title: 2000/193/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 18ης Φεβρουαρίου 2000, που επιτρέπει στα κράτη μέλη να προβλέψουν παρεκκλίσεις από ορισμένες διατάξεις της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τα γεώμηλα, εκτός από τα γεώμηλα που προορίζονται για φύτευση, καταγωγής Νέας Ζηλανδίας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2000) 400]

eurovoc_concepts:
New Zealand
derogation from EU law
import restriction
marketing standard
plant health control
potato

formats: html pdf print

text: L 60/26 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 7. 3. 2000 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Φεβρουαρίου 2000 που επιτρέπει στα κράτη µέλη να προβλέψουν παρεκκλίσεις από ορισµένες διατάξεις της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ του Συµβουλίου σχετικά µε τα γεώµηλα, εκτός από τα γεώµηλα που προορίζονται για φύτευση, καταγωγής Νέας Ζηλανδίας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(2000) 400] (2000/193/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 77/93/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 21ης ∆εκεµβρίου 1976, περί των µέτρων προστασίας κατά της εισαγωγής στην Κοινότητα οργανισµών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊό- ντα και κατά της εξάπλωσής τους στο εξωτερικό της Κοινότη- τας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 1999/ 53/ΕΚ της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 1, (6) (7) την αίτηση που υπέβαλε το Ηνωµένο Βασίλειο, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: που πραγµατοποιούνται σε αντιπροσωπευτικά δείγµατα σύµφωνα µε αναγνωρισµένες επιστηµονικές µεθόδους, ώστε να ανιχνεύεται η παρουσία του Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. , καθώς και τα αποτελέσµατα της εν λόγω εξέτασης και δοκιµών. Εξακολουθούν να πληρούνται οι όροι που δικαιολογούν την άδεια. Τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης φυτοϋγειονοµικής επι- τροπής. (1) (2) (3) (4) (5) των διατάξεων της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ, τα ∆υνάµει γεώµηλα, εκτός από τα γεώµηλα που προορίζονται για φύτευση, καταγωγής Νέας Ζηλανδίας, δεν επιτρέπεται, κατ’ αρχήν, να εισάγονται στην Κοινότητα, λόγω του κινδύνου εισαγωγής ασθενειών των γεωµήλων οι οποίες είναι άγνω- στες στην Κοινότητα. Με τις αποφάσεις 98/81/ΕΚ (3) και 1999/209/ΕΚ (4) η Επι- τροπή επέτρεψε στα κράτη µέλη να προβλέψουν παρεκκλί- σεις όσον αφορά τα γεώµηλα, εκτός από τα γεώµηλα που προορίζονται για φύτευση, καταγωγής Νέας Ζηλανδίας, υπό ειδικούς όρους, κατά τις περιόδους 1998 και 1999. ∆εν επιβεβαιώθηκε η ύπαρξη ασθενειών και παρασίτων σε δείγµατα που ελήφθησαν από γεώµηλα τα οποία εισήχθησαν σύµφωνα µε την απόφαση 1999/209/ΕΚ και, για τεχνικούς λόγους, δεν υπήρξαν εισαγωγές δυνάµει της απόφασης 98/ 81/ΕΚ. Σε σχέση µε τις απαιτήσεις που θεσπίζονται στο σηµείο 25. 