title: Decisione del Comitato misto SEE n. 20/2000, del 25 febbraio 2000, che modifica l'allegato XVI (appalti) dell'accordo SEE

text: 12. 4. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee L 103/41 DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 20/2000 del 25 febbraio 2000 che modifica l’allegato XVI (appalti) dell’accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98, considerando quanto segue: (1) (2) L’allegato XVI dell’accordo Ł stato modificato dalla decisione n. 96/1999 del Comitato misto SEE del 16 luglio 1999 (1). ¨ necessario aggiornare il testo di adattamento al punto 2 dell’allegato XVI e le appendici di tale allegato, dato che sono apparsi alcuni errori, DECIDE: Articolo 1 L’allegato XVI dell’accordo Ł modificato come specificato nell’allegato della presente decisione. La presente decisione entra in vigore il 26 febbraio 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (*). Articolo 2 La presente decisione Ł pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee. Articolo 3 Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2000. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. BARBASO (1) GU L 296 del 23. 11. 2000, pag. 62. (*) Comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali. Data di entrata in vigore: 1o luglio 2000. L 103/42 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 12. 4. 2001 ALLEGATO alla decisione n. 20/2000 del Comitato miste SEE L’allegato XVI (appalti) dell’accordo SEE, comprese le sue appendici 1, 2, 4, 5, 9, 12 e 13, Ł modificato come segue: 1. Al punto 2 (direttiva 93/37/CEE del Consiglio), «ATTI CUI ¨ FATTO RIFERIMENTO», il testo dell’adattamento b) Ł sostituito dal testo seguente: «Il testo dell’articolo 25 Ł integrato come segue: (cid:147)(cid:151) per l’Islanda, (cid:145)FirmaskrÆ, HlutafØlagaskrÆ(cid:146), (cid:151) per il Liechtenstein, (cid:145)Handelsregister, Gewerberegister(cid:146), (cid:151) per la Norvegia, (cid:145)Foretaksregisteret(cid:146). (cid:148)» 2. L’appendice 1 Ł modificata come segue: 1) Al punto III, sottovoce «Organismi», la voce «Norges Teknisk-naturvitenskapelige forskningsr(cid:229)d (Regio Consiglio norvegese per la ricerca scientifica e industriale)» Ł sostituita da «Norges forskningsr(cid:229)d (Consiglio per la ricerca della Norvegia)», mentre le voci «Statens Innvandrar- og Flyktningeboliger» e «Medisinsk Innovasjon Rikshospi- talet» sono soppresse. 2) Al punto III, i termini della sottovoce «Categorie» sono sostituiti da quanto segue: «(cid:151) statsbedrifter i henhold til lov om statsforetak (LOV 1991-08-30 71) (Imprese statali), (cid:151) statsbanker (Banche statali), (cid:151) universiteter og hłyskoler i henhold til lov om universiteter og hłyskoler (LOV 1995-05-12 22) (Universi- t(cid:224)). » 3. L’appendice 2 Ł modificata come segue: 1) La seconda voce relativa al Liechtenstein (Liechtensteinische Post-, Telefon- und Telegrafenbetriebe) Ł soppressa a partire dal 1o gennaio 2000. 2) Per quanto riguarda la Norvegia vengono fatte le modifiche seguenti: a) b) c) la voce «Statens adopsjonskontor (Ufficio statale per le adozioni)» Ł sostituita da «Statens ungdoms- og adopsjonskontor (Ufficio statale per la gioventø e le adozioni)»; la voce «Riksadvokaten (Direttore generale delle procure)» Ł sostituita da «Riksadvokatembedet (Direttore delle procure)»; la voce «Eierskapstilsynet (Autorit(cid:224) norvegese competente in materia di propriet(cid:224) dei media)» Ł aggiunta subito sotto a «Kulturdepartementet (Ministero degli affari culturali)»; d) la voce «Statens Filmsentral (Comitato nazionale per la cinematografia)» Ł soppressa; e) f) la voce «Reindriftsadministrasjonen (Direzione dell’allevamento delle renne)» Ł sostituita da «Reindriftsfor- valtningen (Direzione dell’allevamento delle renne)»; la voce «Statens teleforvaltning (Autorit(cid:224) norvegese per le telecomunicazioni)» Ł sostituita da «Post- og tele- tilsynet (Autorit(cid:224) norvegese per le poste e le telecomunicazioni)». 4. L’appendice 4 Ł modificata come segue: 1) Le voci relative all’Islanda sono sostituite dalle voci seguenti: «Landsvirkjun (Azienda elettrica nazionale), l(cid:246)g nr. 42/1983; Rafmagnsveitur r(cid:237)kisins (Centrale elettrica di Stato), orkul(cid:246)g nr. 58/1967; 12. 4. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee L 103/43 Orkuveita Reykjav(cid:237)kur (Energia Reykjav(cid:237)k), l(cid:246)g nr. 38/1940; Hitaveita Su(cid:240)urnesja (Ente regionale per il riscaldamento di Su(cid:240)urnes), l(cid:246)g nr. 100/1974; Orkubœ Vestfjar(cid:240)a (Azienda elettrica di Vestfjord), l(cid:246)g nr. 66/1976; Altri enti responsabili della produzione, del trasporto o della distribuzione dell’energia elettrica a norma della orkul(cid:246)g nr. 58/1967. » 2) Nella disposizione relativa alla Norvegia, viene soppresso il testo seguente: «lov om bygging og drift av elektriske anlegg (LOV 1969-06-19 65),». 5. Nell’appendice 5, le voci relative all’Islanda sono sostituite dalle voci seguenti: «Orkuveita Reykjav(cid:237)kur (Energia Reykjav(cid:237)k), l(cid:246)g nr. 38/1940. Hitaveita Su(cid:240)urnesja (Ente regionale per il riscaldamento di Su(cid:240)urnes), l(cid:246)g nr. 100/1974. Altri enti responsabili del trasporto o della distribuzione di calore a norma della orkul(cid:246)g nr. 58/1967. » 6. L’appendice 9 Ł modificata come segue: 1) Le voci relative all’Islanda sono sostituite dalle voci seguenti: «Str(cid:230)tisvagnar Reykjav(cid:237)kur (Servizio municipale di autobus della citt(cid:224) di Reykjav(cid:237)k) Almenningsvagnar bs. Altri servizi municipali di autobus. Enti per il trasporto via terra che operano a norma dell’articolo 3 della l(cid:246)g nr. 13/1999 skipulag Æ f(cid:243)lksfutnin- gum me(cid:240) h(cid:243)pfer(cid:240)abifrei(cid:240)um». 2) La voce relativa al Liechtenstein Ł sostituita, a decorrere dal 1o gennaio 2000, dal testo seguente: «Liechtenstein Bus Anstalt (Azienda degli autobus del Liechtenstein)». 7. L’appendice 12 Ł modificata come segue: La voce relativa al Liechtenstein Ł sostituita dal testo seguente: «Liechtenstein TeleNet AG (Telenet del Liechtenstein)». 8. L’appendice 13 Ł modificata come segue: La voce relativa al Liechtenstein Ł sostituita dal testo seguente: «Regierung des F(cid:252)rstentums Liechtenstein (Governo del Principato del Liechtenstein). »


title: 2000/198/EG: Entscheidung der Kommission vom 25. Februar 2000 zur Änderung der Entscheidung 94/652/EG zur Festlegung der Liste der Aufgaben und der Aufgabenzuteilung im Rahmen der Mitwirkung der Mitgliedstaaten bei der wissenschaftlichen Prüfung von Lebensmittelfragen (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2000) 498) (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
EU Member State
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
public health
scientific cooperation

formats: html pdf print

text: 8. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 61/19 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 25. Februar 2000 zur Änderung der Entscheidung 94/652/EG zur Festlegung der Liste der Aufgaben und der Aufga- benzuteilung im Rahmen der Mitwirkung der Mitgliedstaaten bei der wissenschaftlichen Prüfung von Lebensmittelfragen (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2000) 498) (Text von Bedeutung für den EWR) (2000/198/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 93/5/EWG des Rates vom 25. Februar 1993 über die Unterstützung der Kommission und die Mitwirkung der Mitgliedstaaten bei der wissenschaftlichen Prüfung von Lebensmittelfragen (1), insbesondere auf Artikel 3, an der wissenschaftlichen Zusammenarbeit menden Einrichtungen. teilneh- (5) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stehen in Einklang mit der Stellungnahme des Ständigen Lebensmittelausschusses — in Erwägung nachstehender Gründe: HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: (1) (2) (3) (4) Die Entscheidung 94/458/EG der Kommission (2) legt die Regeln für die verwaltungsmäßige Organisation der Zusammenarbeit bei der wissenschaftlichen Prüfung von Lebensmittelfragen fest. In der Entscheidung 94/652/EG der Kommission (3) ist die Festlegung der Aufgaben und die Verteilung dieser Aufgaben im Rahmen der wissenschaftlichen Zusam- menarbeit an die Mitgliedstaaten vorgenommen worden. Artikel 3 der Richtlinie 93/5/EWG sieht mindestens alle sechs Monate eine Aktualisierung der Liste der Festle- gung und der Verteilung der Aufgaben vor. Die Liste der Aufgaben muß im Hinblick auf den öffent- lichen Gesundheitsschutz in der Gemeinschaft und die gemeinschaftlichen Rechtsvor- Anforderungen schriften im Lebensmittelbereich festgelegt und aktuali- siert werden. der Die Aufgaben müssen unter Berücksichtigung des in den Mitgliedstaaten vorhandenen Fachwissens und der verfügbaren Mittel verteilt werden, insbesondere auf die Artikel 1 Der Anhang der Entscheidung 94/652/EG mit der Liste der Aufgaben im Rahmen der Mitwirkung der Mitgliedstaaten bei der wissenschaftlichen Prüfung von Lebensmittelfragen und deren Zuteilung an die Mitgliedstaaten wird durch den Anhang dieser Entscheidung ersetzt. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 25. Februar 2000 Für die Kommission Erkki LIIKANEN Mitglied der Kommission (1) ABl. L 52 vom 4. 3. 1993, S. 18. (2) ABl. L 189 vom 23. 7. 1994, S. 84. (3) ABl. L 253 vom 29. 9. 1994, S. 29. L 61/20 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 8. 3. 2000 ANHANG Liste der Aufgaben der Mitgliedstaaten im Rahmen ihrer Mitwirkung bei der wissenschaftlichen Prüfung von Lebensmittelfragen Gegenstand, Art und Umfang der Aufgabe Mitgliedstaaten, denen die Aufgabe zugeteilt wird Frist für die Erfüllung der Aufgabe 1. 1. 1. Aromastoffe Chemisch definierte Aromastoffe gemäß dem Verzeichnis des Anhangs der Entscheidung 1999/217/EG der Kommission (1) — Erstellung von Berichten für die Sicherheitsbewertung chemisch defi- nierter Aromastoffe nach Maßgabe des Evaluierungsprogramms gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 2232/96 des Rates (2) — Einrichtung und Führung eines traditionellen und elektronischen Archivs mit den für die betreffenden Stoffe verfügbaren Daten zu den toxikologischen Eigenschaften und zur Exposition 3. Kontaminanten 3. 1. Allgemeine Fragen 3. 1. 1. Unvorhergesehene und dringende Fragen Koordinierung des Sammelns von Daten in den Mitgliedstaaten, die für die Risikobewertung von unvorhergesehenen und dringenden Fragen im Zusammenhang mit Lebensmittelkontaminanten durch den Wissenschaftli- chen Lebensmittelausschuß erforderlich sind 3. 2. Spezifische Fragen 3. 2. 5. Vorbereitung eines Arbeitsdokuments, mit dem eine EU-Risikobewertung zu Dioxinen und damit verwandten PCB, die als Lebensmittelkontami- nanten wirken, unterstützt werden soll. Das Dokument betrifft die Schätz- werte für die Aufnahme über die Nahrung in den einzelnen Mitgliedstaaten. Dänemark (Koordinator) 31. Dezember 2004 Deutschland, Spanien, Frankreich, Irland, Italien, Niederlande, Schweden, Vereinigtes Königreich Italien, Vereinigtes Königreich (gemeinsame Koordinatoren) Alle Mitgliedstaaten (3) 31. Dezember 2000 Niederlande, Schweden (gemeinsame Koordinatoren) Belgien, Dänemark, Deutschland, Frankreich, Italien, Finnland, Vereinigtes Königreich (3) 31. März 2000 3. 2. 6. Bereitstellung validierter Verfahren zur Unterstützung der Empfehlungen des Wissenschaftlichen Lebensmittelausschusses im Hinblick auf 3-Mono- chlorpropandiol (3-MCPD) in hydrolysiertem pflanzlichem Protein (HVP) und anderen Lebensmitteln Vereinigtes Königreich (Koordinator) 30. Juni 2000 Dänemark, Deutschland, Griechenland, Spanien, Irland, Italien, Niederlande, Österreich (3) 3. 2. 7. Bewertung der Aufnahme von Ochratoxin A über die Nahrung durch die Italien (Koordinator) 31. Dezember 2000 Bevölkerung der EU-Mitgliedstaaten Dänemark, Deutschland, Spanien, Frankreich, Irland, Niederlande, Portugal, Finnland, Schweden, Vereinigtes Königreich (3) 7. 7. 3. Ernährung, Allergien und Gesundheit Sammlung von Daten zu Erzeugnissen, die bei extrem kalorienarmen Ernährungsweisen verwendet werden sollen 7. 4. Studie zu in Lebensmitteln verwendeten Enzymen und Sammlung von Daten zu deren Sicherheit 8. 8. 1. Verpackung für Lebensmittel Erstellung von Datenblättern oder Berichten zur Risikobewertung von Stoffen, die in mit Lebensmitteln in Berührung kommenden Materialien verwendet werden oder darin enthalten sind Niederlande (Koordinator) 31. Dezember 2000 Belgien, Dänemark, Deutschland, Frankreich, Irland, Italien, Portugal, Finnland, Schweden, Vereinigtes Königreich (3) Frankreich (Koordinator) 31. März 2000 Dänemark, Deutschland, Griechenland, Spanien, Irland, Italien, Niederlande, Portugal, Finnland, Vereinigtes Königreich Niederlande (Koordinator) 31. Dezember 2002 Dänemark, Deutschland, Frankreich, Irland, Italien, Finnland, Schweden, Vereinigtes Königreich (3) 8. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 61/21 Gegenstand, Art und Umfang der Aufgabe Mitgliedstaaten, denen die Aufgabe zugeteilt wird Frist für die Erfüllung der Aufgabe 9. Offizielle Lebensmittelkontrolle 9. 1. Ausarbeitung eines Arbeitsdokuments zur einheitlichen Auslegung der Rechtsvorschriften und Qualitätsnormen für Laboratorien gemäß der Richt- linie 93/99/EWG des Rates (4) Vereinigtes Königreich (Koordinator) 31. Dezember 2000 Belgien, Dänemark, Deutschland, Griechenland, Spanien, Frankreich, Irland, Italien, Niederlande, Österreich, Portugal, Finnland, Schweden (3) (1) ABl. L 84 vom 27. 3. 1999, S. 1. (2) ABl. L 299 vom 23. 11. 1996, S. 1. (3) Norwegen nimmt an dieser Aufgabe teil. (4) ABl. L 290 vom 24. 11. 1993, S. 14


