title: Verordening (EG) nr. 441/2000 van de Commissie van 25 februari 2000 inzake de opening van een permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van gerst die in het bezit is van het Ierse interventiebureau

eurovoc_concepts:
Ireland
award of contract
barley
export
intervention agency

text: 26. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 54/29 VERORDENING (EG) Nr. 441/2000 VAN DE COMMISSIE van 25 februari 2000 inzake de opening van een permanente openbare inschrĳving voor de uitvoer van gerst die in het bezit is van het Ierse interventiebureau DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2), en met name op artikel 5, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) In Verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 39/1999 (4), zĳn de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van graan door de interventiebureaus vastgesteld. Bĳ de huidige marktsituatie is het dienstig een perma- nente inschrĳving te openen voor de uitvoer van 29 977 ton gerst die in het bezit is van het Ierse interventiebu- reau. Voor een regelmatig verloop van de transacties en de controles daarop moeten speciale bepalingen worden vastgesteld. Het is dienstig daartoe een zekerheidsrege- ling vast te stellen waarmee de beoogde doelstellingen worden bereikt zonder dat dit voor de betrokken handelaren overdreven hoge kosten meebrengt. Bĳge- volg moet worden afgeweken van sommige voor- schriften, met name van Verordening (EEG) nr. 2131/93. (4) Wanneer door omstandigheden die aan het interventie- bureau zĳn toe te schrĳven, het afhalen van de gerst meer dan vĳf dagen wordt vertraagd of het vrĳgeven van een van de verlangde zekerheden wordt uitgesteld, zal de betrokken schadeloosstelling moeten betalen. lidstaat een (5) De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Onverminderd andersluidende bepalingen in deze verordening houdt het Ierse interventiebureau onder de bĳ Verordening (EEG) nr. 2131/93 vastgestelde voorwaarden een permanente openbare inschrĳving voor de uitvoer van gerst die in zĳn bezit is. Artikel 2 De inschrĳving heeft betrekking op een hoeveelheid van 1. ten hoogste 29 977 ton gerst voor uitvoer naar alle derde (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 191 van 31. 7. 1993, blz. 76. (4) PB L 5 van 9. 1. 1999, blz. 64. landen, met uitzondering van de Verenigde Staten van Amerika, Canada en Mexico. De gebieden waar de 29 977 ton gerst is opgeslagen, zĳn 2. vermeld in bĳlage I. Artikel 3 1. In afwĳking van het bepaalde in artikel 16, derde alinea, van Verordening (EEG) nr. 2131/93 is de bĳ uitvoer te betalen prĳs die welke in het bod is vermeld. 2. Voor uitvoer in het kader van deze verordening worden noch uitvoerrestituties, noch uitvoerbelastingen, noch maande- lĳkse verhogingen toegepast. Artikel 8, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2131/93 is 3. niet van toepassing. Artikel 4 De uitvoercertificaten zĳn geldig vanaf de datum van 1. afgifte in de zin van artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2131/93 tot en met het einde van de vierde daaropvolgende maand. De offertes die in het kader van deze openbare inschrĳ- 2. ving worden ingediend, mogen niet vergezeld gaan van aanvragen voor uitvoercertificaten in het kader van artikel 44 van Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie (5). Artikel 5 In afwĳking van het bepaalde in artikel 7, 1. lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2131/93 verstrĳkt de termĳn voor de indiening van de offertes voor de eerste deelinschrĳving op 2 maart 2000 om 9. 00 uur (Brusselse tĳd). 2. De termĳn voor de indiening van de offertes voor volgende deelinschrĳvingen verstrĳkt telkens op donderdag om 9. 00 uur (Brusselse tĳd). De laatste deelinschrĳving verstrĳkt op 25 mei 2000 om 3. 9. 00 uur (Brusselse tĳd). De offertes moeten worden ingediend bĳ het Ierse inter- 4. ventiebureau. Artikel 6 1. Naar keuze van de koper vóór of bĳ de uitslag uit de opslagplaats gaan het interventiebureau, de opslaghouder en de koper, indien deze laatste dit wenst, in onderlinge overeenstem- ming over tot het nemen van contradictoire monsters met een frequentie van ten minste één monsterneming voor elke 500 ton en tot de analyse van deze monsters. Het interventiebureau kan zich laten vertegenwoordigen door een gemachtigde, die evenwel niet de opslaghouder mag zĳn. (5) PB L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1. L 54/30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 2. 2000 In geval van betwisting worden de resultaten van de analyses aan de Commissie meegedeeld. stelt de Commissie daarvan overeenkomstig bĳlage II onver- wĳld in kennis. De contradictoire monsters worden genomen en geanalyseerd binnen een termĳn van zeven werkdagen te rekenen vanaf de datum van het verzoek van de koper of binnen een termĳn van drie werkdagen indien de monsters bĳ de uitslag uit de opslag- plaats worden genomen. Wanneer het eindresultaat van de analyses van de monsters op een kwaliteit duidt die: a) beter is dan de in het bericht van inschrĳving vermelde kwaliteit, moet de koper de partĳ als zodanig aanvaarden; b) beter is dan de voor interventie geldende minimumken- merken, maar minder dan de in het bericht van inschrĳving beschreven kwaliteit, waarbĳ het verschil ten opzichte van deze laatste kwaliteit niet groter is dan: — 2 kg/hl voor het soortelĳk gewicht, dat evenwel niet lager mag zĳn dan 60 kg/hl, — 1 procentpunt voor het vochtgehalte, — 0,5 procentpunt voor de in punt B. 2, respectievelĳk punt B. 4 van de bĳlage bĳ Verordening (EEG) nr. 689/ 92 van de Commissie (1) bedoelde onzuiverheden, en — 0,5 procentpunt voor de in punt B. 5 van de bĳlage bĳ Verordening (EEG) nr. 689/92 bedoelde onzuiverheden, waarbĳ evenwel de voor schadelĳke korrels en voor moederkoren ongewĳzigd blĳven, percentages toegestane moet de koper de partĳ als zodanig aanvaarden; c) beter is dan de voor interventie geldende minimumken- merken, maar minder dan de in het bericht van inschrĳving beschreven kwaliteit, waarbĳ het verschil ten opzichte van deze laatste kwaliteit groter is dan het onder b) bedoelde verschil, kan de koper: — hetzĳ de partĳ als zodanig aanvaarden; — hetzĳ weigeren de betrokken partĳ over te nemen. Hĳ is eerst van al zĳn verplichtingen voor de betrokken partĳ, met inbegrip van die betreffende de zekerheden, ontslagen nadat hĳ de Commissie en het interventiebu- reau overeenkomstig bĳlage II onverwĳld op de hoogte heeft gebracht; indien hĳ echter het interventiebureau verzoekt hem zonder extra kosten een andere partĳ gerst uit de interventievoorraden van de in het vooruit- zicht gestelde kwaliteit te leveren, wordt de zekerheid niet vrĳgegeven. De partĳ moet binnen een termĳn van ten hoogste drie dagen na het verzoek van de koper worden vervangen. De koper stelt de Commissie daarvan overeenkomstig bĳlage II onverwĳld in kennis; d) minder is dan de voor interventie geldende minimumeisen, mag de koper de betrokken partĳ niet overnemen. Hĳ is eerst van al zĳn verplichtingen voor de betrokken partĳ, met inbegrip van die betreffende de zekerheden, ontslagen nadat hĳ de Commissie en het interventiebureau onverwĳld overeenkomstig bĳlage II op de hoogte heeft gebracht; hĳ kan het interventiebureau echter verzoeken hem zonder extra kosten een andere partĳ gerst uit de interventievoor- te raden van de in het vooruitzicht gestelde kwaliteit leveren. In dit geval wordt de zekerheid niet vrĳgegeven. De partĳ moet binnen een termĳn van ten hoogste drie dagen na het verzoek van de koper worden vervangen. De koper 2. Indien de gerst wordt uitgeslagen alvorens de resultaten van de analyses bekend zĳn, zĳn echter vanaf het tĳdstip van de afhaling van de partĳ alle risico's voor rekening van de koper, onverminderd de rechtsmiddelen waarover de koper jegens de opslaghouder mocht beschikken. Indien binnen een periode van ten hoogste één maand na 3. de datum van het door de koper ingediende verzoek om vervanging de koper na achtereenvolgende vervangingen geen vervangende partĳ van de in het vooruitzicht gestelde kwaliteit heeft gekregen, is hĳ van al zĳn verplichtingen, met inbegrip van die betreffende de zekerheden, ontslagen nadat hĳ de Commissie en het interventiebureau overeenkomstig bĳlage II onverwĳld op de hoogte heeft gebracht. De kosten van monsternemingen en analyses als bedoeld 4. in lid 1, met uitzondering van die waarbĳ het eindresultaat duidt op een mindere kwaliteit dan de voor interventie vereiste minimumkwaliteit, komen ten laste van het EOGFL voor maxi- maal één analyse per 500 ton, met uitzondering van de over- slagkosten. Overslagkosten en eventuele aanvullende analyses op verzoek van de koper zĳn voor diens rekening. Artikel 7 In afwĳking van artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 3002/92 van de Commissie (2) moet in de documenten betreffende de verkoop van gerst overeenkomstig deze verordening, en met name in het uitvoercertificaat, het uitslagbewĳs zoals bedoeld in artikel 3, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 3002/ 92, de aangifte ten uitvoer en, in voorkomend geval, het exem- plaar T 5, een van de volgende vermeldingen worden opge- nomen: — Cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 441/2000 — Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 441/2000 — Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstat- tungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 441/ 2000 — Κριθή παρέµβασης χωρίς εφαρµογή επιστροφής ή φόρου, κανο- νισµός (ΕΚ) αριθ. 441/2000 — Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 441/2000 — Orge d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 441/2000 — Orzo d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 441/2000 — Gerst uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 441/2000 — Cevada de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n. o 441/2000 — Interventio-ohraa, johon ei sovelleta vientitukea eikä vienti- maksua, asetus (EY) N:o 441/2000 — Interventionskorn, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 441/2000. (1) PB L 74 van 20. 3. 1992, blz. 18. (2) PB L 301 van 17. 10. 1992, blz. 17. 26. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 54/31 Artikel 8 De overeenkomstig artikel 13, 1. lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2131/93 gestelde zekerheid moet worden vrĳgegeven zodra de uitvoercertificaten zĳn afgegeven aan degenen aan wie is toegewezen. 2. In afwĳking van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2131/93 wordt de naleving van de verplichting tot uitvoer gegarandeerd door een zekerheid waarvan het bedrag gelĳk is aan het verschil tussen de op de toewĳzingsdag geldende inter- ventieprĳs en de toewĳzingsprĳs en nooit kleiner mag zĳn dan 10 EUR per ton. De helft van dit bedrag wordt bĳ de afgifte van het certificaat gesteld en het saldo vóór het afhalen van het graan. In afwĳking van artikel 15, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3002/92: — moet het bĳ de afgifte van het certificaat gestelde gedeelte van dit zekerheidsbedrag worden vrĳgegeven binnen 20 werkdagen na de datum waarop degene aan wie is toege- wezen het bewĳs levert dat het afgehaalde graan het doua- negebied van de Gemeenschap heeft verlaten. In afwĳking van artikel 17, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2131/93: — moet het resterende bedrag worden vrĳgegeven binnen 15 werkdagen na de datum waarop degene aan wie is toege- wezen de in artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 3665/87 bedoelde bewĳzen levert. 3. Behalve in naar behoren gemotiveerde uitzonderingsge- vallen, en met name ingeval een administratief onderzoek wordt ingesteld, geeft vrĳgave van de in dit artikel bedoelde zekerheden na het verstrĳken van de in dit artikel bedoelde termĳnen steeds aanleiding tot de betaling door de lidstaat van een schadeloosstelling die gelĳk is aan 0,015 EUR/10 ton per dag vertraging. Het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) neemt deze schadeloosstelling niet voor zĳn rekening. Artikel 9 Het Ierse interventiebureau stelt de Commissie uiterlĳk twee uur na het verstrĳken van de termĳn voor het indienen van de offertes in kennis van de ontvangen inschrĳvingen. Zĳ moeten worden doorgezonden overeenkomstig het schema van bĳlage III en via de in bĳlage IV vermelde oproepnummers. Artikel 10 in werking op de dag van haar Deze verordening treedt bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 25 februari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie BĲLAGE I (in ton) Plaats van opslag Hoeveelheid Baltinglass/Co. Wicklow Naas/Co. Kildare Gorey/Co. Wexford Freshford Road/Kilkenny 15 000 2 167 9 501 3 309 L 54/32 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 2. 2000 BĲLAGE II Mededeling inzake weigering van partĳen die zĳn toegewezen in het kader van de permanente openbare inschrĳving voor de uitvoer van gerst in het bezit van het Ierse interventiebureau (Artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 441/2000) — Naam van de indiener van de offerte aan wie is toegewezen: — Datum van de openbare inschrĳving: — Datum van de weigering van de partĳ door de inschrĳver aan wie is toegewezen: Nummer van de partĳ Hoeveelheid in ton Adres van de silo Reden voor de weigering — soortelĳk gewicht (kg/hl) — % gekiemde korrels — % uitschot (Schwarzbesatz) — % bestanddelen die geen onberispelĳke basisgraan- korrels zĳn — andere BĲLAGE III Permanente openbare inschrĳving voor de uitvoer van gerst in het bezit van het Ierse interventiebureau (Verordening (EG) nr. 441/2000) 1 2 3 4 5 6 7 Volgnummer van de inschrĳvers Nummer van de partĳ Hoeveelheid (t) Prĳs van de offertes (in EUR/t) (1) Toeslagen (+) Kortingen (–) (in EUR/t) (p. m. ) Handelskosten (in EUR/t) Bestemming 1 2 3 enz. (1) Deze prĳs omvat de toeslagen of kortingen die gelden voor de partĳ waarop de inschrĳving betrekking heeft. Uitsluitend de volgende oproepnummers in Brussel mogen worden gebruikt (DG AGRI/C-1): BĲLAGE IV — fax: — telex: 296 49 56, 295 25 15, 22037 AGREC B, 22070 AGREC B (Griekse lettertekens)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0503/00 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Raad. Overplaatsing van personeel van de Raad.

