title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 264/2000 tat-3 Frar 2000 dwar l-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2223/96 rigward statistiċi ta' finanzi pubbliċi fuq żmien qasir

eurovoc_concepts:
EU statistics
European accounting system
data transmission
public finance
social-security contribution
tax system

text: 204 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 10/Vol. 1 32000R0264 L 29/4 IL-GURNAL UFFICJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 4. 2. 2000 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 264/2000 tat-3 Frar 2000 dwar l-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2223/96 rigward statistici ta' finanzi pubblici fuq żmien qasir IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewro- pej, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2223/96 tal-25 Gunju 1996 dwar is-sistema Ewropea ta' kontijiet naz- zjonali u regjonali fil-Komunità (1), kif emendata bir-Regola- ment (KE) Nru 448/98(2), u partikolarment l-Artikolu 3 (2) tie- ghu, Billi: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Skond l-Artikolu 104/(2) tat-Trattat, il-Kummissjoni trid tikkontrolla l-iżvilupp tas-sitwazzjoni ta' l-estimi. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1466/97 tas-7 Lulju 1997 dwar it-tishih tas-sorveljanza ta' posizzjonijiet ta' l- estimi u s-sorveljanza u l-kordinazzjoni ta' strategiji eko- nomici (3) meqjusa xierqa biex jimxu id f'id mal-proce- dura ta' sorveljanza multilaterali fl-Artikolu 99(3) u (4) tat-Trattat b'sistema ta' twissija bikrija, li fuqha l-Kunsill irid iwissi Stat Membru fi stadju bikri ghall-htiega li jiehu azzjoni korrettiva mehtiega ghall-estimi sabiex jip- prevjieni li l-isbilanc tal-gvern isir eccessiv. Ir-rapport tal-Kunsill Ekofin dwar il-htigiet statistici fl- unjoni ekonomika u monetarja, approvat fit-18 Jannar statistici 1999, abbozza partikolarment finanzjarji pubblici komuni u armonizzati fuq żmienijiet qosra ta' l-Istati Membri, partikolarment dawk li jappart- jienu ghall-unjoni ekonomika u monetarja. il-htiega ta' Ir-regoli tal-kontijiet nazzjonali, specjalment il-koncetti tas-Sistema Ewropea ta' kontijiet 1995 (ESA 95), huma meqjusa bhala strumenti li jiżguraw il-komparabilità u t- trasparenza ta' data bejn l-Istati Membri. Avvicinament pass-pass lejn il-bini ta' sett shih ta' konti- jiet ghal kull kwart tas-sena ghas-settur governattiv fil- qafas ta' l-ESA 95 ghandu jigi segwit, mill-bidu tas-sena 2000 bl-ewwel sett ta' komponenti tal-kontijiet tal-gvern generali jkunu disponibbli skond il-fehm l-ESA 95. Ghandha tinghata prijorita lill-komponenti jirrap- preżentaw bassara ta' min joqghod fuqhom fit-tendenza tal-finanzi pubblici u li jkunu disponibbli regolarment fil-hin. li It-taxxi, il-kontribuzzjonijiet socjali u l-beneficcji socjali attwali, bhala l-ewwel sett ta' komponenti, iridu jaghtu sinjali bikrija ta' twissija ghal riskji possibli fl-estimi u taghrif ta' htiega dwar żviluppi ciklici fl-ekonomija. (8) (9) il-Kumitat Gie konsultat l-Istatistika Monetarja, Finanzjarja u tal-Bilanc tal-Pagamenti (CMFB), imwaqqaf tal-Kunsill 91/115/KEE (4), kif emendat bid-Deciżjoni bid-Deciżjoni 96/174/KE (5). ta' Il-miżuri mehuda f'dan ir-Regolament huma bi qbil ma' l-opinjoni tal-Kumitat ghall-Programm Statistiku (SPC), imwaqqaf bid-Deciżjoni 89/382/KEE, Euratom (6), ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Ghan Il-mira ta' dan ir-Regolament huwa li l-lista u l- karatteristici ewliena li jridu jigu mibghuta kull kwart ta' sena mill-Istati Membri kollha mis-sena 2000, sabiex ikun disponib- bli sett ta' statistika komuni u armonizzat fuq żmien qasir dwar il-finanzi pubblici. jiddefinixxi Artikolu 2 Kategoriji interessati fit-trasmissjoni ta' data kull kwart ta' sena L-Istati Membri ghandhom jibaghtu lill-Kummissjoni (Eurostat) data kull kwart ta' sena ghall-kategoriji li gejjin ta' riżorsi u użi tal-gvern generali, kif kodifikati fl-ESA 95: fuq in-naha tar-riżorsi: – – – – taxxi fuq il-produzzjoni u l-importazzjoni (D. 2) taxxi korrenti fuq id-dhul, ghana, ecc. (D5) taxxi kapitali (D. 91) kontribuzzjonijiet socjali attwali (D. 611), fuq in-naha ta' l-użu: – beneficcji socjali ohra ghajr trasferimenti socjali f'oggetti (D. 62). Artikolu 3 Sorsi u metodi ghall-bini tad-data kull kwart ta' sena Il-bini ta' data kull kwart ta' sena ghall-kategoriji riferiti fl- Artikolu 2 ghandhom jirrispettaw ir-regoli li gejjin: 1. data kull kwart ta' sena ghandha tkun imsejsa fuq taghrif dirett minn ghejun bażici, bhalma huma per eżempju sorsi ta' kontijiet pubblici jew amministrattivi, li jirrappreżentaw, ghal kull kategorija, mill-inqas 90 % ta' l-ammont tal-kate- gorija; (1) GU L 310, tat-30. 11. 1996, p. 1. (2) GU L 58, tas-27. 2. 1998, p. 1. (3) GU L 209, tat-2. 8. 1997, p. 1. (4) GU L 59, tas-6. 3. 1991, p. 19. (5) GU L 51, ta' l-1. 3. 1996, p. 48. (6) GU L 181, tat-28. 6. 1989, p. 47. 10/Vol. 1 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 205 it-taghrif dirett ghandu jitlesta b'aggustamenti ta' kopertura, jekk mehtiega, u b'aggustamenti koncettwali sabiex igibu d- data ta' kull kwart ta sena jaqblu mal-fehma ta' l-ESA 95. Dawn l-Istati Membri ghandhom jibaghtu lill-Kummiss- 2. joni (Eurostat) l-ahjar stimi taghhom tal-kwart tas-sena skond it-tqassim taż-żmien deskritt fl-Artikolu 4. 2. 3. id-data ta' kull kwart ta'sena u d-data ta' kull sena korris- pondenti ghandhom ikunu konsistenti. Artikolu 4 Tqassim taż-żmien ghat-trasmissjoni tad-data kull kwart ta' sena Data ghal kull kwart tas-sena ghandhom jigu mibghuta 1. lill-Kummissjoni (Eurostat) f'perjodu ta' żmien li ma jaqbiżx it- tliet xhur mit-tmiem tal-kwart tas-sena li ghalih jirreferu d- data. Kull reviżjoni tad-data kull kwart ta' sena ghandha tigi 2. mibghuta fl-istess żmien. L-ewwel kunsinna tad-data kull kwart ta' sena ghandha 3. tirreferi ghad-data ta' l-ewwel kwart tas-sena 2000. Dawn id- data ghandhom jintbaghtu mhux iktar tard mit-30 Gunju 2000. Artikolu 5 Trasmissjoni tas-serje ta' żmien L-Istati Membri ghandhom jibaghtu lill-Kummissjoni 1. (Eurostat) id-data ta' kull kwart tas-sena ghall-kategoriji riferiti fl-Artikolu 2 u li jibdew mill-ewwel kwart tas-sena 1991. Data b'lura ghandhom jinbnew skond l-ghejun u l-metodi 2. specifikati fl-Artikolu 3(2) u (3). Data b'lura mill-ewwel kwart tas-sena 1998 sa l-ahhar 3. kwart tas-sena 1999 ghandhom jigu mibghuta lill-Kummissjoni (Eurostat) mhux iktar tard mill-31 Dicembru 2000. Data b'lura mill-ewwel kwart tas-sena 1991 sar-raba' tas-sena 1997 ghandhom jintbaghtu lill-Kummissjoni 4. kwart (Eurostat) mhux iktar tard mit-30 Gunju 2002. Artikolu 6 Dispożizzjonijiet transizzjonali li m'humiex f'pożizzjoni Dispożizzjonijiet transizzjonali ghandhom jinteressaw lill- 1. jibghatu, mis-sena Istati Membri id-data ghal kull kwart ta' sena skond it-tqassim taż- 2000, żmien deskritt fl-Artikolu 4(1) u skond l-ghejun u l-metodi specifikati fl-Artikolu 3. li Fl-istess hin ghandhom jindikaw liema passi jkun ghad- 3. hom jehtiegu jaghmlu sabiex jkkonformaw mal-ghejun u metodi specifikati fl-Artikolu 3. Il-perjodu ta' żmien li ghalih jirreferu d-dispożizzjonijiet 4. transizzjonali ma ghandux jaqbeż it-tqassim ta' żmien specifi- kat fl-Anness ma' dan ir-Regolament. Artikolu 7 Implimentazzjoni tar-Regolament L-Istati Membri 1. lill-Kummissjoni (Eurostat) deskrizzjoni ta' l-ghejun u l-metodi wżati biex jibnu d-data ta' kull kwart ta' sena (deskrizzjoni inizjali), mhux iktar tard minn Marzu 2000. ghandhom jaghtu Kull reviżjoni tad-deskrizzjoni l-ghejun u l- 2. metodi wżati ghall-bini tad-data ta' kull kwart ta' sena ghandha tinghata mill-Istati Membri (Eurostat) meta jibaghtu d-data riveduti. lill-Kummissjoni inizjali ta' Id-deskrizzjoni inizjali u reviżjonijiet possibbli ghandhom 3. ikunu suggetti ghall-ftehim bejn kull Stat Membru interessat u l-Kummissjoni (Eurostat). Fuq il-bażi tad-deskrizzjoni/jiet mibghuta mill-Istati Mem- 4. (Eurostat) ghandha teżamina partikolar- il-Kummissjoni bri, l-applikabilità tal-kriterju ta' 90 % mehtieg skond l- ment Artikolu 3(1), ghall-ewwel estimu ta' kwart ta' sena li ghandu x'jaqsam ma' kull wahda mill-kategoriji riferiti fl-Artikolu 2. Jekk johrog fid-dehr li Stat Membru ma jkunx kapaci jilhaq il- kriterju ta' 90 % minhabba l-kondizzjonijiet il-Kum- missjoni (Eurostat) tista' taghti deroga lill-Istat Membru interes- sat. tieghu, Il-Kummissjoni (Eurostat) ghandha żżomm lill-SPC u lis- 5. CMFB informati bl-ghejun u l-metodi wżati minn kull Stat Membru. Artikolu 8 Dhul fis-sehh Dan ir-Regolament ghandu jidhol fis-sehh fl-20 jum wara dak tal-pubblikazzjoni tal-Komunitajiet Ewropej. tieghu fil-Gurnal Ufficjali Dan ir-Regolament ghandu jorbot fl-intier tieghu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Maghmul fi Brussel, fit-3 Frar 2000. Ghall-Kummissjoni Pedro SOLBES MIRA Membru tal-Kummissjoni 206 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 10/Vol. 1 Tqassim taż-żmien li jiddikjara t-temma taż-żmien (“deadline”) ghall-applikazzjoni ta' dispożizzjonijiet transizzjonali L-ANNESS L-Artikolu 6(4) Stati membri Belgju Danimarka Germanja Grecja Spanja Franza Irlanda Italja Lussemburgu Olanda Awstrija Portugall Finlandja Svezja L-Inghilterra Taxxi fuq produzzjoni u importazzjonijiet (D2) Taxxi kurrenti fuq id-dhul gid, ecc (D. 5) Taxxi Kapitali (D. 91) 1 ta' Jannar 2002 1 ta' Jannar 2002 1 ta' Jannar 2002 1 ta' Jannar 2002 1 ta' Jannar 2002 1 ta' Jannar 2002 1 ta' Jannar 2002 1 ta' Jannar 2002 1 ta' Jannar 2002 (D. 2) 1 ta' Jannar 2002 (D. 5) 1 ta' Jannar 2002 (D. 91) 1 ta' Jannar 2002 1 ta' Jannar 2002 1 ta' Jannar 2002 1 ta' Jannar 2002 1 ta' Jannar 2002 1 ta' Jannar 2002 Kontribuzzjonijiet attwali u socjali (D. 611) Beneficcji socjali barra min Trasferimenti socjali f'natura (D. 62) 1 ta' Jannar 2002 1 ta' Jannar 2002 1 ta' Jannar 2002 1 ta' Jannar 2002 1 ta' Jannar 2002 1 ta' Jannar 2002 1 ta' Jannar 2002 1 ta' Jannar 2002 1 ta' Jannar 2002 1 ta' Jannar 2002 1 ta' Jannar 2002 1 ta' Jannar 2002 1 ta' Jannar 2002 1 ta' Jannar 2002 1 ta' Jannar 2002 1 ta' Jannar 2002 1 ta' Jannar 2002 1 ta' Jannar 2002 1 ta' Jannar 2002 1 ta' Jannar 2002 1 ta' Jannar 2002 1 ta' Jannar 2002 1 ta' Jannar 2002 1 ta' Jannar 2002 1 ta' Jannar 2002 1 ta' Jannar 2002 1 ta' Jannar 2002 1 ta' Jannar 2002


