title: Europaparlamentets resolution om meddelandet från kommissionen om en samordnad strategi för att modernisera social trygghet (KOM(1999) 347 - C5-0253/1999 - 1999/2182(COS))

eurovoc_concepts:
European social policy
social security
social-security harmonisation

text: C 339/154 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 29. 11. 2000 Onsdag 16 februari 2000 RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT (cid:1) medelvärdet av dessa beräkningar för alla övervakningspunkter i grundvattenförekomsten eller gruppen av förekomster visa att dessa normer efterlevs så som föreskrivs i tillämpligt direktiv. PARLAMENTETS ÄNDRINGAR (cid:1) det på grundval av dessa beräkningar fastställas att miljökvalitetsnormerna för grundvattenförekomsten betraktas som efterlevda när 70 procent av dessa medelvärden överensstämmer med de värden som föreskrivs i direktiven (91/676/EEG, 97/57/EG och 98/83/EG). (Ändringsförslag 75) Bilaga VII punkt 7a (ny) 7a. En sammanfattning av de åtgärder som vidtagits i enlighet med artikel 11. 5 för vattenförekomster för vilka det är osannolikt att målen som ställts upp enligt artikel 4 kommer att uppnås. (Ändringsförslag 76) Bilaga VIII punkt 9a (ny) 9a. Radioaktiva ämnen som framställts av människor. (Ändringsförslag 77) Bilaga VIII punkt 10 10. Uppslammade ämnen. 10. Uppslammade ämnen, såvitt de har skadliga effekter på vattnet. 7. En samordnad strategi för att modernisera social trygghet A5-0033/2000 Europaparlamentets resolution om meddelandet från kommissionen om en samordnad strategi för att modernisera social trygghet (KOM(1999) 347 1 C5-0253/1999 1 1999/2182(COS)) Europaparlamentet utfärdar denna resolution (cid:1) med beaktande av kommissionens meddelande (KOM(1999) 347 (cid:1) C5-0253/1999), (cid:1) med beaktande av kommissionens rapport till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och Sociala kommittén och Regionkommittén om social trygghet i Europa 1997 (KOM(1998) 243 (cid:1) C4-0375/ 1998), (cid:1) med beaktande av sin resolution av den 19 februari 1997 om meddelandet från kommissionen om den sociala trygghetens framtid (cid:1) en ram för en europeisk debatt och rapporten från kommissionen om social trygghet i Europa 1995 (1), (cid:1) med beaktande av sin resolution av den 6 november 1997 om kommissionens meddelande om modernisering och nydaning av social trygghet i Europeiska unionen (2), (cid:1) med beaktande av sin resolution av den 18 november 1998 om kommissionens meddelande om det sociala handlingsprogrammet 1998-2000 (3), (1) EGT C 85, 17. 3. 1997, s. 63. (2) EGT C 358, 24. 11. 1997, s. 51. (3) EGT C 379, 7. 12. 1998, s. 87. 29. 11. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 339/155 (cid:1) med beaktande av sin resolution av den 12 mars 1999 om kommissionens rapport till rådet, Europa- parlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén om social trygghet i Europa 1997 (cid:1) Samman- drag (1), Onsdag 16 februari 2000 (cid:1) med beaktande av artiklarna 2, 3, 13, 125-130, 136-152 i EG-fördraget, (cid:1) med beaktande av gemenskapens stadga om arbetstagares grundläggande sociala rättigheter, (cid:1) med beaktande av rådets rekommendation 92/441/EEG av den 24 juni 1992 om gemensamma krite- rier för tillräckliga bidrag och ersättningar inom ramen för systemen för social trygghet (2) och rådets rekommendation 92/442/EEG av den 27 juli 1992 om konvergerande mål och metoder inom social- politiken (3), och kommissionens rapport till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och Sociala kom- mittén och Regionkommittén om genomförandet av denna rekommendation (KOM(1998) 774), (cid:1) med beaktande av relevanta delar i Europeiska rådets slutsatser från toppmötena i Cardiff, Luxemburg, Wien och Köln, (cid:1) med beaktande av rådets (sysselsättning och sociala frågor) slutsatser av den 29 november 1999 om samarbete för modernisering av den sociala tryggheten, (cid:1) med beaktande av artikel 47. 1 i arbetsordningen, (cid:1) med beaktande av betänkandet från utskottet för sysselsättning och socialfrågor och yttrandet från utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor (A5-0033/2000), och av följande skäl: A. Om europeisk social konvergens skall uppnås, måste de separata områdena ekonomisk politik, syssel- sättningspolitik och social trygghet hanteras som oberoende delar i en och samma policytriangel i syfte att få till stånd en framgångsrik social konvergens i Europa och i medlemsstaterna. Social kon- vergens bör vara en process där gemensamma, omfattande politiska mål utgör riktlinjer för medlems- staternas socialpolitik. B. I Europa har det ännu inte utarbetats någon strategi för socialskydd och social trygghet, utan social trygghet bygger först och främst på principen om inbördes solidaritet och utgör en av möjligheterna (jämte en dynamisk ekonomisk politik som skapar arbetstillfällen) att motverka den allt större klyftan mellan den ekonomiska tillväxten och den sociala utvecklingen. C. Modernisering och förbättring av den sociala tryggheten kan klaras av genom att tillgängliga resurser utnyttjas bättre och inte genom att nivån på den sociala tryggheten sänks. D. Sysselsättningspolitik, social integration och sociala förbättringar måste genomföras i praktiken i med- lemsstaterna, och subsidiaritetsprincipen måste därför respekteras när det gäller hur medlemsstaterna organiserar sina sociala trygghetssystem samt vad gäller bibehållandet av sociala rättigheter; samtidigt kan unionen tillföra ett mervärde genom att anta verkliga konvergenskriterier som är bindande och effektiva, som inkluderar gemensamma mätbara mål, tillämpliga för alla medlemsstater. E. Alla människor har rätt till social trygghet och till en garanterad social minimiinkomst. F. Genomförandet av en europeisk social konvergensstrategi kan omfatta en strategi om metoder och instrument i syfte att främja de föreslagna målen för den sociala konvergensen, samt preciseringar om hur lokala och regionala nätverk kan användas i arbetet för främja informations- och erfarenhets- utbyte mellan medlemsstaterna. (1) EGT C 175, 21. 6. 1999, s. 435. (2) EGT L 245, 26. 8. 1992, s. 46. (3) EGT L 245, 26. 8. 1992, s. 49. C 339/156 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 29. 11. 2000 Onsdag 16 februari 2000 G. I det fortsatta arbetet med en Europeisk social konvergensstrategi, såsom föreslaget i kommissionens meddelande, måste man ägna särskild uppmärksamhet åt behovet av jämställdhetsperspektivet i syfte att överbygga skillnaderna mellan män och kvinnor på arbetsmarknaden och främja lika möjligheter genom (cid:1) införandet av en effektiv mainstreaming vad gäller alla de fyra angivna målen som innehåller konkreta målsättningar, konsekvensanalyser av alla förslag med avseende på jämställdheten samt en könsspecifik statistikinsamling, (cid:1) främjandet av en fullständig övergång till individualiserade trygghetssystem på lång sikt, inklusive övergångsperioder, samtidigt som individuella behov och familjeaspekter skall beaktas, (cid:1) främjandet av att de sociala trygghetssystemen som ger möjlighet till karriäravbrott utan negativ inverkan på rätten till och förmånskvalificering för sociala trygghetssystem eller tillträdet till utbildning inom ramen för livslångt lärande, samt i detta sammanhang betydelsen av föräldra- ledighetens utformning och ersättningsnivåer, (cid:1) främjandet av åtgärder mot brister i nationella bidrags- och skattesystem i syfte att förhindra marginaleffekter som skapar arbetslöshets- och fattigdomsfällor för t. ex. ensamstående föräldrar med barn, (cid:1) genomförandet av åtgärder för att få fram överkomliga och högkvalitativa arbetstillfällen inom service- och tjänstesektorn i enlighet med kvalifikationer och i överensstämmelse med principen om mainstreaming, samt mot bakgrund av en köns- och lönesegregerad arbetsmarknad, (cid:1) införandet av åtgärder för att en modernisering av arbetsorganisationen också uppmärksammar kvinnors situation vid ökade krav på flexibilitet och behovet av att förena arbetsliv och familjeliv, varvid arbetstidsorganisationens betydelse och behovet av kortare arbetstid särskilt lyfts fram, (cid:1) införandet av åtgärder för att fastställa en grundläggande ålderspension i syfte att garantera en anständig levnadsnivå för dem som inte har kunnat bidra ekonomiskt till de sociala trygghetssys- temen, vilket i huvudsak berör ett stort antal äldre kvinnor. H. Både sysselsättningsriktlinjerna och de ekonomiska riktlinjerna innehåller rekommendationer om att minska skattetrycket i syfte att främja ökad sysselsättning, vilket sätter fokus på behovet av sociala investeringar t. ex. för att främja aktiva arbetsmarknadsåtgärder. I. Om medlemsstaterna uppmuntrar medborgarna att vidta egna kompletterande åtgärder för att täcka sociala risker, skall dessa åtgärder vara av frivillig karaktär och de får inte leda till att det uppstår olika nivåer av social trygghet eller till att det görs avkall på solidaritetsprincipen. J. K. L. Trenden att utforma sociala trygghetssystem på ett sysselsättningsvänligt sätt kan inte dölja det faktum att alla befolkningsgrupper inte kan integreras med hjälp av arbetsmarknadsåtgärder, vilket gör att det måste finnas sociala skyddsnät på en hög nivå. Insatser för att främja social integration och bekämpande av fattigdom omfattar både behovet av en mångsidig och integrerad strategi som inbegriper alla relevanta policyområden och aktörer och be- hovet av särskilda insatser för utsatta grupper, i synnerhet för dem som inte kan utföra något arbete. En tillfredsställande vårdkvalitet och acceptabla vårdköer i den offentliga sektorns sjuk- och hälso- vårdssystem är av stor betydelse för att undvika klyftor, och därför framhåller kommissionen i sitt meddelandet behovet av att utreda hur socialförsäkringarna täcker vård- och vårdpersonalbehov, vilket kommer att innebära att den grundläggande rättigheten till en kvalitativt god vård för alla betonas. I detta fall bör utredningarna inte endast innehålla analyser av de olika modellernas ekonomiska konse- kvenser, utan även deras konsekvenser för människors fria och lika tillgång till vård och för deras rätt att välja mellan olika alternativ. 29. 11. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 339/157 M. Genomförandet av den ekonomiska och monetära unionen, som har lett ett allt större ömsesidigt beroende mellan medlemsstaternas ekonomier, har gjort den sociala tryggheten till en fråga av gemen- samt intresse för medlemsstaterna. Onsdag 16 februari 2000 1. Parlamentet bekräftar än en gång perspektivet och giltigheten i rådets rekommendationer från 1992 om gemensamma kriterier för tillräckliga bidrag och ersättningar inom ramen för systemen för social trygghet å ena sidan och konvergerade mål och metoder inom socialpolitiken å andra sidan, 2. påpekar att effektiva sociala trygghetssystem ingår i den europeiska sociala modellen som grundar sig på övertygelsen om att ekonomisk tillväxt och social utveckling går hand i hand; anser därför att den sociala tryggheten bör betraktas som en produktionsfaktor och att dess modernisering bör möjliggöra att dess potential kan utnyttjas på bästa sätt inom områden som fort- och yrkesbildning, välkomnar kommissionens meddelande eftersom kommissionen erbjuder nödvändiga ramar för ett 3. förverkligande av en social konvergens, nämligen en analys av de utmaningar alla medlemsstater står inför, och gemensamma mål för moderniseringen av medlemsstaternas trygghetssystem samtidigt som tak- ten ökas i processen genom skapandet av en högnivågrupp och genom att rapporten om den sociala trygg- heten läggs fram årligen, 4. konstaterar att rådet (sysselsättning och sociala frågor) den 29 november 1999 beslutade att tillsätta en högnivågrupp som skall upprätta ett system för fördjupat samarbete inom området social trygghet och lägga fram en interimsrapport för Europeiska rådet i Feira (juni 2000); uppmanar därför rådet och kom- missionen att precisera gruppens mandat, inklusive en sammansättning där kvinnorna är representerade på ett tillfredsställande sätt, och att beakta följande aspekter för att främja processen för att få till stånd euro- peisk social konvergens: (cid:1) att bibehålla och utveckla social trygghet, grundad på solidaritet och oberoende av kommersiella intressen eller ekonomiska lönsamhetsmål, vilken garanterar alla människor dessa rättigheter, inklusive tillgång till tjänsterna, (cid:1) att utveckla en metodisk modell motsvarande Luxemburg-processen för sysselsättning som skall bygga på de målområden som kommissionen i meddelandet anmodar rådet att anta, samt omfatta ett arbete att ta fram kriterier för benchmarking, utvärderingssystem och riktlinjer till grund för nationella hand- lingsplaner, varvid denna modell skall ses som ett komplement till sysselsättningspolitiken och den makroekonomiska politiken, (cid:1) att utveckla konvergensprocessen genom gemensam diskussion mellan Ekofin-rådet å ena sidan och rådet (sociala frågor) och rådet (arbetsmarknadsfrågor och sociala frågor) å andra sidan, (cid:1) att upprätta ett effektivt samarbete inom den europeiska sociala konvergensprocessen, där, förutom regelbunden rapportering till Europaparlamentet och uppföljningsmöjligheter för detta, en kontakt- grupp skall tillsättas av Europaparlamentet som redan inledningsvis skall ha ett nära samarbete med den högnivågrupp som rådet tillsätter på grundval av kommissionens meddelande om modernisering av den sociala tryggheten och där, inom ramen för denna process, arbetsmarknadens parter regelbun- det medverkar på lämpligt sätt i enlighet med den etablerade sociala dialogen; vidare bör en regel- bunden process för information till och samråd med företrädare för kandidatländerna, icke-statliga organisationer, socialförsäkringsinstitutioner samt Ekonomiska och sociala kommittén och Region- kommittén process garanteras i överensstämmelse med kommissionens förslag. (cid:1) att omedelbart utarbeta ett arbetsprogram, inklusive en tidsplan, definiering av referenspunkter och arrangemang för utbyte av jämförbara uppgifter beträffande de fyra allmänna mål som kommissionen fastställt för att modernisera och förbättra den sociala tryggheten i Europa, 5. kräver samtidigt en utveckling och förenkling av Luxemburg-processen som bör anpassas bättre till de ekonomiska och sysselsättningspolitiska riktlinjerna och inbegripa en modernisering av den sociala tryggheten; så att ett antal tydliga, övergripande mål för sysselsättnings- och socialpolitiken kan fastställas som utgångspunkt för ett fruktbart utbyte av erfarenheter på området; konstaterar att det därmed kan skapas en ram för hur man skall uppfylla dessa mål, C 339/158 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 29. 11. 2000 Onsdag 16 februari 2000 6. uppmanar kommissionen att presentera ett handlingsprogram för social trygghet som fastställer en konkret plan, inklusive en tidsplan för genomförande som innehåller åtgärder för social trygghet på grund- val av artikel 140 i EG-fördraget samt lagstiftningsförslag till lagstadgade minimibestämmelser för social trygghet på grundval av både artikel 42 och artikel 137 i EG-fördraget, samt en plan för initiativ till ram- avtal inom ramen för den sociala dialogen, 7. understryker att processen för social konvergens måste åtföljas av en effektiv och ambitiös skattesam- ordning; uppmanar därför kommissionen att i händelse av att lagstiftningsförslag blockeras eller förslag till riktlinjer förkastas vidta åtgärder för att fastställa en uppförandekod för att motverka illojal konkurrens på området för social trygghet och skatter, 8. uppmanar rådet att fatta beslut om de konkreta förslag som kommissionen lagt fram inom ramen för skattepaketet ”Monti”, så att den ram som behövs för att man skall kunna lätta på skattebördan på arbete upprättas, samtidigt som man säkerställer en stabil finansiering av de sociala trygghetssystemen i syfte att motverka illojal konkurrens när det gäller beskattning, 9. uppmanar kommissionen och rådet att i det fortsatta arbetet med en social konvergensstrategi (cid:1) beakta de könsspecifika aspekterna av arbetsmiljörelaterade sjukdomar och skador samt på grundval av artikel 137. 1 i EG-fördraget lägga fram ett förslag till direktiv om åtgärder för att förhindra och bekämpa stress, (cid:1) överväga att lägga fram rekommendationer om kvalitativ och kvantitativ tillgång till barnomsorg och omsorg för funktionshindrade, äldre eller andra vårdbehövande personer, (cid:1) ta fram, som komplement till de överenskommelser som ingås mellan den europeiska arbetsmarkna- dens parter, ett förslag till direktiv om fastställande av miniminormer för alla former av atypiska anställningar, (cid:1) anpassa och komplettera den befintliga rättsliga ramen för likabehandling av kvinnor och män när det gäller den sociala tryggheten på grundval av en översikt över de direktiv som är i kraft på området, 10. uppmanar kommissionen och rådet att (cid:1) enligt tidigare uppmaning från Europaparlamentet ta fram en särskild rapport om fattigdomen i Europa, (cid:1) använda sig av fördragets artikel 13 för framtagande av bindande rättsakter för att bekämpa diskrimi- nering på de områden som artikeln anger, varvid kommissionen också bör använda sig av denna artikel som ett instrument att omvandla befintliga rekommendationer beträffande funktionshindrade till bindande rättsakter, (cid:1) använda sig av fördragets artikel 137. 2 för att understödja målet beträffande social integration och att lägga fram konkreta förslag för att bekämpa social utslagning i Europa, (cid:1) lägga fram riktlinjer för fastställandet av godtagbart minimiuppehälle i medlemsstaterna på grundval av en enhetlig metod för definition och fastställande av fattigdomsgränser, (cid:1) utarbeta ett samordningsförfarande beträffande kampen mot social utslagning och fattigdom, inklusive lämpliga sociala bestämmelser som gemensamma fattigdomsnormer, baserade på inkomst, och ta fram statistiska indikatorer om social utslagning och fattigdom samt uppgifter om utsatta grupper, så att detta förfarande kan inledas i början av 2001, 11. anser att de europeiska sysselsättningsriktlinjerna bör beakta behovet av kvalitet i de arbetstillfällen som skapas, i syfte att motverka att det uppstår underklasser och för att främja att det skapas varaktiga arbetstillfällen, och i syfte att motverka att det uppstår ”working poor” och för att beakta kravet på att skapa ekonomiskt hållbara sociala trygghetssystem som dock respekterar de rättigheter som redan uppnåtts i de olika medlemsstaterna, påpekar att de sociala trygghetssystemen måste ta hänsyn till uppkomsten av nya arbetsformer och 12. omfatta ett effektivare skydd för egenföretagare, 29. 11. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 339/159 Onsdag 16 februari 2000 13. betonar behovet av att inrätta skatte- och trygghetssystem som på ett effektivare sätt motverkar uppkomsten av arbetslöshetsfällor, då trygghetssystemens välmående beror på de ekonomiska resultaten och på en hög sysselsättningsnivå på arbetsmarknaden, påminner kommissionen och rådet om Europaparlamentets tidigare krav på ett skifte från skatt på 14. arbete till skatt på andra resurser som miljö, energi och konsumtion; och kommissionen uppmanas att presentera en analys över huruvida en energi- eller utsläppsskatt skulle vara lämplig för att garantera finan- sieringen av de sociala trygghetssystemen på lång sikt, välkomnar att 1999 års rapport om social trygghet i Europa kommer att innehålla uppgifter om 15. den sociala tryggheten i CÖE-länderna; förväntar att kommissionen i redovisningen också inbegriper situa- tionen för marginaliserade grupper såsom t. ex. lågutbildade kvinnor, personer med funktionshinder, för- äldralösa barn och etniska minoriteter, samt vidare att särskild uppmärksamhet riktas på behovet av insat- ser för att främja en utveckling där arbetsgivare och arbetstagare i kandidatländerna kan medverka i moderniseringen av trygghetssystemen, påminner om att den sociala konvergensen är nödvändig inför utvidgningen av Europeiska unionen 16. dels för att stärka den europeiska sociala modellen, dels för att bekämpa riskerna för social dumpning, uppmanar kommissionen att överväga att ta fram ett särskilt socialt handlingsprogram beträffande 17. socialpolitiken i samband med utvidgningen, 18. uppmanar kommissionen att via initiativ inom ramen för den sociala dialogen medverka till arran- gemang som underlättar införandet av flexibla pensioner för gradvis övergång till pensionering, bland annat till skydd mot oförutsedd pensionering och till förmån för beviljande av förtidspensionering av sociala skäl, 19. välkomnar att kommissionen i meddelandet motsätter sig att trenden att äldre arbetstagare i förtid tvingas lämna arbetsmarknaden; uppmanar emellertid kommissionen att även uppmärksamma frågan ur ett arbetsmiljöperspektiv, beträffande de insatser som kan göras via lagstiftning, ökade informationsinsatser till framför allt små- och medelstora företag, program för yrkesutbildning och vidareutbildning och arran- gemang för rehabilitering som sker i samverkan mellan arbetsliv och hälsovården, uppmanar kommissionen att framlägga förslag till förbättring av rådets direktiv 79/7/EEG av den 20. 19 december 1978 om successivt genomförande av principen om likabehandling av kvinnor och män i fråga om social trygghet (1), särskilt vad avser pensionsålder och efterlevandes rättigheter, i syfte att anpassa dessa till det mer omfattande rådets direktiv 96/97/EG av den 20 december 1996 om genomförandet av principen och likabehandling av män och kvinnor i företags- eller yrkesbaserade system för social trygg- het (2), förespråkar att man främjar de förebyggande åtgärderna; betonar att det i synnerhet är viktigt med 21. incitament för en sundare livsstil och mer personligt ansvar, uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, Ekonomiska sociala 22. kommittén, Regionkommittén och till arbetsgivar- och arbetstagarorganisationerna på den europeiska arbetsmarknaden. (1) EGT L 6, 10. 1. 1979, s. 24. (2) EGT L 46, 17. 2. 1997, s. 20


