title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0479/00 von Carlos Ripoll y Martínez de Bedoya (PPE-DE) an die Kommission. Ziel 2 für die Balearen.

eurovoc_concepts:
Balearic Islands
EU regional policy

text: C 26 E/48 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 26. 1. 2001 Kommissionsmitglied Barnier hatte in der Debatte aber zugesagt, (cid:252)ber die Wiedereinrichtung der vor 2 Jahren gestrichenen Haushaltszeile f(cid:252)r die Soforthilfe nachzudenken. Ist die Kommission (cid:252)ber den vorhandenen Rahmen der Strukturfonds hinaus bereit, den Haushalt 2000 der Kommission auf noch mobilisierbare Reserven f(cid:252)r eine dringend notwendige Soforthilfe zu (cid:252)berpr(cid:252)fen, wie z. B. aus den LIFE- und ECHO-Programmen, und gegebenenfalls f(cid:252)r das Jahr 2001 eine Haushaltszeile f(cid:252)r Katastrophenhilfe innerhalb der Europ(cid:228)ischen Union wieder einzurichten. Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission (11. April 2000) Bez(cid:252)glich der Strukturfonds verweist die Kommission den Herrn Abgeordneten auf ihre Antworten auf die schriftlichen Anfragen 0024/00 von Frau Patrie, 0159/00 von Herrn Lang und 0307/00 von Frau Thomas- Mauro sowie auf die m(cid:252)ndliche Anfrage H-0008/00 von Frau Patrie. Die in Revision befindliche LIFE-Verordnung enth(cid:228)lt keine Bestimmungen, dies es erm(cid:246)glichen w(cid:252)rden, einen Teil der Mittel ohne Aufruf zur Einreichung von Projektvorschl(cid:228)gen f(cid:252)r Dringlichkeitsma(cid:223)nahmen zu verwenden. Eine allgemeine Beteiligung von LIFE an der Behebung der durch die Naturkatastrophen vom Dezember 1999 in Frankreich, Deutschland und (cid:214)sterreich angerichteten Umweltsch(cid:228)den kann daher nicht ins Auge gefa(cid:223)t werden. Allerdings ist nicht ausgeschlossen, da(cid:223) unter LIFE-Natur oder LIFE-Umwelt Vorschl(cid:228)ge f(cid:252)r neue Projekte eingereicht werden, die unter Erf(cid:252)llung der LIFE-Kriterien zur Behebung von Umweltsch(cid:228)den beitragen. Alle entsprechenden Antr(cid:228)ge werden nach den im Rahmen von LIFE f(cid:252)r die Projektbegleitung und die Einreichung von Vorschl(cid:228)gen geltenden Verfahren individuell gepr(cid:252)ft. Was das Amt f(cid:252)r humanit(cid:228)re Hilfe (ECHO) anbelangt, so gilt nach Artikel 1 der einschl(cid:228)gigen Verordnung: (cid:132)Die humanit(cid:228)re Hilfe der Gemeinschaft umfa(cid:223)t auf der Basis der Nichtdiskriminierung Hilfs-, Rettungs- und Schutzma(cid:223)nahmen zugunsten der Bev(cid:246)lkerungsgruppen in Drittl(cid:228)ndern, insbesondere der am st(cid:228)rk- sten gef(cid:228)hrdeten Bev(cid:246)lkerungsgruppen und dabei vorrangig derjenigen in Entwicklungsl(cid:228)ndern [ (cid:133)](cid:147) (1). Infolgedessen ist ein Eingreifen von ECHO im Falle der Naturkatastrophen, von denen die Mitgliedstaaten im Dezember 1999 heimgesucht wurden, nicht m(cid:246)glich. Da im Rahmen der Strukturfondsregelung verschiedene Interventionsinstrumente vorhanden sind, ist die Wiedereinf(cid:252)hrung einer spezifischen Haushaltslinie f(cid:252)r Katastrophenhilfe innerhalb der Gemeinschaft derzeit nicht vorgesehen. (1) Verordnung (EG) Nr. 1257/96 des Rates vom 20. Juni 1996 (cid:252)ber die humanit(cid:228)re Hilfe. ABl. L 163 vom 2. 7. 1996. (2001/C 26 E/061) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0479/00 von Carlos Ripoll y Mart(cid:237)nez de Bedoya (PPE-DE) an die Kommission (24. Februar 2000) Betrifft: Ziel 2 f(cid:252)r die Balearen Der Gemeinderat von Consell (Mallorca, Balearen) unterbreitete der Regionalregierung der Balearen ein Vorhaben zur Erweiterung der staatlichen Schule von Consell zwecks F(cid:246)rderung der Erwachsenenbildung und der Berufsausbildung im Rahmen des Ziels 2. Herr Rechach, Abteilungsleiter f(cid:252)r Gesch(cid:228)ftsordnung und Koordination im Wirtschaftsministerium der Regierung der Autonomen Region der Balearen teilte dem B(cid:252)rgermeister mit, da(cid:223) die Europ(cid:228)ische Kommission das Vorhaben ablehnt, weil die Arbeiten die oben genannte staatliche Schule betreffen. Gibt es einen Vorschlag der Gemeinde Consell, um f(cid:252)r das genannte Vorhaben das Ziel 2 geltend zu machen? Gibt es einen Beschlu(cid:223) der Europ(cid:228)ischen Kommission zur Ablehnung dieses Vorhabens? Wenn ja, wie sehen die von Herrn Rechach angegebenen Gr(cid:252)nde aus? 26. 1. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 26 E/49 Fand eine Sitzung mit der Regierung der Autonomen Region der Balearen statt? Wenn ja, welche Informationen wurden der Regionalregierung der Balearen (cid:252)ber das Ziel 2 gegeben? Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission (7. April 2000) Auf den Fachsitzungen, die der am 10. Dezember 1999 stattgefundenen Sitzung des Begleitausschusses f(cid:252)r das operationelle Programm im Rahmen von Ziel 2 f(cid:252)r die Balearen (Planungsperiode 1997-1999) vorausgingen, haben die Vertreter der Regionalregierung der Kommission eine erste vorl(cid:228)ufige Liste von Projekten vorgelegt, die f(cid:252)r eine Kofinanzierung im Rahmen der Ma(cid:223)nahme 5. 2 (cid:132)Ausbildungszentren und berufliche Entwicklung(cid:147) dieses Programms in Frage kamen. In dieser Liste war auch ein Projekt f(cid:252)r die Kommune Consell aufgef(cid:252)hrt. W(cid:228)hrend dieser Fachsitzungen wurden alle vorgeschlagenen Projekte, also auch dasjenige f(cid:252)r Consell, unter s(cid:228)mtlichen Gesichtspunkten untersucht (Ziele, vorgesehene Kosten und Indikatoren f(cid:252)r die Begleitung, Gegenstand und Zuschu(cid:223)f(cid:228)higkeit der Ausgaben, finanzielle und materielle Beschreibung der nicht direkt in die Zust(cid:228)ndigkeit der Kommunalbeh(cid:246)rden fallenden Projekte, Bindung der nationalen Mittel bis zum 31. Dezember 1999, Einhaltung der Verfahren f(cid:252)r die Auftragsvergabe). Die von der Regionalregierung einzureichende endg(cid:252)ltige Liste von Projekten mu(cid:223)te sp(cid:228)testens am Tag der Ausschu(cid:223)sitzung vorliegen. Auf der Sitzung des Begleitausschusses vom 10. Dezember hat die Regionalregierung eine Liste von elf Projekten vorgelegt, die vom Ausschu(cid:223) genehmigt wurde. Diese Liste umfa(cid:223)t Interventionen in den Kommunen Alar(cid:243), Binissalem, Bœger, Campanet Inca (3), Lloseta, Santa Maria und Selva. Die (2), vorgesehenen Gesamtkosten belaufen sich auf 6,24 Mio. €, an denen sich der Europ(cid:228)ische Fonds f(cid:252)r regionale Entwicklung zu 50 % beteiligt. Im Rahmen der Partnerschaft m(cid:246)chte die Kommission auf die Klarheit des Verfahrens und auf das hohe Ma(cid:223) an Transparenz hinweisen, das die Regionalregierung bei der Aufstellung des Programms an den Tag gelegt hat. (2001/C 26 E/062) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0482/00 von Alejandro Cercas (PSE) an die Kommission Betrifft: Mittel im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative Interreg (24. Februar 2000) K(cid:246)nnte die Kommission die H(cid:246)he der Mittel angeben, die gem(cid:228)(cid:223) den ihr vorliegenden Sch(cid:228)tzungen die Region Estremadura (Spanien) im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative Interrreg erhalten wird? Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission (24. M(cid:228)rz 2000) Die Kommission wird die Leitlinien f(cid:252)r die Gemeinschaftsinitiative Interreg voraussichtlich Ende M(cid:228)rz oder Anfang April 2000 genehmigen. Die Mitgliedstaaten m(cid:252)ssen dann ihre Programmvorschl(cid:228)ge innerhalb von sechs Monaten nach der Ver(cid:246)ffentlichung bei der Kommission einreichen. Die Gemeinschaftsinitiative wird von den Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft (cid:252)ber den Europ(cid:228)ischen Fonds f(cid:252)r regionale Entwicklung (EFRE) gemeinsam finanziert. Die Beteiligung des EFRE an Interreg im Programmplanungszeitraum 2000-2006 ist auf insgesamt 4 875 Mio. € (zu Preisen von 1999) festgesetzt. Die indikative Mittelzuteilung f(cid:252)r Spanien betr(cid:228)gt 900 Mio. €. In den Leitlinien ist nicht festgelegt, wie die Mittel auf die einzelnen Regionen aufgeteilt werden sollen. Da die Kommission bei der Genehmigung des bzw. der Programme z. B. f(cid:252)r den spanisch-portugiesischen Grenzraum einen einzigen Betrag aus dem EFRE gew(cid:228)hrt, ohne diesen nach Mitgliedstaaten aufzuschl(cid:252)s- seln, kann selbst dann der genaue Betrag der Gemeinschaftsinitiative Interreg f(cid:252)r die spanische Region Extremadura nicht angegeben werden


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0500/00 di Charles Tannock (PPE-DE) al Consiglio. Violazioni da parte degli Stati membri della Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali nonché della versione consolidata del trattato che istituisce la Comunità europea.

eurovoc_concepts:
Austria
Greece
Italy
Treaty of Amsterdam
free movement of persons
human rights
infringement of EU law
national
royalism

