title: Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Morocco concerning certain amendments to Annexes 2, 3, 4 and 6 to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part

text: L 70/206 EN Official Journal of the European Communities 18. 3. 2000 AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS between the European Community and the Kingdom of Morocco concerning certain amendments to Annexes 2, 3, 4 and 6 to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part 1. Letter from the Kingdom of Morocco Brussels, 28 February 2000 Sir, With regard to the negotiations between representatives of the Government of the Kingdom of Morocco and the European Community concerning certain amendments to the Annexes to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, signed in Brussels on 26 February 1996 (hereinafter referred to as the (cid:145)Euro-Mediterranean Agreement(cid:146)), I have the honour to enclose the text of the Annexes intended to replace Annexes 2, 3, 4 and 6 of the Euro-Mediterranean Agreement. I should be obliged if you would inform me whether the European Community is in agreement with the contents of this letter and its Annexes. I propose that, if the European Community agrees, this letter with its Annexes and your reply shall constitute an Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco, which will enter into force on the date of entry into force of the Euro-Mediterranean Agreement. Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration. For the Kingdom of Morocco Annexes: amended Annexes 2, 3, 4 and 6 to the Euro-Mediterranean Agreement. 18. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 70/207 (cid:145)ANNEX 2 PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 10(2) CN code List 1 (*) Description 1704 10 00 Chewing gum, whether or not sugar coated Quotas (in t) 127 1704 90 10 Liquorice extract containing more than 10 % by weight of containing other added substances sucrose but not 1704 90 20 White chocolate 1704 90 90 Other 1806 10 00 Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter 447 1806 20 00 Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg 1806 31 00 Other, in blocks, slabs or bars, filled 1806 32 00 Other, in blocks, slabs or bars, not filled 1806 90 Other 1902 11 00 Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared: containing eggs 3 050 1902 19 00 Other uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared 1902 20 00 Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared 1902 30 00 Other pasta 1902 40 11 Couscous, unprepared, in packing of 5 kg or less 1902 40 19 Couscous, prepared, in packing of 5 kg or less 1902 40 91 Other: couscous, unprepared 1902 40 99 Other: couscous, prepared 1905 10 00 Crispbread 766 1905 20 00 Gingerbread and the like 1905 30 00 Sweet biscuits; waffles and wafers 1905 40 10 Rusks 1905 40 90 Other L 70/208 EN Official Journal of the European Communities 18. 3. 2000 CN code Description 1905 90 10 Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products 1905 90 21 Matzos 1905 90 22 Gluten bread for diabetics 1905 90 29 Other 1905 90 90 Other 2105 00 00 Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa 2203 Beer made from malt Quotas (in t) 190 1 339 (*) Products for which Morocco will maintain the level of customs charges prevailing on 1 January 1995 for four years, within the tariff quotas shown, in accordance with the first subparagraph of Article 10(3). In accordance with the second subparagraph of Article 10(3), during the elimination of the industrial component of the duties pursuant to Article 10(4), the level of the duties to be applied in respect of the products for which tariff quotas are to be abolished may not be higher than the level of the duties in force on 1 January 1995. 18. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 70/209 CN code Description List 2 0710 40 00 Sweetcorn, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen 0711 90 94 Sweetcorn, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption 3823 11 00 Stearic acid 3823 12 00 Oleic acid 3823 13 00 Tall oil fatty acids 3823 19 00 Other 3823 70 10 Industrial fatty alcohols having the character of artificial waxes 3823 70 90 Other industrial fatty alcohols 1520 00 00 Glycerol, crude; glycerol waters and glycerol lyes 2905 45 00 Glycerol 1702 50 00 Chemically pure fructose 1702 90 21 Chemically pure maltose 1901 10 10 Milk powder substitutes 1901 10 21 Malted milk and other preparations of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa 1901 10 28 Malted milk and other preparations of flour, meal, starch or malt extract, containing less than 40 % by weight of cocoa 1901 10 90 Other 1901 20 12 Mixes and doughs for the preparation of bakers’ wares of heading No 1905, made from flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa 1901 20 90 Other mixes and doughs for the preparation of bakers’ wares of heading No 1905 1901 90 10 90 Other malt extract 1901 90 21 Malted milk and dietary preparations not containing cocoa 1901 90 28 Malted milk and dietary preparations containing less than 40 % by weight of cocoa 1901 90 30 Culinary preparations 1901 90 90 Other 1904 10 12 Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products, containing cocoa 1904 10 90 Other products obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products, containing cocoa L 70/210 EN Official Journal of the European Communities 18. 3. 2000 CN code Description 1904 20 00 Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals 1904 90 00 Other 2001 90 30 Sweetcorn, in grain or ear form, pre-cooked or otherwise prepared 2004 90 20 Sweetcorn, otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen in grain or ear form, pre-cooked or otherwise prepared, prepared or preserved 2005 20 20 Potatoes in the form of flour, meal or flakes 2005 80 00 Sweetcorn prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen 18. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 70/211 CN code Description List 3 0403 10 Yoghurt 0403 90 Other 1506 00 10 Other animal modified, not hardened or solidified fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically 1506 00 91 Other, in immediate packings of a net content of 20 kg or less 1506 00 99 Other 1517 10 00 Margarine, excluding liquid margarine 1517 90 10 Fixed vegetable oils, mixed 1517 90 91 Mould release preparations 1517 90 92 Liquid margarine 1517 90 99 Margarines, imitation lard and other prepared edible fats 1518 00 10 Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading No 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included, linoxyn 1518 00 20 Animal or vegetable oils, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified 1518 00 90 Other animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading No 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included ex 2008 11 90 Peanut butter 2008 91 00 Palm hearts ex 2008 99 Maize (corn), other than sweetcorn ex 2008 99 Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants, containing 5 % or more by weight of starch L 70/212 EN Official Journal of the European Communities 18. 3. 2000 ANNEX 3 HS heading 2803 2804 21 2804 29 2804 50 2804 61 2804 69 2804 70 2804 80 2804 90 2805 2808 2810 00 2811 11 2811 19 2811 22 2811 23 2811 29 2812 2813 2814 2815 20 2815 30 2816 2817 00 90 2818 2819 2820 2821 2822 2823 2824 2825 2826 2827 10 2827 20 2827 31 2827 32 2827 34 2827 35 2827 36 2827 38 2827 39 2827 41 2827 49 2827 51 2827 59 2827 60 2829 2830 2831 2832 2833 11 2833 19 2833 23 2833 24 2833 27 2833 29 2833 40 2834 2835 10 2835 24 2835 29 2835 39 2836 2837 2838 2840 2841 2842 10 2843 2844 10 2844 20 2844 30 10 2844 30 29 2844 30 30 2844 30 90 2844 40 2844 50 2845 2846 2847 2848 2849 2850 2901 2902 2903 2904 2905 2906 2907 2908 2909 2910 2911 2912 2913 2914 2915 2916 2917 2918 2919 2920 2921 2922 2923 2924 2925 2926 2927 2928 2929 2930 2931 2932 2933 2934 2935 2936 2937 2938 2939 2940 2941 2942 3002 10 3003 39 20 3003 90 91 3004 10 30 3004 10 91 3004 10 92 3004 10 93 3004 20 30 3004 20 91 3004 20 92 3004 20 93 3004 20 94 3004 31 10 3004 31 91 3004 31 92 3004 31 93 3004 32 30 3004 32 91 3004 32 92 3004 32 93 3004 32 94 3004 39 30 3004 39 40 3004 39 91 3004 39 92 3004 39 93 3004 40 30 3004 40 91 3004 40 92 3004 40 93 3004 50 20 3004 50 91 3004 50 92 3004 50 93 3004 90 30 3004 90 40 3004 90 50 3004 90 60 3004 90 91 3004 90 92 3004 90 93 3004 90 94 3005 10 10 3006 20 3006 30 3006 60 11 3006 60 12 3101 3102 3103 3104 3105 3201 3202 3203 3204 11 3204 13 1212 20 ex 1516 20 1521 1505 1522 1901 90 10 10 1903 ex 2001 90 2004 10 91 2101 20 2103 10 2106 90 10 2208 2502 2504 2505 2506 2507 2508 2509 2510 2511 2512 2513 2514 2516 2517 2518 2519 10 2519 90 2521 2523 21 2523 30 2523 90 2524 2525 2526 2527 2528 2529 2530 10 2530 40 2530 90 2701 2702 2703 2704 2705 2706 2707 2708 2709 2711 14 2711 19 2711 21 2711 29 2713 11 2713 12 2713 90 2801 20 2801 30 18. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 70/213 HS heading 3204 14 3204 15 3204 16 3204 17 3204 19 3204 20 3204 90 3206 3207 3208 90 10 3209 90 10 3210 3402 11 3402 12 3402 13 3402 19 3402 90 11 3403 3404 20 3507 10 3507 90 3606 90 3701 10 3701 20 10 3701 20 99 3701 30 90 3701 91 3701 99 3702 10 3702 20 10 3702 20 99 3702 31 3702 32 3702 39 3702 41 3702 42 3702 43 3702 44 3702 51 3702 52 90 3702 53 3702 54 3702 55 90 3702 56 90 3702 91 3702 92 90 3702 93 3702 94 90 3702 95 90 3703 3706 10 93 3706 90 93 3801 3802 3803 3805 3806 3807 3810 3811 3812 3813 3814 3815 3817 3818 3821 3822 3823 3824 10 3824 20 3824 30 3824 60 3824 71 3824 79 3824 90 10 3824 90 20 3824 90 70 3824 90 80 3824 90 91 3824 90 92 3824 90 93 3824 90 94 3824 90 95 3824 90 96 3824 90 99 3901 10 90 3901 20 90 3901 30 20 3901 30 90 3901 90 20 3901 90 90 3902 10 90 3902 20 90 3902 30 90 3902 90 20 3902 90 90 3903 11 90 3903 19 90 3903 20 90 3903 30 90 3903 90 90 3904 30 90 3904 40 20 3904 40 90 3904 50 90 3904 61 90 3904 69 20 3904 69 90 3904 90 19 3904 90 29 3904 90 95 3904 90 99 3905 19 90 3905 29 19 3905 29 95 3905 29 99 3905 30 90 3905 91 30 3905 99 30 3905 99 95 3905 99 99 3906 10 90 3906 90 19 3906 90 95 3906 90 99 3907 10 3907 20 3907 30 90 3907 40 3907 99 99 3908 10 90 3908 90 90 3909 10 11 3909 20 90 3909 30 90 3909 40 90 3909 50 90 3910 3911 10 11 3911 10 13 3911 10 19 3911 10 91 3911 10 93 3911 10 99 3911 90 10 3911 90 93 3911 90 99 3912 11 00 3912 20 10 3912 31 10 3912 39 10 3912 90 21 3913 10 00 3914 3920 41 10 3921 19 16 3921 90 20 4001 4002 4003 4004 00 10 4004 00 21 4004 00 22 4004 00 40 4004 00 90 4005 10 10 4005 20 4005 91 91 4005 99 90 4006 90 11 4007 4009 40 10 4011 30 4012 90 21 4014 4015 11 4016 99 92 4016 99 93 4101 4102 4103 4110 4301 4401 4402 4403 4701 00 10 4702 00 10 4702 00 21 4702 00 29 4702 00 31 4702 00 91 4703 11 4703 19 10 4703 21 10 4703 21 90 4703 29 10 4704 11 4704 19 10 4704 21 10 4704 21 90 4704 29 10 4705 00 10 4706 4707 10 4707 30 4801 00 10 4802 20 4802 30 4802 40 4804 31 10 4804 31 21 4804 39 10 4805 21 10 4805 22 10 4805 23 10 4805 29 10 4805 50 00 4805 60 10 4805 70 10 4805 80 10 4808 10 21 4813 4816 30 4823 20 11 4823 90 13 4901 10 4901 91 90 4901 99 99 4902 10 90 4902 90 90 4904 00 90 4905 4906 4907 00 10 4907 00 20 4907 00 91 4908 10 00 11 4908 10 00 91 4908 90 00 11 4908 90 00 91 4911 10 10 4911 10 91 4911 99 10 4911 99 91 5004 5005 5006 5007 5111 11 10 5111 11 91 5111 19 10 5111 19 91 5111 20 10 5111 20 91 5111 30 10 5111 30 91 5111 90 10 5111 90 91 L 70/214 EN Official Journal of the European Communities 18. 3. 2000 HS heading 5112 11 10 5112 11 91 5112 19 10 5112 19 91 5112 20 10 5112 20 91 5112 30 10 5112 30 91 5112 90 10 5112 90 91 5203 5601 30 5603 11 10 5604 90 30 5604 90 41 5604 90 70 5604 90 80 5608 11 10 5608 90 10 10 5608 90 20 10 5811 00 5902 10 10 5902 20 10 5902 90 10 5903 10 10 5903 20 10 5903 90 10 5906 99 10 5906 99 20 5907 00 10 5908 5909 5910 5911 6115 91 91 6115 92 91 6115 93 91 6115 99 91 6214 10 6215 10 6310 10 11 6310 10 19 6310 90 11 6310 90 12 6310 90 19 6310 90 20 6601 91 6601 99 6602 00 6603 10 6603 20 6603 90 6701 6702 6703 6704 6806 20 6909 6914 7001 7002 7003 7004 7005 7006 7008 7010 93 11 7010 93 19 7010 94 11 7010 94 19 7011 7012 7014 7015 7016 7018 7019 7101 7102 7103 7104 7105 7106 7107 7108 7109 7110 7111 7112 10 7112 20 7112 90 7113 7114 7115 7116 7117 7118 7201 7202 7203 7204 7205 7206 7207 7208 7209 7210 11 7210 12 7210 30 7210 50 7210 61 7210 69 7211 7212 10 10 7212 10 21 7212 10 29 7212 10 91 7212 10 99 7212 20 7212 40 31 7212 50 10 7212 50 20 7212 50 31 7212 50 32 7212 50 33 7212 50 39 7212 50 61 7212 50 62 7212 50 64 7212 50 69 7212 60 10 7212 60 21 7212 60 29 7212 60 91 7213 10 10 7213 20 00 7213 91 10 7213 91 20 7213 99 00 7214 10 00 7214 20 20 7214 30 00 7214 91 7214 99 10 7214 99 91 7214 99 99 7215 10 10 7215 10 90 7215 50 10 7215 50 90 7215 90 11 7215 90 90 7216 10 7216 21 7216 22 7216 31 7216 32 7216 33 7216 40 7216 50 7216 61 7216 69 7216 91 7216 99 7217 10 10 7217 10 20 7217 20 10 7217 20 91 7217 30 10 7217 30 99 7217 90 10 7217 90 20 7218 7219 7220 7221 7222 7223 7224 7225 7226 7227 7228 10 7228 20 7228 30 7228 40 7228 50 7228 60 7228 70 7228 80 7229 7301 10 7302 10 7302 20 7302 30 7302 40 7302 90 30 7302 90 90 7303 7304 10 7304 29 7304 31 7304 39 10 7304 39 20 7304 39 31 7304 39 91 7304 39 99 7304 41 7304 49 7304 51 7304 59 7304 90 7305 11 99 7305 12 99 7305 19 99 7305 20 99 7305 31 99 7305 39 99 7305 90 99 7306 10 99 7306 20 99 7306 30 99 7306 40 19 7306 40 99 7306 50 99 7306 60 99 7306 90 99 7314 19 10 7318 12 10 7318 13 10 7318 14 10 7318 15 10 7318 16 10 7318 19 10 7318 21 10 7318 22 10 7318 23 10 7318 24 10 7318 29 10 7319 7321 90 10 7401 7402 7403 7404 7405 00 10 7405 00 90 7406 10 00 7406 20 00 7407 10 10 7407 10 90 7407 21 7407 22 7407 29 7408 11 00 7408 19 90 7408 21 10 7408 21 29 7408 21 30 7408 21 41 18. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 70/215 HS heading 7408 21 91 7408 22 10 7408 22 29 7408 22 30 7408 22 41 7408 22 91 7408 29 10 7408 29 29 7408 29 31 7408 29 39 7408 29 41 7408 29 91 7409 7410 7415 21 10 7415 29 10 7415 31 10 7415 32 10 7415 39 10 7419 91 30 7419 99 30 7501 7502 7503 7504 7505 7506 7507 7508 90 10 7508 90 21 7601 7602 7603 7604 10 31 7604 10 40 7604 10 51 7604 10 91 7604 29 21 7604 29 30 7604 29 41 7604 29 91 7605 11 00 7605 19 21 7605 19 90 7605 21 00 7605 29 21 7605 29 90 7606 11 7606 12 7606 91 7606 92 7607 11 00 7607 19 10 7616 10 10 7616 99 50 7801 7802 7803 7804 7805 7806 7901 7902 7903 7904 7905 7907 00 10 8001 8002 8101 8102 8103 8104 8105 8106 8107 8108 8109 8110 8111 8112 8113 8201 50 8201 60 8205 51 8205 59 20 8205 59 30 8205 59 40 8205 59 90 8209 8210 8212 8213 8301 10 8302 20 8308 8407 10 8407 33 8407 34 8407 90 8408 10 10 8450 20 8450 90 8483 10 19 8483 10 29 8483 10 90 8483 20 8483 30 8483 40 8483 60 90 8504 21 10 8504 22 10 8504 23 10 8504 32 91 8504 33 10 8504 34 10 8504 90 8507 90 8511 20 8511 30 8511 50 8511 80 8511 90 8512 10 8512 20 8512 30 8512 90 8523 11 10 8523 11 99 8523 12 10 8523 12 91 8523 12 99 8523 13 10 8523 13 92 8523 13 93 8523 13 98 8523 20 10 8523 20 99 8523 30 10 8523 90 10 8523 90 91 8523 90 98 8524 10 10 8524 10 90 8524 31 90 8524 32 8524 39 92 8524 39 99 8524 40 90 8524 51 10 8524 51 90 8524 52 10 8524 52 90 8524 53 30 8524 53 95 8524 53 96 8524 53 97 8524 53 98 8524 60 92 8524 60 99 8524 91 90 8524 99 92 8524 99 95 8524 99 98 8526 92 8528 12 91 8528 12 99 91 8528 12 99 99 8529 10 22 8535 40 8536 41 8536 49 8536 90 20 8539 10 8539 22 8539 29 8539 32 8539 41 90 8539 49 8539 90 8540 11 00 8544 30 8545 20 8548 8701 20 91 8704 21 10 8704 31 10 8708 39 10 8708 39 89 8708 40 8708 50 8708 60 8708 70 8708 80 99 8708 93 91 8708 93 99 8708 94 8708 99 98 8710 9001 20 9001 40 9001 50 9001 90 9003 90 9028 90 11 9106 90 9107 9208 9209 9602 9605 9606 9612 9613 9614 9617 9618 In the case of the headings in bold type, tariff dismantling will apply only to: ex 1516 20: Vegetable fats and oils and their fractions, hydrogenated castor oil, (cid:145)opal-wax(cid:146). ex 2001 90: Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants, containing 5 % or more by weight of ex 2001 90: starch. Palm hearts. L 70/216 EN Official Journal of the European Communities 18. 3. 2000 ANNEX 4 HS heading 3004 39 60 3004 39 99 3004 40 10 3004 40 40 3004 40 50 3004 40 99 3004 50 10 3004 50 30 3004 50 99 3004 90 10 3004 90 95 3004 90 96 3004 90 99 3005 10 91 3005 10 99 3005 90 10 3005 90 91 3005 90 99 3006 10 3006 40 3006 50 3006 60 19 3006 60 91 3006 60 99 3204 12 3205 3208 10 3208 20 3208 90 90 3209 10 00 3209 90 90 3211 3212 90 3214 3215 3301 3302 10 10 3302 10 20 3302 10 90 3302 90 3303 3304 3305 3306 3307 3401 3402 20 3402 90 19 3402 90 90 3404 10 3404 90 3405 3406 3407 3501 3502 3503 3504 2711 12 2711 13 2712 2713 20 2714 2715 2801 10 2802 2804 10 2804 30 2804 40 2806 2807 2809 2811 21 2815 11 2815 12 2817 00 10 2827 33 2828 2833 21 2833 22 2833 25 2833 26 2833 30 2835 22 2835 23 2835 25 2835 26 2839 2842 90 2851 3001 3002 30 10 3002 30 91 3002 30 99 3002 90 3003 10 3003 20 3003 31 3003 39 10 3003 39 90 3003 40 3003 90 10 3003 90 92 3003 90 99 3004 10 10 3004 10 99 3004 20 10 3004 20 95 3004 20 96 3004 20 99 3004 31 20 3004 31 99 3004 32 10 3004 32 99 3004 39 10 3004 39 50 3505 3506 3605 3701 20 91 3701 30 10 3702 20 91 3704 3705 3804 3808 3809 3816 3819 3820 3824 40 3824 50 3824 90 30 3824 90 40 3824 90 50 3824 90 60 3901 10 10 3901 10 20 3901 20 10 3901 20 20 3901 30 10 3901 30 30 3901 90 10 3901 90 30 3902 10 10 3902 10 20 3902 20 10 3902 20 20 3902 30 10 3902 30 20 3902 30 30 3902 90 10 3902 90 30 3903 11 10 3903 11 20 3903 19 10 3903 19 20 3903 20 10 3903 20 20 3903 30 10 3903 30 20 3903 90 10 3903 90 20 3904 10 3904 21 3904 22 3904 30 10 3904 30 20 3904 40 10 3904 40 30 3904 50 10 3904 50 20 3904 61 10 3904 61 20 ex 0405 20 1302 31 ex 1302 32 1803 1804 1805 2101 11 2101 12 2101 30 2102 2103 20 2103 30 2103 90 2104 2106 10 00 2106 90 21 2106 90 29 2106 90 31 2106 90 39 2106 90 50 2106 90 60 2106 90 71 2106 90 79 2106 90 80 2106 90 90 2201 10 2201 90 2202 10 2202 90 2205 2207 2209 2402 2403 2501 2515 2520 2522 2523 10 2523 29 2530 20 2710 00 11 2710 00 19 2710 00 21 2710 00 29 2710 00 31 2710 00 32 2710 00 39 2710 00 41 2710 00 42 2710 00 49 2710 00 51 2710 00 59 2710 00 60 2710 00 70 2710 00 80 2710 00 90 2711 11 18. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 70/217 HS heading 3904 69 10 3904 69 30 3904 90 11 3904 90 15 3904 90 21 3904 90 25 3904 90 91 3904 90 96 3905 12 3905 19 10 3905 19 20 3905 21 10 3905 21 90 3905 29 11 3905 29 15 3905 29 91 3905 29 96 3905 30 11 3905 30 19 3905 30 20 3905 91 11 3905 91 19 3905 91 20 3905 99 11 3905 99 19 3905 99 20 3905 99 91 3905 99 96 3906 10 10 3906 10 20 3906 90 11 3906 90 15 3906 90 91 3906 90 96 3907 30 10 3907 50 3907 60 20 3907 60 90 3907 91 10 3907 91 90 3907 99 10 3907 99 91 3908 10 10 3908 10 20 3908 90 10 3908 90 20 3909 10 19 3909 10 20 3909 10 90 3909 20 10 3909 20 20 3909 30 10 3909 30 20 3909 40 10 3909 40 20 3909 50 10 3909 50 20 3911 10 17 3911 10 97 3911 90 10 3911 90 91 3911 90 97 3912 12 3912 20 90 3912 31 90 3912 39 90 3912 90 10 3912 90 29 3912 90 90 3913 90 3915 3916 3917 3918 3919 3920 10 3920 20 3920 30 3920 41 90 3920 42 10 3920 42 90 3920 51 3920 59 3920 61 3920 62 3920 63 3920 69 3920 71 3920 72 3920 73 3920 79 3920 91 3920 92 3920 93 3920 94 3920 99 3921 11 3921 12 3921 13 3921 14 3921 19 11 3921 19 17 3921 19 19 3921 19 20 3921 19 30 3921 19 40 3921 19 50 3921 19 90 3921 90 11 3921 90 19 3921 90 30 3921 90 40 3921 90 51 3921 90 52 3921 90 60 3921 90 70 3921 90 80 3921 90 94 3921 90 95 3921 90 96 3921 90 98 3922 3923 3924 3925 3926 4004 00 23 4004 00 29 4005 10 20 4005 10 90 4005 91 10 4005 91 99 4005 99 10 4006 10 10 4006 10 90 4006 90 12 4006 90 13 4006 90 19 4006 90 91 4006 90 99 4008 4009 10 4009 20 4009 30 4009 40 90 4009 50 4010 11 90 4010 12 4010 13 4010 19 4010 21 4010 22 4010 23 4010 24 4010 29 4011 10 4011 20 4011 40 4011 50 4011 91 4011 99 4012 90 10 4012 90 31 4012 90 40 10 4012 90 90 11 4012 90 90 21 4012 90 90 29 4013 4015 19 4015 90 4016 10 4016 91 4016 92 4016 93 4016 94 4016 95 4016 99 11 4016 99 19 4016 99 21 4016 99 22 4016 99 29 4016 99 30 4016 99 40 4016 99 50 4016 99 60 4016 99 91 4016 99 98 4017 4104 4105 4106 4107 4108 4109 4111 4201 4202 4203 4204 4205 4206 4302 4303 4304 4404 4405 4406 4407 4408 4409 4410 4411 4412 4413 4414 4415 4416 4417 4418 4419 4420 4421 4501 4502 4503 4504 4601 4602 4701 00 90 4702 00 39 4702 00 99 4703 19 90 4703 29 90 4704 19 90 4704 29 90 4705 00 90 4707 20 4707 90 4801 00 90 4802 10 4802 51 4802 52 4802 53 4802 60 L 70/218 EN Official Journal of the European Communities 18. 3. 2000 HS heading 4803 4804 11 4804 19 4804 21 4804 29 4804 31 29 4804 31 31 4804 31 32 4804 31 39 4804 31 40 4804 31 51 4804 31 52 4804 31 59 4804 31 90 4804 39 21 4804 39 29 4804 39 31 4804 39 32 4804 39 39 4804 39 41 4804 39 49 4804 39 90 4804 41 4804 42 4804 49 4804 51 4804 52 4804 59 4805 10 4805 21 20 4805 21 30 4805 21 90 4805 22 20 4805 22 30 4805 22 40 4805 22 90 4805 23 20 4805 23 30 4805 23 90 4805 29 20 4805 29 30 4805 29 40 4805 29 90 4805 30 4805 40 4805 60 20 4805 60 30 4805 60 40 4805 60 90 4805 70 20 4805 70 30 4805 70 90 4805 80 20 4805 80 30 4805 80 40 4805 80 90 4806 4807 4808 10 10 4808 10 29 4808 10 91 4808 10 99 4808 20 4808 30 4808 90 4809 4810 4811 4812 4814 4815 4816 10 4816 20 4816 90 4817 4818 4819 4820 4821 4822 4823 11 4823 19 4823 20 19 4823 20 90 4823 40 4823 51 4823 59 4823 60 4823 70 4823 90 11 4823 90 12 4823 90 19 4823 90 21 4823 90 29 4823 90 31 4823 90 32 4823 90 33 4823 90 34 4823 90 35 4823 90 36 4823 90 37 4823 90 39 4823 90 41 4823 90 49 4823 90 51 4823 90 59 4823 90 60 4823 90 91 4823 90 92 4823 90 99 4901 91 10 4901 99 10 4901 99 91 4902 10 10 4902 90 10 4903 4904 00 10 4907 00 30 4907 00 99 4908 10 00 19 4908 10 00 99 4908 90 00 19 4908 90 00 99 4909 4910 4911 10 99 4911 91 4911 99 99 5106 5107 5108 5109 5110 5111 11 99 5111 19 99 5111 20 99 5111 30 99 5111 90 99 5112 11 99 5112 19 99 5112 20 99 5112 30 99 5112 90 99 5113 5204 5205 5206 5207 5208 5209 5210 5211 5212 5306 5307 5308 5309 5310 5311 5401 5402 5403 5404 5405 5406 5407 5408 5508 5509 5510 5511 5512 5513 5514 5515 5516 5601 10 10 5601 10 90 5601 21 5601 22 5601 29 5602 5603 11 21 5603 11 29 5603 11 90 5603 12 10 5603 12 21 5603 12 29 5603 12 90 5603 13 10 5603 13 21 5603 13 29 5603 13 90 5603 14 10 5603 14 21 5603 14 29 5603 14 90 5603 91 10 5603 91 21 5603 91 29 5603 91 90 5603 92 10 5603 92 21 5603 92 29 5603 92 90 5603 93 10 5603 93 21 5603 93 29 5603 93 90 5603 94 10 5603 94 21 5603 94 29 5603 94 90 5604 10 5604 20 5604 90 10 5604 90 20 5604 90 49 5604 90 51 5604 90 53 5604 90 59 5604 90 60 5604 90 90 5605 5606 5607 5608 11 90 5608 19 5608 90 10 90 5608 90 20 90 5608 90 30 5608 90 90 5609 5701 5702 5703 5704 5705 5801 10 5801 21 5801 22 5801 23 5801 24 5801 25 18. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 70/219 HS heading 5801 26 5801 31 5801 32 5801 33 5801 34 5801 35 5801 36 5801 90 5802 11 5802 19 5802 20 5802 30 5803 10 5803 90 5804 10 5804 21 5804 29 5804 30 5805 00 5806 10 5806 20 5806 31 5806 32 5806 39 5806 40 5807 10 5807 90 5808 10 5808 90 5809 00 5810 10 5810 91 5810 92 5810 99 5901 5902 10 20 5902 10 90 5902 20 20 5902 20 90 5902 90 20 5902 90 90 5903 10 90 5903 20 90 5903 90 90 5904 5905 5906 10 00 5906 91 00 5906 99 90 5907 00 20 5907 00 90 6001 6002 6101 6102 6103 6104 6105 6106 6107 6108 6109 6110 6111 6112 6113 6114 6115 11 6115 12 6115 19 6115 20 6115 91 10 6115 91 99 6115 92 10 6115 92 99 6115 93 10 6115 93 99 6115 99 10 6115 99 99 6116 6117 6201 6202 6203 6204 6205 6206 6207 6208 6209 6210 6211 6212 6213 6214 20 6214 30 6214 40 6214 90 6215 20 6215 90 6216 00 6217 6301 6302 6303 6304 6305 6306 6307 6308 6310 10 90 6310 90 90 6401 6402 6403 6404 6405 6406 6501 6502 6503 6504 6505 6506 6507 6601 10 6801 6802 6803 6804 6805 6806 10 6806 90 6807 6808 6809 6810 6811 6812 6813 6814 6815 20 6815 91 6815 99 10 6815 99 90 6901 6902 20 6902 90 6903 20 6903 90 6904 6905 6906 6907 6908 6910 6911 6912 6913 7007 7009 7010 10 7010 20 7010 91 7010 92 7010 93 20 7010 93 30 7010 93 40 7010 93 90 7010 94 20 7010 94 30 7010 94 40 7010 94 90 7013 7020 7210 20 7210 41 7210 49 7210 70 7210 90 7212 30 7212 40 10 7212 40 20 7212 40 39 7212 40 91 7212 40 99 7212 50 40 7212 50 51 7212 50 52 7212 50 59 7212 50 63 7212 50 90 7212 60 30 7212 60 99 7213 10 90 7213 91 90 7214 20 90 7214 99 91 7215 50 21 7215 50 29 7215 90 19 7217 10 90 7217 20 99 7217 30 91 7217 90 90 7301 20 7305 11 10 7305 11 91 7305 12 10 7305 12 91 7305 19 10 7305 19 91 7305 20 10 7305 20 91 7305 31 10 7305 31 20 7305 31 91 7305 39 10 7305 39 20 7305 39 91 7305 90 10 7305 90 20 7305 90 91 7306 10 10 7306 10 91 7306 20 10 7306 20 91 7306 30 10 7306 30 91 7306 40 11 7306 40 91 7306 50 10 7306 50 91 7306 60 10 7306 60 91 7306 90 10 7306 90 91 7307 7308 7309 00 10 7309 00 20 7309 00 39 7309 00 89 7310 L 70/220 EN Official Journal of the European Communities 18. 3. 2000 HS heading 7311 00 80 7313 7314 12 7314 13 7314 14 7314 19 90 7314 20 7314 31 7314 39 7314 41 7314 42 7314 49 7314 50 7315 7317 7318 11 7318 12 90 7318 13 90 7318 14 90 7318 15 90 7318 16 90 7318 19 90 7318 21 90 7318 22 90 7318 23 21 7318 23 29 7318 23 91 7318 23 99 7318 24 90 7318 29 90 7320 7321 11 7321 12 7321 13 7321 81 7321 82 7321 83 7321 90 20 7321 90 30 7321 90 90 7322 7323 10 7323 91 7323 92 7323 93 7323 94 7323 99 10 7323 99 90 7324 7325 7326 7408 19 10 7408 21 21 7408 21 49 7408 21 99 7408 22 21 7408 22 49 7408 22 99 7408 29 21 7408 29 49 7408 29 99 7411 7412 7413 7414 7415 10 00 7415 21 21 7415 21 29 7415 21 91 7415 21 99 7415 29 21 7415 29 29 7415 29 91 7415 29 99 7415 31 90 7415 32 90 7415 39 90 7416 7417 7418 7419 10 00 7419 91 10 7419 91 20 7419 91 40 7419 91 90 7419 99 10 7419 99 20 7419 99 40 7419 99 90 7508 10 00 7508 90 29 7508 90 30 7508 90 90 7604 10 10 7604 10 20 7604 10 39 7604 10 59 7604 10 99 7604 21 00 7604 29 10 7604 29 29 7604 29 49 7604 29 99 7605 19 10 7605 19 29 7605 29 10 7605 29 29 7607 19 90 7607 20 00 7608 7609 7610 7611 7612 7613 7614 7615 7616 10 20 7616 10 90 7616 91 00 7616 99 10 7616 99 20 7616 99 30 7616 99 40 7616 99 60 7616 99 90 7906 7907 00 90 8003 8004 8005 00 8006 8007 8201 10 8201 20 8201 30 8201 40 8201 90 8202 20 10 8202 20 90 8202 91 00 8205 20 8205 59 10 8211 8214 8215 8301 20 8301 30 8301 40 8301 50 8301 60 8301 70 8302 10 8302 30 8302 41 8302 42 8302 49 8302 50 8302 60 8303 8304 8305 8306 8307 8309 8310 8311 8402 12 91 8402 12 99 8402 19 91 8402 19 99 8402 20 00 8403 10 00 8403 90 00 8407 31 8407 32 8408 20 10 8408 20 21 8408 20 29 8408 20 90 8409 91 21 8409 91 30 8409 91 41 8409 91 50 8409 99 21 8409 99 29 8409 99 30 8409 99 50 8413 70 90 8414 51 11 8414 59 10 8414 60 10 8417 20 90 8418 10 00 8418 21 00 8418 22 00 8418 29 00 8418 30 00 8418 40 00 8418 50 90 8418 91 00 8419 11 8419 19 8419 81 20 8419 90 10 8419 90 20 8421 23 00 8421 29 10 8421 31 00 8421 39 10 8421 99 21 8421 99 91 8421 99 99 8424 10 00 8426 11 10 8428 33 90 8431 39 10 8431 41 19 8431 41 90 8431 42 00 8431 49 21 8431 49 23 8431 49 24 8431 49 90 8432 10 10 8432 10 90 8432 90 8438 10 10 8450 11 8450 12 8450 19 8474 31 11 8474 90 10 8474 90 91 8474 90 98 8479 89 20 8481 8483 10 11 8483 10 21 8483 50 8483 60 10 8483 90 00 8484 8485 90 18. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 70/221 HS heading 8502 11 00 8504 10 8504 21 89 8504 21 99 8504 22 91 8504 22 99 8504 23 81 8504 23 89 8504 23 99 8504 31 10 8504 31 93 8504 31 98 8504 32 10 8504 32 92 8504 32 98 8504 33 91 8504 33 99 8504 34 81 8504 34 89 8504 34 99 8504 40 10 8504 40 99 8504 50 00 8506 10 8506 30 8506 40 8506 50 8506 60 8506 80 8506 90 90 8507 10 00 8507 20 00 8507 30 8507 40 8507 80 8516 10 10 8516 21 00 8516 29 00 8516 60 00 8516 80 00 8516 90 10 8516 90 90 8529 10 23 8535 10 8535 21 8535 29 8535 30 8535 90 8536 10 8536 20 8536 30 8536 50 8536 61 8536 69 8536 90 10 8536 90 30 8536 90 90 8537 8538 8544 11 8544 19 8544 20 8544 41 8544 49 8544 51 8544 59 8544 60 8605 8606 10 8606 91 8606 92 8606 99 8701 20 19 8701 20 99 8701 90 42 8702 10 91 8702 10 92 8702 10 99 8702 90 21 8702 90 22 8702 90 29 8702 90 80 8703 10 8703 21 10* 8703 21 20 8703 21 31 8703 21 39 8703 21 81* 8703 21 89* 8703 22 10* 8703 22 20 8703 22 31 8703 22 39 8703 22 83* 8703 22 88* 8703 23 10* 8703 23 20 8703 23 31 8703 23 39 8703 23 43* 8703 23 48* 8703 23 53 8703 23 58 8703 23 83 8703 23 88 8703 24 10 8703 24 20 8703 24 31 8703 24 39 8703 24 83 8703 24 88 8703 31 10* 8703 31 20 8703 31 31 8703 31 39 8703 31 41* 8703 31 49* 8703 31 81* 8703 31 89* 8703 32 10* 8703 32 20 8703 32 31 8703 32 39 8703 32 43* 8703 32 48* 8703 32 53* 8703 32 58* 8703 32 83 8703 32 88 8703 33 10 8703 33 20 8703 33 31 8703 33 39 8703 33 83 8703 33 88 8703 90 90 8704 21 99 8704 22 90 8704 23 90 8704 31 90 8704 32 90 8704 90 99 8705 10 8705 90 98 8706 8707 8708 10 8708 21 8708 29 8708 31 8708 39 81 8708 80 10 8708 80 20 8708 80 91 8708 91 8708 92 8708 93 10 8708 93 92 8708 99 10 8708 99 21 8708 99 29 8708 99 93 8708 99 94 8708 99 95 8708 99 96 8711 8712 8714 11 8714 19 8714 91 8714 92 8714 93 8714 94 8714 95 8714 96 8714 99 8715 8716 10 19 8716 10 90 8716 20 19 8716 20 90 8716 31 19 00 8716 31 90 8716 39 29 00 8716 39 80 8716 40 19 8716 40 90 8716 80 8716 90 9003 11 9003 19 9004 9021 21 9021 30 10 9028 10 9028 20 9028 30 9028 90 19 9028 90 90 9401 9402 90 9403 9404 9405 10 9405 20 9405 30 9405 40 9405 50 9405 60 9405 91 80 9405 92 90 9405 99 21 9405 99 22 9405 99 23 9405 99 29 9405 99 31 9405 99 39 9405 99 40 9405 99 51 9405 99 59 9405 99 61 9405 99 69 9405 99 71 9405 99 79 9405 99 91 9405 99 92 9405 99 93 9405 99 94 9405 99 99 9406 9504 40 9603 9604 9607 9608 9609 9610 9611 9615 9616 L 70/222 EN Official Journal of the European Communities 18. 3. 2000 In the case of the headings marked with an asterisk, tariff dismantling will follow the schedule set out below: (cid:151) three years after the Agreement enters into force, each of the duties and charges will be reduced to 97 % of the basic duty, (cid:151) four years after the Agreement enters into force, each of the duties and charges will be reduced to 94 % of the basic duty, (cid:151) five years after the Agreement enters into force, each of the duties and charges will be reduced to 91 % of the basic duty, (cid:151) six years after the Agreement enters into force, each of the duties and charges will be reduced to 88 % of the basic duty, (cid:151) seven years after the Agreement enters into force, each of the duties and charges will be reduced to 73 % of the basic duty, (cid:151) eight years after the Agreement enters into force, each of the duties and charges will be reduced to 58 % of the basic duty, (cid:151) nine years after the Agreement enters into force, each of the duties and charges will be reduced to 43 % of the basic duty, (cid:151) 10 years after the Agreement enters into force, each of the duties and charges will be reduced to 28 % of the basic duty, (cid:151) 11 years after the Agreement enters into force, each of the duties and charges will be reduced to 13 % of the basic duty, (cid:151) 12 years after the Agreement enters into force, each of the remaining duties and charges will be eliminated. In the case of the headings in bold type, tariff dismantling will apply only to: ex 0405 20: Dairy spreads of a fat content by weight of less than 75 %. ex 1302 32: Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans or locust bean seeds. 18. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 70/223 ANNEX 6 (*) List 1 CN code Description 4012 10 Retreaded tyres 4012 20 00 Used pneumatic tyres 4012 90 29 Used pneumatic tyres for aircraft 4012 90 39 Other, for pneumatic tyres of a unit weight of more than 70 kg, used 4012 90 40 90 Other, for pneumatic tyres of a unit weight of over 15 kg and up to 70 kg, used 4012 90 90 19 Other, for pneumatic tyres of a unit weight of 15 kg or less, used 4012 90 90 90 Other, for pneumatic tyres of a unit weight of 15 kg or less, used 6309 00 Worn clothing and other worn articles ex 8701 20 19 Road tractors, including used tractors for hauling; other wheeled road tractors, used Motor vehicles for transporting groups of passengers, with compression-ignition or other internal combustion piston engine, used Motor vehicles for transporting goods, with compression-ignition, spark- ignition or other internal combustion piston engine, used 8701 90 42 90 8701 90 49 90 8702 10 99 19 8702 10 99 99 8702 10 92 90 8702 90 22 90 8702 90 29 19 8702 90 29 99 8704 21 90 39 8704 21 90 69 8704 21 90 79 8704 21 90 99 8704 22 90 29 8704 22 90 49 8704 22 90 59 8704 22 90 99 8704 23 90 29 8704 23 90 49 8704 23 90 59 8704 23 90 99 8704 31 90 39 8704 31 90 69 (*) The concept of used goods will be governed by a benchmark of age, based on the length of time for which the goods have been in use. This should be determined by the parties six months before the Agreement enters into force. The concept of used goods will not apply to reconditioned goods which are recognised as complying with the technical regulations in force in Morocco. L 70/224 EN Official Journal of the European Communities 18. 3. 2000 Description CN code 8704 31 90 79 8704 31 90 99 8704 32 90 29 8704 32 90 49 8704 32 90 59 8704 32 90 99 8705 10 00 90 8705 90 90 99 Special-purpose motor vehicles other than those principally designed for the transport of persons or goods, used 8716 31 90 99 8716 39 90 90 Other tanker-trailers and tanker semi-trailers and other trailers and semi-trailers, transport of goods, etc. , used for the 18. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 70/225 List 2 Description Cookers and gas appliances, used CN code ex 7321 11 11 ex 7321 11 21 ex 8408 90 90 Motors for irrigation, used ex 8418 10 00 ex 8418 21 00 ex 8418 22 00 ex 8418 29 00 ex 8450 11 10 ex 8450 12 10 ex 8450 19 10 Refrigerators and freezers, used Washing machines, used ex 8516 60 00 Electric and dual-fuel cookers, used ex 8711 10 11 Mopeds, used ex 8712 00 00 Bicycles, used(cid:146) L 70/226 EN Official Journal of the European Communities 18. 3. 2000 JOINT DECLARATION REGARDING CERTAIN PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 11(3) three years after the entry into force of The Parties agree to meet to discuss the arrangements applicable in Morocco to imports of certain petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than crude, of CN code 2710 00 coming under Annex 4 to the Agreement, in order to consider the possibility of speeding up the timetable for phasing out customs duties and charges having equivalent effect. the Agreement 18. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 70/227 2. Letter from the European Community Brussels, 28 February 2000 Sir, I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today’s date, which reads as follows: (cid:145)With regard to the negotiations between representatives of the Government of the Kingdom of Morocco and the European Community concerning certain amendments to the Annexes to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, signed in Brussels on 26 February 1996 (hereinafter referred to as the (cid:147)Euro-Mediterranean Agreement(cid:148)), I have the honour to enclose the text of the Annexes intended to replace Annexes 2, 3, 4 and 6 of the Euro-Mediterranean Agreement. I should be obliged if you would inform me whether the European Community is in agreement with the contents of this letter and its Annexes. I propose that, if the European Community agrees, this letter with its Annexes and your reply shall constitute an Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco, which will enter into force on the date of entry into force of the Euro-Mediterranean Agreement. Annexes: amended Annexes 2, 3, 4 and 6 to the Euro-Mediterranean Agreement(cid:146). I have the honour to inform you that the Community is in agreement with the contents of your letter and its Annexes and to confirm that your letter with its Annexes and this letter constitute an Agreement in accordance with your proposal. Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration. For the Council of the European Union


