title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0508/00 af Christopher Huhne (ELDR) til Kommissionen. Regionalt BNP pr. indbygger i reelle tal.

eurovoc_concepts:
EU statistics
access to information
gross domestic product
gross regional product
publishing deadline
regional statistics

text: C 374 E/92 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 28. 12. 2000 I Kommissionen g(cid:230)lder fłlgende arbejdstider p(cid:229) hverdage: de officielle arbejdstider er fra 8. 30 (8. 45 om mandagen) til 13. 00 og fra 14. 15 til 17. 30 (16. 30 om fredagen). Inden for disse tidspunkter skal der uafbrudt v(cid:230)re personale til stede i alle afdelinger. Fłlgende flekstidsordninger er aftalt: alle ansatte skal v(cid:230)re til stede fra 9. 30 til 12. 00 og fra 14. 45 til 17. 00 undtagen om fredagen, hvor kravet om tilstedev(cid:230)relse slutter kl. 16. 00. Den resterende arbejdstid skal l(cid:230)gges i tidsrummet mellem kl. 8. 00 og 20. 00 med en obligatorisk frokostpause p(cid:229) 30 minutter. Den daglige arbejdstid m(cid:229) hłjst v(cid:230)re p(cid:229) 10 timer. Forvaltningen af flekstidsordningen p(cid:229)hviler de enkelte kontorchefer, som i samarbejde med sit personale fasts(cid:230)tter, hvordan kontrollen skal foreg(cid:229). Bestemmelserne g(cid:230)lder i princippet alle ansatte, som er omfattet af vedt(cid:230)gten, og som arbejder i Bruxelles. For de łvrige tjenestesteder fasts(cid:230)ttes detaljerne vedrłrende flekstidsordningen i overensstemmelse med behov og s(cid:230)rlige krav p(cid:229) det p(cid:229)g(cid:230)ldende sted. Det błr bem(cid:230)rkes, at mange tjenestem(cid:230)nd ofte arbejder mere end den ugentlige arbejdstid p(cid:229) grund af arbejdets krav og mangelen p(cid:229) kolleger, der kan klare de samme opgaver. (2000/C 374 E/107) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0508/00 af Christopher Huhne (ELDR) til Kommissionen (28. februar 2000) Om: Regionalt BNP pr. indbygger i reelle tal Kan Kommissionen i forts(cid:230)ttelse af svaret p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-2223/99 (1), hvori den anfłrte BNP pr. indbygger i reelle tal og det regionale BNP pr. indbygger i reelle tal for hele Unionen, nu p(cid:229) samme grundlag forel(cid:230)gge de senest tilg(cid:230)ngelige tal for de enkelte regioner for 1997 og ligeledes forklare, hvorfor disse tal fłrst foreligger s(cid:229) sent? (1) EFT C 203 E af 18. 7. 2000, s. 150. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pedro Solbes Mira (10. april 2000) Resultaterne af beregningen af bruttonationalproduktet (BNP) pr. region for 1997 sendes direkte til det (cid:230)rede medlem og Parlamentets generalsekretariat. At disse regionale statistikker offentliggłres med forsinkelse, beror p(cid:229), at BNP pr. region offentliggłres p(cid:229) NUTS 3-niveau, som omfatter mere end 1 000 regioner i EU. Det tager tid at indsamle og bearbejde disse data i medlemsstaterne. Medlemsstaterne stiller de grundl(cid:230)ggende statistiske data (cid:129) bruttov(cid:230)rditilv(cid:230)ksten pr. region (cid:129) til r(cid:229)dighed 24 m(cid:229)neder efter det p(cid:229)g(cid:230)ldende reference(cid:229)r. Det er et normalt tidsrum til at indsamle s(cid:229) detaljerede statistiske data. Det er desv(cid:230)rre ikke alle medlemsstater, der sender dataene inden for fristen, og det betyder, at Eurostats publikation fłrst udkommer, n(cid:229)r man r(cid:229)der over tilpas mange data. Indtil for nyligt var der ikke noget retsgrundlag for denne slags statistik og dermed heller ingen mulighed for at kr(cid:230)ve, at dataene blev fremsendt rettidigt. Situationen vil (cid:230)ndre sig, n(cid:229)r det europ(cid:230)iske nationalregnskabssystems (ESA95) leveringsprogram tr(cid:230)der i kraft. Fra det tidspunkt skal der nemlig overholdes en tidsfrist p(cid:229) 24 m(cid:229)neder efter reference(cid:229)ret, s(cid:229) Eurostat f. eks. i december 2001 har de fornłdne oplysninger for at kunne beregne BNP pr. region for 1999


title: Decizia Consiliului din 28 februarie 2000 privind încheierea unui Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Regatul Maroc privind anumite modificări ale anexelor 2, 3, 4 și 6 la Acordul euro-mediteranean de constituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și Regatul Maroc, pe de altă parte

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU production
Morocco
association agreement (EU)
import
originating product

formats: html pdf print xhtml

text: 11/vol. 20 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 185 32000D0205 L 70/205 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 18. 3. 2000 DECIZIA CONSILIULUI din 28 februarie 2000 privind încheierea unui Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană ș(cid:13)i Regatul Maroc privind anumite modificări ale anexelor 2, 3, 4 ș(cid:13)i 6 la Acordul euro-mediteranean de constituire a unei asocieri între Comunitățile Europene ș(cid:13)i statele lor membre, pe de o parte, ș(cid:13)i Regatul Maroc, pe de altă parte (2000/205/CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, DECIDE: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133 alineatul (3), coroborat cu articolul 300 ali- neatul (2) prima teză, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât: (1) (2) (3) Ținând seama de timpul scurs ș(cid:13)i de schimbările care au intervenit de la semnarea Acordului euro-mediteranean de constituire a unei asocieri între Comunitățile Europene ș(cid:13)i statele lor membre, pe de o parte, ș(cid:13)i Regatul Maroc, pe de altă parte, la 26 februarie 1996, este necesar să se facă un număr de modificări minore ale unora dintre anexele la acord. Efectul modificărilor este de a liberaliza regimul tarifar pe care Maroc îl aplică importurilor de produse industriale originare din Comunitatea Europeană. Acordul în forma unui schimb de scrisori negociat în acest scop între Comunitatea Europeană ș(cid:13)i Regatul Maroc ar tre- bui să fie aprobat, Articolul 1 în numele Comunității, Acordul sub forma unui Se aprobă, schimb de scrisori dintre Comunitatea Europeană ș(cid:13)i Regatul Maroc privind unele modificări ale anexelor 2, 3, 4 ș(cid:13)i 6 la Acordul euro-mediteranean de între constituire Comunitățile Europene ș(cid:13)i statele lor membre, pe de o parte, ș(cid:13)i Regatul Maroc, pe de altă parte. a unei asocieri Textul acordului se ataș(cid:13)ează la prezenta decizie. Articolul 2 Preș(cid:13)edintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită să semneze acordul pentru asumarea de obligații de către Comunitate. Adoptată la Bruxelles, 28 februarie 2000. Pentru Consiliu Preș(cid:13)edintele J. PINA MOURA


title: QUESTION ÉCRITE E-0551/00 posée par Guido Podestà (PPE-DE) à la Commission. Assistance en vol et contrôle du trafic aérien.