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0280/00 von Juan Naranjo Escobar (PPE-DE) an die Kommission. Richtlinie über erneuerbare Energieträger.

eurovoc_concepts:
EU policy
control of State aid
electrical energy
market access
renewable energy

formats: html pdf print

text: C 374 E/50 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 28. 12. 2000 Antwort von Frau Wallstr(cid:246)m im Namen der Kommission (7. M(cid:228)rz 2000) Die Kommission befa(cid:223)t sich derzeit nicht mit der sogenannten (cid:132)Lichtverschmutzung(cid:147) in der Umgebung gro(cid:223)er St(cid:228)dte in der Gemeinschaft. Insofern (cid:132)Lichtverschmutzung(cid:147) ein Problem ist, m(cid:252)ssen L(cid:246)sungen unter Ber(cid:252)cksichtigung von Faktoren wie Schutz und Sicherheit gefunden werden. Ma(cid:223)nahmen sollten nach dem Subsidiarit(cid:228)tsprinzip am besten auf lokaler Ebene getroffen werden, da sich die Umst(cid:228)nde von Ort zu Ort unterscheiden. Die Kommission wei(cid:223) durchaus, da(cid:223) die verschwenderische und ineffiziente Energienutzung f(cid:252)r Beleuch- tung, einschlie(cid:223)lich der Stra(cid:223)enbeleuchtung, und die Treibhausgasemissionen aufgrund der Gewinnung von Energie aus fossilen Brennstoffen zur Erderw(cid:228)rmung beitragen k(cid:246)nnen. Im Rahmen des SAVE-Programms hat die Kommission verschiedene Initiativen zur F(cid:246)rderung energiesparenderer Beleuchtungstechniken und zur Verminderung des Energieeinsatzes f(cid:252)r die Beleuchtung von Geb(cid:228)uden ergriffen. Diese Initiativen gehen von Energieeffizienzanforderungen an Vorschaltger(cid:228)te f(cid:252)r Leuchtstofflampen bis zu freiwilligen Programmen wie das Greenlight-Programm, mit dem die Installation energiesparender Beleuchtungsanlagen in (cid:246)ffentlichen und privaten Unternehmen gef(cid:246)rdert werden soll. Bei vielen dieser Initiativen arbeitet die Kommission eng mit nationalen Energiebeh(cid:246)rden zusammen, die eine angemessene technische Unter- st(cid:252)tzung leisten k(cid:246)nnen. Auch die europ(cid:228)ische Industrie entwickelt Technologien f(cid:252)r die Stra(cid:223)enbeleuch- tung, mit denen bei solchen Anlagen betr(cid:228)chtliche Energieeinsparungen erzielt werden k(cid:246)nnen. Zur Stimulierung der Absatzm(cid:246)glichkeiten f(cid:252)r solche Technologien hat die Kommission vor kurzem den europ(cid:228)ischen Normungseinrichtungen einen Normungsauftrag erteilt. (2000/C 374 E/058) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0265/00 von Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) an die Kommission (7. Februar 2000) Betrifft: Regionale Beobachtungsstelle f(cid:252)r grenz(cid:252)bergreifende, transnationale und interregionale Zusam- menarbeit In der Mitteilung der Kommission an das Europ(cid:228)ische Parlament (cid:252)ber die Leitlinien f(cid:252)r eine Gemein- schaftsinitiative betreffend die transeurop(cid:228)ische Zusammenarbeit zur F(cid:246)rderung einer harmonischen und ausgewogenen Entwicklung des europ(cid:228)ischen Raums (Interreg) ist die Rede von einer Beobachtungsstelle f(cid:252)r grenz(cid:252)bergreifende, transnationale und interregionale Zusammenarbeit. Welche M(cid:246)glichkeiten haben die Kanarischen Inseln in Anbetracht ihrer sozio(cid:246)konomischen Merkmale und ihrer geostrategischen Situation als Atlantikregion in extremer Randlage, diese Beobachtungsstelle auf ihrem Gebiet einzurichten? Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission (24. M(cid:228)rz 2000) Bislang hat die Kommission (cid:252)ber den Sitz der Beobachtungsstelle f(cid:252)r grenz(cid:252)bergreifende, transnationale und interregionale Zusammenarbeit noch nicht entschieden. Es ist jedoch darauf hinzuweisen, da(cid:223) es sich in keinem Fall um eine gro(cid:223)e Einrichtung handeln wird, so da(cid:223) sich eine Kontroverse um deren Hauptsitz nicht lohnen w(cid:252)rde. (2000/C 374 E/059) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0280/00 von Juan Naranjo Escobar (PPE-DE) an die Kommission Betrifft: Richtlinie (cid:252)ber erneuerbare Energietr(cid:228)ger (3. Februar 2000) Die Kommission ist mit ihrem Vorschlag f(cid:252)r eine Richtlinie (cid:252)ber den Zugang der erneuerbaren Energie- tr(cid:228)ger zum Elektrizit(cid:228)tsbinnenmarkt wiederholt gescheitert, weil es keinen Dialog mit den Bef(cid:252)rwortern 28. 12. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 374 E/51 und der Industrie der erneuerbaren Energietr(cid:228)ger gegeben hat, was wiederum zu erheblichem Widerstand der KMU dieses Sektors und jener Mitgliedstaaten gef(cid:252)hrt hat, die die erneuerbaren Energietr(cid:228)ger durch ehrgeizige Systeme f(cid:246)rdern. Beabsichtigt die Kommission, neben den f(cid:252)r die Energiepolitik verantwortli- chen Vertretern der Mitgliedstaaten auch die Vertreter des Sektors der erneuerbaren Energietr(cid:228)ger zu konsultieren, um zu vermeiden, da(cid:223) von neuem Konflikte zwischen den verschiedenen Unterst(cid:252)tzungs- systemen und den verschiedenen Harmonisierungsans(cid:228)tzen entstehen? Antwort von Frau de Palacio im Namen der Kommission (28. Februar 2000) Im M(cid:228)rz 1999 legte die Kommission ein Arbeitspapier mit dem Titel (cid:132)Elektrizit(cid:228)t aus erneuerbaren Energietr(cid:228)gern und der Elektrizit(cid:228)tsbinnenmarkt(cid:147) (1) vor. Es sollte zeigen, welche zahlreichen M(cid:246)glichkeiten die Gemeinschaft hat, in der Frage der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen im Elektrizit(cid:228)ts- binnenmarkt t(cid:228)tig zu werden. Vor der Ver(cid:246)ffentlichung dieses Dokuments hatte sich die Kommission mit allen betroffenen Kreisen ausgiebig beraten. Dazu geh(cid:246)rten Vertreter aller Branchen der Regenerativener- giewirtschaft (Wind, Sonne, Wasserkraft, Biomasse). Zudem wurde der Beratende Energieausschu(cid:223), in dem die Regenerativenergiewirtschaft vertreten ist, mit dieser Frage f(cid:246)rmlich befa(cid:223)t und gab eine Stellungnahme ab. Auf die Ver(cid:246)ffentlichung des obengenannten Arbeitspapiers hin erhielt die Kommission abermals zahlrei- che Kommentare zum Thema seitens der Regenerativenergiewirtschaft und anderer interessierter Kreise, sie holte weitere Informationen ein und f(cid:252)hrte Gespr(cid:228)che. Aus dem Arbeitspapier ging hervor, da(cid:223) die Kommission eine abschlie(cid:223)ende Entscheidung in dieser Angelegenheit nur unter Ber(cid:252)cksichtigung der auf das Dokument erfolgenden Reaktionen treffen w(cid:252)rde. Der Beratende Energieausschu(cid:223) hat das Thema erneut eingehend er(cid:246)rtert und wird demn(cid:228)chst f(cid:246)rmlich dazu Stellung nehmen. In der Arbeitsgruppe des Auschusses, in der alle Branchen der Regenerativenergiewirtschaft vertreten sind, wurden bereits intensive Diskussionen gef(cid:252)hrt. Bei ihrer abschlie(cid:223)enden Entscheidung in dieser Angelegenheit wird die Kommission alle Ansichten einschlie(cid:223)lich derjenigen der Regenerativenergiewirtschaft, die in diesem Zusammenhang besonders rele- vant und wichtig sind, ber(cid:252)cksichtigen. (1) SEK(1999) 470. (2000/C 374 E/060) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0289/00 von Arie Oostlander (PPE-DE) an den Rat (14. Februar 2000) Betrifft: H(cid:228)ftlinge aus dem Kosovo in Serbien In einer Erkl(cid:228)rung der Interparlamentarischen Delegation f(cid:252)r die Beziehungen zu S(cid:252)dosteuropa, in der auf eine Entschlie(cid:223)ung des Europ(cid:228)ischen Parlaments vom 16. September 1999 (B5-0100/1999) verwiesen wurde, wurde an die Regierung Serbiens appelliert, die rund 1900 H(cid:228)ftlinge aus dem Kosovo, die noch immer unter erb(cid:228)rmlichsten Umst(cid:228)nden in serbischen Haftanstalten inhaftiert sind, freizulassen. Ist dem Rat bekannt, da(cid:223) seit dem Ende der Kosovo-Krise noch an die 2000 Kosovo-Bewohner in Serbien in Haft gehalten werden? Ist der Rat bereit, geeignete Schritte zu unternehmen, damit diese Menschen m(cid:246)glichst bald zu ihren Familien zur(cid:252)ckkehren k(cid:246)nnen? Antwort (16. /17. Mai 2000) Der Rat teilt voll und ganz die Sorge des Herrn Abgeordneten (cid:252)ber das Schicksal der H(cid:228)ftlinge aus dem Kosovo, die immer noch in Serbien gefangen gehalten werden. Anl(cid:228)(cid:223)lich der Tagung des Rates (All- gemeine Angelegenheiten) vom 19. Juli 1999 riefen die Minister die Bundesrepublik Jugoslawien auf zu


title: Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών που τροποποιεί τη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας σχετικά με τον αμοιβαίο καθορισμό δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένους οίνους

eurovoc_concepts:
Hungary
agreement (EU)
tariff quota
trade agreement
trade promotion
wine