title: Kommissionens förordning (EG) nr 452/2000 av den 28 februari 2000 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 530/1999 om strukturstatistik över löner och arbetskraftskostnader vid kvalitetsbedömning av arbetskraftskostnadsstatistik (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
EU statistics
pay
wage cost

formats: html pdf print

text: 29. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 55/53 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 452/2000 av den 28 februari 2000 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 530/1999 om strukturstatistik över löner och arbetskraftskostnader vid kvalitetsbedömning av arbetskraftskostnadsstatistik (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 530/1999 av den 9 mars 1999 om strukturstatistik över löner och arbetskrafts- kostnader (1), särskilt artikel 11 i denna, och av följande skäl: (1) (2) I enlighet med artikel 11 i förordning (EG) nr 530/1999 är det nödvändigt med tillämpningsåtgärder i fråga om utvärderingskriterier för kvaliteten på statistiken och den rapport där tillämpningen av förordningen beskrivs. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Kommittén för det statistiska programmet som upprättades genom rådets beslut 89/382/EEG, Euratom (2). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Utvärderingskriterier för kvalitetsbedömning och anvisningar för innehållet i rapporten om kvalitet Utvärderingskriterierna för kvalitetsbedömning och anvisningar för innehållet i den rapport om kvalitet som avses i artikel 10 i förordning (EG) nr 530/1999 återfinns i bilagan till denna förordning. Artikel 2 Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 februari 2000. På kommissionens vägnar Pedro SOLBES MIRA Ledamot av kommissionen (1) EGT L 63, 12. 3. 1999, s. 6. (2) EGT L 181, 28. 6. 1989, s. 47. L 55/54 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 2. 2000 UTVÄRDERINGSKRITERIER FÖR KVALITETSDÖMING OCH ANVISNINGAR FÖR INNEHÄLLET I RAPPORTEN OM KVALITET PÅ ARBETSKRAFTSKOSTNADSSTATISTIKEN BILAGA TIDSFRIST FÖR INSÄNDANDE AV RAPPORTEN Kvalitetsrapporten skall helst sändas in samtidigt med uppgifterna men senast 24 månader efter utgången av den referensperiod som de insamlade uppgifterna avser. ÖVERGÅNGSPERIOD Eftersom kvalitetsrapporter är en nyhet i Europeiska statistiksystemet måste man ge de nationella statistikkontoren möjlighet att stegvis anpassa sina verktyg, metoder och resurser till detta. Med anledning av detta har man nedan sammanställt ett antal punkter som man kan välja att ta med i den första kvalitetsrapporten som skall inlämnas för den arbetskraftskostnadsundersökning som skall göras för referensåret 2000. Dessa punkters ändamålsenlighet och relevans kommer att utvärderas mot bakgrund av det material som medlemsstaterna faktiskt översänder och de allmänna framsteg som görs inom statistiken. Utvärderingen bör göras gemensamt av Eurostat och de nationella statistikkontoren före nästa undersökning så att beslut kan fattas om huruvida de frivilliga uppgifterna skall vara frivilliga även i framtiden. OMFATTNING Den information som efterfrågas står inte i motsatsförhållande till andra relevanta förordningar från rådet eller kommis- sionen. Dessa förordningar rör strukturstatistik över löner och arbetskraftskostnader, arbetskraftsundersökning, företags- strukturer och nationalräkenskaper. Detsamma gäller de frivilliga punkterna eller uppdelningarna nedan. SPRIDNING AV DEN INFORMATION SOM INSAMLATS VIA KVALITETSRAPPORTEN Kvalitetskomponenter: relevans, aktualitet och punktlighet, tillgänglighet och tydlighet samt fullständighet kommer främst att användas internt inom Europeiska statistiksystemet. Punkterna exakthet, jämförbarhet samt koherens är av störst intresse för användarna. Informationen kommer att skickas ut till användarna via statistiska eller metodiska dokument. INNEHÅLL Anm. : Tabellerna A, B och C definieras, tillsammans med de tillhörande variablerna (t. ex. A11, B1, D1,…) i kommissio- nens förordning (EG) nr 1726/1999 av den 27 juli 1999 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 530/1999 (1) om strukturstatistik över arbetskraftskostnader i fråga om definitioner och rapportering. 1. Relevans Frivillig punkt — En sammanfattning som omfattar en beskrivning av användare, ursprung till och tillfredsställande av användarnas behov, samt statistikens relevans för användarna. 2. Exakthet 2. 1 Fel som beror på urvalet 2. 1. 1 S a n n o l i k h e t s u r v a l 2. 1. 1. 1 Snedvridning Frivillig punkt — Snedvridningar på grund av skattningsmetoden, som är mätbara. 2. 1. 1. 2 Variation — Variationskoefficienter (2) uppdelade enligt strukturen i tabellerna A, B, och C för: — Årliga arbetskraftskostnader per anställd (D1/A11+A121+A131) — Arbetskraftskostnader per timme (D1/B1). (1) EGT L 203, 3. 8. 1999, s. 28. (2) Variationskoefficienten är kvoten mellan kvadratroten ur estimatorns varians och väntevärdet. Den skattas genom kvoten ur kvadrat- roten av skattningen av urvalets varians och det skattade värdet. Vid skattningen av urvalsvariansen måste man ta hänsyn till urvalets utformning. 29. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 55/55 — Variationskoefficienter uppdelade enligt strukturen i tabell A för: — B1 Antal utförda arbetstimmar av alla anställda — D1 Löner och kollektiva avgifter — D11 Egentlig lön (totalt) — Metodik som använts för skattningen av variationen Frivilliga punkter — Variationskoefficienter uppdelade enligt strukturen i tabellerna B och C för: — B1 Antal utförda arbetstimmar av alla anställda — D1 Löner och kollektiva avgifter — D11 Egentlig lön (totalt) — Variationskoefficienter uppdelade enligt strukturen i tabellerna A, B, och C för: — A1 Totalt antal anställda — A11+A121+A131 Totalt antal anställda omräknade till årsverken 2. 1. 2 A n d r a m e t o d e r ä n s a n n o l i k h e t s u r v a l Om existerande källor används där beräkning av en variationskoefficient inte ger mening, bör istället en beskrivning göras av eventuella felkällor. 2. 2 Fel som beror på annat än urvalet 2. 2. 1 F e l i u r v a l s r a m e n — Beskrivning av den huvudsakliga felklassificeringen, problem med under- och övertäckning (1) vid insamling av data. — De metoder som använts för att motverka dessa eventuella fel. Frivilliga punkter — Förekomsten av över- och undertäckning samt felklassificering uppdelad efter den stratifiering som använts för urvalet. Den efterfrågade informationen kan delvis hämtas från den rapport som beskriver kvaliteten på registret. Anm. : Om man använder sig av individuella administrativa data skall en liknande analys göras av den administ- rativa referensfilen. 2. 2. 2 F e l i s a m b a n d m e d m ä t n i n g e n e l l e r b e h a n d l i n g e n — Beskrivning av de metoder som använts för att minska felen i samband med mätningen eller behandlingen (2). Frivillig punkt — Antalet korrigerade fall för de variabler som efterfrågas i tabell A i procent av de enheter som svarat på den aktuella variabeln. — Felfrekvens för inmatning eller kodning för variablerna: — Antal anställda — Löner och kollektiva avgifter — Den lokala enhetens verksamhet (NACE Rev. 1) — Region (NUTS 1) — Metodiska uppgifter om skattningen (3) av dessa siffror. (1) Övertäckning avser enheter som antingen klassificerats fel och som de facto inte omfattas (ex. den lokala enhetens faktiska (2) Fel verksamhet omfattas inte av C–K NACE Rev. 1) eller enheter som i verkligheten inte finns. Undertäckning avser (nya) enheter som inte omfattas av ramen, antingen p. g. a. att de uppstått eller upphört att existera, eller felaktigt klassade enheter. Den svarta ekonomin berörs inte. Felklassificering avser felaktiga klassningar av enheter som hör till målgruppen. i samband med mätningen är fel som uppstår vid insamlingen av data. Det finns ett antal källor till mätfel, bl. a. undersök- informationssystemet, sättet på vilket data insamlats ningsinstrumentet (frågeformulärets utformning), den person som intervjuats, och personen som utför intervjun. Fel i samband med behandlingen är fel som uppstår efter det att data insamlats, t. ex. vid inmatning av data, kodning, stansning, redigering, viktning och tabulering. (3) Mätningen av felkvoter kan uppnås genom användning av normala tekniker för kvalitetssäkring, t. ex. verifiering av kvaliteten på underurvalet av de behandlade frågeformulären (för att kontrollera antalet fel antingen under stansningen eller vid behandlingen av poster hos de nationella statistikkontoren). L 55/56 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 2. 2000 2. 2. 3 S v a r s b o r t f a l l — Enheternas svarsfrekvens (1) totalt och uppdelad enligt den stratifiering som använts för urvalet. — En beskrivning av de metoder som använts för imputering och/eller omviktning av svarsbortfallen. Anm. : Om man använder sig av individuella administrativa data skall administrativa dataposter som inte är tillgängliga ersätta svarsbortfall. Frivilliga punkter — Svarsfrekvens per post för varje variabel. Frekvensen är förhållandet mellan antalet svar per post och antalet svar som erhållits från dem som omfattas. — En beskrivning av orsakerna till svarsbortfallet och en utvärdering av den snedvridning svarsbortfallet medfört för en av frågeformulärets viktigaste frågor. 2. 2. 4 F e l s o m b e r o r p å m o d e l l e r — Rapportera (2) den eventuella användningen av följande modeller: — Anpassning av räkenskapsår till kalenderår. — Hänsynstagande till små och medelstora företag. — Om data från administrativa källor kombinerats med data från undersökningar. Anm. : Om individuella administrativa data används skall överensstämmelsen mellan det administrativa konceptet och det teoretiska statistiska konceptet kommenteras. 3. Aktualitet och punktlighet — Viktiga datum för insamling av data: t. ex. sista inlämningsdag i de olika medlemsstaterna, datum då frågeformulären skickades ut, datum då uppföljning utfördes och datum då fältundersökningar utfördes. — Viktiga datum för arbetet efter insamlingen: t. ex. när arbetet påbörjades och när det avslutades, när kodning och kontroller utfördes, när kvalitetskontroll utfördes (resultatens överensstämmelse) och när åtgärder vidta- gits av sekretesskäl. — Viktiga publikationsdatum: t. ex. när speciella och detaljerade resultat framkommit och publicerats. Anm. : Punktligheten hos dataöverföringen till Eurostat kommer att bedömas enligt kriterierna i den förordning som anger tidpunkter och tidsfrister för dataöverföring. 4. Tillgänglighet och tydlighet — Ett exemplar av publikationen. — I tillämpliga fall information om vilka resultat som översänts till de redovisande enheter som ingår i urvalet. — Information om hur resultaten skall publiceras (t. ex. till vilka personer resultaten kommer att skickas). — Ett exemplar av eventuella metodiska dokument som diskuterar den aktuella statistiken. 5. Jämförbarhet 5. 1 Spatial jämförbarhet — Medlemsstaterna bör rapportera eventuella skillnader mellan nationella och europeiska koncept avseende definitionerna främst för statistiska enheter, referenspopulation, klassifikationer och definitioner av variabler i de översända resultaten. Om möjlighet finns, bör skillnaderna kvantifieras. Anm. : Om klassifikationer och enheter kommer från register, bör kvaliteten på denna information komma från rapporten om kvaliteten på registret. (1) Frekvensen är förhållandet mellan det antal svar som erhållits från dem som omfattas och antalet frågeformulär som skickats ut till målgruppen. (2) Kommentarer kan t. ex. röra urvalsmetoden för dessa modeller (t. ex. varför en viss modell föredragits framför andra), vid behov kan de behandla förekommande skattningsfel för motsvarande skattningar eller röra de element som verifierar antagandena i den under- liggande modellen. Andra möjligheter omfattar undersökningar av modellens förmåga att förutspå utvecklingar genom att göra tester med historiska data, jämförelser med de resultat som modellen genererat i förhållande till resultat från andra liknande datakällor, användningen av kontrollundersökningar, modellens känslighet för skattningar av olika parametrar eller kontroller av de data som använts i modellen. 29. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 55/57 5. 2 Jämförbarhet mellan olika tidsperioder — Detaljerad information om ändringar i definitioner, täckning eller metoder och om möjligt en utvärdering av de konsekvenser som eventuella icke-försumbara ändringar får. 6. Koherens Anm. : Det finns två mål för denna punkt: det första är att informera användarna om de ofta små konceptuella skillnader som existerar mellan olika källor för variablerna och som ofta har samma namn i statistiska publikationer. Informationen skall också göra det möjligt för användaren att bedöma hur övergången mellan de olika koncepten kan se ut. Det andra målet är att se till att statistik som ur ett konceptuellt perspektiv är förhållandevis koherent även ger jämförbara resultat på samma referenspopulation. För att uppnå dessa båda mål bör arbetskraftskostnadsstatistiken och annan statistik som sänds till Eurostat jämföras med lämpliga nationella koncept och nationella mätningar. Som exempel kan nämnas att i AKU mäts arbetskraftsundersökningen (AKU) använder sig av en annan definition på anställning: anställningen bland invånarna medan arbetskraftskostnadsundersökningen utgår från antalet anställda nationellt. Arbetskraftskostnadsundersökningens metod stämmer överens med de metoder som används för nationalräkenskaper och i företagsstatistik. Jämförelser bör också ta hänsyn till att arbetskraftskost- nadsstatistiken bygger på företag med fler än nio anställda. 6. 1 Koherens med statistik från arbetskraftsundersökningen Frivillig punkt — Beskrivning av de huvudsakliga skillnaderna i relationstalen mellan ”antalet deltidsanställda i förhållande till antalet heltidsanställda” och relationen mellan talet för ”genomsnittligt antal utförda arbetstimmar av deltids- anställda i förhållande till genomsnittligt antal utförda arbetstimmar av heltidsanställda” i båda källorna. En uppdelning efter ekonomisk aktivitet (NACE Rev. 1, avdelningarna C-K) skulle vara av stor hjälp. Hänsyn måste tas till exakthet och koncept hos de båda källorna. 6. 2 Koherens med företagsstatistiken Förordningen (1) om statistik rörande företagsstrukturer omfattar alla de slag av verksamhet på marknaden som anges i avsnitten C-K och M-O i NACE Rev. 1. De delar som stämmer bäst överens i dessa två källor sammanfattas i tabellerna nedan: Arbetskraftskostnadsundersökningen Företagsstrukturundersökningen Serier Regionala data Årlig regional statistik Statistik enhet Lokal enhet Lokal enhet Aktivitet som omfattas NACE Rev. 1, avdelningarna C-K med undantag för avdelning J NACE Rev. 1, avdelningarna C-K med undantag för avdelning J Information om enheter D11 Egentlig lön E1 Lokala enheter, population 13 32 0 Löner 11 21 0 Antal arbetsställen Uppdelning efter aktivitet NACE Rev. 1, 2-siffrig nivå (huvud- grupp) NACE Rev. 1, 2-siffrig nivå (huvud- grupp) Uppdelning efter region NUTS 1 NUTS 1 — Beskrivning av de huvudsakliga skillnaderna hos dessa variabler under beaktande av exakthet och koncept i respektive källa (uppdelad på NACE Rev. 1, huvudgrupper). Frivilligt: korstabulering efter NUTS 1 och större NACE Rev. 1, grupper (C-D-E, F, G-H, I J K). (1) EGT L 14, 17. 1. 1997. L 55/58 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 2. 2000 Frivilliga punkter Tabellen nedan sammanfattar andra delar av statistiken som skulle kunna jämföras: Arbetskraftskostnadsundersökningen Företagsstrukturundersökningen Serier Tabell B Nationell statistik efter företa- gens storlek Årlig företagsstatistik efter storleksklass Statistisk enhet Lokal enhet Företag Aktivitet som omfattas NACE Rev. 1, avdelningarna C-E NACE Rev. 1, avdelningarna C-E Information om enheter A1 Totalt antal anställda B1 Antal utförda arbetstimmar av alla anställda D11 Egentlig lön D12 Arbetsgivares kollektiva avgifter 16 13 0 Antal anställda 16 15 0 Antal arbetade timmar 13 32 0 Löner 13 33 0 Kostnader för sociala avgifter Uppdelning efter aktivitet NACE Rev. 1, tvåsiffrig nivå (huvud- grupp) NACE Rev. 1, tvåsiffrig nivå (huvud- grupp) Uppdelning efter storleks- klass Färre än 10 anställda (*) 10–49, 50–249, 250–499, 500–999, 1 000+ Antal anställda: färre än 10 anställda, 10–49, 50–249, 250–499, 500–999, 1 000+ (*) Ej tillämplig på undersökningen år 2000. — Beskrivning av de huvudsakliga skillnaderna under beaktande av exaktheten i respektive statistik och skillnader i koncept. Dessa jämförelser kan korstabuleras efter företagets storlek och större NACE Rev. l grupper. 6. 3 Koherens med nationalräkenskaper De delar som stämmer bäst överens i dessa två källor sammanfattas i tabellerna nedan Arbetskraftsundersökning Nationalräkenskaper Serier Tabell A: Nationella data Tabell 3: Tabeller efter industri – årlig insamling (*) Aktivitet som omfattas NACE Rev. 1, avdelningarna C-O NACE Rev. 1, avdelningarna C-O Information om enheter A1 Totalt antal anställda B1 Antal utförda arbetstimmar av alla anställda D1 Löner och kollektiva avgifter D11 Egentlig lön Anställda Utförda arbetstimmar (**) D1 Löner och kollektiva avgifter D11 Egentlig lön Uppdelning efter aktivitet NACE Rev. 1, avdelning NACE Rev. 1, avdelning (*) Eurostat (1997) ESA95 Program för rapportering av data. (**) Om uppgifterna finns tillgängliga. — Beskrivning av huvudsakliga skillnader under beaktande av skillnader i koncept och täckning samt om möjligt även exakthet i respektive statistik. — Kommentarer till i vilken utsträckning arbetskraftskostnadsundersökningen är en källa för nationalräkenska- perna. 7. Fullständighet — En lista över alla variabler och/eller uppdelningar som skall finnas enligt förordningen men som de facto inte finns samt en förklaring till varför dessa inte finns tillgängliga


