title: 2000/289/CE: Decisión de la Comisión, de 25 de febrero de 2000, por la que se establece la lista de las zonas correspondientes al objetivo nº 2 de los Fondos Estructurales para el período de 2000 a 2006 en Austria [notificada con el número C(2000) 436] (El texto en lengua alemana es el único auténtico)

eurovoc_concepts:
Austria
Structural Funds
eligible region
less-favoured region

text: 19. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 99/1 II (Actos cuya publicaci(cid:243)n no es una condici(cid:243)n para su aplicabilidad) COMISI(cid:211)N DECISI(cid:211)N DE LA COMISI(cid:211)N de 25 de febrero de 2000 por la que se establece la lista de las zonas correspondientes al objetivo no 2 de los Fondos Estructurales para el per(cid:237)odo de 2000 a 2006 en Austria [notificada con el nœmero C(2000) 436] (El texto en lengua alemana es el œnico autØntico) (2000/289/CE) LA COMISI(cid:211)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1260/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales (1) y, en particular, el pÆrrafo primero del apartado 4 de su art(cid:237)culo 4, Una vez consultados el ComitØ para el desarrollo y la reconver- si(cid:243)n de las regiones, el ComitØ de estructuras agrarias y desa- rrollo rural y el ComitØ del sector de la pesca y la acuicultura, Considerando lo siguiente: (1) En el punto 2 del pÆrrafo primero del art(cid:237)culo 1 del Reglamento (CE) no 1260/1999 se establece que el obje- tivo no 2 de los Fondos Estructurales es apoyar la recon- versi(cid:243)n econ(cid:243)mica y social de las zonas con deficiencias estructurales. (2) En el pÆrrafo primero del apartado 2 del art(cid:237)culo 4 del Reglamento (CE) no 1260/1999 se estipula que la Comi- si(cid:243)n y los Estados miembros deben velar por que la inter- (3) (4) (5) venci(cid:243)n se concentre realmente en las zonas de la Comu- nidad mÆs afectadas y en el nivel geogrÆfico mÆs ade- cuado. La Decisi(cid:243)n 1999/503/CE de la Comisi(cid:243)n (2) establece, de conformidad con el apartado 2 del art(cid:237)culo 4 del Regla- mento (CE) no 1260/1999, un l(cid:237)mite de poblaci(cid:243)n por Estado miembro en lo que respecta al objetivo no 2 para el per(cid:237)odo de 2000 a 2006; en el caso de Austria, dicho l(cid:237)mite es de 1 995 000 habitantes. En el apartado 4 del art(cid:237)culo 4 del Reglamento (CE) no 1260/1999 se establece que, sobre la base de las pro- puestas de los Estados miembros, la Comisi(cid:243)n debe elabo- rar la lista de las zonas del objetivo no 2, en estrecha con- certaci(cid:243)n con el Estado miembro de que se trate, teniendo en cuenta las prioridades nacionales, sin perjuicio de la ayuda transitoria establecida en el apartado 2 del art(cid:237)cu- lo 6 de dicho Reglamento. En el apartado 11 del art(cid:237)culo 4 del Reglamento (CE) no 1260/1999 se dispone que la lista de zonas incluidas en el objetivo no 2 tendrÆ una validez de siete aæos a par- tir del 1 de enero de 2000; no obstante, a propuesta de un Estado miembro, en caso de crisis grave en una regi(cid:243)n, la Comisi(cid:243)n podrÆ modificar en el aæo 2003 la lista de las zonas, segœn lo dispuesto en los apartados 1 a 10 de dicho art(cid:237)culo, sin aumentar la poblaci(cid:243)n cubierta en cada regi(cid:243)n contemplada en el apartado 2 del art(cid:237)culo 13 de dicho Reglamento. (1) DO L 161 de 26. 6. 1999, p. 1. (2) DO L 194 de 27. 7. 1999, p. 58. L 99/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 4. 2000 HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:211)N: Art(cid:237)culo 2 Art(cid:237)culo 1 El destinatario de la presente Decisi(cid:243)n serÆ la Repœblica de Austria. La lista de las zonas subvencionables en virtud del objetivo no 2 de los Fondos Estructurales en Austria durante el per(cid:237)odo de 2000 a 2006 figura en el anexo. Esta lista podrÆ modificarse en el curso del aæo 2003. Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 2000. Por la Comisi(cid:243)n Michel BARNIER Miembro de la Comisi(cid:243)n 19. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 99/3 LISTA DE LAS ZONAS SUBVENCIONABLES EN VIRTUD DEL OBJETIVO No 2 DE LOS FONDOS ESTRUCTURALES EN AUSTRIA ANEXO Per(cid:237)odo 2000-2006 Zonas subvencionables Regi(cid:243)n de nivel NUTS III Toda la regi(cid:243)n de nivel NUTS III excepto S(cid:243)lo las siguientes zonas de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III Zonas que se ajustan a lo dispuesto en el apartado 6 del art(cid:237)culo 4 del Reglamento (CE) no 1260/1999 Poblaci(cid:243)n de las zonas subvencionables de la reg(cid:237)on NUTS III (habitantes) Waldviertel Municipios de: 196 995 Krems an der Donau, excepto los distritos: 000, 001, 002, 003, 004, 011, 020, 021, 023, 090 [s(cid:243)lo la zona entre Kremser Schellstra(cid:223)e (B37) (cid:151) Hafenstra(cid:223)e (cid:151) Wiener Stra(cid:223)e], 091 (s(cid:243)lo Wohngebiet Auparkweg (cid:151) Symalenstra(cid:223)e (cid:151) Hofrat-Erben-Stra(cid:223)e (cid:151) Weinzierl), 093, 100 [excepto las zonas industriales al este de la Kremser Schellstra(cid:223)e (B37) (cid:151) In der Leithen (cid:151) al norte de la Wiener Stra(cid:223)e], 110 Bergern im Dunkelsteinerwald Furth bei G(cid:246)ttweig Mautern an der Donau Paudorf Rossatz-Arnsdorf Weinviertel Municipios de: 107 590 Hollabrunn (excepto los distritos: 000 (cid:151) Hollabrunn-Zentrum, 001 (cid:151) Bahnhofsviertel, 003 (cid:151) Hollabrunn-Ost, 007 (cid:151) Mariathal) Mistelbach (excepto los distritos: 000 (cid:151) Mistelbach-Zentrum, 003 (cid:151) Mistelbach-Ost, 004 (cid:151) Mistelbach-S(cid:252)dost, 007 (cid:151) Mistelbach-S(cid:252)dwest) (cid:214)stliche Obersteiermark 152 078 Municipios de: Aflenz Kurort Aflenz Land Breitenau a. Hochlantsch Bruck a. d. Mur (excepto los distritos: 5001 (cid:151) Siedlung Westend, 5006 (cid:151) Pischk-(cid:220)belstein) Etmi(cid:223)l Frauenberg L 99/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 4. 2000 Regi(cid:243)n de nivel NUTS III (cid:214)stliche Obersteiermark (continuaci(cid:243)n) Zonas subvencionables Toda la regi(cid:243)n de nivel NUTS III excepto S(cid:243)lo las siguientes zonas de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III Poblaci(cid:243)n de las zonas subvencionables de la reg(cid:237)on NUTS III (habitantes) Gu(cid:223)werk Kapfenberg (excepto los distritos: 5020 (cid:151) Schlo(cid:223)(cid:228)cker, 5023 (cid:151) Hochschwabsiedlung S(cid:252)d, 5024 (cid:151) Hochschwabsiedlung Nord, 5033 (cid:151) Ziegelfeld) Parschlug St. Ilgen St. Katharein a. d. Laming St. Lorenzen i. M(cid:252)rztal St. Marein i. M(cid:252)rztal Th(cid:246)rl Turnau Eisenerz Gai Hafning b. Trofaiach Hieflau Kalwang Kammern i. Liesingtal Kraubath a. d. Mur Leoben (excepto los distritos: 5707 (cid:151) Judendorf 2, 5709 (cid:151) Prolebersiedlung, 5713 (cid:151) Lerchenfeld-West, 5716 (cid:151) Steigtal-Ost, 5717 (cid:151) Steigtal-West, 5725 (cid:151) Donawitz 3, 5728 (cid:151) Kerpelykolonie, 5731 (cid:151) Windischberg, 5733 (cid:151) Hinterberg-Nord, 5734 (cid:151) Auf der Niederung, 8474 (cid:151) Seegraben-Veitsberg) Mautern in Steiermark Niklasdorf Proleb Radmer St. Michael in Obersteiermark St. Peter-Freienstein Traboch Trofaiach Vordernberg Wald a. Schoberpa(cid:223) Allerheiligen i. M(cid:252)rztal Ganz Kindberg Krieglach Langenwang 19. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 99/5 Regi(cid:243)n de nivel NUTS III (cid:214)stliche Obersteiermark (continuaci(cid:243)n) Westliche Obersteiermark Zonas subvencionables Toda la regi(cid:243)n de nivel NUTS III excepto S(cid:243)lo las siguientes zonas de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III Poblaci(cid:243)n de las zonas subvencionables de la reg(cid:237)on NUTS III (habitantes) 87 030 Mitterdorf i. M(cid:252)rztal M(cid:252)rzhofen M(cid:252)rzzuschlag Spital a. Semmering Stanz i. M(cid:252)rztal Veitsch Wartberg i. M(cid:252)rztal Municipios de: Amering Eppenstein Fohnsdorf Judenburg St. Wolfgang-Kienberg Maria Buch-Feistritz Obdach Oberweg Oberzeiring P(cid:246)ls Reifling St. Georgen ob Judenburg St. Peter ob Judenburg Wei(cid:223)kirchen in Steiermark Zeltweg Apfelberg Feistritz b. Knittelfeld Gro(cid:223)lobming Kleinlobming Knittelfeld Kobenz St. Lorenzen b. Knittelfeld St. Marein b. Knittelfeld Seckau Spielberg b. Knittelfeld D(cid:252)rnstein i. d. Steiermark Falkendorf Kulm a. Zirbitz La(cid:223)nitz b. Murau M(cid:252)hlen Murau Neumarkt in Steiermark Perchau a. Sattel Predlitz-Turrach St. Georgen ob Murau St. Lambrecht L 99/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 4. 2000 Regi(cid:243)n de nivel NUTS III Westliche Obersteiermark (continuaci(cid:243)n) Zonas subvencionables Toda la regi(cid:243)n de nivel NUTS III excepto S(cid:243)lo las siguientes zonas de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III Poblaci(cid:243)n de las zonas subvencionables de la reg(cid:237)on NUTS III (habitantes) St. Lorenzen b. Scheifling St. Marein b. Neumarkt Scheifling Stadl a. d. Mur Teufenbach Zeutschach Zonas que se ajustan a lo dispuesto en el apartado 7 del art(cid:237)culo 4 del Reglamento (CE) no 1260/1999 Wien Distritos: 60 096 2. Distrito (s(cid:243)lo los distritos y bloques: 02010(cid:151)002, 02010(cid:151)003, 02010(cid:151)007, 02010(cid:151)008, 02010(cid:151)009, 02010(cid:151)010, 02010(cid:151)011, 02010(cid:151)012, 02010(cid:151)071, 02010(cid:151)072, 02012(cid:151)001, 02013, 02014(cid:151)071, 02020, 02021, 02022, 02023, 02024, 02025, 02026, 02027, 02028(cid:151)001, 02030, 02061, 02066(cid:151)002, 02066(cid:151)003, 02066(cid:151)028, 02070, 02071, 02072, 02073, 02074, 02075, 02076, 02077, 02078, 02090, 02092, 02093(cid:151)001, 02093(cid:151)002) 20. Distrito (s(cid:243)lo los distritos y bloques: 20021(cid:151)003, 20021(cid:151)005, 20021(cid:151)006, 20022, 20023, 20026, 20027(cid:151)001, 20027(cid:151)002, 20027(cid:151)003, 20031(cid:151)005: de ah(cid:237) s(cid:243)lo Liegenschaften Greiseneckergasse 13(cid:151)27, 20033, 20034, 20035, 20036, 20038, 20050(cid:151)003: de ah(cid:237) s(cid:243)lo la zona de Hannovermarktes, 20051(cid:151)002, 20052(cid:151)003, 20052(cid:151)004, 20052(cid:151)005, 20052(cid:151)006, 20053, 20054, 20055, 20056, 20057, 20058, 20071(cid:151)003, 20071(cid:151)006, 20071(cid:151)016, 20072(cid:151)001, 20075(cid:151)003, 20080(cid:151)003, 20080(cid:151)007, 20081, 20082) Zonas que se ajustan a lo dispuesto en la letra b) del apartado 9 del art(cid:237)culo 4 del Reglamento (CE) no 1260/1999 Klagenfurt-Villach 32 503 Municipios de: Arnoldstein Feistritz im Rosental Ferlach Finkenstein Sankt Jakob im Rosental Sankt Margareten im Rosental Zell 19. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 99/7 Regi(cid:243)n de nivel NUTS III Oberk(cid:228)rnten Unterk(cid:228)rnten Poblaci(cid:243)n de las zonas subvencionables de la reg(cid:237)on NUTS III (habitantes) 93 814 130 263 Zonas subvencionables Toda la regi(cid:243)n de nivel NUTS III excepto S(cid:243)lo las siguientes zonas de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III Municipios de: Berg im Drautal Dellach Dellach im Drautal Feldkirchen in K(cid:228)rnten Flattach Glanegg Gm(cid:252)nd Greifenburg Hermagor-Pressegger See Irschen Kirchbach K(cid:246)tschach-Mauthen Krems in K(cid:228)rnten Lendorf Lesachtal Lurnfeld Oberdrauburg Radenthein Rangersdorf Rennweg am Katschberg Sachsenburg Sankt Urban Seeboden Spittal an der Drau Stall Steinfeld Winklern Municipios de: Althofen Bad Sankt Leonhard im Lavanttal Bleiburg Br(cid:252)ckl Diex Eberndorf Eberstein Eisenkappel-Vellach Feistritz ob Bleiburg Frauenstein Friesach Globasnitz Griffen Kappel am Krappfeld Klein Sankt Paul Liebenfels L 99/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 4. 