title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0207/00 esittäjä(t): Glenys Kinnock (PSE) komissiolle. WTO:n uudistaminen.

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
institutional reform
international trade
transparency in decision-making

formats: html pdf print

text: C 330 E/102 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 21. 11. 2000 (2000/C 330 E/112) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0207/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Glenys Kinnock (PSE) komissiolle (4. helmikuuta 2000) Aihe: WTO:n uudistaminen Mit(cid:228) komissio tekee osallistuakseen siihen oleelliseen ty(cid:246)h(cid:246)n, jota WTO:n eri tasoilla on teht(cid:228)v(cid:228) j(cid:228)rjest(cid:246)n uudistamiseksi? Aikooko komissio asettaa vuoden m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ajan sen varmistamiseksi, ett(cid:228) tarve parantaa j(cid:228)rjest(cid:246)n uskottavuutta otetaan asianmukaisesti huomioon? (2000/C 330 E/113) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0342/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Glenys Kinnock (PSE) komissiolle (14. helmikuuta 2000) Aihe: WTO:n uudistaminen Mik(cid:228) on komission ty(cid:246)panos WTO:n kokonaisuudistuksen vaatimassa perustavanlaatuisessa ty(cid:246)ss(cid:228)? Asettaako komissio vuoden m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ajan, uskottavuutta? jotta voidaan viivytyksett(cid:228) huomioida tarve parantaa j(cid:228)rjest(cid:246)n Pascal Lamyn komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-0207/00 ja E-0342/00 (29. helmikuuta 2000) Kuten arvoisa parlamentin j(cid:228)sen tiet(cid:228)(cid:228), komissio teki ennen Seattlen ministerikokousta laaja-alaisia ehdotuksia avoimemmiksi menettelytavoiksi Maailman kauppaj(cid:228)rjest(cid:246)ss(cid:228) (WTO). Seattlen ministerikokouk- sen j(cid:228)lkeen kaupasta vastuussa oleva komission j(cid:228)sen selvensi 25. tammikuuta 2000 komission n(cid:228)kemyst(cid:228) asiasta teollisuus-, ulkomaankauppa-, energia- ja tutkimusvaliokunnassa k(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)ss(cid:228)(cid:228)n puheenvuorossa. Vaikka komissio tunnustaa Seattlen kokouksessa esiin tulleet selv(cid:228)t toiminnalliset puutteet, se uskoo kuitenkin my(cid:246)s, ett(cid:228) WTO:n t(cid:228)ydellisen uudistamisen aloittamisella saattaisi olla kielteisi(cid:228) vaikutuksia, ainakin jos uudistukset k(cid:228)ynnistett(cid:228)isiin ennen uutta neuvottelukierrosta. Monet Seattlessa kohdatut ongelmat johtuivat mielipide-eroista asiakysymyksiss(cid:228) ja k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n kysymyksist(cid:228), kuten kokouksen riitt(cid:228)- m(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)st(cid:228) valmistelusta. Komissio kannattaa t(cid:228)m(cid:228)n vuoksi kaksivaiheista l(cid:228)hestymistapaa, jonka ensimm(cid:228)inen askel johtaisi minis- terikokousten valmistelun ja j(cid:228)rjestelyjen parannuksiin, erityisesti kehitysmaiden kattavampaan osallistumi- seen ja avoimuuden lis(cid:228)(cid:228)ntymiseen suuren yleis(cid:246)n eduksi. Syvempi(cid:228) uudistuksia, esimerkiksi rakenteisiin ja p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksentekoj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228)n vaikuttavia muutoksia, olisi k(cid:228)sitelt(cid:228)v(cid:228) toisessa vaiheessa (yleisten asioiden neuvoston olisi ehk(cid:228) annettava merkitt(cid:228)viss(cid:228) asemissa olevista henkil(cid:246)ist(cid:228) koostuvan ryhm(cid:228)n teht(cid:228)v(cid:228)ksi) sen selvitt(cid:228)miseksi, mit(cid:228) on toteutettavissa, ennen konkreettisten ehdotusten esitt(cid:228)mist(cid:228). On oltava sanomattakin selv(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) kaikista lyhyen ja pitk(cid:228)n aikav(cid:228)lin uudistustoimenpiteist(cid:228) on keskus- teltava ja sovittava muiden WTO:hon kuuluvien valtioiden kanssa


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0214/00 di Bernard Poignant (PSE) alla Commissione. Naufragio dell'Erika e indennizzo al settore della pesca e dell'acquicoltura da parte dei Fondi strutturali.

eurovoc_concepts:
FIFG
coastal pollution
indemnification

text: C 26 E/20 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 26. 1. 2001 Nel prossimo adeguamento al progresso tecnico degli allegati alla direttiva 94/55/CE, previsto per il 1o luglio 2001, dovrebbe essere ultimata, e di conseguenza integrata in detti allegati, la maggior parte delle norme del CEN applicabili ai recipienti e alle cisterne utilizzati per il trasporto di gas. Nel frattempo la Commissione si premure di garantire la coerenza della legislazione vigente ed ha proposto a tal fine una modifica delle disposizioni relative al trasporto di merci pericolose, per allinearle sulla direttiva 1999/36/CE del Consiglio, del 29 aprile 1999, in materia di attrezzature a pressione trasporta- bili (2). Il Parlamento ha accolto favorevolmente la proposta in prima lettura. Quanto alla possibilit(cid:224) di adottare disposizioni diverse per i trasporti a carattere locale, le domande degli Stati membri sono subordinate all(cid:146)approvazione di un comitato composto da rappresentanti dei 15 Stati membri e presieduto dalla Commissione, che garantisce il minimo di coordinamento necessario a livello europeo. (1) GU L 319 del 12. 12. 1994. (2) GU L 138 del 1. 6. 1999. (2001/C 26 E/023) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0214/00 di Bernard Poignant (PSE) alla Commissione (4 febbraio 2000) Oggetto: Naufragio dell(cid:146)Erika e indennizzo al settore della pesca e dell(cid:146)acquicoltura da parte dei Fondi strutturali Il naufragio dell(cid:146)Erika ha avuto conseguenze economiche importanti nel settore della pesca e dell(cid:146)acqui- coltura, gi(cid:224) particolarmente colpito da varie crisi. Alcuni pescatori hanno perso la loro zona di pesca attorno al relitto dell(cid:146)Erika, che costituisce un(cid:146)autentica «bomba a orologeria», altri hanno perso gli strumenti di lavoro, contaminati dalla nafta. Tutti hanno rifiutato per un certo tempo di mettersi in mare e hanno perso giornate di pesca. Per quanto riguarda gli ostricoltori, alcuni sono stati danneggiati da questa catastrofe, dato che delle chiazze di nafta hanno invaso gli allevamenti distruggendo non solo la produzione, ma anche le attrezzature. Infine, Ł diminuita altres(cid:236) la fiducia dei consumatori in questi prodotti, il che fa temere un calo delle vendite. In questa situazione di disastro economico, domanda di all(cid:146)Unione europea, non Ł concesso alcun aiuto di emergenza. indennizzo al Fondo internazionale contro l(cid:146)inquinamento da idrocarburi, ma, le persone che hanno subito danni possono presentare in seno Ci(cid:242) nondimeno, dai comunicati stampa del 4 e 13 gennaio 2000 risulta che la Commissione ritiene che si possano utilizzare i Fondi strutturali per aiutare i sinistrati della tempesta. Intende l(cid:146)Unione europea altres(cid:236) utilizzare tali fondi per aiutare i pescatori e gli ostricoltori vittime della marea nera? In caso affermativo, come intende agire qualora determinate regioni dipendenti dalla pesca non soddisfino i requisiti dell(cid:146)obiettivo n. 2? Risposta data dal sig. Fischler A nome della Commissione (20 marzo 2000) Lo strumento finanziario di orientamento della pesca (SFOP) potr(cid:224) contribuire all(cid:146)indennizzo dei danni causati dalla marea nera ai pescatori e agli ostricoltori nel quadro del prossimo documento unico di programmazione francese per gli interventi strutturali a favore della pesca e dell(cid:146)acquacoltura 2000/2006 (DOCUP), conformemente alle disposizioni del regolamento di applicazione dello SFOP, il regolamento (CE) n. 2792/1999 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, che definisce modalit(cid:224) e condizioni delle azioni strutturali nel settore della pesca (1). 26. 1. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 26 E/21 Il DOCUP francese, che non Ł ancora stato presentato alla Commissione, riguarder(cid:224) l(cid:146)intero territorio francese, indipendentemente dall(cid:146)obiettivo n. 2. Anche le regioni toccate dalla marea nera potranno quindi beneficiare di tutte le azioni previste dal regolamento SFOP. (1) GU L 337 del 30. 12. 1999. (2001/C 26 E/024) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0221/00 di Ilda Figueiredo (GUE/NGL) alla Commissione (4 febbraio 2000) Oggetto: Sostegno statale alla EPAC (cid:129) Empresa para a Agro-Alimenta(cid:231)ªe Cereais, SA Recentemente la societ(cid:224) EPAC (cid:129) Empresa para a Agro-Alimenta(cid:231)ªe Cereais, SA (cid:129) Ł stata sciolta dal governo portoghese. Resta la EPAC (cid:129) Comercial, la quale, secondo notizie diffuse dalla stampa, sarebbe a sua volta minacciata se la Commissione europea non autorizzer(cid:224) un sostegno statale. Come Ł noto, l(cid:146)EPAC ha avuto fino a oltre mille dipendenti e ha svolto un ruolo significativo nel settore della commercializzazione di creali in Portogallo. Attualmente sono a rischio oltre 160 posti di lavoro. Alla luce di quanto sopra esposto, pu(cid:242) la Commissione comunicare: conservazione, almeno, della EPAC (cid:129) Comercial e dei suoi oltre 160 posti di lavoro; la sua posizione in merito alla le responsabilit(cid:224) che possono essere attribuite alla Commissione stessa nello scioglimento dell(cid:146)EPAC (cid:129) Empresa para a Agro-Alimenta(cid:231)ªe Cereais, SA e della conseguente disoccupazione di centinaia di lavoratori in seguito alle decisioni adottate in materia? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (15 marzo 2000) In virtø del trattato CE spetta alla Commissione controllare gli aiuti di Stato. Nel quadro dell(cid:146)applicazione degli articoli 87-89 (ex articoli 92-94) del trattato, sono incompatibili con il mercato comune gli aiuti concessi dagli Stati membri che, favorendo talune imprese o talune produzioni, falsino o minaccino di falsare la concorrenza. Alla fine del 1996 la Commissione ha ricevuto dagli operatori privati del commercio dei cereali un ricorso in merito ad una garanzia concessa dal Portogallo a favore dell(cid:146)impresa in parola (EPAC) nel quadro di un prestito di consolidamento del passivo bancario. Il 9 luglio 1997 la Commissione ha adottato una decisione definitiva sfavorevole a tale garanzia. Il Portogallo non ha applicato la decisione, contestandola in Corte di giustizia. Il procedimento giudiziario Ł ancora in corso. D(cid:146)altra parte, il Portogallo ha notificato alla Commissione un programma di ristrutturazione dell(cid:146)«Empresa para a Agro-Alimenta(cid:231)ªo e Cereais, SA (EPAC)» ed una misura di sostegno a favore dell(cid:146)impresa portuale Silopor. La Commissione ha esaminato congiuntamente le due pratiche, in considerazione dei rapporti esistenti fra le due imprese pubbliche. Su questi programmi di ristrutturazione vi sono stati lunghi dibattiti fra il Portogallo e la Commissione ed Ł stato infine avviato il procedimento di cui all(cid:146)articolo 88 (ex articolo 93), paragrafo 2 del trattato CE (1). La versione finale Ł stata trasmessa alla fine del 1999. La Commissione comunicher(cid:224) al piø presto la propria decisione definitiva in merito. Quanto al problema precipuo dell(cid:146)occupazione, la Commissione sottolinea che le difficolt(cid:224) finanziarie dell(cid:146)EPAC sono dovute al mancato adeguamento di quest(cid:146)ultima al mercato unico europeo dei cerali e non ad eventuali obblighi derivanti dal rispetto delle norme comunitarie di concorrenza. Gli orientamenti comunitari per gli aiuti di stato alle imprese in difficolt(cid:224) (2) si fondano sulla ripresa della redditivit(cid:224) economica delle imprese beneficiarie. A tal fine queste ultime debbono adottare misure interne, in base ad un programma di ristrutturazione che ne consenta il ripristino in tempo ragionevole della redditivit(cid:224) a lungo termine, inoltre non devono incidere fondato su ipotesi realistiche. Detti aiuti negativamente sulle rimanenti imprese che operano sul mercato senza fruire di aiuti analoghi


