title: Verordening (EG) nr. 440/2000 van de Commissie van 25 februari 2000 tot bepaling van de hoeveelheden waarvoor voor het jaar 2000 de jaarlijkse toewijzingen voor de invoer in het kader van de tariefcontingenten en de invoer van de hoeveelheid traditionele ACS-bananen aan de marktdeelnemers-nieuwkomers worden toegekend

text: 26. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 54/27 VERORDENING (EG) Nr. 440/2000 VAN DE COMMISSIE van 25 februari 2000 tot bepaling van de hoeveelheden waarvoor voor het jaar 2000 de jaarlĳkse toewĳzingen voor de invoer in het kader van de tariefcontingenten en de invoer van de hoeveelheid traditionele ACS-bananen aan de marktdeelnemers-nieuwkomers worden toegekend DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (4) Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector bananen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1257/1999 (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 2362/98 van de Commissie van 28 oktober 1998 houdende uitvoeringsbepalingen van Veror- dening (EEG) nr. 404/93 van de Raad betreffende de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap (3), gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 756/1999 (4), en met name op artikel 9, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) Bĳ Verordening (EG) nr. 250/2000 van de Commissie (5) is een aantal bepalingen vastgesteld betreffende de invoer van bananen in het kader van de tariefcontingenten en de invoer van traditionele ACS-bananen, en zĳn de indi- catieve hoeveelheden voor het tweede kwartaal van 2000 vastgelegd. In artikel 9, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2362/98 is de wĳze van berekening van de jaarlĳkse toewĳzing van elke marktdeelnemer-nieuwkomer vastgesteld. Volgens deze methode bepaalt de Commissie op basis van de in opklimmende volgorde van de gevraagde hoeveelheden ingedeelde individuele verzoeken, de hoeveelheden waar- voor de jaarlĳkse toewĳzingen worden toegekend. Op basis van de mededelingen die de lidstaten overeen- komstig artikel 2, lid 5, van Verordening (EG) nr. 250/ 2000 hebben gedaan, moet de Commissie in de onder- havige verordening de bepalingen opnemen die door de bevoegde nationale autoriteiten moeten worden toege- past bĳ de vaststelling van de individuele toewĳzingen van de betrokken marktdeelnemers en de kennisgeving daarvan. Op grond van de resultaten van de verificaties en de controles die de bevoegde nationale autoriteiten in samenwerking met de Commissie verrichten met betrek- king tot de registratie van de marktdeelnemers-nieuwko- mers, kunnen later eventueel de bepalingen van deze verordening worden gewĳzigd en de jaarlĳkse toewĳ- zingen van de marktdeelnemers-nieuwkomers worden gecorrigeerd. Met name daarom kunnen de jaarlĳkse toewĳzingen die door de nationale autoriteiten ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 2362/98 en van deze verordening worden vastgesteld, geen verworven rechten vormen en kunnen zĳ door de marktdeelnemers evenmin als rechtmatige verwachtingen worden aange- voerd. (5) De in deze verordening vervatte maatregelen moeten, gelet op de bĳ Verordening (EG) nr. 2362/98 vastge- stelde termĳnen, onmiddellĳk in werking treden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de invoer in het kader van de tariefcontingenten en de invoer van de hoeveelheid traditionele ACS-bananen, als bedoeld in de artikelen 18 en 19 van Verordening (EEG) nr. 404/93, worden voor het jaar 2000 de toewĳzingen van de „marktdeelnemers-nieuwkomers” als bedoeld in artikel 7 en volgende van Verordening (EG) nr. 2362/98, door de bevoegde nationale autoriteiten vastgesteld overeenkomstig het bepaalde in de bĳlage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 25 februari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 47 van 25. 2. 1993, blz. 1. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 80. (3) PB L 293 van 31. 10. 1998, blz. 32. (4) PB L 98 van 13. 4. 1999, blz. 10. (5) PB L 26 van 2. 2. 2000, blz. 6. L 54/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 2. 2000 BĲLAGE Toepassing van artikel 9, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2362/98 I II Indeling van de toewĳzingsverzoeken (in opklimmende volgorde van de gevraagde hoeveelheden): Wĳze van bepaling van de toewĳzing: 1. Verzoeken voor minder dan 214,560 ton — Toewĳzing voor de gevraagde hoeveelheid 2. Verzoeken voor 214,560 ton of meer — Toewĳzing voor 214,560 ton


title: Verordnung (EG) Nr. 436/2000 der Kommission vom 25. Februar 2000 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1833/92 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Azoren und Madeira

eurovoc_concepts:
Azores
EU production
Madeira
aid system
cereals
supply

formats: pdf print

text: 26. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 54/21 VERORDNUNG (EG) Nr. 436/2000 DER KOMMISSION vom 25. Februar 2000 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1833/92 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Azoren und Madeira DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom Juni 1992 zum Erlaß von Sondermaßnahmen für 15. bestimmte zugunsten der Azoren und Madeiras (1), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 562/98 (2), in Erwägung nachstehender Gründe: landwirtschaftliche Erzeugnisse insbesondere auf Artikel 10, (1) Die Verordnung (EWG) Nr. 1833/92 der Kommis- sion (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 222/2000 (4), enthält die Beihilfebestimmungen zur Versorgung der Azoren und Madeiras. Nach den Kurs- und Preisänderungen der Getreideerzeugnisse im europä- ischen Teil der Gemeinschaft und auf dem Weltmarkt sollte die Beihilfe zur Versorgung der Azoren und Madeiras erneut festgesetzt werden, und zwar zu den Beträgen, die im Anhang angegeben sind. (2) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 1833/92 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt. Diese Verordnung tritt am 1. März 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 25. Februar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1. (2) ABl. L 76 vom 13. 3. 1998, S. 6. (3) ABl. L 185 vom 4. 7. 1992, S. 28. (4) ABl. L 24 vom 29. 1. 2000, S. 22. L 54/22 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 26. 2. 2000 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 25. Februar 2000 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1833/92 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Azoren und Madeira Erzeugnis (KN-Code) (in EUR/t) Beihilfe für die Lieferung Bestimmungsland Azoren Madeira Weichweizen (1001 90 99) Gerste Mais (1003 00 90) (1005 90 00) Hartweizen (1001 10 00) 36,00 32,00 43,00 8,00 36,00 32,00 43,00 8,00


title: Decisão do Comité Misto do EEE n.° 23/2000, de 25 de Fevereiro de 2000, que altera o anexo XXI (estatísticas) do Acordo EEE

eurovoc_concepts:
EU statistics
action programme
branch of activity
company structure
data processing
statistical method

formats: html pdf print

text: L 103/48 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12. 4. 2001 DECISˆO DO COMIT(cid:201) MISTO DO EEE N. o 23/2000 de 25 de Fevereiro de 2000 que altera o anexo XXI (estat(cid:237)sticas) do Acordo EEE O COMIT(cid:201) MISTO DO EEE, Tendo em conta o Acordo sobre o Espa(cid:231)o Econ(cid:243)mico Europeu, alterado pelo protocolo que adapta o Acordo sobre o Espa(cid:231)o Econ(cid:243)mico Europeu, a seguir designado «o acordo», e, nomeadamente, o seu artigo 98. o, Considerando o seguinte: (1) O anexo XXI do acordo foi alterado pela Decisªo n. o 16/2000 do ComitØ Misto do EEE, de 28 de Janeiro de 2000 (1). (2) A fim de manter a homogeneidade do acordo na Ærea das estat(cid:237)sticas e assegurar a produ(cid:231)ªo e a divulga(cid:231)ªo de dados estat(cid:237)sticos coerentes e comparÆveis tendo em vista descrever e acompanhar todos os aspectos econ(cid:243)micos, sociais e ambientais pertinentes do Espa(cid:231)o Econ(cid:243)mico Europeu, tor- nou-se necessÆrio incorporar no anexo XXI do acordo uma sØrie de actos legislativos adoptados pela Comunidade Europeia durante o per(cid:237)odo subsequente (cid:224) introdu(cid:231)ªo das œltimas altera(cid:231)ıes no anexo XXI, DECIDE: Artigo 1. o O anexo XXI do acordo Ø alterado em conformidade com o estabelecido no anexo da presente decisªo. Artigo 2. o Fazem fØ os textos dos Regulamentos (CE) n. o 2700/98 (2), (CE) n. o 2701/98 (3), (CE) n. o 2702/98 (4), (CE) n. o 2645/98 (5) e (CE) n. o 2646/98 (6) da Comissªo, redigidos nas l(cid:237)nguas islandesa e norueguesa, que acompanham as respectivas versıes lingu(cid:237)sticas da presente decisªo. Artigo 3. o A presente decisªo entra em vigor em 26 de Fevereiro de 2000, desde que tenham sido efectuadas ao ComitØ Misto do EEE todas as notifica(cid:231)ıes em conformidade com o n. o 1 do artigo 103. o do acordo (*). (1) Ver pÆgina 32 do presente Jornal Oficial. (2) (3) (4) (5) (6) (*) Nªo foram indicados requisitos constitucionais. JO L 344 de 18. 12. 1998, p. 49. JO L 344 de 18. 12. 1998, p. 81. JO L 344 de 18. 12. 1998, p. 102. JO L 335 de 10. 12. 1998, p. 22. JO L 335 de 10. 12. 1998, p. 30. 12. 4. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 103/49 A presente decisªo serÆ publicada na sec(cid:231)ªo EEE e no suplemento EEE do Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Artigo 4. o Feito em Bruxelas, em 25 de Fevereiro de 2000. Pelo ComitØ Misto do EEE O Presidente F. BARBASO L 103/50 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12. 4. 2001 ANEXO da Decisªo do ComitØ Misto do EEE n. o 23/2000 O anexo XXI (ESTAT˝STICAS) do Acordo EEE Ø alterado do seguinte modo: A. ESTAT˝STICAS COMERCIAIS A seguir ao ponto 1 [Regulamento (CE) n. o 58/97 do Conselho] sªo aditados os seguintes pontos: «1a. 398 R 2700: Regulamento (CE) n. o 2700/98 da Comissªo, de 17 de Dezembro de 1998, relativo (cid:224) defini(cid:231)ªo das caracter(cid:237)sticas das estat(cid:237)sticas estruturais das empresas (JO L 344 de 18. 12. 1998, p. 49). 1b. 398 R 2701: Regulamento (CE) n. o 2701/98 da Comissªo, de 17 de Dezembro de 1998, relativo (cid:224)s sØries de dados a produzir para as estat(cid:237)sticas estruturais das empresas (JO L 344 de 18. 12. 1998, p. 81). 1c. 398 R 2702: Regulamento (CE) n. o 2702/98 da Comissªo, de 17 de Dezembro de 1998, relativo ao formato tØcnico para a transmissªo das estat(cid:237)sticas estruturais das empresas (JO L 344 de 18. 12. 1998, p. 102). ». B. ESTAT˝STICAS DO COM(cid:201)RCIO EXTERNO O texto do ponto 9 [Regulamento (CE) n. o 2317/97 da Comissªo] passa a ter a seguinte redac(cid:231)ªo: «398 R 2645: Regulamento (CE) n. o 2645/98 da Comissªo, de 9 de Dezembro de 1998, relativo (cid:224) nomenclatura dos pa(cid:237)ses para as estat(cid:237)sticas do comØrcio externo da Comunidade e do comØrcio entre os seus Estados-Membros (JO L 335 de 10. 12. 1998, p. 22). ». C. ESTAT˝STICAS ECON(cid:211)MICAS A seguir ao ponto 19f [Regulamento (CE) n. o 2454/97 da Comissªo] Ø aditado o seguinte ponto: «19g. 398 R 2646: Regulamento (CE) n. o 2646/98 da Comissªo, de 9 de Dezembro de 1998, que estabelece regras pormenorizadas para a implementa(cid:231)ªo do Regulamento (CE) n. o 2494/95 do Conselho no que respeita a padrıes m(cid:237)nimos para o tratamento de tabelas de pre(cid:231)os no ˝ndice Harmonizado de Pre(cid:231)os no Consumidor (JO L 335 de 10. 12. 1998, p. 30). »


title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 21/2000 ze dne 25. února 2000, kterým se mění příloha XVII (Duševní vlastnictví) Dohody o EHP

eurovoc_concepts:
EU Member State
designs and models
industrial property
intellectual property