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0503/00 υποβολή: Christopher Huhne (ELDR) προς το Συμβούλιο. Ανάθεση νέων καθηκόντων στο προσωπικό του Συμβουλίου.

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European official
administration of the Institutions
job mobility
reassignment

text: C 330 E/176 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 21. 11. 2000 kollo ariu. 11 poy kauori·zei o·ti»kanei·w den apomakry·netai dyna·mei ei·te atomikoy· ei·te syllogikoy· me·troy, apo· thn epikra·teia toy kra·toyw toy opoi·oy e·xei thn iuage·neia«kai»kanei·w den sterei·tai toy dikaiv·matow na eise·luei sthn epikra·teia kra·toyw toy opoi·oy e·xei thn iuage·neia«, kai e·xontaw ypo·ch o·ti ta dikaiv·mata ayta· symperielh·fuhkan sto `ruro 6 tvn koinv·n diata·jevn thw Synuh·khw toy `msterntam, oi synypogra·fontew boyleyte·w toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kaloy·n tiw kybernh·seiw thw Aystri·aw, thw Ella·daw kai thw Itali·aw na thrh·soyn tiw ek tvn synuhkv·n desmey·seiw toyw anagnvri·zontaw kai pa·li stoyw prv·hn basilikoy·w oi·koyw tvn antistoi·xvn xvrv·n plh·rh astika· dikaiv·mata, symperilambanome·noy toy dikaiv·matow eleyue·raw kai anempodi·stoy eiso·doy stiw xv·rew katagvgh·w, xvri·w peraite·rv kauyste·rhsh, kai zhtoy·n o·pvw, efo·son te·toia dikaiv·mata den e·xoyn apodouei· me·xri thn 1h Ianoyari·oy 2000, to Eyrvpai¤ko· Dikasth·rio kinh·sei diadikasi·a kata· tvn kratv·n-parabatv·n»; Se opoiadh·pote peri·ptvsh, dedome·noy o·ti, sy·mfvna me tiw diata·jeiw thw Synuh·khw, den ypa·rxei ba·sh gia dysmenh· dia·krish eiw ba·row memonvme·nvn oikogeneiv·n, o·pvw kai sy·mfvna me tiw diata·jeiw tvn a·rurvn 39 kai 43 toy Ti·tloy III thw Enopoihme·nhw Apo·doshw thw Synuh·khw peri· idry·sevw thw Eyrvpai¤kh·w Koino·thtaw poy dialamba·noyn antistoi·xvw thn eley·uerh ki·nhsh prosv·pvn, yphresiv·n kai kefalai·vn kai to dikai·vma egkata·- stashw, o·ti o pri·gkipaw Bi·ktvr Emmanoyh·l den e·labe a·deia na episkefuei· thn patri·da toy epi· 53 xro·nia kai o giow toy den eish·lue pote· sto italiko· e·dafow kai, te·low, o·ti (cid:129) molono·ti ta mnhmoneyo·mena anvte·rv dikaiv·mata den anagnvri·zontai ypo· proy¤ poue·seiw (cid:129) apaith·uhke apo· ton Otto von Habsburg na paraithuei· apo· uemeliv·dh astika· dikaiv·mata prin na toy epitrapei· na egkatastauei· sthn Aystri·a, proti·uetai to Symboy·lio, sy·mfvna me th de·smeysh poy e·xei anala·bei, na epiba·lei thn th·rhsh thw Synuh·khw kai thw eyrvpai¤kh·w nomouesi·aw kalv·ntaw ta me·lh toy na parape·mcoyn amellhti· thn Aystri·a, thn Ella·da kai thn Itali·a sto Eyrvpai¤ko· Dikasth·rio; Apa·nthsh (2 Mai(cid:138)oy 2000) Sy·mfvna me to a·ruro 226 thw SEK, anh·kei sta kauh·konta thw Epitroph·w na prosfy·gei sto Eyrvpai¤ko· Dikasth·rio ea·n kri·nei o·ti e·na kra·tow me·low den ekplhrei· ka·poia apo· tiw ypoxrev·seiw poy e·xei dyna·mei thw SEK. (2000/C 330 E/201) GRAPTH ERVTHSH E-0503/00 ypobolh·: Christopher Huhne (ELDR) prow to Symboy·lio (25 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Ana·uesh ne·vn kauhko·ntvn sto prosvpiko· toy Symboyli·oy Poiew diadikasi·ew diaue·tei to Symboy·lio, kai po·so syxna· efarmo·zontai, gia th metaki·nhsh melv·n toy prosvpikoy· apo· mi·a genikh· diey·uynsh, h opoi·a endexome·nvw xreia·zetai ligo·tero prosvpiko·, se a·llh, h opoi·a endexome·nvw xreia·zetai perisso·tero; Kata· po·son e·xoyn apodeixuei· apotelesmatika· ayta· ta me·tra apo· a·poch posostoy· ue·sevn poy metakinh·uhkan ana· e·tow metajy· tvn genikv·n dieyuy·nsevn epi· toy synolikoy· ariumoy· tvn ue·sevn; Mporei· na dv·sei to Symboy·lio opoiadh·pote a·llh plhrofori·a gia thn ana·uesh ne·vn kauhko·ntvn sto prosvpiko· toy; Apa·nthsh (2 Mai(cid:138)oy 2000) Stiw arxe·w thw dekaeti·aw toy (cid:146)80, kauierv·uhke sta plai·sia thw Genikh·w Grammatei·aw toy Symboyli·oy mia politikh· kinhtiko·thtaw poy basi·zetai sth dynato·thta thn opoi·a o kanonismo·w yphresiakh·w kata·stashw anagnvri·zei se ka·ue ypa·llhlo, na «zhth·sei na metateuei· ento·w toy orga·noy sto opoi·o yphretei·» (a·ruro 7, para·grafow 1). H politikh· ayth· proy¤ poue·tei thn arxh· o·ti h paroxh· dynatoth·tvn metaki·nhshw ei·nai prow to symfe·ron o·xi mo·no toy ypoba·llontow thn ai·thsh, alla· kai toy i·dioy toy uesmikoy· orga·noy. Entoy·toiw, h apa·nthsh sthn erv·thsh toy Ajio·timoy k. Boyleyth· ei·nai o·ti h Genikh· Grammatei·a den e·xei, me·xri sh·mera, uespi·sei diadikasi·ew h· eidike·w esvterike·w ryumi·seiw o·son afora· thn ana·uesh ne·vn kauhko·ntvn h· «anadia·tajh» toy prosvpikoy· ento·w tvn genikv·n dieyuy·nsevn kai tvn yphresiv·n thw. Sthn pra·jh o·mvw, kata· ta teleytai·a e·th, dienergh·uhkan epaneilhmme·nvw memonvme·new metakinh·seiw, prokeime·noy na enisxyuoy·n yfi- sta·menew oma·dew h· na dhmioyrghuoy·n ne·ew, ana·loga me ton epei·gonta xarakth·ra kai th shmasi·a orisme·nvn fake·lvn. Kata· tiw en lo·gv anadiata·jeiw akoloyuh·uhke h diadikasi·a kinhtiko·thtaw. Epro·keito idi·vw gia ypallh·loyw poy e·xoyn topouethuei· sth Mona·da Politikh·w kai (cid:201)gkairhw Proeidopoi·hshw (MPEP), kauv·w kai sth mona·da nomouetikh·w diadikasi·aw synapo·fashw. 21. 11. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 330 E/177 Eja·lloy, h Genikh· Grammatei·a dhmioy·rghse epi·shw mia Task Force, oma·da prosvrinh·w eni·sxyshw apo· ypallh·- loyw poy e·xoyn apospasuei· prosvrina· apo· ta synh·uh kauh·konta· toyw, prokeime·noy na antimetvpisuoy·n sygkekrime·new kai e·ktaktew ana·gkew toy orga·noy, o·pvw p. x. oi diakybernhtike·w diaske·ceiw h· oi diapragmatey·seiw gia tiw diadoxike·w dieyry·nseiw. H Genikh· Grammatei·a toy Symboyli·oy apodi·dei shmasi·a sthn y·parjh ka·poiaw eyeliji·aw ston tome·a thw anadia·tajhw, h opoi·a na epitre·pei, ana·loga me tiw ana·gkew, thn apotelesmatikh· epejergasi·a ne·vn kai epeigo·ntvn fake·lvn. (2000/C 330 E/202) GRAPTH ERVTHSH E-0506/00 ypobolh·: Christopher Huhne (ELDR) prow thn Epitroph· (28 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Xrhsimopoi·hsh yphresiv·n syllogh·w plhroforiv·n gia thn enhme·rvsh sxetika· me emporike·w drasthrio·- thtew Pistey·ei h Epitroph· o·ti h xrhsimopoi·hsh yphresiv·n syllogh·w plhroforiv·n apo· ta kra·th me·lh gia thn enhme·rvsh sxetika· me tiw emporike·w drasthrio·thtew etairiv·n eno·w a·lloy kra·toyw me·loyw synista· uemito· me·sv kratikh·w boh·ueiaw; Diaue·tei opoiadh·pote stoixei·a poy pistopoioy·n o·ti orisme·na kra·th me·lh kateyuy·noyn tiw drasthrio·thtew syllogh·w tvn plhroforiv·n toyw kat(cid:146) ayto·n ton tro·po; Den anhsyxei· h epitroph· plhroforoy·- menh o·ti kra·th me·lh xrhsimopoioy·n me ton tro·po ayto· tiw yphresi·ew syllogh·w plhroforiv·n (l. x. a·ruro stoyw Sunday Times, 23 Ianoyari·oy 2000); Apa·nthsh toy k. Monti Ej ono·matow thw Epitroph·w (29 Marti·oy 2000) H Epitroph· me·xri stigmh·w, den diaue·tei apodeiktika· stoixei·a gia thn xrh·sh tvn yphresiv·n plhroforiv·n apo· ta kra·th me·lh gia th sygke·ntrvsh empisteytikv·n emporikv·n plhroforiv·n apo· epixeirh·seiw a·llvn kratv·n melv·n. (cid:211)pvw kai na xarakthristoy·n apo· nomikh· a·poch oi kataggello·menew ene·rgeiew, h Epitroph· asfalv·w den pro·keitai na tiw enuarry·nei se kami·a peri·ptvsh. (cid:211)son afora· ta nomika· me·sa gia thn katapole·mhsh energeiv·n toy ty·poy aytoy·, h Epitroph· uevrei· o·ti oi diata·jeiw gia tiw kratike·w enisxy·seiw den apoteloy·n thn katallhlo·terh ly·sh. Ene·rgeiew te·toioy ei·doyw, pre·pei na kata· kano·na na antimetvpi·zontai se euniko· epi·pedo me poinikh· di·vjh. (2000/C 330 E/203) GRAPTH ERVTHSH E-0507/00 ypobolh·: Christopher Huhne (ELDR) prow thn Epitroph· (28 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Ypologismo·w toy epipe·doy zvh·w stiw perife·reiew Se syne·xeia sth Grapth· moy Erv·thsh E-2223/99 (1) sthn opoi·a h Epitroph· aph·nthse me leptome·reiew o·son afora· to pragmatiko· kata· kefalh·n akaua·risto egxv·rio proi¤o·n kai to pragmatiko· kata· kefalh·n akaua·risto perifereiako· proi¤o·n gia thn (cid:201)nvsh, ei·nai a·rage pepeisme·nh o·ti ayta· ta stoixei·a apoteloy·n ton kaly·tero diaue·simo odhgo· gia to epi·pedo zvh·w stiw perife·reiew; Ypa·rxei a·rage tro·pow na lhfuei· ypo·ch to eiso·dhma poy apokth·uhke se mi·a perife·reia apo· ka·toiko a·llhw- p. x. a·tomo apo· th Notioanatolikh· Aggli·a poy metabai·nei prow ergasi·a kauhmerina· sto Londi·no- prokeime·noy na paraxuoy·n statistike·w poy ua basi·zontai perisso·tero sta prosvpika· eisodh·mata kai o·xi sto akaua·risto perifereiako· proi¤o·n; (1) EE C 203 E thw 18. 7. 2000, sel. 150. Apa·nthsh toy k. Solbes Mira ej ono·matow thw Epitroph·w (3 Aprili·oy 2000) To akaua·risto egxv·rio proi¤o·n (AEgxP) ei·nai h aji·a tvn agauv·n kai yphresiv·n poy para·gontai apo· tiw egxv·riew paragvgike·w mona·dew. H en lo·gv aji·a isoy·tai me to sy·nolo tvn eisodhma·tvn (misuoi·, misuv·mata kai apozhmiv·seiw) poy proky·ptoyn sta plai·sia thw paragvgikh·w drasthrio·thtaw. Vw ek toy·toy, to perifereiako· AEgxP apotelei· e·na synuetiko· dei·kth thw paragvgikh·w drasthrio·thtaw miaw perife·reiaw kai ei·nai kata·llhla prosarmosme·no sto epi·pedo oikonomikh·w ana·ptyjhw tvn perifereiv·n