text: 12. 8. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 212/3 ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΥΠΟ ΜΟΡΦΗ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ που τροποποιεί τη συµφωνία υπό µορφή ανταλλαγής επιστολών µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της ∆ηµοκρατίας της Ουγγαρίας σχετικά µε τον αµοιβαίο καθορισµό δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισµένους οίνους A. Επιστολή της Κοινότητας Βρυξέλλες, 29 Ιουλίου 1999. Κύριε, Έχω την τιµή να αναφερθώ στη συµφωνία η οποία συνήφθη στις 29 Νοεµβρίου 1993 υπό µορφή ανταλλαγής επιστολών µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της ∆ηµοκρατίας της Ουγγαρίας σχετικά µε τον αµοιβαίο καθορισµό δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισµένους οίνους καθώς και στις διαπραγµατεύσεις που πραγµατο- ποιήθηκαν µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της ∆ηµοκρατίας της Ουγγαρίας µε σκοπό την προσαρµογή της εν λόγω συµφωνίας συνεπεία της προσχώρησης της ∆ηµοκρατίας της Αυστρίας, της ∆ηµοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, και την παράτασή της πέραν της 31ης ∆εκεµβρίου 1998. Επιβεβαιώνω ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και η ∆ηµοκρατία της Ουγγαρίας συµφώνησαν τα εξής: I. στο σηµείο 2, πρώτη και τρίτη παύλα της συµφωνίας, οι λέξεις «. κατά την έννοια του ουγγρικού αµπελοοινικού νόµου αριθ. 36/1970 και του εκτελεστικού κανονισµού αριθ. 40/1977 (ΜΕΜ), όπως τροπο- ποιήθηκε µε τους κανονισµούς αριθ. 7/1990 και αριθ. 23/1992 (FM),» αντικαθίστανται από τις λέξεις: «. κατά την έννοια της ουγγρικής νοµοθεσίας περί οίνων. ». II. Στο παράρτηµα της εν λόγω συµφωνίας, ο πίνακας 1 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα: «Ποσότητες οίνων καταγωγής Κοινότητας που υπόκεινται σε µειώσεις δασµών Κωδικός ουγγρικού τιµολογίου ex 2204 21 ex 2204 29 Περιγραφή των εµπορευµάτων Οίνοι από νωπά σταφύλια 1999 Ποσότητα σε εκατόλιτρα 51 170 63 500 ex 2204 10 Αφρώδεις οίνοι ποιότητας, παραγόµενοι σε καθορισµένες ή µη καθορισµένες περιοχές, σε δοχεία περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα 3 390» III. Στο παράρτηµα της εν λόγω συµφωνίας, ο πίνακας 2 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα: «Ποσότητες οίνων καταγωγής Ουγγαρίας που υπόκεινται σε µειώσεις δασµών Κωδικός ΣΟ Περιγραφή των εµπορευµάτων ex 2204 21 Οίνοι ποιότητας, συµπεριλαµβανοµένων των οίνων ανώτερης ποιότητας και των οίνων ποιότητας που φέρουν τη γεωγραφική ένδειξη “Tokaj” και των οίνων που φέρουν την ονοµασία “Tajbor” ex 2204 29 Οίνοι από νωπά σταφύλια ex 2204 10 Αφρώδεις οίνοι ποιότητας σε δοχεία περιοχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα 1999 Ποσότητα σε εκατόλιτρα 216 930 113 460 3 700» L 212/4 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12. 8. 1999 IV. Το σηµείο 3 στοιχείο α) της εν λόγω συµφωνίας αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Στην περίπτωση δασµών που επιβάλλονται από την Ουγγαρία σε εισαγωγές οίνων καταγωγής Κοινότητας: — για το 1993: στο 90 % του βασικού δασµού, — για το 1994: στο 80 % του βασικού δασµού, — για το 1995 και κατά τα επόµενα έτη: στο 70 % του βασικού δασµού, — για το 1999, σύµφωνα µε την αρχή του παγώµατος (standstill), οι εφαρµοζόµενοι δασµοί θα έχουν όπως προκύπτει από τον κατωτέρω πίνακα: ∆ασµοί που εφαρµόζονται από την Ουγγαρία σε εισαγωγές οίνων καταγωγής Κοινότητας Κωδικός ουγγρικού δασµολογίου ex 2204 10 Περιγραφή των εµπορευµάτων Αφρώδεις οίνοι ποιότητας, παραγόµενοι σε καθορισµένες ή µη καθορισµένες περιοχές, σε δοχεία περιεχοµένου που δεν υπερ- βαίνει τα 2 λίτρα Εφαρµοζόµενοι δασµοί το 1999 21 % ad valorem 2204 21 πλην Οίνοι σε δοχεία περιεχοµένου 2 λίτρων ή λιγότερο 28 % ad valorem 2204 21 79 2204 21 80 2204 21 83 2204 21 84 2204 21 94 01 2204 21 98 01 2204 21 99 01 2204 21 79 2204 21 80 2204 21 83 2204 21 84 2204 21 94 01 2204 21 98 01 2204 21 99 01 10,5 % ad valorem 70 % του εφαρµοζόµε- νου κατά το 1999 δα- σµού ΜΕΚ 2204 29 πλην Οίνοι σε δοχεία περιεχοµένου άνω των 2 λίτρων 28 % ad valorem 2204 29 65 2204 29 75 2204 29 83 2204 29 84 2204 29 94 01 2204 29 98 01 2204 29 99 01 2204 29 65 2204 29 75 2204 29 83 2204 29 84 2204 29 94 01 2204 29 98 01 2204 29 99 01 10,5 % ad valorem 70 % του εφαρµοζόµε- νου κατά το 1999 δα- σµού ΜΕΚ» 12. 8. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 212/5 Η παρούσα ανταλλαγή επιστολών εγκρίνεται από τα συµβαλλόµενα µέρη σύµφωνα µε τις οικείες διαδικασίες. Η παρούσα συµφωνία αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της υπογραφής της. Εφαρµόζεται από την 1η Μαΐου 1999 έως τις 31 ∆εκεµβρίου 1999 σύµφωνα µε την αντίστοιχη νοµοθεσία και τους κανονισµούς των συµβαλλοµένων µερών και λήγει την 31η ∆εκεµβρίου 1999. Κατά τη διάρκεια του πρώτου εξαµήνου του 1999 θα πραγµατοποιηθούν διαπραγµατεύσεις για τη σύναψη πρόσθετου πρωτοκόλλου της ευρωπαϊκής συµφωνίας, που θα καλύπτει τους οίνους και τα αλκοολούχα ποτά. Εξάλλου, το πρόσθετο πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συµφωνίας θα καθορίσει τις λεπτοµέρειες µιας συνεργασίας µεταξύ της Ουγγαρίας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας µε σκοπό τη στήριξη της εφαρµογής ενός προγράµµατος προοδευτικής εφαρµογής από την Ουγγαρία του «κοινοτικού κεκτηµένου» στον τοµέα των οίνων και των αλκοολούχων ποτών, ιδίως όσον αφορά την ενίσχυση των µέσων διαχείρισης και ελέγχου της προσφοράς στον αµπελοοινικό τοµέα (συµπεριλαµβανοµένης της δηµιουργίας ενός αµπελουργικού κτηµατο- λογίου). Παρακαλώ να επιβεβαιώσετε ότι η κυβέρνησή σας συµφωνεί µε το περιεχόµενο της παρούσας επιστολής. Με εξαιρετική εκτίµηση, Εξ ονόµατος του Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 212/6 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12. 8. 1999 B. Επιστολή της ∆ηµοκρατίας της Ουγγαρίας Βρυξέλλες, 29 Ιουλίου 1999. Κύριε, Έχω την τιµή να σας γνωρίσω ότι έλαβα σηµερινή επιστολή σας η οποία έχει ως εξής: «Έχω την τιµή να αναφερθώ στη συµφωνία η οποία συνήφθη στις 29 Νοεµβρίου 1993 υπό µορφή ανταλλαγής επιστολών µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της ∆ηµοκρατίας της Ουγγαρίας σχετικά µε τον αµοιβαίο καθορισµό δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισµένους οίνους καθώς και στις διαπραγµατεύσεις που πραγµατοποιήθηκαν µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της ∆ηµοκρατίας της Ουγγαρίας µε σκοπό την προσαρµογή της εν λόγω συµφωνίας συνεπεία της προσχώρησης της ∆ηµοκρατίας της Αυστρίας, της ∆ηµοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, και την παράτασή της πέραν της 31ης ∆εκεµβρίου 1998. Επιβεβαιώνω ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και η ∆ηµοκρατία της Ουγγαρίας συµφώνησαν τα εξής: I. στο σηµείο 2, πρώτη και τρίτη παύλα της συµφωνίας, οι λέξεις “. κατά την έννοια του ουγγρικού αµπελοοινικού νόµου αριθ. 36/1970 και του εκτελεστικού κανονισµού αριθ. 40/1977 (ΜΕΜ), όπως τροποποιήθηκε µε τους κανονισµούς αριθ. 7/1990 και αριθ. 23/1992 (FM),” αντικαθίστανται από τις λέξεις: “. κατά την έννοια της ουγγρικής νοµοθεσίας περί οίνων. ”. II. Στο παράρτηµα της εν λόγω συµφωνίας, ο πίνακας 1 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα: «Ποσότητες οίνων καταγωγής Κοινότητας που υπόκεινται σε µειώσεις δασµών Κωδικός ουγγρικού τιµολογίου Περιγραφή των εµπορευµάτων Οίνοι από νωπά σταφύλια ex 2204 21 ex 2204 29 ex 2204 10 Αφρώδεις οίνοι ποιότητας, παραγόµενοι σε καθορισµένες ή µη καθορι- σµένες περιοχές, σε δοχεία περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα 3 390» 1999 Ποσότητα σε εκατόλιτρα 51 170 63 500 III. Στο παράρτηµα της εν λόγω συµφωνίας, ο πίνακας 2 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα: «Ποσότητες οίνων καταγωγής Ουγγαρίας που υπόκεινται σε µειώσεις δασµών Κωδικός ΣΟ Περιγραφή των εµπορευµάτων ex 2204 21 Οίνοι ποιότητας, συµπεριλαµβανοµένων των οίνων ανώτερης ποιότητας και των οίνων ποιότητας που φέρουν τη γεωγραφική ένδειξη “Tokaj” και των οίνων που φέρουν την ονοµασία “Tajbor” 1999 Ποσότητα σε εκατόλιτρα 216 930 ex 2204 29 Οίνοι από νωπά σταφύλια 113 460 ex 2204 10 Αφρώδεις οίνοι ποιότητας σε δοχεία περιοχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα 3 700» 12. 8. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 212/7 IV. Το σηµείο 3 στοιχείο α) της εν λόγω συµφωνίας αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: “Στην περίπτωση δασµών που επιβάλλονται από την Ουγγαρία σε εισαγωγές οίνων καταγωγής Κοινότητας: — για το 1993: στο 90 % του βασικού δασµού, — για το 1994: στο 80 % του βασικού δασµού, — για το 1995 και κατά τα επόµενα έτη: στο 70 % του βασικού δασµού, — για το 1999, σύµφωνα µε την αρχή του παγώµατος (standstill), οι εφαρµοζόµενοι δασµοί θα έχουν όπως προκύπτει από τον κατωτέρω πίνακα: ∆ασµοί που εφαρµόζονται από την Ουγγαρία σε εισαγωγές οίνων καταγωγής Κοινότητας Κωδικός ουγγρικού δασµολογίου ex 2204 10 Περιγραφή των εµπορευµάτων Αφρώδεις οίνοι ποιότητας, παραγόµενοι σε καθορισµένες ή µη καθορισµένες περιοχές, σε δοχεία περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα Εφαρµοζόµενοι δασµοί το 1999 21 % ad valorem 2204 21 πλην 2204 21 79 2204 21 80 2204 21 83 2204 21 84 2204 21 94 01 2204 21 98 01 2204 21 99 01 2204 21 79 2204 21 80 2204 21 83 2204 21 84 2204 21 94 01 2204 21 98 01 2204 21 99 01 2204 29 πλην 2204 29 65 2204 29 75 2204 29 83 2204 29 84 2204 29 94 01 2204 29 98 01 2204 29 99 01 2204 29 65 2204 29 75 2204 29 83 2204 29 84 2204 29 94 01 2204 29 98 01 2204 29 99 01 Οίνοι σε δοχεία περιεχοµένου 2 λίτρων ή λιγότερο 28 % ad valorem 10,5 % ad valorem 70 % του εφαρµοζόµε- νου κατά το 1999 δα- σµού ΜΕΚ Οίνοι σε δοχεία περιεχοµένου άνω των 2 λίτρων 28 % ad valorem 10,5 % ad valorem 70 % του εφαρµοζόµε- νου κατά το 1999 δα- σµού ΜΕΚ» L 212/8 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12. 8. 1999 Η παρούσα ανταλλαγή επιστολών εγκρίνεται από τα συµβαλλόµενα µέρη σύµφωνα µε τις οικείες διαδικασίες. Η παρούσα συµφωνία αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της υπογραφής της. Εφαρµόζεται από την 1η Μαΐου 1999 έως τις 31 ∆εκεµβρίου 1999 σύµφωνα µε την αντίστοιχη νοµοθεσία και τους κανονισµούς των συµβαλλο- µένων µερών και λήγει δε την 31η ∆εκεµβρίου 1999. Κατά τη διάρκεια του πρώτου εξαµήνου του 1999 θα πραγµατοποιηθούν διαπραγµατεύσεις για τη σύναψη πρόσθετου πρωτοκόλλου της ευρωπαϊκής συµφωνίας, που θα καλύπτει τους οίνους και τα αλκοολούχα ποτά. Εξάλλου, το πρόσθετο πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συµφωνίας θα καθορίσει τις λεπτοµέρειες µιας συνεργασίας µεταξύ της Ουγγαρίας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας µε σκοπό τη στήριξη της εφαρµογής ενός προγράµµατος προοδευτικής εφαρµογής από την Ουγγαρία του “κοινοτικού κεκτηµένου” στον τοµέα των οίνων και των αλκοολούχων ποτών, ιδίως όσον αφορά την ενίσχυση των µέσων διαχείρισης και ελέγχου της προσφοράς στον αµπελοοινικό τοµέα (συµπεριλαµβανο- µένης της δηµιουργίας ενός αµπελουργικού κτηµατολογίου). Παρακαλώ να επιβεβαιώσετε ότι η κυβέρνησή σας συµφωνεί µε το περιεχόµενο της παρούσας επιστολής. » Έχω την τιµή να επιβεβαιώσω ότι η κυβέρνησή µου συµφωνεί µε το περιεχόµενο της επιστολής σας. Με εξαιρετική εκτίµηση, Για την κυβέρνηση της ∆ηµοκρατίας της Ουγγαρίας