text: 88 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 6 22000D0021 L 103/44 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 12. 4. 2001 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 21/2000 ze dne 25. února 2000, kterým se mění příloha XVII (Duševní vlastnictví) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) (2) Příloha XVII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 59/97 ze dne 31. července 1997 (1). Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/71/ES ze dne 13. října 1998 o právní ochraně (průmy- slových) vzorů (2) by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XVII Dohody se za bod 9a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/9/ES) vkládá nová odrážka, která zní: „9b. 398 L 0071: směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/71/ES ze dne 13. října 1998 o právní ochraně (průmyslových) vzorů (Úř. věst. L 289, 28. 10. 1998, s. 28). Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto: Článek 15 se nahrazuje tímto: ‚Práva vyplývající ze zápisu (průmyslového) vzoru se nevztahují na činnosti spojené s výrobkem, v němž je (průmyslový) vzor spadající do rozsahu ochrany vzoru ztělesněn nebo u něhož je použit, pokud byl výrobek na trh smluvní strany uveden majitelem práva k (průmyslovému) vzoru nebo s jeho souhlasem. ‘“ Článek 2 Znění směrnice 98/71/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. února 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (*). Článek 3 (1) Úř. věst. L 316, 20. 11. 1997, s. 21. (2) Úř. věst. L 289, 28. 10. 1998, s. 28. (*) Byly oznámeny ústavní požadavky. Datum vstupu v platnost: 1. říjen 2000. 11/sv. 6 CS Úřední věstník Evropské unie 89 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. Článek 4 V Bruselu dne 25. února 2000. Za Smíšený výbor EHP předseda F. BARBASO


title: Komission asetus (EY) N:o 440/2000, annettu 25 päivänä helmikuuta 2000, tuontitariffikiintiöiden ja AKT-banaanien perinteisten määrien mukaisista uusille toimijoille vuodeksi 2000 myönnettävistä vuosittaisista määristä

eurovoc_concepts:
ACP countries
import
quantitative restriction
tariff quota
tropical fruit

text: 26. 2. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 54/27 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 440/2000, annettu 25 päivänä helmikuuta 2000, tuontitariffikiintiöiden ja AKT-banaanien perinteisten määrien mukaisista uusille toimijoille vuodeksi 2000 myönnettävistä vuosittaisista määristä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1257/1999 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 sovel- tamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä banaanien tuontia yhteisöön koskevan järjestelmän osalta 28 päivänä lokakuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2362/ 98 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 756/1999 (4), ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: Komission asetuksessa (EY) N:o 250/2000 (5) annetaan eräitä tariffikiintiöiden ja AKT-banaanien perinteisten määrien mukaiseen banaanien tuontiin liittyviä yksityis- kohtaisia sääntöjä ja vahvistetaan ohjeelliset määrät vuoden 2000 toiselle vuosineljännekselle. kunkin Asetuksen (EY) N:o 2362/98 9 artiklan 3 kohdassa määritellään vuosittaisten uuden määrien laskentamenetelmä. Tässä menetelmässä yksit- täiset hakemukset asetetaan kasvavaan suuruusjärjestyk- seen haettujen määrien mukaan, ja komissio vahvistaa tämän perusteella vuosittain myönnettävät määrät. toimijan (1) (2) (3) (4) omaiset määrittävät kyseessä olevien toimijoiden yksit- täiset määrät ja ilmoittavat ne kyseisille toimijoille. johtaa -valvonnan tulokset Toimivaltaisten kansallisten viranomaisten yhteistyössä komission kanssa tekemien uusien toimijoiden rekiste- saattavat röintitarkastusten ja kuitenkin myöhemmin tämän asetuksen säännösten muuttamiseen ja uusien toimi- joiden vuosittaisten määrien korjaamiseen. Tämän vuoksi kansallisten viranomaisten asetuksen (EY) N:o 2362/98 ja tämän asetuksen mukaisesti määrittämät vuosittaiset määrät eivät voi muodostaa saavutettuja oikeuksia eivätkä toimijat voi vedota niihin laillisesti perusteltuina odotuksina. tarvittaessa (5) Tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden on tultava voimaan viipymättä asetuksessa (EY) N:o 2362/98 säädetty määräaika huomioon ottaen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Toimivaltaiset kansalliset viranomaiset määrittävät tariffikiin- tiöiden ja asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 ja 19 artiklassa säädettyjen AKT-banaanien perinteisten määrien mukaisesti asetuksen (EY) N:o 2362/98 7 artiklassa ja sitä seuraavissa artikloissa tarkoitettujen uusien toimijoiden vuosittaiset määrät vuodeksi 2000 liitteen säännösten mukaisesti. Komissio antaa jäsenvaltioiden asetuksen (EY) N:o 250/ 2000 2 artiklan 5 kohdan mukaisesti toimittamat tie- donannot huomioon ottaen tämän asetuksen sään- joiden nojalla toimivaltaiset kansalliset viran- nökset, 2 artikla Tämä asetus Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 47, 25. 2. 1993, s. 1. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 80. (3) EYVL L 293, 31. 10. 1998, s. 32. (4) EYVL L 98, 13. 4. 1999, s. 10. (5) EYVL L 26, 2. 2. 2000, s. 6. L 54/28 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26. 2. 2000 LIITE Asetuksen (EY) N:o 2362/98 9 artiklan 3 kohdan soveltaminen I II Määriä koskevien hakemusten luokittelu (kasvavassa suuruusjärjestyksessä haettujen määrien mukaan): Määrien määrittämistapa: 1. Alle 214,560 tonnia koskevat hakemukset — Myönnetään hakemuksen mukainen määrä 2. Vähintään 214,560 tonnia koskevat hakemukset — Myönnetään 214,560 tonnia


title: 2000/183/CE: Décision de la Commission, du 25 février 2000, abrogeant la décision 2000/133/CE relative à certaines mesures de protection concernant les importations en provenance d'Israël d'équidés vivants, d'oiseaux vivants et de leurs oeufs à couver [notifiée sous le numéro C(2000) 494] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
Israel
bird
egg
equidae
health control
import

text: L 58/30 FR Journal officiel des Communautés européennes 3. 3. 2000 DÉCISION DE LA COMMISSION du 25 février 2000 abrogeant la décision 2000/133/CE relative à certaines mesures de protection concernant les importations en provenance d'Israël d'équidés vivants, d'oiseaux vivants et de leurs œufs à couver [notifiée sous le numéro C(2000) 494] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (2000/183/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la directive 91/496/CEE du Conseil du 15 juillet 1991 fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance des pays introduits dans la Commu- nauté et modifiant les directives 89/662/CEE, 90/425/CEE et 90/ 675/CEE (1), modifiée en dernieur lieu par la directive 96/43/ CE (2), et notamment son article 18, paragraphe 7, considérant ce qui suit: (1) (2) À la suite de la notification de foyers de fièvre de la vallée du Nil (encéphalite africaine) chez les oies en Israël, la Commission a adopté la décision 2000/133/CE du 22 décembre 1999 relative à certaines mesures de protection concernant les importations en provenance d'Israël d'équidés vivants, d'oiseaux vivants et de leurs œufs à couver (3). Cette décision est applicable jusqu'au 31 mars 2000. Depuis l'adoption de cette décision, les autorités israé- liennes ont présenté des informations et des garanties supplémentaires permettant la levée des mesures de protection. (3) (4) Il est donc nécessaire d'abroger 133/CE. la décision 2000/ Les mesures prévues par conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent, la présente décision sont A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier La décision 2000/133/CE est abrogée. Article 2 Les États membres sont destinataires de la présente décision. Fait à Bruxelles, le 25 février 2000. Par la Commission David BYRNE Membre de la Commission (1) JO L 268 du 24. 9. 1991, p. 56. (2) JO L 162 du 1. 7. 1996, p. 1. (3) JO L 43 du 16. 2. 2000, p. 35


title: Bulletin for Den Europæiske Union. Supplement 2/2000.

eurovoc_concepts:
European Union
serial publication


title: Directiva 2000/5/CE da Comissão, de 25 de Fevereiro de 2000, que altera os anexos C e D da Directiva 92/51/CEE do Conselho relativa a um segundo sistema geral de reconhecimento das formações profissionais, que completa a Directiva 89/48/CEE (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
higher education
professional qualifications
recognition of diplomas
right of establishment
vocational training

text: L 54/42 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 26. 2. 2000 DIRECTIVA 2000/5/CE DA COMISSÃO de 25 de Fevereiro de 2000 que altera os anexos C e D da Directiva 92/51/CEE do Conselho relativa a um segundo sistema geral de reconhecimento das formações profissionais, que completa a Directiva 89/48/CEE (Texto relevante para efeitos do EEE) A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 92/51/CEE do Conselho, de 18 de Junho de 1992, relativa a um segundo sistema geral de reco- nhecimento das formações profissionais, que completa a Direc- tiva 89/48/CEE (1), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 97/38/CE da Comissão (2), e, nomeadamente, o seu artigo 15. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) (4) (5) Os governos do Reino Unido e da República da Áustria apresentaram um pedido fundamento para serem alte- rados os anexos C e D da Directiva 92/51/CEE. Os ciclos de formação de assistente social autorizado («Approved social worker — Mental health») e de agente de marcas («Trade mark agent») no Reino Unido devem ser suprimidos do anexo C da Directiva 92/51/CEE. No Reino Unido, a profissão de assistente social autorizado não está regulamentada. O ciclo de formação de agente de marcas insere-se na definição da alínea a), primeiro parágrafo, segundo travessão, subalínea i), do artigo 1. o da Directiva 92/51/CEE. Os ciclos de formação que dão acesso às habilitações de técnico de gestão de resíduos autorizado no Reino Unido devem ser incluídos no anexo C da Directiva 92/51/CEE, desde que as habilitações sejam admitidas, no Reino Unido, enquanto «National Vocational Qualifi- cations» (NVQ) situadas nos níveis 3 e 4. O texto do n. o 5, anexo C, da Directiva 92/51/CEE, segundo o qual os ciclos de formação nele mencionados dão acesso às habilitações admitidas enquanto «National Vocational Qualifications» (NVQ), aprovadas ou reco- nhecidas como equivalentes pelo «National Council for Vocational Qualifications» no Reino Unido, deve ser alte- rado. A aprovação e o reconhecimento como equiva- lente já não existem no Reino Unido. O «National Council for Vocational Qualifications» foi substituído por uma outra entidade. Não parece necessário designar na directiva essa entidade competente. Deve ser introduzida no anexo C da Directiva 92/ /51/CEE a formação de base específica para enfermeiros puericultores e especializados no tratamento de adoles- centes e para enfermeiros psiquiátricos, recentemente introduzida na República da Áustria. Trata-se de ciclos de formação que facultam o acesso a habilitações e, uma vez terminados, a diplomas que implicam responsabili- dades e funções equivalentes às de um ciclo de formação pós-secundário, de acordo com a alínea a), primeiro (1) JO L 209 de 24. 7. 1992, p. 25. (2) JO L 184 de 12. 7. 1997, p. 31. (6) (7) parágrafo, segundo travessão, subalínea i), do artigo 1. o da Directiva 92/51/CEE. A referência ao «National Council for Vocational Qualifi- cations» no anexo D da Directiva 92/51/CEE deve ser suprimida. O «National Council for Vocational Qualifica- tions» foi substituído por uma outra entidade. Não parece necessário designar na directiva essa entidade competente. são As medidas previstas pela presente directiva conformes ao parecer do comité previsto no artigo 15. o da Directiva 92/51/CEE, ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA: Artigo 1. o Os anexos C e D da Directiva 92/51/CEE passam a ter a redacção do anexo da presente directiva. Artigo 2. o Os Estados-Membros adoptarão as disposições legisla- 1. regulamentares e administrativas necessárias para se tivas, conformarem à presente directiva até 27 de Fevereiro de 2001. Os Estados-Membros informarão imediatamente a Comissão desse facto. As disposições adoptadas pelos Estados-Membros devem conter uma referência à presente directiva ou serem acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial. As modali- dades dessa referência são definidas pelos Estados-Membros. Os Estados-Membros comunicarão à Comissão o texto 2. das principais disposições de direito interno que adoptem nas matérias regulamentadas pela presente directiva. Artigo 3. o Os Estados-Membros são os destinatários da presente directiva. Artigo 4. o A presente directiva entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Feito em Bruxelas, em 25 de Fevereiro de 2000. Pela Comissão Frederik BOLKESTEIN Membro da Comissão 26. 2. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 54/43 ANEXO A. O anexo C da Directiva 92/51/CEE é alterado do seguinte modo: 1. No ponto «1. Domínio paramédico e socioeducativo», a seguir a «Nos Países Baixos» e ao travessão «assistentes de veterinária (“dierenartsassistent”),» é inserido o seguinte texto: «Na Áustria — formação de base específica para enfermeiros puericultores e especializados no tratamento de adolescentes, — formação de base específica para enfermeiros psiquiátricos. ». 2. O ponto 5, «Formações no Reino Unido admitidas enquanto “National Vocational Qualifications” ou enquanto “Scottish Vocational Qualifications”», é alterado do seguinte modo: a) São suprimidos os travessões seguintes: — assistente social autorizado (approved social worker — mental health), — agente de marcas (trade mark agent); b) O último travessão corresponderá ao seguinte ciclo de formação: «técnico de gestão de resíduos autorizado (“certified technically competent person in waste management”)»; c) É suprimido o texto «aprovadas ou reconhecidas como equivalentes pelo “National Council for Vocational Qualifications”». B. O anexo D da Directiva 92/51/CEE é alterado do seguinte modo: É suprimido o texto «National Council for Vocational Qualifications», no primeiro parágrafo