title: Verordnung (EG) Nr. 440/2000 der Kommission vom 25. Februar 2000 zur Festsetzung der den "neuen Marktbeteiligten" zuzuteilenden Jahresmengen an den Zolleinfuhrkontingenten und den traditionellen AKP-Bananen für 2000

eurovoc_concepts:
ACP countries
import
quantitative restriction
tariff quota
tropical fruit

text: 26. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 54/27 VERORDNUNG (EG) Nr. 440/2000 DER KOMMISSION vom 25. Februar 2000 zur Festsetzung der den „neuen Marktbeteiligten“ zuzuteilenden Jahresmengen an den Zolleinfuhr- kontingenten und den traditionellen AKP-Bananen für 2000 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (4) gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates vom 13. Februar 1993 über die gemeinsame Marktorganisation für Bananen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 (2), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2362/98 der Kommission vom 28. Oktober 1998 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates betreffend die Einfuhrregelung für Bananen in die Gemeinschaft (3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 756/1999 (4), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) Mit der Verordnung (EG) Nr. 250/2000 der Kommis- sion (5) sind Modalitäten für die Einfuhr von Bananen im Rahmen der Zollkontingente und der traditionellen AKP- Bananen erlassen und die Richtmengen für das zweite Quartal 2000 festgesetzt worden. Mit Artikel 9 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2362/ 98 wurde die Methode zur Berechnung der den neuen Marktbeteiligten zuzuteilenden Jahresmenge festgelegt. Nach dieser Methode setzt die Kommission, ausgehend von den ihr übermittelten Anträgen, die in aufsteigender Reihenfolge der beantragten Mengen geordnet sind, die Menge fest, die für die Zuteilung der Jahresmengen zur Verfügung steht. Auf der Grundlage der Mitteilungen der Mitgliedstaaten gemäß Artikel 2 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 250/2000 erläßt die Kommission die vorliegende Verordnung, der zufolge die zuständigen einzelstaatli- chen Behörden die den betreffenden Marktbeteiligten individuell zuzuteilenden Jahresmengen berechnen und diesen mitteilen. Die Überprüfungen und Kontrollen, die die für die Eintragung der neuen Marktbeteiligten zuständigen einzelstaatlichen Behörden in Zusammenarbeit mit der Kommission durchführen, können jedoch gegebenenfalls zu einer späteren Änderung der Bestimmungen dieser Verordnung und zu Berichtigungen der den neuen Marktbeteiligten zuzuteilenden Jahresmengen führen. Deshalb können die von den einzelstaatlichen Behörden gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2362/98 und der vorlie- genden Verordnung berechneten Jahresmengen keine anerkannten Rechte darstellen oder von den Marktbetei- ligten als legitime Ansprüche geltend gemacht werden. (5) Aufgrund der durch die Verordnung (EG) Nr. 2362/98 gesetzten Fristen muß diese Verordnung unverzüglich in Kraft treten — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die zuständigen einzelstaatlichen Behörden setzen die den „neuen Marktbeteiligten“ im Sinne der Artikel 7 ff. der Verord- nung (EG) Nr. 2362/98 für das Jahr 2000 zuzuteilenden Jahres- mengen an den in den Artikeln 18 und 19 der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 vorgesehenen Zollkontingenten und den traditionellen AKP-Bananen gemäß den Bestimmungen des Anhangs fest. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 25. Februar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 47 vom 25. 2. 1993, S. 1. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 80. (3) ABl. L 293 vom 31. 10. 1998, S. 32. (4) ABl. L 98 vom 13. 4. 1999, S. 10. (5) ABl. L 26 vom 2. 2. 2000, S. 6. L 54/28 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 26. 2. 2000 ANHANG Anwendung von Artikel 9 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2362/98 I II Ordnung der Anträge auf Zuteilung einer Jahresmenge (in aufsteigender Reihenfolge der angegebenen Mengen): Verfahren zur Bestimmung der zuzuteilenden Jahres- menge: 1. Anträge für Mengen von weniger als 214,560 Tonnen — Zuteilung der beantragten Jahresmenge 2. Anträge für Mengen von 214,560 Tonnen und darüber — Zuteilung einer Jahresmenge von 214,560 Tonnen


title: Verordnung (EG) Nr. 439/2000 der Kommission vom 25. Februar 2000 zur Festsetzung der geltenden Erstattungen für die im Rahmen gemeinschaftlicher und einzelstaatlicher Nahrungsmittelhilfemaßnahmen gelieferten Getreide- und Reiserzeugnisse

eurovoc_concepts:
EU aid
State aid
cereals
export refund
food aid
rice

formats: pdf print

text: 26. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 54/25 VERORDNUNG (EG) Nr. 439/2000 DER KOMMISSION vom 25. Februar 2000 zur Festsetzung der geltenden Erstattungen für die im Rahmen gemeinschaftlicher und einzelstaatli- cher Nahrungsmittelhilfemaßnahmen gelieferten Getreide- und Reiserzeugnisse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1253/1999 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 2 Unterab- satz 3, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2072/ 98 (4), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2681/74 des Rates vom 21. Oktober 1974 über die Gemein- schaftsfinanzierung der Ausgaben für die Lieferung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen im Rahmen der ist vom Europäischen Ausrich- Nahrungsmittelhilfe (5) tungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abtei- lung Garantie, der Teil der Ausgaben zu tragen, der den gemäß den betreffenden Gemeinschaftsregeln festge- setzten Ausfuhrerstattungen entspricht. Um die Erstellung und Verwaltung des Haushalts für die gemeinschaftlichen Nahrungsmittelhilfemaßnahmen zu erleichtern und um die Mitgliedstaaten über die Höhe der Gemeinschaftsbeteiligung an der Finanzierung der in einzelstaatlichen Nahrungsmittelhilfemaßnahmen (3) (4) (5) Kenntnis zu setzen, sind die für diese Maßnahmen gewährten Erstattungen festzulegen. Die in Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 und in Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 für die Ausfuhrerstattungen vorgesehenen Grundregeln und Durchführungsbestimmungen gelten für die vorge- nannten Maßnahmen sinngemäß. Die besonderen Kriterien für die Berechnung der Ausfuhrerstattung für Reis sind in Artikel 13 der Verord- nung (EG) Nr. 3072/95 festgelegt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 der gemeinschaftlichen Die Erstattungen für Getreide und Reiserzeugnisse, die im Rahmen einzelstaatlichen Nahrungsmittelhilfemaßnahmen zur Erfüllung von Verpflich- tungen aus sonstigen Zusatzprogrammen und von anderen Gemeinschaftsmaß- nahmen zur kostenlosen Belieferung gelten, sind im Anhang festgesetzt. internationalen Übereinkünften oder und Diese Verordnung tritt am 1. März 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 25. Februar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 18. (3) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (4) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4. (5) ABl. L 288 vom 25. 10. 1974, S. 1. L 54/26 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 26. 2. 2000 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 25. Februar 2000 zur Festsetzung der geltenden Erstattungen für die im Rahmen gemeinschaftlicher und einzelstaatlicher Nahrungsmittelhilfemaßnahmen gelieferten Getreide- und Reis- erzeugnisse Erzeugniscode Erstattungsbetrag (EUR/Tonne) 1001 10 00 9400 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9400 1005 90 00 9000 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 30 65 9900 1006 40 00 9000 1007 00 90 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1102 20 10 9200 1102 20 10 9400 1102 30 00 9000 1102 90 10 9100 1103 11 10 9200 1103 11 90 9200 1103 13 10 9100 1103 14 00 9000 1104 12 90 9100 1104 21 50 9100 0,00 33,00 66,00 29,00 60,00 40,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 — 40,00 45,00 45,00 55,92 47,93 — 40,79 0,00 0,00 71,89 — 103,84 54,38 NB: Die die Erzeugnisse betreffenden Codes sind durch die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1) bestimmt