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European official
administration of the Institutions
job mobility
reassignment

formats: html pdf print

text: C 330 E/176 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 11. 2000 waarin wordt verklaard: (cid:132)niemand mag, bij wege van een maatregel van individuele of van collectieve aard, worden verwijderd van het grondgebied van de Staat waarvan hij een onderdaan is,(cid:148) en: (cid:132)niemand mag het recht ontnomen worden het grondgebied te betreden van de Staat, waarvan hij een onderdaan is(cid:148), en indachtig de opneming van deze rechten in artikel 6 van de algemene bepalingen van het Verdrag van Amsterdam, doen de onderstaande leden van het Europees Parlement een beroep op de regeringen van Oostenrijk, Griekenland en Italiº hun verplichtingen onverwijld na te komen en de leden van hun voormalige koningshuizen volledig in hun burgerrechten te herstellen, met inbegrip van het recht hun geboortelanden vrijelijk te betreden, en dringen erop aan dat het Europese Hof van Justitie stappen onderneemt tegen de in overtreding zijnde staat indien bovenbe- doelde rechten niet uiterlijk op 1 januari 2000 zijn hersteld. Zal de Raad, gezien het feit dat het Verdrag geen grondslag biedt voor discriminatie tegen individuele families en gezien de bepalingen in de Artikelen 39 en 43 van Titel III van de geconsolideerde tekst van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschappen waarin respectievelijk sprake is van het vrij verkeer van personen, diensten en kapitaal en vrije vestiging, en gezien het feit dat prins Victor Emmanuel al 53 jaar zijn vaderland niet heeft kunnen bezoeken en dat zijn zoon nog nooit voet op Italiaanse bodem heeft mogen zetten en dat, hoewel bovengenoemde rechten onvoorwaardelijk zijn, van Otto von Habsburg werd geºist afstand te doen van fundamentele burgerrechten alvorens hij zich in Oostenrijk mocht vestigen, het bewijs leveren van zijn inzet voor de eerbiediging van de Europese Verdragen en de Europese wet door er bij zijn leden op aan te dringen om Oostenrijk, Italiº en Griekenland zonder verwijl voor het Europees Hof van Justitie te dagen? Antwoord (2 mei 2000) Volgens artikel 226 VEG is het aan de Commissie om het Hof van Justitie in te schakelen indien zij van is dat een lidstaat een van de krachtens dit Verdrag op hem rustende verplichtingen niet is oordeel nagekomen. (2000/C 330 E/201) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0503/00 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Raad (25 februari 2000) Betreft: Overplaatsing van personeel van de Raad Over welke procedures beschikt de Raad voor de overplaatsing van personeel van een directoraat-generaal met een personeelsoverschot naar een ander directoraat-generaal met een personeelstekort, en hoe vaak is van deze procedures gebruik gemaakt? Hoe efficiºnt zijn deze maatregelen geweest als men kijkt naar het aantal posten die elk jaar tussen directoraten-generaal zijn overgedragen, als percentage van het totaal aantal posten? Kan de Raad enige andere informatie geven over overplaatsingen van zijn personeel? Antwoord (2 mei 2000) Sedert het begin van de jaren (cid:146)80 wordt er bij het secretariaat-generaal van de Raad een mobiliteitsbeleid toegepast dat gebaseerd is op de in het statuut vastgelegde mogelijkheid voor elke ambtenaar om (cid:132)te verzoeken binnen zijn instelling te worden overgeplaatst(cid:148) (artikel 7, lid 1). Dit beleid is gebaseerd op het beginsel dat het niet alleen in het belang is van degene die het verzoekt indient, maar ook in dat van de instelling zelf dat aan de persoon die een andere tewerkstelling wenst daadwerkelijk mogelijkheden tot mobiliteit worden geboden. Het antwoord op de vraag van de Geachte Afgevaardigde luidt evenwel dat het secretariaat-generaal tot dusver geen bijzondere interne procedures of regels heeft opgesteld inzake overplaatsing of (cid:132)herschikking(cid:148) In de praktijk is de voorbije jaren echter van ambten binnen zijn diensten en directoraten-generaal. verscheidene keren tot specifieke herschikkingen van ambten overgegaan om bestaande teams te versterken of nieuwe teams op te richten, afhankelijk van de urgentie en het belang van bepaalde dossiers. Deze herschikkingen hebben met eerbiediging van de mobiliteitsprocedure plaatsgevonden. Het ging met name om ambtenaren die aan de eenheid voor beleidsplanning en vroegtijdige waarschuwing (EBPVW) en de eenheid wetgevingsprocedure medebeslissing toegewezen zijn. 21. 11. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 330 E/177 Voorts heeft de secretaris-generaal tevens een task force opgericht, d. w. z. een tijdelijk ondersteuningsteam bestaande uit tijdelijk uit hun gebruikelijke functies gedetacheerde ambtenaren teneinde te voorzien in specifieke en uitzonderlijke behoeften van de instelling, zoals de IGC(cid:146)s en de onderhandelingen over de achtereenvolgende uitbreidingen. Het secretariaat-generaal van de Raad hecht er belang aan dat een zekere flexibiliteit op het gebied van personeelsherschikking de mogelijkheid biedt naargelang van de behoeften nieuwe en urgente dossiers te behandelen. (2000/C 330 E/202) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0506/00 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie (28 februari 2000) Betreft: Gebruik van inlichtingendiensten om informatie over handelsactiviteiten in te winnen Is het gebruik van inlichtingendiensten door lidstaten om informatie in te winnen over handelsactiviteiten van ondernemingen uit andere lidstaten volgens de Commissie een gewettigde vorm van overheidssteun? Beschikt zij over gegevens die erop wijzen dat bepaalde lidstaten hun inlichtingenactiviteiten in die zin oriºnteren? Is zij bezorgd over berichten dat lidstaten hun inlichtingendiensten hiervoor gebruiken (zie bijv. Sunday Times van 23 januari 2000)? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (29 maart 2000) De Commissie heeft geen enkel bewijs dat de lidstaten hun inlichtingendiensten gebruiken om gevoelige informatie in te winnen over de handelsactiviteiten van ondernemingen van andere lidstaten. Wat de juridische kwalificatie van de vermeende praktijken ook is, toch zal de Commissie deze nooit goedkeuren. Wat de rechtsinstrumenten ter bestrijding van deze praktijken betreft, is de Commissie niet van mening dat de bepalingen op het gebied van staatssteun de meest geschikte oplossing bieden. Dergelijke praktijken moeten normaliter op nationaal niveau in het kader van het strafrecht worden behandeld. (2000/C 330 E/203) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0507/00 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie Betreft: Berekening van de regionale levensstandaard (28 februari 2000) In antwoord op de schriftelijke vraag E-2223/99 (1) heeft de Commissie gegevens verstrekt over het reºle bruto binnenlands product per hoofd en het reºle bruto regionaal product per hoofd in de Unie. Is zij ervan overtuigd dat deze gegevens de beste, beschikbare gids voor de regionale levensstandaard zijn? Is het mogelijk rekening te houden met het inkomen dat een inwoner van een bepaalde regio in een andere regio heeft verdiend, bijvoorbeeld een pendelaar uit Zuidoost-Engeland die in Londen werkt, om cijfermateriaal te bekomen dat gebaseerd is op het persoonlijk inkomen in plaats van op het bruto regionaal product? (1) PB C 203 E van 18. 7. 2000, blz. 150. Antwoord van de heer Solbes Mira namens de Commissie (3 april 2000) Het bruto binnenlands product (BBP) is de waarde van de productie van de in een land gevestigde productie-eenheden. De productiewaarde is gelijk aan de som van de inkomsten (lonen, pachtopbrengsten en winsten) die in de loop van productieactiviteiten ontstaan. Het regionale BBP is dus een synthetische indicator voor de productieactiviteit in een regio en is geschikt om het economische ontwikkelingsniveau van de regio(cid:146)s te meten


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0644/00 υποβολή: Michl Ebner (PPE-DE) προς το Συμβούλιο. Η στάση του Βελγίου και της Γαλλίας έναντι της Αυστρίας.

eurovoc_concepts:
Austria
Belgium
France
competence of the Member States
diplomatic relations
national minority
protection of minorities