2 του παραρτήµατος ΙV, µέρος Α, τµήµα Ι της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ και βάσει των στοιχείων που παρασχέθηκαν από τη Νέα Ζηλανδία καθώς και διεθνών επιστηµονικών δηµο- σιεύσεων τεχνικής φύσης, προκύπτει ότι η Νέα Ζηλανδία αναγνωρίζεται ως απαλλαγµένη από το Clavibacter michi- ganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spiecker- mann & Kotthoff) Davis et al. το φυτοϋγειονοµικό καθεστώς Αναµένεται ότι η Νέα Ζηλανδία θα παράσχει όλα τα ανα- γκαία τεχνικά στοιχεία που θα επιτρέψουν να εκτιµάται στο µέλλον της παραγωγής γεωµήλων στη Νέα Ζηλανδία, και ιδίως λεπτοµέρειες που αφορούν τον τακτικό έλεγχο των φυτών γεωµήλων και των γεωµήλων κατανάλωσης που εισάγονται και διατίθενται στο εµπόριο στη Νέα Ζηλανδία, µέσω µιας εξέτασης και δοκιµών (1) ΕΕ L 26 της 31. 1. 1977, σ. 20. (2) ΕΕ L 142 της 5. 6. 1999, σ. 29. (3) ΕΕ L 14 της 20. 1. 1998, σ. 29. (4) ΕΕ L 72 της 18. 3. 1999, σ. 37. ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Επιτρέπεται στα κράτη µέλη να προβλέπουν, µε τους όρους 1. που θεσπίζονται στην παράγραφο 2, εξαιρέσεις από το άρθρο 4 παράγραφος 1 της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ, όσον αφορά τις απαγο- ρεύσεις που αναφέρονται στο µέρος Α, σηµείο 12 του παραρτήµα- τος ΙΙΙ της προαναφερθείσας οδηγίας, που εφαρµόζονται στα γεώµηλα, εκτός από τα γεώµηλα που προορίζονται για φύτευση, καταγωγής Νέας Ζηλανδίας. 2. Εκτός από τους όρους που καθορίζονται στα παραρτήµατα Ι και ΙΙ της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ για τα γεώµηλα, πρέπει να πληρού- νται οι ακόλουθοι ειδικοί όροι: α) τα γεώµηλα πρέπει να µην είναι γεώµηλα που προορίζονται για φύτευση· β) πρέπει να έχουν καλλιεργηθεί στη Νέα Ζηλανδία απευθείας από γεώµηλα σποράς που έχουν πιστοποιηθεί σύµφωνα µε το καθεστώς πιστοποίησης των γεωµήλων σποράς της Νέας Ζηλανδίας ή από γεώµηλα σποράς που έχουν πιστοποιηθεί σε ένα από τα κράτη µέλη και εισαχθεί στη Νέα Ζηλανδία απο- κλειστικά από τα κράτη µέλη ή από γεώµηλα σποράς που έχουν πιστοποιηθεί σε µια άλλη χώρα από την οποία επιτρέπε- ται η εισαγωγή στην Κοινότητα γεωµήλων που προορίζονται για φύτευση σύµφωνα µε την οδηγία 77/93/ΕΟΚ· γ) πρέπει να έχουν υποβληθεί σε αγωγή αφαίρεσης της βλαστικής τους ικανότητας, εκτός αν πρόκειται για πρώιµα γεώµηλα· δ) πρέπει να έχουν καλλιεργηθεί σε περιοχές για τις οποίες έχει αναγνωριστεί ότι είναι απαλλαγµένες από το Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival, και δεν πρέπει να έχει παρατηρηθεί στον τόπο παραγωγής ούτε σε τόπους που γειτο- νεύουν άµεσα µε τον τόπο παραγωγής κανένα σύµπτωµα του Synchytrium endobioticum (Schilbersky) επί κάποιο επαρκές χρονικό διάστηµα· Percival, 7. 3. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 60/27 ε) — πρέπει να καλλιεργηθεί σε περιοχές στις οποίες είναι γνωστό ότι δεν έχει εµφανιστεί Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. και — πρέπει να έχουν αναγνωριστεί απαλλαγµένες από Grapho- gnathus leucoloma (Boheman), µετά από επιθεωρήσεις που πραγµατοποιούνται κατά τη βλαστική περίοδο και από επιθεωρήσεις των κονδύλων σε όλα τα στάδια ανάπτυξης· εξάλλου, δεν πρέπει να έχει παρατηρηθεί κατά τις επιθεωρήσεις των κονδύλων κανένα σύµπτωµα Grapho- gnathus leucoloma (Boheman), και — πρέπει να έχουν αναγνωριστεί απαλλαγµένες, µετά από επιθεωρήσεις που πραγµατοποιούνται κατά τη βλαστική περίοδο και από δοκιµές που πραγµατοποιούνται σε δείγ- µατα του χώµατος ή των φυτών, ανάλογα µε την περίπτωση, από τους ακόλουθους επιβλαβείς οργανισµούς: Globodera pallida (Stone) Behrens, Globodera rosto- chiensis (Wollenweber) Behrens, Ralstonia solanacea- rum (Smith) Yabuuchi et al. και Synchytrium ndobioti- cum (Schilbersky) Percival. Τα αποτελέσµατα αυτών των επιθεωρήσεων και δοκιµασιών παραµένουν στη διάθεση της Επιτροπής, εφόσον τα ζητήσει· στ) πρέπει να έχουν αποτελέσει αντικείµενο χειρισµών από εξοπλι- σµό ο οποίος προορίζεται αποκλειστικά για αυτά ή ο οποίος έχει απολυµανθεί επαρκώς µετά από οποιαδήποτε χρήση για άλλους σκοπούς· ζ) πρέπει να συσκευάζονται είτε σε νέους σάκους, είτε σε εµπο- ρευµατοκιβώτια τα οποία έχουν απολυµανθεί µε ικανοποιητικό τρόπο· σε κάθε σάκο ή εµπορευµατοκιβώτιο πρέπει να επιτίθε- ται επίσηµη ετικέτα στην οποία περιλαµβάνονται τα στοιχεία που καθορίζονται στο παράρτηµα· η) πριν από την εξαγωγή, τα γεώµηλα πρέπει να καθαρίζονται από το χώµα, τα φύλλα και άλλα φυτικά υπολείµµατα· θ) τα γεώµηλα που προορίζονται για την Κοινότητα πρέπει να συνοδεύονται από ένα φυτοϋγειονοµικό πιστοποιητικό που εκδίδεται στη Νέα Ζηλανδία σύµφωνα µε τα άρθρα 7 και 12 της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ, βάσει της εξέτασης που προβλέπεται σ’ αυτό το άρθρο, και το οποίο πιστοποιεί ιδίως ότι είναι απαλλαγµένα από τους επιβλαβείς οργανισµούς που αναφέρο- νται στα στοιχεία δ) και ε). Το πιστοποιητικό φέρει, κάτω από τον τίτλο «Συµπληρωµατική δήλωση», τη µνεία «Η αποστολή αυτή πληροί τους όρους που θεσπίζονται στην απόφαση 2000/193/ΕΚ»· ι) τα γεώµηλα εισάγονται από σηµεία εισόδου που βρίσκονται εντός του εδάφους ενός κράτους µέλους το οποίο κάνει χρήση αυτής της παρέκκλισης και που καθορίζονται, για το σκοπό της παρούσας παρέκκλισης, απ’ αυτό το κράτος µέλος· αυτά τα σηµεία εισόδου και το όνοµα και η διεύθυνση του επίσηµου αρµόδιου φορέα που αναφέρεται στην οδηγία 77/93/ΕΟΚ, ο οποίος είναι υπεύθυνος για κάθε σηµείο, κοινοποιούνται εγκαίρως από τα κράτη µέλη στην Επιτροπή και παραµένουν στη διάθεση των άλλων κρατών µελών, εφόσον τα ζητήσουν. Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες η εισαγωγή στην Κοινότητα λαµβάνει χώρα σε ένα κράτος µέλος εκτός από το κράτος µέλος που κάνει χρήση αυτής της παρέκκλισης, οι εν λόγω επίσηµοι αρµόδιοι φορείς του κράτους µέλους εισαγωγής ενη- µερώνουν και συνεργάζονται µε τους εν λόγω επίσηµους αρµό- διους φορείς των κρατών µελών που κάνουν χρήση αυτής της παρέκκλισης, για να εξασφαλιστεί ότι συµµορφώνονται µε αυτήν οι διατάξεις της παρούσας απόφασης· ια) πριν από την εισαγωγή στην Κοινότητα, ο εισαγωγέας ενηµερώ- νεται επισήµως για τους όρους που θεσπίζονται στα στοιχεία α) έως ιδ)· ο εν λόγω εισαγωγέας γνωστοποιεί εκ των προτέρων και εγκαίρως κάθε εισαγωγή στους αρµόδιους επίσηµους φορείς στο κράτος µέλος εισαγωγής και το εν λόγω κράτος µέλος διαβιβάζει αµέσως τις λεπτοµέρειες της γνωστοποίησης προς την Επιτροπή, αναφέροντας: — το είδος του υλικού, — την ποσότητα, — τη δηλωθείσα ηµεροµηνία εισαγωγής και την επιβεβαίωση του σηµείου εισόδου. Ο εισαγωγέας παρέχει λεπτοµέρειες σχετικά µε τυχόν αλλαγές της εκ των προτέρων κοινοποίησης που αναφέρεται ανωτέρω προς τους επίσηµους αρµόδιους φορείς του κράτους µέλους του, κατά προτίµηση µόλις αυτές καταστούν γνωστές και οπωσδήποτε πριν από την εισαγωγή, και αυτό το κράτος µέλος διαβιβάζει αµέσως τις λεπτοµέρειες των αλλαγών στην Επι- τροπή· ιβ) οι επιθεωρήσεις, συµπεριλαµβανοµένης και της δοκιµής, που απαιτούνται σύµφωνα µε το άρθρο 12 της οδηγίας 77/93/ ΕΟΚ και σύµφωνα µε τις διατάξεις που θεσπίζονται στην παρούσα απόφαση, πραγµατοποιούνται από τους επίσηµους αρµόδιους φορείς, που αναφέρονται στην εν λόγω οδηγία από τις επιθεωρήσεις, οι φυτοϋγειονοµικοί έλεγχοι διενεργούνται από το (τα) κράτος(-η) µέλος(-η) που κάνει(-ουν) χρήση αυτής παρέκκλισης. Επιπλέον, κατά τον εν λόγω φυτοϋγειονοµικό έλεγχο, αυτό(-ά) το (τα) κράτος(-η) µέλος(-η) επιθεωρεί(-ούν) και για άλλους επιβλαβείς οργανισµούς. Με την επιφύλαξη του ελέγχου που αναφέρεται στο άρθρο 19α παράγραφος 3 δεύ- τερη περίπτωση πρώτο εδάφιο της εν λόγω οδηγίας, η Επι- τροπή καθορίζει το κατά πόσο οι επιθεωρήσεις που αναφέρο- νται στο άρθρο 19α παράγραφος 3 δεύτερη περίπτωση δεύ- τερο εδάφιο της εν λόγω οδηγίας, ενσωµατώνονται στο πρό- γραµµα επιθεώρησης σύµφωνα µε το άρθρο 19α παράγραφος 5 στοιχείο γ) της εν λόγω οδηγίας· ιγ) τα γεώµηλα πρέπει να συσκευάζονται και να επανασυσκευάζο- νται µόνο σε εγκαταστάσεις εξουσιοδοτηµένες και εγγεγραµµέ- νες από τους εν λόγω υπεύθυνους φορείς· ιδ) τα γεώµηλα πρέπει να συσκευάζονται ή να ανασυσκευάζονται σε κλειστές συσκευασίες οι οποίες είναι έτοιµες για κατευθείαν παράδοση σε εµπόρους λιανικής πώλησης ή στους τελικούς καταναλωτές και να µην υπερβαίνουν ένα βάρος που είναι σύνηθες γι’ αυτόν τον σκοπό στο κράτος µέλος εισαγωγής, και 25 χιλιόγραµµα κατ’ ανώτατο όριο· στη συσκευασία πρέπει να αναγράφεται ο αριθµός εγγραφής των εγκαταστάσεων που ανα- φέρονται στο στοιχείο ιγ), καθώς και η καταγωγή από τη Νέα Ζηλανδία· ιε) τα κράτη µέλη που κάνουν χρήση της παρέκκλισης αυτής πρέπει, ενδεχοµένως, σε συνεργασία µε το κράτος µέλος εισα- γωγής, να εξασφαλίζουν ότι, για κάθε φορτίο γεωµήλων