title: Comunicazione della Commissione al Consiglio sulle conclusioni operative Processo di stabilizzazione e associazione dell'Unione europea per i paesi dell'Europa sudorientale: Bosnia Erzegovina, Croazia, Repubblica federale di Iugoslavia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia e Albania

eurovoc_concepts:
Albania
Yugoslavia
association agreement (EU)
economic stabilisation
market stabilisation

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE Bruxelles, 2. 2. 2000 COM(2000) 49 definitivo COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO sulle conclusioni operative Processo di stabilizzazione e associazione dell'Unione europea per i paesi dell'Europa sudorientale Bosnia Erzegovina, Croazia, Repubblica federale di Iugoslavia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia e Albania COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO sulle conclusioni operative Processo di stabilizzazione e associazione dell'Unione europea per i paesi dell'Europa sudorientale Bosnia Erzegovina, Croazia, Repubblica federale di Iugoslavia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia e Albania INTRODUZIONE Nell'ambito dell'impostazione regionale per i paesi dell'Europa sudorientale1, il Consiglio ha fissato le condizioni politiche ed economiche2 che tali paesi devono soddisfare, quale base di una politica coerente e trasparente volta allo sviluppo di relazioni bilaterali nel campo degli scambi commerciali, dell'assistenza finanziaria e della cooperazione economica, nonché delle relazioni contrattuali. Nel 1999, l'impostazione regionale si è trasformata nel processo di stabilizzazione e di associazione dell'Unione europea3. Tale processo non ha modificato a priori le condizioni applicabili allo sviluppo di relazioni bilaterali nel settore degli scambi commerciali, dell'assistenza finanziaria e della cooperazione economica, o all'avvio di negoziati sulle relazioni contrattuali. I cambiamenti riguardano la natura delle relazioni contrattuali offerte: la prospettiva di un accordo di cooperazione è stata infatti sostituita da quella di un accordo di stabilizzazione e associazione. Il processo di stabilizzazione e associazione dell'Unione europea prevede che le condizioni applicabili all'avvio di negoziati corrispondano a quelle stabilite nelle conclusioni del Consiglio del 29 aprile 19974. L'avvio di negoziati prevede le seguenti fasi: – – – 1 2 3 4 rispetto delle condizioni definite nelle conclusioni del Consiglio del 29 aprile 1997 (secondo la valutazione delle relazioni sulla condizionalità); una relazione della Commissione sulla possibilità di avviare i negoziati di un accordo di stabilizzazione e di associazione con il paese interessato; valutazione, da parte del Consiglio, della suddetta relazione e, qualora l'esito sia positivo, richiesta alla Commissione di elaborare una proposta di direttive di negoziato; Conclusioni del Consiglio Affari generali del 26 febbraio 1996, seguite da una relazione della Commissione su principi comuni per le future relazioni contrattuali con alcuni paesi dell'Europa sudorientale: Relazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo (COM(96)476 def. del 2. 10. 1996). Conclusioni del Consiglio Affari generali del 29 aprile 1997. Conclusioni del Consiglio Affari generali del 21 giugno 1999, sulla base della Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sul processo di stabilizzazione e di associazione per i paesi dell'Europa sudorientale (COM(99)235 del 25. 5. 1999). Seppure non siano mai stati fissati, in tale contesto, criteri specifici per l'ulteriore sviluppo delle attuali relazioni contrattuali con l'Albania e con l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia. 2 – – proposta formale della Commissione in merito alle direttive di negoziato di un accordo di stabilizzazione e di associazione; adozione, da parte del Consiglio, delle suddette direttive di negoziato e avvio dei negoziati. La Commissione ha inoltre presentato5 una nuova strategia per l'assistenza ai paesi interessati dal processo di stabilizzazione e associazione, definendo un'unica base giuridica per l'assistenza, che sostituisce gli attuali programmi OBNOVA e PHARE. La nuova strategia intende essenzialmente promuovere la creazione di capacità istituzionali, lo sviluppo economico e la cooperazione regionale. I programmi in corso e le condizionalità in vigore verranno rieorientati per tener conto della maggiore attenzione prestata allo sviluppo della cooperazione regionale. La Commissione è giunta alle presenti conclusioni operative sulla base di una relazione analitica6 che riesamina il rispetto delle suddette condizioni da parte di Bosnia Erzegovina, Croazia, Repubblica federale di Iugoslavia (RFI), - soggette agli obblighi imposti dagli accordi di pace - nonché dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia e dell'Albania. È stato analizzato il rispetto, da parte di ciascun paese, delle condizioni riguardanti principi riforme democratici, diritti umani e Stato diritto, dell'economia di mercato, cooperazione regionale e, nel caso di Bosnia-Erzegovina, Croazia e Repubblica federale di Iugoslavia, adempimento degli obblighi assunti nell'ambito degli accordi di Dayton e Erdut e dei consigli per l'attuazione della pace e, più recentemente, attuazione della risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (Kosovo). rispetto e