title: Neuvoston asetus (EY) N:o 428/2000, annettu 14 päivänä helmikuuta 2000, Euroopan talousyhteisön ja São Tomén ja Príncipen demokraattisen tasavallan hallituksen São Tomén ja Príncipen rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 1 päivän kesäkuuta 1999 ja 31 päivän toukokuuta 2002 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä

eurovoc_concepts:
São Tomé and Príncipe
agreement (EU)
financial compensation of an agreement
fishing agreement
protocol to an agreement

text: 26. 2. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 54/1 I (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 428/2000, annettu 14 päivänä helmikuuta 2000, Euroopan talousyhteisön ja São Tomén ja Príncipen demokraattisen tasavallan hallituksen São Tomén ja Príncipen rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrät- tyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 1 päivän kesäkuuta 1999 ja 31 päivän toukokuuta 2002 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1), sekä katsoo seuraavaa: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja São Tomén ja Príncipen demokraattisen tasavallan hallituksen São Tomén ja Príncipen rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 1 päivän kesäkuuta 1999 ja 31 päivän toukokuuta 2002 väliseksi ajaksi tehty pöytäkirja. Pöytäkirjan teksti on tämän asetuksen liitteenä. (1) (2) (3) (4) Euroopan talousyhteisön ja São Tomén ja Príncipen demokraattisen tasavallan hallituksen São Tomén ja Príncipen rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen (2) mukaisesti osapuolet ovat sopimukseen tehtävistä muutoksista tai neuvotelleet lisäyksistä siihen liitetyn pöytäkirjan soveltamisajan päät- tyessä. Näiden neuvottelujen johdosta parafoitiin 31 päivänä toukokuuta 1999 uusi pöytäkirja kyseisessä sopimuk- sessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja talou- dellisen korvauksen vahvistamisesta 1 päivän kesäkuuta 1999 ja 31 päivän toukokuuta 2002 väliseksi ajaksi. 2 artikla Pöytäkirjassa vahvistetut kalastusmahdollisuudet jaetaan 1. jäsenvaltioiden kesken seuraavasti: — nuottaa käyttävät Espanja 18, tonnikalan pakastusalueet: Ranska 18, — vapapyydyksiä käyttävät tonnikala-alukset: Ranska 7, — pintasiima-alukset: Espanja 28, Portugali 5. 2. Jos näiden jäsenvaltioiden lisenssihakemukset eivät kata pöytäkirjassa vahvistettuja kalastusmahdollisuuksia kokonaan, komissio voi ottaa huomioon minkä tahansa muun jäsenval- tion lisenssihakemukset. Tässä asetuksessa tarkoitetun pöytäkirjan hyväksyminen on yhteisön edun mukaista. 3 artikla On aiheellista määrittää jäsenvaltioiden kalastusmahdol- lisuuksien jakautuminen kalastussopimuksen yhteydessä käytettävän kalastusmahdollisuuksien perinteisen jaon perusteella, Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa pöytäkirja yhteisöä sitovasti. 4 artikla (1) Lausunto annettu 18. tammikuuta 2000 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (2) EYVL L 54, 25. 2. 1984, s. 1. Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. L 54/2 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26. 2. 2000 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 2000. Neuvoston puolesta J. GAMA Puheenjohtaja


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0350/00 från Rosa Díez González (PSE), Fernando Pérez Royo (PSE) och Luis Berenguer Fuster (PSE) till kommissionen. Statligt stöd till den spanska elsektorn: kostnader för konsumenterna.

eurovoc_concepts:
Spain
State aid
control of State aid
liberalisation of the market
single market

formats: html pdf print

text: C 330 E/136 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 11. 2000 Kommissionen riktade m(cid:229)ndagen den 31 januari 2000, fortfarande med anknytning till ovann(cid:228)mnda f(cid:246)rordning, en f(cid:246)rfr(cid:229)gan till de franska myndigheterna om kompletterande upplysningar om konflikten samt om de (cid:229)tg(cid:228)rder, som snabbt skulle ha kunnat vidtas f(cid:246)r att (cid:229)teruppr(cid:228)tta den fria r(cid:246)rligheten. I sitt svar av den 1 februari 2000 gav de franska myndigheterna dessa upplysningar. De klargjorde d(cid:228)r bl. a. att ordningsmakten f(cid:229)tt order att ordna l(cid:228)mpliga omfartsleder och att sprida erforderliga upplysningar till de ber(cid:246)rda. De tillade d(cid:228)rj(cid:228)mte att (cid:229)tg(cid:228)rder skulle vidtas f(cid:246)r att eventuella ans(cid:246)kningar om gottg(cid:246)relse sedermera skulle kunna utredas under till(cid:228)mpning av artikel L. 2216-3 i den allm(cid:228)nna kommunallagen (code gØnØral des collectivitØs locales). Kommissionen skulle vilja f(cid:228)sta parlamentsledamotens uppm(cid:228)rksamhet vid att de blockeringar av gr(cid:228)n- serna, som f(cid:246)retagits under de senaste konflikterna har h(cid:228)vts efter ganska kort tid j(cid:228)mf(cid:246)rt med hur det kunde vara f(cid:246)r ej l(cid:228)nge sedan. Kommissionen uppskattar, att genomf(cid:246)randet av f(cid:246)rordning (EG) nr 2679/ 98 i f(cid:246)rening med de p(cid:229)st(cid:246)tningar, som ber(cid:246)rda ekonomiska akt(cid:246)rer p(cid:229) sitt h(cid:229)ll kunnat g(cid:246)ra, s(cid:228)kerligen bidragit till detta resultat. (1) EGT L 337, 12. 12. 1998. (2000/C 330 E/153) SKRIFTLIG FR¯GA E-0350/00 fr(cid:229)n Rosa D(cid:237)ez GonzÆlez (PSE), Fernando PØrez Royo (PSE) och Luis Berenguer Fuster (PSE) till kommissionen (14 februari 2000) ˜mne: Statligt st(cid:246)d till den spanska elsektorn: kostnader f(cid:246)r konsumenterna Hittills har de spanska konsumenterna betalat mer (cid:228)n 300 miljarder pesetas f(cid:246)r kostnaderna f(cid:246)r (cid:246)verg(cid:229)ng till en konkurrensutsatt marknad, som godk(cid:228)nts av regeringen och som kommissionen i princip betraktar som olagligt statligt st(cid:246)d. Anser kommissionen att det b(cid:246)r bli ett omedelbart slut p(cid:229) denna situation? Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (21 mars 2000) Kommissionen unders(cid:246)ker noggrant detta mycket komplexa (cid:228)rende som f(cid:246)refaller utg(cid:246)ra ett statligt st(cid:246)d som beviljats utan f(cid:246)rhandsanm(cid:228)lan. Som kommissionen redan svarat parlamentsledamoten p(cid:229) den skriftliga fr(cid:229)gan E-0165/00 (1), inneb(cid:228)r enligt domstolens praxis inte olagligheten i ett statligt st(cid:246)d, dvs. det faktum att det har beviljats utan f(cid:246)rhandsanm(cid:228)lan till kommissionen, att det (cid:228)r of(cid:246)renligt med den gemensamma marknaden. F(cid:246)ljaktligen har kommissionen inte p(cid:229) detta stadium f(cid:246)r avsikt att till(cid:228)mpa artikel 11. 1 i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om till(cid:228)mpningen av artikel 93 i EG-f(cid:246)rdraget (2) f(cid:246)r att anmoda medlemsstaten att dra in utbetalningarna av st(cid:246)det. Kommissionen kommer givetvis att ta h(cid:228)nsyn till det st(cid:246)d som redan utbetalats n(cid:228)r den fattar sitt slutliga beslut i (cid:228)rendet. (1) Se sida 96. (2) EGT L 83, 27. 3. 1999. (2000/C 330 E/154) SKRIFTLIG FR¯GA E-0354/00 fr(cid:229)n Armando Cossutta (GUE/NGL) och Lucio Manisco (GUE/NGL) till kommissionen ˜mne: H(cid:246)jda ansvarsf(cid:246)rs(cid:228)kringar (14 februari 2000) Sedan 1994, n(cid:228)r man liberaliserade systemet med fasta avgifter f(cid:246)r den ansvarsf(cid:246)rs(cid:228)kring som m(cid:229)ste ing(cid:229) i bilf(cid:246)rs(cid:228)kringen, har konsumenternas f(cid:246)rs(cid:228)kringspremier h(cid:246)jts p(cid:229) ett orov(cid:228)ckande s(cid:228)tt. I (cid:229)r kan avgifterna i Italien h(cid:246)jas med mellan 30 och 60 procent, en h(cid:246)jning som omfattar samtliga f(cid:246)rs(cid:228)kringsbolag p(cid:229)


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0289/00 esittäjä(t): Arie Oostlander (PPE-DE) neuvostolle. Kosovolaisvangit Serbiassa.

eurovoc_concepts:
Kosovo
Serbia and Montenegro
common foreign and security policy
prisoner of war