title: 2000/174/EG: Entscheidung der Kommission vom 16. Februar 2000 zur Genehmigung des von Frankreich für den Zuchtbetrieb "Sources de la Fabrique" vorgelegten Programms hinsichtlich der Infektiösen Hämatopoetischen Nekrose und der Viralen Hämorrhagischen Septikämie (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2000) 379) (Text von Bedeutung für den EWR) (Nur der französische Text ist verbindlich)

eurovoc_concepts:
France
animal disease
competence of the Member States
fish farming
health control
health legislation

formats: html pdf print

text: 29. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 55/77 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 16. Februar 2000 zur Genehmigung des von Frankreich für den Zuchtbetrieb „Sources de la Fabrique“ vorgelegten Programms hinsichtlich der Infektiösen Hämatopoetischen Nekrose und der Viralen Hämorrhagi- schen Septikämie (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2000) 379) (Nur der französische Text ist verbindlich) (Text von Bedeutung für den EWR) (2000/174/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 91/67/EWG des Rates vom 28. Januar 1991 betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 98/ 45/EG (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) in nicht Fischzuchtbetriebe Um für zugelassenen Gebieten hinsichtlich bestimmter Fischseuchen den Status zugelassener Betriebe zu erlangen, können die Mitgliedstaaten der Kommission ein entsprechendes Programm vorlegen. Frankreich hat der Kommission hinsichtlich der Infek- tiösen Hämatopoetischen Nekrose (IHN) und der Viralen Hämorrhagischen Septikämie (VHS) ein Programm über- mittelt, um für den Fischzuchtbetrieb „Sources de la Fabrique“ in Valence (Drôme) den Status eines zugelas- senen Zuchtbetriebs zu erlangen. Dieses Programm enthält Angaben über die geographi- sche Lage des Betriebs, die von den amtlichen Stellen zu treffenden Maßnahmen, die von den zugelassenen Labo- das ratorien Ausmaß der betreffenden Seuchen und die Gegenmaß- nahmen, die bei Nachweis von Seuchenerregern zu ergreifen sind. anzuwendenden Nachweismethoden, (4) (5) Die Prüfung hat ergeben, daß die betreffenden Zuchtbe- triebe die Bedingungen des Artikels 10 der Richtlinie 91/67/EWG erfüllen. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Das von Frankreich vorgelegte IHN/VHS-Programm für den Zuchtbetrieb „Sources de la Fabrique“ wird hiermit genehmigt. Artikel 2 Frankreich erläßt die zur Durchführung des Programms gemäß Artikel 1 erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften. Diese Entscheidung ist an Frankreich gerichtet. Artikel 3 Brüssel, den 16. Februar 2000 Für die Kommission David BYRNE Mitglied der Kommission (1) ABl. L 46 vom 19. 2. 1991, S. 1. (2) ABl. L 189 vom 3. 7. 1998, S. 12


title: 2000/172/EG: Kommissionens beslut av den 16 februari 2000 om ändring av beslut 95/473/EG om fastställande av förteckningen över godkända vattenbruksanläggningar i Frankrike [delgivet med nr K(2000) 377] (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
France
directory
fish farming
health control
health legislation