title: Regolamento (CE) n. 437/2000 della Commissione, del 25 febbraio 2000, che fissa il prezzo minimo di vendita del latte scremato in polvere per la quarta gara particolare effettuata nel quadro della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 2799/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
discount sale
skimmed milk powder

text: 26. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 54/23 REGOLAMENTO (CE) N. 437/2000 DELLA COMMISSIONE del 25 febbraio 2000 che fissa il prezzo minimo di vendita del latte scremato in polvere per la quarta gara particolare effettuata nel quadro della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 2799/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), in partico- lare l'articolo 10, considerando quanto segue: (1) (2) In virtù dell'articolo 26 del regolamento (CE) n. 2799/ 1999 della Commissione, del 17 dicembre 1999, recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio in ordine alla concessione di un aiuto per il latte scremato in latte scremato e il polvere destinati all'alimentazione degli animali e in ordine alla vendita di tale latte scremato in polvere (2), modificato dal regolamento (CE) n. 317/2000 (3), gli organismi d'intervento hanno indetto una gara perma- nente per la vendita di taluni quantitativi di latte scre- mato in polvere da essi detenuti. Ai sensi dell'articolo 30 di tale regolamento, tenuto conto delle offerte ricevute, è fissato, per ciascuna gara particolare, un prezzo minimo di vendita o si decide di non dar seguito alla gara; l'importo della cauzione di trasformazione deve essere fissato tenendo conto della differenza tra il prezzo di mercato del latte scremato in polvere e il prezzo minimo di vendita. (3) (4) È opportuno fissare, in regione delle offerte presentate, il prezzo minimo di vendita al livello sotto indicato e di determinare in conseguenza la cauzione di trasforma- zione. Le misure previste del presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la quarta gara particolare effettuata a norma del regola- mento (CE) n. 2799/1999, per la quale il termine per la presentazione delle offerte è scaduto il 22 febbraio 2000, il prezzo minimo di vendita e la cauzione di trasformazione sono fissati come segue: — prezzo minimo di vendita: Germania: altri Stati membri: 207,52 EUR/100 kg 203,52 EUR/100 kg — cauzione di trasformazione: 40,00 EUR/100 kg. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 26 febbraio 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 48. (2) GU L 340 del 31. 12. 1999, pag. 3. (3) GU L 37 del 12. 2. 2000, pag. 5


title: QUESTION ÉCRITE P-0644/00 posée par Michl Ebner (PPE-DE) au Conseil. Attitude de la Belgique et de la France à l'égard de l'Autriche.

eurovoc_concepts:
Austria
Belgium
France
competence of the Member States
diplomatic relations
national minority
protection of minorities

text: 21. 11. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 330 E/197 3. quelle autre apprØciation elle porte sur le comportement des autoritØs turques. Si elle porte un regard critique, nØgatif sur la maniŁre dont les autoritØs turques traitent les personnages politiques kurdes, la Commission est-elle en mesure d(cid:146)indiquer quelles pourraient Œtre les incidences de ce comportement sur les relations que l(cid:146)UE entretient avec la Turquie, notamment en ce qui concerne la transposition des rŁglements concernant la mise en (cid:156)uvre des actions de promotion du dØveloppement Øconomique la mise en (cid:156)uvre des actions d(cid:146)approfondissement de l(cid:146)union douaniŁre et social de la Turquie, UE-Turquie et la future adhØsion de la Turquie (cid:224) l(cid:146)UE, ainsi que les mesures pratiques elle entend prendre? RØponse donnØe par M. Verheugen au nom de la Commission (27 mars 2000) AprŁs avoir ØtØ informØe de l(cid:146)arrestation le 19 fØvrier 2000 des trois maires du parti HADEP, la Commission, en coordination Øtroite avec la PrØsidence et les (cid:201)tats membres, a fait conna(cid:238)tre aux autoritØs turques sa prØoccupation sur la situation de ces trois Ølus. Les Ølus en question ont ØtØ mis le 28 fØvrier 2000 en libertØ provisoire et rØintØgrØs dans leurs fonctions le 29 fØvrier 2000. La Commission n(cid:146)a pas de jugement (cid:224) porter sur la nature des poursuites judiciaires lancØes contre ces trois reprØsentants politiques. En revanche, elle s(cid:146)est inquiØtØe du fait que cet ØvØnement pourrait rendre plus difficile encore le nØcessaire dialogue entre les autoritØs turques et un parti politique, le HADEP, qui reprØsente aujourd(cid:146)hui une part importante de la population d(cid:146)origine kurde. La Commission s(cid:146)est Øgalement inquiØtØe des consØquences de cet ØvØnement sur le processus de prØparation (cid:224) l(cid:146)adhØsion (cid:224) l(cid:146)Union. (2000/C 330 E/227) QUESTION (cid:201)CRITE P-0644/00 posØe par Michl Ebner (PPE-DE) au Conseil (25 fØvrier 2000) Objet: Attitude de la Belgique et de la France (cid:224) l(cid:146)Øgard de l(cid:146)Autriche Depuis quelques jours, la Belgique et la France pratiquent une politique d(cid:146)exclusion offensive (cid:224) l(cid:146)Øgard de l(cid:146)Autriche, parce qu(cid:146)elles craignent que la participation du FP(cid:214) au gouvernement ne mette en pØril la protection des droits de l(cid:146)homme et des minoritØs dans ce pays. ParallŁlement, la Belgique et la France sont, avec la Turquie, les seuls pays (cid:224) n(cid:146)avoir ni ratifiØ ni signØ la convention-cadre du Conseil de l(cid:146)Europe pour la protection des minoritØs nationales. L(cid:146)attitude de la France et de la Belgique est-elle justifiØe, si l(cid:146)on considŁre que ces deux pays n(cid:146)ont pas 1. encore ratifiØ ni signØ la convention-cadre du Conseil de l(cid:146)Europe pour la protection des minoritØs nationales et qu(cid:146)ils ne garantissent par consØquent pas les normes europØennes minimales en matiŁre de protection des minoritØs? Est-il lØgitime que tout (cid:201)tat puisse, quels que soient son passØ ou sa situation politique (il suffit de 2. penser (cid:224) la «politique de la chaise vide» pratiquØe par la France dans les annØes soixante ou (cid:224) la politique de veto de la Grande-Bretagne) et en l(cid:146)absence de toute base juridique, exclure un membre de l(cid:146)Union europØenne digne de confiance? RØponse (2 mai 2000) Il ne serait pas opportun que le Conseil prenne position sur des actions qui ont ØtØ entreprises par un ou plusieurs des gouvernements des (cid:201)tats membres et qui n(cid:146)ont pas de rapport direct avec les travaux du Conseil. Toute action de ce type relŁve de la compØtence des gouvernements des (cid:201)tats membres concernØs


title: Komission asetus (EY) N:o 437/2000, annettu 25 päivänä helmikuuta 2000, rasvattoman maitojauheen vähimmäismyyntihinnan vahvistamisesta asetuksessa (ETY) N:o 2799/1999 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyn neljännen erityisen tarjouskilpailun puitteissa

text: 26. 2. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 54/23 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 437/2000, annettu 25 päivänä helmikuuta 2000, rasvattoman maitojauheen vähimmäismyyntihinnan vahvistamisesta asetuksessa (ETY) N:o 2799/ 1999 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyn neljännen erityisen tarjouskilpailun puitteissa EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkina- järjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (1), ja erityisesti sen 10 artiklan, (3) (4) Saatujen tarjousten tutkimisesta seuraa, että olisi vahvis- tettava tarjouskilpailussa saatujen tarjousten perusteella vähimmäismyyntihinta jäljempänä tarkoitetulle tasolle ja määrättävä sen perusteella jalostusvakuus. Tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä eläinten rehuksi tarkoitetun rasvattoman maidon ja rasvattoman maito- jauheen tuen ja mainitun rasvattoman maitojauheen myynnin osalta 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2799/1999 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 317/ 2000 (3), 26 artiklan mukaisesti interventioelimet ovat asettaneet pysyvään tarjouskilpailuun tiettyjä hallussaan olevia määriä rasvatonta maitojauhetta. Mainitun asetuksen 30 artiklan mukaisesti kussakin erityisessä tarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen on vahvistettava tai voidaan päättää tarjouskilpailun jättämisestä ratkaise- matta; jalostusvakuuden määrä tulee määritellä ottaen huomioon rasvattoman maitojauheen markkinahinnan ja vahvistetun vähimmäismyyntihinnan ero. vähimmäismyyntihinta ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 2799/1999 mukaisesti järjestetyn erityisen neljännen tarjouskilpailun, tarjousten esittämiselle annettu määräaika päättyi 22 päivänä helmikuuta 2000; vähimmäismyyntihinta ja jalostusvakuus on vahvistettu seuraa- vasti: jonka — vähimmäismyyntihinta: Saksa: muut jäsenvaltiot: — jalostusvakuus: 207,52 EUR/100 kg, 203,52 EUR/100 kg, 40,00 EUR/100 kg. Tämä asetus tulee voimaan 26 päivänä helmikuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 48. (2) EYVL L 340, 31. 12. 1999, s. 3. (3) EYVL L 37, 12. 2. 2000, s. 5


title: Az EGT-Vegyesbizottság 24/2000 határozata (2000. február 25.) az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
environmental policy
sustainable development

text: 11/6. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 95 22000D0024 2001. 4. 12. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 103/51 AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 24/2000 HATÁROZATA (2000. február 25. ) az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról eső területeken folytatott AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 86. és 98. cikkére, mivel: (1) (2) A Megállapodás 31. jegyzőkönyvét az 1999. december 17-i 192/1999 EGT-vegyesbizottsági határo- zat (1) módosította. Helyénvaló kiterjeszteni a Megállapodásban résztvevő Szerződő Felek közötti együttműködést az Európai Közösségnek a környezettel és a fenntartható fejlődéssel kapcsolatos „A fenntarthatóság felé” politikai és cselekvési programja felülvizsgálatáról szóló, 1998. szeptember 24-i 2179/98/EK európai parlamenti és tanácsi határozatra (2), A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Megállapodás 31. jegyzőkönyve 3. cikkének (1) bekezdése a következő francia bekezdéssel egészül ki: „– 398 D 2179: Az Európai Parlament és a Tanács 1998. szeptember 24-i 2179/98/EK határozata az Európai Közösségnek a környezettel és a fenntartható fejlődéssel kapcsolatos »A fenntarthatóság felé« politikai és cselekvési programja felülvizsgálatáról (HL L 275. , 1998. 10. 10. , 1. o. ). ” 2. cikk Ez a határozat 2000. február 26-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (*). (1) HL L 74. , 2001. 3. 15. (2) HL L 275. , 1998. 10. 10. , 1. o. (*) Alkotmányos követelmények nem merültek fel. 96 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/6. kötet Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészí- tésében közzé kell tenni. 3. cikk Kelt Brüsszelben, 2000. február 25-én. az EGT-Vegyesbizottság részéről az elnök F. BARBASO


