title: Council Regulation (EC) No 475/2000 of 28 February 2000 amending Regulation (EC) No 3605/93 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community

eurovoc_concepts:
European accounting system
Protocol (EU)
Treaty on European Union
loss
public administration
public debt

formats: html pdf print

text: 3. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 58/1 I (Acts whose publication is obligatory) COUNCIL REGULATION (EC) No 475/2000 of 28 February 2000 amending Regulation (EC) No 3605/93 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the third subparagraph of Article 104(14), (4) Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to the opinion of the European Parliament (1), Whereas: (1) (2) The definitions of ‘government’, ‘deficit’ and ‘investment’ are laid down in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the Euro- pean Community and in Regulation (EC) No 3605/93 (2) by reference to the European system of integrated economic accounts; Regulation (EC) No 2223/96 (3) replaced that system with the European system of national and regional accounts in the Community (here- inafter referred to as ‘ESA 95’). The definition of ‘government debt’ laid down in the Protocol on the excessive deficit procedure and in Regu- lation (EC) No 3605/93 needs to be further amplified by a reference to the classification codes of ESA 95; in the case of financial derivatives, as defined in ESA 95, there is no nominal value identical to that for other debt instruments; therefore, financial derivatives must not be included with the liabilities making up government debt for the purposes of the Protocol on the excessive deficit procedure; for liabilities which are subject to agreements fixing the exchange rate, this rate should be taken into account in the conversion into national currency. (3) ESA 95 provides a detailed definition of gross domestic product at current market prices, which is appropriate for the calculation of the ratios of government deficit to gross domestic product and of government debt to gross domestic product referred to in Article 104 of Treaty. the Consolidated government interest expenditure is an important indicator for monitoring the budgetary situa- tion in the Member States; interest expenditure is intrins- ically linked to government debt; government debt to be reported to the Commission by the Member States has to be consolidated within the government sector; the levels of government debt and of interest expenditure should be made mutually consistent; the methodology of ESA 95 (point 1. 58) recognises that, for certain kinds of analysis, consolidated aggregates are more significant than overall gross figures; the way in which the figures on interest expenditure are to be provided to the Commission by the Member States should be clarified. (5) (6) The definitions and classification codes of ESA 95 may be subject to revision in the context of the necessary harmonisation of national statistics or for other reasons; revisions of ESA 95 or amendments to its methodology are decided by the Council or the Commission in accordance with the rules on competence and procedure laid down in the Treaty and in Regulation (EC) No 2223/96. Article 8(2) of Regulation (EC) No 2223/96 stipulates that the former European system of integrated economic accounts was to continue to be used for the purposes of Member States' reports to the Commission under the excessive deficit procedure during a transitional period until the reporting exercise of 1 September 1999, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 (1) Opinion delivered on 17 February 2000 (not yet published in the Official Journal). (2) OJ L 332, 31. 12. 1993, p. 7. (3) OJ L 310, 30. 11. 1996, p. 1. Regulation (EC) No 3605/93 is hereby amended as follows: 1. Articles 1 and 2 shall be replaced by the following text: L 58/2 EN Official Journal of the European Communities 3. 3. 2000 the deficit lending) (S. 1314), “Government (surplus)” means (S. 1312), security funds” “local government” to the ‘Article 1 1. For the purposes of the Protocol on the excessive deficit procedure and of this Regulation, the terms given in the following paragraphs are defined according to the Euro- pean system of national and regional accounts in the Community (hereinafter referred to as “ESA 95”), adopted by Regulation (EC) No 2223/96 (*). The codes in brackets refer to ESA 95. 2. “Government” means the sector of “general govern- ment” (S. 13), that is “central government” (S. 1311), “state (S. 1313) and government” “social exclusion of commercial operations, as defined in ESA 95. The exclusion of commercial operations means that the sector of “general government” (S. 13) comprises only insti- tutional units producing non-market services as their main activity. 3. net the sector of “general (B. 9) of borrowing (net government” (S. 13), as defined in ESA 95. The interest comprised in the government deficit is the interest (D. 41), as defined in ESA 95. fixed investment” means “Government 4. capital formation (P. 51) of the sector of “general govern- ment” (S. 13), as defined in ESA 95. 5. “Government debt” means the total gross debt at nominal value outstanding at the end of the year of the sector of “general government” (S. 13), with the exception of those liabilities the corresponding financial assets of which are held by the sector of “general government” (S. 13). Government debt is constituted by the liabilities of general in the following categories: currency and government deposits (AF. 2); securities other than shares, excluding finan- cial derivatives (AF. 33) and loans (AF. 4), as defined in ESA 95. The nominal value of a liability outstanding at the end of the year is the face value. The nominal value of an index-linked liability corresponds to its face value adjusted by the index-related change in the value of the principal accrued to the end of the year. Liabilities denominated in a foreign currency, or exchanged from one foreign currency through contractual agreements to one or more other foreign currencies shall be converted into the other foreign currencies at the rate agreed on in those contracts and shall be converted into the national the gross currency on the basis of the representative market exchange rate prevailing on the last working day of each year. Liabilities denominated in the national currency and exchanged through contractual agreements to a foreign currency shall be converted into the foreign currency at the rate agreed on in those contracts and shall be converted into the national currency on the basis of the representative market exchange rate prevailing on the last working day of each year. Liabilities denominated in a foreign currency and exchanged through contractual agreements to the national currency shall be converted into the national currency at the rate agreed on in those contracts. Article 2 For the purposes of the Protocol on the excessive deficit procedure and of this Regulation, gross domestic product means gross domestic product at current market prices (GDP mp) (B. 1*g), as defined in ESA 95. (*) Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community (OJ L 310, 30. 11. 1996, p. 1). ’ 2. In Article 4(2), at the end of the second indent, the terms ‘subsectors S61, S62 and S63’ shall be replaced by ‘sub- sectors S. 1311, S. 1312, S. 1313 and S. 1314’. 3. At the end of Article 5, the terms ‘and interest expendi- expenditure replaced by ‘and interest ture’ shall be (consolidated)’. 4. Article 7 shall be replaced by the following text: ‘Article 7 In the event of a revision of ESA 95 or of an amend- ment to its methodology to be decided on by the Council or the Commission in accordance with the rules on competence and procedure laid down in the Treaty the Commission and in Regulation (EC) No 2223/96, shall to ESA 95 into Articles 1, 2 and 4. ’ introduce the new references Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 January 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 28 February 2000. For the Council The President J. PINA MOURA


title: Decisione del Consiglio, del 28 febbraio 2000, relativa alla nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti

eurovoc_concepts:
EU Member State
advisory committee (EU)
appointment of staff
migrant worker
social security

text: C 69/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 10. 3. 2000 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 28 febbraio 2000 relativa alla nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti (2000/C 69/02) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:224) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all’applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori indipendenti e ai loro familiari che si spostano all’interno della Comunit(cid:224) (1), in particolare l’articolo 82, visti gli elenchi di candidature presentati al Consiglio dai governi degli Stati membri, considerando quanto segue: Con decisione del 24 luglio 1997 (2), il Consiglio ha nominato i membri titolari e supplenti del Comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti per il periodo che va dal 24 luglio 1997 al 23 luglio 1999. Occorre procedere alla nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti per un periodo di due anni, DECIDE: Articolo 1 Sono nominati membri titolari e supplenti del Comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti per il periodo che va dal 28 febbraio 2000 al 27 febbraio 2002. I. RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI a) Membri titolari Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Sig. J. DONIS Sig. ra V. DALBRO Sig. A. BOKELOH Sig. ra G. PIETQUIN Sig. P. VORRE Sig. A. OTTING Sig. ra T. TSOTSOROU-PEZARI Sig. ra D. PRASSOU-CHANDRINOU Sig. C. GARC˝A DE CORT`ZAR Sig. ra M. VIVES Sig. J. -L. REY Sig. G. MANGAN Sig. G. MICCIO Sig. L. RANVIER Sig. ra M. GAFFNEY Sig. R. CELI Sig. C. EWEN Lussemburgo Sig. G. SCHROEDER Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito Sig. C. J. VAN DEN BERG Sig. A. G. BLOEMHEUVEL Sig. H. SIEDL Sig. B. SPIEGEL Sig. S. M. N(cid:211)BREGA PIZARRO Sig. M. I. ANTUNES PINTO Sig. J. PER˜L˜ Sig. H. M. RAHM Sig. P. CLEASBY Sig. ra M. KATTELUS Sig. ra E. H˜GGSTR(cid:214)M Sig. ra A. HUDZIECZEK (1) GU L 149 del 5. 7. 1971, pag. 2. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1945/93 (GU L 181 del 23. 7. 1993, pag. 1). (2) GU C 241 del 7. 8. 1997, pag. 2. 10. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 69/3 b) Membri supplenti Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Sig. J. VANSEVEREN Sig. ra K. S(cid:214)DERBLOM Sig. G. BRINKMANN Sig. ra M. PISIMISI Sig. ra C. AB`NADES CHIVERTO Sig. J. -C. FILLON Sig. D. MAGAN Sig. ra M. G. CATALDI Lussemburgo Sig. R. EWERT Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Sig. ra H. W. ZUNDERMAN Sig. H. WITTMANN Sig. A. J. VINAGRE SOARES GRA˙A Sig. ra K. ALAVIUHKOLA Sig. B. ALMSTR(cid:214)M Regno Unito Sig. J. O’NEILL II. RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI LAVORATORI a) Membri titolari Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito Sig. P. PALSTERMAN Sig. M. JACOBSEN Sig. G. FAUPEL Sig. I. ARISTIDOPOULOS Sig. ra A. CORRAL JUAN Sig. D. DECISIER Sig. ra R. CALLENDER Sig. G. TOSINI Sig. R. PIZZAFERRI Sig. J. A. C. KESTER Sig. H. IVANSITS Sig. T. AERTS Sig. ra J. H(cid:216)Y Sig. J. SCHALLER Sig. J. MAVROKEFALIDIS Sig. J. L. S`NCHEZ GARC˝A Sig. ra C. MALLET Sig. B. MACKIN Sig. M. ZERILLO Sig. A. EHMANN Sig. T. W. DUIJST Sig. ra E. REGNER Sig. C. M. ALVES TRINDADE Sig. H. J. MARTINS COELHO Sig. ra M. JAN(cid:201)RUS Sig. T. LIDBOM Sig. I. MURPHY Sig. M. LEPP˜L˜ Sig. ra A. -S. ELFVING Sig. ra P. HAWKES b) Membri supplenti Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Sig. O. VALENTIN Sig. Sig. B. B(cid:220)LOW Sig. H. -H. RUBBERT Sig. M. DIMITROPOULOS Sig. ra M. P. ROC ALFARO Sig. O. BENFAID Sig. E. DEVOY C 69/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 10. 3. 2000 Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Sig. ra G. TURATTO Sig. E. DIAS Sig. J. S. VROON Sig. ra M. WEISZENSTEINER Sig. E. A. GUERRA DE OLIVEIRA Sig. M. KOJO Sig. ra K. (cid:214)STERBERG Regno Unito Sig. ra N. SALSON III. RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI DATORI DI LAVORO a) Membri titolari Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Sig. I. VAN DAMME Sig. F. DREESEN Sig. V. HANSEN Sig. ra M. -L. STORM Sig. E. SIMONSEN Sig. B. HEINZEMANN Sig. L. PAPAˇOANNOU Sig. C. GIANNOULOPOULOS Sig. ra P. IGLESIAS VALCARCE Sig. P. G(cid:211)MEZ ALBO Sig. ra M. -L. CESARI WALCH Sig. T. McEVOY Sig. E. SCHETTINO Sig. P. -F. LOREAL Sig. ra C. JONES Sig. R. D’HARMANT FRAN˙OIS Lussemburgo Sig. ra C. BERTRAND-SCHAUL Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito Sig. ra Th. M. SNELDERS Sig. M. GLEITSMANN Sig. J. H. de FIGUEIREDO PEREIRA MONTOYA Sig. M. ˜IM˜L˜ Sig. H. GIDHAGEN Sig. T. HADLEY Sig. M. SAUBER Sig. A. van DELFT Sig. H. BRAUNER Sig. M. PENA COSTA Sig. J. KARHU Sig. ra A. ¯HLIN Sig. N. PAGE b) Membri supplenti Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Sig. ra S. KOHNENMERGEN Sig. J. HOLMBOE BANG Sig. W. GLAUBITZ Sig. G. CHATZIS Sig. F. MANZANO SANZ Sig. A. BRUM Sig. J. FLANNERY Sig. L. ARMENTANO Lussemburgo Sig. M. KIEFFER Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito Sig. S. J. L. NIEUWSTRA Sig. ra C. SCHWENG Sig. ra C. NAGY MORAIS Sig. J. ¯STR(cid:214)M Sig. ra E. KOVAR Sig. J. BELL 10. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 69/5 La presente decisione Ł pubblicata, per informazione, nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee. Fatto a Bruxelles, add(cid:236) 28 febbraio 2000. Articolo 2 Per il Consiglio Il Presidente J. PINA MOURA