text: 21. 11. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 330 E/197 3. η΄ µη΄πως εκτιµα΄ η Επιτροπη΄ διαφορετικα΄ τα εν λο΄γω µε΄τρα των τουρκικω΄ν αρχω΄ν; Στην περι΄πτωση κατα΄ την οποι΄α η Επιτροπη΄ επικρι΄νει και αξιολογει΄ αρνητικα΄ τις τουρκικε΄ς ενε΄ργειες εις βα΄ρος των κου΄ρδων πολιτικω΄ν παραγο΄ντων, ποιε΄ς επιπτω΄σεις θα προκυ΄ψουν κατα΄ την α΄ποψη΄ της στις σχε΄σεις µεταξυ΄ ΕΕ και Τουρκι΄ας και ιδι΄ως στην εφαρµογη΄ των κανονισµω΄ν σχετικα΄ µε τη λη΄ψη µε΄τρων για την προω΄θηση της οικονοµικη΄ς και κοινωνικη΄ς αναπτυ΄ξεως στην Τουρκι΄α και µε την ανα΄ληψη δρα΄σεων για την εµβα΄θυνση της τελωνειακη΄ς ενω΄σεως ΕΚ-Τουρκι΄ας καθω΄ς και στην επιδιωκο΄µενη ε΄νταξη της Τουρκι΄ας στην Ευρωπαι¤κη΄ Ένωση; Ποια΄ πρακτικα΄ µε΄τρα προτι΄θεται να λα΄βει η Επιτροπη΄; Apa·nthsh toy kyri·oy Verheugen ej ono·matow thw Epitroph·w (27 Marti·oy 2000) Η Επιτροπη΄, αφου΄ ενηµερω΄θηκε για τη συ΄λληψη στις 19 Φεβρουαρι΄ου 2000 των τριω΄ν δηµα΄ρχων του κο΄µµατος HADEP και σε στενη΄ συνεργασι΄α µε την Προεδρι΄α και τα κρα΄τη µε΄λη, κατε΄στησε γνωστη΄ στις τουρκικε΄ς αρχε΄ς την ανησυχι΄α της για την κατα΄σταση των τριω΄ν αυτω΄ν εκλεγµε΄νων δηµα΄ρχων. Οι εν λο΄γω εκλεγµε΄νοι δη΄µαρχοι τε΄θηκαν στις 28 Φεβρουαρι΄ου 2000 σε προσωρινη΄ ελευθερι΄α και ανε΄λαβαν και πα΄λι τα καθη΄κοντα΄ τους στις 29 Φεβρουαρι΄ου 2000. Η Επιτροπη΄ δεν µπορει΄ να εκφε΄ρει γνω΄µη σχετικα΄ µε τη φυ΄ση των δικαστικω΄ν διω΄ξεων κατα΄ των τριω΄ν αυτω΄ν πολιτικω΄ν εκπροσω΄πων. Αντι΄θετα, ανησυχει΄ επειδη΄ το γεγονο΄ς αυτο΄ θα καταστου΄σε, ενδεχοµε΄νως, ακο΄µα δυσκολο΄τερο το δια΄λογο µεταξυ΄ των τουρκικω΄ν αρχω΄ν και του πολιτικου΄ κο΄µµατος HADEP, το οποι΄ο ση΄µερα εκπροσωπει΄ ε΄να σηµαντικο΄ µε΄ρος του πληθυσµου΄ κουρδικη΄ς καταγωγη΄ς. Η Επιτροπη΄ ανησυχει΄ επι΄σης για τις συνε΄πειες που θα ε΄χει το γεγονο΄ς αυτο΄ στη διαδικασι΄α προετοιµασι΄ας της προσχω΄ρησης στην Ένωση. (2000/C 330 E/227) GRAPTH ERVTHSH P-0644/00 ypobolh·: Michl Ebner (PPE-DE) prow to Symboy·lio (25 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Η στα΄ση του Βελγι΄ου και της Γαλλι΄ας ε΄ναντι της Αυστρι΄ας Το Βε΄λγιο και η Γαλλι΄α τηρου΄ν εδω΄ και µερικε΄ς ηµε΄ρες ε΄ναντι της Αυστρι΄ας µια επιθετικη΄ πολιτικη΄ περιορισµου΄. Αυτο΄, το πρα΄ττουν λο΄γω του φο΄βου τους, ο΄τι στην Αυστρι΄α ει΄ναι δυνατο΄ν να τεθου΄ν σε κι΄νδυνο η προστασι΄α των ατο΄µων και των µειονοτη΄των λο΄γω της συµµετοχη΄ς του κο΄µµατος FP(cid:214) στην κυβε΄ρνηση. Ταυτο΄χρονα ο΄µως, το Βε΄λγιο και η Γαλλι΄α, µαζι΄ µε την Τουρκι΄α, ει΄ναι οι µοναδικε΄ς χω΄ρες που δεν ε΄χουν υπογρα΄ψει τη συµφωνι΄α πλαι΄σιο για την προστασι΄α των εθνικω΄ν µειονοτη΄των του Συµβουλι΄ου της Ευρω΄πης. Ει΄ναι δικαιολογηµε΄νη η στα΄ση της Γαλλι΄ας και του Βελγι΄ου ενο΄ψει του γεγονο΄τος, ο΄τι και στις δυ΄ο χω΄ρες 1. εκκρεµει΄ η υπογραφη΄ και κυ΄ρωση της συµφωνι΄ας πλαι΄σιο για την προστασι΄α των εθνικω΄ν µειονοτη΄των του Συµβουλι΄ου της Ευρω΄πης και ο΄τι ως εκ του΄του και οι δυ΄ο χω΄ρες δεν εγγυω΄νται το κατω΄τατο ευρωπαι¤κο΄ επι΄πεδο σε ο΄,τι αφορα΄ την προστασι΄α των µειονοτη΄των; Ει΄ναι δικαιολογηµε΄νο, κα΄θε χω΄ρα ανεξα΄ρτητα απο΄ τη δικη΄ της πολιτικη΄ ιστορι΄α η΄ θε΄ση (ας αναλογισθου΄µε 2. την «πολιτικη΄ της κενη΄ς ε΄δρας» της Γαλλι΄ας κατα΄ τη δεκαετι΄α του εξη΄ντα η΄ την πολιτικη΄ αρνησικυρι΄ας της Μεγα΄λης Βρετανι΄ας) να θε΄τει σε περιορισµο΄ ε΄να α΄ξιο εµπιστοσυ΄νης µε΄λος της Ευρωπαι¤κη΄ς Ένωσης χωρι΄ς νοµικη΄ βα΄ση; Apa·nthsh (2 Mai(cid:138)oy 2000) ∆εν θα α΄ρµοζε να εκφρα΄σει το Συµβου΄λιο α΄ποψη για τα µε΄τρα που ε΄χουν λα΄βει οιαδη΄ποτε η΄ οιεσδη΄ποτε απο΄ τις Κυβερνη΄σεις των κρατω΄ν µελω΄ν και που δεν ε΄χουν α΄µεση σχε΄ση µε τις εργασι΄ες του Συµβουλι΄ου. Παν τε΄τοιο µε΄τρο ει΄ναι θε΄µα αρµοδιο΄τητας των Κυβερνη΄σεων των οικει΄ων κρατω΄ν µελω΄ν


title: 2000/183/EG: Beschikking van de Commissie van 25 februari 2000 tot intrekking van Beschikking 2000/133/EG houdende vaststelling van beschermende maatregelen met betrekking tot de invoer van levende paardachtigen, levende vogels en broedeieren uit Israël (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 494) (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
Israel
bird
egg
equidae
health control
import

text: L 58/30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 3. 2000 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 25 februari 2000 tot intrekking van Beschikking 2000/133/EG houdende vaststelling van beschermende maatregelen met betrekking tot de invoer van levende paardachtigen, levende vogels en broedeieren uit Israël (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 494) (Voor de EER relevante tekst) (2000/183/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlĳn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wĳziging van de Richtlĳnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG (1), laat- stelĳk gewĳzigd bĳ Richtlĳn 96/43/EG (2), en met name op artikel 18, lid 7, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) Als gevolg van de melding van uitbraken van West Nile Fever bĳ ganzen in Israël heeft de Commissie Beschik- king 2000/133/EG van 22 december 1999 houdende vaststelling van beschermende maatregelen met betrek- king tot de invoer van levende paardachtigen, levende vogels en broedeieren uit Israël (3) vastgesteld. Deze beschikking is van toepassing tot en met 31 maart 2000. Sinds de vaststelling van bovengenoemde beschikking hebben de Israëlische autoriteiten aanvullende gegevens en garanties verstrekt op grond waarvan de bescher- mende maatregelen kunnen worden ingetrokken. (3) (4) Derhalve dient Beschikking 2000/133/EG te worden ingetrokken. De in deze beschikking vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Beschikking 2000/133/EG wordt hierbĳ ingetrokken. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 25 februari 2000. Voor de Commissie David BYRNE Lid van de Commissie (1) PB L 268 van 24. 9. 1991, blz. 56. (2) PB L 162 van 1. 7. 1996, blz. 1. (3) PB L 43 van 16. 2. 2000, blz. 35


title: 2000/198/EC: Commission Decision of 25 February 2000 amending Decision 94/652/EC establishing the inventory and distribution of tasks to be undertaken within the framework of cooperation by Member States in the scientific examination of questions relating to food (notified under document number C(2000) 498) (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
EU Member State
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
public health
scientific cooperation

text: 8. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 61/19 COMMISSION DECISION of 25 February 2000 amending Decision 94/652/EC establishing the inventory and distribution of tasks to be undertaken within the framework of cooperation by Member States in the scientific examination of questions relating to food (notified under document number C(2000) 498) (Text with EEA relevance) (2000/198/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, (5) Member States and in particular, within the institutes which will be participating in the scientific cooperation. The measures provided for by this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Food, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The Annex to Decision 94/652/EC establishing the inventory and distribution of tasks to be undertaken within the frame- work of cooperation by Member States in the scientific exam- ination of questions relating to food is hereby replaced by the Annex to this Decision. This Decision is addressed to the Member States. Article 2 Done at Brussels, 25 February 2000. For the Commission Erkki LIIKANEN Member of the Commission Having regard to Council Directive 93/5/EEC of 25 February 1993 on assistance to the Commission and cooperation by the Member States in the scientific examination of questions relating to food (1), and in particular Article 3 thereof, Whereas: (1) (2) (3) (4) Commission Decision 94/458/EC (2) has laid down rules on the administrative management of cooperation in the scientific examination of questions relating to food. Commission Decision 94/652/EC (3) has established the inventory and distribution of tasks to be undertaken within the framework of cooperation by Member States in the scientific examination of questions relating to food. Whereas Article 3 of Directive 93/5/EEC provides for the updating at least every six months of the inven- tory and distribution of tasks. tasks The inventory of should be established and updated having regard to the need for the protection of public health within the Community and the require- ments of Community legislation in the foodstuffs sector. The tasks should be distributed having regard to the scientific expertise and resources available within the (1) OJ L 52, 4. 3. 1993, p. 18. (2) OJ L 189, 23. 7. 1994, p. 84. (3) OJ L 253, 29. 9. 1994, p. 29. L 61/20 EN Official Journal of the European Communities 8. 3. 2000 ANNEX Inventory of tasks to be undertaken by Member States within the framework of cooperation by the Member States in the scientific examination of questions relating to food Subject, nature and extent of the task Member States to which the task is distributed Time limit for completion 1. Flavouring substances 1. 1. Chemically defined flavouring substances as listed in the register in the Annex to Commission Decision 1999/217/EC (1) — to prepare reports for the safety evaluation of chemically defined flavouring substances according to the evaluation programme referred to in article 4 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 2232/96 (2) — to establish and maintain a physical and electronic archive of the available toxicological and exposure data for the substances concerned Denmark (coordinator) 31 December 2004 Germany, Spain, France, Ireland, Italy, Netherlands, Sweden, United Kingdom 3. Contaminants 3. 1. General questions 3. 1. 1. Unscheduled and urgent questions to coordinate the collection of data in the Member States required for risk assessment by the Scientific Committee for Food in response to unsched- uled and urgent questions related to food contaminants Italy, United Kingdom (joint coordinators) All the Member States (3) 31 December 2000 3. 2. Specific questions 3. 2. 5. Preparation of a working document in support of an EU risk evaluation of dioxins and related PCBs as food contaminants, covering the estimated dietary intakes in individual Member States 3. 2. 6. Provision of validated methods to support regarding 3-monochloropropanediol protein (HVP) and other foods (3-MCPD) the SCF recommendations in hydrolised vegetable Netherlands, Sweden (joint coordinators) 31 March 2000 Belgium, Denmark, Germany, France, Italy, Finland, United Kingdom (3) United Kingdom (coordinator) 30 June 2000 Denmark, Germany, Greece, Spain, Ireland, Italy, Netherlands, Austria (3) 3. 2. 7. Assessment of dietary intake of ochratoxin A by the population of EU Italy (coordinator) 31 December 2000 Member States Denmark, Germany, Spain, France, Ireland, Netherlands, Portugal, Finland, Sweden, United Kingdom (3) 7. Nutrition, allergies and health 7. 3. Collection of data on products intended for use in very low calorie diets Netherlands (coordinator) 31 December 2000 7. 4. Study of the enzymes used in foodstuffs and collation of data on their safety 8. Packaging materials 8. 1. Preparation of summary data sheets or reports for the risk assessment of the substances used for or present in food contact materials Belgium, Denmark, Germany, France, Ireland, Italy, Portugal, Finland, Sweden, United Kingdom (3) France (coordinator) 31 March 2000 Denmark, Germany, Greece, Spain, Ireland, Italy, Netherlands, Portugal, Finland, United Kingdom Netherlands (coordinator) 31 December 2002 Denmark, Germany, France, Ireland, Italy, Finland, Sweden, United Kingdom (3) 8. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 61/21 Subject, nature and extent of the task Member States to which the task is distributed Time limit for completion 9. 9. 1. Official food control Preparation of a working document in support of the uniform inter- pretation of legislative standards and the laboratory quality standards prescribed under Council Directive 93/99/EEC (4) United Kingdom (coordinator) 31 December 2000 Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Netherlands, Austria, Portugal, Finland, Sweden (3) (1) OJ L 84, 27. 3. 1999, p. 1. (2) OJ L 299, du 23. 11. 1996, p. 1. (3) Norway participates in this task. (4) OJ L 290, du 29. 11. 1993, p. 14