eurovoc_concepts:
air safety
air traffic
common transport policy

formats: html pdf print

text: 28. 12. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 374 E/103 les (cid:201)tats membres, dans la pratique courante, communiquent (cid:224) la Commission l(cid:146)Øvolution Cependant, estimØe des livraisons effectuØes (cid:224) l(cid:146)industrie. Actuellement, la Commission dispose de ces estimations pour la pØriode avril-dØcembre, sauf pour la GrŁce (aoßt) et l(cid:146)Espagne (novembre). Dans cette estimation, on peut observer que certains (cid:201)tats membres dØpassent le profil estimØ pour la pØriode en question. Comme on peut observer dans le tableau qui est envoyØ directement (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire ainsi qu(cid:146)au SecrØtariat gØnØral du Parlement, il s(cid:146)agit de l(cid:146)Espagne, de l(cid:146)Italie, du Luxembourg, de l(cid:146)Autriche, de la Finlande, de la SuŁde et du Royaume-Uni. (cid:192) la lecture de ce tableau, il faut tenir compte que les transferts prØvus aux articles 4 et 6 du rŁglement du Conseil (CEE) no 3950/92 du Conseil, du 28 dØcembre 1992, Øtablissant un prØlŁvement supplØmentaire dans le secteur du lait et des produits laitiers (2) peuvent provoquer une augmentation ou diminution du dØpassement selon le cas. ConsidØrant ce qui prØcŁde, les donnØes disponibles ne donnent qu(cid:146)une vision partielle des quantitØs de dØpassement, Øtant donnØ que les estimations du 25 % de la pØriode de rØfØrence manquent Øgalement, c(cid:146)est-(cid:224)-dire, les mois de janvier 2000 (cid:224) mars 2000, ce qui peut changer de maniŁre significative le dØveloppement menØ jusqu(cid:146)(cid:224) prØsent par chaque (cid:201)tat membre. (1) (2) JO L 57 du 10. 3. 1993. JO L 405 du 31. 12. 1992. (2000/C 374 E/119) QUESTION (cid:201)CRITE E-0551/00 posØe par Guido Podest(cid:224) (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Assistance en vol et contr(cid:244)le du trafic aØrien (28 fØvrier 2000) L(cid:146)aviation est par nature un phØnomŁne international qui exige l(cid:146)Ølaboration de rØglementations et de normes communes (cid:224) l(cid:146)ensemble des (cid:201)tats. Telle est, du point de vue technique, la mission de l(cid:146)OACI, (cid:224) l(cid:146)Øchelle mondiale, et de la CEAC, (cid:224) l(cid:146)Øchelle europØenne. Il revient aux (cid:201)tats souverains de transposer les recommandations formulØes par ces organisations dans leurs rØglementations nationales de la fa(cid:231)on et dans les termes propres (cid:224) chacun. ConformØment aux objectifs de l(cid:146)Union europØenne, il para(cid:238)t utile de rØglementer les secteurs essentiels pour garantir uniformØment la sØcuritØ du trafic aØrien. S(cid:146)agissant des avions et des pilotes, l(cid:146)harmonisation des systŁmes ainsi que de la formation et de la mobilitØ du personnel est dØj(cid:224) acquise. En ce qui concerne le contr(cid:244)le du trafic aØrien, en revanche, des lacunes apparaissent dans les normes europØennes. Compte tenu de leur importance pour la sØcuritØ, il conviendrait que des normes europØennes relatives (cid:224) la manutention et (cid:224) la gestion des systŁmes soient fixØes (cid:224) l(cid:146)aide de paramŁtres uniformes au sein des diverses structures nationales opØrant dans le secteur du transport aØrien (sociØtØs de gestion aØroportuaire, organismes d(cid:146)assistance en vol, etc. ). Il conviendrait par ailleurs d(cid:146)Øtablir des normes communes pour les licences et certificats professionnels des contr(cid:244)leurs du trafic aØrien (ainsi que le prØvoit l(cid:146)annexe I de l(cid:146)OACI), des experts en matiŁre d(cid:146)assistance en vol (spØcialistes du service d(cid:146)information aØronautique), des mØtØorologues ainsi que du personnel technique d(cid:146)assistance en vol. Il serait donc nØcessaire d(cid:146)adopter une directive commune garantissant (cid:224) la fois l(cid:146)adoption et le respect de paramŁtres uniformes ainsi que le principe de la libre circulation dans l(cid:146)Union du personnel d(cid:146)assistance en vol et des contr(cid:244)leurs du trafic aØrien. Dans ces conditions, lØgislatives communautaires (cid:224) ce propos et quand? la Commission voudrait-elle indiquer si elle compte prØsenter des dispositions RØponse donnØe par Mme de Palacio au nom de la Commission (10 avril 2000) S(cid:146)agissant de la production, de la maintenance et de l(cid:146)exploitation des avions et du personnel concernØ, l(cid:146)Ølaboration et la mise en (cid:156)uvre de normes et de procØdures rØglementaires communes en matiŁre de C 374 E/104 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 28. 12. 2000 sØcuritØ ont ØtØ rØalisØes au sein des AutoritØs Conjointes de l(cid:146)Aviation (JAA) europØennes. Ce cadre rØglementaire a Øgalement permis l(cid:146)Ølaboration de procØdures communes de certification et il a ØtØ intØgrØ dans la lØgislation communautaire via le rŁglement (CEE) no 3922/91 du Conseil, du 16 dØcembre 1991, relatif (cid:224) l(cid:146)harmonisation de rŁgles techniques et de procØdures administratives dans le domaine de l(cid:146)aviation civile (1). ParallŁlement, des rŁgles uniformes ont ØtØ instituØes en vue d(cid:146)une concurrence Øgale et loyale entre tous les acteurs de la CommunautØ. Une proposition visant (cid:224) mettre en place une organisation europØenne (EASA) fondØe sur les JAA afin d(cid:146)amØliorer et de renforcer celles-ci est actuellement examinØe par la Commission. Dans le domaine de la gestion du trafic aØrien, Eurocontrol Ølabore des normes et des spØcifications techniques visant essentiellement (cid:224) garantir l(cid:146)interopØrabilitØ et le bon fonctionnement des systŁmes nationaux. Les normes d(cid:146)Eurocontrol ont ØtØ intØgrØes (cid:224) la lØgislation communautaire gr(cid:226)ce (cid:224) la direc- tive 93/65/CEE du Conseil, du 19 juillet 1993, relative (cid:224) la dØfinition et (cid:224) l(cid:146)utilisation de spØcifications techniques compatibles pour l(cid:146)acquisition d(cid:146)Øquipements et de systŁmes pour la gestion du trafic aØrien (2). Cependant, les travaux d(cid:146)Eurocontrol portent particuliŁrement sur les systŁmes et les normes de procØdures applicables au contr(cid:244)le de la circulation aØrienne (ATC) et ne couvrent pas toutes les prescriptions liØes aux services, au personnel et aux opØrations ATC. Cette situation s(cid:146)explique en partie par l(cid:146)absence d(cid:146)un marchØ europØen en matiŁre d(cid:146)ATC et, par la prØdominance des dispositions nationales, qui varient fortement selon les pays. En ce qui concerne la question plus spØcifique de normes communes pour les licences et certificats professionnels dØlivrØs aux contr(cid:244)leurs du trafic aØrien, Eurocontrol cherche (cid:224) introduire un projet harmonisØ dans le cadre de la Commission EuropØenne de l(cid:146)Aviation Civile (CEAC). La CommunautØ suit de prŁs cette activitØ, qui pourrait aboutir (cid:224) une directive communautaire, comme le suggŁre l(cid:146)Honorable Parlementaire. (1) (2) JO L 373 du 31. 12. 1991. JO L 187 du 29. 7. 1993. (2000/C 374 E/120) QUESTION (cid:201)CRITE P-0556/00 posØe par Gorka Kn(cid:246)rr Borr(cid:224)s (Verts/ALE) (cid:224) la Commission (23 fØvrier 2000) Objet: Protocole de collaboration Aquitaine-CommunautØs autonomes Pays Basque-Navarre En 1980, un accord a ØtØ signØ (cid:224) Bayonne ((cid:201)tat fran(cid:231)ais) entre les (cid:201)tats fran(cid:231)ais et espagnol pour permettre la coopØration transfrontaliŁre au niveau rØgional. Le 3 octobre 1989, un Protocole de collaboration a ØtØ signØ entre la CommunautØ autonome basque et la rØgion d(cid:146)Aquitaine. Ce document confŁre aux relations transfrontaliŁres entre les deux parties une dimension institutionnelle. Le 13 fØvrier 1992, la communautØ autonome de Navarre y adhŁre et un nouveau protocole est signØ. Les objectifs de ce protocole sont les suivants: (cid:129) Øchange d(cid:146)informations et harmonisation des politiques des trois rØgions dans les domaines oø elles sont Øtroitement liØes, (cid:224) savoir, le dØveloppement des infrastructures de communication, la formation, les questions Øconomiques et sociales, la recherche et la culture; (cid:129) concertation pour la dØfinition et la mise au point de projets d(cid:146)intØrŒt commun; (cid:129) dØveloppement des relations de collaboration entre les instances publiques, professionnelles et privØes des trois rØgions. Le 25 janvier dernier, le gouvernement de la communautØ autonome de Navarre a dØcidØ unilatØralement de dØnoncer le protocole, invoquant des divergences politiques qui n(cid:146)ont aucun lien avec les questions et les domaines couverts par le protocole de collaboration. La Commission pense-t-elle que ce geste peut affecter le dØveloppement de la coopØration transfrontaliŁre entre ces trois rØgions, a fortiori compte tenu du fait que la nouvelle initiative communautaire Interreg accro(cid:238)tra les possibilitØs de coopØration? La Commission peut-elle indiquer si les subventions et les aides que la communautØ autonome de Navarre re(cid:231)oit actuellement au titre de projets issus de ce protocole sont menacØes?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0535/00 af Raffaele Costa (PPE-DE) til Kommissionen. Europa 2000-programmet.