title: Directiva 2000/4/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 28 de Fevereiro de 2000, que altera a Directiva 74/60/CEE do Conselho, relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes ao arranjo interior dos veículos a motor (partes interiores do habitáculo com exclusão do ou dos espelhos retrovisores interiores, disposição dos comandos, tecto ou tecto de abrir, encosto e parte traseira dos bancos)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
commercial vehicle
motor vehicle
vehicle parts

text: L 87/22 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 4. 2000 DIRECTIVA 2000/4/CE DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO de 28 de Fevereiro de 2000 que altera a Directiva 74/60/CEE do Conselho, relativa à aproximação das legislações dos Estados- -Membros respeitantes ao arranjo interior dos veículos a motor (partes interiores do habitáculo com exclusão do ou dos espelhos retrovisores interiores, disposição dos comandos, tecto ou tecto de abrir, encosto e parte traseira dos bancos) O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, e, nomeadamente, o seu artigo 95. o, Tendo em conta a proposta da Comissão (1), Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social (2), (5) Deliberando de acordo com o procedimento estabelecido no artigo 251. o do Tratado (3), Considerando o seguinte: (1) (2) (3) (4) É conveniente introduzir na Directiva 74/60/CEE do Conselho (4) requisitos relativos às janelas accionadas electricamente, a fim de eliminar o perigo que pode ocorrer para as crianças ao abrirem e fecharem essas janelas; aplicam-se requisitos semelhantes aos painéis de tecto e às divisórias accionadas electricamente; para o efeito o título e o âmbito da Directiva 74/60/CEE devem ser alterados nesse sentido. relativa à aproximação das A Directiva 74/60/CEE é uma das directivas especiais do procedimento de homologação CE instituído pela Direc- tiva 70/156/CEE do Conselho, de 6 de Fevereiro de legislações dos 1970, Estados-Membros à homologação dos veículos a motor e seus reboques (5); assim sendo, as disposições da Directiva 70/156/CEE respeitantes aos e unidades veículos técnicas dos veículos, são aplicáveis à Directiva 74/ /60/CEE. componentes respeitantes sistemas, e aos Em especial, o n. o 4 do artigo 3. o e o n. o 3 do artigo 4. o da Directiva 70/156/CEE exigem que cada directiva espe- cífica seja acompanhada de uma ficha de informações contendo os pontos relevantes do anexo I dessa directiva e de uma ficha de homologação baseada no seu anexo VI, a fim de facilitar a informatização dessa homolo- gação. É importante que os veículos diferentes da categoria M1 — em especial os das categorias M2 e N1 — possam, na mais próxima oportunidade, oferecer ao condutor e aos (1) JO C 149 de 15. 5. 1998, p. 10. (2) JO C 407 de 28. 12. 1998, p. 56. (3) Parecer do Parlamento Europeu de 9 de Fevereiro de 1999 (JO C 150 de 28. 5. 1999, p. 26), posição comum decisão do Conselho de 28 de Outubro de 1999 (JO C 346 de 2. 12. 1999, p. 17) e decisão do Parlamento Europeu de 3 de Fevereiro de 2000. (4) JO L 38 de 11. 2. 1974, p. 2. Directiva alterada pela Directiva 78/ 632/CEE da Comissão (JO L 206 de 29. 7. 1978, p. 26). (5) JO L 42 de 23. 2. 1970, p. 1. Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 98/91/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 11 de 16. 1. 1999, p. 25). passageiros, e mais particularmente às crianças, o nível de segurança proporcionado pela Directiva 74/60/CEE; para esse efeito, deverá passar a existir a possibilidade de tornar extensivo, o âmbito de aplicação da Directiva 74/60/CEE de modo a abranger esses veículos, por meio do procedimento constante do artigo 13. o da Directiva 70/156/CEE. As alterações à directiva 74/60/CEE apenas dizem respeito às suas disposições administrativas e às janelas, painéis de tecto e/ou divisórias accionados electronica- mente; não é portanto necessário invalidar as homologa- ções existentes concedidas ao abrigo da Directiva 74/ /60/CEE, nem impedir a matrícula, venda e entrada em circulação de novos veículos não equipados com janelas, painéis de tecto e/ou divisórias accionados electrica- mente abrangidos por essas homologações. (6) De acordo com o princípio da proporcionalidade cons- tante do terceiro parágrafo do artigo 5. o do Tratado, as medidas previstas na presente directiva não excedem o necessário para atingir os objectivos do Tratado, ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVA: Artigo 1. o A Directiva 74/60/CEE é alterada do seguinte modo: 1. O título passa a ter a seguinte redacção: «Directiva 74/60/CEE do Conselho, de 17 de Dezembro de 1973, relativa à aproximação das legislações dos Estados- -Membros respeitantes ao arranjo interior dos veículos a moto. » 2. Os artigos 1. o, 2. o e 3. o passam a ter a seguinte redacção: «Artigo 1. o Para efeitos da presente directiva, entende-se por “veículo”, qualquer veículo, tal como definido no artigo 2. o da Direc- tiva 70/156/CEE. Artigo 2. o Os Estados-Membros não podem recusar a homologação CE nem a homologação nacional de um veículo por motivos relacionados com o arranjo interior destes, se obedecerem aos requisitos constantes dos anexos. 8. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 87/23 Artigo 3. o Os Estados-Membros não podem recusar a matrícula nem proibir a venda, a entrada em circulação ou a utilização de um veículo por motivos relacionados com o arranjo interior destes, se obedecerem aos requisitos constantes dos anexos. » 3. São revogados os artigos 4. o e 5. o 4. Os anexos são alterados de acordo com o anexo da presente directiva. Artigo 2. o 1. A partir de 8 de Abril de 2001, os Estados-Membros não podem, por motivos relacionados com o arranjo interior dos veículos a motor: — recusar a homologação CE ou a homologação nacional a um modelo de veículo a motor, nem — proibir a matrícula, venda ou entrada em circulação de veículos, se os veículos obedecerem aos requisitos da Directiva 74/ /60/CEE. A partir de 8 de Abril de 2002, os Estados-Membros não 2. concederão a homologação CE a novos modelos de veículos com fundamentos no arranjo interior dos veículos a motor, se não forem cumpridos os requisitos da Directiva 74/60/CEE. 3. A partir de 8 de Abril de 2003, os Estados-Membros: — considerarão que os certificados de conformidade que acompanham os veículos novos de acordo com as disposi- ções da Directiva 70/156/CEE deixam de ser válidos para efeitos do disposto no n. o 1 do artigo 7. o dessa directiva, e — podem recusar a matrícula, a venda e a entrada em circu- lação de veículos novos que não sejam acompanhados de um certificado de conformidade, sem prejuízo do n. o 2 do artigo 8. o da Directiva 70/156/CEE, por motivos relacionados com o arranjo interior dos veículos a motor, se os veículos estiverem equipados com janelas, painéis de tecto e/ou divisórias accionados electricamente e se não forem satisfeitos os requisitos da Directiva 74/60/CEE. 4. A presente directiva não invalida qualquer homologação anteriormente concedida nos termos da Directiva 74/60/CEE a modelos de veículos não equipados com janelas, painéis de tecto e/ou divisórias accionados electricamente, nem impede a extensão de tais homologações nos termos da directiva ao abrigo da qual foram inicialmente concedidas. Artigo 3. o 1. Os Estados-Membros porão em vigor as disposições legis- lativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva até 8 de Abril de 2001. Desse facto informarão imediatamente a Comissão. 2. Quando os Estados-Membros adoptarem tais disposições, estas devem incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial. As modalidades dessa referência serão adoptadas pelos Estados-Membros. 3. Os Estados-Membros comunicarão à Comissão o texto das disposições essenciais de direito nacional que adoptarem no domínio regulado pela presente directiva. Artigo 4. o A presente directiva entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Os Estados-Membros são destinatários da presente directiva. Artigo 5. o Feito em Bruxelas, em 28 de Fevereiro de 2000. Pelo Parlamento Europeu A Presidente N. FONTAINE Pelo Conselho O Presidente J. PINA MOURA L 87/24 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 4. 2000 ANEXO ALTERAÇÕES AOS ANEXOS DA DIRECTIVA 74/60/CEE 1. Entre os artigos e o anexo I é inserida a seguinte lista de anexos: «LISTA DE ANEXOS ANEXO I: Âmbito, definições, pedido de homologação CE de um modelo de veículo, especificações, homologação CE de um modelo de veículo, modificação do modelo e alterações de homologa- ções, conformidade da produção Apêndice 1: Ficha de informações Apêndice 2: Certificado de homologação CE Apêndice 3: Posição da barra cilíndrica de ensaio nas aberturas do tecto de abrir e das janelas Apêndice 4: Símbolo do interruptor comandado pelo condutor ANEXO II: Determinação da zona de impacto da cabeça ANEXO III: Procedimento de ensaio dos materiais susceptíveis de dissipar energia ANEXO IV: Procedimento a seguir para determinar o ponto H e o ângulo real de inclinação do encosto e verificar a posição relativa dos pontos R e H e a relação entre o ângulo previsto e o ângulo real de inclinação do encosto Apêndice: Elementos constituintes do manequim tridimensional e dimensões e massas do manequim ANEXO V: Método de medição das saliências Apêndice: Dispositivo de medição das saliências ANEXO VI: Dispositivo e procedimento para aplicação do ponto 5. 2. 1 do anexo I. » 2. O anexo I é alterado do seguinte modo: a) É suprimida a nota de pé-de-página 1. b) O título passa a ter a seguinte redacção: «ÂMBITO, DEFINIÇÕES, PEDIDO DE HOMOLOGAÇÃO CE DE UM MODELO DE VEÍCULO, ESPECIFI- CAÇÕES, HOMOLOGAÇÃO CE DE UM MODELO DE VEÍCULO, MODIFICAÇÃO DO MODELO E ALTERAÇÕES DE HOMOLOGAÇÕES, CONFORMIDADE DA PRODUÇÃO». c) O ponto 1 passa a ter a seguinte redacção: «1. ÂMBITO A presente directiva aplica-se aos veículos da categoria M 1 da Directiva 70/156/CEE. ». conforme definidos na parte A do anexo II d) Os pontos 2. 1 e 2. 2 passam a ter a seguinte redacção: «2. 1. 2. 1. 1. 2. 1. 2. 2. 1. 3. 2. 1. 4. 2. 1. 5. 2. 2. “Arranjo interior”: Partes interiores do habitáculo que não sejam o ou os espelhos retrovisores interiores. A disposição dos comandos. O tecto ou o tecto de abrir. O encosto e a parte traseira dos bancos. Janelas, painéis de tecto e divisórias accionados electricamente. “Modelo de veículo” no que diz respeito ao arranjo interior de um habitáculo, os veículos a motor que não apresentem entre si diferenças essenciais nomeadamente quanto aos seguintes pontos. » 8. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 87/25 e) São inseridos os seguintes pontos: «2. 2. 3. O tecto ou tecto de abrir. 2. 2. 4. O encosto e a parte traseira dos bancos. 2. 2. 5. Janelas, painéis de tecto e divisórias accionados electricamente. ». f) São inseridos os seguintes pontos: «2. 10. 2. 11. 2. 12. 2. 13. “Janelas accionadas electricamente”, veículo. janelas que são abertas e fechadas pela fonte de energia do “Painéis de tecto accionados electricamente”, painéis móveis no tecto do veículo que são abertos e fechados pela fonte de energia do veículo através de um movimento quer de deslizamento quer de inclinação e que não incluem sistemas de cobertura de descapotáveis. “Divisórias accionadas electricamente”, sistemas que dividem o habitáculo de um automóvel em pelo menos duas partes e que são abertos e fechados pela fonte de energia do veículo. “Abertura”, a abertura máxima não obstruída entre a aresta superior ou a aresta da frente, dependendo da direcção do fecho, de uma janela ou uma divisória ou um painel de tecto accionado electricamente e a estrutura do veículo que forma a fronteira da janela, da divisória ou do painel de tecto, quando vista do interior do veículo ou, no caso de uma divisória, da parte de trás do habitáculo. Para medir uma abertura, coloca-se uma barra cilíndrica de ensaio (sem exercer força) através dela, normalmente perpendicularmente à janela, ao painel de tecto ou à divisória conforme indicado na figura 1, a parir do interior do veículo ou, conforme aplicável, da parte de trás do habitáculo. ». g) Os pontos 3 a 3. 3 passam a ter a seguinte redacção: «3. 3. 1. 3. 2. 3. 3. PEDIDO DE HOMOLOGAÇÃO CE O pedido de homologação CE, nos termos do n. o 4 do artigo 3. o da Directiva 70/156/CEE, de um modelo de veículo no que diz respeito ao seu arranjo interior deve ser apresentado pelo fabricante do veículo. No apêndice 1 figura um modelo da ficha de informações. Devem ser apresentados ao serviço técnico responsável pela realização dos ensaios de homologação:». h) São inseridos os seguintes pontos: «5. 5. 2. Painéis de tecto accionados electricamente 5. 5. 2. 1. Além disso, os painéis de tecto accionados electricamente e os seus comandos devem obedecer aos requisitos do ponto 5. 