title: 2000/198/EY: Komission päätös, tehty 25 päivänä helmikuuta 2000, elintarvikkeita koskevien kysymysten tieteellisessä tutkimisessa toteutettavaan jäsenvaltioiden yhteistyöhön liittyvästä luettelosta ja suoritettavien tehtävien jakamisesta tehdyn päätöksen 94/652/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 498) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text: 8. 3. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 61/19 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 25 päivänä helmikuuta 2000, elintarvikkeita koskevien kysymysten tieteellisessä tutkimisessa toteutettavaan jäsenvaltioiden yhteistyöhön liittyvästä luettelosta ja suoritettavien tehtävien jakamisesta tehdyn päätöksen 94/ 652/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 498) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/198/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon jäsenvaltioiden avusta komissiolle ja näiden yhteistyöstä elintarvikkeita koskevien kysymysten tieteellisessä tutkimisessa 25 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/5/ETY (1) ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) (3) (4) päätöksessä 94/458/EY (2) määritellään Komission säännöt yhteistyön hallinnollisesta johdosta elintarvik- keita koskevien kysymysten tieteellisessä tutkimisessa. Komission päätöksessä 94/652/EY (3) vahvistetaan elin- tarvikkeita koskevien kysymysten tieteellisessä tutkimi- sessa toteutettavaan jäsenvaltioiden yhteistyöhön liittyvä tehtäväluettelo ja kyseisten tehtävien jako. Direktiivin 93/5/ETY 3 artiklassa säädetään, että tehtäväluettelo ja tehtävänjako on päivitettävä vähintään puolivuosittain. Tehtäväluettelo olisi laadittava ja päivitettävä ottaen huomioon kansanterveyden suojelun tarve yhteisössä ja yhteisön elintarvikealan lainsäädännön vaatimukset. Tehtävät olisi jaettava jäsenvaltioissa ja erityisesti tieteel- tutkimuslaitoksissa liseen yhteistyöhön osallistuvissa käytettävissä olevan tieteellisen asiantuntemuksen ja käytettävissä olevien voimavarojen mukaisesti. (5) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän elintarvikekomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan elintarvikkeita koskevien kysymysten tieteellisessä tutkimisessa toteutettavaan jäsenvaltioiden yhteistyöhön liitty- västä luettelosta ja suoritettavien tehtävien jakamisesta tehdyn päätöksen 94/652/EY liite tämän päätöksen liitteellä. Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. 2 artikla Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 2000. Komission puolesta Erkki LIIKANEN Komission jäsen (1) EYVL L 52, 4. 3. 1993, s. 18. (2) EYVL L 189, 23. 7. 1994, s. 84. (3) EYVL L 253, 29. 9. 1994, s. 29. L 61/20 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 8. 3. 2000 LIITE Luettelo tehtävistä, jotka jäsenvaltioiden on suoritettava elintarvikkeita koskevien kysymysten tieteellisessä tutkimisessa toteutettavassa yhteistyössä Tehtävä, sen luonne ja laajuus Jäsenvaltiot, joille tehtävä on annettu Tehtävän suorittamisen määräaika 1. 1. 1 Aromiaineet Komission päätöksen 1999/217/EY (1) liitteessä luetellut aromiaineet, määrätty kemiallinen koostumus joilla on — Laatia raportteja niiden aromiaineiden turvallisuuden arvioimiseksi, joilla on määrätty kemiallinen koostumus, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2232/96 (2) 4 artiklassa tarkoitetun ar- viointiohjelman mukaisesti — Perustaa paperiarkisto ja sähköinen arkisto tällaisia aromiaineita koske- vista käytettävissä olevista toksikologisista ja altistumistiedoista sekä hoitaa tätä arkistoa. 3. Epäpuhtaudet 3. 1 Yleiset ongelmat 3. 1. 1 Odottamattomat ja äkilliset ongelmat Koordinoida jäsenvaltioiden toteuttamaa sellaisten tietojen keruuta, joita pysyvä elintarvikekomitea tarvitsee tehdäkseen odottamattomiin ja äkillisiin ongelmiin liittyviä, elintarvikkeiden epäpuhtauksia koskevia riskinarvioin- teja. 3. 2 Erityisongelmat 3. 2. 5 Laatia valmisteluasiakirja elintarvikkeissa epäpuhtauksina esiintyviin diok- siineihin ja niiden kaltaisiin polykloorattuihin bifenyyleihin liittyvien riskien arvioimiseksi EU:ssa sen perusteella, missä määrin näitä aineita arvioidaan saatavan ravinnosta kussakin jäsenvaltiossa. 3. 2. 6 Laatia validoidut menetelmät, joilla määritetään hydrolysoidussa kasvipro- teiinissa (HVP) ja muissa elintarvikkeissa oleva 3-monokloropropaanidioli (3-MCPD), pysyvän elintarvikekomitean suositusten mukaisesti. Tanska (koordinoija) 31. joulukuuta 2004 Saksa, Espanja, Ranska, Irlanti, Italia, Alankomaat, Ruotsi, Yhdistynyt kuningaskunta Italia, Yhdistynyt kuningaskunta (yleiset koordinoijat) Kaikki jäsenvaltiot (3) 31. joulukuuta 2000 Alankomaat, Ruotsi (yleiset koordinoijat) 31. maaliskuuta 2000 Belgia, Tanska, Saksa, Ranska, Italia, Suomi, Yhdistynyt kuningaskunta (3) Yhdistynyt kuningaskunta (koordinoija) 30. kesäkuuta 2000 Tanska, Saksa, Kreikka, Espanja, Irlanti, Italia, Alankomaat, Itävalta (3) 3. 2. 7 Arvioida EU:n jäsenvaltioiden väestön ravinnosta saaman okratoksiini A:n Italia (koordinoija) 31. joulukuuta 2000 määrä. Tanska, Saksa, Espanja, Ranska, Irlanti, Alankomaat, Portugali, Suomi, Ruotsi, Yhdistynyt kuningaskunta (3) 7. Ravitsemus, allergiat ja terveys 7. 3 Kerätä tietoja erittäin vähäenergiseen ruokavalioon tarkoitetuista tuotteista. Alankomaat (koordinoija) 31. joulukuuta 2000 7. 4 Tutkia elintarvikkeissa käytettäviä entsyymejä ja kerätä tietoja niiden turval- lisuudesta. Belgia, Tanska, Saksa, Ranska, Irlanti, Italia, Portugali, Suomi, Ruotsi, Yhdistynyt kuningaskunta (3) Ranska (koordinoija) 31. maaliskuuta 2000 Tanska, Saksa, Kreikka, Espanja, Irlanti, Italia, Alankomaat, Portugali, Suomi, Yhdistynyt kuningaskunta 8. 8. 1 Pakkausmateriaalit Laatia tiivistelmiä tai raportteja riskien arviointiin, joka koskee elintarvik- keiden kanssa kosketuksiin joutuvissa materiaaleissa esiintyviä tai niihin käytettyjä aineita. Alankomaat (koordinoija) 31. joulukuuta 2002 Tanska, Saksa, Ranska, Irlanti, Italia, Suomi, Ruotsi, Yhdistynyt kuningaskunta (3) 8. 3. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 61/21 Tehtävä, sen luonne ja laajuus Jäsenvaltiot, joille tehtävä on annettu Tehtävän suorittamisen määräaika 9. 9. 1 Virallinen elintarvikkeiden tarkastus Laatia valmisteluasiakirja neuvoston direktiivin 93/99/ETY (4) säännösten ja laboratorioiden laatuvaatimusten yhtenäistä tulkintaa varten. Yhdistynyt kuningaskunta (koordinoija) 31. joulukuuta 2000 Belgia, Tanska, Saksa, Kreikka, Espanja, Ranska, Irlanti, Italia, Alankomaat, Itävalta, Portugali, Suomi, Ruotsi (3) (1) EYVL L 84, 27. 3. 1999, s. 1. (2) EYVL L 299, 23. 11. 1996, s. 1. (3) Norja osallistuu tähän tehtävään. (4) EYVL L 290, 24. 11. 1993, s. 14


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0515/00 esittäjä(t): Christoph Konrad (PPE-DE) neuvostolle. Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila.

eurovoc_concepts:
Eurocontrol
action programme
air space
air traffic
air traffic control
air transport

text: C 81 E/2 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 13. 3. 2001 (2001/C 81 E/002) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0316/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Anna Karamanou (PSE) ja Minerva Malliori (PSE) neuvostolle (14. helmikuuta 2000) Aihe: AIDSin tuloksekas torjunta AIDS-tartunnan saaneista 95 prosenttia el(cid:228)(cid:228) Afrikan ja Aasian kehitysmaissa. AIDS aiheuttaa Afrikan joka ja odotettavissa oleva keskim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)inen elinaika on lyhentynyt huomattavasti viidennen kuolintapauksen, valtavat mittasuhteet saaneen epidemian vuoksi ja siksi, ett(cid:228) sairastuneilla ei ole varaa sairauden hoidossa tarvittaviin kalliisiin l(cid:228)(cid:228)kkeisiin. Kaikille maailman kehittyneille maille suunnatussa puheessaan Maailman terveysj(cid:228)rjest(cid:246)n p(cid:228)(cid:228)johtaja Gro Harlem Brundtland korosti, ett(cid:228) l(cid:228)(cid:228)kkeet ovat pohjoisella ja sairaus etel(cid:228)i- sell(cid:228) pallonpuoliskolla, ja vaati poistamaan AIDSin ennaltaehk(cid:228)isyn ja hoidon suhteen vallitsevan ep(cid:228)tasa- arvoisuuden. Kun otetaan huomioon Yhdysvaltojen (cid:228)skett(cid:228)in my(cid:246)nt(cid:228)m(cid:228)t 150 miljoonan dollarin ja Kanadan my(cid:246)nt(cid:228)m(cid:228)t 50 miljoonan dollarin avustukset, kysyn neuvostolta, mill(cid:228) tavoin ja mink(cid:228) erityisten ohjelmien kautta Euroopan unioni aikoo tukea kehitysmaita sairauden ennaltaehk(cid:228)isyss(cid:228) ja hoidossa, jotta AIDSiin sairastu- neet voisivat saada l(cid:228)(cid:228)kehoitoa ja kuolleiden m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) v(cid:228)henisi huomattavasti, kuten on jo tapahtunut kehittyneiss(cid:228) maissa? Vastaus (29. syyskuuta 2000) Neuvosto yhtyy t(cid:228)ysin arvoisien parlamentin j(cid:228)senten huoleen aids-epidemian vakavuudesta erityisesti Afrikassa sek(cid:228) heid(cid:228)n analyysiins(cid:228) sen seurauksista ja on korostanut tarvetta lis(cid:228)t(cid:228) ponnisteluja sen varmistamiseksi, ett(cid:228) kansallisia toimintasuunnitelmia tuetaan entist(cid:228) paremmin. Siihen sis(cid:228)ltyy ensisijai- sesti sellaisten toimintasuunnitelmien tukeminen, joiden tavoitteena on tartuntojen tehokkaampi ehk(cid:228)isy valistuksen, sukupuolik(cid:228)ytt(cid:228)ytymiseen ja suvunjatkamiseen liittyv(cid:228)n terveydenhuollon edist(cid:228)misen sek(cid:228) verensiirtojen turvallisuuden avulla, sek(cid:228) niiden toimintasuunnitelmien tukeminen, joilla pyrit(cid:228)(cid:228)n tukemaan tartunnan saaneita ja sairaita erityisesti vahvistamalla terveydenhuoltoj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228) ja torjumalla syrjint(cid:228)(cid:228) ja yhteiskunnallista syrj(cid:228)ytymist(cid:228). Neuvosto antoi yhteisty(cid:246)ss(cid:228) Euroopan parlamentin kanssa komission ehdotuksesta maaliskuussa 1997 asetuksen HI-virusta/AIDSia koskevista toimista kehitysmaissa ja erityisesti k(cid:246)yhimmiss(cid:228) kehitysmaissa. Asetuksessa vahvistetaan aidsin torjuntaa koskevan ohjelman toteuttamism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoiksi 45 miljoonaa euroa kaudeksi 1997(cid:129)1999. Asetuksessa vahvistetaan yhteis(cid:246)n toiminnan painopisteet, jotka koskevat p(cid:228)(cid:228)osin taudin levi(cid:228)misen ehk(cid:228)isy(cid:228). Siin(cid:228) my(cid:246)s m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228)(cid:228)n melko yksityiskohtaisesti, millaisia HI-viruksen ja aidsin levi(cid:228)misen ehk(cid:228)isemiseen t(cid:228)ht(cid:228)(cid:228)vi(cid:228) toimia voidaan rahoittaa. Varsinaisen hoidon osalta komissio on toistaiseksi ehdottanut vain, ett(cid:228) yhteis(cid:246)n rahoitusta voitaisiin laajentaa kattamaan asianmukaiset aidsin torjumisesta aiheutuvat l(cid:228)(cid:228)kekulut. (2001/C 81 E/003) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0515/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Christoph Konrad (PPE-DE) neuvostolle (25. helmikuuta 2000) Aihe: Yhten(cid:228)inen eurooppalainen ilmatila 1. Komissio antoi 1. 12. 1999 yhten(cid:228)isest(cid:228) eurooppalaisesta ilmatilasta tiedonannon (KOM(1999) 614), jossa se ilmoitti kannattavansa yhteist(cid:228) ilmatilan hallintaa. Mit(cid:228) poliittisia toimia neuvosto aikoo toteuttaa lentoliikenteen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n rajun kasvun, siit(cid:228) aiheutuvien my(cid:246)h(cid:228)stymisten ja lennonjohtopalvelujen yhteenso- vittamisen puuttumisen hallitsemiseksi? 13. 3. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 81 E/3 Yli puolet my(cid:246)h(cid:228)stymisist(cid:228) johtuu lentoliikenteen hallinnasta, josta Euroopassa jokainen valtio vastaa 2. itse. Mit(cid:228) konkreettista neuvosto aikoo tehd(cid:228) toteuttaakseen yhteisen hallinnan avulla pirstoutuneen eurooppalaisen lennonjohtoj(cid:228)rjestelm(cid:228)n tarvittavan yhteensovittamisen? (British Airways ja Lufthansa ovat esitt(cid:228)neet samanlaisen vaatimuksen Ison-Britannian ja Saksan liikenneministereille. ) 3. Milloin liikenneasioita k(cid:228)sittelev(cid:228) neuvosto k(cid:228)sittelee komission ehdotukset EU:n liittymisest(cid:228) Euro- control-j(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228)n, joka on yksimieliseen toimintaan perustuva valtioiden v(cid:228)linen j(cid:228)rjest(cid:246) ja jonka teht(cid:228)v(cid:228)n(cid:228) on lentoliikenteen turvaaminen, ja millainen aikataulu liittymiselle on k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) varattu? Onko olemassa sellaisia suunnitelmia, ett(cid:228) Eurocontroliin liittymisen sijasta EU:n sis(cid:228)ll(cid:228) luotaisiin uusi 4. yhteis(cid:246)n ilmatilan turvaamisen rakenne, jolla olisi oikeus antaa yhten(cid:228)isi(cid:228) ja sitovia m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228)? Jos on, millainen t(cid:228)m(cid:228)n rakenteen on tarkoitus olla ja mit(cid:228) toimivaltaa sille on tarkoitus antaa? Vastaus (29. syyskuuta 2000) Neuvosto totesi 19. hein(cid:228)kuuta 1999 antamassaan p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselmassa (1), ett(cid:228) lentoliikenteen my(cid:246)h(cid:228)stymi- set heikent(cid:228)v(cid:228)t yhteis(cid:246)n lentoliikenteen tehokkuutta ja aiheuttavat huomattavaa haittaa lentomatkustajille sek(cid:228) mahdollisesti toimittamaan joiden tarkoituksena on tiedonannon niist(cid:228) viimeaikaisista ja parhaillaan toteutettavista toimenpiteist(cid:228), v(cid:228)hent(cid:228)(cid:228) lentoliikenteen my(cid:246)h(cid:228)stymisi(cid:228) ja ruuhkautumista Euroopassa, jotta neuvosto voisi arvioida toimien vaikutusta ja tarvittaessa p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) uusista aloitteista. lis(cid:228)kuormitusta ymp(cid:228)rist(cid:246)lle. Neuvosto kehotti komissiota erityisesti Vastauksena t(cid:228)h(cid:228)n kehotukseen komissio toimitti joulukuun 1999 alussa tiedonannon yhten(cid:228)isest(cid:228) euroop- palaisesta ilmatilasta. Istunnossaan 9. ja 10. joulukuuta 1999 neuvosto pani tyytyv(cid:228)isen(cid:228) merkille t(cid:228)m(cid:228)n tiedonannon perusteella toteutettavat toimet sek(cid:228) pani merkille komission perustaman kaikkia t(cid:228)h(cid:228)n asiaan liittyvi(cid:228) seikkoja k(cid:228)sittelev(cid:228)n korkean tason ty(cid:246)ryhm(cid:228)n. Liikenneneuvoston istunnossa 28. maaliskuuta 2000 komissio antoi alustavia tietoja t(cid:228)m(cid:228)n korkean tason ty(cid:246)ryhm(cid:228)n t(cid:228)m(cid:228)nhetkisest(cid:228) ty(cid:246)skentelyst(cid:228). ja komissio aikoo esitt(cid:228)(cid:228) Kes(cid:228)kuun alussa neuvosto sai loppuraportin lokakuun 2000 loppuun menness(cid:228). ryhm(cid:228)n puheenjohtajalta v(cid:228)liraportin, Mit(cid:228) tulee yhteis(cid:246)n liittymiseen Eurocontroliin (Euroopan lennonvarmistusj(cid:228)rjest(cid:246)) ja t(cid:228)m(cid:228)n j(cid:228)rjest(cid:246)n rooliin Euroopan lentoliikenteen organisoinnissa, neuvosto on kehottanut j(cid:228)senvaltioita pyrkim(cid:228)(cid:228)n kaikin tavoin saattamaan parhaillaan k(cid:228)yt(cid:228)v(cid:228)t neuvottelut my(cid:246)nteiseen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen. N(cid:228)m(cid:228) neuvottelut ovat jo edenneet hyvin pitk(cid:228)lle. Lis(cid:228)ksi eurooppalaisen lentoturvallisuusviranomaisen perustamista tarkastellaan parhaillaan. T(cid:228)rkein tavoite on aikaansaada korkea yhdenmukainen turvallisuustaso Euroopassa laatimalla, hyv(cid:228)ksym(cid:228)ll(cid:228) ja panemalla yhdenmukaisesti t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n kaikki tarvittavat lentoturvallisuuss(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)kset sek(cid:228) edist(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) korkeaa yhden- mukaista lentoturvallisuustasoa kaikkialla maailmassa. T(cid:228)llaisen viranomaisen tavoitteena olisi vapaan ja rehellisen kilpailun edist(cid:228)minen Euroopassa sek(cid:228) ilmailuteknisten tuotteiden, osien ja laitteiden vastavuo- roinen tunnustaminen ja yht(cid:228)l(cid:228)inen kohtelu sek(cid:228) tuotteiden suunnitteluun, valmistukseen, huoltoon ja k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n osallistuvien elinten ja henkil(cid:246)iden vastavuoroinen tunnustaminen ja yht(cid:228)l(cid:228)inen kohtelu uuden viranomaisen perustamisen yhteydess(cid:228) laadittavan aikataulun ja asetettavien edellytysten mukaisesti. (1) EYVL C 222, 4. 8. 1999, s. 1. (2001/C 81 E/004) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0770/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Paulo Casaca (PSE) komissiolle (9. maaliskuuta 2000) Aihe: Oikeudellinen yhteisty(cid:246) lasten hyv(cid:228)ksik(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) koskevissa tapauksissa Maastrichtin sopimuksella aikaansaatu yhteisty(cid:246)politiikka oikeus- ja sis(cid:228)asioissa oli eritt(cid:228)in t(cid:228)rke(cid:228) edistys- askel yhteis(cid:246)n kehitt(cid:228)misess(cid:228)