που εισάγεται, σύµφωνα µε την απόφαση, θα λαµβάνονται τουλάχι- στον δύο δείγµατα 200 κονδύλων ανά 50 τόνους ή µέρος της ποσότητας αυτής για επίσηµη εξέταση όσον αφορά την Ralsto- nia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. και Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spiec- kermann και Kotthoff) Davis et al. σύµφωνα µε τις κοινοτικές καθιερωµένες µεθόδους για την ανίχνευση και τη διάγνωση του Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. and Clavi- bacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann και Kotthoff) Davis et al. · σε περίπτωση που υφίστανται υπόνοιες, οι παρτίδες πρέπει να διατηρούνται χωρι- στά υπό επίσηµο έλεγχο και µε απαγόρευση να διατεθούν στο εµπόριο ή να χρησιµοποιηθούν µέχρις ότου διαπιστωθεί ότι δεν επιβεβαιώθηκε σ’ αυτές τις εξετάσεις η παρουσία των Claviba- cter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann και Kotthoff) Davis et al. or Ralstonia sola- nacearum (Smith) Yabuuchi et al. L 60/28 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 7. 3. 2000 Άρθρο 2 Τα κράτη µέλη ενηµερώνουν τα λοιπά κράτη µέλη και την Επι- τροπή, µέσω της γνωστοποίησης που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο ια) κάθε φορά που κάνουν χρήση της άδειας. Τα κράτη µέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή και τα λοιπά κράτη µέλη, πριν από την 1η Νοεµβρίου 2000, τα στοιχεία σχετικά µε τις ποσότητες που έχουν εισαχθεί σύµφωνα µε την παρούσα απόφαση, καθώς και µια λεπτοµερή τεχνική έκθεση για την επίσηµη εξέταση που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο ιε)· πρέπει να διαβιβάζονται στην Επιτροπή αντίγραφα κάθε φυτοϋγειο- νοµικού πιστοποιητικού. Άρθρο 3 Το άρθρο 1 εφαρµόζεται κατά τη διάρκεια της περιόδου 1. µεταξύ 1ης Μαρτίου και 31ης Αυγούστου 2000. Η παρούσα απόφαση ανακαλείται αν διαπιστωθεί ότι όροι 2. που θεσπίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 είναι ανεπαρκείς για να εµποδίσουν την εισαγωγή επιβλαβών οργανισµών ή ότι δεν έχουν τηρηθεί. Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη. Βρυξέλλες, 18 Φεβρουαρίου 2000. Για την Επιτροπή David BYRNE Μέλος της Επιτροπής ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Πληροφορίες που απαιτείται να περιλαµβάνονται στην ετικέτα [όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο ζ)] 1. Ονοµασία της αρχής που εκδίδει την ετικέτα. 2. Ονοµασία της οργάνωσης εξαγωγέων, εάν είναι γνωστοί. 3. Η ένδειξη «Γεώµηλα Νέας Ζηλανδίας που δεν προορίζονται για φύτευση». 4. Ποικιλία. 5. Τόπος παραγωγής. 6. Μέγεθος. 7. ∆ηλωδέν καθαρό βάρος. 8. Ένδειξη «Σύµφωνα µε τους όρους της ΕΚ, που θεσπίζονται στην απόφαση 2000/193/ΕΚ». 9. Τυπωµένο σήµα ή σφραγίδα της διοικητικής υπηρεσίας φυτοπροστασίας της Νέας Ζηλανδίας. 10. Ένα ευκρινές σήµα της παρτίδας, όπως: κωδικός, σήµα, ή οποιαδήποτε άλλο ευανάγνωστο εξωτερικό χαρακτηριστικό