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
EU programme
cultural policy

text: C 303 E/202 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/229) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0531/00 af Raffaele Costa (PPE-DE) til Kommissionen (28. februar 2000) Om: Eventuelle bidrag til de italienske faglige landsorganisationer CGIL, CISL og UIL Kan Kommissionen oplyse, om der nogensinde er udbetalt f(cid:230)llesskabsstłtte til de italienske faglige landsorganisationer CGIL, CISL og UIL eller til foreninger eller forbund, der p(cid:229) en eller anden m(cid:229)de har tilknytning hertil, og, i bekr(cid:230)ftende fald, i hvilket omfang og med hvilken begrundelse? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anna Diamantopoulou (23. marts 2000) CGIL, CISL og UIL kan i deres egenskab af arbejdstagerorganisationer modtage samfinansiering fra F(cid:230)llesskabet over budgetpost B3-4000 (Industrielle relationer og den sociale dialog), B3-4002 (Fagforenin- gers oplysnings- og uddannelsesvirksomhed) og B3-4003 (Information, hłring og deltagelse af virksom- hedsrepr(cid:230)sentanter) til gennemfłrelse af stłtteberettigede foranstaltninger, hovedsageligt tilrettel(cid:230)ggelse af tv(cid:230)rnationale młder og seminarer, herunder inden for rammerne af gennemfłrelsen af resultaterne af den sociale dialog p(cid:229) europ(cid:230)isk plan. Indkaldelser af forslag, der opfylder kriterierne for stłtteberettigelse og betingelserne for at modtage samfinansiering, er offentliggjort p(cid:229) Europa-serveren (http://europa. eu. int/ comm/dg05/soc-dial/social/index-en. htm). I de seneste tre (cid:229)r har disse tre faglige landsorganisationer haft omkring 30 muligheder for at modtage samfinansiering fra F(cid:230)llesskabet over disse budgetposter. (2000/C 303 E/230) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0535/00 af Raffaele Costa (PPE-DE) til Kommissionen (28. februar 2000) Om: Europa 2000-programmet Hvilke 55 projekter har Kommisionen udvalgt til Europa 2000-programmet? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Romano Prodi (18. april 2000) I mangel af oplysninger, der ville głre det muligt at foretage de nłdvendige efterforskninger vedrłrende spłrgsm(cid:229)let, m(cid:229) Kommissionen beklage, at den ikke i łjeblikket kan besvare forespłrgslen. Den skal herefter anmode det (cid:230)rede medlem om at pr(cid:230)cisere sit spłrgsm(cid:229)l. (2000/C 303 E/231) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0536/00 af Raffaele Costa (PPE-DE) til Kommissionen (28. februar 2000) Om: Pleje p(cid:229) alderdomshjem Er der et europ(cid:230)isk harmoniseret regels(cid:230)t, der finder anvendelse p(cid:229) omr(cid:229)det for pleje p(cid:229) alderdomshjem?


title: PREGUNTA ESCRITA E-0504/00 de Christopher Huhne (ELDR) a la Comisión. Redistribución del personal de la Comisión.

eurovoc_concepts:
European Commission
administration of the Institutions
reassignment