tutela delle minoranze, revisione legislativa per Sono in corso i lavori volti a riorientare l'assistenza e le relative condizioni, mentre non si è ancora concluso il processo di l'elaborazione di un nuovo regolamento in materia di assistenza. Le conclusioni presentate in questo documento riguardano pertanto il sistema in vigore, ossia la possibilità di beneficiare delle preferenze commerciali autonome, dell'assistenza economica e finanziaria nel quadro del programma PHARE (ma non del programma OBNOVA, che è soggetto a condizioni diverse) e delle relazioni contrattuali. Il documento tiene conto altresì dei lavori in corso in sede di Consiglio sulle direttive di negoziato proposte dalla Commissione per un accordo di stabilizzazione e associazione con l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia7, nonché della relazione della Commissione sulla possibilità di avviare i negoziati di un accordo analogo con l'Albania. CONCLUSIONI Sulla base della relazione analitica (che si estende fino a gennaio 2000) contenuta nel documento di lavoro dei servizi della Commissione sul rispetto, da parte dei cinque paesi interessati, delle condizioni definite nelle conclusioni del Consiglio del 29 aprile 1997 e del 21 giugno 1999 (SEC(00) 168 / 2 del 09. 02. 00), la Commissione ha tratto le conclusioni seguenti. 5 6 7 COM (1999) 661 def. dell'8. 12. 1999. Documento di lavoro dei servizi della Commissione: Processo di stabilizzazione e di associazione dell'Unione europea per i paesi dell'Europa sudorientale - rispetto delle conclusioni del Consiglio del 29 aprile 1997 e del 21 giugno 1999 (SEC(2000) 168 / 2 del 09. 02. 2000). Riferimento alle direttive di negoziato di un ASA con l’ex Repupplica iugoslava di Macedonia. 3 Sezione 1 1. Bosnia Erzegovina La Bosnia Erzegovina continuerà a beneficiare delle preferenze commerciali autonome sostanzialmente migliorate dal 2000. che ed economico richiede maggiore Il paese registra il passaggio da una fase di ricostruzione radicale ad una di attenzione, consolidamento politico segnatamente per quanto riguarda il consolidamento delle istituzioni e la riforma economica. La mancanza di consenso su una struttura statale comune, la generale debolezza delle istituzioni e una società civile insufficientemente sviluppata rappresentano i principali problemi del paese. Occorre sviluppare le istituzioni dello Stato e porre in essere nuovi meccanismi di coordinamento a livello locale e di entità per consentire al paese di avviare un’azione efficace e coerente. Lo Stato dovrà migliorare sostanzialmente il proprio funzionamento per ravvicinarsi alle strutture europee. È prevista un'assistenza specifica per il conseguimento di tale obiettivo, nei confronti del quale ci si attende un impegno delle autorità bosniache a tutti i livelli. Nei prossimi anni, inoltre, il paese dovrà avviare un processo di crescita economica autonoma per far fronte al calo degli aiuti. Occorrerà pertanto creare un contesto economico caratterizzato da una crescita trainata dal settore privato e adottare un programma coerente a medio termine di rifoma economica, accompagnato da politiche macroeconomiche orientate alla stabilità. Si registrano miglioramenti per quanto riguarda il rientro dei profughi e degli sfollati (soprattutto delle minoranze). Entrambe le entità hanno compiuto progressi nei settori della riforma giudiziaria e della legislazione economica. Il contributo delle autorità della Bosnia Erzegovina, a livello di Stato e di entità, alle attività della task force consultiva UE-Bosnia Erzegovina andrà potenziato; in particolare, le autorità del paese dovrebbero garantire un coordinamento e un prosieguo adeguati delle raccomandazioni comuni della task force. Considerate l'incertezza politica e le carenze istituzionali del paese non è possibile, al momento, prevedere un accordo di stabilizzazione e di associazione o l'avvio di uno studio di fattibilità a tal fine. 2. Croazia L'evoluzione recente è incoraggiante e può costituire una svolta nella politica croata. Benché il quadro legislativo del sistema elettorale e la parzialità della televisione pubblica destassero preoccupazione, le recenti elezioni si sono svolte in un clima tranquillo e ordinato e hanno dimostrato il profondo desiderio di cambiamento della popolazione croata. La nuova leadership ha l'opportunità di instradare il paese sulla via della democrazia e di dimostrare quanto prima il proprio impegno a risolvere le questioni politiche in sospeso che hanno finora ostacolato uno sviluppo sostanziale delle sue relazioni con l'Unione europea. La Croazia continua a beneficiare delle preferenze commerciali autonome sostanzialmente migliorate dal 2000. Si esorta in nuovo governo a prendere le misure necessarie per consentire all'Unione europea di ampliare la sua assistenza e di elaborare una relazione sulla possibilità di 4 avviare i negoziati di un accordo di stabilizzazione e di associazione. Fino a quel il dialogo politico e la cooperazione con la task force consultiva momento, costituiranno strumenti utili per incoraggiare la riforma e seguire l'evoluzione della situazione. 