title: Tiedonanto päätöksistä myöntää yhteisön rahoitustukea demonstraatiohankkeille ympäristöalan LIFE-rahoitusvälineestä

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
environmental policy
financial aid

text: C 52/4 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 24. 2. 2000 TIEDONANTO P˜˜T(cid:214)KSIST˜ MY(cid:214)NT˜˜ YHTEIS(cid:214)N RAHOITUSTUKEA DEMONSTRAATIOHANKKEILLE YMP˜RIST(cid:214)ALAN LIFE-RAHOITUSV˜LINEEST˜ (2000/C 52/04) (Komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s N:o C(1999) 1800, tehty 28 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1999) (Komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s N:o C(1999) 4712, tehty 20 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1999) (Komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s N:o C(1999) 2414, tehty 27 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1999) (Komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s N:o C(1999) 4063, tehty 6 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1999) (Komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s N:o C(1999) 2073, tehty 13 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1999) (Komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s N:o C(1999) 2261, tehty 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1999) Hankkeen viite Aihe Tuensaaja A. YHTEIS(cid:214)SS˜ RAHOITETTAVAT TOIMET I Teollisuus LIFE99 ENV/A/000391 LIFE99 ENV/B/000649 LIFE99 ENV/D/000408 LIFE99 ENV/D/000434 Molybdeenitappien v(cid:228)hent(cid:228)miseksi pinnoittaminen j(cid:228)teveden Vishay Semiconductor Austria GmbH Telefunkenstra(cid:223)e 5 A-4840 V(cid:246)cklabruck Valovastuksen poistaminen silikonilevyist(cid:228) k(cid:228)ytt(cid:228)- jossa raja- m(cid:228)ll(cid:228) otsoni/deionisoitu vesi -prosessia, kerrosta kontrolloidaan IMEC Kapeldreef 75 B-3001 Leuven LISA (Low Isocyanate Solventfree Adhesives) -pro- sessi sellaisten liuotteettomien liimojen kehitt(cid:228)mi- seksi ja valmistamiseksi, joissa on eritt(cid:228)in pieni mo- nomeeristen isosyanaattien pitoisuus Morton International GmbH Beim Struckenberge 11 D-28239 Bremen Pienten muovikomponenttien innovatiivisen maa- laustekniikan (eritt(cid:228)in nopea py(cid:246)rimisliike maalin kulutuksen ja liuotep(cid:228)(cid:228)st(cid:246)jen v(cid:228)hent(cid:228)miseksi) tekni- sen ja taloudellisen soveltuvuuden demonstraatio Fennel GmbH Unterer Sundern 11 D-32549 Bad Oenhausen LIFE99 ENV/D/000435 Eritt(cid:228)in dytt(cid:228)mist(cid:228) nopea sahausmenetelm(cid:228) ilman j(cid:228)(cid:228)h- ITEC GmbH Ernst-Abbe-Stra(cid:223)e 5 D52249 Eschweiler LIFE99 ENV/E/000314 Bioilmastollisten talojen rakentaminen Villaviciosa Ecol(cid:243)gica, S. Coop. Cuesta de Santo Domingo 22, 1o Dcha E-28013 Madrid LIFE99 ENV/F/000508 Valokaariuunin tuottaman p(cid:246)lyn k(cid:228)ytt(cid:246) ja hy(cid:246)- dynt(cid:228)minen LIFE99 ENV/IT/000089 Junien jauhomaalaus LIFE99 ENV/UK/000170 Membraanibioreaktoriin liittyv(cid:228) kest(cid:228)v(cid:228) teknologia, jossa v(cid:228)hennet(cid:228)(cid:228)n vaarallisten kemikaalien ja ener- gian k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) Wheelabrator Allevard BP 3 F-38570 Le Cheylas Costamasnaga SpA Viale 4 Novembre I-23845 Costamasnaga Air Products PLC European Technology Group Crockfort Lane Basingstoke RG24 8FE Hampshire United Kingdom 24. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 52/5 Hankkeen viite Aihe Tuensaaja LIFE99 ENV/D/000415 LIFE99 ENV/D/000443 Tekstiilien viimeistyksess(cid:228) syntyvien j(cid:228)tevesien aihe- uttaman saastumisen v(cid:228)hent(cid:228)minen k(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) ult- ra(cid:228)(cid:228)nt(cid:228) vaatteiden viimeistelyss(cid:228) kemikaalien k(cid:228)yt(cid:246)n minimoimiseksi Textilforschungsinstitut Th(cid:252)ringen-Vogtland e. V. Zeulenrodaer Stra(cid:223)e 42 D-07973 Greiz Kuivan vaiheen kuituliima (cid:150) innovatiivisen koeteh- taan kehitt(cid:228)minen ja testaaminen ymp(cid:228)rist(cid:246)yst(cid:228)v(cid:228)lli- sen ja energiaa s(cid:228)(cid:228)st(cid:228)v(cid:228)n liimaseoksen valmistami- seksi kuivatuista kuiduista puolikovien kuitulevyjen tuotannossa Kvaerner Panel Systems GmbH Lohweg 8 D-30559 Hannover LIFE99 ENV/DK/000614 Puun superkriittinen kyll(cid:228)stys LIFE99 ENV/E/000346 Kehittyneiden foto-oksidaatiotekniikoiden k(cid:228)ytt(cid:228)mi- nen j(cid:228)tevesien k(cid:228)sittelyss(cid:228) tekstiiliteollisuudessa FLS miljoe a/s Ramsingsvej 30 DK-2500 Valby Aitex Plaza Emilio Sala, 1 E-03801 Alcoy (Alicante) LIFE99 ENV/IT/000122 LIFE99 ENV/NL/000232 Ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutukseltaan v(cid:228)h(cid:228)iseen mustesuihku- painatukseen liittyv(cid:228) teknologiansiirto tekstiilituo- tannossa (cid:150) Tieprint Stamperia Lipomo SpA Via Statale per Lecco, 7 I-22030 Lipomo (CO) Paperfoam-hanke: innovatiivisen teknologian sovel- tuvuuden osoittaminen luonnonkuiduista ja t(cid:228)rkke- lyksest(cid:228) tehtyjen ymp(cid:228)rist(cid:246)yst(cid:228)v(cid:228)llisten ja korke- alaatuisten pakkausten tuotannossa Vertis BV PO Box 73 9640 AB Veendam Nederland LIFE99 ENV/NL/000235 Reflex-talo LIFE99 ENV/NL/000236 Fluorip(cid:228)(cid:228)st(cid:246)j(cid:228) v(cid:228)hent(cid:228)v(cid:228) sytytystekniikka tiilien val- mistuksessa LIFE99 ENV/NL/000241 Water-hanke LIFE99 ENV/RO/006630 Selluloosantuotannosta aiheutuvien biologisesti ha- joamattomien orgaanisten tuotteiden poistamista koskeva pilottihanke Barsa-joen vesiel(cid:228)imist(cid:246)n ja -kasviston ennallistamiseksi LIFE99 ENV/UK/000185 Keraamisten tiilten s(cid:228)hk(cid:246)staattinen kuivalasitus IBC Vastgoed BV IBC-weg 2 5680 AA Best Nederland Waalsteenfabriek (cid:148)De Bylandt(cid:148) BV Byland 5 6916 KA Tolkamer Nederland Houtindustrie Stam & Landman BV Nijverheidsplein 1 1704 RB Heerhugowaard Nederland SC Celohart SA Zarnesti 13 Decembrie, 18 Zarnesti Jud, Brasov Romania H&R Johnson Tiles Limited Highgate Tile Works Brownshills Road Stoke-on-Trent ST6 4JX Staffordshire United Kingdom LIFE99 ENV/D/000414 LIFE99 ENV/D/000424 Pilottiyksikk(cid:246) orgaanisten tinayhdisteiden ja raskas- metallisaasteiden telakoiden j(cid:228)tevesiss(cid:228) minimoimiseksi Blohm+Voss Repair GmbH Hermann-Blohm-Stra(cid:223)e 2 D-20457 Hamburg Innovatiivinen demonstraatioyksikk(cid:246) oliivi(cid:246)ljypuris- timista per(cid:228)isin olevan j(cid:228)teveden k(cid:228)sittelemiseksi ja j(cid:228)(cid:228)mien k(cid:228)ytt(cid:228)miseksi materiaalina ja energiana AquaTec Ingenieurgesellschaft mbH M(cid:252)nchner 34 D-01187 Dresden LIFE99 ENV/D/000442 Oldenburgin t(cid:228)minen rehumyllyn hajup(cid:228)(cid:228)st(cid:246)jen v(cid:228)hen- Raiffeisen Central-Genossenschaft Nordwest eG Industrieweg 110 D-48155 M(cid:252)nster C 52/6 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 24. 2. 2000 Hankkeen viite Aihe Tuensaaja LIFE99 ENV/D/000452 Pitk(cid:228)ik(cid:228)iseen Stirling-moottoriin perustuva miniko- koinen l(cid:228)mp(cid:246)voimalaitos Mayer & Cie. GmbH & Co. Emil-Mayer-Stra(cid:223)e 10 D-72461 Albstadt LIFE99 ENV/DK/000615 Pilottitehtaan perustaminen ja testaus tuhkan ja mui- den j(cid:228)tteenpoltosta syntyvien ilmansaasteiden val- vonnan j(cid:228)(cid:228)mien Ferrox-stabilointia varten Ansaldo Vłlund A/S Abildager 11 DK-2605 Brłndby LIFE99 ENV/DK/000616 Kasvihuonekaasup(cid:228)(cid:228)st(cid:246)jen v(cid:228)hent(cid:228)minen ja pohja- veden suojelu yhdist(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) anaerobinen hajoaminen innovatiiviseen biokaasun puhdistusj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228)n Kr(cid:252)ger A/SDK Sofiendalsvej 88 DK-200 Aalborg LIFE99 ENV/E/000335 Makean veden tuottaminen k(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) suolanpois- tolaitoksissa puhdistettua merivett(cid:228) LIFE99 ENV/GR/000582 Saasteiden v(cid:228)hent(cid:228)minen ja kest(cid:228)v(cid:228) liikkeenjohto viinintuotantoalalla LIFE99 ENV/IT/000004 Kromisulfaatin ja suolavesiliuosten talteenotto l(cid:228)m- p(cid:246)kompression avulla HidrÆulica Maspalomas SA Edificio Mercurio, T2, 6o E-35100 Playa del Ingles Archanes Agricultural Cooperative Archanes GR-70100 Heraklion Conceria Tre Effe Via Astico n. 30/a I-36030 Fara Vicentino LIFE99 ENV/IT/000099 Kokeellinen hanke, joka koskee ekologisia parannuk- sia ja saastumisen estoa eri tuotanto-osastoilla ja Faenzan alueen kiinte(cid:228)n yhdyskuntaj(cid:228)tteen orgaa- nisen osuuden uudelleenk(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) Faenzan tislaamossa Caviro Soc. Coop. arl Via Convertite, 12 I-48018 Faenza (RA) LIFE99 ENV/NL/000231 Etyleenioksidip(cid:228)(cid:228)st(cid:246)jen v(cid:228)hent(cid:228)minen t(cid:228)rkkelysjoh- dannaisten tuotannossa Avebe ba PO Box 15 9640 AA Veendam Nederland LIFE99 ENV/S/000625 Kohti kest(cid:228)v(cid:228)(cid:228) maidontuotantoa (cid:150) ammoniakkih(cid:228)vi- kin v(cid:228)hent(cid:228)minen maatiloilla SLU, Institutionen f(cid:246)r husdjurens milj(cid:246) och h(cid:228)lsa Box 234 S-532 23 Skara LIFE99 ENV/UK/000172 Innovatiivisten ratkaisumallien kehitt(cid:228)minen ja arvi- ointi haihtuvien orgaanisten yhdisteiden p(cid:228)(cid:228)st(cid:246)jen v(cid:228)hent(cid:228)miseksi painoteollisuudessa LIFE99 ENV/UK/000202 Life-ohjelman edist(cid:228)minen Berkshire Gravure Company Limited Brookeside Wotton under Edge GL12 7LX Gloucestershire United Kingdom Portmeirion Potteries Limited London Road Stoke-on-Trent ST4 7QQ Staffordshire United Kingdom LIFE99 ENV/A/000401 J(cid:228)(cid:228)mi(cid:228) sis(cid:228)lt(cid:228)m(cid:228)t(cid:246)n savukaasun p(cid:246)lyn puhdistus (cid:150) j(cid:228)(cid:228)mien poistaminen kokonaan savukaasun puhdis- tuksessa muodostuvasta p(cid:246)lyst(cid:228) k(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) ne uu- delleen materiaalien kierrossa (2 vaihetta) Steirische Wasserkraft- und Elektrizit(cid:228)ts-AG (cid:151) Steweag Leonhardg(cid:252)rtel 10 A-8011 Graz LIFE99 ENV/D/000450 Massarevinn(cid:228)isen ja absorboivan materiaalin ker(cid:228)(cid:228)- minen hygieniatuotteiden kierr(cid:228)tyksess(cid:228) Venti Oelde-Ventilatorenfabrik Oelde GmbH Robert-Schuman-Ring 21 D-59302 Oelde LIFE99 ENV/E/000367 Sataprosenttisesti kierr(cid:228)tett(cid:228)vien tarjotinten valmis- taminen mineraaleista, kasvikuiduista ja polymee- reist(cid:228) solupolystyreenin sijasta New Packaging Espaæa SA Plaza HernÆn CortØs, 1-3a E-12001 Castell(cid:243)n 24. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 52/7 Hankkeen viite Aihe Tuensaaja LIFE99 ENV/E/000375 Loppuun k(cid:228)ytettyjen autojen kierr(cid:228)tt(cid:228)miseen ja de- kontaminointiin liittyv(cid:228) demonstraatio- ja pilotti- hanke Navarrassa (Pamplonan alue) Navarra de Medio Ambiente Industrial SA (Namainsa) Avda. Pio XII, 18, Oficina 3 E-31008 Pamplona LIFE99 ENV/F/000490 Pilottitehdas puhdistuskaivojen valmistamiseksi kier- r(cid:228)tetyst(cid:228) muovista Groupe Testa Route de PØzenas F-34230 Paulhan LIFE99 ENV/F/000510 K(cid:228)ytetyn j(cid:228)(cid:228)hdytysnesteen kierr(cid:228)tt(cid:228)minen LIFE99 ENV/FIN/000222 Rakennusj(cid:228)tteen lajittelukeskus LIFE99 ENV/IRL/000605 Ymp(cid:228)rist(cid:246)st(cid:228) huolehtiminen kest(cid:228)v(cid:228)ll(cid:228) tavalla kehit- t(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) liuotinten ja energian talteenottoa Produits chimiques du Mont-Blanc 40, avenue des Grandes-PlatiŁres F-74190 Passy Kuljetusliike A. LaurØn Ky Rieskal(cid:228)hteentie 76 FIN-20300 Turku Henkel Ireland Ltd Litte Island Cork Ireland LIFE99 ENV/IT/000034 LIFE99 ENV/IT/000074 K(cid:228)ytt(cid:246) ja uudelleenk(cid:228)ytt(cid:246) (cid:150) tuoreiden hedelm(cid:228)- ja vihannestuotteiden pakkausten logistinen (cid:148)proses- sointikeskus(cid:148) CPR System Via Bologna, 534 I-44040 Ferrara Uusi teknologia l(cid:228)mm(cid:246)neristykseen, (cid:228)(cid:228)nenvaimen- nukseen ja t(cid:228)rin(cid:228)nvaimennukseen asunnoissa ja teol- lisuusrakennuksissa k(cid:228)ytett(cid:228)vien, k(cid:228)ytetyist(cid:228) auton- renkaista saaduista puristetuista kumigranulaateista tehtyjen tuotteiden valmistukseen Tyre’s Ecology srl Via L. Galvani, 9 I-51100 Pistoia LIFE99 ENV/NL/000233 Respect-hanke: k(cid:228)ytettyjen autojen osien uudelleen- k(cid:228)ytt(cid:246) yritysten autokannassa LIFE99 ENV/S/000626 Elohopean talteenotto MercOx-menetelm(cid:228)ll(cid:228) LIFE99 ENV/S/000627 Autojen kierr(cid:228)tyksest(cid:228) saatujen komponenttien uu- delleenk(cid:228)ytt(cid:246) LIFE99 ENV/S/000635 Kest(cid:228)v(cid:228)n betonin tuotanto kylmiin s(cid:228)(cid:228)oloihin LIFE99 ENV/A/000395 Ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:228) koskeva kustannuslaskenta teollisuusyri- tyksiss(cid:228) Achmea SchadeService Postbus 9150 7300 HZ Apeldoorn Nederland G(cid:246)taverken Milj(cid:246) AB Box 8876 S-402 72 G(cid:246)teborg Ecris AB B(cid:228)ckamarken S-555 92 J(cid:246)nk(cid:246)ping Betongindustri AB Liljeholmsv(cid:228)gen 30 S-100 74 Stockholm Krems Chemie AG Hafenstra(cid:223)e 77 A-3400 Krems LIFE99 ENV/DK/000618 Ymp(cid:228)rist(cid:246)asioiden hallinnan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)notto (cid:150) ¯rhusin kunnalliset koulutusviranomaiset ¯rhus Kommunale Skolev(cid:230)sen Frederiksgade 79 DK-1000 ¯rhus C LIFE99 ENV/E/000349 Yritys, ymp(cid:228)rist(cid:246) ja viini: ryp(cid:228)leest(cid:228) pulloon. Ymp(cid:228)- rist(cid:246)asioiden vertikaalinen huomioiminen viinintuo- tantoprosessissa ja horisontaalinen varojen opti- mointi Agencia de Desarrollo Econ(cid:243)mico de la Rioja Muro de la Mata 13-14 E-26071 La Rioja LIFE99 ENV/FIN/000215 Forest-Sax-hanke L(cid:228)nsivoima Group S(cid:228)hk(cid:246)yhti(cid:246)ntie 2-6 FIN-21531 Paimio C 52/8 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 24. 2. 2000 Hankkeen viite Aihe Tuensaaja LIFE99 ENV/FIN/000224 Onnettomuustilanteiden riskienhallinta pohjavesialu- eilla vaarallisten aineiden ja (cid:246)ljyjen kuljetuksessa maan- ja rautateill(cid:228). Pilottikohteena Keski-Suomi Keski-Suomen Viatek PL 89, Kauppakatu 32 A FIN-40101 Jyv(cid:228)skyl(cid:228) LIFE99 ENV/IRL/000610 Aluekehityst(cid:228) ja paikallisyhteis(cid:246)(cid:228) koskevat ymp(cid:228)ris- t(cid:246)hallintaj(cid:228)rjestelm(cid:228)t toiminnassa LIFE99 ENV/NL/000242 Merenalaisen robotin demonstraatio: (cid:246)ljyn ja vaaral- listen aineiden et(cid:228)haku uponneista laivoista LIFE99 ENV/A/000392 Rakennusten kest(cid:228)v(cid:228)n kehityksen mukaiseen sanee- raukseen liittyv(cid:228)t uudet palvelut Wicklow County Council Station Road Wicklow Town County Wicklow Ireland Smit Internationale NV Zalmstraat 1 3016 DS Rotterdam Nederland Grazer Energieagentur Messendorfgrund 30 A-8042 Graz LIFE99 ENV/A/000396 Unsere G(cid:228)rten (cid:150) nat(cid:252)rlich lebendig (Puutarhamme (cid:150) luonnollisesti el(cid:228)v(cid:228)t) -ohjelma. Julkisten viheraluei- den ja yksityisten puutarhojen kest(cid:228)v(cid:228) ja ymp(cid:228)ri- st(cid:246)yst(cid:228)v(cid:228)llinen suunnittelu ja hoito Amt der N(cid:214) Landesregierung, Abteilung RU4-Koordi- nierungstelle f(cid:252)r Umweltschutz Landhausplatz 1 A-3109 P(cid:246)lten LIFE99 ENV/B/000639 Ekodesignin demonstraatio ja levitt(cid:228)minen teollisuu- delle kest(cid:228)v(cid:228)n kasvun tueksi LIFE99 ENV/D/000422 Ymp(cid:228)rist(cid:246)n huomioon ottavan rakentamisen osaa- miskeskuksen perustaminen GOM West-Vlaanderen Baron Ruzettelaan 33 B-8310 Brugge Handwerkskammer zu Leipzig Dresdner Stra(cid:223)e 11/13 D-04103 Leipzig LIFE99 ENV/NL/000230 Haihtuvalla orgaanisella klooratulla hiilivedyll(cid:228) saas- tuneen pohjaveden puhdistus paikalla teht(cid:228)vin me- lassi-injektioin Nederlandse Philips-yrityksen enti- siss(cid:228) tiloissa Nederlandse Philips Bedrijven BV Groenewoudseweg 1 5621 BA Eindhoven Nederland LIFE99 ENV/UK/000176 Uusi, kustannuksiltaan pieni biologisesti hajoava ab- sorboiva materiaali useiden orgaanisten ja ep(cid:228)orgaa- nisten ep(cid:228)puhtauksien poistamiseksi j(cid:228)tevedest(cid:228) II Paikallisviranomaiset LIFE99 ENV/A/000394 Sylvie (cid:150) systemaattinen melunesto keskikaupunkien asuinalueilla Tool & Steel Products Ltd Abbeydale Works Sheffield South Yorks United Kingdom Magistrat der Stadt Wien MA22 (cid:151) Umweltschutz Eberndorferstra(cid:223)e 4 A-1082 Wien LIFE99 ENV/A/000403 J(cid:228)rkev(cid:228)n vedenk(cid:228)yt(cid:246)n hallinta innovatiivisen anturi- teknologian avulla Stadt Wien, Wiener Wasserwerke-MA31 Grabnergasse 4-6 A-1060 Wien LIFE99 ENV/DK/000621 Anturi offshore-laitteistoista per(cid:228)isin olevien (cid:246)ljy- vuotojen havaitsemiseen Therma Elektronik A/S Hovmarken 4 DK-8520 Lystrup LIFE99 ENV/F/000492 Veden laadun valvonta ja suojelu useiden muuttujien avulla Centre international de l’eau de Nancy (cid:151) NAN. C. I. E 149, rue Gabriel-PØri (cid:151) BP 290 F-54515 Vand(cid:156)uvre-lŁs-Nancy Cedex 24. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 52/9 Hankkeen viite Aihe Tuensaaja LIFE99 ENV/FIN/000213 Maaseudulta vesist(cid:246)(cid:246)n kulkeutuvan ravinnekuormi- tuksen v(cid:228)hent(cid:228)minen Kokem(cid:228)enjoen vesist(cid:246)n valu- ma-alueella (Life for lakes) Agricultural Research Centre of Finland Institute of Soils and Environment FIN-31600 Jokioinen LIFE99 ENV/GR/000567 Uuden magneettisen vedess(cid:228) havaittujen (cid:246)ljyvuoto- jen cleanmag-puhdistamismenetelm(cid:228)n demonstraa- tio ja laajamittainen soveltaminen TEI of Piraeus P. Ralli & Thivon 250 GR-12244 Aegaleo LIFE99 ENV/GR/000590 J(cid:228)teveden uudelleenk(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) koskevien suuntaviivojen kehitt(cid:228)minen. Pilottihanke: pohjavesikerrostumien keinotekoinen imeytt(cid:228)minen suorilla ruiskutuksilla ja kastelulla merivesil(cid:228)p(cid:228)isyn valvomiseksi osana yh- dennetty(cid:228) ja kest(cid:228)v(cid:228)(cid:228) vesien suojelua Development Agency of Eastern Thessaloniki (cid:148)Anatoliki SA(cid:148) Tavaki 28 GR-57001 Thermi LIFE99 ENV/GR/000592 Yhdennetty tiedotusj(cid:228)rjestelm(cid:228) todenn(cid:228)k(cid:246)isten ym- p(cid:228)rist(cid:246)(cid:246)n liittyvien h(cid:228)t(cid:228)tilanteiden valvomiseksi V(cid:228)limerell(cid:228) Institute of Meteorology and Physics of the Atmosp- heric Environment Lofos Nymfon, Thission PO box 20048 GR-11810 Athens LIFE99 ENV/IT/000155 LIFE99 ENV/RO/006697 ja sijaitsevien, vedenalaisia Rannikolla akustisia kaukomittauksia k(cid:228)ytt(cid:228)vien j(cid:228)teveden k(cid:228)sit- telylaitosten mereenpurkupaikkojen toimintaedelly- tysten ja tehokkuuden valvonnan arviointitekniikat antureita Comune di Genova Via Garibaldi 9 I-16100 Genova Vesitilannetietojen mittaus-, tallennus- ja siirtoj(cid:228)rjes- telm(cid:228)n sek(cid:228) eri tasojen p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)jille suuntautuvan tie- dottamisen nykyaikaistaminen Ministry of Waters, Foresty and Environmental Protec- tion 12, bd Libertati, Sector 5 RO-1000 Bucharest LIFE99 ENV/D/000453 Ilment(cid:228)j(cid:228)kasveja k(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228) eurooppalainen ilman laa- dun tarkkailuverkko Universit(cid:228)t Hohenheim (cid:151) Institut 320 Schlo(cid:223) D-70593 Stuttgart LIFE99 ENV/IT/000081 Tarkan ilmakeh(cid:228)ntarkkailumallin kehitt(cid:228)minen Au- to-Oil-ohjelman mukaisten otsonin esiasteiden p(cid:228)(cid:228)s- t(cid:246)jen tosiasiallisen v(cid:228)henemisen todentamiseksi (Re- solution) Fondazione Salvatore Maugeri (cid:151) IRCCS Via Svizzera, 16 I-35127 Padova LIFE99 ENV/IT/000131 Ymp(cid:228)rist(cid:246)n tilan valvontaobservatorio. Tieliikenteen saasteiden tason tarkkailu ekologista reaaliajan tutki- musta varten ECO. TE. MA srl (cid:151) Ingegneria per l’Ambiente S. Marco n. 4571/C I-30124 Venezia LIFE99 ENV/RO/006746 LIFE99 ENV/D/000409 LIFE99 ENV/D/000455 Pilottij(cid:228)rjestelm(cid:228): kaupunkiymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:246)n liittyv(cid:228) vai- kutusten kaupunkisuunnittelua osana OPEN-GIS-teknologian ja saastetason Assure-arvi- ointimenetelm(cid:228)n avulla arviointi National institute of Meterology and Hydrology Sos, Bucuresti-Ploiesti, 97 RO-1000 Bucharest MoWaSy (cid:150) uusi modulaarinen vedenk(cid:228)sittelyj(cid:228)rjes- telm(cid:228), jossa yhdistet(cid:228)(cid:228)n auringon foto-oksidaatio ja ilman ionisaatio Universit(cid:228)t Bremen, Institut f(cid:252)r physikalische Chemie FB02 Postfach 3 304 40 D-28334 Bremen Veden/j(cid:228)teveden k(cid:228)sittely Euroopan sairaaloissa (cid:150) ve- dens(cid:228)(cid:228)st(cid:246)mahdollisuuksien ja j(cid:228)teveden valvonnan strategioita Institut f(cid:252)r Umweltmedizin und Krankenhaushygiene, Universit(cid:228)tsklinikum Freiburg Hugstetter Stra(cid:223)e 55 D-79106 Freiburg im Breisgau LIFE99 ENV/IT/000002 Uuden menetelm(cid:228)n kehitt(cid:228)minen veden laadun val- vomiseksi maanparannusosuuskunnissa Consorzio di Bonifica del Lao e dei Bacini Tirrenici del Cosentino Via Fiume Lao, 78 I-87029 Scalea (CS) C 52/10 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 24. 2. 2000 Hankkeen viite Aihe Tuensaaja LIFE99 ENV/NL/000257 Dopass-demonstraatio: ymp(cid:228)rist(cid:246)yst(cid:228)v(cid:228)llinen ja kes- t(cid:228)v(cid:228) innovatiivinen juomaveden jakeluj(cid:228)rjestelm(cid:228), joka perustuu kahteen pohjavesikerrostuman kulku- aukkoon NV Waterbedrijf Midden-Nederland Postbus 7 3769 ZG Soestduinen Nederland LIFE99 ENV/NL/000258 Kest(cid:228)v(cid:228) yhdennetty vesi- ja energiaj(cid:228)rjestelm(cid:228) Hes- senpoortin teollisuusalueella Gemeente Zwolle Menno van Coehoornsingel 16 8011 XA Overijssel Nederland LIFE99 ENV/A/000390 K(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) poistettujen kaatopaikkojen alustava arvi- ointi N(cid:214). Landesakademie (cid:151) Bereich Umwelt und Energie Neue Herrengasse 17A A-3109 St. P(cid:246)lten LIFE99 ENV/A/000398 Anaerobisen hajoamisen k(cid:228)ytt(cid:246) renderointilaitosten prosessitekniikassa O(cid:214). Tierk(cid:246)rperverwertungs-Gesellschaft mbH Nr. 63 A-4844 Regau LIFE99 ENV/A/000406 Orgaanisen j(cid:228)tteen kierr(cid:228)tys kunnallisessa j(cid:228)tevesi- huollossa lietteen m(cid:228)d(cid:228)tyss(cid:228)ili(cid:246)iss(cid:228) tapahtuvan k(cid:228)y- misen avulla Forschungsinstitut f(cid:252)r Agrarbiotechnologie, Universi- t(cid:228)t f(cid:252)r Bodenkultur Konrad-Lorenz-Stra(cid:223)e 20 A-3430 Tulln LIFE99 ENV/B/000640 Rcycl (kierr(cid:228)tys) Gouvernement de la CommunautØ germanophone de Belgique Kl(cid:246)tzerbahn 32 B-4700 Eupen LIFE99 ENV/B/000643 Demonstraatiotoimet kunnallisten, maakunnallisten ja paikallisten viranomaisten hallinnoimien tieraken- nus- ja kunnostushankkeiden yhteydess(cid:228) toteutetta- van kierr(cid:228)tyksen systematisointia koskevan yhdenne- tyn strategian vakiinnuttamiseksi Direction GØnØrale des Pouvoirs Locaux 91, rue Van OprØ B-5100 Namur LIFE99 ENV/D/000413 Uusi pilottimuotoinen l(cid:228)hestymistapa myrkkyjen s(cid:228)hk(cid:246)iseksi poistamiseksi ruoppausaineksesta TUHH Technologie GmbH Schellerdamm 4 D-21079 Hamburg LIFE99 ENV/D/000420 Mekaanis-biologisesti k(cid:228)siteltyjen j(cid:228)tteiden loppusi- joittaminen ja saastuneiden paikkojen puhdistami- nen kyseisen k(cid:228)sittelyn osatekij(cid:246)iden avulla Kommunaler Abfallentsorgungsverband (cid:148)Niederlau- sitz(cid:148) Briesener Zergoweg 9 D-15907 L(cid:252)bben LIFE99 ENV/E/000290 Cometra (cid:150) uuden j(cid:228)tteenk(cid:228)sittelymallin toteuttami- nen Ceutan autonomisessa kaupungissa Ciudad Aut(cid:243)noma de Ceuta-Procesa C/ Padilla s/n 1a planta, Ed. Ceuta Ctr E-51001 Ceuta LIFE99 ENV/E/000311 Kierr(cid:228)tettyjen tuotteiden tukitoimintojen toimisto Gedesma (cid:151) Oficina de Apoyo al Producto Reciclado C/ Princesa 3, 3o E-28008 Madrid LIFE99 ENV/E/000324 S(cid:228)ilyketeollisuuden aiheuttaman j(cid:228)teveden ymp(cid:228)ris- t(cid:246)vaikutusten minimointi LIFE99 ENV/FIN/000219 J(cid:228)tteiden synnyn ehk(cid:228)isy(cid:228) koskeva neuvontaprojekti Ayuntamiento de Laredo Plaza de la Constituci(cid:243)n 1 Cantabria E-39770 Laredo The Finnish Environment Institute PO Box 140 FIN-00251 Helsinki LIFE99 ENV/GR/000528 (cid:148)Vihre(cid:228) drakma(cid:148): innovatiivinen l(cid:228)hestymistapa j(cid:228)t- teiden kierr(cid:228)tykseen ja ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:246)n liittyv(cid:228)n tietoi- suuden lis(cid:228)(cid:228)miseen Development Association of Halkidiki SA Papadiamanti Str. 20 GR-63100 Polygyros LIFE99 ENV/GR/000539 Kaatopaikalta suotautuneen veden valokatalyyttinen k(cid:228)sittely aurinkovoimalla Municipality of Rethymnon 84 Kountouriotou Street GR-74100 Rethymnon 24. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 52/11 Hankkeen viite Aihe Tuensaaja LIFE99 ENV/GR/000550 Ano Liosian kaatopaikalle tuotujen teollisuusj(cid:228)ttei- den k(cid:228)sittelyn tehostaminen Municipal Company of Technical Works of Ano Liosia of Attica Heroon Square GR-13341 Ano Liosia LIFE99 ENV/IRL/000611 Answer (A New Solid Waste Environmental Respon- se): uudenlainen ymp(cid:228)rist(cid:246)n huomioon ottava kiin- te(cid:228)n j(cid:228)tteen k(cid:228)sittely Kerry County Council Aras An Chontae Tralee County Kerry Ireland LIFE99 ENV/IT/000011 Liikuteltava j(cid:228)tteenpolttoj(cid:228)rjestelm(cid:228), mat p(cid:228)(cid:228)st(cid:246)t ovat pieni(cid:228) (Simbe) jonka aiheutta- Technobiochip scarl Via Aldo Moro, 15 I-57033 Marciana Marina (LI) LIFE99 ENV/IT/000035 LIFE99 ENV/IT/000041 LIFE99 ENV/IT/000050 Paikalla teht(cid:228)v(cid:228) spektroskopia: maaper(cid:228)(cid:228)n joutunei- den analyysimenetelm(cid:228) kentt(cid:228)ty(cid:246)h(cid:246)n raskasmetallien nopea Provincia di Livorno, Assessorato all’Ambiente Piazza del Municipio, 4 I-57100 Livorno Maaper(cid:228)n vaikeasti hajoavien orgaanisten yhdistei- den biologinen puhdistaminen (cid:150) paikalla k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228) teknologia (cid:150) innovatiiviset biostimulantit Provincia di Milano (cid:151) Settore Ecologia Corso di Porta Vittoria, 27 I-20122 Milano ZERO/RUP (cid:150) vaarallisen yhdyskuntaj(cid:228)tteen elimi- nointi. Kunnalliset j(cid:228)tehuoltoyritykset 15:ss(cid:228) Italian kaupungissa kokeilevat uutta j(cid:228)tteenlajittelumenetel- m(cid:228)(cid:228) sellaisissa liikkeiss(cid:228), jotka myyv(cid:228)t vaarallisia j(cid:228)t- teit(cid:228) tuottavaa tavaraa Verdi Ambiente e Societ(cid:224) (VAS) Corso Vittorio Emanuele II, 251 I-00186 Roma LIFE99 ENV/IT/000063 Pleurotus LIFE99 ENV/IT/000078 Kokeellinen j(cid:228)rjestelm(cid:228) maaper(cid:228)(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)sseen lyijyn puhdistamiseksi biologisesti Consorzio SA Corona Arrubia Piazza Costituzione n. 1 I-09020 Villanovaforru (cid:151) Cagliari Istituto di Cibernetica e Biofisica, CNR Via De Marini 6 I-16149 Genova LIFE99 ENV/IT/000153 Asbestia tuottaneiden ja k(cid:228)ytt(cid:228)neiden laitosten as- bestivaarakartoitus pitk(cid:228)n aikav(cid:228)lin tietojen ja val- vonnan perusteella Istituto per il Trattamento dei Minerali (cid:151) CNR Via Bolognola, 7 I-00138 Roma LIFE99 ENV/P/000658 (cid:148)Vihreiden(cid:148) j(cid:228)tteiden k(cid:228)sittely ja hoito kompostoin- nilla Ca(cid:136)mara Municipal de Penafiel Pra(cid:231)a do Munic(cid:237)pio P-4560 Penafiel LIFE99 ENV/RO/006748 Kotitalousj(cid:228)tteiden esik(cid:228)sittelyyn, ker(cid:228)(cid:228)miseen ja va- likoivaan kuljettamiseen sovellettavan t(cid:228)ydellisen j(cid:228)r- jestelm(cid:228)n kehitt(cid:228)minen ja ker(cid:228)tyn aineksen k(cid:228)sitte- lykanavien optimointi Mairie de Pitesti 26, rue Victoriei RO-0300 Pitesti LIFE99 ENV/D/000446 Ymp(cid:228)rist(cid:246)yst(cid:228)v(cid:228)llisen alueellisen rahdinkuljetuksen kehitt(cid:228)minen St(cid:228)dtenetz EXPO alueelle Stadt Celle Tiefbauamt Postfach 11 06 D-29221 Celle LIFE99 ENV/F/000459 Euroopan (cid:148)Kaupungissa autottako?(cid:148) -p(cid:228)iv(cid:228) Agence de l’environnement et de la ma(cid:238)trise de l’Øner- gie 27, rue Louis-Vicat F-75015 Paris LIFE99 ENV/F/000520 Korttelivalvojan toimen perustamisen j(cid:228)lkeinen seu- ranta ja arviointi Rillieux-la-Papessa Ville de Rillieux-la-Pape 25, rue GØnØral-Brosset F-69141 Rillieux-la-Pape LIFE99 ENV/FIN/000216 Vital Vaasa (cid:150) kokeiluhanke ja toimintaohjelma veden kierron elvytt(cid:228)miseksi urbaanissa maisemaraken- teessa City of Vaasa (cid:151) Technical Department PL 2 FIN-65101 Vaasa C 52/12 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 24. 2. 2000 Hankkeen viite Aihe Tuensaaja LIFE99 ENV/GR/000600 Paikallisviranomaiset ymp(cid:228)rist(cid:246)sopimusten edist(cid:228)minen ja yritykset: vapaaehtoisten Municipal Company for the development of the Mu- nicipality of Amaroussion (Deada) 40 Agiou Konstantinou GR-15124 Amaroussion LIFE99 ENV/IRL/000612 Esikaupunkialueiden ymp(cid:228)rist(cid:246)nhallinta: osallistumi- seen perustuva l(cid:228)hestymistapa (Sempa) LIFE99 ENV/IT/000115 Alter Sicania (cid:150) matkailijoiden liikkumisen vaihtoeh- toinen hallinta Fingal County Council 46/49 Upper O’Connell Street Dublin 1 Ireland Comune della citt(cid:224) di Monreale Piazza Inghilleri I-90046 Monreale (PA) LIFE99 ENV/IT/000121 Edera (Ecologia Dell’Energia e del Recupero Ambi- entale). Pilottihanke bioarkkitehtuurin tunnetuksi te- kemiseksi Comune di Rossiglione Piazza Matteotti, 4 I-16010 Rossiglione (GE) LIFE99 ENV/NL/000228 Kulutushy(cid:246)dykkeiden lyhyiden v(cid:228)limatkojen nopea jakelu rautateitse NS Cargo Postbus 2060 3500 GB Utrecht Nederland LIFE99 ENV/P/000663 BarquiBici (cid:150) asukkaiden totuttaminen py(cid:246)r(cid:228)ilyyn Vila Nova da Barquinhassa Ca(cid:136)mara Municipal de Vila Nova da Barquinha Pra(cid:231)a da Repœblica P-2260 Vila Nova da Barquinha LIFE99 ENV/UK/000180 Uutisia kehityksen seurannasta (cid:150) selke(cid:228)t paikallis- yhteis(cid:246)n kest(cid:228)v(cid:228)n kehityksen indikaattorit (CSDI) v(cid:228)- est(cid:246)lle ja tiedotusv(cid:228)lineille LIFE99 ENV/UK/000184 V(cid:228)lineet paikallisyhteis(cid:246)n hallinnoimalle joutomaan uudistamiselle Environ Trust Ltd Parkfield Western Park Leicester LE3 6HX United Kingdom Groundwork Foundation 85-87 Cornwall Street Birmingham B3 3BY West Midlands United Kingdom LIFE99 ENV/B/000650 Gentin kaupunkialueen mets(cid:228)st(cid:228) tehtyyn tapaustut- kimukseen perustuvan mallin kehitt(cid:228)minen paikallis- viranomaisia varten kest(cid:228)v(cid:228)(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)suunnittelua koskevan politiikan toteuttamiseksi taajama-alueilla Provincie Oost-Vlaanderen Dienst Planning en Natuur- behoud Gouvernementsstraat 26 1e verdieping B-9000 Gent LIFE99 ENV/E/000278 Jokisopimukset: jokien hoitopolitiikan suunnittelu ja toteutus V(cid:228)limeren alueen Euroopassa LIFE99 ENV/E/000286 Tambre I (cid:150) kunnostamiseen liittyv(cid:228) pilottihanke LIFE99 ENV/E/000347 Kansainv(cid:228)linen Miæo-joen merkki kest(cid:228)v(cid:228)st(cid:228) kehityksest(cid:228) vesivoiman avulla puhdistushanke: esi- LIFE99 ENV/E/000371 Zaragoza s(cid:228)(cid:228)st(cid:228)(cid:228) paperia ja puuta Mancomunidad del Guadajoz y Campiæa Este de C(cid:243)rdoba Plaza de la Constituci(cid:243)n, 1 E-14850 Baena Xunta de Galicia Praza de Mazarelos 15-1(cid:176) Galicia E-15703 Santiago de Compostela Uni(cid:243)n Fenosa SA CapitÆn Haya, 56 Galicia E-28020 Madrid Fundaci(cid:243)n Ecolog(cid:237)a y Desarrollo C/ San Bruno 9, 1(cid:176) E-50001 Zaragoza LIFE99 ENV/F/000489 Hyttyshaitan valvonta V(cid:228)limeren luonnonalueilla: menettelyehdotus Languedoc-Roussillonin Ramsar- alueen kest(cid:228)v(cid:228)ksi hallinnoinniksi Entente InterdØpartementale pour la DØmoustication du Littoral MØditerranØen 165, rue Paul Rimbaud (cid:151) BP 6036 F-34030 Montpellier Cedex 1 24. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 52/13 Hankkeen viite Aihe Tuensaaja LIFE99 ENV/F/000497 Arboretum de Beauregard (cid:150) paikallisen kasviston apu luonnon tavanomaisen tilan palauttamiseksi Conseil gØnØral de Vaucluse F-84909 Avignon LIFE99 ENV/FIN/000221 Rehev(cid:246)ityneiden j(cid:228)rvien kunnostuksessa k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228) uusi integroitu hallintaj(cid:228)rjestelm(cid:228). Demonstraatio- hanke Lappaj(cid:228)rven vesist(cid:246)alueella West Finland Regional Environment Centre Koulukatu 19 (cid:150) PO Box 262 FIN-65101 Vaasa LIFE99 ENV/GR/000525 Hymettus. Esikaupunkialueiden innovatiivinen hoito ottamalla ymp(cid:228)rist(cid:246)asiat huomioon eri aloilla ja edist(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) kest(cid:228)v(cid:228)(cid:228) kaupunkikehityst(cid:228) SPAY Anakreoutos, 60 GR-15771 Zografou (cid:151) Athens LIFE99 ENV/GR/000555 Ekosaari-visio (cid:150) kest(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n kehitykseen liittyv(cid:228) yh- teisty(cid:246) Municipality of Andros Hora Androu GR-84502 Andros LIFE99 ENV/IT/000003 Umbrian vesametsien kest(cid:228)v(cid:228) ja monimuotoinen hoito Regione Umbria (cid:151) Assessorato Agricoltura e Foreste v. Mario Angeloni I-06124 Perugia LIFE99 ENV/IT/000097 Veneton vuoristoalueen metsien ymp(cid:228)rist(cid:246)n huomi- oon ottava kunnostaminen Azienda Regionale delle Foreste del Veneto Via Roma 34 I-35020 Legnaro (PD) LIFE99 ENV/P/000657 Montado (cid:150) Montado-mets(cid:228)nhoitoj(cid:228)rjestelm(cid:228)n k(cid:228)yt- t(cid:228)minen aavikoitumisen torjunnassa Terras Dentro (cid:151) Associacªo para o Desenvolvimento Integrado de Micro-regiıes Rurais Rua Rossio de Pinheiro P-7090 AlcÆ(cid:231)ovas LIFE99 ENV/RO/006764 Yhdistetyt toimet Apuseni-vuorten luonnonperinn(cid:246)n suojelemiseksi ja kehitt(cid:228)miseksi Consiliul Judetean Bihor Parcul Trajan Nr. 10 RO-3700 Oradea, Bihor LIFE99 ENV/S/000628 Euroopan metsien biologisen kulttuuriperinn(cid:246)n identifioimis- ja s(cid:228)ilytt(cid:228)mismenetelmien demonstraa- tio County Forestry Board V(cid:228)rmland-(cid:214)rebro Box 387 S-651 09 Karlstad V(cid:228)rmland LIFE99 ENV/UK/000182 Kest(cid:228)v(cid:228)n mets(cid:228)nhoiden demonastraatio veden laa- dun ja biologisen monimuotoisuuden suojelemiseksi LIFE99 ENV/UK/000196 Cliffe Marshes -suojelualue LIFE99 ENV/UK/000200 Nobelin r(cid:228)j(cid:228)hdetehtaan ekologinen kunnostaminen LIFE99 ENV/UK/000211 Maan kest(cid:228)v(cid:228) kunnostus teollisuuden j(cid:228)ljilt(cid:228) ja luon- noltaan monimuotoisten el- vytt(cid:228)minen luontotyyppien Forestry Commission 55 Moffat Road Dumfries DG1 1NP SW Scotland United Kingdom Medway Council Civic Centre Strood Rochester ME2 4AU Kent United Kingdom North Wales Wildlife Trust 376 High Street Bangor LL57 1YE Gwynedd United Kingdom Institute of Environmental Science University of Wales Bangor LL57 2UW Gwynedd United Kingdom LIFE99 ENV/D/000448 Ecocamper (cid:150) leirint(cid:228)alueiden yhdennetty laadunhal- linta Bodensee-Stiftung (cid:151) Internationale Stifung f(cid:252)r Natur und Kultur Paradiesstra(cid:223)e 13 D-78462 Konstanz C 52/14 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 24. 2. 2000 Hankkeen viite Aihe Tuensaaja LIFE99 ENV/E/000351 OLEO-Life Asociaci(cid:243)n Espaæola de Municipios del Olivo Plaza de San Francisco, 2 E-23071 Jaen LIFE99 ENV/IT/000047 Rannikkoalueiden kest(cid:228)v(cid:228) taloudellinen kehitys Pug- liassa Comune di Ostuni Piazza della Libert(cid:224) I-72017 Ostuni (BR) LIFE99 ENV/IT/000051 ALEA (kahden j(cid:228)rven v(cid:228)lisen alueen kehitt(cid:228)minen kohti ekoturismia) Fondazione Censis (Centro Studi Investimenti Sociali) Piazza di Novella, 2 I-00199 Roma LIFE99 ENV/P/000667 Castanheira de PŒran ekoturismin kehitt(cid:228)mishanke LIFE99 ENV/P/000673 Esgira (cid:150) Maria, Ria de Aveiron yhdennetyt hallinto- rakenteet Ca(cid:136)mara Municipal de Castanheira de PŒra Pra(cid:231)a Visconde de Castanheira P-3280 Castanheira de PŒra Universidade de Aveiro (cid:151) Departamento de Ambi- ente e Ordenamento Campus UniversitÆrio P-3810 Aveiro LIFE99 ENV/B/000637 Demonstraatiohanke yhdennetyn toimintaohjelman suunnittelemiseksi toteuttamiseksi maaper(cid:228)n eroosion ja tulvimisen est(cid:228)miseksi hiekkasavimaa- alueilla ja Gemeente Kortenberg Peperstraat 30 B-3071 Kortenberg LIFE99 ENV/B/000641 Yhdennetty strategia vesipulan ja tulvinnan est(cid:228)mi- seksi edist(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) imeytymist(cid:228), varastoimalla sade- vett(cid:228) paikallisesti ja v(cid:228)hent(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) valumista IGO Leuven Aarschotsesteenweg 212 B-3010 Leuven LIFE99 ENV/E/000356 Demonstraatiohanke. V(cid:228)limeren alueen tryffelimet- sien parannusty(cid:246)t: esimerkki kest(cid:228)v(cid:228)st(cid:228) hallinnosta Asociaci(cid:243)n Proyecto Noreste de Soria para el desa- rrollo rural integral Plaza Mayor s/n E-42100 `greda LIFE99 ENV/F/000477 Eri-ik(cid:228)isten lehtipuiden muodostamien metsien kes- t(cid:228)v(cid:228) hallinto SociØtØ ForestiŁre de Franche-ComtØ 22 bis, rue du Rond-Buisson F-25220 Thise LIFE99 ENV/GR/000547 Kastrominas-esikaupunkialueen kest(cid:228)v(cid:228) hallinto Chi- oksen kunnassa Municipality of Chios Dimocratias 2 GR-82100 Chios LIFE99 ENV/IT/000083 Metsitetyt puskurivy(cid:246)hykkeet maaseutualueilla LIFE99 ENV/IT/000032 Sopimus luonnon kanssa LIFE99 ENV/UK/000177 jossa Demonstraatiomalli, yhdistet(cid:228)(cid:228)n kest(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n maan k(cid:228)yt(cid:246)n suunitteluun ja ekologisten verkostojen kautta liittyv(cid:228)t ymp(cid:228)rist(cid:246)kysymykset hallinnointiin tapahtuvaan Azienda Regionale delle Foreste del Veneto Via Roma 34 I-35020 Legnaro (PD) Codif SCrl Lungo Tevere GA Tahon di Revel, 76 I-00196 Roma Environmental Planning Cheshire County Council Commerce House Hunter Street Chester CH1 2PQ Cheshire United Kingdom 24. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 52/15 Hankkeen viite Aihe Tuensaaja III Valmistelutoimet LIFE99 ENV/S/000631 Lentoliikenteen aiheuttamien kriittisten ymp(cid:228)rist(cid:246)- vaikutusten identifiointi Pohjois-Euroopassa FFA Flygtekniska F(cid:246)rs(cid:246)ksanstalten Box 11021 S-16 111 Bromma LIFE99 ENV/DK/000619 Euroopan jokien kunnostamiskeskus National Environmental Research Institute (NERI) Vejlsłvej 25 Postboks 314 DK-8600 Silkeborg LIFE99 ENV/F/000457 Sovellettujen toimintasuunnitelmien tehokkuus pin- tavesien hajasaasteiden est(cid:228)misess(cid:228) ja valvonnassa: Saksan, Belgian, Ranskan, Alankomaiden, Yhdisty- neen kuningaskunnan ja Ruotsin l(cid:228)hestymistapojen kartoitus ja vertailu Office International de l’eau 21, rue de Madrid F-75008 Paris LIFE99 ENV/UK/000203 Tulvatasankojen j(cid:228)rkev(cid:228) k(cid:228)ytt(cid:246) (cid:150) kunnostust(cid:246)iden suunnittelu- ja arviointitekniikoiden demonstraatio The Royal Society for the Protection of Birds The Lodge Sandy SG19 2DL Bedfordshire United Kingdom LIFE99 ENV/B/000638 Refiom (cid:150) hydraulisia sideaineita k(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)st(cid:228) kotitalo- usj(cid:228)tteiden polttoprosessista aiheutuneiden hienoja- koisten j(cid:228)(cid:228)mien pitk(cid:228)n aikav(cid:228)lin vaikutusten arvi- ointi Institut Scientifique de Service Public (ISSeP) 200, rue du ChØra B-4000 LiŁge LIFE99 ENV/IT/000048 Closed: suljettu silmukka -j(cid:228)rjestelm(cid:228)n k(cid:228)ytt(cid:246) eko- teollisuusalueella Arpat (cid:151) Agenzia Regionale per l’Ambiente Toscana Via Porpora, 22 I-50127 Firenze LIFE99 ENV/NL/000263 Yhteisen j(cid:228)rjestelm(cid:228)n kehitt(cid:228)minen saastuneiden ker- rostumien laadun arviointiin ja l(cid:228)hestymistapaan AKWA, RIZA, Rijkswaterstaat Maerlant 16 8200 AA Lelystad Nederland LIFE99 ENV/GR/000557 Toimet yhdennetyn rannikkovy(cid:246)hykkeiden hoitota- van edist(cid:228)miseksi kahden joen valuma-alueella ja suistossa: Kalamas (Kreikka) ja Lynher (UK) Region of Ipeiros Voreiou Ipeiron 20 GR-45333 Ioannina LIFE99 ENV/E/000308 IV Luonto Toimien ja teknologiansiirron koordinointi maa- per(cid:228)n eroosion, veden saastumisen ja maataloudesta v(cid:228)hen- per(cid:228)isin t(cid:228)miseksi hiilidioksidip(cid:228)(cid:228)st(cid:246)jen olevien European Conservation Agriculture Federation c/Alameda del Obispo, s/n. Apartado 3092 E-14080 Cordoba LIFE99 NAT/A/005915 Kalkalpenin kansallispuiston luonnonmetsien hoito LIFE99 NAT/A/005916 Wengermoor-hanke LIFE99 NAT/A/006055 Drau-joen (K(cid:228)rnten) yl(cid:228)laakson rantametsien yh- dist(cid:228)minen Nationalpark Ober(cid:246)sterreichische Kalkalpen GmbH Obergr(cid:252)ndung 340 A-4592 Leonstein Amt der Salzburger Landesregierung Friedenstra(cid:223)e 11 A-5020 Salzburg Amt der K(cid:228)rntner Landesregierung, Abteilung 18 (cid:151) Wasserwirtschaft V(cid:246)lkermarkterring 29 A-9020 Klagenfurt C 52/16 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 24. 2. 2000 Hankkeen viite Aihe Tuensaaja LIFE99 NAT/B/006296 Kosteiden ekosysteemien elvytt(cid:228)minen ja suojelu yli rajojen LIFE99 NAT/B/006298 Atlantin rannikkoalueen nummialueet Flanderissa LIFE99 NAT/D/005927 Ahsen (yhteis(cid:246)n t(cid:228)rke(cid:228)n(cid:228) pit(cid:228)m(cid:228)ksi alueeksi ehdo- tettu alue) niittyjen k(cid:228)yt(cid:246)n optimointi Stichting Limburgs Landschap vzw St. -Katarinaplein 10, Bus 27 B-3500 Hasselt Belgische Natuur- en Vogelreservaten vzw Kon. St. Mariastraat 105 B-1030 Brussel Arbeitsgemeinschaft Biologischer Umweltschutz im Kreis Soest e. V. Teichstra(cid:223)e 19 D-59505 Bad Sassendorf LIFE99 NAT/D/005931 Ems-joen tulvatasanne: el(cid:228)imist(cid:246)n esteet(cid:246)n liikkumi- nen, jokiuoman pident(cid:228)minen, dynaamiset tulvata- sanneprosessit Staatliches Umweltamt M(cid:252)nster Nevinghoff 22 Postfach 84 40 D-48045 M(cid:252)nster LIFE99 NAT/D/005940 Westlicher Untersee -biotooppiverkosto (Bodenj(cid:228)rvi) LIFE99 NAT/D/006051 Prackendorfer ja Kulzer Moos -hanke Bezirksstelle f(cid:252)r Naturschutz und Landschaftspflege Werderring 14 D-79098 Freiburg Verein zum Schutz wertvoller Landschaftsbestandteile in der Oberpfalz e. V. Stadtplatz 27 D-95478 Kemnath LIFE99 NAT/DK/006454 Bombina bombina -sammakon kannan vahvistaminen Tanskassa Fyns Amt Amtsg(cid:229)rden, (cid:216)rb(cid:230)kvej 100 DK-5220 Odense S(cid:216) LIFE99 NAT/DK/006456 Vadehavin suiston, nushanke luonnon ja ymp(cid:228)rist(cid:246)n kohen- the Environment and Energy, National Ministry of Forest and Nature Agency Haraldsgade 53 DK-2100 Kłbenhavn LIFE99 NAT/E/006323 Tablas de Damielin luonnonpuistoa ymp(cid:228)r(cid:246)iv(cid:228)n luontotyypin elvytt(cid:228)minen LIFE99 NAT/E/006325 Maanhankinta Doæanan alueen strategisilta seuduilta LIFE99 NAT/E/006333 As(cid:243)nin valuma-alueen biodiversiteetin kohentami- nen ja suojelu LIFE99 NAT/E/006339 Kolmen kosteikon kunnostaminen Villacaæasissa To- ledossa LIFE99 NAT/E/006352 Ancares-hanke: kahden vierekk(cid:228)in sijaitsevan, yhtei- s(cid:246)n t(cid:228)rke(cid:228)n(cid:228) pit(cid:228)m(cid:228)n alueen koordinoitu hallinta LIFE99 NAT/E/006371 Ancares-hanke: kahden vierekk(cid:228)in sijaitsevan, yhtei- s(cid:246)n t(cid:228)rke(cid:228)n(cid:228) pit(cid:228)m(cid:228)n alueen koordinoitu hallinta Organismo Autonomo Parques Nacionales (Ministerio de Medio Ambiente) Gran V(cid:237)a de San Francisco, 4 E-28071 Madrid Organismo Aut(cid:243)nomo de Parques Nacionales Gran V(cid:237)a de San Francisco, 4 E-28071 Madrid Fundaci(cid:243)n Naturalez y Hombre C/ 18 de Julio, 25 E-39610 El Astillero Cantabria Fundaci(cid:243)n 2001 (cid:151) Global Nature C/ CapitÆn Haya, 23, esc. 2, 9-2 E-28020 Madrid Junta de Castilla y Le(cid:243)n (cid:151) Consejer(cid:237)a de Medio Am- biente y Ordenaci(cid:243)n Territorio C/ Rigoberto Cortejoso, 14 E-47071 Valladolid Xunta de Galicia (cid:151) Conseller(cid:237)a de Medio Ambiente c/ San LÆzaro s/n E-15703 Santiago de Compostella LIFE99 NAT/E/006386 Baix Terin laguunien ja rannikkioalueiden hoito ja hallinta Ayuntamiento de Torroella de Montgr(cid:237) Pla(cid:231)a de la Vila, 1 E-17257 Torroella de Montgr(cid:237) 24. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 52/17 Hankkeen viite Aihe Tuensaaja LIFE99 NAT/E/006392 Famaran (Lanzaroten saari) saarekkeiden ja s(cid:228)rkkien kunnostaminen LIFE99 NAT/E/006402 Alto Tajon, Ayll(cid:243)nin ja Quejigares de Brihuegan luontotyyppien kunnostus Cabildo Insular de Lanzarote Avda Fredo Olsen s/n E-35500 Arrecife de Lanzarote WWF/Adena Santa Engracia 6, 2oI E-28010 Madrid LIFE99 NAT/E/006405 Gallocanta-j(cid:228)rven kohennus, suojelu ja hoito (cid:150) Re- CoGeSAL Asociaci(cid:243)n de Gu(cid:237)as de la Laguna de Gallocanta-Agla C/ Pedregosa s/n (Bello) E-44232 Teruel LIFE99 NAT/E/006417 Valencian ensisijaisen t(cid:228)rkeiden luontotyyppien suo- jelu LIFE99 NAT/F/006301 ArdŁchen solien ja tasankojen luontotyyppien ja la- jien suojelu LIFE99 NAT/F/006304 V(cid:228)limeren alueen v(cid:228)liaikaisten vesialtaiden suojelu LIFE99 NAT/F/006309 Aveyronin kalkkikivialueilla sijaitsevien kuivien ruo- hikoiden kunnostaminen LIFE99 NAT/F/006312 Quercyn kuiva ruohikkoalue ja sen luontotyyppi LIFE99 NAT/F/006313 Essonnen ja Juinen laaksojen suojelu LIFE99 NAT/F/006314 Bourgognen mets(cid:228)t ja niiden luontotyypit Generalitat Valenciana Conselleria de Medi Ambient C/ Arquitecto Alfaro, 39 E-46011 Valencia Syndicat intercommunal des gorges de l’ArdŁche (Sigarn) Mairie de Vallon-Pont-d’Arc F-07700 Saint-Martin d’ArdŁche Fondation Sansouire, station biologique de la Tour du Valat Le Sambuc F-13200 Arles Parc naturel rØgional des grands causses 71, boulevard de l’Ayrolle, BP 126 F-12101 Millau Cedex Syndicat mixte des causses du Quercy Rue Petite (cid:151) BP 10 F-46240 Labastide-Murat Conseil gØnØral de l’Essonne H(cid:244)tel du dØpartement, boulevard de France F-91012 (cid:201)vry Cedex Direction rØgionale de l’Office national des forŒts de Bourgogne 29, rue de Talant F-21000 Dijon LIFE99 NAT/F/006315 Illin kosteikon luontotyypin suojelu ja kohentaminen SØlestat’ssa Ville de SØlestat (cid:151) H(cid:244)tel de Ville 9, place d’armes (cid:151) BP 188 F-67604 SØlestat Cedex LIFE99 NAT/F/006318 Hardt-Nordin kuivan alueen luontotyypin hoito LIFE99 NAT/F/006321 Bourget’n j(cid:228)rvi forŒts (cid:151) Direction rØgionale Office national des Alsace 14, rue du MarØchal-Juin F-67084 Strasbourg Cedex Conservatoire Rh(cid:244)ne-Alpes des espaces naturels 352, route de Genas F-69500 Bron LIFE99 NAT/F/006332 Seinen alajuoksun ensisijaisen t(cid:228)rke(cid:228)t lajit, nurmikot ja sortumat Conservatoire des sites naturels de Haute-Normandie Cha(cid:136)teau-de-la RiviŁre-Bourdet F-76840 Quevillon LIFE99 NAT/FIN/006247 Lehtipuuvaltaisten luonnonmetsien ja lehtojen suo- jelu Pohjois-Savossa North-Savo Regional Environment Centre Sep(cid:228)nkatu 2B FIN-70100 Kuopio C 52/18 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 24. 2. 2000 Hankkeen viite Aihe Tuensaaja LIFE99 NAT/FIN/006251 Luonnonmetsien ja sis(cid:228)vesien ekosysteemien suojelu Keski-Suomessa LIFE99 NAT/FIN/006267 Yll(cid:228)s-Aakenuksen vanhojen metsien suojelu Lapissa Regional environment centre in Central Finland PO Box 110 Ailakinkatu 17 FIN-40101 Jyv(cid:228)skyl(cid:228) Forest and Park Service, Northern Finland Natural Heritage Services PO Box 8016 FIN-96101 Rovaniemi LIFE99 NAT/FIN/006268 Boreaalisten luonnonmetsien suojelun ja muiden k(cid:228)ytt(cid:246)muotojen yhteensovittaminen Sy(cid:246)tteen alu- eella Finnish Forest and Park Service, Ostrobothnia Area Torangintaival 2 FIN-93600 Kuusamo LIFE99 NAT/FIN/006272 Lehtojen hoito- ja suojeluhanke LIFE99 NAT/GR/006475 Amvrakikos-kosteikon suojelu LIFE99 NAT/GR/006480 Tavropos-j(cid:228)rvialueen Kreikassa hoitotoimien toteuttaminen LIFE99 NAT/GR/006481 Mainalo-vuoren suojelu ja hoito Pirkanmaa Regional Environment Centre PO Box 297 FIN-33101 Tampere ETANAM (cid:151) Development Agency for Amvrakikos Gulf SA 30 Chr. Kontou St. GR-48100 Preveza Development Agency of Karditsa (ANKA SA) Artessianou & Kolokotroni Str. 5 GR-43100 Karditsa Arcadia SA (cid:151) Development Agency of ArcPref Eleftheriou Venizelou, 34 GR-22100 Tripolis LIFE99 NAT/GR/006497 Idi-vuorella sijaitsevan Rouvas-mets(cid:228)n kunnostus ja hoito LIFE99 NAT/GR/006498 Gramos- ja Radopi-alueiden hoitosuunnitelmien to- teuttaminen Kreikassa Municipality of Rouvas Gergeri Kainourgiou GR-70017 Heraklion Arcturos Victor Hugo Str. 3 GR-54625 Thessaloniki LIFE99 NAT/GR/006499 Kalkkipitoisten soiden suojelutoimet National Center for Marine Research (NCMR) Agios Kosmas, Hellenikon GR-16604 Athens LIFE99 NAT/IT/006189 Juniper dunes: Monte Russun (yhteis(cid:246)n t(cid:228)rke(cid:228)n(cid:228) pi- t(cid:228)m(cid:228) alue) uudelleenj(cid:228)rjestelyt ja suojelu Comune di Aglientu Via Pariseddu, 39 I-07020 Aglientu (SS) LIFE99 NAT/IT/006212 Iseon turvesuon biodiversiteetti: suojelu ja hoito Consorzio per la Gestione della Riserva delle Torbiere d’Iseo Via Monastero, 3 I-25050 Provaglio d’Iseo (BS) LIFE99 NAT/IT/006217 Eolife99 (cid:150) Eolisten saarten ensisijaisten kasvilajien suojelu Comune di Lipari Piazza Mazzini I-98100 Lipari LIFE99 NAT/IT/006229 Monte Labbro ja pohjoinen Albegnan laakso, suo- jelu ja hoito LIFE99 NAT/IT/006235 Alserio-j(cid:228)rven luonnon kohentamistoimet Comunit(cid:224) Montana del Monte Amiata Zona I1, Area Grossetana Localit(cid:224) San Lorenzo, 19 I-58031 Arcidosso (GR) Consorzio Parco della Valle del Lambro Via Vittorio Veneto, 19 I-20050 Triuggio (MI) 24. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 52/19 Hankkeen viite Aihe Tuensaaja LIFE99 NAT/IT/006237 Monte Gemellin ja Monte Guffonen (yhteis(cid:246)n t(cid:228)r- ke(cid:228)n(cid:228) pit(cid:228)mi(cid:228) alueita) nurmien luontotyyppien en- nalleen palauttaminen Parco Nazionale delle Foreste Casentinesi, Monte Falterona (Campigna) Via Guido Brocchi, 7 I-52015 Pratovecchio (AR) LIFE99 NAT/IT/006245 Bosco Fontana: reliktin luontotyypin kiireelliset suo- jelutoimet Ministero per le Politiche Agricole (cid:151) Corpo Forestale Stato Gestione ex-ASFD Via Carducci, 5 I-00187 Roma LIFE99 NAT/IT/006246 Suolalampien suojelu ja ennallistaminen bioteknii- kan avulla Magistrato alle Acque (VE) Palazzo dei dieci Savi (cid:151) S. Polo, 19 I-30125 Venezia LIFE99 NAT/IT/006248 Kiireelliset toimet tiettyjen yhteis(cid:246)n t(cid:228)rke(cid:228)n(cid:228) pit(cid:228)- mien alueiden suojelemiseksi Folignon alueella LIPU Via Trento, 49 I-43100 Parma LIFE99 NAT/IT/006252 Tulva-alueen metsien kunnostaminen (cid:150) Naviglio di Melottan alueellinen luonnonsuojelualue Provincia di Cremona (Area IV Ecologica-Ambientale) Via Bellarocca, 7 I-26100 Cremona LIFE99 NAT/IT/006253 Palata Menasciutto: kosteiden metsien hoito ja suo- jelu LIFE99 NAT/IT/006254 Swatch (cid:150) Sile’s Wet Areas Together Conserve How Consorzio Parco Regionale del Serio Piazza Rocca, 1 I-24058 Romano di Lombardia (BG) Ente Parco Regionale Naturale del fiume Sile Via Tandura, 40 I-31100 Treviso LIFE99 NAT/IT/006260 Hopeakuusen luontotyyppien esiintymisalueiden suojelu yhteis(cid:246)n t(cid:228)rke(cid:228)n(cid:228) pit(cid:228)mill(cid:228) alueilla keski- ja etel(cid:228)-Apenniineilla (vaihe II) Associazione Italiana per il WWF Via Garigliano, 57 I-00198 Roma LIFE99 NAT/IT/006270 Capo Feton biotoopin uudistaminen ja kunnostus Provincia Regionale di Trapani (cid:151) Servizio Territorio e Ambiente PV Veneto, 1 I-91100 Trapani LIFE99 NAT/IT/006271 Caretta caretta -merikilpikonnan kiireelliset suojelu- toimet Isole Pelagie -saarilla Provincia Regionale di Agrigento Piazza Aldo Moro, 1 I-92100 Agrigento LIFE99 NAT/IT/006275 Meren ja rannikon luontotyyppien suojelu yhteis(cid:246)n t(cid:228)rke(cid:228)n(cid:228) pit(cid:228)mill(cid:228) alueilla etel(cid:228)isell(cid:228) Tyrrhenanme- rell(cid:228) Italiassa Associazione Italiana per il WWF Via Garigliano, 57 I-00198 Roma LIFE99 NAT/IT/006279 Natura 2000 -verkko Italiassa: hallintomalleja LIFE99 NAT/NL/006280 Fochteloºrveen-kohosuon kunnostussuunnitelma LIFE99 NAT/NL/006282 De Widen and De Weerribben (yhteis(cid:246)n t(cid:228)rke(cid:228)n(cid:228) pit(cid:228)m(cid:228)ksi alueeksi ehdotettu alue): suojelu- ja de- monstraatiohanke Ministero dell’Ambiente (cid:151) Servizio Conservazione della Natura Via Assisi, 163 I-00181 Roma Vereniging Naturmonumenten Noordereinde 60 1243 JJ’s Graveland Nederland Vereniging Natuurmonumenten Noordereinde 60 1243 JJ’s Graveland Nederland LIFE99 NAT/P/006423 Lynx pardinus -ilveksen elinym(cid:228)rist(cid:246)n ja saaliiden el- vytt(cid:228)minen Serra da Malcatassa Reserva Natural da Serra da Malcata (cid:151) ICN Rua dos Bombeiros VoluntÆrios s/n P-6090 Penamacor C 52/20 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 24. 2. 2000 Hankkeen viite Aihe Tuensaaja LIFE99 NAT/P/006436 Fundurasin laakeripuumets(cid:228)n ennallistaminen Secretaria Regional de Agricultura, Florestas e Pescas (cid:151) Direccªo Regional de Florestas Estrada Comandante Camacho de Freitas, 308 P-9000 Funchal LIFE99 NAT/P/006439 GerŒsjoen laakson luonnollisen luontotyypin palaut- taminen ICN (cid:151) Parque Nacional da Peneda-GerŒs Quinta das Parretas P-4700 Braga LIFE99 NAT/P/006441 Montados, Cabe(cid:231)ªon alue: hoito luontotyyppien ja lajien Aflosor (cid:151) Associa(cid:231)ªo de Produtores Florestais da Re- giªo de Ponte de S(cid:244)r Avenida da Liberdade, 115 (Apartado 51) P-7400 Ponte de S(cid:244)r LIFE99 NAT/RO/006391 Quercus robur -tammien esiintymismetsien suojelu LIFE99 NAT/RO/006411 Bucegin kansallispuiston luontotyypin suojelu Ro- maniassa Brasov County Council 5, Bulevardul Eroilor RO-2200 Brasov Agentia de Protectie a Mediului Str. Politehnicii 3 Judetul Brasov Romania LIFE99 NAT/RO/006435 Piatra Craiuluin kansallispuiston kohennusty(cid:246)t Forest Research and Management Institute (ICAS) Soseaua Stefanesti 128, sect. II RO-72904 Bucharest LIFE99 NAT/S/006348 J(cid:228)mtlannin kalkkikivest(cid:228) muodostuvaan peruskalli- oon liittyv(cid:228) kasvisto ja el(cid:228)imist(cid:246) L(cid:228)nsstyrelsen i J(cid:228)mtlands l(cid:228)n S-83186 (cid:214)stersund LIFE99 NAT/S/006359 Aapasoiden suojelu Norrbottenin l(cid:228)(cid:228)niss(cid:228) LIFE99 NAT/UK/006088 Natura 2000 -jokien suojelu Yhdistyneess(cid:228) kuningas- kunnassa LIFE99 NAT/UK/006094 Lowland Limestone Pavement -kunnostushanke LIFE99 NAT/B/006285 Belgian Lothringenin kosteikkojen kohennus LIFE99 NAT/B/006295 Flanderin poldereiden suolaniityt LIFE99 NAT/D/005936 Rambowerin suon kohentaminen kaulushaikaran (Botaurus stellaris) suojelemiseksi LIFE99 NAT/D/005938 Sude-Schaalen jokialueen elvytys (BSG Elbetal Natur- park) LIFE99 NAT/D/005943 Kaulushaikaran suojeluohjelma Schorfheide-Chori- nin erityisell(cid:228) suojelualueella L(cid:228)nsstyrelsen i Norrbottens l(cid:228)n Stationsgatan, 5 S-971 86 Lule(cid:229) English Nature Northminster House Peterborough PE1 1UA Cambridgeshire United Kingdom Cumbria Wildlife Trust Ltd Brockhole Windermere LA23 1LJ Cumbria United Kingdom RØserves naturelles RNOB ASBL Rue Royale Sainte-Marie 105 B-1030 Bruxelles Belgische Natuur- en Vogelreservaten vzw Kon. St. Mariastraat 105 B-1030 Brussel Landesanstalt f(cid:252)r Gro(cid:223)schutzgebiete, Naturpark/Biosp- h(cid:228)renreservat Elbtalaue Neuhausstra(cid:223)e 9 D-19322 R(cid:252)hst(cid:228)dt Staatliches Amt f(cid:252)r Umwelt und Natur Schwerin Pampower Stra(cid:223)e 66(cid:151)68 D-19061 Schwerin Landesanstalt f(cid:252)r Gro(cid:223)schutzgebiete Brandenburg Am Stadtsee 1-4 D-16225 Eberswalde 24. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 52/21 Hankkeen viite Aihe Tuensaaja LIFE99 NAT/E/006327 Uhanalaisen el(cid:228)imist(cid:246)n ja kasviston suojelu Cabaæe- rosin kansallispuistossa Organismo Aut(cid:243)nomo de Parques Nacionales Grand V(cid:237)a de San Francisco, 4 E-28071 Madrid LIFE99 NAT/E/006336 Keisarikotkan, mustahaikaran, munkkikorppikotkan ja Lynx pardinus- ilveksen s(cid:228)ilytt(cid:228)minen yksityisell(cid:228) suojelualueella Extremadurassa ja Castilla-La-Manc- hassa Fundaci(cid:243)n CBD para la conservaci(cid:243)n de la biodiversi- dad C/ Malasaæa, 24 E-28004 Madrid LIFE99 NAT/E/006341 Pikkutuulihaukan (Falco naumanni) suojelu VillafÆfi- lan erityisell(cid:228) suojelualueella LIFE99 NAT/E/006343 Riberas de Castronuæon lintujen erityiseen suojelu- alueeseen kuuluvan luonnonpuiston kunnostus LIFE99 NAT/E/006350 Isotrapin (Otis tarda) elinymp(cid:228)rist(cid:246)n hoito VillafÆfi- lan erityisell(cid:228) suojelualueella LIFE99 NAT/E/006393 Kruununokikanakannan tuominen takaisin Valen- cian kahdelle erityiselle suojelualueelle LIFE99 NAT/FIN/006276 Lapin lintualueiden suojelun ja k(cid:228)yt(cid:246)n yhdist(cid:228)minen LIFE99 NAT/FIN/006278 Lounais-Suomen arvokkaiden kosteikkojen kunnos- tushanke Junta de Castilla y Le(cid:243)n Consejer(cid:237)a de Medio Ambiente y Ordenaci(cid:243)n Territo- rio C/ Rigoberto Cortejoso, 14 E-47071 Valladolid Junta de Castilla y Le(cid:243)n Consejer(cid:237)a de Medio Ambiente y Ordenaci(cid:243)n Territo- rio C/ Rigoberto Cortejoso, 14 E-47071 Valladolid Junta de Castilla y Le(cid:243)n Servicio Espacios Naturales y Especies Protegidas C/ Rigoberto Cortejoso, 14 E-47071 Valladolid Consejeria de Medio Ambiente Direcci(cid:243)n General para el Desarrollo Sostenible Arquitecto Alfaro, 39 E-46011 Valencia Lapland Regional Environment Centre Hallituskatu 3, PL 8060 FIN-96101 Rovaniemi Mets(cid:228)hallitus (cid:151) Forest and Park Service Natural Heritage Services FIN-21660 Nauvo LIFE99 NAT/L/006284 Alzetten ylemm(cid:228)n laakson luonnon arvoon saatta- minen Fondation Hºllef fir d’Natur Maison de la Nature (cid:151) Route de Luxembourg L-1899 Kockelscheuer LIFE99 NAT/RO/006394 Satchinezin suoalueen kosteikkoluontotyypin suojelu LIFE99 NAT/RO/006400 Brailan saarekkeen yhdennetty hoitosuunnitelma Environmental Protection Agency Timisoara Bul. Mi- hai Viteazul 32 RO-1900 Timisoara Department of Systemic Ecology and Management of Natural Capital Splaiul Independentei 91-95, Sector 5 RO-76201 Bucharest LIFE99 NAT/S/006355 (cid:214)sten-j(cid:228)rven, muuttolinnuille kansainv(cid:228)lisesti ke(cid:228)n kosteikon, kunnostaminen t(cid:228)r- County Administration of V(cid:228)stra G(cid:246)taland Ekelundsgatan 1 S-403 40 Gothenburg LIFE99 NAT/UK/006081 El(cid:228)m(cid:228)(cid:228) meren kanssa: Natura 2000 -kohteiden hoito dynaamisilla rannikkoalueilla English Nature Northminister House Peterborough PE1 1UA Cambridgeshire United Kingdom C 52/22 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 24. 2. 2000 Hankkeen viite Aihe Tuensaaja LIFE99 NAT/UK/006086 Suolavesilaguunien ja niill(cid:228) asuvien lintujen suojelu kymmeness(cid:228) Natura 2000 -kohteessa Englannissa LIFE99 NAT/A/006054 Tonavanjokinieri(cid:228)n elinalue LIFE99 NAT/E/006419 Vuorikotkakannan elvytt(cid:228)missuunnitelma La Rio- jassa LIFE99 NAT/F/006299 Suden palauttaminen Ranskan Alpeille Royal Society for the Protection of Birds The Lodge Sandy SG19 2DL Bedfordshire United Kingdom Amt der N(cid:214) Landesregierung, Abteilung Naturschutz & Abteilung Wasserbau Landhausplatz 1 A-3109 St. P(cid:246)lten Direcci(cid:243)n General del Medio Natural Gobierno La Rioja C/ Prado Viejo, 62 bis E-26071 Logroæo MinistŁre de l’AmØnagement du Territoire et de l’Environnement/DNP 20, avenue de SØgur F-75007 Paris LIFE99 NAT/IT/006209 Suunnitelman suden suojelemiseksi Pollinon kansal- lispuistossa Ente Parco Nazionale del Pollino Via Mordini, 20 I-85048 Rotonda (Potenza) LIFE99 NAT/IT/006244 Karhun (Ursus arctos) suojelu Keski-Apenniineilla LIFE99 NAT/P/006431 Madeiran ensisijaisten t(cid:228)rkeiden ja harvinaisten kas- vien suojelu LIFE99 NAT/P/006432 Valaiden suojeluhanke Madeiran saaristossa LIFE99 NAT/RO/006404 Paikalla Romaniassa toteutettavat kentt(cid:228)kyyn (Vipera ursinii) suojelutoimenpiteet LIFE99 NAT/RO/006429 Romanychthys valsanicola -kalan eloonj(cid:228)(cid:228)minen Ministero per le Politiche Agricole (cid:151) Corpo Forestale Stato Gestione ex-ASFD Via Carducci, 5 I-00187 Roma Secretaria Regional de Agricultura, Florestas e Pescas (Direc(cid:231)ªo Regional de Florestas) Estrada Comandante Camacho de Freitas, 108 Madeira P-9000 Funchal Ca(cid:136)mara Municipal de Machico (cid:151) Museu da Baleia Largo Manuel Alves Madeira P-9200 Cani(cid:231)al Danube Delta Research and Design Institute 165 Babadag street RO-8800 Tulcea Institute of Biology of Romanian Academy 296 Splaiul Independentei RO-79651 Bucharest B. YHTEIS(cid:214)N ULKOPUOLELLA TOTEUTETTAVAT TOIMET LIFE99 TCY/CY/102 EMAS-j(cid:228)rjestelm(cid:228)n k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)notto ja pilottisovellus Kyproksessa (neuvoston asetus (ETY) N:o 1836/93) Ministry of Commerce, Industry and Tourism. Orga- nisation for Standards, Control CY-1421 Nicosia LIFE99 TCY/ET/072 Kiinte(cid:228)n teollisuusj(cid:228)tteen yhdennetty hoito Egyptiss(cid:228) Egyptian Environmental Affairs Agency, Technical Cooperation Office 30 Misr Helwan Agricultural Rd ET- Cairo Maadi 24. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 52/23 Hankkeen viite Aihe Tuensaaja LIFE99 TCY/GA/014 Gazan alueen rannikko- ja meriymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:228) koskeva toimintaohjelma LIFE99 TCY/GA/141 Gazan alueen j(cid:228)tevesihuollon toimintalinjat LIFE99 TCY/INT/017 Kansallisen valmius- ja toimintaj(cid:228)rjestelm(cid:228)n kehitt(cid:228)- minen meren satunnaisp(cid:228)(cid:228)st(cid:246)ist(cid:228) aiheutuvan saastu- misen varalta Syyrian arabitasavallassa LIFE99 TCY/INT/019 Med-Delta 2000: yritysten ymp(cid:228)rist(cid:246)tehokkuus Palestinian Environmental Authority, Head Office POB 296 Hebron Gaza Strip and West Bank The Islamic University, Gaza POB 108 Gaza Gaza Strip and West Bank Regional Marine Pollution Emergency Response Centre for the Mediterranean Sea Manoel Island Gzira GZR 03 Malta Centre d’Initiatives pour la Production Propre (CIPP), Centre rØgional du PAM Travessera de Gracia, 56 E-08006 Barcelona LIFE99 TCY/MA/084 Ymp(cid:228)rist(cid:246)keskuksen perustaminen Meknesin ja Fe- sin kaupunkeihin Association Atlas-Sa(cid:239)s 116, rue Marmoucha, Appt 8 MA-60000 FŁs LIFE99 TCY/ROS/018 LIFE99 TCY/ROS/022 Luonnon monimuotoisuuden s(cid:228)ilytt(cid:228)miseen t(cid:228)ht(cid:228)(cid:228)- v(cid:228)n kattavan toimintaohjelman laatiminen: CAPE Biodiversity State Committee of Environment Protection of Saint Petersburg and Leningrad Region Suvorovski pr. 62 ROS-190000 Saint Petersburg Tehokkaimmalle saatavissa olevalle tekniikalle perus- tuvien j(cid:228)tevesirajojen vahvistaminen ymp(cid:228)rist(cid:246)olo- suhteiden parantamiseksi Helsingin komission (Hel- com) suositusten mukaisesti Scientific Research Centre for Ecology, Russian Aca- demy of Science 18 Korpusnaja ul. ROS-194110 Saint Petersburg LIFE99 TCY/ROS/047 Pietarin eko-auditointirakenteiden vahvistaminen LIFE99 TCY/TR/086 J(cid:228)rvien kest(cid:228)v(cid:228)n hoidon verkoston perustaminen Turkissa LIFE99 TCY/BIH/035 Hutovo Blato -kosteikon uudet hallinnan toiminta- periaatteet Bosniassa ja Hertsegovinassa LIFE99 TCY/DZ/136 rannikkoalueen, Zemmourin ekosysteemin, my(cid:246)s kunnostaminen, arvoon saattaminen ja kehitt(cid:228)minen LIFE99 TCY/IL/009 Israelin uhanalaisten petolintujen suojelu LIFE99 TCY/M/095 Maltan erityissuojeltavien rannikkoalueiden yhden- netty hoito Department for Environmental Protection, St Peters- burg Administration (ECAT) 5 Kamennoostrovsky pr. ROS-197046 Saint Petersburg IULA-EMME, International Union of Local Authorities, Eastern Mediterranean Yerebatan Cad. No 2, Sultanahmet TR-34400 Istanbul Cantonal Ministry of Civil Engineering, Physical Plan- ning & Environment Protecti Stjepana Radica 3 BIH-88000 Mostar Association Øcologique de Boumerdes PB 35 M DZ-35000 Boumerdes Algerie Society for the Protection of Nature in Israel (SPNI) 4 Hashfela st. IL-66183 Tel Aviv Euro-Mediterranean Centre on Insular Coastal Dyna- mics (ICOD) St Paul Street VLT 07 Valletta Foundation for International Studies, St Malta C 52/24 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 24. 2. 2000 Hankkeen viite Aihe Tuensaaja LIFE99 TCY/ROS/024 LenFauna (cid:150) Leningradin alueen luonnonvaraisen el(cid:228)imist(cid:246)n ja luontotyyppien suojelu Government of Leningrad Region, Committee for En- vironmental Safety Smolnovo ulitsa 3 ROS-193311 Saint Petersburg LIFE99 TCY/TR/065 Uhanalaisten kasvilajien ekosysteemien suojelu ja hoito Ministry of Environment Eskisehir Yolu 8. Km, Bilkent Kavsagi TR-06530 Ankara LIFE99 TCY/TR/087 Cukurovan deltan biosf(cid:228)(cid:228)rireservaatti: luonnon mo- nimuotoisuuden m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)minen ja kest(cid:228)v(cid:228)n kehityk- sen ohjelman aloittaminen Centre for Environmental Research, Cukurova Univer- sity TR-01330 Adana LIFE99 TCY/CY/041 Kotitalouksien kierr(cid:228)tyskumppanuus LIFE99 TCY/CY/111 Jokilaaksohanke, Kypros Ministry of Agriculture, Natural Resources and Envi- ronment, Environment Service CY-1411 Nicosia Laona Foundation, Conservation and Regeneration of the Cypriot countryside POB 257 CY-3602 Limassol LIFE99 TCY/MA/091 Kokeellisen kotitalouksien j(cid:228)tteiden lajittelukeskuk- sen perustaminen Rabatiin CommunautØ urbaine de Rabat Wilaya de Rabat SalØ MA-Rabat salØ ILMOITUS (2000/C 52/05) 3 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 2000 tehdyll(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228)(cid:228)n komissio on nimitt(cid:228)nyt Raymond-Pierre BODIN’n Euroo- pan elin- ja ty(cid:246)olojen kehitt(cid:228)miss(cid:228)(cid:228)ti(cid:246)n johtajaksi 1 toukokuuta 2000 alkavaksi ja 30 huhtikuuta 2005 p(cid:228)(cid:228)ttyv(cid:228)ksi viisivuotiskaudeksi


title: Kommissionens förordning (EG) nr 415/2000 av den 24 februari 2000 om fastställande av exportbidragen för spannmålsbaserade foderblandningar

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund
manufactured feedingstuffs

formats: pdf print

text: L 52/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 2. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 415/2000 av den 24 februari 2000 om fastställande av exportbidragen för spannmålsbaserade foderblandningar EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1253/1999 (2), särskilt artikel 13. 3 i denna, och av följande skäl: (1) (2) (3) Artikel 13 i förordning (EEG) nr 1766/92 fastställer att skillnaden mellan noteringarna eller priserna på världs- marknaden för de produkter som anges i artikel 1 i den förordningen och priserna för de produkterna inom gemenskapen kan täckas av ett exportbidrag. I kommissionens förordning (EG) nr 1517/95 av den 29 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 1766/92 vad gäller systemet för import och export som tillämpas för foderblandningar baserade på spannmål och om ändring av förordning (EG) nr 1162/ 95 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris (3) definieras i artikel 2 de särskilda kriterier som det bör tas hänsyn till då exportbidraget för dessa produkter beräknas. Denna beräkning bör också beakta spannmålsinnehållet. För att förenkla proceduren bör exportbidraget betalas för två kategorier av spannmålsprodukter, majs som är det mest använda spannmålsslaget för tillverkning av foderblandningar för export och produkter av majs å ena sidan, och å andra sidan andra spannmålsslag där de senare spannmålsslag med undantag av majs och majsbaserade produkter. Export- bidragsberättigande är (4) (5) (6) (7) bidrag bör beviljas för den kvantitet spannmålsprodukter som ingår i foderblandningar. Exportbidragsbeloppet bör också beakta de möjligheter och förhållanden som råder på världsmarknaden, nödvändigheten att undvika störningar på gemen- skapens marknad och exportens ekonomiska aspekt. Det är emellertid önskvärt att beräkna den nuvarande bidragssatsen på skillnaden mellan kostnaden för de råvaror som vanligtvis används för tillverkningen av foderblandningar mellan gemenskapen å ena sidan och världsmarknaden å andra sidan, vilket skulle ge en bättre bild av de handelsförhållanden som råder för exporten av produkterna. Exportbidraget måste fastställas en gång per månad. Det kan ändras under den mellanliggande perioden. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 som omfattas av Exportbidragen för de foderblandningar förordning (EEG) nr 1766/92 fastställs så som det anges i bilagan till den här förordningen, om inte annat följer av förordning (EG) nr 1517/95. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 25 februari 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 24 februari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 51. 25. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 52/15 till kommissionens förordning av den 24 februari 2000 om fastställande av exportbidragen för spannmålsbaserade foderblandningar BILAGA KN-nummer för produkter för vilka exportbidrag beviljas (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Spannmålsprodukter (2) Bidragsbelopp (2) (EUR/t) Majs och majsbaserade produkter, KN-nummer 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23, 1904 10 10 Spannmålsprodukter (2), med undantag av majs och majs- baserade produkter 39,94 28,77 (1) Produktnumren anges i avsnitt 5 i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24. 12. 1987, s. 1), ändrad. (2) För bidraget har hänsyn endast tagits till stärkelse från spannmålsprodukter. Som spannmålsprodukter räknas de produkter som omfattas av undernummer 0709 90 60 och 0712 90 19 i kapitel 10, nummer 1101, 1102, 1103 och 1104 (obearbetade och utan rekonstruktion) med undantag av undernummer 1104 30 och spannmålsinnehållet i produkter enligt undernummer 1904 10 10 och 1904 10 90 i Kombinerade nomenklaturen. Spannmålsinnehållet i produkter enligt undernummer 1904 10 10 och 1904 10 90 i Kombinerade nomenklaturen skall anses motsvara vikten av slutprodukterna. Inget bidrag beviljas för de spannmålsslag där stärkelsens ursprung inte klart kan fastställas genom analys


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0461/00 esittäjä(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle. Euroopan sosiaalirahaston maksujen viivästymiset.

eurovoc_concepts:
Central Greece
Crete
European Social Fund
Greece
deadline for payment
unemployment insurance

formats: html pdf print

text: C 303 E/196 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 24. 10. 2000 Vuonna 1999 my(cid:246)nnettiin (cid:148)Der Standard(cid:148) -sanomalehdelle avustusta enint(cid:228)(cid:228)n 23 982 € (lopullinen 2. tieto puuttuu viel(cid:228)) viisiosaisen Agenda 2000:ta ja yhteis(cid:246)n tulevaisuutta koskevan artikkelisarjan tuot- tamiseen. Komission It(cid:228)vallan edustusto ei antanut sanoma- eik(cid:228) aikakauslehdille muuta rahoitusta. 3. Komission It(cid:228)vallan edustusto ei suunnittele avustavansa lehti(cid:228) rahallisesti vuonna 2000. 4. Painetuille viestimille suoritettavat maksut perustuvat niiden todistettaviin lis(cid:228)menoihin, jotka liittyv(cid:228)t Eurooppaa koskevista aiheista julkaistaviin erikoisreportaaseihin, ja ovat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukaisesti 50 % n(cid:228)ist(cid:228) kustannuksista. (2000/C 303 E/224) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0461/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle (24. helmikuuta 2000) Aihe: Euroopan sosiaalirahaston maksujen viiv(cid:228)stymiset Ammatillisiin jatkokoulutusohjelmiin sis(cid:228)ltyvi(cid:228) seminaareja seuranneelle noin 7000 kreikkalaiselle ty(cid:246)t- t(cid:246)m(cid:228)lle, l(cid:228)hinn(cid:228) Kreetan ja Attikan alueilla, ei ole viel(cid:228)k(cid:228)(cid:228)n maksettu heille kuuluvia korvauksia, vaikka ohjelmien toteuttamisesta on kulunut jo kahdeksan kuukautta. Kun otetaan huomioon, ett(cid:228) kyseiset ohjelmat rahoitetaan etup(cid:228)(cid:228)ss(cid:228) Euroopan sosiaalirahaston varoista, kysyn seuraavaa: 1. Mist(cid:228) syyst(cid:228) Euroopan sosiaalirahasto ei ole viel(cid:228) maksanut Kreikalle kuuluvia m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja? 2. Mihin toimiin komissio aikoo ryhty(cid:228), jotta kyseiset ty(cid:246)tt(cid:246)m(cid:228)t saisivat korvauksensa mahdollisimman pian? Anna Diamantopouloun komission puolesta antama vastaus (21. maaliskuuta 2000) Euroopan sosiaalirahastosta ESR:st(cid:228) my(cid:246)nnett(cid:228)v(cid:228)(cid:228) rahoitusta varten komissio laatii vuosittain ensiksi maksusitoumukset ja suorittaa sen j(cid:228)lkeen maksut kunkin toimenpideohjelman rahoitussuunnitelman mukaisesti. Kreetan ja Attikan osalta komissio haluaa lausua seuraavaa: Kreikan toimitettua tarvittavat asiakirjat komissio laati Kreetan toimenpideohjelmaan liittyv(cid:228)t maksusitou- mukset ja suoritti varainhoitovuoden 1999 ensimm(cid:228)isen ennakkomaksun. Kreikan toista ennakkomaksua jolloin kaikki ESR:n maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat oli koskeva pyynt(cid:246) saapui komissioon vuoden 1999 lopussa, k(cid:228)ytetty. T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi maksu suoritettiin helmikuussa 2000. viiv(cid:228)styi toimenpideohjelman rahoitustaulukoitten Attikan alueella (kuten monilla muillakin Kreikan alueilla) muuttaminen lis(cid:228)ksi alueella erityistoimet syyskuun 1999 maanj(cid:228)ristyksen uhrien hyv(cid:228)ksi. Kun uudet rahoitussuunnitelmat sitten hyv(cid:228)ksyttiin vuoden 1999 lopussa, m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat olivat (cid:129) kuten Kreetankin kohdalla (cid:129) lopussa. Maksusi- toumus tehd(cid:228)(cid:228)n ja ensimm(cid:228)inen ennakkomaksu maksetaan heti, kun m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja on k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228). huomattavasti. Attikan p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksentekoa viiv(cid:228)styttiv(cid:228)t


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0470/00 från Isabelle Caullery (UEN) till kommissionen. Program, gemenskapsprojekt och europeiska initiativ i regionen Ile-de-France.

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
EU programme
EU regional policy
Ile-de-France
economic analysis
labour market
management accounting
regional development

text: 21. 11. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 330 E/169 (2000/C 330 E/191) SKRIFTLIG FR¯GA E-0470/00 fr(cid:229)n Isabelle Caullery (UEN) till kommissionen (24 februari 2000) ˜mne: Program, gemenskapsprojekt och europeiska initiativ i regionen Ile-de-France Kan kommissionen utarbeta en fullst(cid:228)ndig f(cid:246)rteckning (cid:246)ver de olika program och europeiska projekt eller gemenskapsinitiativ i vilka regionen ˛le-de-France (cid:228)r f(cid:246)rm(cid:229)nstagare i egenskap av (cid:246)verordnad regional myndighet, samt ange i vilken utstr(cid:228)ckning? Kan kommissionen ocks(cid:229) ange samtliga de europeiska program och initiativ i vilka olika organ, forsk- ningscenter, f(cid:246)reningar, universitet, kommuner och andra sammanslutningar etc. deltar vilka (cid:228)r geografiskt bel(cid:228)gna i regionen ˛le-de-France, samt ange i vilken utstr(cid:228)ckning dessa deltar? Gemensamt kompletterande svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-0469/00 och E-0470/00 ingivet av Romano Prodi f(cid:246)r kommissionen (5 maj 2000) P(cid:229) grund av svarets l(cid:228)ngd, inr(cid:228)knat ett antal tabeller, s(cid:228)nder kommissionen det direkt till ledamoten och till parlamentets generalsekretariat. (2000/C 330 E/192) SKRIFTLIG FR¯GA E-0472/00 fr(cid:229)n BØatrice Patrie (PSE) till kommissionen (24 februari 2000) ˜mne: Tillg(cid:229)ng till allm(cid:228)nna l(cid:228)kemedel De f(cid:246)rfaranden som vissa medlemsstater till(cid:228)mpar f(cid:246)r att godk(cid:228)nna introducering av l(cid:228)kemedel p(cid:229) marknaden medf(cid:246)r f(cid:246)rhinder f(cid:246)r registrering av billiga, allm(cid:228)nna l(cid:228)kemedel d(cid:228)rf(cid:246)r att det l(cid:228)kemedelsf(cid:246)re- tag som tillverkar den ursprungliga produkten av kommersiella sk(cid:228)l har dragit tillbaka sin licens f(cid:246)r denna produkt och ersatt den med ett alternativ. Detta system, som inneb(cid:228)r stora nackdelar f(cid:246)r konsumenten, grundar sig p(cid:229) en tvivelaktig tolkning av r(cid:229)dets direktiv 65/65/EEG (1) (och s(cid:228)rskilt artikel 4. 8 a iii). Detta hinder f(cid:246)r registrering av allm(cid:228)nna l(cid:228)kemedel g(cid:229)r helt och h(cid:229)llet emot den politik som kommis- sionen gav uttryck f(cid:246)r i sitt meddelande om den inre marknaden f(cid:246)r l(cid:228)kemedel (KOM(1998) 588). Den strider ocks(cid:229) mot parlamentets st(cid:229)ndpunkt som det redog(cid:246)rs f(cid:246)r i bet(cid:228)nkandet av Read (A4-0205/1999) och den som r(cid:229)det redogjorde f(cid:246)r i sin resolution av den 18 maj 1999. Dessa texter talar alla f(cid:246)r att konsumenten l(cid:228)ttare skall f(cid:229) tillg(cid:229)ng till allm(cid:228)nna l(cid:228)kemedel. Vilka konkreta (cid:229)tg(cid:228)rder har kommissionen f(cid:246)r avsikt att vidta f(cid:246)r att undanr(cid:246)ja detta hinder vad g(cid:228)ller tillg(cid:229)ngen till allm(cid:228)nna l(cid:228)kemedel? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder planerar kommissionen att vidta f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla m(cid:246)jligheten att l(cid:229)ta registrera ett allm(cid:228)nt l(cid:228)kemedel genom att inte f(cid:228)sta n(cid:229)got avseende vid det faktum att det l(cid:228)kemedelsf(cid:246)retag som tillverkade den ursprungliga produkten har dragit tillbaka sin licens till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r en liknande produkt av sk(cid:228)l i vilka folkh(cid:228)lsans behov inte tas med i ber(cid:228)kningen? (1) EGT 22, 9. 2. 1965, s. 369. Svar fr(cid:229)n Erkki Liikanen p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (23 mars 2000) Att underl(cid:228)tta tillg(cid:229)ngen till allm(cid:228)nna l(cid:228)kemedel tillh(cid:246)r kommissionens prioriterade omr(cid:229)den, vilket framg(cid:229)r av olika dokument. Kommissionen v(cid:228)rnar om denna politik och utarbetar d(cid:228)rf(cid:246)r rekommenda- tioner p(cid:229) grundval av olika domar i EG-domstolen som till(cid:229)ter en mer f(cid:246)rdelaktig tolkning f(cid:246)r allm(cid:228)nna l(cid:228)kemedel


title: QUESTION ÉCRITE P-0577/00 posée par Niall Andrews (UEN) à la Commission. Fusion entre Sprint et MCI WorldCom.

eurovoc_concepts:
Internet
dominant position
merger
merger control
oligopoly
telecommunications industry

text: C 330 E/188 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 21. 11. 2000 (2000/C 330 E/215) QUESTION (cid:201)CRITE E-0573/00 posØe par Christopher Huhne (ELDR) au Conseil (2 mars 2000) Objet: Effectifs du Conseil Le Conseil voudrait-il prØciser le nombre de ses effectifs, y compris ceux des services tels que l(cid:146)interprØta- tion et la traduction, et ce pour chacune des cinq derniŁres annØes? RØponse (2 mai 2000) L(cid:146)Honorable Parlementaire trouvera, ci-aprŁs, un tableau reprenant l(cid:146)Øvolution des effectifs au SecrØtariat gØnØral du Conseil, au cours des cinq derniŁres annØes. (cid:201)volution de l(cid:146)effectif en place au SecrØtariat gØnØral du Conseil (Fonctionnaires et temporaires 1995-1999) CatØgorie/Cadre 1995 1996 A L/A (1) B C D 246 509 190 1 205 127 Total 2 277 261 554 192 1 246 128 2 381 AnnØe 1997 280 588 188 1 246 131 2 433 1998 1999 283 581 196 1 253 134 2 447 290 616 202 1 260 132 2 500 (1) Il n(cid:146)y a pas de fonctionnaires interprŁtes en fonction au SecrØtariat gØnØral du Conseil. Ces t(cid:226)ches sont assurØes dans le cadre du SCIC (Commission). (2000/C 330 E/216) QUESTION (cid:201)CRITE P-0577/00 posØe par Niall Andrews (UEN) (cid:224) la Commission (24 fØvrier 2000) Objet: Fusion entre Sprint et MCI WorldCom En 1998, la Commission a reconsidØrØ la proposition de fusion entre MCI et WorldCom et estimØ que l(cid:146)entreprise issue de la fusion contr(cid:244)lerait 50 % ou plus de la principale industrie amØricaine et elle a dØduit que cette concentration aurait un impact nØfaste (cid:224) la concurrence, sur les opØrateurs europØens, les utilisateurs d(cid:146)ISP et d(cid:146)Internet. En consØquence la Commission a imposØ la dØpossession de MCI d(cid:146)Internet comme activitØ principale. 1. La Commission est-elle (cid:224) prØsent au courant de la proposition de fusion entre Sprint et MCI WorldCom et du fait que celle-ci aboutirait (cid:224) la plus importante capitalisation pour le marchØ au monde, (cid:224) une domination sur Internet et aurait d(cid:146)importantes rØpercussions nØfastes (cid:224) la concurrence dans l(cid:146)ensemble de l(cid:146)Europe? 2. Sait-elle par ailleurs qu(cid:146)une telle fusion entre le premier et le deuxiŁme fournisseurs amØricains ferait que cette entreprise dØtiendrait 80 % du marchØ amØricain sachant qu(cid:146)il existe d(cid:146)importantes capacitØs europØennes et transatlantiques? 3. Les rØseaux europØens d(cid:146)IP se prØsentent de telle maniŁre que les activitØs intraeuropØennes passent frØquemment par les (cid:201)tats-Unis. Gr(cid:226)ce (cid:224) son installation d(cid:146)accŁs (cid:224) Internet (cid:224) Washington DC, MCI WorldCom traite 85 % de l(cid:146)ensemble des activitØs intraeuropØennes sur Internet. Sprint possŁde la seule 21. 11. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 330 E/189 leur autre installation d(cid:146)accŁs sur la c(cid:244)te orientale. Leur fusion crØera une position dominante, ce qui permettra d(cid:146)obtenir des tarifs plus ØlevØs pour l(cid:146)ØxØcution et l(cid:146)accŁs aux activitØs d(cid:146)Internet. La Commission voudrait-elle reconsidØrer d(cid:146)urgence la proposition de nouvelle fusion entre Sprint et MCI WorldCom et faire en sorte que cette fusion n(cid:146)ait pas lieu, du fait qu(cid:146)elle aurait de graves consØquences pour les clients europØens de gros (ISP) et de dØtail (internautes)? RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (27 mars 2000) La Commission a l(cid:146)honneur d(cid:146)informer l(cid:146)Honorable Parlementaire qu(cid:146)elle examine actuellement attentive- ment l(cid:146)opØration de concentration entre MCI WorldCom et Sprint. Le 21 fØvrier 2000, elle a dØcidØ de procØder (cid:224) une enquŒte exhaustive d(cid:146)une durØe de quatre mois pour Øvaluer les effets que cette opØration pourrait avoir sur la concurrence au sein du marchØ commun. la Commission avait dØj(cid:224) examinØ les effets de l(cid:146)opØration de concentration entre MCI et En 1998, WorldCom sur le marchØ de la prestation de services de connectivitØ Internet. En ce qui concerne la prØsente opØration, l(cid:146)enquŒte de la Commission accorde Øgalement une attention toute particuliŁre au marchØ de la prestation de services de connectivitØ Internet de haut niveau (c(cid:146)est-(cid:224)-dire les rØseaux auxquels on doit avoir un accŁs direct ou indirect pour obtenir un accŁs universel (cid:224) l(cid:146)Internet). De plus, la Commission examine actuellement le marchØ de la prestation de services de tØlØcommunications mondiaux (cid:224) des sociØtØs multinationales et le marchØ de la prestation de services de terminaison aux (cid:201)tats-Unis de communications internationales en provenance de la CommunautØ. l(cid:146)enquŒte de la Commission conclut que l(cid:146)opØration de concentration entra(cid:238)nera la crØation ou le Si renforcement d(cid:146)une position dominante sur l(cid:146)un de ces marchØs, les parties concernØes auront la possibilitØ de proposer des solutions visant (cid:224) rØsoudre ces problŁmes. La dØcision finale au sujet de cette opØration devrait Œtre arrŒtØe d(cid:146)ici le dØbut du mois de juillet 2000. (2000/C 330 E/217) QUESTION (cid:201)CRITE E-0596/00 posØe par Ioannis Mar(cid:237)nos (PPE-DE) et Antonios Trakatellis (PPE-DE) (cid:224) la Commission (29 fØvrier 2000) Objet: DØsaccord et inquiØtude de ministres turcs (cid:224) propos de la centrale nuclØaire d(cid:146)Akkuyu (cid:129) StratØgie europØenne dans le domaine de la sØcuritØ nuclØaire M. Aytekin, ministre turc de l(cid:146)Environnement, dØclarait, au cours d(cid:146)une confØrence (cid:224) Mersin, le 2 fØvrier 2000, qu(cid:146)«il n(cid:146)Øtait pas informØ complŁtement des risques suscitØs par l(cid:146)installation d(cid:146)une centrale atomique (cid:224) Akkuyu», qu(cid:146)«il n(cid:146)Øtait pas en possession d(cid:146)informations complŁtes sur cette usine» et que «lui-mŒme Øtait personnellement opposØ (cid:224) la construction d(cid:146)une usine atomique». (cid:192) en croire le journal Cumhuriyet, M. Mumcu, ministre turc du Tourisme, s(cid:146)y est dit opposØ lui aussi, en faisant valoir que la centrale atomique d(cid:146)Akkuyu se trouve (cid:224) une distance de 120 km (cid:224) peine du littoral touristique de Mersin. Par ailleurs, M. Ulug, professeur (cid:224) l(cid:146)UniversitØ d(cid:146)Izmir (Smyrne), qualifie de «crime la dØcision de ceux qui soutiennent la construction d(cid:146)une centrale nuclØaire dans une rØgion sØismique. » Enfin, Mme Keskin, reprØsentante de Greenpeace, a dØclarØ que «en cas d(cid:146)accident, la radioactivitØ contaminerait non seulement la Turquie, mais aussi Chypre, la MØditerranØe, le Proche-Orient, l(cid:146)Afrique du Nord, voire le Caucase». La Commission pourrait-elle faire conna(cid:238)tre sa position (cid:224) l(cid:146)Øgard desdites dØclarations, qui expriment 1. on ne peut plus clairement une opposition et une vive inquiØtude (cid:224) propos du projet de construction d(cid:146)une centrale nuclØaire (cid:224) Akkuyu ainsi que des consØquences qu(cid:146)elle aura pour l(cid:146)environnement, pour le tourisme et pour la santØ de millions de citoyens du Sud de la Turquie et des pays limitrophes, en ce compris des citoyens de l(cid:146)Union europØenne, dans cette considØration que l(cid:146)usine sera installØe dans une zone de forte sØismicitØ?


title: Verordnung (EG) Nr. 421/2000 der Kommission vom 24. Februar 2000 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1707/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund
third country

text: 25. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 52/23 VERORDNUNG (EG) Nr. 421/2000 DER KOMMISSION vom 24. Februar 2000 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1707/1999 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1253/1999 (2), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2513/98 (4), insbesondere auf Artikel 4, Berücksichtigung der Kriterien nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 eine Höchstausfuhrerstat- In einem solchen Fall wird der tung festzusetzen. Zuschlag jedem Bieter erteilt, dessen Angebot der Höchstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt bzw. sich auf eine Ausfuhrabgabe bezieht. (3) (4) Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideart führt zur Festsetzung einer Höchsterstattung in Höhe des in Artikel 1 genannten Betrags. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — in Erwägung nachstehender Gründe: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: (1) (2) Eine Ausschreibung der Erstattung und/oder der Abgabe bei der Ausfuhr von Weichweizen nach allen Dritt- ländern wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1707/ 1999 der Kommission (5), geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2011/1999 (6), eröffnet. Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, unter Artikel 1 Die Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen wird für die vom 18. bis zum 24. Februar 2000 im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1707/1999 eingereichten Angebote auf 32,98 EUR/t festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 25. Februar 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 24. Februar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 18. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 313 vom 21. 11. 1998, S. 16. (5) ABl. L 201 vom 31. 7. 1999, S. 55. (6) ABl. L 248 vom 21. 9. 1999, S. 23


eurovoc_concepts:
USSR
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
import
originating product

text: 24. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 52/3 Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures (2000/C 52/03) The Commission gives notice that, unless a review is initiated in accordance with the following 1. procedure, the anti-dumping measures mentioned below will expire on the date mentioned in the table below, as provided in Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 (1) on protection against dumped imports from countries not members of the European Community, as last amended by Regulation (EC) No 905/98 (2). 2. Procedure Community producers may lodge a written request for a review. This request must contain sufficient evidence that the removal of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of dumping and injury. Should the Commission decide to review the measures concerned, importers, exporters, representatives of the exporting country and Community producers will then be provided with the opportunity to amplify, rebut or comment on the matters set out in the review request. 3. Time limit Community producers may submit a written request for a review on the above basis, to reach the Commission of the European Communities, Directorate-General for Trade (Division C-2), rue de la Loi/ Wetstraat 200, B-1049 Brussels (3) at any time from the date of the publication of the present notice but no later than three months before the date mentioned in the table below. This notice is published in accordance with Article 11(2) of Regulation (EC) No 384/96 of 22 4. December 1995. Product Country(ies) of origin or exportation Measures Reference Date of expiry Ammonium nitrate Russia Duty Regulation (EC) No 2022/95 (OJ L 198, 23. 8. 1995) 24. 8. 2000 (1) OJ L 56, 6. 3. 1996, p. 1. (2) OJ L 128, 30. 4. 1998, p. 18. (3) Telex: COMEU B 21877; Telefax (32-2) 295 65 05


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0493/00 från Antonio Tajani (PPE-DE) till kommissionen. Huruvida italienska finansministeriet har genomfört ett upphandlingsförfarande avseende måltidskuponger på ett korrekt sätt.

eurovoc_concepts:
Italy
civil service
fringe benefit
infringement of EU law
invitation to tender

text: 3. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 280 E/217 (2000/C 280 E/258) SKRIFTLIG FR¯GA E-0493/00 fr(cid:229)n Antonio Tajani (PPE-DE) till kommissionen (24 februari 2000) ˜mne: Huruvida italienska finansministeriet har genomf(cid:246)rt ett upphandlingsf(cid:246)rfarande avseende m(cid:229)ltids- kuponger p(cid:229) ett korrekt s(cid:228)tt 1. Kan kommissionen kontrollera att det upphandlingsf(cid:246)rfarande som det italienska finansministeriet (Provveditorato generale dello Stato) inledde i december 1998 avseende m(cid:229)ltidskuponger f(cid:246)r ministeriets anst(cid:228)llda genomf(cid:246)rdes p(cid:229) ett korrekt s(cid:228)tt? Upphandlingen avs(cid:229)g ett (cid:229)rligt belopp p(cid:229) 180 miljarder (lire), uppdelat p(cid:229) tre lika stora delar. 2. TAR (ung. motsv. l(cid:228)nsr(cid:228)tten) har beslutat att godk(cid:228)nna de grunder som anf(cid:246)rts av de f(cid:246)retag som inte tilldelades kontraktet och att upph(cid:228)va tilldelningen och Corte dei conti (revisionsr(cid:228)tten) har v(cid:228)grat godk(cid:228)nna upphandlingsdokumenten. Till f(cid:246)ljd av detta har det italienska finansministeriet ogiltigf(cid:246)rklarat meddelandet om upphandling och samtidigt inlett ett nytt upphandlingsf(cid:246)rfarande avseende ett belopp p(cid:229) 180 miljarder [lire], uppdelat p(cid:229) tre delar under ett (cid:229)rs tid och som kan f(cid:246)rnyas f(cid:246)r en lika l(cid:229)ng period. Har kommissionen underr(cid:228)ttats om detta? Svar fr(cid:229)n Frederik Bolkestein p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (23 mars 2000) Kommissionen skulle vara mycket tacksam om parlamentsledamoten ville l(cid:229)ta den ta del av den information han f(cid:246)rfogar (cid:246)ver om de (cid:246)vertr(cid:228)delser av gemenskapsr(cid:228)ttens best(cid:228)mmelser om offentlig upphandling som skall ha konstaterats n(cid:228)r det g(cid:228)ller det italienska finansministeriets upphandlingsf(cid:246)rfa- rande. Kommissionen k(cid:228)nner n(cid:228)mligen inte till n(cid:229)gonting som skulle ge den r(cid:228)tt att ingripa i de beh(cid:246)riga italienska myndigheternas verksamhet f(cid:246)r att kontrollera om n(cid:228)mnda f(cid:246)rfarande (cid:246)verensst(cid:228)mmer med ovann(cid:228)mnda best(cid:228)mmelser. P(cid:229) grundval av den information som parlamentsledamoten inkommer med kommer kommissionen att genomf(cid:246)ra alla de utredningar som beh(cid:246)vs f(cid:246)r att fastst(cid:228)lla om det har skett n(cid:229)gon (cid:246)vertr(cid:228)delse av gemenskapsr(cid:228)ttens best(cid:228)mmelser om offentlig upphandling, och vidta de (cid:229)tg(cid:228)rder i enlighet med EG- f(cid:246)rdraget som (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndiga f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att n(cid:228)mnda f(cid:246)rfarande (cid:246)verensst(cid:228)mmer med gemenskaps- r(cid:228)ttens best(cid:228)mmelser p(cid:229) detta omr(cid:229)de. (2000/C 280 E/259) SKRIFTLIG FR¯GA E-0545/00 fr(cid:229)n William Newton Dunn (PPE-DE) till kommissionen ˜mne: Brittisk st(cid:228)mpelavgift som diskriminerar brittiska f(cid:246)retag (28 februari 2000) Med tanke p(cid:229) en av principerna i f(cid:246)rdragen, dvs att det inte f(cid:229)r finnas n(cid:229)gon diskriminering mellan EU:s medborgare, (cid:228)r det lagligt att den brittiska regeringen l(cid:228)gger p(cid:229) en st(cid:228)mpelavgift p(cid:229) enskilda aktie- transaktioner i brittiska f(cid:246)retag medan den l(cid:229)ter aktietransaktioner i icke-brittiska f(cid:246)retag vara undantagna fr(cid:229)n st(cid:228)mpelavgift? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Frederik Bolkestein (6 april 2000) Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att inh(cid:228)mta de upplysningar som beh(cid:246)vs f(cid:246)r att kunna besvara fr(cid:229)gan. Den kommer att vidarebefordra dessa s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt