telephone No) 5. Declarant / representative as applicable (name and full address) 6. Country of origin (and geonomenclature code) 7. Country of consignment (and geonomenclature code) 8. Last day of validity 9. Description of goods 10. CN code and category 2 y t i r o h t u a g n i u s s i e h t r o f y p o C 2 11. Quantity in kilograms (net mass) or in additional units 12. Value in euro, cif at Community frontier 13. Additional remarks 14. Competent authority’s endorsement Date:. Signature:. Stamp: 15. ATTRIBUTIONS Indicate the quantity available in part 1 of column 17 and the quantity attributed in part 2 thereof. 16. Net quantity (net mass or other unit of measure stating the unit) 17. In figures 18. In words for the quantity attributed 19. Customs document 20. Name, Member State, stamp and (form and number) or extract No and date of attribution signature of the attributing authority 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Extension pages to be attached hereto. COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE/DOCUMENT DE SURVEILLANCE 1 Original pour le destinataire 1 2 Exemplaire pour l'autorité compétente 2 1. Destinataire (nom, adresse complète, pays, numéro de TVA) 2. Numéro de délivrance 3. Lieu et date prévus pour l'importation 4. Autorité compétente de délivrance (nom, adresse et téléphone) 5. Déclarant/représentant (si applicable) (nom, adresse complète) 6. Pays d'origine (et numéro de géonomenclature) 7. Pays de provenance (et numéro de géonomenclature) 8. Dernier jour de validité 9. Désignation des marchandises 10. Code des marchandises (NC) et catégorie 11. Quantité exprimée en kg (masse nette) ou en unités supplémentaires 12. Valeur caf frontière CE en euros 13. Mentions complémentaires 14. Visa de l'autorité compétente Date:. Signature (cid:1)Cachet 15. IMPUTATIONS Indiquer dans la partie 1 de la colonne 17 la quantité disponible et dans la partie 2 la quantité imputée 16. Quantité nette (masse nette ou autre unité de mesure avec indication de l'unité) 17. En chiffres 18. En lettres pour la quantité imputée 19. Document douanier (modèle et numéro) ou numéro d'extrait et date d'imputation 20. Nom, État membre, signature et cachet de l'autorité d'imputation Fixer ici la rallonge éventuelle. 1. Exporter (name, full address, country) APPENDICE III O R I G I N A L 2. No 3. Year 4. Product group 5. Consignee (name, full address, country) E X P O R T D O C U M E N T (ECSC and EC steel products) 6. Country of origin 7. Country of destination 8. Place and date of shipment — means of transport 9. Supplementary details 10. Description of goods — manufacturer 11. CN code 12. Quantity (1) 13. FOB value (2). t h g e w i t e n n a h t r e h t o e r e h w d e b i r c s e r p t i n u e h t n i y t i t n a u q o s l a d n a ) g k ( t h g e w i t e n. t c a r t n o c e l a s e h t f o y c n e r r u c w o h S e h t n I ) 1 ( ) 2 ( 14. CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY 15. Competent authority (name, full address, country) At. on. (Signature) (Stamp) 1. Exporter (name, full address, country) C O P Y 2. No 3. Year 4. Product group 5. Consignee (name, full address, country) E X P O R T D O C U M E N T (ECSC and EC steel products) 6. Country of origin 7. Country of destination 8. Place and date of shipment — means of transport 9. Supplementary details 10. Description of goods — manufacturer 11. CN code 12. Quantity (1) 13. FOB value (2). t h g e w i t e n n a h t r e h t o e r e h w d e b i r c s e r p t i n u e h t n i y t i t n a u q o s l a d n a ) g k ( t h g e w i t e n. t c a r t n o c e l a s e h t f o y c n e r r u c w o h S e h t n I ) 1 ( ) 2 ( 14. CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY 15. Competent authority (name, full address, country) At. on. (Signature) (Stamp) DOCUMENT D'EXPORTATION (produits sidérurgiques CECA et CE) 1. Exportateur (nom, adresse complète, pays) 2. Numéro 3. Année 4. Catégorie de produits 5. Destinataire (nom, adresse complète, pays) 6. Pays d'origine 7. Pays de destination 8. Lieu et date d'expédition — Moyen de transport 9. Indications supplémentaires 10. Désignation des marchandises — Fabricant 11. Code NC 12. Quantité (1) 13. Valeur fob (2) 14. DÉCLARATION DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE 15. Autorité compétente (nom, adresse complète, pays) Fait à:. , le. Signature (cid:1)Cachet (1) Indiquer le poids net en kilogrammes ainsi que la quantité dans l'unité prévue si cette unité n'est pas le poids net. (2) Dans la monnaie du contrat de vente. 9. 3. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 62/39 APPENDICE IV UKRAINE Annexe technique sur le système de double contrôle 1. Les documents d'exportation mesurent 210 mm sur 297. Le papier utilisé doit être du papier blanc à lettre encollé ne contenant pas de pâte mécanique et pesant au minimum 25 grammes par mètre carré. Ils sont imprimés en anglais. S'ils sont établis à la main, ils doivent être remplis à l'encre et en caractères d'imprimerie. Les documents d'exportation peuvent comporter des copies supplémentaires dûment désignées comme telles. Lorsqu'ils comportent plusieurs copies, le premier feuillet est seul à constituer l'original. Ce feuillet est revêtu de la mention «original» et les autres feuillets de la mention «copie». Les autorités communautaires compétentes n'acceptent que l'original comme valable pour contrôler l'exportation vers la Communauté conformément aux dispositions du système de double contrôle. 2. Chaque document est revêtu d'un numéro de série standard imprimé ou non destiné à l'individualiser. Ce numéro est composé des éléments suivants: — deux lettres identifiant le pays exportateur comme suit: UA, — deux lettres identifiant l'État membre prévu pour le dédouanement comme suit: BE = Belgique DK = Danemark DE = Allemagne EL = Grèce ES = Espagne FR = France IE = Irlande IT = Italie LU = Luxembourg NL = Pays-Bas AT = Autriche PT = Portugal FI = Finlande SE = Suède GB = Royaume-Uni, — un numéro à un chiffre indiquant l'année correspondant au dernier chiffre du millésime, par exemple 0 pour 2000, — un numéro à deux chiffres de 01 à 99 identifiant le bureau de délivrance du pays exportateur, — un numéro à cinq chiffres de 00001 à 99999 attribué à l'État membre prévu pour le dédouanement. 3. Les documents d'exportation sont valables pendant l'année civile au cours de laquelle ils sont délivrés, comme le montre la case 3 du document d'exportation. 4. Étant donné que l'importateur est tenu de présenter l'original du document d'exportation lorsqu'il demande un document d'importation, les documents d'exportation devraient, dans la mesure du possible, être délivrés pour des transactions commerciales distinctes et non globales. 5. L'Ukraine n'est pas tenue de faire figurer sur le document d'exportation des données de prix, mais cette information est fournie sur demande aux autorités compétentes de la Commission. 6. Les documents d'exportation peuvent être délivrés après l'expédition des produits auxquels ils se rapportent. En pareil cas, ils doivent être revêtus de la mention «délivré a posteriori». 7. En cas de vol, de perte ou de destruction d'un document d'exportation, l'exportateur peut réclamer à l'autorité gouvernementale compétente qui l'a délivré un duplicata établi sur la base des documents d'exportation qui sont en sa possession. Le duplicata ainsi délivré doit être revêtu de la mention «duplicata». Il doit porter la date du document d'exportation original. 8. Les autorités compétentes de la Communauté sont informées sans délai du retrait ou de la modification d'un document d'exportation déjà délivré et, le cas échéant, des raisons du retrait ou de la modification. L 62/40 FR Journal officiel des Communautés européennes 9. 3. 2000 B. Lettre du gouvernement de l'Ukraine Bruxelles, le 25 février 2000. Monsieur, J'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre de ce jour, libellée dans les termes suivants: «1. J'ai l'honneur de me référer à l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'Ukraine du 15 juillet 1997, instituant un système de double contrôle sans limite quantitative pour l'exportation de certains produits sidérurgiques couverts par les traités CECA et CE d'Ukraine dans la Communauté européenne. Le système est entré en vigueur le 5 août 1997 pour une période comprise entre cette date et le 31 décembre 1999. 2. Par suite d'une réunion du groupe de contact CECA le 18 octobre 1999 les parties conviennent de proroger pour la période du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2001 le système de double contrôle sans limite quantitative pour l'exportation de certains produits sidérurgiques, afin d'améliorer la transparence et d'empêcher d'éventuels détournements de trafic. Les informations détaillées sur le système de double contrôle figurent à l'annexe de la présente lettre. 3. Le présent échange de lettres est sans préjudice de l'application des dispositions pertinentes des accords bilatéraux sur le commerce et les mesures d'accompagnement, en particulier celles qui concernent les mesures antidumping et les clauses de sauvegarde. 4. Chaque partie peut, à tout moment, proposer des modifications de l'annexe ou de ses appendices, lesquelles exigeront le consentement mutuel des parties et prendront effet à la date convenue par elles. Si des enquêtes sont ouvertes en matière de dumping ou de clauses de sauvegarde ou si des mesures sont introduites dans la Communauté européenne concernant un produit soumis au système du double contrôle, l'Ukraine décidera d'exclure ou non le produit en question de ce système. Cette décision n'affecte pas la mise en libre circulation du produit en question dans la Communauté. 5. En conclusion, j'ai l'honneur de proposer que, si la présente lettre, son annexe et ses appendices sont acceptables pour votre gouvernement, la présente lettre et votre confirmation constitueront ensemble un accord entre la Communauté européenne et l'Ukraine, qui entrera en vigueur le jour de votre réponse. » J'ai l'honneur de vous confirmer l'accord de mon gouvernement sur le contenu de votre lettre et sur le fait que celle-ci, l'annexe et les appendices joints ainsi que la présente réponse constituent ensemble un accord, conformément à votre proposition. Veuillez agréer, Monsieur, l'assurance de ma très haute considération. Pour le gouvernement de l'Ukraine


title: 2000 m. vasario 25 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 24/2000, iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
environmental policy
sustainable development

text: 11/6 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 95 22000D0024 2001 4 12 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 103/51 EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 24/2000 2000 m. vasario 25 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis EEE JUNGTINIS KOMITETAS, atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos eko- nominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 86 ir 98 straipsnius, kadangi: (1) (2) Susitarimo 31 protokolas buvo iš dalies pakeistas 1999 m. gruodžio 17 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 192/1999 (1). tikslinga išplėsti Susitarimo Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimą įtraukiant 1998 m. rugsėjo 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 2179/98/EB dėl Europos bendrijos politikos ir veiksmų, susijusių su aplinka ir tvaria plėtra, programos „Tvarumo link“ persvarstymo (2), NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Susitarimo 31 protokolo 3 straipsnio 1 dalis papildoma tokia įtrauka: „— 398 D 2179: 1998 m. rugsėjo 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 2179/98/EB dėl Europos bendrijos politikos ir veiksmų, susijusių su aplinka ir tvaria plėtra, programos „Tva- rumo link“ persvarstymo (OL L 275, 1998 10 10, p. 1). “ 2 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja 2000 m. vasario 26 d. , jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*). (1) OL L 74, 2001 3 15. (2) OL L 275, 1998 10 10, p. 1. (*) Konstituciniai reikalavimai nenurodyti. 96 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/6 t. Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede. 3 straipsnis Priimta Briuselyje, 2000 m. vasario 25 d. EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas F. BARBASO


title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 19/2000 od 25. veljače 2000. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

eurovoc_concepts:
chemical product
dangerous substance
labelling
marketing
research body
safety standard

text: L_2001103HR. 01003901. xml 11/Sv. 010 HR Službeni list Europske unije 85 22000D0019 L 103/39 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 25. 02. 2000. ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 19/2000 od 25. veljače 2000. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a, uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, u daljnjem tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98. , budući da: (1) Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom br. 5/2000 Zajedničkog odbora EGP-a od 4. veljače 2000. (1). (2) Direktivu Komisije 1999/11/EZ od 8. ožujka 1999. o prilagodbi tehničkom napretku načela dobre laboratorijske prakse kako je određeno Direktivom Vijeća 87/18/EEZ o usklađivanju zakona i ostalih propisa u vezi s primjenom načela dobre laboratorijske prakse i ocjene njihove primjene za testove na kemijske tvari (2) trebalo bi unijeti u Sporazum. (3) Direktivu Komisije 1999/12/EZ od 8. ožujka 1999. o drugoj prilagodbi tehničkom napretku Priloga Direktive Vijeća 88/320/EEZ o nadzoru i provjeri dobre laboratorijske prakse (DLP) (3) trebalo bi unijeti u Sporazum. (4) Direktivu 1999/33/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 10. svibnja 1999. o izmjeni Direktive Vijeća 67/548/EEZ u pogledu označivanja nekih opasnih tvari u Austriji i Švedskoj (4) trebalo bi unijeti u Sporazum. (5) Direktivu Komisije 1999/73/EZ od 19. srpnja 1999. o unošenju aktivne tvari, (spiroxamine), u Prilog I. Direktive Vijeća 91/414/EEZ o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (5) trebalo bi unijeti u Sporazum. (6) Direktivu Komisije 1999/80/EZ od 28. srpnja 1999. o unošenju aktivne tvari, (azimsulfuron), u Prilog I. Direktive Vijeća 91/414/EEZ o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (6) trebalo bi unijeti u Sporazum, ODLUČIO JE: Članak 1. 1. U točku 1. (Direktiva Vijeća 67/548/EEZ) poglavlja XV. Priloga II. Sporazumu dodaje se sljedeća alineja: „— 399 L 0033: Direktiva 1999/33/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 10. svibnja 1999. (SL L 199, 30. 7. 1999. , str. 57. ). ” 2. U točku 8. (Direktiva Vijeća 87/18/EEZ) poglavlja XV. Priloga II. Sporazumu dodaje se sljedeće: „, kako se izmjenjuje: — 399 L 0011: Direktiva Komisije 1999/11/EZ od 8. ožujka 1999. (SL L 77, 23. 3. 1999. , str. 8. ). ” 3. U točku 9. (Direktiva Vijeća 88/320/EEZ) poglavlja XV. Priloga II. Sporazumu dodaje se sljedeća alineja: „— 399 L 0012: Direktiva Komisije 1999/12/EZ od 8. ožujka 1999. (SL L 77, 23. 3. 1999. , str. 22. ). ” 4. U točku 12. a (Direktiva Vijeća 91/414/EEZ) poglavlja XV. Priloga II. Sporazumu dodaju se sljedeće alineje: „— 399 L 0073: Direktiva Komisije 1999/73/EZ od 19. srpnja 1999. (SL L 206, 5. 8. 1999. , str. 16. ), — 399 L 0080: Direktiva Komisije 1999/80/EZ od 28. srpnja 1999. (SL L 210, 10. 8. 1999. , str. 13. ). ” Članak 2. Tekstovi Direktiva 1999/11/EZ, 1999/12/EZ, 1999/73/EZ i 1999/80/EZ i Direktive 1999/33/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su. Članak 3. Ova Odluka stupa na snagu 26. veljače 2000. , pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (7). Članak 4. Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenog lista Europskih zajednica. Sastavljeno u Bruxellesu 25. veljače 2000. Za Zajednički odbor EGP-a Predsjednik F. BARBASO (1)  SL L 103, 12. 4. 2001. , str. 9. (2)  SL L 77, 23. 3. 1999. , str. 8. (3)  SL L 77, 23. 3. 1999. , str. 22. (4)  SL L 199, 30. 7. 1999. , str. 57. (5)  SL L 206, 5. 8. 1999. , str. 16. (6)  SL L 210, 10. 8. 1999. , str. 13. (7)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni


title: Règlement (CE) n° 444/2000 de la Commission, du 25 février 2000, fixant la restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains longs dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2176/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

formats: pdf print

text: L 54/38 FR Journal officiel des Communautés européennes 26. 2. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 444/2000 DE LA COMMISSION du 25 février 2000 fixant la restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains longs dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 2176/1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3072/95 du Conseil du 22 décembre 1995 portant organisation commune du marché du riz (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2072/98 (2), et notamment son article 13 paragraphe 3, (3) (4) considérant ce qui suit: dont l'offre se situe au niveau de la restitution maximale à l'exportation ou à un niveau inférieur. L'application des critères visés ci-dessus à la situation actuelle du marché du riz en cause conduit à fixer la restitution maximale à l'exportation au montant repris à l'article 1er. Les mesures prévues sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, au présent règlement (1) (2) Par le règlement (CE) no 2176/1999 de la Commis- sion (3), une adjudication de la restitution à l'exportation de riz a été ouverte. Conformément à l'article 5 du règlement (CEE) no 584/ 75 de la Commission (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 299/95 (5), sur la base des offres dépo- sées la Commission peut, selon la procédure prévue à l'article 22 du règlement (CE) no 3072/95, décider de la fixation d'une restitution maximale à l'exportation. Pour cette fixation, il doit être tenu compte notamment des critères prévus à l'article 13 du règlement (CE) no 3072/ 95. L'adjudication est attribuée à tout soumissionnaire A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier La restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains longs du code NC 1006 30 67 à destination de certains pays tiers est fixée sur base des offres déposées du 18 au 24 février 2000 à 261,00 EUR/t dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 2176/1999. Le présent règlement entre en vigueur le 26 février 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 25 février 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 267 du 15. 10. 1999, p. 4. (4) JO L 61 du 7. 3. 1975, p. 25. (5) JO L 35 du 15. 2. 1995, p. 8


title: Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 21/2000 vom 25. Februar 2000 zur Änderung des Anhangs XVII (Geistiges Eigentum) des EWR-Abkommens

eurovoc_concepts:
EU Member State
designs and models
industrial property
intellectual property

text: L 103/44 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 12. 4. 2001 BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 21/2000 vom 25. Februar 2000 zur ˜nderung des Anhangs XVII (Geistiges Eigentum) des EWR-Abkommens DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS (cid:151) gest(cid:252)tzt auf das Abkommen (cid:252)ber den Europ(cid:228)ischen Wirtschaftsraum, ge(cid:228)ndert durch das Anpassungs- protokoll zum Abkommen (cid:252)ber den Europ(cid:228)ischen Wirtschaftsraum, nachstehend (cid:132)Abkommen(cid:147) genannt, insbesondere auf Artikel 98, in Erw(cid:228)gung nachstehender Gr(cid:252)nde: (1) Anhang XVII des Abkommens wurde durch den Beschluss Nr. 59/97 des Gemeinsamen EWR-Aus- schusses vom 31. Juli 1997 (1) ge(cid:228)ndert. (2) Die Richtlinie 98/71/EG des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates vom 13. Oktober 1998 (cid:252)ber den rechtlichen Schutz von Mustern und Modellen (2) ist in das Abkommen aufzunehmen (cid:151) BESCHLIESST: Artikel 1 In Anhang XVII des Abkommens wird unter Nummer 9a (Richtlinie 96/9/EG des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates) folgende Nummer eingef(cid:252)gt: (cid:132)9b. 398 L 0071: Richtlinie 98/71/EG des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates vom 13. Oktober 1998 (cid:252)ber den rechtlichen Schutz von Mustern und Modellen (ABl. L 289 vom 28. 10. 1998, S. 28). Die Richtlinie gilt f(cid:252)r die Zwecke dieses Abkommens mit der folgenden Anpassung: Artikel 15 erh(cid:228)lt folgende Fassung: (cid:130)Die Rechte aus einem Muster nach seiner Eintragung erstrecken sich nicht auf Handlungen, die ein Erzeugnis betreffen, in das ein unter den Schutzumfang des Rechts an einem Muster fallendes Muster eingef(cid:252)gt oder bei dem es verwendet wird, wenn das Erzeugnis vom Inhaber des Rechts an einem Muster oder mit seiner Zustimmung im Gebiet einer Vertragspartei in den Verkehr gebracht worden ist. (cid:145)(cid:147) Artikel 2 Der Wortlaut der Richtlinie 98/71/EG in isl(cid:228)ndischer und norwegischer Sprache, der den jeweiligen Sprachfassungen dieses Beschlusses beigef(cid:252)gt ist, ist verbindlich. Artikel 3 Dieser Beschluss tritt am 26. Februar 2000 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen (*). (1) ABl. L 316 vom 20. 11. 1997, S. 21. (2) ABl. L 289 vom 28. 10. 1998, S. 28. (*) Das Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde mitgeteilt. Inkrafttreten: 1. Oktober 2000. 12. 4. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 103/45 Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europ(cid:228)ischen Gemein- schaften ver(cid:246)ffentlicht. Artikel 4 Br(cid:252)ssel, den 25. Februar 2000 F(cid:252)r den Gemeinsamen EWR-Ausschuss Der Vorsitzende F. BARBASO


title: A Bizottság határozata (2000. február 25.) a spinosadnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő lehetséges felvétele céljából részletes vizsgálatra benyújtott dokumentáció teljességének elvi elismeréséről (az értesítés a C(2000) 476. számú dokumentummal történt)EGT vonatkozású szöveg

eurovoc_concepts:
Netherlands
marketing
plant health product

text: 328 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/28. kötet 32000D0210 L 64/24 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2000. 3. 11. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2000. február 25. ) a spinosadnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő lehetséges felvétele céljából részletes vizsgálatra benyújtott dokumentáció teljességének elvi elismeréséről (az értesítés a C(2000) 476. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (2000/210/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1999/80/EK bizottsági irányelvvel (1) módosított, a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, irányelvre (2) és külö- 1991. nösen annak 6. cikke (3) bekezdésére, július 15-i 91/414/EGK tanácsi mivel: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) A 91/414/EGK irányelv (a továbbiakban: irányelv) előírja a növényvédő szerekben felhasználható engedélyezett hatóanyagok közösségi jegyzékének összeállítását. Egy kérelmező dokumentációt nyújtott be a tagállamok hatóságainak, egy hatóanyagnak az irányelv I. mellékle- tébe történő felvétel céljából. A Dow AgroSciences 1999. július 19-én dokumentációt nyújtott be a holland hatóságokhoz a spinosad ható- anyagra vonatkozóan. Az említett hatóságok tájékoztatták a Bizottságot a dokumentáció első vizsgálatának eredményéről azért, hogy biztosítsák, hogy az tartalmazza az irányelv II. mellékletében, és – legalább egy, az érintett hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer tekintetében – az irányelv Ezt III. mellékletében előírt minden információt. követően – a 6. cikk (2) bekezdésének előírásaival össz- hangban – a dokumentációt a kérelmező benyújtotta a Bizottságnak és a többi tagállamnak. A spinosadra vonatkozó dokumentációt 1999. augusztus 17-én átadták a Növény-egészségügyi Állandó Bizott- ságnak. Az irányelv 6. cikkének (3) bekezdése annak közösségi szinten történő hivatalos megerősítését írja elő, hogy a dokumentációt úgy kell tekinteni, mint ami elvben megfelel az irányelv II. mellékletében és – legalább egy, az érintett hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer tekintetében – a III. mellékletében előírt adat- és informá- ciószolgáltatási követelményeknek. Ez a megerősítés szükséges a dokumentáció részletes vizsgálatának lefolytatásához, illetve ahhoz, hogy a tagál- lamok számára lehetséges legyen az érintett hatóanyagot (1) HL L 210. , 1999. 8. 10. , 13. o. (2) HL L 230. , 1991. 8. 19. , 1. o. tartalmazó növényvédő szerek használatának átmeneti engedélyezése, az irányelv 8. cikkének (1) bekezdésében megállapított feltételekre, és különösen – az irányelv követelményeinek szem előtt tartásával –, a hatóanyagok és növényvédő szerek részletes értékelésének elvégzésére vonatkozó feltételre tekintettel. Ez a határozat nem zárja ki, hogy a kérelmezőtől további információkat kérjenek, amennyiben a részletes vizsgálat során úgy tűnik, hogy a határozat meghozatalához ezen információk szükségesek. A tagállamok és a Bizottság között egyetértés született abban, hogy Hollandia a spinosad dokumentációjának részletes vizsgálatát végezze el. (8) (9) (10) Hollandia a Bizottságnak a lehető leghamarabb, de legkésőbb egy éven belül megküldi, a vizsgálatának tény- megállapításait – és a felvétel pozitív vagy negatív elbírá- lására és az ezzel kapcsolatos feltételekre vonatkozó javaslatát – tartalmazó jelentést. E jelentés kézhezvételét a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság követően, keretén belül a tagállamok folytatják a részletes vizsgá- latot. (11) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véle- ményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az alábbi dokumentáció, figyelemmel a javasolt felhasználásra, elvben megfelel az irányelv II. mellékletében, és – legalább egy, az érintett hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer tekinte- tében – megfelel az irányelv III. mellékletében megállapított adat- és információszolgáltatási követelményeknek: a Dow AgroSciences által a spinosadnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe hatóanyagként történő felvétele céljából a Bizott- sághoz és a tagállamokhoz benyújtott, és a Növény-egészség- ügyi Állandó Bizottságnak 1999. augusztus 17-én átadott dokumentáció. 03/28. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 329 Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. 2. cikk Kelt Brüsszelben, 2000. február 25-én. a Bizottság részéről David BYRNE a Bizottság tagja


title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 21/2000 z 25. februára 2000, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XVII (Duševné vlastníctvo) k Dohode o EHP

text: 88 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 6 22000D0021 L 103/44 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 12. 4. 2001 ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 21/2000 z 25. februára 2000, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XVII (Duševné vlastníctvo) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení úprav vykonaných Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, najmä na jej článok 98, keďže: (1) (2) Príloha XVII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. 59/97 Spoločného výboru EHP zo 31. júla 1997 (1). Smernica 98/71/ES Európskeho parlamentu a Rady z 13. októbra 1998 o právnej ochrane vzo- rov (2) sa včlení do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 V smernici 96/9/ES Európskeho parlamentu a Rady v prílohe XVII k dohode sa za bod 9a vkladá nasledu- júci bod: „9b. 398 L 0071: smernica 98/71/ES Európskeho parlamentu a Rady z 13. októbra 1998 o právnej ochrane vzorov (Ú. v. ES L 289, 28. 10. 1998, s. 28). Príslušné ustanovenia smernice na účely tejto dohody znejú takto: Článok 15 sa nahrádza nasledujúcim textom: ‚Práva delegované na základe registrácie práva na vzor sa v rozsahu ochrany poskytovanej prá- vom na vzor nevzťahujú na konanie týkajúce sa výrobkov, ku ktorým je vzor zaregistrovaný alebo na ktoré sa uplatňuje, ak bol tento výrobok uvedený na trh zmluvnej strany držiteľom práva na vzor alebo s jeho súhlasom. ‘“ Článok 2 Znenie smernice 98/71/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré je pripojené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia je autentické. Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť dňa 26. februára 2000 za predpokladu, že sa vykonajú všetky oznámenia Spoločnému výboru EHP (*) podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 3 (1) Ú. v. ES L 316, 20. 11. 1997, s. 21. (2) Ú. v. ES L 289, 28. 10. 1998, s. 28. (*) Podstatné podmienky uvedené. Dátum nadobudnutia účinnosti: 1. október 2000. 11/zv. 6 SK Úradný vestník Európskej únie 89 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti Úradného vestníka Európskych spoločenstiev pre EHP a v jeho prílohe pre EHP. Článok 4 V Bruseli 25. februára 2000 Za Spoločný výbor EHP predseda F. BARBASO


title: 2000/289/EG: Beschikking van de Commissie van 25 februari 2000 tot vaststelling van de lijst van de zones in Oostenrijk die in de periode 2000-2006 onder doelstelling 2 van de structuurfondsen vallen (Kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 436) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