title: Commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants - Taux de conversion des monnaies en application du règlement (CEE) nº 2615/79 du Conseil

eurovoc_concepts:
euro
exchange rate
migrant worker
monetary union
social security

text: 4. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 32/5 COMMISSION ADMINISTRATIVE DES COMMUNAUT(cid:201)S EUROP(cid:201)ENNES POUR LA S(cid:201)CURIT(cid:201) SOCIALE DES TRAVAILLEURS MIGRANTS Taux de conversion des monnaies en application du rŁglement (CEE) no 2615/79 du Conseil (2000/C 32/06) Article 107 paragraphe 1, 2, 3 et 4 du rŁglement (CEE) no 574/72 PØriode de rØfØrence: janvier 2000 PØriode d’application: avril, mai et juin 2000 EUR DKK GRD GBP NOK SEK ISK CHF EUR (cid:151) DKK GRD GBP NOK SEK ISK CHF 7,443900 331,069048 0,618338 8,121476 8,596786 73,390640 1,610276 0,134338 (cid:151) 44,475214 0,083066 1,091024 1,154877 9,859165 0,216322 0,003021 0,022484 (cid:151) 0,001868 0,024531 0,025967 0,221678 0,004864 1,617238 12,038560 535,417517 (cid:151) 13,134362 13,903050 118,690149 2,604200 0,123130 0,916570 40,764639 0,076136 (cid:151) 1,058525 9,036613 0,198274 0,116323 0,865893 38,510794 0,071927 0,944711 (cid:151) 8,536986 0,187311 0,013626 0,101428 4,511053 0,008425 0,110661 0,117137 (cid:151) 0,021941 0,621011 4,622747 205,597679 0,383995 5,043530 5,338703 45,576430 (cid:151) 1. Le rŁglement (CEE) no 2615/79 du Conseil stipule que le taux de conversion en une monnaie nationale de montants libellØs en une autre monnaie nationale est le taux calculØ par la Commission et fondØ sur la moyenne mensuelle, pendant la pØriode de rØfØrence dØfinie au paragraphe 2, des cours de change de ces monnaies qui sont communiquØs (cid:224) la Commission pour l’application du systŁme monØtaire euro- pØen. 2. La pØriode de rØfØrence est: (cid:151) le mois de janvier pour les cours (cid:224) appliquer (cid:224) partir du 1er avril suivant, (cid:151) le mois d’avril pour les cours (cid:224) appliquer (cid:224) partir du 1er juillet suivant, (cid:151) le mois de juillet pour les cours (cid:224) appliquer (cid:224) partir du 1er octobre suivant, (cid:151) le mois d’octobre pour les cours (cid:224) appliquer (cid:224) partir du 1er janvier suivant. Les taux de conversion des monnaies seront publiØs dans le deuxiŁme Journal officiel des CommunautØs europØennes (sØrie C) des mois de fØvrier, mai, aoßt et novembre


title: QUESTION ÉCRITE P-0306/00 posée par Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) à la Commission. Bœufs non marqués en Suède.

eurovoc_concepts:
cross-frontier data flow
data protection
electronic commerce
national implementing measure
personal data
single market
trade restriction
type of business

text: C 219 E/188 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 1. 8. 2000 La Commission pourrait-elle veiller (cid:224) ne pas geler les crØdits de financement de projets agrØØs au prØtexte qu(cid:146)elle estime devoir obtenir restitution de crØdits engagØs pour d(cid:146)autres projets, d(cid:146)autant qu(cid:146)aucune procØdure judiciaire n(cid:146)a ØtØ ouverte aux fins de recouvrement? Ces deux questions sont liØes (cid:224) l(cid:146)attitude observØe par la Commission dans une affaire concernant Nordvestjysk Folkecenter for Vedvarende Energi-NFVE (Centre populaire du Nord est du Jutland pour les Ønergies durables), ce centre ayant ØtØ publiquement accusØ de fraude par un fonctionnaire de la Commission, bien que la brigade financiŁre danoise ait qualifiØ les accusations de dØlit de dØpourvues du moindre fondement. La Commission a par ailleurs gelØ le versement de crØdits au profit d(cid:146)un groupe de bØnØficiaires au nombre desquels figure le NVFE, pØnalisant ainsi des entreprises qui ne sont nullement en cause dans l(cid:146)affaire en cours d(cid:146)instruction. RØponse donnØe par Mme Schreyer au nom de la Commission (7 fØvrier 2000) La Commission recueille les informations nØcessaires pour rØpondre (cid:224) la question posØe. Elle ne manquera pas de communiquer le rØsultat de ses recherches dans les plus brefs dØlais. (2000/C 219 E/244) QUESTION (cid:201)CRITE P-0281/00 posØe par Graham Watson (ELDR) (cid:224) la Commission Objet: Lois nationales sur la protection des donnØes (3 fØvrier 2000) La Commission se rend-elle compte que les divergences de transposition, dans les divers droits nationaux, de la directive de 1995 sur la protection des donnØes ont pour effet de porter atteinte aux Øchanges transfrontaliers, d(cid:146)une part, et que cela aura des rØpercussions importantes sur le dØveloppement du commerce Ølectronique (cid:224) l(cid:146)intØrieur de l(cid:146)Union europØenne, d(cid:146)autre part? Que pense-t-elle d(cid:146)une extension des lois sur la protection des donnØes gr(cid:226)ce (cid:224) laquelle seraient couverts non seulement les donnØes personnelles, comme le prØvoit la directive, mais aussi le traitement des donnØes d(cid:146)entreprise? RØponse donnØe par M. Bolkestein au nom de la Commission (17 fØvrier 2000) L(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se reporter (cid:224) la rØponse que la Commission a donnØe (cid:224) la question Øcrite E-2436/99 de Mme Wallis (1). (1) Voir page 161. (2000/C 219 E/245) QUESTION (cid:201)CRITE P-0306/00 posØe par Jonas Sj(cid:246)stedt (GUE/NGL) (cid:224) la Commission Objet: B(cid:156)ufs non marquØs en SuŁde (4 fØvrier 2000) Les Services suØdois de l(cid:146)agriculture ont refusØ aux propriØtaires de deux b(cid:156)ufs nommØs Per et P(cid:229)l l(cid:146)octroi d(cid:146)une dØrogation (cid:224) la rŁgle selon laquelle les oreilles des bovins doivent Œtre munies de plaques d(cid:146)identification plastifiØes. 1. 8. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 219 E/189 Les propriØtaires sont disposØs (cid:224) tatouer les oreilles de leurs bŒtes mais estiment contraire tant (cid:224) l(cid:146)histoire qu(cid:146)(cid:224) l(cid:146)Øthique de les munir de plaques d(cid:146)identification Øtant donnØ que ces animaux sont les authentiques tØmoins culturels du passØ agricole de la SuŁde, ce qu(cid:146)attestent les musØes locaux et associations nationales. En effet, le couple de bovins en question est un tØmoin de l(cid:146)agriculture d(cid:146)autrefois (cid:224) la ferme-musØe d(cid:146)une rØserve naturelle suØdoise. En outre, il n(cid:146)existe que trois paires de b(cid:156)ufs (cid:224) cornes en SuŁde, raison pour laquelle les propriØtaires considŁrent qu(cid:146)ils devraient faire l(cid:146)objet d(cid:146)un traitement spØcial. Quelle est l(cid:146)opinion de la Commission sur cette question et estime-t-elle qu(cid:146)une dØrogation peut Œtre accordØe? RØponse donnØe par M. Byrne au nom de la Commission (17 fØvrier 2000) L(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se reporter (cid:224) la rØponse que la Commission a donnØe (cid:224) la question orale H-136/00 de M. Sch(cid:246)rling lors de l(cid:146)heure des questions de la session de fØvrier 2000 (1) du Parlement. (1) DØbats du Parlement europØen (fØvrier 2000)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0359/00 von Robert Evans (PSE) an die Kommission. Sklavenarbeit.

eurovoc_concepts:
European social policy
child labour
common foreign and security policy
right to work