formats: html pdf print

text: 21. 11. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 330 E/175 la Commissione non prevede di Posto che la relazione del consulente Ł coperta da segreto d(cid:146)ufficio, trasmetterne copia al Parlamento. Tiene tuttavia a sottolineare che non Ł affatto responsabile delle altrui prese di posizione su tale pratica. La Commissione prosegue l(cid:146)istruzione della pratica e non ha ancora preso decisioni. Il Parlamento sar(cid:224) informato a tempo debito. (1) GU C 303 E del 24. 10. 2000, pag. 179. (2000/C 330 E/199) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0497/00 di Esko Sepp(cid:228)nen (GUE/NGL) alla Commissione (24 febbraio 2000) Oggetto: Revisione della direttiva sull(cid:146)istituzione di un comitato aziendale europeo (CAE) L(cid:146)attivit(cid:224) della Fujitsu Siemens Computers con sede in Finlandia Ł stata sospesa dalla societ(cid:224) madre tedesca per motivi chiaramente non economici, allo scopo di preservare i posti di lavoro in Germania. Cos(cid:236) facendo la societ(cid:224) madre Ł venuta meno in modo quantomai palese agli obblighi di consultazione e di informazione previsti dalla direttiva CAE, nonchØ all(cid:146)obbligo di negoziazione tra gli imprenditori respon- sabili delle decisioni e i lavoratori (COM(1998) 612) (1). E(cid:146) tra le competenze della Commissione vegliare al rispetto della direttiva soprammenzionata? Inoltre, prevede la Commissione di modificare tale direttiva in modo da renderla maggiormente vincolante? (1) GU C 2 del 5. 1. 1999, pag. 3. Risposta della sig. ra Diamantopoulou a nome della Commissione (3 aprile 2000) La Commissione non dispone di alcun elemento che gli consenta di concludere che gli obblighi lavoratori, di cui alla direttiva 94/45/CE del Consiglio, del d(cid:146)informazione e di consultazione dei 22 settembre 1994, riguardante l(cid:146)istituzione di un comitato di impresa europeo o di una procedura nelle imprese di dimensione comunitaria e nei gruppi di in vista di informare e di consultare i lavoratori (1), non siano stati osservati nel caso segnalato dall(cid:146)on. parlamentare. In ogni caso, dato che tale direttiva Ł stata oggetto di un(cid:146)adeguata trasposizione nel diritto tedesco, spetta innanzitutto alle autorit(cid:224) nazionali valutare eventuali contravvenzioni alle norme vigenti di cui dovessero essere informate, se del caso, dalle parti lese. imprese di dimensione comunitaria, La Commissione sta attualmente procedendo all(cid:146)esame dell(cid:146)attuazione di tale direttiva. Nelle prossime settimane essa adotter(cid:224) una relazione su tale argomento che trasmetter(cid:224) al Parlamento e al Consiglio. Per quanto attiene alla proposta di direttiva del Consiglio sull(cid:146)informazione e sulla consultazione dei lavoratori, la Commissione ha insistito ripetutamente sulla sua adozione rapida da parte del Parlamento e del Consiglio. Per il momento, le disposizioni contenute in tali proposte di direttiva non sono ovviamente ancora applicabili. (1) GU L 254 del 30. 9. 1994. (2000/C 330 E/200) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0500/00 di Charles Tannock (PPE-DE) al Consiglio (24 febbraio 2000) Oggetto: Violazioni da parte degli Stati membri della Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell(cid:146)uomo e delle libert(cid:224) fondamentali nonchØ della versione consolidata del trattato che istituisce la Comunit(cid:224) europea Attualmente, oltre 180 deputati al Parlamento europeo hanno sottoscritto la seguente mozione: «Viste le disposizioni dell(cid:146)articolo 3 del protocollo n. 4 allegato alla Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell(cid:146)uomo e delle libert(cid:224) fondamentali (1950), modificato dal protocollo n. 11, C 330 E/176 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 21. 11. 2000 in virtø delle quali»nessuno pu(cid:242) essere espulso a seguito di misure individuali o collettive dal territorio dello Stato di cui Ł cittadino«e»nessuno pu(cid:242) essere privato del diritto di entrare nel territorio dello Stato di cui Ł cittadino«, e considerando che tali diritti sono stati inseriti nell(cid:146)articolo 6 delle disposizioni comuni del trattato di Amsterdam, i sottoscritti deputati al Parlamento europeo invitano i governi dell(cid:146)Austria, della Grecia e dell(cid:146)Italia ad onorare gli impegni assunti con il trattato restituendo senza ulteriori indugi ai membri delle ex case regnanti dei rispettivi paesi i pieni diritti civili, compreso il diritto di entrare liberamente e senza alcun impedimento nei loro paesi di origine, e chiedono che, qualora tali diritti non siano stati ripristinati entro il 1o gennaio 2000, la Corte di giustizia europea avvii un procedimento contro ogni Stato trasgressore. » Pu(cid:210) il Consiglio far sapere se Ł a conoscenza di tutto ci(cid:242)? Considerando inoltre che ai sensi del trattato non esiste alcuna base per una discriminazione contro singole famiglie, considerando le disposizioni degli articoli 39 e 43 del titolo III della versione consolidata del trattato che istituisce la Comunit(cid:224) europea, concernenti rispettivamente la libera circolazione delle persone, dei servizi e dei capitali ed il diritto di stabilimento, considerando che da 53 anni non si permette al Principe Vittorio Emanuele di visitare la madrepatria e che non si Ł mai consentito a suo figlio di mettere piede sul suolo italiano, considerando che, sebbene i succitati diritti non siano condizionali, Otto von Habsburg Ł stato costretto a rinunciare ai diritti civili fondamentali prima di essere autorizzato a stabilirsi in Austria, pu(cid:242) il Consiglio far sapere se intende dar prova del proprio impegno in difesa dei trattati europei e del diritto europeo per esortare gli Stati membri a deferire senza indugi alla Corte di giustizia europea Austria, Grecia e Italia? Risposta (2 maggio 2000) Ai sensi dell(cid:146)articolo 226 del trattato che istituisce la Comunit(cid:224) europea, spetta alla Commissione adire la Corte di giustizia quando reputi che uno Stato membro abbia mancato a uno degli obblighi a lui incombenti in virtø del trattato stesso. (2000/C 330 E/201) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0503/00 di Christopher Huhne (ELDR) al Consiglio (25 febbraio 2000) Oggetto: Riassegnazione di personale del Consiglio Di quali procedure dispone attualmente il Consiglio, e quanto spesso vi fa ricorso, per la riassegnazione di personale da una direzione generale che puo(cid:146) trovarsi a necessitare di un organico inferiore a un(cid:146)altra direzione generale che puo(cid:146) avere bisogno di altro personale? Qual(cid:146)Ł stata l(cid:146)efficacia di tali misure in termini di numero di posti trasferiti ogni anno tra direzioni generali espresso in percentuale sul numero totale di posti? Puo(cid:146) il Consiglio fornire altre informazioni in merito alla riassegnazione di personale? Risposta (2 maggio 2000) Dall(cid:146)inizio degli anni 80 il Segretariato generale del Consiglio ha istituito nel proprio ambito una politica di mobilit(cid:224) che si basa sulla possibilit(cid:224) riconosciuta dallo statuto ad ogni funzionario di «chiedere di essere trasferito all(cid:146)interno dell(cid:146)istituzione cui appartiene» (articolo 7, paragrafo 1). Tale politica si basa sul principio che non Ł solo nell(cid:146)interesse di colui che presenta la richiesta, ma della stessa Istituzione, che il tali funzionario che desideri essere assegnato ad un altro servizio possa effettivamente usufruire di possibilit(cid:224) di mobilit(cid:224). il In risposta all(cid:146)interrogazione dell(cid:146)Onorevole Parlamentare, va tuttavia precisato che sino al oggi Segretariato generale non ha stabilito procedure o regolamentazioni interne specifiche in materia di riassegnazione dell(cid:146)organico all(cid:146)interno dei suoi servizi e direzioni generali. In pratica, tuttavia, e negli ultimi anni in varie occasioni, sono state effettuate riassegnazioni puntuali di posti per rafforzare squadre esistenti o crearne di nuove, in funzione dell(cid:146)urgenza e dell(cid:146)importanza di taluni fascicoli tali riassegnazioni sono state effettuate nell(cid:146)osservanza della procedura di mobilit(cid:224), segnatamente nel caso di funzionari assegnati alla Cellula di programmazione politica e tempestivo allarme (CPPTA) nonchØ all(cid:146)unit(cid:224) «Procedura legislativa in codecisione»


title: PREGUNTA ESCRITA E-0490/00 de Glenys Kinnock (PSE) y Ioannis Souladakis (PSE) a la Comisión. Comercio sexual en Kosovo.

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
Kosovo
common foreign and security policy
position of women
sexual violence
trafficking in human beings

text: C 26 E/50 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 26. 1. 2001 (2001/C 26 E/063) PREGUNTA ESCRITA E-0490/00 de Glenys Kinnock (PSE) y Ioannis Souladakis (PSE) a la Comisi(cid:243)n (24 de febrero de 2000) Asunto: Comercio sexual en Kosovo ¿Es la Comisi(cid:243)n consciente de la cobertura de prensa dada al comercio sexual con mujeres de las zonas empobrecidas de Europa del Este que estÆ teniendo lugar en Kosovo? ¿Querr(cid:237)a indicar la Comisi(cid:243)n quØ medidas apoyar(cid:237)a encaminadas a poner fin a esta trata y al sufrimiento que causa? Respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisi(cid:243)n (17 de marzo de 2000) La Comisi(cid:243)n tiene conocimiento, y declara estar preocupada por ello, de los informes sobre el trÆfico de mujeres que con el fin de explotarlas sexualmente estÆ teniendo lugar en Kosovo. Parece darse el caso de que Kosovo no es s(cid:243)lo lugar de origen, sino tambiØn lugar de trÆnsito y destino de dicho trÆfico. Por lo que se refiere a la situaci(cid:243)n en Kosovo, la Comisi(cid:243)n estÆ tomando parte activa en el trabajo que se estÆ realizando al amparo del pacto de estabilidad para el Sureste de Europa. El trabajo para combatir la delincuencia organizada en Kosovo y en las regiones vecinas se estÆ llevando a cabo gracias al cuadro de trabajo III sobre justicia y asuntos de interior, as(cid:237) como al grupo de trabajo multidisciplinar del Consejo sobre delincuencia organizada. El fin de explotarlos sexualmente constituye una parte importante de este trabajo. trÆfico de seres humanos con el En lo referente al trÆfico de seres humanos que tiene su lugar de origen y de trÆnsito en Kosovo con destino a los Estados miembros y a los pa(cid:237)ses candidatos, la Comisi(cid:243)n continuarÆ apoyando las acciones y los proyectos de los programas STOP (Trata de seres humanos y explotaci(cid:243)n sexual de los niæos) y DAPHNE (Medidas para combatir la violencia ejercida contra los niæos, los adolescentes y las mujeres). La Comisi(cid:243)n presentarÆ tambiØn propuestas legislativas para aproximar la legislaci(cid:243)n penal de los Estados miembros en relaci(cid:243)n con el trÆfico de seres humanos, y expedirÆ permisos de estancia temporales para las v(cid:237)ctimas del trÆfico que estØn dispuestas a presentar pruebas. AdemÆs, la Comisi(cid:243)n participa activamente en la cooperaci(cid:243)n internacional contra el trÆfico de seres humanos en un contexto mÆs amplio, que incluye el Grupo de los ocho pa(cid:237)ses mÆs industrializados (G8), la Organizaci(cid:243)n para la Seguridad y la Cooperaci(cid:243)n en Europa (OSCE), el Consejo de Europa y la Organizaci(cid:243)n de las Naciones Unidas (ONU) (por ejemplo, el proyecto para la Convenci(cid:243)n sobre la delincuencia transnacional organizada y los tres protocolos adicionales, uno de los cuales se refiere al trÆfico de seres humanos). (2001/C 26 E/064) PREGUNTA ESCRITA E-0494/00 de Cristiana Muscardini (UEN) a la Comisi(cid:243)n (24 de febrero de 2000) Asunto: Seguridad y competencias En su respuesta a la pregunta E-2160/99 (1), la Comisi(cid:243)n afirma que el objetivo de ofrecer a los ciudadanos un elevado nivel de seguridad, reconocido por el Consejo Europeo de Tampere, debe realizarse, entre otras cosas, mediante una acci(cid:243)n comœn de los Estados miembros en el Æmbito de la cooperaci(cid:243)n policial y que dicha acci(cid:243)n debe incluir la cooperaci(cid:243)n e iniciativas conjuntas en lo relativo a la utilizaci(cid:243)n de determinados instrumentos. La Comisi(cid:243)n aæade que las iniciativas adoptadas en este contexto no deben interferir con el ejercicio de las responsabilidades de los Estados miembros en lo relativo al mantenimiento de la ley y el orden y la salvaguarda de la seguridad interior. Las medidas propuestas en la pregunta de referencia, en opini(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n, podr(cid:237)an entrar en el Æmbito de responsabilidad de los Estados miembros. ¿Puede precisar la Comisi(cid:243)n si dichas medidas «podr(cid:237)an entrar» o entran efectivamente en dicho 1. Æmbito? 2. Si efectivamente entran en dicho Æmbito, ¿c(cid:243)mo se pueden conciliar las medidas divergentes entre un Estado miembro y otro en lo relativo a la utilizaci(cid:243)n de algunos instrumentos, como por ejemplo los gases para la defensa?


title: Règlement (CE) n° 422/2000 de la Commission, du 24 février 2000, relatif aux offres communiquées pour l'exportation d'avoine dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1897/1999