eurovoc_concepts:
Austria
Structural Funds
eligible region
less-favoured region

text: 19. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 99/1 II (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 25 februari 2000 tot vaststelling van de lijst van de zones in Oostenrijk die in de periode 2000-2006 onder doelstelling 2 van de structuurfondsen vallen (Kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 436) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (2000/289/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de structuur- fondsen (1), en met name op artikel 4, lid 4, eerste alinea, Na raadpleging van het ComitØ voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio’s, het ComitØ voor de landbouw- structuur en de plattelandsontwikkeling, en het ComitØ voor de structuur van de visserij en de aquacultuur, Overwegende hetgeen volgt: (1) In artikel 1, eerste alinea, punt 2, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 is bepaald dat doelstelling 2 van de struc- tuurfondsen is gericht op ondersteuning van de econo- mische en sociale omschakeling van de in structurele moeilijkheden verkerende zones. (2) In artikel 4, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 is bepaald dat de Commissie en de lidstaten zich inspannen om ervoor te zorgen dat de bijstandsver- lening daadwerkelijk op de ergst getroffen zones van de Gemeenschap wordt geconcentreerd, zulks op het meest geschikte geografische niveau. (3) Bij Beschikking 1999/503/EG van de Commissie (2) is, overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1260/1999, een bevolkingsplafond per lidstaat voor doel- stelling 2 van de structuurfondsen voor de periode 2000 tot en met 2006 vastgesteld. Voor Oostenrijk bedraagt dit plafond 1 995 000 inwoners. (4) (5) In artikel 4, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 is bepaald dat de Commissie op basis van de voorstellen van de lidstaten in nauw overleg met de betrokken lidstaat en met inachtneming van de nationale prioriteiten de lijst van de onder doelstelling 2 vallende zones vaststelt, onverminderd de in artikel 6, lid 2, van die verordening bedoelde overgangssteun. In artikel 4, lid 11, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 is bepaald dat de lijst van de onder doelstelling 2 vallende ingang van zones geldig is gedurende zeven jaar met 1 januari 2000. In 2003 kan de Commissie evenwel op voorstel van een lidstaat in geval van een ernstige crisis in een regio de lijst van de zones overeenkomstig de leden 1 tot en met 10 van dat artikel 4 wijzigen, zonder daarbij het deel van de bevolking dat in elk van de onderscheiden regio’s als bedoeld in artikel 13, lid 2, van de genoemde verordening wordt bestreken, te verhogen, (1) PB L 161 van 26. 6. 1999, blz. 1. (2) PB L 194 van 27. 7. 1999, blz. 58. L 99/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 4. 2000 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 2 Artikel 1 De lijst van de zones in Oostenrijk die in de periode 2000-2006 onder doelstelling 2 van de structuurfondsen val- len, is vermeld in de bijlage. Deze lijst kan in het jaar 2003 worden gewijzigd. Deze beschikking is gericht tot de Republiek Oostenrijk. Gedaan te Brussel, 25 februari 2000. Voor de Commissie Michel BARNIER Lid van de Commissie 19. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 99/3 LIJST VAN DE ONDER DOELSTELLING 2 VAN DE STRUCTUURFONDSEN VALLENDE ZONES IN OOSTENRIJK BIJLAGE Periode 2000-2006 In aanmerking komende zones NUTS III-regio De gehele NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de zones van de NUTS III-regio Zones die voldoen aan het bepaalde in artikel 4, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 In de in aanmerking komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) Waldviertel de gemeenten: 196 995 Krems an der Donau (zonder de Z(cid:228)hlgebiete: 000, 001, 002, 003, 004, 011, 020, 021, 023, 090 (alleen het woongebied tussen Kremser Schellstra(cid:223)e (B37) (cid:151) Hafenstra(cid:223)e (cid:151) Wiener Stra(cid:223)e), 091 (alleen het woongebied tussen Auparkweg (cid:151) Symalenstra(cid:223)e (cid:151) Hofrat-Erben-Stra(cid:223)e (cid:151) Weinzierl), 093, 100 (zonder bedrijfsgebieden ten oosten van de Kremser Schellstra(cid:223)e (B37) (cid:151) In der Leithen (cid:151) ten noorden van de Wiener Stra(cid:223)e), 110) Bergern im Dunkelsteinerwald Furth bei G(cid:246)ttweig Mautern an der Donau Paudorf Rossatz-Arnsdorf Weinviertel de gemeenten: 107 590 Hollabrunn (zonder de Z(cid:228)hlgebiete: 000 (cid:151) Hollabrunn-Zentrum, 001 (cid:151) Bahnhofsviertel, 003 (cid:151) Hollabrunn-Ost, 007 (cid:151) Mariathal) Mistelbach (zonder de Z(cid:228)hlgebiete: 000 (cid:151) Mistelbach-Zentrum, 003 (cid:151) Mistelbach-Ost, 004 (cid:151) Mistelbach-S(cid:252)dost, 007 (cid:151) Mistelbach-S(cid:252)dwest) (cid:214)stliche Obersteiermark 152 078 de gemeenten: Aflenz Kurort Aflenz Land Breitenau a. Hochlantsch Bruck a. d. Mur (zonder Z(cid:228)hlsprengel: 5001 (cid:151) Siedlung Westend, 5006 (cid:151) Pischk-(cid:220)belstein) Etmi(cid:223)l Frauenberg L 99/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 4. 2000 NUTS III-regio (cid:214)stliche Obersteiermark (vervolg) In aanmerking komende zones De gehele NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de zones van de NUTS III-regio In de in aanmerking komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) Gu(cid:223)werk Kapfenberg (zonder Z(cid:228)hlsprengel: 5020 (cid:151) Schlo(cid:223)(cid:228)cker, 5023 (cid:151) Hochschwabsiedlung S(cid:252)d, 5024 (cid:151) Hochschwabsiedlung Nord, 5033 (cid:151) Ziegelfeld) Parschlug St. Ilgen St. Katharein a. d. Laming St. Lorenzen i. M(cid:252)rztal St. Marein i. M(cid:252)rztal Th(cid:246)rl Turnau Eisenerz Gai Hafning b. Trofaiach Hieflau Kalwang Kammern i. Liesingtal Kraubath a. d. Mur Leoben (zonder Z(cid:228)hlsprengel: 5707 (cid:151) Judendorf 2, 5709 (cid:151) Prolebersiedlung, 5713 (cid:151) Lerchenfeld-West, 5716 (cid:151) Steigtal-Ost, 5717 (cid:151) Steigtal-West, 5725 (cid:151) Donawitz 3, 5728 (cid:151) Kerpelykolonie, 5731 (cid:151) Windischberg, 5733 (cid:151) Hinterberg-Nord, 5734 (cid:151) Auf der Niederung, 8474 (cid:151) Seegraben-Veitsberg) Mautern in Steiermark Niklasdorf Proleb Radmer St. Michael in Obersteiermark St. Peter-Freienstein Traboch Trofaiach Vordernberg Wald a. Schoberpa(cid:223) Allerheiligen i. M(cid:252)rztal Ganz Kindberg Krieglach Langenwang 19. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 99/5 NUTS III-regio (cid:214)stliche Obersteiermark (vervolg) Westliche Obersteiermark In aanmerking komende zones De gehele NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de zones van de NUTS III-regio In de in aanmerking komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) 87 030 Mitterdorf i. M(cid:252)rztal M(cid:252)rzhofen M(cid:252)rzzuschlag Spital a. Semmering Stanz i. M(cid:252)rztal Veitsch Wartberg i. M(cid:252)rztal de gemeenten: Amering Eppenstein Fohnsdorf Judenburg St. Wolfgang-Kienberg Maria Buch-Feistritz Obdach Oberweg Oberzeiring P(cid:246)ls Reifling St. Georgen ob Judenburg St. Peter ob Judenburg Wei(cid:223)kirchen in Steiermark Zeltweg Apfelberg Feistritz b. Knittelfeld Gro(cid:223)lobming Kleinlobming Knittelfeld Kobenz St. Lorenzen b. Knittelfeld St. Marein b. Knittelfeld Seckau Spielberg b. Knittelfeld D(cid:252)rnstein i. d. Steiermark Falkendorf Kulm a. Zirbitz La(cid:223)nitz b. Murau M(cid:252)hlen Murau Neumarkt in Steiermark Perchau a. Sattel Predlitz-Turrach St. Georgen ob Murau St. Lambrecht L 99/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 4. 2000 NUTS III-regio Westliche Obersteiermark (vervolg) In aanmerking komende zones De gehele NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de zones van de NUTS III-regio In de in aanmerking komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) St. Lorenzen b. Scheifling St. Marein b. Neumarkt Scheifling Stadl a. d. Mur Teufenbach Zeutschach Zones die voldoen aan het bepaalde in artikel 4, lid 7, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 Wien de Bezirke: 60 096 2. Bezirk (alleen de Z(cid:228)hlgebiete en Baubl(cid:246)cke: 02010(cid:151)002, 02010(cid:151)003, 02010(cid:151)007, 02010(cid:151)008, 02010(cid:151)009, 02010(cid:151)010, 02010(cid:151)011, 02010(cid:151)012, 02010(cid:151)071, 02010(cid:151)072, 02012(cid:151)001, 02013, 02014(cid:151)071, 02020, 02021, 02022, 02023, 02024, 02025, 02026, 02027, 02028(cid:151)001, 02030, 02061, 02066(cid:151)002, 02066(cid:151)003, 02066(cid:151)028, 02070, 02071, 02072, 02073, 02074, 02075, 02076, 02077, 02078, 02090, 02092, 02093(cid:151)001, 02093(cid:151)002) 20. Bezirk (alleen de Z(cid:228)hlgebiete en Baubl(cid:246)cke: 20021(cid:151)003, 20021(cid:151)005, 20021(cid:151)006, 20022, 20023, 20026, 20027(cid:151)001, 20027(cid:151)002, 20027(cid:151)003, 20031(cid:151)005: daarvan alleen de Liegenschaften Greiseneckergasse 13(cid:151)27, 20033, 20034, 20035, 20036, 20038, 20050(cid:151)003: daarvan alleen de percelen van de Hannovermarkt, 20051(cid:151)002, 20052(cid:151)003, 20052(cid:151)004, 20052(cid:151)005, 20052(cid:151)006, 20053, 20054, 20055, 20056, 20057, 20058, 20071(cid:151)003, 20071(cid:151)006, 20071(cid:151)016, 20072(cid:151)001, 20075(cid:151)003, 20080(cid:151)003, 20080(cid:151)007, 20081, 20082) Zones die voldoen aan het bepaalde in artikel 4, lid 9, onder b), van Verordening (EG) nr. 1260/1999 Klagenfurt-Villach 32 503 de gemeenten: Arnoldstein Feistritz im Rosental Ferlach Finkenstein Sankt Jakob im Rosental Sankt Margareten im Rosental Zell 19. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 99/7 In de in aanmerking komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) 93 814 130 263 NUTS III-regio Oberk(cid:228)rnten Unterk(cid:228)rnten In aanmerking komende zones De gehele NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de zones van de NUTS III-regio de gemeenten: Berg im Drautal Dellach Dellach im Drautal Feldkirchen in K(cid:228)rnten Flattach Glanegg Gm(cid:252)nd Greifenburg Hermagor-Pressegger See Irschen Kirchbach K(cid:246)tschach-Mauthen Krems in K(cid:228)rnten Lendorf Lesachtal Lurnfeld Oberdrauburg Radenthein Rangersdorf Rennweg am Katschberg Sachsenburg Sankt Urban Seeboden Spittal an der Drau Stall Steinfeld Winklern de gemeenten: Althofen Bad Sankt Leonhard im Lavanttal Bleiburg Br(cid:252)ckl Diex Eberndorf Eberstein Eisenkappel-Vellach Feistritz ob Bleiburg Frauenstein Friesach Globasnitz Griffen Kappel am Krappfeld Klein Sankt Paul Liebenfels L 99/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 4. 2000 In aanmerking komende zones De gehele NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de zones van de NUTS III-regio In de in aanmerking komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) Micheldorf Neuhaus Ruden Sankt Andr(cid:228) Sankt Georgen am L(cid:228)ngsee Sankt Paul im Lavanttal Sankt Veit an der Glan Sittersdorf V(cid:246)lkermarkt Wolfsberg de gemeenten: Bach Elbigenalp Elmen Forchach Gramais H(cid:228)selgehr Hinterhornbach Holzgau Kaisers Namlos Pfafflar Stanzach Steeg Vorderhornbach de gemeenten: Gries im Sellrain St. Sigmund im Sellrain Sellrain 5 246 2 164 39 087 NUTS III-regio Unterk(cid:228)rnten (vervolg) Au(cid:223)erfern Innsbruck Osttirol de gemeenten: Lienz (alleen de Z(cid:228)hlsprengel: 70716030 (cid:151) Am M(cid:252)hlbach (alleen: A. Hofer Stra(cid:223)e, Brunnecker Str. , Dolomiten Str. , Drahtzuggasse, F. Pacher Str. , Falkensteinerweg, Haspinger Stra(cid:223)e, Hermann v. Gilm Weg, Josef A. Rohracher Str. , Karl Hoffmann Stra(cid:223)e, Klausner Weg, 19. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 99/9 NUTS III-regio Osttirol (vervolg) In aanmerking komende zones De gehele NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de zones van de NUTS III-regio In de in aanmerking komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) Meraner Str. , Micheal Gamper Str. , M(cid:252)hlangergasse, Pater Rechberger Str. , Patterergasse, Paul Troger Weg, S. v. Taisten Weg, Salurner Stra(cid:223)e, Sepp Innerkofler Str. , Speckbacher Str. , Spitzkofelstra(cid:223)e, Sterzinger Weg, Weidengasse, Wolkensteiner Str. ) 70716012 (cid:151) Maria Heimsuchung (alleen: Adolf Purtscher Str. , Albin-Egger-Stra(cid:223)e, Alleestra(cid:223)e, Egger-Lienz-Platz, F. v. Defregger Stra(cid:223)e, Franz v. Gitterle Weg, Gartengasse, Iseltalerstra(cid:223)e, Schlo(cid:223)gasse, W. v. d. Vogelweide Platz) 70716020 (cid:151) Ruefenfeld (alleen: Am Haidenhof, Anton Linder Weg, Beda Weber Gasse (deel), Billrothstra(cid:223)e, Brennerleweg, Burghard Breitner Stra(cid:223)e, Emanuel v. Hilber Stra(cid:223)e, Gaimbergerweg, Grafendorferstra(cid:223)e, Hugo Engl Stra(cid:223)e, Ignaz-Mitter-Str. , Josef Gasser Str. , Josef Haydn Stra(cid:223)e, K(cid:228)rnterstra(cid:223)e, Linker Iselweg, Marcherstra(cid:223)e, Michaelsgasse, Moarfeldweg, Nussdorfer Landesstr. , Nussdorferstra(cid:223)e, L 99/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 4. 2000 NUTS III-regio Osttirol (vervolg) In aanmerking komende zones De gehele NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de zones van de NUTS III-regio In de in aanmerking komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) Oberer Siedlerweg, Patriasdorf, Patriasdorferstra(cid:223)e, Pfarrgasse, Professor-Rheden-Str. , Ruefenfeldweg, Schleinitzweg, Schubertweg, Siedlerstra(cid:223)e, St. Helenen Weg, Unterer Siedlerweg, Vinzenz-Goller-Str. , Zettersfeldstra(cid:223)e) 70716032 (cid:151) Eichholz (alleen: Alpenrauteweg, Bruder-Willram-Stra(cid:223)e, Eichholzweg, Franz Walchegger Str. , Hochschoberstra(cid:223)e, Hochstadlweg, Karl Sch(cid:246)nherr Str. , Karlsbaderweg, Kranewitweg, Laserzweg, Probst Weingartner Str. , Rauchkofelweg, Reimichlstra(cid:223)e (deel), Roter Turm Weg, Seewandstra(cid:223)e, Tristacher Str. (deel)) 70716021 (cid:151) Grafenanger (deel) (alleen: Graf Leonhard Str. , Grafenanger, G(cid:246)rzerstra(cid:223)e, Dr. Karl-Renner-Str. , Maximilianstra(cid:223)e, Josef E. Ploner Stra(cid:223)e, M. -Maultasch-Gasse, Meinhardstra(cid:223)e, Pestalozzistra(cid:223)e) Nussdorf-Debant (alleen Z(cid:228)hlsprengel: 70719001 (cid:151) Nu(cid:223)dorf (deel (cid:132)Wartschensiedlung(cid:148) en deel (cid:132)Nu(cid:223)dorf-Dorf(cid:148), alleen: Gaimbergstra(cid:223)e, Lienzerstra(cid:223)e, Weidachweg)) 70719001 (cid:151) Nu(cid:223)dorf (deel (cid:132)Sonnenhang(cid:148) en deel (cid:132)Nu(cid:223)dorf-Dorf(cid:148), alleen: Am Sonnenhang, Lienzerstra(cid:223)e) 19. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 99/11 NUTS III-regio In aanmerking komende zones De gehele NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de zones van de NUTS III-regio In de in aanmerking komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) Osttirol (vervolg) 70719001 (cid:151) Nu(cid:223)dorf (deel (cid:132)Nu(cid:223)dorf- Dorf(cid:148), (cid:132)Reihenhaussiedlung-Nu(cid:223)dorf(cid:148), alleen: Dolomitenstra(cid:223)e, Graf Leonhard-Stra(cid:223)e, Nu(cid:223)dorf, St. Helena-Stra(cid:223)e) 70719000 (cid:151) Debant ((cid:132)Glocknersiedlung(cid:148): Dolomitensiedlung, Dolomitenstra(cid:223)e, Gl(cid:246)disweg, Hochstadelweg, Kirchangerweg, Mitterweg, M(cid:252)hlanger, Toni Egger-Stra(cid:223)e, Wiereweg, Zietenweg, Rauchkofelweg) 70719000 (cid:151) Debant (deel (cid:132)Alte Debant(cid:148), alleen: Alt Debant, Toni Egger Stra(cid:223)e) 70719000 (cid:151) Debant (deel: (cid:132)Obere Aguntsiedlung(cid:148), alleen: Obere Aguntstra(cid:223)e, R(cid:246)merweg, Pestalozzistra(cid:223)e) 70719000 (cid:151) Debant (deel (cid:132)Untere Aguntsiedlung(cid:148), alleen: Laserzweg, Untere Aguntstra(cid:223)e) Tiroler Oberland 77 038 de gemeenten: Arzl im Pitztal Haiming Jerzens Imst Imsterberg Karres Karr(cid:246)sten L(cid:228)ngenfeld Mieming Mils bei Imst M(cid:246)tz Nassereith Obsteig (cid:214)tz Rietz Roppen L 99/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 4. 2000 NUTS III-regio Tiroler Oberland (vervolg) In aanmerking komende zones De gehele NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de zones van de NUTS III-regio In de in aanmerking komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) St. Leonhard im Pitztal Sautens Silz Stams Tarrenz Umhausen Wenns Faggen Fendels Fliess Flirsch Grins Kappl Kaunerberg Kaunertal Kauns Ladis Landeck (zonder Z(cid:228)hlsprengel: 7614002 (cid:151) Perjen (alleen Adamshofgasse, Fritz-Zelle-Weg, Josef-Stapf-Stra(cid:223)e, Kirchenstra(cid:223)e, L(cid:246)tzweg, Pax-Siedlung, Perjenerweg, Riefengasse, R(cid:246)merstra(cid:223)e, Schrofensteinstra(cid:223)e, Siedlergasse); 70614003 (cid:151) Bruggen (alleen Burgweg, Leitenweg, Lochb(cid:246)dele, Prandtauersiedlung, Prandtauerweg) 70614005 (cid:151) (cid:214)d (cid:151) Angedair) Pettneu Pfunds Pians Prutz Ried im Oberinntal Sch(cid:246)nwies See Spiss Stanz bei Landeck Strengen Tobadill T(cid:246)sens 19. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 99/13 NUTS III-regio Tiroler Oberland (vervolg) Bludenz-Bregenzer Wald In aanmerking komende zones De gehele NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de zones van de NUTS III-regio In de in aanmerking komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) Zams (zonder Z(cid:228)hlsprengel: 70630000 (cid:151) Zams Dorf Ost (delen Riefe en Perdann: Engere Weg, Oberengereweg, Tramsweg, Oberdorf, Perdann)) 70630000 (cid:151) Zams Dorf Ost (deel (cid:132)Unterengere(cid:148): Unterengereweg) 70630002 (cid:151) Zams Umgebung (deel (cid:132)Bruckfeldw. -Hauptstr. (cid:148): 38 606 Bruckfeldweg, Hauptstra(cid:223)e (deel), Reasensiedlung)) de gemeenten: Andelsbuch Au Bartholom(cid:228)berg Bezau Bizau Blons Brand B(cid:252)rserberg Dalaas Dam(cid:252)ls Egg Fontanella Gaschurn Hittisau Innerbraz Krumbach Langenegg Lingenau Raggal Schnepfau Schoppernau Schr(cid:246)cken Schwarzenberg Sibratsgf(cid:228)ll Silbertal Sonntag St. Gallenkirch St. Gerold Th(cid:252)ringerberg Tschagguns Vandans Warth L 99/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 4. 2000 In de in aanmerking komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) 13 776 90 967 NUTS III-regio Rheintal- Bodenseegebiet Mostviertel- Eisenwurzen In aanmerking komende zones De gehele NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de zones van de NUTS III-regio de gemeenten: Alberschwende Bildstein Buch Doren D(cid:252)ns D(cid:252)nserberg Eichenberg Hohenweiler Langen b. Bregenz Laterns M(cid:246)ggers Riefensberg Schnifis Sulzberg (cid:220)bersaxen Zones die voldoen aan het bepaalde in artikel 4, lid 9, onder c), van Verordening (EG) nr. 1260/1999 de gemeenten: Waidhofen an der Ybbs Ennsdorf Haag Hollenstein an der Ybbs Kematen an der Ybbs Opponitz Sankt Georgen am Reith Sankt Peter in der Au Sankt Valentin Seitenstetten Sonntagberg Ybbsitz Artstetten-P(cid:246)bring Dorfstetten Hofamt Priel Klein-P(cid:246)chlarn Leiben Marbach an der Donau Maria Taferl M(cid:252)nichreith-Laimbach N(cid:246)chling Persenbeug-Gottsdorf P(cid:246)ggstall Raxendorf 19. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 99/15 NUTS III-regio Mostviertel- Eisenwurzen (vervolg) Nieder(cid:246)sterreich- S(cid:252)d In aanmerking komende zones De gehele NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de zones van de NUTS III-regio In de in aanmerking komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) 70 204 Sankt Oswald Weiten Yspertal Emmersdorf a. d. Donau Gaming G(cid:246)stling an der Ybbs Gresten Gresten-Land Lunz am See Randegg Scheibbs de gemeenten: Wiener Neustadt (stad) (alleen Z(cid:228)hlgebiete: 000 (cid:151) Wr. N. -Zentrum-Nord, 001 (cid:151) Wr. N. -Zentrum-S(cid:252)d, 002 (cid:151) Bahnhofsviertel, 005 (cid:151) Milit(cid:228)rakademie (gebied ten zuidoosten van de Kehrbach), 013 (cid:151) Ungarviertel-S(cid:252)dost 020 (cid:151) Gymelsdorfervorstadt-West 021 (cid:151) Gymelsdorfervorstadt-Ost 022 (cid:151) Gymelsdorfervorstadt-S(cid:252)d 031 (cid:151) Zehnerviertel-Nordwest 033 (cid:151) Zehnerviertel-S(cid:252)dwest (zonder Wohngebiet Winzendorfer G. (cid:151) Puchberger St. - Saubersdorfer G. (cid:151) Schneebergbahn), 034 (cid:151) Zehnerviertel-S(cid:252)dost (Gebiet Puchberger Str. (cid:151) Saubersdorfer G. (cid:151) Karl-Graf-G. (cid:151) S(cid:252)dbahn), 042 (cid:151) Flugfeld-West, 051 (cid:151) Josefstadt-Nord (Betriebsgebiet S(cid:252)dbahn (cid:151) Pottendorfer Bahn (cid:151) Wiener Str. ), 052 (cid:151) Josefstadt-Mitte-West (zonder Wohngebiete Pernerstorfer G. (cid:151) Mie(cid:223)lg. (cid:151) Wiener Stra(cid:223)e sowie Wiener Stra(cid:223)e (cid:151) Fischabach Hammerbach), 053 (cid:151) Josefstadt-Ost (zonder Wohngebiet ten zuiden van de Pottendorfer Str. en de Pottendorfer Bahn)) Annaberg Lilienfeld Mitterbach am Erlaufsee Sankt Aegyd am Neuwalde Traisen T(cid:252)rnitz L 99/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 4. 2000 NUTS III-regio Nieder(cid:246)sterreich- S(cid:252)d (vervolg) In aanmerking komende zones De gehele NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de zones van de NUTS III-regio In de in aanmerking komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) Aspang-Markt Aspangberg-Sankt Peter Breitenau Breitenstein Buchbach Gloggnitz M(cid:246)nichkirchen Neunkirchen (alleen Z(cid:228)hlgebiete: 000 (cid:151) Neunkirchen (cid:151) Innere Stadt, 010 (cid:151) Tal-Urban, 023 (cid:151) Peischinger Stra(cid:223)e (zonder Wohngebiete S(cid:252)dbahn (cid:151) Neulandgasse (cid:151) Josef-Josefsberg-G. (cid:151) Wiener Str. en Werksbahn (cid:151) Hammerstra(cid:223)e (cid:151) St(cid:228)dtischer Friedhof (cid:151) Schwarza), 024 (cid:151) W(cid:252)rflacher Stra(cid:223)e, 025 (cid:151) Steinfeld (cid:151) Raglitzer Stra(cid:223)e, 026 (cid:151) Steinfeld (cid:151) Pernerstorferstra(cid:223)e, 030 (cid:151) Peisching (gebied ten zuiden van de S(cid:252)dbahn)) Payerbach Prigglitz Puchberg am Schneeberg Reichenau an der Rax Sankt Corona am Wechsel Schottwien Schwarzau im Gebirge Semmering Ternitz (alleen Z(cid:228)hlgebiete: 000 (cid:151) Ternitz-Mitte, 001 (cid:151) Ober-Ternitz, 003 (cid:151) Mitter-Ternitz, 004 (cid:151) Dunkelstein (alleen Betriebsgebiet Schwarza (cid:151) Werkstra(cid:223)e (cid:151) Blindendorfer Stra(cid:223)e (cid:151) Augasse), 010 (cid:151) Schoeller-Bleckmann-Blindendorf (alleen Betriebsgebiet S(cid:252)dbahn (cid:151) Werkstra(cid:223)e (cid:151) Wasserg. (cid:151) Schwarza (cid:151) Augasse (cid:151) Erlengasse (cid:151) Grenze zu Wimpassing (cid:151) Alpeng), 011 (cid:151) Urbanhof-Spinnerei (alleen Gebiet Neunkirchner Str. (cid:151) Grenze zu Neunkirchen (cid:151) Werkskanal (cid:151) Doblerstra(cid:223)e), 020 (cid:151) St. Johann (in het zuiden tot Gfiederstr. ), 021 (cid:151) Rohrbach-Mahrersdorf (alleen gebied S(cid:252)dbahn (cid:151) Doblerstr. (cid:151) Werkskanal), 022 (cid:151) Sieding, 030 (cid:151) Pottschach-Mitte, 19. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 99/17 NUTS III-regio Nieder(cid:246)sterreich- S(cid:252)d (vervolg) Sankt P(cid:246)lten Wiener Umland/ Nordteil Liezen In aanmerking komende zones De gehele NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de zones van de NUTS III-regio In de in aanmerking komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) 6 669 23 444 49 677 033 (cid:151) Pottschach-S(cid:252)d (alleen gebied S(cid:252)dbahn Webereistra(cid:223)e Saubach), 035 (cid:151) Pottschach-Nordost) Trattenbach V(cid:246)stenhof Wimpassing im Schwarzatale Gutenstein Markt Piesting W(cid:246)llersdorf-Steinabr(cid:252)ckl de gemeenten: Frankenfels Kirchberg an der Pielach Loich Schwarzenbach an der Pielach de gemeenten: Absdorf Fels am Wagram Grafenw(cid:246)rth Kirchberg am Wagram K(cid:246)nigsbrunn am Wagram Bad Pirawarth G(cid:228)nserndorf Matzen-Raggendorf Prottes de gemeenten: Admont Aigen i. Ennstal Altenmarkt b. St. Gallen Ardning Donnersbach Gaishorn a. See Hall Irdning Johnsbach Landl Lassing Liezen Bad Mitterndorf Nieder(cid:246)blarn P(cid:252)rgg-Trautenfels L 99/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 4. 2000 NUTS III-regio Liezen (vervolg) Oststeiermark In aanmerking komende zones De gehele NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de zones van de NUTS III-regio In de in aanmerking komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) 202 578 Rottenmann St. Gallen Selzthal Stainach Tauplitz Trieben Wei(cid:223)enbach a. d. Enns Wei(cid:223)enbach b. Liezen Weng b. Admont W(cid:246)rschach de gemeenten: Bad Gleichenberg Bairisch K(cid:246)lldorf Fehring Feldbach Fladnitz i. Raabtal Frutten-Gie(cid:223)elsdorf Glojach Gossendorf Hatzendorf Hohenbrugg-Weinberg Jagerberg Johnsdorf-Brunn Kapfenstein Kirchbach in der Steiermark Kirchberg a. d. Raab Leitersdorf i. Raabtal L(cid:246)dersdorf Oberstorcha Paldau Pertlstein Raabau St. Anna a. Aigen St. Stefan i. Rosental Schwarzau in der Schwarzautal Stainz b. Straden Unterauersbach Unterlamm Altenmarkt b. F(cid:252)rstenf. Blumau in der Steiermark Burgau F(cid:252)rstenfeld Gro(cid:223)wilfersdorf Hainersdorf Ilz Loipersdorf b. F(cid:252)rstenf. 19. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 99/19 NUTS III-regio Oststeiermark (vervolg) In aanmerking komende zones De gehele NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de zones van de NUTS III-regio In de in aanmerking komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) S(cid:246)chau Stein (cid:220)bersbach Buch-Geiseldorf Dechantskirchen Dienersdorf Ebersdorf Friedberg Grafendorf b. Hartberg Greinbach Gro(cid:223)hart Hartberg Hartberg Umgebung Hartl Hofkirchen b. Hartberg Kaibing Kaindorf Kleinschlag (nieuw: Eichberg) Lafnitz Limbach b. Neudau Neudau Pinggau P(cid:246)llau P(cid:246)llauberg Puchegg Rabenwald Rohr b. Hartberg Rohrbach a. d. Lafnitz Saifen-Boden St. Johann b. Herberstein St. Johann i. d. Haide St. Magdalena a. Lemberg Schachen b. Vorau Schlag b. Thalberg Sch(cid:246)negg b. P(cid:246)llau Sebersdorf Siegersdorf b. Herberst. Sonnhofen Stambach Stubenberg Tiefenbach b. Kaindorf Vorau Bad Waltersdorf W(cid:246)rth a. d. Lafnitz Deutsch Goritz Eichfeld Gosdorf L 99/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 4. 2000 NUTS III-regio Oststeiermark (vervolg) In aanmerking komende zones De gehele NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de zones van de NUTS III-regio In de in aanmerking komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) Halbenrain Hof b. Straden Kl(cid:246)ch Mettersdorf a. Sa(cid:223)bach Mureck Murfeld Bad Radkersburg Radkersburg Umgebung Ratschendorf St. Peter a. Ottersbach Tieschen Weinburg a. Sa(cid:223)bach Albersdorf-Prebuch Anger Baierdorf b. Anger Birkfeld Etzersdorf-Rollsdorf Feistritz b. Anger Fladnitz a. d. Teichalm Floing Gasen Gleisdorf Gschaid b. Birkfeld Markt Hartmannsdorf Haslau b. Birkfeld Hirnsdorf Hofst(cid:228)tten a. d. Raab Ilztal Koglhof Krottendorf Kulm b. Weiz Naas Naintsch Nitscha Oberrettenbach Passail Pischelsdorf i. d. Steiermark Pre(cid:223)guts Puch b. Weiz Reichendorf St. Kathrein a. Offenegg St. Margarethen a. d. Raab St. Ruprecht a. d. Raab Sinabelkirchen Thannhausen Unterfladnitz Waisenegg Weiz 19. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 99/21 In de in aanmerking komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) 169 410 NUTS III-regio West- en S(cid:252)dsteiermark In aanmerking komende zones De gehele NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de zones van de NUTS III-regio de gemeenten: Aibl Deutschlandsberg Eibiswald Frauental a. d. La(cid:223)nitz Freiland b. Deutschlandsberg Bad Gams Georgsberg Greisdorf Gro(cid:223) St. Florian Gro(cid:223)radl Gundersdorf Hollenegg Lannach Limberg b. Wies Pitschgau P(cid:246)lfing-Brunn Preding Rassach St. Josef (Weststeiermark) St. Martin i. Sulmtal St. Oswald ob Eibiswald St. Peter i. Sulmtal St. Stefan ob Stainz Schwanberg Soboth Stainz Stainztal Stallhof Sulmeck-Greith Trah(cid:252)tten Unterbergla Wernersdorf Wettmannst(cid:228)tten Wies Arnfels Berghausen Ehrenhausen Eichberg-Trautenburg Gabersdorf Gamlitz Glanz a. d. Weinstra(cid:223)e Gleinst(cid:228)tten Gralla Gro(cid:223)klein Heimschuh Hengsberg L 99/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 4. 2000 NUTS III-regio West- en S(cid:252)dsteiermark (vervolg) Innviertel In aanmerking komende zones De gehele NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de zones van de NUTS III-regio In de in aanmerking komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) Kaindorf a. d. Sulm Kitzeck i. Sausal Lang Lebring-St. Margarethen Leibnitz Leutschach Oberhaag Obervogau Pistorf Ratsch a. d. Weinstra(cid:223)e Retznei St. Andr(cid:228)-H(cid:246)ch St. Johann i. Saggautal St. Nikolai i. Sausal St. Nikolai ob Dra(cid:223)ling St. Veit a. Vogau Schlo(cid:223)berg Seggauberg Spielfeld Stra(cid:223) in Steiermark Sulztal a. d. Weinstra(cid:223)e Tillmitsch Vogau Wagna Weitendorf Wildon B(cid:228)rnbach Edelschrott G(cid:246)(cid:223)nitz K(cid:246)flach Krottendorf-Gaisfeld Ligist Maria Lankowitz Mooskirchen Rosental a. d. Kainach Salla St. Martin a. W(cid:246)llmi(cid:223)b. S(cid:246)dingberg Stallhofen Voitsberg de gemeenten: Altheim Aspach Auerbach Braunau am Inn (alleen de Sprengel: 20, 21, 33, 34, 40, 51, 52, 53) 108 306 19. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 99/23 NUTS III-regio Innviertel (vervolg) In aanmerking komende zones De gehele NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de zones van de NUTS III-regio In de in aanmerking komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) Burgkirchen Eggelsberg Feldkirchen bei Mattighofen Franking Geretsberg Gilgenberg am Weilhart Haigermoos Handenberg Helpfau-Uttendorf Hochburg-Ach H(cid:246)hnhart Jeging Kirchberg bei Mattighofen Lengau Lochen Maria Schmolln Mattighofen Mauerkirchen Mining Moosbach Moosdorf Munderfing Neukirchen an der Enknach Ostermiething Palting Perwang am Grabensee Pfaffst(cid:228)tt Pischelsdorf am Engelbach Polling im Innkreis Ro(cid:223)bach Sankt Georgen am Fillmannsbach Sankt Johann am Walde Sankt Pantaleon Sankt Peter am Hart Sankt Radegund Sankt Veit im Innkreis Schalchen Schwand im Innkreis Tarsdorf Treubach (cid:220)berackern Weng im Innkreis Antiesenhofen Geinberg Gurten Kirchdorf am Inn Lambrechten M(cid:246)rschwang L 99/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 4. 2000 NUTS III-regio Innviertel (vervolg) Linz-Wels M(cid:252)hlviertel In aanmerking komende zones De gehele NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de zones van de NUTS III-regio In de in aanmerking komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) 0 153 546 M(cid:252)hlheim am Inn Obernberg am Inn Ort im Innkreis Reichersberg Sankt Georgen bei Obernberg a. I. Sankt Martin im Innkreis Senftenbach Utzenaich Weilbach Engelhartszell Kopfing im Innkreis Sankt Aegidi Sankt Roman Waldkirchen am Wesen de gemeente: Enns (alleen Ennshafen) de gemeenten: Freistadt Gr(cid:252)nbach Gutau Hagenberg im M(cid:252)hlkreis Hirschbach im M(cid:252)hlkreis Kaltenberg Kefermarkt K(cid:246)nigswiesen Lasberg Leopoldschlag Liebenau Neumarkt im M(cid:252)hlkreis Pierbach Pregarten Rainbach im M(cid:252)hlkreis Sandl Sankt Leonhard bei Freistadt Sankt Oswald bei Freistadt Sch(cid:246)nau im M(cid:252)hlkreis Tragwein Unterwei(cid:223)enbach Unterweitersdorf Waldburg Wartberg ob der Aist Weitersfelden Windhaag bei Freistadt Bad Zell Dimbach 19. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 99/25 NUTS III-regio M(cid:252)hlviertel (vervolg) In aanmerking komende zones De gehele NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de zones van de NUTS III-regio In de in aanmerking komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) Grein Klam Bad Kreuzen Pabneukirchen Sankt Georgen am Walde Sankt Nikola an der Donau Sankt Thomas am Blasenstein Saxen Waldhausen im Strudengau Afiesl Ahorn Aigen im M(cid:252)hlkreis Altenfelden Arnreit Atzesberg Auberg Berg bei Rohrbach Haslach an der M(cid:252)hl Helfenberg H(cid:246)rbich Hofkirchen im M(cid:252)hlkreis Julbach Kirchberg ob der Donau Klaffer am Hochficht Kleinzell im M(cid:252)hlkreis Kollerschlag Lembach im M(cid:252)hlkreis Lichtenau im M(cid:252)hlkreis Nebelberg Neufelden Niederkappel Niederwaldkirchen Oberkappel Oepping Peilstein im M(cid:252)hlviertel Pfarrkirchen im M(cid:252)hlkreis Putzleinsdorf Neustift im M(cid:252)hlkreis Rohrbach in Ober(cid:246)sterreich Sankt Johann am Wimberg Sankt Martin im M(cid:252)hlkreis Sankt Oswald bei Haslach Sankt Peter am Wimberg Sankt Stefan am Walde Sankt Ulrich im M(cid:252)hlkreis Sankt Veit im M(cid:252)hlkreis Sarleinsbach L 99/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 4. 2000 NUTS III-regio M(cid:252)hlviertel (vervolg) Steyr-Kirchdorf Lungau Pinzgau-Pongau In aanmerking komende zones De gehele NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de zones van de NUTS III-regio In de in aanmerking komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) Schl(cid:228)gl Sch(cid:246)negg Schwarzenberg am B(cid:246)hmerwald Ulrichsberg Bad Leonfelden Haibach im M(cid:252)hlkreis Oberneukirchen Ottenschlag im M(cid:252)hlkreis Reichenau im M(cid:252)hlkreis Reichenthal Schenkenfelden Vorderwei(cid:223)enbach Zwettl an der Rodl de gemeenten: Steyr (alleen de Sprengel: 0, 1, 2, 20, 21, 24, 25, 40, 60, 61, 65, 66, 67, 80(cid:151)85, 90(cid:151)98, 100, 101, 180, 200, 203, 208) Gaflenz Gro(cid:223)raming Laussa Losenstein Maria Neustift Reichraming Sankt Ulrich bei Steyr Weyer Land Weyer Markt de gehele regio de gemeenten: Bramberg am Wildkogel Hollersbach im Pinzgau Krimml Mittersill Neukirchen am Gro(cid:223)venediger Niedernsill Stuhlfelden Uttendorf Wald im Pinzgau 40 153 20 875 22 738