8. ». i) Os pontos 5. 8 e 5. 8. 1 são renumerados 5. 9 e 5. 9. 1. j) São inseridos os seguintes pontos: «5. 8. 5. 8. 1. Janelas, painéis de tecto e divisórias accionados electricamente Os requisitos seguintes aplicam-se a janelas/painéis de tecto/divisórias accionados electricamente, a fim de minimizar a possibilidade de ferimentos causados por utilização acidental ou incorrecta. 5. 8. 2. Requisitos de funcionamento normal Excepto nos casos previstos no ponto 5. 8. 3, as janelas/os painéis de tecto/as divisórias accionados electricamente apenas podem ser fechados sob uma ou mais das seguintes condições: 5. 8. 2. 1. Quando a chave de ignição é inserida no controlo da ignição, em qualquer posição de utilização. 5. 8. 2. 2. Por força muscular não assistida pela fonte de energia do veículo. 5. 8. 2. 3. Depois de activação contínua por um sistema de fecho no exterior do veículo. 5. 8. 2. 4. Durante o intervalo de tempo compreendido entre o momento em que a ignição foi rodada da posição “ligada” (on) para “desligada” (off) e/ou a chave foi retirada e o momento em que nenhuma das duas portas da frente tenha sido suficientemente aberta para permitir a saída dos ocupantes. 5. 8. 2. 5. Quando o movimento do fecho de uma janela, de um painel de tecto ou de uma divisória accionados electricamente tem início a uma abertura não superior a 4 mm. L 87/26 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 4. 2000 5. 8. 2. 6. Quando a janela, accionada electricamente, da porta de um veículo que não tenha caixilho superior se fechar automaticamente sempre que a porta se feche. Neste caso, a abertura máxima, conforme definida no ponto 2. 13, antes da janela se fechar, não deve exceder 12 mm. 5. 8. 2. 7. O fecho à distância é admitido através da activação contínua de um dispositivo de comando à distância, desde que obedeça uma das seguintes condições: 5. 8. 2. 7. 1. O dispositivo de comando à distância não deve poder fechar a janela/o painel de tecto/a divisória eléctricos a uma distância superior a 11 metros do veículo. 5. 8. 2. 7. 2. O dispositivo de comando à distância não deve poder fechar a janela/o painel de tecto/a divisória accionados electricamente: — se o dispositivo de comando e o veículo estiverem separados por uma superfície opaca, e — se a distância entre o dispositivo de comando à distância e o veículo for superior a 6 metros; 5. 8. 2. 8. É admitido o fecho por meio de um só toque apenas quanto à janela eléctrica da porta do condutor e ao painel do tecto e apenas durante o tempo em que a chave de ignição estiver na posição de marcha do motor. 5. 8. 3. Requisitos relativos à auto-inversão 5. 8. 3. 1. Nenhum dos requisitos do ponto 5. 8. 2 se aplica se uma janela/um painel de tecto/uma divisória accionados electricamente estiver equipado com um dispositivo de auto-inversão. 5. 8. 3. 1. 1. Esse dispositivo deve inverter o movimento da janela/do painel de tecto/da divisória antes de se exercer uma força de aperto superior a 100 N dentro de uma abertura de 200 mm a 4 mm acima da aresta superior de uma janela/divisória accionadas electricamente ou à frente da aresta da frente de um painel de tecto deslizante e à aresta de fuga de um painel de tecto inclinável. 5. 8. 3. 1. 2. Após essa auto-inversão, a janela ou o painel de tecto ou a divisória deve abrir para uma das seguintes posições: 5. 8. 3. 1. 2. 1. Uma posição que permita a colocação de uma barra cilíndrica semi-rígida de 200 mm de diâmetro através da abertura no(s) mesmo(s) ponto(s) de contacto utilizado(s) para determinar o comporta- mento em inversão do ponto 5. 8. 3. 1. 1. 5. 8. 3. 1. 2. 2. Uma posição que represente pelo menos a posição inicial antes de se ter dado início ao fecho. 5. 8. 3. 1. 2. 3. Uma posição pelo menos 50 mm mais aberta que a posição na ocasião em que se deu início à inversão. 5. 8. 3. 1. 2. 4. No caso do movimento de inclinação de um painel de tecto, a abertura angular máxima. 5. 8. 3. 1. 3. Para verificar as janelas/os painéis de tecto/as divisórias accionadas electricamente com dispositivos de inversão, coloca-se um instrumento de medida/barra de ensaio através da abertura a partir do interior do veículo ou, no caso de uma divisória, da parte de trás do habitáculo, de modo tal que a superfície cilíndrica da barra contacte qualquer parte da estrutura do veículo que forma a fronteira da janela/ /abertura do painel de tecto/divisória. A taxa de deflecção da força do instrumento de medidas não deve ser superior a 10 N/mm. A posição das barras de ensaio (normalmente localizadas perpendicu- larmente à janela/ao painel de tecto/à divisória) está ilustrada na figura 1 do apêndice 3. 5. 8. 4. Localização e funcionamento do interruptor 5. 8. 4. 1. 5. 8. 4. 2. Os interruptores das janelas/dos painéis de tecto/das divisórias accionados electricamente devem estar localizados ou ser postos em funcionamento de modo a minimizar o risco de fecho acidental. Para os interruptores é exigida uma acção contínua para se obter o fecho, excepto no caso dos pontos 5. 8. 2. 6, 5. 8. 2. 8 ou 5. 8. 3. Todos os interruptores das janelas da retaguarda, dos painéis de tecto e das divisórias destinados a serem utilizados pelos ocupantes da retaguarda do veículo devem poder ser desligados por um interruptor comandado pelo condutor localizado à frente de um plano vertical transversal que passa pelos pontos R dos bancos da frente. O interruptor comandado pelo condutor não é obrigatório se uma janela da retaguarda, um painel de tecto ou uma divisória estiverem equipados com um dispositivo de auto-inversão. Se, no entanto, o interruptor comandado pelo condutor estiver presente, não deverá poder anular o dispositivo de auto-inversão. O interruptor comandado pelo condutor deverá estar localizado de forma a minimizar qualquer manipulação acidental e deverá ser identificado pelo símbolo constante do apêndice 4. 8. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 87/27 5. 8. 5. Dispositivos de protecção Todos os dispositivos de protecção utilizados para impedir danos à fonte de energia no caso de sobrecarga ou de avaria devem ser capazes de ser restaurados automaticamente enquanto o inter- ruptor que comanda a janela/o painel de tecto/a divisória é activado. 5. 8. 6. Manual de instruções 5. 8. 6. 1. O manual do veículo deve conter instruções claras relativas à janela/ao painel de tecto/à divisória accionados electricamente, incluindo: 5. 8. 6. 1. 1. Explicação das consequências eventuais do funcionamento automático (entalamento). 5. 8. 6. 1. 2. Utilização do interruptor comandado pelo condutor. 5. 8. 6. 1. 3. Uma mensagem “ADVERTÊNCIA” indicando os perigos, especialmente para as crianças, no caso de utilização/activação incorrectas das janelas/dos painéis de tecto/das divisórias eléctricos. A informação deve indicar as responsabilidades do condutor, incluindo instruções para os outros ocupantes e a recomendação de abandonar o veículo apenas se a chave estiver removida da fechadura da ignição. 5. 8. 6. 1. 4. Uma mensagem “ADVERTÊNCIA” indicando que se deve ter cuidado ao utilizar os sistemas de fecho à distância (ver ponto 5. 8. 2. 7), isto é, accioná-los apenas quando o operador tiver uma visão clara do veículo de modo a estar seguro de que ninguém possa ficar preso nas janelas/nos painéis de tecto/nas divisórias accionados electricamente. ». k) Os pontos 6, 7 e 8 passam a ter a seguinte redacção: «6. 6. 1. 6. 2. 6. 3. 7. 7. 1. 8. 8. 1. HOMOLOGAÇÃO CE Se os requisitos relevantes forem satisfeitos, deve ser concedida a homologação CE nos termos do n. o 3 do artigo 4. o da Directiva 70/156/CEE. No apêndice 2 figura um modelo da ficha de homologação CE. A cada modelo de veículo homologado deve ser atribuído um número de homologação conforme com o anexo VII da Directiva 70/156/CEE. Um Estado-Membro não pode atribuir o mesmo número a outro modelo de veículo. MODIFICAÇÃO DO MODELO E ALTERAÇÕES DAS HOMOLOGAÇÕES Em caso de modificação do modelo homologado nos termos da presente directiva, aplicam-se as disposições do artigo 5. o da Directiva 70/156/CEE. CONFORMIDADE DA PRODUÇÃO As medidas destinadas a garantir a conformidade da produção devem ser tomadas de acordo com o disposto no artigo 10. o da Directiva 70/156/CEE. ». l) São inseridos os seguintes apêndices: L 87/28 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 4. 2000 «Apêndice 1 FICHA DE INFORMAÇÕES N. o … Nos termos do anexo I da Directiva 70/156/CEE do Conselho (1), no que diz respeito à homologação CE de um veículo em relação ao arranjo interior (Directiva 74/60/CEE, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2000/4/CE) As seguintes informações, se aplicáveis, devem ser fornecidas em triplicado e incluir um índice. Se houver desenhos, devem ser fornecidos à escala adequada e com pormenor suficiente, em formato A4 ou dobrados nesse formato. Se houver fotografias, estas devem ser suficientemente pormenorizadas. No caso de os sistemas, componentes ou unidades técnicas serem dotados de comandos electrónicos, fornecer as informações relevantes relacionadas com o seu desempenho. 0. 0. 1. 0. 2. 0. 3. GENERALIDADES Marca (firma do fabricante):. Modelo:. Meios de identificação do modelo, se marcada no veículo (b):. 0. 3. 1. Localização dessa marcação:. 0. 4. 0. 5. 0. 8. 9. Categoria do veículo (c). Nome e morada do fabricante:. Morada(s) da(s) linha(s) de montagem:. CARROÇARIA 9. 10. Arranjo interior 9. 10. 1. Protecção interior dos ocupantes 9. 10. 1. 1. Desenhos ou fotografias mostrando a posição dos cortes ou vistas em anexo:. 9. 10. 1. 2. 9. 10. 1. 3. Fotografia ou desenho mostrando a linha de referência, incluindo a área excluída (ponto 2. 3. 1 do. anexo I da Directiva 74/60/CEE): Fotografias, desenhos ou vista explodida do arranjo interior, mostrando as partes interiores do habitáculo e os materiais utilizados (com exclusão dos espelhos retrovisores interiores), disposição dos comandos, tecto e tecto de abrir, encostos dos bancos, bancos e parte traseira dos bancos:. 9. 10. 3. Bancos 9. 10. 3. 5. Coordenadas ou desenho do ponto R (x) 9. 10. 3. 5. 1. Banco do condutor:. 9. 10. 3. 5. 2. Outros lugares sentados:. 9. 10. 3. 6. Ângulo previsto de inclinação do encosto 9. 10. 3. 6. 1. Banco do condutor:. 9. 10. 3. 6. 2. Outros lugares sentados:. (Data, ficheiro) (1) Os números dos pontos e as notas de rodapé utilizados nesta ficha de informações correspondem aos do anexo I da Directiva 70/156/CEE. Os pontos não relevantes para efeitos da presente directiva são omitidos. 8. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 87/29 Apêndice 2 MODELO [formato máximo: A4 (210 × 297 mm)] FICHA DE HOMOLOGAÇÃO CE CARIMBO DA ADMINISTRAÇÃO Comunicação relativa à: — homologação (1), — extensão da homologação (1), — recusa da homologação (1), — revogação da homologação (1), de um modelo/tipo (1) de veículo/componente/unidade técnica (1) no que diz respeito à Directiva 74/60/CEE, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2000/4/CE Número de homologação:. Razão da extensão:. Secção I 0. 1. Marca (firma do fabricante):. 0. 2. Modelo do veículo:. 0. 3. Meios de identificação do modelo 1, se marcada no veículo/componente/unidade técnica (1) (2):. 0. 3. 1. Localização dessa marcação:. 0. 4. 0. 5. 0. 7. Categoria do veículo (3):. Nome e morada do fabricante:. No caso de componentes e unidades técnicas, localização e método de fixação da marca de homologação CE:. 0. 8. Morada(s) da(s) linha(s) de montagem:. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Informações adicionais (se aplicável): ver adenda Secção II Serviço técnico responsável pela realização dos ensaios:. Data do relatório de ensaio:. Número do relatório de ensaio:. Eventuais observações: ver adenda Local:. Data:. Assinatura:. Está anexado o índice do dossier de homologação, que fica arquivado junto das autoridades de homolo- gação e pode ser obtido mediante pedido. Adenda ao certificado de homologação CE n. o … relativo à homologação de um veículo no que diz respeito à Directiva 74/60/CEE com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2000/4/CE 1. 1. 1. 1. 2. 5. Informações adicionais Tipo de carroçaria:. Número de bancos:. Observações:. (por exemplo, válido tanto para veículos de condução à esquerda, como à direita) (1) Riscar o que não interessa. (2) Se os meios de identificação do modelo contiverem caracteres não relevantes para a descrição do veículo, componente ou unidade técnica abrangidos por este certificado de homologação, tais caracteres devem ser representados na documentação por meio do símbolo “?” (por exemplo ABC??123??). (3) Conforme definido na parte A do anexo II da Directiva 70/156/CEE. L 87/30 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 4. 2000 Apêndice 3 8. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 87/31 Apêndice 4 »