title: 2000/185/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2000, με την οποία επιτρέπεται στα κράτη μέλη να εφαρμόσουν μειωμένο συντελεστή ΦΠΑ σε ορισμένες υπηρεσίες υψηλής έντασης εργατικού δυναμικού, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 28 παράγραφος 6 της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ

eurovoc_concepts:
EU Member State
VAT
VAT rate
approximation of laws
provision of services
tax harmonisation

text: L 59/10 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4. 3. 2000 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Φεβρουαρίου 2000 µε την οποία επιτρέπεται στα κράτη µέλη να εφαρµόσουν µειωµένο συντελεστή ΦΠΑ σε ορισµένες υπηρεσίες υψηλής έντασης εργατικού δυναµικού, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 28 παράγραφος 6 της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ (2000/185/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, (8) την έκτη οδηγία 77/388/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1977, περί εναρµονίσεως των νοµοθεσιών των κρατών µελών, των σχετικών µε τους φόρους κύκλου εργασιών — Κοινό σύστηµα φόρου προστιθέµενης αξίας: οµοιόµορφη φορολογική βάση (1), και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 6, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) ∆υνάµει του άρθρου 28 παράγραφος 6 της οδηγίας 77/ 388/ΕΟΚ, το Συµβούλιο, αποφασίζοντας οµόφωνα, προτά- σει της Επιτροπής, µπορεί να επιτρέπει σε ένα κράτος µέλος που υποβάλει αίτηση σύµφωνα µε τη διαδικασία και τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο αυτό, να εφαρµόσει µειωµένο συντελεστή ΦΠΑ για ορισµένες υπηρεσίες υψηλής έντασης εργατικού δυναµικού. Οι συγκεκριµένες υπηρεσίες πρέπει, αφενός, να πληρούν τους όρους που προβλέπονται από την εν λόγω οδηγία και, αφετέρου, να αναφέρονται στο παράρτηµα ΙΑ της ίδιας οδηγίας. Πρόκειται για δοκιµαστικό µέτρο που περιορίζεται σε µέγιστη χρονική περίοδο τριών ετών µεταξύ της 1ης Ιανουα- ρίου 2000 και της 31ης ∆εκεµβρίου 2002. Ωστόσο, η εισαγωγή µείωσης του συντελεστή ΦΠΑ για συγκεκριµένες κατηγορίες θα µπορούσε να έχει αρνητικές επιπτώσεις στην οµαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και την ουδετερότητα του φόρου. Ενδείκνυται, συνεπώς, να προβλεφθεί διαδικασία έγκρισης για σαφώς καθορισµένη και πλήρη περίοδο τριών ετών, σε προαιρετική βάση για τα κράτη µέλη, και να περιοριστεί αυστηρά το πεδίο εφαρ- µογής του µέτρου αυτού προκειµένου να διαφυλαχθεί ο επαληθεύσιµος και περιορισµένος χαρακτήρας του. Λόγω του δοκιµαστικού χαρακτήρα του µέτρου, απαιτείται να διεξαχθεί αναλυτική αξιολόγηση των επιπτώσεών του όσον αφορά τη δηµιουργία θέσεων εργασίας και την αποδο- τικότητα από τα κράτη µέλη που το εφαρµόζουν και από την Επιτροπή. Τα κράτη µέλη που υπέβαλαν αίτηση τήρησαν τη διαδικασία και τις προβλεπόµενες από την οδηγία 77/388/ΕΟΚ προϋ- ποθέσεις. Τρία κράτη µέλη, η Γαλλική ∆ηµοκρατία, το Μεγάλο ∆ου- κάτο του Λουξεµβούργου και το Βασίλειο των Κάτω Χωρών, υπέβαλαν αίτηση για έγκριση κατ’ εξαίρεση εφαρµογής, µειωµένου συντελεστή σε υπηρεσίες που ανήκουν σε τρεις (1) ΕΕ L 145 της 13. 6. 1977, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 1999/85/ΕΚ (ΕΕ L 277 της 28. 10. 1999, σ. 34). κατηγορίες του παραρτήµατος ΙΑ. Σε καθεµία από τις τρεις περιπτώσεις, η µείωση του συντελεστή στον τρίτο από τους επιλεγέντες τοµείς, θα έχει ασήµαντη οικονοµική επίπτωση. Το Ηνωµένο Βασίλειο υπέβαλε αίτηση για την εφαρµογή µειωµένου συντελεστή για υπηρεσίες σε ακίνητα αποκλει- στικά στη Νήσο του Μαν. Λαµβανοµένων υπόψη, αφενός, των ειδικών εδαφικών κανόνων που διέπουν το καθεστώς αυτού του νησιού, και ιδίως του άρθρου 299 παράγραφος 6 στοιχείο γ) της συνθήκης, καθώς και της συνθήκης για την προσχώρηση του Ηνωµένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας και του άρθρου 3 παρά- γραφος 4 της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ και, αφετέρου, των κανόνων περί του τόπου των υπηρεσιών που συνδέονται µε ακίνητο, οι οποίοι διασφαλίζουν τη φορολόγηση στον τόπο όπου ευρίσκεται το ακίνητο, η εφαρµογή µειωµένου συντε- λεστή σ’ αυτές τις υπηρεσίες δεν ενέχει τον κίνδυνο στρέβλωσης του ανταγωνισµού. Ωστόσο, η εφαρµογή µειω- µένου συντελεστή αποκλειστικά στη Νήσο του Μαν µπορεί να εγκριθεί µόνο κατ’ εξαίρεση, σε σχέση µε τις άλλες περιοχές των κρατών µελών στις οποίες η συνθήκη και η οδηγία 77/388/ΕΟΚ είναι πλήρως εφαρµόσιµες, διότι υπό άλλες περιστάσεις, αυτή η δυνατότητα δεν θα µπορούσε να προβλεφθεί χωρίς τον κίνδυνο να θιγεί η αρχή των ενιαίων συντελεστών σε ένα κράτος µέλος. (9) Εξάλλου, τα άλλα κράτη µέλη ενηµερώθηκαν σχετικά µε τις διάφορες αιτήσεις έγκρισης. (10) Η παρούσα απόφαση, τέλος, δεν έχει επιπτώσεις για τους ιδίους πόρους ΦΠΑ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Σύµφωνα µε το άρθρο 28 παράγραφος 6 της οδηγίας 77/388/ ΕΟΚ, επιτρέπεται στα κατωτέρω κράτη µέλη να εφαρµόσουν, για µεγίστη χρονική περίοδο τριών ετών, από 1ης Ιανουαρίου 2000 µέχρι 31η ∆εκεµβρίου 2002, τους µειωµένους συντελεστές που προβλέπονται στο άρθρο 12 παράγραφος 3 στοιχείο α) τρίτο εδάφιο, για τις υπηρεσίες για τις οποίες υπέβαλαν αίτηση, σύµφωνα µε την προβλεπόµενη διαδικασία και οι οποίες αναφέρονται ονοµα- στικά: 1. το Βασίλειο του Βελγίου για τους τοµείς οι οποίοι αναφέρονται στα σηµεία 1 και 2 του παραρτήµατος ΙΑ της οδηγίας 77/388/ ΕΟΚ: — µικρές επισκευές: α) ποδηλάτων· β) υποδηµάτων και δερµατίνων ειδών· γ) ενδυµάτων και υφασµάτινων ειδών οικιακής χρήσης (συµπεριλαµβανοµένων των εργασιών της επιδιόρθωσης και της µετατροπής), 4. 3. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 59/11 — ανακαίνιση και επισκευή ιδιωτικών κατοικιών άνω των πέντε ετών, εξαιρουµένων των υλικών που αποτελούν σηµαντικό µέρος της αξίας της παροχής· 2. η Ελληνική ∆ηµοκρατία για τους τοµείς που αναφέρονται στο σηµείο 1 τελευταία περίπτωση και στο σηµείο 4 του παραρτή- µατος ΙΑ της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ: — επιδιόρθωση ενδυµάτων και υφασµάτινων ειδών οικιακής χρήσης (συµπεριλαµβανοµένων των εργασιών της επιδιόρ- θωσης και της µετατροπής), — κατ’ οίκον φροντίδες· 3. το Βασίλειο της Ισπανίας για τους τοµείς που αναφέρονται στα σηµεία 2 και 5 του παραρτήµατος ΙΑ της οδηγίας 77/388/ ΕΟΚ: — οικοδοµικές εργασίες για την επισκευή ιδιωτικών κατοικιών, εξαιρουµένων των υλικών που αποτελούν σηµαντικό µέρος της αξίας της παροχής, — κοµµώσεις· 4. η Γαλλική ∆ηµοκρατία για τους τοµείς που αναφέρονται στα σηµεία 2, 3 και 4 του παραρτήµατος ΙΑ της οδηγίας 77/388/ ΕΟΚ: — ανακαίνιση και επισκευή ιδιωτικών κατοικιών που έχουν αποπερατωθεί πριν από τουλάχιστον δύο έτη, εξαιρουµένων των υλικών που αποτελούν σηµαντικό µέρος της αξίας της παροχής, — κατ’ οίκον φροντίδες, — καθαρισµός υαλοπινάκων και ιδιωτικών κατοικιών· 5. η Ιταλική ∆ηµοκρατία για τους τοµείς που αναφέρονται στα σηµεία 2 και 4 του παραρτήµατος ΙΑ της οδηγίας 77/388/ ΕΟΚ: — ανακαίνιση και επισκευή ιδιωτικών κατοικιών, εξαιρουµένων των υλικών που αποτελούν σηµαντικό µέρος της αξίας της παροχής, — κατ’ οίκον φροντίδες· 6. το Μεγάλο ∆ουκάτο του Λουξεµβούργου για τους τοµείς, που αναφέρονται στα σηµεία 1, 3 και 5 του παραρτήµατος ΙΑ της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ: — µικρές επισκευές: α) ποδηλάτων· β) υποδηµάτων και δερµατίνων ειδών· γ) ενδυµάτων και υφασµάτινων ειδών οικιακής χρήσης (συµπεριλαµβανοµένων των εργασιών της επιδιόρθωσης και της µετατροπής), — κοµµώσεις, — καθαρισµός υαλοπινάκων και ιδιωτικών κατοικιών· 7. το Βασίλειο των Κάτω Χωρών για τους τοµείς που αναφέρονται στα σηµεία 1, 2 και 5 του παραρτήµατος ΙΑ της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ: — µικρές επισκευές: α) ποδηλάτων· β) υποδηµάτων και δερµατίνων ειδών· γ) ενδυµάτων και υφασµάτινων ειδών οικιακής χρήσης (συµπεριλαµβανοµένων των εργασιών της επιδιόρθωσης και της µετατροπής), — κοµµώσεις, — εργασίες χρωµατισµού και γύψωσης για την ανακαίνιση και την επισκευή ιδιωτικών κατοικιών άνω των δεκαπέντε ετών, εξαιρουµένων των υλικών που αποτελούν σηµαντικό µέρος της αξίας της παρασχεθείσας υπηρεσίας· 8. η Πορτογαλική ∆ηµοκρατία για τους τοµείς που αναφέρονται στα σηµεία 2 και 4 του παραρτήµατος ΙΑ της οδηγίας 77/388/ ΕΟΚ: — ανακαίνιση και επισκευή ιδιωτικών κατοικιών, εξαιρουµένων των υλικών που αποτελούν σηµαντικό µέρος της αξίας της παροχής, — κατ’ οίκον φροντίδες· 9. το Ηνωµένο Βασίλειο για έναν τοµέα που αναφέρεται το σηµείο 2 του παραρτήµατος ΙΑ της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ, αλλά απο- κλειστικά για τη Νήσο του Μαν: — ανακαίνιση και επισκευή ιδιωτικών κατοικιών, εξαιρουµένων των υλικών που αποτελούν σηµαντικό µέρος της αξίας της παροχής. Άρθρο 2 Τα κράτη µέλη που αναφέρονται στο άρθρο 1 καταρτίζουν, πριν από την 1η Οκτωβρίου 2002, αναλυτική έκθεση που περιέχει συνολική αξιολόγηση της αποτελεσµατικότητας του µέτρου, όσον αφορά τη δηµιουργία θέσεων εργασίας και την αποδοτικότητα την οποία γνωστοποιούν στην Επιτροπή. Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσµατα από την ηµέρα της δηµοσίευσής της στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Η παρούσα απόφαση εφαρµόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2000 και παύει να ισχύει στις 31 ∆εκεµβρίου 2002. Άρθρο 2 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη µέλη που αναφέρονται στο άρθρο 1. Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 2000. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος J. PINA MOURA