text: 28. 12. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 374 E/51 energiavarojen edist(cid:228)jien ja alan teollisuuden kanssa k(cid:228)yt(cid:228)v(cid:228)n keskustelun puutteesta, joka on aiheuttanut huomattavaa vastustusta alan pk-yritysten ja uusiutuviin energial(cid:228)hteisiin perustuviin tukij(cid:228)rjestelmiin enemm(cid:228)n sitoutuneiden j(cid:228)senvaltioiden keskuudessa. Aikooko komissio kuulla energiasta vastaavien j(cid:228)senvaltioiden tahojen lis(cid:228)ksi uusiutuvien energial(cid:228)hteiden alan edustajia est(cid:228)(cid:228)kseen, ett(cid:228) tukij(cid:228)rjestelmien ja yhdenmukaistamisvaihtoehtojen v(cid:228)lille syntyy uusia ristiriitoja? Loyola de Palacio del Valle-Lersundin komission puolesta antama vastaus (28. helmikuuta 2000) Komissio esitteli maaliskuussa 1999 valmisteluasiakirjan, joka k(cid:228)sittelee s(cid:228)hk(cid:246)n tuotantoa uusiutuvista energianl(cid:228)hteist(cid:228) ja s(cid:228)hk(cid:246)n sis(cid:228)markkinoita (1). Asiakirjassa on pyritty tuomaan esille ne lukuisat vaihto- jotka yhteis(cid:246) voi ottaa huomioon pohtiessaan uusiutuvista energianl(cid:228)hteist(cid:228) tuotetun s(cid:228)hk(cid:246)n ehdot, saattamista sis(cid:228)markkinoille. Ennen asiakirjan julkaisemista komissio kuuli laajalti kaikkia asianomaisia osapuolia, joihin kuuluivat my(cid:246)s edustajat uusiutuviin luonnonvaroihin perustuvan energiantuotannon osasektoreilta (tuuli-, aurinko-, vesi- ja biomassaenergia). Asiassa on lis(cid:228)ksi virallisesti kuultu neuvoa- antavaa energiakomiteaa, jonka toimialaan uusiutuviin luonnonvaroihin perustuva energiateollisuus kuu- luu, ja silt(cid:228) on saatu lausunto. Edell(cid:228) mainitun asiakirjan julkaisemisen j(cid:228)lkeen komissio on viel(cid:228) saanut paljon kommentteja uusiutuviin luonnonvaroihin perustuvalta energiateollisuudelta ja muilta tahoilta, joita asia koskee. Se on tehnyt lis(cid:228)selvityksi(cid:228) ja j(cid:228)rjest(cid:228)nyt neuvotteluja. Asiakirjassa komissio toikin jo selv(cid:228)sti esiin, ett(cid:228) se tekisi lopullisen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen asiassa vasta sen synnytt(cid:228)mien reaktioiden pohjalta. Neuvoa-antava energiakomitea on puolestaan pohtinut asiaa perinpohjaisesti, ja sen on tarkoitus antaa virallinen lausunto l(cid:228)hitulevaisuu- dessa. Komitean ty(cid:246)ryhm(cid:228), johon kuuluvat uusiutuviin luonnonvaroihin perustuvan energianteollisuuden kaikki osasektorit, on jo k(cid:228)ynyt asiasta tiiviit(cid:228) neuvotteluja. Tehdess(cid:228)(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen asiassa komissio ottaa huomioon kaikki sellaiset mielipiteet, my(cid:246)s uusiutuviin luonnonvaroihin perustuvan energianteollisuuden esitt(cid:228)m(cid:228)t, joilla on t(cid:228)ss(cid:228) suhteessa merkityst(cid:228). (1) SEC(1999) 470. (2000/C 374 E/060) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0289/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Arie Oostlander (PPE-DE) neuvostolle (14. helmikuuta 2000) Aihe: Kosovolaisvangit Serbiassa johon Suhteista Kaakkois-Eurooppaan vastaavan parlamenttien v(cid:228)lisen valtuuskunnan kertomuksessa, viitattiin Euroopan parlamentin 16. syyskuuta 1999 antamassa p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselmassa (B5-0100/1999), Serbian hallitusta kehotettiin vapauttamaan noin 1 900 kosovolaisvankia, joita yh(cid:228) pidet(cid:228)(cid:228)n surkeissa oloissa Serbialaisissa vankiloissa. Onko neuvosto tietoinen, ett(cid:228) yh(cid:228) l(cid:228)hes 2 000 kosovolaista on (cid:129) ja on ollut Kosovon sodan p(cid:228)(cid:228)ttymisest(cid:228) l(cid:228)htien (cid:129) vankina Serbian vankiloissa? Aikooko neuvosto toteuttaa tehokkaita toimenpiteit(cid:228), mahdollisimman pian? jotta n(cid:228)m(cid:228) ihmiset voivat palata perheidens(cid:228) luo Vastaus (16. /17. toukokuuta 2000) Neuvosto on arvoisan parlamentin j(cid:228)senen tavoin vakavasti huolissaan Serbiassa edelleen vangittuina olevien kosovolaisten kohtalosta. Ministerit kehottivat 19. hein(cid:228)kuuta 1999 pidetyss(cid:228) yleisten asioiden neuvoston istunnossa Jugoslavian liittotasavaltaa takaamaan ICRC:lle esteett(cid:246)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)syn vankien luo. C 374 E/52 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 28. 12. 2000 Neuvosto vaati my(cid:246)s syytteett(cid:228) vangittuina pidettyjen henkil(cid:246)iden v(cid:228)lit(cid:246)nt(cid:228) vapauttamista ja k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228) olevien kansainv(cid:228)listen vaatimusten mukaista vankien kohtelua. Hein(cid:228)kuun 19. p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) pidetyn yleisten asioiden neuvoston j(cid:228)lkeen Belgradin viranomaiset on p(cid:228)(cid:228)st(cid:228)neet ICRC:n Serbian vankiloihin. ICRC on tunnistanut l(cid:228)hes 2000 Kosovon albaanivankia vankiloihin tekemiens(cid:228) k(cid:228)yntien aikana. Se on auttanut kes(cid:228)kuusta alkaen noin 326 henkil(cid:246)(cid:228) palaamaan turvallisesti kotiinsa Serbiasta vapauttamisen j(cid:228)lkeen. Neuvosto ilmaisi istunnossaan 13. syyskuuta 1999 olevansa syv(cid:228)sti huolestunut siit(cid:228), ett(cid:228) p(cid:228)(cid:228)osin Kosovon albaaneja olevien useiden tuhansien henkil(cid:246)iden katoamista ei ole viel(cid:228)k(cid:228)(cid:228)n selvitetty. Voimme vakuuttaa arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle, ett(cid:228) neuvosto aikoo tehd(cid:228) edelleen voitavansa ja erityisesti seurata, edistyt(cid:228)(cid:228)nk(cid:246) demokraattisten vapauksien ja v(cid:228)hemmist(cid:246)jen oikeuksien kunnioittami- sessa, sill(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) on yksi keskeisist(cid:228) tekij(cid:246)ist(cid:228) Jugoslavian liittotasavallan hallitukseen kohdistuvien pakottei- den mahdollisen poistamisen kannalta. (2000/C 374 E/061) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0292/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Glenys Kinnock (PSE) komissiolle (11. helmikuuta 2000) Aihe: Zimbabwen kannanotto asbestin louhinnan puolesta EU:n j(cid:228)senvaltioiden on vuoteen 2005 menness(cid:228) poistettava valkoinen asbesti markkinoilta. Kuinka komissio aikoo suhtautua Zimbabwen hallituksen esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n v(cid:228)itteeseen, jonka mukaan valkoisen asbestin louhinta Zimbabwessa on vaaratonta? Poul Nielsonin komission puolesta antama vastaus (29. helmikuuta 2000) Elokuussa 1999 entinen kehitysyhteisty(cid:246)st(cid:228) vastuussa ollut komission j(cid:228)sen Joªo de Deus Pinheiro kirjoitti ja teollisuusministeri Nathan Shamuyariralle komission puheenjohtajan puolesta Zimbabwen kauppa- asbestiteollisuuden rakenneuudistukseen liittyv(cid:228)st(cid:228) ja yhteis(cid:246)n asbestille asettamasta kiellosta k(cid:228)rsivien yhteis(cid:246)jen tukihakemuksesta. Komissio totesi, ett(cid:228) yhteis(cid:246)n ehdotus kielt(cid:228)(cid:228) valkoisen asbestin k(cid:228)ytt(cid:246) perustuu vahvalle tieteelliselle n(cid:228)yt(cid:246)lle. N(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) arvioitaessa komissio on asianmukaisesti ottanut huomioon riippumattoman myrkylli- syytt(cid:228), ekomyrkyllisyytt(cid:228) ja ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:228) k(cid:228)sittelev(cid:228)n tiedekomitean esityksen, jonka mukaan valkoiselle asbestille ei voida asettaa turvallista kynnyst(cid:228), sill(cid:228) ei ole voitu osoittaa, etteiv(cid:228)tk(cid:246) kaikki asbestityypit saattaisi aiheuttaa keuhkosy(cid:246)p(cid:228)(cid:228) ja mesitelioomaa, keuhkopussin epiteelin sy(cid:246)p(cid:228)(cid:228). N(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) on siit(cid:228), ett(cid:228) valkoisen asbestin yleisimm(cid:228)t korvikkeet ovat todenn(cid:228)k(cid:246)isesti vaarattomampia ja niit(cid:228) on sen johdosta j(cid:228)rjestelm(cid:228)llisesti k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228). Zimbabwen asbestiteollisuuden siirtym(cid:228)j(cid:228)rjestelyj(cid:228) koskevan tukihakemuksen osalta komissio ehdotti, ett(cid:228) kansallinen tulojen ja menojen hyv(cid:228)ksyj(cid:228) ottaisi suoraan yhteytt(cid:228) komission Hararan l(cid:228)hetyst(cid:246)n p(cid:228)(cid:228)llik- k(cid:246)(cid:246)n jatkaakseen keskusteluja maaohjelman tai kaivostoiminnan vientitulojen vakauttamisj(cid:228)rjestelm(cid:228)n (SYSMIN) rajoissa k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevista mahdollisuuksista ja varoista. Toistaiseksi Zimbabwen hallitus ei ole vastannut tarjoukseen


title: Resolutie van de Raad van 14 februari 2000 betreffende de bevordering van de korte vaart

eurovoc_concepts:
EU Member State
carriage of goods
cooperation policy
maritime transport

text: 29. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 56/3 RESOLUTIE VAN DE RAAD van 14 februari 2000 betreffende de bevordering van de korte vaart (2000/C 56/02) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, (1) IS INGENOMEN met de tweede mededeling van de Com- missie betreffende de ontwikkeling van de korte vaart in Europa, en constateert dat dit document het tweede twee- jaarlijkse voortgangsrapport betreffende de ontwikkeling van de korte vaart in Europa bevat waar de Raad in zijn conclusies van 18 juni 1997 om heeft verzocht. (2) STELT met voldoening VAST dat de Commissie in haar mededeling een grondig overzicht geeft van de ontwikke- ling van de korte vaart, de belangrijkste probleemgebieden waar verdere maatregelen nodig zijn om de kustvaart te bevorderen in kaart brengt, een alomvattende langeter- mijnaanpak voor de ontwikkeling van de korte vaart voor- stelt en aanbevelingen formuleert voor een aantal door alle betrokken partijen te nemen maatregelen. (3) BEVESTIGT NOGMAALS de in de resolutie van de Raad van 11 maart 1996 betreffende de korte vaart (1) en de con- clusies van de Raad van 18 juni 1997 geformuleerde doel- stellingen en aanbevelingen voor verdere maatregelen en CONSTATEERT dat op grond van deze aanbevelingen reeds maatregelen zijn genomen en ingeleid. (4) HERINNERT ERAAN dat de korte vaart een milieuvriende- lijke vervoerswijze is die bijdraagt tot de duurzaamheid van het vervoer, de samenhang in de Gemeenschap ver- sterkt en meehelpt de efficiºntie van het communautaire vervoerssysteem te verhogen. (5) BENADRUKT dat het voor de Raad een prioritaire doel- stelling is, de korte vaart te ontwikkelen tot een reºle optie en een dynamische schakel in de keten van intermodaal deur-tot-deurvervoer tussen alle regio’s van de Gemeen- schap. (6) IS VAN DE OORDEEL dat de bevordering van de korte vaart in al zijn onderdelen (met name container- en bulkver- voer) een dynamisch proces is, dat versneld moet worden door maatregelen op korte, middellange en lange termijn, met inachtneming van de communautaire regelgeving, on- der meer wat cabotage in het zeervervoer betreft. (7) BEVESTIGT NOGMAALS zijn standpunt dat de ontwikkeling van de korte vaart in de eerste plaats een zaak is van de maritieme industrieºn zelf, en dat er voor de Raad, de lidstaten en de Commissie een belangrijke rol is wegge- legd, met name wat de randvoorwaarden betreft. (1) PB C 99 van 2. 4. 1996, blz. 1. (8) HERINNERT ERAAN dat de Raad het in zijn verslag aan de Europese Raad van Helsinki betreffende een strategie voor de integratie van milieu en duurzame ontwikkeling in het vervoersbeleid nodig oordeelt de korte vaart te bevorde- ren, meer bepaald door het wegnemen van de belemme- ringen voor de ontwikkeling van de korte vaart als een milieuvriendelijke vervoerswijze, en de lidstaten en de Commissie verzoekt op verschillende terreinen maatrege- len te nemen, die alle zullen leiden tot de bevordering van de korte vaart. (9) IS VAN MENING dat de in de mededeling van de Commissie voorgestelde totaalaanpak een goede en constructieve ba- sis vormt voor de toekomstige werkzaamheden met het oog op de bovengenoemde prioritaire doelstelling en IS in het algemeen INGENOMEN met de in die mededeling ver- vatte aanbevelingen voor de ontwikkeling van de korte vaart. (10) MEENT dat het essentiel is praktische oplossingen te vin- den voor knelpunten die de ontwikkeling van de korte vaart belemmeren, en zich in dit stadium van het ontwik- kelingsproces op bepaalde actieterreinen toe te leggen en er in het bijzonder naar te streven: a) de efficiºntie van de maritieme punten voor laden en lossen in de logistieke keten (dit wil zeggen inter- modale verbindingspunten zoals havens, terminals enz. ) te verbeteren door de administratieve procedures te stroomlijnen en diensten en technische infrastruc- tuur te ontwikkelen (dit wil zeggen voorzieningen te land, verbindingen met het achterland, ladingeenheden enz. ); b) gecombineerde deur-tot-deuroplossingen met ge(cid:239)nte- greerde voorzieningen (bijvoorbeeld ØØnloketsystemen) te bevorderen door samenwerking tussen de verschil- lende vervoerswijzen en de verschillende actoren die een rol spelen bij het logistieke beheer van de toeleve- ringsketen, door beste praktijken vast te stellen, door maatregelen, onder meer betreffende het gebruik van benchmarking en prestatie-indicatoren, te bestuderen met het oog op de invoering ervan, door gegevens over de korte vaart te verzamelen en te verspreiden (onder meer via Eurostat) en door actief gebruik te maken van het samenwerkingsverband van rondetafel- conferenties en knooppunten in de lidstaten en van andere nationale initiatieven ter bevordering van de korte vaart (bijvoorbeeld nationale voorlichtingsdien- sten voor de korte vaart); C 56/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 2. 2000 c) nieuwe technische mogelijkheden en marktkansen voor de korte vaart te creºren en te testen, ook voor kortere afstanden dan het huidige gemiddelde, door onderzoek en ontwikkeling te bevorderen, met name op het ge- informatietechnolo- bied van voorzieningen te land, gieºn en speciaal aan de korte vaart aangepaste sche- pen; voorts wordt aanbevolen te studeren op mogelijk- heden voor financiºle steun op korte termijn voor nieuwe projecten en verdere ontwikkeling van be- staande projecten op dit gebied; d) gelijke mededingsvoorwaarden voor de korte vaart tot stand te brengen door verder te werken aan een billijke en efficiºnte prijsstelling voor infrastructuurgebruik, re- kening houdend met het werk van de Groep op hoog niveau betreffende infrastructuurheffingen van de Com- missie. (11) VERZOEKT de betrokken partijen, met inbegrip van het bedrijfsleven, de gebruikers van vervoer, de lidstaten en de Commissie, actief te streven naar het verwezenlijken en uitvoeren van de prioritaire doelstellingen en taken in punt 10, en samen te zoeken naar concrete oplossingen om de hinderpalen die de ontwikkeling van de korte vaart belemmeren, weg te werken. (12) VERZOEKT de Commissie haar werkzaamheden met be- trekking tot de bevordering van de korte vaart voort te zetten en op te voeren, meer bepaald door: a) dringend werk te maken van een gedetailleerde lijst van knelpunten en andere specifieke problemen en moge- lijke oplossingen voor die problemen (bijvoorbeeld be- ste praktijken) met inbreng van de knooppunten in de lidstaten en andere betrokken partijen; b) zo snel mogelijk in overleg met de betrokken partijen een studie te maken van de mogelijkheden om voor- stellen in te dienen en/of de invoering van gedrags- codes aan te moedigen met het oog op de vereenvou- diging en stroomlijning van de administratieve forma- liteiten en documenten voor het vervoer in de sector van de korte vaart, in het bijzonder wat het uniforme gebruik van de FAL-formulieren van de IMO betreft; c) haar inventaris van de overheidssteun aan de havens te presenteren en voorstellen in te dienen betreffende de toegang tot de markt voor havendiensten, rekening houdend met de uiteenlopende situaties in de havens van de Gemeenschap (bijvoorbeeld door hun perifere ligging), de verplichtingen inzake openbare dienstver- lening en de noodzaak een hoog veiligheidsniveau te handhaven; d) na te gaan of de Gemeenschap meer financiºle midde- len kan uittrekken voor de bevordering van de korte vaart, of er nog andere mogelijkheden voor dit soort financiering gevonden kunnen worden en of er, over- eenkomstig de Verdragsregels inzake staatssteun en me- dedinging, een kader kan worden gecreºrd waarbinnen nationale middelen kunnen worden aangewend bij het opzetten van nieuwe projecten voor de korte vaart; e) instrumenten te ontwikkelen om de emissies van deur- tot-deurvervoersketens met een kortevaarttraject te me- ten en te vergelijken met die van unimodaal vervoer, teneinde gemakkelijker een rationele keuze uit de ver- schillende vervoerswijzen te kunnen maken; f) de ontwikkeling in de kortevaartmarkt te volgen en gegevens te verzamelen en te verspreiden over de korte vaart en het potentieel ervan; g) het concurrentievermogen van deur-tot-deurvervoers- ketens met een kortevaarttraject te bestuderen (cid:151) in samenwerking met de knooppunten voor de korte vaart (cid:151) en het met andere vervoerswijzen te vergelij- ken wat de vervoersprijs in een gesegmenteerde markt betreft; h) hij de uitvoering en de planning van communautaire maatregelen en bij de regionale samenwerking met de betrokken derde landen constant rekening te houden met de behoeften van de korte vaart. (13) VERZOEKT de Commissie de Raad in 2001 haar volgende voortgangsrapport toe te zenden en in dit rapport niet alleen het vrachtvervoer, maar ook het personenvervoer te behandelen