title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-25 ta’ Frar 2000 li tagħraf fil-prinċipju t-tkomplija ta’ l-inkartament sottomess għal eżami dettaljat bil-ħsieb li jiġi inkluż l-ispinosad fl-Anness I mad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE li tirrigwarda l-ħruġ fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (notifikata bin-numru tad-dokument C(2000) 476)Test b’rilevanza għaż-ŻEE

eurovoc_concepts:
Netherlands
marketing
plant health product

text: 328 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 28 32000D0210 L 64/24 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 11. 3. 2000 ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tal-25 ta’ Frar 2000 li tagħraf fil-prinċipju t-tkomplija ta’ l-inkartament sottomess għal eżami dettaljat bil-ħsieb li jiġi inkluż l-ispinosad fl-Anness I mad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE li tirrigwarda l-ħruġ fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (notifikata bin-numru tad-dokument C(2000) 476) (Test b’rilevanza għaż-ŻEE) (2000/210/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, li kkunsidrat Wara Ewropea, it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ tirrigwarda l-ħruġ fis-suq ta’ prodotti għall- Lulju 1991 li protezzjoni tal-pjanti (1), kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal- Kummissjoni 1999/80/KE (2), u partikolarment l-Artikolu 6(3) tagħha, Billi: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Id-Direttiva 91/414/KEE (minn issa ’l quddiem imsejħa “id-Direttiva”) tipprovdi għall-bini ta’ lista Komunitarja dwar is-sustanzi attivi awtorizzati sabiex jintużaw fil- prodotti tal-protezzjoni tal-pjanti. issottometta inkartament Applikant numru ta’ Stati Membri bil-ħsieb li sustanza attiva fl-Anness I ta’ mad-Direttiva. ta’ lill-awtoritajiet jikseb id-dħul ta’ Dow AgroSciences issottomettiet inkartament dwar is- sustanza attiva spinosad lill-awtoritajiet Olandiżi fid-19 ta’ Lulju 1999. ta’ eżami imsemmija għarrfu lill-Kummissjoni bl- L-awtoritajiet l-inkartament sabiex jiġi ewwel riżultati ta’ żgurat illi jipprovdi t-tagħrif kollu preskritt fl-Anness II u, mill-inqas prodott wieħed għall-protezzjoni tal-pjanti li fih is-sustenza attiva interessata, fl-Anness III ta’ mad- Direttiva. Sussegwentament, b’mod konformi ma’ l- Artikolu 6(2), l-applikant issottometta l-inkartament lill- Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra. L-inkartament dwar l-ispinosad kien riferit lill-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti fis-17 ta’ Awissu 1999. tal-Komunità illi kull L-Artikolu 6(3) tad-Direttiva jeħtieġ il-konferma uffiċjali fil-livell iwettaq il- ħtiġijiet dwar it-tagħrif preskritt fl-Anness II u, għall- inqas prodott wieħed għall-protezzjoni tal-pjanti li jkun tad- fih is-sustanza Direttiva. fl-Anness III inkartament interessata, attiva Din il-konferma hija meħtieġa sabiex tippermetti l-eżami dettaljat ta’ l-inkartament u sabiex tippermetti lill-Istati jikkonċedu awtorizzazzjoni proviżorja lill- Membri illi (1) ĠU L 230, tad-19. 8. 1991, p. 1. (2) ĠU L 210, ta’ l-10. 8. 1999, p. 13. (8) (9) (10) li tal-pjanti prodotti għall-protezzjoni jkun fihom is- sustanza attiva koperta bil-kondizzjonijiet preskritti fl- Artikolu 8(1) tad-Direttiva u, partikolarment, il-kondizz- l-istima dettaljata tas- joni sustanza attiva u tal-prodott għall-protezzjoni tal-pjanti fid-dawl tal-ħtiġijiet preskritti fid-Direttiva. li għandha x’taqsam ma’ Deċiżjoni bħal din ma taqtax barra talba għal iktar tagħrif mill-applikant l-eżami dettaljatat, fejn, matul jinstab illi dan it-tagħrif huwa meħtieġ sabiex tintlaħaq deċiżjoni. L-Istati Membri u l-Kummissjoni jaqblu illi l-Olanda trid twettaq eżami dettaljatat l-ispi- nosad. tal-inkartament dwar ta’ l-eżami r-riżultati L-Olanda trid tibgħat lill-Kummissjoni rapport li jiddik- jara akkumpanjat minn kull rakkommandazzjoni dwar id-dħul jew it-tħollija barra u dwar kull kondizzjoni li jkollha x’taqsam ma’ dan malajr kemm jista’ jkunu rċevew ir-rapport, irid jissokta l-eżami dettaljatat mill- Istati Membri kollha fil-Kumitat Permanenti dwar is- Saħħa tal-Pjanti. jkun imma fi żmien sena. Wara li (11) f’din id-Deċiżjoni huma b’mod Il-miżuri pprovduti konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar is- saħħa tal-pjanti, ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 Id-dokument li ġej jissodisfa fil-prinċipju l-ħtiġijiet tat-tagħrif preskritti fl-Anness II u, għal mill-inqas prodott wieħed għall- protezzjoni tal-pjanti li jkun fih is-sustanza attiva interessata, fl- Anness III tad-Direttiva, filwaqt li jitqiesu l-użijiet maħsuba: l-inkartament sottomess mid-Dow AgroSciences lill-Kummiss- joni u lill-Istati Membri bil-ħsieb li jiddaħħal l-ispinosad bħala sustanza attiva fl-Anness I ta’ mad-Direttiva 91/414/KEE u riferit lill-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti fis-17 ta’ Awissu 1999. 03/Vol. 28 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 329 Dan id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Artikolu 2 Magħmula fi Brussel, fil-25 ta’ Frar 2000. Għall-Kummissjoni David BYRNE Membru tal-Kummissjoni


title: 2000/210/CE: Decisão da Comissão, de 25 de Fevereiro de 2000, que reconhece, em princípio, a conformidade dos processos apresentados para exame pormenorizado com vista à possível inclusão do espinosade no anexo I da Directiva 91/414/CEE do Conselho, relativa à colocação dos produtos fitofarmacêuticos no mercado [notificada com o número C(2000) 476] (Texto relevante para efeitos do EEE)