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0546/00 υποβολή: William Newton Dunn (ELDR) προς την Επιτροπή. Καλή διαβίωση των ορνίθων αβγοπαραγωγής.

eurovoc_concepts:
animal welfare
common commercial policy
import (EU)
laying poultry

text: 13. 2. 2001 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 46 E/11 Mia diyphresiakh· oma·da ergasi·aw poy apotelei·tai apo· ekprosv·poyw tvn xrhmatooikonomikv·n mona·dvn tvn diafo·rvn genikv·n dieyuy·nsevn ejeta·zei epi· toy paro·ntow toyw lo·goyw thw xamhlh·w epi·doshw kai ua diatypv·sei prota·seiw gia thn belti·vsh. Sthn Leykh· Bi·blo thw gia thn metarry·umish, me·row II, sxe·dio dra·shw (1), h Epitroph· epibebaiv·nei sthn oysi·a vw e·na apo· toyw sto·xoyw thw metarry·umishw thn epi·teyjh me·xri to 2002 thw ekte·leshw toy 95 % tvn plhrvmv·n ento·w 60 hmerv·n (Dra·sh 10: ua zhthuei· apo· tiw yphresi·ew na ue·soyn toyw dikoy·w toyw sto·xoyw v·ste na antapokriuoy·n ston eyry·tero sto·xo thw Epitroph·w gia diene·rgeia tvn plhrvmv·n ento·w 60 hmerv·n, o·son afora· pososto· 95 % tvn timologi·vn me·xri to 2002 kauv·w kai na ypoba·loyn anafore·w gia ta lambano·mena me·tra kai ta shmeioy·mena apotele·smata sthn eth·sia e·kuesh drasthrioth·tvn toyw. H apo· pleyra·w Epitroph·w ekti·mhsh tvn apotelesma·tvn poy epitygxa·noyn oi yphresi·ew ua lamba·nei ypo·ch thw to dei·kth ayto·). Eja·lloy, h Epitroph· ua katarti·sei kentriko· kata·logo timologi·vn gia na parakoloyuei· tiw prouesmi·ew ejo·flhsh·w toyw (Dra·sh ariu. 11 toy Leykoy· Bibli·oy). (1) COM(2000)200 teliko·. (2001/C 46 E/013) GRAPTH ERVTHSH E-0527/00 ypobolh·: Michl Ebner (PPE-DE) prow thn Epitroph· (28 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Kata·rghsh tvn katasthma·tvn aforologh·tvn eidv·n kai tvn forologikv·n pronomi·vn tvn diplvmatikv·n ypallh·lvn Se syna·rthsh me thn grapth· erv·thsh E-1996/99 (1) kai thn sxetikh· apa·nthsh thw Epitroph·w, sthn opoi·a anafe·retai metajy· a·llvn o·ti h diath·rhsh tvn forologikv·n pronomi·vn, o·pvw ayta· e·xoyn kauorisuei· sthn Sy·mbash thw Bie·nnhw toy 1961, den dikaiologei·tai ple·on sthn eyrvpai¤kh· esvterikh· agora· kai o·ti, kata· syne·peia, ta prono·mia ayta· pre·pei na katarghuoy·n, kalei·tai h Epitroph· na anakoinv·sei ea·n proti·uetai, para·llhla me thn synepv·w efarmozo·menh politikh· o·son afora· thn kata·rghsh tvn katasthma·tvn aforologh·- tvn eidv·n gia o·loyw toyw poli·tew thw EE kai sy·mfvna me thn arxh· thw dikaiosy·nhw kai thw politikh·w deontologi·aw, na katargh·sei paro·moia eidika· prono·mia tvn opoi·vn apolay·oyn oi diplvmatikoi· ypa·llhloi thw EE. (1) EE C 219 E thw 1. 8. 2000, sel. 63. Apa·nthsh toy k. Bolkestein ej ono·matow thw Epitroph·w (14 Aprili·oy 2000) Sxetika· me to ue·ma tvn pronomi·vn poy pare·xontai se diplvma·tew ba·sei thw Sy·mbashw thw Bie·nnhw, h Epitroph· den e·xei na prosue·sei ti·pote parapa·nv sthn apa·nthsh· thw sthn prohgoy·menh grapth· erv·thsh E-1996/99 toy Ajio·timoy Me·loyw toy Koinoboyli·oy. (2001/C 46 E/014) GRAPTH ERVTHSH E-0546/00 ypobolh·: William Newton Dunn (ELDR) prow thn Epitroph· (28 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Kalh· diabi·vsh tvn orni·uvn abgoparagvgh·w An h EE den katoruv·sei na diasfali·sei mia rh·tra kalh·w diabi·vshw stiw epikei·menew diapragmatey·seiw toy POE, ti me·tra ua la·bei h Epitroph· gia na ejasfali·sei thn prostasi·a tvn paragvgv·n apo· mia syrroh· fthnv·n eisagvgv·n apo· tri·tew xv·rew; C 46 E/12 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 13. 2. 2001 Apa·nthsh toy k. Byrne ej ono·matow thw Epitroph·w (12 Mai(cid:138)oy 2000) (cid:211)pvw ua gnvri·zei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy yph·rje ajioshmei·vth anti·drash sthn Diypoyrgikh· Dia·skech toy Pagkosmi·oy Organismoy· Empori·oy (POE), poy pragmatopoih·uhke sto Seattle prow thn Koino·thta h opoi·a zh·thse na symperilhfuei· h kalh· diabi·vsh tvn zv·vn sthn hmerh·sia dia·tajh gia ton epo·meno gy·rv tvn emporikv·n synomiliv·n. Ei·nai jeka·uaro o·ti mega·lo tmh·ma thw en lo·gv anti·drashw basizo·tan se parano·hsh tvn sto·xvn maw. H Epitroph· ua synexi·sei na erga·zetai drasth·ria to·so gia th diene·rgeia eno·w safoy·w gy·roy emporikv·n synomiliv·n o·so kai thn kaly·terh katano·hsh tvn anhsyxiv·n maw sxetika· me thn kalh· diabi·vsh tvn zv·vn prokeime·noy na epiteyxuei· ikanopoihtiko· apote·lesma. (2001/C 46 E/015) GRAPTH ERVTHSH E-0553/00 ypobolh·: Cristiana Muscardini (UEN) prow thn Epitroph· (29 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Katana·lvsh kre·atow piuh·kvn apeiloy·menvn me ejafa·nish Sy·mfvna me pro·sfath e·kuesh miaw apo· tiw shmantiko·terew amerikanike·w periballontike·w env·seiw, thw Dieunoy·w (cid:201)nvshw gia th Diath·rhsh thw Fy·shw, eikosipe·nte peri·poy ei·dh piuh·kvn, lemoyri·vn kai a·llvn piuhkoeidv·n ende·xetai na ejafanisuoy·n apo· ton planh·th maw kata· ta prosexh· 10-20 e·th. Pe·ran thw katastrofh·w tvn tropikv·n dasv·n, h aiti·a thw ejafa·nishw tvn eidv·n aytv·n ei·nai e·na oloe·na kai perisso·tero anhsyxhtiko· faino·meno: h tromaktikh· ay·jhsh thw katana·lvshw toy kre·atow tvn piuh·kvn. Ky·rioi ypey·uynoi ei·nai kat(cid:146) arxh·n oi etairei·ew yloto·mhshw poy emporey·ontai thn tropikh· jylei·a, oi opoi·ew le·getai o·ti den prosfe·royn eparkh· diatrofh· stoyw ergazo·menoyw. Ekto·w aytoy·, e·xei epitauei· h ma·stiga thw laurouhri·aw me toyw pole·moyw poy erhmv·noyn thn Kentrikh· Afrikh· kai ej aiti·aw tvn opoi·vn e·xei diakopei· to toyristiko· rey·ma, sto opoi·o sthri·zontai oi topike·w oikonomi·ew, kai oi gori·lew (cid:129) oi opoi·oi ei·nai ple·on mh paragvgikoi· apo· toyristikh·w apo·cevw (cid:129) e·xoyn ple·on a·llh aji·a vw kre·aw prow katana·lvsin apo· mi·a idiai·tera apaithtikh· pelatei·a. Mporei· na anafe·rei h Epitroph· poiew prvtoboyli·ew skopey·ei na anala·bei prokeime·noy na ejasfali·sei ta apeiloy·mena me ejafa·nish ei·dh tvn piuh·kvn; Mporei· h Epitroph· na pare·mbei me thn e·kdosh odhgi·aw h opoi·a na apagorey·ei oiadh·pote morfh· empori·oy kre·atow piuh·kvn sthn (cid:201)nvsh, lamba·nontaw kyri·vw ypo·ch ton sobaro· ki·ndyno prosbolh·w apo· iv·seiw poy ua synepago·tan h katana·lvsh te·toioy kre·atow; Mporei· epi·shw h Epitroph· na askh·sei tiw aparai·thtew pie·seiw prow thn POY v·ste h praktikh· ayth· na apagoreyuei· apo· tiw endiafero·menew xv·rew; Apa·nthsh toy k. Nielson ej ono·matow thw Epitroph·w (4 Aprili·oy 2000) Oi plhrofori·ew poy diaue·tei h Epitroph· anafe·royn o·ti to empo·rio para·nomoy kre·atow uhlastikv·n prow thn Koino·thta den apotelei· shmantiko· para·gonta o·son afora· ta uhlastika· poy apeiloy·ntai me ejafa·nish. To dieune·w empo·rio tmhma·tvn h· para·gvgvn mega·lvn piuh·kvn eidv·n apagorey·etai h·dh ba·sei tvn diata·jevn thw Sy·mbashw gia to dieune·w empo·rio tvn eidv·n a·griaw pani·daw kai xlvri·daw poy apeiloy·ntai me ejafa·nish (CITES), o·pvw gi·netai kai gia o·la ta a·lla ei·dh ta apeiloy·mena me ejafa·nish, ta opoi·a perie·xontai sto prosa·rthma I kai sto para·rthma A toy Kanonismoy· (EK) ariu. 338/97 (1) toy Symboyli·oy, poy ue·tei se efarmogh· thn CITES, sthn Koino·thta. Polle·w anaptysso·menew xv·rew ei·nai me·rh toy CITES, o·pvw kai 14 kra·th me·lh


title: Verordening (EG) nr. 453/2000 van de Commissie van 28 februari 2000 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van rijstproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Canarische Eilanden

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
EU production
aid system
rice
supply

formats: pdf print

text: 29. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 55/59 VERORDENING (EG) Nr. 453/2000 VAN DE COMMISSIE van 28 februari 2000 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van rĳstproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Canarische Eilanden DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde Canarische landbouwproducten Eilanden (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2348/ 96 (2), en met name op artikel 3, behoeve van ten de Overwegende hetgeen volgt: (1) Luidens artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 wordt de eindgebruiker van rĳst op de Canarische Eilanden, zowel wat de hoeveelheden, de prĳs als de kwaliteit betreft, voorziening met rĳst van oorsprong uit de Gemeenschap gewaarborgd tegen condities die over- eenkomen met die bĳ vrĳstelling van de heffing, wat impliceert dat er voor leveringen van oorsprong uit de Gemeenschap steun wordt verleend. Βĳ de vaststelling van die rekening worden gehouden met de kosten van de verschillende mogelĳke leveranciers en de bĳ uitvoer naar derde landen toege- paste prĳzen. steun moet met name (2) Bĳ Verordening (EG) nr. 2790/94 van de Commissie (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1620/ 1999 (4), zĳn de gemeenschappelĳke bepalingen vastge- steld ter uitvoering van de specifieke regeling voor de (3) (4) voorziening van de Canarische Eilanden met bepaalde landbouwproducten, waaronder rĳst. De toepassing van die bepalingen op de noteringen of de prĳzen van rĳst in het Europese deel van de Gemeen- schap en op de wereldmarkt leidt er, bĳ de huidige marktsituatie, toe de steun voor de voorziening van de Canarische Eilanden vast te stellen op de in de bĳlage vermelde bedragen. De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De op grond van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 toe te kennen steunbedragen bĳ de levering van rĳst uit de Gemeenschap in het kader van de specifieke regeling voor de voorziening van de Canarische Eilanden worden vastgesteld in de bĳlage bĳ deze verordening. Deze verordening treedt in werking op 1 maart 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 februari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13. (2) PB L 320 van 11. 12. 1996, blz. 1. (3) PB L 296 van 17. 11. 1994, blz. 23. (4) PB L 192 van 24. 7. 1999, blz. 19. L 55/60 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 2. 2000 BĲLAGE bĳ de verordening van de Commissie van 28 februari 2000 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van rĳstproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Canarische eilanden (in EUR/t) Product (GN-code) Volwitte rĳst (1006 30) Breukrĳst (1006 40) Bedrag van de steun 159,00 35,00