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-0641/00 esittäjä(t): Paul Rübig (PPE-DE) neuvostolle. Itävalta ja EU:n laajentuminen.

eurovoc_concepts:
Austria
European Commission
accession to the European Union
democracy
extreme right
image
intra-EU relations

text: 3. 4. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 103 E/3 (2001/C 103 E/002) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0112/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) komissiolle (27. tammikuuta 2000) Aihe: Suurj(cid:228)nnitelinja Galician Merzassa Galiciassa sijaitsevan Meson do Venton ja Portugalin rajalla sijaitsevan Lindoson v(cid:228)lille rakennettu suurj(cid:228)nnitelinja (400 kW), joka sis(cid:228)ltyi Galician toimintaohjelmaan 1990(cid:129)1993 ja sai rahoitusta EAKR:n kautta, sijoitettiin valtionyhti(cid:246) Rede ElØctrica de Espanha S. A:n aloitteesta ja Galician aluehallituksen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) komission hyv(cid:228)ksym(cid:228)st(cid:228) reitist(cid:228) poiketen kulkemaan 800 asukasta k(cid:228)sitt(cid:228)v(cid:228)n Merzan taajaman l(cid:228)pi. Galician aluehallituksen vuonna 1996 tekem(cid:228)ll(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) rikotaan my(cid:246)s yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228), jotka ionisoimattoman s(cid:228)teilyn aiheuttamien haitallisten vaikutusten torjuntaa. Niiss(cid:228) suositellaan koskevat t(cid:228)llaisia tapauksia varten reittej(cid:228), joilla ei ole mink(cid:228)(cid:228)nlaista pysyv(cid:228)(cid:228) asutusta ja toimintaa, ja velvoitetaan tekem(cid:228)(cid:228)n ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutusten arviointi ja varmistamaan korvaus- ja lunastusj(cid:228)rjestelmien olemassaolo. Toisaalta Merzassa on meneill(cid:228)(cid:228)n Leader-ohjelmaan kuuluva toimi, jonka luvatta vedetty suurj(cid:228)nnitelinja vaarantaa vakavasti. Lukemattomista yrityksist(cid:228) huolimatta eiv(cid:228)t Galician viranomaiset eiv(cid:228)tk(cid:228) Espanjan keskushallinnon viranomaiset ole ryhtyneet heille kuuluviin toimenpiteisiin tilanteen korjaamiseksi. Voiko komissio kertoa, mihin toimenpiteisiin se aikoo ryhty(cid:228) kaikkien Merzassa tehtyjen yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten rikkomusten lopettamiseksi ja Merzan asukkaiden elinolojen korjaamiseksi? Michel Barnier(cid:146)n komission puolesta antama t(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228) vastaus (3. hein(cid:228)kuuta 2000) Arvoisan parlamentin j(cid:228)senen tarkoittamassa hankkeessa ei Espanjan viranomaisilta saatujen tietojen mukaan ole rikottu yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228). N(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) silt(cid:228), ett(cid:228) s(cid:228)hk(cid:246)linjan reittimuutos on tehty tuolloin voimassa olleiden s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen mukaisesti. Jos kysyj(cid:228)ll(cid:228) on asiasta p(cid:228)invastaista tietoa, komissio on valmis tekem(cid:228)(cid:228)n lis(cid:228)tutkimuksia Espanjan viran- omaisten kanssa. (2001/C 103 E/003) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0641/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Paul R(cid:252)big (PPE-DE) neuvostolle (25. helmikuuta 2000) Aihe: It(cid:228)valta ja EU:n laajentuminen Sosialistien 30-vuotisen hallituksessa olon j(cid:228)lkeen It(cid:228)vallassa on nyt muodostettu keskustan ja oikeiston koalitio, jolla on takanaan vankka 57 prosentin osuus It(cid:228)vallan parlamentin edustajapaikoista. T(cid:228)m(cid:228)n lis(cid:228)ksi yli 70 prosenttia v(cid:228)est(cid:246)st(cid:228) ei (cid:228)(cid:228)nest(cid:228)nyt sosialidemokraattista puoluetta SP(cid:214):t(cid:228). EU:n 13 j(cid:228)senvaltiossa on neuvoston puheenjohtajan ja sosialistisen internationaalin puheenjohtajan aloitteesta ja johdolla p(cid:228)(cid:228)tetty yhteisist(cid:228), It(cid:228)vallan suhteisiin liittyvist(cid:228) toimenpiteist(cid:228). Lis(cid:228)ksi 11 ehdokasvaltiota ponnistelee paraikaa mukauttaakseen oikeusj(cid:228)rjestelm(cid:228)ns(cid:228) ja kehitt(cid:228)(cid:228)kseen markkinatalouttaan EU:hun liittymisen mahdollistamiseksi. C 103 E/4 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 3. 4. 2001 Katsooko neuvosto, ett(cid:228) edell(cid:228) mainittu p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s tukee ehdokasvaltioiden (cid:129) erityisesti pienempien valtioiden (cid:129) arvioita EU-j(cid:228)senyyden my(cid:246)nteisist(cid:228) puolista ja mahdollisuuksista s(cid:228)ilytt(cid:228)(cid:228) kansallinen ominaislaatunsa (mik(cid:228) nimenomaisesti taataan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklan 3 kohdassa)? Mik(cid:228) on neuvoston kanta t(cid:228)h(cid:228)n menettelytapaan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 7 artiklan huomioon ottaen? Onko asiassa noudatettu EU:n periaatteiden mahdollisen rikkomisen toteamista koskevia menettelyj(cid:228)? Jos on, voisiko neuvosto siin(cid:228) tapauksessa kertoa, min(cid:228) p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) It(cid:228)vallan hallitusta on pyydetty esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n huomautuksensa? Vastaus (10. marraskuuta 2000) Arvoisan parlamentin j(cid:228)senen mainitsemista toimenpiteist(cid:228) on ilmoitettu Portugalin p(cid:228)(cid:228)ministerin nelj(cid:228)n- toista j(cid:228)senvaltion hallitusten puolesta laatimassa julkilausumassa. Kyseinen julkilausuma ei sido neuvostoa. Neuvosto ei ole antanut asiasta lausuntoa eik(cid:228) n(cid:228)in ollen pysty vastaamaan arvoisan parlamentin j(cid:228)senen esitt(cid:228)miin kysymyksiin. (2001/C 103 E/004) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0813/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Michl Ebner (PPE-DE) neuvostolle (20. maaliskuuta 2000) Aihe: Sveitsin j(cid:228)senyyshakemuksen mahdollinen peruuttaminen EU:n nelj(cid:228)ntoista j(cid:228)senvaltion k(cid:228)ytt(cid:228)ytyminen It(cid:228)valtaa kohtaan on her(cid:228)tt(cid:228)nyt kritiikki(cid:228) sek(cid:228) unionin sis(cid:228)ll(cid:228) ett(cid:228) sen ulkopuolella. Sveitsiss(cid:228) Sveitsin kansanpuolueen ryhm(cid:228) on kiireellisess(cid:228) v(cid:228)likysymyksess(cid:228) kehotta- nut liittoneuvostoa perumaan EU:n j(cid:228)senyyshakemuksen, jotta kahdenv(cid:228)lisi(cid:228) neuvotteluja koskeva (cid:228)(cid:228)nestys ei vaarantuisi. Sen mukaan lopullinen luopuminen EU:hun liittymisen strategisesta tavoitteesta on v(cid:228)ist(cid:228)- m(cid:228)t(cid:246)n, ja p(cid:246)yristytt(cid:228)v(cid:228) It(cid:228)vallan kohtelu paljastaa viimeisellekin EU-fanaatikolle Brysselin todelliset kasvot. Samalla kun Euroopan unionia ty(cid:246)llist(cid:228)(cid:228) sen laajentuminen, jonka tulisi mahdollistaa vuosisatoja jatkuneen kahtiajaon p(cid:228)(cid:228)ttyminen, EU joutui It(cid:228)valtaan kohdistamansa erist(cid:228)mispolitiikan vuoksi monien Euroopan kansalaisten ja ehdokasvaltioiden ep(cid:228)suosioon. T(cid:228)m(cid:228) It(cid:228)valtaan kohdistunut boikotti osoittaa usein k(cid:228)ytettyjen ilmausten (cid:148)eurooppalainen kumppanuus(cid:148), (cid:148)eurooppalainen yhteisty(cid:246)(cid:148) ja (cid:148)Euroopan yhteenkasvaminen(cid:148) olevan vain sanahelin(cid:228)(cid:228). Viime helmikuussa aloitetulla Euroopasta k(cid:228)yt(cid:228)v(cid:228)(cid:228) vuoropuhelua koskevalla aloitteella Euroopan komissio haluaa yhdess(cid:228) Euroopan parlamentin kanssa edist(cid:228)(cid:228) Eurooppaa koskevan julkisen keskustelun aloittamista. Eurooppa on m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) tuoda l(cid:228)hemm(cid:228)s kansalaisia. Samalla n(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) kuitenkin silt(cid:228), ett(cid:228) neuvoston puheen- johtajisto erist(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) Wienin poliittisesti tekee kaikkensa, jotta unioni joutuisi huonoon valoon ja ett(cid:228) sen kansalaiset eiv(cid:228)t en(cid:228)(cid:228) ymm(cid:228)rt(cid:228)isi sit(cid:228). EU:n vastaiset voimat saavat siis valitettavasti j(cid:228)lleen lis(cid:228)(cid:228) kanna- tusta. Lis(cid:228)ksi nelj(cid:228)ntoista j(cid:228)senvaltion p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s ja mm. Belgian ulkoministerin ja Ranskan valtiovarain- ministerin k(cid:228)yt(cid:246)s ovat aiheuttaneet sen, ett(cid:228) Sveitsin integroituminen EU:hun on taantunut useita vuosia taaksep(cid:228)in. Siksi neuvostolta kysyt(cid:228)(cid:228)n, miten ja milloin se aikoo ryhty(cid:228) toimimaan demokratian, suvaitsevaisuuden ja kumppanuuden hengess(cid:228) ja erist(cid:228)misen sijasta k(cid:228)ym(cid:228)(cid:228)n vuoropuhelua, niin ett(cid:228) sen toiminta her(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) luottamusta kaikissa EU:n j(cid:228)senvaltioissa ja kansalaisissa?


title: Decisión del Comité Mixto del EEE n° 20/2000, de 25 de febrero de 2000, por la que se modifica el anexo XVI (Contratos públicos) del Acuerdo EEE

eurovoc_concepts:
energy distribution
energy production
provision of services
public contract
telecommunications
works contract

