title: Ερμηνευτική ανακοίνωση της Επιτροπής - Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών και γενικό συμφέρον στον ασφαλιστικό τομέα

eurovoc_concepts:
freedom to provide services
insurance company
right of establishment

text: 16. 2. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 43/5 ¯(cid:209)(cid:204)˙˝¯(cid:213)(cid:212)(cid:201)˚˙ `˝`˚ˇ(cid:201)˝(cid:217)(cid:211)˙ (cid:212)˙(cid:211) ¯—(cid:201)(cid:212)(cid:209)ˇ—˙(cid:211) ¯º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (2000/C 43/03) (cid:204)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) 92/49/¯ˇ˚ ŒÆØ 92/96/¯ˇ˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)- (cid:239)ı (1) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)æ(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) (cid:229)ªŒÆŁ(cid:223)(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ. (cid:204)(cid:229) (cid:244)Æ Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ Æı(cid:244)(cid:220) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒÆØ (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ- (cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:228)æÆ (Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242)). ˙ (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ Æı(cid:244)(cid:222), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ Æ(cid:243)Œ(cid:229)(cid:223) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)- (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:252)º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) ı(cid:240)(cid:252) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)- (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:222) Æ(cid:237)(cid:239)(cid:223)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)æÆŒ(cid:244)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)Æ (cid:222) ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231), (cid:222) ı(cid:240)(cid:252) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237). ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), (cid:231) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)æ(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı(cid:242), ªØÆ º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:243)Œ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242). (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242), (cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)Œ(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)- æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:243)Œ(cid:239)(cid:253)- (cid:237)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:252) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237), Æ(cid:237)(cid:222)Œ(cid:229)Ø (cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØÆº(cid:252)ª(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:220)æØŁ(cid:236)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)- (cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æ(cid:237)(cid:244)Øº(cid:222)(cid:246)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ- (cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:221)º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ(cid:254)(cid:237), Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æÆ ªØÆ Ł(cid:229)(cid:236)(cid:229)ºØ(cid:254)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:231) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237). ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237), (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ºº(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:222) Œıæ(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ- (cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:243)Œ(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)- (cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222) Æª(cid:239)æ(cid:220), (cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ- (cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:222) (cid:252)æø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒæ(cid:220)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ˇØ Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:231) Æ(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ- (cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:254)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) Æ(cid:237)Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ, (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:252),(cid:244)Ø Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æÆ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231), (cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237). ˇØ Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Ææ(cid:222) (cid:244)æ(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:222)æ(cid:231) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:221)- (cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)æ(cid:221)ł(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ Œ(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) ŒÆØ, (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:254)(cid:242), (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ- (cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˇØ Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222) Æª(cid:239)æ(cid:220), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)Æºº(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220)(cid:242) Œ(cid:220)ºıł(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 28(cid:231)(cid:242) ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1998 (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (2), (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:252) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ˚(cid:220)æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:246) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:201)(cid:239)(cid:253)(cid:237)Ø(cid:239) 1998, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)ºº(cid:229)Øł(cid:231) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ, ø(cid:242) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)(cid:222) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237). (cid:212)(cid:239) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)ºø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 4 (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1999, (cid:229)(cid:237)(cid:221)ŒæØ(cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (3) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:254)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)- (cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237), ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ø(cid:244)Ææ(cid:247)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ. ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)- (cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ((cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242)) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ((cid:228)(cid:229)(cid:253)- (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242)), (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ, ŒÆØ (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)- (cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ(cid:254)(cid:237) 92/49/¯ˇ˚ ŒÆØ 92/96/¯ˇ˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı. (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ((cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ- (cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Ł(cid:229)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ- (cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ(cid:254)(cid:237)), (cid:239)Ø Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242), (cid:244)(cid:239) ¯ıæø- (cid:240)ÆœŒ(cid:252) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) ŒÆØ (cid:231) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)ı(cid:236)- (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252). (1) ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 92/49/¯ˇ˚ (¯¯ L 228 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 11. 8. 1992, (cid:243). 1) ŒÆØ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 92/96/¯ˇ˚ (¯¯ L 360 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 9. 12. 1992, (cid:243). 1), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 95/26/¯ˇ˚ (cid:244)(cid:239)ı ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)- (cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (¯¯ L 168 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 18. 7. 1995, (cid:243). 7). (2) COM(1998) 625: (cid:240)ºÆØ(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242)». «(cid:215)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242): (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (3) COM(1999) 232 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 11. 5. 1999. C 43/6 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 16. 2. 2000 ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (4), (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı ª(cid:253)æ(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:221)ºÆ(cid:226)(cid:229) ÆæŒ(cid:229)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), Æ(cid:240)(cid:252) (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:221)æ(cid:231) (Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231), (cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)ø(cid:237), Æ(cid:243)(cid:246)Æ- ºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:239)æªÆ(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:254)(cid:237), (cid:228)ØŒ(cid:231)ª(cid:239)æØŒ(cid:220) ªæÆ- (cid:246)(cid:229)(cid:223)Æ Œ. º(cid:240). ). ˇæª(cid:220)(cid:237)ø(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ÆŒæ(cid:239)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:252)ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)ºÆ(cid:226)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ªæÆ(cid:240)(cid:244)(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)(cid:253)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Œæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)Œ(cid:252)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:229)(cid:237)Łı(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:228)ØŒÆØ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:252)æØ(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:252) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)- æØ(cid:239), ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) (5). ˙ (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)(cid:223)Æ Æı(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Æ Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ(cid:254)(cid:237) (cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:229) (cid:239)æØ- (cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Ł(cid:229)(cid:236)(cid:229)ºØ(cid:254)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)- (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (6). (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Ø(cid:254)Œ(cid:229)Ø (cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:220)(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Æ(cid:246)(cid:222)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) ŒÆº(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)º(cid:221)ł(cid:229)Ø. —Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:252)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242), (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:221)(cid:242), (cid:221)(cid:237)Æ (cid:229)æªÆº(cid:229)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Æ(cid:246)(cid:231)(cid:237)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)ºÆØ(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ Æ(cid:243)Œ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)- æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242). (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), Æºº(cid:220) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:222) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:221)(cid:242). ˇØ Æ(cid:240)(cid:252)ł(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)(cid:220) (cid:240)(cid:239)º(cid:253) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231), ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) ŒÆŁÆı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:236)(cid:223)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:231) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237). (cid:212)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒæØ(cid:237)Ø(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:222)(cid:228)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æª(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø- (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŁÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ı(cid:240)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)æ- (cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:221)ºØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242). ˙ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:252)æØ(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:239)º(cid:253)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) ŒÆØ, Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æÆ, (cid:244)(cid:239) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:252)æØ(cid:239) (8). ˙ Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) ŁÆ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:240)æ(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ ŁÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)º(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ. —æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø, (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ(cid:237)(cid:252) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:226)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ- (cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:254)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:231) (cid:247)æ(cid:231)- (cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ- (cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)ØÆ(cid:223)Æ Æª(cid:239)æ(cid:220) ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)(cid:223)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æª(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ł(cid:221)(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:252). ˙ (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)- (cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:221)(cid:242) (9) ŁÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:239) (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:237)Ø- (cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)ÆººÆª(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) ŒÆ(cid:244)Æ- (cid:237)Æºø(cid:244)(cid:221)(cid:242), ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)ªÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) ”(cid:237)(cid:244)(cid:229)æ(cid:237)(cid:229)(cid:244). (cid:212)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:246)Øº(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:223), (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)Œ(cid:221)ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (7), (cid:237)Æ ŒÆº(cid:253)ł(cid:229)Ø (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ØŁÆ- (cid:237)(cid:221)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:238)ı(cid:240)ÆŒ(cid:239)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:228)Ø- Œ(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:254)(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆª(cid:254)ª(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı. (4) ¯¯ C 365 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 3. 12. 1997. (5) ´º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)- (¯¯ C 334 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ł(cid:229)æ(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:243)ı(cid:237)(cid:239)æØÆŒ(cid:222) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) 9. 12. 1993, (cid:243). 3). (6) ¯(cid:238)(cid:220)ºº(cid:239)ı, (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ºº(cid:254)(cid:237) (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æı(cid:244)(cid:222) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ, ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231). —æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø, (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:229)(cid:237)Łı(cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)- (cid:239)ı, (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:221)(cid:237)Æ Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)ªøª(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:229)(cid:242), (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:237) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 4(cid:231)(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1986, ı(cid:240)(cid:239)Ł. 205/84, ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:222) 1986, (cid:243). 3755). (7) …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)(cid:230)ØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:229) (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)- æ(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)(cid:230)ØŒ(cid:222) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ SEC(97) 1193 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252), (cid:244)(cid:231)(cid:242) 20(cid:222)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1997. (8) (cid:216)(cid:222)(cid:246)Ø(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:237)(cid:221)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:252)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 8 ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1996• Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) «(cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242): (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231)(cid:242)»• CSE (96) 6 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252), (cid:244)(cid:231)(cid:242) 27(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1996• Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239), (cid:244)(cid:239) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:252) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222): «˙ ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:220)(cid:237)(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222) Æª(cid:239)æ(cid:220)» ŒÆØ (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 83/189/¯ˇ˚, (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:252)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:253)(cid:240)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:228)ØÆªæÆ(cid:246)(cid:254)(cid:237) [COM(96) 392 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252), (cid:244)(cid:231)(cid:242) 30(cid:222)(cid:242) ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1996]• (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222) Æª(cid:239)æ(cid:220) [COM(1998) 586 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 18(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1998] ŒÆØ (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:231)º(cid:229)- Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:221)(cid:242) [COM(1998) 297 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 13(cid:231)(cid:242) (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı 1998]. (9) COM(1998) 468 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252), (cid:244)(cid:231)(cid:242) 14(cid:231)(cid:242) ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1998, ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)- (cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) COM(1999) 385 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252), (cid:244)(cid:231)(cid:242) 23(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 1999. 16. 2. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 43/7 I. ˙ ¯¸¯(cid:213)¨¯(cid:209)˙ —`(cid:209)ˇ(cid:215)˙ (cid:213)—˙(cid:209)¯(cid:211)(cid:201)(cid:217)˝ ˚`(cid:201) (cid:212)ˇ ˜(cid:201)˚`(cid:201)(cid:217)(cid:204)` ¯ˆ˚`- (cid:212)`(cid:211)(cid:212)`(cid:211)˙(cid:211) (cid:211)(cid:212)(cid:201)(cid:211) `(cid:211)(cid:214)`¸(cid:201)(cid:211)(cid:212)(cid:201)˚¯(cid:211) ˇ˜˙ˆ(cid:201)¯(cid:211) `. ˜(cid:201)`˚(cid:209)(cid:201)(cid:211)˙ (cid:204)¯(cid:212)`˛(cid:213) (cid:212)ˇ(cid:213) ˜(cid:201)˚`(cid:201)(cid:217)(cid:204)`(cid:212)ˇ(cid:211) ¯ˆ˚`(cid:212)`(cid:211)(cid:212)`(cid:211)˙(cid:211) ˚`(cid:201) (cid:212)˙(cid:211) ¯¸¯(cid:213)¨¯(cid:209)˙(cid:211) —`(cid:209)ˇ(cid:215)˙(cid:211) (cid:213)—˙(cid:209)¯(cid:211)(cid:201)(cid:217)˝ (10) 1. ¯º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) Æ) —æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:222)æÆ(cid:242) (cid:212)Æ (cid:220)æŁæÆ 49 ŒÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) ŒÆŁØ(cid:229)æ(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237). ˙ Ææ(cid:247)(cid:222) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:220)(cid:237)(cid:229)ı (cid:252)æø(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) º(cid:222)(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (11). ˙ Ææ(cid:247)(cid:222) Æı(cid:244)(cid:222) Ł(cid:229)(cid:236)(cid:229)ºØ(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)- (cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:239)Ø (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:243)(cid:221)(cid:226)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:246)ıº(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237), (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) Œ(cid:220)Ł(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)- Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı, (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:240)æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)- Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) ªØÆ (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (12). (10) ˆØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:252)æ(cid:239)Ø «Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237)», «(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:252) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237)», «Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:226)æ(cid:223)(cid:243)Œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)(cid:242)», «Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242)», «Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æªøª(cid:222)(cid:242)», Œ. º(cid:240). (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ(cid:254)(cid:237) 88/357/¯ˇ˚, 90/619/¯ˇ˚, 92/49/¯ˇ˚ ŒÆØ 92/96/¯ˇ˚. ˚æ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237): (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:226)æ(cid:223)(cid:243)Œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:228)) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 88/357/¯ˇ˚, (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:222) ı(cid:240)(cid:239)- ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), (cid:222) (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:229)) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 90/619/¯ˇ˚, (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:231) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:237)Æº(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) Æ(cid:243)(cid:246)Æ- ºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:222) ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:226)æ(cid:223)(cid:243)Œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) [(cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 92/49/¯ˇ˚ (cid:220)æŁæ(cid:239) 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:229)) ŒÆØ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 92/96/¯ˇ˚ (cid:220)æŁæ(cid:239) 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:243)(cid:244))]. ˜æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:252) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237): (cid:231) Œ(cid:220)ºıł(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:236)ØÆ Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:226)æ(cid:223)(cid:243)Œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:222) (cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:231), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:228)) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 88/357/¯ˇ˚ (cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:229)) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 90/619/¯ˇ˚, (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:220)ºº(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242). ˚æ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æªøª(cid:222)(cid:242): (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:226)æ(cid:223)(cid:243)Œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:244)ÆØæØŒ(cid:222) (cid:221)(cid:228)æÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239) (cid:222) Æ(cid:237)ÆºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:231) [(cid:220)æŁæ(cid:239) 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) ª) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 92/49/¯ˇ˚ ŒÆØ (cid:220)æŁæ(cid:239) 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:228)) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 92/96/¯ˇ˚]. ˚æ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242): (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:226)æ(cid:223)- (cid:243)Œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)/Æ(cid:237)ÆºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:231) [(cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 92/49/¯ˇ˚ (cid:220)æŁæ(cid:239) 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:228)) ŒÆØ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 92/96/¯ˇ˚ (cid:220)æŁæ(cid:239) 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:229))]. (cid:213)(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ: Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:240)æÆŒ(cid:244)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:222) ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)- æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ¯(cid:238)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:240)æÆŒ(cid:244)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:222) ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:239)(cid:242) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242), (cid:221)(cid:243)(cid:244)ø ŒÆØ Æ(cid:237) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:222) (cid:240)æÆ- Œ(cid:244)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı, Æºº(cid:220) Æ(cid:243)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø Æ(cid:240)º(cid:239)(cid:253) ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:223)(cid:228)ØÆ(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:222) Æ(cid:240)(cid:252) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239), (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æº(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:223)(cid:236)ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) ŁÆ (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:240)æÆŒ(cid:244)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)(cid:239) ((cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 92/49/¯ˇ˚ (cid:220)æŁæ(cid:239) 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:226)) ŒÆØ (cid:220)æŁæ(cid:239) 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:226)) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 92/96/¯ˇ˚, ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:220)æŁæ(cid:239) 3 (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ(cid:254)(cid:237) 88/357/¯ˇ˚ ŒÆØ 90/619/¯ˇ˚). (11) 1(cid:231) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1970• ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) 205/84, ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:222) 1986, (cid:243). 3755, (cid:222) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:237)(cid:221)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-224/97, Ciola, (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:222) 1999, (cid:243). (cid:201)-2517). (12) (cid:213)(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-224/97, Ciola, (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:222) 1999, (cid:243). (cid:201)-2517. —æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:229)(cid:237)Łı(cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı, (cid:231) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)- (cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆŒ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 50 (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242), (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆŒ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:254)æÆ (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), Æºº(cid:220) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆŒ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:231) (13). (cid:204)(cid:229) (cid:220)ººÆ º(cid:252)ªØÆ, (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 49 ŒÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:239) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)(cid:242), Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237). ¯(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)ıªŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æø(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (14). ¯(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:236)ØÆ (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:243)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242), (cid:231) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆŒæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252) (cid:240)(cid:239)ı (cid:231) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:252) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:222)æÆ, (cid:229)(cid:237)(cid:254) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ- (cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:228)ØÆæŒ(cid:222) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:254)æÆ ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (15). `ı(cid:244)(cid:252) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 50 (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)Ø(cid:239), (cid:252)(cid:244)Ø ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:239) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:236)ØÆ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆŒØ(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:220)ºº(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:243)Œ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø «(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:220)» (cid:244)(cid:231) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ. (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)- º(cid:239)ª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı, (cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:222)æÆ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ, (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı. ˇ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)øæØ- (cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:222)æÆ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)(cid:223)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) Œ(cid:220)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:222), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252) (cid:240)(cid:239)ı (cid:231) ı(cid:240)(cid:239)- (cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:222) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)- (cid:247)(cid:222)(cid:242) (16). ¯(cid:238)(cid:220)ºº(cid:239)ı, (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:228)ØÆæŒ(cid:222) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æªøª(cid:222)(cid:242) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆŒ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ (cid:240)Ææ(cid:239)- (13) (cid:213)(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) 262/82 ŒÆØ 26/83, Luisi ŒÆØ Carbone, (cid:243)ıºº(cid:239)ª(cid:222) 1984, (cid:243). (cid:201)-195• ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) 377• ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-76/90, S(cid:228)ger, (cid:243)ıºº(cid:239)ª(cid:222) 1991, (cid:243). C-384/93, Alpine, (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:222) 195, (cid:243). (cid:201)-1141. (14) (cid:213)(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-225/95, 226/95 ŒÆØ 227/95, «Kapasakalis», (cid:243)ıºº(cid:239)ª(cid:222) 1998-(cid:201), (cid:243). 4239• ı(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) 198/89, 180/89, 154/89, «(cid:212)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:239)(cid:223)», (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:222) 1991, (cid:243). (cid:201)-659. (15) (cid:213)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) 262/82 ŒÆØ 26/83, Luisi ŒÆØ Carbone, C-55/94, Gebhard, (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:222) 1995, (cid:243). (cid:201)-4165, ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)Œ(cid:221)ł(cid:229)Ø(cid:242) 25-27• ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) 221/89 Factortame, (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:222) 1991, (cid:243). (cid:201)-3905: «˙ (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)- (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 43 ŒÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)- (cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:243)(cid:244)Æ- Ł(cid:229)æ(cid:222)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:220)ºº(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ªØÆ Æ(cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ». (16) (cid:213)(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-55/94, Gebhard, (cid:243)ıºº(cid:239)ª(cid:222) (cid:201)-1995, (cid:243). 416, ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222) (cid:243)Œ(cid:221)ł(cid:231) ÆæØŁ. 27• ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-56/96, VT4, (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:222) 1997, (cid:243). (cid:201)-3143. C 43/8 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 16. 2. 