text: L 64/24 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 11. 3. 2000 DECISÃO DA COMISSÃO de 25 de Fevereiro de 2000 que reconhece, em princípio, a conformidade dos processos apresentados para exame pormenori- zado com vista à possível inclusão do espinosade no anexo I da Directiva 91/414/CEE do Conselho, relativa à colocação dos produtos fitofarmacêuticos no mercado [notificada com o número C(2000) 476] (Texto relevante para efeitos do EEE) (2000/210/CE) A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 91/414/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1991, relativa à colocação dos produtos fitofarma- cêuticos no mercado (1), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 1999/80/CE da Comissão (2), e, nomeada- mente, o n. o 3 do seu artigo 6. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) A Directiva 91/414/CEE (adiante designada por «Direc- tiva») prevê o estabelecimento de uma lista comunitária de substâncias activas cuja incorporação em produtos fitofarmacêuticos é autorizada. Um requerente apresentou às autoridades dos Estados- -Membros um processo com vista à inclusão de uma substância activa no anexo I da directiva. A Dow AgroSciences apresentou às autoridades dos Países Baixos, em 19 de Julho de 1999, um processo relativo à substância activa espinosade. As autoridades mencionadas comunicaram à Comissão os resultados de um primeiro exame da conformidade do processo no que diz respeito aos dados e informa- ções exigidos pelo anexo II e, pelo menos para um produto fitofarmacêutico que contenha a substância activa em causa, pelo anexo III da directiva; subsequente- mente, em conformidade com o disposto no n. o 2 do artigo 6. o, o processo foi apresentado pelo requerente à Comissão e aos outros Estados-Membros. O processo relativo ao espinosade foi submetido à apre- ciação do Comité Fitossanitário Permanente em 17 de Agosto de 1999. O n. o 3 do artigo 6. o da directiva requer que seja confir- mado a nível da Comunidade que cada processo satisfaz, em princípio, as exigências respeitantes aos dados e informações previstos no anexo II e, pelo menos para um produto fitofarmacêutico que contenha a substância activa em causa, no anexo III da directiva. Essa confirmação é necessária para prosseguir o exame pormenorizado do processo e para que possa ser dada aos Estados-Membros a possibilidade de autorizarem (1) JO L 230 de 19. 8. 1991, p. 1. (2) JO L 210 de 10. 8. 1999, p. 13. provisoriamente produtos fitofarmacêuticos que conte- nham a substância activa em causa de acordo com as condições estabelecidas no n. o 1 do artigo 8. o da Direc- tiva, nomeadamente a realização de uma avaliação pormenorizada da substância activa e dos produtos fito- farmacêuticos relativamente às exigências da directiva. Tal decisão não impede que sejam pedidos ao requerente novos dados ou informações no caso de, durante o exame pormenorizado, se verificar que tais elementos são necessários para que possa ser tomada uma decisão. Ficou entendido entre os Estados-Membros e a Comissão que os Países Baixos prosseguirão o exame pormenori- zado do processo relativo ao espinosade. (8) (9) (10) Os Países Baixos comunicarão à Comissão o mais rapi- damente possível, no prazo máximo de um ano, as conclusões do seu exame, acompanhas de eventuais recomendações sobre a inclusão ou não da substância activa no anexo I e de quaisquer condições que lhe digam respeito; após recepção desse relatório, o exame pormenorizado prosseguirá, com a participação de todos os Estados-Membros, no âmbito do Comité Fitossani- tário Permanente. (11) As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Fitossanitário Permanente, ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO: Artigo 1. o O processo a seguir referido satisfaz, em princípio, as exigên- cias respeitantes aos dados e informações previstos no anexo II e, pelo menos para um produto fitofarmacêutico que contenha a substância activa em causa, no anexo III da directiva, tendo em conta as utilizações propostas: o processo apresentado pela Dow AgroSciences à Comissão e aos Estados-Membros com vista à inclusão da substância activa espinosade no anexo I da Directiva 91/414/CEE, submetido à apreciação do Comité Fitossanitário Permanente em 17 de Agosto de 1999. 11. 3. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 64/25 Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão. Artigo 2. o Feito em Bruxelas, em 25 de Fevereiro de 2000. Pela Comissão David BYRNE Membro da Comissão


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 438/2000 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2000, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2799/1999 όσον αφορά τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 για τη χορήγηση ενίσχυσης στο αποκορυφωμένο γάλα και στο αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που προορίζονται για τη διατροφή των ζώων και την πώληση του εν λόγω αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη

eurovoc_concepts:
aid system
animal nutrition
award of contract
food inspection
skimmed milk
skimmed milk powder

formats: pdf print

text: L 54/24 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26. 2. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 438/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Φεβρουαρίου 2000 για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2799/1999 όσον αφορά τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 για τη χορήγηση ενίσχυσης στο αποκορυφωµένο γάλα και στο αποκορυφωµένο γάλα σε σκόνη που προορίζονται για τη διατροφή των ζώων και την πώληση του εν λόγω αποκορυφωµένου γάλακτος σε σκόνη Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 10, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) ∆υνάµει του άρθρου 26 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2799/ 1999 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανο- νισµό (ΕΚ) αριθ. 317/2000 (3), οι οργανισµοί παρέµβασης προκήρυξαν διαρκή διαγωνισµό για το αποκορυφωµένο γάλα σε σκόνη που εισήλθε σε απόθεµα πριν από τις 1 Ιουλίου 1998. (2) Λαµβάνοντας υπόψη την υπόλοιπη διαθέσιµη ποσότητα, καθώς και την κατάσταση της αγοράς, πρέπει να αντικατα- σταθεί η προαναφερθείσα ηµεροµηνία από εκείνη της 1ης Αυγούστου 1998. (3) Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων. ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο άρθρο 26 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2799/ 1999 η ηµεροµηνία «1 Ιουλίου 1998» αντικαθίσταται από την ηµεροµηνία «1η Αυγούστου 1998». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 26 Φεβρουαρίου 2000. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 48. (2) ΕΕ L 340 της 31. 12. 1999, σ. 3. (3) ΕΕ L 137 της 12. 2. 2000, σ. 5


title: Regulamento (CE) n.o 440/2000 da Comissão, de 25 de Fevereiro de 2000, que determina as quantidades em relação às quais são concedidas, para 2000, as atribuições anuais aos novos operadores, no âmbito dos contingentes pautais de importação e da quantidade de bananas tradicionais ACP

eurovoc_concepts:
ACP countries
import
quantitative restriction
tariff quota
tropical fruit

text: 26. 2. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 54/27 REGULAMENTO (CE) N. o 440/2000 DA COMISSÃO de 25 de Fevereiro de 2000 que determina as quantidades em relação às quais são concedidas, para 2000, as atribuições anuais aos novos operadores, no âmbito dos contingentes pautais de importação e da quantidade de bananas tradicionais ACP A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, (4) Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 404/93 do Conselho de 13 de Fevereiro de 1993, que estabelece a organização comum de mercado no sector das bananas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1257/ /1999 (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 2362/98 da Comissão, de 28 de Outubro de 1998, que estabelece normas de execução do Regulamento (CEE) n. o 404/93 do Conselho no que respeita ao regime de importação de bananas na Comunidade (3), alte- rado pelo Regulamento (CE) n. o 756/1999 (4), e, nomeada- mente, o n. o 3 do seu artigo 9. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) O Regulamento (CE) n. o 250/2000 da Comissão (5) adoptou determinadas normas relativas à importação de bananas no âmbito dos contingentes pautais e das bananas tradicionais ACP, e fixou as quantidades indica- tivas para o segundo trimestre do ano 2000. O n. o 3 do artigo 9. o do Regulamento (CE) n. o 2362/98 define o método de cálculo da atribuição anual de cada novo operador. Segundo esse método, a Comissão deter- mina as quantidades em relação às quais são concedidas atribuições anuais em função dos pedidos individuais classificados por ordem crescente das quantidades reque- ridas. As comunicações efectuadas pelos Estados-Membros em aplicação do n. o 5 do artigo 2. o do Regulamento (CE) n. o 250/2000 levam a Comissão a adoptar as disposições do presente regulamento, nos termos das quais as autori- dades nacionais competentes determinarão as atribuições individuais dos operadores em causa e as comunicarão a estes últimos. Todavia, os resultados das verificações e controlos por parte das autoridades nacionais competentes, relativos ao registo dos novos operadores em cooperação com a Comissão podem, eventualmente, conduzir a uma alte- ração ulterior das disposições do presente regulamento, bem como a correcções das atribuições anuais dos novos operadores. Por este motivo, nomeadamente, as atribuições anuais determinadas pelas autoridades nacio- nais em aplicação do Regulamento (CE) n. o 2362/98 e do presente regulamento não podem constituir direitos adquiridos nem ser invocadas pelos operadores como legítimas expectativas. (5) Atendendo aos prazos previstos no Regulamento (CE) n. o 2362/98, as medidas previstas no presente regula- mento devem entrar imediatamente em vigor, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o No âmbito dos contingentes pautais e da quantidade de bananas tradicionais ACP previstos nos artigos 18. o e 19. o do Regulamento (CEE) n. o 404/93, as autoridades nacionais competentes determinarão, para 2000, as atribuições anuais dos novos operadores, referidos nos artigos 7. o e seguintes do Regulamento (CE) n. o 2362/98, em conformidade com o disposto no anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor na data da sua publi- cação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 25 de Fevereiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 47 de 25. 2. 1993, p. 1. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 80. (3) JO L 293 de 31. 10. 1998, p. 32. (4) JO L 98 de 13. 4. 1999, p. 10. (5) JO L 26 de 2. 2. 2000, p. 6. L 54/28 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 26. 2. 2000 ANEXO Aplicação do n. o 3 do artigo 9. o do Regulamento n. o 2362/98 I II Classificação dos pedidos de atribuição (por ordem cres- cente das quantidades indicadas): Modo de determinação da atribuição: 1. Pedidos relativos a quantidades inferiores a 214,560 — concessão da atribuição da quantidade requerida toneladas 2. Pedidos relativos a quantidades iguais ou superiores a — concessão da atribuição de 214,560 toneladas 214,560 toneladas


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-0604/00 från Mario Mauro (PPE-DE) till kommissionen. Budgetpost B7-6000.

eurovoc_concepts:
EU financing
co-financing
developing countries
development plan
non-governmental organisation