title: Règlement (CE) n° 438/2000 de la Commission, du 25 février 2000, modifiant le règlement (CE) n° 2799/1999 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 1255/1999 en ce qui concerne l'octroi d'une aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux et la vente dudit lait écrémé en poudre

eurovoc_concepts:
aid system
animal nutrition
award of contract
food inspection
skimmed milk
skimmed milk powder

text: L 54/24 FR Journal officiel des Communautés européennes 26. 2. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 438/2000 DE LA COMMISSION du 25 février 2000 modifiant le règlement (CE) no 2799/1999 portant modalités d'application du règlement (CE) no 1255/1999 en ce qui concerne l'octroi d'une aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux et la vente dudit lait écrémé en poudre LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (3) Les mesures prévues sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers, au présent règlement vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), et notamment son article 10, considérant ce qui suit: (1) (2) En vertu de l'article 26 du règlement (CE) no 2799/1999 de la Commission (2), modifié par le règlement (CE) no 317/2000 (3), les organismes d'intervention ont mis en adjudication permanente le lait écrémé en poudre entré en stock avant le 1er juillet 1998. Compte tenu de la quantité restant disponible ainsi que la situation du marché, il convient de remplacer la date susvisée par celle du 1er août 1998. A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier À l'article 26 paragraphe 2 du règlement (CE) no 2799/1999, juillet 1998» est remplacée par celle du «1er la date du «1er août 1998». Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 26 février 2000. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 25 février 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 48. (2) JO L 340 du 31. 12. 1999, p. 3. (3) JO L 37 du 12. 2. 2000, p. 5


title: 2000/210/EG: Kommissionens beslut av den 25 februari 2000 om ett principiellt erkännande av fullständigheten i den dokumentation som inlämnats för detaljerad granskning inför ett eventuellt införande av spinosad i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden [delgivet med nr K(2000) 476] (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
Netherlands
marketing
plant health product

text: L 64/24 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 3. 2000 KOMMISSIONENS BESLUT av den 25 februari 2000 om ett principiellt erkännande av fullständigheten i den dokumentation som inlämnats för detal- jerad granskning inför ett eventuellt införande av spinosad i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden [delgivet med nr K(2000) 476] (Text av betydelse för EES) (2000/210/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 1999/80/EG (2), särskilt artikel 6. 3 i detta, och av följande skäl: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Direktiv 91/414/EEG (nedan kallat direktivet) innehåller bestämmelser om att det skall upprättas en gemenskaps- förteckning över aktiva verksamma ämnen som är godkända att blandas i växtskyddsmedel. Det ansökande företaget har lämnat in en akt med doku- mentation om ett verksamt ämne till vissa medlemssta- ters myndigheter för att få detta ämne infört i bilaga I till direktivet. En akt för det verksamma ämnet spinosad lämnades in av Dow AgroSciences till de nederländska myndighe- terna den 19 juli 1999. Myndigheterna i fråga underrättade kommissionen om resultaten av en första undersökning av huruvida doku- mentationen var fullständig vad gäller kraven på uppgifter och upplysningar enligt bilaga II och, vad beträffar åtminstone ett av de växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet i fråga, enligt bilaga III till direktivet. I enlighet med föreskrifterna i artikel 6. 2 överlämnades därefter akten av det ansökande företaget till kommissionen och de andra medlemsstaterna. Akten för spinosad remitterades till Ständiga kommittén för växtskydd den 17 augusti 1999. Enligt artikel 6. 3 i direktivet krävs en bekräftelse på gemenskapsnivå av att varje akt med dokumentation uppfyller kraven på faktauppgifter och upplysningar enligt bilaga II och, vad beträffar åtminstone ett av de växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet i fråga, enligt bilaga III till direktivet. En sådan bekräftelse är nödvändig för att en detaljerad granskning av dokumentationen skall kunna äga rum, och för att medlemsstaterna skall få möjlighet att provi- (1) EGT L 230, 19. 8. 1991, s. 1. (2) EGT L 210, 10. 8. 1999, s. 13. soriskt godkänna de växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet i fråga, med beaktande av de villkor som anges i artikel 8. 1 i direktivet, särskilt villkoret om att en detaljerad utvärdering av det verksamma ämnet och av växtskyddsmedlen skall göras i enlighet med direktivets bestämmelser. (8) (9) Ett sådant beslut hindrar inte att ytterligare faktaupp- gifter och upplysningar kan komma att avkrävas det ansökande företaget, om det under den detaljerade granskningen skulle visa sig att sådan informarion krävs för att ett beslut skall kunna fattas. Medlemsstaterna och kommissionen har enats om att Nederländerna skall fortsätta att noggrant granska doku- mentationen om spinosad. (10) Nederländerna skall så snart som möjligt, och senast inom ett år, rapportera resultaten av sin undersökning till kommissionen, och samtidigt ge eventuella rekom- mendationer om huruvida införande bör beviljas eller inte, samt ange eventuella villkor för införande. Då denna rapport inkommit skall den detaljerade gransk- ningen övertas av experter från samtliga medlemsstater, inom ramen för den verksamhet som bedrivs inom Stän- diga kommittén för växtskydd. (11) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande akt med dokumentation uppfyller principiellt de krav beträffande uppgifter och upplysningar som föreskrivs i bilaga II och, vad beträffar minst ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet i fråga, i bilaga III till direktivet, med hänsyn till de föreslagna användningsområdena: Den dokumentation som inlämnades av Dow AgroSciences till kommissionen och medlemsstaterna beträffande införandet av spinosad som ett verksamt ämne i bilaga I till direktiv 91/ 414/EEG, och som överlämnades till Ständiga kommittén för växtskydd den 17 augusti 1999. 11. 3. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 64/25 Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 25 februari 2000. På kommissionens vägnar David BYRNE Ledamot av kommissionen


title: Regolamento (CE) n. 434/2000 della Commissione, del 25 febbraio 2000, che modifica il regolamento (CEE) n. 391/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria ai dipartimenti francesi di oltremare

eurovoc_concepts:
EU production
French overseas department and region
aid system
cereals
supply

text: 26. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 54/17 REGOLAMENTO (CE) N. 434/2000 DELLA COMMISSIONE del 25 febbraio 2000 che modifica il regolamento (CEE) n. 391/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria ai dipartimenti francesi di oltremare LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3763/91 del Consiglio, del 16 dicembre 1991, recante misure specifiche a favore dei diparti- menti francesi di oltremare per quanto riguarda taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2598/ 95 (2), considerando quanto segue: in particolare l'articolo 2, paragrafo 6, (1) Gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali ai dipartimenti francesi di oltremare (DOM) sono stati fissati dal regolamento (CEE) n. 391/92 della Commis- sione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 220/2000 (4). A seguito delle evoluzioni dei corsi e dei prezzi di tali prodotti nella parte europea della Comunità e sul mercato mondiale, occorre fissare di nuovo gli aiuti per l'approvvigionamento dei DOM conformemente agli importi riportati nell'allegato. (2) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 391/92 modificato, è sosti- tuito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o marzo 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 356 del 24. 12. 1991, pag. 1. (2) GU L 267 del 9. 11. 1995, pag. 1. (3) GU L 43 del 19. 2. 1992, pag. 23. (4) GU L 24 del 29. 1. 2000, pag. 18. L 54/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 2. 2000 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 25 febbraio 2000, che modifica il regolamento (CEE) n. 391/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria ai dipartimenti francesi di oltremare Prodotto (codice NC) (EUR/t) Importo dell'aiuto Destinazione Guadalupa Martinica Guyana francese Riunione Frumento tenero (1001 90 99) Orzo (1003 00 90) Granturco (1005 90 00) Frumento (grano) duro (1001 10 00) Avena (1004 00 00) 39,00 39,00 39,00 42,00 35,00 35,00 35,00 38,00 46,00 46,00 46,00 49,00 12,00 12,00 12,00 16,00 66,00 66,00 — —


title: Regulamento (CE) n.° 444/2000 da Comissão, de 25 de Fevereiro de 2000, que fixa a restituição máxima à exportação de arroz branqueado de grãos longos no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n.° 2176/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: L 54/38 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 26. 2. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 444/2000 DA COMISSÃO de 25 de Fevereiro de 2000 que fixa a restituição máxima à exportação de arroz branqueado de grãos longos no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 2176/1999 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organização comum do mercado do arroz (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2072/98 (2), e, nomea- damente o n. o 3 do seu artigo 13. o, Considerando o seguinte: (1) (2) Pelo Regulamento (CE) n. o 2176/1999 da Comissão (3), foi aberto um concurso para a determinação da restitu- ição à exportação de arroz. Nos termos do artigo 5. o do Regulamento (CEE) n. o 584/75 da Comissão (4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 299/95 (5), a Comissão pode, com base nas propostas apresentadas, segundo o processo previsto no artigo 22. o do Regula- mento (CE) n. o 3072/95, decidir sobre a fixação duma restituição máxima à exportação. Para esta fixação devem ser tidos em conta, nomeadamente, os critérios previstos no artigo 13. o do Regulamento (CE) n. o 3072/ /95. O concurso será atribuído a todo o concorrente cuja proposta se situe ao nível da restituição máxima à exportação ou a um nível inferior. (3) (4) A aplicação dos critérios referidos anteriormente à situação actual do mercado do arroz leva a fixar a restituição máxima à exportação no montante referido no artigo 1. o As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o A restituição máxima à exportação de arroz branqueado de grãos longos do código NC 1006 30 67 com destino a certos países terceiros é fixada, com base nas propostas apresentadas de 18 a 24 de Fevereiro de 2000, em 261,00 EUR/t no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 2176/1999. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 26 de Fevereiro de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 25 de Fevereiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 267 de 15. 10. 1999, p. 4. (4) JO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (5) JO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8


title: Statistics in focus. Economy and finance No 5/2000. Quarterly accounts : Third quarter 1999.