2000 (cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (17). º(cid:252)ªø ı(cid:240)(cid:222)Œ(cid:239)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:252)(cid:247)Ø Æı(cid:244)(cid:252) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242)» (20). (cid:226)) `(cid:240)Æª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı (cid:212)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) Æ(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:231) (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)æ(cid:223)Æ, (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)ªªı(cid:220)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 59 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242), (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)æ(cid:231)(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:231) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:238) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:222)æ(cid:239)ı (cid:222) Œıæ(cid:223)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, ((cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242)) (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)Æ(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:240)’ Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (18). (cid:212)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:246)(cid:220)(cid:237)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:236)ØÆ (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)ØÆ ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØ(cid:239) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:228)ØŒÆØ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:252)(cid:247)Ø Æ(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (19). (cid:212)(cid:239) ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)øŁ(cid:229)(cid:223) Æ(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:220)Ł(cid:229)ØÆ «ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242)» Œ(cid:220)(cid:237)(cid:239)- (cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆØ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 49• ø(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239), (cid:228)(cid:229)(cid:237) ÆæŒ(cid:229)(cid:223) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)- (cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ((cid:221)(cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ØÆŒ(cid:220)). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:220) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) ø(cid:242) «ŒÆ(cid:244)Æ- (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)» (ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)), (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242), ªØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:229)(cid:220)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:247)- Ł(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)æ(cid:231)(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242). 2. ˜ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:220)(cid:237) (cid:236)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)(cid:253)(cid:243)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:252)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:243)Œ(cid:229)(cid:223) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). —æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø, (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:221)ŒæØ(cid:237)(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø: «ı(cid:240)(cid:222)Œ(cid:239)(cid:239)(cid:242) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:252) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:222), Æ(cid:243)Œ(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı, (cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:239)ØŒ(cid:223)Æ, Æ(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:253)- (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:220)ººø(cid:237), (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)Œ(cid:252)(cid:239)ı(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:239) (cid:229)(cid:237) (17) ´º(cid:221)(cid:240)(cid:229) ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-56/96, VT4, (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:222) 1997, (cid:243). (cid:201)-3143. (18) —æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 4(cid:231)(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1986, ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) 205/84 ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:222) (cid:243). 375• Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 3(cid:231)(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)- (cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1974, Van Binsbergen, ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) 33-77, (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:222) (cid:243). 1299• Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 3(cid:231)(cid:242) (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1993, Veronica, ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-148/91, (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:222) (cid:201), (cid:243). 487• Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 5(cid:231)(cid:242) ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1994, TV 10, ı(cid:240)(cid:252)- Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-23/93, (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:222) 1994, (cid:243). (cid:201)-4795, (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æ(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)Ø(cid:243)Æªª(cid:229)º(cid:221)Æ Lenz, (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ 56 ŒÆØ 68• ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-56/96, VT4, (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:222) 1997, (cid:243). (cid:201)-3143. ´º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æ(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)Ø(cid:243)Æªª(cid:229)º(cid:221)Æ Lenz• ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-212/97, Centros, (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:222) 1999, (cid:243). (cid:201)-1459. ˙ (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ Æı(cid:244)(cid:222) ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:236)ØÆ Ø(cid:243)(cid:247)ıæØ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)æ(cid:231)(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆØ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) «(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:253)(cid:239)ı(cid:243)Æ(cid:242)» (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:212)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) «ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)» (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)(cid:253)- (cid:247)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237). (19) ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) 205/84 (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 22• ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) 33/74 van Binsbergen, (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:222) 1974, (cid:243). 1299 (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 13. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 4(cid:231)(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1986 (21), (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:228)(cid:221)(cid:247)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø: «. (cid:236)ØÆ Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:220)ºº(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:243)Œ(cid:229)(cid:223) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), ı(cid:240)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆØ(cid:254)- (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) ŒÆØ Æı(cid:244)(cid:252) (cid:221)(cid:243)(cid:244)ø ŒÆØ Æ(cid:237) (cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)- æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:243)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:222) (cid:240)æÆŒ(cid:244)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı, Æºº(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø Æ(cid:240)º(cid:239)(cid:253) ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:228)ØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:252) (cid:222) Æ(cid:240)(cid:252) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:252)(cid:236)ø(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)(cid:223) ªØ’ Æı(cid:244)(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) ŁÆ (cid:221)(cid:240)æÆ(cid:244)(cid:244)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:240)æÆŒ(cid:244)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)(cid:239)». (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:254)(cid:242), (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) Æ(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:236)ØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239), (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (cid:220)ºº(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242), (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) ªØÆ (cid:237)Æ Æ(cid:243)Œ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:220) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:254)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ ı(cid:240)Æ(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ- (cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242). (cid:212)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) Ł(cid:221)º(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:253)- ª(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:247)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆØ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)- (cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:231) ı(cid:240)Æªøª(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:229)(cid:246)Ææ- (cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242), Æ(cid:237) (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:243)’ Æı(cid:244)(cid:252) (22). —(cid:220)(cid:237)(cid:244)ø(cid:242), (cid:239) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:247)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆØ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:246)(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:252)- (cid:237)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)- (cid:244)ø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237). —æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø, (cid:239)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)º(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:239)Ø (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239)Ø, Æ(cid:237)(cid:229)- (cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)æÆ- (cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237), ı(cid:240)(cid:252) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237). (cid:212)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:237)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:246)Æ(cid:244)Æ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:247)ÆæÆ- Œ(cid:244)(cid:222)æÆ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)(cid:223)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)- (cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:222) (ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)(cid:239), Œ. º(cid:240). ), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252) (cid:240)(cid:239)ı (cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:222) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)º(cid:222)- æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:228)ØŒÆØ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (23). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222), (cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø- æØ(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:222)æÆ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ, (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı (24). —(cid:220)(cid:237)(cid:244)ø(cid:242), (cid:231) Æ(cid:240)º(cid:222) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ (cid:236)ØÆ(cid:242) «(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:222)(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242)» (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)(cid:253)(cid:229)Ø Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ- (cid:243)(cid:231)(cid:242). (20) —æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) Behard• ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) 221/89, Factortame, (cid:211)ıº- º(cid:239)ª(cid:222) 1991, (cid:243). (cid:201)-3905. (21) (cid:213)(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) 205/84, (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:222) (cid:243). 3755. (22) (cid:213)(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) 205/84, (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:222) (cid:243). 21 ŒÆØ 22• ı(cid:240)(cid:252)Ł. C-148/91, Veronica, (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:222) 1993, (cid:243). (cid:201)-487• ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-56/96, VT4, (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:222) 1997, (cid:243). (cid:201)-3143. ´º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æ(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:243)(cid:243)Æªª(cid:229)º(cid:221)Æ Lenz. (23) (cid:213)(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C/55-94, Gebhard, (cid:239). (cid:240). ¯(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æ(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) 205/84, ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:239) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:242) ¯Ø(cid:243)Æª- ª(cid:229)º(cid:221)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:222)(cid:228)(cid:231) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:240)æ(cid:220)Œ(cid:244)(cid:239)æÆ (cid:222) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı ((cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242)) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220) ŒÆ(cid:244)’ Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231). (24) (cid:213)(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C/55-94, Gebhard, (cid:239). (cid:240). 16. 2. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 43/9 (cid:204)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (25), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)- æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)Æª(cid:220)ª(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). 3. ˆŒæ(cid:223)(cid:230)Æ (cid:230)(cid:254)(cid:237)(cid:231) —(cid:220)(cid:237)(cid:244)ø(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:253)Œ(cid:239)º(cid:239) (cid:237)Æ (cid:247)ÆæÆ(cid:247)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Æ (cid:252)æØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ- (cid:243)(cid:231)(cid:242). —æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø, (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŁÆ (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:243)Œ(cid:239)º(cid:239) (cid:237)Æ ı(cid:240)Æ(cid:247)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)ØÆ (cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)ºº(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)Æ, Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:231) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223), ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)æÆ- (cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:236)ØÆ (cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242). —æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)- (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242): Æ) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)ıª(cid:222) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)Æ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242)• (cid:226)) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ- (cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242). (cid:204)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı, (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242) (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Ł(cid:221)(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:252): «. (cid:221)(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:228)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æÆŒ(cid:244)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:231) ı(cid:240)Æ- ªøª(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:231)(cid:244)æØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). » —Ø(cid:239) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) Somafer, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 22Æ(cid:242) ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1978 (28), (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:221)ŒæØ(cid:237)(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø: «. (cid:231) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æÆŒ(cid:244)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:222) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:220)ºº(cid:231)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:221)(cid:237)Æ Œ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:228)(cid:231)º(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆæŒ(cid:254)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Æ (cid:221)(cid:238)ø, ø(cid:242) (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:231)(cid:244)æØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:228)Ø(cid:229)(cid:253)- Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ıºØŒ(cid:220) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)Ø (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:239)Ø, (cid:240)Ææ(cid:252)º(cid:239) (cid:252)(cid:244)Ø ª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø ŁÆ (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)- (cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:231)(cid:244)æØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:231) (cid:221)(cid:228)æÆ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:252), (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:229)ı- Ł(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Æº- ºÆª(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:231)(cid:244)æØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). » (cid:212)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:237)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø- (cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ, (cid:240)æÆŒ(cid:244)(cid:239)- æ(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:222) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231). Æ) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)ıª(cid:222) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)Æ (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) Blanckaert ŒÆØ Willems, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 18(cid:231)(cid:242) (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 1981 (29), (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:237)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø: (cid:212)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252) (cid:236)ØÆ Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ- (cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) `, (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)(cid:253)ª(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (26) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ´ ªØÆ (cid:237)Æ Æ(cid:243)Œ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242), ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø Æ(cid:243)Œ(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:223)(cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ´, ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:236)(cid:239)ØøŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:254)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223) (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø Æ(cid:243)Œ(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:252) ŒÆŁ(cid:229)- (cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 6(cid:231)(cid:242) ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1976 (27), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)- Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) De Bloos, (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø: (25) ´º(cid:221)(cid:240)(cid:229) Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-55/94, Gebhard, Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-56/96, (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:222) 1997, (cid:243). (cid:201)-3143. (26) —æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:222)(cid:228)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı «Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239)ı» Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:242) ((cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:220) (cid:222) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø- (cid:240)Æ) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)(cid:253)ª(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)Æ Æı(cid:244)(cid:220), Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) (cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ø- (cid:237)ı(cid:236)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:254)(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 77/92/¯ˇ˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (¯¯ L 26 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 31. 1. 1977) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ, ŒÆØ Æı(cid:244)(cid:252) ªØÆ (cid:237)Æ ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)ŒæØ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:240)æ(cid:220)Œ(cid:244)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) ((cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:229)(cid:238) (cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ ªØÆ º(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252), (cid:222) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) ªØÆ º(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252), (cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:222) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:221)æø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237)) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) ((cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:231) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)- (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:246)(cid:222) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222)(cid:242), ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:220)ºıł(cid:231) ŒØ(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:237)Æł(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºÆ(cid:223)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)ı(cid:247)(cid:252)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242)). (27) (cid:213)(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) 14/76, (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:222) (cid:243). 3755. ¯(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) 27, 28 ŒÆØ 29 (cid:229)Œ(cid:228)(cid:252)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:229) ı(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ´æı(cid:238)(cid:229)ºº(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:221)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). «. (cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:252)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239)(cid:242) ((cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239)ºÆ(cid:226)(cid:254)(cid:237)), Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:228)ı(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:239)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:239)æªÆ(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:253)æØÆ (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:240)Æª(cid:239)æ(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)(cid:247)æ(cid:252)(cid:237)ø(cid:242) (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) (cid:222) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242), (cid:229)(cid:238)(cid:220)ºº(cid:239)ı, (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆªª(cid:229)º(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:252) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ, (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)ıªŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æ(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:240)æÆŒ(cid:244)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:222) (cid:220)ºº(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). » ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:221)(cid:246)(cid:229)æ(cid:229) (cid:239) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:242) ¯Ø(cid:243)Æªª(cid:229)º(cid:221)Æ(cid:242) Darmon (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æ(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) Shearson Lehman Hutton, (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 27 ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1992 (30): «ˇ (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æºº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (31) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:229)(cid:228)(cid:254) ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242). ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:236)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239) ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:226)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:228)(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:253)(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242)». (28) (cid:213)(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) 33/78, (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:222) (cid:243). 2183. ´º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 6(cid:231)(cid:242) `(cid:240)æØº(cid:223)(cid:239)ı 1995, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-439/93, Lloyd’s Register of Shipping/SociØtØ Campenon Bernard, (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:222) 1995, (cid:243). (cid:201)-961. (29) (cid:213)(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) 139/80, (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:222) (cid:243). 819. (30) (cid:213)(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-89/91, (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:222), (cid:243). (cid:201)-165. (31) ˇ ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:242) ¯Ø(cid:243)Æªª(cid:229)º(cid:221)Æ(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:252)æ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı Œæ(cid:220)- (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:222) (cid:231) ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ´æı(cid:238)(cid:229)ºº(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:222) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:221)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). C 43/10 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 16. 2. 2000 (cid:212)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ´æı(cid:238)(cid:229)ºº(cid:254)(cid:237), (cid:239) Œ. Jenard Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)æÆŒ(cid:244)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:222) ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ «(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:231) (cid:238)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) ØŒÆ(cid:237)(cid:252) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æº(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ º(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)ø(cid:237)» (32). Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). `(cid:237)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)Æ, (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:252)º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ- (cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŁÆ ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:221)- (cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237). ´(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Œæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø, ªØÆ (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı (cid:151) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) ªØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239)ı (cid:151) ŒÆØ (cid:236)ØÆ(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239)Ø (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)- (cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)Æªøª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:252)(cid:247)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)- (cid:243)Ø(cid:254)(cid:237), ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:223) (cid:243)øæ(cid:229)ı- (cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242): i) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ- (cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:223), ii) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231), ŒÆØ iii) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:222). ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:229)(cid:220)(cid:237) Ł(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)(cid:223) ø(cid:242) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:222) (cid:231) ı(cid:240)Æªøª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)- æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ- (cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). i) (cid:212)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) ı(cid:240)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:223). ˆØÆ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)øŁ(cid:229)(cid:223) Æ(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252), (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:220)(cid:237), º(cid:252)ªø (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ- (cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı ((cid:240). (cid:247). Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239)(cid:242)), (cid:239) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)(cid:239)(cid:242) (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø ÆæŒ(cid:229)(cid:244)(cid:222) (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)æ(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı, ªØÆ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŁÆ (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)’ Æı(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ, Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242), ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:223) (cid:244)Æı- (cid:244)(cid:252)(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Æ (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). (cid:204)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:236)ØÆ ŒÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:229)(cid:237)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239), (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) Œº(cid:220)(cid:228)(cid:239), (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)(cid:220) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239)Ø (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)Ø- Œ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)Æı(cid:244)(cid:252)(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Æ. (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)- æ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242), (cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)Ø(cid:220)- (cid:236)(cid:229)(cid:243)ø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) Œº(cid:220)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø- (cid:240)(cid:239)(cid:253)(cid:237). (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242), (cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)æª(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:236)ØÆ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:222), ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:236)(cid:239)ØøŁ(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:222), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252) (cid:240)(cid:239)ı (cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)Æªøª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (32) ¯¯ C 59 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 5. 3. 1979, (cid:243). 1. ¨Æ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:236)ø(cid:242) ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)- æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:252)(cid:247)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237). (cid:212)Æ Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237) (cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:252) (cid:222) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239). ii) (cid:212)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231). ˆØÆ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)øŁ(cid:229)(cid:223), (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242), (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:221)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø, (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ- (cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı, (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:220)(cid:237), (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:222) (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:247)æ(cid:229)Ø(cid:220)- (cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)Æºº(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239). ˙ (cid:228)(cid:221)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:221)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)Æ Æ(cid:240)’ (cid:252)ºÆ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:230)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:252)ºÆØÆ (cid:236)(cid:229) (cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ ŒÆØ ªØÆ º(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)- (cid:247)(cid:222)(cid:242). ˇ (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æÆŒ(cid:244)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ- (cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:237)Æł(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ ŒÆØ ªØÆ º(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:253)æØÆ(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æÆŒ(cid:244)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:221)(cid:228)æÆ(cid:242). ¯(cid:220)(cid:237) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:229)- (cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223), ªØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)º(cid:229)Ø ªØÆ º(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)ØÆ (cid:240)æ(cid:239)- (cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:240)º(cid:231)(cid:237) (cid:252)(cid:236)ø(cid:242) (cid:231) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)- æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:223)ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)- Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231), (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:229)º(cid:220)(cid:244)(cid:231), (cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:229) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:228)(cid:221)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:211)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ (cid:220)ººÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) ŒÆØ Æı(cid:244)(cid:220) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æºº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı. ˆØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ, (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:231) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:228)ØÆŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) ŒÆØ (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242). ˙ (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø, (cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)ø(cid:242), (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:247)øæØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)º(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:246)ÆŒ(cid:221)ºø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)(cid:229)(cid:242), ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237), (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:228)ø(cid:243)(cid:229) (cid:239) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:242) (cid:239) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:242). 16. 2. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 43/11 iii) (cid:212)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:222). ˙ ØŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı ((cid:240). (cid:247). (cid:229)(cid:237)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239)ı) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)æ(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:236)ØÆ (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:239) ŒÆØ (cid:228)ØÆæŒ(cid:222) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:222)æÆ ŒÆØ (cid:252)(cid:247)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:236)ØÆ (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:222) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ØÆŒ(cid:222). —æ(cid:220)ª- (cid:236)Æ(cid:244)Ø, (cid:239) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:252)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:242) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:222)æÆ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:220)- (cid:238)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)Æ- ºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:243)Œ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242). (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222), (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:236)ØÆ Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:253)ª(cid:229)Ø, ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:222) (cid:222) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ØÆŒ(cid:222) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:220)ºº(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242), (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:237)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)- æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (33). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:254)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:236)ØÆ Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)ł(cid:229)Ø Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:252)ºÆØÆ ı(cid:240)(cid:252) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:253)(cid:237)Æł(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºÆ(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242). ‚(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:236)ØÆ Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223), (cid:240). (cid:247). , ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:243)Œ(cid:229)(cid:223) ı(cid:240)(cid:252) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237): (cid:151) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:239)ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒØ(cid:237)- (cid:228)(cid:253)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ Æ(cid:237)Æº(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:252) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)- (cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:151) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:239)ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:222)ºŁÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆºı(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ŒØ(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:252)ºÆØÆ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:229)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)Æ(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)(cid:220)(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:252) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:151) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ- (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:252)ºÆØÆ, ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:220)- (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:239)ł(cid:222)(cid:246)Ø(cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)º(cid:220)(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:151) (cid:229)ª(cid:247)(cid:254)æØ(cid:229)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242), ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:222) Æ(cid:237)Æº(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ, (cid:151) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø- (cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)æ(cid:220)(cid:244)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)Æ Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:244)æÆ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºÆ(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) ı(cid:240)(cid:252) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)- æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ((cid:240). (cid:247). (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:223)(cid:228)æı(cid:236)Æ, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)- æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), Œ. º(cid:240). ), (cid:151) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ- ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:231)º(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ- (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:252)ºÆØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) ı(cid:240)(cid:252) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (33) ´º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:220)æŁæÆ 14, 16 ŒÆØ 17 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 88/357/¯ˇ˚, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- (cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 34, 35 ŒÆØ 36 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 92/49/¯ˇ˚ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 11, 14 ŒÆØ 17 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 88/357/¯ˇ˚, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 34, 35 ŒÆØ 36 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 92/96/¯ˇ˚ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:230)ø(cid:222)(cid:242), (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:252) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ(cid:254)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237). (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ŒÆØ ŁÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237) ŁÆ (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:222) ŁÆ Ææ(cid:237)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)Æº(cid:220)- (cid:226)(cid:229)Ø, (cid:151) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)º(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)ÆŒ(cid:221)ºø(cid:237) (cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223), (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242), (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:240)º(cid:231)- æø(cid:236)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:222). (cid:212)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:231) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229) ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ- (cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æı(cid:244)(cid:222) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)- æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:244)ÆØæØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:222), (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242). (cid:204)ØÆ (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)Æ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:220)ººø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)æÆ- (cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242). `ı(cid:244)(cid:252) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)Ææ(cid:244)(cid:239)- (cid:246)ıºÆŒ(cid:223)(cid:239)ı ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:222) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ÆŒØ(cid:237)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:231) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:220)ºıł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242). (cid:211)ı(cid:236)(cid:240)(cid:221)æÆ(cid:243)(cid:236)Æ: ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø (ı(cid:240)Æªøª(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:221)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:253)(cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:222)(cid:242)) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:236)ØÆ Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ- (cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)Æ, (cid:240). (cid:247). (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239)ı(cid:242), (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:223)(cid:236)ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)- (cid:247)(cid:222)(cid:242), (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:221)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252). ˙ Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)ı (cid:237)Æ ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:220)(cid:237)(cid:239)Øª(cid:236)Æ ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 10 (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ 73/239/¯ˇ˚ ŒÆØ 79/267/¯ˇ˚, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 32 (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ(cid:254)(cid:237) 92/49/¯ˇ˚ ŒÆØ 92/96/¯ˇ˚ ((cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)ıŒæ(cid:223)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŁÆ Æ(cid:243)Œ(cid:239)(cid:253)(cid:237)- (cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı). (cid:212)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı ŁÆ Æ(cid:243)Œ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) ªØÆ (cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ. (cid:212)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)- ª(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)Æªøª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø ø(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:229)- (cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223), (cid:244)(cid:239) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239), ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). —æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø, (cid:221)(cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- º(cid:229)(cid:223) «(cid:221)(cid:228)æÆ (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:243)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)ØÆ(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242)» (34). ˜(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ, (cid:229)(cid:238) ı(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242), Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:244)ÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:254)(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø «(cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ» (cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). (34) ´º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)(cid:230)ØŒ(cid:222) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 89/646/¯ˇ˚ (¯¯ L 386 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 30. 12. 1989) (cid:220)æŁæ(cid:239) 1 (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 3 ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)ø(cid:237) ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:254)(cid:237) (¯¯ L 141 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 11. 6. 1993) (cid:220)æŁæ(cid:239) 1 (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 8. C 43/12 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 16. 2. 2000 (cid:226)) ˙º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ¯(cid:228)(cid:254) (cid:240)æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:221)(cid:242) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı «(cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) Łıæ(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:242)» (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ(cid:254)(cid:237) (35). (cid:212)(cid:221)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:237)Æ ı(cid:240)Æ(cid:247)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Æ ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) [(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) Æ)]. ˆØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:236)(cid:239)ØøŁ(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:254)(cid:242), Œıæ(cid:223)ø(cid:242), (cid:237)Æ (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:236)ØÆ (cid:228)Ø(cid:239)(cid:223)- Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:231), (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ- (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ Æı(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØº(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:247)Ø (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Łæ(cid:254)(cid:240)Ø(cid:237)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:239)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æºº(cid:220) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222). (cid:211)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), (cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)ø(cid:242), (cid:246)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237) Æ(cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:228)ØŒ(cid:252) Œ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)ØÆ(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) Œæ(cid:220)- (cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242). —æ(cid:239)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)ØÆ (cid:247)(cid:254)æÆ, (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:240)æÆŒ(cid:244)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222), (cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:252)(cid:244)Ø ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:220)(cid:244)ÆØ. ¯(cid:220)(cid:237), ø(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239), (cid:239) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:228)ØŒ(cid:222) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ (cid:236)ØÆ(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:236)(cid:239)ØøŁ(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Œæ(cid:220)- (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242). ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:254)æÆ ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı (cid:222) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:228)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ- (cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:246)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252) ŒÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)ºı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:236)(cid:239)ØøŁ(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æı(cid:244)(cid:222) ø(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)- æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:252) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)(cid:223)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)- º(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)ºº(cid:239)(cid:237), (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)- (cid:237)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242). ˚ÆØ Æ(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:238)(cid:229)º(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)ł(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ Æ(cid:243)(cid:246)Æ- ºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø Æ(cid:240)º(cid:254)(cid:242), (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:239)(cid:242), (cid:221)(cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ «(cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ» (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:221)(cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ, ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŁÆ Æ(cid:240)(cid:220)ººÆ(cid:243)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:254)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:229)º(cid:220)(cid:244)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:239)º(cid:231)ł(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:231)(cid:244)æØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)º(cid:229)- (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)ºÆØ(cid:243)(cid:223)- (cid:239)ı. —æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø, (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ(cid:237)(cid:252) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ- (cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:222), ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)ØÆ Æ(cid:237)Łæ(cid:254)(cid:240)Ø(cid:237)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ (ªØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ, (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)- æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242)). ˜(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:254)(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:237), (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239), (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:223) ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ. (35) ˜(cid:229)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)Ø ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:223) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:222)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:243)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:222) (cid:237)Æ º(cid:220)(cid:226)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242), ªØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:244)(cid:239)ı Internet, (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 6. 4. (cid:212)Æı(cid:244)(cid:252)(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)(cid:231) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆØ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) («(cid:243)(cid:254)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)») `(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 1994, (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ(cid:254)(cid:237) 92/49/¯ˇ˚ ŒÆØ 92/96/¯ˇ˚, Œ(cid:220)Ł(cid:229) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ Æ(cid:243)Œ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:239)(cid:242), ı(cid:240)(cid:252) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆØ, (cid:243)ıª- (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)ø(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ), ÆŒ(cid:252)(cid:236)Æ ŒÆØ Æ(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242). —æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:222)æª(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æø(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ(cid:254)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)æ(cid:229)(cid:240)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:237)Æ Æ(cid:240)Æª(cid:239)æ(cid:229)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ- (cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)Æı(cid:244)(cid:252)(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)(cid:231) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)- æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆØ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (36). ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:252) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:231) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)- æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:253)ª(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø Ø(cid:228)æ(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:254)æÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ªØÆ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:222) (cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:237)Æł(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ((cid:240). (cid:247). , (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒØ(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:237)ø(cid:237), (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:222) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:254)(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:240)ÆæÆºÆ(cid:226)(cid:222) (cid:228)(cid:231)º(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) ı(cid:240)(cid:252) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:229)ŒŁ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ- (cid:244)(cid:239)ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:221)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242), ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:252)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æº- º(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237). —æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø, ø(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239), (cid:231) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ ı(cid:240)Æª(cid:220)ª(cid:229)Ø (cid:243)Æ(cid:246)(cid:254)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242): (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)º(cid:229)(cid:253)- Ł(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237). 5. ‚º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:229)Œ (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æÆ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:252)æø(cid:237) (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)- ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)ØÆ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) ((cid:228)ØÆ(cid:226)Æ(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı) ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ(cid:254)(cid:237) (ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) 36) (37) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)- (cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:243)Œ(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:229)Œ (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:243)Œ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)- æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:252) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:222) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:252)æø(cid:237) ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) (cid:229)(cid:237)ØÆ(cid:223)Æ (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:229)Œ (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˇ (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æªøª(cid:222)(cid:242). ˙ (cid:229)(cid:237)ØÆ(cid:223)Æ (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:236)(cid:246)Ø- (cid:243)(cid:226)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (38). (cid:244)ø(cid:237) ¯(cid:220)(cid:237) (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:236)(cid:246)Ø(cid:226)(cid:220)º(cid:229)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:252)æø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237), (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ Œ(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı (36) ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 92/49/¯ˇ˚ (cid:220)æŁæ(cid:239) 37 ŒÆØ ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222) (cid:243)Œ(cid:221)ł(cid:231) 28, ŒÆØ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 92/96/¯ˇ˚ (cid:220)æŁæ(cid:239) 17 ŒÆØ ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222) (cid:243)Œ(cid:221)ł(cid:231) 25. (37) `(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:254)(cid:237): (cid:220)æŁæÆ 6, 7, 8 ŒÆØ 9 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 73/239/¯ˇ˚, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 4, 5, 6, 7 ŒÆØ 8 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 92/49/¯ˇ˚ ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 95/26/¯˚ (cid:220)æŁæ(cid:239) 3. `(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:230)ø(cid:222)(cid:242): (cid:220)æŁæÆ 6, 7, 8 ŒÆØ 9 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 79/267/¯ˇ˚, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 3, 4, 5, 6 ŒÆØ 7 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 92/96/¯ˇ˚ ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 95/26/¯˚ (cid:220)æŁæ(cid:239) 3. (38) ´º(cid:221)(cid:240)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)ºÆ(cid:226)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239), (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 10 (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1996, ªØÆ (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:229)æ(cid:221)(cid:242) (cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-11/95 ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220) ´(cid:229)ºª(cid:223)(cid:239)ı, (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:222) 1996, (cid:243). I-4115. (cid:212)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:221)ŒæØ(cid:237)(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) æÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)º(cid:229)ı- (cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 89/552/¯ˇ˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ((cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ «(cid:212)(cid:231)º(cid:229)(cid:252)æÆ(cid:243)(cid:231) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)æÆ») (¯¯ L 298 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 17. 10. 1989, (cid:243). 23). 16. 2. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 43/13 227 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:237)Æ ŒØ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 226 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242). æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:252) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)Æ- ºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239). 6. `(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:243)Œ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)Ø- Œ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242), Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:231)º(cid:229)- Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)(cid:239)ı. Æ) ˙ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) ((cid:244)(cid:231)º(cid:221)- (cid:246)ø(cid:237)(cid:239), (cid:246)Æ(cid:238), (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)(cid:242) Œ. º(cid:240). ) ŒÆØ, Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)(cid:239) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:252)æØ(cid:239) ((cid:240). (cid:247). (cid:244)(cid:239) Internet) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:237)Æł(cid:231) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) Œ(cid:220)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239) (Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:231)ł(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242)) (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242) (cid:226)æ(cid:223)(cid:243)Œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:252) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231), (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:243)Œ(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (39). ¯(cid:238)(cid:220)ºº(cid:239)ı, (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:240)æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:243)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:239) (40). —æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252), ªØÆ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:239) (cid:244)(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ- (cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ- (cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231), (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ- (cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:243)Œ(cid:229)(cid:223) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:239)ı(cid:243)ØÆ- (cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ((cid:229)(cid:244)ÆØæØŒ(cid:222) (cid:221)(cid:228)æÆ, ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)(cid:220)- (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ) ŒÆØ (cid:252)(cid:247)Ø (cid:239) (cid:244)(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:226)æ(cid:223)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (ªØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ, (cid:239) (cid:244)(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:226)æ(cid:223)(cid:243)Œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:242) Internet) (41). (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:237)Æł(cid:231) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)- (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:244)(cid:239)ı Internet (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Ø- (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æºº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı, (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:221)æŁ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:246)(cid:222) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø, (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø, (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:237)Æł(cid:231) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)ł(cid:229)Ø Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:231)º(cid:229)- Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ. ˇØ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ŒØ(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242) ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:231)ł(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242)), (cid:244)(cid:239) Œ(cid:253)æØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ- (cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ. ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:252)º(cid:239)Ø(cid:240)Æ, (cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ŒØ(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı (cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ- (cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:223)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)- ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) (42). ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)ØÆ, ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:253)(cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:239) Œ(cid:223)(cid:237)- (cid:228)ı(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:222) (cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ- (cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:226)æ(cid:223)(cid:243)Œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)- (39) ´º(cid:221)(cid:240)(cid:229) ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) 262/82 ŒÆØ 26/83, Luisi ŒÆØ Carbone, Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø, ŒÆØ C-23/93, TV10, Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø. (40) ´º(cid:221)(cid:240)(cid:229) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØ(cid:239) I (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 1 ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) 17. (41) ´º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:220)æŁæ(cid:239) 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) ª). (cid:213)(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-221/89, (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:222) 1991, (cid:243). 3905. ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØÆ (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)(cid:230)ØŒ(cid:254)(cid:237) (42) `(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:254)(cid:237): (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 88/357/¯ˇ˚ (cid:220)æŁæ(cid:239) 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:228)). `(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:230)ø(cid:222)(cid:242): (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 90/619/¯ˇ˚ (cid:220)æŁæ(cid:239) 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:229)), (cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)(cid:230)ØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ, (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 89/646/¯ˇ˚ (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:243)Œ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222) Æª(cid:239)æ(cid:220). ´º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)(cid:230)ØŒ(cid:222) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Æ ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØÆ (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)(cid:230)ØŒ(cid:254)(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:252) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) [SEC(97) 1193 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 20(cid:222)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1997]. (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) ¸Æ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)Ø(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:239)Ø Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:243)Œ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:223)(cid:239)ı ((cid:240). (cid:247). Internet) ı(cid:240)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:254)(cid:242), (cid:236)ØÆ Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)ł(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:244)(cid:239)ı Internet ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:220)ºıł(cid:231) ŒØ(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:237)ø(cid:237) (cid:222) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:226)æ(cid:223)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:220)ººÆ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231), ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)- (cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:252) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (43). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:237) ª(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:221)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)(cid:223)Æ Æı(cid:244)(cid:222). —æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø, (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ(cid:237)(cid:252) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)ØÆ(cid:223)Æ(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:220)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)- (cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)ØÆ(cid:223)Æ Æª(cid:239)- æ(cid:220). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:222)(cid:228)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)- (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (44) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ ıØ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:236)ØÆ (cid:240)æ(cid:220)(cid:243)Ø(cid:237)(cid:231) (cid:226)(cid:223)(cid:226)º(cid:239) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:239)Ø Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)- (cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)- (cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)- æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)ºº(cid:231)ºÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:221)æÆØ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:254)(cid:237). (cid:226)) `(cid:237)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)Æ, (cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) ªØÆ (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:252)æ(cid:231)- (cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:246)(cid:222)(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) ø(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ. …(cid:240)ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ- (cid:246)(cid:221)æŁ(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ III (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:239)Ø Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ- (cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:222)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242), Æºº(cid:220) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:252) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)- (cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:236)ØÆ(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:220)ºº(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (45). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:223)Œ(cid:237)ı(cid:244)ÆØ (cid:231) ı(cid:240)Æªøª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:231)(cid:236)Ø- (cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:252)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)- (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) ((cid:220)æŁæÆ 34 ŒÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ, (43) ´º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:220)æŁæÆ 14, 16 ŒÆØ 17 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 88/357/¯ˇ˚, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- (cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 34, 35 ŒÆØ 36 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 92/49/¯ˇ˚, ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 11, 14 ŒÆØ 17 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 88/357/¯ˇ˚, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 34, 35 ŒÆØ 36 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 92/96/¯ˇ˚ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:230)ø(cid:222)(cid:242), (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:252) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ(cid:254)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237). (44) COM(1999) 232 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 11(cid:231)(cid:242) (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı 1999. (45) ´º(cid:221)(cid:240)(cid:229) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) «(cid:204)ØÆ (cid:229)ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)(cid:239)ı», COM(97) 15 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252)• (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)- æØŒ(cid:222) Æª(cid:239)æ(cid:220) [COM(1998) 586 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 18(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1998] ŒÆØ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) COM(1999) 427 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 17(cid:231)(cid:242) `ıª(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı 1999. C 43/14 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 16. 2. 2000 Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)Æ, (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)æÆ- (cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:252) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237). 7. ˜Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æÆ ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:220) (cid:252)(cid:244)Ø ŁÆ (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:220)(cid:243)Æ (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)- Ł(cid:229)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:228)(cid:223)ŒÆØ(cid:239) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:236)ØÆ Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:243)Œ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)- æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:252) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı, (cid:237)Æ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ı- Ł(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242). ´. (cid:214)(cid:213)(cid:211)˙ (cid:212)˙(cid:211) ˜(cid:201)`˜(cid:201)˚`(cid:211)(cid:201)`(cid:211) ˚ˇ(cid:201)˝ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:211)˙(cid:211) ˆ(cid:201)` (cid:212)˙˝ (cid:201)˜(cid:209)(cid:213)(cid:211)˙ (cid:213)—ˇ˚`- (cid:212)`(cid:211)(cid:212)˙(cid:204)`(cid:212)ˇ(cid:211) ˙ ˆ(cid:201)` (cid:212)˙˝ —(cid:209)ˇ¨¯(cid:211)˙ `(cid:211)˚˙(cid:211)˙(cid:211) (cid:212)(cid:217)˝ ˜(cid:209)`(cid:211)(cid:212)˙(cid:209)(cid:201)ˇ(cid:212)˙- (cid:212)(cid:217)˝ (cid:213)—ˇ ˚`¨¯(cid:211)(cid:212)(cid:217)(cid:211) ¯¸¯(cid:213)¨¯(cid:209)˙(cid:211) —`(cid:209)ˇ(cid:215)˙(cid:211) (cid:213)—˙(cid:209)¯(cid:211)(cid:201)(cid:217)˝ ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:220) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)- (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) ((cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) ªØÆ (cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:222)- (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237)) (46) (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)º(cid:254)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:221)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:254)(cid:237). ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:220)(cid:244)ÆØ (cid:231) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)æ(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242) (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ Æı(cid:244)(cid:222). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252), (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:239)ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı SLIM, (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)º(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ, (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ- (cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:252) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)ŒæØŁ(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)- (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:244)Æ(cid:247)(cid:253)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Æ ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) Œ(cid:220)ºıł(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:252) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)- (cid:243)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) ø(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:237)Æ Æ(cid:240)Æºº(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (47). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:231)æ(cid:229)(cid:223) (cid:229)ı(cid:237)(cid:239)œŒ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:221)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŁÆ (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:252)º(cid:239)Ø (cid:239)Ø Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Œæ(cid:223)- (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ(cid:247)(cid:253)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) Œ(cid:220)ºıł(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:252) ŒÆŁ(cid:229)- (cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237), Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:231) (cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)ł(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (48). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŁÆ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)º(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ- ªŒÆ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222). (46) ´º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:220)æŁæ(cid:239) 10 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 73/239/¯ˇ˚, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- (cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 32 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 92/49/¯ˇ˚ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æø(cid:244)Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)- ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:230)ø(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 10 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 79/267/¯ˇ˚, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 32 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 92/96/¯ˇ˚ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æø(cid:244)Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:230)ø(cid:222)(cid:242), (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ Æ(cid:237)(cid:239)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). ´º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:220)æŁæÆ 14, 16 ŒÆØ 17 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 88/357/¯ˇ˚, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- (cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 34, 35 ŒÆØ 36 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 92/49/¯ˇ˚ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æø(cid:244)Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:230)ø(cid:222)(cid:242), ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 11, 14 ŒÆØ 17 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 88/357/¯ˇ˚, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 34, 35 ŒÆØ 36 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 92/96/¯ˇ˚ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:230)ø(cid:222)(cid:242), (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ(cid:254)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237). (47) ‚ªªæÆ(cid:246)(cid:239) COM(1999) 88 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252), (cid:244)(cid:231)(cid:242) 25(cid:231)(cid:242) (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1999. (48) ‚ªªæÆ(cid:246)(cid:239) COM(1999) 88 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252), (cid:244)(cid:231)(cid:242) 25(cid:231)(cid:242) (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1999. ˆ. ˜(cid:201)`(cid:214)˙(cid:204)(cid:201)(cid:211)˙ `(cid:211)(cid:214)`¸(cid:201)(cid:211)(cid:212)(cid:201)˚(cid:217)˝ (cid:213)—˙(cid:209)¯(cid:211)(cid:201)(cid:217)˝ ˇØ (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:231) (cid:229)(cid:244)ÆØæØŒ(cid:222) (cid:221)(cid:228)æÆ (cid:226)æ(cid:223)(cid:243)Œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:236)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ- (cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)- (cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:222)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)Ø Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø Ł(cid:229)øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (49). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:222)(cid:242) (50) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231) (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) ((cid:220)æŁæÆ 34 ŒÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:252) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237). ˙ (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) ŁÆ (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222), ŒÆŁ(cid:252)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ æ(cid:231)(cid:244)(cid:254)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242). —æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø, (cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 34 ŒÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)- (cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), Æºº(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237). ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:252) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)- ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:240)Ææ(cid:220)º(cid:239)ª(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:223)Æ Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŁÆ (cid:252)(cid:246)(cid:229)Øº(cid:229) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)º(cid:229)Ø Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:252)ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:222)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) Ł(cid:229)øæ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:242) (cid:237)Æ ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø Æ(cid:237)(cid:244)Øº(cid:231)- (cid:240)(cid:244)(cid:222), (cid:229)(cid:237)(cid:254) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ Æ(cid:243)Œ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:222) (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:222)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)(cid:244)Øº(cid:231)(cid:240)(cid:244)(cid:222). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:254)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242), Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:222)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239) ((cid:244)Æ(cid:247)ı(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239), (cid:244)(cid:231)º(cid:229)- (cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)ı(cid:240)(cid:223)Æ, (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:228)Ø(cid:228)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:253)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, Œ. º(cid:240)), (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)- Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 34 ŒÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ(cid:254)(cid:237). ˙ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)æ(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:231) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:243)Œ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:252) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)- Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237). (cid:212)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:220)(cid:237)ø Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:222)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)ı(cid:240)ØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222), ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) Ł(cid:223)ª(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:253)ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:253)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 41 (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ(cid:254)(cid:237). (49) (cid:212)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:254)(cid:237) ÆæØŁ. 92/49/¯ˇ˚ (cid:220)æŁæ(cid:239) 41 ŒÆØ (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:254)(cid:237) 92/96/¯ˇ˚, (cid:220)æŁæ(cid:239) 41. (50) (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:252)æ(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:222)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ «Œ(cid:220)Ł(cid:229) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222)(cid:242), (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242), (cid:226)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:222) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:254)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ(cid:242) ÆªÆŁ(cid:254)(cid:237) (cid:222) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ÆŒØ(cid:237)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØŒÆØø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237)» ((cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 84/450/¯ˇ˚, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 10(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1984, ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)ºÆ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:222)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)) (¯¯ L 250 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 19. 9. 1984, (cid:243). 17). 16. 2. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 43/15 (cid:201)(cid:201). (cid:212)ˇ ˆ¯˝(cid:201)˚ˇ (cid:211)(cid:213)(cid:204)(cid:214)¯(cid:209)ˇ˝ (cid:211)(cid:212)(cid:201)(cid:211) (cid:212)(cid:209)(cid:201)(cid:212)¯(cid:211) `(cid:211)(cid:214)`¸(cid:201)(cid:211)(cid:212)(cid:201)˚¯(cid:211) ˇ˜˙ˆ(cid:201)¯(cid:211) (cid:151) ˙ ˜(cid:213)˝`(cid:212)ˇ(cid:212)˙(cid:212)` ¯(cid:214)`(cid:209)(cid:204)ˇˆ˙(cid:211) (cid:212)(cid:217)˝ ˚`˝ˇ˝(cid:217)˝ —¯(cid:209)(cid:201) ˆ¯˝(cid:201)˚ˇ(cid:213) (cid:211)(cid:213)(cid:204)(cid:214)¯(cid:209)ˇ˝(cid:212)ˇ(cid:211) ˇØ (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)(cid:237)Łı(cid:236)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºº(cid:221)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) Œıæ(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:243)Œ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)ØÆ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242), (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242). ˙ (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ((cid:220)æŁæ(cid:239) 32 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 4 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 92/49/¯ˇ˚ ŒÆØ (cid:220)æŁæ(cid:239) 32 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 4 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 92/96/¯ˇ˚), (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)- (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ((cid:220)æŁæÆ 28 ŒÆØ 41 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 92/49/¯ˇ˚, (cid:220)æŁæÆ 28 ŒÆØ 41 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 92/96/¯ˇ˚). 1. ˙ (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ- (cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) ˇØ (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ºº(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ- (cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242): Æ) (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:223)(cid:228)æı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:240)ÆæÆºÆ(cid:226)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:246)ÆŒ(cid:221)º(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æªøª(cid:222)(cid:242), (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242), ªØÆ º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)- æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:243)Œ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ((cid:220)æŁæÆ 10 (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ(cid:254)(cid:237) 73/239/¯ˇ˚ ŒÆØ 79/267/¯ˇ˚, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 32 (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ(cid:254)(cid:237) 92/49/¯ˇ˚ ŒÆØ 92/96/¯ˇ˚). (cid:226)) …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºÆ(cid:223)ø(cid:237), (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:239) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:226)æ(cid:223)(cid:243)Œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:237)Æł(cid:231) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)Ø- Œ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ((cid:240)æø(cid:244)Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:230)ø(cid:222)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:230)ø(cid:222)(cid:242)) (cid:236)(cid:229) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:220)ººÆ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231), (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) ı(cid:240)(cid:252) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) ı(cid:240)(cid:252) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)- æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:239)Ø Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)- (cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:226)æ(cid:223)(cid:243)Œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)(cid:242) ((cid:220)æŁæ(cid:239) 28 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)- ª(cid:223)Æ(cid:242) 92/49/¯ˇ˚ ŒÆØ (cid:220)æŁæ(cid:239) 28 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 92/96/¯ˇ˚). ª) (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)Ø- ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:220)ºıł(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:252)(cid:236)Ø(cid:236)(cid:239) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 54 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:230)ø(cid:222)(cid:242) (92/49/¯ˇ˚) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø Œ(cid:220)Ł(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)Ł(cid:221)- (cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:222) (cid:240)º(cid:222)æø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:220)ºıł(cid:231) Æ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:252)(cid:236)Ø(cid:236)(cid:239) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:252)æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252) ı(cid:240)(cid:221)æ (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ªØ’ Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) Œº(cid:220)(cid:228)(cid:239). (cid:204)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:252)æ(cid:239)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºÆ(cid:223)ø(cid:237) (51). (cid:228)) (cid:212)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), (cid:231) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæ- ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æªøª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)- æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:231)æ(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:222)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)Ø (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) ªØÆ º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ((cid:220)æŁæ(cid:239) 41 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 92/49/¯ˇ˚ ŒÆØ (cid:220)æŁæ(cid:239) 4 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 92/96/¯ˇ˚). ˇ Œ(cid:253)æØ(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ º(cid:229)Ø- (cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:243)Œ(cid:229)(cid:223) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:239)º(cid:252)Œº(cid:231)æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231), (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) ı(cid:240)(cid:252) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) ı(cid:240)(cid:252) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237). ˇØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ- (cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ, (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)ØÆ(cid:223)Æ (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æªøª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242), Æ(cid:243)Œ(cid:229)(cid:223) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æªøª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242). —æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø, (cid:239) Œ(cid:239)Ø- (cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ Œ(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:228)Ø(cid:220)ŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (52). ˇØ (cid:228)ØÆ- (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)- (cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ((cid:220)æŁæ(cid:239) 32 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 92/49/¯ˇ˚ ŒÆØ (cid:220)æŁæ(cid:239) 32 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 92/96/¯ˇ˚) Æ(cid:240)’ (cid:252),(cid:244)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:252) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ((cid:220)æŁæÆ 34 ŒÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ(cid:254)(cid:237) 92/49/¯ˇ˚ ŒÆØ 92/96/¯ˇ˚) (53) ˇØ ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)Œ(cid:221)ł(cid:229)Ø(cid:242) 19 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 92/49/¯ˇ˚ ŒÆØ 20 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 92/96/¯ˇ˚ (cid:228)Ø(cid:229)ı- ŒæØ(cid:237)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø: (51) —æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:231) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:231) (cid:236)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:230)ø(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 54 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 92/49/¯ˇ˚ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:228)(cid:231) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:243)Œ(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ. …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:244)ı(cid:247)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) Œ(cid:220)Ł(cid:229) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222), (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:223)æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ, (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æªøª(cid:222)(cid:242) ((cid:220)æ- Łæ(cid:239) 55 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 92/49/¯ˇ˚). (52) (cid:213)(cid:240)(cid:229)(cid:237)Łı(cid:236)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) Ø(cid:228)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:223)Æ(cid:242) Æ(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:252)(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:239) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) (cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242), Æºº(cid:220) (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242): (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)(cid:230)ØŒ(cid:222) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 89/646/¯ˇ˚ (¯¯ L 386 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 30. 12. 1989), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 92/30/¯ˇ˚ (¯¯ L 110 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 28. 4. 1992, (cid:243). 52)• (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 93/22/¯ˇ˚ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)ø(cid:237) ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:254)(cid:237) (¯¯ L 141 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 11. 6. 1993, (cid:243). 27). (53) (cid:213)(cid:240)(cid:229)(cid:237)Łı(cid:236)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)ØÆ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæ- ª(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æªøª(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Ł(cid:223)ª(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:220)ººø(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:240). (cid:247). (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)ıº(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø- æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)(cid:229)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), ŒÆØ (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:222) ªØÆ ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ. ¯(cid:237) (cid:240)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø, (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)- (cid:226)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:228)(cid:223)ŒÆØ(cid:239) ŁÆ (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:236)(cid:229) ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)ı(cid:240)øŁ(cid:229)(cid:223) Œıæ(cid:223)ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), ŒÆØ (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)- ŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)ıª(cid:222)(cid:242) Æºº(cid:231)º(cid:229)(cid:240)ØŒÆº(cid:253)ł(cid:229)ø(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)ÆªŒÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), Œ. º. (cid:240). C 43/16 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 16. 2. 2000 «. (cid:229)(cid:237)Æ(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)æØ(cid:236)(cid:237)(cid:220) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø- (cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ŒÆØ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)ıº(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æªøª(cid:222)(cid:242), ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253)(cid:237)- (cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆŒæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)Ø(cid:242) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæ- ª(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:220) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ØøŒ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)». ˜(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)Œ(cid:221)ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) Æ(cid:238)(cid:223)Æ (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:246)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ- (cid:246)ø(cid:244)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) Æ(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)- (cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:244)(cid:231) (54). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:236)ØÆ Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆŁØ(cid:229)æ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:239)Ø Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)øŁ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æÆ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)º- º(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237), Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:231) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:243)Œ(cid:229)(cid:223) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø ı(cid:240)(cid:239)- ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:222) Æ(cid:240)(cid:252) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237). ˙ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ªªØ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:220)ºº(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:246)Æ(cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:237)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:239)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)- æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:222) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) Ł(cid:229)(cid:236)(cid:229)ºØø(cid:228)(cid:254)(cid:237) (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)æØ(cid:254)(cid:237), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (55) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (56). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239), (cid:239)Ø Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242). ˇ º(cid:252)ª(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:220)(cid:244)ÆØ (cid:240)æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:237)Ø- (cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:242), Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œæ(cid:223)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237), ŒÆØ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ØŒ(cid:223)ºº(cid:229)Ø ÆØ(cid:243)Ł(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:252)æø(cid:237) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237), Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒæÆ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:247)(cid:254)æÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237). ˇØ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:229)(cid:237)Łı(cid:236)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)Œ(cid:221)ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø- (54) ´º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 11(cid:231)(cid:242) `(cid:240)æØº(cid:223)(cid:239)ı 1973, Michel, ı(cid:240)(cid:252)- Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) 76-72, (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:222) (cid:243). 457• ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-238/94, Garcia, (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:222) 1996, I, (cid:243). 1673. (55) `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 25(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ıº(cid:223)Æ 1991, S(cid:228)ger, ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-76/90• (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:222) 1991, (cid:243). I-4221. ´º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)ı(cid:237)(cid:239)æØÆŒ(cid:222) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (¯¯ C 334 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 9. 12. 1993, (cid:243). 3) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)(cid:230)ØŒ(cid:222) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ [SEC (97) 1193 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 26(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1997]. (56) `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 30(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1995, Gebhard, (cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) 6• (cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 31(cid:231)(cid:242) (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 1993, ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-19/92, Kraus• (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:222) 1993, (cid:243). I-1663• Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 9(cid:231)(cid:242) (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 1999, ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-212-97, Centros, (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:222) 1999, (cid:243). I-1459. (cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)- æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242). —æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø, (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:254)(cid:242), (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:244)æ(cid:221)(cid:238)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239) Ł(cid:221)(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:252). 2. ˙ (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ) ´Æ(cid:243)ØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) (57) ˙ (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)Œıł(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)- ª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)(cid:253)(cid:247)Ł(cid:231)Œ(cid:229) ŒÆ(cid:244)Ææ(cid:247)(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)- æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), ŒÆØ (cid:229)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (58). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239), (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:228)ø(cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:222) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)(cid:237)Ø- Œ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:246)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Ł(cid:221)(cid:236)Æ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)ºØ(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:221)æø. `(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:237)Ł(cid:231)Œ(cid:229), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Ø(cid:254)Œ(cid:229)Ø (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:229)ı- Œæ(cid:223)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:229)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:239)ı ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)º(cid:229)Ø (cid:221)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)æ(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:220)ºº(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı. (cid:212)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239), ø(cid:243)(cid:244)(cid:252)- (cid:243)(cid:239), (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:253)(cid:240)ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Æı(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)º(cid:231)- æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Æ (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Ø(cid:254)Œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)(cid:242) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:223)(cid:236)ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ (59). ˆØÆ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:236)ØÆ (cid:237)(cid:221)Æ (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:222) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)- æ(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:223)(cid:236)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆØ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:240)º(cid:231)- æ(cid:239)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242): (cid:151) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231), (cid:151) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Ø(cid:254)Œ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (57) ˙ Æ(cid:237)(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:220) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:221)ºØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ł(cid:221)(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:252). (58) —æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-55/94, Gebhard• Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 15(cid:231)(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1995. —ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) Geb- hard Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ ((cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØŒ(cid:231)ª(cid:252)æ(cid:239)ı) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:231) (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:252)æø(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:239)º(cid:253) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:253)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237). (cid:211)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ, (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)- Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252) (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:252)æø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)ıª(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:239)º(cid:253) (cid:240)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)- æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242). `(cid:237)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)Æ, (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:223)ŒÆØ(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)Æ Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:252)ºÆØÆ (cid:151) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)ªøª(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:228)(cid:223)ŒÆØ(cid:239) (cid:151) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:239)º(cid:253) (cid:236)(cid:229)ªÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØŁ(cid:254)æØ(cid:239) (cid:247)(cid:229)ØæØ- (cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237). (cid:212)(cid:239) «ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242)» (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) Œıæ(cid:223)ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ Æı(cid:244)(cid:252). (59) ´º(cid:221)(cid:240)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) Gebhard, (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:237)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø: «. (cid:244)Æ (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆŒøº(cid:253)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:222) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) ºØª(cid:252)- (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:229)ºŒı(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Ł(cid:229)(cid:236)(cid:229)ºØø(cid:228)(cid:254)(cid:237) (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æ- º(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:243)(cid:229)æØ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242): (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ- (cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆŒæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:237)Æ (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)- º(cid:239)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)ºÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ØøŒ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:240)(cid:221)æÆ(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)- (cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:253) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253)». ˙ (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ Æı(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:229)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)- (cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) C-415-93 «Bosman», (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:222) 1995, I-4921 ŒÆØ C-250-95, «Futura», (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:222) 1997, (cid:243). I-2471. 16. 2. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 43/17 (cid:151) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:229)Ø (cid:228)ı(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:228)ØÆŒæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:151) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:220) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)Æ, (cid:151) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ØøŒ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239), (cid:151) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø, (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:239) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)(cid:242) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)- (cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı(cid:242) (cid:222)(cid:228)(cid:231) ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:239) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)(cid:242). (cid:212)Æ ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØÆ Æı(cid:244)(cid:220) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)øæ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:220). ˆØÆ (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)- æ(cid:223)Æ(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:223) (cid:252)º(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ˙ (cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:228)(cid:223)ŒÆØ(cid:239). ˙ (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:223)æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) Ł(cid:229)(cid:236)(cid:229)ºØ(cid:254)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ, ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æº(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:253)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)(cid:239)ºØŒ(cid:222) (cid:222) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)æ(cid:231)(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)ıª(cid:222) (cid:243)’ Æı(cid:244)(cid:222). ¯(cid:237) (cid:240)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø, (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Æ(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:236)Æ(cid:247)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242). (cid:226)) `(cid:237)(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:236)- (cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ¯(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø, (cid:229)(cid:240)ØŒÆº(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237), (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:243)Œ(cid:229)(cid:223) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, (cid:221)(cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:222) Æı(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)- (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231), ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø, ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:228)(cid:223)ŒÆØ(cid:239), (cid:237)Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:223) (cid:244)(cid:239) ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æº(cid:239)ªØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). (cid:226)) (cid:212)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Ø(cid:254)Œ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242). (cid:212)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø, (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:243)(cid:222)(cid:236)(cid:229)æÆ, (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø ÆŒ(cid:252)- º(cid:239)ıŁ(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ ı(cid:240)Æ(cid:247)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)- æ(cid:239)(cid:237) (62): (cid:151) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:223) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)- (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (63), (cid:151) (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (64), (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (65), (cid:151) (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:254)(cid:237) (66), (cid:151) (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:253)ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆº(cid:222)(cid:242) (cid:246)(cid:222)(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (67), (cid:151) (cid:231) (cid:240)æ(cid:252)º(cid:231)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (68), (cid:151) (cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:231) (69), Æ) (cid:212)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ. (cid:151) (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) Ø(cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (70), ˇØ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242). ˇØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237), ªØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ, (cid:244)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı (cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ªªı(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)º(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242). …(cid:244)Æ(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) «(cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:237) æ(cid:231)(cid:244)æ(cid:254)(cid:237)», (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)º(cid:229)Ø Æı(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)- (cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242), (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (60). (cid:211)(cid:229) (cid:252), (cid:244)Ø Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242), Æı(cid:244)(cid:252) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø, ªØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ, ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)- (cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220). ˆØÆ (cid:244)(cid:239) º(cid:252)ª(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252), (cid:239)Ø (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ- (cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)- (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:228)ØÆªæÆ(cid:246)(cid:221)(cid:242), (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æªøª(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø Æı(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)- (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (61). (60) `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 12(cid:231)(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1996• Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:221)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) C-320/94, C-328/94, C-329/94, C-337/94 ŒÆØ C-339/94, (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:222) 1996 PI 6471 (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:237) æ(cid:231)(cid:244)æ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242). (61) (cid:212)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 92/94/¯ˇ˚, (cid:252)ª(cid:228)(cid:239)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 92/96/¯ˇ˚, (cid:221)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:151) (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)æØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) Œº(cid:231)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:220)(cid:242) (71), (cid:151) (cid:231) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222) ŒÆØ (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:253)ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Ø- Œ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ÆŒ(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (72), (cid:151) (cid:231) (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (73), (62) (cid:211)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237), a fortiori, (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 46, (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:222) (cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:231), (cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ ŒÆØ (cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)- (cid:243)ØÆ ıª(cid:229)(cid:223)Æ. (63) `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 18(cid:231)(cid:242) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1979, Van Wesemael, ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) 110/78 ŒÆØ 11/78, (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:222) (cid:243). 35. (64) —æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 17(cid:231)(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1981 Webb. (65) `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 28(cid:231)(cid:242) (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 1996, ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-272/94 Guiot, (cid:211)ıº- º(cid:239)ª(cid:222) 1996, (cid:243). I-1905. (66) —æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 4(cid:231)(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1986, ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242). (67) `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 10(cid:231)(cid:242) (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı 1995, Alpine Investments BV, ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-384/93. (68) (cid:213)(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-252/92 Schindler, (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:222) 1994, (cid:243). I-1039. (69) ˇ(cid:236)(cid:239)(cid:223)ø(cid:242). (70) (cid:213)(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) 62779 Coditel, (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:222) 1980, (cid:243). 881. (71) (cid:213)(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-180/80, ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:201)(cid:244)Æº(cid:223)Æ(cid:242), (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:222) 1991, (cid:243). 709. (72) `(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 25(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 1991, Collective Antennevoorziening (ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-228/89, (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:222) (cid:201)-4007) ŒÆØ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220) Gouda ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)øæ(cid:254)(cid:237) (C-353/89, (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:222) (cid:243). (cid:201)-4069)• Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 3(cid:231)(cid:242) (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1993, Veronica Omroep Organisatie (C-148/91, (cid:211)ıº- º(cid:239)ª(cid:222) (cid:243). (cid:201)-487). (73) (cid:213)(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-204/90, Bachmann, (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:222) (cid:243). 249. C 43/18 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 16. 2. 2000 (cid:151) (cid:231) (cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:222) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ (74), (cid:151) (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:244)(cid:254)(cid:237) (75), (cid:151) (cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)ÆººÆª(cid:221)(cid:242) (76), ŒÆØ (cid:151) (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æŁ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (77). ˇ ŒÆ(cid:244)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:229)(cid:223) (cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)(cid:223)- (cid:237)(cid:229)Ø. ª) (cid:212)(cid:239) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:229)Ø (cid:228)ØÆŒæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ¯(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223) (cid:228)ØÆŒæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), ŒÆØ (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ, (cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)- (cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:222) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:229)ı(cid:237)(cid:239)œŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:228)Æ(cid:240)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 46 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) ((cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:231), (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ, (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ ıª(cid:229)(cid:223)Æ (78), (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:223) º(cid:252)ª(cid:239)Ø (79). ¯(cid:238)(cid:220)ºº(cid:239)ı, (cid:231) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ Æı(cid:244)(cid:222) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:239)º(cid:253) Æı(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:220). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222), (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø º(cid:252)ª(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)Œº(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:231). (cid:211)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)(cid:253)(cid:243)Œ(cid:239)º(cid:239) (cid:237)Æ (cid:246)Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) ŒÆ(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Ææ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:229)Øº(cid:222) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ. ¯(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:254)(cid:242) (cid:229)(cid:253)º(cid:239)ª(cid:239) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ı(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:228)ØÆŒæ(cid:223)- (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:252)- (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ. æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) (cid:229)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253). (cid:212)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:221)ŒæØ(cid:237)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:252)(cid:244)Ø (cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)Æ(cid:242), (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:229)Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:239) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:222), ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:221)(cid:226)ÆØ(cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (80). (cid:212)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:222)(cid:240)ø(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Ø(cid:254)Œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ, ªØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:222), (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Ø(cid:254)Œ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). (cid:229)) (cid:212)(cid:239) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øø- Œ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239). —æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø, (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), (cid:237)Æ (cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) (cid:229)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:236)(cid:222)(cid:240)ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ºØª(cid:252)- (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ØøŒ(cid:252)(cid:236)(cid:229)- (cid:237)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242). (cid:212)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:222)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ ºØª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)ÆººÆª(cid:221)(cid:242) (81). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø, (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ıªŒæØ(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:237)(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)ººø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ºØª(cid:252)- (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)- (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:254)(cid:237) (82). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239), (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:237)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø «(cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø ºØª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æı(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:221)(cid:237)Æ (cid:220)ºº(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ Æı(cid:244)(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:243)Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)ı, Æ(cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) ŒÆØ, ø(cid:242) (cid:228)(cid:223)ŒÆØ(cid:239)» (83). (cid:229)Œ (cid:228)) —æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:220) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:239). `Œ(cid:252)(cid:236)(cid:231) ŒÆØ Æ(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)- (74) (cid:213)(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-55/93, Johannis Gerrit, (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:222) 1994, (cid:243). (cid:201)-4837. (75) `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 12(cid:231)(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1996, ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-3/95, Reiseb(cid:252)ro Broede, (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223). (76) —æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 10(cid:231)(cid:242) (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı 1995, Alpine Investments BV, ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-384/93, Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 25(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 1991, Collectieve Antennevoorziening Gouda (ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-288/89, (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:222) (cid:201)-4007). (77) ˇ(cid:236)(cid:239)(cid:223)ø(cid:242). (78) ´º(cid:221)(cid:240)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 4(cid:231)(cid:242) (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı 1993, Federaci(cid:243)n de Distribuidores DinematogrÆficos ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-17/92, (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:222) 1993, (cid:243). (cid:201)-2239, (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) º(cid:252)ª(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 46 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242). ´º(cid:221)(cid:240)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 29(cid:231)(cid:242) `(cid:240)æØº(cid:223)(cid:239)ı 1999, C-224/97, Ciola ((cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223)) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ 16-17. (79) (cid:213)(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) 352/85, (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:222) 1988, (cid:243). 2085• ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-17/92, (cid:211)ıº- º(cid:239)ª(cid:222) 1993, (cid:243). (cid:201)-2239• ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-483/93, Svenson, (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:222) 1995, (cid:243). (cid:201)-3955. ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:231) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ Æı(cid:244)(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:253)(cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231), (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)æÆ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), Æ(cid:240)(cid:229)Øº(cid:222) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:254)(cid:242) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Ææ(cid:222) (cid:240)(cid:239)ı Ł(cid:223)ª(cid:229)Ø Ł(cid:229)(cid:236)(cid:229)ºØ(cid:254)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) 30/77, Bouchereau, (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:222) 1977, (cid:243). 1999)• ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-114/97, ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:222) 1998, (cid:243). (cid:201)-6717. (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒÆº(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:253)- (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:237)Æ (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:221)(cid:237)Æ (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) ªØÆ (cid:236)ØÆ Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:244)ıª(cid:247)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:223)Æ(cid:242) Æ(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)- (cid:243)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 4(cid:231)(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)- (cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1996, «¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242)» (Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)) (84) (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:221)ŒæØ(cid:237)(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø «ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242), º(cid:252)ªø (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:230)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ŒØ(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı (cid:222) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:230)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı, (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:236)(cid:223)Æ Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) ı(cid:240)(cid:239)- (cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı». (80) (cid:213)(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-410/96, Ambry, Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 1(cid:231)(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1998 ((cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223))• ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-76/90, Denemeyer, (cid:252)(cid:240). (cid:240). ı(cid:240)(cid:252)- Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) 205/84 ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:222) 1986, (cid:243). 3755. (81) ´º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 6(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1996, ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:201)(cid:244)Æº(cid:223)Æ(cid:242) («SIM»), ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-101/94, (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:222) 1996, (cid:243). (cid:201)-2691. ´º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 10(cid:231)(cid:242) (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı 1995, Alpine Investments, (cid:252)(cid:240). (cid:240). (82) (cid:213)(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 18(cid:231)(cid:242) (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı 1993, Yves Rocher, ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-129/91, (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:222) 1993, (cid:243). (cid:201)-2361. (83) `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 10(cid:231)(cid:242) (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı 1995, Alpine Investments, (cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:231)- (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) 29. (84) `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) 205/84, (cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) 14. 16. 2. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 43/19 ˇØ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)- º(cid:239)ª(cid:223)Æ ŒÆØ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:222)(cid:228)(cid:231) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231) (cid:246)(cid:253)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:239)æØ- (cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı. ˆØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ, (cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)ŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) «(cid:236)(cid:229)ª(cid:220)ºø(cid:237) ŒØ(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:237)ø(cid:237)» ŒÆØ «(cid:236)Æ(cid:230)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒØ(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:237)ø(cid:237)» (85) (cid:222) (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)º(cid:231)- æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æºº(cid:252)- (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (86) (cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ º(cid:253)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:230)ø(cid:222)(cid:242) (87). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223), ø(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)ı, (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:220)ŒæØ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:222) (cid:236)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)ı(cid:240)æ(cid:252)- (cid:243)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)- (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ. ˆØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ, (cid:239)Ø Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) «(cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:239)ı(cid:242) ŒØ(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242)» (cid:222) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:222) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) ((cid:240). (cid:247). (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø- (cid:243)(cid:244)ø(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) Œº(cid:220)(cid:228)(cid:239)ı) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)º(cid:222)(cid:242) Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222), (cid:240)(cid:239)º(cid:253) (cid:228)(cid:253)(cid:243)Œ(cid:239)ºÆ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æº(cid:239)ªØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). (cid:243)(cid:244)) —æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø, (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:229)- (cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı(cid:242) (cid:222)(cid:228)(cid:231) ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:239) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)(cid:242). —æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223), (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220), (cid:236)(cid:222)(cid:240)ø(cid:242) (cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æªøª(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:222)(cid:228)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ- (cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:222) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:229)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (88). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ(cid:254)(cid:237), (cid:244)(cid:239) ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:252), Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:254)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:222)- (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı. ˆØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ, ŁÆ (cid:221)(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ŒæØ(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:222)(cid:240)ø(cid:242) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:222)(cid:228)(cid:231) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:254)æÆ (85) ¢æŁæ(cid:239) 5 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:228)) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 73/239/¯ˇ˚, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) 88/357/¯ˇ˚ ŒÆØ 90/618/¯ˇ˚. (86) `(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:254)(cid:237): (cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 92/49/¯ˇ˚• (cid:220)æŁæÆ 31 ((cid:231) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:221)æø(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æºº(cid:252)(cid:236)(cid:229)- (cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)Æ) ŒÆØ 43 ((cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:221)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) «(cid:236)Æ(cid:230)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) ŒØ(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242)»). (87) (cid:212)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ º(cid:253)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)ØÆ(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºÆ(cid:223)(cid:239)ı Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:230)ø(cid:222)(cid:242)• (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:252) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ- (cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºÆ(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ- (cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) º(cid:252)ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)Œ(cid:254)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:246)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:220)æŁæ(cid:239) 15 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 90/619/¯ˇ˚, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- (cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 30 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 92/96/¯ˇ˚). (88) (cid:213)(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) 205/84, ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:252)(cid:240). (cid:240). , ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-76/90 Denemeyer, (cid:252)(cid:240). (cid:240). ŒÆ(cid:244)Æªøª(cid:222)(cid:242), (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:222)(cid:228)(cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æÆ(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æªøª(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) º(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)º(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ, (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ- (cid:244)(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:222) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ Œ. º(cid:240). ª) ¢ººÆ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ˙ (cid:221)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:222)æø(cid:237) (cid:244)(cid:236)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:220) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:247)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231). —æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø, (cid:240)(cid:239)ºº(cid:221)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) ø(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)- æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)- (cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)ÆªŒÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)- (cid:244)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)ıª(cid:222)(cid:242) Æºº(cid:231)º(cid:239)(cid:229)(cid:240)ØŒÆº(cid:253)ł(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æº(cid:239)ªØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)- (cid:244)Æ(cid:242), (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237), (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:237)(cid:221)Æ (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:222), (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:252)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 32 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 4 (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ(cid:254)(cid:237) 92/49/¯ˇ˚ ŒÆØ 92/96/¯ˇ˚, (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)- Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:252) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ ı(cid:240)Æ(cid:247)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237). (cid:212)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), (cid:240)Ææ(cid:252)º(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:243)Œ(cid:229)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:252) ŒÆØ (cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:223)(cid:228)ØÆ (cid:229)æø(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:223)(cid:228)æı(cid:236)Æ Æ(cid:243)Œ(cid:229)(cid:223) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)- (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:222) ı(cid:240)(cid:252) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:231) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æº(cid:239)ªØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Ø(cid:228)æ(cid:253)- (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). ˜(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:252)(cid:244)Ø ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ- (cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)ıŒ(cid:239)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ØøŒ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239), (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:243)Œ(cid:229)(cid:223) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:239)(cid:242) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242), Æ(cid:240)(cid:252) (cid:252),(cid:244)Ø Æ(cid:237) (cid:239) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:242) Æ(cid:243)Œ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)- (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:252). (cid:212)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:228)(cid:221)(cid:247)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:229)(cid:238)(cid:220)ºº(cid:239)ı (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) Æı(cid:244)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)ÆØ(cid:237)(cid:252)- (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ ºØª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ŒÆØ (cid:240)Ø(cid:239) «(cid:229)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252)» (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239), (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:253)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (89). ¯(cid:238)(cid:220)ºº(cid:239)ı, ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:220)ªØÆ (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ, (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 50 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242): «(cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ, (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)Œ(cid:252)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ ŒÆØ Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)Łø(cid:242) (cid:236)ØÆ (cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:231) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:228)æÆ- (cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:239)(cid:253) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:222)æÆ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:243)Œ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:231)- (cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:220)ººÆ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)» (90). (89) —æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø, ı(cid:240)(cid:229)(cid:237)Łı(cid:236)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:220)ªØ(cid:239) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242): «(cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:252)ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)’ Æı(cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ÆŒæØ(cid:226)(cid:254)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237)». —æ(cid:239)- Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) S(cid:228)ger (cid:244)(cid:231)(cid:242) 25(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 1991• (cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 26(cid:231)(cid:242) (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1991, ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220) ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242), ı(cid:240)(cid:252)- Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-198/89, (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:222) (cid:243). (cid:201)-735. (90) —æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 4(cid:231)(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1996, ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242)• (cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 17(cid:231)(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1981, Webb, ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) 279/80, (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:222) (cid:243). 3305. C 43/20 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 16. 2. 2000 (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:254)(cid:242), (cid:239) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229), Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ØøŒ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239), Æ(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ, Æºº(cid:220) (cid:228)ı(cid:243)Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:221)- (cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223), ªØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ, (cid:252)(cid:244)Ø (cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)ı(cid:240)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)Æ- ºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ((cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı(cid:242), ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:231)(cid:244)æ(cid:254)Æ, (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242), (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) Œ. º(cid:240). ) ªØÆ º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223) ø(cid:242) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), ŁÆ (cid:221)(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:221)º(cid:229)(cid:238)(cid:229) (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:236)(cid:239)Ø- (cid:226)Æ(cid:223)Æ(cid:242) Æ(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:246)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:223)(cid:228)ØÆ (cid:228)Ø(cid:220)ŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:254)(cid:237) ((cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:223)ø(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ (cid:220)ººÆ ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØÆ). —æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø, (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ÆŒæØ(cid:226)(cid:254)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239), (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:231) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:252) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). 3. —ÆæÆ(cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ `(cid:246)(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:244)Æ ŒıæØ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Œæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)ı(cid:240)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØŒÆØø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)- æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237). ˆØÆ (cid:236)ØÆ ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) (cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)- ªæÆ(cid:236)(cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)(cid:223)Æ Æı(cid:244)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242) Œº(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)- (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:252) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:220)- ªøª(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı. ˇØ (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) æıŁ(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237), ªØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ: Æ) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:252)æø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)Æ- ºØ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºÆ(cid:223)ø(cid:237)• (cid:226)) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)• ª) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:252)(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ bonus/ malus• (cid:228)) (cid:244)(cid:231) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºÆ(cid:223)ø(cid:237)• (cid:229)) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Œ(cid:254)(cid:228)ØŒ(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242)• (cid:243)(cid:244)) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:252)ŒØÆ ªØÆ (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:230)ø(cid:222)(cid:242)• (cid:230)) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)ø(cid:237) (cid:222) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:237) (cid:252)æø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)- ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242)• (cid:231)) (cid:244)Ø(cid:242) æ(cid:222)(cid:244)æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)ÆººÆ- ª(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:252)ºÆØÆ• Ł) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:252)(cid:226)º(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) Æ(cid:238)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:230)ø(cid:222)(cid:242)• Ø) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı «cold calling»• ØÆ) (cid:244)Ø(cid:242) æıŁ(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:240)æÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:221)(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:243)ø(cid:237) (cid:246)(cid:252)æø(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:243)(cid:244)æø(cid:237) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:252) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237): (cid:239)æØ- (cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:239)(cid:253) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:222). Æ) ˙ (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:252)æø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ˇØ (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)Æª(cid:239)æ(cid:229)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) æ(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı(cid:228)(cid:222)- (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºÆ(cid:223)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)ªªæ(cid:220)- (cid:246)ø(cid:237) (91), Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:247)æ(cid:231)- (cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242), (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:240)æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºÆ(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)ø(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) ªØÆ Æ(cid:240)º(cid:222) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:243)Øø(cid:240)(cid:231)æ(cid:222) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:222) (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)º(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)ø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)- (cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ æ(cid:231)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)- (cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) [(cid:240). (cid:247). ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)- ºØ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ Æı(cid:244)(cid:239)Œ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:244)Æ (92)] (cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:252)(cid:236)Ø(cid:236)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:229)- (cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (93), (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:252)æø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), Æºº(cid:220) (cid:243)(cid:229) ŒÆ(cid:236)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)- (cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:230)ø(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æªøª(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- (cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (94). ¯Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)Œ (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:243)(cid:244)(cid:221)æø(cid:237) ŒÆØ (cid:236)(cid:231) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:151) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) ø(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:231) Æ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)- (cid:244)(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:151) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) ª(cid:229)(cid:237)Ø- Œ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:252)ºÆØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:228)ØÆŒØ(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ˜(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:228)(cid:231) (cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:240)æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:228)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:237)(cid:244)Ø- Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239), (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)- (cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237). (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242), (cid:240)æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:228)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:252)æø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºÆ(cid:223)ø(cid:237). (cid:211)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)- (cid:243)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:222) ŒÆØ (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:220)(cid:237)(cid:229)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:222) Æª(cid:239)æ(cid:220). (91) ¢æŁæ(cid:239) 6 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 ŒÆØ (cid:220)æŁæÆ 29 ŒÆØ 39 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 92/49/¯ˇ˚• (cid:220)æŁæ(cid:239) 5 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 ŒÆØ (cid:220)æŁæÆ 29 ŒÆØ 39 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 92/96/¯ˇ˚. (92) ¢æŁæ(cid:239) 30 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 92/49/¯ˇ˚. (93) ¢æŁæ(cid:239) 54 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 92/49/¯ˇ˚. (94) ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 92/96/¯ˇ˚ (cid:220)æŁæ(cid:239) 29 ŒÆØ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 79/267/¯ˇ˚ (cid:220)æŁæ(cid:239) 5 (cid:240)Ææ(cid:220)- ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3. 16. 2. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 43/21 ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)- (cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ æ(cid:231)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242), (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:222)- æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı (cid:222) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:252)æø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)Ø- Œ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ(cid:254)(cid:237). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)ØŒÆº(cid:229)- (cid:243)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:222)- æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)- ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:228)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). (cid:226)) ˇØ (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:231) (cid:229)(cid:237)ØÆ(cid:223)Æ (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ «(cid:239)Ø (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:226)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)Æº(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØŒº(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı(cid:237), (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:246)(cid:220)(cid:240)Æ(cid:238) (cid:222) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)Œ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:221)æø(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:231)ł(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ ŒÆØ ªØÆ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)», (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223) ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ- ªøª(cid:222)(cid:242). ˇØ (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) ŒÆØ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:220)ºº(cid:231) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)- æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ (cid:230)ø(cid:222)(cid:242), (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:243)Œ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)- (cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:239)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:220)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ª(cid:247)(cid:254)æØ(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:230)ø(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:222), ªØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:229)æªÆ- (cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) Ł(cid:229)øæ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)(cid:230)ØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ ø(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)ı (cid:231) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:244)ØŒ(cid:220) Ø(cid:228)æ(cid:253)(cid:236)Æ(cid:244)Æ. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223) ø(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)ı, (cid:252)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø º(cid:252)ª(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)Æ- ª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Æ ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØÆ (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 79/267/¯ˇ˚ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 92/96/¯ˇ˚, ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:228)ØÆŒØ(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:230)ø(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æªøª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237). (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)- (cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) Ł(cid:229)øæ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)(cid:230)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ ø(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:221)(cid:228)æÆ (cid:243)’ Æı(cid:244)(cid:252), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:220)ººÆ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:237)Æ Æ(cid:243)Œ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242), (cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:223)Æ(cid:242) Æ(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)- æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237), ı(cid:240)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)ØÆ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁØ(cid:229)æ(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:230)ø(cid:222)(cid:242) 92/96/¯ˇ˚ (95). ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237), (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:236)ØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:230)ø(cid:222)(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:220)ºº(cid:231) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:230)ø(cid:222)(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)’ Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)- º(cid:239)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:252) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) ªØ’ Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:222)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). (95) (cid:212)(cid:239) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:221)æÆ(cid:243)(cid:236)Æ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø, (cid:244)(cid:231)æ(cid:239)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)Æº(cid:239)ªØ(cid:254)(cid:237), ŒÆØ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 1 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 79/267/¯ˇ˚ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:230)ø(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)- (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ V ((cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:242)) ŒÆØ VII ((cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:239)(cid:236)Æ(cid:228)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242)) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:230)ø(cid:222)(cid:242). ª) (cid:212)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242)/Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)- (cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:243)(cid:244)æø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:237)(cid:222)(cid:244)(cid:239)ı ((cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ bonus/malus) (cid:211)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231), (cid:244)Æ (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)- (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) ŒæØ(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:243)(cid:244)æø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:237)(cid:222)(cid:244)(cid:239)ı. (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237), (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242)/Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:243)(cid:244)æø(cid:237) ((cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ bonus/malus). ˙ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æºº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) Œº(cid:223)(cid:236)ÆŒÆ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:223)(cid:228)ø(cid:237) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ- (cid:243)(cid:244)æ(cid:239). ˙ Œº(cid:223)(cid:236)ÆŒÆ Æı(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Øª(cid:236)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:237)Æł(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºÆ(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:237)(cid:222)(cid:244)(cid:239)ı, (cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æª(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239)- (cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œº(cid:223)(cid:236)ÆŒÆ (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:223)(cid:228)ø(cid:237), (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:252)Œº(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:229)Œ (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:230)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı. `(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:231) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:222) (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) ÆıŁÆ(cid:223)æ(cid:229)(cid:244)(cid:239). `(cid:237)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)Æ, (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ŒæØ(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)- (cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242). (cid:212)Æ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æı(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237), Æ(cid:240)(cid:252) (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242), (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:221)æ (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)Ø- Œ(cid:254)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø ŁÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)º(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)º(cid:231)ł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:247)Æ(cid:223)ø(cid:237) Æ(cid:244)ı(cid:247)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:239)(cid:223), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)º(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æı(cid:238)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:244)æ(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:244)ı(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), ŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:223) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:223). —æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø, ø(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239), (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)- ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆŁØ(cid:221)æø(cid:243)(cid:229) (cid:252)(cid:247)Ø (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)æª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:222) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºÆ(cid:223)ø(cid:237), Æºº(cid:220) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø- (cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æªøª(cid:222)(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (96). ˙ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ, (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242), Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:237)(cid:229)(cid:253)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ(cid:254)(cid:237). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252), (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:222)(cid:240)ø(cid:242) (cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)- (cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:220)ººÆ (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ, (cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)ºº(cid:231)ºÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:244)ı(cid:240)(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 92/49/¯ˇ˚. (cid:212)(cid:239) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:220)(cid:237)(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:236)(cid:246)Ø(cid:243)(cid:226)(cid:231)(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØÆŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)æ(cid:223)Æ(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØÆŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ. ‚(cid:244)(cid:243)Ø, ªØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ, (cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Ææ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) Œº(cid:223)(cid:236)ÆŒ(cid:229)(cid:242) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:223)(cid:228)ø(cid:237) bonus/malus Æ(cid:237)(cid:229)- (cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242)/ Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:221)(cid:242) ŁÆ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:239)Ø (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:244)æÆ, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:220)(cid:237)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ŒÆØ (cid:231) ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)- (cid:237)ø(cid:237). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239), Æ(cid:237) (cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:220) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)- ø(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) æ(cid:222)(cid:244)æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)ØÆ Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231), ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)æø(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:222)(cid:240)ø(cid:242), (cid:229)(cid:237)(cid:252)ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Ø(cid:254)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) æ(cid:222)(cid:244)æÆ(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242), ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:220)ººÆ ºØª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ØøŒ(cid:252)(cid:236)(cid:229)- (cid:237)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). (96) ¢æŁæ(cid:239) 6 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 ŒÆØ (cid:220)æŁæÆ 29 ŒÆØ 39 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 92/49/¯ˇ˚• (cid:220)æŁæ(cid:239) 5 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 ŒÆØ (cid:220)æŁæÆ 29 ŒÆØ 39 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 92/96/¯ˇ˚. C 43/22 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 16. 2. 2000 (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:220) Æı(cid:244)(cid:220) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ bonus/malus Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØÆŒ(cid:221)(cid:242) æıŁ(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)Œ(cid:252)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:237)Æ ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:223)Œº(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:222)æÆ Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:222) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)Ø (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:222)(cid:228)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:237)(cid:244)Ø- Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237). `(cid:237) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242)/Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:252)(cid:247)Ø ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239)ı, Æºº(cid:220) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)Ø(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:228)(cid:223)ŒÆØ(cid:239) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)- ª(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 81 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚. ˆØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ı(cid:240)(cid:229)(cid:237)Łı(cid:236)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯˚) ÆæØŁ. 3932/92, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 21(cid:231)(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1992 (97), (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)- ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 81 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø(cid:254)(cid:237), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)æÆŒ(cid:244)Ø- Œ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:252)- (cid:244)ı(cid:240)ø(cid:237) (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) ı(cid:240)(cid:252) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)- (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØ(cid:239) III (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)). ‚(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:231) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:223)æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223), (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:220)ººø(cid:237), (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)Æ ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)º(cid:254)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:220) ŒÆØ Æ(cid:246)(cid:222)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:228)ØÆ- (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:252)æø(cid:237). ˇØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:222) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:239)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)- (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:223)- (cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:223)æ(cid:229)(cid:243)(cid:231). ¯(cid:238)(cid:220)ºº(cid:239)ı, (cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:229) Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)- (cid:243)(cid:244)æø(cid:237) (Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØ(cid:239) II) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:221)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242)/Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:228)) ˙ ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºÆ(cid:223)(cid:239)ı ˇæØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºÆ(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:222) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ¢ºº(cid:229)(cid:242) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:242), Œ(cid:239)Ø- (cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:222) (cid:236)(cid:231), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) ªØÆ Æ(cid:240)º(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) ŒÆØ Æ(cid:237) (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æºº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:239)(cid:253)- (cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Ææ(cid:247)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºÆ(cid:223)(cid:239)ı. (cid:212)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:237)Æ (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)- º(cid:239)ª(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)ºı(cid:244)(cid:231) ŒÆØ (cid:220)(cid:237)(cid:229)ı (cid:252)æø(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237), Æ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒıæØÆæ(cid:247)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:221)æ(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231) (cid:239)(cid:236)Æ- º(cid:222)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:239)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)- æ(cid:221)(cid:242). (97) ¯¯ L 398 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 31. 12. 1992, (cid:243). 7. —æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Ł(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) Æ(cid:236)(cid:246)Ø(cid:243)(cid:226)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒıæØÆæ(cid:247)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (98). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:228)Ø(cid:220)- ŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)ºø(cid:237) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:254)(cid:237) ŒØ(cid:237)(cid:228)(cid:253)- (cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)Æ(cid:230)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒØ(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:237)ø(cid:237). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) ((cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:239)Ø (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:223) ŒÆØ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:239)(cid:223) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)Ø) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:222). …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)Æ(cid:230)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) ŒØ(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:230)ø(cid:222)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:239)æØ- (cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ‚(cid:244)(cid:243)Ø ŁÆ (cid:221)(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229), (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239)(cid:237), (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)- (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºÆ(cid:223)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:222) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231), (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:222) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:223)ŒÆØ(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)- ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:223)ŒÆØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:226)æ(cid:223)(cid:243)Œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)(cid:242)/(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:231). ˆØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ, (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æºº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æºº(cid:239)(cid:228)Æ(cid:240)(cid:252)(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)- (cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)Ææ(cid:229)ŒŒº(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)- (cid:226)(cid:239)ºÆ(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ((cid:243)(cid:244)Ø(cid:242)) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231)(-(cid:229)(cid:242)) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ(-(cid:229)(cid:242)) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:226)æ(cid:223)(cid:243)Œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)(cid:242)/(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:231). —æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø, 5 000 000 (cid:240)(cid:239)º(cid:223)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:229) Œæ(cid:220)- (cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:240)Æ(cid:244)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). (cid:212)Æ (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)Æ Æı(cid:244)(cid:220) ŁÆ (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237) ŒÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ Æ(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)- (cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:252)ºÆØ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:231)(cid:244)æØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:222) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:226)æ(cid:223)(cid:243)Œ(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:239) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:220)ºıł(cid:231)(cid:242). (cid:229)) ˚(cid:254)(cid:228)ØŒ(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) `ı(cid:244)(cid:239)(cid:223) (cid:239)Ø Œ(cid:254)(cid:228)ØŒ(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:239)(cid:242) Œæ(cid:220)- (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:244)Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:237) ŒÆØ (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)ø(cid:237) Æºº(cid:239)(cid:228)Æ- (cid:240)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:231) (cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) Œıæ(cid:254)- (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:239)(cid:253) Œıæ(cid:223)ø(cid:242) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:222)æÆ. ˇ º(cid:252)ª(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)ØŒÆº(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æºº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:221)æ(cid:231) ªØÆ (cid:237)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Œø(cid:228)(cid:223)Œø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø- (cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:222) (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)ØŁÆæ(cid:247)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). (cid:211)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:239)Ø Œ(cid:254)(cid:228)ØŒ(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)- (cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)- æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 81 ŒÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ. ˆØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)Æ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)ł(cid:229)Ø (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:252)- (cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)- (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:244)Æ (cid:223)(cid:228)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Ł(cid:229)(cid:236)(cid:229)ºØ(cid:254)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 39, 43 ŒÆØ 49 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242). (cid:243)(cid:244)) (cid:212)Æ (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:252)ŒØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:230)ø(cid:222)(cid:242) ˙ (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 92/96/¯ˇ˚ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:230)ø(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)Æº(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)ÆŁ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237). (98) ´º(cid:221)(cid:240)(cid:229) «`(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) ¯ıæø- (cid:240)ÆœŒ(cid:252) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ªºø(cid:243)(cid:243)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:221)- æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ» (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 2 [COM(93) 456 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 10(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1993]. 16. 2. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 43/23 …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)- Ł(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237), (cid:231) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:230)ø(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)- (cid:240)(cid:229)Ø (99), (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239)(cid:237), (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æªøª(cid:222)(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:221)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:252)ŒØ(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:226)æ(cid:223)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı, ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237). ˜(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:237), (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æªøª(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:221)(cid:228)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ı(cid:240)(cid:229)(cid:237)Łı(cid:236)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø, ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)- (cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Ø- Œ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æªøª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ- (cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:239)Ø Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)- (cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:252)ŒØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237). —æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:237)(cid:252)(cid:236)Ø(cid:236)(cid:231) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æªøª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı Ææ(cid:247)(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)º(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:229)Ø, (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)ø(cid:237), (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:244)(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242). (cid:230)) ¯(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)ø(cid:237) (cid:222) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:237) (cid:252)æø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:211)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:222) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)- ø(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) æ(cid:231)(cid:244)æ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:252)ºÆØ(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ, Æ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242), (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:236)(cid:239)ı (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:240)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)- (cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)ØŒÆØ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)- (cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ, Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:221)æ(cid:239)ı, (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)ø(cid:237) Łı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:244)ı(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). …(cid:240)ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æŁ(cid:231)Œ(cid:229) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:220)(cid:237)ø, (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:252)(cid:247)Ø ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237), Æºº(cid:220) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:254)(cid:237). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:221)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æŁ(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:220)(cid:237)ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 3 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (¯˚) ÆæØŁ. (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:229) 3932/92 (100). (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:223)æ(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:237) (cid:240)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø, (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:236)(cid:239)ı (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:252) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:220) Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:240). (cid:247). (cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:252)ºÆØÆ (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:239) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:242), º(cid:252)ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:246)(cid:253)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)ª(cid:221)Ł(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, (cid:247)æ(cid:222)(cid:230)(cid:229)Ø Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)- (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:253)ºÆ(cid:238)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:240)(cid:223)Æ(cid:242). ¯(cid:238)(cid:220)ºº(cid:239)ı, ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:239) Æ(cid:237)Æº(cid:239)ªØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:247)ÆæÆ- Œ(cid:244)(cid:222)æÆ(cid:242) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:231) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:222) (cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:252)ºÆØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)ø(cid:237) æ(cid:231)(cid:244)æ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)- (cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (99) ´º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:220)æŁæ(cid:239) 17 (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:226)) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 79/267/¯ˇ˚, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 18 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)- ª(cid:223)Æ(cid:242) 92/96/¯ˇ˚. (100) ¯¯ L 398 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 31. 12. 1992, (cid:243). 7. (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:231) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:243)Œ(cid:239)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)æ(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:220)ººø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242). `ı(cid:244)(cid:252) ŁÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:229)(cid:223) Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)æ(cid:229)(cid:253)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:237)(cid:221)Æ(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) º(cid:252)ªø (cid:244)(cid:239)ı (cid:252)(cid:244)Ø ŁÆ (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:254)(cid:242) (cid:237)(cid:221)(cid:239) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:221)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Æª(cid:239)æ(cid:220), Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:221)(cid:237)Æ Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:222)(cid:228)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:223)- Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:243)Œ(cid:229)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:252), (cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:229)- æ(cid:229)(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)ø(cid:237) (cid:222) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:237) (cid:252)æø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)- Œº(cid:229)(cid:223)(cid:229)Ø (cid:236)ØÆ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:253)(cid:240)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ- (cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºÆ(cid:223)ø(cid:237). (cid:231)) ¯Ł(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) æ(cid:222)(cid:244)æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)Øø- (cid:244)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) (franchisia) (cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:252)ºÆØÆ (cid:212)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:221)æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:230)(cid:231)(cid:236)Øø(cid:244)(cid:221)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:222), (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)ł(cid:229)Ø Æ(cid:243)(cid:246)Æ- ºØ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:252)ºÆØ(cid:239) (cid:243)(cid:229) º(cid:239)ªØŒ(cid:222) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222). ¸(cid:221)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:229)ºº(cid:229)(cid:223)- ł(cid:229)Ø Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææı(cid:237)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:244)Æ (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:252)ªØÆ ŁÆ Æı(cid:238)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239), ªØÆ(cid:244)(cid:223) (cid:239) Æ(cid:243)(cid:246)Æ- ºØ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:242) ŁÆ ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:252) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242). ‚(cid:237)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:221)æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) æ(cid:222)(cid:244)æÆ(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø ŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:221)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:220)- (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŁÆ (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:240)(cid:239)º(cid:253) (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:236)ØŒæ(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222), (cid:231) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) æ(cid:253)Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ- (cid:246)ıº(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:240)(cid:239)ı (cid:226)æ(cid:223)(cid:243)Œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)- (cid:244)ø(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:254)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)ØŒæ(cid:254)(cid:237) (cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:254)(cid:237). `(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:252)(cid:236)ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) ŒÆŁØ(cid:221)- æø(cid:243)(cid:231) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)Øø(cid:244)(cid:221)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Œæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231) ªØÆ (cid:240)(cid:229)ØŁÆæ(cid:247)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220), ŒÆØ Æı(cid:244)(cid:252) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:239) Æ(cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:252)ªØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). (cid:212)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:229)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ Æ(cid:237) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252)(cid:242) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)ØÆ(cid:242) æ(cid:222)(cid:244)æÆ(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:236)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)ıŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Æ Œ(cid:221)æ(cid:228)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:222), (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:254)- (cid:240)Ø(cid:230)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:243)ı(cid:243)(cid:243)(cid:254)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:236)ØŒæ(cid:254)(cid:237) (cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:230)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:231)ŁØŒ(cid:222)(cid:242). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239), (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:229)(cid:237)Łı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:228)(cid:223)ŒÆØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)- Œº(cid:229)(cid:223)(cid:229)Ø ÆŒæØ(cid:226)(cid:254)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æı(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242). ¯(cid:238)(cid:220)ºº(cid:239)ı, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)º(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:252)- (cid:244)ı(cid:240)ø(cid:237) æ(cid:231)(cid:244)æ(cid:254)(cid:237) (cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:237) (cid:252)æø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØÆ (cid:243)ı(cid:236)- (cid:226)(cid:252)ºÆØÆ, (cid:231) (cid:220)ŒÆ(cid:236)(cid:240)(cid:244)(cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) æıŁ(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)Œ (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ- (cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237), ŒÆŁ(cid:252)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:252)ºÆØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:228)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:223)(cid:236)ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)- (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø æ(cid:222)(cid:244)æ(cid:229)(cid:242). C 43/24 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 16. 2. 2000 (cid:212)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), (cid:229)(cid:237)(cid:254) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:252) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) ŒÆŁØ(cid:221)æø(cid:243)(cid:231) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)Øø(cid:244)(cid:221)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:236)ØÆ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)- æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø ø(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø ŒÆ(cid:237)(cid:252)- (cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ(cid:254)(cid:237) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:237)Æł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºÆ(cid:223)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:252)ªØÆ. ¯(cid:238)(cid:220)ºº(cid:239)ı, Æ(cid:237) (cid:239) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)Øø(cid:244)(cid:221)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:237) (cid:222) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ı (cid:236)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:243)ı(cid:236)- (cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ ı(cid:240)Æ(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:223)æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:223)æ(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (¯˚) ÆæØŁ. 3932/92 (101), (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)(cid:223)(cid:229)Ø æ(cid:231)(cid:244)(cid:220) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)Æ Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) æ(cid:222)(cid:244)æ(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)ªªı(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) (cid:222) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)- (cid:236)Øø(cid:244)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220). ˇØ Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:254)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)º(cid:229)(cid:253)- Ł(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:222)(cid:242) æ(cid:222)(cid:244)æÆ(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)Øø(cid:244)(cid:221)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:252)- ºÆØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:252)æØ(cid:239). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)ØÆ Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ- (cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ªªı(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ı(cid:240)(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ, (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºÆ(cid:223)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:222) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:222), ŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:244)Æı(cid:244)(cid:252)(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Æ (cid:243)Æ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:230)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242), (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:231) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı. Ł) ¯Ł(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) æıŁ(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)- (cid:247)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:252)(cid:226)º(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:252)ºÆØ(cid:239) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:230)ø(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:222)/ŒÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ Œ(cid:221)æ(cid:228)(cid:231) (cid:212)(cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:236)Æ ªØÆ (cid:237)Æ ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) æıŁ(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) Æ(cid:238)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:252)ºÆØ(cid:239) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:230)ø(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:254)(cid:237), (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ı(cid:229)ºØ(cid:238)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)æ(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)(cid:220) (cid:236)ÆæŒ(cid:239)(cid:247)æ(cid:252)(cid:237)Ø(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)- (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)Æ(cid:236)Ø(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) æıŁ(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:231) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:222) (cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:252)ºÆØÆ (cid:230)ø(cid:222)(cid:242) æ(cid:222)(cid:244)æÆ(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ Œ(cid:221)æ(cid:228)(cid:231) ı(cid:240)(cid:221)æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:230)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237), (cid:239)Ø æ(cid:222)(cid:244)æ(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:230)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237). º(cid:254)(cid:237)). ˇØ Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)ÆŁ(cid:231)- (cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). ˇ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æºº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ (cid:229)(cid:238)Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)ÆŁ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:236)Æ- (cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)(cid:223). ˚ÆŁ(cid:229)(cid:236)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:230)ø(cid:222)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Œæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:237)Ø- Œ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:229)(cid:242) Œ(cid:220)ºıł(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:230)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237), (cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) Œ(cid:220)Ł(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:231) ŒØ(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)ÆºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:252)ºÆØ(cid:239). ˙ Æ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)ØÆ Æ(cid:238)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:238)Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:243)(cid:253)(cid:236)- (cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:230)ø(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:220)ºıł(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒØ(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı ŁÆ(cid:237)(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı ŁÆ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:221)- ø(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:244)Æ(cid:236)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ ıł(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:244)æ(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:231)ł(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø ŒØ(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı. ¯(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:220)ººø(cid:243)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:236)(cid:246)(cid:223)(cid:226)(cid:239)º(cid:239) Æ(cid:237) Æı(cid:244)(cid:252) Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Œæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:252)æø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:252)(cid:247)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºÆ(cid:223)ø(cid:237), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ºº(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)Ææ(cid:220) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239) ŁÆ(cid:237)(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı. —Ææ(cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:229)(cid:237)Łı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 92/96/¯ˇ˚ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:230)ø(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø, (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)Æº(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø- æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)ÆŁ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237), (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:252)ºÆØÆ (cid:236)(cid:229) (cid:229)ªªı(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:238)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:238)Æª(cid:239)- æ(cid:220)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:252)ºÆØÆ (cid:236)(cid:229) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:243)(cid:244)Æ Œ(cid:221)æ(cid:228)(cid:231). `(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:221)æ(cid:239)ı, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201)(cid:201) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 92/96/¯ˇ˚, (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØÆŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªæÆ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:242), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:222) ŒÆØ ÆŒæØ(cid:226)(cid:222), (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø- (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æºº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:237)Æł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ «(cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØÆŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø- (cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:238)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)ªªı(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ Œ(cid:221)æ(cid:228)(cid:231)». (cid:211)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:252)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:237)Æ ª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø Œ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)- (cid:226)(cid:239)ºÆ(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)Æ (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:220) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)- (cid:244)ø(cid:237) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø ŒÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). (cid:212)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:254)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:229)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:236)ØÆ (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:222) æ(cid:253)Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:252)ºı(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:238)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:238)Æ- ª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:243)(cid:244)Æ Œ(cid:221)æ(cid:228)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:252)ºÆØÆ (cid:230)ø(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:220) Æ(cid:240)Æ- æÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)- (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:230)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237), (cid:222) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252)(cid:242) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:220)ººÆ ºØª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ: (cid:240). (cid:247). (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:231) º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:252)- æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºÆ(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:237)Æł(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı. (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252), (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:228)Ø(cid:220)ŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:230)ø(cid:222)(cid:242). `(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ- (cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:230)ø(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:236)(cid:229)ØŒ(cid:244)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:230)ø(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:222) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ø(cid:242) (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:220)ºıł(cid:231) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ŒØ(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Łæ(cid:254)(cid:240)Ø(cid:237)(cid:231) (cid:230)ø(cid:222) ((cid:240). (cid:247). Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) ŁÆ(cid:237)(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı, Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)ŒŒæ(cid:229)(cid:236)(cid:239)ı(cid:243)(cid:254)(cid:237) (cid:239)(cid:246)(cid:229)Ø- Ø) `(cid:240)Æª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı «cold calling» (cid:212)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:228)(cid:231) Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (102) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ Æ(cid:240)Æª(cid:252)- æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ªØÆ (cid:220)ººÆ (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø- (cid:243)(cid:244)ø(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ, Æ(cid:246)(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)ººÆ(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆº(cid:222)(cid:242) (cid:246)(cid:222)(cid:236)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)Ø- (cid:243)(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ººÆ(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). ˙ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)(cid:220) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø- (101) ¯¯ L 398 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 31. 12. 1992, (cid:243). 7. (102) (cid:213)(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-384/93 Alpine Investments b. v. ŒÆ(cid:244)(cid:220) Minister van Financiºn, (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:222) 1995, (cid:243). (cid:201)-1141. 16. 2. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 43/25 (cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:236)Æ ı(cid:240)(cid:221)æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:229)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ººÆ(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:222) ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø ŒÆØ ªØÆ (cid:244)Æ Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ. (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239), ŒÆØ (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ(cid:242) (cid:252)(cid:244)(cid:239)ı ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231), (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) ŒÆŁØ(cid:221)æø(cid:243)(cid:231) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)Æ (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:231) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)- (cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (103). ØÆ) (cid:209)ıŁ(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:240)æÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:221)(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:243)ø(cid:237) (cid:246)(cid:252)æø(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:243)(cid:244)æø(cid:237) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:252)ºÆØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:252) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237): (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:239)(cid:253) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)- (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:252)ºÆØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:252) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)- Œ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:221)(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:221)æ (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:243)(cid:244)æø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)- (cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (104). ˆØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252), (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252) ŒÆŁ(cid:229)- (cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)Ø- Œ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:240)æÆ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)(cid:252)æø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237). (cid:204)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø, ªØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ, (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:223)- (cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆ(cid:244)Æº(cid:252)ª(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:237)- (cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:252) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:222) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:239)(cid:253) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (105). ˙ Æ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:239)(cid:253) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:243)(cid:246)Æ- ºØ(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:252) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı, ŒÆØ (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:240)æÆ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:246)(cid:252)æø(cid:237). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239), (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)- (cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237). ˇ Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)ØŒÆº(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Æ(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)ı(cid:240)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææ(cid:253)(cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:239)(cid:253) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)- (cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242). ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:252)æ(cid:239)Ø (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242), ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Æ ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı, ŒÆØ Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ÆªŒÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æº(cid:239)ªØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ. ˜(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:237), ŒÆØ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ, (cid:231) ¯(cid:240)Ø- (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:221)(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239) (cid:246)(cid:252)æ(cid:239) (cid:222) (cid:246)(cid:252)æ(cid:239) ı(cid:240)(cid:221)æ (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (106), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Ł(cid:229)(cid:236)Ø(cid:244)(cid:252) (cid:237)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:239)(cid:253) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:239)Ø (103) ´º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:247)æ(cid:231)- (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:221)(cid:242) [COM(1998) 468 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 14(cid:231)(cid:242) ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1998]. (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 10 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252)- Œº(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:221)(cid:242). (104) (cid:212)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 92/49/¯ˇ˚ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æø(cid:244)Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:230)ø(cid:222)(cid:242) (cid:220)æŁæ(cid:239) 46 ŒÆØ (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 92/96/¯ˇ˚ (cid:220)æŁæ(cid:239) 44 ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:230)ø(cid:222)(cid:242). (105) ˜(cid:231)º(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)ªªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ(cid:254)(cid:237). (106) (cid:212)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:229)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø ŒÆØ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:231)(cid:228)(cid:229)- (cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:222). (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)- Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) Œº(cid:220)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ. (cid:212)æ(cid:223)(cid:244)(cid:239)(cid:237), (cid:231) Æ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:239)(cid:253) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242), ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:252) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (107). ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)- (cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:223)ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æªøª(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237), º(cid:252)ªø (cid:236)(cid:231) (cid:239)æØ- (cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:239)(cid:253) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). ˇ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)- ªØŒ(cid:239)(cid:253) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:252) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)- æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)(cid:253)(cid:237)Æł(cid:231) (cid:229)Œ (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºÆ(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:252) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:240)æÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æı(cid:244)(cid:222) (108). Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:223) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:221)(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)- º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Æ Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:252)ºÆØÆ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:240)æÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:246)(cid:252)æø(cid:237), (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:239)(cid:253) Æ(cid:237)(cid:244)Ø- (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:252) Œ(cid:220)Ł(cid:229) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ- (cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:243)Œ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:252) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:252)æ(cid:239)Ø (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı, ŒÆØ Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ- º(cid:239)ªØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ Æı(cid:244)(cid:220) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)- æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) Æ(cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)- (cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı. 4. ˚Æ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:223)ŒÆØ(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:252)ºÆØÆ ŒÆØ (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)- æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˇØ (cid:228)(cid:239)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (109) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)- (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ- (cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:252)ºÆØÆ (cid:240)(cid:239)ı ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) ŒØ(cid:237)(cid:228)(cid:253)- (107) ´º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:220)æŁæÆ 14, 16 ŒÆØ 17 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 88/357/¯ˇ˚, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 34, 35 ŒÆØ 36 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 92/49/¯ˇ˚ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æø(cid:244)Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:230)ø(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 11, 14 ŒÆØ 17 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 88/357/¯ˇ˚, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 64, 35 ŒÆØ 36 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 92/96/¯ˇ˚ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:230)ø(cid:222)(cid:242). (108) (cid:211)ı(cid:247)(cid:237)(cid:220), (cid:240)Ææ(cid:221)æ(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ, (cid:240)(cid:239)ºº(cid:221)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)ØÆ, Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:252) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºÆ(cid:223)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252). ˙ Æ(cid:240)Æ(cid:223)- (cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:239)(cid:253) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:246)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)ı(cid:243)Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:231), ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:252)(cid:244)Ø ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) ı(cid:240)(cid:252) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:222) ŒÆØ (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)æ(cid:221)ł(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)- (cid:243)Ø(cid:254)(cid:237). (109) ´º(cid:221)(cid:240)(cid:229) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:230)ø(cid:222)(cid:242): (cid:220)æŁæÆ 7 ŒÆØ 8 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 88/357/¯ˇ˚, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 92/49/¯ˇ˚. `(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:230)ø(cid:222)(cid:242): (cid:220)æŁæ(cid:239) 4 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 90/619/¯ˇ˚. C 43/26 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 16. 2. 2000 (cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:215)(cid:254)æ(cid:239)ı (110). (cid:204)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:228)(cid:223)ŒÆØ(cid:239) ŁÆ (cid:228)Ø(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:252)ºÆØ(cid:239). ˇØ ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:223) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:243)Œ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:252) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:252) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237). ˇØ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:242) (111) «(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı forum ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒØ(cid:237)- (cid:228)(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı/(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:221)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242)». (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:254)(cid:242), ŒÆØ (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æŁ(cid:231)Œ(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) ÆæŒ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ Œ(cid:231)æı(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:252)º(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:252)ºÆØ(cid:239), (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:237)Æ Œæ(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)æ(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:240)º(cid:222)æø(cid:242) (116). ¨Æ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)- (cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø ı(cid:240)(cid:239)- ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:222) ı(cid:240)(cid:252) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237). ¯(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØÆ (cid:243)ı(cid:236)- (cid:226)(cid:252)ºÆØÆ, (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)ªŒæ(cid:239)ı(cid:243)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) «Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı» ŒÆØ «ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:242)» (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:252)(cid:228)ØÆ, (cid:237)Æ ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:236)ØÆ Æ(cid:237)(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242). ˙ (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)æÆ ø(cid:242) «(cid:246)(cid:223)º- (cid:244)æ(cid:239)» (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242). (cid:213)(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:231) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)- Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242). ˙ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:252)æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:228)(cid:223)ŒÆØ(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- (cid:239)(cid:237)(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)Æ (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı, Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)ı ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø. ‚(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 21(cid:231)(cid:242) (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 1972, (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:221)ŒæØ(cid:237)(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø: «(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)(cid:253)(cid:243)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı» (112). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:254)(cid:242), (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:228)(cid:223)ŒÆØ(cid:239) ı(cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø, ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı. (cid:212)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) Œº(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)- (cid:226)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:228)(cid:223)ŒÆØ(cid:239) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:223) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı (113) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) (114), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı (115). (110) ¯(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:209)(cid:254)(cid:236)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)(cid:239) (cid:228)(cid:223)ŒÆØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242) (¯¯ L 266 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 9. 10. 1980, (cid:243). 1) (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Æ Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:252)ºÆØÆ (cid:240)(cid:239)ı ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) ŒØ(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒæ(cid:220)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) ((cid:220)æŁæÆ 1 ŒÆØ 3). (111) —æø(cid:244)Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:230)ø(cid:222)(cid:242): (cid:220)æŁæ(cid:239) 7 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:231)) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 88/357/¯ˇ˚. `(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:230)ø(cid:222)(cid:242): (cid:220)æŁæ(cid:239) 4 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 4 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 90/619/¯ˇ˚. (112) `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 21(cid:231)(cid:242) (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 1972, SAIL, ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) 82/71, (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 1(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 1972, (cid:243). 119• (cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) Hubbard 1993, ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-20/92, (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:222) 1993, (cid:243). (cid:201)-3777. (113) `(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 30(cid:222)(cid:242) (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 1993, ˚ø(cid:237)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:223)(cid:228)(cid:231)(cid:242), ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-169/91, (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:222) 1993, (cid:243). (cid:201)-1191• Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 24(cid:231)(cid:242) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1991, Alsthom Atlantique, ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-339/89, (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:222) 1991, (cid:243). (cid:201)-107• Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 13(cid:231)(cid:242) ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1993, Motorradcenter, ı(cid:240)(cid:252)- Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-93/92, (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:222) 1993, (cid:243). (cid:201)-5009. (114) ´º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 10(cid:231)(cid:242) (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1994, Mund & Fes- ter, ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-398/92, (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:222) 1994, (cid:243). (cid:201)-467, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 26(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)- (cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1996, Data Delecta, ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-43/95, (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:222) 1996, (cid:243). (cid:201)-4661, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 1(cid:231)(cid:242) (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1996• (cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) Perfili, ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-177/94, (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:222) 1996, (cid:243). (cid:201)-161• (cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) Hubbard, ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) 65. —æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ªØÆ ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ- (cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:222) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºº(cid:221)(cid:242) (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242). (cid:212)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) Æ(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:229) (cid:240)æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)- (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)(cid:242) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:229)(cid:223) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Ł(cid:229)(cid:236)(cid:229)ºØø(cid:228)(cid:254)(cid:237) (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)æØ(cid:254)(cid:237). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239), Æı(cid:244)(cid:252) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æı(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:231)(cid:244)(cid:239). ¯(cid:223)(cid:228)Æ(cid:236)(cid:229) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:220)(cid:237)ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:223) ŒÆ(cid:237)(cid:252)- (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:243)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ- (cid:237)Æºø(cid:244)(cid:221)(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ «Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237)», ªØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ Æ(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)Æ- ªŒÆ(cid:223)(cid:239)Ø (cid:222) Æ(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:243)Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239)Ø. `ı(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ, (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:254)(cid:242), Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)- (cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:229)(cid:237)ØÆ(cid:223)Æ(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)øŁ(cid:229)(cid:223) Æ(cid:237), (cid:229)ºº(cid:229)(cid:223)ł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ, ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:222), (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æ(cid:240)º(cid:254)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:222) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)Ø- Œ(cid:254)(cid:237) (cid:222) (cid:220)ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)ØŒæ(cid:220)- (cid:244)(cid:229)ØÆ. —æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø, Æ(cid:237) (cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)ØŒÆº(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı, (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒæ(cid:220)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı, ŁÆ (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)- (cid:240)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:230)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). 5. (cid:212)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) æıŁ(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) Ł(cid:229)øæ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)- (cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ˇØ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ(cid:242) (Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:229)(cid:237)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239)(cid:242), Œ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºÆ(cid:223)(cid:239)ı), (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:221)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:252) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)Æ (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı, (cid:243)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:228)Ø- ŒÆØ(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:240)Ææ(cid:239)- (cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø, ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:253)ª(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØÆ (cid:222) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222), ªØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ, (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:222)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æªª(cid:229)º(cid:223)Æ(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:231), (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:236)ØÆ Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223), ªØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)- (cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ, (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:243)Œ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) ((cid:240). (cid:247). (115) (cid:213)(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-348/96, (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:222) 1999, (cid:243). (cid:201)-11. (116) ´º(cid:221)(cid:240)(cid:229) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØ(cid:239) IV (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 3. 16. 2. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 43/27 (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:252)ºÆØ(cid:239), (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:222) (cid:220)ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æªøª(cid:222)(cid:242)) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Æ ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØÆ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242): (cid:151) (cid:240)æ(cid:239)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:242), (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:244)ÆØ, ªØÆ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:253)ª(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)- (cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:253)ªŒæ(cid:239)ı(cid:243)(cid:231), (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)º(cid:222)æø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æÆ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242), (cid:151) (cid:229)(cid:220)(cid:237), (cid:240)Ææ(cid:239)ºÆı(cid:244)(cid:220), (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Œæ(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)ÆŒæØ(cid:226)(cid:254)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:243)(cid:244)Ø- Œ(cid:239)(cid:253) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı (cid:231) (cid:247)(cid:254)æÆ ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242), (cid:239)Ø Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:222) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:229)º(cid:220)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)- (cid:243)(cid:246)(cid:253)ª(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:231). ˙ Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:220)º(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:247)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)Ø- (cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:228)(cid:223)ŒÆØ(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)Ø- Œ(cid:254)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)º(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:223) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239). ¯(cid:237)Æ- (cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:226)(cid:220)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:223)Œø(cid:237), Æ(cid:246)(cid:239)(cid:253) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:221)(cid:236)ł(cid:229)Ø, (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) ªØÆ (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)- (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 234 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242), (cid:151) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223), Æ(cid:237)(cid:220) (cid:240)(cid:220)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)Øª(cid:236)(cid:222), (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ, (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Œæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø Æ(cid:226)(cid:220)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:254)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:228)(cid:223)ŒÆØ(cid:239), (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ ŒØ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 226. (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:253)(cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ØŒÆ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)- (cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (117). ¯(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242) (cid:228)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) ŁÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:237)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:228)ØŒÆ (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:223) (cid:222) (cid:252)(cid:247)Ø ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØÆ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242). (117) `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 17(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1992, ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)øæ(cid:254)(cid:237), ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-157/91, (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:222) 1992, (cid:243). (cid:201)-5899. ˚Æ(cid:244)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)ºÆ(cid:226)Æ(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242) (2000/C 43/04) ˚Æ(cid:244)’ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:252)ºØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ´4-3060/1999, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)ºÆ(cid:226)Æ(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231). `(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Œº(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)æ(cid:220)- (cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Æªøª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:231) Œı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:239)æªÆ(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)(cid:253)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æø(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)ø(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (¯¯ (cid:244)ø(cid:237) ¯˚ (cid:244)(cid:231)(cid:242) 6. 11. 1999 99/C 319/14). ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) 1. Seas at Risk (˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242)) 2. World Wide Fund European Policy Office (´(cid:221)ºªØ(cid:239)) 3. Coalition Clean Baltic ((cid:211)(cid:239)ı(cid:231)(cid:228)(cid:223)Æ) (cid:215)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:231)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) (cid:243)(cid:229) (cid:229)ıæ(cid:254) 107 410 350 000 112 075 4. Climate Network Europe 138 437 (´(cid:221)ºªØ(cid:239)) 5. European Forum on Nature Conservation & Pastoralism (˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ´Æ(cid:243)(cid:223)º(cid:229)Ø(cid:239)) 109 690 (cid:212)(cid:223)(cid:244)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)æª(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:222) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı ŁÆºÆ(cid:243)- (cid:243)(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˜ØÆ(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:239)ØŒ(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)æ- ªÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) —æ(cid:239)Æªøª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:252)æø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ´Æº(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ¨(cid:220)ºÆ(cid:243)(cid:243)Æ(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253), (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:228)ØŒ(cid:244)(cid:253)(cid:239)ı (cid:236)(cid:231) Œı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:239)æªÆ(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) º(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆººÆª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı Œº(cid:223)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:231) Œı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:239)æªÆ(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒºØ(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:240)(cid:239)ı —æ(cid:239)Æªøª(cid:222) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)- (cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)(cid:253)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) 6. Taiga Rescue Network ((cid:211)(cid:239)ı(cid:231)(cid:228)(cid:223)Æ) 55 229 ¯ıÆØ(cid:243)Ł(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ÆæŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:228)Æ(cid:243)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242)