text: 26. 1. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 26 E/69 bed(cid:246)vning, slakt eller avlivning(cid:148). Ut(cid:246)ver ovann(cid:228)mnda avlivningsmetoder kan den beh(cid:246)riga myndigheten dessutom till(cid:229)ta att andra metoder anv(cid:228)nds f(cid:246)r sjukdomsbek(cid:228)mpning vid epidemier (bilaga E). I s(cid:229)dana situationer m(cid:229)ste de metoder som anv(cid:228)nds uppfylla de allm(cid:228)nna best(cid:228)mmelserna i artikel 3 i direktivet. Det italienska epidemiologiska centret f(cid:246)r regionen Veneto har tillsammans med det nationella referens- laboratoriet f(cid:246)r avi(cid:228)r influensa offentliggjort en (cid:229)tg(cid:228)rdsmanual (2) som skall f(cid:246)ljas i h(cid:228)ndelse av avi(cid:228)r influensa. I manualen anges olika metoder f(cid:246)r avlivning av olika typer av fj(cid:228)derf(cid:228). De d(cid:246)da f(cid:229)glarnas kadaver har antingen br(cid:228)nts eller f(cid:246)rts till destrueringsanl(cid:228)ggningar. (1) EGT L 340, 31. 12. 1993. (2) Manuale Operativo in caso di Influenza aviaria, Anno 1999, Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie, Centro Regionale Epidemiologia Veterinaria Regione Veneto, Laboratorio Nazionale di Riferimento Influenza aviaria. (2001/C 26 E/086) SKRIFTLIG FR¯GA E-0603/00 fr(cid:229)n Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) till kommissionen ˜mne: Syd(cid:246)statlantiska fiskeriorganisationen (3 mars 2000) Just nu deltar Europeiska unionen i f(cid:246)rhandlingarna inf(cid:246)r inr(cid:228)ttandet av en ny multilateral fiskeriorgani- sation f(cid:246)r de (cid:246)stafrikanska vattnen (Syd(cid:246)statlantiska fiskeriorganisationen). Hur st(cid:228)ller sig Europeiska unionen till att f(cid:246)ra en dialog med fiskerisektorn, som ju kan komma att ber(cid:246)ras av den nya organisa- tionen? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (27 april 2000) Kommissionen (cid:228)r angel(cid:228)gen om att fiskerisektorn skall delta i f(cid:246)rberedelserna inf(cid:246)r f(cid:246)rhandlingarna om de regionala fiskeriorganisationernas verksamhet. Av denna anledning beslutade kommissionen att samr(cid:229)da med de organisationer som ber(cid:246)rs av verksam- heten f(cid:246)r gruppen f(cid:246)r tilldelning av resurser fr(cid:229)n Internationella kommissionen f(cid:246)r bevarandet av tonfisk i Atlanten (ICCAT), genom att organisera ett sammantr(cid:228)de i Bryssel den 17 mars 2000. N(cid:228)r det g(cid:228)ller Syd(cid:246)statlantiska fiskeriorganisationen (SEAFO) anser kommissionen att det (cid:228)r f(cid:246)r tidigt att f(cid:246)ra s(cid:229)dana (cid:246)verl(cid:228)ggningar, eftersom man fortfarande (cid:228)r i f(cid:228)rd p(cid:229) med att f(cid:246)rbereda organisationens stadgar. Kommissionen kommer att samr(cid:229)da med sektorn s(cid:229) snart organisationen har uppr(cid:228)ttats. (2001/C 26 E/087) SKRIFTLIG FR¯GA P-0604/00 fr(cid:229)n Mario Mauro (PPE-DE) till kommissionen (25 februari 2000) ˜mne: Budgetpost B7-6000 Kan kommissionen ange samtliga projekt som den har mottagit under (cid:229)ren 1998 och 1999 inom 1. ramen f(cid:246)r budgetposten i fr(cid:229)ga? Kan kommissionen ange samtliga projekt som har erh(cid:229)llit 2. budgetpost (cid:229)ren 1998 och 1999? finansiering inom ramen f(cid:246)r sagda Kan kommissionen ange relevanta frister och detaljer avseende det urvalsf(cid:246)rfarande som till(cid:228)mpats p(cid:229) 3. de projekt som (cid:246)vers(cid:228)nts inom ramen f(cid:246)r budgetposten i fr(cid:229)ga? C 26 E/70 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 26. 1. 2001 Kan kommissionen slutligen ge upplysningar avseende projektet (cid:148)F(cid:246)rb(cid:228)ttring av de sanit(cid:228)ra f(cid:246)r- 4. h(cid:229)llandena i 24 byar i Daloa stift (cid:129) Elfenbenskusten(cid:148), vilket (cid:246)vers(cid:228)nts den 7 mars 1998 med referens- nummer ONG/PVD/1998/IT, vars organisat(cid:246)rer den 7 maj 1999 skrivit till kommissionen men (cid:228)nnu inte erh(cid:229)llit n(cid:229)got svar fr(cid:229)n densamma? Svar fr(cid:229)n Poul Nielson p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (30 mars 2000) Kommissionen (cid:246)vers(cid:228)nder direkt till ledamoten och till parlamentets generalsekretariat listor (cid:246)ver samtliga projekt som har inl(cid:228)mnats enligt denna budgetpost f(cid:246)r (cid:229)r 1998 och 1999 liksom (cid:246)ver de projekt som har erh(cid:229)llit finansiering. Kommissionen f(cid:246)rs(cid:246)ker att respektera den frist p(cid:229) sex m(cid:229)nader f(cid:246)r beslut om projekt som anges i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning nr 1658 av den 17 juli 1998. Nya f(cid:246)rvaltnings(cid:229)tg(cid:228)rder inf(cid:246)rs under 2000 i en str(cid:228)van att se till att denna tidsfrist p(cid:229) sex m(cid:229)nader respekteras. Under senare (cid:229)r har detta dock inte varit m(cid:246)jligt p(cid:229) grund av det stora antal projekt som mottagits och de otillr(cid:228)ckliga personalresurserna. Majoriteten av de icke-statliga organisationernas f(cid:246)rslag kr(cid:228)ver dessutom ytterligare dialog efter det att kommentarer och f(cid:246)rslag mottagits fr(cid:229)n kommissionens delegationer, omr(cid:229)desansvariga enheter och tekniska experter vilket kan leda till ytterligare f(cid:246)rseningar. Tidigare baserades urvalsf(cid:246)rfarandet p(cid:229) en bed(cid:246)mning av varje projekt som gjordes av delegationen, den omr(cid:229)desansvariga enheten och tekniska experter. P(cid:229) grundval av dessa bed(cid:246)mningar fattades ett beslut om att godk(cid:228)nna eller avsl(cid:229) projektet. I vissa fall avsl(cid:229)s ett projekt eftersom det (cid:228)r uppenbart att den icke- statliga organisationen eller projektet inte (cid:228)r ber(cid:228)ttigat till st(cid:246)d enligt de allm(cid:228)nna villkoren f(cid:246)r medfinans- iering. Nya allm(cid:228)nna vilkor f(cid:246)r medfinansiering antogs av kommissionen i januari 2000. I framtiden kommer kommissionen att till(cid:228)mpa rekommendationerna i anvisningarna f(cid:246)r f(cid:246)rvaltning av bidrag, och anv(cid:228)nda sig av en ans(cid:246)kningsomg(cid:229)ng med inr(cid:228)ttande av uvalskommittØer. Samr(cid:229)d med delegationerna och de omr(cid:229)desansvariga enheterna kommer ocks(cid:229) forts(cid:228)ttningsvis att spela en viktig roll. Fr(cid:229)n 1999 (cid:229)terst(cid:229)r det f(cid:246)r n(cid:228)rvarande cirka 926 projekt som uppg(cid:229)r till ett v(cid:228)rde p(cid:229) 317,6 miljoner euro. Dessa projekt avses behandlas under det f(cid:246)rsta halv(cid:229)ret 2000. De beslut som fattas kommer att kontrolleras genom urvalskommittØer under f(cid:246)rvals- och den slutliga urvalsfasen efter det att samr(cid:229)d med delegationer och omr(cid:229)desansvariga enheter har skett. Det projekt som n(cid:228)mns (ONG/PVD/1998/258) h(cid:229)ller p(cid:229) att granskas men m(cid:229)ste f(cid:246)ras (cid:246)ver fr(cid:229)n 1999 p(cid:229) grund av brist p(cid:229) medel. Ett beslut kommer att fattas under det f(cid:246)rsta halv(cid:229)ret 2000. De icke-statliga organisationerna h(cid:229)lls fullst(cid:228)ndigt informerade om hur f(cid:246)rvaltningen av budgetposten fortskrider genom den webbplats som kommissionen nyligen uppr(cid:228)ttat f(cid:246)r icke-statliga organisationer (europa. eu. int/comm/development) och genom de icke-statliga organisationernas sambandskommittØ och dess nationella avdelningar. (2001/C 26 E/088) SKRIFTLIG FR¯GA E-0607/00 fr(cid:229)n Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) till kommissionen (3 mars 2000) ˜mne: Socialt och ekonomiskt EU-skydd f(cid:246)r Malagas skaldjursfiskare Mer (cid:228)n femhundra skaldjursfiskare har ber(cid:246)rts av den regionala andalusiska regeringens beslut att st(cid:228)nga fyra fiskebankar i provinsen Malaga p(cid:229) grund av att gifthalterna i de skaldjur som f(cid:229)ngas d(cid:228)r g(cid:246)r dem otj(cid:228)nliga som f(cid:246)da


title: Kommissionens förordning (EG) nr 440/2000 av den 25 februari 2000 om fastställande för 2000 av de årliga kvantiteter som inom ramen för tullkvoterna och kvantiteten traditionella AVS-bananer skall tilldelas nya aktörer

text: 26. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 54/27 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 440/2000 av den 25 februari 2000 om fastställande för 2000 av de årliga kvantiteter som inom ramen för tullkvoterna och kvantiteten traditionella AVS-bananer skall tilldelas nya aktörer EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, (4) med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1257/1999 (2), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2362/98 av den 28 oktober 1998 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 404/93 rörande ordningen för import av bananer till gemenskapen (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 756/1999 (4), särskilt artikel 9. 3 i denna, och av följande skäl: (1) (2) (3) I kommissionens förordning (EG) nr 250/2000 (5) fast- ställs vissa föreskrifter för importen av bananer inom ramen för tullkvoterna och kvantiteten traditionella AVS-bananer. Här fastställs även indikativa kvantiteter för det andra kvartalet 2000. I artikel 9. 3 i förordning (EG) nr 2362/98 fastställs hur varje ny aktörs årliga tilldelning skall beräknas. När kommissionen fastställer de årliga tilldelningar som skall beviljas, skall den enligt denna metod utgå från de enskilda ansökningarnas kvantiteter, klassificerade i stigande ordning efter ansökta kvantiteter. De meddelanden som medlemsstaterna inkommit med enligt artikel 2. 5 i förordning (EG) nr 250/2000 ligger till grund för de bestämmelser som kommissionen fast- ställer i den här förordningen och som behöriga natio- nella myndigheter skall följa när de fastställer de enskilda aktörernas tilldelning och meddelar dem därom. eventuellt Resultaten av ytterligare granskning och kontroller som de behöriga nationella myndigheterna, i samarbete med kommissionen, gör av registreringen av nya aktörer, kan senare leda till ändringar av bestämmel- serna i den här förordningen. Även korrigeringar av de nya aktörernas årliga tilldelningar kan ske. Därför kan de årliga tilldelningar som behöriga nationella myndigheter fastställer enligt förordning (EG) nr 2362/98 och den här förordningen inte betraktas som förvärvade rättig- heter eller av aktörerna kunna åberopas som berättigade förväntningar. (5) De i den här förordningen avsedda åtgärderna bör omedelbart träda i kraft, beroende på de tidsfrister som föreskrivs i förordning (EG) nr 2362/98. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Inom ramen för tullkvoterna och kvantiteten traditionella AVS- bananer som föreskrivs i artiklarna 18 och 19 i förordning (EEG) nr 404/93 skall de behöriga nationella myndigheterna för 2000 i enlighet med bilagans bestämmelser fastställa de årliga tilldelningar till de nya aktörer som avses i artiklarna 7 och följande i förordning (EEG) nr 2362/98. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 25 februari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 47, 25. 2. 1993, s. 1. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 80. (3) EGT L 293, 31. 10. 1998, s. 32. (4) EGT L 98, 13. 4. 1999, s. 10. (5) EGT L 26, 2. 2. 2000, s. 6. L 54/28 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 2. 2000 BILAGA Tillämpning av artikel 9. 3 i förordning (EG) nr 2362/98 Klassificering av ansökta kvantiteter i stigande ordning: Tilldelningssätt: I II 1. Ansökningar som avser mindre än 214,560 ton — Beviljad tilldelning av ansökt kvantitet 2. Ansökningar som avser 214,560 ton eller mer — Beviljad tilldelning av 214,560 ton


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-0641/00 från Paul Rübig (PPE-DE) till rådet. Österrike och EU: s utvidgning.

eurovoc_concepts:
Austria
European Commission
accession to the European Union
democracy
extreme right
image
intra-EU relations