title: 2000/176/CFSP: Council Common Position of 28 February 2000 suspending, for a limited period, Article 4 of Common Position 1999/318/CFSP concerning restrictive measures against the Federal Republic of Yugoslavia and repealing Common Position 98/426/CFSP

eurovoc_concepts:
Serbia
Yugoslavia
air transport
international sanctions

text: 1. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 56/1 (Acts adopted pursuant to Title V of the Treaty on European Union) COUNCIL COMMON POSITION of 28 February 2000 suspending, for a limited period, Article 4 of Common Position 1999/318/CFSP concerning restrictive measures against the Federal Republic of Yugoslavia and repealing Common Position 98/426/CFSP (2000/176/CFSP) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, HAS ADOPTED THIS COMMON POSITION: Having regard to the Treaty on European Union, and in par- ticular Article 15 thereof, Whereas: (1) (2) (3) (4) (5) the Council In Common Position 1999/318/CFSP (1) expressed its support for the maintenance or strength- ening of the sanctions targeted at the Belgrade regime, without penalising the Serbian people. In its conclusions of 14 February 2000 the Council decided, inter alia, in the light of an urgent and unani- mous call from the democratic opposition in the Federal Republic of Yugoslavia, to suspend the flight ban for a period of six months. Article 4 of Common Position 1999/318/CFSP should be suspended accordingly. Subsequent action is required by the Community in order to implement fully the measures resulting from this suspension. Common Position 98/426/CFSP concerning a ban on flights by Yugoslav carriers between the Federal Republic of Yugoslavia and the European Community (2) has been superseded by the provisions of Common Position 1999/318/CFSP; for reasons of legal certainty Common Position 98/426/CFSP should therefore be repealed, Article 1 Article 4 of Common Position 1999/318/CFSP shall be suspended until 28 August 2000. Common Position 98/426/CFSP shall be repealed. Article 2 Article 3 This Common Position will be kept under constant review. Article 4 This Common Position shall take effect on the date of its adoption. Article 5 This Common Position shall be published in the Official Journal. Done at Brussels, 28 February 2000. For the Council The President J. PINA MOURA (1) OJ L 123, 13. 5. 1999, p. 1. (2) OJ L 190, 4. 7. 1998, p. 3


title: Regulamento (CE) n.° 455/2000 da Comissão, de 28 de Fevereiro de 2000, que fixa as taxas das restituições aplicáveis a certos produtos do sector do açúcar exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado

eurovoc_concepts:
export refund
white sugar

formats: pdf print

text: 29. 2. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 55/63 REGULAMENTO (CE) N. o 455/2000 DA COMISSÃO de 28 de Fevereiro de 2000 que fixa as taxas das restituições aplicáveis a certos produtos do sector do açúcar exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, (5) Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 2038/1999 do Conselho, de 13 de Setembro de 1999, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector do açúcar (1), e, nomeada- mente, on. o 5, alínea a), e o n. o 15 do seu artigo 18. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) Nos termos dos n. os 1 e 2 do artigo 18. o do Regula- mento (CE)n. o 2038/1999, a diferença entre os preços no comércio internacional dos produtos referidos no n. o 1, alíneas a), c), d), f), g) e h) do artigo 1. o desse regula- mento e os preços na Comunidade pode ser coberta por uma restituição à exportação quando esses produtos forem exportados sob a forma de mercadorias indicadas no anexo do referido regulamento; o Regulamento (CE) n. o 1222/94 da Comissão, de 30 de Maio de 1994, que estabelece, para certos produtos agrícolas exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado, as normas comuns de aplicação relativas à concessão das restituições à exportação e os critérios de fixação do seu montante (2), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 238/2000 (3), especificou de entre esses produtos aqueles para os quais é necessário fixar uma taxa de restituição aplicável por ocasião da sua exportação sob a forma de mercadorias indicadas no anexo I do Regulamento (CE) n. o 2038/ /1999; Nos termos do n. o 1 do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 1222/94, a taxa da restituição por 100 quilogramas de cada um dos produtos de base considerados deve ser fixada em relação a cada mês; O n. o 3 do artigo 18. o do Regulamento (CE) n. o 2038/ /1999, assim como o artigo 11. o do Acordo sobre a agricultura concluído no âmbito das negociações multi- laterais do «Uruguay Round», impõe que a restituição concedida à exportação de um produto incorporado numa mercadoria não pode ser superior à restituição aplicável a esse produto exportado em estado natural; Os compromissos assumidos em matéria de restituições que podem ser concedidas à exportação de produtos agrícolas incorporados em mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado podem ser postas em causa pela fixação prévia de taxas de restituição elevadas; por consequência, é conveniente tomar medidas para salva- guardar essas situações, sem prejuízo da conclusão de contratos a longo prazo; a fixação de uma taxa de restituição específica para a fixação prévia das restitui- ções é uma medida que permite ir ao encontro destes diferentes objectivos; (6) (7) (8) Nos termos do n. o 5, alínea b), do artigo 4. o do Regula- mento (CE) n. o 1222/94, quando o comprovativo refe- rido no n. o 5, alínea a), do artigo 4. o deste regulamento não é entregue, deve fixar-se uma taxa de restituição reduzida tendo em conta o montante da restituição à produção aplicado ao produto de base utilizado, nos termos do Regulamento (CEE) n. o 1010/86 do Conselho (4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1148/98 da Comissão (5), válido no período considerado de fabricação destas mercadorias; É necessário continuar a garantir uma gestão rigorosa que tenha em conta, por um lado, as previsões de despesas e, por outro, as disponibilidades orçamentais. O Comité de Gestão do Açúcar não emitiu qualquer parecer no prazo limite estabelecido pelo seu presidente, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o As taxas das restituições aplicáveis aos produtos de base que figuram no anexo A do Regulamento (CE) n. o 1222/94 e referidos nos n. os 1 e 2 do artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 2038/1999, exportados sob a forma de mercadorias abrangidas pelo anexo I do Regulamento (CE) n. o 2038/1999, são fixadas como se indica no anexo do presente regulamento. (4) As restituições fixadas no presente regulamento podem ser objecto de pré-fixação porque a situação de mercado nos próximos meses não pode ser estabelecida desde já. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 1 de Março de 2000. (1) JO L 252 de 25. 9. 1999, p. 1. (2) JO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5. (3) JO L 24 de 29. 1. 2000, p. 45. (4) JO L 94 de 9. 4. 1986, p. 9. (5) JO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. L 55/64 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29. 2. 2000 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 28 de Fevereiro de 2000. Pela Comissão Erkki LIIKANEN Membro da Comissão do regulamento da Comissão, de 28 de Fevereiro de 2000, que fixa as taxas das restituições aplicáveis a certos produtos do sector do açúcar exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado ANEXO Taxas das restituições em EUR/100 kg Produto em caso de fixação prévia das restituições Açúcar branco: — em aplicação do n. o 5, alínea b), do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 1222/94 — em todos os outros casos 1,27 46,99 outros 1,27 46,99


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0507/00 från Christopher Huhne (ELDR) till kommissionen. Mätning av regional levnadsstandard.

eurovoc_concepts:
economic analysis
gross domestic product
gross regional product
region
standard of living
statistical method