text: C 374 E/58 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 28. 12. 2000 Antwort von Frederik Bolkestein im Namen der Kommission (28. M(cid:228)rz 2000) Mit der vorgeschlagenen Richtlinie zur Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft (1) soll auf Gemeinschaftsebene der gesetzlichen Rahmen f(cid:252)r das Urheberrecht angepa(cid:223)t werden, um den Herausforderungen zu begegnen, die die neuen Produktions- und Nutzungstechniken und -formen mit sich bringen. Sie ist vor dem Hintergrund der Globalisierung entstanden und dient (cid:252)berdies der Umsetzung der (cid:252)berwiegenden Zahl der internationalen Verpflichtungen, die aus den 1996 im Rahmen der Weltorganisation f(cid:252)r geistiges Eigentum (WIPO) geschlossenen Vertr(cid:228)gen, dem WIPO-Urheberrechtsvertrag und dem WIPO-Vertrag (cid:252)ber Darbietungen und Tontr(cid:228)ger, erwachsen. Darin haben sich die Vertragsparteien unter anderem dazu verpflichtet, Rechtsvorschriften zu erlassen, die den rechtlichen Schutz der von den Rechteinhabern ergriffenen technischen Ma(cid:223)nahmen zum Schutz ihrer Werke gegen unerlaubte Handlungen gew(cid:228)hrleisten. Mit der vorgeschlagenen Richtlinie wird dieser Verpflichtung auf Gemeinschaftsebene nachgekommen; sie gew(cid:228)hrleistet ein einheitliches Schutzniveau in allen Mitgliedstaaten und erm(cid:246)glicht ein reibungsloses Funktionieren des Binnenmarktes. Der Herr Abgeordnete w(cid:252)rdigt die Bem(cid:252)hungen der Kommission um eine ausgewogene Ber(cid:252)cksichtigung der verschiedenen Rechte und Interessen in ihrem Vorschlag. Sie wird dieser Ausgewogenheit besondere Aufmerksamkeit im Zusammenhang mit der Eingrenzung des Schutzes technischer Ma(cid:223)nahmen widmen, wenn ein Mitgliedstaat eine der in Artikel 5 des Richtlinienvorschlags vorgesehenen Ausnahmeregelungen in Anspruch nimmt. Dieses Anliegen wird von den Mitgliedstaaten geteilt, die sich in der Arbeitsgruppe des Rates um eine zufriedenstellende L(cid:246)sung bem(cid:252)hen. (1) ABl. C 180 vom 25. 6. 1999. (2000/C 374 E/068) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0359/00 von Robert Evans (PSE) an die Kommission (4. Februar 2000) Betrifft: Sklavenarbeit Die Sklavenarbeit ist ein Versto(cid:223) gegen die Menschenrechte, der laut der UN-Arbeitsgruppe (cid:132)Heutige Formen der Sklaverei(cid:147) rund 20 Millionen Menschen in der Welt ber(cid:252)hrt. Ein gro(cid:223)er Anteil der in sklaverei(cid:228)hnlichen Verh(cid:228)ltnissen lebenden Personen befindet sich in Indien und Pakistan. Kann die Kommission mitteilen, was sie unternimmt, um: 1. mit den Vereinten Nationen und der IAO zusammenzuarbeiten, um alle Staaten zu veranlassen, die einschl(cid:228)gigen internationalen Abkommen zu unterzeichnen, die die Sklavenarbeit (cid:228)chten, vor allem das IAO-(cid:220)bereinkommen 29 (cid:252)ber die Zwangs- und Pflichtarbeit und das (cid:220)bereinkommen 182 (cid:252)ber die (cid:228)rgsten Formen der Kinderarbeit; 2. die Staaten zu unterst(cid:252)tzen, die Rechtsvorschriften zur ˜chtung der Slavereiarbeit ausarbeiten und durchf(cid:252)hren, und um pr(cid:228)zise regionale Erhebungen im Hinblick darauf durchzuf(cid:252)hren, Sklavenar- beiter zu ermitteln und zu rehabilitieren und sicherzustellen, da(cid:223) die f(cid:252)r die Besch(cid:228)ftigung von Zwangsarbeitern verantwortlichen Personen nach einzelstaatlichem Recht strafrechtlich verfolgt wer- den? Antwort von Herrn Lamy im Namen der Kommission (8. M(cid:228)rz 2000) Die Kommission teilt die Beunruhigung des Herrn Abgeordneten (cid:252)ber die Praktiken der Zwangsarbeit und erkennt (cid:129) wie die Mitgliedstaaten (cid:129) an, wie wichtig die Abschaffung der Kinderarbeit ist, die den Kindern ihr Recht auf eine Kindheit, auf eine Ausbildung und die Freiheit, keine Zwangsarbeit leisten zu m(cid:252)ssen, nimmt. Die Gemeinschaft unterst(cid:252)tzt aktiv die Arbeit der Vereinten Nationen, der Internationalen Arbeits- organisation (IAO) und des Kinderhilfswerks der Vereinten Nationen (UNICEF) in diesem Bereich. Sie begr(cid:252)(cid:223)t die Annahme eines neuen IAO-(cid:220)bereinkommens (cid:252)ber das Verbot der schlimmsten Formen der Kinderarbeit und (cid:252)ber die Sofortma(cid:223)nahmen zu deren Abschaffung. Die Gemeinschaft wird dazu bei- tragen, sicherzustellen, da(cid:223) das (cid:220)bereinkommen einen positiven Beitrag zur Abschaffung der besonders unannehmbaren Formen der Kinderarbeit, einschlie(cid:223)lich der Zwangsarbeit und der Ausbeutung von 28. 12. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 374 E/59 Kindern durch Prostitution leistet. Die Gemeinschaft sieht in der Annahme des (cid:220)bereinkommens einen wesentlichen Fortschritt und fordert seine fr(cid:252)hzeitige Ratifizierung und effiziente Umsetzung. Die Internationale Arbeitsorganisation verf(cid:252)gt (cid:252)ber gut eingespielte Mechanismen, zur Kontrolle der Einhaltung der internationalen Arbeitsnormen, einschlie(cid:223)lich des IAO-(cid:220)bereinkommens Nr. 29 (cid:252)ber die Zwangsarbeit und des IAO-(cid:220)bereinkommens Nr. 182 (cid:252)ber die schlimmsten Formen der Kinderarbeit. Bekanntlich pr(cid:252)fte die internationale Arbeitskonferenz 1999 einen sehr kritischen Bericht (cid:252)ber Myanmar und beschlo(cid:223) daraufhin, die von der IAO gew(cid:228)hrte technische Hilfe f(cid:252)r dieses Land auszusetzen. Dennoch steht fest, da(cid:223) derzeit kein internationales Instrument die Grundlage f(cid:252)r handelspolitische Ma(cid:223)nahmen zur Verhinderung der Einfuhr von Waren bietet, die Zwangsarbeit oder Kinderarbeit hergestellt wurden. Die Gemeinschaft verfolgt ein Konzept, das anstelle von Sanktionen auf positiven Anreizen und anderen Formen der Unterst(cid:252)tzung basiert, um so die F(cid:228)higkeit der armen L(cid:228)nder zu f(cid:246)rdern oder zu st(cid:228)rken, sich in der Praxis an die allgemein anerkannten Arbeitsgrundnormen zu halten. In extremen und genau definierten F(cid:228)llen erm(cid:246)glicht das System der allgemeinen Pr(cid:228)ferenzen der Gemeinschaft (SAP) jedoch die Aussetzung der Pr(cid:228)ferenzvorteile im Falle von L(cid:228)ndern, in denen Menschenrechtsverletzungen festgestellt wurden. Diese Bestimmung wurde auf Myanmar angewendet und gilt immer noch. Im Falle Pakistans f(cid:252)hrte die Regierung Rechtsvorschriften ein, die die Zwangs- und Kinderarbeit gesetzlich verbieten. Die Regierung des Landes informiert die Kommission regelm(cid:228)(cid:223)ig (cid:252)ber die Bem(cid:252)hungen ihrer Beh(cid:246)rden zur Umsetzung dieser Gesetze (Ermittlungen, Verurteilungen, Rehabilitation). Die Kommission nimmt jede geeignete Gelegenheit wahr, um gegen(cid:252)ber Pakistan ihre Besorgnis in diesem Bereich mit Nachdruck zu (cid:228)u(cid:223)ern. Dar(cid:252)ber hinaus wird der Herr Abgeordnete wahrscheinlich wissen, wie bedeutend f(cid:252)r Indien und Pakistan das internationale Programm zur Abschaffung der Kinderarbeit (IPEC) ist, dabei handelt es sich um ein Programm unter der Schirmherrschaft der IAO f(cid:252)r die Ausbildung der Kinder, das Kindern den Schulbesuch erm(cid:246)glicht und den Familien bei der Arbeitssuche oder der Beschaffung von Geld hilft, um das (cid:220)berleben zu sichern. Die Gemeinschaft ist einer der Hauptbeteiligten an diesem innovativen Instrument zur Bek(cid:228)mpfung der Armut, der Zwangsarbeit und der Kinderarbeit. (2000/C 374 E/069) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0365/00 von Glenys Kinnock (PSE) an die Kommission (14. Februar 2000) Betrifft: Unterst(cid:252)tzung (cid:252)berseeischer Beteiligungen von Unternehmen der Mitgliedstaaten Ist die Kommission der Ansicht, da(cid:223) Unternehmen mit Beteiligungen in (cid:220)bersee, die von manchen Mitgliedstaaten unterst(cid:252)tzt werden, gegen(cid:252)ber Firmen in den L(cid:228)ndern, die eine solche Unterst(cid:252)tzung nicht gew(cid:228)hren, (cid:252)ber einen unfairen Vorteil verf(cid:252)gen? Kann die Kommission detaillierte Angaben zu den Beitr(cid:228)gen machen, die jeder einzelne Mitgliedstaat zur Unterst(cid:252)tzung der (cid:252)berseeischen Beteiligungen von Unternehmen seines eigenen Landes leistet? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (10. April 2000) Der Herr Abgeordnete verweist auf die m(cid:246)gliche F(cid:246)rderung von Unternehmensbeteiligungen in (cid:220)bersee durch bestimmte Mitgliedstaaten. Falls sich herausstellt, da(cid:223) derartige Ma(cid:223)nahmen den Beg(cid:252)nstigten einen wirtschaftlichen Vorteil verschaffen und dar(cid:252)ber hinaus nur bestimmten Unternehmen oder Wirtschafts- t(cid:228)tigkeiten zur Verf(cid:252)gung stehen und m(cid:246)glicherweise den innergemeinschaftlichen Handel verf(cid:228)lschen, so k(cid:246)nnen sie durchaus unter die EG-Vorschriften (cid:252)ber staatliche Beihilfen fallen. Die Kommission hat vor kurzem in einer Entscheidung zu Beihilfen zugunsten ausl(cid:228)ndischer Direktinve- stitionen von Gro(cid:223)unternehmen einen strengen Standpunkt bezogen (siehe Entscheidung vom 14. Oktober 1998 (cid:252)ber ein Beihilfevorhaben (cid:214)sterreichs zugunsten der Lift GmbH (1)). Die Kommission kann dem Herrn Abgeordneten leider keine genauen Informationen (cid:252)ber die H(cid:246)he der Unterst(cid:252)tzung von unternehmerischen (cid:220)berseebeteiligungen durch die einzelnen Mitgliedstaaten vorlegen. (1) ABl. L 142 vom 5. 6. 1999


title: PERGUNTA ESCRITA P-0304/00 apresentada por Antonios Trakatellis (PPE-DE) à Comissão. Atrasos na execução de obras do Fundo de Coesão para a Grécia: ETAR e remodelação do aterro sanitário de Salónica.

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Greece
Macedonia
industrial project
waste management

text: 28. 12. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 374 E/53 (2000/C 374 E/062) PERGUNTA ESCRITA P-0304/00 apresentada por Antonios Trakatellis (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (4 de Fevereiro de 2000) Objecto: Atrasos na execu(cid:231)ªo de obras do Fundo de Coesªo para a GrØcia: ETAR e remodela(cid:231)ªo do aterro sanitÆrio de Sal(cid:243)nica A execu(cid:231)ªo dos projectos «Amplia(cid:231)ªo e conclusªo da ETAR de Sal(cid:243)nica (cid:129) 2o fase» e «remodela(cid:231)ªo do Aterro SanitÆrio e projecto (cid:129) constru(cid:231)ªo da Esta(cid:231)ªo de Transbordo de Sal(cid:243)nica», importantes para a protec(cid:231)ªo do ambiente e a melhoria da qualidade de vida dos habitantes de Sal(cid:243)nica, apresenta um atraso injustificado tanto mais que jÆ expirou o quadro financeiro do Fundo de Coesªo para o anterior per(cid:237)odo programÆtico (1994-1999). Concretamente, em rela(cid:231)ªo a estes projectos que foram integrados nos trabalhos financiados pelo Fundo de Coesªo desde 1995 e que jÆ deviam estar conclu(cid:237)dos e operacionais desde 1998. Pergunta-se (cid:224) Comissªo: 1. Em que fase de execu(cid:231)ªo se encontram, a que se devem os atrasos e para quando estÆ prevista a sua conclusªo? 2. Qual o montante da participa(cid:231)ªo comunitÆria atribu(cid:237)do para o per(cid:237)odo de 1994-1999 pelo Fundo de Coesªo e se as dota(cid:231)ıes dispon(cid:237)veis sªo suficientes para a sua conclusªo? 3. Que iniciativas tomou ou tenciona a Comissªo tomar para, por um lado, assegurar a mais rÆpida poss(cid:237)vel conclusªo dos trabalhos e, por outro, assegurar o seu bom funcionamento? Quanto aos compromissos assumidos pelas autoridades gregas em rela(cid:231)ªo (cid:224)s obras da ETAR de Sal(cid:243)nica, pergunta-se: (cid:129) Se se procede ao controlo da qualidade da Ægua na zona interior e central do Golfo de Sal(cid:243)nica e por que entidade? (cid:129) Se foi ampliado o projecto da rede de saneamento? (cid:129) Se se procedeu (cid:224) liga(cid:231)ªo da zona industrial com a rede de saneamento? Se Ø efectuado o controlo de qualidade dos efluentes industriais (cid:129) Que receitas cobrem as despesas de funcionamento e conserva(cid:231)ªo? Resposta complementar dada por Michel Barnier em nome da Comissªo (30 de Mar(cid:231)o de 2000) A amplia(cid:231)ªo e conclusªo das instala(cid:231)ıes de tratamento biol(cid:243)gico de Thessaloniki-fase II, co-financiado no (cid:226)mbito do Fundo de Coesªo, progride actualmente a um ritmo satisfat(cid:243)rio. Segundo as informa(cid:231)ıes recebidas das autoridades gregas, a quase totalidade das infra-estruturas estarÆ terminada no fim de 2000 e o per(cid:237)odo de ensaio de funcionamento das instala(cid:231)ıes come(cid:231)arÆ, gradualmente, a partir de Mar(cid:231)o de 2000. Os atrasos de execu(cid:231)ªo que se registaram (cid:224) partida neste projecto devem-se tanto aos procedimentos de concurso, como (cid:224) conclusªo dos estudos e avalia(cid:231)ıes dos resultados do funcionamento da fase I. Os custos totais das dota(cid:231)ıes atribu(cid:237)das a este projecto ascendem a cerca de 70 milhıes de €, correspondentes, essencialmente, (cid:224) realiza(cid:231)ªo das instala(cid:231)ıes e seu melhoramento, bem como (cid:224) cria(cid:231)ªo de redes de esgotos. Aquela soma Ø considerada suficiente para a conclusªo dos mesmos. A Comissªo tem consciŒncia da import(cid:226)ncia deste projecto para o melhoramento da qualidade de vida dos cidadªos e para a protec(cid:231)ªo do ambiente. Por esse motivo previu condi(cid:231)ıes de boa execu(cid:231)ªo na sua decisªo de co-financiamento (1). Aceitou ainda as propostas de melhoramento apresentadas pelas autorida- des gregas e acompanha, mensalmente, a evolu(cid:231)ªo deste projecto. Os compromissos assumidos pelas autoridades gregas consistem: no controlo permanente da qualidade das Æguas internas e centrais do golfo de Thermaikos, por meio de programas de monitoriza(cid:231)ªo (esta(cid:231)ªo-piloto de vigil(cid:226)ncia ambiental (cid:129) C 374 E/54 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 28. 12. 2000 Universidade de Thessal(cid:243)nica) e de investiga(cid:231)ªo (programas do Centro HelØnico de Investiga(cid:231)ıes Mar(cid:237)timas (cid:129) EKTHE); em obras de amplia(cid:231)ªo das redes de esgotos, algumas das quais se encontram conclu(cid:237)das (Sindos); na abertura de instala(cid:231)ıes de depura(cid:231)ªo dos efluentes antes do lan(cid:231)amento das obras de conexªo com a zona industrial; e no controlo dos efluentes industriais por meio de um programa de investiga(cid:231)ªo e do laborat(cid:243)rio previsto nas instala(cid:231)ıes depois da entrada em servi(cid:231)o destas œltimas. Por œltimo, as despesas de explora(cid:231)ªo e manuten(cid:231)ªo serªo assumidas pelas autoridades responsÆveis. Para tanto as autoridades gregas prevŒem uma tarifa(cid:231)ªo adequada. O projecto de reabilita(cid:231)ıes de locais de dep(cid:243)sito de res(cid:237)duos e de estudo e constru(cid:231)ªo de uma esta(cid:231)ªo de transporte dos res(cid:237)duos de Thessal(cid:243)nica foi apresentado, em 27 de Julho de 1994, pelas autoridades gregas (cid:224) Comissªo, para co-financiamento ao abrigo do Fundo de Coesªo. Antes de proceder (cid:224) sua aprova(cid:231)ªo a Comissªo pediu uma avalia(cid:231)ªo ex ante aos seus consultores, que efectuaram visitas ao local e elaboraram diferentes relat(cid:243)rios tØcnicos. Depois de vÆrias reuniıes preparat(cid:243)rias com as autoridades gregas, estas tomaram em considera(cid:231)ªo as observa(cid:231)ıes e melhoramentos tØcnicos da Comissªo na proposta de projecto. Este foi finalmente adoptado pela Comissªo, em 9 de Dezembro de 1997 (2) e prevŒ a reabilita(cid:231)ªo de trŒs locais de dep(cid:243)sito de res(cid:237)duos (Tagarades, Thermi e Derveni), assim como a constru(cid:231)ªo de uma esta(cid:231)ªo de transporte dos res(cid:237)duos. Os custos totais deste projecto ascendem a 19,1 milhıes de €, com um contributo comunitÆrio de 15,3 milhıes de € (80 %); este œltimo Ø largamente suficiente para uma boa execu(cid:231)ªo. De acordo com a decisªo da Comissªo, que previa um ano de flexibilidade, a conclusªo do projecto deve ter lugar antes de 31 de Dezembro de 2000. A Comissªo pagou jÆ um primeiro adiantamento de 200 000 €. Segundo as informa(cid:231)ıes transmitidas pelas autoridades gregas, foram assinados os contratos dos quatro subprojectos. A absor(cid:231)ªo actual do projecto global ascende a 28,8 % (17 % em Outubro de 1999). As referidas autoridades garantiram (cid:224) Comissªo que tomam todas as medidas necessÆrias para acelerar a execu(cid:231)ªo: Subprojecto Thermi Derveni Tagarades Esta(cid:231)ªo de transporte Custos totais (em euros) 2 420 000 4 996 887 7 751 421 3 973 509 Absor(cid:231)ªo actual % Absor(cid:231)ªo prevista para fim de Maio de 2000 % 52,38 0,21 45,97 2,17 80 40 60 30 Durante a reuniªo do ComitØ de acompanhamento de Outubro de 1999 a Comissªo pediu jÆ relat(cid:243)rios sobre os progressos da execu(cid:231)ªo dos quatro subprojectos supracitados. A Comissªo nªo deixarÆ de continuar a controlar esses progressos e, em especial, os de Derveni e da esta(cid:231)ªo de transporte. (1) Decisªo no C(95) 2916F de 28. 11. 1995. (2) Decisªo no C(97) 3946 de 9. 12. 1997. (2000/C 374 E/063) PERGUNTA ESCRITA P-0308/00 apresentada por Jean-Claude Fruteau (PSE) (cid:224) Comissªo (4 de Fevereiro de 2000) Objecto: Alargamento dos Fundos Estruturais A convergŒncia econ(cid:243)mica ainda nªo existe completamente na Uniªo Europeia, ou seja, a popula(cid:231)ªo que vive nas regiıes eleg(cid:237)veis a t(cid:237)tulo do objectivo no 1, a saber, 25 % da popula(cid:231)ªo total da Uniªo, dispıe de um Produto Interno Bruto (PIB) inferior a dois ter(cid:231)os da mØdia comunitÆria. Os Fundos Estruturais e o Fundo de Coesªo constituem desde jÆ os principais instrumentos de redu(cid:231)ªo destas disparidades regionais, de forma a que a Comunidade possa ter um desenvolvimento mais equilibrado no seu conjunto


title: PERGUNTA ESCRITA E-0218/00 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) à Comissão. Apoio financeiro à indústria petrolífera europeia.

eurovoc_concepts:
EU Member State
aid to industry
competitiveness
distribution of aid
energy policy
environmental protection
hydrocarbon
oil industry
oil technology
research project

text: C 330 E/104 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 11. 2000 (2000/C 330 E/115) PERGUNTA ESCRITA E-0217/00 apresentada por Mario Mantovani (PPE-DE) (cid:224) Comissªo Objecto: Res(cid:237)duos radioactivos depositados no CCI de Ispra (4 de Fevereiro de 2000) Passados 16 anos ap(cid:243)s a desactiva(cid:231)ªo do œltimo dos dois reactores em funcionamento no CCI de Ispra, a imprensa italiana evocou recentemente o problema dos res(cid:237)duos radioactivos que se encontram deposita- dos nas instala(cid:231)ıes do CCI. Trata-se exactamente de 2. 500 metros cœbicos de res(cid:237)duos radioactivos, contidos em dep(cid:243)sitos de betªo ou de cimento, que se encontram instalados no Centro de Ispra e que ainda nªo foram eliminados, provavelmente devido ao elevado custo da elimina(cid:231)ªo e gestªo dos res(cid:237)duos das instala(cid:231)ıes nucleares. A presen(cid:231)a de material tªo perigoso estÆ, obviamente, a provocar o alarme e a suscitar preocupa(cid:231)ıes na zona. Pode a Comissªo comunicar as informa(cid:231)ıes de que dispıe sobre este problema? Resposta dada pelo ComissÆrio Ph. Busquin em nome da Comissªo (23 de Mar(cid:231)o de 2000) A Comissªo chama a aten(cid:231)ªo do Senhor Deputado para a sua comunica(cid:231)ªo ao Parlamento Europeu e ao Conselho, intitulada «Peso do passado nuclear decorrente das actividades realizadas pelo CCI no (cid:226)mbito do Tratado Euratom (cid:129) Desmantelamento das instala(cid:231)ıes nucleares obsoletas e gestªo dos res(cid:237)duos» (1). Os res(cid:237)duos a que o Senhor Deputado faz referŒncia estªo armazenados em locais adequados, sob controlo automatizado. Nªo obstante, a Comissªo comprometeu-se a rever o acondicionamento, em acordo com as autoridades italianas. Tal como indica a comunica(cid:231)ªo, estes res(cid:237)duos permanecerªo armazenados de maneira inteiramente segura no local de Ispra, enquanto se aguarda a disponibiliza(cid:231)ªo de um centro de armazenamento definitivo em ItÆlia. (1) COM(1999) 114 final. (2000/C 330 E/116) PERGUNTA ESCRITA E-0218/00 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (4 de Fevereiro de 2000) Objecto: Apoio financeiro (cid:224) indœstria petrol(cid:237)fera europeia Na resposta (cid:224) pergunta E-2162/99 (1) a comissÆria Loyola de Palacio informa que a Comissªo concedeu desde 1975 cerca de 750 milhıes de euros ao sector dos hidrocabornetos. Gostaria que me fosse fornecida uma discrimina(cid:231)ªo do referido montante por a) petr(cid:243)leo, b) gÆs e c) hulha, bem como por Estado-membro. (1) JO C 170 E de 20. 6. 2000, p. 145. Resposta dada pela ComissÆria de Palacio em nome da Comissªo (16 de Mar(cid:231)o de 2000) Ap(cid:243)s a primeira crise petrol(cid:237)fera de 1973, a Comunidade deu in(cid:237)cio a programas de apoio financeiro (cid:224) tecnologia para a produ(cid:231)ªo, prospec(cid:231)ªo e transporte de hidrocarbonetos. A principal preocupa(cid:231)ªo naquela altura era a seguran(cid:231)a do abastecimento. O apoio financeiro foi portanto centralizado na tecnologia para desenvolver os recursos internos no Mar do Norte. 21. 11. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 330 E/105 Durante os anos seguintes, todavia, o programa alargou os seus objectivos para a competitividade e a protec(cid:231)ªo do ambiente. Foi dada prioridade a projectos que reduziam o impacto ambiental da explora(cid:231)ªo de hidrocarbonetos e promovia a competitividade da tecnologia europeia. No per(cid:237)odo compreendido entre 1975 e 1998, foram concedidos quase 750 milhıes de euros a projectos para a investiga(cid:231)ªo, desenvolvimento e demonstra(cid:231)ªo de tecnologias dos hidrocarbonetos inovadoras. Os 750 milhıes de euros de apoio financeiro jÆ mencionados na anterior resposta da Comissªo (cid:224) pergunta escrita E-2126/99 da Deputada Maes referem-se apenas (cid:224) tecnologia do petr(cid:243)leo e do gÆs (nªo inclu(cid:237)a apoio aos projectos da tecnologia do carvªo). O quadro a seguir indica a reparti(cid:231)ªo por ano e por pa(cid:237)s para o per(cid:237)odo de 1990-1998, relacionado com o programa Thermie. AlØm disso, o apoio total que diz respeito ao per(cid:237)odo de 1975-1989 foi inclu(cid:237)do na primeira coluna. Apoio (cid:224) Tecnologia dos hidrocarbonetos 1975-1998 (em milhıes de €) 1975-1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 Total Dinamarca Alemanha GrØcia Espanha Fran(cid:231)a Irlanda ItÆlia Pa(cid:237)ses Baixos Portugal SuØcia 0,53 3,03 1,02 12,17 66,30 3,19 0,59 195,64 5,36 8,02 6,65 80,54 28,07 1,03 1,03 0,41 4,50 0,60 0,14 1,55 5,48 0,21 4,79 6,56 2,58 2,67 0,45 1,10 0,21 0,22 10,61 14,78 5,43 0,69 8,32 0,43 3,33 0,30 4,79 0,49 1,85 0,11 0,74 Reino Unido 132,28 2,03 6,60 5,55 6,90 11,72 10,44 Noruega 2,87 1,09 1,39 4,40 1,13 0,40 1,12 14,70 87,40 7,34 2,44 11,42 7,39 7,69 270,49 5,68 1,84 4,68 3,37 0,63 3,58 1,18 5,45 2,61 7,14 119,36 36,13 1,17 2,58 5,27 2,50 189,05 9,92 Total 526,46 9,85 23,42 26,72 26,30 37,23 24,92 18,33 25,44 29,05 747,72 O montante relativamente elevado de apoio concedido ao Reino Unido, (cid:224) ItÆlia e (cid:224) Fran(cid:231)a decorre do apoio ao Reino Unido e (cid:224) ItÆlia relacionado com projectos para a produ(cid:231)ªo de hidrocarbonetos no Mediterr(cid:226)neo e no Mar do Norte e (cid:224) forte rede francesa de servi(cid:231)os e da indœstria de abastecimento. No que diz respeito (cid:224) reparti(cid:231)ªo entre o petr(cid:243)leo e o gÆs, a questªo Ø ligeiramente mais complexa. O equipamento de perfura(cid:231)ªo inovador ou um novo sistema de aquisi(cid:231)ªo s(cid:237)smico podem ser usados nas aplica(cid:231)ıes tanto para o petr(cid:243)leo como para o gÆs. Em tais casos, nªo Ø poss(cid:237)vel classificar uma tecnologia como destinada ao gÆs ou ao petr(cid:243)leo. Todavia, hÆ algumas tØcnicas cuja aplica(cid:231)ªo Ø limitada ao gÆs, especialmente em rela(cid:231)ªo (cid:224)s questıes de conversªo e transporte do gÆs. O nœmero de projectos que tratam exclusivamente da tecnologia do gÆs Ø relativamente limitado e o apoio financeiro respectivo pode ser estimado em menos de 10 % do or(cid:231)amento total. (2000/C 330 E/117) PERGUNTA ESCRITA E-0220/00 apresentada por Willy De Clercq (ELDR) (cid:224) Comissªo (4 de Fevereiro de 2000) Objecto: Cobran(cid:231)a a posteriori de direitos aduaneiros sobre os tŒxteis importados do Bangladesh Na sequŒncia da missªo de uma delega(cid:231)ªo comunitÆria enviada ao Bangladesh em finais de 1996, que tinha por objectivo controlar a validade de 15. 000 certificados de origem (impresso A) emitidos entre