text: 26. 1. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 26 E/51 ¿C(cid:243)mo justifica la supuesta existencia de un mercado œnico cuando algunos instrumentos de defensa 3. de uso y venta libre en Francia no pueden atravesar la frontera con Italia, que prohibe su utilizaci(cid:243)n? ¿QuØ idea de la UE puede tener el ciudadano que utiliza un instrumento legal en Francia cuando ese 4. mismo instrumento es ilegal en Italia? ¿QuØ propuestas piensa presentar la Comisi(cid:243)n para superar estas incongruencias y acelerar la 5. realizaci(cid:243)n de un espacio comœn de libertad, seguridad y justicia? (1) DO C 225 E de 8. 8. 2000, p. 61. Respuesta del Comisario Vitorino en nombre de la Comisi(cid:243)n (3 de mayo de 2000) La Comisi(cid:243)n no tiene actualmente la intenci(cid:243)n de tomar la iniciativa de armonizar las legislaciones de los Estados miembros sobre el uso de dispositivos de autodefensa tales como aerosoles o cercados elØctricos de baja tensi(cid:243)n, cuyo uso permiten algunos Estados miembros. La Comisi(cid:243)n considera que cada Estado miembro debe regular el uso de tales dispositivos en su propio territorio, siempre que el mantenimiento del orden pœblico o la salvaguardia de la seguridad pœblica estØn en juego. Segœn el art(cid:237)culo 33 del Tratado de la Uni(cid:243)n Europea, las disposiciones sobre la cooperaci(cid:243)n policial y judicial en materia penal del t(cid:237)tulo VI no afectarÆn al ejercicio de las responsabilidades que incumben a los Estados miembros en materia de mantenimiento del orden pœblico y salvaguardia de la seguridad interior. La Comisi(cid:243)n considera que la aplicaci(cid:243)n del art(cid:237)culo 33 en este contexto no afecta a la aplicaci(cid:243)n del Tratado de la UE sobre la base del plan de acci(cid:243)n de Viena y de las directrices pol(cid:237)ticas y objetivos concretos acordados por el Consejo Europeo de Tampere, que aportarÆ a los ciudadanos europeos un alto nivel de seguridad en una zona de libertad, seguridad y justicia. (2001/C 26 E/065) PREGUNTA ESCRITA E-0504/00 de Christopher Huhne (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (28 de febrero de 2000) Asunto: Redistribuci(cid:243)n del personal de la Comisi(cid:243)n ¿QuØ procedimientos tiene a su disposici(cid:243)n la Comisi(cid:243)n para asignar personal de una direcci(cid:243)n general que necesita menos plantilla a otra que necesita mÆs? ¿Con quØ frecuencia se utilizan dichos procedi- mientos? ¿CuÆl ha sido la eficacia de dichas medidas en lo que se refiere al del nœmero de puestos transferidos cada aæo entre las direcciones generales en relaci(cid:243)n con el nœmero total de puestos? ¿Puede aportar la Comisi(cid:243)n cualquier otro tipo de informaci(cid:243)n sobre la redistribuci(cid:243)n de puestos entre su personal? Respuesta de la Comisaria Schreyer en nombre de la Comisi(cid:243)n (13 de abril de 2000) Desde 1997, la asignaci(cid:243)n anual de recursos humanos se hace en el marco del procedimiento presupues- tario para hacer corresponder mejor la evoluci(cid:243)n del personal y los crØditos administrativos a la evoluci(cid:243)n de los crØditos operativos gestionados y sincronizar los distintos procedimientos de planificaci(cid:243)n y asignaci(cid:243)n de recursos. Es necesario destacar que esta asignaci(cid:243)n anual no es la œnica ocasi(cid:243)n en la que la Comisi(cid:243)n efectœa transferencias de recursos humanos. Tales transferencias, a veces importantes, tienen lugar y se yuxtaponen a las decisiones tomadas en el marco del procedimiento presupuestario. La Comisi(cid:243)n, en sus esfuerzos continuos para adaptar sus estructuras a las necesidades, utiliza su autonom(cid:237)a administrativa para realizar transferencias y otros movimientos. Sobre una escala diferente pero significa- tiva, los servicios de la Comisi(cid:243)n tambiØn se esfuerzan por adaptar sus estructuras internas a las exigencias de las misiones que se les conf(cid:237)an. C 26 E/52 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 26. 1. 2001 Durante los procedimientos presupuestarios 1998, 1999 y 2000 la Comisi(cid:243)n se esforz(cid:243) activamente en reasignar parte de los recursos humanos disponibles para reforzar sus actividades en Æmbitos prioritarios. En el marco de la preparaci(cid:243)n del anteproyecto de presupuesto, se cre(cid:243) una reserva del 1 % de los empleos estatutarios existentes para constituir un grupo de recursos humanos destinado a actividades prioritarias. Para los presupuestos 1998 y 1999 la asignaci(cid:243)n anual se refiri(cid:243) simultÆneamente a los empleos (vacantes) correspondientes a esta reserva del 1 % y al tramo anual de 110 nuevos empleos derivado de la œltima ampliaci(cid:243)n (Austria, Finlandia y Suecia). En el per(cid:237)odo 1997-99, los refuerzos se refirieron sobre todo a la Direcci(cid:243)n General de Salud y Protecci(cid:243)n de los Consumidores, a la gesti(cid:243)n de programas, en particular en el Æmbito de las acciones externas, incluida la creaci(cid:243)n del Servicio Comœn Relex (SCR), y a la instauraci(cid:243)n de grupos de trabajo ad hoc a ra(cid:237)z de la crisis en Kosovo. La Unidad de Coordinaci(cid:243)n de la Lucha Antifraude (UCLAF), el Grupo de Trabajo de Justicia y Asuntos de Interior (JAI), la DG de Asuntos Econ(cid:243)micos y Financieros y la de Competencia figuran, entre otros servicios, como beneficiarios de refuerzos significativos. Para el 2000, la asignaci(cid:243)n de recursos humanos se produjo en paralelo con una profunda reorganizaci(cid:243)n de los servicios de la Comisi(cid:243)n para aumentar su eficacia. La reorganizaci(cid:243)n comenz(cid:243) en septiembre de 1999 e implic(cid:243) la fusi(cid:243)n de algunos servicios (como, por ejemplo, las nuevas DG de Empresa, Educaci(cid:243)n y Cultura y Energ(cid:237)a y Transporte) as(cid:237) como la creaci(cid:243)n de nuevos servicios (como las nuevas DG Ampliaci(cid:243)n y Justicia y Asuntos de Interior). e implic(cid:243) la transferencia de tareas y personas de un servicio a otro. TambiØn permiti(cid:243) lograr en la misma operaci(cid:243)n, a travØs de una racionalizaci(cid:243)n de los servicios, recursos humanos significativos (en torno a un 2 %) que se destinaron a actividades prioritarias. Junto a los recursos humanos as(cid:237) logrados, la asignaci(cid:243)n de recursos procedente de la reserva del 1 % tuvo lugar para los servicios que no fueron objeto de grandes reorganizaciones. En total, en el marco del ejercicio de asignaci(cid:243)n para el 2000 el equivalente de mÆs de 500 hombres/aæo ha sido objeto de una reasignaci(cid:243)n. En la asignaci(cid:243)n para el 2000, los refuerzos se centraron en la gesti(cid:243)n de los programas, en particular en el Æmbito de las acciones externas, en la creaci(cid:243)n de las nuevas DG Ampliaci(cid:243)n y Justicia e Interior, en las actividades de coordinaci(cid:243)n reforzada del Presidente de la Comisi(cid:243)n, en la pol(cid:237)tica de competencia y en otros aspectos del mercado interior. (2001/C 26 E/066) PREGUNTA ESCRITA E-0512/00 de Christopher Huhne (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (28 de febrero de 2000) Asunto: Plazas financieras extraterritoriales e intercambio de informaci(cid:243)n en materia de pagos A la luz de la respuesta dada por el Sr. Bolkestein e1 pasado 17 de enero de 2000 a la pregunta escrita E-2234/99 (1), ¿podr(cid:237)a indicar la Comisi(cid:243)n si existe alguna raz(cid:243)n que impida aplicar medidas similares a las seæaladas en dicha respuesta a las plazas financieras extraterritoriales que no celebraron acuerdos para el intercambio de informaci(cid:243)n en materia de pagos a no residentes? (1) DO C 219 E de 1. 8. 2000, p. 128. Respuesta del Sr. Bolkestein en nombre de la Comisi(cid:243)n (10 de abril de 2000) MÆs allÆ del Æmbito de aplicaci(cid:243)n de las disposiciones vigentes contra el blanqueo de dinero, el intercambio de informaci(cid:243)n relativa a los asuntos fiscales se rige en general por convenios fiscales bilaterales de exclusiva competencia de los gobiernos que los suscriben. Los Ministros de Hacienda del Grupo de los siete pa(cid:237)ses mÆs industrializados (G7) han expresado recientemente su preocupaci(cid:243)n, sin embargo, por las plazas financieras extraterritoriales y los para(cid:237)sos fiscales que contravienen las normas financieras internacionales y que constituyen refugios para evitar o evadir el pago de impuestos


title: 2000/178/CFSP: Council Decision of 28 February 2000 on the rules applicable to national experts in the military field on secondment to the General Secretariat of the Council during the interim period