title: Regolamento (CE) n. 382/2000 della Commissione, del 18 febbraio 2000, che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2179/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

formats: pdf print

text: L 47/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 2. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 382/2000 DELLA COMMISSIONE del 18 febbraio 2000 che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A nell'am- bito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2179/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, comune del mercato del riso (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2072/98 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, relativo all'organizzazione considerando quanto segue: (1) (2) Il regolamento (CE) n. 2179/1999 della Commissione (3) ha indetto una gara per la restituzione all'esportazione di riso. A norma dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 584/75 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 299/95 (5), la Commissione può, in base alle offerte presentate e secondo la procedura di cui all'articolo 22 del regolamento (CE) n. 3072/95, decidere di fissare una restituzione massima all'esportazione, tenendo conto segnatamente dei criteri precisati all'arti- colo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95. La gara è aggiudicata all'offerente la cui offerta non superi il livello della restituzione massima all'esportazione. (3) (4) L'applicazione dei criteri summenzionati all'attuale situa- zione del mercato del riso in questione comporta la fissazione di una restituzione massima all'esportazione pari all'importo precisato all'articolo 1. Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 restituzione massima pari In base alle offerte presentate dall'11 al 17 febbraio 2000, è fissata una a 155,00 EUR/t all'esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A a destinazione di alcuni paesi terzi, nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2179/1999. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 19 febbraio 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 febbraio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (3) GU L 267 del 15. 10. 1999, pag. 13. (4) GU L 61 del 7. 3. 1975, pag. 25. (5) GU L 35 del 15. 2. 1995, pag. 8


title: Verordnung (EG) Nr. 385/2000 der Kommission vom 18. Februar 2000 betreffend Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr von anders bearbeitetem Hafer, auf den die in der Verordnung (EG) Nr. 2369/96 vorgesehenen Bedingungen angewandt werden

eurovoc_concepts:
import licence
oats

text: 19. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 47/23 VERORDNUNG (EG) Nr. 385/2000 DER KOMMISSION vom 18. Februar 2000 betreffend Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr von anders bearbeitetem Hafer, auf den die in der Verordnung (EG) Nr. 2369/96 vorgesehenen Bedingungen angewandt werden DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1095/96 des Rates vom 18. Juni 1996 zur Anwendung der Zugeständnisse gemäß der nach Abschluß der Verhandlungen im Rahmen des Artikels XXIV Absatz 6 des GATT aufgestellten Liste CXL (1), insbeson- dere auf Artikel 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Durch die Verordnung (EG) Nr. 2369/96 der Kommis- sion vom 12. Dezember 1996, die die Eröffnung und Verwaltung eines Zollkontingents von 10 000 Tonnen anders bearbeitetem Hafer des KN-Codes 1104 22 98 betrifft (2), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 630/ 97 (3), wurden zur Einfuhr im Rahmen des Kontingents besondere Durchführungsbestimmungen erlassen. Nach Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2369/ 96 setzt die Kommission einen einheitlichen Verringe- rungsprozentsatz fest, wenn die Einfuhrlizenzanträge eine größere Menge betreffen als eingeführt werden darf. Die am 14. Februar 2000 gestellten Lizenzanträge betreffen 1 859,944 Tonnen anders bearbeiteten Hafer bei einer zulässigen Höchstmenge von 1 189,273 Tonnen. Bezüglich der am 14. Februar 2000 gestellten Einfuhrlizenzanträge, bei denen die in der Verordnung (EG) Nr. 2369/96 vorgesehenen Bedingungen zu berück- sichtigen sind, ist deshalb der Verringerungsprozentsatz festzusetzen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die am 14. Februar 2000 gestellten und der Kommission mitgeteilten Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr von anders bearbeitetem Hafer, auf den die in der Verordnung (EG) Nr. 2369/96 vorgesehenen Bedingungen angewandt werden, werden für die beantragten Mengen, multipliziert mit dem Koeffizienten 0,64, angenommen. Der Kommission nicht mitgeteilte Anträge bleiben unberücksichtigt. Diese Verordnung tritt am 19. Februar 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 18. Februar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 146 vom 20. 6. 1996, S. 1. (2) ABl. L 323 vom 13. 12. 1996, S. 8. (3) ABl. L 96 vom 11. 4. 1997, S. 5