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
award of contract
cereals
export refund
oats

formats: pdf print

text: L 52/24 FR Journal officiel des Communautés européennes 25. 2. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 422/2000 DE LA COMMISSION du 24 février 2000 relatif aux offres communiquées pour l'exportation d'avoine dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 1897/1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), vu le règlement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, établissant certaines modalités d'application du règle- ment (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne l'octroi des restitutions à l'exportation ainsi que les mesures à prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des céréales (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2513/98 (4), vu le règlement (CE) no 1897/1999 de la Commission, du 2 septembre 1999, relatif à une mesure particulière d'interven- tion pour les céréales en Finlande et en Suède (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2482/1999 (6), et notam- ment son article 8, considérant ce qui suit: (1) Le règlement (CE) no 1897/1999 a ouvert une adjudica- tion de la restitution à l'exportation d'avoine produite en Finlande et en Suède et destinée à être exportée de la Finlande et de la Suède vers tous les pays tiers. (2) (3) (4) L'article 8 du règlement (CE) no 1897/1999 prévoit que, sur la base des offres communiquées, la Commission peut, selon la procédure prévue à l'article 23 du règle- ment (CEE) no 1766/92, décider de ne pas donner suite à l'adjudication. Tenant compte notamment des critères visés à l'article 1er du règlement (CE) no 1501/95, il n'est pas indiqué de procéder à la fixation d'une restitution maximale. Les mesures prévues sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, au présent règlement A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Il n'est pas donné suite aux offres communiquées du 18 au 24 février 2000 dans le cadre de l'adjudication de la restitution à l'exportation (CE) visée no 1897/1999. règlement d'avoine au Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 25 février 2000. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 24 février 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 du 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 233 du 3. 9. 1999, p. 10. (6) JO L 303 du 26. 11. 1999, p. 3


title: Komission asetus (EY) N:o 417/2000, annettu 24 päivänä helmikuuta 2000, viljojen sekä vehnän ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: 25. 2. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 52/17 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 417/2000, annettu 24 päivänä helmikuuta 2000, viljojen sekä vehnän ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovellet- tavien tukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan mukaan mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinahintojen tai -noteerausten ja kyseisten tuotteiden yhteisön hintojen välinen erotus voidaan korvata vientituella. yksityiskohtaisista Tuet on vahvistettava ottaen huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyistä vientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavien toimen- piteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/98 (4), 1 artiklassa tarkoitetut tekĳät. säännöistä (4) (5) (6) tarvittava viljamäärä; nämä määrät vahvistetaan asetuk- sessa (EY) N:o 1501/95. Maailmanmarkkinatilanne tiettyjen markkinoiden tai erityisvaatimukset voivat edellyttää tiettyjen tuotteiden tuen eriyttämistä niiden määräpaikan mukaan. Tuki on vahvistettava kerran kuukaudessa; sitä voidaan muuttaa muuna aikana. Näiden yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta vilja- alan nykyiseen markkinatilanteeseen ja erityisesti näiden tuotteiden noteerauksiin ja hintoihin yhteisössä ja maail- manmarkkinoilla seuraa, että tuki olisi vahvistettava liit- teessä mainitun suuruiseksi. (7) Tässä asetuksessa säädetyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat viljan ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklan a, b ja c kohdassa tarkoitettujen sellaisenaan vietävien tuotteiden, maltaita lukuun ottamatta, vientituet vahvistetaan liitteessä mainitun suuruisiksi. (3) Vehnän ja rukiin hienoihin jauhoihin, rouheisiin ja karkeisiin jauhoihin sovellettava tuki on laskettava ottaen huomioon kyseisten tuotteiden valmistukseen Tämä asetus tulee voimaan 25 päivänä helmikuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä helmikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EYVL L 313, 21. 11. 1998, s. 16. L 52/18 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 25. 2. 2000 LIITE viljojen sekä vehnän ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 24 päivänä helmikuuta 2000 annettuun komission asetukseen Tuotekoodi Määräpaikka (1) Tuen määrä Tuotekoodi Määräpaikka (1) Tuen määrä (EUR/t) (EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — — 0 — 22,00 0 56,00 0 — 19,00 0 — — — 30,00 0 — — 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 01 — 01 01 — 01 — — 45,25 42,25 39,00 36,00 33,75 — — 87,00 68,50 — 0 (2) 0 (2) — 0 (2) — (1) Määräpaikat ovat: 01 kaikki kolmannet maat, 02 muut kolmannet maat, 03 Sveitsi, Liechtenstein. (2) Tukea ei myönnetä, jos tuote sisältää puristettua jauhoa. Huom. Alueet määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 2145/92, sellaisena kuin se on muutettuna (EYVL L 214, 30. 7. 1992, s. 20)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0577/00 van Niall Andrews (UEN) aan de Commissie. Fusie tussen Sprint en MCI WorldCom.

eurovoc_concepts:
Internet
dominant position
merger
merger control
oligopoly
telecommunications industry

text: C 330 E/188 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 11. 2000 (2000/C 330 E/215) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0573/00 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Raad (2 maart 2000) Betreft: Personeelsbestand van de Raad Kan de Raad voor elk van de afgelopen vijf jaar aangeven hoeveel personeel hij in dienst had, met inbegrip van diensten als vertolking en vertaling? Antwoord (2 mei 2000) Hierbij gaat voor het geachte parlementslid een overzicht van het personeelsbestand bij het secretariaat- generaal van de Raad gedurende de laatste vijf jaar. Personeelsbestand bij het secretariaat-generaal van de Raad (Ambtenaren en tijdelijke functionarissen 1995-1999) Categorie/ Kader 1995 1996 A L/A (1) B C D 246 509 190 1 205 127 Totaal 2 277 261 554 192 1 246 128 2 381 Jaar 1997 280 588 188 1 246 131 2 433 1998 1999 283 581 196 1 253 134 2 447 290 616 202 1 260 132 2 500 (1) Er zijn geen tolken in dienst van het secretariaat-generaal van de Raad. Deze taken worden vervuld in het kader van de SCIC (Commissie) (2000/C 330 E/216) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0577/00 van Niall Andrews (UEN) aan de Commissie (24 februari 2000) Betreft: Fusie tussen Sprint en MCI WorldCom In 1998 onderzocht de Commissie de voorgestelde fusie tussen MCI en WorldCom en kwam hierbij tot de slotsom dat deze fusie een bedrijf zou opleveren dat 50 % van het Amerikaanse backbone-netwerk voor zijn rekening zou nemen en dat deze concentratie een schadelijk effect zou hebben voor de concurrentie- Internetserviceproviders en Internetgebruikers. Naar aanleiding hiervan positie van Europese carriers, dwong de Commissie af dat MCI zijn Internet-backbone activiteiten zou afstoten. 1. Is de Commissie nu op de hoogte van het voorstel voor een fusie tussen Sprint en MCI WorldCom en beseft zij dat dit zou resulteren in de grootste marktkapitalisering ter wereld en dominering van het mondiale Internet en overal in Europa schadelijke gevolgen zou hebben voor de concurrentiepositie van bedrijven? 2. Is de Commissie er voorts van op de hoogte dat een dergelijke fusie van Amerika(cid:146)s eerste twee backboneproviders zou leiden tot een aandeel van 80 % in de Amerikaanse markt, met een aanzienlijk Europees en transatlantisch vermogen? 3. Europese IP-netwerken zijn zo geconfigureerd dat intra-Europees verkeer vaak via de Verenigde Staten loopt. MCI WorldCom verwerkt met zijn omvangrijke faciliteiten op het gebied van Internetswit- ching in Washington D. C. 85 % van alle intra-Europese Internetverkeer. Sprint is eigenaar van de enige 21. 11. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 330 E/189 andere switchingfaciliteit aan de oostkust. Samen zullen zij een bijzonder dominante positie innemen. Dit zal hun in staat stellen hogere prijzen te berekenen voor het gegevensverkeer en het (cid:132)switchen(cid:148) op het mondiale Internet. Is de Commissie voornemens zich met spoed te buigen over dit voorstel voor een nieuwe fusie tussen Sprint en MCI WorldCom en ervoor te zorgen dat deze fusie wordt afgeblazen, aangezien zij bijzonder ernstige gevolgen zou hebben voor de Europese Internetservice providers en de Internetgebruikers? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (27 maart 2000) De Commissie kan het geachte parlementslid meedelen dat de Commissie de fusie tussen MCI WorldCom en Sprint nauwgezet onderzoekt. De Commissie heeft op 21 februari 2000 besloten een vier maanden durend onderzoek in te stellen naar de gevolgen die de fusie kan hebben voor de concurrentie in de gemeenschappelijke markt. De Commissie heeft al in 1998 de gevolgen onderzocht van de fusie tussen MCI en WorldCom op de markt voor internet providers. Ook het onderzoek van de Commissie inzake de huidige transactie is in de eerste plaats gericht op de markt voor het aanbieden van internet-connectiviteit van hoog niveau (d. w. z. de netwerken waartoe een ieder rechtstreeks of indirect toegang moet hebben voor aansluiting op internet. Bovendien onderzoekt de Commissie de markt van wereldwijde telecommunicatiediensten ten behoeve van multinationale ondernemingen en de markt voor de afhandeling van internationale oproepen vanuit de Gemeenschap naar de Verenigde Staten. Indien uit het onderzoek van de Commissie blijkt dat de fusie tot het ontstaan of de versterking van een machtspositie in een van deze markten leidt, hebben de partijen de mogelijkheid om oplossingen voor te stellen om deze bezwaren weg te nemen. De eindbeslissing inzake deze verrichting wordt begin juli 2000 verwacht. (2000/C 330 E/217) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0596/00 van Ioannis Mar(cid:237)nos (PPE-DE) en Antonios Trakatellis (PPE-DE) aan de Commissie (29 februari 2000) Betreft: Onenigheid en ongerustheid onder Turkse ministers over de geplande kerncentrale in Akkuyu (cid:129) Europese strategie inzake nucleaire veiligheid De Turkse minister van Leefmilieu, de heer Aytekin, verklaarde op 2 februari 2000 op een top in Mersin dat (cid:132)hij niet volledig ge(cid:239)nformeerd is over de gevaren die de bouw van een kerncentrale in Akkuyu met zich brengt, dat er over deze centrale onvoldoende voorlichting heeft plaatsgevonden en dat hijzelf gekant is tegen de bouw van een kerncentrale(cid:148). Een gelijkaardig verzet liet de Turkse minister van Toerisme, de heer Mumcu, horen in een interview in de krant Cumhuriyet, waarin hij erop wees dat Akkuyu slechts 120 km verwijderd is van Mersin met zijn toeristische kusten. Verder bestempelt professor Ulug van de universiteit van Izmir (cid:132)de beslissing van diegenen die de bouw van de kerncentrale in een seismisch gebied steunen als een misdaad(cid:148). De vertegenwoordigster van Greenpeace, mevrouw Keskin, ten slotte verklaarde dat (cid:132)bij een ongeval niet alleen Turkije radioactief zou worden besmet, maar ook Cyprus, het Middellandse- Zeegebied, het Midden-Oosten, Noord-Afrika en zelfs de Kaukasus(cid:148). 1. Kan de Commissie meedelen hoe zij staat tegenover deze verklaringen waarin duidelijk sprake is van verzet tegen en grote ongerustheid over de geplande bouw van de kerncentrale in Akkuyu en over de gevolgen hiervan voor het milieu, het toerisme en de gezondheid van de miljoenen inwoners van Zuid- Turkije en de omringende landen, waaronder dus ook EU-burgers, aangezien in het gebied waar de centrale zal worden gevestigd regelmatig aardbevingen plaatsvinden?


title: PERGUNTA ESCRITA E-0492/00 apresentada por Luis Berenguer Fuster (PSE) e Fernando Pérez Royo (PSE) à Comissão. Declarações do Sr. Monti em Espanha sobre a questão das ajudas públicas concedias pelo Governo espanhol.

eurovoc_concepts:
Spain
State aid
access to information
control of State aid
electrical industry
interinstitutional relations (EU)
operation of the Institutions