eurovoc_concepts:
Australia
Canada
EU Member State
Japan
United States
economic growth
economic statistics
gross domestic product


title: 2000 m. vasario 25 d. Komisijos sprendimas, iš esmės pripažįstantis dokumentų, pateiktų nuodugniai patikrinti dėl spinosado įrašymo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką I priedą, išsamumą (pranešta dokumentu Nr. C(2000) 476)tekstas svarbus EEE

text: 328 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/28 t. 32000D0210 L 64/24 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 2000 3 11 KOMISIJOS SPRENDIMAS 2000 m. vasario 25 d. iš esmės pripažįstantis dokumentų, pateiktų nuodugniai patikrinti dėl spinosado įrašymo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką I priedą, išsamumą (pranešta dokumentu Nr. C(2000) 476) (tekstas svarbus EEE) (2000/210/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 1999/80/EB (2), ir ypač į jos 6 straipsnio 3 dalį, (7) (8) kadangi: Toks patvirtinimas yra būtinas, kad būtų atliktas nuodugnus dokumentų patikrinimas valstybėms narėms būtų suteikta galimybė išduoti laikiną registraciją augalų apsaugos produktams, savo sudėtyje turintiems į direktyvos šios veikliosios medžiagos, atsižvelgus 8 straipsnio 1 dalyje nustatytas sąlygas, ypač į sąlygą išsamiai įvertinti veikliąją medžiagą ir augalų apsaugos produktą pagal direktyvos reikalavimus. ir sprendimas Toks prašyti nepanaikina pareiškėjo pateikti papildomos informacijos, jei nuodug- naus patikrinimo metu paaiškėtų, kad tokia informacija yra reikalinga sprendimui priimti. galimybės Direktyvoje 91/414/EEB (toliau – direktyva) yra numa- tyta parengti veikliųjų medžiagų, kurias leidžiama naudoti augalų apsaugos produktuose, Bendrijos sąrašą. Pareiškėjas pateikė kelių valstybių narių institucijoms dokumentus, kad į direktyvos I priedą būtų įrašyta veik- lioji medžiaga. 1999 m. liepos 19 d. Dow AgroSciences pateikė Nyder- landų veikliosios institucijoms medžiagos spinosado. dokumentus dėl institucijos pranešė Komisijai dokumentų Minėtos pirmojo patikrinimo rezultatus, kad būtų užtikrinta, jog pateikta visa II priede nustatyta informacija, o bent vieno augalų apsaugos produkto, turinčio minimos veikliosios medžiagos, atveju – direktyvos III priede. Vėliau pagal 6 straipsnio 2 dalies nuostatas pareiškėjas pateikė Komisijai ir kitoms valstybėms narėms dokumentus. savo sudėtyje (9) Valstybės narės ir Komisija susitaria, kad Nyderlandai tęs nuodugnų dokumentų dėl spinosado patikrinimą. (10) Nyderlandai kuo greičiau, bet ne vėliau kaip per viene- rius metus, nusiųs Komisijai ataskaitą, išdėstančią patikri- nimų išvadas, kartu su visomis rekomendacijomis dėl įrašymo arba neįrašymo ir visas su tuo susijusias sąlygas. Gavus ataskaitą, visos valstybės narės tęs nuodugnų patikrinimą Augalų sveikatos nuolatiniame komitete. (11) Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: Dokumentai dėl spinosado 1999 m. rugpjūčio 17 d. buvo perduoti Augalų sveikatos nuolatiniam komitetui. 1 straipsnis Direktyvos 6 straipsnio 3 dalyje reikalaujama Bendrijos lygiu patvirtinti, kad visi dokumentai iš esmės atitinka direktyvos reikala- vimus, o bent vieno augalų apsaugos produkto, savo sudėtyje turinčio minimos veikliosios medžiagos, atveju – direktyvos III priede numatytus reikalavimus. II priede numatytus informacijos (1) OL L 230, 1991 8 19, p. 1. (2) OL L 210, 1999 8 10, p. 13. Šie dokumentai yra laikomi iš esmės atitinkančiais II priede nustatytus informacijos reikalavimus, o bent vieno augalų apsaugos produkto, savo sudėtyje turinčio minimos veikliosios medžiagos, atveju – direktyvos III priedo reikalavimus, atsi- žvelgiant į numatytą naudojimą: Dow AgroSciences Komisijai ir valstybėms narėms pateikti doku- mentai dėl spinosado kaip veikliosios medžiagos įrašymo į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, kurie 1999 m. rugpjūčio 17 d. buvo perduoti Augalų sveikatos nuolatiniam komitetui. (1) (2) (3) (4) (5) (6) 03/28 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 329 Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. 2 straipsnis Priimta Briuselyje, 2000 m. vasario 25 d. Komisijos vardu David BYRNE Komisijos narys


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0641/00 υποβολή: Paul Rübig (PPE-DE) προς το Συμβούλιο. Αυστρία και διεύρυνση της ΕΕ.

eurovoc_concepts:
Austria
European Commission
accession to the European Union
democracy
extreme right
image
intra-EU relations

text: 3. 4. 2001 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 103 E/3 (2001/C 103 E/002) GRAPTH ERVTHSH E-0112/00 ypobolh·: Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (27 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Αλλαγη΄ της διαδροµη΄ς µιας γραµµη΄ς υψηλη΄ς τα΄σης στην τοποθεσι΄α Merza (Γαλικι΄α) Η δηµο΄σια ισπανικη΄ επιχει΄ρηση Rede ElØctrica S. A. και η περιφερειακη΄ κυβε΄ρνηση της Γαλικι΄ας, αποφα΄σισαν να µην τηρη΄σουν τη διαδροµη΄, που εγκρι΄θηκε απο΄ την Επιτροπη΄, µιας γραµµη΄ς υψηλη΄ς τα΄σης 400 κιλοβα΄τ που τοποθετη΄θηκε µεταξυ΄ της Meson do Vento της Γαλικι΄ας και της θε΄σης Lindoso, στα πορτογαλικα΄ συ΄νορα, ε΄ργο που εντα΄σσεται σε λειτουργικο΄ προ΄γραµµα στη Γαλικι΄α για την περι΄οδο 1990-1993 µε χρηµατοδο΄τηση απο΄ το ΕΤΠΑ. Σε αντι΄θεση µε το εγκριθε΄ν σχε΄διο, αυτη΄ η γραµµη΄ διασχι΄ζει την θε΄ση Merza, που απαριθµει΄ 800 κατοι΄κους. Αυτη΄ η απο΄φαση που ε΄λαβε η κυβε΄ρνηση της Γαλικι΄ας το 1996, παραβια΄ζει, µεταξυ΄ α΄λλων, και το ψη΄φισµα της Ευρωπαι¤κη΄ς Ένωσης για την καταπολε΄µηση των οχλη΄σεων που προκαλου΄νται απο΄ τις µη ιοντι΄ζουσες ακτινοβολι΄ες, η οποι΄α φρονει΄ ο΄τι σε τε΄τοιες περιπτω΄σεις, προτει΄νεται η κατασκευη΄ διαδρο΄µων στο εσωτερικο΄ των οποι΄ων δε΄ον να αποκλει΄εται κα΄θε µο΄νιµη δραστηριο΄τητα και κατοικι΄α, και που καθιστα΄ υποχρεωτικη΄ την προηγου΄µενη κατα΄ρτιση µιας µελε΄της επι΄ των συνεπειω΄ν στο περιβα΄λλον και, σε κα΄θε περι΄πτωση, την υ΄παρξη προγραµµα΄των αποζηµι΄ωσης και απαλλοτρι΄ωσης. Η θε΄ση Merza, η οποι΄α απολαυ΄ει εξα΄λλου και µιας δρα΄σης του προγρα΄µµατος Leader, υφι΄σταται σε µεγα΄λο βαθµο΄ τις συνε΄πειες της διαδροµη΄ς αυτη΄ς της γραµµη΄ς υψηλη΄ς τα΄σης και, παρα΄ τα πολυα΄ριθµα διαβη΄µατα που πραγµατοποιη΄θηκαν, ου΄τε οι αρχε΄ς της Γαλικι΄ας ου΄τε το ισπανικο΄ κρα΄τος ε΄χουν λα΄βει τα επιβεβληµε΄να µε΄τρα για την επανο΄ρθωση αυτη΄ς της κατα΄στασης. Θα µπορου΄σε α΄ραγε η Επιτροπη΄ να γνωστοποιη΄σει ποια µε΄τρα σκοπευ΄ει επιτε΄λους να λα΄βει για να επανορθωθου΄ν ο΄λες αυτε΄ς οι παραβια΄σεις των κανο΄νων της ΕΕ που σηµειω΄νονται στη Merza, δι΄νοντας ε΄τσι στους κατοι΄κους της την ικανοποι΄ηση που δικαιου΄νται; Symplhrvmatikh· apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (3 Ioyli·oy 2000) Συ΄µφωνα µε πληροφορι΄ες που ελη΄φθησαν απο΄ τις ισπανικε΄ς αρχε΄ς, δεν φαι΄νεται ο΄τι συνε΄βη οποιαδη΄ποτε παραβι΄αση της κοινοτικη΄ς νοµοθεσι΄ας ο΄σον αφορα΄ το ε΄ργο που ανε΄φερε το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου. Η αλλαγη΄ της χα΄ραξης της υπο΄ψη γραµµη΄ς ηλεκτρικου΄ ρευ΄µατος φαι΄νεται ο΄τι πραγµατοποιη΄θηκε συ΄µφωνα µε τους το΄τε ισχυ΄οντες κανο΄νες. Εα΄ν το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου διαθε΄τει αντι΄θετες πληροφορι΄ες, η Επιτροπη΄ δε΄χεται ευχαρι΄στως να ερευνη΄σει περαιτε΄ρω το θε΄µα µε τις ισπανικε΄ς αρχε΄ς. (2001/C 103 E/003) GRAPTH ERVTHSH P-0641/00 ypobolh·: Paul Rübig (PPE-DE) prow to Symboy·lio (25 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Αυστρι΄α και διευ΄ρυνση της ΕΕ Μετα΄ απο΄ 30 χρο΄νια συµµετοχη΄ς των σοσιαλιστω΄ν στην κυβε΄ρνηση στην Αυστρι΄α ε΄χει ση΄µερα σχηµατισθει΄ ε΄νας συνασπισµο΄ς της κεντροδεξια΄ς, ο οποι΄ος υποστηρι΄ζεται απο΄ µια α΄νετη πλειοψηφι΄α 57 % των βουλευτω΄ν του αυστριακου΄ κοινοβουλι΄ου. Εξα΄λλου, πα΄νω απο΄ το 70 % του εκλογικου΄ σω΄µατος ε΄χουν καταψηφι΄σει το σοσιαλδηµοκρατικο΄ κο΄µµα (SP(cid:214)). ∆εκατρι΄α κρα΄τη µε΄λη της Ευρωπαι¤κη΄ς Ενω΄σεως, κατο΄πιν πρωτοβουλι΄ας και υπο΄ την καθοδη΄γηση του Προε΄δρου του Συµβουλι΄ου και του Προε΄δρου της Σοσιαλιστικη΄ς ∆ιεθνου΄ς, ε΄χουν αποφασι΄σει να λα΄βουν απο΄ κοινου΄ µε΄τρα ο΄σον αφορα΄ τις σχε΄σεις τους µε την Αυστρι΄α. Σε αυτη΄ν ακριβω΄ς τη φα΄ση 11 υποψη΄φιες χω΄ρες καταβα΄λλουν προσπα΄θειες να προσαρµο΄σουν το νοµικο΄ τους συ΄στηµα και να αναπτυ΄ξουν την οικονοµι΄α της αγορα΄ς ω΄στε να µπορε΄σουν να ενταχθου΄ν στην Ευρωπαι¤κη΄ Ένωση. C 103 E/4 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 3. 4. 2001 Πιστευ΄ει το Συµβου΄λιο ο΄τι η προαναφερθει΄σα απο΄φαση θα ενδυναµω΄σει την ευνοι¤κη΄ αντι΄ληψη που ε΄χουν οι υποψη΄φιες για ε΄νταξη χω΄ρες και ειδικο΄τερα τα µικρο΄τερα κρα΄τη ο΄σον αφορα΄ τα πλεονεκτη΄µατα της συµµετοχη΄ς τους στην ΕΕ και το σεβασµο΄ της εθνικη΄ς τους ταυτο΄τητας (ο΄πως πρα΄γµατι τον εγγυα΄ται το α΄ρθρο 6 παρ. 3 της Συνθη΄κης για την Ευρωπαι¤κη΄ Ένωση). Πω΄ς αξιολογει΄ το Συµβου΄λιο τις ενε΄ργειες αυτε΄ς ενο΄ψει του α΄ρθρου 7 της Συνθη΄κης για την Ευρωπαι¤κη΄ Ένωση; Έχουν τηρηθει΄ οι µηχανισµοι΄ για τη διαπι΄στωση µιας ενδεχο΄µενης παραβια΄σεως των θεµελιωδω΄ν αρχω΄ν της Ευρωπαι¤κη΄ς Ένωσης; Εα΄ν ναι, µπορει΄ το Συµβου΄λιο να αναφε΄ρει την ηµεροµηνι΄α κατα΄ την οποι΄α η κυβε΄ρνηση της Αυστρι΄ας κλη΄θηκε να υποβα΄λει παρατηρη΄σεις; Apa·nthsh (10 Noembri·oy 2000) Τα µε΄τρα στα οποι΄α αναφε΄ρεται ο αξιο΄τιµος κ. βουλευτη΄ς ει΄χαν ανακοινωθει΄ σε δη΄λωση του Πορτογα΄λου Πρωθυπουργου΄, εξ ονο΄µατος των κυβερνη΄σεων 14 κρατω΄ν µελω΄ν. Η δη΄λωση αυτη΄ δεν ει΄ναι δεσµευτικη΄ για το Συµβου΄λιο. Το Συµβου΄λιο δεν ει΄χε λα΄βει θε΄ση επι΄ του θε΄µατος αυτου΄, και εποµε΄νως δεν µπορει΄ να απαντη΄σει σε κανε΄να απο΄ τα σηµει΄α που θι΄γει στην ερω΄τηση΄ του ο αξιο΄τιµος κ. βουλευτη΄ς. (2001/C 103 E/004) GRAPTH ERVTHSH E-0813/00 ypobolh·: Michl Ebner (PPE-DE) prow to Symboy·lio (20 Marti·oy 2000) Ue·ma: Πιθανη΄ απο΄συρση της αι΄τησης της Ελβετι΄ας για προσχω΄ρηση στην Ευρωπαι¤κη΄ Ένωση Η στα΄ση των 14 κρατω΄ν-µελω΄ν ε΄ναντι της Αυστρι΄ας προκα΄λεσε επικρι΄σεις αντιδρα΄σεις το΄σο µε΄σα ο΄σο και ε΄ξω απο΄ την Ευρωπαι¤κη΄ Ένωση. Στην Ελβετι΄α, η οµα΄δα του Ελβετικου΄ Λαι¤κου΄ Κο΄µµατος ζη΄τησε µε επει΄γουσα επερω΄τηση απο΄ το Οµοσπονδιακο΄ Συµβου΄λιο να αποσυ΄ρει την αι΄τηση προσχω΄ρησης στην Ευρωπαι¤κη΄ Ένωση, προκειµε΄νου να µην τεθει΄ σε κι΄νδυνο η ψηφοφορι΄α για τις διµερει΄ς διαπραγµατευ΄σεις. Λε΄γεται ο΄τι η οριστικη΄ εγκατα΄λειψη του στρατηγικου΄ στο΄χου της ε΄νταξης στην Ευρωπαι¤κη΄ Ένωση ει΄ναι αναπο΄τρεπτη• στην ανατριχιαστικη΄ περι΄πτωση της Αυστρι΄ας, ακο΄µα και ο τελευται΄ος φανατικο΄ς οπαδο΄ς της Ευρωπαι¤κη΄ς Ένωσης µπορει΄ να αναγνωρι΄σει το αληθινο΄ προ΄σωπο των Βρυξελλω΄ν. Ενω΄ η Ευρωπαι¤κη΄ Ένωση ει΄ναι απασχοληµε΄νη µε τη διευ΄ρυνση΄ της, που υποτι΄θεται ο΄τι θα δω΄σει την ευκαιρι΄α να ξεπεραστει΄ οριστικα΄ µια µακραι΄ωνη δια΄σπαση, περιε΄πεσε στη δυσµε΄νεια πα΄ρα πολλω΄ν ευρωπαι΄ων πολιτω΄ν και κρατω΄ν που επιθυµου΄ν να προσχωρη΄σουν, εξαιτι΄ας της στρατηγικη΄ς της για αποµο΄νωση της Αυστρι΄ας. Μετα΄ το µπου¤κοτα΄ζ που επιβλη΄θηκε στην Αυστριακη΄ ∆ηµοκρατι΄α, λε΄ξεις που ε΄ρχονται συχνα΄ στα στο΄µατα, ο΄πως «πνευ΄µα ευρωπαι¤κη΄ς συνεργασι΄ας», «ευρωπαι¤κη΄ συνεργασι΄α» και «συλλογικη΄ ανα΄πτυξη της Ευρω΄πης» ακου΄γονται σαν λο΄για κενα΄ περιεχοµε΄νου. Με την πρωτοβουλι΄α «∆ια΄λογος για την Ευρω΄πη», που ξεκι΄νησε τον περασµε΄νο Φεβρουα΄ριο, η Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄ µαζι΄ µε το Ευρωπαι¤κο΄ Κοινοβου΄λιο επιδιω΄κουν να συµβα΄λουν στην ε΄ναρξη ανοικτου΄ διαλο΄γου για την Ευρω΄πη. Σκοπο΄ς ει΄ναι να πλησια΄σει περισσο΄τερο η Ευρω΄πη τους πολι΄τες της. Ταυτο΄χρονα ο΄µως φαι΄νεται ο΄τι η Προεδρι΄α του Συµβουλι΄ου, µε την πολιτικη΄ αποµο΄νωση της Βιε΄ννης καταβα΄λλει κα΄θε δυνατη΄ προσπα΄θεια για να προσδω΄σει στην Ένωση αρνητικη΄ εικο΄να και ε΄τσι να µην γι΄νεται πλε΄ον κατανοητη΄ απο΄ τους πολι΄τες της. Οι δυνα΄µεις που αµφισβητου΄ν την Ευρωπαι¤κη΄ Ένωση δυστυχω΄ς κερδι΄ζουν και πα΄λι ε΄δαφος. Ει΄ναι επι΄σης λυπηρο΄ το γεγονο΄ς ο΄τι στην Ελβετι΄α η πολιτικη΄ ολοκλη΄ρωσης της Ευρωπαι¤κη΄ς Ένωσης πη΄γε πολλα΄ χρο΄νια πι΄σω, ως αποτε΄λεσµα της απο΄φασης των 14, και συµπεριφορω΄ν ο΄πως αυτη΄ του Βε΄λγου Υπουργου΄ Εξωτερικω΄ν η΄ του Γα΄λλου Υπουργου΄ Οικονοµικω΄ν. Για το λο΄γο αυτο΄, ερωτα΄ται το Συµβου΄λιο, πω΄ς και πο΄τε προτι΄θεται να προασπι΄σει αξιο΄πιστα για ο΄λα τα κρα΄τη µε΄λη και τους πολι΄τες τις αρχε΄ς της δηµοκρατι΄ας, της ανοχη΄ς και του πνευ΄µατος συνεργασι΄ας, υπο΄ µορφη΄ διαλο΄γου και ο΄χι αποκλεισµου΄