2000 Zonas subvencionables Toda la regi(cid:243)n de nivel NUTS III excepto S(cid:243)lo las siguientes zonas de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III Poblaci(cid:243)n de las zonas subvencionables de la reg(cid:237)on NUTS III (habitantes) Micheldorf Neuhaus Ruden Sankt Andr(cid:228) Sankt Georgen am L(cid:228)ngsee Sankt Paul im Lavanttal Sankt Veit an der Glan Sittersdorf V(cid:246)lkermarkt Wolfsberg Municipios de: Bach Elbigenalp Elmen Forchach Gramais H(cid:228)selgehr Hinterhornbach Holzgau Kaisers Namlos Pfafflar Stanzach Steeg Vorderhornbach Municipios de: Gries im Sellrain St. Sigmund im Sellrain Sellrain 5 246 2 164 39 087 Regi(cid:243)n de nivel NUTS III Unterk(cid:228)rnten (continuaci(cid:243)n) Au(cid:223)erfern Innsbruck Osttirol Municipios de: Lienz, s(cid:243)lo los distritos de: 70716030 (cid:151) Am M(cid:252)hlbach (s(cid:243)lo: A. Hofer Stra(cid:223)e, Brunnecker Str. , Dolomiten Str. , Drahtzuggasse, F. Pacher Str. , Falkensteinerweg, Haspinger Stra(cid:223)e, Hermann v. Gilm Weg, Josef A. Rohracher Str. , Karl Hoffmann Stra(cid:223)e, Klausner Weg, 19. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 99/9 Regi(cid:243)n de nivel NUTS III Osttirol (continuaci(cid:243)n) Zonas subvencionables Toda la regi(cid:243)n de nivel NUTS III excepto S(cid:243)lo las siguientes zonas de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III Poblaci(cid:243)n de las zonas subvencionables de la reg(cid:237)on NUTS III (habitantes) Meraner Str. , Micheal Gamper Str. , M(cid:252)hlangergasse, Pater Rechberger Str. , Patterergasse, Paul Troger Weg, S. v. Taisten Weg, Salurner Stra(cid:223)e, Sepp Innerkofler Str. , Speckbacher Str. , Spitzkofelstra(cid:223)e, Sterzinger Weg, Weidengasse, Wolkensteiner Str. ) 70716012 (cid:151) Maria Heimsuchung (s(cid:243)lo: Adolf Purtscher Str. , Albin-Egger-Stra(cid:223)e, Alleestra(cid:223)e, Egger-Lienz-Platz, F. v. Defregger Stra(cid:223)e, Franz v. Gitterle Weg, Gartengasse, Iseltalerstra(cid:223)e, Schlo(cid:223)gasse, W. v. d. Vogelweide Platz) 70716020 (cid:151) Ruefenfeld [s(cid:243)lo: Am Haidenhof, Anton Linder Weg, Beda Weber Gasse (Teil), Billrothstra(cid:223)e, Brennerleweg, Burghard Breitner Stra(cid:223)e, Emanuel v. Hilber Stra(cid:223)e, Gaimbergerweg, Grafendorferstra(cid:223)e, Hugo Engl Stra(cid:223)e, Ignaz-Mitter-Str. , Josef Gasser Str. , Josef Haydn Stra(cid:223)e, K(cid:228)rnterstra(cid:223)e, Linker Iselweg, Marcherstra(cid:223)e, Michaelsgasse, Moarfeldweg, Nussdorfer Landesstr. , Nussdorferstra(cid:223)e, L 99/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 4. 2000 Regi(cid:243)n de nivel NUTS III Osttirol (continuaci(cid:243)n) Zonas subvencionables Toda la regi(cid:243)n de nivel NUTS III excepto S(cid:243)lo las siguientes zonas de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III Poblaci(cid:243)n de las zonas subvencionables de la reg(cid:237)on NUTS III (habitantes) Oberer Siedlerweg, Patriasdorf, Patriasdorferstra(cid:223)e, Pfarrgasse, Professor-Rheden-Str. , Ruefenfeldweg, Schleinitzweg, Schubertweg, Siedlerstra(cid:223)e, St. Helenen Weg, Unterer Siedlerweg, Vinzenz-Goller-Str. , Zettersfeldstra(cid:223)e] 70716032 (cid:151) Eichholz [s(cid:243)lo: Alpenrauteweg, Bruder-Willram-Stra(cid:223)e, Eichholzweg, Franz Walchegger Str. , Hochschoberstra(cid:223)e, Hochstadlweg, Karl Sch(cid:246)nherr Str. , Karlsbaderweg, Kranewitweg, Laserzweg, Probst Weingartner Str. , Rauchkofelweg, Reimichlstra(cid:223)e (Teil), Roter Turm Weg, Seewandstra(cid:223)e, Tristacher Str. (Teil)] 70716021 (cid:151) Grafenanger (Teil) (s(cid:243)lo: Graf Leonhard Str. , Grafenanger, G(cid:246)rzerstra(cid:223)e, Dr. Karl-Renner-Str. , Maximilianstra(cid:223)e, Josef E. Ploner Stra(cid:223)e, M. -Maultasch-Gasse, Meinhardstra(cid:223)e, Pestalozzistra(cid:223)e) Nussdorf-Debant [s(cid:243)lo los distritos de: 70719001 (cid:151) Nu(cid:223)dorf, (Teil «Wartschensiedlung» u. Teil «Nu(cid:223)dorf-Dorf», s(cid:243)lo: Gaimbergstra(cid:223)e, Lienzerstra(cid:223)e, Weidachweg)] 70719001 (cid:151) Nu(cid:223)dorf (Teil «Sonnenhang» und Teil «Nu(cid:223)dorf-Dorf», s(cid:243)lo: Am Sonnenhang, Lienzerstra(cid:223)e) 19. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 99/11 Regi(cid:243)n de nivel NUTS III Toda la regi(cid:243)n de nivel NUTS III excepto S(cid:243)lo las siguientes zonas de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III Zonas subvencionables Poblaci(cid:243)n de las zonas subvencionables de la reg(cid:237)on NUTS III (habitantes) Osttirol (continuaci(cid:243)n) 70719001 (cid:151) Nu(cid:223)dorf (Teil «Nu(cid:223)dorf- Dorf», «Reihenhaussiedlung-Nu(cid:223)dorf», s(cid:243)lo: Dolomitenstra(cid:223)e, Graf Leonhard-Stra(cid:223)e, Nu(cid:223)dorf, St. Helena-Stra(cid:223)e) 70719000 (cid:151) Debant («Glocknersiedlung»: Dolomitensiedlung, Dolomitenstra(cid:223)e, Gl(cid:246)disweg, Hochstadelweg, Kirchangerweg, Mitterweg, M(cid:252)hlanger, Toni Egger-Stra(cid:223)e, Wiereweg, Zietenweg, Rauchkofelweg) 70719000 (cid:151) Debant (Teil «Alte Debant», s(cid:243)lo: Alt Debant, Toni Egger Stra(cid:223)e) 70719000 (cid:151) Debant (Teil: «Obere Aguntsiedlung», s(cid:243)lo: Obere Aguntstra(cid:223)e, R(cid:246)merweg, Pestalozzistra(cid:223)e) 70719000 (cid:151) Debant (Teil «Untere Aguntsiedlung», s(cid:243)lo: Laserzweg, Untere Aguntstra(cid:223)e) Tiroler Oberland 77 038 Municipios de: Arzl im Pitztal Haiming Jerzens Imst Imsterberg Karres Karr(cid:246)sten L(cid:228)ngenfeld Mieming Mils bei Imst M(cid:246)tz Nassereith Obsteig (cid:214)tz Rietz Roppen L 99/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 4. 2000 Regi(cid:243)n de nivel NUTS III Tiroler Oberland (continuaci(cid:243)n) Zonas subvencionables Toda la regi(cid:243)n de nivel NUTS III excepto S(cid:243)lo las siguientes zonas de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III Poblaci(cid:243)n de las zonas subvencionables de la reg(cid:237)on NUTS III (habitantes) St. Leonhard im Pitztal Sautens Silz Stams Tarrenz Umhausen Wenns Faggen Fendels Fliess Flirsch Grins Kappl Kaunerberg Kaunertal Kauns Ladis Landeck [excepto los distritos: 7614002 (cid:151) Perjen (s(cid:243)lo Adamshofgasse, Fritz-Zelle-Weg, Josef-Stapf-Stra(cid:223)e, Kirchenstra(cid:223)e, L(cid:246)tzweg, Pax-Siedlung, Perjenerweg, Riefengasse, R(cid:246)merstra(cid:223)e, Schrofensteinstra(cid:223)e, Siedlergasse); 70614003 (cid:151) Bruggen (s(cid:243)lo Burgweg, Leitenweg, Lochb(cid:246)dele, Prandtauersiedlung, Prandtauerweg) 70614005 (cid:151) (cid:214)d (cid:151) Angedair] Pettneu Pfunds Pians Prutz Ried im Oberinntal Sch(cid:246)nwies See Spiss Stanz bei Landeck Strengen Tobadill T(cid:246)sens 19. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 99/13 Regi(cid:243)n de nivel NUTS III Tiroler Oberland (continuaci(cid:243)n) Bludenz-Bregenzer Wald Zonas subvencionables Toda la regi(cid:243)n de nivel NUTS III excepto S(cid:243)lo las siguientes zonas de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III Poblaci(cid:243)n de las zonas subvencionables de la reg(cid:237)on NUTS III (habitantes) Zams [excepto los distritos: 70630000 (cid:151) Zams Dorf Ost (Teile Riefe und Perdann: Engere Weg, Oberengereweg, Tramsweg, Oberdorf, Perdann) 70630000 (cid:151) Zams Dorf Ost (Teil «Unterengere»: Unterengereweg) 70630002 (cid:151) Zams Umgebung, Teil «Bruckfeldw. -Hauptstr. »: 38 606 Bruckfeldweg, Hauptstra(cid:223)e, Teil, Reasensiedlung] Municipios de: Andelsbuch Au Bartholom(cid:228)berg Bezau Bizau Blons Brand B(cid:252)rserberg Dalaas Dam(cid:252)ls Egg Fontanella Gaschurn Hittisau Innerbraz Krumbach Langenegg Lingenau Raggal Schnepfau Schoppernau Schr(cid:246)cken Schwarzenberg Sibratsgf(cid:228)ll Silbertal Sonntag St. Gallenkirch St. Gerold Th(cid:252)ringerberg Tschagguns Vandans Warth L 99/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 4. 2000 Poblaci(cid:243)n de las zonas subvencionables de la reg(cid:237)on NUTS III (habitantes) 13 776 90 967 Regi(cid:243)n de nivel NUTS III Rheintal- Bodenseegebiet Mostviertel- Eisenwurzen Zonas subvencionables Toda la regi(cid:243)n de nivel NUTS III excepto S(cid:243)lo las siguientes zonas de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III Municipios de: Alberschwende Bildstein Buch Doren D(cid:252)ns D(cid:252)nserberg Eichenberg Hohenweiler Langen b. Bregenz Laterns M(cid:246)ggers Riefensberg Schnifis Sulzberg (cid:220)bersaxen Zonas que se ajustan a lo dispuesto en la letra c) del apartado 9 del art(cid:237)culo 4 del Reglamento (CE) no 1260/1999 Municipios de: Waidhofen an der Ybbs Ennsdorf Haag Hollenstein an der Ybbs Kematen an der Ybbs Opponitz Sankt Georgen am Reith Sankt Peter in der Au Sankt Valentin Seitenstetten Sonntagberg Ybbsitz Artstetten-P(cid:246)bring Dorfstetten Hofamt Priel Klein-P(cid:246)chlarn Leiben Marbach an der Donau Maria Taferl M(cid:252)nichreith-Laimbach N(cid:246)chling Persenbeug-Gottsdorf P(cid:246)ggstall Raxendorf 19. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 99/15 Regi(cid:243)n de nivel NUTS III Mostviertel- Eisenwurzen (continuaci(cid:243)n) Nieder(cid:246)sterreich- S(cid:252)d Zonas subvencionables Toda la regi(cid:243)n de nivel NUTS III excepto S(cid:243)lo las siguientes zonas de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III Poblaci(cid:243)n de las zonas subvencionables de la reg(cid:237)on NUTS III (habitantes) 70 204 Sankt Oswald Weiten Yspertal Emmersdorf a. d. Donau Gaming G(cid:246)stling an der Ybbs Gresten Gresten-Land Lunz am See Randegg Scheibbs Municipios de: Wiener Neustadt (ciudad) [s(cid:243)lo los distritos: 000 (cid:151) Wr. N. -Zentrum-Nord, 001 (cid:151) Wr. N. -Zentrum-S(cid:252)d, 002 (cid:151) Bahnhofsviertel, 005 (cid:151) Milit(cid:228)rakademie (zona al sureste de Kehrbaches), 013 (cid:151) Ungarviertel-S(cid:252)dost 020 (cid:151) Gymelsdorfervorstadt-West 021 (cid:151) Gymelsdorfervorstadt-Ost 022 (cid:151) Gymelsdorfervorstadt-S(cid:252)d 031 (cid:151) Zehnerviertel-Nordwest 033 (cid:151) Zehnerviertel-S(cid:252)dwest (excepto la zona de Wohngebiet Winzendorfer G. (cid:151) Puchberger St. - Saubersdorfer G. (cid:151) Schneebergbahn), 034 (cid:151) Zehnerviertel-S(cid:252)dost (zona de Puchberger Str. (cid:151) Saubersdorfer G. (cid:151) Karl-Graf-G. (cid:151) S(cid:252)dbahn), 042 (cid:151) Flugfeld-West, 051 (cid:151) Josefstadt-Nord (zona industrial de S(cid:252)dbahn (cid:151) Pottendorfer Bahn (cid:151) Wiener Str. ), 052 (cid:151) Josefstadt-Mitte-West (excepto la zona de Pernerstorfer G. (cid:151) Mie(cid:223)lg. (cid:151) Wiener Stra(cid:223)e as(cid:237) como Wiener Stra(cid:223)e (cid:151) Fischabach Hammerbach), 053 (cid:151) Josefstadt-Ost (excepto la zona al sur de Pottendorfer Str. y Pottendorfer Bahn)] Annaberg Lilienfeld Mitterbach am Erlaufsee Sankt Aegyd am Neuwalde Traisen T(cid:252)rnitz L 99/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 4. 2000 Regi(cid:243)n de nivel NUTS III Nieder(cid:246)sterreich- S(cid:252)d (continuaci(cid:243)n) Zonas subvencionables Toda la regi(cid:243)n de nivel NUTS III excepto S(cid:243)lo las siguientes zonas de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III Poblaci(cid:243)n de las zonas subvencionables de la reg(cid:237)on NUTS III (habitantes) Aspang-Markt Aspangberg-Sankt Peter Breitenau Breitenstein Buchbach Gloggnitz M(cid:246)nichkirchen Neunkirchen [s(cid:243)lo los distritos: 000 (cid:151) Neunkirchen (cid:151) Innere Stadt, 010 (cid:151) Tal-Urban, 023 (cid:151) Peischinger Stra(cid:223)e (excepto la zona de S(cid:252)dbahn (cid:151) Neulandgasse (cid:151) Josef-Josefsberg-G. (cid:151) Wiener Str. sowie Werksbahn (cid:151) Hammerstra(cid:223)e (cid:151) St(cid:228)dtischer Friedhof (cid:151) Schwarza), 024 (cid:151) W(cid:252)rflacher Stra(cid:223)e, 025 (cid:151) Steinfeld (cid:151) Raglitzer Stra(cid:223)e, 026 (cid:151) Steinfeld (cid:151) Pernerstorferstra(cid:223)e, 030 (cid:151) Peisching (zona al sur del S(cid:252)dbahn)] Payerbach Prigglitz Puchberg am Schneeberg Reichenau an der Rax Sankt Corona am Wechsel Schottwien Schwarzau im Gebirge Semmering Ternitz [s(cid:243)lo los distritos: 000 (cid:151) Ternitz-Mitte, 001 (cid:151) Ober-Ternitz, 003 (cid:151) Mitter-Ternitz, 004 (cid:151) Dunkelstein (s(cid:243)lo la zona industrial de Schwarza (cid:151) Werkstra(cid:223)e (cid:151) Blindendorfer Stra(cid:223)e (cid:151) Augasse), 010 (cid:151) Schoeller-Bleckmann-Blindendorf (s(cid:243)lo la zona industrial de S(cid:252)dbahn (cid:151) Werkstra(cid:223)e (cid:151) Wasserg. (cid:151) Schwarza (cid:151) Augasse (cid:151) Erlengasse (cid:151) Grenze zu Wimpassing (cid:151) Alpeng), 011 (cid:151) Urbanhof-Spinnerei (s(cid:243)lo la zona de Neunkirchner Str. (cid:151) Grenze zu Neunkirchen (cid:151) Werkskanal (cid:151) Doblerstra(cid:223)e), 020 (cid:151) St. Johann (al sur hasta Gfiederstr. ), 021 (cid:151) Rohrbach-Mahrersdorf (s(cid:243)lo la zona de S(cid:252)dbahn (cid:151) Doblerstr. (cid:151) Werkskanal), 022 (cid:151) Sieding, 030 (cid:151) Pottschach-Mitte, 19. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 99/17 Regi(cid:243)n de nivel NUTS III Nieder(cid:246)sterreich- S(cid:252)d (continuaci(cid:243)n) Sankt P(cid:246)lten Wiener Umland/ Nordteil Liezen Zonas subvencionables Toda la regi(cid:243)n de nivel NUTS III excepto S(cid:243)lo las siguientes zonas de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III Poblaci(cid:243)n de las zonas subvencionables de la reg(cid:237)on NUTS III (habitantes) 033 (cid:151) Pottschach-S(cid:252)d (s(cid:243)lo la zona de S(cid:252)dbahn Webereistra(cid:223)e Saubach), 035 (cid:151) Pottschach-Nordost] 6 669 23 444 49 677 Trattenbach V(cid:246)stenhof Wimpassing im Schwarzatale Gutenstein Markt Piesting W(cid:246)llersdorf-Steinabr(cid:252)ckl Municipios de: Frankenfels Kirchberg an der Pielach Loich Schwarzenbach an der Pielach Municipios de: Absdorf Fels am Wagram Grafenw(cid:246)rth Kirchberg am Wagram K(cid:246)nigsbrunn am Wagram Bad Pirawarth G(cid:228)nserndorf Matzen-Raggendorf Prottes Municipios de: Admont Aigen i. Ennstal Altenmarkt b. St. Gallen Ardning Donnersbach Gaishorn a. See Hall Irdning Johnsbach Landl Lassing Liezen Bad Mitterndorf Nieder(cid:246)blarn P(cid:252)rgg-Trautenfels L 99/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 4. 2000 Regi(cid:243)n de nivel NUTS III Liezen (continuaci(cid:243)n) Oststeiermark Zonas subvencionables Toda la regi(cid:243)n de nivel NUTS III excepto S(cid:243)lo las siguientes zonas de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III Poblaci(cid:243)n de las zonas subvencionables de la reg(cid:237)on NUTS III (habitantes) 202 578 Rottenmann St. Gallen Selzthal Stainach Tauplitz Trieben Wei(cid:223)enbach a. d. Enns Wei(cid:223)enbach b. Liezen Weng b. Admont W(cid:246)rschach Municipios de: Bad Gleichenberg Bairisch K(cid:246)lldorf Fehring Feldbach Fladnitz i. Raabtal Frutten-Gie(cid:223)elsdorf Glojach Gossendorf Hatzendorf Hohenbrugg-Weinberg Jagerberg Johnsdorf-Brunn Kapfenstein Kirchbach in der Steiermark Kirchberg a. d. Raab Leitersdorf i. Raabtal L(cid:246)dersdorf Oberstorcha Paldau Pertlstein Raabau St. Anna a. Aigen St. Stefan i. Rosental Schwarzau in der Schwarzautal Stainz b. Straden Unterauersbach Unterlamm Altenmarkt b. F(cid:252)rstenf. Blumau in der Steiermark Burgau F(cid:252)rstenfeld Gro(cid:223)wilfersdorf Hainersdorf Ilz Loipersdorf b. F(cid:252)rstenf. 19. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 99/19 Regi(cid:243)n de nivel NUTS III Oststeiermark (continuaci(cid:243)n) Zonas subvencionables Toda la regi(cid:243)n de nivel NUTS III excepto S(cid:243)lo las siguientes zonas de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III Poblaci(cid:243)n de las zonas subvencionables de la reg(cid:237)on NUTS III (habitantes) S(cid:246)chau Stein (cid:220)bersbach Buch-Geiseldorf Dechantskirchen Dienersdorf Ebersdorf Friedberg Grafendorf b. Hartberg Greinbach Gro(cid:223)hart Hartberg Hartberg Umgebung Hartl Hofkirchen b. Hartberg Kaibing Kaindorf Kleinschlag (nuevo: Eichberg) Lafnitz Limbach b. Neudau Neudau Pinggau P(cid:246)llau P(cid:246)llauberg Puchegg Rabenwald Rohr b. Hartberg Rohrbach a. d. Lafnitz Saifen-Boden St. Johann b. Herberstein St. Johann i. d. Haide St. Magdalena a. Lemberg Schachen b. Vorau Schlag b. Thalberg Sch(cid:246)negg b. P(cid:246)llau Sebersdorf Siegersdorf b. Herberst. Sonnhofen Stambach Stubenberg Tiefenbach b. Kaindorf Vorau Bad Waltersdorf W(cid:246)rth a. d. Lafnitz Deutsch Goritz Eichfeld Gosdorf L 99/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 4. 2000 Regi(cid:243)n de nivel NUTS III Oststeiermark (continuaci(cid:243)n) Zonas subvencionables Toda la regi(cid:243)n de nivel NUTS III excepto S(cid:243)lo las siguientes zonas de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III Poblaci(cid:243)n de las zonas subvencionables de la reg(cid:237)on NUTS III (habitantes) Halbenrain Hof b. Straden Kl(cid:246)ch Mettersdorf a. Sa(cid:223)bach Mureck Murfeld Bad Radkersburg Radkersburg Umgebung Ratschendorf St. Peter a. Ottersbach Tieschen Weinburg a. Sa(cid:223)bach Albersdorf-Prebuch Anger Baierdorf b. Anger Birkfeld Etzersdorf-Rollsdorf Feistritz b. Anger Fladnitz a. d. Teichalm Floing Gasen Gleisdorf Gschaid b. Birkfeld Markt Hartmannsdorf Haslau b. Birkfeld Hirnsdorf Hofst(cid:228)tten a. d. Raab Ilztal Koglhof Krottendorf Kulm b. Weiz Naas Naintsch Nitscha Oberrettenbach Passail Pischelsdorf i. d. Steiermark Pre(cid:223)guts Puch b. Weiz Reichendorf St. Kathrein a. Offenegg St. Margarethen a. d. Raab St. Ruprecht a. d. Raab Sinabelkirchen Thannhausen Unterfladnitz Waisenegg Weiz 19. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 99/21 Regi(cid:243)n de nivel NUTS III West- und S(cid:252)dsteiermark Poblaci(cid:243)n de las zonas subvencionables de la reg(cid:237)on NUTS III (habitantes) 169 410 Zonas subvencionables Toda la regi(cid:243)n de nivel NUTS III excepto S(cid:243)lo las siguientes zonas de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III Municipios de: Aibl Deutschlandsberg Eibiswald Frauental a. d. La(cid:223)nitz Freiland b. Deutschlandsberg Bad Gams Georgsberg Greisdorf Gro(cid:223) St. Florian Gro(cid:223)radl Gundersdorf Hollenegg Lannach Limberg b. Wies Pitschgau P(cid:246)lfing-Brunn Preding Rassach St. Josef (Weststeiermark) St. Martin i. Sulmtal St. Oswald ob Eibiswald St. Peter i. Sulmtal St. Stefan ob Stainz Schwanberg Soboth Stainz Stainztal Stallhof Sulmeck-Greith Trah(cid:252)tten Unterbergla Wernersdorf Wettmannst(cid:228)tten Wies Arnfels Berghausen Ehrenhausen Eichberg-Trautenburg Gabersdorf Gamlitz Glanz a. d. Weinstra(cid:223)e Gleinst(cid:228)tten Gralla Gro(cid:223)klein Heimschuh Hengsberg L 99/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 4. 2000 Regi(cid:243)n de nivel NUTS III West- und S(cid:252)dsteiermark (continuaci(cid:243)n) Innviertel Zonas subvencionables Toda la regi(cid:243)n de nivel NUTS III excepto S(cid:243)lo las siguientes zonas de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III Poblaci(cid:243)n de las zonas subvencionables de la reg(cid:237)on NUTS III (habitantes) Kaindorf a. d. Sulm Kitzeck i. Sausal Lang Lebring-St. Margarethen Leibnitz Leutschach Oberhaag Obervogau Pistorf Ratsch a. d. Weinstra(cid:223)e Retznei St. Andr(cid:228)-H(cid:246)ch St. Johann i. Saggautal St. Nikolai i. Sausal St. Nikolai ob Dra(cid:223)ling St. Veit a. Vogau Schlo(cid:223)berg Seggauberg Spielfeld Stra(cid:223) in Steiermark Sulztal a. d. Weinstra(cid:223)e Tillmitsch Vogau Wagna Weitendorf Wildon B(cid:228)rnbach Edelschrott G(cid:246)(cid:223)nitz K(cid:246)flach Krottendorf-Gaisfeld Ligist Maria Lankowitz Mooskirchen Rosental a. d. Kainach Salla St. Martin a. W(cid:246)llmi(cid:223)b. S(cid:246)dingberg Stallhofen Voitsberg Municipios de: Altheim Aspach Auerbach Braunau am Inn (s(cid:243)lo los distritos: 20, 21, 33, 34, 40, 51, 52, 53) 108 306 19. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 99/23 Regi(cid:243)n de nivel NUTS III Innviertel (continuaci(cid:243)n) Zonas subvencionables Toda la regi(cid:243)n de nivel NUTS III excepto S(cid:243)lo las siguientes zonas de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III Poblaci(cid:243)n de las zonas subvencionables de la reg(cid:237)on NUTS III (habitantes) Burgkirchen Eggelsberg Feldkirchen bei Mattighofen Franking Geretsberg Gilgenberg am Weilhart Haigermoos Handenberg Helpfau-Uttendorf Hochburg-Ach H(cid:246)hnhart Jeging Kirchberg bei Mattighofen Lengau Lochen Maria Schmolln Mattighofen Mauerkirchen Mining Moosbach Moosdorf Munderfing Neukirchen an der Enknach Ostermiething Palting Perwang am Grabensee Pfaffst(cid:228)tt Pischelsdorf am Engelbach Polling im Innkreis Ro(cid:223)bach Sankt Georgen am Fillmannsbach Sankt Johann am Walde Sankt Pantaleon Sankt Peter am Hart Sankt Radegund Sankt Veit im Innkreis Schalchen Schwand im Innkreis Tarsdorf Treubach (cid:220)berackern Weng im Innkreis Antiesenhofen Geinberg Gurten Kirchdorf am Inn Lambrechten M(cid:246)rschwang L 99/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 4. 2000 Regi(cid:243)n de nivel NUTS III Innviertel (continuaci(cid:243)n) Linz-Wels M(cid:252)hlviertel Zonas subvencionables Toda la regi(cid:243)n de nivel NUTS III excepto S(cid:243)lo las siguientes zonas de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III Poblaci(cid:243)n de las zonas subvencionables de la reg(cid:237)on NUTS III (habitantes) 0 153 546 M(cid:252)hlheim am Inn Obernberg am Inn Ort im Innkreis Reichersberg Sankt Georgen bei Obernberg a. I. Sankt Martin im Innkreis Senftenbach Utzenaich Weilbach Engelhartszell Kopfing im Innkreis Sankt Aegidi Sankt Roman Waldkirchen am Wesen Municipio de: Enns (s(cid:243)lo Ennshafen) Municipios de: Freistadt Gr(cid:252)nbach Gutau Hagenberg im M(cid:252)hlkreis Hirschbach im M(cid:252)hlkreis Kaltenberg Kefermarkt K(cid:246)nigswiesen Lasberg Leopoldschlag Liebenau Neumarkt im M(cid:252)hlkreis Pierbach Pregarten Rainbach im M(cid:252)hlkreis Sandl Sankt Leonhard bei Freistadt Sankt Oswald bei Freistadt Sch(cid:246)nau im M(cid:252)hlkreis Tragwein Unterwei(cid:223)enbach Unterweitersdorf Waldburg Wartberg ob der Aist Weitersfelden Windhaag bei Freistadt Bad Zell Dimbach 19. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 99/25 Regi(cid:243)n de nivel NUTS III M(cid:252)hlviertel (continuaci(cid:243)n) Zonas subvencionables Toda la regi(cid:243)n de nivel NUTS III excepto S(cid:243)lo las siguientes zonas de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III Poblaci(cid:243)n de las zonas subvencionables de la reg(cid:237)on NUTS III (habitantes) Grein Klam Bad Kreuzen Pabneukirchen Sankt Georgen am Walde Sankt Nikola an der Donau Sankt Thomas am Blasenstein Saxen Waldhausen im Strudengau Afiesl Ahorn Aigen im M(cid:252)hlkreis Altenfelden Arnreit Atzesberg Auberg Berg bei Rohrbach Haslach an der M(cid:252)hl Helfenberg H(cid:246)rbich Hofkirchen im M(cid:252)hlkreis Julbach Kirchberg ob der Donau Klaffer am Hochficht Kleinzell im M(cid:252)hlkreis Kollerschlag Lembach im M(cid:252)hlkreis Lichtenau im M(cid:252)hlkreis Nebelberg Neufelden Niederkappel Niederwaldkirchen Oberkappel Oepping Peilstein im M(cid:252)hlviertel Pfarrkirchen im M(cid:252)hlkreis Putzleinsdorf Neustift im M(cid:252)hlkreis Rohrbach in Ober(cid:246)sterreich Sankt Johann am Wimberg Sankt Martin im M(cid:252)hlkreis Sankt Oswald bei Haslach Sankt Peter am Wimberg Sankt Stefan am Walde Sankt Ulrich im M(cid:252)hlkreis Sankt Veit im M(cid:252)hlkreis Sarleinsbach L 99/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 4. 2000 Regi(cid:243)n de nivel NUTS III M(cid:252)hlviertel (continuaci(cid:243)n) Steyr-Kirchdorf Lungau Pinzgau-Pongau Zonas subvencionables Toda la regi(cid:243)n de nivel NUTS III excepto S(cid:243)lo las siguientes zonas de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III Poblaci(cid:243)n de las zonas subvencionables de la reg(cid:237)on NUTS III (habitantes) Schl(cid:228)gl Sch(cid:246)negg Schwarzenberg am B(cid:246)hmerwald Ulrichsberg Bad Leonfelden Haibach im M(cid:252)hlkreis Oberneukirchen Ottenschlag im M(cid:252)hlkreis Reichenau im M(cid:252)hlkreis Reichenthal Schenkenfelden Vorderwei(cid:223)enbach Zwettl an der Rodl Municipios de: Steyr (s(cid:243)lo los distritos: 0, 1, 2, 20, 21, 24, 25, 40, 60, 61, 65, 66, 67, 80(cid:151)85, 90(cid:151)98, 100, 101, 180, 200, 203, 208) Gaflenz Gro(cid:223)raming Laussa Losenstein Maria Neustift Reichraming Sankt Ulrich bei Steyr Weyer Land Weyer Markt Toda la regi(cid:243)n Municipios de: Bramberg am Wildkogel Hollersbach im Pinzgau Krimml Mittersill Neukirchen am Gro(cid:223)venediger Niedernsill Stuhlfelden Uttendorf Wald im Pinzgau 40 153 20 875 22 738