text: C 330 E/174 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 11. 2000 Se o promotor potencial de um projecto ou os parceiros implicados neste œltimo anunciarem os 2. estÆgios ainda antes da aprova(cid:231)ªo do projecto, s(cid:243) o poderªo fazer mediante reserva da aprova(cid:231)ªo do projecto pela Comissªo. 3. No (cid:226)mbito da primeira fase do programa Leonardo da Vinci, o arranque dos projectos mencionados no ponto 1 estava previsto, em princ(cid:237)pio, para 1 de Dezembro. A dura(cid:231)ªo dos projectos Ø normalmente de dois anos, per(cid:237)odo durante o qual se desenrolam as coloca(cid:231)ıes que se estendem em mØdia por seis meses. 4. O acordo vinculativo sobre a participa(cid:231)ªo num projecto de coloca(cid:231)ªo e interc(cid:226)mbio Ø conclu(cid:237)do entre o promotor, o beneficiÆrio e os organismos de envio e de acolhimento. Nªo hÆ direito de indemniza(cid:231)ªo pela Comissªo. O apoio financeiro da Comissªo s(cid:243) pode ser concedido no (cid:226)mbito da participa(cid:231)ªo num projecto de 5. coloca(cid:231)ªo e interc(cid:226)mbio. (2000/C 330 E/198) PERGUNTA ESCRITA E-0492/00 apresentada por Luis Berenguer Fuster (PSE) e Fernando PØrez Royo (PSE) (cid:224) Comissªo (24 de Fevereiro de 2000) Objecto: Declara(cid:231)ıes do Sr. Monti em Espanha sobre a questªo das ajudas pœblicas concedias pelo Governo espanhol Um dos compromissos assumidos pela Comissªo Prodi consiste em referir os acordos ao Parlamento Europeu antes de o fazer (cid:224) imprensa. Por ocasiªo da presen(cid:231)a do ComissÆrio Monti perante a Comissªo dos Assuntos Econ(cid:243)micos, os deputados que apresentam esta pergunta solicitaram informa(cid:231)ıes sobre a questªo dos CTC (cid:224)s empresas de electricidade espanholas. Perante a falta de tempo para responder, o ComissÆrio declarou que enviaria uma resposta por escrito, o que atØ agora nªo fez. No passado dia 4 de Fevereiro, o ComissÆrio Monti deslocou-se a Madrid e, ap(cid:243)s uma reuniªo com membros do Governo espanhol, realizou uma conferŒncia de imprensa na qual revelou alguns dados sobre a questªo antes de informar o Parlamento Europeu. Algumas dessas informa(cid:231)ıes, talvez mal-entendidas pelo Governo espanhol, referem uma certa conformidade do relat(cid:243)rio do perito independente com a tese do Governo espanhol. Estas informa(cid:231)ıes contrastam com os pareceres dos funcionÆrios da DG Concor- rŒncia, segundo as quais o relat(cid:243)rio independente difere do cÆlculo do Governo espanhol em quatro pontos, o que implicaria uma redu(cid:231)ªo substancial do montante. Por outro lado, o pr(cid:243)prio ComissÆrio, pelo menos segundo as informa(cid:231)ıes da imprensa, vai dar in(cid:237)cio ao processo, o que Ø dificilmente compat(cid:237)vel com a leitura triunfalista do Governo espanhol. PoderÆ a Comissªo informar quais sªo os pontos em que o relat(cid:243)rio do perito independente difere dos cÆlculos do Governo espanhol? Em que Ø que esse relat(cid:243)rio difere dos cÆlculos da Comissªo do Sistema ElØctrico Nacional? SerÆ enviada c(cid:243)pia do relat(cid:243)rio ao Parlamento Europeu? Que fundamento tŒm as informa(cid:231)ıes do Governo espanhol no sentido de que a Comissªo vai dar-lhe razªo? Considera o ComissÆrio Monti que respeitou o compromisso de informar o Parlamento Europeu antes de informar a imprensa? Resposta dada por Mario Monti em nome da Comissªo (28 de Mar(cid:231)o de 2000) O mandato do consultor consistia em verificar se as hip(cid:243)teses consideradas pelas autoridades espanholas para o cÆlculo dos «custos de transi(cid:231)ªo para um regime de concorrŒncia» (CTRC) estavam de acordo com os padrıes internacionalmente reconhecidos, e nªo de refazer todo o cÆlculo dos CTRC admiss(cid:237)veis. Por conseguinte, nªo Ø poss(cid:237)vel estabelecer uma compara(cid:231)ªo entre o relat(cid:243)rio do consultor e o relat(cid:243)rio estabelecido pela Comisi(cid:243)n Nacional del Sistema ElØctrico. Como foi comunicado na resposta da Comissªo (cid:224) pergunta escrita E-348/00 da Deputada Diez Gonzalvez (1), a Comissªo estÆ a analisar os resultados das peritagens e pediu (cid:224)s autoridades espanholas informa(cid:231)ıes complementares. No que respeita (cid:224)s perguntas colocadas ao Membro da Comissªo responsÆvel pela ConcorrŒncia por ocasiªo da reuniªo da Comissªo dos Assuntos Econ(cid:243)micos e MonetÆrios, a 11 de Janeiro de 2000, (cid:224)s quais este nªo p(cid:244)de responder por falta de tempo, a Comissªo informa que deu uma resposta por escrito, tal como foi decidido na reuniªo, dirigida (cid:224) Presidente da Comissªo dos Assuntos Econ(cid:243)micos e MonetÆrios, a 24 de Fevereiro de 2000. 21. 11. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 330 E/175 Tendo em conta que o relat(cid:243)rio do consultor estÆ sujeito (cid:224) obriga(cid:231)ªo de segredo comercial, a Comissªo nªo tenciona transmitir uma c(cid:243)pia ao Parlamento. A Comissªo insiste que nªo Ø, de modo algum, responsÆvel por eventuais tomadas de posi(cid:231)ªo relativas a este processo. A Comissªo prossegue a instru(cid:231)ªo do processo e ainda nªo adoptou uma decisªo. O Parlamento serÆ devidamente informado. (1) JO C 303 E de 24. 10. 2000, p. 179. (2000/C 330 E/199) PERGUNTA ESCRITA E-0497/00 apresentada por Esko Sepp(cid:228)nen (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (24 de Fevereiro de 2000) Objecto: Revisªo da directiva EWC A empresa-mªe alemª suspendeu, por razıes manifestamente nªo econ(cid:243)micas, a actividade da empresa instalada na Finl(cid:226)ndia Computers-Fujitsu Siemens, no intuito de preservar postos de trabalho na Alemanha. Neste contexto, a empresa infringiu manifestamente a obriga(cid:231)ªo de consulta e de informa(cid:231)ªo estabelecida na directiva EWC, assim como a obriga(cid:231)ªo de negociar as decisıes com os respectivos empresÆrios e trabalhadores (COM(98) 612 final) (1). TerÆ a Comissªo competŒncia para fiscalizar o cumprimento de uma directiva deste tipo e projectar-se-Æ alterar esta directiva de modo a tornÆ-la mais compulsiva? (1) JO C 2 de 5. 1. 1999, p. 3. Resposta dada por A. Diamantopoulou em nome da Comissªo (3 de Abril de 2000) A Comissªo nªo dispıe de nenhum elemento que lhe permita concluir que as obriga(cid:231)ıes de informa(cid:231)ªo e consulta dos trabalhadores visados na Directiva 94/45/CE do Conselho, de 22 de Setembro de 1999, relativa (cid:224) cria(cid:231)ªo de um conselho de empresa europeu ou de um procedimento nas empresas de dimensªo comunitÆria e nos grupos de empresas de dimensªo comunitÆria tendo em vista informar e consultar os trabalhadores (1), tenham sido ignorados no caso referido pelo Senhor Deputado. Em qualquer caso, como esta directiva foi correctamente transposta para o direito alemªo, cabe em primeira inst(cid:226)ncia (cid:224)s autoridades nacionais apreciar eventuais infrac(cid:231)ıes (cid:224)s normas em vigor levadas ao seu conhecimento, eventualmente, pelos potenciais lesados. A Comissªo estÆ presentemente a proceder (cid:224) anÆlise da aplica(cid:231)ªo desta directiva. Nas pr(cid:243)ximas semanas, a Comissªo vai aprovar um relat(cid:243)rio sobre o tema a enviar ao Parlamento e ao Conselho. No que respeita (cid:224) proposta de directiva do Conselho relativa (cid:224) informa(cid:231)ªo e (cid:224) consulta dos trabalhadores, a Comissªo jÆ por vÆrias vezes insistiu sobre a sua rÆpida aprova(cid:231)ªo pelo Parlamento e pelo Conselho. (cid:201) (cid:243)bvio que, de momento, as disposi(cid:231)ıes propostas no relat(cid:243)rio nªo estªo em vigor. (1) JO L 254 de 30. 9. 1994. (2000/C 330 E/200) PERGUNTA ESCRITA E-0500/00 apresentada por Charles Tannock (PPE-DE) ao Conselho (24 de Fevereiro de 2000) Objecto: Viola(cid:231)ªo por parte de alguns Estados-membros da Conven(cid:231)ªo Europeia para a Protec(cid:231)ªo dos Direitos do Homem e do Tratado que institui a Comunidade Europeia Tem o Conselho conhecimento de que neste momento mais de cento e oitenta Deputados ao Parlamento Europeu assinaram a seguinte proposta de resolu(cid:231)ªo: «Tendo em mente as disposi(cid:231)ıes do artigo 3o do Protocolo no 4 da Conven(cid:231)ªo de Protec(cid:231)ªo dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais (1950), com a redac(cid:231)ªo que lhe foi dada pelo


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0492/00 υποβολή: Luis Berenguer Fuster (PSE) και Fernando Pérez Royo (PSE) προς την Επιτροπή. Δηλώσεις του κ. Monti στην Ισπανία για τις εθνικές επιδοτήσεις εκ μέρους της Ισπανικής Κυβέρνησης.