title: Verordnung (EG) Nr. 434/2000 der Kommission vom 25. Februar 2000 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 391/92 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die französischen überseeischen Departements

text: 26. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 54/17 VERORDNUNG (EG) Nr. 434/2000 DER KOMMISSION vom 25. Februar 2000 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 391/92 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die französischen überseeischen Departements DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 des Rates vom 16. Dezember 1991 mit Sondermaßnahmen für bestimmte Agrarerzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2598/95 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 6, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Verordnung (EWG) Nr. 391/92 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 220/ 2000 (4), enthält die Beihilfebestimmungen zur Versor- gung der französischen überseeischen Departements. Nach den Kurs- und Preisänderungen der Getreideer- zeugnisse im europäischen Teil der Gemeinschaft und auf dem Weltmarkt sollte die Beihilfe zur Versorgung der französischen überseeischen Departements erneut festgesetzt werden, und zwar zu den Beträgen, die im Anhang angegeben sind. (2) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 391/92 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt. Diese Verordnung tritt am 1. März 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 25. Februar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 356 vom 24. 12. 1991, S. 1. (2) ABl. L 267 vom 9. 11. 1995, S. 1. (3) ABl. L 43 vom 19. 2. 1992, S. 23. (4) ABl. L 24 vom 29. 1. 2000, S. 18. L 54/18 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 26. 2. 2000 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 25. Februar 2000 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 391/92 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die französischen überseeischen Departements Erzeugnis (KN-Code) (in EUR/t) Beihilfe für die Lieferung Bestimmung Guadeloupe Martinique Französisch Guyana Réunion Weichweizen (1001 90 99) Gerste (1003 00 90) Mais (1005 90 00) Hartweizen (1001 10 00) Hafer (1004 00 00) 39,00 39,00 39,00 42,00 35,00 35,00 35,00 38,00 46,00 46,00 46,00 49,00 12,00 12,00 12,00 16,00 66,00 66,00 — —


title: Bulletin van de Europese Unie. Supplement 2/2000.

eurovoc_concepts:
European Union
serial publication


title: Verordnung (EG) Nr. 447/2000 der Kommission vom 25. Februar 2000 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem rundkörnigem Reis im Zusammenhang mit der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2180/1999

text: 26. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 54/41 VERORDNUNG (EG) Nr. 447/2000 DER KOMMISSION vom 25. Februar 2000 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem rundkörnigem Reis im Zusammenhang mit der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2180/1999 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2072/98 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Durch die Verordnung (EG) Nr. 2180/1999 der Kommission (3) wurde eine Ausschreibung zur Bestim- mung der Erstattung bei der Ausfuhr von Reis eröffnet. Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 584/75 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 299/95 (5), kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 22 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 die Festsetzung einer Höchstausfuhrerstattung beschließen. Bei Festsetzung dieses Höchstbetrags finden die in Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten Kriterien Anwendung. Der Zuschlag wird jedem Bieter erteilt, dessen Angebot der Höchstausfuh- rerstattung entspricht oder darunter liegt. (3) (4) Bei der gegenwärtigen Marktlage für den betreffenden Reis ergibt die Anwendung der genannten Kriterien den in Artikel 1 festgelegten Betrag. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem rund- körnigem Reis nach gewissen Drittländern wird im Rahmen der in der Verordnung (EG) Nr. 2180/1999 genannten Ausschrei- bung anhand der vom 18. bis zum 24. Februar 2000 einge- reichten Angebote auf 165,00 EUR/t festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 26. Februar 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 25. Februar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (2) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4. (3) ABl. L 267 vom 15. 10. 1999, S. 16. (4) ABl. L 61 vom 7. 3. 1975, S. 25. (5) ABl. L 35 vom 15. 2. 1995, S. 8


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 442/2000, 25. veebruar 2000, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta koondnomenklatuuris