title: Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 19/2000 vom 25. Februar 2000 über die Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

eurovoc_concepts:
chemical product
dangerous substance
labelling
marketing
research body
safety standard

formats: html pdf print

text: 12. 4. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 103/39 BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 19/2000 vom 25. Februar 2000 (cid:252)ber die ˜nderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Pr(cid:252)fung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS (cid:151) gest(cid:252)tzt auf das Abkommen (cid:252)ber den Europ(cid:228)ischen Wirtschaftsraum, ge(cid:228)ndert durch das Anpassungs- protokoll zum Abkommen (cid:252)ber den Europ(cid:228)ischen Wirtschaftsraum, nachstehend (cid:132)Abkommen(cid:147) genannt, insbesondere auf Artikel 98, in Erw(cid:228)gung nachstehender Gr(cid:252)nde: (1) Anhang II des Abkommens wurde durch den Beschluss Nr. 5/2000 des Gemeinsamen EWR-Aus- schusses vom 4. Februar 2000 (1) ge(cid:228)ndert. (2) Die Richtlinie 1999/11/EG der Kommission vom 8. M(cid:228)rz 1999 zur Anpassung der Grunds(cid:228)tze der Guten Laborpraxis an den technischen Fortschritt gem(cid:228)(cid:223) der Richtlinie 87/18/EWG des Rates zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften f(cid:252)r die Anwendung der Grunds(cid:228)tze der Guten Laborpraxis und zur Kontrolle ihrer Anwendung bei Versuchen mit chemischen Stoffen (2) ist in das Abkommen aufzunehmen. (3) Die Richtlinie 1999/12/EG der Kommission vom 8. M(cid:228)rz 1999 zur zweiten Anpassung des Anhangs der Richtlinie 88/320/EWG des Rates (cid:252)ber die Inspektion und (cid:220)berpr(cid:252)fung der Guten Laborpraxis (GLP) (3) ist in das Abkommen aufzunehmen. (4) Die Richtlinie 1999/33/EG des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates vom 10. Mai 1999 zur ˜nde- rung der Richtlinie 67/548/EWG des Rates hinsichtlich der Kennzeichnung bestimmter gef(cid:228)hrlicher Stoffe in (cid:214)sterreich und Schweden (4) ist in das Abkommen aufzunehmen. (5) Die Richtlinie 1999/73/EG der Kommission vom 19. Juli 1999 zur Aufnahme des Wirkstoffs Spiro- xamin in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates (cid:252)ber das Inverkehrbringen von Pflanzen- schutzmitteln (5) ist in das Abkommen aufzunehmen. (6) Die Richtlinie 1999/80/EG der Kommission vom 28. Juli 1999 zur Aufnahme des Wirkstoffs Azim- sulforon in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates (cid:252)ber das Inverkehrbringen von Pflanzen- schutzmitteln (6) ist in das Abkommen aufzunehmen (cid:151) BESCHLIESST: Artikel 1 In Anhang II Kapitel XV des Abkommens wird unter Nummer 1 (Richtlinie 67/548/EWG des Rates) (1) folgender Gedankenstrich angef(cid:252)gt: (cid:132)(cid:151) 399 L 0033: Richtlinie 1999/33/EG des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates vom 10. Mai 1999 (ABl. L 199 vom 30. 7. 1999, S. 57). (cid:147) (1) Siehe Seite 9 dieses Amtsblatts. (2) ABl. L 77 vom 23. 3. 1999, S. 8. (3) ABl. L 77 vom 23. 3. 1999, S. 22. (4) ABl. L 199 vom 30. 7. 1999, S. 57. (5) ABl. L 206 vom 5. 8. 1999, S. 16. (6) ABl. L 210 vom 10. 8. 1999, S. 13. L 103/40 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 12. 4. 2001 In Anhang II Kapitel XV des Abkommens wird unter Nummer 8 (Richtlinie 87/18/EWG des Rates) (2) Folgendes angef(cid:252)gt: (cid:132), ge(cid:228)ndert durch: (cid:151) 399 L 0011: Richtlinie 1999/11/EG der Kommission vom 8. M(cid:228)rz 1999 (ABl. L 77 vom 23. 3. 1999, S. 8). (cid:147) In Anhang II Kapitel XV des Abkommens wird unter Nummer 9 (Richtlinie 88/320/EWG des Rates) (3) folgender Gedankenstrich angef(cid:252)gt: (cid:132)(cid:151) 399 L 0012: Richtlinie 1999/12/EG der Kommission vom 8. M(cid:228)rz 1999 (ABl. L 77 vom 23. 3. 1999, S. 22). (cid:147) In Anhang II Kapitel XV des Abkommens werden unter Nummer 12a (Richtlinie 91/414/EWG des (4) Rates) folgende Gedankenstriche angef(cid:252)gt: (cid:132)(cid:151) 399 L 0073: Richtlinie 1999/73/EG der Kommission vom 19. Juli 1999 (ABl. L 206 vom 5. 8. 1999, S. 16) (cid:151) 399 L 0080: Richtlinie 1999/80/EG der Kommission vom 28. Juli 1999 (ABl. L 210 vom 10. 8. 1999, S. 13). (cid:147) Artikel 2 Der Wortlaut der Richtlinien 1999/11/EG, 1999/12/EG, 1999/73/EG und 1999/80/EG und der Richtlinie 1999/33/EG in isl(cid:228)ndischer und norwegischer Sprache, der den jeweiligen Sprachfassungen dieses Beschlusses beigef(cid:252)gt ist, ist verbindlich. Artikel 3 Dieser Beschluss tritt am 26. Februar 2000 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mittei- lungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen (*). Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europ(cid:228)ischen Gemein- schaften ver(cid:246)ffentlicht. Artikel 4 Br(cid:252)ssel, den 25. Februar 2000 F(cid:252)r den Gemeinsamen EWR-Ausschuss Der Vorsitzende F. BARBASO (*) Ein Vorliegen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt


title: 2000/183/CE: Decisione della Commissione, del 25 febbraio 2000, che abroga la decisione 2000/133/CE relativa a talune misure di protezione nei confronti di equidi vivi, volatili vivi e uova da cova provenienti da Israele [notificata con il numero C(2000) 494] (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
Israel
bird
egg
equidae
health control
import

text: L 58/30 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 3. 2000 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 febbraio 2000 che abroga la decisione 2000/133/CE relativa a talune misure di protezione nei confronti di equidi vivi, volatili vivi e uova da cova provenienti da Israele [notificata con il numero C(2000) 494] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2000/183/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli vete- rinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/ 662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE (1), modificata da ultimo dalla direttiva 96/43/CE (2), in particolare l'articolo 18, para- grafo 7, considerando quanto segue: (1) (2) In seguito alla denuncia di casi di febbre del Nilo occi- dentale nelle oche in Israele, la Commissione ha adottato la decisione 2000/133/CE, del 22 dicembre 1999, rela- tiva a talune misure di protezione nei confronti di equidi vivi, volatili vivi e uova da cova provenienti da Israele (3). Tale decisione si applica fino al 31 marzo 2000. Dopo l'adozione della decisione suddetta, le autorità israeliane hanno fornito informazioni e garanzie supple- mentari che consentono di revocare le misure protettive. (3) (4) Occorre pertanto abrogare la decisione 2000/133/CE. Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: La decisione 2000/133/CE è abrogata. Articolo 1 Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2000. Per la Commissione David BYRNE Membro della Commissione (1) GU L 268 del 24. 9. 1991, pag. 56. (2) GU L 162 dell'1. 7. 1996, pag. 1. (3) GU L 43 del 16. 2. 2000, pag. 35


title: Decizia nr. 21/2000 a Comitetului mixt al SEE din 25 februarie 2000 de modificare a anexei XVII (Proprietatea intelectuală) la Acordul SEE

eurovoc_concepts:
EU Member State
designs and models
industrial property
intellectual property

formats: html pdf print xhtml

text: 11/vol. 59 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 277 22000D0021 L 103/44 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 12. 4. 2001 DECIZIA NR. 21/2000 A COMITETULUI MIXT AL SEE din 25 februarie 2000 de modificare a anexei XVII (Proprietatea intelectuală) la Acordul SEE COMITETUL MIXT AL SEE, având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98, întrucât: (1) (2) Anexa XVII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 59/97 a Comitetului Mixt al SEE din 31 iulie 1997 (1). Directiva 98/71/CE a Parlamentului European ș(cid:13)i a Consiliului din 13 octombrie 1998 privind protecția juridică a desenelor ș(cid:13)i modelelor industriale (2) trebuie să fie încorporată în acord, DECIDE: Articolul 1 După punctul 9a (Directiva 96/9/CE a Parlamentului European ș(cid:13)i a Consiliului) din anexa XVII la acord, se inserează următorul punct: „9b. 398 L 0071: Directiva 98/71/CE a Parlamentului European ș(cid:13)i a Consiliului din 13 octombrie 1998 privind protecția juridică a desenelor ș(cid:13)i modelelor industriale (JO L 289, 28. 10. 1998, p. 28). În sensul prezentului acord, dispozițiile directivei sunt adaptate după cum urmează: Articolul 15 se înlocuieș(cid:13)te cu următorul: «Drepturile conferite prin înregistrarea unui desen sau model industrial nu se extind asupra activităților privind un produs în care este încorporat sau căruia i se aplică un desen sau model industrial care intră în domeniul de aplicare al protecției, atunci când produsul a fost introdus pe piața unei părți contractante de titularul dreptului conferit prin înregistrare sau cu consimțământul acestuia. »” Textele Directivei 98/71/CE în limbile islandeză ș(cid:13)i norvegiană, anexate la versiunile în limbile respective ale prezentei decizii, sunt autentice. Articolul 2 Prezenta decizie intră în vigoare la 26 februarie 2000, cu condiția efectuării tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul Mixt al SEE (*). Articolul 3 (1) (2) (*) JO L 316, 20. 11. 1997, p. 21. JO L 289, 28. 10. 1998, p. 28. Sunt indicate cerințe constituționale. Data intrării în vigoare: 1 octombrie 2000. 278 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 59 Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE ș(cid:13)i în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene. Articolul 4 Adoptată la Bruxelles, 25 februarie 2000. Pentru Comitetul Mixt al SEE Preș(cid:13)edintele F. BARBASO


title: Commission Directive 2000/5/EC of 25 February 2000 amending Annexes C and D to Council Directive 92/51/EEC on a second general system for the recognition of professional education and training to supplement Directive 89/48/EEC (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
higher education
professional qualifications
recognition of diplomas
right of establishment
vocational training

text: L 54/42 EN Official Journal of the European Communities 26. 2. 2000 COMMISSION DIRECTIVE 2000/5/EC of 25 February 2000 amending Annexes C and D to Council Directive 92/51/EEC on a second general system for the recognition of professional education and training to supplement Directive 89/48/EEC (Text with EEA relevance) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 92/51/EEC of 18 June 1992 on a second general system for the recognition of professional education and training to supplement Directive 89/48/EEC (1), as last amended by Commission Directive 97/38/EC (2), and particularly Article 15 thereof, Whereas: (1) (2) (3) (4) (5) The Governments of the United Kingdom and the Republic of Austria have submitted reasoned requests for amendments to Annexes C and D of the Directive 92/51/EEC. Training for ‘approved social worker — mental health’ and ‘trade mark agent’ in the United Kingdom is to be deleted from Annex C of Directive 92/51/EEC. The profession ‘approved social worker — mental health’ is not regulated in the United Kingdom. Training for ‘trade mark agent’ now meets the definition in Article 1(a), first subparagraph, second indent (i) of Directive 92/51/EEC. Training in the United Kingdom that leads to qualifica- tions as ‘certified technically competent person in waste management’ is to be included in Annex C of Directive 92/51/EEC, provided the qualifications are accredited in the United Kingdom as National Vocational Qualifica- tions (NVQs) at levels 3 and 4. The wording of Section 5 of Annex C to Directive 92/51/EEC, according to which the training listed in that section leads to qualifications accredited as National Vocational Qualifications (NVQs) or approved or recog- nised as equivalent by the National Council for Voca- tional Qualifications, is to be amended. Approval or recognition as equivalent are no longer provided for in the United Kingdom. The National Council for Voca- tional Qualifications has been replaced by another authority. It is not considered necessary to specify the competent authority in the Directive. The new special basic training introduced in Austria for nurses specialising in the care of children and young people and for psychiatric nurses is to be included in Annex C to Directive 92/51/EEC. This training leads to a comparable level of qualification, and, on completion, to a similar level of responsibility and activity, as a post- secondary course as described in Article 1(a), first subparagraph, second indent (i) of Directive 92/51/EEC. (1) OJ L 209, 24. 7. 1992, p. 25. (2) OJ L 184, 12. 7. 1997, p. 31. (6) (7) is The reference to the National Council for Vocational Qualifications to be deleted from Annex D to Directive 92/51/EEC. It has been replaced by another authority and it is not considered necessary to specify the competent authority in the Directive. The measures set out in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee set up under Article 15 of Directive 92/51/EEC, HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE: Article 1 Annexes C and D to Directive 92/51/EEC shall be amended as set out in the Annex to this Directive. Article 2 1. Member States shall adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary for them to comply with this Directive before 27 February 2001. They shall forthwith inform the Commission thereof. Member States shall include in these measures a reference to this Directive or accompany them with such a reference at the time of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States. 2. Member States shall communicate to the Commission the texts of the main provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive. Article 3 This Directive is addressed to the Member States. Article 4 This Directive shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. Done at Brussels, 25 February 2000. For the Commission Frederik BOLKESTEIN Member of the Commission 26. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 54/43 ANNEX A. Annex C to Directive 92/51/EEC shall be amended as follows: 1. The following shall be added to Section 1 ‘Paramedical and childcare training courses’ after ‘in the Netherlands — veterinary assistant (dierenartsassistent)’: ‘in Austria — special basic training for nurses specialising in the care of children and young people; — special basic training for psychiatric nurses. ’ 2. The first paragraph in Section 5, ‘United Kingdom courses accredited as National Vocational Qualifications or Scottish Vocational Qualifications’, shall be amended as follows: (a) the following types of training shall be deleted: — ‘approved social worker — mental health’: — ‘trade mark agent’ (b) ‘certified technically competent person in waste management’ shall be added as the final indent (c) The words ‘or approved or recognised as equivalent by the National Council for Vocational Qualifications’ are to be deleted. B. Annex D to Directive 92/51/EEC shall be amended as follows: The words ‘by the National Council for Vocational Qualifications’ in the first paragraph shall be deleted


title: Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 19/2000 van 25 februari 2000 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

text: 12. 4. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 103/39 BESLUIT VAN HET GEMENGD COMIT(cid:201) VAN DE EER nr. 19/2000 van 25 februari 2000 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst HET GEMENGD COMIT(cid:201) VAN DE EER, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna (cid:132)de overeenkomst(cid:148) genoemd, inzonderheid op artikel 98, Overwegende hetgeen volgt: (1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 5/2000 van het Gemengd ComitØ van de EER (1). (2) Richtlijn 1999/11/EG van de Commissie van 8 maart 1999 tot aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de beginselen van goede laboratoriumpraktijken als uiteengezet in Richtlijn 87/18/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de toepassing van de beginselen van goede laboratoriumpraktijken en het toezicht op de toepassing ervan voor tests op chemische stoffen (2) dient in de overeenkomst te worden opge- nomen. (3) Richtlijn 1999/12/EG van de Commissie van 8 maart 1999 tot tweede aanpassing aan de vooruit- gang van de techniek van de bijlage bij Richtlijn 88/320/EEG van de Raad inzake de inspectie en de verificatie van de goede laboratoriumpraktijken (GLP) (3) dient in de overeenkomst te worden opge- nomen. (4) Richtlijn 1999/33/EG van het Europees Parlement en de Raad van 10 mei 1999 houdende wijziging van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad voor wat betreft het kenmerken van bepaalde gevaarlijke stof- fen in Oostenrijk en Zweden (4) dient in de overeenkomst te worden opgenomen. (5) Richtlijn 1999/73/EG van de Commissie van 19 juli 1999 houdende opneming van een werkzame stof (spiroxamine) in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (5) dient in de overeenkomst te worden opgenomen. (6) Richtlijn 1999/80/EG van de Commissie van 28 juli 1999 houdende opneming van een werkzame stof (azimsulfuron) in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (6) dient in de overeenkomst te worden opgenomen, BESLUIT: Artikel 1 In hoofdstuk XV van bijlage II bij de overeenkomst wordt in punt 1 (Richtlijn 67/548/EEG van de 1. Raad) het volgende streepje toegevoegd: (cid:132)(cid:151) 399 L 0033: Richtlijn 1999/33/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 199 van 30. 7. 1999, blz. 57). (cid:148). (1) Zie bladzijde 9 van dit Publicatieblad. (2) PB L 77 van 23. 3. 1999, blz. 8. (3) PB L 77 van 23. 3. 1999, blz. 22. (4) PB L 199 van 30. 7. 1999, blz. 57. (5) PB L 206 van 5. 8. 1999, blz. 16. (6) PB L 210 van 10. 8. 1999, blz. 13. L 103/40 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 4. 2001 In hoofdstuk XV van bijlage II bij de overeenkomst wordt in punt 8 (Richtlijn 87/18/EEG van de 2. Raad) het volgende toegevoegd: (cid:132), zoals gewijzigd bij: (cid:151) 399 L 0011: Richtlijn 1999/11/EG van de Commissie (PB L 77 van 23. 3. 1999, blz. 8). (cid:148). In hoofdstuk XV van bijlage II bij de overeenkomst wordt in punt 9 (Richtlijn 88/320/EEG van de 3. Raad) het volgende streepje toegevoegd: (cid:132)(cid:151) 399 L 0012: Richtlijn 1999/12/EG van de Commissie (PB L 77 van 23. 3. 1999, blz. 22). (cid:148). In hoofdstuk XV van bijlage II bij de overeenkomst worden in punt 12a (Richtlijn 91/414/EEG van 4. de Raad) de volgende streepjes toegevoegd: (cid:132)(cid:151) 399 L 0073: Richtlijn 1999/73/EG van de Commissie (PB L 206 van 5. 8. 1999, blz. 16). (cid:151) 399 L 0080: Richtlijn 1999/80/EG van de Commissie (PB L 210 van 10. 8. 1999, blz. 13). (cid:148). Artikel 2 De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Richtlijnen 1999/11/EG, 1999/12/EG, 1999/73/EG en 1999/80/EG en Richtlijn 1999/33/EG zijn authen- tiek. Artikel 3 Dit besluit treedt in werking op 26 februari 2000, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd ComitØ van de EER (*) hebben plaatsgevonden. Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 4 Gedaan te Brussel, 25 februari 2000. Voor het Gemengd ComitØ van de EER De voorzitter F. BARBASO (*) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven


title: Regolamento (CE) n. 433/2000 della Commissione, del 25 febbraio 2000, che sospende gli acquisti di burro in taluni Stati membri

eurovoc_concepts:
Austria
Denmark
Greece
Sweden
butter
intervention buying

formats: pdf print

text: L 54/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 2. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 433/2000 DELLA COMMISSIONE del 25 febbraio 2000 che sospende gli acquisti di burro in taluni Stati membri LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), in partico- lare l'articolo 10, considerando quanto segue: (1) (2) L'articolo 2 del regolamento (CE) n. 2771/1999 della Commissione, del 16 dicembre 1999, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio per quanto riguarda le misure di intervento sul mercato del burro e della crema di latte (2), ha fissato i criteri in base ai quali sono aperti o sospesi in uno Stato membro gli acquisti mediante gara di burro all'inter- vento. Il regolamento (CE) n. 322/2000 della Commissione (3), che sospende gli acquisti di burro in taluni Stati membri, ha fissato l'elenco degli Stati membri nei quali è sospeso l'intervento; dai prezzi di mercato comunicati dal Belgio, dal Lussemburgo, dalla Germania, dal Regno Unito e dalla Francia risulta che l'intervento deve essere sospeso in quei paesi ed è quindi necessario adattare in confor- mità l'elenco degli Stati membri fissato dal regolamento (CE) n. 322/2000. (3) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli acquisti di burro mediante gara, di cui all'articolo 6, para- grafo 1, del regolamento (CE) n. 1255/1999, sono sospesi in Danimarca, Grecia, Austria e Svezia. Il regolamento (CE) n. 322/2000 è abrogato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 26 febbraio 2000. Articolo 3 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 48. (2) GU L 333 del 24. 12. 1999, pag. 11. (3) GU L 37 del 12. 2. 2000, pag. 11


title: Proposition de règlement du Conseil portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires autonomes pour certains produits de la pêche

eurovoc_concepts:
fishery product
import
supply
tariff quota

formats: html pdf

text: COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES Bruxelles, le 25. 02. 2000 COM(2000) 101 final Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires autonomes pour certains produits de la pêche (présentée par la Commission) 1. 2. 3. 4. EXPOSÉ DES MOTIFS Dans le cadre de l'examen d'ensemble annuel décidé au niveau du Conseil en ce qui concerne l'octroi de régimes préférentiels autonomes pour les produits de la pêche, les services de la Commission ont procédé à une étude des marchés et des besoins d'approvisionnement des industries utilisatrices au cours de l'année 2000. En tenant compte des impératifs des politiques interne et externe de la Communauté, la Commission propose un certain nombre de mesures tarifaires, et notamment des contingents tarifaires, susceptibles d'assurer l'écoulement de la production communautaire dans le respect des obligations et des règles de l'organisation commune des marchés, tout en assurant un approvisionnement des industries de transformation dans des conditions ses prenant en considération la situation du marché international et évolutions prévisibles. Dans ces conditions, les contingents tarifaires à ouvrir pour les produits concernés sont réservés aux produits qui satisfont aux conditions imposées en ce qui concerne les prix de référence fixés ou à fixer, et qui sont destinés à la transformation. Par ailleurs cette proposition prévoit que l'ouverture de ces mesures tarifaires est prévue à compter du 1er avril 2000 pour des périodes s'étendant jusqu'au 31 décembre 2000 afin d'assurer des possibilités de programmation des approvisionnements de l'industrie sans porter atteinte à l'équilibre du revenu des producteurs communautaires. Tel est l'objet de la proposition de règlement ci-jointe. 2 Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires autonomes pour certains produits de la pêche LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 26, vu la proposition de la Commission, considérant ce qui suit : (1) (2) (3) L'approvisionnement de la Communauté en certains produits de la pêche dépend actuellement d'importations en provenance de pays tiers; qu'il est de l'intérêt de la Communauté de suspendre partiellement ou en totalité les droits de douane applicables pour les produits en question, dans la limite de contingents tarifaires communautaires de volumes appropriés; que, pour ne pas mettre en cause les perspectives de développement de cette production dans la Communauté tout en assurant l'approvisionnement satisfaisant des industries utilisatrices, il convient d'ouvrir ces contingents tarifaires à des droits variables selon la sensibilité des différents produits sur le marché communautaire. Il y a lieu de garantir notamment l'accès égal et continu de tous les l'application, sans importateurs de la Communauté auxdits contingents et interruption, des taux prévus pour ces contingents à toutes les importations des produits en question dans tous les États membres jusqu'à épuisement des contingents. Il incombe à la Communauté de décider de l'ouverture, à titre autonome, de contingents tarifaires; que rien ne s'oppose cependant à ce que, pour assurer l'efficacité de la gestion commune de ces contingents, les États membres soient autorisés à tirer sur les volumes contingentaires les quantités nécessaires correspondant aux importations effectives; que, toutefois, ce mode de gestion requiert une collaboration étroite entre les États membres et la Commission, laquelle doit notamment pouvoir suivre l'état d'épuisement des volumes contingentaires et en informer les États membres. 3 (4) Le règlement (CEE) n° 2454/93 de la Commission du 2 juillet 1993 fixant certaines dispositions d’application du règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire1, a codifié les dispositions de gestion des contingents tarifaires destinés à être utilisés en suivant l’ordre chronologique des dates d’acceptation des déclarations de mise en libre pratique, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier 1. 2. Les droits à l’importation des produits qui sont repris à l’annexe sont suspendus aux taux indiqués pendant les périodes indiquées et jusqu’aux volumes figurant en regard de chacun d'eux. Les importations des produits en question ne bénéficient des contingents visés au paragraphe 1 qu'à la condition que le prix franco frontière, établi conformément à l'article 22 du règlement (CEE) n° 3759/92 du Conseil, du 17 décembre 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l'aquaculture2, soit au moins égal au prix de référence fixé ou à fixer par la Communauté pour les produits ou les catégories de produits considérés. Article 2 Les contingents tarifaires visés à l’article premier sont gérés par la Commission conformément aux dispositions prévues aux articles 308 bis à 308 quater du règlement (CEE) n° 2454/93. Article 3 Les États membres et la Commission collaborent étroitement afin d'assurer le respect du présent règlement. 1 2 JO L 253 du 11. 10. 1993, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1662/99 (JO L 197 du 29. 7. 1999, p. 25). JO L 388 du 31. 12. 1992, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 3318/94 (JO L 350 du 31. 12. 1994, p. 15). 4 Article 4 Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 1er avril 2000. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le Par le Conseil Le président 5 Numéro d'ordre 09. 2753 09. 2756 Code NC Subdivi sion TARIC ex 0302 50 10 ex 0302 50 90 ex 0302 69 35 ex 0303 60 11 ex 0303 60 19 ex 0303 60 90 ex 0303 79 41 ex 0303 60 11 ex 0303 60 19 ex 0303 60 90 ex 0303 79 41 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 09. 2758 ex 0302 70 00 20 09. 2765 ex 0305 62 00 ex 0305 69 10 09. 2773 ex 0306 13 10 ex 0306 23 10 09. 2779 ex 0304 90 05 09. 2780 ex 0304 20 91 ex 0304 90 97 09. 2785 ex 0307 49 59 ex 0307 99 11 20 25 29 10 10 11 91 10 10 60 10 10 09. 2786 ex 0307 49 59 ex 0307 99 11 20 20 ANNEXE Désignation des marchandises à destinés Morues (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) et poissons de l'espèce Boreogadus saida, à l'exclusion des foies, oeufs et laitances, présentés à l'état frais, réfrigéré ou congelé et destinés à la transformation (a)(b Morues (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) et poissons de l'espèce Boreogadus saida, à l'exclusion des foies, laitances, congelés et oeufs et destinés à la transformation (a)(c) Foies de morues (Gadus morhua, Gadus Gadus ogac, macrocephalus) et de poissons de l'espèce Boreogadus saida, frais ou la réfrigérés, transformation (a)(b) Morues (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) et poissons de l'espèce Boreogadus saida, salés ou en saumure, mais non séchés ni fumés, destinés à la transformation (a) (b) Crevettes de l'espèce Pandalus borealis, décortiquées, fraîches, réfrigérées ou congelées et destinées à la transformation (a)(b) Surimi, congelé, destiné à la transformation (a)(b) Filets de grenadiers bleus novaezealandiae), (Macruronus congelés et autre chair congelée de grenadiers bleus, destinés à la transformation (a)(b) Tubes de calmars et d’encornets [Ommastrephes (à l’exclusion des Ommastrephes sagittatus), Nototodarus spp. , Sepioteuthis spp. ] et Illex spp. , congelés la transformation (a)(b) destinés spp. non et à et spp. encornets Calmars [Ommastrephes (à l’exclusion des Ommastrephes sagittatus), Nototodarus spp. , Sepioteuthis spp. ] et Illex spp. , soit congelés, tentacules et ailes, destinés à la transformation (a)(b) soit entiers, 6 Volume contingentai re (en tonnes) 90. 000 Droit contingenta ire (en %) 3 Période contingenta ire 01. 04. - 31. 12. 2000 8. 000 300 8. 000 12. 000 16. 000 20. 000 3 0 0 0 3,5 3,5 11. 000 3,5 01. 04. - 31. 12. 2000 01. 04. - 31. 12. 2000 01. 04. - 31. 12. 2000 01. 04. - 31. 12. 2000 01. 04. - 31. 12. 2000 01. 04. - 31. 12. 2000 01. 04. - 31. 12. 2000 500 3 01. 04. - 31. 12. 2000 09. 2788 ex 0302 40 00 ex 0303 50 00 ex 0304 10 97 ex 0304 90 22 09. 2790 ex 1604 14 16 09. 2792 ex 1604 12 99 10 10 20 10 20 95 10 09. 2794 ex 1605 20 99 45 Harengs harengus, (Clupea Clupea pallasii), entiers avec tête avec un poids excédant 140 g par pièce, ou en flancs avec un poids les 80 g par pièce, à excédant l'exclusion des foies, oeufs et laitances, présentés à l'état frais, réfrigéré ou congelés et destinés à la transformation (a)(b) Filets thons et transformation (a)(b) Harengs épicés au vinaigre, en saumure, conservés en caques d’au moins 70 kg poids net égoutté, destinés à la transformation (a)(b) Crevettes de l’espèce Pandalus borealis ; cuites et décortiquées, destinées à la transformation (a)(b) de listaos, destinés à la dénommés “longes” 20. 000 4. 000 5. 000 5. 000 0 6 6 6 01. 11. – 31. 12. 2000 01. 04 - 31. 12. 2000 01. 04 - 31. 12. 2000 01. 04 - 31. 12. 2000 (a) Le contrôle de l'utilisation à cette destination particulière se fait par application des dispositions communautaires édictées en la matière. (b) Le bénéfice du contingent est admis pour les produits destinés à subir toute opération, sauf s'ils sont destinés à subir exclusivement une ou plusieurs des opérations suivantes: - - - - - - - - - nettoyage, éviscération, équeutage, étêtage, découpage, à l’exclusion de filetage, ou du découpage de blocs congelés, ou séparation de blocs congelés des filets interfoliés, échantillonnage, triage, étiquetage, conditionnement, réfrigération, congélation, surgélation, décongélation, séparation. Le bénéfice du contingent n'est pas admis pour les produits destinés à subir par ailleurs des traitements (ou opérations) donnant droit au bénéfice du contingent, si ces traitements (ou opérations) sont réalisés au niveau de la vente au détail ou de la restauration. La réduction des droits de douane s'applique uniquement aux poissons destinés à la consommation humaine. (c) Le bénéfice du contingent est admis pour les produits destinés exclusivement au salage et au séchage. 7 FICHE FINANCIÈRE 1. INTITULÉ DE L'ACTION Proposition de règlement (CE) du Conseil portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires autonomes pour certains produits de la pêche. 2. LIGNE(S) BUDGÉTAIRE(S) CONCERNÉE(S) Chap. 12, art. 120 (1210 + 1060) 3. BASE LÉGALE art. 26 du traité. 4. 4. 1 5. 5. 1 DESCRIPTION DE L'ACTION Objectif général de l'action Assurer l'approvisionnement, à des conditions favorables, des industries utilisatrices communautaires. INCIDENCE FINANCIÈRE Mode de calcul du coût total de l'action (lien entre les coûts individuels et le coût total) Numéro d’ordre Variation du volume contingentaire (tonnes) Variation du prix estimé /tonnes) ( € Variation du droit normal (en %) Variation du droit contingentaire (en %) 09. 2753 09. 2756 09. 2758 09. 2765 + 15. 000 (v. précédent: 75. 000) 0 (v. précédent: 8. 000) 0 (v. précédent: 300) 0 (p. précédent: 1. 176) 0 (p. précédent : 1. 193) 0 (p. précédent: 1. 496) 0 (d. précédent: 12) 0 (d. précédent: 12) 0 (d. précédent: 10) 0 (d. précédent : 3) +0,5 (d. précédent: 2,5) 0 (d. précédent: 0) 0 (v. précédent: 8. 000) 0 (p. précédent: 2. 927) 0 (d. précédent: 13) -2,5 (d. précédent: 2,5) Variation attendue de la perte de recettes par rapport à la période contingentaire € ) précédente ( + 1. 587. 600 (perte précédente: (7. 938. 000) - 47. 720 (perte précédente: 906. 680) 0 (perte précédente : - 44. 880) + 585. 400 (perte précédente: 2. 458. 680) 8 09. 2773 09. 2779 09. 2780 09. 2785 09. 2786 09. 2788 09. 2790 09. 2792 09. 2794 0 (v. précédent: 12. 000) + 1. 000 (v. précédent: 15. 000) 0 (v. précédent: 20. 000) 0 (v. précédent: 11. 000) 0 (v. précédent: 500) 0 (v. précédent: 20. 000) + 2. 800 (v. précédent: 1. 200) + 1. 000 (v. précédent: 4. 000) + 1. 000 (v. précédent: 4. 000) 0 (p. précédent: 3. 202) 0 (p. précédent: 2. 199) 0 (p. précédent: 1. 315) 0 (p. précédent: 1. 365) 0 (p. précédent: 1. 365) 0 (p. précédent: 350) 0 (p. précédent: 3. 984) 0 (p. précédent: 1. 160) 0 (p. précédent: 733) 0 (d. précédent: 12) 0 (d. précédent: 15) 0 (d. précédent: 7,5) 0 (d. précédent: 8) 0 (d. précédent: 8) 0 (d. précédent: 15) 0 (d. précédent: 24) 0 (d. précédent: 20) 0 (d. précédent: 20) 0 (d. précédent: 0) 0 (d. précédent: 3,5) 0 (d. précédent: 3,5) 0 (d. précédent: 3,5) 0 (d. précédent: 3) 0 (d. précédent: 0) 0 (d. précédent: 6) 0 (d. précédent: 6) 0 (d. précédent: 6) 0 (perte précédente: 3. 458. 160) + 252. 885 (perte précédente: 3. 793. 275) 0 (perte précédente: 920. 500) 0 (perte précédente: 675. 675) + 0 (perte précédente: 34. 125) 0 (perte précédente: 1. 050. 000) + 2. 007. 936 (perte précédente: 860. 544) + 162. 400 (perte précédente: 649. 600) + 102. 320 (perte précédente: 410. 780) Total de la variation attendue de la manque des recettes par rapport à la période contingentaire précédente: + 4. 650. 821 €. 6. DISPOSITIONS ANTI-FRAUDE PRÉVUES Des dispositions concernant la gestion des contingents tarifaires prévoient les mesures nécessaires de prévention et de protection contre les fraudes et irrégularités. 9