eurovoc_concepts:
armed forces
consultancy
working conditions

text: 2. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 57/1 (Acts adopted pursuant to Title V of the Treaty on European Union) COUNCIL DECISION of 28 February 2000 on the rules applicable to national experts in the military field on secondment to the General Secretariat of the Council during the interim period (2000/178/CFSP) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Article 2 Having regard to the Treaty on European Union, and in par- ticular Article 28(1), A military expert on secondment shall be a national of a Member State of the European Union. Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 207(2), Whereas: (1) (2) (3) The Council adopted on 14 February 2000 Decision 2000/144/CFSP setting up the Interim Military Body (1). The Council adopted on 14 February 2000 Decision 2000/145/CFSP on the secondment of national experts in the military field to the General Secretariat of the Council during an interim period (2). Pursuant to Article 4 of Decision 2000/145/CFSP, that Decision takes effect only after the Council has estab- lished the rules applicable to the secondment of such experts. (4) It is therefore appropriate to establish these rules, Article 3 Period of secondment 1. Military experts may be seconded for a maximum of three years. In exceptional cases, and taking account of par- ticular tasks to be performed, the secondment may be extended for a period up to one year. They shall serve on a full-time basis throughout the period of secondment. 2. The probable period of secondment shall be fixed at the outset in an Exchange of Letters between the Secretary-General/ High Representative and the Permanent Representative of the Member State concerned. HAS DECIDED AS FOLLOWS: CHAPTER I GENERAL PROVISIONS Article 1 The national experts in the military field on secondment to the Council General Secretariat during the interim period as referred to in Decision 2000/145/CFSP (hereinafter ‘military experts’), shall be subject to the rules set out in this Decision. (1) OJ L 49, 22. 2. 2000, p. 2. (2) OJ L 49, 22. 2. 2000, p. 3. Article 4 Tasks 1. Military experts on secondment will provide military expertise to the Interim Military Body and to the Secretary- General/High Representative. the authority of the Secretary-General/High Acting under Representative and under the military guidance of the Interim Military Body, they shall carry out the tasks assigned to them in a predetermined work programme or job description. instructions to the contrary are given 2. Unless special under the authority of the Secretary-General/High Repres- entative, military experts on secondment shall not enter into any commitment on the General Secretariat's behalf with third parties. L 57/2 EN Official Journal of the European Communities 2. 3. 2000 Article 5 Social security and health care 1. Military experts remain covered by their national social security legislation and health care provisions. Before the period of secondment begins, the national 2. administration from which the military expert to be seconded shall certify to the General Secretariat that he/she will remain subject through the period of secondment to the social security legislation (including health care) applicable to that administration which will assume responsibility for expenses incurred abroad. is Article 6 Accident insurance The General Secretariat shall cover military experts on second- ment against the risk of accidents on the same terms as General Secretariat employees not covered by the Staff Regulations. This shall apply from the day the military expert takes up duty. Article 7 Breaks in or termination of periods of secondment 1. The Secretary-General/High Representative may authorise breaks in periods of secondment and specify the terms applic- able. The allowances referred to in Articles 13 and 14 when applicable shall be paid only if the break is at the Secretary- General/High Representative's request. 2. Periods of secondment may be terminated if the interests of the General Secretariat or the expert's national administra- tion so require or for any other sufficient cause. A military expert on secondment shall exercise the 4. greatest discretion with regard to all facts and information coming to his/her knowledge in the course of or in connection with the performance of his/her duties. He/she shall not in any form whatsoever disclose to any unauthorised person any document or information not legally made public. He/she shall continue to be bound by this obligation after his/her period of secondment without prejudice to national provisions in this field. 5. A military expert on secondment shall not, whether alone or together with others, publish or cause to be published any text dealing with the work of the European Union without obtaining permission in accordance with the conditions and rules in force at the General Secretariat. 6. A military expert on secondment shall be subject to the security rules and regulations in force in the General Secretariat without prejudice to his/her continuing national security obli- gations. 7. A military expert on secondment shall continue to be subject to his/her national disciplinary rules. The Secretary- General/High Representative may bring to the attention of national authorities any violation by the military experts of the rules set out or referred to in the present Decision. All rights in any work done by a military expert on 8. secondment in the performance of his/her duties shall be the property of the General Secretariat. A military expert on secondment shall reside at his/her 9. place of employment or at no greater distance therefrom as is compatible with the proper performance of his/her duties. A military expert on secondment 10. shall assist and provide advice to the superiors to whom he/she is assigned; he/she shall be responsible to them for performance of the tasks entrusted to him/her. CHAPTER II CHAPTER III RIGHTS AND OBLIGATIONS OF A MILITARY EXPERT ON SECONDMENT WORKING CONDITIONS OF THE MILITARY EXPERT ON SECONDMENT Article 8 1. A military expert on secondment shall carry out his/her duties and conduct himself/herself solely with the interests of the Council in mind and in accordance with the national provisions applicable to his/her secondment. 2. A military expert on secondment shall abstain from any action, and in particular any public expression of opinion, which may reflect on his/her position. A military expert on secondment who, 3. in the performance of his/her duties, is called on to pronounce on a matter in the handling or outcome of which he/she has a personal interest such as to impair his/her independence shall inform the head of the department to which he/she is assigned. Article 9 Hours of work A military expert on secondment shall be bound by the rules on hours of work in force at the General Secretariat. Article 10 Leave and official closing dates Military experts on secondment shall be subject to their national rules on annual leave and special leave. Official closing dates in force at the General Secretariat shall apply to them. 2. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 57/3 Article 11 Management and control Management and control of leave and working time shall be the responsibility of the Secretary-General/High Representative or the Deputy Secretary-General. For that purpose, the relevant information on the leave entitlement including the annual credit shall be communicated in the Exchange of Letters referred to in Article 16(2). CHAPTER IV EMOLUMENTS A. R e m u n e r a t i o n Article 12 Remuneration The remuneration of the military expert on secondment shall continue to be the full responsibility of the Member State concerned. B. R e i m b u r s e m e n t o f e x p e n s e s Article 13 Travel expenses If a military expert on secondment has not removed 1. his/her personal effects from his/her place of recruitment to his/her place of employment, he/she shall be entitled each month to the cost of a return journey from his/her place of employment to his/her place of recruitment. This payment shall be made at the end of each month or on the last day worked if the whole month is not worked. This flat-rate payment shall be based on the cost of the first-class rail fare where the single journey does not exceed five hundred kilo- metres. Where the journey exceeds five hundred kilometres or involves a sea crossing, payment shall be based on the reduced- price economy-class air fare (the lowest fare offered by the national companies serving the place of recruitment and the place of employment). The rate applied shall be that in force on 1 January of the 2. current year at the General Secretariat's Travel Office. This rate shall be reviewed on 1 July in respect of journeys where the price has increased by more than 5 % since 1 January. Where a whole month is not worked, the amount shall be calculated in proportion to the number of days worked. 3. If a military expert on secondment does remove his/her personal effects from his/her place of recruitment to his/her place of employment, he/she shall be entitled each year for himself/herself, his/her spouse and his/her dependent children to a flat-rate payment equal to the cost of a return journey from his/her place of employment to his/her place of recruit- ment in accordance with the rules and conditions in force at the General Secretariat. In accordance with the rules and conditions in force at 4. the General Secretariat, a military expert on secondment shall be entitled to reimbursement of travel expenses: (a) for himself/herself: — from his/her place of recruitment to his/her place of employment at the beginning of the period of second- ment, — from his/her place of employment to his/her place of recruitment at the end of the period of secondment, (b) for his/her spouse and dependent children: — from the place of recruitment to the place of employ- ment when removal takes place, — from the place of employment to the place of recruit- ment at the end of the period of secondment. 5. For the purpose of this Decision, the place of recruitment shall be the place where the military expert on secondment performed his/her duties prior to his/her secondment. The place of employment shall be the place in which the depart- ment to which he/she is assigned is located. The Exchange of Letters referred to in Article 16(2) shall identify these places. The Exchange of Letters referred to in Article 16(2) may travel expenses shall not be covered by the 6. stipulate that General Secretariat. Article 14 Removal expenses A military expert on secondment shall be entitled to 1. reimbursement of the costs of removing his/her personal effects in accordance with the rules and conditions in force at the General Secretariat and with paragraphs 2 and 3. 2. A military expert on secondment who moves his/her residence to his/her place of employment to comply with the obligation set out in Article 8(9) may remove his/her personal effects no later than six months after taking up duty provided that the probable period of secondment is at least two years and that the place of recruitment is at least 50 km from the place of employment. At the end of the period of secondment, removal must 3. take place within one year. The Exchange of Letters referred to in Article 16(2) may 4. stipulate that removal expenses shall not be covered by the General Secretariat. Article 15 Official travel and related expenses 1. Military experts on secondment may be sent on official travel, subject to compliance with Article 4. 2. Official travel expenses shall be reimbursed in accordance with the rules and conditions relating to the reimbursement of such expenses for officials in force at the General Secretariat. L 57/4 EN Official Journal of the European Communities 2. 3. 2000 CHAPTER V ADMINISTRATIVE AND BUDGETARY PROVISIONS into a bank account opened at a banking institution in Belgium. Article 16 Budgetary allocations and contracts 1. Expenditure arising from the secondment of military experts shall be charged to line 1113 of the Council budget. 2. Secondment and any extension thereof shall be imple- mented by an Exchange of Letters between the Secretary- General/High Representative and the Permanent Representative of the Member State concerned. The Exchange of Letters shall indicate the names of the individuals authorised to lay down the practical detailed arrangements for secondment under this Decision. A military expert on secondment shall present himself/herself to the appropriate department of the Direc- torate-General for Administration and Protocol on the first day of his/her secondment to complete the relevant administrative formalities. Article 17 Settlement of expenditure Payments shall be made by the appropriate department of the Directorate-General for Administration and Protocol, in euro Article 18 Expenditure on infrastructure Expenditure on the provision of working facilities (offices, furniture, machines, etc. ) for military experts on secondment paid from administrative appropriations shall be charged to administrative appropriations. Article 19 1. This Decision shall take effect on the date of its adoption. It shall apply until the permanent bodies of the Common 2. European Security and Defence Policy are established. This Decision shall be published in the Official Journal. Article 20 Done at Brussels, 28 February 2000. For the Council The President J. PINA MOURA