3. a) Repubblica federale di Iugoslavia RFI/Serbia Considerata l'incapacità delle autorità federali di prendere misure concrete per soddisfare le condizioni stabilite, la RFI continua ovviamente a non poter beneficiare delle preferenze commerciali autonome. Per la stessa ragione, non è opportuno analizzare l'ammissibilità della RFI al programma PHARE. Oltre all'aiuto umanitario e all'assistenza al processo di democratizzazione, si continuerà a prestare altre forme di assistenza (non fornite alle autorità centrali o attraverso queste). Sarebbe altresì inopportuno proporre l'avvio di negoziati di un accordo di stabilizzazione e di associazione, anche se il paese potrà partecipare al processo di stabilizzazione e associazione non appesa soddisferà le relative condizioni. Nel frattempo, viene instaurato un dialogo politico con rappresentanti delle forze democratiche della Repubblica federale di Iugoslavia. Vengono fornite al Kosovo, che è stato inoltre espressamente escluso dall'embargo petrolifero e dal divieto di effettuare voli, tutte le forme adeguate di assistenza (aiuto umanitario, sostegno alla democratizzazione e alla ricostruzione, aiuti di bilancio). L'amministrazione civile delle Nazioni Unite in Kosovo (UNMiK) beneficia di un sostegno, sia sotto il profilo finanziario sia in termini di personale. L’assistenza dovrebbe mirare ad allentare le tensioni tra le diverse etnie e ad intensificare la cooperazione con le strutture amministrative civili, e dovrebbe essere subordinata al tempo stesso al conseguimento di tali obiettivi. b) Montenegro Le relazioni bilaterali con la Comunità europea - che si concretano essenzialmente nelle preferenze commerciali autonome e nella partecipazione a PHARE - si applicano a tutto lo Stato (RFI). Non potendo pertanto beneficiare di tali strumenti, il Montenegro continua a ricevere altre forme di assistenza comunitaria. Per lo stesso motivo, non è possibile al momento prevedere relazioni contrattuali. Il Montenegro è stato tutelato, per quanto possibile, dalle conseguenze delle sanzioni nei confronti della RFI/Serbia, ed è stato espressamente escluso dal divieto di effettuare voli e dall'embargo petrolifero. Esso partecipa inoltre al dialogo politico instaurato con rappresentanti delle forze democratiche della Repubblica federale di Iugoslavia. 5 SEZIONE 2 4. Ex Repubblica iugoslava di Macedonia Riconoscendo i progressi concreti registrati dal paese, il suo ruolo esemplare nella regione e il rispetto delle condizioni stabilite, il 24 gennaio 2000 il Consiglio ha adottato le direttive di negoziato di un accordo di stabilizzazione e di associazione con l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, sulla base della relazione sulla fattibilità8 e della raccomandazione in merito alle direttive di negoziato9 della Commissione. La Commissione sta effettuando i preparativi necessari per avviare i negoziati nel marzo 2000. Nel frattempo, si ricorrerà attivamente a tutti gli strumenti disponibili nell'ambito degli attuali accordi in materia di cooperazione e trasporti e dell'assistenza comunitaria, nonché al dialogo politico, per intensificare il processo di riforma in atto nel paese, soprattutto in quei settori che richiedono ulteriori progressi (riforme economiche; riforma dell'amministrazione pubblica, riforma del sistema giudiziario, rispetto della legge e mezzi di comunicazione di massa). 5. Albania Conformemente alle conclusioni della relazione sulla fattibilità recentemente adottata10, si esorta il governo albanese a presentare una relazione sulla situazione attuale, che comprenda un calendario delle azioni avviate o previste in alcuni settori prioritari identificati, che comprendono il rafforzamento della sicurezza e dell'ordine pubblico, il miglioramento della gestione pubblica, il potenziamento dei dispositivi che garantiscono il rispetto della legge, il proseguimento della stabilizzazione macroeconomica e l’accelerazione delle riforme strutturali. Il governo è inoltre chiamato a compiere ulteriori progressi in tali settori in vista dell’eventuale avvio dei negoziati di un accordo di stabilizzazione e di associazione. La Commissione dovrebbe inoltre organizzare colloqui di natura tecnica con le autorità albanesi per chiarire ulteriormente alcuni aspetti legati alla prospettiva di un accordo di stabilizzazione e di associazione (area di libero scambio e allineamento all'acquis comunitario, compresi alcuni aspetti frattempo, si ricorrerà attivamente a tutti gli strumenti disponibili nell'ambito dell'attuale accordo sugli scambi e la cooperazione e dell'assistenza comunitaria, nonché al dialogo politico, per sostenere il processo di stabilizzazione e di riforma in atto nel paese. Si conferma indispensabile l’appoggio alla riforma dell'amministrazione pubblica - compresi il la polizia (in cooperazione con l'UEO/MAPE) e i servizi sistema giudiziario, doganali -, che potrebbe includere un sostegno specifico per consentire all'Albania di beneficiare appieno delle preferenze commerciali recentemente adottate. istituzionali). Nel 8 9 10 Relazione della Commissione sulla fattibilità del negoziato di un accordo di stabilizzazione e di associazione con l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, COM (99) 300 del 16. 6. 1999. Raccomandazione di decisione del Consiglio che autorizza la Commissione a negoziare un accordo di stabilizzazione e di associazione con l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, SEC (1999) 1279 def. dell'8. 9. 1999. Relazione della Commissione sulla fattibilità di negoziare un accordo di stabilizzazione e di associazione con l'Albania, COM (99) 599 def. del 24. 11. 1999. 6