text: 12. 4. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 103/41 DECISI(cid:211)N DEL COMIT(cid:201) MIXTO DEL EEE No 20/2000 de 25 de febrero de 2000 por la que se modifica el anexo XVI (Contratos pœblicos) del Acuerdo EEE EL COMIT(cid:201) MIXTO DEL EEE, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Econ(cid:243)mico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Econ(cid:243)mico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su art(cid:237)culo 98, Considerando lo siguiente: (1) (2) El anexo XVI del Acuerdo fue modificado por la Decisi(cid:243)n del ComitØ Mixto del EEE no 96/1999, de 16 de julio de 1999 (1). Es necesario actualizar el texto de la adaptaci(cid:243)n en el punto 2 del anexo XVI y los apØndices de dicho anexo; han aparecido determinados errores. DECIDE: Art(cid:237)culo 1 El anexo XVI del Acuerdo se modificarÆ tal y como se especifica en el anexo de la presente Decisi(cid:243)n. Art(cid:237)culo 2 La presente Decisi(cid:243)n entrarÆ en vigor el 26 de febrero de 2000, siempre que se hayan efectuado al ComitØ Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del art(cid:237)culo 103 del Acuerdo (*). La presente Decisi(cid:243)n se publicarÆ en la secci(cid:243)n EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comu- nidades Europeas. Art(cid:237)culo 3 Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 2000. Por el ComitØ Mixto del EEE El Presidente F. BARBASO (1) DO L 296 de 23. 11. 2000, p. 62. (*) Se han indicado preceptos constitucionales. Fecha de entrada en vigor: 1 de julio de 2000. L 103/42 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 4. 2001 ANEXO de la Decisi(cid:243)n del ComitØ Mixto del EEE no 20/2000 El anexo XVI (Contratos pœblicos) del Acuerdo EEE, incluidos sus apØndices 1, 2, 4, 5, 9, 12, y 13, se modificarÆ como sigue: 1. En el punto 2 (Directiva 93/37/CEE del Consejo), «ACTOS MENCIONADOS», el texto de la adaptaci(cid:243)n b) se susti- tuirÆ por el siguiente: «El art(cid:237)culo 25 quedarÆ completado de la siguiente forma: (cid:147)(cid:151) en Islandia, FirmaskrÆ, HlutafØlagaskrÆ (cid:151) en Liechtenstein, Handelsregister, Gewerberegister, (cid:151) en Noruega, Foretaksregisteret. (cid:148). » 2. El apØndice 1 se modificarÆ como sigue: 1. En el punto III, subapartado «Organismos», la entrada «Norges Teknisk-naturvitenskapelige forskningsr(cid:229)d (Con- sejo Real Noruego de Investigaci(cid:243)n Cient(cid:237)fica y TØcnica)» se sustituirÆ por «Norges forskningsr(cid:229)d (Consejo de Investigaci(cid:243)n de Noruega)», y se suprimirÆn las entradas «Statens Innvandrar- og Flyktningeboliger» y «Medi- sinsk Innovasjon Rikshospitalet». 2. En el punto III, las entradas del subapartado «Categor(cid:237)as» se sustituirÆn por las siguientes: «(cid:151) statsbedrifter i henhold til lov om statsforetak (LOV 1991-08-30 71) (empresas estatales), (cid:151) statsbanker (bancos estatales), (cid:151) universiteter og hłyskoler i henhold til lov om universiteter og hłyskoler (LOV 1995-05-12 22) (universi- dades). ». 3. El apØndice 2 se modificarÆ como sigue: 1. La segunda entrada referente a Liechtenstein (Liechtensteinische Post-, Telefon- und Telegrafenbetriebe) quedarÆ suprimida con efectos a partir del 1 de enero de 2000. 2. Se introducirÆn las siguientes modificaciones en lo referente a Noruega: a) b) c) la entrada «Statens adopsjonskontor (Oficina de Adopci(cid:243)n del Estado)» se sustituirÆ por «Statens ungdoms- og adopsjonskontor (Oficina del Estado para la Juventud y la Adopci(cid:243)n)»; la entrada «Riksadvokaten (Director General de la Fiscal(cid:237)a)» se sustituirÆ por «Riksadvokatembedet (Director de la Fiscal(cid:237)a)»; se aæadirÆ la entrada «Eierskapstilsynet (Autoridad noruega de Propiedad de los Medios de Comunicaci(cid:243)n)» en primer lugar bajo el apartado «Kulturdepartementet (Ministerio de Asuntos Culturales)»; d) se suprimirÆ la entrada «Statens Filmsentral (Consejo Nacional de filmograf(cid:237)a)»; e) f) la entrada «Reindriftsadministrasjonen (Direcci(cid:243)n de Cr(cid:237)a de Renos)» se sustituirÆ por «Reindriftsforvaltnin- gen (Direcci(cid:243)n de Cr(cid:237)a de Renos)»; la entrada «Statens teleforvaltning (Autoridad Noruega de Telecomunicaciones)» se sustituirÆ por «Post- og teletilsynet (Autoridad Noruega de Correos y Telecomunicaciones)». 4. El apØndice 4 se modificarÆ como sigue: 1. Las entradas referentes a Islandia se sustituirÆn por las siguientes: «Landsvirkjun (Empresa Nacional de Energ(cid:237)a), l(cid:246)g nr. 42/1983; Rafmagnsveitur r(cid:237)kisins (Instalaciones ElØctricas Estatales), orkul(cid:246)g nr. 58/1967; 12. 4. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 103/43 Orkuveita Reykjav(cid:237)kur (Energ(cid:237)a de Reikiav(cid:237)k), l(cid:246)g nr. 38/1940; Hitaveita Su(cid:240)urnesja (Calefacci(cid:243)n Regional de Su(cid:240)urnes), l(cid:246)g nr. 100/1974; Orkubœ Vestfjar(cid:240)a (Empresa de Energ(cid:237)a de Vestfjord), l(cid:246)g nr. 66/1976; Otras entidades productoras, 58/1967. ». transportadores o distribuidoras de electricidad, conforme a orkul(cid:246)g nr. 2. En la disposici(cid:243)n referente a Noruega, se suprimirÆ el siguiente texto: «lov om bygging og drift av elektriske anlegg (LOV 1969-06-19 65),». 5. En el apØndice 5, las entradas referentes a Islandia se sustituirÆn por las siguientes: «Orkuveita Reykjav(cid:237)kur (Energ(cid:237)a de Reikiav(cid:237)k), l(cid:246)g nr. 38/1940. Hitaveita Su(cid:240)urnesja (Calefacci(cid:243)n Regional de Su(cid:240)urnes), l(cid:246)g nr. 100/1974. Otras entidades transportadores o distribuidoras de calefacci(cid:243)n, conforme a orkul(cid:246)g nr. 58/1967. ». 6. El apØndice 9 se modificarÆ como sigue: 1. Las entradas referentes a Islandia se sustiuirÆn por las siguientes: «Str(cid:230)tisvagnar Reykjav(cid:237)kur (Servicio Municipal de Autobuses de Reikiav(cid:237)k) Almenningsvagnar bs. Otros servicios municipales de autobuses Entidades de transporte terrestre que funcionen de conformidad con el art(cid:237)culo 3 de l(cid:246)g nr. 13/1999 skipulag Æ f(cid:243)lksfutningum me(cid:240) h(cid:243)pfer(cid:240)abifrei(cid:240)um. ». 2. La entrada referente a Liechtenstein se sustiuirÆ por la siguiente con efecto a partir del 1 de enero de 2000: «Liechtenstein Bus Anstalt (Instituci(cid:243)n de Autobuses de Liechtenstein)». 7. El apØndice 12 se modificarÆ como sigue: La entrada referente a Liechtenstetin se sustituirÆ por la siguiente: «Liechtenstein TeleNet AG (Sociedad de Telenet de Liechtenstein)». 8. El apØndice 13 se modificarÆ como sigue: La entrada referente a Liechtenstein se sustituirÆ por la siguiente: «Regierung des F(cid:252)rstentums Liechtenstein (Gobierno del Principado de Liechtenstein). »


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 442/2000 (2000. gada 25. februāris) par dažu preču klasifikāciju Kombinētajā nomenklatūrā

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
commercial vehicle
construction equipment
toy industry

text: 02/9. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 365 32000R0442 L 54/33 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 26. 2. 2000. KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 442/2000 (2000. gada 25. februāris) par dažu preču klasifikāciju Kombinētajā nomenklatūrā EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 254/2000 (2), un jo īpaši tās 9. pantu, neatbilst šai regulai, personas, kuru rīcībā ir šāda informā- cija, var turpināt atsaukties trīs mēnešus, pamatojoties uz 12. panta 6. punktu Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2913/92, ar ko izveidots Kopienas Mui- tas kodekss (3), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 955/1999 (4). (5) Šajā regulā paredzētie pasākumi atbilst Muitas kodeksa komitejas atzinumam, tā kā: (1) (2) (3) (4) Lai nodrošinātu minētās regulas pielikumā dotās Kombi- nētās nomenklatūras vienotu piemērošanu, ir jāparedz pasākumi attiecībā uz šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju. Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir paredzēti vispārīgi noteikumi Kombinētās nomenklatūras interpretācijai. Šie vispārīgie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnībā vai daļēji pamatojas uz Kombinēto nomenklatūru vai papildina to ar apakšnodaļām un kas ieviesta ar īpašiem Kopienas noteikumiem, ar kuriem preču tirdzniecībā pie- mēro tarifu vai citus pasākumus. Atbilstīgi minētajiem vispārīgajiem noteikumiem preces, kas aprakstītas šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē, jākla- sificē ar KN kodiem, kas norādīti tabulas 2. ailē, pamato- joties uz 3. ailē minētajiem iemesliem. IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Preces, kas aprakstītas pielikuma tabulas 1. ailē, Kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar KN kodiem, kas norādīti pielikuma tabulas 2. ailē. 2. pants Pamatojoties uz Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu, trīs mēnešus var turpināt juridiski saistošu tarifu informāciju, ko sniedz dalībvalstu muitas iestādes un kas neatbilst šai regulai. izmantot Būtu piemēroti, ka uz juridiski saistošu informāciju par tarifiem, ko attiecībā uz preču klasifikāciju Kombinētajā nomenklatūrā sniedz dalībvalstu muitas iestādes un kas Šī regula stājas spēkā 20. dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. 3. pants Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2000. gada 25. februārī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Frederik BOLKESTEIN (1) OV L 256, 7. 9. 1987. , 1. lpp. (2) OV L 28, 3. 2. 2000. , 16. lpp. (3) OV L 302, 19. 10. 1992. , 1. lpp. (4) OV L 119, 7. 5. 1999. , 1. lpp. 366 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/9. sēj. PIELIKUMS Klasifikācija (KN kods) (2) 4016 99 82 Pamatojums (3) Klasifikācija noteikta pēc Kombinētās nomen- klatūras interpretācijas 1. , 3. b un 6. vispārīgā noteikuma, 1. a piezīmes XVI iedaļai, 2. a pie- zīmes XVI iedaļai un formulējuma KN kodos 4016, 4016 99 un 4016 99 82. Tērauda stieples un metāla stieņi nav savstar- pēji savienoti, tos pilnībā aptver vulkanizēts kaučuks. Metāla daļas neveido atsevišķu kāpurķēdi. 8704 31 91 Klasifikācija noteikta pēc Kombinētās nomen- klatūras interpretācijas 1. un 6. vispārīgā notei- kuma un formulējuma KN kodos 8704, 8704 31 un 8704 31 91. Apraksts (1) 1. Kāpurķēdes no vulkanizēta kaučuka, stipri- nātas ar iestrādātiem metāla stieņiem un tērauda stieplēm. Šīs kāpurķēdes izmanto, piemēram, celt- niecības mašīnās, sniega novācējos vai lauksaimniecības mašīnās. Metāla daļas kalpo vienīgi stiprinājumam un kāpurķēžu labākai virzībai. Sk. A zīmējumu (*) 2. Jauni trīsriteņu transportlīdzekļi ar divtaktu 49,8 cm3 dzirksteļaizdedzes iekšdedzes vir- zuļdzinēju, ātrumkārbu ar četriem priekš- gaitas ātrumiem, atpakaļgaitu un diferen- ciāli. Šādiem transportlīdzekļiem ir kabīne tikai ar vienu vietu vadītājam un stūre ar vadī- bas ierīcēm. Transportlīdzekļi ir aprīkoti ar kravas kasti, kas var būt vaļēja vai slēgta. Transportlī- dzekļu maksimālā krava ir 200 kg. Sk. B zīmējumu (*) 3. Baloni no aluminizētas, savienotas plast- masas folijas. Plastmasas folija veido balona ārpusi. 9503 90 32 to piepūšanai paredzēts Baloniem ir kakliņš, kurā ievietots vārsts no sintētiska materiāla sloksnes. Šī sloksne automātiski bloķē balonā gāzi un neļauj tai izplūst. Baloni paredzēti pildīšanai ar gāzi (gaisu vai hēliju). 4. Pūķi, kas ir bez rāmjiem, slīdoši taisnstūra izpletņi ar plastmasas drānu segmentiem, kas vējā piepūšas. Šādus pūķus var lietot atsevišķi, taču var arī viena un tā paša tipa pūķus kārtot virknē citu virs cita. Pūķus no zemes vada ar divām vai četrām auklām. Sk. C un D zīmējumu (*) (*) Zīmējumi doti tikai informācijai. Klasifikācija noteikta pēc Kombinētās nomen- klatūras interpretācijas 1. un 6. vispārīgā notei- kuma, 2. v piezīmes 39. nodaļai un formulē- un juma KN kodos 9503 90 32. 9503 90 9503, Šos izstrādājumus var apdrukāt ar dažādiem rakstiem, un tas neliedz tos klasificēt kā rotaļu balonus. 9503 90 37 Klasifikācija noteikta pēc Kombinētās nomen- klatūras interpretācijas 1. un 6. vispārīgā notei- kuma un formulējuma KN kodos 9503, 9503 90 un 9503 90 37. Lai gan šādus pūķus var izmantot sporta sacensībās, kā arī pludmales ratu, slēpotāju vai sērfotāju vilkšanai, tie galvenokārt tomēr pare- dzēti bērnu vai pieauguðo izklaidei. 02/9. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 367