title: Rådets yttrande av den 28 februari 2000 om Belgiens uppdaterade stabilitetsprogram för 2000-2003

eurovoc_concepts:
Belgium
economic convergence
economic cooperation
economic stabilisation
public finance

text: 6. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 98/3 liga finanserna som pensionsutgifter och andra (cid:229)ldersrelaterade offentliga utgifter inneb(cid:228)r p(cid:229) medell(cid:229)ng sikt. De senaste rege- ringsf(cid:246)rslagen om att fr(cid:228)mja framv(cid:228)xten av pensionsordningar som grundas p(cid:229) fonderade avs(cid:228)ttningar (cid:228)r ett steg i r(cid:228)tt riktning men undanr(cid:246)jer inte behovet av att se (cid:246)ver det aktu- ella systemets parametrar. Om pensionssytemets parametrar ses (cid:246)ver i tid skulle det g(cid:246)ra det m(cid:246)jligt att begr(cid:228)nsa den f(cid:246)rv(cid:228)n- tade (cid:246)kningen av pensionsutgifterna som andel av BNP. R(cid:229)det uppmuntrar vidare den italienska regeringen att med kraft fort- s(cid:228)tta privatiseringsprogrammet och att f(cid:246)rb(cid:228)ttra strukturrefor- merna p(cid:229) arbets- och varumarknaderna och inom den offent- liga f(cid:246)rvaltningen, vilka alla beh(cid:246)vs f(cid:246)r att fr(cid:228)mja konkurrensen och effektiviteten och f(cid:246)r att revitalisera den italienska ekono- min. R¯DETS YTTRANDE av den 28 februari 2000 om Belgiens uppdaterade stabilitetsprogram f(cid:246)r 2000(cid:150)2003 (2000/C 98/03) EUROPEISKA UNIONENS R¯D AVGER F(cid:214)LJANDE YTTRANDE med beaktande av F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1466/97 av den 7 juli 1997 om f(cid:246)rst(cid:228)rkning av (cid:246)vervakningen av de offentliga finanserna samt (cid:246)vervakningen och samordningen av den eko- nomiska politiken (1), s(cid:228)rskilt artikel 5. 3 i denna, med beaktande av kommissionens rekommendation, och efter att ha h(cid:246)rt Ekonomiska och finansiella kommittØn. Den 28 februari 2000 granskade r(cid:229)det Belgiens uppdaterade stabilitetsprogram, som omfattar perioden 2000(cid:150)2003. R(cid:229)det i de offentliga noterar med tillfredsst(cid:228)llelse att underskottet finanserna 1998 var avsev(cid:228)rt mindre (cid:228)n de uppskattningar som gjordes i det ursprungliga stabilitetsprogrammet och att konsolideringen fortsatte under 1999, trots en avmattning i ekonomin och extra utgifter p(cid:229) grund av of(cid:246)rutsedda h(cid:228)ndel- ser. Skuldkvoten i f(cid:246)rh(cid:229)llande till BNP har under de senaste tv(cid:229) (cid:229)ren minskat med 6,3 procentenheter och motsvarar 114,9 % av bruttonationalprodukten (BNP) i slutet av 1999. R(cid:229)det anser att det uppdaterade programmet (cid:228)r f(cid:246)renligt med de allm(cid:228)nna riktlinjerna f(cid:246)r den ekonomiska politiken. Prognoserna f(cid:246)r de offentliga finanserna i det uppdaterade sta- bilitetsprogrammet (cid:228)r grundade p(cid:229) ett rimligt makroekono- miskt scenario d(cid:228)r den reala BNP-tillv(cid:228)xten f(cid:246)rv(cid:228)ntas uppg(cid:229) till 2,5 % under 2000 och 2001 och en l(cid:229)ngsiktig (cid:229)rlig BNP- tillv(cid:228)xt p(cid:229) 2,3 % under de efterf(cid:246)ljande (cid:229)ren. R(cid:229)det anser att de prognoser r(cid:246)rande BNP-tillv(cid:228)xt som g(cid:246)rs i det uppdaterade programmet troligen kan betraktas som den undre gr(cid:228)nsen f(cid:246)r ett intervall av sannolika makroekonomiska prognoser. R(cid:229)- det f(cid:246)rv(cid:228)ntar sig f(cid:246)ljaktligen att om tillv(cid:228)xten skulle bli h(cid:246)gre kommer de offentliga finanserna att utvecklas b(cid:228)ttre (cid:228)n pro- gnosen i det uppdaterade programmet, s(cid:228)rskilt under (cid:229)r 2000. R(cid:229)det noterar att Belgiens regering har f(cid:246)r avsikt att n(cid:229) balans i de offentliga finanserna redan 2002, dvs. tidigare (cid:228)n vad som angavs i det ursprungliga programmet, och att n(cid:229) ett (cid:246)verskott 2003. R(cid:229)det v(cid:228)lkomnar de belgiska myndigheternas (cid:229)tagande att verka f(cid:246)r att de offentliga finanserna (cid:229)r 2000 skall vara starkare (cid:228)n prognosen i det uppdaterade programmet. En s(cid:229)dan utveckling skulle g(cid:246)ra det l(cid:228)ttare att n(cid:229) en skuldkvot p(cid:229) 100 % i f(cid:246)rh(cid:229)llande till BNP 2003, vilket anges som m(cid:229)l i programmet. R(cid:229)det anser att det underliggande saldot f(cid:246)r de offentliga finan- serna sedan 1999 under normala omst(cid:228)ndigheter ger en s(cid:228)ker- hetsmarginal mot att gr(cid:228)nsv(cid:228)rdet f(cid:246)r underskottet p(cid:229) 3 % av BNP (cid:246)verskrids och att stabilitets- och tillv(cid:228)xtpaktens krav d(cid:228)r- med (cid:228)r uppfyllda. R(cid:229)det anser dock att den f(cid:246)rb(cid:228)ttring av de offentliga finanserna som f(cid:246)rv(cid:228)ntas enligt programmet (cid:228)r n(cid:246)d- v(cid:228)ndig f(cid:246)r att den alltj(cid:228)mt h(cid:246)ga skuldkvoten skall kunna mins- kas kontinuerligt och f(cid:246)r att skapa utrymme f(cid:246)r den aviserade reformen av inkomstbeskattningen. R(cid:229)det v(cid:228)lkomnar det f(cid:246)rnyade (cid:229)tagandet i 1999 (cid:229)rs uppdate- ring att stora prim(cid:228)ra (cid:246)verskott skall bibeh(cid:229)llas som en central del av strategin f(cid:246)r saneringen av de offentliga finanserna i Belgien. Denna strategi har visat sig vara av avg(cid:246)rande bety- delse p(cid:229) senare tid n(cid:228)r det g(cid:228)ller att p(cid:229)skynda saneringen av de offentliga finanserna och anses v(cid:228)sentlig f(cid:246)r att bef(cid:228)sta de fram- steg som gjorts inom detta omr(cid:229)de och f(cid:246)r att forts(cid:228)tta minska skuldkvoten. R(cid:229)det anser att en real tillv(cid:228)xt av de prim(cid:228)ra utgifterna p(cid:229) 1,5 % per (cid:229)r (cid:228)r ett l(cid:228)mpligt s(cid:228)tt att n(cid:229) det (cid:246)nskade prim(cid:228)ra (cid:246)verskottet och uppmanar Belgiens regering att strikt till(cid:228)mpa denna norm. R(cid:229)det noterar att ett grundl(cid:228)ggande m(cid:229)l i det uppdaterade programmet (cid:228)r att uppn(cid:229) en v(cid:228)sentlig (cid:246)kning av syssels(cid:228)tt- ningsgraden i Belgien och att f(cid:246)rb(cid:228)ttra den ekonomiska effek- tiviteten genom en upps(cid:228)ttning reformer och politiska (cid:229)tg(cid:228)rder. R(cid:229)det v(cid:228)lkomnar i detta sammanhang regeringens beslut att (cid:246)ka anstr(cid:228)ngningarna f(cid:246)r att minska det totala skattetrycket, s(cid:228)rskilt skatten p(cid:229) arbete. Liksom i sitt yttrande om det ur- sprungliga stabilitetsprogrammet (2) uppmuntrar r(cid:229)det den bel- giska regeringen att, inom de utgiftsramar som fastst(cid:228)lls genom programmet, prioritera offentliga investeringar i syfte att f(cid:246)r- b(cid:228)ttra infrastrukturen och (cid:246)ka ekonomins produktionspoten- tial. R(cid:229)det anmodar regeringen att i kommande uppdateringar av stabilitetsprogrammet ange prognoser av storleken p(cid:229) de viktigaste kategorierna av framtida offentliga utgifter, s(cid:228)rskilt offentliga investeringar. R(cid:229)det v(cid:228)lkomnar det samarbetsavtal som inneb(cid:228)r att det kom- mer att fastst(cid:228)llas m(cid:229)l f(cid:246)r de offentliga finanserna p(cid:229) medell(cid:229)ng sikt f(cid:246)r alla offentliga niv(cid:229)er i Belgien, vilket v(cid:228)sentligt bidrar till att (cid:246)ka det uppdaterade stabilitetsprogrammets (cid:246)ppenhet och trov(cid:228)rdighet. (1) EGT L 209, 2. 8. 1997, s. 1. (2) EGT C 124, 5. 5. 1999, s. 4