text: C 330 E/174 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 21. 11. 2000 Ea·n o endexo·menow ypey·uynow gia e·na sxe·dio h· oi synerga·tew poy symmete·xoyn se ayto· anakoinv·soyn tiw 2. perio·doyw a·skhshw h·dh prin apo· thn e·gkrish toy sxedi·oy den mporoy·n na to ka·noyn para· me thn epify·lajh thw e·gkrishw toy sxedi·oy apo· thn Eyrvpai¤kh· Epitroph·. Sto plai·sio thw prv·thw fa·shw toy progra·mmatow Leonardo da Vinci, h arxh· tvn sxedi·vn poy 3. anafe·rontai sto shmei·o 1) ei·xe oristei· kanonika· gia thn 1h Dekembri·oy. H dia·rkeia tvn sxedi·vn ektei·netai kanonika· se dieti·a, peri·odow kata· thn opoi·a pragmatopoioy·ntai topoueth·seiw eja·mhnhw me·shw dia·rkeiaw. H desmeytikh· symfvni·a sxetika· me th symmetoxh· se e·na sxe·dio topoue·thshw kai antallagh·w syna·ptetai 4. metajy· toy ypey·uynoy, toy dikaioy·xoy kai tvn organismv·n apostolh·w kai ypodoxh·w. Den ypa·rxei dikai·vma apozhmi·vshw apo· thn Epitroph·. Xrhmatodotikh· eni·sxysh apo· thn Epitroph· den mporei· na xorhghuei· para· mo·non sto plai·sio thw 5. symmetoxh·w se e·na sxe·dio topoue·thshw kai antallagh·w. (2000/C 330 E/198) GRAPTH ERVTHSH E-0492/00 ypobolh·: Luis Berenguer Fuster (PSE) kai Fernando Pérez Royo (PSE) prow thn Epitroph· (24 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Dhlv·seiw toy k. Monti sthn Ispani·a gia tiw eunike·w epidoth·seiw ek me·royw thw Ispanikh·w Kybe·rnhshw Mi·a apo· tiw desmey·seiw thw Epitroph·w Prodi syni·statai sthn enhme·rvsh toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy gia tiw synapto·menew symfvni·ew prin apo· thn enhme·rvsh toy ty·poy. Sthn omili·a toy Epitro·poy k. Monti env·pion thw Epitroph·w Koinvnikv·n Ypoue·sevn, oi boyleyte·w poy ypoba·lloyn thn paroy·sa erv·thsh zh·thsan plhrofori·ew gia tiw epidoth·seiw poy xorhgoy·ntai stiw ispanike·w epixeirh·seiw hlektrismoy·. Lo·gv e·lleichw xro·noy, o Epi·tropow dh·lvse o·ti ua maw ape·stelle thn apa·nthsh eggra·fvw, pra·gma to opoi·o me·xri tv·ra den e·xei symbei·. Stiw 4 Febroyari·oy, o Epi·tropow k. Monti mete·bh sth Madri·th kai y·stera apo· mia syna·nthsh me me·lh thw Ispanikh·w Kybe·rnhshw, e·dvse syne·nteyjh ty·poy sthn opoi·a anakoi·nvse orisme·na stoixei·a gy·rv apo· to ue·ma ayto· protoy· enhmerv·sei to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio. Merike·w plhrofori·ew (cid:129) poy endexome·nvw e·labe apo· thn Ispanikh· Kybe·rnhsh ane·feran ka·poia sy·mptvsh thw e·kueshw toy aneja·rthtoy empeirognv·mona me tiw ue·seiw thw Ispanikh·w Kybe·rnhshw. Oi plhrofori·ew ayte·w e·rxontai se anti·uesh me tiw apo·ceiw poy diaty·pvsan ta stele·xh thw GD Antagvnismoy·, sy·mfvna me tiw opoi·ew h e·kuesh toy aneja·rthtoy empeirognv·mona apokli·nei apo· ton ypologismo· thw Ispanikh·w Kybe·rnhshw se «te·ssera shmei·a» pra·gma to opoi·o «ua epife·rei shmantikh· mei·vsh toy posoy·». Eja·lloy, o i·diow Epi·tropow (cid:129) sy·mfvna toyla·xiston me dhmosiey·mata toy ty·poy (cid:129) ua anoi·jei apouematiko·, pra·gma poy den symbiba·zetai me tiw uriambologi·ew thw Ispanikh·w Kybe·rnhshw. Poia ei·nai ta shmei·a sta opoi·a apokli·nei h e·kuesh toy aneja·rthtoy empeirognv·mona apo· toyw ypologismoy·w thw Ispanikh·w Kybe·rnhshw; Se ti diafe·rei h e·kuesh ayth· apo· toyw ypologismoy·w thw Eunikh·w Epitroph·w Hlektrismoy·; Pro·keitai na diabibastei· anti·grafo thw e·kueshw sto Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio; Poia ba·sh e·xoyn oi plhrofori·ew thw Ispanikh·w Kybe·rnhshw sy·mfvna me tiw opoi·ew h Epitroph· ua thn dikaiv·sei; Uevrei· o Epi·tropow k. Monti o·ti th·rhse th de·smeysh gia enhme·rvsh toy Koinoboyli·oy prin apo· ton ty·po; Apa·nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph·w (28 Marti·oy 2000) O ejoysiodothme·now empeirognv·monaw ei·xe vw apostolh· na epalhuey·sei ea·n oi ypoue·seiw tvn ispanikv·n arxv·n (KMA) h·tan sy·mfvnew me ta dieunv·w gia ton ypologismo· toy «ko·stoyw meta·bashw ston antagvnismo·» anagnvrisme·na pro·typa, kai o·xi na epanala·bei olo·klhro ton ypologismo· toy paradektoy· KMA. Synepv·w den ei·nai dynath· h kauie·rvsh miaw sy·gkrishw metajy· thw e·kueshw toy aneja·rthtoy empeirognv·mona kai thw e·kueshw poy paroysi·ase h Comisión Nacional del Sistema Eléctrico. (cid:211)pvw fai·netai kai sthn apa·nthsh thw Epitroph·w sthn grapth· erv·thsh E-348/00 thw kaw Diez Gonzalez (1), h Epitroph· analy·ei ta apotele·smata thw pragmatognvmosy·nhw kai zh·thse apo· tiw ispanike·w arxe·w na thw para·sxoyn symplhrvmatike·w plhrofori·ew. Se o·ti afora· tiw ervth·seiw poy te·uhkan sto armo·dio gia ton antagvnismo· me·low thw Epitroph·w ep(cid:146) eykairi·a thw synedri·ashw thw oikonomikh·w kai nomismatikh·w epitroph·w thw 11hw Ianoyari·oy 2000, ervth·seiw stiw opoi·ew to me·low thw Epitroph·w den mpo·rese na apanth·sei ellei·cei xro·noy, h Epitroph· plhroforei· o·ti apa·nthse graptv·w, o·pvw ei·xe symfvnhuei· kata· th dia·rkeia thw synedri·ashw, ston pro·edro thw oikonomikh·w kai nomismatikh·w epitroph·w, stiw 24 Febroyari·oy 2000. 21. 11. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 330 E/175 Dedome·noy o·ti h e·kuesh toy aneja·rthtoy empeirognv·mona ei·nai apo·rrhth, h Epitroph· den proti·uetai na diabiba·sei anti·grafo· thw sto Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio. H Epitroph· epishmai·nei o·ti h i·dia den ei·nai ypey·uynh tvn piuanv·n apo·cevn poy ekfra·zontai s(cid:146) ayth· thn e·kuesh. H Epitroph· synexi·zei thn e·reyna thw ypo·ueshw kai den e·xei la·bei ako·mh apo·fash. Ua plhroforh·sei de deo·ntvw to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio. (1) EE C 303 E thw 24. 10. 2000, sel. 179. (2000/C 330 E/199) GRAPTH ERVTHSH E-0497/00 ypobolh·: Esko Seppänen (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (24 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Anauev·rhsh thw odhgi·aw EE H germanikh· mhtrikh· etairei·a thw Fujitsu Siemens Computers e·kleise to para·rthma· thw sth Finlandi·a gia lo·goyw safv·w o·xi oikonomikoy·w, prokeime·noy na diathrh·sei ue·seiw apasxo·lhshw sth Germani·a. Apo· ayth· thn a·poch h etairei·a aue·thse tiw ypoxrev·seiw thw gia enhme·rvsh kai diaboy·leysh oi opoi·ew aporre·oyn apo· thn odhgi·a EEE kauv·w kai thn ypoxre·vsh· thw na syzhth·sei thn apo·fash· thw me ta armo·dia dioikhtika· stele·xh kai me toyw armo·dioyw gia th lh·ch apofa·sevn (COM(1998)612 tel. ) (1). Empi·ptei stiw armodio·thtew thw Epitroph·w na ele·gxei to kata· po·so threi·tai h odhgi·a ayth· kai proti·uetai na tropopoih·sei thn odhgi·a, v·ste na gi·nei pio desmeytikh·; (1) EE C 2 thw 5. 1. 1999, sel. 3. Apa·nthsh thw kaw Diamantopoy·loy ej ono·matow thw Epitroph·w (3 Aprili·oy 2000) H Epitroph· den diaue·tei kane·na stoixei·o apo· to opoi·o na proky·ptei o·ti h ypoxre·vsh gia enhme·rvsh kai diaboy·leysh tvn ergazome·nvn poy proble·pontai sthn odhgi·a 94/45/EK toy Symboyli·oy, thw 22aw Septembri·oy 1994, gia th ue·spish miaw eyrvpai¤kh·w epitroph·w epixei·rhshw h· miaw diadikasi·aw se epixeirh·seiw kai omi·loyw epixeirh·sevn koinotikh·w kli·makaw me skopo· na enhmerv·nontai oi ergazo·menoi kai na zhtei·tai h gnv·mh toyw (1) parable·fuhkan sthn peri·ptvsh poy anafe·ruhke apo· ton ajio·timo k. boyleyth·. Oy·tvw h· a·llvw efo·son h odhgi·a ayth· metafe·ruhke kata·llhla sto germaniko· di·kaio empi·ptei katarxh·n stiw eunike·w arxe·w h armodio·thta na ektimh·soyn endexo·menew paratypi·ew o·son afora· toyw isxy·ontew kanonismoy·w koinopoihuei·sew se ayte·w endexome·- nvw apo· aytoy·w poy uevroy·n pvw e·xoyn uixtei·. H Eyrvpai¤kh· Epitroph· proxvra· sh·mera sthn eje·tash thw efarmogh·w thw odhgi·aw ayth·w. Kata· tiw epo·menew ebdoma·dew ua egkri·nei e·kuesh ypo·ch toy Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy sxetika· me to ue·ma ayto·. Se o·,ti afora· thn pro·tash odhgi·aw toy Symboyli·oy sxetika· me thn enhme·rvsh kai th diaboy·leysh tvn ergazome·nvn, h Epitroph· epe·meine epaneilhmme·nvw gia thn taxy·tath e·gkrish· thw apo· to Koinoboy·lio kai to Symboy·lio. Prow to paro·n oi proteino·menew diata·jeiw ennoei·tai pvw den efarmo·zontai. (1) EE L 254 thw 30. 9. 1994. (2000/C 330 E/200) GRAPTH ERVTHSH E-0500/00 ypobolh·: Charles Tannock (PPE-DE) prow to Symboy·lio (24 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Parabia·seiw ek me·royw kratv·n melv·n thw Eyrvpai¤kh·w Synuh·khw gia thn Prostasi·a tvn Anurvpi·nvn Dikaivma·tvn kai thw Synuh·khw peri· idry·sevw thw Eyrvpai¤kh·w Koino·thtaw Ei·nai enh·mero a·rage to Symboy·lio gia to gegono·w o·ti th stigmh· ayth· perisso·teroi apo· 180 boyleyte·w toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy e·xoyn ypogra·cei thn ako·loyuh pro·tash chfi·smatow: «(cid:201)xontaw ypo·ch tiw diata·jeiw toy a·ruroy 3 toy prvtoko·lloy ariu. 4 sth Synuh·kh gia thn Prostasi·a tvn Anurvpi·nvn Dikaivma·tvn kai tvn Uemelivdv·n Eleyueriv·n (1950), o·pvw tropopoih·uhke apo· to Prvto·-


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0487/00 af Jens-Peter Bonde (EDD) til Kommissionen. Komitologi.

eurovoc_concepts:
administrative expenditure (EU)
comitology

text: C 72 E/2 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 6. 3. 2001 ICCAT (fłr F(cid:230)llesskabets forbindelse med tidligere fangstbegr(cid:230)nsninger i Det skal huskes, at der i tiltr(cid:230)delse) kun blev tildelt specifikke kvoter til Spanien og Portugal, mens det for andre landes fangster (herunder andre EF-landes) blev anbefalet, at de blev fastholdt p(cid:229) det eksisterende niveau. P(cid:229) dette grundlag svarer kvoterne for andre medlemsstater end Spanien og Portugal, hvis kvoter l(cid:230)gges sammen til den samlede EF-kvote i ICCAT, til deres samlede fangster i 1995 og 1996 som fastsat i ICCAT(cid:146)s rekom- mandation fra 1997. De vedtagne foranstaltninger blev godkendt af medlemsstaterne p(cid:229) samordningsmłder p(cid:229) stedet. F(cid:230)lles- skabets standpunkt med hensyn til sv(cid:230)rdfisk blev desuden vedtaget uafh(cid:230)ngigt af dets standpunkt for bl(cid:229)finnet tun. De to spłrgsm(cid:229)l blev p(cid:229) ingen m(cid:229)de sammenknyttet. De vedtagne kvoter opfylder behovet for at genoprette denne vigtige ressource til fordel for alle berłrte parter, herunder F(cid:230)llesskabet. Enhver nedsk(cid:230)ring af fangsterne rammer alle ICCAT-parter med kvoter, og ikke kun F(cid:230)llesskabet. Den interne fordeling af EF-kvoten mellem medlemsstaterne svarer til ICCAT(cid:146)s tidligere fangstbegr(cid:230)nsninger og udgłr derfor ikke et brud med status quo. (2001/C 72 E/002) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0487/00 af Jens-Peter Bonde (EDD) til Kommissionen (24. februar 2000) Om: Komitologi Hvor mange młder har der i henholdsvis 1998 og 1999 v(cid:230)ret afholdt med hel eller delvis finansiering fra Kommissionen i fłlgende kategorier: (cid:129) Młder med f(cid:230)rre end 6 eksperter (cid:129) Enkeltst(cid:229)ende arrangementer (cid:129) F(cid:230)lles komiteer med ikke-medlemslande (cid:129) COST-komiteer. Kommissionen bedes samtidig fremsende en fuldst(cid:230)ndig liste over alle młdedeltagere, hvor der er udbetalt rejsegodtgłrelser. En tilsvarende oversigt łnskes for de 385 og 366 komiteer i 1998 og 1999, og endelig for de 376 og 381 midlertidige ekspertgrupper i 1998 og 1999. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Romano Prodi (30. juni 2000) Det (cid:230)rede medlem har stillet en r(cid:230)kke spłrgsm(cid:229)l om, hvor mange młder der har v(cid:230)ret afholdt i 1998 og 1999 med hel eller delvis finansiering fra Kommissionen i forskellige kategorier. Med hensyn til młder i udvalgene og de respektive arbejdsgrupper, har Kommissionen allerede tidligere tilsendt det (cid:230)rede medlem en edb-udskrift med en fortegnelse over samtlige udvalgsmłder i 1997 som svar p(cid:229) hans skriftlige forespłrgsel P-2282/99 (1). Kommissionen vil supplere denne fortegnelse med tallene for 1998, som er de nyeste, der foreligger i łjeblikket. Hvad ang(cid:229)r f(cid:230)lles komitØer med ikke-medlemslande og COST-komitØer inden for forskningsomr(cid:229)det, er Kommissionen i łjeblikket ved at kontrollere de relevante tal for de p(cid:229)g(cid:230)ldende politikomr(cid:229)der og vil sende disse direkte til det (cid:230)rede medlem, s(cid:229) snart de foreligger. 6. 3. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 72 E/3 Hvis man skulle finde ud af, hvor mange młder der har v(cid:230)ret afholdt med f(cid:230)rre end seks eksperter og udarbejde en oversigt over samtlige enkeltst(cid:229)ende arrangementer, ville det kr(cid:230)ve en langvarig og bekostelig undersłgelse af hvert enkelt tilf(cid:230)lde, hvilket Kommissionen i łjeblikket ikke er i stand til p(cid:229) grund af andre presserende opgaver. Det samme g(cid:230)lder det (cid:230)rede medlems anmodning om at f(cid:229) fremsendt en fuldst(cid:230)ndig liste over alle młdedeltagere, hvor der er udbetalt rejsegodtgłrelser. Ydermere ville navnene p(cid:229) deltagere, som ikke er personligt udn(cid:230)vnt som medlemmer, skulle betragtes som personoplysninger efter betydningen i Europa- Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om udveksling af s(cid:229)danne oplysninger (2). I henhold til artikel 7, litra a), i direktivet kr(cid:230)ves det s(cid:229)ledes, at »der ikke hersker tvivl om, at den registrerede har givet sit samtykke« til at navnene frigives. Det ville kr(cid:230)ve et kolossalt stort antal henvendelser til enkeltpersoner for at indhente deres samtykke, da adskillige tusinde mennesker har deltaget i disse młder. (1) EFT C 219 E af 1. 8. 2000, s. 138. (2) EFT L 281 af 23. 11. 1995. (2001/C 72 E/003) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0539/00 af Raffaele Costa (PPE-DE) til R(cid:229)det (2. marts 2000) Om: Aflłnning af personalet ved den Den Europ(cid:230)iske Investeringsbank (EIB) I Den Europ(cid:230)iske Investeringsbanks budget er der afsat ca. ecu 129 mio til d(cid:230)kning af lłnninger til de ca. 1000 ansatte (998 for at v(cid:230)re helt korrekt). Dette antal omfatter ikke blot de łverste ledere, hvis lłnninger belłber sig til ca. ecu 260 000 om (cid:229)ret, men ogs(cid:229) det almindelige administrative personale. 1. Hvordan er EIB(cid:146)s forvaltningsorganer sammensat? 2. Vil R(cid:229)det give oplysninger om lłnninger og beskatning (brutto- og nettolłnninger inklusive andre ydelser)? 3. Hvor stor er den samlede gennemsnitlige lłn for de łverste ledere (EIB-ansatte)? 4. Er det rigtigt, at udgifterne til bankens 1000 ansatte (cid:129) beregnet p(cid:229) grundlag af gennemsnitslłnnen p(cid:229) hvert niveau inklusive lłn og ydelser, der betales af institutionen (cid:129) belłber sig til ca. 130 mio euro pr. (cid:229)r, dvs. det dobbelte af den europ(cid:230)iske gennemsnitslłn for bankansatte, som svarer til under euro 52 000 om (cid:229)ret? 5. Er det sandt, at medlemmerne af bankens bestyrelse samlet modtager over 50 mio lire netto om m(cid:229)neden? 6. Er det sandt, at generaldirektłrerne tjener 40 mio lire netto om m(cid:229)neden? 7. Er det sandt, at kun lłnningerne op til afdelingschefniveau offentliggłres? 8. Er det sandt, at EIB betaler visse ledere i forskellige stillinger lłnninger p(cid:229) euro 500 000 om (cid:229)ret? 9. Mener R(cid:229)det, at der błr foretages en 30 % nedsk(cid:230)ring i ovenn(cid:230)vnte lłnninger med virkning fra 1. januar 2000? 10. Hvor meget har samtlige ledere og samtlige ansatte i EIB f(cid:229)et udbetalt i lłn i 1998?