title: 2000/163/EC: Commission Decision of 18 February 2000 amending Commission Decision 92/160/EEC with regard to imports of equidae from Brazil (notified under document number C(2000) 365) (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
Brazil
equidae
health certificate
health control
import
originating product

text: L 51/46 EN Official Journal of the European Communities 24. 2. 2000 amending Commission Decision 92/160/EEC with regard to imports of equidae from Brazil COMMISSION DECISION of 18 February 2000 (notified under document number C(2000) 365) (Text with EEA relevance) (2000/163/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 90/426/EEC of 26 June 1990 on animal health conditions governing the movement and imports from third countries of equidae (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 13(2) thereof, Whereas: (1) (2) (3) (4) (5) Commission Decision 92/160/EEC (2), as last amended by Decision 1999/558/EC (3), establishes the regionalisation of certain third countries for imports of equidae. The States Alagoas and Pernambuco of Brazil are included in the list of States of Brazil in the Annex to Decision 92/160/EEC from where Member States authorise imports of equidae. Brazil reported cases of glanders in working horses in certain districts of the States Alagoas and Pernambuco. The origin of the infection remains so far unknown. In accordance with Community legislation Member States are authorised to import equidae from third countries or in the case of official regionalisation from parts of the territory of a third country which have been free from glanders for the past six months prior to export. It is therefore appropriate to adapt the regionalisation to the disease situation in the country concerned. The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The words ‘Alagoas, Pernambuco’ are deleted from the list of States of Brazil in the Annex of Decision 92/160/EEC. This Decision is addressed to the Member States. Article 2 Done at Brussels, 18 February 2000. For the Commission David BYRNE Member of the Commission (1) OJ L 224, 18. 8. 1990, p. 42. (2) OJ L 71, 18. 3. 1992, p. 27. (3) OJ L 211, 11. 8. 1999, p. 53


title: Komission asetus (EY) N:o 383/2000, annettu 18 päivänä helmikuuta 2000, kokonaan hiotun lyhytjyväisen riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2180/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

text: 19. 2. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 47/21 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 383/2000, annettu 18 päivänä helmikuuta 2000, kokonaan hiotun lyhytjyväisen riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2180/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) Komission asetuksella (EY) N:o 2180/1999 (3) avataan riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu. Komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5), 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen päättää enimmäisvientituen vahvistamisesta. Tässä vahvistamisessa on otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa säädetyt perus- teet. Tarjouskilpailu ratkaistaan niiden tarjouksen tekij- öiden hyväksi, joiden tarjoukset ovat enimmäisvientituen suuruiset tai sitä alhaisemmat. (3) (4) Edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten riisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseen seuraa, että enimmäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa tarkoitettu määrä. Tässä asetuksessa määrätyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat viljan ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksessa (EY) N:o 2180/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana tiettyihin kolmansiin maihin vietävän kokonaan hiotun lyhytjyväisen riisin enimmäisvientitueksi vahvistetaan 11. —17. helmikuuta perusteella 160,00 EUR/t. tarjousten jätettyjen 2000 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 19 päivänä helmikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä helmikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EYVL L 267, 15. 10. 1999, s. 16. (4) EYVL L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (5) EYVL L 35, 15. 2. 1995, s. 8