text: 29. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 55/71 KOMMISSIONENS BESLUT av den 16 februari 2000 om ändring av beslut 95/473/EG om fastställande av förteckningen över godkända vattenbruksan- läggningar i Frankrike [delgivet med nr K(2000) 377] (Text av betydelse för EES) (2000/172/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 91/67/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av djur och produkter från vattenbruk (1), senast ändrat genom direktiv 98/45/EG (2), särskilt artikel 6 i detta, och av följande skäl: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) För vattenbruksanläggningar som är belägna i en icke-godkänd zon med avseende på infektiös hematopoietisk nekros (IHN) och viral hemorrhagisk septikemi (VHS) kan medlemsstaterna erhålla status som godkänd anläggning som är fri från dessa fisksjukdomar. Förteckningen över godkända vattenbruksanläggningar i Frankrike upprättades genom kommissio- nens beslut 95/473/EG (3), senast ändrat genom beslut 1999/556/EG (4). Frankrike har i en skrivelse till kommissionen anfört skälen till varför vissa andra vattenbruksanlägg- ningar bör beviljas status som godkänd anläggning belägen i en icke-godkänd zon med avseende på IHN och VHS, samt lagt fram de nationella bestämmelser som garanterar att reglerna för fortsatt godkännande följs. Kommissionen och medlemsstaterna har granskat de handlingar som Frankrike har överlämnat om anläggningarna i fråga. Det framgår av denna granskning att anläggningarna i fråga uppfyller kraven i artikel 6 i direktiv 91/67/EEG. Anläggningarna i fråga får därför beviljas status som godkänd anläggning belägen i en icke-godkänd zon. Dessa anläggningar bör läggas till i förteckningen över redan godkända vattenbruksanläggningar. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkom- mittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Bilagan till beslut 95/473/EEG skall ersättas med bilagan till detta beslut. Artikel 1 (1) EGT L 46, 19. 2. 1991, s. 1. (2) EGT L 189, 3. 7. 1998, s. 12. (3) EGT L 269, 11. 11. 1995, s. 31. (4) EGT L 211, 11. 8. 1999, s. 50. L 55/72 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 2. 2000 Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 16 februari 2000. På kommissionens vägnar David BYRNE Ledamot av kommissionen 29. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 55/73 VATTENBRUKSANLÄGGNINGAR I FRANKRIKE SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ IHN OCH VHS BILAGA 1. ADOUR-GARONNE — Pisciculture de Sarrance 64490 Sarrance (Pyrénées-Atlantiques) — Pisciculture des Sources 12540 Cornus (Aveyron) — Pisciculture de Pissos 40410 Pissos (Landes) — Pisciculture de Tambareau 40000 Mont-de-Marsan (Landes) — Pisciculture ”Les Fontaines d'Escot” 64490 Escot (Pyrénées-Atlantiques) — Pisciculture de la Forge 47700 Casteljaloux (Lot-et-Garonne) 2. ARTOIS-PICARDIE — Pisciculture du Moulin-du-Roy 62156 Rémy (Pas-de-Calais) — Pisciculture du Bléquin 62380 Séninghem (Pas-de-Calais) — Pisciculture de Sangheen 62102 Calais (Pas-de-Calais) 3. LOIRE-BRETAGNE — SCEA ”Truites du lac de Cartravers” Bois-Boscher 22460 Merleac (Côtes-d'Armor) — Pisciculture du Thélohier 35190 Cardroc (Ille-et-Vilaine) — Pisciculture de Plainville 28400 Marolles-les-Buis (Eure-et-Loir) 4. RHIN-MEUSE — Pisciculture du ruisseau de Dompierre 55300 Lacroix-sur-Meuse (Meuse) — Pisciculture de la source de la Deüe 55500 Cousances-aux-Bois (Meuse) 5. SEINE-NORMANDIE — Pisciculture du Vaucheron 55130 Gondrecourt-le-Château (Meuse) 6. RHÔNE-MÉDITERRANÉE-CORSE — Pisciculture Charles Murgat Les Fontaines 38270 Beaufort (Isère)


title: Regolamento (CE) n. 359/2000 della Commissione, del 16 febbraio 2000, che fissa i dazi all'importazione nel settore del riso

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

formats: pdf print

text: L 45/30 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 2. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 359/2000 DELLA COMMISSIONE del 16 febbraio 2000 che fissa i dazi all'importazione nel settore del riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, comune del mercato del riso (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2072/98 (2), relativo all'organizzazione visto il regolamento (CE) n. 1503/96 della Commissione, del 29 luglio 1996, recante modalità di applicazione del regola- mento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, per quanto riguarda i dazi all'importazione nel settore del riso (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2831/98 (4), in particolare l'arti- colo 4, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) (2) L'articolo 11 del regolamento (CE) n. 3072/95 prevede l'applicazione, all'importazione dei prodotti di cui all'ar- ticolo 1 dello stesso regolamento, delle aliquote dei dazi della tariffa doganale comune; tuttavia, per i prodotti di cui al paragrafo 2 di detto articolo, il dazio all'importa- zione è pari al prezzo d'intervento applicabile a tali prodotti all'atto dell'importazione, maggiorato di una determinata percentuale a seconda che si tratti di riso semigreggio o di riso lavorato, previa deduzione del prezzo all'importazione, purché tale dazio non superi l'aliquota dei dazi della tariffa doganale comune. In virtù dell'articolo 12, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 3072/95, i prezzi all'importazione cif sono calco- lati in base ai prezzi rappresentativi per il prodotto in questione sul mercato mondiale o sul mercato comuni- tario d'importazione del prodotto. (3) (4) (5) (6) Il regolamento (CE) n. 1503/96 ha fissato le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 3072/95 per quanto riguarda i dazi all'importazione nel settore del riso. I dazi all'importazione si applicano fino al momento in cui entra in vigore una nuova fissazione; che essi restano altresì in vigore in mancanza di quotazioni disponibili dalla fonte di riferimento di cui all'articolo 5 del regola- mento (CE) n. 1503/96 nel corso delle due settimane precedenti la fissazione periodica. Per permettere il normale funzionamento del regime dei dazi all'importazione, è opportuno prendere in conside- razione, al fine del loro calcolo, i tassi di mercato rilevati nel corso di un periodo di riferimento. L'applicazione del regolamento (CE) n. 1503/96 richiede la fissazione dei dazi all'importazione conformemente agli allegati del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I dazi all'importazione nel settore del riso, di cui all'articolo 11, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CE) n. 3072/95, sono fissati nell'allegato I del presente regolamento in base ai dati indicati nell'allegato II. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 17 febbraio 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 febbraio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (3) GU L 189 del 30. 7. 1996, pag. 71. (4) GU L 351 del 29. 12. 1998, pag. 25. 17. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 45/31 ALLEGATO I Dazi applicabili all'importazione di riso e di rotture di riso (in EUR/t) Codice NC 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Paesi terzi (esclusi ACP e Bangladesh) (3) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 146,70 146,70 146,70 202,17 146,70 146,70 146,70 202,17 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) ACP (1) (2) (3) 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 47,01 47,01 47,01 66,42 47,01 47,01 47,01 66,42 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 45,38 Dazio all'importazione (5) Bangladesh (4) Basmati India e Pakistan (6) 0,00 0,00 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 69,01 69,01 69,01 96,75 69,01 69,01 69,01 96,75 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 (7) Egitto (8) 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 110,03 110,03 110,03 151,63 110,03 110,03 110,03 151,63 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 105,00 (1) Per le importazioni di riso originario degli Stati ACP, il dazio all'importazione si applica nel quadro del regime di cui ai regolamenti (CE) n. 1706/98 del Consiglio (GU L 215 dell'1. 8. 1998, pag. 12) e (CE) n. 2603/97 della Commissione (GU L 351 del 23. 12. 1997, pag. 22), modificato. (2) Ai sensi del regolamento (CEE) n. 1706/98, i dazi non sono applicati ai prodotti originari degli Stati ACP e importati direttamente nel dipartimento d'oltremare della Riunione. (3) Il dazio all'importazione di riso nel dipartimento d'oltremare della Riunione è stabilito all'articolo 11, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 3072/95. (4) Per le importazioni di riso, eccetto le rotture di riso (codice NC 1006 40 00), originario del Bangladesh il dazio all'importazione si applica nel quadro del regime di cui ai regolamenti (CEE) n. 3491/90 del Consiglio (GU L 337 del 4. 12. 1990, pag. 1) e (CEE) n. 862/91 della Commissione (GU L 88 del 9. 4. 1991, pag. 7), modificato. (5) L'importazione di prodotti originari dei PTOM è esente dal dazio all'importazione, a norma dell'articolo 101, paragrafo 1 della decisione 91/482/CEE del Consiglio (GU L 263 del 19. 9. 1991, pag. 1), modificata. (6) Per il riso semigreggio della varietà Basmati di origine indiana e pakistana, riduzione di 250 EUR/t [articolo 4 bis del regolamento (CE) n. 1503/96, modificato]. (7) Dazio doganale fissato nella tariffa doganale comune. (8) Per le importazioni di riso di origine e provenienza egiziana, il dazio all'importazione si applica nel quadro del regime di cui ai regolamenti (CE) n. 2184/96 del Consiglio (GU L 292 del 15. 11. 1996, pag. 1) e (CE) n. 196/97 della Commissione (GU L 31 dell'1. 2. 1997, pag. 53). L 45/32 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 2. 2000 ALLEGATO II Calcolo dei dazi all'importazione nel settore del riso 1. Dazio all'importazione (EUR/t) (1) 202,17 455,00 146,70 455,00 (1) Risone Rotture Semigreggio Lavorato Semigreggio Lavorato Tipo Indica Tipo Japonica 2. Elementi di calcolo: a) Prezzo cif Arag (EUR/t) b) Prezzo fob (EUR/t) c) Noli marittimi (EUR/t) d) Fonte (1) Dazio doganale fissato nella tariffa doganale comune. — — — — 334,86 309,11 414,20 318,15 — — — — 383,52 287,47 30,68 30,68 USDA USDA Operatori Operatori — — — —


title: Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de décision du Conseil relative à l'approbation, au nom de la Communauté européenne, du traité de l'OMPI sur le droit d'auteur et du traité de l'OMPI sur les interprétations et exécutions et sur les phonogrammes (11221/1999 - COM(1998) 249 — C5-0222/1999 — 1998/0141(AVC))