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0458/00 från Daniela Raschhofer (NI) till kommissionen. Strukturpolitik och arbetsmarknad.

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
job creation
use of aid

text: C 280 E/216 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 3. 10. 2000 I Burgenland (st(cid:246)domr(cid:229)de inom m(cid:229)l 1) hade 6 000 m(cid:228)nniskor deltagit i utbildnings(cid:229)tg(cid:228)rder finansierade med medel fr(cid:229)n Europeiska socialfonden fram till utg(cid:229)ngen av 1998. Vilka utbildnings(cid:229)tg(cid:228)rder handlar det h(cid:228)r om? F(cid:246)rfogar kommissionen (cid:246)ver uppgifter som visar att fler fick arbete tack vare dessa utbildnings(cid:229)tg(cid:228)rder? Hur m(cid:229)nga av dem som deltagit arbetslivet? (1) EGT C 203 E, 18. 7. 2000, s. 78. i ESF-finansierade utbildningsprogram har kunnat (cid:229)terintegreras i Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Anna Diamantopoulou (28 mars 2000) Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att inh(cid:228)mta de upplysningar som beh(cid:246)vs f(cid:246)r att kunna besvara fr(cid:229)gan. Den kommer att vidarebefordra dessa s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt. (2000/C 280 E/257) SKRIFTLIG FR¯GA E-0458/00 fr(cid:229)n Daniela Raschhofer (NI) till kommissionen (24 februari 2000) ˜mne: Strukturpolitik och arbetsmarknad I svaret p(cid:229) fr(cid:229)ga E-1877/99 (1) av den 20 december 1999 om studier betr(cid:228)ffande strukturfondsmedlens effekter p(cid:229) arbetsmarknaden anger kommissionen att det inte (cid:228)r m(cid:246)jligt att tillhandah(cid:229)lla uppgifter om de effekter som dessa medel totalt sett har haft p(cid:229) skapandet av arbetstillf(cid:228)llen. I den sj(cid:228)tte periodiska rapporten om den sociala och ekonomiska situationen i Europeiska unionens regioner (SEK(1999) 66) konstateras betr(cid:228)ffande de modeller som skall p(cid:229)visa strukturfondsmedlens effekter f(cid:246)ljande: (cid:148)B(cid:229)da antagandena (cid:228)r starka, och det (cid:228)r i verkligheten inte m(cid:246)jligt att veta vad som skulle ha h(cid:228)nt i fr(cid:229)nvaro av st(cid:246)d fr(cid:229)n unionen(cid:148) (s. 155). Bekr(cid:228)ftar kommissionen d(cid:228)rmed att det inte finns n(cid:229)gra vetenskapligt grundade studier som kan 1. p(cid:229)visa och beskriva sambandet mellan utnyttjandet av strukturfondsmedel och arbetsmarknaden? Vilka utv(cid:228)rderingsinstrument anv(cid:228)nder kommissionen och/eller de nationella organen f(cid:246)r att (cid:228)nd(cid:229) f(cid:229) 2. fram exakta uppgifter om nyskapade eller bibeh(cid:229)llna arbetstillf(cid:228)llen? Vilka metoder anv(cid:228)nder kommissionen och/eller de nationella organen f(cid:246)r att kunna tillhandah(cid:229)lla 3. uppgifter om planerade nya arbetstillf(cid:228)llen? (1) EGT C 203 E, 18. 7. 2000. Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Anna Diamantopoulou (28 mars 2000) Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att inh(cid:228)mta de upplysningar som beh(cid:246)vs f(cid:246)r att kunna besvara fr(cid:229)gan. Den kommer att vidarebefordra dessa s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt


title: Mededeling

eurovoc_concepts:
Eurofound
appointment of staff

text: C 52/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 2. 2000 Projectnummer Onderwerp Begunstigde LIFE99 TCY/ROS/024 LenFauna: behoud van de wilde fauna en de natuur- lijke habitats in het gebied van Leningrad Government of Leningrad Region, Committee for En- vironmental Safety Smolnovo ulitsa 3 ROS-193311 Saint Petersburg LIFE99 TCY/TR/065 Ecosysteembehoud en -beheer ter bescherming van bedreigde plantensoorten Ministry of Environment Eskisehir Yolu 8. Km, Bilkent Kavsagi TR-06530 Ankara LIFE99 TCY/TR/087 Het (cid:132)Biosfeer(cid:148)-reservaat Cukurova-delta: bepaling van de biologische diversiteit en opstarten van een programma voor duurzame ontwikkeling Centre for Environmental Research, Cukurova Univer- sity TR-01330 Adana LIFE99 TCY/CY/041 Partnership voor huishoudelijke recycling LIFE99 TCY/CY/111 Valleienproject, Cyprus Ministry of Agriculture, Natural Resources and Envi- ronment, Environment Service CY-1411 Nicosia Laona Foundation, Conservation and Regeneration of the Cypriot countryside POB 257 CY-3602 Limassol LIFE99 TCY/MA/091 Inrichting van een proefcentrum voor het sorteren van huishoudelijk afval te Rabat CommunautØ urbaine de Rabat Wilaya de Rabat SalØ MA-Rabat salØ MEDEDELING (2000/C 52/05) Bij beschikking van 23 februari 2000 heeft de Europese Commissie de heer Raymond-Pierre BODIN benoemd tot Directeur van de Europese Stichting tot de Verbetering van de Levens- en arbeidsomstan- digheden voor de periode van 1 mei 2000 tot 30 april 2005


title: Komission asetus (EY) N:o 411/2000, annettu 24 päivänä helmikuuta 2000, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 25. 2. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 52/1 I (Säädökset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 411/2000, annettu 24 päivänä helmikuuta 2000, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, (2) Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, koskevista ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontĳärjestelmän soveltamista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, yksityiskohtaisista ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier- roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel- tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki- tyllä tavalla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 25 päivänä helmikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä helmikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EYVL L 198, 15. 7. 1998, s. 4. L 52/2 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 25. 2. 2000 tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 24 päivänä helmikuuta 2000, komission asetukseen LIITE CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinteä arvo (EUR/100 kg) 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 624 999 052 068 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 624 999 052 204 999 052 204 220 600 624 999 052 600 999 039 060 400 404 528 720 728 999 388 400 512 528 720 999 47,5 210,6 129,1 116,8 87,2 165,4 123,1 203,6 203,6 120,0 52,0 137,2 103,1 59,2 35,3 36,0 55,8 46,6 50,8 67,3 59,0 48,1 51,7 69,4 90,1 69,1 65,7 40,1 62,6 51,4 114,7 49,0 82,4 76,3 101,7 110,5 98,3 90,4 94,2 109,7 102,7 111,9 64,3 96,6 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2543/1999 (EYVL L 307, 2. 12. 1999, s. 46) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuperää”


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0445/00 von Bernd Lange (PSE) an die Kommission. Institut für Luftqualität.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
air quality

text: C 53 E/4 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 20. 2. 2001 liche Einrichtungen, interessierte Parteien und die breite (cid:214)ffentlichkeit f(cid:252)r diese Problematik zu sensibili- sieren, die von der Alge befallenen Gebiete kartographisch zu erfassen, Experimente zur Bek(cid:228)mpfung dieser Ausbreitung durchzuf(cid:252)hren und eine m(cid:246)gliche Bek(cid:228)mpfungs- oder Eind(cid:228)mmungsstrategie zu entwickeln. Die Projektergebnisse haben best(cid:228)tigt, da(cid:223) die Ausbreitung der caulerpa taxifolia im Mittelmeerraum f(cid:252)r die biologische Vielfalt (cid:129) vor allem auf Kosten anderer Algen und Wasserpflanzen (z. B. posidonia oceanica, cymodocea nodosa) (cid:129) und f(cid:252)r mehrere Aktivit(cid:228)ten in gro(cid:223)en Gebieten eine potentielle Bedrohung darstellt. Ferner wurden zumindest diejenigen Gebiete, die nachweislich mit der caulerpa taxifolia befallen sind, kartographisch erfa(cid:223)t, und die Geschwindigkeit, mit der dieser Befall stattfindet, wurde ermittelt. Auswirkungen auf Fische sind zum Teil wissenschaftlich nachgewiesen, der Nachweis betrifft jedoch vor allem Fischarten, die nicht kommerziell genutzt werden. Konsequenzen f(cid:252)r die K(cid:252)stenfischerei (cid:129) oder f(cid:252)r die Fischerei (cid:252)berhaupt (cid:129) sind bisher nicht wissenschaft- lich belegt. Fischer k(cid:246)nnen bei der Eind(cid:228)mmung bzw. Verlangsamung der weiteren Ausbreitung der Alge eine wichtige Rolle (cid:252)bernehmen, indem sie ihre Anker und ihr Fangger(cid:228)t inspizieren und die Seetangreste nicht ins Meer zur(cid:252)ckwerfen. Was die Frage der Ausgleichsma(cid:223)nahmen f(cid:252)r Fischer betrifft, die ihre T(cid:228)tigkeit in den von der Alge befallenen Gebieten aus(cid:252)ben, so vertritt die Kommission den Standpunkt, da(cid:223) die in der Verordnung (EG) Nr. 2792/1999 zur Festlegung der Modalit(cid:228)ten und Bedingungen f(cid:252)r die gemeinschaftlichen Strukturma(cid:223)- nahmen im Fischereisektor (1) genannten Voraussetzungen f(cid:252)r die Gew(cid:228)hrung von Ausgleichszahlungen im Falle des Caulerpa-taxifolia-Problems nicht erf(cid:252)llt sind. (1) ABl. L 337 vom 30. 12. 1999. (2001/C 53 E/006) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0445/00 von Bernd Lange (PSE) an die Kommission (24. Februar 2000) Betrifft: Institut f(cid:252)r Luftqualit(cid:228)t Zur Bewertung von Problemen insbesondere der Luftqualit(cid:228)t und m(cid:246)glicher Folgen f(cid:252)r die menschliche Gesundheit ist in den USA das Health Effects Institute (HEI) eingerichtet worden. Es wird jeweils zur H(cid:228)lfte von der US-amerikanischen Umweltbeh(cid:246)rde EPA (Environmental Protection Agency) und von der Industrie finanziert. Die Analysen des HEI bieten eine sehr gute unabh(cid:228)ngige Grundlage f(cid:252)r Entscheidungen. Wie bewertet die Kommission die Arbeit des Health Effects Institute in den USA? Denkt die Kommission daran, ein (cid:228)hnliches Institut in Europa einzurichten? Sind bereits Ma(cid:223)nahmen in diese Richtung unternommen worden? Antwort von Frau Wallstr(cid:246)m im Namen der Kommission (7. April 2000) Der Kommission sind die Arbeiten des Health Effects Institute bekannt. Die vom Institut durchgef(cid:252)hrten Forschungsarbeiten sowie andere Arbeiten des Instituts waren wichtige Vorarbeiten f(cid:252)r die k(cid:252)rzlich von der Umweltbeh(cid:246)rde (EPA) der Vereinigten Staaten durchgef(cid:252)hrte Analyse der Risiken der Luftverschmut- zung f(cid:252)r die menschliche Gesundheit. Die Ergebnisse dieser Analyse wurden auch bei (cid:228)hnlichen Arbeiten der Weltgesundheitsorganisation und der Mitgliedstaaten in Europa ber(cid:252)cksichtigt. Die Kommission arbeitet derzeit an Pl(cid:228)nen f(cid:252)r ein neues integriertes Programm f(cid:252)r saubere Luft. Sie beabsichtigt, im Jahr 2004 einen ersten Bericht (cid:252)ber dieses Programm vorzulegen, das sich mit Risiken f(cid:252)r die Gesundheit und die Umwelt befa(cid:223)t und Ma(cid:223)nahmen f(cid:252)r eine Reduzierung dieser Risiken aufzeigt. Bei der organisatorischen Gestaltung dieses Programms wird die Kommission durch Berater unterst(cid:252)tzt. Das Programm wird sich mit unterschiedlichen Fragen befassen und anhand der sp(cid:228)ter in diesem Jahr verf(cid:252)gbaren Ergebnisse u. a. optimale M(cid:246)glichkeiten pr(cid:252)fen, Informationen (cid:252)ber Folgen f(cid:252)r die menschliche Gesundheit zu erhalten