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
commercial vehicle
construction equipment
toy industry

text: 02/9. kd ET Euroopa Liidu Teataja 365 32000R0442 L 54/33 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 26. 2. 2000 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 442/2000, 25. veebruar 2000, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta koondnomenklatuuris EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollita- riifistiku kohta (1), viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 254/2000 (2), eriti selle artiklit 9, kaupade klassifitseerimise kohta koondnomenklatuuris, mis ei vasta käesoleva määrusega kehtestatud sätetele, vas- tavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadus- tik (3), viimati muudetud Euroopa parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 955/1999 (4)) artikli 12 lõikele 6. (5) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, ning arvestades järgmist: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: (1) (2) (3) (4) Nimetatud määrusele lisatud koondnomenklatuuri ühtse kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klas- sifitseerimist. Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 kehtestati koondnomenkla- tuuri tõlgendamise üldeeskirjad. Neid eeskirju kohaldatakse ka mis tahes muu täielikult või osaliselt koondnomenkla- tuuril põhineva või sellele mis tahes täiendavaid alajaotisi lisava nomenklatuuri suhtes, mis kehtestatakse konkreet- sete ühenduse sätetega tariifi kohaldamist ja teisi kaubava- hetusega seotud meetmeid silmas pidades. Vastavalt nimetatud üldeeskirjadele tuleb käesolevale mää- rusele lisatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad 3. veerus esitatud põhjenduste alusel klassifitseerida 2. veerus näida- tud CN-koodide alla. Artikkel 1 Lisatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse koondnomenklatuuris vastavate nimetatud tabeli 2. veerus näidatud CN-koodide alla. Artikkel 2 Liikmesriikide tolliasutuste antud siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määruse sätetega, võib jätkuvalt tugineda kolme kuu jooksul vastavalt määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõike 6 sätetele. On asjakohane, et kolme kuu jooksul võib siduva tariifiin- formatsiooni pidaja jätkuvalt tugineda sellisele liikmesrii- kide tolliasutuste antud siduvale tariifiinformatsioonile Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Artikkel 3 Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 25. veebruar 2000 Komisjoni nimel komisjoni liige Frederik BOLKESTEIN (1) EÜT L 256, 7. 9. 1987, lk 1. (2) EÜT L 28, 3. 2. 2000, lk 16. (3) EÜT L 302, 19. 10. 1992, lk 1. (4) EÜT L 119, 7. 5. 1999, lk 1. 366 ET Euroopa Liidu Teataja 02/9. kd LISA Kauba kirjeldus CN-kood Põhjendus 1 2 3 1. Roomikud kummist, vulkaniseeritud tugevdatud metallvarbade ja terastraadiga. 4016 99 82 Klassifikatsioon määratakse kindlaks koond- nomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1, 3b ja 6, XVI jao märkuse 1 punktiga a, XVII jao märkuse 2 punktiga a ning CN-koodide 4016, 4016 99 ja 4016 99 82 sõnastusega. Terastraat ja metallvarvad ei ole omavahel ühendatud ja need on vulkaniseeritud kum- miga täielikult ümbritsetud. Metalldetailid ei moodusta eraldi roomikut. 8704 31 91 Klassifikatsioon määratakse kindlaks koond- nomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 ning CN-koodide 8704, 8704 31 ja 8704 31 91 sõnastusega. 9503 90 32 Klassifikatsioon määratakse kindlaks koond- nomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6, grupi 39 märkuse 2 punktiga v ning CN-koodide 9503, 9503 90 ja 9503 90 32 sõnastusega. Toodetele võib trükkida erinevaid motiive, mis ei mõjuta nende klassifitseerimist mänguasja- dena. 9503 90 37 Klassifikatsioon määratakse kindlaks koond- nomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 ning CN-koodide 9503, 9503 90 ja 9503 90 37 sõnastusega. Ehkki tuulelohesid saab kasutada spordivõist- lustel ning rannaautode, suusatajate ja laine- lauasõitjate vedamiseks, on need siiski kavan- datud laste või täiskasvanute meelelahutuseks. Selliseid roomikuid kasutatakse näiteks ehitusmasinate, rajatraktorite ja põllutöö- masinate puhul. Metalldetailid on ette nähtud ainult roo- miku tugevdamiseks ja suunamiseks. Vt illustratsiooni A (*) 2. Uued kolmerattalised sõidukid, millel on kahetaktiline 49,8 cm3töömahuga säde- süütega sisepõlemis-kolbmootor, käigu- kast, millel on neli käiku ja tagasikäik ning diferentsiaal. Sõidukitel on ainult juhiistmega salong ja juhtrauale monteeritud juhtimisseadised. Sõidukitel on kinnine või lahtine veokast. Sõidukite suurim lubatud koormus on 200 kg. Vt illustratsiooni B (*) 3. Õhupallid, alumiiniumikihiga kaetud, Plastkile kokkuühendatud plastkilest. moodustab õhupallide välisseina. Õhupallidel on täiteava, kuhu paigalda- takse tehismaterjalist ventiil. Ventiili abil suletakse gaas automaatselt õhupalli sise- musse ja see takistab ühtlasi ka õhu välju- mist. Õhupallid täidetakse gaasiga (õhk või hee- lium). 4. Tuulelohed, raamita ja risttahukakujulise avatud langevarju laadsed, mis on valmis- tatud tuule käes paisuvatest plastkärge- dest. Tuulelohesid võib kasutada ükshaa- val. Samas on võimalik paigutada mitu sama liiki tuulelohet üksteise peale. Tuulelohesid juhitakse maa pealt kahe või nelja nööri abil. Vt illustratsioone C ja D. (*) (*) Illustratsioonid on üksnes informatsiooniks. 02/9. kd ET Euroopa Liidu Teataja 367


title: 2000/169/EY: Neuvoston päätös, tehty 25 päivänä helmikuuta 2000, merentakaisten maiden ja alueiden assosioinnista Euroopan yhteisöön tehdyn päätöksen 91/482/ETY voimassaolon jatkamisesta

eurovoc_concepts:
association agreement (EU)
economic cooperation
financial cooperation
industrial cooperation
overseas countries and territories

text: 29. 2. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 55/67 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 25 päivänä helmikuuta 2000, merentakaisten maiden ja alueiden assosioinnista Euroopan yhteisöön tehdyn päätöksen 91/ 482/ETY voimassaolon jatkamisesta (2000/169/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon päätöksen 91/482/ETY (1) ja erityisesti sen 240 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: Kunnes uusi merentakaisten maiden ja alueiden assosioinnista Euroopan yhteisöön tehtävä neuvoston päätös tulee voimaan, on syytä jatkaa päätöksen 91/482/ETY säännösten soveltamista uuden päätöksen voimaantuloon mutta korkeintaan 28 päivään helmikuuta 2001 asti, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: Muutetaan päätöksen 91/482/ETY 240 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. Tätä päätöstä sovelletaan 28 päivään helmikuuta 2001 asti. ” 1 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 2 artikla Sitä sovelletaan 29 päivästä helmikuuta 2000. Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 2000. Neuvoston puolesta J. GAMA Puheenjohtaja (1) EYVL L 263, 19. 9. 1991, s. 1, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 97/803/EY (EYVL L 329, 29. 11. 1997, s. 50)


title: Reglamento (CE) n° 429/2000 de la Comisión de 25 de febrero de 2000 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
Austria
Denmark
Greece
Sweden
butter
intervention buying

text: L 54/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 2. 2000 REGLAMENTO (CE) No 429/2000 DE LA COMISIÓN de 25 de febrero de 2000 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (2) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4, Considerando lo siguiente: (1) El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multi- laterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo. En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los valores globales de importación a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados según se indica en el cuadro del anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 26 de febrero de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. 26. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 54/11 del Reglamento de la Comisión, de 25 de febrero de 2000, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas ANEXO Código NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Código país tercero (1) Valor global de importación (EUR/100 kg) 204 624 999 052 068 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 624 999 052 204 999 052 204 220 600 624 999 052 600 999 039 060 388 400 404 528 720 728 999 388 400 512 528 720 999 50,1 219,5 134,8 116,8 86,0 160,7 121,2 203,6 203,6 119,2 38,6 127,8 95,2 54,7 37,2 37,7 55,6 46,3 50,8 66,3 58,5 47,4 47,0 74,4 72,7 69,7 62,2 45,5 70,2 57,9 114,7 49,0 151,4 88,1 84,6 103,5 116,9 98,3 100,8 100,2 110,0 97,7 107,9 64,3 96,0 (1) Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 2543/1999 de la Comisión (DO L 307 de 2. 12. 1999, p. 46). El código «999» significa «otros orígenes»


title: Verordnung (EG) Nr. 437/2000 der Kommission vom 25. Februar 2000 zur Festsetzung des Mindestverkaufspreises für Magermilchpulver für die 4. Einzelausschreibung im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2799/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
discount sale
skimmed milk powder

text: 26. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 54/23 VERORDNUNG (EG) Nr. 437/2000 DER KOMMISSION vom 25. Februar 2000 zur Festsetzung des Mindestverkaufspreises für Magermilchpulver für die 4. Einzelausschreibung im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2799/1999 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), insbesondere auf Artikel 10, (3) (4) In Anbetracht der eingegangenen Angebote ist der Mindestverkaufspreis auf die nachstehend genannte Höhe festzusetzen und ist die entsprechende Verarbei- tungssicherheit zu bestimmen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Gemäß Artikel 26 der Verordnung (EG) Nr. 2799/1999 der Kommission vom 17. Dezember 1999 mit Durch- führungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1255/ 1999 des Rates hinsichtlich der Gewährung einer Beihilfe für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke und des Verkaufs dieses Magermilchpul- vers (2), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 317/ 2000 (3), führen die Interventionsstellen für bestimmte, in ihrem Besitz befindliche Magermilchpulvermengen ein Dauerausschreibungsverfahren durch. Nach Artikel 30 der genannten Verordnung ist aufgrund der zu jeder Einzelausschreibung eingegangenen Ange- bote ein Mindestverkaufspreis festzusetzen oder die Ausschreibung aufzuheben. Unter Berücksichtigung des Unterschieds zwischen dem Marktpreis des Magermilch- pulvers und dem festgesetzten Mindestverkaufspreis ist die Höhe der Verarbeitungssicherheit zu bestimmen. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für die 4. Einzelausschreibung im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2799/1999, für die die Frist zur Einreichung der Angebote am 22. Februar 2000 abgelaufen ist, werden der Mindestverkaufspreis und die Verarbeitungssicherheit wie folgt festgesetzt: — Mindestverkaufspreis Deutschland: andere Mitgliedstaaten: — Verarbeitungssicherheit 207,52 EUR/100 kg, 203,52 EUR/100 kg, 40,00 EUR/100 kg. Diese Verordnung tritt am 26. Februar 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 25. Februar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 48. (2) ABl. L 340 vom 31. 12. 1999, S. 3. (3) ABl. L 37 vom 12. 2. 2000, S. 5


title: Verordening (EG) nr. 444/2000 van de Commissie van 25 februari 2000 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van langkorrelige volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2176/1999

text: L 54/38 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 2. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 444/2000 VAN DE COMMISSIE van 25 februari 2000 tot vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer van langkorrelige volwitte rĳst in het kader van de inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2176/1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelĳke ordening van de rĳstmarkt (1), laatstelijk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel 13, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: (3) (4) De toepassing van bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie leidt voor de betrokken rĳst tot vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag. De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, (1) (2) Bĳ Verordening de nr. Commissie (3) is een inschrĳving voor de vaststelling van de restitutie bĳ uitvoer van rĳst opengesteld. 2176/1999 (EG) van Overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 299/95 (5), kan de Commissie volgens de procedure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de ingediende offertes besluiten een maximumrestitutie bĳ uitvoer vast te stellen. Bĳ deze vaststelling moet met name rekening worden gehouden met de in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria. Er wordt toege- wezen aan de inschrĳver(s) wiens (wier) offerte ten hoogste gelĳk is aan de maximumrestitutie bĳ uitvoer. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De maximumrestitutie bĳ uitvoer van langkorrelige volwitte rĳst van GN-code 1006 30 67 naar bepaalde derde landen in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2176/1999 bedoelde inschrĳving wordt op grond van de van 18 tot en met 24 februari op 261,00 EUR/t. ingediende vastgesteld offertes 2000 Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 26 februari 2000. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 25 februari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (3) PB L 267 van 15. 10. 1999, blz. 4. (4) PB L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25. (5) PB L 35 van 15. 2. 1995, blz. 8