title: Statistiques en bref. Population et conditions sociales n̊ 3/2000. La consommation des personnes âgées dans l'UE.

eurovoc_concepts:
EU Member State
consumer behaviour
consumption expenditure
elderly person
household consumption
housing
human nutrition


title: Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο σχετικά με τα επιχειρησιακά συμπεράσματα Κοινοτική διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης για τις χώρες της Νοτιοανατολικής Ευρώπης: Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Κροατία, Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας και Αλβανία

formats: html pdf

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες , 2. 2. 2000 τελικό COM(2000) 49 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ σχετικά µε τα επιχειρησιακά συµπεράσµατα Κοινοτική διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης για τις χώρες της Νοτιοανατολικής Ευρώπης σνία - Bo Ερζεγοβίνη Γιουγκοσλαβική ∆ηµοκρατία της Μακεδονίας και Αλβανία Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γιουγκοσλαβίας , Κροατία , , Πρώην ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ σχετικά µε τα επιχειρησιακά συµπεράσµατα Κοινοτική διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης για τις χώρες της Νοτιοανατολικής Ευρώπης σνία - Bo Ερζεγοβίνη Γιουγκοσλαβική ∆ηµοκρατία της Μακεδονίας και Αλβανία Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γιουγκοσλαβίας , Κροατία , , Πρώην Εισαγωγή Στο πλαίσιο της Περιφερειακής Προσέγγισης των χωρών της Νοτιοανατολικής Ευρώπης 1, Συµβούλιο καθόρισε πολιτικούς και οικονοµικούς όρους 2 αυτές οι χώρες , την ανάπτυξη διµερών σχέσεων µε αυτές τις χώρες στους τοµείς του εµπορίου χρηµατοδοτικής συνδροµής και της οικονοµικής συνεργασίας , σχέσεων το τους οποίους πρέπει να πληρούν οι οποίοι θα αποτελούν τη βάση για µία συνεκτική και διαφανή πολιτική για της καθώς και των συµβατικών ,. 1999, εξελίχθηκε η Περιφερειακή Προσέγγιση διαδικασία σε Το σταθεροποίησης και σύνδεσης Αυτή η διαδικασία εκ πρώτης όψεως δεν άλλαξε τους 3. όρους που ισχύουν για την ανάπτυξη διµερών σχέσεων στον τοµέα του εµπορίου ή της χρηµατοδοτικής συνδροµής και της οικονοµικής συνεργασίας ούτε τους όρους για την , έναρξη διαπραγµατεύσεων για συµβατικές σχέσεις Αυτό που άλλαξε ήταν η φύση των συµβατικών σχέσεων που προτείνονται που αντικαθιστά την προοπτική µιας συµφωνίας συνεργασίας µε την προοπτική συµφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης. κοινοτική -. Η κοινοτική διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης προβλέπει ότι οι προϋποθέσεις για την έναρξη διαπραγµατεύσεων είναι αυτές που καθορίζονται στα συµπεράσµατα του Συµβουλίου της α διάφορα στάδια της έναρξης διαπραγµατεύσεων είναι : ης Απριλίου 19974. T 29 – – 1 2 3 4 Να πληρούνται οι όροι που καθορίζονται στα συµπεράσµατα του Συµβουλίου της δηλαδή σύµφωνα µε την αξιολόγηση αυτών των εκθέσεων ης Απριλίου 1997 ( 29 σχετικά µε τους όρους χρηµατοδότησης εν συνεχεία ), Μία έκθεση της Επιτροπής σχετικά µε έναρξης διαπραγµατεύσεων για συµφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης µε την εν λόγω χώρα τη σκοπιµότητα της Συµπεράσµατα του Συµβουλίου Γενικών Υποθέσεων της µετά τα οποία ακολούθησε Έκθεση της Επιτροπής προς το Συµβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τις κοινές αρχές για µελλοντικές συµβατικές σχέσεις µε ορισµένες χώρες της Νοτιοανατολικής Ευρώπης ης Φεβρουαρίου 1996, 26 τελικό της (COM(96)476 2. 10. 96) Συµπεράσµατα του Συµβουλίου Γενικών Υποθέσεων της 29 Συµπεράσµατα του Συµβουλίου Γενικών Υποθέσεων της που βασίζονται στην Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συµβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά µε τη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης για χώρες της Νοτιοανατολικής Ευρώπης Αν και δεν καθορίστηκε ποτέ κανένα ειδικό κριτήριο όσον αφορά την µελλοντική , ανάπτυξη των υφιστάµενων συµβατικών σχέσεων µε την Αλβανία και την πρώην Γιουγκοσλαβική ∆ηµοκρατία της Μακεδονίας. σ΄αυτό το πλαίσιο , πριλίου A ης Ιουνίου (COM(99)235 26. 5. 