title: 2000/153/CE: Décision du Conseil, du 14 février 2000, portant nomination d'un membre allemand du Comité des régions

eurovoc_concepts:
European Committee of the Regions
Germany
appointment of staff

text: L 51/22 FR Journal officiel des Communautés européennes 24. 2. 2000 DÉCISION DU CONSEIL du 14 février 2000 portant nomination d'un membre allemand du Comité des régions (2000/153/CE) LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 263, vu la décision du Conseil du 26 janvier 1998 (1) portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions, considérant ce qui suit: Un siège de membre titulaire du Comité des régions est devenu vacant à la suite de la démission de M. Hans-Otto Bräutigam, membre titulaire, portée à la connaissance du Conseil en date du 11 janvier 2000, vu la proposition du gouvernement allemand, DÉCIDE: M. Kurt Schelter est nommé membre titulaire du Comité des régions en remplacement de M. Hans-Otto Bräutigam pour la durée du mandat de celui-ci restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2002. Article unique Fait à Bruxelles, le 14 février 2000. Par le Conseil Le président J. GAMA (1) JO L 28 du 4. 2. 1998, p. 19


title: Verordening (EG) nr. 542/2000 van de Raad van 14 februari 2000 betreffende de uitvoer van bepaalde EGKS-ijzer- en -staalproducten uit Roemenië naar de Gemeenschap voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000 (verlenging van het systeem voor dubbele controle)

eurovoc_concepts:
ECSC
Romania
export monitoring
iron and steel product
transport document

text: L 67/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 3. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 542/2000 VAN DE RAAD van 14 februari 2000 betreffende de uitvoer van bepaalde EGKS-ĳzer- en -staalproducten uit Roemenië naar de Gemeen- schap voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000 (verlenging van het systeem voor dubbele controle) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, met name op artikel 133, Artikel 1 Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) Op 1 februari 1995 is de Europaovereenkomst in werking getreden waarbĳ een associatie tot stand werd gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzĳds, en Roemenië, anderzĳds (1). De partĳen hebben bĳ Besluit nr. 1/2000 van de Asso- ciatieraad (2) besloten het bĳ Besluit nr. 3/97 van de Associatieraad (3) systeem voor dubbele controle te verlengen voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000. ingestelde Bĳgevolg moet de uitvoeringswetgeving van de Gemeen- schap die is ingevoerd bĳ Verordening (EG) nr. 84/98 van de Raad van 19 december 1997 betreffende de uitvoer van bepaalde EGKS-ĳzer- en -staalproducten uit Roemenië naar de Europese Gemeenschap voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1998 (verlenging van het systeem voor dubbele controle) (4) worden verlengd, Verordening (EG) nr. 84/98 blĳft van toepassing voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000, overeen- komstig de bepalingen van Besluit nr. 1/2000 van de Associa- tieraad tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzĳds, en Roemenië, anderzĳds. Artikel 2 Verordening (EG) nr. 84/98 wordt als volgt gewĳzigd: In de titel, in de preambule en in de leden 1 en 4 van artikel 1 worden de verwĳzingen naar de periode van „1 januari tot en met 31 december 1999” vervangen door verwĳzingen naar de periode van „1 januari tot en met 31 december 2000”. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen. Zĳ is van toepassing vanaf 1 januari 2000. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 14 februari 2000. Voor de Raad De Voorzitter J. GAMA (1) PB L 357 van 31. 12. 1994, blz. 2. (2) Zie bladzĳde 35 van dit Publicatieblad. (3) PB L 13 van 19. 1. 1998, blz. 57. Besluit gewĳzigd bĳ Besluit nr. 5/98 van de Associatieraad (PB L 19 van 26. 1. 1999, blz. 9). (4) PB L 13 van 19. 1. 1998, blz. 1. Verordening gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 166/1999 (PB L 19 van 26. 1. 1999, blz. 1)


title: Règlement (CE) nº 501/2000 du Conseil, du 14 février 2000, concernant l'administration pour la période allant du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2001 du système de double contrôle sans limite quantitative pour l'exportation de certains produits sidérurgiques couverts par les traités CECA et CE d'Ukraine dans la Communauté européenne (prorogation du système de double contrôle)

eurovoc_concepts:
European treaties
Ukraine
customs document
customs regulations
import policy
iron and steel product