title: 2000/183/EC: Commission Decision of 25 February 2000 repealing Decision 2000/133/EC on protection measures with regard to imports from Israel of live equidae, live birds and hatching eggs thereof (notified under document number C(2000) 494) (Text with EEA relevance)

text: L 58/30 EN Official Journal of the European Communities 3. 3. 2000 COMMISSION DECISION of 25 February 2000 repealing Decision 2000/133/EC on protection measures with regard to imports from Israel of live equidae, live birds and hatching eggs thereof (notified under document number C(2000) 494) (Text with EEA relevance) (2000/183/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/ 425/EEC and 90/675/EEC (1), as last amended by Directive 96/43/EC (2), and in particular Article 18(7) thereof, Whereas: (1) (2) in geese in Israel, Following the notification of outbreaks of West Nile fever the Commission adopted Decision 2000/133/EC of 22 December 1999 on certain protection measures with regard to imports from Israel of live equidae, live birds and hatching eggs thereof (3). This Decision applies until 31 March 2000. Since the adoption of the above Decision the Israeli authorities have submitted additional information and guarantees to withdraw the protection measures. allowing (3) (4) therefore necessary to repeal Decision 2000/ It is 133/EC. The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, HAS ADOPTED THIS DECISION: Decision 2000/133/EC is hereby repealed. Article 1 This Decision is addressed to the Member States. Article 2 Done at Brussels, 25 February 2000. For the Commission David BYRNE Member of the Commission (1) OJ L 268, 24. 9. 1991, p. 56. (2) OJ L 162, 1. 7. 1996, p. 1. (3) OJ L 43, 16. 2. 2000, p. 35


title: Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 22/2000 van 25 februari 2000 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

eurovoc_concepts:
environmental monitoring
industrial pollution
organic chemical
pollution control measures
solvent
substitute product

text: L 103/46 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 4. 2001 BESLUIT VAN HET GEMENGD COMIT(cid:201) VAN DE EER nr. 22/2000 van 25 februari 2000 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst HET GEMENGD COMIT(cid:201) VAN DE EER, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna (cid:132)de overeenkomst(cid:148) genoemd, inzonderheid op artikel 98, Overwegende hetgeen volgt: (1) Bijlage XX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 97/98 van het Gemengd ComitØ van de EER (1). (2) Richtlijn 1999/13/EG van de Raad van 11 maart 1999 inzake de beperking van de emissie van vluchtige organische stoffen ten gevolge van het gebruik van organische oplosmiddelen bij bepaalde werkzaamheden en in installaties (2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen, BESLUIT: Artikel 1 In bijlage XX bij de overeenkomst wordt na punt 21aa (Verordening (EG) nr. 3093/94 van de Raad) het volgende punt ingevoegd: (cid:132)21ab. 399 L 0013: Richtlijn 1999/13/EG van de Raad van 11 maart 1999 inzake de beperking van de emissie van vluchtige organische stoffen ten gevolge van het gebruik van organische oplos- middelen bij bepaalde werkzaamheden en in installaties (PB L 85 van 29. 3. 1999, blz. 1). (cid:148). Artikel 2 De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 1999/13/EG zijn authentiek. Artikel 3 Dit besluit treedt in werking op 26 februari 2000, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd ComitØ van de EER (*) hebben plaatsgevonden. (1) PB L 189 van 22. 7. 1999, blz. 71. (2) PB L 85 van 29. 3. 1999, blz. 1. (*) Grondwettelijke vereisten zijn aangegeven. Datum van inwerkingtreding: 1 september 2000. 12. 4. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 103/47 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 4 Gedaan te Brussel, 25 februari 2000. Voor het Gemengd ComitØ van de EER De voorzitter F. BARBASO


title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 19/2000 av den 25 februari 2000 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

text: 12. 4. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 103/39 GEMENSAMMA EES-KOMMITT(cid:201)NS BESLUT nr 19/2000 av den 25 februari 2000 om (cid:228)ndring av bilaga II (Tekniska f(cid:246)reskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet GEMENSAMMA EES-KOMMITT(cid:201)N HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)det, (cid:228)ndrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)det, nedan kallat avtalet, s(cid:228)rskilt artikel 98 i detta, och av f(cid:246)ljande sk(cid:228)l: (1) Bilaga II till avtalet (cid:228)ndrades genom Gemensamma EES-kommittØns beslut nr 5/2000 av den 4 februari 2000 (1). (2) Kommissionens direktiv 1999/11/EG av den 8 mars 1999 om anpassning till tekniska framsteg av de principer f(cid:246)r god laboratoriesed som anges i r(cid:229)dets direktiv 87/18/EEG om harmonisering av lagar och andra f(cid:246)rfattningar om till(cid:228)mpningen av principerna f(cid:246)r god laboratoriesed och kontrollen av till(cid:228)mpningen vid prov med kemiska (cid:228)mnen (2) b(cid:246)r inf(cid:246)rlivas med avtalet. (3) Kommissionens direktiv 1999/12/EG av den 8 mars 1999 om anpassning till tekniska framsteg f(cid:246)r andra g(cid:229)ngen av bilagan till r(cid:229)dets direktiv 88/320/EEG om tillsyn och kontroll avseende god labora- toriesed (GLP) (3) b(cid:246)r inf(cid:246)rlivas med avtalet. (4) Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 1999/33/EG av den 10 maj 1999 om (cid:228)ndring av r(cid:229)dets direk- tiv 67/548/EEG n(cid:228)r det g(cid:228)ller m(cid:228)rkning av vissa farliga (cid:228)mnen i (cid:214)sterrike och Sverige (4) b(cid:246)r inf(cid:246)r- livas med avtalet. (5) Kommissionens direktiv 1999/73/EG av den 19 juli 1999 om inf(cid:246)rande av ett verksamt (cid:228)mne till r(cid:229)dets direktiv 91/414/EEG om utsl(cid:228)ppande av v(cid:228)xtskyddsmedel p(cid:229) (spiroxamin) marknaden (5) b(cid:246)r inf(cid:246)rlivas med avtalet. i bilaga I (6) Kommissionens direktiv 1999/80/EG av den 28 juli 1999 om inf(cid:246)rande av ett verksamt (cid:228)mne (azimsulfuron) i bilaga I till r(cid:229)dets direktiv 91/414/EEG om utsl(cid:228)ppande av v(cid:228)xtskyddsmedel p(cid:229) mark- naden (6) b(cid:246)r inf(cid:246)rlivas med avtalet. H˜RIGENOM F(cid:214)RESKRIVS F(cid:214)LJANDE. Artikel 1 F(cid:246)ljande nya strecksats skall l(cid:228)ggas till i punkt 1 (r(cid:229)dets direktiv 67/548/EEG) i kapitel XV i bilaga II 1. till avtalet: (cid:148)(cid:151) 399 L 0033: Europaparlamentets och r(cid:229)dets drektiv 1999/33/EG av den 10 maj 1999 (EGT L 199, 30. 7. 1999, s. 57). (cid:148). (1) Se sidan 9 i detta nummer av EGT. (2) EGT L 77, 23. 3. 1999, s. 8. (3) EGT L 77, 23. 3. 1999, s. 22. (4) EGT L 199, 30. 7. 1999, s. 57. (5) EGT L 206, 5. 8. 1999, s. 16. (6) EGT L 210, 10. 8. 1999, s. 13. L 103/40 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 4. 2001 2. F(cid:246)ljande skall l(cid:228)ggas till i punkt 8 (r(cid:229)dets direktiv 87/18/EEG) i kapitel XV i bilaga II till avtalet: (cid:148), (cid:228)ndrad genom (cid:151) 399 L 0011: Kommissionens direktiv 1999/11/EG av den 8 mars 1999 (EGT L 77, 23. 3. 1999, s. 8). (cid:148). F(cid:246)ljande nya strecksats skall l(cid:228)ggas till i punkt 9 (r(cid:229)dets direktiv 88/320/EEG) i kapitel XV i bilaga II 3. till avtalet: (cid:148)(cid:151) 399 L 0012: Kommissionens direktiv 1999/12/EG av den 8 mars 1999 (EGT L 77, 23. 3. 1999, s. 22). (cid:148). F(cid:246)ljande nya strecksatser skall l(cid:228)ggas till i punkt 12a (r(cid:229)dets direktiv 91/414/EEG) i kapitel XV i 4. bilaga II till avtalet: (cid:148)(cid:151) 399 L 0073: Kommissionens direktiv 1999/73/EG av den 19 juli 1999 (EGT L 206, 5. 8. 1999, s. 16), (cid:151) 399 L 0080: Kommissionens direktiv 1999/80/EG av den 28 juli 1999 (EGT L 210, 10. 8. 1999, s. 13). (cid:148). Texterna till direktiv 1999/11/EG, 1999/12/EG, 1999/73/EG och 1999/80/EG samt direktiv 1999/33/EG p(cid:229) isl(cid:228)ndska och norska, som bifogas respektive spr(cid:229)kversion av detta beslut, (cid:228)r giltiga. Artikel 2 Detta beslut tr(cid:228)der i kraft den 26 februari 2000 under f(cid:246)ruts(cid:228)ttning att alla anm(cid:228)lningar enligt arti- kel 103. 1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittØn (*). Artikel 3 Detta beslut skall offentligg(cid:246)ras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 4 Utf(cid:228)rdat i Bryssel den 25 februari 2000. P(cid:229) Gemensamma EES-kommittØns v(cid:228)gnar F. BARBASO Ordf(cid:246)rande (*) Inga konstitutionella best(cid:228)mmelser finns angivna