title: Odločba Komisije z dne 24. februarja 2000 o spremembi Odločbe Komisije 79/542/EGS ter odločb 92/260/EGS, 93/195/EGS in 93/197/EGS glede pogojev v zvezi z zdravstvenim varstvom živali za začasni uvoz, ponovni vstop in uvoz registriranih konjev v Skupnost iz Republike Koreje (notificirano pod dokumentarno številko K(2000) 472)Besedilo velja za EGP

eurovoc_concepts:
South Korea
equidae
health certificate
health control
import
third country

text: 326 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 28 32000D0209 L 64/22 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 11. 3. 2000 ODLOČBA KOMISIJE z dne 24. februarja 2000 o spremembi Odločbe Komisije 79/542/EGS ter odločb 92/260/EGS, 93/195/EGS in 93/197/EGS glede pogojev v zvezi z zdravstvenim varstvom živali za začasni uvoz, ponovni vstop in uvoz regi- striranih konjev v Skupnost iz Republike Koreje (notificirano pod dokumentarno številko K(2000) 472) (Besedilo velja za EGP) (2000/209/ES) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Direktive Sveta 90/426/EGS z dne 26. junija 1990 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali za premike in uvoz kopitarjev iz tretjih držav (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu Avstrije, Finske in Švedske, in zlasti členov 12, 13, 15, 16, ter člena 19(ii) Direk- tive, ob upoštevanju naslednjega: (1) (2) (3) (4) (5) Odločba Sveta 79/542/EGS (2), kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2000/2/ES (3), določa seznam tretjih držav, iz katerih države članice odobrijo uvoz goveda, svinj, kopitarjev, ovc in koz, svežega mesa in mesnih izdelkov. Pogoji v zvezi z zdravstvenim varstvom in izdajo veteri- narskih spričeval za začasni uvoz, uvoz in ponovni vstop registriranih konjev so določeni v odločbah Komisije 92/260/EGS (4) in 93/197/EGS (5), kakor sta bili nazadnje spremenjeni z odločbama Komisije 1999/613/ES (6) in 93/195/EGS (7), kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 1999/558/ES (8). Po veterinarski inšpekcijski misiji Komisije v Republiki Koreji je videti, da je zdravstveno stanje živali pod zado- voljivim nadzorom veterinarskih služb. Veterinarski organi v Republiki Koreji so podali pisno izjavo, da bodo v 24 urah s telefaksom, telegramom ali teleksom obvestili Komisijo in države članice o potrditvi katere od kužnih ali nalezljivih bolezni kopitarjev, nave- denih v Prilogi A k Direktivi 90/426/EGS, ki jih je v državi obvezno treba prijaviti, in pravočasno o vseh spremembah politike cepljenja ali uvoza v zvezi s kopi- tarji. Po seroloških raziskovanjih, opravljenih med pripravami na olimpijske igre leta 1986, in ob upoštevanju rezul- tatov zgoraj navedene inšpekcijske misije bi bilo treba državo obravnavati kot prosto smrkavosti in spolne kuge (1) UL L 224, 18. 8. 1990, str. 42. (2) UL L 146, 14. 6. 1979, str. 15. (3) UL L 1, 4. 1. 2000, str. 17. (4) UL L 130, 15. 5. 1992, str. 67. (5) UL L 86, 6. 4. 1993, str. 16. (6) UL L 243, 15. 9. 1999, str. 12. (7) UL L 86, 6. 4. 1993, str. 1. (8) UL L 211, 11. 8. 1999, str. 53. konj že vsaj šest mesecev, primerov konjske kuge, vene- zuelskega encefalomielitisa kopitarjev in vezikularnega stomatitisa pa nikoli ni bilo. Republike Koreje ni mogoče obravnavati kot proste japonskega B encefalitisa in v njej poteka cepljenje proti tej bolezni. Treba je sprejeti pogoje v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in izdajo veterinarskih spričeval v skladu s stanjem zdravstvenega varstva živali v zadevni državi; ta primer se nanaša samo na registrirane konje. Zaradi jasnosti bi bilo treba uporabljati kodo države ISO za spremembe seznama tretjih držav. 79/542/EGS Odločbo 92/260/EGS, ter 93/195/EGS in 93/197/EGS je treba ustrezno spreme- niti. odločbe (6) (7) (8) (9) (10) Ukrepi, predvideni v tej odločbi, so skladni z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora – SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: Člen 1 V Delu 2 Priloge k Odločbi 79/542/EGS se v posebni stolpec za registrirane konje v skladu z abecednim redom ISO kode države vnese naslednja vrstica: „KR Republika Koreja x “ Člen 2 Odločba 92/260/EGS se spremeni: (1) Seznam tretjih držav v skupini C v Prilogi I se nadomesti z naslednjim: „Kanada (CA), Hongkong (HK), Japonska (JP), Republika Koreja (KR), Makao (MO), Malezija (polotok) (MY), Singapur (SG), Tajska (TH), Združene države Amerike (US)“. 03/Zv. 28 SL Uradni list Evropske unije 327 (2) Naslov veterinarskega spričevala, določenega v Prilogi II C, Člen 4 se nadomesti z naslednjim: „VETERINARSKO SPRIČEVALO za začasni uvoz registriranih konjev na ozemlje Skupnosti iz Kanade, Hongkonga, Japonske, Republike Koreje, Makaa, Malezije (polotok), Singapurja, Tajske, Združenih držav Amerike za obdobje, krajše od 90 dni“. (3) „Republika Koreja (KR)“ se doda v tretji alinei odstavka (d) v poglavju III Priloge II C. (4) V opombi pod črto (1) v Prilogi II C se besedilo „Hongkong, Japonska, Makao, Malezija (polotok), Singapur in Tajska“ nadomesti z besedilom „Hongkong, Japonska, Republika Koreja, Makao, Malezija (polotok), Singapur, Tajska“. (5) „Republika Koreja (KR)“ se doda v tretji alinei, poglavje III, točka (d) Prilog II A, B, D in E. Odločba 93/195/EGS se spremeni: Člen 3 (1) Seznam tretjih držav v skupini C v Prilogi I se nadomesti z naslednjim: „Kanada (CA), Hongkong (HK), Japonska (JP), Republika Koreja (KR), Makao (MO), Malezija (polotok) (MY), Singapur (SG), Tajska (TH), Združene države Amerike (US)“. (2) Seznam tretjih držav skupine C v naslovu veterinarskega spričevala, določenega v Prilogi II, se nadomesti z nasled- njim: Japonska, Republika Koreja, Makao, „Kanada, Hongkong, Malezija (polotok), Singapur, Tajska, Združene države Amerike“. Odločba 93/197/EGS se spremeni: (1) Seznam tretjih držav v skupini C v Prilogi I se nadomesti z naslednjim: „Kanada (CA), Hongkong (HK), Japonska (JP), Republika Koreja (KR), Makao (MO), Malezija (polotok) (MY), Singapur (SG), Tajska (TH), Združene države Amerike (US)“. (2) Naslov veterinarskega spričevala, določenega v Prilogi II C, se nadomesti z naslednjim: „VETERINARSKO SPRIČEVALO za uvoz registriranih konjev na ozemlje Skupnosti iz Hong- konga, Japonske, Republike Koreje, Makaa, Malezije (polotok), Singapurja, Tajske, in uvoz registriranih kopita- rjev in kopitarjev za razplod in proizvodnjo iz Kanade, Združenih držav Amerike“. (3) V opombi pod črto (5) v Prilogi II C se „Hongkong, Japonska, Makao, Malezija (polotok), Singapur in Tajska“ nadomesti z „Hongkong, Japonska, Republika Koreja, Makao, Malezija (polotok), Singapur, Tajska“. Ta odločba je naslovljena na države članice. Člen 5 V Bruslju, 24. februarja 2000 Za Komisijo David BYRNE Član Komisije (1) UL L 243, 15. 9. 1999, str. 12


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0497/00 från Esko Seppänen (GUE/NGL) till kommissionen. Revidering av direktivet om information till och samråd med arbetstagare.

eurovoc_concepts:
EC Directive
Finland
cessation of trading
competence of the Member States
national implementing measure
worker consultation
worker information

text: 21. 11. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 330 E/175 Eftersom konsultens rapport (cid:228)r en aff(cid:228)rshemlighet, kommer kommissionen inte att skicka ett exemplar till Europaparlamentet. Kommissionen vill framh(cid:229)lla att den inte (cid:228)r ansvarig f(cid:246)r eventuella slutsatser i rapporten. Kommissionen forts(cid:228)tter att granska (cid:228)rendet och har (cid:228)nnu inte fattat beslut. Parlamentet kommer att h(cid:229)llas informerat. (1) EGT C 303 E, 24. 10. 2000, s. 179. (2000/C 330 E/199) SKRIFTLIG FR¯GA E-0497/00 fr(cid:229)n Esko Sepp(cid:228)nen (GUE/NGL) till kommissionen (24 februari 2000) ˜mne: Revidering av direktivet om information till och samr(cid:229)d med arbetstagare I syfte att bevara arbetstillf(cid:228)llen i Tyskland lade det tyska moderbolaget f(cid:246)r det i Finland bel(cid:228)gna bolaget Fujitsu Siemens Computers h(cid:246)gst antagligen ned verksamheten i Finland av andra (cid:228)n ekonomiska orsaker. I samband h(cid:228)rmed br(cid:246)t bolaget h(cid:246)gst antagligen mot skyldigheterna enligt ovann(cid:228)mnda direktiv att samr(cid:229)da med och informera arbetstagarna liksom skyldigheten att f(cid:246)ra samr(cid:229)d mellan de beslutsansvariga f(cid:246)re- tagsledarna och arbetstagarna (KOM(1998) 612) (1). ˜r kommissionen beh(cid:246)rig att (cid:246)vervaka att direktivet efterf(cid:246)ljs och planerar den att (cid:228)ndra direktivet s(cid:229) att det skulle bli (cid:228)nnu mera f(cid:246)rpliktande? (1) EGT C 2, 5. 1. 1999, s. 3. Svar fr(cid:229)n Anna Diamantopoulou p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (3 april 2000) Kommissionen f(cid:246)rfogar inte (cid:246)ver n(cid:229)gra uppgifter som g(cid:246)r att den kan dra slutsatsen att man i det fall som parlamentsledamoten n(cid:228)mner inte skall ha k(cid:228)nt till de skyldigheter till information till och samr(cid:229)d med arbetstagarna som avses i r(cid:229)dets direktiv 94/45/EG av den 22 september 1994 om inr(cid:228)ttandet av ett europeiskt f(cid:246)retagsr(cid:229)d eller ett f(cid:246)rfarande i gemenskapsf(cid:246)retag och grupper av gemenskapsf(cid:246)retag f(cid:246)r information till och samr(cid:229)d med arbetstagare (1). Detta direktiv har i alla fall inf(cid:246)rlivats korrekt i den tyska lagstiftningen och det (cid:229)ligger d(cid:229) i f(cid:246)rsta hand de nationella myndigheterna att bed(cid:246)ma de eventuella (cid:246)vertr(cid:228)delser av g(cid:228)llande regler som de i f(cid:246)rekommande fall f(cid:229)r k(cid:228)nnedom om genom dem som anser sig f(cid:246)rf(cid:246)rdelade. Kommissionen inleder f(cid:246)r n(cid:228)rvarande en granskning av genomf(cid:246)randet av detta direktiv. Under de kommande veckorna skall den anta en rapport till Europaparlamentet och r(cid:229)det som g(cid:228)ller detta. N(cid:228)r det g(cid:228)ller f(cid:246)rslaget till r(cid:229)dets direktiv om information till och samr(cid:229)d med arbetstagarna, har kommissionen vid ett flertal tillf(cid:228)llen yrkat p(cid:229) att parlamentet och r(cid:229)det snabbt skall anta det. De best(cid:228)mmelser som f(cid:246)resl(cid:229)s d(cid:228)r (cid:228)r givetvis inte till(cid:228)mpliga f(cid:246)r n(cid:228)rvarande. (1) EGT L 254, 30. 9. 1994. (2000/C 330 E/200) SKRIFTLIG FR¯GA E-0500/00 fr(cid:229)n Charles Tannock (PPE-DE) till r(cid:229)det (24 februari 2000) ˜mne: Medlemsstaternas kr(cid:228)nkningar av Europakonventionen f(cid:246)r de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna och det konsoliderade F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen K(cid:228)nner r(cid:229)det resolutionsf(cid:246)rslag? till att (cid:246)ver 180 ledam(cid:246)ter av Europaparlamentet nu har skrivit under nedanst(cid:229)ende (cid:148)I artikel 3 i protokoll 4 (s(cid:229)som (cid:228)ndrat av protokoll 11) till konventionen om skydd f(cid:246)r de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna och de grundl(cid:228)ggande friheterna (1950) st(cid:229)r det att(cid:148)ingen m(cid:229) tvingas att l(cid:228)mna den stat


title: Verordnung (EG) Nr. 414/2000 der Kommission vom 24. Februar 2000 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice

text: L 52/12 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 25. 2. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 414/2000 DER KOMMISSION vom 24. Februar 2000 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (4) gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1253/1999 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2072/98 (4), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) 13 (EG) Nr. der Verordnung Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 und Artikel 3072/95 bestimmen, daß der Unterschied zwischen den Notie- rungen oder den Preisen auf dem Weltmarkt für die in Artikel 1 dieser Verordnungen genannten Erzeugnisse und den Preisen für die Erzeugnisse in der Gemeinschaft durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden kann. Gemäß Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 sind die Erstattungen unter Berücksichtigung der jewei- ligen Lage und der voraussichtlichen Entwicklung einer- seits des verfügbaren Getreides und des Reises und Bruchreises und ihrer Preise in der Gemeinschaft und andererseits der Preise für Getreide, Reis, Bruchreis und Getreideerzeugnisse auf dem Weltmarkt festzusetzen. Nach denselben Artikeln ist auf den Getreide- und Reis- märkten für eine ausgeglichene Lage und für eine natür- liche Preis- und Handelsentwicklung zu sorgen. Ferner ist geplanten Ausfuhren sowie der Notwendigkeit Rechnung zu zu in tragen, Marktstörungen vermeiden. den wirtschaftlichen Aspekten der der Gemeinschaft (5) (6) (7) (8) (9) nung der Erstattung für diese Erzeugnisse zu berücksich- tigen sind. Infolgedessen sind die für die einzelnen Erzeugnisse zu gewährenden Erstattungen zu staffeln, und zwar, je nach Erzeugnis, aufgrund des Gehaltes an Rohfasern, Asche, Spelzen, Proteinen, Fetten oder Stärke, wobei dieser Gehalt jeweils besonders charakteristisch für die tatsäch- lich in dem Verarbeitungserzeugnis enthaltene Menge des Grunderzeugnisses ist. Bei Maniokwurzeln, anderen Wurzeln und Knollen von tropischen Früchten sowie deren Mehlen machen wirt- schaftliche Gesichtspunkte etwaiger Ausfuhren ange- sichts der Art und der Herkunft dieser Erzeugnisse zur Zeit eine Festsetzung von Ausfuhrerstattungen nicht erforderlich. Für einige Verarbeitungserzeugnisse aus Getreide ist es aufgrund der schwachen Beteiligung der Gemeinschaft nicht gegenwärtig am Welthandel notwendig, eine Ausfuhrerstattung festzusetzen. Die Lage auf dem Weltmarkt oder besondere Erforder- nisse bestimmter Märkte können eine Differenzierung bei Erstattungen für bestimmte Erzeugnisse je nach ihrer Bestimmung notwendig machen. Die Erstattung muß einmal monatlich festgesetzt werden; sie kann zwischenzeitlich geändert werden. Bestimmte Maiserzeugnisse können so wärmebehandelt werden, daß für sie eine Erstattung gewährt werden könnte, die ihrer Qualität nicht gerecht wird. Für Erzeug- eine erste Gelbildung oder Gelierung die nisse, aufweisen, keine Ausfuhrerstattung deshalb sollte gewährt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: (3) Die Verordnung (EG) Nr. 1518/95 der Kommission (5), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2993/95 (6), über die Regelung für die Einfuhr und die Ausfuhr von Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnissen bestimmt in Artikel 4 die besonderen Kriterien, die bei der Berech- (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 18. (3) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (4) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4. (5) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 55. (6) ABl. L 312 vom 23. 12. 1995, S. 25. Artikel 1 Die Ausfuhrerstattungen für die in Artikel 1 Absatz 1 Buch- stabe d) der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 und in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c) der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten und der Verordnung (EG) Nr. 1518/95 unterlie- genden Erzeugnisse werden wie im Anhang dieser Verordnung angegeben festgesetzt. 25. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 52/13 Diese Verordnung tritt am 25. Februar 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 24. Februar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 24. Februar 2000, zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse Erzeugniscode Erstattungsbetrag Erzeugniscode Erstattungsbetrag (EUR/Tonne) (EUR/Tonne) 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 55,92 47,93 47,93 40,79 27,73 93,46 93,46 71,89 55,92 47,93 47,93 45,67 42,14 30,95 27,73 40,79 103,84 83,07 30,95 63,90 51,92 40,79 40,79 54,38 43,50 83,07 88,26 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 59,91 45,93 30,95 30,34 30,34 7,59 9,99 54,01 48,40 60,68 60,68 63,90 63,90 63,90 63,90 53,20 53,20 0,00 78,46 60,06 78,46 60,06 60,06 78,46 60,06 82,21 57,06 60,06 (1) Für Erzeugnisse, die einer Wärmebehandlung bis zur ersten Gelbildung unterzogen wurden, wird keine Erstattung gewährt. (2) Es gelten die Erstattungen gemäß der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 2730/75 des Rates (ABl. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 20). NB: Die die Erzeugnisse betreffenden Codes sowie die Verweisungen und Fußnoten sind durch die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1) bestimmt


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0497/00 van Esko Seppänen (GUE/NGL) aan de Commissie. Herziening van de richtlijn inzake de Europese ondernemingsraad.

text: 21. 11. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 330 E/175 Gezien het vertrouwelijke karakter van het verslag van de deskundige is de Commissie niet voornemens een kopie daarvan aan het Parlement toe te sturen. De Commissie wenst erop te wijzen dat zij helemaal niet verantwoordelijk is voor de standpunten die eventueel in het kader van dit dossier zijn ingenomen. De Commissie zet het onderzoek van het dossier voort en heeft nog geen enkele beslissing genomen. Het Parlement zal hiervan naar behoren in kennis worden gesteld. (1) PB C 303 E van 24. 10. 2000, blz. 179. (2000/C 330 E/199) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0497/00 van Esko Sepp(cid:228)nen (GUE/NGL) aan de Commissie (24 februari 2000) Betreft: Herziening van de richtlijn inzake de Europese ondernemingsraad Het Duitse moederbedrijf Siemens heeft om overduidelijk andere dan economische redenen de vestiging van Fujitsu Siemens Computers in Finland gesloten, met als reden het behoud van arbeidsplaatsen in Duitsland. In dit verband heeft het bedrijf op overduidelijke wijze nagelaten zijn verplichtingen na te komen op het gebied van informatie en raadpleging van werknemers, vastgelegd in de richtlijn inzake de Europese ondernemingsraad, evenals de verplichting om over dergelijke besluiten overleg te doen plaats- vinden tussen werkgevers en werknemers (COM(1998) 612) (1). Is de Commissie bevoegd toe te zien op de naleving van deze richtlijn en is zij van plan deze richtlijn te wijzigen om het bindend karakter ervan te versterken? (1) PB C 2 van 5. 1. 1999, blz. 3. Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie (3 april 2000) De Commissie beschikt over geen enkele informatie die de conclusie rechtvaardigt dat het bedrijf in het geval dat door de geachte afgevaardigde wordt genoemd, heeft nagelaten zijn verplichtingen na te komen op het gebied van informatie en raadpleging van werknemers, zoals vastgelegd in Richtlijn 94/45/EG van de Raad van 22 september 1994 inzake de instelling van een Europese ondernemingsraad of van een procedure in ondernemingen of concerns met een communautaire dimensie ter informatie en raadpleging van de werknemers (1). Omdat deze richtlijn correct in de Duitse wetgeving is omgezet, is het bovendien in eerste instanties een taak voor de nationale autoriteiten om een oordeel te vellen over mogelijke overtredingen die hen bijvoorbeeld door direct betrokkenen die zich benadeeld voelen, worden gemeld. De Commissie onderzoekt op dit moment de toepassing van de hierboven genoemde richtlijn. De komende weken zal ze over dit onderwerp een verslag goedkeuren, bestemd voor het Europees Parlement en de Raad. Wat het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende informatie en raadpleging van werknemers betreft, heeft de Commissie herhaaldelijk aangedrongen op een snelle goedkeuring ervan door het Europees Parlement en de Raad. Op dit moment zijn de bepalingen die in deze richtlijn worden voorgesteld uiteraard niet van toepassing. (1) PB L 254 van 30. 9. 1994. (2000/C 330 E/200) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0500/00 van Charles Tannock (PPE-DE) aan de Raad (24 februari 2000) Betreft: Schending van het Europees Verdrag over de bescherming van de rechten van de mens en het geconsolideerde verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschappen Is de Raad ervan op de hoogte dat op dit ogenblik meer dan 180 leden van het Europees Parlement de onderstaande motie hebben ondertekend: Indachtig de bepalingen van artikel 3 van het vierde Protocol bij het Verdrag over de bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden (1950), zoals gewijzigd middels Protocol 11,


title: Regulamento (CE) n.° 415/2000 da Comissão, de 24 de Fevereiro de 2000, que fixa as restituições aplicáveis à exportação de alimentos para animais compostos à base de cereais

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund
manufactured feedingstuffs

text: L 52/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 2. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 415/2000 DA COMISSÃO de 24 de Fevereiro de 2000 que fixa as restituições aplicáveis à exportação de alimentos para animais compostos à base de cereais A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, relativo à organização comum dos mercados no sector dos cereais (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1253/ /1999 (2), e, nomeadamente, o n. o 3 do seu artigo 13. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) Nos termos do artigo 13. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92, a diferença entre as cotações ou os preços no mercado mundial dos produtos referidos no artigo 1. o deste regulamento e os preços destes produtos na Comunidade pode ser coberta por uma restituição à exportação. O Regulamento (CE) n. o 1517/95 da Comissão, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execução do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 no respeitante ao regime de importação e de exportação aplicável aos alimentos compostos à base de cereais para animais e altera o Regulamento (CE) n. o 1162/95, que estabelece normas de execução especiais do regime dos certificados de importação e de exportação no sector dos cereais e do arroz (3), definiu, no seu artigo 2. o, os critérios especí- ficos que se devem ter em conta para o cálculo da restituição em relação a estes produtos. Esse cálculo deve também ter em conta o teor de produtos cerealíferos. Com vista a uma simplificação, a restituição deve ser paga em relação a duas categorias de «produtos cerealíferos», nomeadamente o milho, cereal mais vulgarmente utilizado nos alimentos compostos exportados, e os produtos à base de milho, e para «outros cereais», sendo estes últimos os produtos cerealí- feros elegíveis, com exclusão do milho e dos produtos à base de milho. Deve ser concedida uma restituição em (4) (5) (6) (7) relação à quantidade de produtos cerealíferos contidos nos alimentos compostos para animais. Por outro lado, o montante da restituição deve também ter em conta as possibilidades e condições de venda dos produtos em causa no mercado mundial, o interesse em evitar perturbações no mercado da Comunidade e o aspecto económico das exportações. Todavia, em relação à fixação da restituição, parece apropriado no período actual basear-se na diferença veri- ficada, no mercado comunitário e no mercado mundial, dos custos das matérias-primas utilizadas geralmente nestes alimentos compostos, o que permite tomar em consideração de forma mais precisa a realidade econó- mica das exportações dos referidos produtos. A restituição deve ser fixada uma vez por mês; que pode ser alterada no intervalo. As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o As restituições à exportação dos alimentos compostos para animais abrangidos pelo Regulamento (CEE) n. o 1766/92 que estejam sujeitos ao Regulamento (CE) n. o 1517/95 são fixadas em conformidade com o anexo do presente regulamento. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 25 de Fevereiro de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 24 de Fevereiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 51. 25. 2. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 52/15 do regulamento da Comissão, de 24 de Fevereiro de 2000, que fixa as restituições aplicáveis à exportação de alimentos para animais compostos à base de cereais ANEXO Código do produto que beneficia da restituição à exportação (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Produtos cerealíferos (2) Montante da restituição (2) (EUR/t) Milho e produtos à base de milho Códigos NC 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23, 1904 10 10 Produtos cerealíferos (2), com exclusão do milho e dos produtos à base de milho 39,94 28,77 (1) Os códigos dos produtos são definidos na secção 5 do anexo do Regulamento (CEE) n. o 3846/87 (JO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1), alterado. (2) Para efeitos da restituição apenas se toma em conta o amido ou a fécula provenientes de produtos à base de cereais. Por «produtos à base de cereais» entende-se os produtos das subposições 0709 90 60 e 0712 90 19, do capítulo 10, das posições 1101, 1102, 1103 e 1104 (no seu estado inalterado e sem reconstituição à excepção da subposição 1104 30) e o conteúdo em cereal dos produtos das subposições 1904 10 10 e 1904 10 90 da Nomenclatura Combinada. O conteúdo em cereal dos produtos pertencentes às subposições 1904 10 10 e 1904 10 90 da Nomenclatura Combinada é considerado igual ao peso do produto final. Não será paga nenhuma restituição para os cereais se a origem do amido ou fécula não puder ser claramente estabelecida por análise