text: 9. 3. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 62/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité) RÈGLEMENT (CE) No 501/2000 DU CONSEIL du 14 février 2000 concernant l'administration pour la période allant du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2001 du système de double contrôle sans limite quantitative pour l'exportation de certains produits sidérur- giques couverts par les traités CECA et CE d'Ukraine dans la Communauté européenne (proroga- tion du système de double contrôle) LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notam- ment son article 133, vu la proposition de la Commission, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) L'accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs États membres et l'Ukraine (1) est entré en vigueur le 1er mars 1998. Les parties ont décidé, par un échange de lettres (2), de proroger pour la période allant du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2001, le système de double contrôle sans certains limite produits sidérurgiques couverts par les traités CECA et CE d'Ukraine dans la Communauté européenne. quantitative pour l'exportation de Il est donc nécessaire de proroger la législation commu- nautaire d'application instaurée par le règlement (CE) no 1526/97 du Conseil du 26 juin 1997 concernant l'admi- nistration du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérur- giques couverts par les traités CECA et CE d'Ukraine dans la Communauté européenne (3), Article premier Le règlement (CE) no 1526/97 continue à s'appliquer pour la période allant du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2001, conformément aux dispositions de la décision 2000/202/CE du Conseil relative à la conclusion d'un accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'Ukraine prorogeant pour la période allant du 1er janvier 2000 au 31 décémbre 2001 le système de double contrôle sans limite quantitative pour l'exportation de certains produits sidérurgiques couverts par les traités CECA et CE d'Ukraine dans la Communauté européenne. Article 2 Le règlement (CE) no 1526/97 est, par conséquent, modifié comme suit: a) à l'article 1er, paragraphes 1 et 2, les termes «31 décembre 1999» sont remplacés par «31 décembre 2001»; b) l'annexe est remplacée par l'annexe du présent règlement. Article 3 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est applicable à partir du 1er janvier 2000. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 14 février 2000. Par le Conseil Le président J. GAMA (1) JO L 49 du 19. 2. 1998, p. 3. (2) Voir page 25 du présent Journal officiel. (3) JO L 210 du 4. 8. 1997, p. 1. L 62/2 FR Journal officiel des Communautés européennes 9. 3. 2000 ANNEXE «ANNEXE APPENDICE I Liste des produits soumis au double contrôle sans limite quantitative UKRAINE Feuillards laminés à froid dont la largeur ne dépasse pas 500 mm 7211 23 99 7211 29 50 7211 29 90 7211 90 90 Tôles magnétiques à grains non orientés 7211 23 91 7225 19 10 7225 19 90 7226 19 10 7226 19 30 7226 19 90 Tôles magnétiques à grains orientés 7226 11 90 EUROPEAN COMMUNITY SURVEILLANCE DOCUMENT 1. Consignee (name, full address, country, VAT number) 2. Issue number APPENDICE II 3. Proposed place and date of import 4. Authority responsible for issue (name, address and telephone No) 5. Declarant / representative as applicable (name and full address) 6. Country of origin (and geonomenclature code) 7. Country of consignment (and geonomenclature code) 8. Last day of validity 9. Description of goods 10. CN code and category 1 y p o c s ’ r e d l o H 1 11. Quantity in kilograms (net mass) or in additional units 12. Value in euro, cif at Community frontier 13. Additional remarks 14. Competent authority’s endorsement Date:. Signature:. Stamp: 15. ATTRIBUTIONS Indicate the quantity available in part 1 of column 17 and the quantity attributed in part 2 thereof. 16. Net quantity (net mass or other unit of measure stating the unit) 17. In figures 18. In words for the quantity attributed 19. Customs document 20. Name, Member State, stamp and (form and number) or extract No and date of attribution signature of the attributing authority 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Extension pages to be attached hereto. EUROPEAN COMMUNITY SURVEILLANCE DOCUMENT 1. Consignee (name, full address, country, VAT number) 2. Issue number 3. Proposed place and date of import 4. Authority responsible for issue (name, address and telephone No) 5. Declarant / representative as applicable (name and full address) 6. Country of origin (and geonomenclature code) 7. Country of consignment (and geonomenclature code) 8. Last day of validity 9. Description of goods 10. CN code and category 2 y t i r o h t u a g n i u s s i e h t r o f y p o C 2 11. Quantity in kilograms (net mass) or in additional units 12. Value in euro, cif at Community frontier 13. Additional remarks 14. Competent authority’s endorsement Date:. Signature:. Stamp: 15. ATTRIBUTIONS Indicate the quantity available in part 1 of column 17 and the quantity attributed in part 2 thereof. 16. Net quantity (net mass or other unit of measure stating the unit) 17. In figures 18. In words for the quantity attributed 19. Customs document 20. Name, Member State, stamp and (form and number) or extract No and date of attribution signature of the attributing authority 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Extension pages to be attached hereto. COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE/DOCUMENT DE SURVEILLANCE 1 Original pour le destinataire 1 2 Exemplaire pour l'autorité compétente 2 1. Destinataire (nom, adresse complète, pays, numéro de TVA) 2. Numéro de délivrance 3. Lieu et date prévus pour l'importation 4. Autorité compétente de délivrance (nom, adresse et téléphone) 5. Déclarant/représentant (si applicable) (nom, adresse complète) 6. Pays d'origine (et numéro de géonomenclature) 7. Pays de provenance (et numéro de géonomenclature) 8. Dernier jour de validité 9. Désignation des marchandises 10. Code des marchandises (NC) et catégorie 11. Quantité exprimée en kg (masse nette) ou en unités supplémentaires 12. Valeur caf frontière CE en euros 13. Mentions complémentaires 14. Visa de l'autorité compétente Date:. Signature (cid:1)Cachet 15. IMPUTATIONS Indiquer dans la partie 1 de la colonne 17 la quantité disponible et dans la partie 2 la quantité imputée 16. Quantité nette (masse nette ou autre unité de mesure avec indication de l'unité) 17. En chiffres 18. En lettres pour la quantité imputée 19. Document douanier (modèle et numéro) ou numéro d'extrait et date d'imputation 20. Nom, État membre, signature et cachet de l'autorité d'imputation Fixer ici la rallonge éventuelle. 1. Exporter (name, full address, country) APPENDICE III O R I G I N A L 2. No 3. Year 4. Product group 5. Consignee (name, full address, country) E X P O R T D O C U M E N T (ECSC and EC steel products) 6. Country of origin 7. Country of destination 8. Place and date of shipment — means of transport 9. Supplementary details 10. Description of goods — manufacturer 11. CN code 12. Quantity (1) 13. FOB value (2). t h g e w i t e n n a h t r e h t o e r e h w d e b i r c s e r p t i n u e h t n i y t i t n a u q o s l a d n a ) g k ( t h g e w i t e n. t c a r t n o c e l a s e h t f o y c n e r r u c w o h S e h t n I ) 1 ( ) 2 ( 14. CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY 15. Competent authority (name, full address, country) At. on. (Signature) (Stamp) 1. Exporter (name, full address, country) C O P Y 2. No 3. Year 4. Product group 5. Consignee (name, full address, country) E X P O R T D O C U M E N T (ECSC and EC steel products) 6. Country of origin 7. Country of destination 8. Place and date of shipment — means of transport 9. Supplementary details 10. Description of goods — manufacturer 11. CN code 12. Quantity (1) 13. FOB value (2). t h g e w i t e n n a h t r e h t o e r e h w d e b i r c s e r p t i n u e h t n i y t i t n a u q o s l a d n a ) g k ( t h g e w i t e n. t c a r t n o c e l a s e h t f o y c n e r r u c w o h S e h t n I ) 1 ( ) 2 ( 14. CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY 15. Competent authority (name, full address, country) At. on. (Signature) (Stamp) DOCUMENT D'EXPORTATION (Produits sidérurgiques CECA et CE) 1. Exportateur (nom, adresse complète, pays) 2. Numéro 3. Année 4. Catégorie de produits 5. Destinataire (nom, adresse complète, pays) 6. Pays d'origine 7. Pays de destination 8. Lieu et date d'expédition — Moyen de transport 9. Indications supplémentaires 10. Désignation des marchandises — Fabricant 11. Code NC 12. Quantité (1) 13. Valeur fob (2) 14. DÉCLARATION DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE 15. Autorité compétente (nom, adresse complète, pays) Date:. Signature (cid:1)cachet (1) Indiquer le poids net en kilogrammes ainsi que la quantité dans l'unité prévue si cette unité n'est pas le poids net. (2) Dans la monnaie du contrat de vente. 9. 3. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 62/13 APÉNDICE IV — TILLÆG IV — ANLAGE IV — ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ IV — APPENDIX IV — APPENDICE IV — APPENDICE IV — AANHANGSEL IV — APÊNDICE IV — LISÄYS IV — TILLÄGG IV LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN ∆ΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚ∆ΟΣΗΣ Α∆ΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALI LĲST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA LISTA ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER BELGIQUE/BELGIË FRANCE Ministère des affaires économiques Administration des relations économiques Service licences Rue Général Leman, 60 B-1040 Bruxelles Fax: (32-2) 230 83 22 Ministerie van Economische Zaken Bestuur van de Economische Betrekkingen Dienst Vergunningen Generaal Lemanstraat 60 B-1040 Brussel Fax: (32-2) 230 83 22 DANMARK Erhvervsfremme Styrelsen Søndergade 25 DK-8600 Silkeborg Fax: (45) 87 20 40 77 DEUTSCHLAND Bundesamt für Wirtschaft, Dienst 01 Postfach 5171 D-65762 Eschborn 1 Fax: (49-61) 96 40 42 12 ΕΛΛΑΣ Υπουργείο Εθνικής Οικονοµίας Γενική Γραµµατεία ∆. Ο. Σ ∆ιεύθυνση ∆ιαδικασιών Εξωτερικού Εµπορίου Κορνάρου 1 GR-105 63 Αθήνα Fax: (30-1) 328 60 29/328 60 59/328 60 39 ESPAÑA Ministerio de Economía y Hacienda Dirección General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana, 162 E-28046 Madrid Fax: (34) 915 63 18 23/913 49 38 31 Service des industries manufacturières 3-5, rue Barbet-de-Jouy F-75357 Paris 07 SP Fax: (33) 143 19 43 69 IRELAND Licensing Unit Department of Enterprise, Trade and Employment Kildare Street Dublin 2 Ireland Fax: (353-1) 631 28 26 ITALIA Ministero del Commercio con l'Estero Direzione generale per la politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi Viale America 341 I-00144 Roma Fax: (39-6) 59 93 22 35/59 93 26 36 LUXEMBOURG Ministère des affaires étrangères Office des licences BP 113 L-2011 Luxembourg Téléfax: (352) 46 61 38 NEDERLAND Centrale Dienst voor In- en Uitvoer Postbus 30003, Engelse Kamp 2 9700 RD Groningen Nederland Fax: (31-50) 526 06 98 ÖSTERREICH Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten Außenwirtschaftsadministration Landstrasser Hauptstraße 55-57 A-1030 Wien Fax: (43-1) 715 83 47 L 62/14 FR Journal officiel des Communautés européennes 9. 3. 2000 PORTUGAL Ministério da Economia Direcção-Geral das Relações Económicas Internacionais Avenida da República, 79 P-1000 Lisboa Fax: (351-21) 793 22 10 SUOMI/FINLAND Tullihallitus/Tullstyrelsen PL/PB 512 FIN-00101 Helsinki/Helsingfors Telekopio/Fax: (358-9) 614 28 52 SVERIGE Kommerskollegium Box 6803 S-11386 Stockholm Fax: (46-8) 30 67 59 UNITED KINGDOM Department of Trade and Industry Import Licensing Branch Queensway House — West Precinct Billingham, Cleveland United Kingdom TS23 2NF Fax: (44) 1642 533 557»


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 336/2000 af 14. februar 2000 om udstedelse af eksportlicenser af type B for frugt og grøntsager

eurovoc_concepts:
export licence
pip fruit

formats: pdf print

text: 15. 2. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 41/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 336/2000 af 14. februar 2000 om udstedelse af eksportlicenser af type B for frugt og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, (3) under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2190/ 96 af 14. november 1996 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår eksportre- stitutioner for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 298/2000 (2), særlig artikel 5, stk. 5, og vil skade ordningen for eksportrestitutioner for frugt og grøntsager. For at råde bod på denne situation bør der ske en afvisning af ansøgninger om licenser af type B for æbler til de geografiske destinationsgrupper FO2, FO3 og FO4, der udføres efter den 14. februar 2000, indtil udgangen af den igangværende eksportperiode — ud fra følgende betragtninger: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: (1) (2) De vejledende mængder for andre eksportlicenser af type B for æbler end dem, der ansøges om i forbindelse med fødevarehjælp, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2782/1999 (3), ændret ved forordning (EF) nr. 41/2000 (4). I betragtning af de oplysninger, som Kommissionen råder over dags dato, er de vejledende mængder for æbler til de geografiske destinationsgrupper FO2, FO3 og FO4, som er fastsat for den igangværende eksportpe- riode, snart ved at blive overskredet; denne overskridelse Artikel 1 For æbler til de geografiske destinationsgrupper FO2, FO3 og FO4 afvises de ansøgninger om eksportlicenser af type B, der indgives efter artikel 1 i forordning (EF) nr. 2782/1999, og for hvilke produkternes udførselsangivelse blev antaget efter den 14. februar 2000, men inden den 17. marts 2000. Denne forordning træder i kraft den 15. februar 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 292 af 15. 11. 1996, s. 12. (2) EFT L 34 af 9. 2. 2000, s. 16. (3) EFT L 334 af 28. 12. 1999, s. 26. (4) EFT L 5 af 8. 1. 2000, s. 43


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0334/00 från Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till rådet. Särbehandling av en kurdisk fånge i Hamburgs fängelse.

eurovoc_concepts:
Germany
foreign national
hunger strike
prison system
prisoner

text: 21. 11. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 330 E/131 Kommissionen k(cid:228)nner inte till att det f(cid:246)r n(cid:228)rvarande skulle finnas n(cid:229)gra privata f(cid:246)rs(cid:228)kringar som ers(cid:228)tter uppf(cid:246)darna vid utbrott av djursjukdomar. D(cid:228)remot (cid:228)r kommissionen, som redan p(cid:229)pekats, i till exempel (cid:148)Rapport om situationen p(cid:229) marknaden f(cid:246)r grisk(cid:246)tt i Europeiska unionen inf(cid:246)r en eventuell (cid:228)ndring av struktur(cid:229)tg(cid:228)rderna inom denna sektor(cid:148) (1), positiv till inr(cid:228)ttandet av ett f(cid:246)rs(cid:228)kringssystem f(cid:246)r n(cid:246)dsituationer som producenterna skall bidra till. Myndigheternas ekonomiska st(cid:246)d b(cid:246)r (cid:229) andra sidan vara avh(cid:228)ngigt av att sjukdomen anm(cid:228)ls omedelbart och av ett effektivt genomf(cid:246)rande av best(cid:228)mmelserna i gemenskapslagstiftningen om utrotandet av sjukdomar, inklusive best(cid:228)mmelserna i r(cid:229)dets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterin(cid:228)romr(cid:229)det (2). (1) KOM(1998) 434 slutlig. (2) EGT L 224, 18. 8. 1990. (2000/C 330 E/145) SKRIFTLIG FR¯GA E-0334/00 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till r(cid:229)det (14 februari 2000) ˜mne: S(cid:228)rbehandling av en kurdisk f(cid:229)nge i Hamburgs f(cid:228)ngelse Sedan en l(cid:228)ngre tid hungerstrejkar den kurdiske f(cid:229)ngen Ilhan Gelkuvan som sitter i Hamburgs f(cid:228)ngelse. Han protesterar mot att han (cid:129) trots att hans fall har bed(cid:246)mts i domstol och dom har avkunnats (cid:129) (cid:228)r utesluten fr(cid:229)n de (cid:246)vriga f(cid:229)ngarnas dagsprogram, att han s(cid:228)rbehandlas och h(cid:229)lls i isoleringscell. Enligt uppgift har andra f(cid:229)ngar b(cid:229)de i och utom EU-l(cid:228)nderna redan inlett sympatihungerstrejker. 1. K(cid:228)nner r(cid:229)det till s(cid:228)rbehandlingen av Ilhan Gelkuvan i Hamburgs f(cid:228)ngelse? 2. Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder har r(cid:229)det f(cid:246)r avsikt att vidta f(cid:246)r att s(cid:228)rbehandlingen skall upph(cid:246)ra och f(cid:246)r att denne f(cid:229)nge skall behandlas p(cid:229) samma s(cid:228)tt som de andra f(cid:229)ngarna, mot bakgrund av att detta inte bara (cid:228)r n(cid:229)got han kr(cid:228)ver, utan n(cid:229)got han har r(cid:228)tt till? Svar (2 maj 2000) R(cid:229)det har inte f(cid:229)tt n(cid:229)gon information om den behandling som det h(cid:228)nvisas till och har ingen beh(cid:246)righet att behandla de fr(cid:229)gor som st(cid:228)llts av den (cid:228)rade parlamentsledamoten. (2000/C 330 E/146) SKRIFTLIG FR¯GA E-0338/00 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen ˜mne: Uppgifter om arbetsl(cid:246)sheten i Grekland (14 februari 2000) Den 20 december 1999 publicerade Europe, under rubriken (cid:148)Europe weekly Selected Statistics No 1128(cid:148), Japan och uppgifter ur Eurostats nyhetsbulletin nr 120/99 om arbetsl(cid:246)sheten i Europeiska unionen, F(cid:246)renta staterna. Precis som vi s(cid:229) m(cid:229)nga g(cid:229)nger tidigare haft anledning att p(cid:229)peka s(cid:229) saknades (cid:228)ven denna g(cid:229)ng statistiska uppgifter om arbetsl(cid:246)sheten i Grekland. Mot bakgrund av att kommissionen en g(cid:229)ng tidigare i sitt svar p(cid:229) min fr(cid:229)ga (E-1448/97) (1) konstaterade att arbetskraften i Grekland sedan 1998 varit f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r landets nationella statistikcentrals unders(cid:246)kningar, vilket (cid:148)kommer att resultera i statistiska procentuppgifter om arbetsl(cid:246)sheten en g(cid:229)ng i kvartalet(cid:148), vill jag nu fr(cid:229)ga kommissionen om f(cid:246)ljande:


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0342/00 från Glenys Kinnock (PSE) till kommissionen. Reformen av Världshandelsorganisationen.

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
institutional reform
international trade
transparency in decision-making

text: C 330 E/102 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 11. 2000 (2000/C 330 E/112) SKRIFTLIG FR¯GA E-0207/00 fr(cid:229)n Glenys Kinnock (PSE) till kommissionen (4 februari 2000) ˜mne: WTO-reformen P(cid:229) vilket s(cid:228)tt bidrar kommissionen till det grundl(cid:228)ggande arbetet f(cid:246)r en genomgripande reform av WTO? Kommer kommissionen att fastst(cid:228)lla en tidsfrist p(cid:229) ett (cid:229)r s(cid:229) att behovet av att bygga upp organisationens trov(cid:228)rdighet uppm(cid:228)rksammas? (2000/C 330 E/113) SKRIFTLIG FR¯GA E-0342/00 fr(cid:229)n Glenys Kinnock (PSE) till kommissionen (14 februari 2000) ˜mne: Reformen av V(cid:228)rldshandelsorganisationen Vad g(cid:246)r kommissionen f(cid:246)r att bidra till det viktiga arbete som m(cid:229)ste g(cid:246)ras f(cid:246)r den genomgripande reformen av V(cid:228)rldshandelsorganisationen? Kommer kommissionen att s(cid:228)tta en frist p(cid:229) ett (cid:229)r f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att behovet av att bygga upp f(cid:246)rtroendet f(cid:246)r organisationen snarast uppm(cid:228)rksammas? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-0207/00 och E-0342/00 ingivet av Pascal Lamy f(cid:246)r kommissionen (29 februari 2000) Som parlamentsledamoten k(cid:228)nner till lade kommissionen f(cid:246)r ministerkonferensen i Seattle fram genom- gripande f(cid:246)rslag avseende mera (cid:246)ppna f(cid:246)rfaranden inom V(cid:228)rldshandelsorganisationen (WTO). Efter ministerkonferensen i Seattle redogjorde den ledamot som ansvarar f(cid:246)r handel f(cid:246)r kommissionens syn- punkter i denna fr(cid:229)ga inf(cid:246)r kommittØn f(cid:246)r industri, utrikeshandel, forskning och teknik under ett anf(cid:246)rande den 25 januari 2000. Fast(cid:228)n kommissionen medger att tydliga brister vad g(cid:228)ller f(cid:246)rfarandena framkom under konferensen i Seattle, anser den dock att det skulle motverka sitt syfte att inleda en total (cid:246)versyn av WTO innan en ny runda har inletts. M(cid:229)nga av de problem som framkom i Seattle var klart h(cid:228)nf(cid:246)rliga till skillnader vad g(cid:228)ller inneh(cid:229)ll och praktiska problem s(cid:229)som otillr(cid:228)cklig f(cid:246)rberedelse av konferensen. Kommissionen f(cid:246)respr(cid:229)kar d(cid:228)rf(cid:246)r ett tillv(cid:228)gag(cid:229)ngss(cid:228)tt som innefattar tv(cid:229) faser, d(cid:228)r den f(cid:246)rsta fasen skulle kunna leda till f(cid:246)rb(cid:228)ttringar av f(cid:246)rberedelserna och organisationen av ministerkonferensen, f(cid:246)rb(cid:228)ttrat deltagande s(cid:228)rskilt av utvecklingsl(cid:228)nder, och (cid:246)kad (cid:246)ppenhet f(cid:246)r den bredare allm(cid:228)nheten. Mer genomgripande reformer, exempelvis reformen av strukturer och system f(cid:246)r beslutsfattande, beh(cid:246)ver unders(cid:246)kas under den andra fasen (kanske av en grupp framtr(cid:228)dande personer p(cid:229) uppdrag av r(cid:229)det (allm(cid:228)nna fr(cid:229)gor) f(cid:246)r att utr(cid:246)na vad som skulle kunna vara genomf(cid:246)rbart innan n(cid:229)gra konkreta f(cid:246)rslag l(cid:228)ggs fram. Det beh(cid:246)ver s(cid:228)kert inte framh(cid:228)vas att alla reform(cid:229)tg(cid:228)rder p(cid:229) kort och l(cid:229)ng sikt m(cid:229)ste diskuteras och (cid:246)verenskommas med partnerna i V(cid:228)rldshandelsorganisationen


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0365/00 υποβολή: Glenys Kinnock (PSE) προς την Επιτροπή. Υποστήριξη τωνπερπόντιων συμφερόντων εταιρειών των κρατών μελών.

eurovoc_concepts:
agency abroad
common commercial policy
control of State aid

text: 28. 12. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 374 E/59 symba·llei uetika· sthn kata·rghsh tvn ple·on apara·dektvn morfv·n paidikh·w ergasi·aw, symperilambanome·nhw thw ergasi·aw ypo· kauestv·w doylei·aw kai thw ekmeta·lleyshw tvn paidiv·n o·son afora· thn pornei·a. H Koino·thta uevrei· th ue·spish thw Sy·mbashw vw shmantiko· uetiko· bh·ma kai ka·nei e·kklhsh gia th taxei·a ky·rvsh· thw kai thn oysiastikh· efarmogh· thw. H Dieunh·w Orga·nvsh Ergasi·aw e·xei kala· kauiervme·noyw mhxanismoy·w gia thn epoptei·a thw efarmogh·w tvn dieunv·n proty·pvn ergasi·aw, symperilambanome·nvn tvn symba·sevn thw DOE gia thn katanagkastikh· ergasi·a (ariu. 29) kai tiw xeiro·terew morfe·w paidikh·w ergasi·aw (ariu. 182). Ypenuymi·zoyme o·ti h Dieunh·w Dia·skech Ergasi·aw eje·tase mia poly· aysthrh· e·kuesh gia to Myanma·r kai apofa·sise na anastei·lei th xorh·ghsh texnikh·w boh·ueiaw se ayth·n th xv·ra. Entoy·toiw, ei·nai safe·w o·ti den ypa·rxei ba·sh gia th lh·ch emporikv·n me·trvn poy na apagorey·oyn thn eisagvgh· emporeyma·tvn poy para·gontai ypo· kauestv·w doylei·aw h· paidikh·w ergasi·aw se kane·na dieune·w o·rgano prow to paro·n. H Koino·thta akoloyuei· prose·ggish poy basi·zetai sthn paroxh· uetikv·n kinh·trvn kai se a·llew morfe·w arvgh·w, se anti·uesh me th xrh·sh kyrv·sevn, gia na provuh·sei h· na enisxy·sei thn ikano·thta tvn ftvxv·n xvrv·n na symmorfvuoy·n sthn pra·jh se apodekta· pro·typa ston tome·a tvn uemelivdv·n proty·pvn ergasi·aw. En toy·toiw, se akrai·ew kai poly· sygkekrime·new periptv·seiw, to sy·sthma genikeyme·nvn dasmologikv·n protimh·sevn (SGP) thw Koino·thtaw epitre·pei thn anastolh· thw ka·lychw apo· to en lo·gv sy·sthma tvn xvrv·n stiw opoi·ew diapistv·uhkan sobare·w parabia·seiw tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn. H en lo·gv dia·tajh efarmo·sthke sto Myanma·r kai ejakoloyuei· na isxy·ei. (cid:211)son afora· thn peri·ptvsh toy Pakista·n, h kybe·rnhsh· toy eish·gage nomouesi·a gia th ue·sh ekto·w no·moy thw ergasi·aw ypo· kauestv·w doylei·aw kai thw paidikh·w ergasi·aw krata· thn Epitroph· enh·merh sxetika· me tiw prospa·ueiew tvn arxv·n thw gia thn efarmogh· thw en lo·gv nomouesi·aw (anakri·seiw, katadi·kew, apokata·stash). H Epitroph· epvfelei·tai ka·ue eykairi·aw gia na toni·sei sto Pakista·n tiw anhsyxi·ew thw se ayto·n ton tome·a. Epiple·on, to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy ua e·xei ypo·ch toy th mega·lh shmasi·a poy e·xei gia thn Indi·a kai to Pakista·n to Dieune·w Pro·gramma gia thn kata·rghsh thw paidikh·w ergasi·aw (IPEC) ypo· thn aigi·da thw DOE gia thn ekpai·deysh tvn paidiv·n, pro·gramma poy bohua· ta paidia· na phgai·noyn sto sxolei·o kai tiw oikoge·neiew na bri·skoyn ergasi·a h· xrh·mata gia na epibiv·soyn. H Koino·thta ei·nai o ky·riow syneisfe·rvn se ayto· to kainoto·mo me·so katapole·mhshw thw ftv·xeiaw, kauv·w kai thw anagkastikh·w kai thw paidikh·w ergasi·aw. (2000/C 374 E/069) GRAPTH ERVTHSH E-0365/00 ypobolh·: Glenys Kinnock (PSE) prow thn Epitroph· (14 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Yposth·rijh tvn yperpo·ntivn symfero·ntvn etaireiv·n tvn kratv·n melv·n Uevrei· h Epitroph· o·ti etairei·ew me yperpo·ntia symfe·ronta poy yposthri·zontai apo· sygkekrime·na kra·th me·lh paroysia·zoyn e·na a·diko pleone·kthma se sxe·sh me etairei·ew se xv·rew poy den pare·xoyn te·toia yposth·rijh; Ei·nai se ue·sh h Epitroph· na dv·sei leptomerei·w plhrofori·ew gia th symbolh· ka·ue kra·toyw me·loyw sthn yposth·rijh tvn yperpo·ntivn symfero·ntvn tvn etaireiv·n apo· thn i·dia toyw th xv·ra; Apa·nthsh toy k. Mr Monti ej ono·matow thw Epitroph·w (10 Aprili·oy 2000) To Ajio·timo Me·low toy Eyr. Koinoboyli·oy anafe·retai sthn sth·rijh poy pare·xoyn orisme·na kra·th me·lh sta yperpo·ntia symfe·ronta etaireiv·n toyw. Ea·n ta sxetika· me·tra pare·xoyn stoyw apode·ktew oikonomika· pleone- kth·mata kai ako·ma perisso·tero ea·n proori·zontai se orisme·new etairei·ew h· se orisme·new drasthrio·thtew kai apoteloy·n en dyna·mei streblvtika· me·tra toy endokoinotikoy· empori·oy, to·te safv·w empi·ptoyn stiw diata·jeiw thw Synuh·khw peri· kratikv·n enisxy·sevn. H Epitroph·, me pro·sfath apo·fash· thw, ue·spise mia aysthrh· prose·ggish se o·,ti afora· enisxy·seiw se a·mesew ependy·seiw sto ejvteriko· apo· pleyra·w mega·lvn etaireiv·n (bl. Apo·fash thw Epitroph·w, thw 14hw Dekembri·oy 1998, o·son afora· sxe·dio eni·sxyshw thw Aystri·aw ype·r thw LiftgmbH (1)). H Epitroph·, dystyxv·w, den ei·nai se ue·sh na para·sxei sto Ajio·timo Me·low toy Eyr. Koinoboyli·oy leptomerei·w plhrofori·ew gia ta posa· poy diaue·tei ka·ue kra·tow me·low gia th sth·rijh tvn yperpo·ntivn symfero·ntvn etaireiv·n. (1) EE L 142 thw 5. 6. 1999


title: PREGUNTA ESCRITA E-0376/00 de Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) a la Comisión. Tasas académicas en la enseñanza superior.

eurovoc_concepts:
Scotland
United Kingdom
competence of the Member States
decentralisation
educational system
equal treatment
foreign student
higher education
national law
school fees
student
student mobility

text: C 330 E/144 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 11. 2000 ¿Considera la Comisi(cid:243)n discriminatorio que, por ejemplo, un estudiante francØs que estudie en Escocia no tenga que abonar tasas, mientras que otro estudiante francØs que estudie en Inglaterra, es decir, dentro del mismo Estado miembro, s(cid:237) tenga que hacerlo? (2000/C 330 E/163) PREGUNTA ESCRITA E-0376/00 de Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n Asunto: Tasas acadØmicas en la enseæanza superior (14 de febrero de 2000) La transferencia de competencias a los Gobiernos regionales en el Reino Unido ha propiciado una situaci(cid:243)n an(cid:243)mala en la que los estudiantes universitarios escoceses y de otros Estados miembros de la UE quedarÆn exentos del pago de las tasas acadØmicas en Escocia, mientras que los estudiantes ingleses, galeses y norirlandeses serÆn los œnicos estudiantes de la UE a los que no se aplique esta exenci(cid:243)n. Dado que no existe ningœn precedente de una descentralizaci(cid:243)n de estas caracter(cid:237)sticas dentro de la UE, ¿no opina la Comisi(cid:243)n que esta situaci(cid:243)n constituye un caso de discriminaci(cid:243)n de los estudiantes ingleses, galeses y norirlandeses? En caso afirmativo, ¿quØ medidas piensa adoptar al respecto? Respuesta comœn a las preguntas escritas E-0374/00, E-0375/00 y E-0376/00 dada por la Sra. Reding en nombre de la Comisi(cid:243)n (15 de marzo de 2000) Hasta la fecha, y de conformidad con el Tratado CE, cada Estado miembro es responsable del contenido de su enseæanza y de la organizaci(cid:243)n de su propio sistema educativo. Las disposiciones del Derecho comunitario no obligan a los Estados miembros a conceder becas o ayudas para que los estudiantes puedan financiar los gastos de escolaridad. Tal decisi(cid:243)n compete a los Estados miembros. S(cid:243)lo en la medida en que tales ayudas estØn previstas para los nacionales del Estado miembro de acogida, los estudiantes tienen derecho, en virtud del Tratado, a recibir un trato idØntico al concedido a los estudiantes nacionales de dicho Estado. As(cid:237), por lo que respecta al acceso a la enseæanza, el principio de igualdad de trato significa en la prÆctica que todo establecimiento de enseæanza debe aceptar a los estudiantes de otros Estados miembros en las mismas condiciones que a los estudiantes nacionales. As(cid:237) pues, no se les puede exigir ningœn gasto adicional so pretexto de la nacionalidad. En la medida en que en los establecimientos de enseæanza escoceses los estudiantes nacionales de otros Estados miembros reciben un tratamiento idØntico al de los estudiantes originarios de Escocia, la situaci(cid:243)n a la que hace referencia Su Seæor(cid:237)a no comporta discriminaci(cid:243)n alguna basada en la nacionalidad, y por consiguiente, no contraviene el art(cid:237)culo 12 (antiguo art(cid:237)culo 6) del Tratado CE. El hecho de que en el Reino Unido estØn en vigor distintas normativas referidas a los gastos de matriculaci(cid:243)n es una cuesti(cid:243)n de Derecho interno que no entra dentro del Æmbito de competencias de la Comunidad. Por lo que respecta a la movilidad de los estudiantes en el marco del programa Erasmus, por regla general todos los estudiantes que participan en el programa estÆn exentos de los gastos de matriculaci(cid:243)n. Por consiguiente, el proyecto escocØs no tiene repercusi(cid:243)n alguna para la movilidad en el marco del programa en cuesti(cid:243)n. Por œltimo, en cuanto a la aplicaci(cid:243)n de las reglas de competencia a las que hace referencia Su Seæor(cid:237)a, la Comisi(cid:243)n estima que la actividad de las universidades integradas en el sistema educativo nacional no debe considerarse una actividad comercial o econ(cid:243)mica y queda fuera de su campo de actuaci(cid:243)n. Tampoco se trata en este caso de servicios en el sentido del Tratado. El Tribunal de Justicia ya se ha pronunciado al respecto, seæalando que las clases impartidas en un establecimiento de enseæanza superior cuya financiaci(cid:243)n provenga, en su mayor parte, de fondos pœblicos, no constituyen servicios en el sentido del art(cid:237)culo 50 (antiguo art(cid:237)culo 60) del Tratado CE. 21. 11. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 330 E/145 Si las medidas a las que aluden las preguntas se refieren a establecimientos universitarios y de enseæanza superior en los que el Estado miembro no pretende desarrollar actividades con fines lucrativos, sino cumplir su misi(cid:243)n en el Æmbito social, cultural y educativo para con sus ciudadanos, no se trata de un servicio en el sentido del Tratado. En efecto, por regla general la financiaci(cid:243)n del sistema en cuesti(cid:243)n proviene del presupuesto pœblico, no de las aportaciones de los alumnos o de sus padres. Por otro lado, la naturaleza de esta actividad no se ve afectada por el hecho de que los alumnos o sus padres estØn obligados en ocasiones a pagar tasas o gastos de escolaridad a fin de sufragar, en parte, los gastos de funcionamiento del sistema. (2000/C 330 E/164) PREGUNTA ESCRITA E-0379/00 de Juan Ojeda Sanz (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (14 de febrero de 2000) Asunto: Acci(cid:243)n de informaci(cid:243)n de los derechos existentes de compensaci(cid:243)n por denegaci(cid:243)n de embarque En su propuesta (COM(1998) 41 final (1) de 30 de enero de 1998), la Comisi(cid:243)n modificaba el Reglamento (CEE) no 295/91 (2) y establec(cid:237)a las normas comunes relativas a un sistema de compensaci(cid:243)n por denegaci(cid:243)n de embarque en el transporte aØreo regular. En su propuesta, la Comisi(cid:243)n manifestaba su intenci(cid:243)n de reforzar, ante la falta de informaci(cid:243)n existente, la informaci(cid:243)n al pasajero especialmente mediante la fijaci(cid:243)n de carteles en los mostradores de facturaci(cid:243)n (art(cid:237)culo 3). De igual manera, la Comisi(cid:243)n preve(cid:237)a iniciar una campaæa de informaci(cid:243)n sobre los derechos existentes de los pasajeros en materia de compensaci(cid:243)n por denegaci(cid:243)n de embarque. ¿Tiene constancia la Comisi(cid:243)n de la inexistencia de carteles informativos en los mostradores de facturaci(cid:243)n sobre los derechos de los pasajeros en caso de exceso de reservas? ¿Tiene pensado adoptar alguna medida para paliarlo? Habida cuenta de los abusos que la Comisi(cid:243)n ha observado por parte de las compaæ(cid:237)as aØreas en los que el pasajero no fue indemnizado o fue indemnizado de forma incompleta, originado, sin lugar a dudas, por una falta de informaci(cid:243)n ¿podr(cid:237)a indicar la Comisi(cid:243)n cuÆndo realizarÆ la campaæa de informaci(cid:243)n a los ciudadanos europeos, en quØ consistirÆ y quØ medios va a emplear? (1) DO C 120 de 18. 4. 1998, p. 18. (2) DO L 36 de 8. 2. 1991, p. 5. Respuesta de la Sra. de Palacio en nombre de la Comisi(cid:243)n (31 de marzo de 2000) La Comisi(cid:243)n estÆ preocupada desde hace algunos aæos por la aplicaci(cid:243)n y la eficacia del Reglamento (CEE) no 295/91 del Consejo, de 4 de febrero de 1991, por el que se establecen normas comunes relativas a un sistema de compensaci(cid:243)n por denegaci(cid:243)n de embarque en el transporte aØreo regular. Han llegado a su conocimiento una serie de casos en que los pasajeros fueron indemnizados de forma incompleta, principalmente por no estar informados de sus derechos. Dada esta situaci(cid:243)n, la Comisi(cid:243)n present(cid:243) hace dos aæos una propuesta de modificaci(cid:243)n del Reglamento. Uno de los objetivos de la misma era mejorar la informaci(cid:243)n del pasajero mediante la fijaci(cid:243)n de carteles en los mostradores de facturaci(cid:243)n. El Consejo no ha adoptado todav(cid:237)a el reglamento, por lo que actualmente la fijaci(cid:243)n de carteles no tiene carÆcter obligatorio. Ante el retraso que registra la adopci(cid:243)n del reglamento modificado, la Comisi(cid:243)n ha iniciado recientemente un estudio sobre la aplicaci(cid:243)n del Reglamento (CEE) no 295/91 del Consejo. Su finalidad es, en primer lugar, elaborar un inventario de las disposiciones legales adoptadas por los Estados miembros para dar cumplimiento al Reglamento y de las normas establecidas por las compaæ(cid:237)as aØreas para resolver el problema del exceso de reservas, y, en segundo lugar, evaluar la aplicaci(cid:243)n de todas estas medidas. Una vez concluido el estudio, la Comisi(cid:243)n examinarÆ si es preciso adoptar nuevas medidas


title: WRITTEN QUESTION P-0448/00 by Phillip Whitehead (PSE) to the Commission. BSE in France.

eurovoc_concepts:
France
bovine spongiform encephalopathy
food safety
report
veterinary inspection

text: C 330 E/160 Official Journal of the European Communities EN 21. 11. 2000 (2000/C 330 E/181) WRITTEN QUESTION E-0443/00 by Jan Wiersma (PSE) to the Council (24 February 2000) Subject: Domestic fuel oil for opposition towns in Serbia 1. What towns in Yugoslavia receive oil from the EU? 2. What criteria are applied? 3. Why is the town of Pancevo not included? 4. Can the Council answer these questions a little more promptly than usual on account of the winter? Reply (2 May 2000) The Council invited the Commission at its meeting on 24 January to extend the (cid:145)Energy for 1. Democracy(cid:146) initiative, as suggested by the Serbian opposition forces after the Berlin trilateral meeting with the EU and the US of 17 December 1999. The final decision on which communities should benefit was left to the Commission, being responsible for the implementation of the budget. On the basis of a proposal by the Commission, a decision was adopted by the Council to amend the Common Position 1999/691/CFSP on support to democratic forces in the Federal Republic of Yugoslavia (FRY), authorising the supply, sale or export of petroleum and petroleum products to the Serbian municipalities of Sombor, Subotica, Kragujevac, Kraljevo and Novi Sad. 2. The choice of municipalities was based on the priority list tabled by the Serbian opposition forces themselves. Particular attention was given to the municipalities which have a great number of socially vulnerable persons, as well as social institutions of regional character. 3. Pancevo was not among the priority municipalities indicated by the Serbian opposition. 4. The Council reiterates its readiness to continue supporting Serbian people in need and recalls that humanitarian assistance already provided by the Community for 1999, amounted to € 72,1 million for Serbia alone, while member States contributed with almost the same amount. (2000/C 330 E/182) WRITTEN QUESTION P-0448/00 by Phillip Whitehead (PSE) to the Commission (14 February 2000) Subject: BSE in France In view of the findings of the Commission(cid:146)s veterinary mission to France (DG SANCO 1058/99) will the Commission undertake a follow-up investigation into current practices there, ineffective examination of BSE suspect cases, (b) re-admission of suspect cases and fallen stock into the human food chain, (c) levels of contamination of cattle feed by meat and bone meal, and will he place on record correspondence with the French Ministry of Agriculture subsequent to Mr Bernard Vallat(cid:146)s letter of 24 November 1999? including (a) 21. 11. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 330 E/161 Answer given by Mr Byrne on behalf of the Commission (21 March 2000) The mission report, together with the comments of the French authorities on the draft report, have already been published on the Internet. The Commission(cid:146)s standard procedure for follow-up to veterinary mission findings is to give the Member State the opportunity to provide details of the action taken and planned in relation to the recommenda- tions contained in the mission report. In the case of the veterinary mission to France (DG SANCO/1058/ 1999) the Commission has requested a reply from the French authorities. The Commission will take whatever follow-up action is necessary, in the light of this reply. Follow-up action will apply to all deficiencies observed, including bovine spongiform encephalopathy (BSE) monitoring, readmission of suspect cases into the food chain and implementation of the meat and bone meal (MBM) ban. The mission team found that fallen stock (i. e. animals which died on the farm) are excluded from BSE surveillance, but it found no evidence that fallen stock enters the human food chain in France. (2000/C 330 E/183) WRITTEN QUESTION P-0449/00 by Harlem DØsir (PSE) to the Council (14 February 2000) Subject: Political situation in Austria and amendment of the Treaties As was pointed out by Commission President Romano Prodi in his statement to Parliament on 2 February 2000, the Treaties as they stand make no provision for the departure (cid:129) voluntary or otherwise (cid:129) of a Member State of the Union even in the event of serious and repeated infringements of the founding principles enshrined in Article 6 of the Amsterdam Treaty. On the eve of the Union(cid:146)s enlargement and at a time when an extreme right-wing party has joined the government of a Member State thus prompting the Portuguese Presidency and the heads of state or government of the 14 other countries to suspend their bilateral relations with that country, should not this question be placed on the agenda for the next IGC? Indeed, would it not be appropriate to envisage an amendment to the Treaties to include a clause providing for suspension or expulsion in the event of a country infringing the European Union(cid:146)s founding values and principles of freedom, democracy and respect for human rights? Reply (2 May 2000) Pursuant to Article 48 of the the Treaty on European Union, 1. representatives of the governments of the Member States, and not for the Council, to determine by common accord the amendments to be made to the Treaties. is for the Conference of it 2. The Council would remind the Honourable Member that, as far as the present Intergovernmental Conference is concerned, provision has been made for two observers from the European Parliament to attend meetings of the representatives of the governments of the Member States and intervene to express the European Parliament(cid:146)s view on all matters discussed


title: QUESTION ÉCRITE E-0346/00 posée par Jaime Valdivielso de Cué (PPE-DE) à la Commission. Concurrence: pacte économique des Députations basques.

eurovoc_concepts:
Basque Country
control of State aid
infringement procedure (EU)
restriction on competition
tax relief

text: 28. 12. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 374 E/57 lorsqu(cid:146)elle est en mesure d(cid:146)apporter une vØritable contribution additionnelle. C(cid:146)est dans ce cadre que la CommunautØ peut contribuer (cid:224) la lutte contre l(cid:146)exclusion sociale de tous les individus et groupes vulnØrables, y compris les gens du voyage, et la Commission a exposØ des propositions possibles dans ce domaine dans sa communication «Construire une Europe de l(cid:146)inclusion» (1). En outre, les rØcentes propositions en matiŁre de lutte contre la discrimination adoptØes par la Commission le 25 novembre 1999 interdiront toute discrimination fondØe sur l(cid:146)origine raciale ou ethnique dans les domaines de l(cid:146)emploi, de l(cid:146)Øducation, de la protection sociale et de la sØcuritØ sociale, des avantages sociaux et de l(cid:146)accŁs aux biens et services (2). En luttant (cid:224) la fois directement et indirectement contre la la CommunautØ contribuera (cid:224) Øliminer certaines des barriŁres (cid:224) discrimination dans ces domaines, l(cid:146)inclusion auxquelles se heurtent les Tziganes et autres gens du voyage. La Commission a priØ instamment le Conseil et le Parlement d(cid:146)accØlØrer la procØdure d(cid:146)adoption de ces propositions. (1) COM(2000) 79 final. (2) COM(1999) 564, 565, 566 et 567 final. (2000/C 374 E/066) QUESTION (cid:201)CRITE E-0346/00 posØe par Jaime Valdivielso de CuØ (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Concurrence: pacte Øconomique des DØputations basques (14 fØvrier 2000) Le 18 janvier dernier, le gouvernement espagnol est parvenu (cid:224) un accord avec les autoritØs de la communautØ autonome du pays basque sur le pacte Øconomique et fiscal des DØputations basques. Par ailleurs, cet accord a recueilli l(cid:146)assentiment des communautØs autonomes limitrophes. La Commission compte-t-elle poursuivre la procØdure pour infraction engagØe contre les DØputations alors que les communautØs autonomes qui auraient subi des prØjudices ont donnØ leur accord pour ce pacte? RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (13 avril 2000) La Commission a ouvert les procØdures prØvues (cid:224) l(cid:146)article 88. 2 (ex article 93) du traitØ CE (cid:224) l(cid:146)encontre des mesures fiscales sous la forme de «vacances fiscales» et de crØdits d(cid:146)imp(cid:244)t instaurØes par les dØputations basques, non pas en considØration des plaintes dØposØes par les communautØs autonomes limitrophes, mais parce qu(cid:146)elle Ømet des doutes sur la compatibilitØ de ces aides avec le marchØ commun au regard des dispositions de l(cid:146)article 87 (ex article 92) du traitØ CE. L(cid:146)Øventuel accord des communautØs autonomes ØvoquØ par l(cid:146)Honorable Parlementaire n(cid:146)est donc pas de nature (cid:224) affecter la poursuite des procØdures engagØes dans l(cid:146)intØrŒt des concurrents des entreprises aidØes. (2000/C 374 E/067) QUESTION (cid:201)CRITE E-0355/00 posØe par Ward Beysen (ELDR) (cid:224) la Commission (14 fØvrier 2000) Objet: Directive relative aux droits d(cid:146)auteur La proposition de la Commission relative (cid:224) la rØvision de la directive concernant les droits d(cid:146)auteur et les droits apparentØs est en cours d(cid:146)examen au Conseil. Cette proposition marque un progrŁs considØrable dans la mesure oø un Øquilibre est Øtabli entre, d(cid:146)une part, les dØtenteurs de droits d(cid:146)auteur et, d(cid:146)autre part, les utilisateurs et le secteur technologique. Toutefois, elle recŁle aussi un danger Øtant donnØ que le monopole technique intØgral est accordØ aux dØtenteurs des droits d(cid:146)auteur. Qu(cid:146)entend faire la Commission pour Øviter que les systŁmes techniques ne dictent leur loi et que la seule solution ne consiste (cid:224) s(cid:146)y soumettre dans le contexte des dØrogations, c(cid:146)est-(cid:224)-dire lorsque la copie est autorisØe?


title: 2000/154/EY: Neuvoston päätös, tehty 14 päivänä helmikuuta 2000, alueiden komitean itävaltalaisten jäsenten nimeämisestä

eurovoc_concepts:
Austria
European Committee of the Regions
appointment of staff

text: 24. 2. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 51/23 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä helmikuuta 2000, alueiden komitean itävaltalaisten jäsenten nimeämisestä (2000/154/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan, ottaa huomioon alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen (1), sekä katsoo seuraavaa: Alueiden komiteassa on vapautunut varsinaisten jäsenten paikkoja Franz Romederin ja Josef Dechantin erottua sekä varajäsenten paikkoja Günther Pumbergerin ja Anton Koczurin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 10. ja 20. tammikuuta 2000 ja 3. helmikuuta 2000, ottaa huomioon Itävallan hallituksen ehdotuksen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Günther Pumberger ja Anton Koczur nimitetään alueiden komitean varsinaisiksi 1. jäseniksi Franz Romederin ja Josef Dechantin tilalle jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2002 saakka. 2. Helmut Mödlhammer ja Elisabeth Heinzel-Schiel nimetään alueiden komitean varajäseniksi Günther Pumbergerin ja Anton Koczurin tilalle jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2002 saakka. Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 2000. Neuvoston puolesta J. GAMA Puheenjohtaja (1) EYVL L 28, 4. 2. 1998, s. 19


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0373/00 υποβολή: Andre Brie (GUE/NGL) προς την Επιτροπή. Η διάθεση των ενισχύσεων των Διαρθρωτικών Ταμείων της ΕΕ βάσει του χαρακτηρισμού των περιοχών στα ανατολικογερμανικά κρατίδια οι οποίεςπάγονται στην οδηγία 92/43/ΕΟΚ.

eurovoc_concepts:
German Democratic Republic
Germany
Structural Funds
eligibility criteria
environmental impact

text: 28. 12. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 374 E/61 Anaforika· me to mhxanismo· enisxy·sevn ekki·nhshw toy EMT, pro·sfata diaue·sima stoixei·a dei·xnoyn o·ti 49 koinotike·w MME e·tyxan epe·ndyshw apo· ta tamei·a poy symmete·xoyn sto mhxanismo·. Analytike·w plhrofori·ew gia tiw prooptike·w dhmioyrgi·aw apasxo·lhshw apo· to mhxanismo· enisxy·sevn ekki·nhshw toy EMT ua ei·nai diaue·sima ton Ay·goysto 2000 o·tan to ETE ua e·xei la·bei apo· tiw MME ta prv·ta symplhrvme·na eth·sia ervthmatolo·gia. Se o·ti afora· to JEV, ei·nai poly· nvri·w gia thn pro·blech stoixei·vn sxetika· me th dhmioyrgi·a ue·sevn ergasi·aw. H prv·th fa·sh sth·rijhw toy JEV synde·etai me th fa·sh thw ergasi·aw proetoimasi·aw kai mo·no to·te oi MME ua apofasi·soyn ea·n, kai ypo· poi·oyw o·royw, h koinh· epixei·rhsh ua systauei·. Par(cid:146) o·la ayta·, ako·mh kai s(cid:146) ayth· thn prv·th fa·sh, zhth·uhke apo· tiw MME na ypologi·soyn kat(cid:146) ekti·mhsh ton ariumo· ue·sevn ergasi·aw poy ua mporoy·san na dhmioyrghuoy·n. Me ba·sh ta proanaferue·nta, egkri·uhkan 53 progra·mmata koinv·n epixeirh·sevn kai sy·mfvna me tiw dhlv·seiw tvn aitoy·ntvn mporei· na dhmioyrghuoy·n synolika· 788 ue·seiw ergasi·aw (h· e·naw me·sow o·row 15 ue·sevn ergasi·aw ana· pro·gramma). Se o·ti afora· ton mhxanismo· eggyh·sevn ype·r tvn MME, pro·sfata diaue·sima stoixei·a dei·xnoyn o·ti 7. 223 MME e·tyxan xorh·ghshw apo· ton mhxanismo· eggyh·sevn ype·r tvn MME kai dh·lvsan 32. 869 ergazo·menoyw. Kai gi(cid:146) ayto· ton mhxanismo· e·xei zhthuei· apo· tiw MME na ypologi·soyn kate·kti·mhsh ton ariumo· tvn ue·sevn ergasi·aw poy mporoy·n na dhmioyrghuoy·n sto eggy·w me·llon. Me ba·sh th dh·lvsh· toyw, o anameno·menow synoliko·w ariumo·w ue·sevn ergasi·aw e·na e·tow meta· thn sy·nach thw daneiakh·w sy·mbashw ane·rxetai se 34. 319, dhl. ay·jhsh kata· 1. 450 ue·seiw ergasi·aw. Meta· e·na e·tow aname·netai ay·jhsh se 36. 988, dhl. mi·a peraite·rv ay·jhsh kata· 2. 669 ue·seiw ergasi·aw. Toy·to ua shmai·nei synolikh· ay·jhsh kata· 13 % se dy·o e·th. (2000/C 374 E/071) GRAPTH ERVTHSH E-0373/00 ypobolh·: Andre Brie (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (14 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: H dia·uesh tvn enisxy·sevn tvn Diarurvtikv·n Tamei·vn thw EE ba·sei toy xarakthrismoy· tvn perioxv·n sta anatolikogermanika· krati·dia oi opoi·ew ypa·gontai sthn odhgi·a 92/43/EOK Epeidh· h Germani·a kai ka·poia memonvme·na omo·sponda krati·dia den e·xoyn ue·sei me·xri stigmh·w se efarmogh· thn odhgi·a 92/43/EOK (1) toy Symboyli·oy thw 21hw Mai(cid:138)oy 1992 gia th diath·rhsh tvn fysikv·n oikoto·pvn kauv·w kai thw a·griaw pani·daw kai xlvri·daw, kindyney·oyn ako·mh kai ta omo·sponda krati·dia thw Germani·aw poy e·xoyn antapokriuei· se ayte·w toyw tiw ypoxrev·seiw na apokleisuoy·n apo· tiw enisxy·seiw tvn diarurvtikv·n tamei·vn thw EE. To krati·dio toy Meklemboy·rgoy (cid:129) Dyt. Pomerani·aw l. x. e·xei xarakthri·sei en tv metajy· 136 perioxe·w 181. 000 ektari·vn (7,9 % thw synolikh·w e·ktashw toy kratidi·oy) vw ypago·menew sthn en lo·gv odhgi·a. Gia ta ligo·tero aneptygme·na idi·vw anatolikogermanika· krati·dia h dedhlvme·nh sta·sh thw Epitroph·w ua sh·maine toyla·xiston thn kauyste·rhsh thw katabolh·w tvn enisxy·sevn sto plai·sio toy sto·xoy 1 kauv·w kai tvn enisxy·sevn toy EGTPE. Ka·ti te·toio ua ei·xe idiai·tera arnhtike·w syne·peiew, dedome·nvn tvn sobarv·n oikonomikv·n kai koinvnikv·n problhma·tvn aytv·n tvn perifereiv·n. Poia me·tra proti·uetai na la·bei h Epitroph·, prokeime·noy na mhn ypostoy·n ta anatolikogermanika· krati·dia poy e·xoyn thrh·sei tiw ypoxrev·seiw toyw se sxe·sh me thn en lo·gv odhgi·a tiw syne·peiew apo· tiw paralei·ceiw thw omospondiakh·w kybe·rnhshw kai orisme·nvn a·llvn kratidi·vn; To uevrei· h Epitroph· anagkai·o h· efikto· na ejeta·sei kai na apofasi·sei th dia·uesh tvn enisxy·sevn kata· krati·dio h· kata· pro·gramma; Gnvri·zei h Epitroph· o·ti tyxo·n arnhtikh· thw apo·fash de ua ei·xe mo·no poly· sobare·w oikonomike·w kai koinvnike·w syne·peiew alla· epiple·on ua epe·fere mo·nimo plh·gma sthn periballontikh· eyaisuhsi·a tvn katoi·kvn, env· mia uetikh· thw apo·fash ua leitoyrgoy·se vw anagnv·rish thw aji·aw thw energoy· periballontikh·w politikh·w; (1) EE L 206 thw 22. 7. 1992, sel. 7. Apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (31 Marti·oy 2000) To Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy gnvri·zei o·ti h kata·rtish toy pi·naka Natura 2000 tvn topouesiv·n koinotikh·w shmasi·aw poy kaly·ptei epi·shw tiw topouesi·ew poy ypa·gontai sthn odhgi·a 94/43/EOK thw 21hw Mai(cid:138)oy 1992 sxetika· me thn diath·rhsh tvn fysikv·n oikoto·pvn kauv·w kai thw a·griaw xlvri·daw kai pani·daw kai thw odhgi·aw toy Symboyli·oy thw 2 Mai(cid:138)oy 1979 gia thn diath·rhsh tvn a·grivn pthnv·n (1) poy e·prepe na synafuei· ton Ioy·nio 1998, kauyste·rhse apo· to gegono·w o·ti arketa· kra·th me·lh, ana·mesa sta opoi·a kai h Germani·a, den ype·balan tiw apaitoy·menew prota·seiw. H prouesmi·a ypobolh·w tvn prota·sevn aytv·n e·lhge ton Ioy·nio toy 1995. C 374 E/62 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 28. 12. 2000 Dedome·nhw thw kauyste·rhshw poy mesola·bhse ston kauorismo· tvn prostateyome·nvn to·pvn kai me skopo· na diasfalistei· o·ti h Epitroph· ua ei·nai se ue·sh na ekplhrv·sei ta kauh·konta thw sy·mfvna me to a·ruro 6 thw synuh·khw EK, h Epitroph· ypenuy·mise epi·shma se o·la ta kra·th me·lh, stiw 23 Ioyni·oy 1999, o·ti h·san ypoxrevme·na na diasfali·soyn o·ti ta progra·mmata kai sxe·dia· toyw h·san sy·mfvna m(cid:146) ayte·w tiw dy·o odhgi·ew. Sto metajy·, sth Germani·a, ta krati·dia (cid:129) symperilambanome·noy kai toy Mecklenburg-Dytikh·w Pomerani·aw (cid:129) o·risan orisme·noyw prostateyo·menoyw to·poyw kai etoima·zoyn kai a·llew koinopoih·seiw. Dedome·nvn tvn nomikv·n diata·jevn, ta e·ggrafa programmatismoy· mporoy·n na egkriuoy·n mo·non efo·son perie·xoyn thn epi·shmh ana·lhch ypoxre·vshw tvn armodi·vn germanikv·n arxv·n gia thn ejetazo·menh perife·reia o·ti o·lew oi dynate·w arnhtike·w syne·peiew gia toyw prostateyo·menoyw to·poyw h· aytoy·w prow prostasi·a sto plai·sio thw Natura 2000 ua ajiologhuoy·n deo·ntvw kai o·ti ua lhfuoy·n ta kata·llhla me·tra. Se ka·ue peri·ptvsh, h Epitroph· ua ajiologh·sei ka·ue pla·no h· pro·gramma sy·mfvna me to diko· toy periexo·meno. Sto·xow thw Epitroph·w ei·nai na provuh·sei thn koinvnikooikonomikh· ana·ptyjh tvn epileji·mvn perioxv·n kata· tro·po sy·mfvno me tiw basike·w arxe·w thw biv·simhw ana·ptyjhw. (1) EE L 103 thw 25. 4. 1979. (2000/C 374 E/072) GRAPTH ERVTHSH E-0378/00 ypobolh·: John McCartin (PPE-DE) prow thn Epitroph· (14 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Anasko·phsh toy kauestv·tow probei·oy kre·atow thw EE Mporei· na epibebaiv·sei h Epitroph· an e·xei probei· se anasko·phsh toy isxy·ontow kauestv·tow probei·oy kre·atow thw EE kai thw apotelesmatiko·thta·w toy kai mporei· na epishma·nei po·te ende·xetai na dhmosiey·sei ta sympera·- smata· thw epi· toy ue·matow; Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (6 Marti·oy 2000) Epi· toy paro·ntow e·xei analhfuei· mele·th ajiolo·ghshw ston tome·a thw koinh·w orga·nvshw agora·w pro·beioy kre·atow. Ba·sei tvn apotelesma·tvn thw mele·thw, h opoi·a ua oloklhrvuei· peri·poy e·vw to Pa·sxa, h Epitroph· ua syna·gei ta sympera·smata· thw o·son afora· piuanh· anauev·rhsh h· tropopoih·seiw toy kauestv·tow kai, ea·n ei·nai sko·pimo, ua ypoba·lei prota·seiw gia to ue·ma ayto· sto te·low toy e·toyw. (2000/C 374 E/073) GRAPTH ERVTHSH E-0380/00 ypobolh·: Juan Ojeda Sanz (PPE-DE) prow thn Epitroph· (14 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Belti·vsh thw ypodomh·w tvn odv·n stiw xv·rew thw Kentrikh·w kai Anatolikh·w Eyrv·phw Ta shmantika· posa· poy diati·uentai gia tiw lego·menew «ypoch·fiew xv·rew» apo· thn (cid:201)nvsh, me·sv tvn diafo·rvn eyrvpai¤kv·n xrhmatodotikv·n organismv·n (ETE), kauv·w kai me·sv thw ue·shw toy proy¤ pologismoy· thw (cid:201)nvshw (pro·gramma PHARE, mhxanismo·w ISPA), ua e·prepe, ekto·w apo· tiw anagkai·ew ependy·seiw poy pre·pei na pragmatopoih·soyn oi anti·stoixew kybernh·seiw, na xrhsimey·soyn prokeime·noy na organvuei· e·na odiko· di·ktyo poy ua kaly·ptei thn anagkai·a arxh· thw «dialeitoyrgiko·thtaw» prokeime·noy na mpore·sei na ylopoihuei· apotelesmatika· h «eniai·a agora·»


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0345/00 υποβολή: Jaime Valdivielso de Cué (PPE-DE) προς την Επιτροπή. ΥΓΕΙΑ: Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ασφάλεια των Τροφίμων.

eurovoc_concepts:
European Food Safety Authority
European social policy
food safety
operation of the Institutions

text: 24. 10. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 303 E/179 (2000/C 303 E/201) GRAPTH ERVTHSH E-0345/00 ypobolh·: Jaime Valdivielso de Cué (PPE-DE) prow thn Epitroph· (14 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: ΥΓΕΙΑ: Ευρωπαι¤κη΄ Υπηρεσι΄α για την Ασφα΄λεια των Τροφι΄µων Στις 12 Ιανουαρι΄ου του τρε΄χοντος ε΄τους, η Επιτροπη΄ προ΄τεινε τη δηµιουργι΄α της Ευρωπαι¤κη΄ς Υπηρεσι΄ας για την Ασφα΄λεια των Τροφι΄µων, εντο΄ς δυ΄ο ετω΄ν, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη την κατα΄σταση στην αγορα΄ τροφι΄µων της Ευρωπαι¤κη΄ς Ένωσης κατα΄ το τελευται΄ο ε΄τος και την κοινωνικη΄ δυσπιστι΄α προς τον τοµε΄α, λο΄γω υποθε΄σεων ο΄πως αυτη΄ των «τρελλω΄ν αγελα΄δων» η΄ οι διοξι΄νες. Πω΄ς σκοπευ΄ει η Επιτροπη΄ να διασφαλι΄σει τη λειτουργικο΄τητα αυτη΄ς της ανεξα΄ρτητης επιτροπη΄ς, εα΄ν οι αρµοδιο΄τητε΄ς της περιορισθου΄ν σε αυτε΄ς ενο΄ς απλου΄ συµβουλευτικου΄ οργα΄νου; Ποιου΄ς µηχανισµου΄ς προβλε΄πει η Επιτροπη΄ για να εγγυηθει΄ την ασφα΄λεια των καταναλωτω΄ν κατα΄ τη δια΄ρκεια αυτω΄ν των δυ΄ο ετω΄ν; Apa·nthsh toy k. Byrne ej ono·matow thw Epitroph·w (28 Marti·oy 2000) Όσον αφορα΄ το πρω΄το σκε΄λος της ερω΄τησης, η Επιτροπη΄ συνιστα΄ στον κ. βουλευτη΄ να ανατρε΄ξει στην απα΄ντηση΄ της στη γραπτη΄ ερω΄τηση E-0231/00 της κ. Thomas-Mauro (1). Όσον αφορα΄ το δευ΄τερο σκε΄λος της ερω΄τησης, η Επιτροπη΄ υπενθυµι΄ζει ο΄τι µετα΄ το 1997 το συ΄στηµα για την παροχη΄ επιστηµονικω΄ν συµβουλω΄ν ε΄χει εντελω΄ς αναδιοργανωθει΄. Μεγα΄λη ε΄µφαση ε΄χει δοθει΄ στην υψηλη΄ ποιο΄τητα, την ανεξαρτησι΄α και τη διαφα΄νεια των επιστηµονικω΄ν συµβουλω΄ν. Αυτε΄ς οι αρχε΄ς συνεχι΄ζουν να εφαρµο΄ζονται και να εξασφαλι΄ζουν την προστασι΄α της υγει΄ας των καταναλωτω΄ν. Η Επιτροπη΄ ε΄χει σηµειω΄σει στο λευκο΄ βιβλι΄ο για την ασφα΄λεια των τροφι΄µων (2) ο΄τι µε΄σα στα δυ΄ο επο΄µενα χρο΄νια, ανα΄λογα µε τη διαθεσιµο΄τητα επαρκω΄ν πο΄ρων, θα αξιολογη΄σει το ενδεχο΄µενο περαιτε΄ρω ενι΄σχυσης των σηµερινω΄ν δοµω΄ν παροχη΄ς επιστηµονικη΄ς υποστη΄ριξης και συµβουλω΄ν ως προετοιµασι΄α του εδα΄φους για την εδραι΄ωση της ενλο΄γω υπηρεσι΄ας. (1) βλε΄πε σελι΄δα 164. (2) COM(1999)719 τελικο΄. (2000/C 303 E/202) GRAPTH ERVTHSH E-0348/00 ypobolh·: Rosa Díez González (PSE), Fernando Pérez Royo (PSE) kai Luis Berenguer Fuster (PSE) prow thn Epitroph· (14 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Εµπειρογνω΄µων της Επιτροπη΄ς για την αξιολο΄γηση των δηµο΄σιων ενισχυ΄σεων που χορηγου΄νται στον τοµε΄α της ηλεκτρικη΄ς ενε΄ργειας στην Ισπανι΄α Συ΄µφωνα µε πληροφορι΄ες που δηµοσιευ΄θηκαν στην Ισπανι΄α, ο ανεξα΄ρτητος εµπειρογνω΄µων στον οποι΄ο ανατε΄θηκε απο΄ την Επιτροπη΄ η αξιολο΄γηση του κο΄στους καθιε΄ρωσης καθεστω΄τος ανταγωνισµου΄ µεταξυ΄ των εταιρειω΄ν παραγωγη΄ς ηλεκτρικη΄ς ενε΄ργειας αµφισβητει΄ ορισµε΄να στοιχει΄α απο΄ τους υπολογισµου΄ς της σχετικη΄ς αποτι΄µησης της ισπανικη΄ς κυβε΄ρνησης. Ποιε΄ς ει΄ναι οι εν λο΄γω αντιρρη΄σεις και σε ποιο΄ βαθµο΄ τροποποιου΄ν τους υπολογισµου΄ς της ισπανικη΄ς κυβε΄ρνησης; Ποια΄ ει΄ναι τα συµπερα΄σµατα στα οποι΄α κατε΄ληξε ο εµπειρογνω΄µων; Apa·nthsh toy k. Monti Ej ono·matow thw Epitroph·w (16 Marti·oy 2000) Η εντολη΄ του εµπειρογνω΄µονα η΄ταν να εξακριβωθει΄ αν οι υποθε΄σεις στις οποι΄ες βασι΄στηκαν οι ισπανικε΄ς αρχε΄ς για την εκτι΄µηση του «κο΄στους µετα΄βασης στον ανταγωνισµο΄» (ΚΜΑ), η΄ταν συ΄µφωνες µε τα διεθνω΄ς αναγνωρι- σµε΄να προ΄τυπα. Στο πλαι΄σιο αυτο΄, η Επιτροπη΄ ανε΄λυσε τα πορι΄σµατα των εκθε΄σεων και ζη΄τησε απο΄ τις ισπανικε΄ς αρχε΄ς νατης παρα΄σχουν περαιτε΄ρω πληροφορι΄ες. Ει΄ναι πρω΄ιµο ακο΄µα να µετρηθει΄ ο αντι΄κτυπος των στοιχει΄ων αυτω΄ν στο ολικο΄ ποσο΄ του κο΄στους µετα΄βασης στον ανταγωνισµο΄