title: EMP Ühiskomitee otsus nr 23/2000, 25. veebruar 2000, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (statistika)

eurovoc_concepts:
EU statistics
action programme
branch of activity
company structure
data processing
statistical method

text: 92 ET Euroopa Liidu Teataja 11/6. kd 22000D0023 L 103/48 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 12. 4. 2001 EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 23/2000, 25. veebruar 2000, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (statistika) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) (2) Lepingu XXI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 28. jaanuari 2000. aasta otsusega nr 16/2000. (1) Et säilitada lepingu ühtsust statistika valdkonnas ja tagada Euroopa Majanduspiirkonna kõiki asjako- haseid majanduslikke, sotsiaalseid ja keskkonnaalaseid aspekte kirjeldava ja järelvalvet võimaldava ühtse ja võrreldava statistilise teabe koostamine ja avaldamine, on vajalik lepingu XXI lisale lisada mitmed õigusaktid, mis on Euroopa ühenduse poolt vastu võetud alates sellest, kui XXI lisa viimati muudeti, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XXI lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale. Artikkel 2 Komisjoni määruse (EÜ) nr 2700/98, (2) komisjoni määruse (EÜ) nr 2701/98, (3) komisjoni määruse (EÜ) nr 2702/98, (4) komisjoni määruse (EÜ) nr 2645/98 (5) ja komisjoni määruse (EÜ) nr 2646/98 (6) islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 26. veebruaril 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud tea- ted on EMP Ühiskomiteele esitatud. (*) (1) EÜT L 103, 12. 4. 2001, lk 32. (2) EÜT L 344, 18. 12. 1998, lk 49. (3) EÜT L 344, 18. 12. 1998, lk 81. (4) EÜT L 344, 18. 12. 1998, lk 102. (5) EÜT L 335, 10. 12. 1998, lk 22. (6) EÜT L 335, 10. 12. 1998, lk 30. (*) Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. 11/6. kd ET Euroopa Liidu Teataja 93 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Artikkel 4 Brüssel, 25. veebruar 2000 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. BARBASO 94 ET Euroopa Liidu Teataja 11/6. kd LISA EMP Ühiskomitee otsuse nr 23/2000 Lepingu XXI lisa (STATISTIKA) muudetakse järgmiselt: Punkti 1 (nõukogu määrus (EÜ) nr 58/97) järele lisatakse järgmised punktid: A. ETTEVÕTLUSSTATISTIKA “1a. 1b. 1c. 398 R 2700: komisjoni määrus (EÜ) nr 2700/98, 17. detsember 1998, struktuurilises ettevõtlusstatistikas kasutatavate tunnuste määratluste kohta (EÜT L 344, 18. 12. 1998, lk 49). 398 R 2701: komisjoni määrus (EÜ) nr 2701/98, 17. detsember 1998, mis käsitleb struktuurilise ettevõt- lusstatistika jaoks koostatavaid andmesarju (EÜT L 344, 18. 12. 1998, lk 81). 398 R 2702: komisjoni määrus (EÜ) nr 2702/98, 17. detsember 1998, mis käsitleb struktuurilise ettevõt- lusstatistika edastamise tehnilist vormingut (EÜT L 344, 18. 12. 1998, lk 102). ” Punkti 9 (komisjoni määrus (EÜ) nr 2317/97) tekst asendatakse järgmiselt: B. VÄLISKAUBANDUSSTATISTIKA “398 R 2645: komisjoni määrus (EÜ) nr 2645/98 maade ja territooriumide nomenklatuuri kohta ühenduse välis- kaubandusstatistika ja liikmesriikidevahelise kaubanduse statistika tarvis (EÜT L 335, 10. 12. 1998, lk 22). ” Punkti 19f (komisjoni määrus (EÜ) nr 2454/97) järele lisatakse järgmine punkt: C. MAJANDUSSTATISTIKA “19g. 398 R 2646: komisjoni määrus (EÜ) nr 2646/98, 9. detsember 1998, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 rakendamiseks ühtlustatud tarbijahinnaindeksi hinnaloendite käsitlemise miinimumstandardite kohta (EÜT L 335, 10. 12. 1998, lk 30). ”


title: Regolamento (CE) n. 442/2000 della Commissione, del 25 febbraio 2000, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
commercial vehicle
construction equipment
toy industry

text: 26. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 54/33 REGOLAMENTO (CE) N. 442/2000 DELLA COMMISSIONE del 25 febbraio 2000 relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), modificato da ultimo dal regol- mento (CE) n. 254/2000 della Commissione (2), in particolare l'articolo 9, considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) Al fine di garantire l'applicazione uniforme della nomen- clatura combinata allegata al regolamento citato, è necessario adottare disposizioni relative alla classifica- zione delle merci di cui in allegto al presente regola- mento. Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l'interpretazione della nomenclatura combi- nata; tali regole si applicano pure a qualsiasi nomencla- tura che la riprenda anche in parte aggiungendovi even- tualmente suddivisioni, e sia stabilita da regolamenta- zioni comunitarie specifiche per l'applicazione di misure tariffarie o d'altra natura nel quadro degli scambi di merci. In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell'allegato del presente regolamento debbono essere classificate nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2, e precisamente in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3. È opportuno che le informazioni tariffarie vincolanti, rilasciate dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura doganale e che non sono conformi alla legislazione comunitaria stabilita dal presente regolamento, possano continuare ad essere invocate dal titolare per un periodo di tre mesi, conformemente alle disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario (3), modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 955/1999 del Consiglio e del Parla- mento europeo (4). (5) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La merce descritta nella colonna 1 della tabella figurante in allegato deve essere classificata nella nomenclatura combinata nel corrispondente codice NC indicato nella colonna 2 di detta tabella. Articolo 2 Le informazioni tariffarie vincolanti rilasciate dalle autorità doganali degli Stati membri che non sono conformi alla legisla- zione comunitaria stabilita dal presente regolamento possono continuare ad essere invocate conformemente alle disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/ 92, per un periodo di tre mesi. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu- nità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2000. Per la Commissione Frederik BOLKESTEIN Membro della Commissione (1) GU L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. (2) GU L 28 del 3. 2. 2000, pag. 16. (3) GU L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. (4) GU L 119 del 7. 5. 1999, pag. 1. L 54/34 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 2. 2000 Descrizione delle merci ALLEGATO Classificazione (Codice NC) Motivazione (1) (2) (3) 1. Cingoli di trasmissione di gomma vulcanizzata, rafforzati con traverse metalliche e fili d'acciaio. 4016 99 82 I cingoli di trasmissione sono, per esempio, sulle attrezzature e macchine per utilizzati l'assestamento e la cantieri, sui veicoli per sci o sulle manutenzione delle piste da macchine agricole. Le parti metalliche servono soltanto a raffor- zare e a guidare il cingolo di trasmissione. (Cfr. illustrazione A (*) 2. Veicolo nuovo, a tre ruote, con motore a due tempi, di cilindrata di 49,8 cm3, con accen- sione e scintilla, dotato di un differenziale, di cambio a quattro marce e di una retromarcia. Il veicolo dispone di una cabina con un solo sedile, destinato al conducente, e di comandi fissati sul manubrio. Questi veicoli hanno un pianale di carico che può essere coperto o scoperto. Essi possono portare un carico massimo di 200 kg. Cfr. illustrazione B (*) 3. Pallone in fogli di materia plastica e film d'allu- foglio di materia plastica è minio saldati. l'esterno del pallone. Il Questi palloni presentanto un boccaglio di riempimento che comprende una valvola di gonfiamento a forma di nastro di materia sinte- tica. Questo nastro si chiude ermeticamente in modo automatico e impedisce al gas di fuoriu- scire. Questi palloni sono gonfiati a gas (aria o elio). 4. Aquilone a forma di paracadute rettangolare, senza telaio, composto di cellule in materia plastica che si gonfiano sotto l'effetto del vento. Questi aquiloni possono essere utilizzati da soli, tuttavia molti di questi aquiloni, quando sono dello stesso tipo, possono essere utilizzati insieme, l'uno sopra l'altro. Questi aquiloni sono guidati dal suolo con due o quattro corde. Cfr. illustrazione C e D (*) (*) L'illustrazione ha carattere puramente indicativo. Classificazione a norma delle regole generali 1, 3b) l'interpretazione della nomenclatura e 6 per combinata, della nota 1a) della sezione XVI, della nota 2a) della sezione XVII e del testo delle voci e sottovoci NC 4016, 4016 99 e 4016 99 82. I fili d'acciaio e le traverse metalliche non sono uniti tra di loro e sono interamente rivestiti di gomma vulcanizzata. Le parti metalliche non trasmissione autonomi. costituiscono cingoli di 8704 31 91 La classificazione è determinata dalle disposizioni delle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della nomenclatura combinata nonché dal testo dei Codici NC 8704, 8704 31 e 8704 31 91. 9503 90 32 La classificazione è determinata dalle disposizioni delle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della nomenclatura combinata, dalla nota 2v) del capitolo 39, nonché dal testo dei codici NC 9503, 9503 90, 9503 90 32. Questi prodotti possono essere stampati con diversi motivi, i quali non influiscono sulla loro classificazione come pallonigiocattoli. 9503 90 37 La classificazione è determinata dalle disposizioni delle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della nomenclatura combinata nonché dal testo dei codici NC 9503, 9503 90 e 9503 90 37. Benché questi aquiloni possono essere utilizzati per delle competizioni sportive e per trainare un kart da spiaggia, uno sciatore o un surfista, essi servono essenzialmente per il divertimento di bambini e di adulti. 26. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 54/35


title: Verordening (EG) nr. 437/2000 van de Commissie van 25 februari 2000 tot vaststelling van de minimumverkoopprijs van mageremelkpoeder voor de 4e bijzondere inschrijving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2799/1999 bedoelde permanente verkoop bij inschrijving

eurovoc_concepts:
award of contract
discount sale
skimmed milk powder

text: 26. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 54/23 VERORDENING (EG) Nr. 437/2000 VAN DE COMMISSIE van 25 februari 2000 tot vaststelling van de minimumverkoopprĳs van mageremelkpoeder voor de 4e bĳzondere inschrĳving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2799/1999 bedoelde permanente verkoop bĳ inschrĳving DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), en met name op artikel 10, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) Krachtens artikel 26 van Verordening (EG) nr. 2799/ 1999 van de Commissie van 17 december 1999 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad ten aanzien van de toeken- ning van steun voor ondermelk en mageremelkpoeder voor voederdoeleinden en de verkoop van voornoemd magermelkpoeder (2), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 317/2000 (3), houden de voor bepaalde in hun bezit zĳnde hoeveelheden mageremelk- poeder een permanente verkoop bĳ inschrĳving. interventiebureaus Volgens de voorwaarden van artikel 30 van deze veror- dening, met inachtneming van de ontvangen aanbie- dingen voor iedere bĳzondere inschrĳving, wordt een minimumverkoopprĳs vastgesteld of wordt besloten de verkoop bĳ inschrĳving geen doorgang te laten vinden. Het bedrag van de verwerkingszekerheid moet worden vastgesteld waarbĳ rekening wordt gehouden met het verschil tussen de marktprĳs van mageremelkpoeder en de minimumverkoopprĳs. (3) (4) Het verdient aanbeveling, met inachtneming van de ontvangen aanbiedingen, de minimumverkoopprĳs op de hiernavolgende hoogte vast te stellen en dienovereen- komstig de verwerkingszekerheid te bepalen. De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de 4e bĳzondere inschrĳving in het kader van Verorde- ning (EG) nr. 2799/1999, waarvoor de termĳn voor indiening van de offertes is afgelopen op 22 februari 2000, worden de minimumverkoopprĳs en de verwerkingszekerheid als volgt vastgesteld: — minimumverkoopprĳs: Duitsland: andere lidstaten: — verwerkingszekerheid: 207,52 EUR/100 kg, 203,52 EUR/100 kg, 40,00 EUR/100 kg. Deze verordening treedt in werking op 26 februari 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 25 februari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 48. (2) PB L 340 van 31. 12. 1999, blz. 3. (3) PB L 37 van 12. 2. 2000, blz. 5