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0521/00 van Concepció Ferrer (PPE-DE) aan de Commissie. Voorschriften voor de vervaardiging van verbandgaas.

eurovoc_concepts:
China
EC conformity marking
competence of the Member States
medical device

text: C 26 E/56 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 26. 1. 2001 De Commissie heeft de Spaanse autoriteiten een brief gestuurd om informatie over de door het geachte parlementslid beschreven specifieke situatie in het gebied Marjal de Almenara te vragen en om hun opmerkingen wat betreft de naleving van de bestaande communautaire wetgeving te kennen. Bovendien valt op te merken dat het door het geachte parlementslid genoemde en in juni 1999 goedgekeurde nieuwe beleid inzake plattelandsontwikkeling de tweede pijler van het gemeenschappelijk landbouwbeleid is geworden. De steun voor een duurzame plattelandsontwikkeling uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriºntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) en tot wijziging en instelling van een aantal verordeningen (2) dient verband te houden met landbouwactiviteiten en de omschakeling daarvan en kan onder andere betrekking hebben op de instandhouding en bevordering van een landbouw die een hoge natuurwaarde bezit, duurzaam is en aan de milieueisen voldoet. De lidstaten kunnen in hun programma(cid:146)s voor plattelandsontwikkeling en in hun operationele programma(cid:146)s in het kader van doelstel- ling 1 de totstandkoming van het Natura 2000-netwerk en het behoud van de zones van dit netwerk opnemen. Compenserende betalingen kunnen met name door het Europees Oriºntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie worden toegekend voor de instandhouding van de landbouwactiviteit in die zones waar landbouwers inkomensverlies kunnen lijden als gevolg van de specifieke eisen die voortvloeien uit de toepassing van de communautaire wetgeving, zoals het geval zou zijn in de betrokken zone. Krachtens dezelfde verordening kan worden voorzien in medefinanciering voor investeringen in de bescherming van het milieu. (1) PB L 206 van 22. 7. 1992. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999. (2001/C 26 E/070) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0521/00 van Concepci(cid:243) Ferrer (PPE-DE) aan de Commissie Betreft: Voorschriften voor de vervaardiging van verbandgaas (28 februari 2000) Richtlijn 93/42/EEG (1) betreffende medische hulpmiddelen bepaalt dat alle in de EU gefabriceerde medische hulpmiddelen de EG-markering moeten dragen, die waarborgt dat het product aan de voor- schriften van de richtlijn voldoet. De aanpassing aan deze normen heeft voor de Europese ondernemingen aanzienlijke investeringen met zich meegebracht, alsmede extra kosten voor het kwaliteitsbeheer. In de communautaire ziekenhuizen worden uit China afkomstige producten gebruikt die weliswaar de EG- markering dragen, maar die niet moeten beantwoorden aan de gezondheidsvoorschriften die van de communautaire fabrikanten worden geºist en dus ook niet de garanties van de EG-markering bieden. De Chinese bedrijven worden dan ook niet verplicht tot de aanzienlijke investeringen die onze producenten hebben moeten doen. Is de Commissie op de hoogte van deze situatie? Welke maatregelen wil zij hiertegen nemen? (1) PB L 169 van 12. 7. 1993, blz. 1. Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (12 april 2000) De Commissie wil er de nadruk op leggen dat voor in de Gemeenschap en de Europese Economische Ruimte (EER) op de markt gebrachte en in gebruik genomen medische hulpmiddelen dezelfde regels en voorschriften gelden, ongeacht of zij in de Gemeenschap of de EER worden vervaardigd of uit derde landen worden ingevoerd. Derhalve moet de fabrikant of erkende vertegenwoordiger, wanneer de fabrikant geen zetel in een lidstaat heeft, de bepalingen van Richtlijn 93/42/EEG naleven en de conformiteit garanderen en aantonen. Dan kan hij de apparatuur van de CE-markering voorzien. Verder is het aan de autoriteiten van de lidstaten erop toe te zien dat de fabrikant zijn verplichtingen behoorlijk nakomt. 26. 1. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 26 E/57 De lidstaten nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat dergelijke hulpmiddelen alleen op de markt worden gebracht en in gebruik worden genomen als de veiligheid en de gezondheid van patiºnten en gebruikers daardoor niet in gevaar wordt gebracht. Zij dienen gebruik te maken van de (cid:132)vrijwarings- clausule(cid:148) wanneer de gezondheid of de veiligheid van patiºnten en gebruikers in gevaar worden gebracht. Op grond van deze clausule kunnen maatregelen worden genomen om dergelijke hulpmiddelen uit de handel te nemen of om het op de markt brengen of in gebruik nemen ervan te verbieden of te beperken. Tenslotte stelt de richtlijn dat de lidstaten op geen enkele manier het in de handel brengen en de ingebruikneming op hun grondgebied van hulpmiddelen die zijn voorzien van de CE-markering mogen verhinderen. (2001/C 26 E/071) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0524/00 van Giovanni Pittella (PSE), Joan Colom i Naval (PSE), Paulo Casaca (PSE), Vincenzo Lavarra (PSE) en Georges Garot (PSE) aan de Commissie Betreft: Instandhouding van de Europese dopvruchtenproductie (28 februari 2000) Het einde van 1999 betekende ook het einde van de overgangsfase tussen het aflopen van de oude regelgeving voor dopvruchten (verordening (EEG) nr. 2159/89 (1) en verordening (EEG) nr. 790/89 (2)) en de inwerkingtreding van de algemene hervorming van de sector groenten en fruit (artikel 55 van verordening (EG) nr. 2200/96 (3)), waarbij deze (en dus ook amandelen, hazelnoten, kastanjes en walnoten) in de nieuwe GMO werd opgenomen. De nieuwe verordening betekent dus het einde van de bijzondere (cid:129) zij het beperkte (forfaitaire steun alleen voor hazelnoten) (cid:129) steunmaatregelen, die toch getuigden van de aandacht van de EG voor een sector die niet alleen uit het oogpunt van de productie van groot belang is, maar ook een onvervangbare landbouw en landschap in diverse rol vervult bij het instandhouden van het evenwicht tussen milieu, regio(cid:146)s van de Unie. De verwaarlozing van deze factor heeft de laatste jaren een aantal natuurrampen in Europa mee in de hand gewerkt. Deze maatregelen hadden bovendien ook hun nut bij het lenigen van de problemen van de landbouwbedrijven die zich volledig of gedeeltelijk aan deze teelten wijden wegens de bijzondere aard en beperkingen van de productiegebieden. Deze sector krijgt ook geen aandacht in de onderhandelingen met derde landen over vrije handel. Deze teelten worden dan ook geleidelijk opgegeven, ondanks de stabiele vraag, hetgeen de negatieve handelsbalans van Europa wat dopvruchten betreft vergroot. Wat denkt de Commissie in het kader van de nieuwe regelgeving te ondernemen om recht te doen aan deze sector, die op de koop toe kenmerkend is voor diverse achtergebleven gebieden? Acht zij het niet nodig de steun aan deze sector, zowel de financiºle middelen als de aard ervan, onder de loep te nemen en te zorgen voor het co(cid:246)rdineren van het beleid in het kader van de nieuwe GMO en het beleid dat nodig is voor de bescherming van deze problematische sociaal-economische entiteiten en de instandhouding van typische, maar ook uiterst kwetsbare landbouw- en milieugebieden? Kan de Commissie nagaan of de forfaitaire steun voor noten voor een bepaalde tijd kan worden gehandhaafd en of er steun per hectare kan worden gegeven, naar gelang van de belangrijkste soorten en gekoppeld aan bindende normen voor de instandhouding van het platteland in het kader van de nieuwe reglementering inzake plattelandsontwikkeling? (1) PB L 207 van 19. 7. 1989, blz. 19. (2) PB L 85 van 30. 3. 1989, blz. 6. (3) PB L 297 van 21. 11. 1996, blz. 1. Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (24 maart 2000) De Commissie is goed op de hoogte van de problemen die de sector dopvruchten in het verleden heeft ondervonden, waaronder de structurele tekortkomingen die een geringe productiviteit en hoge kosten meebrachten. Het was immers de erkenning van deze problemen die leidde tot de toekenning van financiºle steun aan de sector overeenkomstig titel II bis van Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de


title: PERGUNTA ESCRITA E-0535/00 apresentada por Raffaele Costa (PPE-DE) à Comissão. Programa Europa 2000.

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
EU programme
cultural policy

text: C 303 E/202 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/229) PERGUNTA ESCRITA E-0531/00 apresentada por Raffaele Costa (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (28 de Fevereiro de 2000) Objecto: Eventuais contribui(cid:231)ıes aos sindicatos italianos CGISL, CISL e UIL A Comissªo pode confirmar se foram ou nªo atribu(cid:237)dos financiamentos comunitÆrios aos sindicatos italianos CGISL, CISL e UIL, ou a associa(cid:231)ıes ou sociedades que, de algum modo, lhes possam estar associadas? Em caso afirmativo, qual o montante e a que t(cid:237)tulo? Resposta dada por A. Diamantopoulou em nome da Comissªo (23 de Mar(cid:231)o de 2000) A Confedera(cid:231)ªo Geral Italiana do Trabalho (CGIL), a Confedera(cid:231)ªo Italiana dos Sindicatos Livres (CISL) e a Uniªo Italiana do Trabalho (UIL), enquanto organiza(cid:231)ıes representativas dos trabalhadores podem beneficiar de cofinanciamentos comunitÆrios, a partir das rubricas or(cid:231)amentais B3-4000 (diÆlogo social e rela(cid:231)ıes laborais), B3-4002 (ac(cid:231)ıes de forma(cid:231)ªo e informa(cid:231)ªo junto de organiza(cid:231)ıes de trabalhadores) e B3-4003 (informa(cid:231)ªo, consulta e participa(cid:231)ªo dos representantes das empresas), para a execu(cid:231)ªo de ac(cid:231)ıes eleg(cid:237)veis, em especial no que se refere (cid:224) organiza(cid:231)ªo de encontros e seminÆrios internacionais, incluindo no (cid:226)mbito da concretiza(cid:231)ªo das medidas decorrentes do diÆlogo social europeu. Regularmente, no site Europa (http://europa. eu. int/comm/dg05/soc-dial/social/index-en. htm), sªo apresentados convites (cid:224) apre- senta(cid:231)ªo de propostas e informa(cid:231)ıes sobre as possibilidades de financiamento. No decurso dos œltimos trŒs anos, estas trŒs organiza(cid:231)ıes sindicais beneficiaram de cerca de trinta cofinanciamentos comunitÆrios a partir das citadas rubricas or(cid:231)amentais. (2000/C 303 E/230) PERGUNTA ESCRITA E-0535/00 apresentada por Raffaele Costa (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (28 de Fevereiro de 2000) Objecto: Programa Europa 2000 PoderÆ a Comissªo informar quais sªo os 55 projectos seleccionados para o programa Europa 2000? Resposta dada pelo Sr. Prodi em nome da Comissªo (18 de Abril de 2000) Na ausŒncia de precisıes que permitam (cid:224) Comissªo efectuar as investiga(cid:231)ıes necessÆrias acerca do problema evocado, a Comissªo lamenta nªo poder responder por enquanto (cid:224) pergunta colocada. Por conseguinte, a Comissªo solicita ao Senhor Deputado que pormenorize mais a sua pergunta. (2000/C 303 E/231) PERGUNTA ESCRITA E-0536/00 apresentada por Raffaele Costa (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (28 de Fevereiro de 2000) Objecto: A assistŒncia nas casas de repouso PoderÆ a Comissªo informar qual Ø a legisla(cid:231)ªo europeia que regulamenta, harmonizando-a, a assistŒncia nas casas de repouso?