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0282/00 υποβολή: Adriana Poli Bortone (UEN) προς την Επιτροπή. Κρίση της αγοράς ελαιολάδου: πρόταση ίδρυσης μιας Κοινοτικής Τράπεζας Δεδομένων για το Ελαιόλαδο.

eurovoc_concepts:
EU production
Italy
border control
database
food inspection
import (EU)
marketing standard
olive oil
product quality
third country

text: 21. 11. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 330 E/115 Vsto·so, sta sympera·smata toy teta·rtoy seminari·oy thw Symboyleytikh·w Epitroph·w thw Eurostat gia ton oikonomiko· kai koinvniko· tome·a, poy pragmatopoih·uhke sthn po·lh Rennes, ton Ianoya·rio toy 1998, anafe·retai o·ti: «h shmasi·a toy AEP kai tvn anisoth·tvn metajy· tvn perioxv·n ejarta·tai apo· th xrhsimopoi·hsh toy eyrv· h· tvn IAD, kyri·vw epeidh· xrhsimopoioy·ntai eunike·w time·w IAD para· to gegono·w o·ti oi diafore·w metajy· perioxv·n toy aytoy· kra·toyw me·loyw ei·nai shmantike·w». Den fronei· h Eyrvpai¤kh· Epitroph· o·ti prokeime·noy peri· thw xrhsimopoi·hshw tvn IAD gia toyw skopoy·w thw koinotikh·w nomouesi·aw, h gnv·mh thw Symboyleytikh·w Epitroph·w thw Eurostat ei·nai shmantiko·terh apo· th xrh·sh poy gi·netai toy dei·kth aytoy· apo· a·lla dieunh· o·rgana gia diaforetikoy·w skopoy·w kai sto·xoyw kai me syne·peiew entelv·w diaforetike·w; (1) EE C 219 E thw 1. 8. 2000, sel. 124. Apa·nthsh toy k. Solbes Mira ej ono·matow thw Epitroph·w (28 Marti·oy 2000) (cid:221)stera apo· to te·tarto semina·rio· thw me ue·ma «Oi perifereiake·w plhrofori·ew sthn yphresi·a thw perifereiakh·w politikh·w sthn Eyrv·ph», poy pragmatopoih·uhke sthn po·lh Rennes, ton Ianoya·rio toy 1998,h Eyrvpai¤kh· Symboyleytikh· Epitroph· gia tiw statistike·w plhrofori·ew ston oikonomiko· kai koinvniko· tome·a (CEIES) kate·lhje sto ejh·w sympe·rasma: «H shmasi·a toy AEgxP kai tvn anisoth·tvn metajy· tvn perioxv·n ejarta·tai apo· th xrhsimopoi·hsh toy eyrv· h· tvn IAD, kyri·vw epeidh· xrhsimopoioy·ntai eunike·w time·w IAD para· to gegono·w o·ti oi diafore·w metajy· perioxv·n toy aytoy· kra·toyw me·loyw ei·nai shmantike·w». To a·ruro 3 toy kanonismoy· (EK) toy Symboyli·oy ariu. 1260/1999 thw 21hw Ioyni·oy 1999 peri· genikv·n diata·jevn gia ta diarurvtika· Tamei·a (1) ori·zei o·ti «Oi perife·reiew tiw opoi·ew afora· o sto·xow ariu. 1 ei·nai oi perife·reiew poy antistoixoy·n sto epi·pedo thw onomatologi·aw statistikv·n edafikv·n mona·dvn (NUTS II), kai tvn opoi·vn to kata· kefalh·n akaua·risto egxv·rio proi¤o·n (AEgxP), metroy·meno se mona·dew agorastikh·w dy·namhw kai ypologizo·meno me ba·sh ta koinotika· stoixei·a tvn triv·n teleytai·vn etv·n, ta opoi·a ei·nai diaue·sima stiw 26 Marti·oy 1999, ei·nai mikro·tero toy 75 % toy koinotikoy· me·soy o·roy». Mi·a paroysi·ash kata· th dia·rkeia toy seminari·oy kate·lhje sto ejh·w sympe·rasma: «Fai·netai o·ti to krith·rio poy protei·netai gia ton orismo· tvn perioxv·n toy sto·xoy 1 sthn Atze·nta 2000 (cid:129) AEgxP kata· kefalh·n se mona·dew agorastikh·w dy·namhw se epi·pedo NUTS II (cid:129) dikaiologei·tai gia lo·goyw praktikoy·w. To AEgxP xrhsimopoiei·tai giati· dhmosiey·etai kai ei·nai diaue·simo. Oi IAD xrhsimopoioy·ntai epeidh·, istorika·, ei·nai stauero·terew apo· tiw synallagmatike·w isotimi·ew. (cid:201)na shmantiko· zh·thma poy ti·uetai ei·nai kata· po·so ypa·rxoyn a·lla pio peistika· krith·ria. Sthn pra·jh, to endexo·meno ayto· fai·netai api·uano». H Epitroph· den ypologi·zei prow to paro·n tiw isotimi·ew agorastikh·w dy·namhw se perifereiako· epi·pedo, alla· ejeta·zei to endexo·meno na to pra·jei. (1) EE L 161 thw 26. 6. 1999. (2000/C 330 E/129) GRAPTH ERVTHSH P-0282/00 ypobolh·: Adriana Poli Bortone (UEN) prow thn Epitroph· (3 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Kri·sh thw agora·w elaiola·doy: pro·tash i·dryshw miaw Koinotikh·w Tra·pezaw Dedome·nvn gia to Elaio·lado (cid:201)xontaw ypo·ch o·ti meta· th sobarh· kri·sh thw agora·w elaiola·doy, h Itali·a die·taje th diejagvgh· ereynv·n sta sy·nora dia me·soy tvn opoi·vn eisa·gontai mega·lew poso·thtew elai·oy apo· thn EE kai apo· tri·tew xv·rew• (cid:201)xontaw ypo·ch o·ti ejakoloyuei· na ypa·rxei h sobarh· ayth· kri·sh thw agora·w elaiola·doy ako·mh kai sthn peri·odo empori·aw 1999-2000• (cid:201)xontaw ypo·ch tiw shmantike·w parti·dew ejvkoinotikv·n elai·vn diatrofh·w poy eish·luan sthn Itali·a metajy· a·llvn kai me synallage·w o·xi pa·ntote diafanei·w ek me·royw ispanv·n kai ellh·nvn empo·rvn• C 330 E/116 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 21. 11. 2000 (cid:201)xontaw ypo·ch to idiai·tera xamhlo· ko·stow poy e·xei h paragvgh· tvn diafo·rvn elai·vn stiw xv·rew thw B. Afrikh·w• (cid:201)xontaw ypo·ch ta kena· poy paroysia·zoyn oi e·legxoi poy pragmatopoioy·ntai sthn Itali·a epi· tvn elai·vn eisagvgh·w poy metajy· a·llvn di·noyn pa·ntote perie·rgvw stiw analy·seiw, time·w mo·liw katv·terew ekei·nvn poy proble·pei to Para·rthma 1 toy kanonismoy· (EOK) 2568/91 (1) (cid:201)xontaw vw ek toy·toy ypo·ch ei·nai logikh· h ypo·uesh mega·lo me·row tvn elai·vn aytv·n poy eisa·gontai sthn Itali·a kai poly· ape·xoyn apo· to na ei·nai agna·, apoteloy·n proi¤o·n ana·meijhw elai·vn B. Afrikh·w kai ispanikv·n kai ellhnikv·n elai·vn eiw tro·pon v·ste na throy·ntai oi analvtike·w para·metroi poy proble·pei o no·mow• (cid:201)xontaw epome·nvw ypo·ch o·ti ei·nai sh·mera ady·naton na kauorisuei· epakribv·w kai me·sv analy·sevn h gevgrafikh· proe·leysh tvn elai·vn poy dioxetey·ontai kai ti·uentai se empori·a sthn Itali·a• (cid:201)xontaw ypo·ch o·ti to pro·blhma ayto· proka·lese kai ua ejakoloyuh·sei na prokalei· sobare·w streblv·seiw sthn agora·• (cid:201)xontaw ypo·ch ton kanonismo· 136/66/EOK (2) toy Symboyli·oy, thw 22aw Septembri·oy 1966 poy tropopoi- h·uhke teleytai·a apo· ton kanonismo· (EOK) 1638/98 (3) kai idiai·tera to a·ruro 35a• (cid:201)xontaw epi·shw ypo·ch ton kanonismo· (EOK) 2815/98 (4) thw Epitroph·w, thw 22aw Dekembri·oy 1998 sxetika· me toyw kano·new empori·aw toy elaiola·doy• (cid:201)xontaw ypo·ch o·ti e·xei apodeixuei· episthmonikv·w, o·pvw h·dh apo· kairo· symbai·nei ston ampelooiniko· tome·a, o·ti ta xhmika· analytika· xarakthristika· toy elaiola·doy metaba·llontai ana·loga me th gevgrafikh· zv·nh paragv- gh·w• (cid:201)xontaw ypo·ch o·ti to monadiko· ajio·pisto me·son gia ton akribh· kauorismo· thw gevgrafikh·w proe·leyshw eno·w elaiola·doy ei·nai h i·drysh miaw Koinotikh·w Tra·pezaw Dedome·nvn o·pvw syne·bh kai ston ampelooiniko· tome·a me ton kanonismo· EOK 2348/91 (5) Gia o·loyw aytoy·w toyw lo·goyw, poie·w apofa·seiw ypa·rxei pro·uesh na lhfuoy·n o·son afora· thn i·drysh miaw Koinotikh·w Tra·pezaw Dedome·nvn gia to Elaio·lado, vw monadiko· me·son ana·lyshw gia na antimetvpisuei· to sobaro· pro·blhma poy ekte·uhke parapa·nv; (1) EE L 248 thw 5. 9. 1991, sel. 1. (2) EE 172 thw 30. 9. 1966, sel. 3025. (3) EE L 210 thw 28. 7. 1998, sel. 32. (4) EE L 349 thw 24. 12. 1998, sel. 56. (5) EE L 214 thw 2. 8. 1991, sel. 39. Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (22 Febroyari·oy 2000) H Epitroph· ektima· o·ti den ypa·rxei pragmatikh· kri·sh thw agora·w elaiola·doy, kyri·vw sthn Itali·a, kauv·w h ekei· sygkomidh· ei·nai ejairetika· a·fuonh kata· to e·tow 1999/2000 kai o·ti oi time·w kata· ta te·lh Ianoyari·oy 2000 yperbai·noyn to 130 % toy ori·oy energopoi·hshw sthw idivtikh·w apouematopoi·hshw. Apo· genikh· a·poch, oi proble·ceiw dia·ueshw thw sygkomidh·w gia to sy·nolo thw Koino·thtaw endeikny·oyn ptv·sh tvn apouema·tvn kata· to e·tow 1999/2000 kai epome·nvw stauerh· zh·thsh e·nanti thw prosfora·w. H apo·tomh ptv·sh tvn timv·n o·pvw e·xei katagrafei· kata· th dia·rkeia toy mh·na Dekembri·oy 1999 fai·netai o·ti antapokri·netai sthn aporro·fhsh tvn apouema·tvn poy e·xoyn syssvreyuei· kerdoskopika· env· ei·xe akoloyuhuei· stiw arxe·w Ianoyari·oy apo· e·ntonh ana·kamch thw agora·w, apo· thn opoi·a eynoei·tai to la·di thw ne·aw esodei·aw. Oi poso·thtew elaiola·doy poy e·xoyn eisaxuei· y·coyw ka·tv tvn 50 000 to·nvn ethsi·vw den parempodi·zoyn ek fy·sevw thn koinotikh· agora· poy basi·zetai se paragvgh· anerxo·menh gia to e·tow 1999/2000 se 1 600 000 to·noyw. Ta mi·gmata elaiola·doy kai pyrhnelai·oy, koinotikh·w katagvgh·w h· mh, poy e·xoyn pvlhuei· parano·mvw vw elaio·lado e·xoyn diapistvuei· me·sv tvn problepo·menvn analy·sevn toy kanonismoy· (EOK) ariu. 2568/91 thw Epitroph·w, thw 11hw Ioyli·oy 1991, sxetika· me ton prosdiorismo· tvn xarakthristikv·n tvn elaiola·dvn kai pyrhnelai·vn kauv·w kai me tiw meuo·doyw prosdiorismoy·. Pragmatopoioy·ntai e·reynew gia thn peraite·rv belti·vsh tvn en lo·gv analy·sevn. 21. 11. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 330 E/117 Oi anami·jeiw elaiola·doy diafo·rvn proeley·sevn den apagorey·ontai. Ei·nai ma·lista aparai·thtew o·son afora· ta e·laia orisme·nvn perioxv·n prokeime·noy na douei· h dynato·thta stoyw katanalvte·w na epile·joyn thn poio·thta ladioy·. Ayto· apotelei· thn kauoristikh· diafora· metajy· toy tome·a oi·noy kai toy tome·a elaiola·doy. To zh·thma poy e·uije to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy, apotelei· ako·mh antikei·meno e·reynaw se koinotiko· epi·pedo gia to elaio·lado kai h Epitroph· parakoloyuei· me mega·lh prosoxh· tiw ejeli·jeiw. Vsto·so, ta gevgrafika· xarakthristika· tvn elaiola·dvn kauierv·nontai ba·sei statistikv·n me·svn o·rvn kai spani·vw apoteloy·n apo·lyth apo·deijh thw katagvgh·w gia mia eidikh· parti·da. To pro·blhma kaui·statai ako·mh pio sy·nueto sthn peri·ptvsh tvn anapo·feyktvn anami·jevn elaiola·dvn diaforetikv·n poikiliv·n, perioxv·n h· gevgrafikv·n proeley·sevn. H Epitroph· ektima· epome·nvw o·ti prow stigmh· mia koinotikh· tra·peza dedome·nvn elaiola·doy me skopo· thn katapole·mhsh thw nouei·aw den synista· proteraio·thta. (2000/C 330 E/130) GRAPTH ERVTHSH E-0287/00 ypobolh·: Bartho Pronk (PPE-DE) prow thn Epitroph· (11 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Eyrvpai¤ke·w pinaki·dew aytokinh·tvn sthn Elbeti·a Sthn apa·nthsh toy Epitro·poy k. Kinnock epi· thw erv·thsh·w moy E-4110/98 (1) sto shmei·o 3, epishmai·netai o·ti h Epitroph· zh·thse thn anagnv·rish toy diakritikoy· sh·matow. «Ta kra·th me·lh ua enhmervuoy·n mo·liw h Epitroph· la·bei apa·nthsh ek me·royw tvn elbetikv·n arxv·n». Entvmetajy· plhroforh·uhka anepish·mvw o·ti, peri·poy edv· kai e·nan xro·no, oi Elbetike·w arxe·w diabi·basan prow tiw astynomike·w kai telvneiake·w toyw arxe·w epistolh· me thn opoi·a tiw enhmerv·noyn o·ti aytoki·nhta me eyrvpai¤ke·w pinaki·dew kyklofori·aw den apaitei·tai ple·on na fe·royn jexvristo· aytoko·llhto sh·ma xv·raw. Gnvri·zei h Epitroph· to periexo·meno ayth·w thw epistolh·w kai antapokri·netai ayth· prow thn proanafer- 1. uei·sa sto shmei·o 3 anagnv·rish; 2. (cid:201)xoyn enhmervuei· ta kra·th me·lh sxetika· me thn anagnv·rish ayth·; (1) EE C 325 thw 12. 11. 1999, sel. 56. Apa·nthsh thw kaw de Palacio ej ono·matow thw Epitroph·w (17 Marti·oy 2000) Oi elbetike·w arxe·w koinopoi·hsan sthn Epitroph·, me epistolh· poy fe·rei hmeromhni·a 11 Febroyari·oy 1. 1999, o·ti apode·xontai na anagnvri·soyn to diakritiko· shmei·o toy kra·toyw me·loyw poy e·xei ekdv·sei ta e·ggrafa kyklofori·aw tvn mhxanoki·nhtvn oxhma·tvn kai tvn yp(cid:146)aytv·n rymoylkoyme·nvn sy·mfvna me tiw diata·jeiw toy kanonismoy· (EK) ariu. (cid:176) 2411/98 toy Symboyli·oy 3 Noembri·oy 1998 sxetika· me thn anagnv·rish sthn endokoinotikh· kyklofori·a toy diakritikoy· shmei·oy toy kra·toyw me·loyw eggrafh·w tvn oxhma·tvn me kinhth·ra kai tvn rymoylkoyme·nvn toyw (1). Ta kra·th me·lh enhmerv·uhkan gia thn anagnv·rish ayth· me·sv epistolh·w prow tiw mo·nimew antiprosvpei·ew, 2. me hmeromhni·a 9 Marti·oy 1999. (1) EE L 299 thw 10. 11. 1998. (2000/C 330 E/131) GRAPTH ERVTHSH E-0290/00 ypobolh·: Jan Wiersma (PSE) prow to Symboy·lio (14 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Pro·gramma Phare gia thn Kroati·a Lamba·nontaw ypo·ch ta uetika· apotele·smata tvn eklogv·n thw 3hw Ianoyari·oy 2000 sthn Kroati·a, proti·uetai a·rage to Symboy·lio na epanejeta·sei to pa·gvma toy progra·mmatow Phare gia thn Kroati·a;