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0641/00 von Paul Rübig (PPE-DE) an den Rat. Österreich und die EU-Erweiterung.

text: 3. 4. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 103 E/3 (2001/C 103 E/002) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0112/00 von Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) an die Kommission (27. Januar 2000) Betrifft: Umleitung einer Hochspannungsleitung in der Ortschaft Merza (Galicien) Eine Hochspannungsleitung von 400 kV zwischen Meson do Vento in Galicien und der Ortschaft Lindoso an der portugiesischen Grenze, die Teil eines operationellen Programms f(cid:252)r Galicien im Zeitraum 1990-1993 war und mit Mitteln des EFRE finanziert wurde, wurde durch Betreiben des (cid:246)ffentlichen Unternehmens Rede ElØctrica de Espanha S. A. und durch Beschlu(cid:223) der Regierung von Galicien von der von der Kommission gebilligten Strecke verlegt, so da(cid:223) sie jetzt entgegen dem gebilligten Vorhaben die Ortschaft Merza, die 800 Einwohner umfa(cid:223)t, durchquert. Der Beschlu(cid:223) der galicischen Regierung aus dem Jahr 1996 stellt auch einen Versto(cid:223) gegen die Richtlinie der Union (cid:252)ber die Bek(cid:228)mpfung der sch(cid:228)dlichen Auswirkungen von nichtionisierenden Strahlungen dar, die f(cid:252)r diesen Fall Korridore empfiehlt, in denen keine st(cid:228)ndige T(cid:228)tigkeit stattfindet und in denen sich kein Wohngebiet befindet und welche die Verpflich- tung beinhaltet, vorherige Umweltvertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fungen durchzuf(cid:252)hren und auf jeden Fall das Vor- handensein von Entsch(cid:228)digungs- und Enteignungsregelungen zu gew(cid:228)hrleisten. In der Ortschaft Merza wird au(cid:223)erdem eine Ma(cid:223)nahme des Programms Leader durchgef(cid:252)hrt, was durch das Vorhandensein der nicht genehmigten Hochspannungsleitung betr(cid:228)chtlich beeintr(cid:228)chtigt wird. Trotz zahlreicher Demarchen haben weder die galicischen Beh(cid:246)rden noch die Beh(cid:246)rden des spanischen Staates die notwendigen Ma(cid:223)nahmen getroffen, um hier Abhilfe zu schaffen. Daher wird die Kommission gefragt, welche Ma(cid:223)nahmen sie schlie(cid:223)lich durchf(cid:252)hren wird, um allen in Merza gegebenen Verst(cid:246)(cid:223)en gegen EU- Vorschriften ein Ende zu setzen, so da(cid:223) auch den Belangen der Bewohner dieser Ortschaft geb(cid:252)hrend Rechnung getragen wird. Erg(cid:228)nzende Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission (3. Juli 2000) Die von der spanischen Regierung vorgelegten Angaben deuten nicht darauf hin, da(cid:223) bei dem vom Herrn Abgeordneten genannten Projekt ein Versto(cid:223) gegen das Gemeinschaftsrecht vorliegt. Die Umverlegung von der urspr(cid:252)nglich f(cid:252)r diese Hochspannungsleitung vorgesehenen Strecke erfolgte offenbar im Einklang mit den damals geltenden Bestimmungen. Sofern dem Herrn Abgeordneten gegenteilige Angaben vorliegen, Sachverhalt bei der spanischen Regierung weiter zu pr(cid:252)fen. ist die Kommission gern bereit, den (2001/C 103 E/003) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0641/00 von Paul R(cid:252)big (PPE-DE) an den Rat (25. Februar 2000) Betrifft: (cid:214)sterreich und die EU-Erweiterung Nach 30 Jahren sozialistischer Regierungsbeteiligung hat sich nun in (cid:214)sterreich eine Mitte-Rechts-Koalition gebildet, die gemeinsam von stabilen 57 % der Abgeordnetenmandate im Parlament getragen wird. Dar(cid:252)ber hinaus haben mehr als 70 % der Bev(cid:246)lkerung nicht die sozialdemokratische Partei (SP(cid:214)) gew(cid:228)hlt. 13 Staaten in der EU haben unter Initiative und Koordination des Ratsvorsitzenden und Pr(cid:228)sidenten der Sozialistischen Internationale gemeinsam Ma(cid:223)nahmen im Umgang mit (cid:214)sterreich beschlossen. Gerade in dieser Phase bem(cid:252)hen sich andererseits 11 beitrittswillige Staaten, ihre Rechtssysteme anzu- passen und die Marktwirtschaft zu entwickeln, um der EU beitreten zu k(cid:246)nnen. C 103 E/4 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 3. 4. 2001 insbesondere die Ist der Rat der Meinung, da(cid:223) der oben erw(cid:228)hnte Beschlu(cid:223) die Beitrittskandidaten, kleineren Staaten, in ihrer positiven Einsch(cid:228)tzung der Vorteile einer EU-Mitgliedschaft und der Bewahrung ihrer nationalen Identit(cid:228)t (wie eigentlich in Artikel 6 Absatz 3 des Vertrages (cid:252)ber die EU garantiert) best(cid:228)rken wird? Wie beurteilt der Rat diese Vorgehensweise im Hinblick auf den Artikel 7 des Vertrages (cid:252)ber die EU? Sind die Mechanismen zur Feststellung einer m(cid:246)glichen Verletzung der EU-Grunds(cid:228)tze eingehalten wor- den? Kann der Rat das Datum nennen, an dem die (cid:246)sterreichische Regierung zu einer Stellungnahme aufgefordert wurde? Antwort (10. November 2000) Die Ma(cid:223)nahmen, auf welche der Herr Abgeordnete Bezug nimmt, waren in einer Erkl(cid:228)rung dargelegt, die der portugiesische Ministerpr(cid:228)sident im Namen der Regierungen von 14 Mitgliedstaaten abgegeben hat. Diese Erl(cid:228)rung ist f(cid:252)r den Rat nicht bindend. Der Rat hat zu dieser Frage nicht Stellung genommen und ist demzufolge nicht in der Lage, auf die in der Anfrage des Herrn Abgeordneten zur Sprache gebrachten Punkte einzugehen. (2001/C 103 E/004) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0813/00 von Michl Ebner (PPE-DE) an den Rat (20. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: M(cid:246)glicher R(cid:252)ckzug des EU-Beitrittsgesuchs der Schweiz Der Umgang der 14 Mitgliedstaaten mit (cid:214)sterreich hat innerhalb wie au(cid:223)erhalb der EU kritische Reaktionen hervorgerufen. In der Schweiz hat die Fraktion der Schweizerischen Volkspartei den Bundesrat in einer dringlichen Interpellation aufgefordert, das EU-Beitrittsgesuch zur(cid:252)ckzuziehen, um die Abstim- mung (cid:252)ber die bilateralen Verhandlungen nicht zu gef(cid:228)hrden. Die endg(cid:252)ltige Abkehr vom strategischen Ziel eines EU-Beitritts sei unausweichlich, hei(cid:223)t es. Am haarstr(cid:228)ubenden Fall (cid:214)sterreich k(cid:246)nne auch der letzte EU-Fanatiker das wahre Gesicht Br(cid:252)ssels erkennen. W(cid:228)hrend die Europ(cid:228)ische Union mit ihrer Erweiterung besch(cid:228)ftigt ist, die die Chance bieten soll, eine jahrhundertelange Teilung endg(cid:252)ltig zu (cid:252)berwinden, ger(cid:228)t die EU aufgrund der Isolationsstrategie gegen- (cid:252)ber (cid:214)sterreich bei sehr vielen europ(cid:228)ischen B(cid:252)rgern und beitrittswilligen Staaten in Mi(cid:223)gunst. Mit dem Boykott, der (cid:252)ber die Republik (cid:214)sterreich verh(cid:228)ngt wurde, zeigen sich die oft in den Mund genommenen Worte wie (cid:132)europ(cid:228)ische Partnerschaft(cid:147), (cid:132)europ(cid:228)ische Kooperation(cid:147) und (cid:132)Zusammenwachsen Europas(cid:147) als leere Worth(cid:252)lsen. Mit der Initiative (cid:132)Dialog (cid:252)ber Europa(cid:147), die im vergangenen Februar gestartet wurde, will die Europ(cid:228)ische Kommission zusammen mit dem Europ(cid:228)ischen Parlament einen Beitrag zur Einleitung einer (cid:246)ffentlichen Diskussion (cid:252)ber Europa leisten. Es soll darum gehen, Europa seinen B(cid:252)rgern n(cid:228)her zu bringen. Gleichzeitig scheint aber die Ratspr(cid:228)sidentschaft mit ihrer politischen Isolierung Wiens alles in ihrer Macht liegende zu tun, damit die Union in ein negatives Licht ger(cid:252)ckt wird und von seinen B(cid:252)rgern nicht mehr verstanden wird. EU-kritische Kr(cid:228)fte bekommen also leider wieder Auftrieb. Es ist zudem leider ein Tatbestand, da(cid:223) die EU-Integrationspolitik in der Schweiz durch die Entscheidung der 14 und Verhaltensweisen wie die des belgischen Au(cid:223)enministers oder des franz(cid:246)sischen Finanzministers um Jahre zur(cid:252)ckgeworfen worden ist. Es wird daher an den Rat die Frage gerichtet, wie und wann er beabsichtigt, ein f(cid:252)r alle EU-L(cid:228)nder und B(cid:252)rger vertrauensw(cid:252)rdiges Eintreten f(cid:252)r Demokratie, Toleranz und Partnerschaft in Form eines Dialogs und nicht einer Ausgrenzung umzusetzen?


title: Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de opening en de wijze van beheer van autonome communautaire tariefcontingenten voor bepaalde visserijproducten