title: Regulamento (CE) n.° 453/2000 da Comissão, de 28 de Fevereiro de 2000, que fixa os montantes das ajudas ao fornecimento das ilhas Canárias em produtos no sector do arroz de origem comunitária

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
EU production
aid system
rice
supply

formats: pdf print

text: 29. 2. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 55/59 REGULAMENTO (CE) N. o 453/2000 DA COMISSÃO de 28 de Fevereiro de 2000 que fixa os montantes das ajudas ao fornecimento das ilhas Canárias em produtos no sector do arroz de origem comunitária A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. ο 1601/92 do Conselho, de 15 de Junho de 1992, que estabelece medidas específicas relativas a determinados produtos agrícolas a favor das ilhas Canárias (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2348/96 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 3. o, Considerando o seguinte: (1) Nos termos do disposto no artigo 3. o do Regulamento (CEE) n. o 1601/92, a satisfação das necessidades das ilhas Canárias em arroz é garantida em termos de quanti- dades, preços e qualidade através da mobilização, em condições de escoamento equivalentes à isenção de direitos niveladores, de arroz comunitário, o que implica a concessão de uma ajuda para os fornecimentos de origem comunitária. Essa ajuda deve ser fixada aten- dendo, nomeadamente, aos custos das diferentes fontes de abastecimento à base dos preços praticados na expor- tação para países terceiros. (2) O Regulamento (CE) n. o 2790/94 da Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1620/1999 (4), execução comuns do regime de abastecimento específico das ilhas estabelece normas de (3) (4) Canárias em certos produtos agrícolas, entre os quais o arroz. A aplicação destas normas à situação actual dos mercados no sector do arroz e, nomeadamente, às cota- ções ou preços destes produtos na parte europeia da Comunidade e no mercado mundial conduz à fixação da ilhas Canárias nos ao abastecimento das ajuda montantes referidos no anexo. As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Em aplicação do disposto no artigo 3. o do Regulamento (CEE) n. o 1601/92, os montantes das ajudas ao fornecimento de arroz de origem comunitária no âmbito do regime específico para o abastecimento das ilhas Canárias são fixados no anexo do presente regulamento. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 1 de Março de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 28 de Fevereiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 173 de 27. 6. 1992, p. 13. (2) JO L 320 de 11. 12. 1996, p. 1. (3) JO L 296 de 17. 11. 1994, p. 23. (4) JO L 192 de 24. 7. 1999, p. 19. L 55/60 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29. 2. 2000 ANEXO do Regulamento da Comissão, de 28 de Fevereiro de 2000, que fixa os montantes das ajudas ao fornecimento das ilhas Canárias em produtos no sector do arroz de origem comunitária (Em EUR/t) Produto (código NC) Arroz branqueado (1006 30) Trincas de arroz (1006 40) Montante da ajuda 159,00 35,00


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0505/00 esittäjä(t): Christopher Huhne (ELDR) komissiolle. Maksut urakoitsijoille ja tavarantoimittajille.

eurovoc_concepts:
European Commission
deadline for payment
subcontracting

text: C 46 E/10 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 13. 2. 2001 Voiko komissio ilmoittaa, mik(cid:228) olisi Galician viitteellinen osuus n(cid:228)ist(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista sek(cid:228) mik(cid:228) olisi keskushallituksen ja mik(cid:228) autonomisen alueen hallinnoima osuus? (1) EYVL C 225 E, 8. 8. 2000, s. 2. Michel Barnierin komission puolesta antama vastaus (24. maaliskuuta 2000) Kuten vastauksessa arvoisan parlamentin j(cid:228)senen esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n kirjalliseen kysymykseen E-1433/99 (1) tode- taan, komissio on todellakin toimittanut niille j(cid:228)senvaltioille, joita rakennerahastojen tavoite 1 koskee, alustavan ehdotuksen kyseiselle tavoitteelle ohjelmakaudelle 2000(cid:129)2006 my(cid:246)nnettyjen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen alustavasta jakamisesta. Komissio toimittaa suoraan kysyj(cid:228)lle ja parlamentin p(cid:228)(cid:228)sihteerist(cid:246)lle Espanjan viranomaisille l(cid:228)hetetyn ehdotuksen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen jakamisesta. (1) EYVL C 225 E, 8. 8. 2000, s. 2. (2001/C 46 E/012) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0505/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Christopher Huhne (ELDR) komissiolle (28. helmikuuta 2000) Aihe: Maksut urakoitsijoille ja tavarantoimittajille Millainen toimintatapa komissiolla on maksujen suorittamisessa komission omille urakoitsijoille ja tava- rantoimittajille? Kuinka pitk(cid:228)(cid:228) aikaa komission menettelyiss(cid:228) suositellaan toimituksesta tai laskusta maksun suorittamiseen ja mit(cid:228) toimia mahdollisesti toteutetaan sen valvomiseksi, ett(cid:228) n(cid:228)ist(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ajoista pidett(cid:228)i- siin kiinni? Michaele Schreyerin komission puolesta antama vastaus (4. toukokuuta 2000) Komissio tarkastaa s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisesti, kuinka hyvin komission yksik(cid:246)t noudattavat maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aikoja. jo vuonna 1991 tavoitteekseen maksujen suorittamisen 60 p(cid:228)iv(cid:228)n kuluessa siit(cid:228), kun Komissio asetti komission yksik(cid:246)t ovat ottaneet vastaan asianmukaisesti laaditun maksukehotuksen. T(cid:228)st(cid:228) 60 p(cid:228)iv(cid:228)n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ajasta 40 p(cid:228)iv(cid:228)(cid:228) varataan tulojen ja menojen hyv(cid:228)ksymisest(cid:228) vastaaville yksik(cid:246)ille (jotka huolehtivat maksun suorittamisesta ja hyv(cid:228)ksymisest(cid:228) maksettavaksi) ja 20 p(cid:228)iv(cid:228)(cid:228) p(cid:228)(cid:228)osastojen yhteisist(cid:228) palveluista vastaaville yksik(cid:246)ille (varainhoidon valvojan hyv(cid:228)ksymismerkint(cid:228), tilinpit(cid:228)j(cid:228)n vahvistus suorituksen oikeel- lisuudesta ja maksun suorittaminen pankissa). Komissio asetti vuonna 1995 yksik(cid:246)illeen tavoitteeksi, ett(cid:228) 95 prosenttia maksuoperaatioista saatetaan p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen 60 p(cid:228)iv(cid:228)n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ajan kuluessa. Lis(cid:228)ksi komissio muutti sopimuspolitiikkaansa vuonna 1997 antamalla velkojilleen oikeuden vaatia viiv(cid:228)styskorkoja maksujen my(cid:246)h(cid:228)styess(cid:228). Vuotta 1999 koskevat tilastot osoittavat, ett(cid:228) komission kaikkien yksik(cid:246)iden keskim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)inen maksuaika (joka alkaa laskun vastaanottop(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) ja p(cid:228)(cid:228)ttyy p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228), jona komission pankkitili(cid:228) veloitetaan) oli 54,1 p(cid:228)iv(cid:228)(cid:228). Ainoastaan 65,1 prosenttia maksuista suoritettiin kuitenkin 60 p(cid:228)iv(cid:228)n kuluessa. 13. 2. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 46 E/11 P(cid:228)(cid:228)osastojen rahoitustoiminnan edustajista koostuva yksik(cid:246)iden yhteinen ty(cid:246)ryhm(cid:228) tutkii parhaillaan syit(cid:228) siihen, ettei tavoitteeseen ole p(cid:228)(cid:228)sty ja laatii ehdotuksia tilanteen parantamiseksi. Komission uudistamista koskevassa valkoisessa kirjassa (Osa II (cid:129) Toimintasuunnitelma) (1) vahvistettiin, jossa 95 prosenttia ett(cid:228) yksi uudistamisen tavoitteista on saavuttaa vuoteen 2002 menness(cid:228) tilanne, maksuista suoritetaan 60 p(cid:228)iv(cid:228)n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ajan kuluessa (Toimi 10 Komission yksik(cid:246)it(cid:228) pyydet(cid:228)(cid:228)n asettamaan omat tavoitteensa, joilla tuetaan koko komissiolle asetettua tavoitetta saavuttaa vuoteen 2002 menness(cid:228) tilanne, jossa 95 % laskuista esitet(cid:228)(cid:228)n 60 p(cid:228)iv(cid:228)n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ajan kuluessa. Yksik(cid:246)it(cid:228) pyydet(cid:228)(cid:228)n lis(cid:228)ksi ilmoit- tamaan toteutetuista toimenpiteist(cid:228) ja niiden tuloksista vuotuisissa toimintakertomuksissaan. Komissio ottaa huomioon t(cid:228)m(cid:228)n indikaattorin arvioidessaan yksik(cid:246)iden tuotosta). Komissio ottaa lis(cid:228)ksi k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n keskitetyn laskujen kirjausj(cid:228)rjestelm(cid:228)n laskujen k(cid:228)sittelylle asetettujen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aikojen noudattamiseksi (valkoisen kirjan toimi 11). (1) KOM(2000) 200 lopullinen. (2001/C 46 E/013) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0527/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Michl Ebner (PPE-DE) komissiolle (28. helmikuuta 2000) Aihe: Diplomaattikunnan verovapauden ja veroetuuksien poistaminen Kirjalliseen kysymykseen E-1996/99 (1) annetussa komission vastauksessa todetaan muun muassa, ett(cid:228) vuodelta 1961 per(cid:228)isin olevaan Wienin yleissopimukseen perustuvien veroetuuksien s(cid:228)ilytt(cid:228)minen ei ole oikeutettua Euroopan sis(cid:228)markkinoilla ja ett(cid:228) ne pit(cid:228)isi itse asiassa poistaa. Tavallisilta EU-kansalaisilta on poistettu mahdollisuus tehd(cid:228) verovapaita ostoksia. Aikooko komissio oikeudenmukaisuusperiaatteen ja poliittisen korrektiuden nimiss(cid:228) lopettaa my(cid:246)s EU:n palveluksessa diplomaattistatuksella ty(cid:246)skentelevien henkil(cid:246)iden vastaavanlaiset erityisetuudet? (1) EYVL C 219 E, 1. 8. 2000, s. 63. Frederik Bolkesteinin komission puolesta antama vastaus (14. huhtikuuta 2000) Diplomaateille Wienin yleissopimuksen nojalla my(cid:246)nnett(cid:228)vien etuoikeuksien osalta komissiolla ei ole mit(cid:228)(cid:228)n lis(cid:228)tt(cid:228)v(cid:228)(cid:228) vastaukseensa, jonka se on antanut arvoisan parlamentin j(cid:228)senen aikaisemmin esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n kysymykseen E-1996/99. (2001/C 46 E/014) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0546/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): William Newton Dunn (ELDR) komissiolle (28. helmikuuta 2000) Aihe: Munivien kanojen hyvinvointi Jos EU ei onnistu varmistamaan hyvinvointilauseketta tulevissa WTO-neuvotteluissa, mit(cid:228) komissio aikoo tehd(cid:228) taatakseen, ett(cid:228) tuottajia suojellaan EU:n ulkopuolisista maista per(cid:228)isin olevalta halpatuonnilta?