title: Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om et flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet (Altener) (1998-2002) (C5-0333/1999 — 1997/0370(COD))

eurovoc_concepts:
EU programme
renewable energy

formats: pdf print

text: C 309/60 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 27. 10. 2000 Torsdag, den 3. februar 2000 37. opfordrer i forlængelse af Kinnocks forslag til interne reformer i Kommissionen denne til at under- søge og meddele andelen af kvindelige direktører i Generaldirektoratet for Forskning og Kommissionen som helhed; 38. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Kommissionen og Rådet. 3. Flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet (Alte- ner) ***III A5-0011/2000 Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa- Parlamentets og Rådets beslutning om et flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet (Altener) (1998-2002) (C5-0333/1999 ) 1997/0370(COD)) (Fælles beslutningsprocedure: tredjebehandling) Europa-Parlamentet, & der henviser til Forligsudvalgets fælles udkast og Rådets, Kommissionens og Europa-Parlamentets erklæring hertil (C5-0333/1999), & der henviser til sin holdning ved førstebehandling (1) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(1997) 550), & der henviser til Kommissionens ændrede forslag (KOM(1999) 212 & C4-0245/1999) & der henviser til sin holdning ved andenbehandling til Rådets fælles holdning (2), & der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets ændringer til den fælles holdning (KOM(1999) 560 & C5-0248/1999), & der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 5, & der henviser til forretningsordenens artikel 83, & der henviser til betænkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A5-0011/2000), 1. godkender det fælles udkast og bekræfter erklæringen hertil; pålægger sin formand sammen med Rådets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel 2. 254, stk. 1; pålægger sin generalsekretær at undertegne retsakten for sit ansvarsområde og efter aftale med Rådets 3. generalsekretær at foranledige, at den offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende; 4. pålægger sin formand at sende denne lovgivningsmæssige beslutning til Rådet og Kommissionen. (1) EFT C 175 af 21. 6. 1999, s. 262. (2) Vedtagne tekster af 6. 10. 1999, punkt 11


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 267/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Φεβρουαρίου 2000 για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σιτηρών, των αλεύρων και των πλιγουριών και των σιμιγδαλιών σίτου ή σικάλεως

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: 4. 2. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 29/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 267/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Φεβρουαρίου 2000 για καθορισµό των επιστροφών που εφαρµόζονται κατά την εξαγωγή των σιτηρών, των αλεύρων και των πλιγουριών και των σιµιγδαλιών σίτου ή σικάλεως Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 2, Εκτιµώντας: (1) (2) (3) ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, η διαφορά µεταξύ των τιµών των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισµού αυτού και των τιµών των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα δύναται να καλυφθεί από µια επιστροφή κατά την εξαγωγή· ότι οι επιστροφές πρέπει να καθορίζονται λαµβανοµένων υπόψη των στοιχείων που προβλέπονται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 1995, περί θεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών κανόνων εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή καθώς και τα µέτρα τα οποία πρέπει να λαµβάνονται σε περίπτωση διαταραχής της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2513/98 (4)· ότι, για τα άλευρα, τα πλιγούρια και σιµιγδάλια σίτου και σικάλεως, η επιστροφή που εφαρµόζεται στα προϊόντα αυτά πρέπει να υπολογίζεται αφού ληφθεί υπόψη η αναγκαία ποσότητα σιτηρών για την παρασκευή των εξεταζόµενων (4) (5) (6) (7) προϊόντων· ότι οι ποσότητες αυτές έχουν καθορισθεί στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1501/95· ότι η κατάσταση της διεθνούς αγοράς ή οι ειδικές απαιτή- σεις ορισµένων αγορών δύνανται να καταστήσουν αναγκαία τη διαφοροποίηση της επιστροφής για ορισµένα προϊόντα ανάλογα µε τον προορισµό τους· ότι η επιστροφή καθορίζεται µία φορά το µήνα· ότι δύναται να τροποποιείται ενδιαµέσως· ότι η εφαρµογή των λεπτοµερειών αυτών στην παρούσα κατάσταση της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών, και ιδίως στις τιµές των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα και στη διεθνή αγορά, οδηγεί στον καθορισµό της επιστροφής στα ποσά που ορίζονται στο παράρτηµα· ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή των αναφερόµενων στο άρθρο 1 στοιχεία α), β) και γ) του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 προϊόντων, εκτός της βύνης, ως έχουν, καθορίζονται στα ποσά που ορίζονται στο παράρτηµα. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 4 Φεβρουαρίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 3 Φεβρουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 18. (3) ΕΕ L 147 της 30. 6. 1995, σ. 7. (4) ΕΕ L 313 της 21. 11. 1998, σ. 16. L 29/12 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4. 2. 2000 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ του κανονισµού της Επιτροπής, της 3ης Φεβρουαρίου 2000, για καθορισµό των επιστροφών που εφαρµόζονται κατά την εξαγωγή των σιτηρών, των αλεύρων και των πλιγουριών και σιµιγδαλιών σίτου ή σικάλεως Κωδικός προϊόντος Προορισµός (1) Επιστροφή Κωδικός προϊόντος Προορισµός (1) Επιστροφή (EUR/t) (EUR/t) — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (1) Προορισµοί: 01 όλες οι τρίτες χώρες, 02 άλλες τρίτες χώρες, 03 Ελβετία, Λιχτενστάιν. — 0 — 22,00 0 55,00 0 — 15,50 0 — — — 26,00 0 — — 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 01 — 01 01 — 01 — — 43,75 41,00 37,75 34,75 32,75 — — 87,00 68,50 — 7,50 (2) 6,75 (2) — 7,50 (2) — (2) Όταν αυτό το προϊόν περιέχει σιµιγδάλι συσσωµατωµένο, ουδεµία επιστροφή χορηγείται κατά την εξαγωγή. NB: Οι ζώνες είναι αυτές που ορίζονται στον τροποποιηµένο κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2145/92 της Επιτροπής (ΕΕ L 214 της 30. 7. 1992, σ. 20)


title: Résolution législative du Parlement européen sur le projet commun, approuvé par le comité de conciliation, de décision du Parlement européen et du Conseil arrêtant un programme pluriannuel pour l'encouragement de l'efficacité énergétique – SAVE (1998-2002) (C5-0334/1999 -1997/0371(COD))

eurovoc_concepts:
EU programme
energy consumption
energy supply

text: 27. 10. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes C 309/61 Jeudi, 3 février 2000 4. SAVE 1998-2002 ***III A5-0010/2000 Résolution législative du Parlement européen sur le projet commun, approuvé par le comité de conciliation, de décision du Parlement européen et du Conseil arrêtant un programme pluriannuel (C5-0334/1999 + pour l’encouragement de l’efficacité énergétique + SAVE (1998-2002) 1997/0371(COD)) (Procédure de codécision: troisième lecture) Le Parlement européen, (cid:19) vu le projet commun approuvé par le comité de conciliation (C5-0334/1999), (cid:19) vu sa position en première lecture (1) sur la proposition de la Commission au Parlement européen et au Conseil (COM(1997) 550), (cid:19) vu la proposition modifiée de la Commission (COM(1999) 211 (cid:19) C4-0246/1999), (cid:19) vu sa position en deuxième lecture sur la position commune du Conseil (2), (cid:19) vu l’avis émis par la Commission sur les amendements du Parlement à la position commune (COM(1999) 558 (cid:19) C5-0246/1999), (cid:19) vu l’article 251, paragraphe 5, du traité CE, (cid:19) vu l’article 83 de son règlement, (cid:19) vu le rapport de sa délégation au comité de conciliation (A5-0010/2000); 1. approuve le projet commun; charge sa Présidente de signer l’acte, avec le Président du Conseil, conformément à l’article 254, 2. paragraphe 1, du traité CE; 3. charge son Secrétaire général de signer l’acte, pour ce qui relève de ses compétences, et de procéder, en accord avec le Secrétaire général du Conseil, à sa publication au Journal officiel des Communautés européennes; 4. (1) (2) charge sa Présidente de transmettre la présente résolution législative au Conseil et à la Commission. JO C 175 du 21. 6. 1999, p. 269. «Textes adoptés» du 6. 10. 1999, point 12. 5. Culture 2000 ***III A5-0009/2000 Résolution législative du Parlement européen sur le projet commun, approuvé par le comité de conciliation, de décision du Parlement européen et du Conseil établissant le programme «Culture 2000» (C5-0327/1999 + 1998/0169(COD)) (Procédure de codécision: troisième lecture) Le Parlement européen, (cid:19) vu le projet commun approuvé par le comité de conciliation et les déclarations de la Commission s’y rapportant (C5-0327/1999), (cid:19) vu sa position en première lecture (1) sur la proposition et la proposition modifiée de la Commission au Parlement européen et au Conseil (COM(1998) 266) (2), (1) (2) JO C 359 du 23. 11. 1998, p. 43. JO C 211 du 7. 7. 1998, p. 18


title: Uredba Komisije (EZ) br. 264/2000 od 3. veljače 2000. o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 2223/96 u pogledu kratkoročne statistike javnih financija

text: L_2000029HR. 01000401. xml 10/Sv. 002 HR Službeni list Europske unije 59 32000R0264 L 029/4 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 03. 02. 2000. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 264/2000 od 3. veljače 2000. o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 2223/96 u pogledu kratkoročne statistike javnih financija KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2223/96 od 25. lipnja 1996. o Europskom sustavu nacionalnih i regionalnih računa u Zajednici (1), kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 448/98 (2), a posebno njezin članak 3. stavak 2. , budući da: (1) Sukladno članku 104. stavku 2. Ugovora, Komisija nadzire razvoj stanja proračuna. (2) Uredba Vijeća (EZ) br. 1466/97 od 7. srpnja 1997. o jačanju nadzora proračunskog stanja i nadzora i koordinacije ekonomskih politika (3) koji se smatraju primjerenima za nadopunu postupka multilateralnog nadzora članka 99. stavaka 3. i 4. Ugovora sa sustavom ranog uzbunjivanja, prema kojem Vijeće treba u ranoj fazi upozoriti državu članicu na potrebu poduzimanja potrebnih proračunskih popravnih radnji kako bi se spriječilo da državni deficit postane prekomjeran. (3) Izvješće Vijeća Ecofina o statističkim zahtjevima u ekonomskoj i monetarnoj uniji, odobreno 18. siječnja 1999. , posebno je opisao potrebu za zajedničkom i usklađenom kratkoročnom statistikom javnih financija država članica, posebno onih koje pripadaju ekonomskoj i monetarnoj uniji. (4) Pravila o nacionalnim računima, a posebno koncepti Europskog sustava nacionalnih računa iz 1995. (ESA 95), smatraju se instrumentima kojima se osigurava usporedivost i transparentnost podataka među državama članicama. (5) Potrebno je slijediti postupni pristup prema objedinjavanju potpunog niza tromjesečnih računa za sektor ukupne države u okviru ESA-e 95, počevši od 2000. s prvim nizom komponenti računa ukupne države koji su raspoloživi prema konceptima ESA-e 95. (6) Trebalo bi dati prvenstvo komponentama koje predstavljaju pouzdane pokazatelje kretanja u javnim financijama i koje su redovito raspoložive na vrijeme. (7) Porezi, stvarni socijalni doprinosi i socijalne naknade, kao prvi niz komponenti, predstavljaju signale ranog uzbunjivanja o mogućim rizicima za proračun i korisne informacije o cikličkim kretanjima u gospodarstvu. (8) Obavljene su konzultacije s Odborom za monetarnu, financijsku i platnobilančnu statistiku (CMFB), utemeljenog Odlukom Vijeća 91/155/EEZ (4), kako je izmijenjena Odlukom 96/174/EZ (5). (9) Mjere utvrđene u ovoj Uredbi u skladu s mišljenjem Odbora za statistički program (SPC), utemeljenog Odlukom 89/382/EEZ, Euratom (6), DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Svrha Svrha je ove Uredbe određivanje popisa i glavnih značajki kategorija transakcija ESA-e 95 koje sve države članice trebaju dostaviti tromjesečno počevši s 2000. , kako bi se učinio dostupnim niz zajedničkih i usklađenih kratkoročnih statistika o javnim financijama. Članak 2. Kategorije na koje se odnosi dostava tromjesečnih podataka Države članice dostavljaju Komisiji (Eurostatu) tromjesečne podatke za sljedeće kategorije resursa i namjena ukupne države, kako je kodificirana u ESA-i 95:   na strani izvora: — poreze na proizvodnju i uvoz (D. 2), — od toga: poreze tipa poreza na dodanu vrijednost (D. 211), — tekuće poreze na dohodak, bogatstvo i sl. (D. 5), — porezi na kapital (D. 91), — stvarne socijalne doprinose (D. 611),   na strani uporaba: — socijalne naknade osim socijalnih transfera u naturi (D. 62). Članak 3. Izvori i metode objedinjavanja tromjesečnih podataka Objedinjavanje tromjesečnih podataka za kategorije iz članka 2. poštuje sljedeća pravila: 1. Tromjesečni podaci temelje se na izravnim informacijama raspoloživima iz temeljnih izvora, kao što su npr. javni računi ili administrativni izvori, a za svaku kategoriju predstavljaju barem 90 % iznosa kategorije; 2. Izravne informacije upotpunjuju se prilagodbama obuhvata, ako je to potrebno, i konceptualnim prilagodbama kako bi se tromjesečni podaci uskladili s konceptima ESA-e 95; 3. Tromjesečni podaci i odgovarajući godišnji podaci su dosljedni. Članak 4. Vremenski raspored za dostavu tromjesečnih podataka 1. Tromjesečni podaci dostavljaju se Komisiji (Eurostatu) u razdoblju koje ne smije biti duže od tri mjeseca od kraja tromjesečja na koje se podaci odnose. 2. Bilo kakva revizija tromjesečnih podataka za prethodna tromjesečja dostavlja se istodobno. 3. Prva dostava tromjesečnih podataka odnosi se na podatke za prvo tromjesečje 2000. Ti se podaci dostavljaju najkasnije do 30. lipnja 2000. Članak 5. Dostava vremenskih serija 1. Države članice dostavljaju Komisiji (Eurostatu) tromjesečne podatke za kategorije iz članka 2. počevši s prvim tromjesečjem 1991. 2. Prethodni podaci se objedinjuju prema izvorima i metodama određenim u članku 3. stavcima 2. i 3. 3. Prethodni podaci od prvog tromjesečja 1998. do četvrtog tromjesečja 1999. dostavljaju se Komisiji (Eurostatu) najkasnije do 31. prosinca 2000. 4. Prethodni podaci od prvog tromjesečja 1991. do četvrtog tromjesečja 1997. dostavljaju se Komisiji (Eurostatu) najkasnije do 30. lipnja 2002. Članak 6. Prijelazne odredbe 1. Prijelazne odredbe odnose se na države članice koje nisu u poziciji dostaviti, od 2000. , tromjesečne podatke u skladu s rokovima opisanim u članku 4. stavku 1. i u skladu s izvorima i metodama određenim u članku 3. 2. Navedene države članice Komisiji (Eurostatu) dostavljaju svoje „najbolje tromjesečne procjene” prema vremenskom rasporedu opisanom u članku 4. 3. Istodobno naznačuju koje je još korake potrebno poduzeti kako bi se poštovali izvori i metode određeni u članku 3. 4. Razdoblje na koje se odnose prijelazne odredbe ne prelazi rokove određene u Prilogu ovoj Uredbi. Članak 7. Provedba Uredbe 1. Države članice dostavljaju Komisiji (Eurostatu) opis izvora i metoda korištenih u objedinjavanju tromjesečnih podataka (početni opis), najkasnije do ožujka 2000. 2. Države članice dostavljaju Komisiji (Eurostatu) bilo kakvu reviziju početnog opisa izvora i metoda korištenih u prikupljanju tromjesečnih podataka prilikom dostave revidiranih podataka. 3. Početni opis i moguće revizije podliježu dogovoru svake dotične države članice i Komisije (Eurostata). 4. Na temelju opisa koje dostavljaju države članice, Komisija (Eurostat) posebno ispituje primjenjivost kriterija od 90 % potrebnih prema članku 3. stavku 1. , za prvu tromjesečnu procjenu koja se odnosi na svaku od kategorija iz članka 2. Ako postane očito da država članica ne može ispuniti kriterij od 90 % prema nacionalnim uvjetima, Komisija (Eurostat) može dotičnoj državi članici odobriti posebno izuzeće. 5. Komisija (Eurostat) izvješćuje SPC i CMFB o izvorima i metodama koje je koristi svaka država članica. Članak 8. Stupanje na snagu Ova uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 3. veljače 2000. Za Komisiju Pedro SOLBES MIRA Član Komisije (1)  SL L 310, 30. 11. 1996. , str. 1. (2)  SL L 58, 27. 2. 1998. , str. 1. (3)  SL L 209, 2. 8. 1997. , str. 1. (4)  SL L 59, 6. 3. 1991. , str. 19. (5)  SL L 51, 1. 3. 1996. , str. 48. (6)  SL L 181, 28. 6. 1989. , str. 47. PRILOG Vremenski raspored koji određuje rok za primjenu prijelaznih odredbi Članak 6. (4) Država članica Porezi na proizvodnju i uvoz (D. 2) Tekući porezi na dohodak, bogatstvo itd. (D. 5) Porezi na kapital (D. 91) Stvarni socijalni doprinosi Socijalne naknade osim socijalnih transfera u naravi (D. 62) Belgija 1. siječnja 2002. 1. siječnja 2002. 1. siječnja 2002. Danska 1. siječnja 2002. 1. siječnja 2002. 1. siječnja 2002. Njemačka 1. siječnja 2002. 1. siječnja 2002. 1. siječnja 2002. Grčka 1. siječnja 2002. 1. siječnja 2003. 1. siječnja 2003. Španjolska 1. siječnja 2002. 1. siječnja 2003. 1. siječnja 2003. Francuska 1. siječnja 2002. 1. siječnja 2002. 1. siječnja 2002. Irska 1. siječnja 2002. 1. siječnja 2002. 1. siječnja 2002. Italija 1. siječnja 2002. 1. siječnja 2002. 1. siječnja 2002. Luxembourg 1. siječnja 2002. (D. 2) 1. siječnja 2003. 1. siječnja 2003. 1. siječnja 2003. (D. 3) 1. siječnja 2003. (D. 91) Nizozemska 1. siječnja 2002. 1. siječnja 2003. 1. siječnja 2003. Austrija 1. siječnja 2002. 1. siječnja 2002. 1. siječnja 2002. Portugal 1. siječnja 2002. 1. siječnja 2002. 1. siječnja 2002. Finska 1. siječnja 2002. 1. siječnja 2002. 1. siječnja 2002. Švedska 1. siječnja 2002. 1. siječnja 2002. 1. siječnja 2002. Ujedinjena Kraljevina 1. siječnja 2002. 1. siječnja 2002. 1. siječnja 2002


eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: L 29/16 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 4. 2. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 271/2000, annettu 3 päivänä helmikuuta 2000, asetuksessa (EY) N:o 2010/1999 tarkoitetun tavallisen vehnän vientiä koskevan tarjouskilpailun osana toimitettujen tarjousten osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2), 3) 4) N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyä menettelyä noudat- taen päättää tarjouskilpailun ratkaisematta jättämisestä, erityisesti asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa säädetyt perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellista vahvistaa enimmäistukea tai vähimmäismaksua, ja tässä asetuksessa määrätyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat viljan ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä vientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/ 98 (4), ja erityisesti sen 7 artiklan, sekä katsoo, että 1) 2) tiettyihin AKT-maihin vietävän tavallisen vehnän vienti- tukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattu komission asetuksella (EY) N:o 2010/1999 (5), asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklan mukaan komissio voi toimitettujen tarjousten perusteella asetuksen (ETY) ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tarjouskilpailu jätetään ratkaisematta niiden tarjousten osalta, jotka on toimitettu 28. tammikuuta ja 3. helmikuuta 2000 välisenä aikana osana asetuksessa (EY) N:o 2010/1999 tarkoi- tettua tavallisen vehnän vientitukea tai vientimaksua koskevaa tarjouskilpailua. Tämä asetus tulee voimaan 4 päivänä helmikuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä helmikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EYVL L 313, 21. 11. 1998, s. 16. (5) EYVL L 248, 21. 9. 1999, s. 19


eurovoc_concepts:
import licence
milk
milk product
tariff quota

text: 4. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 29/7 VERORDNUNG (EG) Nr. 265/2000 DER KOMMISSION vom 3. Februar 2000 zur Festlegung des Umfangs, in dem den im Januar 2000 gestellten Anträgen auf Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr von Milcherzeugnissen im Rahmen der durch die Verordnung (EG) Nr. 1374/98 eröffneten Zollkontingente stattgegeben werden kann DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1374/98 der Kommission vom 29. Juni 1998 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Milch und Milcherzeugnisse und zur Eröff- nung der betreffenden Zollkontingente (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 249/2000 (3), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Anträge für die in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1374/98 genannten Erzeugnisse beziehen sich auf Mengen, die größer sind als die zur Verfügung stehenden. Deshalb sollten Koeffizienten für die beantragten Mengen festgesetzt werden — Artikel 1 (1) Auf die für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. März 2000 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1374/98 für die Einfuhr von Erzeugnissen der in Anhang I genannten laufenden Nummern des Anhangs II der Verordnung (EG) Nr. 1374/98 beantragten Lizenzen werden die angegebenen Koeffizienten angewandt. Auf die für den Zeitraum vom 1. Januar bis 30. Juni (2) 2000 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1374/98 für die Einfuhr von Erzeugnissen der in Anhang II genannten laufenden Nummern des Anhangs III B der Verordnung (EG) Nr. 1374/98 beantragten Lizenzen werden die angegebenen Koeffizienten angewandt. (3) Auf die für den Zeitraum vom 1. Januar bis 30. Juni 2000 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1374/98 für die Einfuhr von Erzeugnissen der in Anhang III genannten laufenden Nummern des Anhangs III C der Verordnung (EG) Nr. 1374/98 beantragten Lizenzen werden die angegebenen Koeffizienten angewandt. Diese Verordnung tritt am 4. Februar 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 3. Februar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 48. (2) ABl. L 185 vom 30. 6. 1998, S. 21. (3) ABl. L 26 vom 2. 2. 2000, S. 4. L 29/8 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 4. 2. 2000 ANHANG I Lfd. Nummer im Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1374/98 36 37 39 40 41 42 44 47 Lfd. Taric- Nummer 09. 4590 09. 4599 09. 4591 09. 4592 09. 4593 09. 4594 09. 4595 09. 4596 ZEITRAUM: Januar — März 2000 Koeffizient 0,0048 0,0015 0,1124 0,0307 1,0000 0,0063 0,0044 0,0020 ANHANG II Lfd. Nummer im Anhang III B der Verordnung (EG) Nr. 1374/98 Lfd. Taric- Nummer ZEITRAUM: Januar — Juni 2000 Koeffizient 13 09. 4101 — ANHANG III Lfd. Nummer im Anhang III C der Verordnung (EG) Nr. 1374/98 Lfd. Taric- Nummer ZEITRAUM: Januar — Juni 2000 Koeffizient 15 09. 4151 0,0039


title: Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi moottoriajoneuvojen sisustusta (muut matkustajatilan sisäiset osat kuin taustapeilit, hallintalaitteiden sijoittelu, katto tai kattoluukku, selkänojat ja istuimien takaosat) koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 74/60/ETY muuttamisesta (9935/1/1999 – C5-0210/1999 — 1998/0089(COD))

eurovoc_concepts:
approximation of laws
motor vehicle
vehicle parts

text: C 309/56 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 27. 10. 2000 Torstai 3. helmikuuta 2000 HYVÄKSYTYT TEKSTIT 1. Moottoriajoneuvojen sisustus *** II (menettely ilman keskustelua) A5-0005/2000 Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parla- mentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi moottoriajoneuvojen sisustusta (muut matkustajatilan sisäiset osat kuin taustapeilit, hallintalaitteiden sijoittelu, katto tai kattoluukku, selkänojat ja istui- mien takaosat) koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktii- vin 74/60/ETY muuttamisesta (9935/1/1999 0 C5-0210/1999 0 1998/0089(COD)) (Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka (cid:21) ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (9935/1/1999 (cid:21) C5-0210/1999) (1), (cid:21) ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan (2) komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(1998) 159) (3), (cid:21) ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan, (cid:21) ottaa huomioon työjärjestyksen 78 artiklan, (cid:21) ottaa huomioon oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A5-0005/2000), hyväksyy yhteisen kannan; toteaa, että säädös annetaan yhteisen kannan mukaisena; 1. 2. kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n 3. perustamissopimuksen 254 artiklan 1 kohdan mukaisesti; kehottaa pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmär- 4. ryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä; 5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle. (1) EYVL C 346, 2. 12. 1999, s. 17. (2) EYVL C 150, 28. 5. 1999, s. 26. (3) EYVL C 149, 15. 5. 1998, s. 10


title: Statistiques en bref. Environnement et énergie n̊ 2/2000. Prix de l'électricité pour l'industrie de l'UE au 1er juillet 1999.

eurovoc_concepts:
EU Member State
electrical energy
energy market
intermediate consumption
price of energy


title: Rozhodnutí Komise ze dne 2. února 2000 o ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 4 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o výrobky z plochého skla, profilovaného skla a skleněných tvárnic (oznámeno pod číslem K(1999) 5016)Text s významem pro EHP.

eurovoc_concepts:
Community certification
EC conformity marking
building materials
glass
product quality
product safety

text: 13/sv. 25 CS Úřední věstník Evropské unie 93 32000D0245 28. 3. 2000 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 77/13 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 2. února 2000 o ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 4 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o výrobky z plochého skla, profilovaného skla a skleněných tvárnic (oznámeno pod číslem K(1999) 5016) (Text s významem pro EHP) (2000/245/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na s ohledem na směrnici Rady 89/106/EHS ze dne 21. prosince 1988 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se stavebních výrobků (1) ve znění směrnice 93/68/EHS (2), a zejména na čl. 13 odst. 4 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: Na Komisi se požaduje, aby mezi dvěma postupy ověřování shody výrobku podle čl. 13 odst. 3 směrnice 89/106/EHS zvolila „v souladu s bezpečností co nejméně obtížný postup“; to znamená, že je nutné rozhodnout, zda je pro daný výrobek nebo skupinu výrobků systém řízení výroby u výrobce, za nějž je odpovědný výrobce, nezbytnou a postačující podmínkou prokázání shody, nebo zda se z důvodů spojených s plněním kritérií uvedených v čl. 13 odst. 4 pro daný účel požaduje účast schváleného certifi- kačního orgánu. uplatňovat podle přílohy III pro každý výrobek nebo sku- pinu výrobků, neboť příloha III dává určitým systémům přednost. Postup uvedený v čl. 13 odst. 3 písm. a) odpovídá systémům stanoveným v první možnosti bez průběžného dozoru a v druhé a třetí možnosti bodu ii) oddílu 2 přílohy III a postup uvedený v čl. 13 odst. 3 písm. b) odpovídá systémům stanoveným v bodu i) oddílu 2 přílohy III a v první možnosti s průběžným dozorem bodu ii) oddílu 2 přílohy III. Opatření stanovená tímto rozhodnutím nejsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro stavebnictví. Rozhodnutí bylo předloženo Radě, která se neus- nesla ve lhůtě tří měsíců předpokládané ve směrnici 89/106/EHS. Navrhovaná opatření tedy přijala Komise, (4) (5) (6) PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 V čl. 13 odst. 4 se požaduje, aby byl takto stanovený postup uveden v pověřeních a v technických specifikacích; je tedy žádoucí stanovit výrobky nebo skupiny výrobků, které budou základem pověření a technických specifikací. Shoda výrobků a skupin výrobků stanovených v příloze I se ověřuje postupem, při němž je za systém řízení výroby u výrobce zajišťující, že výrobek je ve shodě s příslušnými technickými specifikacemi, výlučně odpovědný výrobce. Oba postupy podle čl. 13 odst. 3 jsou podrobně popsány v příloze III směrnice 89/106/EHS; je tedy nezbytné jasně specifikovat metody, kterými se musí tyto dva postupy (1) Úř. věst. L 40, 11. 2. 1989, s. 12. (2) Úř. věst. L 220, 30. 8. 1993, s. 1. Článek 2 Shoda výrobků stanovených v příloze II se ověřuje postupem, při němž je kromě systému řízení výroby v podniku provozovaném výrobcem na posuzování a dozoru nad řízením výroby nebo samotným výrobkem zapojen schválený certifikační orgán. (1) (2) (3) 94 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 25 Postup ověřování shody stanovený v příloze III musí být uveden v pověřeních pro harmonizované normy. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 2. února 2000. Článek 4 Za Komisi Erkki LIIKANEN člen Komise 13/sv. 25 CS Úřední věstník Evropské unie 95 PŘÍLOHA I Tabule plochého a zakřiveného skla (včetně základního skla, zušlechtěného skla, speciálního nebo bezpečnostního skla, skla s povlakem, skla s fólií, smaltovaného skla, povrchově upraveného skla nebo zrcadlového skla): Pro všechna použití jiná než: — pro použití v sestavách zasklení speciálně určených pro zajištění požární odolnosti, — pro použití jako neprůstřelné zasklení nebo zasklení odolné proti výbuchům. Profilované sklo tvaru U (s drátěnou vložkou nebo bez ní): Pro použití jiná než: — pro použití v sestavách zasklení speciálně určených pro zajištění požární odolnosti. Izolační složené sklo: Pro všechna použití jiná než: — pro použití v sestavách zasklení speciálně určených pro zajištění požární odolnosti, — pro použití jako neprůstřelné zasklení nebo zasklení odolné proti výbuchům. Skleněné tvárnice: Pro použití v nenosných aplikacích jiných než: — pro použití odolná proti průstřelům a výbuchům. Stěnové panely ze skleněných tvárnic: Pro použití v nenosných aplikacích jiných než: — pro použití v požárních úsecích, — pro použití odolná proti průstřelům a výbuchům. 96 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 25 PŘÍLOHA II Tabule plochého a zakřiveného skla (včetně základního skla, zušlechtěného skla, speciálního nebo bezpeč- nostního skla, skla s povlakem, skla s fólií, smaltovaného skla, povrchově upraveného skla nebo zrcadlového skla): — pro použití odolná proti průstřelům a výbuchům, — pro použití v sestavách zasklení speciálně určených pro zajištění požární odolnosti. Profilované sklo tvaru U (s drátěnou vložkou nebo bez ní): — pro použití v sestavách zasklení speciálně určených pro zajištění požární odolnosti. Izolační složené sklo: — pro použití odolná proti průstřelům a výbuchům, — pro použití v sestavách zasklení speciálně určených pro zajištění požární odolnosti. Skleněné tvárnice: — pro použití odolná proti průstřelům a výbuchům. Stěnové panely ze skleněných tvárnic: — pro použití v požárních úsecích, — pro použití odolná proti průstřelům a výbuchům. 13/sv. 25 CS Úřední věstník Evropské unie 97 PŘÍLOHA III Poznámka: U výrobků, které mají více než jedno z určených použití specifikovaných v následujících skupinách, se úkoly schváleného orgánu vyplývající z příslušných systémů ověřování shody kumulují. VÝROBKY Z PLOCHÉHO SKLA, PROFILOVANÉHO SKLA A ZE SKLENĚNÝCH TVÁRNIC (1/6) SKUPINA VÝROBKŮ 1. Systémy ověřování shody Pro níže uvedený výrobek (uvedené výrobky) a určené (určená) použití se na CEN/CENELEC požaduje, aby v příslušné harmonizované normě (příslušných harmonizovaných normách) specifikovaly následující systém (systémy) ověřování shody: Výrobek (výrobky) Určené použití (určená pou- žití) Úroveň (úrovně) nebo třída (třídy) (požární odolnost) Systém (systémy) ověřování shody Tabule plochého nebo zakřiveného skla Profilované sklo tvaru U Izolační složené sklo Pro použití v sestavách zasklení speciálně určených pro zajištění požární odol- nosti Stěnové panely ze skleněných tvárnic Pro dělení na požární úseky Jakékoli Jakékoli Systém 1: Viz bod i) oddílu 2 přílohy III směrnice 89/106/EHS, bez auditních zkoušek vzorků. 1 1 Specifikace systému má být taková, aby mohl být zaveden i tam, kde není nutné stanovit ukazatel vlastnosti výrobku pro určitou vlastnost, protože na ni neexistuje nejméně v jednom členském státě vůbec žádný právní požadavek (viz čl. 2 odst. 1 směrnice 89/106/EHS, a popřípadě bod 1. 2. 3 interpretačních dokumentů). V těchto případech se ověření takové vlastnosti nesmí výrobci ukládat, pokud si nepřeje tento ukazatel výrobku uvádět. VÝROBKY Z PLOCHÉHO SKLA, PROFILOVANÉHO SKLA A ZE SKLENĚNÝCH TVÁRNIC (2/6) SKUPINA VÝROBKŮ 1. Systémy ověřování shody Pro níže uvedený výrobek (uvedené výrobky) a určené (určená) použití se na CEN/CENELEC požaduje, aby v příslušné harmonizované normě (příslušných harmonizovaných normách) specifikovaly následující systém (systémy) ověřování shody: Výrobek (výrobky) Tabule plochého nebo zakřiveného skla Profilované sklo tvaru U Izolační složené sklo Skleněné tvárnice Stěnové panely ze skleněných tvárnic Určené použití (určená použití) Úroveň (úrovně) nebo třída (třídy) (reakce na oheň) Systém (systémy) ověřování shody Pro použití, na která se vztahují požární předpisy A, B, C, A (1), D, E, F 3 4 (1) Materiály tříd A, u kterých se podle rozhodnutí 96/603/ES nevyžaduje zkoušení reakce na oheň. Systém 3: Viz druhá možnost bodu ii) oddílu 2 přílohy III směrnice 89/106/EHS. Systém 4: Viz třetí možnost bodu ii) oddílu 2 přílohy III směrnice 89/106/EHS. Specifikace systému má být taková, aby mohl být zaveden i tam, kde není nutné stanovit ukazatel vlastnosti výrobku pro určitou vlastnost, protože na ni neexistuje nejméně v jednom členském státě vůbec žádný právní požadavek (viz čl. 2 odst. 1 směrnice 89/106/EHS, a popřípadě bod 1. 2. 3 interpretačních dokumentů). V těchto případech se ověření takové vlastnosti nesmí výrobci ukládat, pokud si nepřeje tento ukazatel výrobku uvádět. 98 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 25 SKUPINA VÝROBKŮ VÝROBKY Z PLOCHÉHO SKLA, PROFILOVANÉHO SKLA A ZE SKLENĚNÝCH TVÁRNIC (3/6) 1. Systémy ověřování shody Pro níže uvedený výrobek (uvedené výrobky) a určené (určená) použití se na CEN/CENELEC požaduje, aby v příslušné harmonizované normě (příslušných harmonizovaných normách) specifikovaly následující systém (systémy) ověřování shody: Výrobek (výrobky) Určené použití (určená použití) Úroveň (úrovně) nebo třída (třídy) Systém (systémy) ověřování shody Tabule plochého nebo zakřiveného skla Profilované sklo tvaru U Izolační složené sklo Pro použití, na která se vztahují předpisy o uka- zatelích vlastností při ohni zvenku Výrobky zkoušení vyžadující Výrobky „považované za vyhovující“ bez zkou- šení (1) 3 4 Systém 3: Viz druhá možnost bodu ii) oddílu 2 přílohy III směrnice 89/106/EHS. Systém 4: Viz třetí možnost bodu ii) oddílu 2 přílohy III směrnice 89/106/EHS. (1) Bude potvrzeno při jednáních se Skupinou pro požární předpisy. Specifikace systému má být taková, aby mohl být zaveden i tam, kde není nutné stanovit ukazatel vlastnosti výrobku pro určitou vlastnost, protože na ni neexistuje nejméně v jednom členském státě vůbec žádný právní požadavek (viz čl. 2 odst. 1 směrnice 89/106/EHS, a popřípadě bod 1. 2. 3 interpretačních dokumentů). V těchto případech se ověření takové vlastnosti nesmí výrobci ukládat, pokud si nepřeje tento ukazatel výrobku uvádět. SKUPINA VÝROBKŮ VÝROBKY Z PLOCHÉHO SKLA, PROFILOVANÉHO SKLA A ZE SKLENĚNÝCH TVÁRNIC (4/6) 1. Systémy ověřování shody Pro níže uvedený výrobek (uvedené výrobky) a určené (určená) použití se na CEN/CENELEC požaduje, aby v příslušné harmonizované normě (příslušných harmonizovaných normách) specifikovaly následující systém (systémy) ověřování shody: Výrobek (výrobky) Určené použití (určená použití) Úroveň (úrovně) nebo třída (třídy) Systém (systémy) ověřování shody Tabule plochého nebo zakřiveného skla Izolační složené sklo Skleněné tvárnice Stěnové panely ze skleněných tvárnic Profilované sklo tvaru U jako použití zasklení Pro odolné proti průstřelům nebo výbuchům Pro ostatní použití vystavená rizikům „bezpečnosti při uží- vání“ a na která se takové předpisy vztahují Pro použití vystavená rizikům „bezpečnosti při užívání“ a na která se takové předpisy vzta- hují — — — 1 3 3 Systém 1: Viz bodu i) oddílu 2 přílohy III směrnice 89/106/EHS, bez auditních zkoušek vzorků. Systém 3: Viz druhá možnost bodu ii) oddílu 2 přílohy III směrnice 89/106/EHS. Specifikace systému má být taková, aby mohl být zaveden i tam, kde není nutné stanovit ukazatel vlastnosti výrobku pro určitou vlastnost, protože na ni neexistuje nejméně v jednom členském státě vůbec žádný právní požadavek (viz čl. 2 odst. 1 směrnice 89/106/EHS, a popřípadě bod 1. 2. 3 interpretačních dokumentů). V těchto případech se ověření takové vlastnosti nesmí výrobci ukládat, pokud si nepřeje tento ukazatel výrobku uvádět. 13/sv. 25 CS Úřední věstník Evropské unie 99 VÝROBKY Z PLOCHÉHO SKLA, PROFILOVANÉHO SKLA A ZE SKLENĚNÝCH TVÁRNIC (5/6) SKUPINA VÝROBKŮ 1. Systémy ověřování shody Pro níže uvedený výrobek (uvedené výrobky) a určené (určená) použití se na CEN/CENELEC požaduje, aby v příslušné harmonizované normě (příslušných harmonizovaných normách) specifikovaly následující systém (systémy) ověřování shody: Výrobek (výrobky) Určené použití (určená použití) Úroveň (úrovně) nebo třída (třídy) Systém (systémy) ověřování shody Tabule plochého nebo zakřiveného skla (speciálně opracovaného) Profilované sklo tvaru U Izolační složené sklo Skleněné tvárnice Stěnové panely ze skleněných tvárnic Pro použití týkající se úspory energie a/nebo omezení hluku — 3 Systém 3: Viz druhá možnost bodu ii) oddílu 2 přílohy III směrnice 89/106/EHS. Specifikace systému má být taková, aby mohl být zaveden i tam, kde není nutné stanovit ukazatel vlastnosti výrobku pro určitou vlastnost, protože na ni neexistuje nejméně v jednom členském státě vůbec žádný právní požadavek (viz čl. 2 odst. 1 směrnice 89/106/EHS, a popřípadě bod 1. 2. 3 interpretačních dokumentů). V těchto případech se ověření takové vlastnosti nesmí výrobci ukládat, pokud si nepřeje tento ukazatel výrobku uvádět. VÝROBKY Z PLOCHÉHO SKLA, PROFILOVANÉHO SKLA A ZE SKLENĚNÝCH TVÁRNIC (6/6) SKUPINA VÝROBKŮ 1. Systémy ověřování shody Pro níže uvedený výrobek (uvedené výrobky) a určené (určená) použití se na CEN/CENELEC požaduje, aby v příslušné harmonizované normě (příslušných harmonizovaných normách) specifikovaly následující systém (systémy) ověřování shody: Výrobek (výrobky) Určené použití (určená použití) Úroveň (úrovně) nebo třída (třídy) Systém (systémy) ověřování shody Tabule plochého nebo zakřiveného skla Profilované sklo tvaru U Izolační složené sklo Skleněné tvárnice Stěnové panely ze skleněných tvárnic Pro použití jiná než použití specifikovaná ve skupinách 1/6 až 5/6 — 4 Systém 4: Viz třetí možnost oddílu 2 bodu ii) přílohy III směrnice 89/106/EHS. Specifikace systému má být taková, aby mohl být zaveden i tam, kde není nutné stanovit ukazatel vlastnosti výrobku pro určitou vlastnost, protože na ni neexistuje nejméně v jednom členském státě vůbec žádný právní požadavek (viz čl. 2 odst. 1 směrnice 89/106/EHS, a popřípadě bod 1. 2. 3 interpretačních dokumentů). V těchto případech se ověření takové vlastnosti nesmí výrobci ukládat, pokud si nepřeje tento ukazatel výrobku uvádět


title: Kommissionens förordning (EG) nr 258/2000 av den 2 februari 2000 om fastställande av exportbidrag för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: L 28/24 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 2. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 258/2000 av den 2 februari 2000 om fastställande av exportbidrag för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2038/1999 av den 13 september 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), särskilt artikel 18. 5 andra stycket, och av följande skäl: 1. 2. 3. I artikel 18 i förordning (EG) nr 2038/1999 föreskrivs att skillnaden mellan prisnoteringarna eller priserna på världsmarknaden för de produkter som räknas upp i artikel 1. 1 a i samma förordning och priserna för dessa produkter inom gemenskapen får täckas av ett export- bidrag. förordning (EG) nr 2038/1999 föreskrivs att när I exportbidrag för vitsocker och råsocker som exporteras i odenaturerat och obearbetat skick fastställs måste hänsyn tas till sockersituationen i gemenskapen och på världsmarknaden, och särskilt till de pris- och kostnads- faktorer som anges i artikel 19 i den förordningen. I samma artikel föreskrivs att hänsyn även skall tas till den ekonomiska aspekten av den föreslagna exporten. Exportbidraget för råsocker måste fastställas i förhål- lande till standardkvaliteten. Denna definieras i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 431/68 av den 9 april 1968 om fastställande av en standardkvalitet för råsocker samt av gemenskapens gränsövergångsställe för beräkning av cif-pris för socker (2), ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (3). Dessutom bör detta exportbidrag fastställas i enlighet med artikel 19. 4 i förordning (EG) nr 2038/ 1999. Kandisocker definieras i kommissionens förord- ning (EG) nr 2135/95 av den 7 september 1995 om tillämpningsföreskrifter för beviljande av exportbidrag vid sockerexport (4). Det exportbidrag som beräknas på detta sätt för socker som innehåller arom- eller färgtill- satser måste tillämpas på sackarosinnehållet och följakt- ligen fastställas per 1 % av innehållet. Situationen på världsmarknaden eller vissa marknaders särskilda krav kan göra det nödvändigt att variera exportbidraget för socker efter destinationen. I särskilda fall får exportbidraget fastställas genom andra rättsakter. Exportbidraget måste fastställas varannan vecka. Det får ändras under mellantiden. Tillämpningen av de bestämmelser som föreskrivs ovan på den nuvarande situationen på sockermarknaden, särskilt på prisnoteringar eller priser på socker inom gemenskapen och på världsmarknaden innebär att exportbidraget bör vara det som anges i bilagan till denna förordning. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- från Förvaltningskommittén för liga med yttrandet socker. 4. 5. 6. 7. 8. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Exportbidragen för de produkter som räknas upp i artikel 1. 1 a i förordning (EG) nr 2038/1999 och som exporteras i odenatu- rerat och obearbetat skick skall vara de belopp som anges i bilagan till den här förordningen. Denna förordning träder i kraft den 3 februari 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 2 februari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 252, 25. 9. 1999, s. 1. (2) EGT L 89, 10. 4. 1968, s. 3. (3) EGT L 349, 31. 12. 1994, s. 105. (4) EGT L 214, 8. 9. 1995, s. 16. 3. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 28/25 till kommissionens förordning av den 2 februari 2000 om fastställande av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick BILAGA Produktnummer 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Bidragsbelopp — EUR/100 kg — 43,33 42,19 43,33 42,19 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4710 — EUR/1 % sackaros × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 47,10 48,08 45,86 — EUR/1 % sackaros × 100 kg — 1701 99 90 9100 0,4710 (1) Tillämpligt på råsocker med utbyte på 92 %. Om utbytet är ett annat än 92 % skall det tillämpliga exportbidraget beräknas i enlighet med bestämmelserna i artikel 19. 4 i förordning (EG) nr 2038/1999. (2) Fastställande upphävt genom kommissionens förordning (EEG) nr 2689/85 (EGT L 255, 26. 9. 1985, s. 12), ändrad genom förordning (EEG) nr 3251/85 (EGT L 309, 21. 11. 1985, s. 14)