title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 1/2000 ze dne 4. února 2000, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

eurovoc_concepts:
motor vehicle
road safety
technological change
transport safety
two-wheeled vehicle
vehicle parts

text: 11/sv. 6 CS Úřední věstník Evropské unie 45 22000D0001 12. 4. 2001 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 103/1 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 1/2000 ze dne 4. února 2000, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 157/1999 ze dne 26. listopadu 1999 (1). (2) (3) (4) (5) Směrnice Komise 1999/23/ES ze dne 9. dubna 1999, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 93/33/EHS o ochranných zařízeních bránících neoprávněnému použití dvouko- lových a tříkolových motorových vozidel (2), by měla být začleněna do Dohody. Směrnice Komise 1999/24/ES ze dne 9. dubna 1999, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 93/32/EHS o ručních držadlech pro spolujezdce na dvoukolových motorových vozi- dlech (3), by měla být začleněna do Dohody. Směrnice Komise 1999/25/ES ze dne 9. dubna 1999, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 93/34/EHS o povinném označení dvoukolových a tříkolových motorových vozi- del (4), by měla být začleněna do Dohody. Směrnice Komise 1999/26/ES ze dne 20. dubna 1999, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 93/94/EHS o místu pro montáž zadní registrační tabulky dvoukolových a tříkolových motorových vozidel (5), by měla být začleněna do Dohody, (1) Úř. věst. L 61, 1. 3. 2001. (2) Úř. věst. L 104, 21. 4. 1999, s. 13. (3) Úř. věst. L 104, 21. 4. 1999, s. 16. (4) Úř. věst. L 104, 21. 4. 1999, s. 19. (5) Úř. věst. L 118, 6. 5. 1999, s. 32. 46 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 6 ROZHODL TAKTO: Článek 1 1. V bodě 45l (směrnice Rady 93/32/EHS) kapitoly I přílohy II Dohody se doplňují slova: „ve znění: — 398 L 0024: směrnice Komise 1999/24/ES ze dne 9. dubna 1999 (Úř. věst. L 104, 21. 4. 1999, s. 13). “ 2. V bodě 45m (směrnice Rady 93/33/EHS) kapitoly I přílohy II Dohody se doplňují slova: „ve znění: — 398 L 0023: směrnice Komise 1999/23/ES ze dne 9. dubna 1999 (Úř. věst. L 104, 21. 4. 1999, s. 16). “ 3. V bodě 45n (směrnice Rady 93/34/EHS) kapitoly I přílohy II Dohody se doplňují slova: „ve znění: — 398 L 0025: směrnice Komise 1999/25/ES ze dne 9. dubna 1999 (Úř. věst. L 104, 21. 4. 1999, s. 19). “ 4. V bodě 45q (směrnice Rady 93/94/EHS) kapitoly I přílohy II Dohody se doplňují slova: „ve znění: — 398 L 0026: směrnice Komise 1999/26/ES ze dne 9. dubna 1999 (Úř. věst. L 118, 6. 5. 1999, s. 32). “ Znění směrnic 1999/23/ES, 1999/24/ES, 1999/25/ES a 1999/26/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 2 Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. února 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (*). Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. Článek 4 V Bruselu dne 4. února 2000. Za Smíšený výbor EHP předseda F. BARBASO (*) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky


title: COST 331: Requirements for horizontal road marking (CD-Rom) : volume I.

eurovoc_concepts:
research and development
road safety
road transport
traffic signs
transport policy


title: WRITTEN QUESTION E-0229/00 by Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) to the Commission. Failure to include the Prefecture of Arta in the Community initiative Interreg.

eurovoc_concepts:
EU programme
Epirus
Greece
cross-border cooperation
eligible region

text: 20. 2. 2001 EN Official Journal of the European Communities C 53 E/1 I (Information) EUROPEAN PARLIAMENT WRITTEN QUESTIONS WITH ANSWER (2001/C 53 E/001) WRITTEN QUESTION E-0150/00 by Emmanouil Mastorakis (PSE) to the Commission (31 January 2000) Subject: Community Interreg Initiative Despite the increase in Interreg funding for the period 2000-2006 compared with the previous period, efforts have clearly been made not to alter the list of Group A recipients, with very few exceptions, the obvious aim being to concentrate the funds as effectively as possible. However, the fact that exceptions have been made prove that there was a need to remedy previously existing injustices and omissions. Notable omissions from the list of recipients in Greece are the prefectures of Arta and Ilia and this despite the inclusion of neighbouring prefectures which could be regarded as falling within the same category. Can the Commission show understanding in this matter and reconsider the possibility of including these two prefectures, which were unjustly omitted? (2001/C 53 E/002) WRITTEN QUESTION E-0229/00 by Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) to the Commission (4 February 2000) Subject: Failure to include the Prefecture of Arta in the Community initiative Interreg It appears from information I have received that the Prefecture of Arta has not been included in the operational programmes announced by the Commission for part A of the Community initiative Interreg, despite the fact that the basic criterion for inclusion, namely the existence of external land or sea borders, is met by this prefecture, since the Gulf of Ambrakia lies at its southern extremity and is also part of the Ionian Sea. Will the Commission say what the situation is and whether or not the Prefecture of Arta will finally be included in the Community initiative Interreg like all the rest of north-western Greece? (2001/C 53 E/003) WRITTEN QUESTION E-0336/00 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission (14 February 2000) Subject: Exclusion of the prefecture of Arta from assistance under the Community Interreg 2000-2006 initiative The Commission recently forwarded a draft notification to the EU Member States concerning the Community(cid:146)s Interreg 2000-2006 initiative


title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 6/2000 of 4 ta' Frar 2000 li temenda anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni)

eurovoc_concepts:
computer terminal
harmonisation of standards
public service
systems interconnection
technical regulations
telephone

text: 11/Vol. 6 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 55 22000D0006 12. 4. 2001 IL-GURNAL UFFICJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 103/11 DECIŻJONI TAL-KUMITAT KONGUNT TAŻ-ŻEE Nru 6/2000 of 4 ta' Frar 2000 li temenda anness II (Regolamenti teknici, standards, ittestjar u certifikazzjoni) GHALL-FTEHIM TAŻ-ZEE Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif aggustat bil-Protokoll li jaggusta l-Fte- him dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn 'il quddiem imsejjah “Il-Ftehim”, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tieghu, Billi: (1) (2) (3) (4) L-Anness II ghall-Ftehim kien emendat bid-Deciżjoni tal-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Nru 164/1999 tas-26 ta' Novembru 1999 (1); Deciżoni tal-Kummissjoni 1999/303/KE tat-12 ta' April 1999 fuq regolament tekniku komuni ghall- konnessjoni ghas-sistema ta' analogue public switched telephone networks (PSTNs) ta' apparat f'terminal li jappoggja servizz ta' każi gustifikati tat-telefonija tal-vuci li fiha l-indirizzar tan-networks isir per- mezz tad-dual tone multi-frequency (DTMF) signalling (2) ghandu jkun inkorporat f'dan il-Ftehim; Deciżjoni tal-Kummissjoni 1999/304/KE tat-12 ta' April 1999 dwar regolament tekniku komuni ghal network digitali ta' servizzi intergrati (ISDN) telefonija 3,1 kHz teleservizz, htigijiet ta' konness- joni ghat-terminali ta' settijiet ta' l-idejn (edizzjoni 2) (3) ghandha tkun inkorporata fil-Ftehim; Deciżjoni tal-Kummissjoni 1999/310/KE tat-23 ta' April 1999 dwar regolament tekniku komuni ghat-telekomunikazzjonijiet digitali imsahha minghajr fil (DECT) li jilhaq network digitali ta' servizzi intergrati (ISDN) (4) ghandha tkun inkorporata fil-Ftehim, IDDECIEDA DAN LI GEJ: Artikolu 1 Il-punti li gejjin ghandhom jiddahhlu wara punt 4zza (Deciżjoni tal-Kummissjoni 98/734/KE) ta' Kapitolu XVIII ta' l-Anness II ghall-Ftehim: “4zzb. 399 D 0303: Deciżjoni tal-Kummissjoni 1999/303/KE tat-12 ta' April 1999 fuq regolament tekniku komuni ghall-konnessjoni ghal. 4zzc. 399 D 0304: Deciżjoni tal-Kummissjoni 1999/304/KE tat-12 ta' April 1999 fuq regolament tekniku komuni ghal network digitali ta' servizzi intergrati (ISDN) telefonija 3,1 kHz teleservizz, htigijiet tas- ta' settijiet 6. 5. 1999, p. 60). ta' konnessjoni ghat-terminali (GU L 118, (edition 2) l-idejn. ta' 4zzd. 399 D 0310: Deciżjoni tal-Kummissjoni 1999/310/KE tat-23 ta' April 1999 fuq regolament tekniku komuni ghal apparat ta' telekomunikazzjonijiet digitali imsahha minghajr fil (DECT) li jaccessa in-network digitali ta' servizzi intergrati (ISDN) (GU L 119, tas-7. 5. 1999, p. 57). ” (1) GU L 61, ta' l-1. 3. 2001. (2) GU L 118, tas-6. 5. 1999, p. 55. (3) GU L 118, tas-6. 5. 1999, p. 60. (4) GU L 119, tas-7. 5. 1999, p. 57. 56 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 6 Artikolu 2 The test ta' punt of 4l (Deciżjoni tal-Kummissjoni 95/526/KE) f'Kapitolu XVIII ta' l-Anness II ghall-Ftehim ghandu jkun imhassar. It-testi tad-Deciżjonijiet tal-Kummissjoni 1999/303/KE, 1999/304/KE u 1999/310/KE fl-ilsna ta' l-Iżlanda u n-Norvegja li huma annessi ghall-verżjonijiet rispettivi ta' ilsna ta' din id-Deciżjoni, huma awtentici. Artikolu 3 Din id-Deciżoni ghandha tidhol Artikolu 103(1) tal-ftehim saru lill-Kumitat Kongunt taż-ŻEE (*). fis-sehh fil-5 ta' Frar 2000, sakemm in-notifiki kollha taht l- Artikolu 4 Din id-Deciżjoni ghandha tkun ippubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta', fis-Suppliment taż-ŻEE ghal, il-Gurnal Ufficjali tal-Komunitajiet Ewropej. Artikolu 5 Maghmul fi Brussel, fl-4 ta' Frar 2000. Ghall-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Il-President F. BARBASO (*) L-ebda htigijiet kostituzzjonali m'huma indikati


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-0370/00 från Maria Sanders-ten Holte (ELDR) till kommissionen. Franska lastbilschaufförer blockerar vägar.