eurovoc_concepts: World Intellectual Property Organisation

text: C 339/128 Journal officiel des Communautés européennes FR 29. 11. 2000 Mercredi, 16 février 2000 2. La tremblante ***I A5-0023/2000 Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 91/68/CEE du Conseil en ce qui concerne la tremblante (COM(1998) 623 * C4-0026/1999 * 1998/0324(COD)) Cette proposition est approuvée. Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de directive du Parlement euro- la directive 91/68/CEE en ce qui concerne la tremblante péen et du Conseil modifiant (COM(1998) 623 * C4-0026/1999 * 1998/0324(COD)) (Procédure de codécision: première lecture) Le Parlement européen, (cid:24) vu la proposition de la Commission au Parlement européen et au Conseil (COM(1998) 623) (1), (cid:24) vu l’article 251, paragraphe 2, et l’article 152 du traité CE, sur la base duquel la proposition de la Commission lui a été présentée (C4-0026/1999), (cid:24) vu l’article 67 de son règlement, (cid:24) vu le rapport de la commission de l’agriculture et du développement rural ainsi que l’avis de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs (A5-0023/2000); 1. approuve la proposition de la Commission; demande à être à nouveau saisi au cas où la Commission entendrait modifier de manière substantielle 2. sa proposition ou la remplacer par un autre texte; 3. charge sa Présidente de transmettre la position du Parlement au Conseil et à la Commission. (1) JO C 45 du 19. 2. 1999, p. 33. 3. Traité OMPI (Droit d’auteur/Interprétation, exécution) *** A5-0008/2000 Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de décision du Conseil relative à l’approbation, au nom de la Communauté européenne, du traité de l’OMPI sur le droit d’auteur et du traité de l’OMPI sur les interprétations et exécutions et sur les phonogrammes (11221/1999 * COM(1998) 249 * C5-0222/1999 * 1998/0141(AVC)) (Procédure de l’avis conforme) Le Parlement européen, (cid:24) vu la proposition de la Commission (11221/1999 (cid:24) COM(1998) 249 (cid:24) 1998/0141(AVC)) (1), (cid:24) vu le traité de l’OMPI sur le droit d’auteur et le traité de l’OMPI sur les interprétations et exécutions et sur les phonogrammes, (cid:24) consulté par le Conseil conformément à l’article 300, paragraphe 3, deuxième alinéa, du traité CE en liaison avec l’article 47, paragraphe 2, l’article 55 et l’article 95 (C5-0222/1999), (1) JO C 165 du 30. 5. 1998, p. 8. 29. 11. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes C 339/129 Mercredi, 16 février 2000 (cid:24) vu les articles 86 et 97, paragraphe 7, de son règlement, (cid:24) vu la recommandation de la commission juridique et du marché intérieur et l’avis de la commission de la culture, de la jeunesse, de l’éducation, des médias et des sports (A5-0008/2000); 1. donne son avis conforme sur l’approbation des traités; 2. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution législative au Conseil, à la Commission, ainsi qu’aux gouvernements et aux parlements des États membres et à l’Organisation mondiale de la pro- priété intellectuelle (OMPI). 4. Additifs dans l’alimentation des animaux * A5-0015/2000 Proposition de directive du Conseil modifiant la directive 70/524/CEE concernant les additifs dans l’alimentation des animaux COM(1999) 388 * C5-0134/1999 * 1999/0168(CNS) Cette proposition est modifiée comme suit (1): TEXTE PROPOSÉ PAR LA COMMISSION (2) AMENDEMENTS DU PARLEMENT vu le traité instituant la Communauté européenne, et notam- ment son article 37 vu le traité instituant la Communauté européenne, et notam- ment son article 152 (Amendement 1) Premier visa (Amendement 2) Considérant (4 bis) (nouveau) considérant que, au 1er avril 1998, plus d’une per- (4 bis) sonne était responsable de la mise en circulation et que ces personnes seront en possession d’une autorisation provisoire liée à l’additif en cause pendant la procédure de réévaluation, à condition qu’elles présentent une demande d’autorisation conformément à l’article 9 G, paragraphe 5; (Amendement 4) Avant l’article premier, ARTICLE − 1 (nouveau) Article 7 bis (directive 70/524/CEE) Article − 1 L’article 7 bis de la directive 70/524/CEE est libellé comme suit: Article 7 bis Si un additif est composé d’organismes généti- 1. quement modifiés au sens de l’article 2, paragraphes 1 et 2 de la directive 90/220/CEE du Conseil du 23 avril 1990 relative à la dissémination volontaire d’organis- mes génétiquement modifiés dans l’environnement (1) ou s’il contient de tels organismes, cet additif ne peut être autorisé que s’il ne présente aucun danger pour la santé humaine et l’environnement. (1) La question a ensuite été envoyée en commission, conformément à l’article 69, paragraphe 2, du règlement. (2) JO C 307 E du 26. 10. 1999, p. 38


title: Reglamento (CE) n° 356/2000 de la Comisión, de 16 de febrero de 2000, relativo a las solicitudes de certificados de importación de avena del código NC 1004 00 00 en las condiciones establecidas en el Reglamento (CE) n° 3093/95 del Consejo

eurovoc_concepts:
import licence
oats

text: L 45/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 2. 2000 REGLAMENTO (CE) No 356/2000 DE LA COMISIÓN de 16 de febrero de 2000 relativo a las solicitudes de certificados de importación de avena del código NC 1004 00 00 en las condiciones establecidas en el Reglamento (CE) no 3093/95 del Consejo LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3093/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establecen los tipos de los derechos de aduana que debe aplicar la Comunidad, resultado de las negociaciones llevadas a cabo en virtud del apartado 6 del artículo XXIV del GATT como consecuencia de la adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia a la Unión Europea (1), y, en particular, su artículo 5, Considerando lo siguiente: (1) (2) El Reglamento (CE) no 411/96 de la Comisión, de 6 de marzo de 1996 por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de certificados de importación de avena del código NC 1004 00 00 (2) establece las dispo- siciones especiales que regulan la organización de las importaciones efectuadas al amparo de un contingente de 21 000 toneladas de avena. Según establece el apartado 4 del artículo 3 del Regla- mento (CE) no 411/96, la Comisión debe fijar un porcentaje de reducción de las cantidades cuando las solicitudes de certificados de importación tengan por objeto cantidades superiores a las que pueden conce- derse. Las solicitudes de certificados presentadas el 14 de febrero de 2000 tienen por objeto 12 610 toneladas de avena, mientras que la cantidad máxima que puede concederse es de 11 600 toneladas. Procede por lo tanto fijar el porcentaje correspondiente de reducción para las solicitudes de certificados de importación presentadas el 14 de febrero de 2000 con derecho a las condiciones establecidas en el Reglamento (CE) no 3093/95. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Las solicitudes de certificados de importación de avena con derecho a las condiciones establecidas en el Reglamento (CE) no 3093/95, presentadas el 14 de febrero de 2000 y notificadas a la Comisión, se aceptarán para las toneladas que figuran en las mismas corregidas mediante un coeficiente de 0,92. Toda soli- citud no comunicada a la Comisión será denegada. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 17 de febrero de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 16 de febrero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 334 de 30. 12. 1995, p. 1. (2) DO L 57 de 7. 3. 1996, p. 12


title: Decizia Comisiei din 16 februarie 2000 de modificare a Deciziei 87/257/CEE privind lista unităților din Statele Unite ale Americii autorizate pentru importul de carne proaspătă în Comunitate [notificată cu numărul C(2000) 380]Text cu relevanță pentru SEE.

eurovoc_concepts:
United States
food technology
fresh meat
health certificate
health control
import

formats: pdf print xhtml

text: 03/vol. 30 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 375 32000D0138 L 46/36 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 18. 2. 2000 DECIZIA COMISIEI din 16 februarie 2000 de modificare a Deciziei 87/257/CEE privind lista unităților din Statele Unite ale Americii autorizate pentru importul de carne proaspătă în Comunitate [notificată cu numărul C(2000) 380] (Text cu relevanță pentru SEE) (2000/138/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 72/462/CEE a Consiliului din 12 decem- brie 1972 privind problemele de sănătate ș(cid:13)i inspecție veterinară care apar cu ocazia importurilor de animale din speciile bovină, ovină, caprină ș(cid:13)i porcină, de carne proaspătă , respectiv de pro- duse din carne provenind din țări terțe (1), astfel cum a fost modi- ficată ultima dată prin Directiva 97/79/CE (2), în special articolul 4 alineatul (1) ș(cid:13)i articolul 18 alineatul (1), întrucât: (1) (2) Lista unităților din Statele Unite ale Americii autorizate pentru importul de carne proaspătă în Comunitate a fost întocmită inițial prin Decizia 87/257/CEE a Comisiei (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 1999/301/CE (4); această listă poate fi modificată oricând, mai ales ținând seama de rezultatele inspecțiilor comuni- tare efectuate în Statele Unite ale Americii. Statele Unite ale Americii au furnizat garanții care atestă că unitatea 244W, IBP, Waterloo, Iowa, are în prezent posi- bilitatea de a efectua examinarea cărnii de porc pentru depistarea cu Directiva 72/96/CEE a Consiliului (5), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 94/54/CE a Consiliului (6). în conformitate trichinei, (3) (4) Lista unităților trebuie actualizată/consolidată corespunză- tor. Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent veterinar, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Anexa la Decizia 87/257/CEE se înlocuieș(cid:13)te cu anexa la prezenta decizie. Articolul 2 Prezenta decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 16 februarie 2000. Pentru Comisie David BYRNE Membru al Comisiei (1) (2) (3) (4) (5) (6) JO L 302, 31. 12. 1972, p. 28. JO L 24, 30. 1. 1998, p. 31. JO L 121, 9. 5. 1987, p. 46. JO L 117, 5. 5. 1999, p. 52. JO L 26, 31. 1. 1977, p. 67. JO L 315, 8. 12. 1994, p. 18. 376 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 30 Lista unităților din Statele Unite ale Americii autorizate pentru importul de carne proaspătă în Comunitate ANEXĂ Numărul autori- zației Unitatea/adresa 3 W 53 I-113 I-149 I-182 I-183 I-195 Swift & Company, Worthington, MN American Freezer Services, Norfolk, NE US Cold Storage, Philadelphia, PA C W Storage, Albany, NY Garden State Cold Storage Inc. , Mullica Hill, NJ Blue Grass Inspection Service, Philadelphia, PA Rosenberger’s Cold Storage Inc. , Hatfield, PA 244 P Transcontinental Cold Storage, Perry, IA 244 W IBP, Waterloo, IA 245 L I-305 320M I-335 382G 410 E-713 889 A 1620 IBP, Lexington, NE Georgia Ports Authority, Savannah, GA Premium Standard Foods, Milan, MO Service Cold Storage, Miami, FL Smithfield Packing Co. , Norfolk, VA Green Bay Dressed Beef Inc. , Green Bay, WI Central Nebraska Packing Inc. , North Platte, NE J. F. O’Neill Packing Co. , Omaha, NE Quality Pork Processors Inc. , Austin, MN E-2018 Dallas Crow Inc. , Kaufman, TX 2508 3056 3131 3136 3149 3157 3158 3161 The Bruss Company, Chicago, IL Termicol Inc. , Wallula, WA Minnesota Freezer Warehouse Company, Worthington, MN Cloverleaf Cold Storage of Fairmont, Fairmont, MN Milliard Refrigerated Services, Des Moines, IA Des Moines Cold Storage Co. Inc. , Des Moines, IA Freezer Services Inc. , Amarillo, TX Monument Distribution Warehouse Inc. , Indianapolis, IN Categoria (*) CS B S/G SL × CP × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × P × × × × × SR SP 10(a), T 1 1 1 1, TF 1 1 1, TF 5, 16, TF, T 14 1 T 1 1 10 15 14 × 7, 13 × 15 1 1, TF 1, TF 1, TF 1, TF 1 1 03/vol. 30 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene Numărul autori- zației Unitatea/adresa Categoria (*) SL CP CS B S/G P SP 3170 3190 3198 3215 3216 3229 3241 3245 3261 3283 3338 3363 3396 3397 3398 3407 3431 3447 3475 3505 3535 3552 3554 3555 3573 3610 3688 3707 3738 Logansport Refrig Services, Logansport, IN American Freezer Services Inc. , Fremont, NE Milliard Refrigerated Services, Denison, IA Napoleon Warehouse Inc. , Napoleon, OH Freezer Services Inc. of Texas, Garden City, KS Iowa Beef Processors Inc. , Emporia, KS AMC Warehouses, Grand Prairie, TX United Refrigerated Services, Marshall, MO Rosenberger’s Cold Storage Inc. , Hatfield, PA Industrial Cold Storage, 2625 West 5th St. , Jacksonville, FL Millard Refrigerated Services, Iowa City, IA Millard Refrigerated Services, Friona, TX Americold, Bettendorf, IA Alford Refrigerated Warehouse, Richardson, TX Millard Refrigerated Services, Grand Island, NE Bell Cold Storage, St Paul, MN Texas Cold Storage, Fort Worth, TX Mohawk Cold Storage Division, Wauwatosa, WI Atlas Cold Storage, Green Bay, WI Dakota Cold Storage, Huron, SD Ashland Cold Storage Co. , Chicago, IL Cloverleaf Cold Storage Co. (No 2), Sioux City, IA Cloverleaf Cold Storage Co. , Sioux City, IA Cloverleaf Cold Storage Co. (No 5), Sioux City, IA Albert Lea Freezer Warehouse Co. , Albert Lea, MN Millard Refrigerated Services, Dodge City, KS Newport St Paul Cold Storage, Newport, MN United States Cold Storage Inc. , Omaha, NE Artesian Ice and Cold Storage Co. , St Joseph, MO × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × 377 SR 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1, TF 1, TF 1 1 1 1, TF 378 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 30 Numărul autori- zației Unitatea/adresa Categoria (*) SL CP CS B S/G P SP × × × × × × × × × × × × × 3748 3854 3860 3871 3910 3942 4104 4816 Cloverleaf Cold Storage Co. , Sioux City, IA Merchants Refrigerating Co. , Vinita Park, MO Central Storage and Warehouse Inc. , Eau Claire, WI York Cold Storage Co. , York, NE United States Cold Storage, East Peoria, IL Wilkerson Cold Storage, Lubbock, TX Goldberg & Solovy Foods, 5925 Alcor, CA 90058 Frontier Game Company, Whiteface, TX E-7041 Beltex Corporation, Fort Worth, TX 7271 8904 8984 9400 Custom Meat Corp. , Dallas, TX Bell Cold Storage, St Paul, MN Provimi Veal Corp. , Seymour, WI Taylor Packing Inc. , Wyalusing, PA 13182 Millard Refrigerated Services, Omaha, NE 13225 Quality Refrigerated Services, Omaha, NE 13331 Millard Processing Services, Omaha, NE (West) 13531 Beef America Operating Co. , York, NE E-15849 Cavel International, De Kalb, IL 17054 RCS/Smithfield Inc. , Smithfield, VA 17068 US Coldstorage, Cumberton, NC 17354 CSW Central Storage & Warehouse Co. Inc. , Madison, WI 17461 Millard Refrigerated Services, Greeley, CO 17624 Wiscold Inc. Rochelle, Rochelle, IL 17756 Millard Refrigerated Services, Sioux City, IA 17993 Richmond Cold Storage, 5501 Corrugated Road, Sandston, VA 18163 Quality Refrigerated Services, Spencer, IA 18265 Alford Refrigerated Warehouses, Houston, TX 18294 Marshall Cold Store, Marshalltown, IA × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × SR 1 1 1 1 1 1 × × × × × × 15, 18 × × 1 3 9 1, TF 1 1, TF × × × × 15 1 1 1 1 1, TF 1, TF 1, TF 1, TF 1 TF, 1 03/vol. 30 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 379 Categoria (*) SL CP CS B S/G P SP Numărul autori- zației Unitatea/adresa 18435 Carolina Cold Storage, Tar Heel, NC 18674 Millard Refrigerated Services, Edwardsville, KS 18793 Cloverleaf Cold Storage, Austin, MN 18859 North American Bison Cooperative, New Rockford, ND × × 18930 Jacintoport Corp. , 16203 Peninsula Blvd, Houston, TX 18986 Alford Refrigerated Warehouse, Laporte, TX 19086 Gress Refrigerated Services, Scranton, PA 19087 Inter Cities Cold Storage, Inc. , Pittston, PA 19246 Cloverleaf Cold Storage, Sioux City, IO 19288 United States Cold Storage, PO Box 242, Milford, DE 19470 Nordic Warehouse Inc. , 403 Commerce Ct. , Goldsboro, NC 19593 Ball Packing Inc. , Idaho Falls, ID 19690 T&T Freezers, 2192 NV Blvd, Vineland, NJ 19797 Burris Refrigerated Svcs, Gilbert Rd, Benson, NC 19870 United States Cold Storage, PO Box 627, Warszaw, NC 20012 Lakeway International Food Group LLC, Omaha, NE × 20190 Interstate Warehousing, Newport News, VA 20374 Quality Refrigerated Services, Omaha, NE × × × × × × × × × × × × × × × × × × SR TF, 1 1, TF TF, 1 1 1, TF 1 1 1, TF 1 1, TF 1 1 1, TF 1 1 1 (*) SL: Abator CP: Secție de tranș(cid:13)are CS: Antrepozit frigorific B: Carne de vită S/G: Carne de oaie/capră Carne de porc P: SP: Carne de solipede SR: Observații speciale = Numai depozitarea cărnii deja ambalate în abatoare sau secții de tranș(cid:13)are aprobate. = Numai organe comestibile. = Ș(cid:13) i pentru ficat de bovine feliat. = Numai ficat de bovine feliat. = Numai limbi, inimi ș(cid:13)i carcase. = Numai limbi, inimi ș(cid:13)i rinichi. = Numai limbi, inimi, rinichi ș(cid:13)i ficat. = Numai limbi, inimi, rinichi, ficat ș(cid:13)i creier. = Numai limbi, inimi, stomac ș(cid:13)i carcase. = Numai limbi, inimi, rinichi, ficat ș(cid:13)i stomac. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10(a) = Numai limbi, inimi, rinichi, ficat, stomac ș(cid:13)i carne în carcasă. 11 12 13 14 15 16 17 18 TF = Carcase, limbi, inimi, rinichi, ficat ș(cid:13)i creier. = Numai inimi ș(cid:13)i stomac. = Numai organe comestibile ambalate, supuse congelării, în conformitate cu articolul 3 din Directiva 77/96/CEE. = Fără organe comestibile. = Fără ficat ș(cid:13)i rinichi. = Numai carne în carcasă ș(cid:13)i organe comestibile ambalate, supuse congelării, în conformitate cu articolul 3 din Directiva 77/96/CEE. = Limbi, inimi, rinichi, ficat, creier ș(cid:13)i cozi. = Ș(cid:13) i bizon. = Unitățile cu indicația „TF” sunt autorizate, în înțelesul articolului 4 din Directiva 77/96/CEE, să efectueze congelarea în conformitate cu articolul 1 din directiva mențio- nată. T = Aceste unități sunt autorizate, în înțelesul articolului 4 al Directivei 77/96/CEE, să efectueze examinarea pentru depistarea trichinei, în conformitate cu articolul 2 din directiva menționată


title: Nařízení Komise (ES) č. 354/2000 ze dne 16. února 2000, kterým se mění nařízení (ES) č. 1547/1999 o kontrolních postupech pro přepravu některých druhů odpadů do ČínyText s významem pro EHP.

eurovoc_concepts:
China
export monitoring
export of waste

text: 38 CS Úřední věstník Evropské unie 32000R0354 17. 2. 2000 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 354/2000 ze dne 16. února 2000, 15/sv. 5 L 45/21 kterým se mění nařízení (ES) č. 1547/1999 o kontrolních postupech pro přepravu některých druhů odpadů do Číny (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 259/93 ze dne 1. února 1993 o dozoru nad přepravou odpadů v rámci Evropského společenství, do něj a z něj a o její kontrole (1), naposledy pozměněné nařízením Komise 1999/816/ES (2), a zejména na čl. 17 odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) (2) (3) Dne 7. prosince 1999 předložila Čína oficiální žádost, aby mohla dovážet některé odpady uvedené v příloze II nařízení (EHS) č. 259/93 bez uplatnění jakýchkoli kontrolních postupů místo kontrolního postupu uplatňovaného na odpady uvedené v příloze IV zmíněného nařízení. V souladu s čl. 17 odst. 3 nařízení (EHS) č. 259/93 byla tato oficiální žádost dne 13. prosince 1999 oznámena výboru zřízenému podle článku 18 směrnice Rady 75/442/EHS ze dne 15. července 1975 o odpadech (3), naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 96/350/ES (4). Aby se zohlednil nový postoj Číny, je nezbytné příslušným způsobem změnit nařízení Komise (ES) č. 1547/1999 ze dne 12. července 1999, kterým se stanoví kontrolní postupy podle nařízení Rady (EHS) č. 259/93 pro přepravu některých druhů odpadů do některých zemí, na něž se nevztahuje rozhodnutí OECD C(92)39 v konečném znění (5), ve znění nařízení (ES) č. 334/2000 (6), PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha D nařízení (ES) č. 1547/1999 se mění tak, že do kapitoly „ČÍNA“ se vkládají tyto druhy odpadů: 1. Všechny druhy odpadů uvedené v oddíle GH („Odpad z tuhých plastů“). 2. V oddíle GJ („Textilní odpad“): GJ 110 5505 Odpady z chemických vláken (včetně výčesků, přízového odpadu a rozvlákněného materiálu) GJ 111 5505 10 ze syntetických vláken GJ 112 5505 20 z umělých vláken. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. (1) Úř. věst. L 30, 6. 2. 1993, s. 1. (2) Úř. věst. L 316, 10. 12. 1999, s. 45. (3) Úř. věst. L 194, 25. 7. 1975, s. 39. (4) Úř. věst. L 135, 6. 6. 1996, s. 32. (5) Úř. věst. L 185, 17. 7. 1999, s. 1. (6) Úř. věst. L 41, 15. 2. 2000, s. 8. 15/sv. 5 CS Úřední věstník Evropské unie 39 Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 16. února 2000. Za Komisi Pascal LAMY člen Komise


title: Regionkommitténs resolution om "Regeringskoalitionen i Österrike"

eurovoc_concepts:
Austria
EU Member State
European Union
extreme right
political coalition

text: C 156/46 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 6. 2000 Regionkommitténs resolution om ”Regeringskoalitionen i O¨ sterrike” (2000/C 156/08) BAKGRUND Det val som genomfördes i O¨ sterrike den 3 oktober och som resulterade i att en koalitionsregering mellan O¨ VP och FPO¨ bildades den 4 februari 2000. Det portugisiska EU-ordförandeskapets deklaration den 31 januari 2000. Europeiska kommissionens deklaration den 1 februari 2000. Europaparlamentets resolution som antogs den 3 februari 2000. Deklarationen ”Ansvar för O¨ sterrike — framtiden i hjärtat av Europa” som undertecknats av de båda koalitionspartiernas ordförande (Wien, 3 februari 2000). Ordförande Prodis brev av den 7 februari 2000 till den nye österrikiske förbundskanslern. Det faktum att FPO¨ :s ordförande, i egenskap av delstatspresident i Kärnten, sedan i maj 1999 är ledamot av Regionkommittén. A. Grundvalen för Europeiska unionen är strävan efter fred, politisk stabilitet och mellanfolklig solidaritet efter andra världskriget. B. Det europeiska unionsfördraget bygger på respekt för de grundläggande rättigheter som garanteras av Europeiska konventionen om mänskliga rättigheter och de författningstraditioner som är gemensamma för medlemsstaterna. C. Regionkommittén har antagit de båda yttrandena ”Förslag till rådets beslut om att utse 1997 till ’Europaåret mot rasism” (CdR 156/96 fin) (1) och ”Rasism, främlingsfientlighet och antisemitism” (CdR 80/97fin) (2) den 13 juni 1996 respektive den 12 juni 1997. D. Regionkommittén antog en deklaration i Graz i O¨ sterrike den 9 november 1998 (CdR 427/98) (3). E. I egenskap av EU-organ som företräder de lokala och regionala instanserna har Regionkommittén en central roll när det gäller att främja det europeiska medborgarskapet; kommittén bör därför särskilt engagera sig i kampen mot rasism och främlingsfientlighet. F. De lokala och regionala förvaltningarna, som är den nivå som ligger närmast medborgarna, har en påtaglig och oersättlig roll att spela i denna kamp. G. De politiska partierna på Europanivå antog sin stadga om ett icke-rasistiskt samhälle i Utrecht den 28 februari 1998. Mot ovanstående bakgrund deklarerar Regionkommittén följande: 1. 2. 3. 4. 5. Kommittén fördömer bestämt alla former av extremism. Kommittén beklagar att ett parti som predikar intolerans, främlingsfientlighet, nationalism och ojämlikhet ingår i den österrikiska regeringen. Kommittén fördömer alla kränkande och antieuropeiska uttalanden från FPO¨ -medlemmarnas — och särskilt partiordförandens — sida. Kommittén befarar att de idéer som detta parti torgför kan komma att utvecklas till allmängods. Kommittén kommer särskilt att bevaka efterlevnaden av de principer som är inskrivna i deklarationen ”Ansvar för O¨ sterrike — framtiden i hjärtat av Europa”. (1) EGT C 337, 11. 11. 1996, s. 63. (2) EGT C 244, 11. 8. 1997, s. 58. (3) CdR 369/98 fin Bilaga, EGT C 198, 14. 7. 1999, s. 48. 6. 6. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 156/47 6. 7. 8. 9. Kommittén uppmanar alla demokratiska krafter i O¨ sterrike och på andra håll — särskilt alla lokala och regionala instanser, representerade i Regionkommittén eller ej — att bekämpa de åsikter som strider mot Europeiska unionens grundläggande principer, och välkomnar de många uttalandena i alla medlemsstater om att man bekänner sig till de gemensamma europeiska värdena. Kommittén uppfordrar samtliga politiska partier att visa ett större engagemang i kampen för en öppnare, tydligare och hederligare politisk kultur på alla maktnivåer i Europa. Kommittén kommer att visa ökad vaksamhet inom sin organisation i fråga om varje ledamots handlingar och uttalanden som strider mot Europeiska unionens grundläggande värden. Kommittén understryker att ett välfungerande och förtroendefullt samarbete på basis av europeiska och demokratiska värden mellan O¨ sterrike och EU gagnar Europa och den fortgående europeiska integrationsprocessen, vilket kräver gemensamma ansträngningar att fullfölja reformerna och klara framtidens stora utmaningar. 10. Kommittén betonar betydelsen av att föra ut mer information till medborgarna på lokal, regional och nationell nivå, för att i högre grad förankra Europatanken i människornas vardag. 11. Kommittén vill framhäva Regionkommittéledamöternas särskilda roll som förbindelselänkar mellan den europeiska nivån och lokalpolitiken; vi är beredda att ta vårt ansvar för den europeiska integrationsprocessen i regionerna, städerna och kommunerna, och därigenom bidra på ett avgörande sätt till demokratiseringen av unionen. 12. Kommittén ger sin ordförande i uppgift att överlämna denna resolution till O¨ sterrikes president och regering, till de österrikiska kommunala och regionala myndigheterna, till ministerrådet, till Europeiska kommissionen och till Europaparlamentet. Bryssel den 16 februari 2000. Regionkommitténs ordförande Jos CHABERT Regionkommitténs resolution om ”Decentraliserat samarbete och de regionala och lokala myndigheternas roll i Europa-Medelhavspartnerskapet” (2000/C 156/09) BAKGRUND Regionkommitténs yttrande om ”De lokala myndigheterna och Europa-Medelhavspartnerskapet” (CdR 125/97 fin) (1). Regionkommitténs yttrande om kommissionens meddelande ”Stärkande av Europeiska unionens politik i Medelhavsområdet: Förslag till genomförande av ett euromediterrant partnerskap” (CdR 371/95) (2). a. Resultaten av de 27 utrikesministrarnas konferens i Stuttgart den 15-16 april 1999 om Europa- Medelhavspartnerskapet, särskilt punkterna 30 och 31 i slutdeklarationen. b. Slutsatserna från Europeiska rådet i Köln (3-4 juni 1999). (1) EGT C 64, 27. 2. 1998, s. 59. (2) EGT C 126, 29. 4. 1996, s. 12


title: Resolutie van het Comité van de Regio's over "De regeringscoalitie in Oostenrijk"

text: C 156/46 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 6. 2000 Resolutie van het Comité van de Regio’s over „De regeringscoalitie in Oostenrijk” (2000/C 156/08) HET COMITE´ VAN DE REGIO’S, gezien de uitslag van de verkiezingen in Oostenrijk van 3 oktober 1999 en de totstandkoming van een regeringscoalitie tussen O¨ VP en FPO¨ op 4 februari 2000; gezien de verklaring van het Portugese voorzitterschap van 31 januari 2000; gezien de verklaring van de Europese Commissie van 1 februari 2000; gezien de resolutie van het Europees Parlement van 3 februari 2000; gezien de verklaring „Verantwortung für O¨ sterreich — Zukunft im Herzen Europas”, die door de voorzitters van beide coalitiepartijen op 3 februari 2000 in Wenen is ondertekend; gezien de brief die Commissievoorzitter Prodi op 7 februari 2000 aan de nieuwe Oostenrijkse bondskanselier heeft gestuurd; gezien het feit dat de voorzitter van de FPO¨ , uit hoofde van zijn functie als minister-president van Karinthië, sedert mei 1999 lid is van het Comité van de Regio’s; A. B. C. D. E. F. G. 1. 2. 3. 4. 5. overwegende dat de oprichting van de Europese Unie gegrondvest is op het streven naar vrede, politieke stabiliteit en solidariteit tussen de volkeren na de Tweede Wereldoorlog; overwegende dat het Verdrag betreffende de Europese Unie gebaseerd is op de naleving van de grondrechten zoals deze in het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden worden gewaarborgd en zoals zij voortvloeien uit de grondwettelijke traditie van de lidstaten; gelet op het advies van het Comité van de Regio’s van 13 juni 1996 (CdR 156/96 fin) (1) over het „Voorstel voor een besluit van de Raad tot aanwijzing van het jaar 1997 als het Europees jaar initiatiefadvies van 12 juni 1997 (CdR 80/97 fin) (2) over „Racisme, tegen racisme” en het vreemdelingenhaat en antisemitisme”; gelet op de op 9 november 1998 aangenomen Verklaring van Graz (Oostenrijk) (CDR 427/98) (3); overwegende dat het Comité van de Regio’s, als het EU-orgaan dat de lokale en regionale overheden vertegenwoordigt, een sleutelrol speelt bij het bevorderen van Europees burgerschap en zich daarom in het bijzonder moet inzetten voor de bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat; overwegende dat deze lokale en regionale overheden, als de dichtst bij de burger staande bestuursniveaus, een concrete en onvervangbare rol vervullen in deze strijd; overwegende dat in het op 28 februari 1998 in Utrecht goedgekeurde Handvest van Europese politieke partijen een gedragscode is vastgelegd voor een niet-racistische samenleving, veroordeelt krachtig iedere vorm van extremisme; betreurt de regeringsdeelname in Oostenrijk van een partij die voor onverdraagzaamheid, vreemdelin- genhaat, nationalisme en ongelijkheid staat; veroordeelt alle kwetsende en anti-Europese uitlatingen van FPO¨ -leden, met name van haar voorzitter; vreest ervoor dat de door deze partij geuite denkbeelden gemeengoed gaan worden; zal er in het bijzonder op toezien dat de beginselen uit de verklaring „Verantwortung für O¨ sterreich — Zukunft im Herzen Europas” in acht worden genomen; (1) PB C 337 van 11. 11. 1996, blz. 63. (2) PB C 244 van 11. 8. 1997, blz. 58. (3) CdR 369/98 fin Bijlage, PB C 198 van 14. 7. 1999, blz. 48. 6. 6. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 156/47 6. 7. 8. 9. roept alle democratische krachten in en buiten Oostenrijk, en met name alle lokale en regionale overheden, of ze nu in het Comité van de Regio’s vertegenwoordigd zijn of niet, ertoe op om samen de strijd aan te gaan tegen ideeën die indruisen tegen de grondbeginselen van de Europese Unie, en stelt met voldoening vast dat in alle lidstaten velen zich reeds uitdrukkelijk tot de gemeenschappelijke Europese waarden hebben bekend; dringt er bij alle politieke partijen op aan, blijk te geven van meer daadkracht in hun strijd voor een opener, doorzichtiger en eerlijker politieke cultuur op alle bestuursniveaus in Europa; zal extra scherp in de gaten houden of leden van het Comité zich schuldig maken aan uitlatingen of handelingen die tegen de fundamentele waarden van de Europese Unie ingaan; onderstreept dat goede, op vertrouwen gebaseerde samenwerking tussen Oostenrijk en de EU waarbij de Europese en democratische waarden als uitgangspunt dienen, in het belang is van Europa en van een geleidelijke Europese integratie, en gemeenschappelijke inspanningen vereist om de hervormingen te doen slagen en de grote uitdagingen van de toekomst aan te gaan; 10. dringt er bij de lokale, regionale en nationale overheden op aan de burgers beter te informeren en de Europese gedachte sterker in het dagelijks leven van de burgers te verankeren; 11. wijst op de bijzondere rol van de leden van het Comité van de Regio’s, die als schakel kunnen fungeren tussen „Europa” en de lokale politieke realiteit, en verklaart zich bereid zijn verantwoordelijkheid op zich te nemen in het Europese integratieproces in de regio’s, steden en gemeenten, teneinde een wezenlijke bijdrage te leveren tot de democratisering van de Unie, 12. draagt zijn voorzitter op, deze resolutie te doen toekomen aan de president en de regering van Oostenrijk, de Oostenrijkse lokale en regionale overheden, de Raad van ministers, de Europese Commissie en het Europees Parlement. Brussel, 16 februari 2000. De voorzitter van het Comité van de Regio’s Jos CHABERT Resolutie van het Comité van de Regio’s over „De gedecentraliseerde samenwerking en de rol van de lokale en regionale overheden in het kader van het Euro-mediterrane partnerschap” (2000/C 156/09) HET COMITE´ VAN DE REGIO’S, gezien zijn advies over De lokale overheden en het Euro-mediterrane partnerschap (CDR 125/97 fin) (1); gezien zijn advies over de Mededeling van de Commissie Versterking van het Middellandse-Zeebeleid van de Europese Unie: voorstellen voor de tenuitvoerlegging van een Euro-mediterraan partnerschap (CDR 371/95 fin) (2); a. gelet op de resultaten van de op 15 en 16 april 1999 in Stuttgart gehouden conferentie van ministers van Buitenlandse Zaken van de 27 Euro-mediterrane landen, en met name de punten 30 en 31 van de slotverklaring; b. gelet op de besluiten van de Europese Raad van Keulen van 3 en 4 juni 1999; (1) PB C 64 van 27. 2. 1998, blz. 59. (2) PB C 126 van 29. 4. 1996, blz. 12


title: Rozporządzenie komisji (WE) NR 354/2000 z dnia 16 lutego 2000 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1547/1999 dotyczące procedur kontrolnych mających zastosowanie do wysyłek niektórych rodzajów odpadów do ChinTekst mający znaczenie dla EOG.

text: 38 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 32000R0354 17. 2. 2000 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 354/2000 z dnia 16 lutego 2000 r. 15/t. 5 L 45/21 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1547/1999 dotyczące procedur kontrolnych mających zastosowanie do wysyłek niektórych rodzajów odpadów do Chin (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 259/93 z dnia 1 lutego 1993 r. w sprawie nadzoru i kontroli przesyłania odpadów w obrębie, do Wspólnoty Europejskiej oraz poza jej obszar (1), ostatnio zmienione decyzją Komisji 99/816/WE (2), w szczególności jego art. 17 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: (1) W dniu 7 grudnia 1999 r. Chiny zwróciły się z oficjalnym wnioskiem o zezwolenie na przywóz niektórych odpadów wymienionych w załączniku II do rozporządzenia Rady (EWG) nr 259/93 bez procedur kontrolnych, odpadów procedury wymienionych w załączniku IV do tego rozporządzenia. zastosowania stosowanej kontrolnej zamiast do (2) Zgodnie z art. 17 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 259/93 Komitet powołany na mocy art. 18 dyrektywy Rady 75/442 z dnia 15 lipca 1975 r. w sprawie odpadów (3), ostatnio zmienionej decyzją Komisji 96/350/WE (4), został powiadomiony o oficjalnym wniosku w dniu 13 grudnia 1999 r. (3) W celu wzięcia pod uwagę nowej sytuacji Chin niezbędna jest zmiana rozporządzenia Komisji (WE) nr 1547/1999 z dnia 12 lipca 1999 r. określającego procedury kontrolne, na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr 259/93, mające zastosowanie do wysyłek niektórych rodzajów odpadów do niektórych krajów, do których nie ma zastosowania decyzja OECD C(92)39 final (5), zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 334/2000 (6), PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W załączniku D do rozporządzenia (WE) nr 1547/1999, w rozdziale „CHINY” dodaje się następujące rodzaje odpadów: 1. Wszystkie rodzaje ujęte w sekcji GH (stałe odpady tworzyw sztucznych). 2. W sekcji GJ (odpady tekstylne): GJ 110 5505 Odpady (w tym wyczeski, odpady przędzy i szmaty rozwłóknione) z włókien sztucz- nych; GJ 111 5505 10 z włókien syntetycznych; GJ 112 5505 20 z włókien sztucznych. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. (1) Dz. U. L 30 z 6. 2. 1993, str. 1. (2) Dz. U. L 316 z 10. 12. 1999, str. 45. (3) Dz. U. L 194 z 25. 7. 1975, str. 39. (4) Dz. U. L 135 z 6. 6. 1996, str. 32. (5) Dz. U. L 185 z 17. 7. 1999, str. 1. (6) Dz. U. L 41 z 15. 2. 2000, str. 8. 15/t. 5 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 39 Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 16 lutego 2000 r. W imieniu Komisji Pascal LAMY Członek Komisji


title: Rozhodnutie Komisie zo 16. februára 2000, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 87/257/EHS o zozname zariadení v Spojených štátoch amerických schválených na účel dovozu čerstvého mäsa do spoločenstva (oznámené pod číslom dokumentu C(2000) 380)Text s významom pre EHP

text: 03/zv. 28 SK Úradný vestník Európskej únie 273 32000D0138 L 46/36 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 18. 2. 2000 ROZHODNUTIE KOMISIE zo 16. februára 2000, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 87/257/EHS o zozname zariadení v Spojených štátoch amerických schválených na účel dovozu čerstvého mäsa do spoločenstva (oznámené pod číslom dokumentu C(2000) 380) (Text s významom pre EHP) (2000/138/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 72/462/EHS z 12. decembra 1972 o otázkach hygienických a veterinárnych kontrol pri dovoze hovädzieho dobytka, oviec a kôz, ošípaných a čerstvého mäsa alebo výrobkov z mäsa z tretích krajín (1), naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 97/79/ES (2), najmä na jej článok 4 ods. 1 a článok 18 ods. 1, keďže: (1) Zoznam zariadení v Spojených štátoch amerických, schválených na účel dovozu čerstvého mäsa do spolo- čenstva, bol pôvodne zostavený rozhodnutím Komisie 87/257/EHS (3), naposledy zmeneným a doplneným rozhodnutím 1999/301/ES (4); tento zoznam môže byť kedykoľvek zmenený a doplnený, najmä v súvislosti s výsledkami kontrol spoločenstva vykonaných v Spoje- ných štátoch amerických. (2) Spojené štáty americké poskytli záruky, že zariadenie 244 W, IBP, Waterloo, Iowa je teraz schopné vykonať vyšetrenia na trichinely u ošípaných, v súlade so smer- nicou Rady 77/96/EHS (5), naposledy zmenené a dopl- nené smernicou Komisie 94/54/ES (6). (3) (4) Zoznam zariadení sa musí príslušne aktualizovať/zjed- notiť. Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Príloha prílohou k tomuto rozhodnutiu. k rozhodnutiu 87/257/EHS sa týmto nahrádza Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. Článok 2 V Bruseli 16. februára 2000 Za Komisiu David BYRNE člen Komisie (1) Ú. v. ES L 302, 31. 12. 1972, s. 28. (2) Ú. v. ES L 24, 30. 1. 1998, s. 31. (3) Ú. v. ES L 121, 9. 5. 1987, s. 46. (4) Ú. v. ES L 117, 5. 5. 1999, s. 52. (5) Ú. v. ES L 26, 31. 1. 1977, s. 67. (6) Ú. v. ES L 315, 8. 12. 1994, s. 18. 274 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 28 Zoznam zariadení v Spojených štátoch amerických schválených na účel dovozu čerstvého mäsa do spoločenstva PRÍLOHA Kategória (*) CH H O/K Oš N OP X 10 a), T B X R X Číslo schválenia Zariadenie/adresa 3 W Swift & Company, Worthington, MN 53 American Freezer Services, Norfolk, NE I-113 US Cold Storage, Philadelphia, PA I-149 C W Storage, Albany, NY I-182 Garden State Cold Storage Inc. , Mullica Hill, NJ I-183 Blue Grass Inspection Service, Philadelphia, PA I-195 Rosenberger's Cold Storage Inc. , Hatfield, PA 244 P Transcontinental Cold Storage, Perry, IA 244 W IBP, Waterloo, IA 245 L IBP, Lexington, NE I-305 Georgia Ports Authority, Savannah, GA X X X X 320M Premium Standard Foods, Milan, MO X X X X X X X X X X X I-335 Service Cold Storage, Miami, FL 382G Smithfield Packing Co. , Norfolk, VA 410 Green Bay Dressed Beef Inc. , Green Bay, WI E-713 Central Nebraska Packing Inc. , North Platte, NE 889 A J. F. O'Neill Packing Co. , Omaha, NE 1620 Quality Pork Processors Inc. , Austin, MN E-2018 Dallas Crow Inc. , Kaufman, TX 2508 The Bruss Company, Chicago, IL 3056 Termicol Inc. , Wallula, WA 3131 Minnesota Freezer Warehouse Company, Worthington, MN 3136 Cloverleaf Cold Storage of Fairmont, Fairmont, MN 3149 Milliard Refrigerated Services, Des Moines, IA 3157 Des Moines Cold Storage Co. Inc. , Des Moines, IA 3158 Freezer Services Inc. , Amarillo, TX 3161 Monument Distribution Warehouse Inc. , Indianapolis, IN X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1 1 1 1, TF 1 1 1, TF 5, 16, TF, T 14 1 T 1 1 10 15 14 X 7, 13 X 15 1 1, TF 1, TF 1, TF 1, TF 1 1 03/zv. 28 SK Úradný vestník Európskej únie Číslo schválenia Zariadenie/adresa Kategória (*) B R CH H O/K Oš N 275 OP 3170 Logansport Refrig Services, Logansport, IN 3190 American Freezer Services Inc. , Fremont, NE 3198 Milliard Refrigerated Services, Denison, IA 3215 Napoleon Warehouse Inc. , Napoleon, OH 3216 Freezer Services Inc. of Texas, Garden City, KS 3229 Iowa Beef Processors Inc. , Emporia, KS 3241 AMC Warehouses, Grand Prairie, TX 3245 United Refrigerated Services, Marshall, MO 3261 Rosenberger's Cold Storage Inc. , Hatfield, PA 3283 Industrial Cold Storage, 2625 West 5th St. , Jacksonville, FL 3338 Millard Refrigerated Services, Iowa City, IA 3363 Millard Refrigerated Services, Friona, TX 3396 Americold, Bettendorf, IA 3397 Alford Refrigerated Warehouse, Richardson, TX 3398 Millard Refrigerated Services, Grand Island, NE 3407 Bell Cold Storage, St Paul, MN 3431 Texas Cold Storage, Fort Worth, TX 3447 Mohawk Cold Storage Division, Wauwatosa, WI 3475 Atlas Cold Storage, Green Bay, WI 3505 Dakota Cold Storage, Huron, SD 3535 Ashland Cold Storage Co. , Chicago, IL 3552 Cloverleaf Cold Storage Co. (No 2), Sioux City, IA 3554 Cloverleaf Cold Storage Co. , Sioux City, IA 3555 Cloverleaf Cold Storage Co. (No 5), Sioux City, IA 3573 Albert Lea Freezer Warehouse Co. , Albert Lea, MN 3610 Millard Refrigerated Services, Dodge City, KS 3688 Newport St Paul Cold Storage, Newport, MN 3707 United States Cold Storage Inc. , Omaha, NE 3738 Artesian Ice and Cold Storage Co. , St Joseph, MO X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1, TF 1, TF 1 1 1 1, TF 276 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 28 Kategória (*) B R CH H O/K Oš N Číslo schválenia Zariadenie/adresa 3748 Cloverleaf Cold Storage Co. , Sioux City, IA 3854 Merchants Refrigerating Co. , Vinita Park, MO 3860 Central Storage and Warehouse Inc. , Eau Claire, WI 3871 York Cold Storage Co. , York, NE 3910 United States Cold Storage, East Peoria, IL 3942 Wilkerson Cold Storage, Lubbock, TX 4104 Goldberg & Solovy Foods, 5925 Alcor, CA 90058 4816 Frontier Game Company, Whiteface, TX E-7041 Beltex Corporation, Fort Worth, TX 7271 Custom Meat Corp. , Dallas, TX 8904 Bell Cold Storage, St Paul, MN 8984 Provimi Veal Corp. , Seymour, WI 9400 Taylor Packing Inc. , Wyalusing, PA 13182 Millard Refrigerated Services, Omaha, NE 13225 Quality Refrigerated Services, Omaha, NE 13331 Millard Processing Services, Omaha, NE (West) 13531 Beef America Operating Co. , York, NE E-15849 Cavel International, De Kalb, IL 17054 RCS/Smithfield Inc. , Smithfield, VA 17068 US Coldstorage, Cumberton, NC 17354 CSW Central Storage & Warehouse Co. Inc. , Madison, WI 17461 Millard Refrigerated Services, Greeley, CO 17624 Wiscold Inc. Rochelle, Rochelle, IL 17756 Millard Refrigerated Services, Sioux City, IA 17993 Richmond Cold Storage, 5501 Corrugated Road, Sandston, VA 18163 Quality Refrigerated Services, Spencer, IA 18265 Alford Refrigerated Warehouses, Houston, TX 18294 Marshall Cold Store, Marshalltown, IA X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X OP 1 1 1 1 1 1 X X X 15, 18 X X X X X 1 3 9 1, TF 1 1, TF X X X X 15 1 1 1 1 1, TF 1, TF 1, TF 1, TF 1 TF, 1 03/zv. 28 SK Úradný vestník Európskej únie 277 Kategória (*) B R CH H O/K Oš N Číslo schválenia Zariadenie/adresa 18435 Carolina Cold Storage, Tar Heel, NC 18674 Millard Refrigerated Services, Edwardsville, KS 18793 Cloverleaf Cold Storage, Austin, MN 18859 North American Bison Cooperative, New Rockford, ND X X 18930 Jacintoport Corp. , 16203 Peninsula Blvd, Houston, TX 18986 Alford Refrigerated Warehouse, Laporte, TX 19086 Gress Refrigerated Services, Scranton, PA 19087 Inter Cities Cold Storage, Inc. , Pittston, PA 19246 Cloverleaf Cold Storage, Sioux City, IO 19288 United States Cold Storage, PO Box 242, Milford, DE 19470 Nordic Warehouse Inc. , 403 Commerce Ct. , Goldsboro, NC 19593 Ball Packing Inc. , Idaho Falls, ID 19690 T&T Freezers, 2192 NV Blvd, Vineland, NJ 19797 Burris Refrigerated Svcs, Gilbert Rd, Benson, NC 19870 United States Cold Storage, PO Box 627, Warszaw, NC 20012 Lakeway International Food Group LLC, Omaha, NE X 20190 Interstate Warehousing, Newport News, VA 20374 Quality Refrigerated Services, Omaha, NE bitúnok (*) B: mäso z hovädzieho dobytka H: mäso z nepárnokopytníkov N: R: rozrábkareň O/K: mäso z oviec a kôz OP: osobitné poznámky CH: Chladiareň Oš: mäso z ošípaných X X X X X X X X X X X X X X X X X X OP TF, 1 1, TF TF, 1 1 1, TF 1 1 1, TF 1 1, TF 1 1 1, TF 1 1 1 = Iba skladovanie mäsa už definitívne zabaleného v schválených bitúnkoch alebo rozrábkarňach. = Iba droby. = Tiež pre krájané pečienky z hovädzieho dobytka. = Iba krájané pečienky z hovädzieho dobytka. = Iba jazyky, srdcia a mäso z jatočne opracovaných tiel. = Iba jazyky, srdcia a obličky. = Iba jazyky, srdcia, obličky a pečienky. = Iba jazyky, srdcia, obličky, pečienky a mozgy. = Iba jazyky, srdcia, žalúdky a mäso z jatočne opracovaných tiel. = Iba jazyky, srdcia, obličky, pečienky a žalúdky. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 a) = Iba jazyky, srdcia, obličky, pečienky, žalúdky a mäso z jatočne opracovaných tiel. = Iba mäso z jatočne opracovaných tiel, jazyky, srdcia, obličky, pečienky a mozgy. 11 = Iba srdcia a žalúdky. 12 = Iba balené droby, ktoré sa podrobili mraziacemu ošetreniu podľa článku 3 smernice 77/96/EHS. 13 = Bez drobov. 14 = Bez pečienok a obličiek. 15 = Iba mäso z jatočne opracovaných tiel a balené droby, ktoré sa podrobili mraziacemu ošetreniu podľa článku 3 smernice 77/96/EHS. 16 = Jazyky, srdcia, obličky, pečienky, mozgy a chvosty. 17 = Vrátane bizóna. 18 = Zariadenia označené „TF“ sú oprávnené, v zmysle článku 4 smernice 77/96/EHS, vykonávať mraziace ošetrenie stanovené v článku 3 tej istej smernice. TF = Tieto zariadenia sú oprávnené, v zmysle článku 4 smernice 77/96/EHS, vykonávať vyšetrenia na trichinely stanovené v článku 2 uvedenej smernice. T


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0401/00 af Mikko Pesälä (ELDR) og Samuli Pohjamo (ELDR) til Kommissionen. Upartiskhed i EU's levnedsmiddelkontrol.

eurovoc_concepts:
Russia
food safety
game meat
image
import (EU)
operation of the Institutions
transparency in decision-making
veterinary inspection

text: C 330 E/152 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 21. 11. 2000 P(cid:229) hłjeste niveau udłves bobsl(cid:230)desporten s(cid:230)dvanligvis af professionelle. Udstyr og materiel tilhłrer normalt bobsl(cid:230)dekłrerne eller deres klubber eller de nationale sportsforbund, som stłtter sportsudłverne. I pkt. 1. 13. 3. 2. i det »internationale reglement« »dekreterer« F. I. B. T. under tilsides(cid:230)ttelse af de p(cid:229)g(cid:230)ldende bobsl(cid:230)dekłreres, klubbers og nationale forbunds ejendomsrettigheder og personlige rettigheder, at et 50 cm2 stort areal p(cid:229) hver side og den forreste tredjedel af bobsl(cid:230)dens front inklusive de forreste sideskłrter falder ind under »F. I. B. T(cid:146)s ejendom«. F. I. B. T. głr det vanskeligt for elitesportsudłvere, klubber og nationale forbund at skaffe sponsorer og begr(cid:230)nser deres łkonomiske handlefrihed. Kommissionen bedes derfor besvare fłlgende spłrgsm(cid:229)l: Er F. I. B. T. (cid:146)s bestemmelse om reklamearealer p(cid:229) materiel, styrthjelm og kłrerdragt i strid med udviklingen i F(cid:230)llesskabets retspraksis inden for professionel sport? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (28. marts 2000) Det er vanskeligt for Kommissionen at give et endegyldigt svar p(cid:229) grundlag af oplysningerne i det (cid:230)rede medlems spłrgsm(cid:229)l. Reelt kr(cid:230)ver det fuld viden om alle aspekter, b(cid:229)de łkonomiske og retlige, samt om s(cid:230)rlige forhold ved sektoren og afgr(cid:230)nsning af det relevante marked for at kunne bedłmme, om et forbund udviser konkurrencebegr(cid:230)nsende adf(cid:230)rd i forhold til konkurrencereglerne. lovgivning. S(cid:229)fremt Spłrgsm(cid:229)let om, hvem der har retten til at s(cid:230)lge reklameplads, hłrer under alle omst(cid:230)ndigheder ind under national forskellige nationale love ikke giver FØdØration internationale de bobsleigh et de tobogganing (FIBT) ret til at disponere over denne reklameplads, vil det v(cid:230)re nłdvendigt at undersłge, om den adf(cid:230)rd, som det (cid:230)rede medlem henviser til, skyldes en aftale, der er forbudt i henhold til artikel 81 (tidl. artikel 85) i EF-traktaten, eller kunne udgłre misbrug af en dominerende stilling som forst(cid:229)et i traktatens artikel 82 (tidl. artikel 86). En s(cid:229)dan undersłgelse ville kr(cid:230)ve oplysninger, som Kommissionen ikke har, for bl. a. at bedłmme, om den adf(cid:230)rd, som det (cid:230)rede medlem henviser til, p(cid:229)virker samhandelen mellem medlemsstaterne, eller om FIBT, hvis det optr(cid:230)der som en virksomhed, har en dominerende stilling p(cid:229) en v(cid:230)sentlig del af f(cid:230)llesmarkedet. (2000/C 330 E/172) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0401/00 af Mikko Pes(cid:228)l(cid:228) (ELDR) og Samuli Pohjamo (ELDR) til Kommissionen (15. februar 2000) Om: Upartiskhed i EU(cid:146)s levnedsmiddelkontrol Veterin(cid:230)rinspektłrer fra EU foretog den 11. -21. oktober 1998 en inspektionsrejse p(cid:229) Kolahalvłen i Rusland. Form(cid:229)let var at undersłge om, om der kunne gives tilladelse til import af rensdyr- og vildtkłd fra Kolahalvłen til EU. I Kommissionens inspektionsrejse deltog der ifłlge inspektionsrapporten (XXIV/1472/98) en repr(cid:230)sentant for en virksomhed, som er interesseret i at indfłre rensdyrkłd fra Kolahalvłen. Det fremg(cid:229)r af rapporten, at virksomheden bistod ved organiseringen af rejsen og słrgede for tolkning til młderne. Er det normal fremgangsm(cid:229)de, at repr(cid:230)sentanter for kommercielle virksomheder deltager i EU(cid:146)s inspek- tionsrejser til tredjelande? Finder Kommissionen, at det styrker forbrugernes tillid til, at EU(cid:146)s levneds- middelkontrol er upartisk, n(cid:229)r parter med kommercielle interesser deltager i inspektionsrejserne? 21. 11. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 330 E/153 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af David Byrne (20. marts 2000) Som det fremg(cid:229)r af den rapport (der er tilg(cid:230)ngelig p(cid:229) Europa-serveren p(cid:229) adressen http://europa. eu. int/ comm/dg24/), som det (cid:230)rede medlem henviser til, omfattede inspektionsteamet to dyrl(cid:230)ger fra Kommis- sionen og en fra det finske landbrugsministerium. To af inspektłrerne talte flydende russisk, hvilket var det sprog, der blev anvendt p(cid:229) inspektionsrejsen. Det var ikke muligt at skaffe officiel tolkebistand til den tredje inspektłr. Derfor var det nłdvendigt at tr(cid:230)ffe ekstraordin(cid:230)re foranstaltninger, der ikke ligger inden for Levnedsmiddel- og veterin(cid:230)rkontorets s(cid:230)dvanlige praksis, for at sikre en ordentlig gennemfłrelse af inspektionsrejsen. Derfor accepterede man tolkebistand til den tredje inspektłr fra en tolk, som den svenskejede eksportvirk- somhed stillede til r(cid:229)dighed. Derudover blev programmet for inspektionsrejsen fastlagt i samarbejde med de regionale veterin(cid:230)rmyndigheder og ikke med de centrale myndigheder med bistand fra den svenske eksportvirksomhed. En direktłr for denne virksomhed fulgte teamet p(cid:229) rejsen for at bist(cid:229) med rejse- arrangementerne, men han var ikke en del af teamet, og som det klart fremg(cid:229)r af rapporten, deltog han ikke i nogen af de tekniske młder under inspektionsrejsen. Gennemfłrelsen af inspektionsrejsen og afl(cid:230)ggelsen af rapport om resultaterne, konklusionerne og henstillingerne blev p(cid:229) ingen m(cid:229)de p(cid:229)virket af denne ordning. Alle rejse- og opholdsarrangementer var helt i overensstemmelse med Kommissionens regler. Kommissionen er helt klar over nłdvendigheden af at sikre forbrugernes tillid til, at dens inspektions- og inspektionsrejsen blev, som det kontrolaktiviteter gennemfłres p(cid:229) en upartisk m(cid:229)de. Resultaterne af fremg(cid:229)r af den offentliggjorte inspektionsrapport, n(cid:229)et p(cid:229) en fuldst(cid:230)ndig transparent og uafh(cid:230)ngig m(cid:229)de. De blev godkendt af medlemsstaterne i Den St(cid:229)ende Veterin(cid:230)rkomitØ den 10. februar 1999. (2000/C 330 E/173) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0406/00 af Gerhard Schmid (PSE) til R(cid:229)det (16. februar 2000) Om: Erstatning til Donau-skibsredere og speditionsfirmaer som fłlge af afsp(cid:230)rringen af den jugoslaviske Donau-str(cid:230)kning I byen Regensburg (Tyskland) er der adskillige firmaer, der udelukkende besk(cid:230)ftiger sig med transport p(cid:229) Donau fra Tyskland til omr(cid:229)der syd for Jugoslavien. Kosovo-krigen, łdel(cid:230)ggelsen af Donau-broerne og den efterfłlgende afsp(cid:230)rring af den jugoslaviske Donau-str(cid:230)kning har resulteret i, at disse virksomheders forretningsm(cid:230)ssige aktiviteter er stagneret. Som fłlge af, at disse virksomheder har specialiseret sig p(cid:229) bestemte former for transport p(cid:229) Donau, er der n(cid:230)sten ingen mulighed for at overg(cid:229) til andre forretnings- m(cid:230)ssige aktiviteter. Derfor spłrger jeg R(cid:229)det om fłlgende: 1. Skal disse firmaer betragtes som skadelidte som fłlge af Kosovo-krigen, s(cid:229)ledes som det er tilf(cid:230)ldet med virksomheder i Kosovo? 2. Kan disse virksomheder f(cid:229) finansiel genopbygningsstłtte til at udligne deres skader? 3. Har disse virksomheder ret til en stłtte til genopbygning og virksomhedssikring, der ikke skal tilbagebetales, til udligning af de nuv(cid:230)rende tab og til stłttemidler med henblik p(cid:229) investeringer ved hj(cid:230)lp af simpel kaution? Svar (2. maj 2000) R(cid:229)det skal oplyse det (cid:230)rede parlamentsmedlem om, at det p(cid:229)hviler Kommissionen at udtale sig om statsstłtte, der ydes efter bestemmelserne i EF-traktatens artikel 87 ff


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 344/2000 af 15. februar 2000 om fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg og ægalbumin og om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95

eurovoc_concepts:
poultrymeat
representative price

text: L 43/26 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 2. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 344/2000 af 15. februar 2000 om fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg og ægalbumin og om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1516/ 96 (2), særlig artikel 5, stk. 4, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjer- krækød (3), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2916/95 (4), særlig artikel 5, stk. 4, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2783/75 af 29. oktober 1975 om den fælles handelsordning for ægalbumin og mælkalbumin (5), senest ændret forordning (EF) nr. 2916/95, særlig artikel 3, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 (6), senest ændret ved forordning (EF) nr. 108/2000 (7), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimport og repræsentative priser for fjerkrækød og æg og ægalbumin. Det fremgår af den regelmæssige kontrol af de data, som bestemmelsen af de repræsentative priser for fjerkrækød og æg og ægalbumin er baseret på, at de repræsentative priser bør ændres under hensyn til prisudsving efter oprindelse. De repræsentative priser bør derfor offentlig- gøres. (3) (4) Af hensyn til markedssituationen bør ændringen gennemføres snarest. De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Fjerkrækød og Æg — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag I til forordning (EF) nr. 1484/95 affattes som vist i bilaget til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 16. februar 2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 15. februar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 49. (2) EFT L 189 af 30. 7. 1996, s. 99. (3) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 77. (4) EFT L 305 af 19. 12. 1995, s. 49. (5) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 104. (6) EFT L 145 af 29. 6. 1995, s. 47. (7) EFT L 13 af 19. 1. 2000, s. 8. 16. 2. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 43/27 BILAG »BILAG I KN-kode Varebeskrivelse 0207 14 10 Udskårne udbenede stykker af høns af arten Gallus domesticus, frosne 1602 32 11 Varer tilberedt, men ikke kogt, af høns af arten Gallus domesticus Repræsen- tativ pris (EUR/100 kg) Sikkerhed ifølge artikel 3, stk. 3 (EUR/100 kg) Oprindelse (1) 195,0 197,6 277,9 277,9 209,5 205,8 33 31 7 7 23 24 01 02 03 04 01 02 (1) Importens oprindelse: 01 Brasilien 02 Thailand 03 Chile 04 Argentina. «


title: Regulamento (CE) n.° 340/2000 da Comissão, de 15 de Fevereiro de 2000, que altera o Regulamento (CE) n.° 2198/98 e eleva a 4 550 068 toneladas o concurso permanente para a exportação de cevada detido pelo organismo de intervenção alemão

eurovoc_concepts:
Germany
award of contract
barley
export
intervention agency

text: 16. 2. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 43/17 REGULAMENTO (CE) N. o 340/2000 DA COMISSÃO de 15 de Fevereiro de 2000 que altera o Regulamento (CE) n. o 2198/98 e eleva a 4 550 068 toneladas o concurso permanente para a exportação de cevada detido pelo organismo de intervenção alemão A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector dos cereais (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1253/1999 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 5. o, Considerando o seguinte: (1) (2) O Regulamento (CEE) n. o 2131/93 da Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 39/1999 (4), fixa os processos e as condições de colocação à venda dos cereais detidos pelos organismos de intervenção. O Regulamento (CE) n. o 2198/98 da Comissão (5), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 182/2000 (6), abriu um concurso permanente para a exportação de 3 800 007 toneladas de cevada detido pelo organismo de intervenção alemão. A Alemanha informou a Comissão da intenção do seu organismo de intervenção de proceder a um aumento de 750 061 toneladas da quantidade posta a concurso com vista à exportação. É conveniente elevar a 4 550 068 toneladas a quantidade global posta em concurso permanente para a exportação de cevada detido pelo organismo de inter- venção alemão. (3) Tendo em conta o aumento das quantidades postas em concurso, se tornou necessário fazer modificações na lista das regiões e das quantidades em stock. É conveni- ente, por isso, nomeadamente, alterar o anexo I do Regulamento (CE) n. o 2198/98. (4) As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o O Regulamento (CE) n. o 2198/98 é alterado do seguinte modo: 1. O artigo 2. o passa a ter a seguinte redacção: «Artigo 2. o O concurso refere-se a uma quantidade máxima de 1. 4 550 068 toneladas de cevada a exportar para todos os países terceiros com excepção dos Estados Unidos da América, do Canadá e do México. As regiões nas quais as 4 550 068 toneladas de cevada 2. estão armazenadas são as mencionadas no anexo I. ». 2. O anexo I é substituído pelo anexo do presente regula- mento. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor na data da sua publi- cação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 15 de Fevereiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 191 de 31. 7. 1993, p. 76. (4) JO L 5 de 9. 1. 1999, p. 64. (5) JO L 277 de 14. 10. 1998, p. 9. (6) JO L 22 de 27. 1. 2000, p. 44. L 43/18 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 2. 2000 ANEXO «ANEXO I Local de armazenagem Quantidades (em toneladas) Schleswig-Holstein/Hamburg/Niedersachsen/ /Bremen/Nordrhein-Westfalen Hessen/Rheinland-Pfalz/Baden-Württemberg/ /Saarland/Bayern Berlin/Brandenburg/Mecklenburg-Vorpommern Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 1 386 565 347 702 1 361 213 1 454 588»