text: 21. 11. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 330 E/177 Generalsekreteraren har ocks(cid:229) inr(cid:228)ttat en projektgrupp, en tillf(cid:228)llig f(cid:246)rst(cid:228)rkning av tj(cid:228)nstem(cid:228)n som provisoriskt avskiljts fr(cid:229)n sina vanliga arbetsuppgifter f(cid:246)r att tillgodose institutionens punktvisa behov av exceptionell karakt(cid:228)r, t. ex. regeringskonferenser eller f(cid:246)rhandlingarna om den successiva utvidgningen. R(cid:229)dets generalsekretariat anser det viktigt att en det finns en viss flexibilitet vid omf(cid:246)rdelning av personal, som g(cid:246)r det m(cid:246)jligt att efter behov behandla nya och br(cid:229)dskande (cid:228)renden. (2000/C 330 E/202) SKRIFTLIG FR¯GA E-0506/00 fr(cid:229)n Christopher Huhne (ELDR) till kommissionen (28 februari 2000) ˜mne: Underr(cid:228)ttelsetj(cid:228)nster och kommersiell verksamhet Anser kommissionen att det kan betraktas som legitimt statligt st(cid:246)d att en medlemsstat anv(cid:228)nder sin underr(cid:228)ttelsetj(cid:228)nst f(cid:246)r att samla information om kommersiell verksamhet i f(cid:246)retag i andra medlemsstater? Har kommissionen n(cid:229)gra bevis f(cid:246)r att n(cid:229)gon medlemsstat ger sin underr(cid:228)ttelsetj(cid:228)nst s(cid:229)dana uppdrag? ˜r kommissionen oroad (cid:246)ver uppgifterna om att medlemsstaterna anv(cid:228)nder underr(cid:228)ttelsetj(cid:228)nsterna p(cid:229) detta s(cid:228)tt (till exempel Sunday Times av den 23 januari 2000)? Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (29 mars 2000) Kommissionen har hittills inte n(cid:229)gra bevis f(cid:246)r att medlemsstaterna anv(cid:228)nder sina underr(cid:228)ttelsetj(cid:228)nster f(cid:246)r att samla in k(cid:228)nslig information om kommersiell verksamhet i f(cid:246)retag i andra medlemsstater. Oavsett om dessa p(cid:229)st(cid:229)dda metoder (cid:228)r lagliga eller inte kommer kommissionen natutligtvis aldrig att st(cid:246)dja dem. Kommissionen anser inte att reglerna om statligt st(cid:246)d utg(cid:246)r det b(cid:228)sta r(cid:228)ttsliga instrumentet f(cid:246)r att bek(cid:228)mpa de p(cid:229)st(cid:229)dda metoderna. Det (cid:228)r normalt en fr(cid:229)ga som b(cid:246)r sk(cid:246)tas p(cid:229) nationell niv(cid:229) inom straffr(cid:228)tten. (2000/C 330 E/203) SKRIFTLIG FR¯GA E-0507/00 fr(cid:229)n Christopher Huhne (ELDR) till kommissionen (28 februari 2000) ˜mne: M(cid:228)tning av regional levnadsstandard I sitt svar p(cid:229) skriftlig fr(cid:229)ga E-2223/99 (1) redogjorde kommissionen f(cid:246)r unionens reala bruttonational- produkt per capita och reala bruttoregionprodukten per capita. Anser kommissionen att dessa siffror (cid:228)r den b(cid:228)sta m(cid:229)ttstocken f(cid:246)r regional levnadsstandard? Finns det n(cid:229)got s(cid:228)tt att ta h(cid:228)nsyn till inkomst som tj(cid:228)nas in i en region av en person som (cid:228)r bosatt i en annan (cid:129) till exempel en person som pendlar fr(cid:229)n sitt hem i syd(cid:246)stra England till jobbet i London (cid:129) och ta fram uppgifter som bygger mer p(cid:229) personlig inkomst (cid:228)n bruttoregionprodukt? (1) EGT C 203 E, 18. 7. 2000, s. 150. Svar avgivet av Pedro Solbes Mira p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (3 april 2000) Bruttonationalprodukten (BNP) utg(cid:246)rs av det produktionsv(cid:228)rde som genereras av inhemska produktions- enheter. Produktionsv(cid:228)rdet (cid:228)r lika med summan av de inkomster (l(cid:246)ner, hyror och vinster) som skapas under produktionens g(cid:229)ng. Regional BNP (cid:228)r f(cid:246)ljaktligen en sammmanst(cid:228)lld indikator p(cid:229) produktionen inom en region och l(cid:228)mpar sig v(cid:228)l som ett m(cid:229)tt p(cid:229) regionernas ekonomiska utvecklingsniv(cid:229). C 330 E/178 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 11. 2000 Det st(cid:228)mmer emellertid att produktionsint(cid:228)kterna ej (cid:228)r lika med medborgarnas disponibla inkomster; skillnaden beror p(cid:229) p(cid:229)lagor och (cid:246)verf(cid:246)ringar. Dessutom ber(cid:228)knas regional BNP f(cid:246)r produktionsst(cid:228)llet medan disponibel inkomst skall ber(cid:228)knas f(cid:246)r hush(cid:229)llens hemort. Kommissionen f(cid:246)rfogar (cid:228)nnu ej (cid:246)ver uppgifter om hush(cid:229)llens disponibla inkomster p(cid:229) regional niv(cid:229). Inom ramen f(cid:246)r den (cid:246)versyn av Europeiska systemet f(cid:246)r samlade ekonomiska ber(cid:228)kningar (SEC), som f(cid:246)retogs 1995, fastlades emellertid de metodiska principer, som erfordras f(cid:246)r att utarbeta regionala ber(cid:228)kningar om hush(cid:229)llen. Detta arbete, som genomf(cid:246)rdes under medverkan av de nationella statistikorganen, kommer fr(cid:229)n och med (cid:229)r 2001 att ge tillg(cid:229)ng till uppgifter inom detta omr(cid:229)de. Dessa uppgifter kommer att offentligg(cid:246)ras regelbundet, n(cid:229)got som f(cid:246)r anv(cid:228)ndarna kommer att bereda tillg(cid:229)ng till ytterligare en indikator f(cid:246)r m(cid:228)taning av regionala skillnader. (2000/C 330 E/204) SKRIFTLIG FR¯GA E-0509/00 fr(cid:229)n Christopher Huhne (ELDR) till kommissionen (28 februari 2000) ˜mne: Uppskattning av skillnader i inflationstakten I svaret p(cid:229) den skriftliga fr(cid:229)gan E-2228/99 (1) fr(cid:229)n Jacques Pedro Solbes Mira den 20 december 1999, s(cid:228)ger kommissionen att den kommer att ber(cid:228)kna skillnader i inflationstakten mot bakgrund av den samlade ekonomiska bilden s(cid:229) att eventuella skadliga inflationsavvikelser kan undvikas. Kommissionen s(cid:228)ger (cid:228)ven att det skulle vara f(cid:246)renat med stora sv(cid:229)righeter att ber(cid:228)kna de h(cid:229)llbara skillnaderna i inflationstakten inom euro-omr(cid:229)det. Hur har den emellertid f(cid:246)r avsikt att (cid:148)ber(cid:228)kna(cid:148) s(cid:229)dana skillnader i inflationstakten? Skulle den ber(cid:228)kning som kommissionen f(cid:246)resl(cid:229)r vara mer trov(cid:228)rdig om den grundade sig p(cid:229) en studie i fr(cid:229)gan som genomf(cid:246)rts p(cid:229) f(cid:246)rhand snarare (cid:228)n i efterhand? Kan kommissionen offentligg(cid:246)ra en s(cid:229)dan studie om (cid:228)n med eventuell betoning p(cid:229) de os(cid:228)kerheter som antagandet inbegriper? (1) EGT C 219 E, 1. 8. 2000, s. 127. Svar fr(cid:229)n Pedro Solbes Mira p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (27 mars 2000) Kommissionen och r(cid:229)det f(cid:246)ljer hela tiden den ekonomiska utvecklingen i euroomr(cid:229)det och i var och en av medlemsstaterna. Denna (cid:246)vervakning sker bland annat genom att officiella dokument utarbetas, som till exempel den (cid:229)rliga rapporten om den ekonomiska situationen i gemenskapen, och genom att (cid:246)vervak- ningsdiskussioner f(cid:246)rs i Ekonomiska och finansiella kommittØn, Ekonomisk-politiska kommittØn, Euro-11- gruppen och Ekofinr(cid:229)det. Att (cid:246)vervaka skillnader i inflationstakt och konjunkturl(cid:228)ge inom euroomr(cid:229)det (cid:228)r en viktig del av den ekonomiska (cid:246)vervakningen. inflationstakt kan f(cid:246)rekomma inom den Kommissionen (cid:228)r medveten om att varaktiga skillnader i ekonomiska och monet(cid:228)ra unionen (EMU). I empiriska studier som nyligen genomf(cid:246)rts och som grundar sig p(cid:229) en Balassa-Samuelson-ram belyses detta p(cid:229) ett bra s(cid:228)tt och dessa studier utg(cid:246)r ett viktigt underlag vid bed(cid:246)mningen av den faktiska inflationsutvecklingen. Dock ger en granskning av de antaganden som ligger till grund f(cid:246)r dessa numeriska simuleringar vid handen att det (cid:228)r mycket sv(cid:229)rt att p(cid:229) f(cid:246)rhand kvantifiera hur stora de varaktiga skillnaderna i inflationstakt inom euroomr(cid:229)det kan bli. Dessa kan inte ber(cid:228)knas med n(cid:229)gon st(cid:246)rre precision. Kommissionen anv(cid:228)nder sig inte av en statisk ram n(cid:228)r den ber(cid:228)knar skillnader i inflationstakt inom EMU och den kommer inte att g(cid:246)ra det i framtiden heller. Ist(cid:228)llet m(cid:229)ste ett flertal faktorer som kan f(cid:246)rklara skillnader i ekonomiskt utfall beaktas. F(cid:246)r n(cid:228)rvarande bed(cid:246)mer kommissionen skillnader i konjunkturl(cid:228)ge och inflationstakt med hj(cid:228)lp av ett stort antal indikatorer, bland annat produktionsgap, ekonomisk tillv(cid:228)xt, l(cid:246)ner, enhetsarbetskostnad, inflation, prisf(cid:246)r(cid:228)ndringar f(cid:246)r varor som (cid:228)r respektive inte (cid:228)r f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r internationell handel samt f(cid:246)r(cid:228)ndringar i de reala v(cid:228)xelkurserna i f(cid:246)rh(cid:229)llande till de kurser som motiveras av l(cid:229)ngsiktig k(cid:246)pkraftsparitet


title: PREGUNTA ESCRITA E-0520/00 de María Sornosa Martínez (PSE) a la Comisión. Prácticas agrícolas perjudiciales para el medio ambiente en el marjal de Almenara (zona LIFE).

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
EAGGF
EU environmental policy
Spain
biotope
desertification
groundwater
infringement of EU law
sustainable agriculture

text: 26. 1. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 26 E/55 deberÆn motivarse sobre la base de una de las excepciones mencionadas en la Directiva. Por œltimo, en virtud de la Directiva 90/313/CEE, las autoridades pœblicas deberÆn asimismo facilitar al pœblico informaci(cid:243)n de carÆcter general sobre el estado del medio ambiente, utilizando medios tales como la publicaci(cid:243)n peri(cid:243)dica de informes descriptivos. AdemÆs, para ser pertinentes, los dictÆmenes deberÆn basarse en los mejores conocimientos cient(cid:237)ficos disponibles. Para ello, la Comisi(cid:243)n apoya varios programas de acci(cid:243)n. En lo que se refiere a la contaminaci(cid:243)n interior («Indoor pollution»), la Comisi(cid:243)n apoya tres proyectos, por medio del programa de acci(cid:243)n comunitaria relativo a las enfermedades relacionadas con la contamina- ci(cid:243)n (2), que permitirÆn conocer mejor el impacto de esta contaminaci(cid:243)n en la salud pœblica y prevenir los riesgos correspondientes. (1) DO L 158 de 23. 6. 1990. (2) DO L 155 de 22. 6. 1999. (2001/C 26 E/069) PREGUNTA ESCRITA E-0520/00 de Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (PSE) a la Comisi(cid:243)n (28 de febrero de 2000) Asunto: PrÆcticas agr(cid:237)colas perjudiciales para el medio ambiente en el marjal de Almenara (zona LIFE) En la zona denominada genØricamente como marjal de Almenara se estÆ produciendo un proceso de desecaci(cid:243)n continua mediante bombas de extracci(cid:243)n de agua que estÆ afectando seriamente al nivel freÆtico. Desde hace mÆs de una dØcada ya no se producen las tradicionales inundaciones invernales tan favorables para cultivos adaptados a dichas condiciones ambientales, como es el caso del arroz. Por el contrario, el motivo de desecaci(cid:243)n de estos humedales es la implantaci(cid:243)n cada vez mayor de cultivos de c(cid:237)tricos por parte de empresas agr(cid:237)colas que cuentan con financiaci(cid:243)n del FEOGA y que despliegan su actividad con el beneplÆcito de las autoridades valencianas. La zona mayormente amenazada (cid:129)que corresponde a los municipios de Almenara, Benavites, Quartell, Sagunt, La Llosa y Xilxes(cid:129) fue incluida por las autoridades espaæolas en la Red Natura 2000 por considerarse lugar representativo de diversos hÆbitats, entre los cuales figuran algunas especies conside- radas como prioritarias en los Anexos de la Directiva sobre hÆbitats. AdemÆs de un gran valor ambiental y paisaj(cid:237)stico, el marjal de Almenara aporta unas condiciones ideales para el desarrollo de vegetaci(cid:243)n aut(cid:243)ctona y de fauna rica en endemismos. Las asociaciones ecologistas de la zona, en especial Acci(cid:243) Ecologista Agr(cid:243), han denunciado repetidamente ante las autoridades competentes estas prÆcticas agr(cid:237)colas poco respetuosas con el medio ambiente, sin que hasta la fecha se haya conseguido frenar la actividad de las bombas de extracci(cid:243)n que afectan al marjal protegido por LIFE. Teniendo en cuenta que el Reglamento del FEOGA establece un marco de aplicaci(cid:243)n de las ayudas comunitarias a favor de un desarrollo rural sostenible, ¿piensa la Comisi(cid:243)n abrir una investigaci(cid:243)n (cid:129)enviando una delegaci(cid:243)n a Almenara, si lo considera necesario(cid:129) sobre el deterioro de los humedales de Almenara a causa de las actividades agr(cid:237)colas financiadas por el FEOGA? ¿No considera la Comisi(cid:243)n que los fondos del FEOGA y otras posibles subvenciones deber(cid:237)an destinarse al fomento de empleo agr(cid:237)cola para actividades que sean respetuosas con esta zona protegida por LIFE? Respuesta de la Sra. Wallstr(cid:246)m en nombre de la Comisi(cid:243)n (13 de abril de 2000) Espaæa propuso el lugar del «Marjal de Almenara» en Valencia, como lugar de importancia comunitaria para la red Natura 2000, en virtud de la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992 relativa a la conservaci(cid:243)n de los hÆbitats naturales y de la fauna y flora silvestres (1). La Comisi(cid:243)n estÆ actualmente apoyando la inclusi(cid:243)n de este lugar dentro de un proyecto de Life-Naturaleza. C 26 E/56 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 26. 1. 2001 La Comisi(cid:243)n ha enviado una carta a las autoridades espaæolas para solicitar informaci(cid:243)n sobre la situaci(cid:243)n concreta del Marjal de Almenara descrita por Su Seæor(cid:237)a, y para conocer su opini(cid:243)n, especialmente en lo que concierne a la legislaci(cid:243)n comunitaria vigente. Por otro lado, es preciso seæalar que la nueva pol(cid:237)tica de desarrollo rural mencionada por Su Seæor(cid:237)a, y que fue adoptada en junio de 1999, se ha convertido en el segundo pilar de la pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola comœn. La ayuda concedida al desarrollo rural sostenible por el Reglamento (CE) no 1257/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, relativo a la ayuda al desarrollo rural a cargo del Fondo Europeo de Orientaci(cid:243)n y de Garant(cid:237)a Agr(cid:237)cola (FEOGA) y por el que se modifican y derogan determinados Reglamentos (2), vinculada a las actividad agr(cid:237)cola y a su reforma, puede abarcar entre otras cosas, la conservaci(cid:243)n y promoci(cid:243)n de una agricultura sostenible de alto valor natural que respete el medio ambiente. Los Estados miembros pueden incluir tanto en sus programas de desarrollo rural como en sus programas operativos, dentro del objetivo no 1, la creaci(cid:243)n de la red Natura 2000 y la conservaci(cid:243)n de las zonas incluidas en esta red. Pueden acordarse, entre otras cosas, indemnizaciones con el Fondo Europeo de Orientaci(cid:243)n y Garant(cid:237)a Agr(cid:237)cola (FEOGA)-garant(cid:237)a para el mantenimiento de la actividad agr(cid:237)cola en las zonas donde los agricultores pueden confrontar perdidas de ingresos, a causa de exigencias concretas derivadas de la aplicaci(cid:243)n de la legislaci(cid:243)n comunitaria, como ser(cid:237)a el caso de la zona en cuesti(cid:243)n. TambiØn se podr(cid:237)an prever cofinancia- ciones a t(cid:237)tulo del mismo Reglamento para invertir en la protecci(cid:243)n del medio ambiente. (1) DO L 206 de 22. 7. 1992. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999. (2001/C 26 E/070) PREGUNTA ESCRITA E-0521/00 de Concepci(cid:243) Ferrer (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (28 de febrero de 2000) Asunto: Normativa sobre la fabricaci(cid:243)n de gasa sanitaria La Directiva 93/42/CEE (1) relativa a los productos sanitarios obliga a que todos los productos mØdicosa- nitarios comercializados dentro de la UE lleven la marca CE que garantiza que el producto cumple los requisitos contenidos en dicha Directiva. Tales requisitos han exigido a las empresas europeas importantes inversiones as(cid:237) como costes adicionales para el mantenimiento de la gesti(cid:243)n de calidad. En cambio, los productos provenientes de China llegan a los hospitales comunitarios con marca CE pero sin necesidad de cumplir con los requisitos sanitarios que se exigen a las empresas comunitarias y, por tanto, sin ofrecer las garant(cid:237)as sanitarias que ofrece la marca CE, y sin haber tenido que realizar las cuantiosas inversiones que han realizado nuestros productores. ¿Tiene conocimiento la Comisi(cid:243)n de dicha situaci(cid:243)n? De ser as(cid:237), ¿quØ medidas piensa adoptar al respecto? (1) DO L 169 de 12. 7. 1993, p. 1. Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisi(cid:243)n (12 de abril de 2000) La Comisi(cid:243)n quisiera hacer hincapiØ en que los productos sanitarios comercializados y puestos en servicio en la Comunidad y en el Espacio Econ(cid:243)mico Europeo (EEE), estÆn sujetos a las mismas reglas y requisitos tanto si han sido fabricados en la Comunidad o en el EEE, como si se han importado de pa(cid:237)ses terceros. Por ello, cuando un fabricante no tiene una empresa registrada en un Estado miembro, Øste o su representante autorizado tienen que cumplir las disposiciones establecidas en la Directiva 93/42/CEE, y asegurar y declarar su conformidad para seguidamente poder poner al producto la marca CE. Por otro lado, les corresponde a las autoridades de los Estados miembros asegurar que los fabricantes cumplen sus obligaciones debidamente