99) 1999, 1997 της 21 ης 2 – – – ξιολόγηση από το Συµβούλιο αυτής της εάν είναι την Επιτροπή για την κατάρτιση πρότασης οδηγιών έκθεσης σκοπιµότητας " και " , A θετική , διαπραγµάτευσης αίτηση προς Τυπική πρόταση της Επιτροπής , συµφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης σχετικά µε τις οδηγίες διαπραγµάτευσης µιας Έκδοση αυτών των οδηγιών διαπραγµάτευσης από το Συµβούλιο και έναρξη των διαπραγµατεύσεων. που θα αντικαταστήσει τα σηµερινά προγράµµατα µία νέα στρατηγική συνδροµής για τις χώρες που αφορά η Η Επιτροπή παρουσίασε επίσης 5 που θέτει µία ενιαία νοµική βάση για τη κοινοτική διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης , συνδροµή Αυτή - PHARE. η νέα στρατηγική θα έχει ως γενικούς στόχους την προώθηση της δηµιουργίας θεσµικών ικανοτήτων Τα υφιστάµενα προγράµµατα και οι όροι θα επαναπροσανατολιστούν ανάλογα προκειµένου να δοθεί µεγαλύτερη έµφαση στην ανάπτυξη της περιφερειακής συνεργασίας. την οικονοµική ανάπτυξη και την περιφερειακή συνεργασία. OBNOVA και , 6 που εξετάζει κατά πόσο πληρούν αυτούς τους όρους η Βοσνία η Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γιουγκοσλαβίας Η Επιτροπή κατέληξε στα παρόντα επιχειρησιακά συµπεράσµατα µε βάση µία έκθεση για τα η γεγονότα οι οποίες έχουν αναλάβει Κροατία - , υποχρεώσεις βάσει των ειρηνευτικών συµφωνιών καθώς και η πρώην Γιουγκοσλαβική ∆ηµοκρατία της Μακεδονίας και η Αλβανία εξετάζεται εάν πληροί τους. όρους όσον αφορά τα εξής ανθρώπινα δικαιώµατα και κράτος δικαίου δηµοκρατικές αρχές , µεταρρυθµίσεις της οικονοµίας αγοράς σεβασµός και προστασία των µειονοτήτων , περιφερειακή συνεργασία και της Κροατίας και Ερζεγοβίνης , συµµόρφωση µε τις υποχρεώσεις που της Οµοσπονδιακής ∆ηµοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας , των Συµβουλίων εφαρµογής των απορρέουν βάσει των συµφωνιών του Erdut, Dayton ειρηνευτικών συµφωνιών και του , , οσσυφοπέδιο Συµβουλίου Ασφαλείας των Ηνωµένων Εθνών της εφαρµογής του ψηφίσµατος στην περίπτωση της Βοσνίας Για κάθε χώρα Ερζεγοβίνη πρόσφατα 1244 και - - - : , , , , , (K ). , ∆εδοµένου ότι οι εργασίες σχετικά µε τον εκ νέου καθορισµό της συνδροµής και των η αναθεωρηµένη νοµοθετική διαδικασία για νέο σχετικών όρων συνεχίζονται ακόµη Τα συµπεράσµατα που συνάγονται στο κανονισµό συνδροµής δεν έχει ακόµη ολοκληρωθεί παρόν έγγραφο αναφέρονται συνεπώς στο υπάρχον σύστηµα δηλαδή στην επιλεξιµότητα στην οικονοµική και χρηµατοδοτική συνδροµή που για τις αυτόνοµες εµπορικές προτιµήσεις το οποίο υπόκειται σε προβλέπει το πρόγραµµα διαφορετικούς όρους Το παρόν έγγραφο λαµβάνει επίσης υπόψη την τρέχουσα εργασία στο Συµβούλιο όσον αφορά τις οδηγίες διαπραγµάτευσης που πρότεινε η Επιτροπή ενόψει συµφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης µε την ΠΓ∆Μ καθώς 7, και την έκθεση της Επιτροπής σχετικά µε τη σκοπιµότητα της έναρξης διαπραγµατεύσεων µε την Αλβανία για παρόµοια συµφωνία και στις συµβατικές σχέσεις και όχι το πρόγραµµα OBNOVA, PHARE ( ) , ,. 5 6 7 τελικό της 8. 12. 99 COM (1999) 661 Έγγραφο εργασίας της Επιτροπής : συµµόρφωση προς τα συµπεράσµατα του Συµβουλίου της Νοτιοανατολικής Ευρώπης Κοινοτική διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης για τις χώρες της ης Απριλίου και ης Ιουνίου - της 29 1997 Αναφορά στις οδηγίες διαπραγµάτευσης συµφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης της ΠΓ∆Μ 1999 (SEC(2000) 168 / 2 09. 02. 2000) 21 3 Συµπεράσµατα (2000)168 / 2 Τµήµα 1 1. Με βάση την έκθεση για τα γεγονότα , 2000, εκπλήρωση συµπεράσµατα του Συµβουλίου της του η οποία περιλαµβάνεται στο έγγραφο εργασίας της Επιτροπής σχετικά µε την των όρων που καθορίζονται στα ης Ιουνίου από τις πέντε ενδιαφερόµενες χώρες , 1997 η Επιτροπή κατέληξε στα ακόλουθα συµπεράσµατα η οποία καλύπτει την περίοδο έως τον Απριλίου της και 21 29 ά , 1999 (SEC. 09. 02. 2000), οσνία και Ερζεγοβίνη , Bo 2000 σνία - η γενική αδυναµία των θεσµών οι οποίες θα αρχίσουν να ισχύουν από το Ερζεγοβίνη θα συνεχίσει να απολαύει των αυτόνοµων εµπορικών ουσιαστικά B Η Βοσνία - προτιµήσεων βελτιωµένες. Η Ερζεγοβίνη διέρχεται από ένα στάδιο σοβαρής ανασυγκρότησης σε στάδιο πολιτικής και οικονοµικής εδραίωσης που απαιτεί µεγαλύτερη προσοχή , ιδίως όσον αφορά τη δηµιουργία θεσµών και την οικονοµική µεταρρύθµιση Τα. κυριότερα προβλήµατα της χώρας αποτελούν η έλλειψη οµοφωνίας σχετικά µε µία µη αυτοδύναµη οικονοµία κοινή κρατική δοµή , n , και η περιορισµένη ανάπτυξη της κοινωνίας των πολιτών Πρέπει να αναπτυχθούν οι. κρατικοί θεσµοί και να δηµιουργηθούν νέοι µηχανισµοί συντονισµού σε επίπεδο προκειµένου να µπορεί η χώρα γενικά να ενεργεί οντοτήτων και σε τοπικό επίπεδο , Το κράτος πρέπει οπωσδήποτε να βελτιώσει τον αποτελεσµατικά και µε συνοχή τρόπο λειτουργίας του ώστε να προσεγγίσει τις ευρωπαϊκές διαρθρώσεις Οι αρχές. Ερζεγοβίνης πρέπει να αναλάβουν σε όλα τα επίπεδα τη δέσµευση γι της Βοσνίας ’ - Μια