eurovoc_concepts:
France
application of EU law
carrier
competence of the Member States
free movement of goods
labour dispute
road transport

text: C 280 E/210 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/249) SKRIFTLIG FR¯GA P-0370/00 fr(cid:229)n Maria Sanders-ten Holte (ELDR) till kommissionen ˜mne: Franska lastbilschauff(cid:246)rer blockerar v(cid:228)gar (4 februari 2000) Den 31 januari 2000 uppr(cid:228)ttade franska lastbilschauff(cid:246)rer v(cid:228)gsp(cid:228)rrar p(cid:229) tiotals st(cid:228)llen utmed de tyska, belgiska och italienska gr(cid:228)nserna. Vad kan (cid:229)kerierna i framtiden g(cid:246)ra f(cid:246)r att undvika ekonomiska f(cid:246)rluster i h(cid:228)ndelse av att de hotas 1. med att landsv(cid:228)gar blockeras och inga alternativa rutter finns att tillg(cid:229)? Vad kan kommissionen g(cid:246)ra f(cid:246)r att i situationer d(cid:229) det r(cid:229)der risk f(cid:246)r att landsv(cid:228)gar blockeras 2. undvika/begr(cid:228)nsa de ekonomiska f(cid:246)rlusterna inom transportsektorn? Anser kommissionen att det kommer an p(cid:229) kommissionen att g(cid:229) ut med information till organisa- 3. tioner inom branschen i h(cid:228)ndelse av att landsv(cid:228)gar blockeras? Svar fr(cid:229)n Frederik Bolkestein p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (29 februari 2000) Fr(cid:229)gest(cid:228)llaren f(cid:228)ster kommissionens uppm(cid:228)rksamhet p(cid:229) de sv(cid:229)ra ekonomiska f(cid:246)ljder som drabbade f(cid:246)re- tagen i EU p(cid:229) grund av de franska lastbilschauff(cid:246)rernas v(cid:228)gsp(cid:228)rrar den 31 januari 2000. Kommissionen vill g(cid:228)rna betona att det, enligt gemenskapsr(cid:228)tten, (cid:229)ligger medlemsstaterna att vidta n(cid:246)dv(cid:228)ndiga och avv(cid:228)gda (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att (cid:229)terst(cid:228)lla fri r(cid:246)rlighet f(cid:246)r varor i det egna landet n(cid:228)r detta slags h(cid:228)ndelser intr(cid:228)ffar. Kommissionen erinrar vidare om att en medlemsstat (cid:228)r skyldig att gottg(cid:246)ra enskilda f(cid:246)r s(cid:229)dan skada som beror p(cid:229) ett brott mot gemenskapsr(cid:228)tten, om brottet kan h(cid:228)nf(cid:246)ras till den medlemsstaten. Vidare har kommissionen, sedan r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 2679/98 av den 7 december 1998 om den inre marknadens s(cid:228)tt att fungera i samband med den fria r(cid:246)rligheten f(cid:246)r varor mellan medlemsstaterna (1) tr(cid:228)dde i kraft, en m(cid:246)jlighet att, inom sina befogenheter, ingripa raskt i detta slags l(cid:228)ge. Det b(cid:246)r vidare framh(cid:229)llas att medlemsstaterna, enligt denna f(cid:246)rordning, skall informera kommissionen om aktioner fr(cid:229)n enskilda, n(cid:228)r dessa kan f(cid:229) allvarliga konsekvenser f(cid:246)r den fria varur(cid:246)rligheten. Kommissionen vill g(cid:228)rna informera fr(cid:229)gest(cid:228)llaren om att de franska myndigheterna, med anledning av ifr(cid:229)gavarande konflikt, skickade ett meddelande till kommissionen den 28 januari 2000. I detta (cid:229)tar sig de franska myndigheterna att, samtidigt som arbetstagarnas strejkr(cid:228)tt uppr(cid:228)tth(cid:229)lles, se till att EU-l(cid:228)nderna f(cid:229)r s(cid:229) mycket information som m(cid:246)jligt under h(cid:228)ndelsernas g(cid:229)ng samt att fri varur(cid:246)rlighet underl(cid:228)ttas. Den 31 januari 2000 skickade kommissionen, fortfarande med st(cid:246)d av ovan angivna f(cid:246)rordning, en beg(cid:228)ran till de franska myndigheterna om kompletterande information om konflikten liksom om vad som gjordes f(cid:246)r att (cid:229)terst(cid:228)lla fri varur(cid:246)rlighet. I svaret av den 1 februari 2000 l(cid:228)mnar de franska myndigheterna den efterfr(cid:229)gade informationen. D(cid:228)r st(cid:229)r t. ex. att man instruerade ordningsmakten att anvisa alternativa v(cid:228)gar och sprida (cid:228)ndam(cid:229)lsenlig information till de ber(cid:246)rda. Vidare s(cid:228)gs att man kommer att vidta (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att g(cid:246)ra det m(cid:246)jligt att s(cid:229) sm(cid:229)ningom handl(cid:228)gga eventuella krav p(cid:229) skadest(cid:229)nd, med till(cid:228)mpning av artikel L. 2216-3 i den allm(cid:228)nna kommun- lagen (code gØnØral des collectivitØs locales). Kommissionen erinrar om att den, parallellt med f(cid:246)rfarandet enligt f(cid:246)rordning (EG) nr 2679/98, omedelbart l(cid:228)mnar vidare all information som den erh(cid:229)ller till alla de andra medlemsstaterna. Detta snabba informationsutbyte b(cid:246)r till(cid:229)ta medlemsstaterna att vidta de (cid:229)tg(cid:228)rder som kr(cid:228)vs f(cid:246)r att informera f(cid:246)retagen om eventuella sv(cid:229)righeter i Frankrike. (1) EGT L 337, 12. 12. 1998


title: 2000 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 3/2000, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) ir XIII priedą (Transportas)

eurovoc_concepts:
EC conformity marking
pressure equipment
roadworthiness tests
safety standard
transport of dangerous goods
transport safety

text: 11/6 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 49 22000D0003 2001 4 12 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 103/5 EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 3/2000 2000 m. vasario 4 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) ir XIII priedą (Transportas) EEE JUNGTINIS KOMITETAS, atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos eko- nominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį, kadangi: (1) (2) (3) (4) Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 1998 m. rugsėjo 25 d. EEE jungtinio komiteto spren- dimu Nr. 82/98 (1). Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 1999 m. gruodžio 17 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 178/1999 (2). 1999 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyva 1999/36/EB dėl gabenamųjų slėginių įrenginių (3) turi būti įtraukta į Susitarimą. Tarybos direktyvos 1999/36/EB tikslas yra pagerinti gabenamųjų slėginių įrenginių saugų ir užtik- rinti laisvą tokių įrenginių judėjimą, ir todėl ši direktyva turėtų būti įtraukta į Susitarimo II ir XIII priedus, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Susitarimo II priedo VIII skyriuje po 6a punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/23/EB) įter- piamas šis punktas: „6b. 399 L 0036: 1999 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyva 1999/36/EB dėl gabenamųjų slėginių įrenginių (OL L 138, 1999 6 1, p. 20). “ 2 straipsnis Susitarimo XIII priede po 17e punkto (Tarybos direktyva 94/55/EB) įterpiamas šis punktas: „17f. 399 L 0036: 1999 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyva 1999/36/EB dėl gabenamųjų slėginių įrenginių (OL L 138, 1999 6 1, p. 20). “ 3 straipsnis Susitarimo XIII priede po 42b punkto (Tarybos direktyva 96/49/EB) įterpiamas šis punktas: „42c. 399 L 0036: 1999 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyva 1999/36/EB dėl gabenamųjų slėginių įrenginių (OL L 138, 1999 6 1, p. 20). “ (1) OL L 189, 1999 7 22, p. 52. (2) OL L 61, 2001 3 1. (3) OL L 138, 1999 6 1, p. 20. 50 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/6 t. 4 straipsnis Tarybos direktyvos 1999/36/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie pridedami prie šio sprendimo teksto atitinkamomis kalbomis, yra autentiški. Šis sprendimas įsigalioja 2000 m. vasario 5 d. , jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*). 5 straipsnis Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede. 6 straipsnis Priimta Briuselyje, 2000 m. vasario 4 d. EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas F. BARBASO (*) Konstituciniai reikalavimai nenurodyti


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0230/00 van Chris Davies (ELDR) aan de Commissie. Publicatie van antwoorden op vragen aan de Commissie.

eurovoc_concepts:
access to EU information
written question

text: 28. 12. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 374 E/39 Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (15 maart 2000) De informatie ter aanvulling van het antwoord op schriftelijke vraag E-3743/98 van mevrouw Van Putten is haar op 9 juni 1999 toegezonden nadat zij de Commissie telefonisch nadere gegevens had verstrekt. De Commissie heeft in haar brief gepreciseerd dat zij de Franse autoriteiten vragen had gesteld over de betrokken ontbossing. De Franse autoriteiten hebben geantwoord dat het (cid:132)forŒt domaniale de Saint-Prix(cid:148), waarin de (cid:132)route forestiŁre du Port des Moines(cid:148) is gelegen, deel uitmaakt van de privaatrechtelijke bezittingen van de staat en door het (cid:132)office national des forŒts(cid:148) wordt beheerd volgens een door het ministerie van Landbouw goedgekeurd plan dat een garantie vormt voor een duurzaam beheer van dit bos. Meer in het bijzonder gaat het bij de opstanden aan beide kanten van de bosweg om tot rijpheid gekomen naaldhout (sparren) dat een proces van natuurlijke verjonging aan het ondergaan is. Er is dus geen sprake van ontbossing en evenmin van herbebossing met naaldhoutsoorten. Voorts betreft het een heuveltop (903 m) in Bourgogne waar ten minste 1000 (cid:224) 1200 mm neerslag per jaar valt, wat elk risico van verdroging uitsluit. (2000/C 374 E/045) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0230/00 van Chris Davies (ELDR) aan de Commissie (4 februari 2000) Betreft: Publicatie van antwoorden op vragen aan de Commissie Kan de Commissie toelichten welke maatregelen zij momenteel neemt om de leden van het EP en het publiek in staat te stellen de antwoorden te lezen die zij heeft gegeven op parlementaire vragen die door leden van het EP zijn gesteld? Zal de Commissie, in het belang van de doorzichtigheid, en in overeenstemming met de praktijk van regeringen in vele lidstaten, ervoor zorgen dat antwoorden op vragen van parlementsleden in de oorspronkelijke taal worden gepubliceerd op Internet of Intranet, onmiddellijk nadat de antwoorden naar de leden van het EP zijn gestuurd die de vragen hebben gesteld? Zo nee, waarom niet? Antwoord van de heer Prodi namens de Commissie (18 april 2000) De schriftelijke vragen en de antwoorden daarop worden overeenkomstig het Reglement van het Parlement in 11 talen door het Parlement gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Vanaf PB C 27 van dit jaar wordt het Publicatieblad in elektronische vorm gepubliceerd, zie bijvoorbeeld http:// europa. eu. int/eur-lex. Het Parlement stelt de schriftelijke vragen met antwoorden van de laatste twee zittingsperiodes beschikbaar op http://www. europarl. eu. int/questions/nl/default. htm, dat verschillende zoekmogelijkheden biedt. Daarnaast worden de schriftelijke vragen en antwoorden gepubliceerd in Celex, dat geavanceerde zoekmo- gelijkheden biedt. De raad van bestuur van het Publicatiebureau, waarvan alle instellingen lid zijn, heeft onlangs verzocht Celex, EUDOR en EUR-Lex te integreren tot een coherente onlinedienst voor toegang tot alle officiºle documenten van de Gemeenschap. Ten slotte heeft de Commissie vernomen dat het Parlement de antwoorden op schriftelijke vragen onmiddellijk nadat zij van de Commissie worden ontvangen, in een of twee talen aan de geachte parlementsleden beschikbaar stelt op een interne website van het Parlement


title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 1/2000 af 4. februar 2000 om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