title: Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2398/97 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές βαμβακερών πανικών κρεβατιού, καταγωγής Αιγύπτου, Ινδίας και Πακιστάν

eurovoc_concepts:
Egypt
India
Pakistan
anti-dumping duty
textile product

formats: html pdf

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες , 28. 02. 2000 τελικό COM(2000) 103 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισµού δασµού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές βαµβακερών πανικών κρεβατιού , (. 2398/97 Ινδίας και Πακιστάν για την επιβολή οριστικού καταγωγής Αιγύπτου αριθ ΕΚ ) , υποβληθείσα από την Επιτροπή ( ) 1. 2. 3. 4. ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ , ,. 4 ". Κ (E 17 11 αριθ. 384/96. 2398/97, παράγραφος του κανονισµού Κατά την έρευνα ) Ινδίας και Πακιστάν Με τον κανονισµό το Συµβούλιο επέβαλε οριστικό δασµό αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές βαµβακερών πανικών κρεβατιού η οποία καταγωγής Αιγύπτου , , κατέληξε στην επιβολή του προαναφερόµενου δασµού χρησιµοποιήθηκαν τεχνικές δειγµατοληψίας σύµφωνα µε το άρθρο ΕΚ ( ) αριθ για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο εφεξής ντάµπινγκ εκ µέρους χωρών µη µελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ο βασικός κανονισµός " του βασικού κανονισµού προβλέπει ότι δεν Το άρθρο όταν χρησιµοποιούνται µπορεί να κινηθεί διαδικασία ως προς νέο εξαγωγέα , τεχνικές δειγµατοληψίας κατά την έρευνα για να εξασφαλιστεί η Ωστόσο , ίση µεταχείριση µεταξύ όλων των πραγµατικών νέων παραγωγών - εξαγωγέων και των συνεργασθεισών εταιρειών που δεν συµπεριελήφθησαν στο δείγµα που χρησιµοποιήθηκε κατά την προαναφερόµενη έρευνα το άρθρο όταν ένας νέος αριθ. 2398/97 ) παραγωγός εξαγωγέας παρέχει στην Επιτροπή επαρκή αποδεικτικά στοιχεία , - ότι δεν δηλ σύµφωνα µε τα οποία πληροί τις τρεις βασικές προϋποθέσεις προέβη σε εξαγωγές κατά την περίοδο της έρευνας ότι δεν συνδέεται µε τους παραγωγούς εξαγωγείς που υπόκεινται στα µέτρα και ότι εξήγαγε τα σχετικά προϊόντα ή δεσµεύθηκε µε συµβατική υποχρέωση να εξάγει µετά το Συµβούλιο µπορεί να χορηγήσει στο νέο αυτό την περίοδο της έρευνας εξαγωγέα το µέσο σταθµισµένο δασµό που εφαρµόζεται στις παραγωγό Προς συνεργασθείσες εταιρείες οι οποίες δεν συµπεριελήφθησαν στο δείγµα. του παράγραφος πρέπει να τροποποιηθεί το άρθρο το σκοπό αυτό 3 , 1 µε την προσθήκη των νέων παραγωγών ΕΚ κανονισµού ( εξαγωγέων στον κατάλογο του παραρτήµατος Ι του εν λόγω κανονισµού ορίζει ότι , του κανονισµού. 2398/97 αριθ ΕΚ ), 3 - ( - - ) ( , ,. Η Επιτροπή έλαβε πολλές αιτήσεις από την Ινδία για την αναγνώριση της ιδιότητας του νέου εξαγωγέα Η εξέταση αυτών των αιτήσεων µαζί µε τα. συµπληρωµατικά αποδεικτικά στοιχεία που υπέβαλαν οι αιτούσες εταιρείες , φανερώνουν ότι τρεις από τις εταιρείες αυτές όταν αυτό ήταν αναγκαίο πληρούν όλες τις απαιτούµενες προϋποθέσεις. ,. Κατά συνέπεια η Επιτροπή προτείνει στο Συµβούλιο να εγκρίνει τη συνηµµένη πρόταση κανονισµού για την τροποποίηση του άρθρου παράγραφος 3 των τριών νέων παραγωγών του εν λόγω κανονισµού. 1 µε την προσθήκη αυτών εξαγωγέων στον κατάλογο του παραρτήµατος Ι του κανονισµού. 2398/97 αριθ ΕΚ ) ( - 2 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισµού για την επιβολή οριστικού δασµού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές βαµβακερών πανικών ΕΚ ) αριθ (. 2398/97 Ινδίας και Πακιστάν κρεβατιού , καταγωγής Αιγύπτου , ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ , Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας , ( ΕΚ αριθ. 384/96 του Συµβουλίου της τον κανονισµό για την ) άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ µέρους χωρών µη µελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 1, αριθ ης για την επιβολή οριστικού δασµού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές του Συµβουλίου , του κανονισµού ας ∆εκεµβρίου το άρθρο Νοεµβρίου βαµβακερών πανικών κρεβατιού 3 , 1997 ΕΚ. 2398/97 ( καταγωγής Αιγύπτου 1995 της 28 22 ) , , Ινδίας και Πακιστάν 2, την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή συµβουλευτικής επιτροπής , , Εκτιµώντας τα ακόλουθα : κατόπιν διαβουλεύσεων στο πλαίσιο της ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑ A. το Συµβούλιο επέβαλε οριστικό δασµό Με τον κανονισµό ) ( εισαγωγές στην Κοινότητα βαµβακερών πανικών αντιντάµπινγκ στις κρεβατιού που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ. 2398/97, αριθ ΕΚ (1) και καταγωγής ex 6302 32 90 εξαγωγείς Για τους ινδούς παραγωγούς ex 6302 21 00, ex 6302 22 90, µεταξύ άλλων , , ex 6302 31 10, ex 6302 31 90 εφαρµόστηκάν τεχνικές Ινδίας. δειγµατοληψίας και επιβλήθηκαν ατοµικοί δασµολογικοί συντελεστές που κυµαίνονταν από ενώ για τις 24,7% λοιπές συνεργασθείσες εταιρείες που δεν συµπεριελήφθησαν στο δείγµα , Στις εφαρµόστηκε µέσος σταθµισµένος δασµολογικός συντελεστής εταιρείες που δεν αναγγέλθηκαν ή δεν συνεργάστηκαν κατά την έρευνα , επιβλήθηκε δασµολογικός συντελεστής , στις εταιρείες του δείγµατος 11,6%. 2,6% σε - , 24,7%. 1 2 ΕΕ αριθ κανονισµό ΕΕ αριθ. L 56, Κ (E ). L 332, της αριθ της 6. 3. 1996,. 905/98 ( 4. 12. 1997,. 1. ΕΕ αριθ σ. 1. L 128, της 30. 4. 1998, σ. 18). σ Κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον 3 (2) (3) Το άρθρο αριθ του κανονισµού 3 παραγωγός εξαγωγέας παρέχει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία ότι - ορίζει ότι. 2398/97 ΕΚ ) ( , : όταν ένας νέος • • • δεν προέβη σε περιγράφονται στο άρθρο την περίοδο έρευνας από εξαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων που του εν λόγω κανονισµού κατά έως παράγραφος ης Ιουλίου Ιουνίου 1 1 ( 1 1995 30 1996), δεν συνδέεται µε οποιονδήποτε εξαγωγέα ή παραγωγό της χώρας εξαγωγής που υπόκειται στα µέτρα αντιντάµπινγκ που επιβάλλει ο εν λόγω κανονισµός , εξήγαγε τα σχετικά προϊόντα στην Κοινότητα µετά την περίοδο έρευνας στην οποία βασίζονται τα µέτρα ή ότι δεσµεύθηκε µε ανέκκλητη συµβατική υποχρέωση να εξάγει σηµαντική ποσότητα του προϊόντος στην Κοινότητα , παράγραφος 1 αυτού του εν λόγω κανονισµού µπορεί να το άρθρο τροποποιηθεί µε την χορήγηση σ εξαγωγέα του αυτόν τον παραγωγό - ' δασµολογικού συνεργασθέντες εφαρµόζεται παραγωγούς που δεν συµπεριελήφθησαν στο δείγµα 3 συντελεστή στους δηλ που ,. 11,6%. ΕΞΑΓΩΓΕΙΣ - εξαγωγείς ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΝΕΟΥΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΥΣ - B. αφού ζήτησαν να τύχουν της ίδιας Τρεις νέοι ινδοί παραγωγοί , µεταχείρισης µε τις εταιρείες που συνεργάστηκαν κατά την αρχική έρευνα αλλά δεν συµπεριελήφθησαν στο δείγµα κατόπιν αιτήσεως , , αποδεικτικά στοιχεία που φανερώνουν ότι πληρούν τις προϋποθέσεις του Τα εν λόγω αποδεικτικά ΕΚ άρθρου ( στοιχεία θεωρήθηκαν επαρκή για την τροποποίηση του εν λόγω κανονισµού µε την προσθήκη των τριών αυτών νέων παραγωγών εξαγωγέων στο - Στο παράρτηµα αυτό απαριθµούνται οι ινδοί παράρτηµα Ι του κανονισµού παραγωγοί εξαγωγείς που υπόκεινται σε µέσο σταθµισµένο δασµολογικό - συντελεστή υπέβαλαν , του κανονισµού. 2398/97. αριθ 3 ). 11,6%. ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1 Προστίθενται οι ακόλουθες εταιρείες στον κατάλογο των ινδών παραγωγών - εξαγωγέων που απαριθµούνται στο παράρτηµα Ι του κανονισµού. 2398/97: αριθ ΕΚ ) ( - Creative Mobus Fabrics Limited, Mumbai (B οµβάη ), - Falcon Finstock Pvt. Ltd, Surat, - Pacific Exports, Mumbai (B οµβάη ). 4 Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εποµένη της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες , Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος 5