άλλη µεγάλη αυτή τη βελτίωση , Ερζεγοβίνη κατά τα επόµενα έτη θα είναι να επιτύχει πρόκληση για τη Βοσνία - αυτοδύναµη οικονοµική ανάπτυξη ενόψει της µείωσης της χορηγούµενης βοήθειας. Αυτό θα απαιτήσει τη δηµιουργία οικονοµικού περιβάλλοντος που ευνοεί την ανάπτυξη που προέρχεται από τον ιδιωτικό τοµέα και τη θέσπιση µεσοπρόθεσµου προγράµµατος συνεκτικής οικονοµικής µεταρρύθµισης που θα συνοδεύεται από µακροοικονοµικές πολιτικές µε στόχο τη σταθερότητα για την οποία θα τους δοθεί ειδική συνδροµή. έχει Η επιστροφή των προσφύγων και των εκτοπισθέντων Και οι δύο οντότητες πραγµατοποίησαν πρόοδο στον τοµέα της βελτιωθεί. Η συνεισφορά των δικαστικής µεταρρύθµισης και της οικονοµικής νοµοθεσίας. στις Ερζεγοβίνης αρχών της Βοσνίας - Ερζεγοβίνη πρέπει να Βοσνία δραστηριότητες της Συµβουλευτικής - ενισχυθεί περισσότερο και Ερζεγοβίνης πρέπει να εξασφαλίσουν τον κατάλληλο συντονισµό και την παρακολούθηση των κοινών συστάσεων της εν λόγω σε κρατικό επίπεδο και σε επίπεδο οντοτήτων , ιδίως των µειονοτήτων ) οι αρχές της Βοσνίας , ιδίως , Task Force ΕΕ - - (. , Task Force. Λόγω της γενικής πολιτικής αβεβαιότητας και των θεσµικών αδυναµιών να προβλεφθεί προς το παρόν µία συµφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης , έναρξη µελέτης σκοπιµότητας µιας τέτοιας συµφωνίας. δεν µπορεί ή η , Κροατία 2. Οι πρόσφατες εξελίξεις είναι ενθαρρυντικές και µπορούν να αποτελέσουν στροφή για την πολιτική της Κροατίας Παρά την ανησυχία για το πλαίσιο του εκλογικού. 4 I a n o u r i o συστήµατος και τη µεροληψία της κρατικής τηλεόρασης οι πρόσφατες εκλογές διεξήχθησαν µε ηρεµία και τάξη και έδειξαν τη σφοδρή επιθυµία του κροατικού λαού για αλλαγή Η νέα ηγεσία της Κροατίας έχει τη δυνατότητα να θέσει την Κροατία σε πλήρη δηµοκρατική οδό και να αποδείξει σύντοµα τη βούλησή της να λύσει τα κυριότερα πολιτικά προβλήµατα που εµπόδιζαν µέχρι τώρα την ουσιαστική ανάπτυξη των σχέσεων µεταξύ ΕΕ και Κροατίας. , Η Κροατία θα συνεχίσει να απολαύει των αυτόνοµων εµπορικών προτιµήσεων οποίες θα αρχίσουν να ισχύουν από το ουσιαστικά βελτιωµένες 2000 Η νέα κυβέρνηση καλείται να λάβει τα απαραίτητα µέτρα ώστε η Ευρωπαϊκή Κοινότητα να αυξήσει τη συνδροµή της και να καταρτίσει µία έκθεση για τη σκοπιµότητα της για τη σύναψη συµφωνίας ο πολιτικός διάλογος και η συνεργασία σταθεροποίησης και σύνδεσης στα πλαίσια της Συµβουλευτικής θα αποτελέσουν χρήσιµα µέσα για την ενθάρρυνση και την παρακολούθηση των εξελίξεων. Έως τότε , Task Force, διαπραγµατεύσεων έναρξης. οι , Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γιουγκοσλαβίας Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γιουγκοσλαβίας / Σερβία Επειδή οι οµοσπονδιακές αρχές εξακολουθούν να µη σηµειώνουν καµία πρόοδο ως προς την τήρηση των όρων που έχουν τεθεί η Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της , Γιουγκοσλαβίας παραµένει προφανώς µη επιλέξιµη για τις αυτόνοµες εµπορικές προτιµήσεις. , επειδή και πάλι δεν πληρούνται οι σχετικές προϋποθέσεις , Επίσης δεν είναι σκόπιµο να εξεταστεί η επιλεξιµότητα της Οµοσπονδιακής ∆ηµοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας Εκτός από την ανθρωπιστική βοήθεια και τη βοήθεια για το πρόγραµµα για τον εκδηµοκρατισµό της χώρας ορισµένες άλλες µορφές , βοήθειας ή στις οποίες δεν µεσολαβούν αυτές οι αρχές ) που δεν παρέχονται στις κεντρικές αρχές ) που θα συνεχιστούν θα συνεχιστούν PHARE. (. , , δεν θα ήταν σκόπιµο να προταθεί η έναρξη διαπραγµατεύσεων για Εξάλλου αν και η Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία συµφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης , της Γιουγκοσλαβίας παραµένει επιλέξιµη για τη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης εντείνεται ο , πολιτικός διάλογος µε τους αντιπροσώπους των δηµοκρατικών δυνάµεων στο πλαίσιο της Οµοσπονδιακής ∆ηµοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας. όταν θα πληροί τις σχετικές προϋποθέσεις Εν τω µεταξύ ,. , ανθρωπιστική βοήθεια παρέχονται στο Κοσσυφοπέδιο , εκδηµοκρατισµός Όλες οι ενδεδειγµένες µορφές βοήθειας , ( ανοικοδόµηση το οποίο δηµοσιονοµική βοήθεια άλλωστε εξαιρέθηκε ειδικά από την επιβολή εµπορικού αποκλεισµού για το πετρέλαιο και από την απαγόρευση των πτήσεων τόσο , οικονοµική όσο και σε προσωπικό στην Αποστολή των Ηνωµένων Εθνών (UNMiK). Στόχος της βοήθειας πρέπει να είναι η µείωση των διεθνικών εντάσεων και η µεγαλύτερη συνεργασία µε τις υπηρεσίες της Αποστολής. αλλά και προϋπόθεση για τη χορήγησή της , Παρέχεται υποστήριξη ) , ,. αυροβούνιο M Οι βασικές µορφές των διµερών σχέσεων µε την Ευρωπαϊκή Κοινότητα εµπορικές προτιµήσεις και ΡΗ εφαρµόζονται στο κράτος - αυτόνοµες γενικά ARE - 5 3. α ) β ) Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία Γιουγκοσλαβίας ∆εδοµένου ότι τα µέσα αυτά δεν ( µπορούν συνεπώς να χρησιµοποιηθούν για το Μαυροβούνιο η βοήθεια που , παρέχεται σ θα εξακολουθήσει να ’ παρέχεται µέσω άλλων κοινοτικών µέσων Για τον ίδιο λόγο δεν µπορούν να. προβλεφθούν προς το παρόν συµβατικές σχέσεις. η οποία θα συνεχιστεί αυτή τη δηµοκρατία ). , , όσο το δυνατόν περισσότερο , Το Μαυροβούνιο προστατεύθηκε των κυρώσεων κατά της Οµοσπονδιακής ∆ηµοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας / Σερβίας και εξαιρέθηκε ειδικά από την απαγόρευση των πτήσεων και την επιβολή Το Μαυροβούνιο συµµετέχει επίσης στον εµπορικού αποκλεισµού για το πετρέλαιο. πολιτικό διάλογο που άρχισε µε τους αντιπροσώπους των δηµοκρατικών δυνάµεων στο πλαίσιο της Οµοσπονδιακής ∆ηµοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας από τις συνέπειες , ,. ΤΜΗΜΑ 4. 2 Πρώην Γιουγκοσλαβική ∆ηµοκρατία της Μακεδονίας η χώρα τον υποδειγµατικό ρόλο της Αναγνωρίζοντας την πρόοδο που σηµείωσε , στην περιοχή και την εκπλήρωση των σχετικών όρων το Συµβούλιο εξέδωσε οδηγίες διαπραγµάτευσης συµφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης µε την πρώην µε βάση την Γιουγκοσλαβική ∆ηµοκρατία της Μακεδονίας στις έκθεση σκοπιµότητας της Επιτροπής Η 8 9. Επιτροπή έναρξη διαπραγµατεύσεων το Μάρτιο του , Ιανουαρίου και σύσταση για οδηγίες διαπραγµάτευσης προετοιµασίες 2000, για απαραίτητες αρχίσει έχει την τις 24 2000. Εν τω µεταξύ όλα τα µέσα που υπάρχουν στο πλαίσιο των υφιστάµενων , συµφωνιών συνεργασίας και µεταφορών και στο πλαίσιο της κοινοτικής βοήθειας , καθώς και ο πολιτικός διάλογος θα χρησιµοποιηθούν εντατικά προκειµένου να ιδίως στους τοµείς όπου ενισχυθεί η τρέχουσα διαδικασία µεταρρύθµισης στη χώρα , πρέπει να σηµειωθεί ακόµη πρόοδος µεταρρύθµιση επιβολή των νόµων της δηµόσιας διοίκησης και µέσα µαζικής ενηµέρωσης µεταρρύθµιση του δικαστικού τοµέα , οικονοµικές µεταρρυθµίσεις , ( , ). 5. 8 9 10 λβανία A Σύµφωνα µε τα συµπεράσµατα της έκθεσης σκοπιµότητας που εξέδωσε πρόσφατα 10, ζητείται από την κυβέρνηση της Αλβανίας να υποβάλει µία έκθεση σχετικά µε την υφιστάµενη κατάσταση η οποία να περιλαµβάνει ένα χρονοδιάγραµµα των µέτρων που έχουν ληφθεί ή που προβλέπονται σε συγκεκριµένους τοµείς προτεραιότητας συνέχιση της µακροοικονοµικής σταθερότητας και επιτάχυνση των διαρθρωτικών Από την κυβέρνηση ζητείται να σηµειωθεί περαιτέρω πρόοδος σε µεταρρυθµίσεων. τοµείς µε στόχο την ενδεχόµενη µελλοντική έναρξη τους όλους αυτούς διαπραγµατεύσεων για συµφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης Η Επιτροπή πρέπει επίσης να πραγµατοποιήσει συµπληρωµατικές τεχνικές συζητήσεις µε τις αλβανικές. , Έκθεση σκοπιµότητας της διαπραγµάτευσης µιας συµφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης µε την Πρώην Γιουγκοσλαβική ∆ηµοκρατία της Μακεδονίας Σύσταση απόφασης του Συµβουλίου που εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να διαπραγµατευθεί συµφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης µε την Πρώην Γιουγκοσλαβική ∆ηµοκρατία της Μακεδονίας , COM(99)300 ης Ιουνίου τελικό της , SEC 8 (1999) 1279 Έκθεση της Επιτροπής για τη σκοπιµότητα διαπραγµάτευσης µιας συµφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης µε την Αλβανία ης Σεπτεµβρίου ης Νοεµβρίου τελικό της 1999 1999 της 16 , COM (1999) 599 24 1999 6 το µε και εναρµόνιση Συναλλαγών κοινοτικό Εν τω µεταξύ µένων ορισµένων θεσµικών πτυχών αρχές προκειµένου να διευκρινισθούν περισσότερο ορισµένα σηµεία που , συνδέονται µε την προοπτική συµφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης Ζώνη ( Ελεύθερων κεκτηµένο , συµπεριλαµβαν όλα τα o υφιστάµενα µέσα στο πλαίσιο της παρούσας συµφωνίας εµπορίου και συνεργασίας και της κοινοτικής συνδροµής καθώς και ο πολιτικός διάλογος θα χρησιµοποιηθούν , εντατικά προκειµένου να ενισχυθεί η τρέχουσα διαδικασία σταθεροποίησης και µεταρρύθµισης στη χώρα Η ενίσχυση για τη µεταρρύθµιση της δηµόσιας διοίκησης , συµπεριλαµβανοµένου του δικαστικού τοµέα σε συνεργασία µε τη της αστυνοµίας , και των τελωνειακών υπηρεσιών εξακολουθεί να έχει εξέχουσα ∆ΕΕ σηµασία και θα µπορούσε να περιλάβει ειδική βοήθεια προκειµένου να µπορέσει η Αλβανία να τύχει πλήρως των εµπορικών προτιµήσεων που υιοθετήθηκαν πρόσφατα /MAPE) ). ( ,. 7