title: Règlement (CE) nº 442/2000 de la Commission, du 25 février 2000, relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
commercial vehicle
construction equipment
toy industry

text: 26. 2. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 54/33 RÈGLEMENT (CE) No 442/2000 DE LA COMMISSION du 25 février 2000 relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil du 23 juillet 1987 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 254/2000 de la Commission (2), et notamment son article 9, considérant ce qui suit: (5) sent continuer à être invoqués par leur titulaire pendant une période de trois mois, conformément aux disposi- tions de l'article 12, paragraphe 6, du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil du 12 octobre 1992 établissant le code des douanes communautaire (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 955/1999 du Parlement européen et du Conseil (4). Les mesures prévues conformes à l'avis du comité du code des douanes, au présent règlement sont (1) (2) (3) (4) Afin d'assurer l'application uniforme de la nomenclature combinée annexée au règlement précité, il y a lieu d'ar- le classement des rêter des dispositions concernant marchandises reprises à l'annexe du présent règlement. Le règlement (CEE) no 2658/87 a fixé les règles générales pour l'interprétation de la nomenclature combinée. Ces règles s'appliquent également à toute autre nomenclature qui la reprend, même en partie ou en y ajoutant éven- tuellement des subdivisions, et qui est établie par des réglementations communautaires spécifiques, en vue de l'application de mesures tarifaires ou autres dans le cadre des échanges de marchandises. En application desdites règles générales, les marchandises décrites dans la colonne 1 du tableau repris à l'annexe du présent règlement doivent être classées dans les codes NC correspondants indiqués dans la colonne 2 et cela en vertu des motivations indiquées dans la colonne 3. Il est opportun que les renseignements tarifaires contrai- gnants, donnés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature douanière et qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, puis- A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier La marchandise décrite dans la colonne 1 du tableau repris à l'annexe doit être classée dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqués dans la colonne 2 dudit tableau. Article 2 Les renseignements tarifaires contraignants, donnés par les autorités douanières des États membres qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, peuvent continuer à être invoqués, conformément aux dispositions de l'article 12, paragraphe 6, du règlement (CEE) no 2913/92, pendant une période de trois mois. Article 3 Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés euro- péennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 25 février 2000. Par la Commission Frederik BOLKESTEIN Membre de la Commission (1) JO L 256 du 7. 9. 1987, p. 1. (2) JO L 28 du 3. 2. 2000, p. 16. (3) JO L 302 du 19. 10. 1992, p. 1. (4) JO L 119 du 7. 5. 1999, p. 1. L 54/34 FR Journal officiel des Communautés européennes 26. 2. 2000 ANNEXE Classement (code NC) (2) 4016 99 82 Motivation (3) Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1, 3 b) et 6 pour l'interpréta- tion de la nomenclature combinée, la note 1 a) de la section XVI, la note 2 a) de la section XVII ainsi que par le libellé des codes NC 4016, 4016 99 et 4016 99 82 Les fils d'acier et les traverses métalliques ne sont pas reliés entre eux et sont entièrement enrobés de caoutchouc vulcanisé. Les parties métalliques ne constituent pas des chenilles d'entraînement auto- nomes 8704 31 91 Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée ainsi que par le libellé des codes NC 8704, 8704 31 et 8704 31 91 Description de la marchandise (1) 1. Chenilles d'entraînement en caoutchouc vulca- nisé, renforcées par des traverses métalliques et des fils d'acier Les chenilles sont utilisées, par exemple, sur les machines et engins de chantier, les véhicules conçus pour l'aménagement et l'entretien des pistes de ski ou les machines agricoles Les parties métalliques servent seulement au renforcement et au guidage de la chenille d'en- traînement Voir illustration A (*) 2. Véhicules neufs, à trois roues, à moteur à deux temps, d'une cylindrée de 49,8 cm3, à allumage par étincelle, doté d'une boîte à quatre vitesses, d'une marche arrière et d'un différentiel Le véhicule dispose d'une cabine avec un seul siège, destiné au conducteur, et d'organes de commande montés sur le guidon Ces véhicules sont équipés d'une aire de charge- ment, qui peut être découverte ou couverte. Ils supportent une charge maximale de 200 kg Voir illustration B (*) 3. Ballon, en feuilles de matière plastique et film d'aluminium soudés. La feuille de matière plas- tique forme l'extérieur du ballon 9503 90 32 Les ballons possèdent un embout de remplis- sage, qui comprend une valve de gonflage se présentant la forme d'une bande de matière synthétique. Cette bande de matière synthétique de manière automatique et empêche le gaz de fuir ferme hermétiquement sous se Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, de la note 2 v) du chapitre 39 ainsi que par le libellé des codes NC 9503, 9503 90 et 9503 90 32 Ces produits peuvent être imprimés avec différents motifs, ce qui n'influe pas sur leur classement en tant que ballons-jouets Les ballons sont gonflés au gaz (air ou hélium) 4. Cerfs-volants en forme de parachute rectangu- laire, sans cadre, composé de cellules en matière plastique qui se gonflent sous l'effet du vent. Ces cerfs-volants peuvent être utilisés seuls. Toutefois, plusieurs de ces cerfs-volants, lorsqu'ils sont de même type, peuvent être utilisés ensemble, l'un au dessus de l'autre Ces cerfs-volants sont dirigés du sol par deux ou quatre cordes Voir illustrations C et D (*) (*) Les illustrations sont données à titre indicatif. 9503 90 37 Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée ainsi que par le libellé des codes NC 9503, 9503 90 et 9503 90 37 Bien que ces cerfs-volants puissent être utilisés pour des compétitions sportives et à tracter un kart de plage, un skieur ou un véliplanchiste, ils l'amusement des servent essentiellement pour enfants et des adultes 26. 2. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 54/35