text: 12. 4. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 103/1 II (Retsakter, hvis offentliggłrelse ikke er obligatorisk) DET EUROP˘ISKE (cid:216)KONOMISKE SAMARBEJDSOMR¯DE DET BLANDEDE E(cid:216)S-UDVALG AFG(cid:216)RELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE E(cid:216)S-UDVALG Nr. 1/2000 af 4. februar 2000 om (cid:230)ndring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prłvning og certificering) til E(cid:216)S-aftalen DET BLANDEDE E(cid:216)S-UDVALG HAR (cid:151) under henvisning til aftalen om Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejdsomr(cid:229)de som tilpasset ved pro- tokollen om tilpasning af aftalen om Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejdsomr(cid:229)de, i det fłlgende ben(cid:230)vnt »aftalen«, s(cid:230)rlig artikel 98, og ud fra fłlgende betragtninger: (1) Bilag II til aftalen blev (cid:230)ndret ved afgłrelse nr. 157/1999 truffet af Det Blandede E(cid:216)S-udvalg den 26. november 1999 (1). (2) Kommissionens direktiv 1999/23/EF af 9. april 1999 om tilpasning til den tekniske udvikling af R(cid:229)dets direktiv 93/33/E(cid:216)F om tyverisikring p(cid:229) to- og trehjulede motordrevne kłretłjer (2) błr indarbejdes i aftalen. (3) Kommissionens direktiv 1999/24/EF af 9. april 1999 om tilpasning til den tekniske udvikling af R(cid:229)dets direktiv 93/32/E(cid:216)F om fastholdelsesanordninger for passagerer p(cid:229) tohjulede motordrevne kłretłjer (3) błr indarbejdes i aftalen. (4) Kommissionens direktiv 1999/25/EF af 9. april 1999 om tilpasning til den tekniske udvikling af R(cid:229)dets direktiv 93/34/E(cid:216)F om foreskrevne p(cid:229)skrifter p(cid:229) to- og trehjulede motordrevne kłretłjer (4) błr indarbejdes i aftalen. (5) Kommissionens direktiv 1999/26/EF af 20. april 1999 om tilpasning til den tekniske udvikling af R(cid:229)dets direktiv 93/94/E(cid:216)F om anbringelsessted for bagnummerplade p(cid:229) to- og trehjulede motorkłre- tłjer (5) błr indarbejdes i aftalen (cid:151) (1) EFT L 61 af 1. 3. 2001. (2) EFT L 104 af 21. 4. 1999, s. 13. (3) EFT L 104 af 21. 4. 1999, s. 16. (4) EFT L 104 af 21. 4. 1999, s. 19. (5) EFT L 118 af 6. 5. 1999, s. 32. L 103/2 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 12. 4. 2001 TRUFFET F(cid:216)LGENDE AFG(cid:216)RELSE: Artikel 1 1. Fłlgende inds(cid:230)ttes i punkt 45l (R(cid:229)dets direktiv 93/32/E(cid:216)F) i kapitel I i bilag II til aftalen: », (cid:230)ndret ved: (cid:151) 399 L 0024: Kommissionens direktiv 1999/24/EF af 9. april 1999 (EFT L 104 af 21. 4. 1999, s. 16). « 2. Fłlgende inds(cid:230)ttes i punkt 45m (R(cid:229)dets direktiv 93/33/E(cid:216)F) i kapitel I i bilag II til aftalen: », (cid:230)ndret ved: (cid:151) 399 L 0023: Kommissionens direktiv 1999/23/EF af 9. april 1999 (EFT L 104 af 21. 4. 1999, s. 13). « 3. Fłlgende inds(cid:230)ttes i punkt 45n (R(cid:229)dets direktiv 93/34/E(cid:216)F) i kapitel I i bilag II til aftalen: », (cid:230)ndret ved: (cid:151) 399 L 0025: Kommissionens direktiv 1999/25/EF af 9. april (EFT L 104 af 21. 4. 1999, s. 19). « 4. Fłlgende inds(cid:230)ttes i punkt 45q (R(cid:229)dets direktiv 93/94/E(cid:216)F) i kapitel I i bilag II til aftalen: », (cid:230)ndret ved: (cid:151) 399 L 0026: Kommissionens direktiv 1999/26/EF af 20. april 1999 (EFT L 118 af 6. 5. 1999, s. 32). « Artikel 2 Teksterne til direktiv 1999/23/EF, 1999/24/EF, 1999/25/EF og 1999/26/EF p(cid:229) islandsk og norsk, som er knyttet til de sproglige udgaver af denne afgłrelse, er autentiske. Artikel 3 Denne afgłrelse tr(cid:230)der i kraft den 5. februar 2000, forudsat at Det Blandede E(cid:216)S-udvalg har modtaget alle fornłdne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (*). Denne afgłrelse offentliggłres i E(cid:216)S-afsnittet i og E(cid:216)S-till(cid:230)gget til De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende. Artikel 4 Udf(cid:230)rdiget i Bruxelles, den 4. februar 2000. P(cid:229) Det Blandede E(cid:216)S-udvalgs vegne F. BARBASO Formand (*) Ingen forfatningsm(cid:230)ssige krav angivet


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0193/00 van Monica Frassoni (Verts/ALE) aan de Commissie. Tunnelwegverbinding in de haven van Olbia (Sardinië).

eurovoc_concepts:
Sardinia
award of contract
environmental impact
impact study
infringement of EU law
transport infrastructure
tunnel
works contract

text: 21. 11. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 330 E/101 Wet betreft de bevoegdheden van het Europees Bureau voor Fraudebestrijding (OLAF), wijst de Commissie erop dat de in 1999 (2) vastgestelde bepalingen bevestigen dat genoemd Bureau niet alleen onderzoeks- en steunopdrachten heeft. Het Bureau is immers ook belast met concipiºrende werkzaamheden op het gebied van fraudebestrijding, alsook, op zijn werkterreinen, met de voorbereiding van wetgevings- en regelge- vingsinitiatieven van de Commissie (ook wanneer het instrumenten betreft die vallen onder titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie). Voorts vertegenwoordigt het Bureau de Commissie in de betrokken instanties. (1) Ontwerpverordening tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek, PB L 253 van 11. 10. 1993. (2) Zie besluit van de Commissie van 28 april 1999 houdende oprichting van het Europees Bureau voor Fraudebestrij- ding (OLAF), met name artikel 2 ervan; PB L 136 van 31. 5. 1999. (2000/C 330 E/111) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0193/00 van Monica Frassoni (Verts/ALE) aan de Commissie Betreft: Tunnelwegverbinding in de haven van Olbia (Sardiniº) (4 februari 2000) In antwoord op mijn vraag E-2039/99 (1) over de tunnel in Olbia heeft de Commissie laten weten dat de Italiaanse autoriteiten verplicht zijn om eerst na te gaan of dit project (cid:129) dat valt onder categorie 12 van bijlage II van richtlijn 85/337/EEG (2) (cid:129) een milieueffectbeoordeling vereist. De werkzaamheden zijn echter al aan de gang. Hoe denkt de Commissie te bereiken dat die voorafgaande toetsing zo snel mogelijk wordt uitgevoerd? Acht zij het niet nodig om Italiº wegens schending van bovengenoemde richtlijn in gebreke te stellen omdat voorafgaande toetsing verplicht is voor alle, in de bijlagen bij de richtlijn genoemde projecten waarvoor de lidstaat discretionaire bevoegdheid bezit zoals het Hof van Justitie heeft bevestigd (3). In mijn vraag 2039/99 heb ik er ook op gewezen dat de opdracht tot het aanleggen van de tunnel (cid:129) in afwijking van het in 1980 opgestelde havenbestemmingsplan (cid:129) door de ANAS (Azienda nazionale autonoma delle strade statali) zonder aanbesteding gegund is aan het Romeinse bedrijf Tor di Valle. Is zij niet van mening dat de Europese regels terzake van overheidsopdrachten geschonden zijn omdat het betrokken contract zonder aanbesteding is toegewezen (4). (1) PB C 219 E van 1. 8. 2000, blz. 73. (2) PB L 175 van 5. 7. 1985, blz. 40. (3) Zie arrest van het Hof van Justitie van 2. 5. 1996 in zaak 133/94. (4) Zie richtlijnen van de Raad 92/50/EEG van 18. 6. 1992, 93/36/EEG van 14. 6. 1993 en 93/37/EEG van 14. 6. 1993. Antwoord van mevrouw Wallstr(cid:246)m namens de Commissie (13 maart 2000) De Commissie heeft een dossier over de door het geachte parlementslid bedoelde zaak aangelegd en heeft gedetailleerde informatie opgevraagd. De situatie zal op basis van het antwoord van de Italiaanse autoriteiten worden geºvalueerd. Wat betreft de maatregelen die de Commissie kan treffen om de juiste toepassing van het Gemeenschaps- recht te verzekeren, is zij tot de door het EG-Verdrag verleende bevoegheden beperkt. De Commissie, als hoedster van het EG-Verdrag, zal niet nalaten om de nodige stappen te nemen en desnoods de inbreukprocedure van artikel 226 (ex artikel 169) van het EG-Verdrag in te leiden om de naleving van het Gemeenschapsrecht in het onderhavige geval te verzekeren


title: Comisión administrativa de las Comunidades Europeas para la seguridad social de los trabajadores migrantes - Tasa de conversión de las monedas en aplicación del Reglamento (CEE) nº 2615/79 del Consejo

text: 4. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 32/5 COMISI(cid:211)N ADMINISTRATIVA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS PARA LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS TRABAJADORES MIGRANTES Tasa de conversi(cid:243)n de las monedas en aplicaci(cid:243)n del Reglamento (CEE) no 2615/79 del Consejo (2000/C 32/06) Apartados 1, 2, 3 y 4 del art(cid:237)culo 107 del Reglamento (CEE) no 574/72 Per(cid:237)odo de referencia: enero de 2000 Per(cid:237)odo de aplicaci(cid:243)n: abril, mayo y junio de 2000 EUR DKK GRD GBP NOK SEK ISK CHF EUR (cid:151) DKK GRD GBP NOK SEK ISK CHF 7,443900 331,069048 0,618338 8,121476 8,596786 73,390640 1,610276 0,134338 (cid:151) 44,475214 0,083066 1,091024 1,154877 9,859165 0,216322 0,003021 0,022484 (cid:151) 0,001868 0,024531 0,025967 0,221678 0,004864 1,617238 12,038560 535,417517 (cid:151) 13,134362 13,903050 118,690149 2,604200 0,123130 0,916570 40,764639 0,076136 (cid:151) 1,058525 9,036613 0,198274 0,116323 0,865893 38,510794 0,071927 0,944711 (cid:151) 8,536986 0,187311 0,013626 0,101428 4,511053 0,008425 0,110661 0,117137 (cid:151) 0,021941 0,621011 4,622747 205,597679 0,383995 5,043530 5,338703 45,576430 (cid:151) 1. El Reglamento (CEE) no 2615/79 del Consejo estipula que el tipo de conversi(cid:243)n en una moneda nacional de cantidades expresadas en otra moneda nacional serÆ el tipo calculado por la Comisi(cid:243)n y basado en la media mensual, durante el per(cid:237)odo de referencia definido en el apartado 2, de las cotizaciones de dichas monedas, que se comunicarÆn a la Comisi(cid:243)n para la aplicaci(cid:243)n del sistema monetario europeo. 2. El per(cid:237)odo de referencia serÆ: (cid:151) el mes de enero para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de abril, (cid:151) el mes de abril para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de julio; (cid:151) el mes de julio para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de octubre, (cid:151) el mes de octubre para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de enero. Los tipos de conversi(cid:243)n de las monedas se publicarÆn en el segundo Diario Oficial de las Comunidades Europeas (serie C) de los meses de febrero, mayo, agosto y noviembre


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0361/00 υποβολή: Florence Kuntz (UEN) προς την Επιτροπή. Ανάκτηση του ΦΠΑ για τα αυτοκίνητα.

eurovoc_concepts:
France
Gibraltar
Luxembourg
VAT
application of EU law
vehicle rental