title: Règlement (CE) n° 257/2000 de la Commission, du 2 février 2000, fixant le montant maximal de la restitution à l'exportation de sucre blanc pour la vingt-cinquième adjudication partielle effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente visée au règlement (CE) n° 1489/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

formats: pdf print

text: 3. 2. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 28/23 RÈGLEMENT (CE) No 257/2000 DE LA COMMISSION du 2 février 2000 fixant le montant maximal de la restitution à l'exportation de sucre blanc pour la vingt-cinquième adjudication partielle effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente visée au règlement (CE) no 1489/1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 2038/1999 du Conseil du 13 septembre 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), et notamment son article 18, paragraphe 5, deuxième alinéa, point b), (3) (4) marché du sucre dans la Communauté et sur le marché mondial. Après examen des offres, il convient d'arrêter pour la vingt-cinquième adjudication partielle les dispositions visées à l'article 1er. Les mesures prévues conformes à l'avis du comité de gestion du sucre, au présent règlement sont considérant ce qui suit: (1) (2) (CE) no 1489/1999 de la En vertu du règlement Commission du 7 juillet 1999 concernant une adjudica- tion permanente pour la détermination de prélèvement et/ou de restitutions à l'exportation de sucre blanc (2), il est procédé à des adjudications partielles pour l'exporta- tion de ce sucre. Selon les dispositions de l'article 9, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1489/1999, un montant maximal de la restitution à l'exportation est fixé, le cas échéant, pour l'adjudication partielle en cause en tenant compte notamment de la situation et de l'évolution prévisible du A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Pour la vingt-cinquième adjudication partielle de sucre blanc, effectuée en vertu du règlement (CE) no 1489/1999, le montant maximal de à 51,900 EUR/100 kg. l'exportation est restitution à fixé la Le présent règlement entre en vigueur le 3 février 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 2 février 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 252 du 25. 9. 1999, p. 1. (2) JO L 172 du 8. 7. 1999, p. 27


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 256/2000 af 2. februar 2000 om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: 3. 2. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 28/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 256/2000 af 2. februar 2000 om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af 13. september 1999 om den fælles markedsordning for sukker (1), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1422/ 95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for import af melasse inden for sektoren for sukker og om forordning (EØF) nr. 785/68 (2), særlig artikel ændring af 1, stk. 2 og artikel 3, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) I forordning (EF) nr. 1422/95 fastsættes, at cif-prisen ved import af melasse, i det følgende benævnt »den repræ- sentative pris«, i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EØF) nr. 785/68 (3); denne pris fastsættes for den standardkvalitet, der er defineret i artikel 1 i nævnte forordning; fastsættes den repræsentative pris for melasse beregnes for et EF- grænseovergangssted, som er Amsterdam; denne pris skal beregnes på grundlag af de gunstigste købsmulig- heder på verdensmarkedet, som konstateres på grundlag af noteringer eller priser på dette marked, der er justeret under hensyntagen til eventuelle kvalitetsforskelle i forhold til standardkvaliteten for melasse blev defineret ved forordning (EØF) nr. 785/68; standardkvaliteten; skal der tages hensyn til ved konstateringen af de gunstigste købsmuligheder på verdensmarkedet samtlige oplysninger om tilbud på verdensmarkedet, om konsta- terede priser på vigtige markeder i tredjelande samt om købekontrakter indgået i den internationale samhandel, som Kommissionen har fået kendskab til enten gennem medlemsstaterne eller på eget initiativ; ved denne konstatering kan et gennemsnit af flere priser lægges til grund i henhold til artikel 7 i forordning (EØF) nr. 785/68 på betingelse af, at dette gennemsnit kan anses som repræsentativt for markedets faktiske tendens; vedrører en ringe mængde, der ikke er repræsentativ for markedet; der skal heller ikke tages hensyn til tilbuds- priser, som ikke kan anses for repræsentative for marke- dets faktiske udvikling; for at opnå sammenlignelige oplysninger vedrørende melasse af standardkvalitet skal priserne alt efter kvali- teten af den tilbudte melasse forhøjes eller nedsættes i det omfang, der følger af anvendelsen af artikel 6 i forordning (EØF) nr. 785/68; undtagelsesvis kan en repræsentativ pris i et begrænset tidsrum opretholdes på uændret niveau, når den tilbuds- pris, der har tjent som grundlag for den foregående konstatering af den repræsentative pris, ikke er kommet til Kommissionens kendskab, og de foreliggende tilbuds- priser, som ikke synes at være tilstrækkeligt repræsenta- tive for markedets faktiske tendens, ville føre til pludse- lige og væsentlige ændringer i den repræsentative pris; når der eksisterer en forskel mellem udløsningsprisen for det pågældende produkt og den repræsentative pris, bør der fastsættes tillægsimporttold på betingelserne i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1422/95; såfremt importtolden suspenderes i medfør af artikel 5 i forordning (EF) nr. 1422/95, bør der fastsættes særlige beløb for denne told; anvendelse af disse bestemmelser giver anledning til at fastsætte de repræsentative priser og tillægsimporttolden for de pågældende produkter som anført i bilaget til nærværende forordning; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — (5) (6) (7) (8) (9) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De repræsentative priser og tillægstolden ved import af de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1422/95 omhandlede produkter fastsættes som angivet i bilaget. (4) der skal ikke tages hensyn til oplysningerne, når det ikke drejer sig om produkter af sund og sædvanlig handels- tilbuddet nævnte pris kun kvalitet, eller når den i (1) EFT L 252 af 25. 9. 1999, s. 1. (2) EFT L 141 af 24. 6. 1995, s. 12. (3) EFT L 145 af 27. 6. 1968, s. 12. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 3. februar 2000. L 28/22 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 2. 2000 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 2. februar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen til forordning om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker BILAG KN-kode Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt (EUR) Told, der skal opkræves ved import som følge af suspension, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1422/95, pr. 100 kg netto af det pågældende produkt (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 7,21 7,52 0,00 0,00 — — (1) Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 785/68, som ændret. (2) Dette beløb erstatter i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EF) nr. 1422/95 toldsatsen i den fælles toldtarif fastsat for disse produkter


title: Statistik kurzgefaßt. Wirtschaft und Finanzen Nr. 3/2000. Das BIP der Beitrittskandidaten.

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
Cyprus
accession to the European Union
economic statistics
gross domestic product


title: Valtiontukea koskevat yhteisön säännöt : Käsikirja.

eurovoc_concepts:
EU law
EU programme
State aid
Structural Funds
aid to undertakings
regional development
regional economy