eurovoc_concepts:
fishery product
import
supply
tariff quota

formats: html pdf

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 25. 02. 2000 COM(2000) 101 definitief Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de opening en de wijze van beheer van autonome communautaire tariefcontingenten voor bepaalde visserijproducten (door de Commissie ingediend) 1. 2. 3. 4. TOELICHTING In het kader van het jaarlijks algemeen onderzoek waartoe op het niveau van de Raad is besloten en dat betrekking heeft op de toekenning van autonome preferentiële regelingen voor visserijproducten, hebben de diensten van de Commissie een onderzoek ingesteld naar de markten en de behoeften van de verwerkende industrie in 2000. Rekening houdend met de vereisten van het interne en het externe beleid van de Gemeenschap, stelt de Commissie een aantal tariefmaatregelen, en met name tariefcontingenten, voor die ten doel hebben de afzet van de communautaire productie te garanderen met inachtneming van de aan de gemeenschappelijke marktordening verbonden verplichtingen en regels en, rekening houdend met situatie op de internationale markt en de verwachte ontwikkeling daarvan, de bevoorrading van de verwerkende industrie veilig te stellen. De te openen contingenten hebben derhalve betrekking op voor verwerking bestemde producten die aan bepaalde voorwaarden in verband met de vastgestelde of vast te stellen referentieprijzen voldoen. In dit voorstel is bovendien bepaald dat deze tariefmaatregelen voor de periode van 1 april 2000 tot en met 31 december 2000 van toepassing zijn, ten einde de betrokken sector van de industrie in staat te stellen zijn bevoorrading naar behoren te plannen zonder dat de inkomsten van de communautaire producenten daardoor in het gedrang komen. Dit is het doel van het volgende voorstel voor een verordening. 2 Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de opening en de wijze van beheer van autonome communautaire tariefcontingenten voor bepaalde visserijproducten DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 26, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) De Gemeenschap voor haar voorziening met bepaalde visproducten momenteel afhankelijk is van invoer uit derde landen; dat het in het belang van de Gemeenschap is de douanerechten op de invoer van de betrokken producten geheel of ten dele op te schorten binnen de grenzen van communautaire tariefcontingengen van passende omvang; dat het, teneinde de verwerkende industrie in staat te stellen zich met deze producten te bevoorraden zonder dat de ontwikkelingsmogelijkheden van de communautaire producenten daarbij in het gedrang komen, dienstig is deze tariefcontingenten te openen en bij het vaststellen van de daaraan verbonden rechten rekening te houden met de gevoeligheid van de betrokken producten op de markt van de Gemeenschap. Het dienstig is ervoor te zorgen dat alle importeurs in de Gemeenschap te allen tijde en in gelijke mate toegang hebben tot de genoemde contingenten en dat de voor deze contingenten vastgestelde rechten zonder onderbreking worden toegepast op alle invoer van de betrokken producten in alle Lid-Staten tot de contingenten geheel zijn uitgeput. De Gemeenschap gemachtigd is autonoom tariefcontingenten te openen; dat er evenwel geen beletsel is, teneinde een doeltreffend gemeenschappelijk beheer van deze contingenten te waarborgen, om de lidstaten toe te staan uit deze contingenten de met hun werkelijke invoer overeenstemmende hoeveelheden op te nemen; dat deze wijze van beheer een nauwe samenwerking vereist tussen de lidstaten en de Commissie die te allen tijde het saldo van de contingenten dient te kennen en de lidstaten daarvan in kennis moet kunnen stellen. (4) Bij Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening 3 (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek1, de regels voor het beheer van tariefcontingenten in chronologische volgorde van de data van aanvaarding van de douaneaangiften werden gecodificeerd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. 2. De rechten bij invoer van de in de bijlage vermelde producten worden gedurende de aangegeven periodes geschorst tot de aangeduide niveaus en binnen de grenzen van de naast elk product vermelde hoeveelheden. De betrokken producten komen bij invoer voor de in lid 1 bedoelde contingenten in aanmerking op voorwaarde dat de prijs franco grens Gemeenschap die door de lidstaten wordt vastgesteld overeenkomstig artikel 22 van Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuur2, minstens even hoog is als de door de Gemeenschap vastgestelde of vast te stellen referentieprijs van de betrokken producten of categorieën van producten. Artikel 2 De in artikel 1 bedoelde tariefcontingenten worden beheerd door de Commissie overeenkomstig de artikelen 308 bis tot en met 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93. Artikel 3 De lidstaten en de Commissie werken nauw samen om de naleving van deze verordening te waarborgen. 1 2 PB L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1662/99 (PB L 197 van 29. 7. 1999, blz. 25). PB L 388 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3318/94 (PB L 350 van 31. 12. 1994, blz. 15). 4 Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 april 2000. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, op Voor de Raad De Voorzitter 5 Volg- nummer GN-code 09. 2753 09. 2756 ex 0302 50 10 ex 0302 50 90 ex 0302 69 35 ex 0303 60 11 ex 0303 60 19 ex 0303 60 90 ex 0303 79 41 ex 0303 60 11 ex 0303 60 19 ex 0303 60 90 ex 0303 79 41 TARIC onder- verde- ling 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 09. 2758 ex 0302 70 00 20 09. 2765 ex 0305 62 00 ex 0305 69 10 09. 2773 ex 0306 13 10 ex 0306 23 10 09. 2779 ex 0304 90 05 09. 2780 ex 0304 20 91 ex 0304 90 97 20 25 29 10 10 11 91 10 10 60 BIJLAGE Omschrijving bestemd Kabeljauw (Gadus morhua, Gadus Gadus ogac, macrocephalus) en vis van de soort “Boreogadus saida”, met uitzondering van levers, hom en kuit, vers, gekoeld of bevroren en om te worden verwerkt (a)(b) Kabeljauw (Gadus morhua, Gadus Gadus ogac, macrocephalus) en vis van de soort “Boreogadus saida”, met uitzondering van levers, hom en kuit, bevroren en bestemd om te worden verwerkt (a)(c) Levers van kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) en van vis van de soort “Boreogadus saida”, gekoeld of bevroren, bestemd om te worden verwerkt (a)(b) Kabeljauw (Gadus morhua, Gadus Gadus ogac, macrocephalus) en vis van de saida”, “Boreogadus soort gezouten of gepekeld, doch niet gedroogd of gerookt, bestemd om te worden verwerkt (a)(b) Garnalen van de soort “Pandalus borealis”, niet ontdaan van de schaal, vers, gekoeld of bevroren en om te worden verwerkt (a)(b) Surimi, bevroren, bestemd om te worden verwerkt (a)(b) Filets van grenadier blauwe (Macruronus novaezealandiae), bevroren en ander bevroren vlees van blauwe grenadier, bestemd om te worden verwerkt (a)(b) bestemd Omvang van het contingent (in ton) 90. 000 Toepas -selijk recht (in %) 3 Contingen ts-periode 1. 4. - 31. 12. 2000 8. 000 300 8. 000 3 0 0 1. 4. - 31. 12. 2000 1. 4. - 31. 12. 2000 1. 4. - 31. 12. 2000 12. 000 0 1. 4. - 31. 12. 2000 16. 000 20. 000 3,5 3,5 1. 4. - 31. 12. 2000 1. 4. - 31. 12. 2000 6 09. 2785 ex 0307 49 59 ex 0307 99 11 09. 2786 ex 0307 49 59 ex 0307 99 11 09. 2788 ex 0302 40 00 ex 0303 50 00 ex 0304 10 97 ex 0304 90 22 09. 2790 ex 1604 14 16 09. 2792 ex 1604 12 99 10 10 20 20 10 10 20 10 20 95 10 09. 2794 ex 1605 20 99 45 --met (Clupea in spp. uitzondering tube Pijlinktvissen (Ommastrephes --met uitzondering van Ommastrephes spp. , sagittatus--, Nototodarus Sepioteuthis spp. ) en Illex spp. , bevroren en bestemd om te worden verwerkt (a)(b) (Ommastrephes Pijlinktvissen van spp. Ommastrephes sagittatus--, Nototodarus spp. , Sepioteuthis spp. ) en Illex spp. , bevroren, hetzij geheel, hetzij tentakels en vinnen en bestemd om te worden verwerkt (a)(b) Haring harengus, Clupea pallasii), geheel met kop met een gewicht van meer dan 140 g per haring of lappen met een gewicht van meer dan 80 g per lap, met uitzondering van levers, vers, gekoeld of bevroren en bestemd om te worden verwerkt (a)(b) Filets, zogenaamde “loins”, van tonijn en van boniet, bestemd om te worden verwerkt (a)(b) Haring, bereid met kruiden en azijn, gepekeld, in vaten met een inhoud van ten minste 70 kg netto uitgelekt gewicht, bestemd om te worden verwerkt (a)(b) Garnalen van de soort “Pandalus borealis”, gekookt en ontdaan van de schaal, bestemd om te worden verwerkt (a)(b) hom en kuit, 11. 000 3,5 1. 4. - 31. 12. 2000 500 3 1. 4. - 31. 12. 2000 20. 000 0 01. 11. - 31. 12. 2000 4. 000 5. 000 5. 000 6 6 6 1. 4 - 31. 12. 2000 01. 04 - 31. 12. 2000 01. 04 - 31. 12. 2000 (a) (b) De controle op het gebruik voor deze bijzondere bestemming geschiedt door toepassing van de op dit gebied geldende communautaire bepalingen. Het tariefcontingent is van toepassing op vis die bestemd is om aan een andere behandeling dan uitsluitend één of meer van de volgende behandelingen te worden onderworpen: - - - - - - schoonmaken, ontdoen van ingewanden, staart of kop, in stukken snijden, met uitzondering van het fileren of van het in stukken snijden of het verdelen van door een folie van elkaar gescheiden filets in blokken, sorteren, etiketteren, verpakken, verpakken met ijs, bevriezen, 7 - - diepvriezen, ontdooien, scheiden. contingent Het contingent is niet van toepassing op producten die de op het gebruik rechtgevende bewerkingen ondergaan in de van het kleinhandel of De verlaging van de douanerechten geldt uitsluitend voor vis die bestemd is voor menselijke consumptie. in restaurantbedrijven, kantines en dergelijke. (c) Het contingent is van toepassing op producten die uitsluitend bestemd zijn om te worden gezouten of gedroogd. 8 FINANCIEEL MEMORANDUM 1. BENAMING VAN DE MAATREGEL Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad betreffende de opening en de wijze van beheer van autonome communautaire tariefcontingenten voor bepaalde visserijproducten. 2. BEGROTINGSLIJN(EN) Hoofdstuk 12, artikel 120 (1210 + 1060) 3. JURIDISCHE GRONDSLAG Artikel 26 van het Verdrag 4. 4. 1 5. 5. 1 OMSCHRIJVING VAN DE MAATREGEL Algemeen doel De bevoorrading van de verwerkende industrie in de Gemeenschap onder gunstige voorwaarden veilig te stellen. FINANCIËLE GEVOLGEN Wijze van berekening van de totale kosten van de maatregel (bepaling van de eenheidskosten) Volgnumm er 09. 2753 09. 2756 09. 2758 09. 2765 Wijziging van het contingent volume (ton) +15. 000 (vorig vol: 75. 000) 0 (vorig vol: 8. 000) 0 (vorig vol: 300) 0 (vorig vol: 8. 000) Wijziging van de geraamde € /ton) prijs ( Wijziging van het normale recht (in %) Wijziging van het contingent recht (in %) Te verwachten wijziging van de inkomstender ving vergeleken met de vorige contingentperiod e (in € ) 0 (vorige pr. : 1. 176) 0 (vorige pr: 1. 193) 0 (vorige pr. : 1. 496) 0 (vorige pr. : 2. 927) 0 (vorig recht: 12) 0 (vorig recht: 3) 0 (vorig recht: 12) + 0,5 (vorig recht: 2,5) 0 (vorig recht: 10) 0 (vorig recht: 0) 0 (vorig recht: 13) - 2,5 (vorig recht: 2,5) + 1. 587. 600 (vorig verlies: 7. 938. 000) - 47. 720 (vorig verlies: 906. 680 0 (vorig verlies: - 44. 880) + 585. 400 (vorig verlies: 2. 458. 680) 9 09. 2773 09. 2779 09. 2780 09. 2785 09. 2786 09. 2788 09. 2790 09. 2792 09. 2794 0 (vorig vol: 12. 000) 1. 000 ( vorig vol: 15. 000) 0 ( vorig vol: 20. 000) 0 ( vorig vol: 11. 000) 0 ( vorig vol: 500) 0 ( vorig vol: 20. 000) + 2. 800 ( vorig vol: 1. 200) + 1. 000 ( vorig vol: 4. 000) + 1. 000 ( vorig vol: 4. 000) 0 (vorige pr. : 3. 202) 0 (vorige pr. : 2. 199) 0 (vorige pr. : 1. 315) 0 (vorige pr. : 1. 365) 0 ( vorige pr. : 1. 365) 0 ( vorige pr. : 350) 0 ( vorige pr. : 3. 984) 0 ( vorige pr. : 1. 160) 0 ( vorige pr. : 733) 0 (vorig recht: 15) 0 (vorig recht: 0) 0 (vorig recht: 15) 0 (vorig recht: 7,5) 0 (vorig recht: 8) 0 (vorig recht: 8) 0 (vorig recht: 3,5) 0 (vorig recht: 3,5) 0 (vorig recht: 3,5) 0 (vorig recht: 3) 0 (vorig recht: 15) 0 (vorig recht: 0) 0 (vorig recht: 24) 0 (vorig recht: 6) 0 (vorig recht: 20) 0 (vorig recht: 6) 0 (vorig recht: 20) 0 (vorig recht: 6) 0 (vorig verlies: 3. 458. 160) + 252. 885 (vorig verlies: 3. 793. 275) 0 (vorig verlies: 920. 500) 0 (vorig verlies: 675. 675) 0 (vorig verlies: 34. 125) 0 (vorig verlies: 1. 050. 000) + 2. 007. 936 (vorig verlies: 860. 544) +162. 400 (vorig verlies: 649. 600) + 102. 320 (vorig verlies: 410. 780) Totaal van de te verwachten wijziging van de inkomstenderving vergeleken met de vorige contingentperiode: + 4. 650. 821 € 6. BEPALINGEN OM BEDROG TEGEN TE GAAN De bepalingen betreffende het beheer van de tariefcontingenten voorzien in de noodzakelijke maatregelen ter voorkoming van en bescherming tegen fraude en onregelmatigheden. 10