text: C 303 E/184 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 24. 10. 2000 Apa·nthsh thw kaw Diamantopoy·loy Ej ono·matow thw Epitroph·w (28 Marti·oy 2000) (cid:221)stera pa·o pro·tash thw Epitroph·w, to Symboy·lio ene·krine stiw 28 Aprili·oy 1999 thn odhgi·a 1999/38/EK (1) gia th dey·terh tropopoi·hsh thw odhgi·aw 90/394/EOK (2) sxetika· me thn prostasi·a tvn ergazome·nvn apo· toyw kindy·noyw poy e·xoyn sxe·sh me thn e·kuesh se karkinogo·noyw para·gontew kata· thn ergasi·a kai gia thn epe·ktash· thw v·ste na kaly·ptei kai toyw metallajiogo·noyw para·gontew. Ayth· h odhgi·a prosue·tei stiw diadikasi·ew poy anafe·rontai sto para·rthma I tiw «ergasi·ew poy ekue·toyn stiw sko·new sklhroy· jy·loy». Kata· syne·peia, gia toyw ergazo·menoyw poy ekti·uentai se ayte·w tiw sko·new pre·pei na efarmo·zontai o·la ta me·tra pro·lhchw kai prostasi·aw poy proble·pei h odhgi·a 90/394/EOK. Eja·lloy, h odhgi·a 89/655/EOK poy tropopoih·uhke apo· thn odhgi·a 95/63/EK TOY Symboyli·oy, thw 5hw Dekembri·oy 1995, sxetika· me tiw ela·xistew prodiagrafe·w asfa·leiaw kai ygei·aw gia th xrhsimopoi·hsh ejoplismoy· ergasi·aw apo· toyw ergazome·noyw kata· thn ergasi·a toyw (dey·terh eidikh· odhgi·a kata· thn e·nnoia toy a·ruroy 16 para·grafow 1 thw odhgi·aw 89/391/EOK) (3) proble·pei sth dey·terh para·grafo toy shmei·oy 2. 5. toy pararth·matow I o·ti «(cid:201)naw ejoplismo·w ergasi·aw poy prokalei· kindy·noyw lo·gv thw dia·xyshw aeri·vn, atmv·n h· ygrv·n, h· ekpompv·n sko·nhw, pre·pei na ei·nai ejoplisme·now me kata·llhlo mhxanismo· katakra·thshw kai/h· ejagvgh·w konta· sthn phgh· aytv·n tvn kindy·nvn». Ei·nai kauh·kon tvn kratv·n melv·n na ori·soyn tiw leptome·reiew thw efarmogh·w sthn pra·jh. Dedome·noy o·ti ta kauh·konta toy Eyrvpai¤koy· Ke·ntroy Typopoi·hshw (CEN)/eyrvpai¤kh· epitroph· syntonismoy· tvn hlektrotexnikv·n proty·pvn (Cenelec) ei·nai sygkekrime·na se o·, ti afora· thn typopoi·hsh toy ne·oy ejoplismoy·, den e·xei ypoblhuei· kane·na sxetiko· ai·thma se aytoy·w toyw organismoy·w. (1) (2) (3) EE L 138 thw 1. 6. 1999. EE L 196 thw 26. 7. 1990. EE L 335 thw 30. 12. 1995. (2000/C 303 E/209) GRAPTH ERVTHSH P-0361/00 ypobolh·: Florence Kuntz (UEN) prow thn Epitroph· (4 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Ana·kthsh toy FPA gia ta aytoki·nhta Mia etairei·a toy Loyjemboy·rgoy protei·nei se mia gallikh· na noikia·sei aytoki·nhta, gnvri·zontaw o·ti ta timolo·gia kauori·zontai se trimhniai·a ba·sh, ekto·w fo·rvn, alla· me ton FPA toy Loyjemboy·rgoy. H etairei·a toy Loyjemboy·rgoy isxyri·zetai o·ti h gallikh· mporei· na anakth·sei ton FPA sto Loyjemboy·rgo. H problepo·- menh sy·mbash den protei·nei timh· ejagora·w h· epistrofh·w tvn oxhma·tvn ek me·royw thw gallikh·w etairei·aw. Me thn ekpnoh· thw sy·mbashw ta aytoki·nhta paradi·dontai sthn etairei·a toy Loyjemboy·rgoy poy epiuymei· na ta metapvlh·sei se mia etairei·a pv·lhshw metaxeirisme·nvn oxhma·tvn me e·dra to Gibralta·r h opoi·a me th seira· thw ta metapvlei· o·poy epiuymei·, endexome·nvw sth Galli·a. Mporei· h Epitroph· na anafe·rei: 1. 2. 3. 4. Ea·n h gallikh· etairei·a mporei· na anakth·sei ton FPA sto Loyjemboy·rgo; Ea·n e·naw ga·llow odhgo·w mporei· na kykloforei· me e·na o·xhma kataxvrhme·no sto Loyjemboy·rgo; Ea·n h etairei·a toy Loyjemboy·rgoy mporei· na anakth·sei ton FPA epi· tvn toyristikv·n oxhma·tvn; Ea·n h etairei·a toy Gibralta·r poy pvlei· e·na o·xhma 6 mhnv·n h· kai perisso·tero mporei· na kataba·lei ton FPA sthn Galli·a h· sto Gibralta·r kai an nai, o FPA ypologi·zetai epi· toy posoy· h· epi· thw diafora·w; Apa·nthsh toy kyri·oy Bolkestein ej ono·matow thw Epitroph·w (14 Marti·oy 2000) Dyna·mei toy a·ruroy 9 para·grafow 1 thw e·kthw odhgi·aw FPA (1), oi yphresi·ew ekmi·suvshw oxhma·tvn 1. ypo·keintai se FPA sto kra·tow me·low sto opoi·o o fore·aw paroxh·w yphresiv·n e·xei egkatasth·sei thn e·dra thw oikonomikh·w toy drasthrio·thtaw. Sthn prokeime·nh peri·ptvsh, o FPA ofei·lei na katablhuei· sto Loyjemboy·rgo. Efo·son h etairi·a poy ei·nai egkatesthme·nh sth Galli·a xrhsimopoiei· ta aytoki·nhta ayta· sto plai·sio tvn epaggelmatikv·n thw drasthrioth·tvn, mporei· na anakth·sei, sy·mfvna me thn o·gdoh odhgi·a FPA, ton FPA poy kate·bale sto Loyjemboy·rgo. 24. 10. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 303 E/185 Den ypa·rxei koinotikh· forologikh· dia·tajh poy na apagorey·ei sthn epikra·teia eno·w kra·toyw me·loyw, th 2. xrh·sh, ayth· kaueayth·, apo· a·tomo poy e·xei thn mo·nimh katoiki·a toy sa·yto· to kra·tow me·low, oxh·matow me ariumoy·w kyklofori·aw a·lloy kra·toyw me·loyw. Entoy·toiw, kate·farmogh· thw odhgi·aw 83/182/EOK (2), h xrh·sh, apo· e·na a·tomo, sto kra·tow me·low poy ayto· e·xei thn mo·nimh katoiki·a toy oxh·matow me ariumoy·w kyklofori·aw eno·w a·lloy kra·toyw me·loyw synepa·getai, kata·rxh·n, thn katabolh· tvn telv·n poy isxy·oyn sto kra·tow me·low thw mo·nimhw katoiki·aw, gia ta opoi·a h odhgi·a ayth· proble·pei ate·leia kata· thn prosvrinh· eisdoxh· (pro·keitai, gia para·deigma, gia ta te·lh kyklofori·aw). H egkatesthme·nh sto Loyjemboy·rgo etairi·a, poy apokta· epibatika· aytoki·nhta me skopo· na ta xrhsimo- 3. poih·sei sto plai·sio tvn forologoyme·nvn drasthrioth·tvn thw (ekmi·suvsh oxhma·tvn) mporei· na afairei· ton FPA poy epibary·nei thn agora· toyw. Pra·gmati, to dikai·vma ayto· apotelei· uemeliv·dh arxh· toy FPA o opoi·ow e·xei vw ky·rio sto·xo thn apofygh· ka·ue sv·reyshw fo·rvn kai th diasfa·lish me ton tro·po ayto· thw oydetero·thtaw toy fo·roy aytoy·. Gia na kauoristei· o to·pow ston opoi·o oi parado·seiw agauv·n pre·pei na forologhuoy·n, to koino· sy·sthma 4. FPA threi· thn arxh· thw ylikh·w parakoloy·uhshw tvn agauv·n aytv·n. O to·pow forolo·ghshw miaw para·doshw agauv·n, o·pvw ei·nai sthn prokeime·nh peri·ptvsh h pv·lhsh aytokinh·tvn, ejarta·tai apo· ton to·po ston opoi·o eyri·skontai ta agaua· kata· th stigmh· thw para·doshw. Kata· peri·ptvsh, ua pre·pei na lhfuoy·n ypo·ch to kra·tow me·low anaxv·rhshw h· to kra·tow me·low proorismoy· toy agauoy·. O efarmozo·menow kano·naw ejarta·tai epi·shw apo· thn idio·thta toy agorasth· (an ypo·keitai h· o·xi ston FPA). Anti·ueta, o to·pow egkata·stashw toy pvlhth· kai toy agorasth· apoteloy·n stoixei·a poy den apaitei·tai na lhfuoy·n ypo·ch. H forolo·ghsh thw timh·w pv·lhshw h· to periuv·rio ejarta·tai epi·shw apo· thn sygkekrime·nh kata·stash. Kata· syne·peia, oi diaue·simew plhrofori·ew den eparkoy·n v·ste na douei· apa·nthsh sthn erv·thsh ayth·. EE L 145 thw 13. 6. 1977. (1) (2) Odhgi·a 83/182/EOK toy Symboyli·oy thw 28hw Marti·oy 1983 gia tiw forologike·w ate·leiew poy efarmo·zontai sto esvteriko· thw Koino·thtaw stiw prosvrine·w eisagvge·w orisme·nvn metaforikv·n me·svn (EE L 105 thw 23. 4. 1983). (2000/C 303 E/210) GRAPTH ERVTHSH E-0364/00 ypobolh·: Mary Banotti (PPE-DE) prow thn Epitroph· (14 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Anagnv·rish apo· th Galli·a tvn iatrikv·n proso·ntvn Me dedome·na ta problh·mata poy antimetvpi·zoyn oi ptyxioy·xoi thw iatrikh·w, idiai·tera oi Ispanoi·, sth syne·xish tvn spoydv·n toyw sth Galli·a, ti me·tra proti·uetai na la·bei h Epitroph· v·ste na ejasfali·sei o·ti h gallikh· dioi·khsh ua ka·nei ta aparai·thta bh·mata prow thn katey·uynsh toy sebasmoy· kai thw efarmogh·w thw isxy·oysaw koinotikh·w nomouesi·aw, ue·tontaw te·low sta tvrina· empo·dia poy proba·lloyn oi gallike·w ekpaideytike·w arxe·w; Apa·nthsh thw k. Reding ej ono·matow thw Epitroph·w (3 Marti·oy 2000) Efo·son to ue·ma afora· thn anagnv·rish panepisthmiakv·n ti·tlvn spoydv·n, h Eyrvpai¤kh· Epitroph· epishmai·nei o·ti ayth· ypa·getai stiw armodio·thtew tvn kratv·n melv·n. H koinotikh· nomouesi·a me·xri stigmh·w den kaly·ptei ayto· to ei·dow thw anagnv·rishw. Prow to paro·n kai sy·mfvna me th synuh·kh EK, ka·ue kra·tow me·low e·xei thn apokleistikh· eyuy·nh gia to periexo·meno thw didaskali·aw kai gia thn orga·nvsh toy ekpaideytikoy· toy systh·matow. Oi armo·diew arxe·w e·xoyn to dikai·vma na ue·soyn thn prohgoy·menh anagnv·rish panepisthmiakv·n ti·tlvn spoydv·n poy apokth·uhkan se a·llo kra·tow me·low vw proy¤ po·uesh gia thn eggrafh· se ky·klo mauhma·tvn ekpaideytikoy· idry·matow. Epi·shw e·xoyn th dynato·thta na ori·soyn toyw kano·new poy die·poyn to sygkekrime·no ei·dow diadikasi·aw kauv·w den ypa·rxoyn koinotikoi· kanonismoi· poy na ori·zoyn o·ti e·na kra·tow me·low ypoxreoy·tai na anagnvri·zei ti·tloyw spoydv·n poy xorhgh·uhkan se a·llo kra·tow me·low gia akadhmai¤koy·w skopoy·w. Vsto·so, se o·, ti afora· toyw o·royw eisagvgh·w gia thn parakoloy·uhsh mauhma·tvn epaggelmatikh·w kata·rtishw, ta kra·th me·lh pre·pei na apofey·goyn ka·ue a·mesh h· e·mmesh dia·krish lo·gv iuage·neiaw, sy·mfvna me to a·ruro 12 thw synuh·khw EK (prv·hn a·ruro 6)


title: Commission Regulation (EC) No 276/2000 of 4 February 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 5. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 31/1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 276/2000 of 4 February 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (2) Having regard to the Treaty establishing the European Community, In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the last import arrangements amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, fruit and vegetables (1), as for HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Whereas: (1) Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego- tiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto. The standard import values referred to in Article 4 of Regula- tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 5 February 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 4 February 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. L 31/2 EN Official Journal of the European Communities 5. 2. 2000 to the Commission Regulation of 4 February 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (EUR/100 kg) 052 204 212 624 999 052 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 624 999 039 400 404 720 728 999 064 388 400 528 720 999 109,0 61,2 104,9 218,6 123,4 137,7 166,1 151,9 182,4 182,4 132,2 86,6 146,6 121,8 43,3 46,3 35,9 37,7 50,2 42,7 61,0 61,0 46,9 71,4 136,2 69,9 74,1 79,7 50,2 59,2 66,2 58,5 83,4 85,5 88,1 65,8 73,7 79,3 70,0 107,5 114,6 102,2 66,3 92,1 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2543/1999 (OJ L 307, 2. 12. 1999, p. 46). Code ‘999’ stands for ‘of other origin’