text: 3. 4. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 103 E/3 (2001/C 103 E/002) SKRIFTLIG FR¯GA E-0112/00 fr(cid:229)n Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) till kommissionen ˜mne: H(cid:246)gsp(cid:228)nningsledning i Merza (Galicien) (27 januari 2000) En h(cid:246)gsp(cid:228)nningsledning p(cid:229) 400 kW har installerats mellan Meson do Vento i Galicien och byn Lindoso vid den portugisiska gr(cid:228)nsen. H(cid:246)gsp(cid:228)nningsledningen ingick i Galiciens driftsplan 1990(cid:141)1993 och finansierades med hj(cid:228)lp av ERUF. Den kom till p(cid:229) initiativ av det statliga spanska f(cid:246)retaget Rede ElØctrica AB och efter beslut av den galiciska regeringen. Kommissionen har godk(cid:228)nt projektplanen, men till skillnad fr(cid:229)n i de ursprungliga ritningarna g(cid:229)r nu ledningen rakt igenom byn Merza som har 800 inv(cid:229)nare. Den galiciska regeringens beslut 1996 kr(cid:228)nker dessutom EU:s best(cid:228)mmelser om bek(cid:228)mpning av de skadliga effekterna av icke-joniserande str(cid:229)lning. EU-best(cid:228)mmelserna rekommenderar att ledningarna dras i korridorer d(cid:228)r det inte finns n(cid:229)gon permanent verksamhet eller n(cid:229)gra bost(cid:228)der, och anger att det (cid:228)r obligatoriskt att f(cid:246)rst genomf(cid:246)ra studier (cid:246)ver inverkan p(cid:229) milj(cid:246)n och att det under alla omst(cid:228)ndigheter m(cid:229)ste finnas system f(cid:246)r skadest(cid:229)nd och expropriering. Av en tillf(cid:228)llighet p(cid:229)g(cid:229)r i byn Merza verksamhet som ing(cid:229)r i Leader-programmet. Den olagligt uppf(cid:246)rda h(cid:246)gsp(cid:228)nningsledningen (cid:228)r till stor skada f(cid:246)r denna verksamhet. Trots otaliga f(cid:246)rfr(cid:229)gningar har varken de galiciska myndigheterna eller den spanska staten vidtagit de (cid:229)tg(cid:228)rder som (cid:229)ligger dem f(cid:246)r att avhj(cid:228)lpa situationen. Jag ber d(cid:228)rf(cid:246)r kommissionen att klarg(cid:246)ra vilka (cid:229)tg(cid:228)rder den t(cid:228)nker vidta f(cid:246)r att man (cid:228)ntligen skall ta itu med alla de (cid:246)vertr(cid:228)delser av EU-reglerna som gjorts i Merza, s(cid:229) att byns inv(cid:229)nare kan bli n(cid:246)jda. Kompletterande svar fr(cid:229)n Michel Barnier p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (3 juli 2000) Enligt uppgifter som mottagits fr(cid:229)n de spanska myndigheterna verkar det inte som om n(cid:229)gon (cid:246)vertr(cid:228)delse av gemenskapslagstiftningen har skett i fallet med det projekt som n(cid:228)mns av parlamentsledamoten. ˜ndringen av ifr(cid:229)gavarande elektricitetslednings dragning verkar ha fattats i enlighet med vid tidpunkten g(cid:228)llande EU-regler. Om parlamentsledamoten har uppgifter som tyder p(cid:229) motsatsen, (cid:228)r kommissionen villig att unders(cid:246)ka saken vidare hos de spanska myndigheterna. (2001/C 103 E/003) SKRIFTLIG FR¯GA P-0641/00 fr(cid:229)n Paul R(cid:252)big (PPE-DE) till r(cid:229)det (25 februari 2000) ˜mne: (cid:214)sterrike och EU: s utvidgning Efter att socialisterna suttit med i regeringen i trettio (cid:229)r har det nu bildats en center-h(cid:246)ger-koalition i (cid:214)sterrike som st(cid:246)djer sig p(cid:229) sammanlagt 57 procent av antalet mandat i parlamentet. D(cid:228)rtill kommer att (cid:246)ver 70 procent av befolkningen inte r(cid:246)stat p(cid:229) det socialdemokratiska partiet (SP(cid:214)). 13 stater inom EU har p(cid:229) initiativ och med samordning av r(cid:229)dets ordf(cid:246)rande och presidenten i den socialistiska internationalen beslutat om gemensamma (cid:229)tg(cid:228)rder i umg(cid:228)nget med (cid:214)sterrike. Just i denna situation bem(cid:246)dar sig (cid:229) andra sidan 11 stater, som (cid:228)r villiga att g(cid:229) med i EU, om att anpassa sina r(cid:228)ttssystem och utveckla marknadsekonomin s(cid:229) att de skall kunna bli medlemmar av EU. C 103 E/4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 3. 4. 2001 Anser r(cid:229)det att det ovann(cid:228)mnda beslutet kommer att leda till att kandidatl(cid:228)nderna f(cid:246)r anslutning, s(cid:228)rskilt de sm(cid:229) l(cid:228)nderna bland dessa, kommer att st(cid:228)rkas i sin positiva syn p(cid:229) f(cid:246)rdelarna med ett EU-medlemskap och i bevarandet av sin nationella identitet (s(cid:229)som det egentligen garanteras i artikel 6. 3 i EU-f(cid:246)rdraget)? Hur bed(cid:246)mer r(cid:229)det detta tillv(cid:228)gag(cid:229)ngss(cid:228)tt mot bakgrund av artikel 7 i EU-f(cid:246)rdraget? Har man r(cid:228)ttat sig efter de mekanismer som finns till f(cid:246)r att det skall kunna fastst(cid:228)llas att en eventuell kr(cid:228)nkning av EU:s grundl(cid:228)ggande principer (cid:228)gt rum? Kan r(cid:229)det i detta fall n(cid:228)mna datum f(cid:246)r n(cid:228)r den (cid:246)sterrikiska regeringen uppmanades komma med ett yttrande? Svar (10 november 2000) De (cid:229)tg(cid:228)rder som den (cid:228)rade parlamentsledamoten h(cid:228)nvisar till formulerades i ett uttalande som den portugisiske premi(cid:228)rministern gjorde p(cid:229) fjorton regeringarna i medlemsstaters v(cid:228)gnar. Detta uttalande (cid:228)r inte bindande f(cid:246)r r(cid:229)det. R(cid:229)det har inte uttalat sig i fr(cid:229)gan och kan d(cid:228)rf(cid:246)r inte besvara de fr(cid:229)gor som den (cid:228)rade parlamentsleda- moten tar upp. (2001/C 103 E/004) SKRIFTLIG FR¯GA E-0813/00 fr(cid:229)n Michl Ebner (PPE-DE) till r(cid:229)det (20 mars 2000) ˜mne: Schweiz kan eventuellt (cid:229)terta sin ans(cid:246)kan om medlemskap i EU De 14 medlemsstaternas beteende i umg(cid:228)nget med (cid:214)sterrike har framkallat kritiska reaktioner b(cid:229)de inom och utom EU. I Schweiz har gruppen Schweizerische Volkspartei i en br(cid:229)dskande interpellation yrkat p(cid:229) att f(cid:246)rbundsr(cid:229)det skall ta tillbaka ans(cid:246)kan om medlemskap i EU f(cid:246)r att inte (cid:228)ventyra omr(cid:246)stningen om de bilaterala f(cid:246)rhandlingarna. Det har h(cid:228)vdats att man ofr(cid:229)nkomligen m(cid:229)ste fr(cid:229)ng(cid:229) det slutliga m(cid:229)let att g(cid:229) med i EU. Likas(cid:229) har det gjorts g(cid:228)llande att ocks(cid:229) de sista EU-fanatikerna utg(cid:229)ende fr(cid:229)n det h(cid:229)rresande fallet (cid:214)sterrike nu kan l(cid:228)ra k(cid:228)nna EU:s r(cid:228)tta ansikte. I ett l(cid:228)ge d(cid:228)r Europeiska unionen arbetar med en utvidgning som skall erbjuda en m(cid:246)jlighet till att slutligen (cid:246)vervinna en m(cid:229)nghundra(cid:229)rig splittring har EU, till f(cid:246)ljd av sin isoleringsstrategi mot (cid:214)sterrike, (cid:229)dragit sig missn(cid:246)je bland p(cid:229)fallande m(cid:229)nga europeiska medborgare och anslutningsvilliga stater. I och med bojkotten mot (cid:214)sterrike visar sig de ofta anv(cid:228)nda uttrycken av typ (cid:148)europeiskt partnerskap(cid:148), (cid:148)europeiskt samarbete(cid:148) och (cid:148)ett sammanv(cid:228)xande Europa(cid:148) vara bara tomma ord. Med initiativet (cid:148)en dialog om Europa(cid:148), som startades i februari, vill kommissionen tillsammans med Europaparlamentet ge ett bidrag till att det inleds en offentlig debatt om Europa. Det skall d(cid:228)rvid handla om att f(cid:246)ra ut Europa n(cid:228)rmare till medborgarna. Samtidigt f(cid:246)refaller emellertid r(cid:229)dets ordf(cid:246)randeskap att med sin politiska isolering av Wien att g(cid:246)ra allt vad som st(cid:229)r i dess makt f(cid:246)r att unionen skall komma i en of(cid:246)rdelaktig dager och inte l(cid:228)ngre m(cid:246)tas med f(cid:246)rst(cid:229)else fr(cid:229)n sina medborgares sida. EU-kritiska krafter f(cid:229)r allts(cid:229) dessv(cid:228)rre (cid:229)ter vind i seglen. Yttermera f(cid:246)rh(cid:229)ller det sig dessv(cid:228)rre s(cid:229), att de fjortons beslut tillsammans med ett uppf(cid:246)rande av det slag som Belgiens utrikesminister och Frankrikes finansminister visat prov p(cid:229), har lett till att EU-integrationspolitiken i Schweiz g(cid:229)tt flera (cid:229)r bak(cid:229)t i utvecklingen. Av ovanst(cid:229)ende anledningar riktas f(cid:246)ljande fr(cid:229)ga till r(cid:229)det: Hur och n(cid:228)r t(cid:228)nker r(cid:229)det se till att en f(cid:246)r alla EU-l(cid:228)nder och -medborgare trov(cid:228)rdig insats till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r demokrati, tolerans och partnerskap oms(cid:228)tts i praktiken i form av en dialog och inte i form av utest(cid:228)ngning?


title: Directive 2000/5/CE de la Commission, du 25 février 2000, modifiant les annexes C et D de la directive 92/51/CEE du Conseil relative à un deuxième système général de reconnaissance des formations professionnelles, qui complète la directive 89/48/CEE (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
higher education
professional qualifications
recognition of diplomas
right of establishment
vocational training

text: L 54/42 FR Journal officiel des Communautés européennes 26. 2. 2000 DIRECTIVE 2000/5/CE DE LA COMMISSION du 25 février 2000 modifiant les annexes C et D de la directive 92/51/CEE du Conseil relative à un deuxième système général de reconnaissance des formations professionnelles, qui complète la directive 89/48/CEE (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la directive 92/51/CEE du Conseil du 18 juin 1992 relative à un deuxième système général de reconnaissance des formations professionnelles, qui complète la directive 89/48/CEE (1), modi- fiée en dernier lieu par la directive 97/38/CE de la Commis- sion (2), et notamment son article 15, (6) (7) Il convient de ne plus faire mention, à l'annexe D de la directive 92/51/CEE, du National Council for Vocational Qualifications. Celui-ci a cédé la place à une autre instance. Il ne semble pas nécessaire de citer l'autorité compétente dans la directive. Les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l'avis du comité institué par l'article 15 de la directive 92/51/CEE, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) (4) (5) Les gouvernements du Royaume-Uni et de la République d'Autriche ont adressé des demandes motivées de modi- fication des annexes C et D de la directive 92/51/CEE. Il convient de supprimer de l'annexe C de la directive 92/51/CEE les formations de travailleur social agréé et d'agent de marques dispensées au Royaume-Uni. La profession de travailleur social agréé n'est pas régle- mentée au Royaume-Uni. La formation d'agent de marques est à présent conforme à la définition figurant à l'article 1er, point a), premier alinéa, deuxième tiret, point i), de ladite directive. Il convient d'ajouter à l'annexe C de la directive 92/ 51/CEE les formations dispensées au Royaume-Uni qui sont sanctionnées par un titre de technicien qualifié dans le domaine de la gestion des déchets, dans la mesure où elles sont admises au Royaume-Uni en tant que National Vocational Qualifications de niveaux 3 et 4. Il y a lieu de modifier le texte du point 5 de l'annexe C de la directive 92/51/CEE, selon lequel les formations dispensées au Royaume-Uni peuvent y être admises en tant que National Vocational Qualifications (NVQ) ou être approuvées ou reconnues comme équivalentes par le National Council for Vocational Qualifications. Une telle approbation ou reconnaissance n'est plus prévue au Royaume-Uni. Le National Council for Vocational Qualifi- cations a cédé la place à une autre instance. Il ne semble pas nécessaire de citer l'autorité compétente dans la directive. Il convient d'inscrire à l'annexe C de la directive 92/ 51/CEE les formations de base spécifiques en soins pédiatriques et en soins infirmiers psychiatriques qui viennent d'être introduites en République d'Autriche. Ces cycles de formation confèrent un niveau de formation comparable à celui du cycle d'études postsecondaires visé à l'article 1er, point a), premier alinéa, deuxième tiret, point i), de ladite directive et un niveau semblable de responsabilités et de fonctions. (1) JO L 209 du 24. 7. 1992, p. 25. (2) JO L 184 du 12. 7. 1997, p. 31. A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE: Article premier Les annexes C et D de la directive 92/51/CEE sont modifiées conformément à l'annexe de la présente directive. Article 2 1. Les États membres adoptent les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard le 27 février 2001. Ils en informent immédiatement la Commission. Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres. Les États membres communiquent à la Commission interne qu'ils 2. le texte des dispositions essentielles de droit adoptent dans le domaine régi par la présente directive. Article 3 Les États membres sont destinataires de la présente directive. Article 4 La présente directive entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Fait à Bruxelles, le 25 février 2000. Par la Commission Frederik BOLKESTEIN Membre de la Commission 26. 2. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 54/43 ANNEXE A. L'annexe C de la directive 92/51/CEE est modifiée comme suit: 1) Au point «1. Domaine paramédical et socio-pédagogique», à la suite de la rubrique «Aux Pays-Bas» et du tiret «assistant vétérinaire (“dierenartsassistent”)», la rubrique suivante est ajoutée: «En Autriche — la formation de base spécifique en soins pédiatriques (“spezielle Grundausbildung in der Kinder- und Jugendli- chenpflege”), — la formation de base spécifique en soins infirmiers psychiatriques (“spezielle Grundausbildung in der psychiatri- schen Gesundheits- und Krankenpflege”)». 2) Au point «5. Formations au Royaume-Uni, admises en tant que National Vocational Qualifications ou en tant que le premier alinéa est modifié comme suit: Scottish Vocational Qualifications», a) les cycles de formation suivants sont supprimés: — «travailleur social agréé (approved social worker — mental Health)» — «agent de marques (trade mark agent)»; b) le cycle de formation suivant est ajouté après le dernier tiret: «technicien qualifié dans le domaine de la gestion des déchets (certified technically competent person in waste management)»; c) les termes «ou approuvées ou reconnues comme équivalentes par le National Council for Vocational Qualifications» sont supprimés. B. L'annexe D de la directive 92/51/CEE est modifiée comme suit: Au premier alinéa, les termes «par le National Council for Vocational Qualifications» sont supprimés