title: Kommissionens förordning (EG) nr 441/2000 av den 25 februari 2000 om inledandet av en stående anbudsinfordran för export av korn som innehas av det irländska interventionsorganet

eurovoc_concepts:
Ireland
award of contract
barley
export
intervention agency

text: 26. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 54/29 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 441/2000 av den 25 februari 2000 om inledandet av en stående anbudsinfordran för export av korn som innehas av det irländska interventionsorganet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1253/1999 (2), särskilt artikel 5 i denna, och av följande skäl: (1) (2) (3) (4) (5) I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 39/1999 (4), fastställs förfarandet vid och villkoren för försäljning av spannmål som innehas av interventionsorgan. Under den rådande situationen på marknaden är det lämpligt att inleda en stående anbudsinfordran för export av 29 977 ton korn som innehas av det irländska interventionsorganet. Det bör fastställas särskilda bestämmelser för att säker- ställa regelbundenheten hos och kontrollen av insat- serna. Det är därför lämpligt att föreskriva ett system med säkerheter som säkerställer att de fastställda målen uppfylls utan att det medför alltför betungande utgifter för aktörerna. Därför bör undantag göras från vissa bestämmelser, särskilt i förordning (EEG) nr 2131/93. Om uttaget av korn försenas med mer än fem dagar eller om frisläppandet av någon av de ställda säkerheterna skjuts upp av skäl som kan tillskrivas interventionsor- ganet, skall den berörda medlemsstaten betala skade- stånd. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- från Förvaltningskommittén för liga med yttrandet spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Med förbehåll för bestämmelserna i den här förordningen, får det irländska interventionsorganet inleda en stående anbuds- infordran enligt de villkor som fastställts i förordning (EEG) nr 2131/93 för export av korn som innehas av interventionsor- ganet. (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EGT L 191, 31. 7. 1993, s. 76. (4) EGT L 5, 9. 1. 1999, s. 64. Artikel 2 Anbudsinfordran skall omfatta en kvantitet på högst 1. 29 977 ton korn som skall exporteras till tredje land, med undantag av Amerikas förenta stater, Kanada och Mexiko. De regioner där de 29 977 tonnen korn lagras anges i 2. bilaga I. Artikel 3 Trots artikel 16 tredje stycket förordning (EEG) nr 1. 2131/93, skall det pris som skall betalas vara det som anges i anbudet. i 2. För export som utförs enligt denna förordning skall det varken tillämpas exportbidrag, exportavgifter eller månatliga höjningar. Artikel 8. 2 i 3. tillämpas. förordning (EEG) nr 2131/93 skall inte Artikel 4 1. Exportlicenserna skall gälla från och med dagen för utfär- dandet i den mening som avses i artikel 9 i förordning (EEG) nr 2131/93 och till och med utgången av den fjärde påföljande månaden. 2. De anbud som läggs inom ramen för denna anbuds- infordran får inte åtföljas av ansökningar om exportlicenser som görs i enlighet med artikel 44 i kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 (5). Artikel 5 1. Utan hinder av bestämmelserna i artikel 7. 1 i förordning (EEG) nr 2131/93 skall tidsfristen för inlämnande av anbud för första delanbudsinfordran löpa ut den 2 mars 2000 kl. 9. 00 (belgisk tid). 2. Tidsfristen för inlämnande av anbud för påföljande delan- budsinfordran skall löpa ut varje torsdag kl. 9. 00 (belgisk tid). Tidsfristen för den sista delanbudsinfordran skall löpa ut 3. den 25 maj 2000 kl. 9. 00 (belgisk tid). Anbuden skall lämnas in till det irländska interventions- 4. organet. Artikel 6 Interventionsorganet, 1. lagerhållaren och köparen, om denne så önskar skall genom en gemensam överenskommelse ta referensprover på minst vart 500:e ton och analysera dessa, antingen före eller vid uttaget från lagret enligt köparens val. Interventionsorganet kan företrädas av en representant under förutsättning att denne inte är lagerhållaren. (5) EGT L 331, 2. 12. 1988, s. 1. L 54/30 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 2. 2000 Analysresultaten skall meddelas kommissionen om det uppstår tvistemål. Referensprov skall tas och analyseras inom sju arbetsdagar från den dag då köparen lämnade in sin begäran eller inom tre arbetsdagar om provtagningen görs vid uttag från lagret. Om det slutliga analysresultatet visar en kvalitet som är a) högre än den som angivits i tillkännagivandet om anbuds- infordran skall köparen godta partiet i befintligt skick, Om uttaget av korn sker innan analysresultaten före- 2. ligger, skall dock köparen stå för alla risker från tiden för uttaget av partiet, utan att detta påverkar hans möjligheter att vidta rättsliga åtgärder gentemot lagerhållaren. 3. Om köparen inte erhållit ett ersättningsparti av före- skriven kvalitet inom en månad efter det att han begärt ersätt- ningsleverans och efter upprepade ersättningsleveranser, skall han fritas från alla förpliktelser, inbegripet säkerheter, så snart han utan dröjsmål underrättat kommissionen och interven- tionsorganet om detta i enlighet med bilaga II. b) högre än minimikraven för intervention men lägre än den tillkännagivandet om anbuds- kvalitet infordran, men inte överskrider följande gränsvärden: som angivits i — 2 kg/hl avseende specifika vikten, som dock inte får understiga 60 kg/hl. — 1 procentenhet avseende vattenhalten. — 0,5 procentenheter avseende de orenheter som anges i punkt B. 2 och B. 4 i bilagan till kommissionens förord- ning (EEG) nr 689/92 (1). — 0,5 procentenheter avseende de orenheter som anges i punkt B. 5 i bilagan till förordning (EEG) nr 689/92, utan att detta ändrar de tillåtna procentsatserna för skadliga kärnor och mjöldryga, skall köparen godta partiet i befintligt skick, c) högre än minimikraven för intervention men lägre än den kvalitet tillkännagivandet om anbuds- infordran och skillnaden överskrider de gränsvärden som anges i b, kan köparen som angivits i Kostnaderna för den provtagning och de analyser som 4. avses i punkt 1 skall bekostas av EUGFJ upp till ett maximum av en analys per 500 ton exklusive kostnaderna för transsilage, utom i de fall det slutliga analysresultatet medger sämre kvalitet än den minimikvalitet som krävs för intervention. Eventuella som transitlagerkostnader köparen begär skall bekostas av denne. kompletterande analyser och Artikel 7 Genom undantag från artikel 12 i kommissionens förordning (EEG) nr 3002/92 (2) skall de handlingar som avser försälj- ningen av korn i enlighet med den här i synnerhet exportlicensen, den uttagsorder som avses i artikel 3. 1 b i förordning (EEG) nr 3002/92, exportdeklaration och, i före- förekommande fall, kontrollexportdeklarationen och, kommande fall, kontrollexemplaret T 5, innehålla följande angivelse: förordningen, i — Cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 441/2000 — Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, — antingen godta partiet i befintligt skick, eller forordning (EF) nr. 441/2000 — avvisa partiet i först fråga. Köparen fritas dock från alla inbegripet säker- förpliktelser avseende partiet i fråga, heter, sedan han utan dröjsmål underrättat kommissionen och interventionsorganet i enlighet med bilaga II. Om han emellertid begär att interventionsor- ganet utan ytterligare kostnader skall leverera ett annat interventionskorn av föreskriven kvalitet, skall parti säkerheten inte frisläppas. Partiet skall ersättas inom högst tre dagar efter en sådan begäran från köparen. Köparen skall utan dröjsmål underrätta kommissionen om detta i enlighet med bilaga II, d) lägre än minimikraven för intervention, får köparen inte överta partiet i fråga. Köparen fritas dock från alla förplik- inbegripet säkerheter, först telser avseende partiet i fråga, sedan han utan dröjsmål underrättat kommissionen och interventionsorganet i enlighet med bilaga II. Köparen kan emellertid begära att interventionsorganet utan ytterligare kostnader skall leverera ett annat parti interventionskorn av säkerheten inte I detta fall föreskriven kvalitet. frisläppas. Partiet skall ersättas inom högst tre dagar efter en sådan begäran från köparen. Köparen skall utan dröjsmål underrätta kommissionen om detta i enlighet med bilaga II. skall — Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstat- tungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 441/ 2000 — Κριθή παρέµβασης χωρίς εφαρµογή επιστροφής ή φόρου, κανο- νισµός (ΕΚ) αριθ. 441/2000 — Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 441/2000 — Orge d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 441/2000 — Orzo d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 441/2000 — Gerst uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 441/2000 — Cevada de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n. o 441/2000 — Interventio-ohraa, johon ei sovelleta vientitukea eikä vienti- maksua, asetus (EY) N:o 441/2000 — Interventionskorn, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 441/2000. (1) EGT L 74, 20. 3. 1992, s. 18. (2) EGT L 301, 17. 10. 1992, s. 17. 26. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 54/31 Artikel 8 1. Den säkerhet som ställs i enlighet med artikel 13. 4 i förordning (EEG) nr 2131/93 skall frisläppas så snart exportli- censerna har utfärdats till anbudsgivarna. 2. Genom undantag från artikel 17 i förordning (EEG) nr 2131/93 skall skyldigheten att exportera täckas av en säkerhet vars belopp skall motsvara skillnaden mellan interventions- priset på anbudsdagen och anbudspriset och aldrig understiga 10 euro/ton. Hälften av beloppet skall ställas vid utfärdandet av exportlicensen och resterande belopp före uttaget av spann- målen. Genom undantag från artikel 15. 2 i förordning (EEG) nr 3002/ 92 skall — den del av beloppet som ställts vid utfärdandet av exportli- censen frisläppas inom 20 arbetsdagar efter den dag då anbudsgivaren lämnar in beviset på att den spannmål som uttagits har lämnat gemenskapens tullområde. — resterande belopp frisläppas inom 15 arbetsdagar efter den dag då anbudsgivaren lämnar in det bevis som avses i artikel 18 i förordning (EEG) nr 3665/87. 3. När de säkerheter som avses i denna artikel frisläpps efter utgången av de tidsfrister som anges i denna artikel skall medlemsstaterna, utom i välgrundade undantagsfall, särskilt om en förvaltningsundersökning inletts, betala ett skadestånd motsvarande 0,015 euro per 10 ton och dag som förseningen gäller. Europeiska utvecklings- och garantifonden för (EUGFJ) skall inte ta över detta skadestånd. jordbruket Artikel 9 Det irländska interventionsorganet skall underrätta kommis- sionen om de inkomna anbuden senast två timmar efter det att tidsfristen för inlämnande av anbud löpt ut. Anbuden skall överlämnas i enlighet med schemat i bilaga III, och skickas till de nummer som anges i bilaga IV. Artikel 10 Genom undantag från artikel 17. 3 i förordning (EEG) nr 2131/ 93 skall Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 25 februari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen BILAGA I Lagringsplats Baltinglass/Co. Wicklow Naas/Co. Kildare Gorey/Co. Wexford Freshford Road/Kilkenny (i ton) Mängd 15 000 2 167 9 501 3 309 L 54/32 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 2. 2000 BILAGA II Meddelande om avvisning av partier inom ramen för den stående anbudsinfordran för export av korn som innehas av det irländska interventionsorganet (Artikel 6. 1 i förordning (EG) nr 441/2000) — Namn på den anbudsgivare som förklarats som köpare: — Datum för anbudet: — Datum då köparen avvisat partiet: Partiets nummer Mängd i ton Adress till silon Motivering till att partiet avvisats — Specifika vikten (kg/hl) — % grodda kärnor — % andra orenheter — % andra beståndsdelar än basspannmål av felfri kvalitet — Annat BILAGA III Stående anbudsinfordran för export av korn som innehas av det irländska interventionsorganet (Förordning (EG) nr 441/2000) 2 Parti nr 3 4 5 6 7 Mängd i ton Anbudspris (i EUR per ton) (1) Höjningar (+) Sänkningar (–) (i EUR per ton) (preliminärt) Kommersiella omkostnader (i EUR per ton) Destination 1 Anbud nr 1 2 3 etc. (1) Priset inkluderar höjningar och sänkningar för de partier som anbudet gäller. De enda nummer som skall användas för kontakt med GD AGRI (C/1) i Bryssel är BILAGA IV — fax — telex 296 49 56 295 25 15, 22037 AGREC B 22070 AGREC B (grekiska alfabetet)