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 444/2000 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2000, για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή μακρόσπερμου λευκασμένου ρυζιού στο πλαίσιο της δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2176/1999

text: L 54/38 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26. 2. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 444/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Φεβρουαρίου 2000 για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή µακρόσπερµου λευκασµένου ρυζιού στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2176/1999 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας ∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργάνωσης της αγοράς της όρυ- ζας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2072/98 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2176/1999 της Επιτροπής (3), προκηρύχθηκε δηµοπρασία για την επιστροφή κατά την εξαγωγή του ρυζιού. Σύµφωνα µε το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 584/ 75 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 299/95 (5), βάσει των προσφορών που υποβλήθηκαν η Επιτροπή δύναται, κατά τη διαδικασία η οποία προβλέπεται στο άρθρο 22 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, να αποφασίσει τον καθορισµό της µέγιστης επι- στροφής κατά την εξαγωγή· για τον καθορισµό αυτό, πρέπει να ληφθούν, κυρίως, υπόψη τα κριτήρια τα προβλεπόµενα στο άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95· η δηµοπρασία κατακυρούται στον υποβάλλοντα προσφορά η οποία ευρίσκεται στο επίπεδο της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή ή σε κάποιο κατώτερο επίπεδο. (3) (4) Η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσα κατά- σταση της αγοράς του εν λόγω ρυζιού οδηγεί στον καθορι- σµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στο ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1. Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή µακρόσπερµου λευκασµέ- νου ρυζιού του κωδικού ΣΟ 1006 30 67 προορισµού ορισµένων τρίτων χωρών, καθορίζεται βάσει προσφορών που έχουν υποβληθεί από τις 18 έως τις 24 Φεβρουαρίου 2000, σε 261,00 EUR/t, στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2176/1999. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 26 Φεβρουαρίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 329 της 30. 12. 1995, σ. 18. (2) ΕΕ L 265 της 30. 9. 1998, σ. 4. (3) ΕΕ L 267 της 15. 10. 1999, σ. 4. (4) ΕΕ L 61 της 7. 3. 1975, σ. 25. (5) ΕΕ L 35 της 15. 2. 1995, σ. 8


title: Komisjoni direktiiv 2000/5/EÜ, 25. veebruar 2000, millega muudetakse tööalase koolituse tunnustamise teist üldsüsteemi käsitlevat direktiivi 89/48/EMÜ täiendava direktiivi 92/51/EMÜ C ja D lisaEMPs kohaldatav tekst.

eurovoc_concepts:
higher education
professional qualifications
recognition of diplomas
right of establishment
vocational training

text: 424 ET Euroopa Liidu Teataja 32000L0005 26. 2. 2000 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 05/3. kd L 54/42 KOMISJONI DIREKTIIV 2000/5/EÜ, 25. veebruar 2000, millega muudetakse tööalase koolituse tunnustamise teist üldsüsteemi käsitlevat direktiivi 89/48/EMÜ täiendava direktiivi 92/51/EMÜ C ja D lisa (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 18. juuni 1992. aasta direktiivi 92/51/EMÜ direktiivi 89/48/EMÜ täiendava tööalase koolituse tunnustamise teise üldsüsteemi kohta, (1) viimati muudetud komisjoni direktiiviga 97/38/EÜ, (2) eriti selle artiklit 15, ning arvestades järgmist: (1) (2) (3) (4) (5) Ühendkuningriigi ja Austria Vabariigi valitsus on esitanud põhjendatud taotlused kõnealuse direktiivi 92/51/EMÜ C ja D lisa muutmiseks. Direktiivi 92/51/EMÜ C lisast tuleks välja jätta kutsealade “tunnustatud sotsiaaltöötaja vaimse tervise alal” ja “kauba- märgiagent” koolitus Ühendkuningriigis. Tunnustatud sot- siaaltöötaja vaimse tervise alal kutseala ei ole Ühendku- ningriigis reguleeritud. Kaubamärgiagendi koolitus vastab nüüd direktiivi 92/51/EMÜ artikli 1 punkti a esimese lõigu teise taande alapunktile i. Direktiivi 92/51/EMÜ C lisasse tuleb lisada Ühendkuning- riigi koolitus, mis annab sertifitseeritud tehniliselt pädeva jäätmehooldustöötaja kvalifikatsiooni, tingimusel et see on akrediteeritud kui Ühendkuningriigi riiklik kutsekvalifikat- sioon (National Vocational Qualifications — NVQ) tasemetel 3 ja 4. Tuleb muuta direktiivi 92/51/EMÜ C lisa 5. jao sõnastust, mille kohaselt selles jaos nimetatud koolitus annab kvali- fikatsiooni, mis on akrediteeritud kui Ühendkuningriigi riiklik kutsekvalifikatsioon (NVQ) või Riikliku Kutsekvali- fikatsiooni Nõukogu poolt samaväärseks tunnistatud kva- lifikatsioon. Ühendkuningriigis ei rakendata enam sama- väärseks tunnistamist. Riikliku Kutsekvalifikatsiooni Nõukogu on asendatud teise asutusega. Pädeva asutuse nimetamine ei ole käesolevas direktiivis vajalik. Direktiivi 92/51/EMÜ C lisasse tuleb lisada Austrias keh- testatud uus eriotstarbeline põhikoolitus laste ja noortega tegelevatele meditsiiniõdedele ning psühhiaatriahaigla meditsiiniõdedele. See koolitus annab võrreldava tasemega erialase ettevalmistuse ja selle läbimine sama taseme vastutuse ja ülesanded, kui direktiivi 92/51/EMÜ artikli 1 punkti a esimese lõigu teise taande alapunktis i kirjeldatud keskharidusejärgne koolitus. Direktiivi 92/51/EMÜ D lisast tuleb välja jätta viited Riik- likule Kutsekvalifikatsiooni Nõukogule. Nimetatud asutus on asendatud teise pädeva asutusega, mille nimetamine ei ole käesolevas direktiivis vajalik. Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 92/51/EMÜ artikli 15 kohaselt asutatud komitee arvamusega, (6) (7) ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 92/51/EMÜ C ja D lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale. Artikkel 2 1. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajali- kud õigus- ja haldusnormid enne 27. veebruari 2001. Liikmes- riigid teatavad sellest viivitamata komisjonile. Kui liikmesriigid need meetmed vastu võtavad, lisavad nad nen- desse meetmetesse või nende meetmete ametliku avaldamise kor- ral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid. 2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud põhiliste sise- riiklike õigusnormide teksti. Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Artikkel 3 Artikkel 4 Käesolev direktiiv jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Brüssel, 25. veebruar 2000 Komisjoni nimel komisjoni liige Frederik BOLKESTEIN (1) EÜT L 209, 24. 7. 1992, lk 25. (2) EÜT L 184, 12. 7. 1997, lk 31. 05/3. kd ET Euroopa Liidu Teataja 425 A. Direktiivi 92/51/EMÜ C lisa muudetakse järgmiselt: Lisa 1. 1. jao “Parameditsiini ja lastehoolduse kursused” alla lisatakse sõnade “Madalmaades: — veterinaararsti assistent (dierenartsassistent)” järele: “Austrias: — eriotstarbeline põhikoolitus laste ja noortega tegelevatele meditsiiniõdedele, — eriotstarbeline põhikoolitus psühhiaatriahaigla meditsiiniõdedele. ” 2. 5. jao esimest lõiku “Ühendkuningriigi kursused, mis on akrediteeritud kui riiklikku kutsekvalifikatsiooni (Na- tional Vocational Qualifications) või Šoti kutsekvalifikatsiooni (Scottish Vocational Qualifications) andvad kursu- sed” muudetakse järgmiselt: a. jäetakse välja järgmist liiki koolitus: — tunnustatud sotsiaaltöötaja vaimse tervise alal (approved social worker — mental health), — kaubamärgiagent (trade mark agent); b. viimase taandena lisatakse “sertifitseeritud tehniliselt pädev jäätmehooldustöötaja (certified technically com- petent person in waste management);” c. sõnad “Riikliku Kutsekvalifikatsiooni Nõukogu poolt samaväärseks tunnistatud” jäetakse välja. B. Direktiivi 92/51/EMÜ D lisa muudetakse järgmiselt: esimesest lõigust jäetakse välja sõnad “Riikliku Kutsekvalifi- katsiooni Nõukogu poolt”


title: Kommissionens förordning (EG) nr 442/2000 av den 25 februari 2000 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

text: 26. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 54/33 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 442/2000 av den 25 februari 2000 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), senast ändrad genom kommissio- nens förordning (EG) nr 254/2000 (2), särskilt artikel 9 i denna, och av följande skäl: som inte överensstämmer med de rättigheter som fast- ställs i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren enligt bestämmelserna i artikel 12. 6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (3), senast ändrad genom rådets och Europaparlamentets förordning (EG) nr 955/1999 (4), under en period av tre månader. (5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från tullkodexkommittén. (1) (2) (3) (4) För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombine- rade nomenklaturen, som är en bilaga till ovannämnda förordning, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till denna förordning. I förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna regler fast- ställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa regler gäller också för varje annan nomen- klatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser för tillämpningen av andra åtgärder för varuhandeln. tulltaxebestämmelser eller Enligt dessa allmänna regler måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen som är bifogad den här förord- ningen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 med de motiveringar som ges i kolumn 3. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De varor som beskrivs i kolumn 1 i den bifogade tabellen skall i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i samma tabell. Artikel 2 Bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemssta- ternas tullmyndigheter och som inte stämmer överens med de rättigheter som fastställs i denna förordning kan fortfarande åberopas enligt bestämmelserna i artikel 12. 6 i förordning (EEG) nr 2913/92 under en period av tre månader. Artikel 3 Det är lämpligt att bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende varuklassificeringen i Kombinerade nomenklaturen och Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 25 februari 2000. På kommissionens vägnar Frederik BOLKESTEIN Ledamot av kommissionen (1) EGT L 256, 7. 9. 1987, s. 1. (2) EGT L 28, 3. 2. 2000, s. 16. (3) EGT L 302, 19. 10. 1992, s. 1. (4) EGT L 119, 7. 5. 1999, s. 1. L 54/34 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 2. 2000 Varubeskrivning (1) BILAGA KN- nummer (2) Motivering (3) 1. Larvband i mjukgummi förstärkta med metall- 4016 99 82 sliprar och ståltråd. Larvbanden används exempelvis i maskiner och utrustning för byggplatser och i pist- eller jord- bruksmaskiner. Metalldelarna är endast avsedda att förstärka och styra dragbandet. Se bild A (*) Klassificering på grundval av de allmänna bestäm- melserna 1, 3b och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 1a till avdelning XVI, anmärkning 2a till avdelning XVII samt lydelsen av KN-numren 4016, 4016 99 och 4016 99 82. Ståltrådarna och metallsliprarna är inte samman- kopplade och omges fullständigt av mjukgummit. Metalldelarna bildar inte ett oberoende larvband. 2. Nya, trehjuliga fordon med en tvåtakts 49,8 cm3 bensinmotor med differential, en växellåda med fyra framväxlar och en back- växel. 8704 31 91 Klassificering på grundval av de allmänna bestäm- melserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen och texten till KN-nummer 8704, 8704 31 och 8704 31 91. Fordonen har en hytt med plats enbart föraren och reglagen monterade på styret. för De är utrustade med ett lastflak som kan vara öppet eller slutet. Fordonen kan bära en maxi- milast på 200 kg. Se bild B (*) 3. Ballonger tillverkade av hopsvetsad alumini- serad plastfolie. Plastfolien utgör utsidan av ballongerna. 9503 90 32 i Ballongerna har påfyllningsöppning i vilket en ventil införs. Plastremsan förseglar på så sätt automatiskt ballongen och förhindrar att gasen läcker ut. en plastremsa form av Klassificering på grundval av allmänna bestämmel- serna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 2v till kapitel 39 samt texten till KN-nummer 9503, 9503 90 och 9503 90 32. Produkten kan vara tryckt med olika motiv vilka inte påverkar klassificeringen som leksaksballong. Ballongerna skall helium). fyllas med gas (luft eller 4. Drakar (Kites) av konstfiberväv i form av rektangulära skärmar utan stag, med celler som fylls med luft. Drakarna kan av vinddraget användas var för sig, men det är också möjligt att koppla ihop flera drakar av samma typ ovanpå varandra. Drakarna styrs från marken med två eller fyra linor. Se bild C och D (*) (*) Bilden är endast vägledande. 9503 90 37 Klassificering på grundval av de allmänna bestäm- melserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen och av texten till KN-nummer 9503, 9503 90 och 9503 90 37. Även om dessa drakar kan användas i sporttäv- lingar och för att bogsera strandfordon, skidåkare eller vindsurfare är de huvudsakligen utformade för att roa barn eller vuxna. 26. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 54/35