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 431/2000 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2000, για τον καθορισμό του ανωτάτου ποσού για την ενίσχυση στο συμπυκνωμένο βούτυρο για τη 220ή ειδική δημοπρασία που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 429/90

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
concentrated product

text: 26. 2. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 54/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 431/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Φεβρουαρίου 2000 για τον καθορισµό του ανωτάτου ποσού για την ενίσχυση στο συµπυκνωµένο βούτυρο για τη 220ή ειδική δηµοπρασία που πραγµατοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 429/90 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων (1) και ιδίως το άρθρο 10, (2) (3) Πρέπει να καθοριστεί, βάσει των προσφορών που έχουν υποβληθεί, το ανώτατο ποσό ενίσχυσης στο επίπεδο που αναφέρεται κατωτέρω και να καθοριστεί κατά συνέπεια το ποσό της εγγύησης προορισµού. Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκοµικών προϊόντων. Εκτιµώντας τα ακόλουθα: ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: (1) Σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 429/90 της Επι- τροπής, της 20ής Φεβρουαρίου 1990, σχετικά µε τη χορήγηση βάσει της δηµοπρασίας ενίσχυσης στο συµπυκνω- µένο βούτυρο που προορίζεται για άµεση κατανάλωση στην Κοινότητα (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΚ) αριθ. 124/1999 (3), οι οργανισµοί παρέµβασης προβαίνουν σε διαρκή δηµοπρασία για τη χορήγηση ενί- σχυσης στο συµπυκνωµένο βούτυρο. Στο άρθρο 6 του εν λόγω κανονισµού προβλέπεται ότι λαµβάνοντας υπόψη τις ληφθείσες προσφορές για την κάθε ειδική δηµοπρασία καθο- ρίζεται ανώτατο ποσό ενίσχυσης για το συµπυκνωµένο βού- τυρο ελάχιστης περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες 96 % ή αποφασίζεται να µη δοθεί συνέχεια στη δηµοπρασία. Πρέπει συνεπώς να καθοριστεί το ποσό εγγύησης προορισµού. Άρθρο 1 Για τη 220ή ειδική δηµοπρασία στο πλαίσιο της διαρκούς δηµο- πρασίας που προβλέπεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 429/90, το ανώτατο ποσό ενίσχυσης καθώς και το ποσό της εγγύησης προορισµού καθορίζονται ως εξής: — ανώτατο ποσό ενίσχυσης: — εγγύηση προορισµού: 117 EUR/100 kg 129 EUR/100 kg. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 26 Φεβρουαρίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 48. (2) ΕΕ L 45 της 21. 2. 1990, σ. 8. (3) ΕΕ L 16 της 21. 1. 1999, σ. 19


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 429/2000 af 25. februar 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
Austria
Denmark
Greece
Sweden
butter
intervention buying

text: L 54/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 2. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 429/2000 af 25. februar 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/ 94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af af de multilaterale resultaterne gennemførelsen af handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord- ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 26. februar 2000. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. 26. 2. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 54/11 til Kommissionens forordning af 25. februar 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager BILAG KN-kode Tredjelandskode (1) (EUR/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 624 999 052 068 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 624 999 052 204 999 052 204 220 600 624 999 052 600 999 039 060 388 400 404 528 720 728 999 388 400 512 528 720 999 50,1 219,5 134,8 116,8 86,0 160,7 121,2 203,6 203,6 119,2 38,6 127,8 95,2 54,7 37,2 37,7 55,6 46,3 50,8 66,3 58,5 47,4 47,0 74,4 72,7 69,7 62,2 45,5 70,2 57,9 114,7 49,0 151,4 88,1 84,6 103,5 116,9 98,3 100,8 100,2 110,0 97,7 107,9 64,3 96,0 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2543/1999 (EFT L 307 af 2. 12. 1999, s. 46). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«