title: Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής στον τομέα των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων διατυπωθείσα κατά την εβδομηκοστή πέμπτη συνεδρίαση της 28ης/29ης Φεβρουαρίου 2000 σχετικά με προσχέδιο απόφασης περί της υπόθεσης COMP/M.1663 — Alcan/Alusuisse (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
dominant position
economic concentration
industrial enterprise
merger control
restriction on competition

text: C 82/2 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5. 4. 2002 της συµβουλευτικής επιτροπής στον τοµέα των συγκεντρώσεων µεταξύ επιχειρήσεων διατυπωθείσα κατά την εβδοµηκοστή πέµπτη συνεδρίαση της 28ης/29ης Φεβρουαρίου 2000 σχετικά µε προσχέδιο απόφα- σης περί της υπόθεσης COMP/M. 1663 — Alcan/Alusuisse ΓΝΩΜΗ (2002/C 82/02) (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) 1. Η συµβουλευτική επιτροπή συµφωνεί µε τον ορισµό της αγοράς προϊόντος που παρατίθεται στο σχέδιο απόφασης αναφορικά µε τις ακόλουθες αγορές: α) τρισένυδρο οξείδιο του αργιλίου (ATH)· β) λιθογραφικό φύλλο· γ) ηµιάκαµπτα δοχεία αλουµινίου· δ) κυτία αερολύµατος από αλουµίνιο· ε) εύκαµπτες συσκευασίες από αλουµίνιο για τυριά. 2. Η συµβουλευτική επιτροπή συµφωνεί µε τον ορισµό της γεω- γραφικής αγοράς που παρατίθεται στο σχέδιο απόφασης ανα- φορικά µε τις ακόλουθες αγορές: α) τρισένυδρο οξείδιο του αργιλίου (ATH)· β) λιθογραφικό φύλλο· γ) ηµιάκαµπτα δοχεία αλουµινίου· δ) κυτία αερολύµατος από αλουµίνιο· ε) εύκαµπτες συσκευασίες από αλουµίνιο για τυριά. 4. Η συµβουλευτική επιτροπή συµφωνεί µε την Επιτροπή ότι η συγκέντρωση θα οδηγούσε στη δηµιουργία δεσπόζουσας θέσης της Alcan/Alusuisse/Pechiney στις αγορές δ) και ε), σε περίπτωση που η συγκέντρωση Alcan/Pechiney κηρυχθεί συµ- βιβάσιµη µε την κοινή αγορά. 5. Η συµβουλευτική επιτροπή συµφωνεί µε την Επιτροπή ότι η συγκέντρωση θα οδηγούσε στη δηµιουργία δεσπόζουσας θέσης υπό µορφή δυοπωλίου µεταξύ των Alcan/Alusuisse και VAW στην αγορά β), λαµβανοµένης επίσης υπόψη της συµµε- τοχής τους στην κοινή επιχείρηση µε την επωνυµία Norf. 6. Η συµβουλευτική επιτροπή συµφωνεί µε την Επιτροπή ότι, µετά τη συγκέντρωση, η ανάπτυξη ουσιαστικού ανταγωνισµού στις προαναφερθείσες αγορές θα παρεµποδίζεται σηµαντικά, µε απο- τέλεσµα η συγκέντρωση να θεωρείται ασυµβίβαστη µε την κοινή αγορά. 7. Η συµβουλευτική επιτροπή θεωρεί προς το παρόν ότι, εφόσον επέλθουν σηµαντικές βελτιώσεις, ιδίως όσον αφορά τα λιθογρα- φικά φύλλα και τα ηµιάκαµπτα δοχεία, οι δεσµεύσεις που προ- σφέρονται να αναλάβουν τα µέρη είνει ικανές να άρουν τις επιφυλάξεις που ανακύπτουν στην παρούσα υπόθεση, µε αποτέ- λεσµα η συγκέντρωση να είναι συµβιβάσιµη µε την κοινή αγορά. 8. Η συµβουλευτική επιτροπή καλεί την Επιτροπή να λάβει υπόψη όλες τις άλλες παρατηρήσεις που τα κράτη µέλη διατύπωσαν στο πλαίσιο των διαβουλεύσεων. 3. Η συµβουλευτική επιτροπή συµφωνεί µε την Επιτροπή ότι η συγκέντρωση θα οδηγούσε στη δηµιουργία δεσπόζουσας θέσης της Alcan/Alusuisse στις αγορές α) και γ). 9. Η συµβουλευτική επιτροπή εισηγείται τη δηµοσίευση της παρούσας γνώµης στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων


title: Reglamento (CE) n° 455/2000 de la Comisión, de 28 de febrero de 2000, por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos del sector del azúcar exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado

text: 29. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 55/63 REGLAMENTO (CE) No 455/2000 DE LA COMISIÓN de 28 de febrero de 2000 por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos del sector del azúcar exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2038/1999 del Consejo, de 13 de septiembre de 1999 por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (1), y, en particular, la letra a) del apartado 5 y el apartado 15 de su artículo 18, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) (4) De conformidad con lo dispuesto en los apartados 1 y 2 del artículo 18 del Reglamento (CE) no 2038/1999, se puede compensar la diferencia entre los precios en el mercado internacional y los precios en la Comunidad de los productos mencionados en las letras a), c), d), f), g) y h) del apartado 1 del artículo 1 de dicho Reglamento mediante una restitución a la exportación cuando estos productos se exporten en forma de mercancías que figuran en el anexo de dicho Reglamento. El Reglamento (CE) no 1222/94 de la Comisión, de 30 de mayo de 1994, por el que se establecen, respecto a determinados productos agrícolas exportados en forma de mercancías no incluidas en el Anexo I del Tratado, las disposiciones comunes de aplicación relativas al régimen de la conce- sión de restituciones a la exportación y los criterios de fijación de su importe (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 238/2000 (3), deter- mina para cuáles de estos productos procede fijar un tipo de restitución aplicable a su exportación en forma de mercancías incluidas en el anexo I del Reglamento (CE) no 2038/1999. Con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94, se debe fijar para cada mes el tipo de la restitución por 100 kilogramos de cada uno de los productos de base de que se trate. El apartado 3 del artículo 18 del Reglamento (CE) no 2038/1999 y el artículo 11 del Acuerdo sobre agricul- tura, celebrado en el marco de las negociaciones multila- terales de la Ronda Uruguay, establecen que la restitu- ción concedida a la exportación para un producto incor- porado en una mercancía no puede ser superior a la aplicable al mismo producto exportado en su estado natural. restituciones Las fijadas en el presente Reglamento pueden ser determinadas por anticipado, comoquiera que la situación de mercado para los meses venideros no puede ser establecida en el momento presente la situa- ción del mercado en los meses venideros no puede determinarse en la actualidad. Los compromisos adquiridos en materia de restituciones que pueden concederse a la exportación de productos agrícolas incorporados en mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado pueden peligrar por la fijación anti- cipada de tipos de restitución elevados; en consecuencia, conviene adoptar medidas de salvaguardia en estas situa- ciones sin impedir por ello la celebración de contratos a largo plazo. La fijación de un tipo de restitución especí- fico para la fijación anticipada de las restituciones es una medida que permite alcanzar estos objetivos diferentes. Conforme a lo dispuesto en la letra b) del punto 5 del artículo 4 de Reglamento (CE) no 1222/94, cuando no se aporte la prueba contemplada en la letra a) del punto 5 del artículo 4 de dicho Reglamento, procede fijar un tipo de restitución a la exportación reducido, teniendo en cuenta el importe de la restitución a la producción, aplicable en virtud del Reglamento (CEE) no 1010/86 del Consejo (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1148/98 de la Comisión (5), al producto de base utilizado, válido durante el período presunto de fabricación de las mercancías. Es necesario seguir garantizando una gestión estricta, teniendo en cuenta las previsiones de gasto, por un lado, y las disponibilidades presupuestarias, por otro. El Comité de gestión del azúcar no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente, (5) (6) (7) (8) HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se fijan, con arreglo a lo establecido en el anexo, los tipos de las restituciones aplicables a los productos de base que figuran en el anexo A del Reglamento (CE) no 1222/94 y mencionados en los apartados 1 y 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 2038/1999, exportados en forma de mercancías incluidas en el anexo I del Reglamento (CE) no 2038/1999. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de marzo de 2000. (1) DO L 252 de 25. 9. 1999, p. 1. (2) DO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5. (3) DO L 24 de 29. 1. 2000, p. 45. (4) DO L 94 de 9. 4. 1986, p. 9. (5) DO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. L 55/64 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 2. 2000 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 28 de febrero de 2000. Por la Comisión Erkki LIIKANEN Miembro de la Comisión del Reglamento de la Comisión, de 28 de febrero de 2000, por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos del sector del azúcar exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado ANEXO Producto Tipos de las restituciones (en EUR/100 kg) En caso de fijación anticipada de las restituciones Los demás casos Azúcar blanco: — de conformidad con lo dispuesto en la letra b) del apartado 5 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94 — en los demás 1,27 46,99 1,27 46,99


title: Regolamento (CE) n. 450/2000 della Commissione, del 28 febbraio 2000, recante modifica del regolamento (CE) n. 2698/1999 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore delle carni bovine

eurovoc_concepts:
beef
export refund
health control
third country

text: L 55/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 2. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 450/2000 DELLA COMMISSIONE del 28 febbraio 2000 recante modifica del regolamento (CE) n. 2698/1999 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, (4) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), in particolare l'articolo 33, paragrafo 12, considerando quanto segue: (1) (2) (3) Le restituzioni all'esportazione nel settore delle carni bovine sono state fissate con il regolamento (CE) n. 2698/1999 della Commissione (2). Le modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli sono state adottate con il regolamento (CE) n. 800/1999 della Commissione (3). È opportuno limitare la concessione della restituzione ai prodotti che possono circolare liberamente all'interno della Comunità. Occorre pertanto stabilire che, per bene- ficiare di una restituzione, i prodotti devono recare il bollo sanitario come previsto rispettivamente dalla diret- tiva 64/433/CEE del Consiglio (4), modificata da ultimo dalla direttiva 95/23/CE (5), dalla direttiva 94/65/CE del Consiglio (6) e dalla direttiva 77/99/CEE del Consiglio (7), modificata da ultimo dalla direttiva 97/76/CE (8). HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CE) n. 2698/1999 è aggiunto il seguente paragrafo 3: I prodotti debbono soddisfare le condizioni relative «3. al bollo sanitario previste rispettivamente: — all'allegato I, capitolo XI, della direttiva 64/433/CEE; — all'allegato I, capitolo VI, della direttiva 94/65/CE; — all'allegato B, capitolo VI, della direttiva 77/99/CEE. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu- nità europee. Esso si applica alle dichiarazioni di pagamento di cui all'articolo 26, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 800/1999 e alle dichiarazioni di esportazione di cui all'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 800/1999, accompagnate da un titolo di esportazione rilasciato successivamente al 3 marzo 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 21. (2) GU L 326 del 18. 12. 1999, pag. 49. (3) GU L 102 del 17. 4. 1999, pag. 11. (4) GU 121 del 29. 7. 1964, pag. 2012/64. (5) GU L 243 dell'11. 10. 1995, pag. 7. (6) GU L 368 del 31. 12. 1994, pag. 10. (7) GU L 26 del 31. 1. 1977, pag. 85. (8) GU L 10 del 16. 1. 1998, pag. 25


title: Decisione del Consiglio, del 28 febbraio 2000, relativa alla nomina di un membro del Comitato consultivo dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom

eurovoc_concepts:
Euratom Supply Agency
United Kingdom
appointment of staff

text: 10. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 69/1 I (Comunicazioni) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 28 febbraio 2000 relativa alla nomina di un membro del Comitato consultivo dell’agenzia di approvvigionamento dell’Euratom (2000/C 69/01) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:224) europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 54, secondo e terzo comma, visto l’articolo X dello statuto dell’agenzia di approvvigionamento dell’Euratom (1), modificato da ultimo dalla decisione 95/1/CE, Euratom, CECA del 1o gennaio 1995 (2), vista la decisione del Consiglio, del 14 giugno 1999, relativa alla nomina dei membri del Comitato consultivo dell’agenzia di approvvigionamento dell’Euratom (3), visto il parere della Commissione, considerando quanto segue: Un seggio di membro del suddetto Comitato Ł divenuto vacante in seguito alle dimissioni del Sig. Ian HOLT, notificate al Consiglio il 3 novembre 1999. Occorre pertanto provvedere all’occupazione di tale seggio. La candidatura presentata dal governo del Regno Unito il 3 novembre 1999, DECIDE: Articolo unico Il Sig. Maurice STRIKE Ł nominato membro del Comitato consultivo dell’agenzia di approvvigionamento dell’Euratom per la restante durata del mandato di tale Comitato, ossia fino al 28 marzo 2001. Fatto a Bruxelles, add(cid:236) 28 febbraio 2000. Per il Consiglio Il Presidente J. PINA MOURA (1) GU 27 del 6. 12. 1958, pag. 534/58. (2) GU L 1 dell’1. 1. 1995, pag. 1. (3) GU C 186 del 2. 7. 1999, pag. 1


title: Dictamen del Consejo de 28 de febrero de 2000 sobre el programa de estabilidad actualizado de España para el período 1999-2003

eurovoc_concepts:
Spain
economic convergence
economic cooperation
economic stabilisation
public finance

text: C 98/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6. 4. 2000 DICTAMEN DEL CONSEJO de 28 de febrero de 2000 sobre el programa de estabilidad actualizado de Espaæa para el per(cid:237)odo 1999-2003 (2000/C 98/04) EL CONSEJO DE LA UNI(cid:211)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n. o 1466/97 del Consejo, de 7 de julio de 1997, relativo al reforzamiento de la supervisi(cid:243)n de las situaciones presupuestarias y a la supervisi(cid:243)n y coordinaci(cid:243)n de las pol(cid:237)ticas econ(cid:243)micas (1), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:237)culo 5, Vista la Recomendaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n, Previa consulta al ComitØ Econ(cid:243)mico y Financiero, HA EMITIDO EL PRESENTE DICTAMEN: El 28 de febrero de 2000 el Consejo examin(cid:243) el programa de estabilidad actualizado de Espaæa que abarca el per(cid:237)odo 1999-2003. El Consejo observa con satisfacci(cid:243)n que el pro- grama reafirma la estrategia adoptada en el programa de esta- bilidad de 1998, esto es, fomentar un crecimiento econ(cid:243)mico s(cid:243)lido a travØs de la consolidaci(cid:243)n presupuestaria y de reformas estructurales. Los objetivos del programa son convertir el dØfi- cit estimado de las administraciones pœblicas para 1999, equi- valente al 1,3 % del producto interior bruto (PIB), en un supe- rÆvit del 0,2 % del PIB en el aæo 2003, a la vez que la deuda pœblica disminuir(cid:237)a al 55,8 % del PIB. Por otra parte, el pro- grama se basa en la continuaci(cid:243)n de la consolidaci(cid:243)n presu- puestaria basada en la contenci(cid:243)n del gasto. El Consejo acoge con satisfacci(cid:243)n el resultado de la aplicaci(cid:243)n del programa de estabilidad de 1998, que ha propiciado un importante crecimiento del PIB y una fuerte creaci(cid:243)n de em- pleo. Por lo que se refiere a las finanzas pœblicas, parece que se han sobrepasado satisfactoriamente los objetivos presupuesta- rios y de deuda de las administraciones pœblicas. Sin embargo, la evoluci(cid:243)n de los precios desde el segundo semestre de 1999 ha sido peor de lo esperado. El escenario macroecon(cid:243)mico del programa actualizado con- siste en una desaceleraci(cid:243)n del crecimiento econ(cid:243)mico desde su elevada tasa actual (3,7 % en 1999) hasta un nivel cercano a la tendencia durante el per(cid:237)odo 2000-2003 (una medida del 3,3 %). El Consejo observa que esta previsi(cid:243)n macroecon(cid:243)mica parece realista. Siguiendo su dictamen sobre el programa inicial de estabilidad (2), el Consejo considera que una continuaci(cid:243)n de la estrategia adoptada, basada en las reformas estructurales unidas al marco monetario estable al amparo de la Uni(cid:243)n Econ(cid:243)mica y Monetaria (UEM) y a una adecuada consolidaci(cid:243)n presupuestaria, deberÆ permitir que la evoluci(cid:243)n de la econo- m(cid:237)a espaæola se ajuste a sus previsiones macroecon(cid:243)micas a medio plazo. (1) DO L 209 de 2. 8. 1997, p. 1. (2) DO C 124 de 5. 5. 1999, p. 1. El Consejo observa con satisfacci(cid:243)n que la actualizaci(cid:243)n con- siste en una continœa con la estrategia presupuestaria, que se basa en la restricci(cid:243)n de los gastos primarios corrientes y permite un refuerzo de la inversi(cid:243)n pœblica y una reducci(cid:243)n de la presi(cid:243)n fiscal. Como la reducci(cid:243)n del dØficit pœblico procede de los gastos, ser(cid:237)a bien acogida la aplicaci(cid:243)n de la reforma aœn pendiente de la Ley de Presupuestos del Estado para reforzar el control del gasto pœblico. La situaci(cid:243)n presupuestaria subyacente correspondiente al ob- jetivo de un superÆvit del 0,1 % del PIB en el aæo 2002 dejar(cid:237)a un margen suficiente para evitar que el dØficit supere el l(cid:237)mite del 3 % del PIB en caso de descenso c(cid:237)clico normal y brindarÆ un margen de seguridad adicional en el supuesto de una evo- luci(cid:243)n imprevista; el margen de seguridad seguirÆ aumentando en el aæo 2003. Por consiguiente, el Consejo considera que el objetivo presupuestario a medio plazo del programa de estabi- lidad actualizado se ajusta a los requisitos del pacto de estabi- lidad y crecimiento. El Consejo considera que la ampliaci(cid:243)n prevista del margen de seguridad estÆ justificada para hacer frente a las consecuencias presupuestarias del envejecimiento de la poblaci(cid:243)n. A este respecto, el Consejo acoge favorable- mente el compromiso de seguir aumentando el fondo de re- serva de la Seguridad Social creado en el aæo 2000. El Consejo observa con satisfacci(cid:243)n que el ajuste presupuesta- rio debe ser compartido por todos los subsectores de la Admi- nistraci(cid:243)n y, en especial, el hecho de que, en el marco del actual pacto de estabilidad interna, los gobiernos auton(cid:243)micos pretenden lograr el equilibrio a partir del aæo 2001. El Consejo subraya que el papel creciente desempeæado por los gobiernos auton(cid:243)micos en lo relativo a diversas categor(cid:237)as de gasto re- quiere el mantenimiento de los actuales mecanismos de coor- dinaci(cid:243)n entre administraciones. Habida cuenta de la reciente evoluci(cid:243)n de los precios, el Con- sejo considera esencial que la evoluci(cid:243)n de los salarios en Espaæa siga orientada a la estabilidad de precios. AdemÆs, el Consejo considera que la pol(cid:237)tica fiscal deber(cid:237)a estar preparada para una mayor restrictividad con el fin de contrarrestar cual- quier posible riesgo de recalentamiento. El Consejo considera que el programa guarda coherencia con las orientaciones generales de pol(cid:237)tica econ(cid:243)mica, y observa con aprobaci(cid:243)n que la actualizaci(cid:243)n reconoce el creciente papel de las pol(cid:237)ticas estructurales y de la consolidaci(cid:243)n presupues- taria en la UEM. Las reformas estructurales han desempeæado un papel importante en el aumento del potencial de produc- ci(cid:243)n de la econom(cid:237)a espaæola, guardando un diferencial posi- tivo de crecimiento con respecto al Ærea de la Uni(cid:243)n Europea junto con una fuerte creaci(cid:243)n de empleo. El Consejo, por lo tanto, anima al Gobierno espaæol a seguir realizando las refor- mas estructurales pendientes


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0545/00 från William Newton Dunn (PPE-DE) till kommissionen. Brittisk stämpelavgift som diskriminerar brittiska företag.

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: 3. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 280 E/217 (2000/C 280 E/258) SKRIFTLIG FR¯GA E-0493/00 fr(cid:229)n Antonio Tajani (PPE-DE) till kommissionen (24 februari 2000) ˜mne: Huruvida italienska finansministeriet har genomf(cid:246)rt ett upphandlingsf(cid:246)rfarande avseende m(cid:229)ltids- kuponger p(cid:229) ett korrekt s(cid:228)tt 1. Kan kommissionen kontrollera att det upphandlingsf(cid:246)rfarande som det italienska finansministeriet (Provveditorato generale dello Stato) inledde i december 1998 avseende m(cid:229)ltidskuponger f(cid:246)r ministeriets anst(cid:228)llda genomf(cid:246)rdes p(cid:229) ett korrekt s(cid:228)tt? Upphandlingen avs(cid:229)g ett (cid:229)rligt belopp p(cid:229) 180 miljarder (lire), uppdelat p(cid:229) tre lika stora delar. 2. TAR (ung. motsv. l(cid:228)nsr(cid:228)tten) har beslutat att godk(cid:228)nna de grunder som anf(cid:246)rts av de f(cid:246)retag som inte tilldelades kontraktet och att upph(cid:228)va tilldelningen och Corte dei conti (revisionsr(cid:228)tten) har v(cid:228)grat godk(cid:228)nna upphandlingsdokumenten. Till f(cid:246)ljd av detta har det italienska finansministeriet ogiltigf(cid:246)rklarat meddelandet om upphandling och samtidigt inlett ett nytt upphandlingsf(cid:246)rfarande avseende ett belopp p(cid:229) 180 miljarder [lire], uppdelat p(cid:229) tre delar under ett (cid:229)rs tid och som kan f(cid:246)rnyas f(cid:246)r en lika l(cid:229)ng period. Har kommissionen underr(cid:228)ttats om detta? Svar fr(cid:229)n Frederik Bolkestein p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (23 mars 2000) Kommissionen skulle vara mycket tacksam om parlamentsledamoten ville l(cid:229)ta den ta del av den information han f(cid:246)rfogar (cid:246)ver om de (cid:246)vertr(cid:228)delser av gemenskapsr(cid:228)ttens best(cid:228)mmelser om offentlig upphandling som skall ha konstaterats n(cid:228)r det g(cid:228)ller det italienska finansministeriets upphandlingsf(cid:246)rfa- rande. Kommissionen k(cid:228)nner n(cid:228)mligen inte till n(cid:229)gonting som skulle ge den r(cid:228)tt att ingripa i de beh(cid:246)riga italienska myndigheternas verksamhet f(cid:246)r att kontrollera om n(cid:228)mnda f(cid:246)rfarande (cid:246)verensst(cid:228)mmer med ovann(cid:228)mnda best(cid:228)mmelser. P(cid:229) grundval av den information som parlamentsledamoten inkommer med kommer kommissionen att genomf(cid:246)ra alla de utredningar som beh(cid:246)vs f(cid:246)r att fastst(cid:228)lla om det har skett n(cid:229)gon (cid:246)vertr(cid:228)delse av gemenskapsr(cid:228)ttens best(cid:228)mmelser om offentlig upphandling, och vidta de (cid:229)tg(cid:228)rder i enlighet med EG- f(cid:246)rdraget som (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndiga f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att n(cid:228)mnda f(cid:246)rfarande (cid:246)verensst(cid:228)mmer med gemenskaps- r(cid:228)ttens best(cid:228)mmelser p(cid:229) detta omr(cid:229)de. (2000/C 280 E/259) SKRIFTLIG FR¯GA E-0545/00 fr(cid:229)n William Newton Dunn (PPE-DE) till kommissionen ˜mne: Brittisk st(cid:228)mpelavgift som diskriminerar brittiska f(cid:246)retag (28 februari 2000) Med tanke p(cid:229) en av principerna i f(cid:246)rdragen, dvs att det inte f(cid:229)r finnas n(cid:229)gon diskriminering mellan EU:s medborgare, (cid:228)r det lagligt att den brittiska regeringen l(cid:228)gger p(cid:229) en st(cid:228)mpelavgift p(cid:229) enskilda aktie- transaktioner i brittiska f(cid:246)retag medan den l(cid:229)ter aktietransaktioner i icke-brittiska f(cid:246)retag vara undantagna fr(cid:229)n st(cid:228)mpelavgift? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Frederik Bolkestein (6 april 2000) Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att inh(cid:228)mta de upplysningar som beh(cid:246)vs f(cid:246)r att kunna besvara fr(cid:229)gan. Den kommer att vidarebefordra dessa s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt