title: Komission asetus (EY) N:o 445/2000, annettu 25 päivänä helmikuuta 2000, kokonaan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2178/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

text: 26. 2. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 54/39 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 445/2000, annettu 25 päivänä helmikuuta 2000, kokonaan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin enimmäisvien- tituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2178/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, (3) (4) Edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten riisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseen seuraa, että enimmäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa tarkoitettu määrä. Tässä asetuksessa määrätyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat viljan sekä katsoo seuraavaa: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: (1) (2) Komission asetuksella (EY) N:o 2178/1999 (3) avataan riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu. Komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5), 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen päättää enimmäisvientituen vahvistamisesta. Tässä vahvistamisessa on otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa säädetyt perus- teet. Tarjouskilpailu ratkaistaan niiden tarjouksen teki- jöiden hyväksi, joiden tarjoukset ovat enimmäisvienti- tuen suuruiset tai sitä alhaisemmat. 1 artikla Asetuksessa (EY) N:o 2178/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana tiettyihin kolmansiin Euroopan maihin vietävän koko- naan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkä- jyväisen A-riisin enimmäisvientitueksi vahvistetaan 18. —24. helmikuuta perusteella 180,00 EUR/t. tarjousten jätettyjen 2000 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 26 päivänä helmikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EYVL L 267, 15. 10. 1999, s. 10. (4) EYVL L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (5) EYVL L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 20/2000 z dnia 25 lutego 2000 r. zmieniająca załącznik XVI (Zamówienia) do Porozumienia EOG

eurovoc_concepts:
energy distribution
energy production
provision of services
public contract
telecommunications
works contract

formats: html pdf print

text: 11/t. 6 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 85 22000D0020 12. 4. 2001 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 103/41 DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 20/2000 z dnia 25 lutego 2000 r. zmieniająca zalącznik XVI (Zamówienia) do Porozumienia EOG WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokolem dostoso- wującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczegól- ności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: (1) (2) Zalącznik XVI do Porozumienia zostal zmieniony decyzją nr 96/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 16 lipca 1999 r. (1) Konieczne jest zaktualizowanie dostosowania brzmienia pkt 2 zalącznika XVI i zalączników do tego zalącznika, wystąpily też pewne blędy, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ Artykul 1 W zalączniku XVI do Porozumienia wprowadza się zmiany wyszczególnione w Zalączniku do niniejszej decyzji. Artykul 2 Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu 26 lutego 2000 r. , pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostaly dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG (*). Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Artykul 3 Sporządzono w Brukseli, dnia 25 lutego 2000 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG F. BARBASO Przewodniczący (1) Dz. U. L 296 z 23. 11. 2000, str. 62. (*) Wskazano wymogi konstytucyjne. Data wejścia w życie: 1 lipiec 2004 r. 86 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 6 ZALĄCZNIK do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 20/2000 Zalącznik XVI (Zamówienia) do Porozumienia EOG, wraz z zalącznikami 1, 2, 4, 5, 9, 12 i 13 do tego Zalącznika, otrzymuje brzmienie: 1) w pkt 2 (dyrektywa Rady 93/37/EWG), „AKTY PRAWNE DOTYCZĄCE”, tekst dostosowania b) otrzymuje brzmie- nie: „artykul 25 uzupelnia się w sposób następujący: »— w Islandii, Firmaskrá, Hlutafélagaskrá, — w Liechtensteinie, Handelsregister, Gewerberegister, — w Norwegii, Foretaksregisteret«”; 2) dodatek 1 otrzymuje brzmienie: 1) w pkt III, podpoz. „Organa”, zapis „Norges Teknisk-naturvitenskapelige forskningsråd (Norweska Królewska Rada ds. Badań Naukowych i Przemyslowych)” zostaje zastąpiony przez „Norges forskningsråd (Rada Norwegii ds. Badań),” a skreśla się zapisy „Statens „Medisinsk Innovasjon Rikshospitalet”. Innvandrar- og Flyktningeboliger” i 2) w pkt III, zapisy w podpozycji „Kategorie” otrzymują następujące brzmienie: „— statsbedrifter i henhold til lov om statsforetak (LOV 1991-08-30 71) (przedsiębiorstwa państwowe), — statsbanker (banki państwowe), — universiteter og høyskoler i henhold til lov om universiteter og høyskoler (LOV 1995-05-12 22) (uniwersy- tety);”; 3) dodatek 2 otrzymuje brzmienie: 1) skreśla się, z mocą obowiązująca od dnia 1 stycznia 2000 r. , drugi zapis dotyczący Liechtensteinu (Liechten- steinische Post-, Telefon- und Telegrafenbetriebe); 2) w odniesieniu do Norwegii wprowadza się następujące zmiany: a) b) zapis „Statens adopsjonskontor (Rządowe Biuro ds. Adopcji)” zastępuje się zapisem „Statens ungdoms- og adopsjonskontor (Rządowe Biuro ds. Mlodzieży i Adopcji)”; zapis „Riksadvokaten (Dyrektor Generalny ds. Ścigania (przestępstw)” zastępuje się zapisem „Riksadvoka- tembedet (Director ds. Ścigania (przestępstw)”; c) w podpozycji „Kulturdepartementet” (Ministerstwo ds. Spraw Kultury) dodaje się zapis „Eierskapstilsynet (Norweski Zarząd ds. Wlasności Środków Masowego Przekazu)”; d) skreśla się zapis „Statens Filmsentral (Krajowy Zarząd ds. Filmu)”; e) f) zapis „Reindriftsadministrasjonen (Dyrekcja ds. Ochrony Reniferów)” zastępuje się zapisem „Reindriftsfor- valtningen (Dyrekcja ds. Ochrony Reniferów)”; zapis „Statens teleforvaltning (Norweski Zarząd Telekomunikacji)” zastępuje się zapisem „Post- og teletilsy- net (Norweski Zarząd Poczty i Telekomunikacji)”; 4) dodatek 4 otrzymuje brzmienie: 1) zapisy dotyczące Islandii otrzymują brzmienie: „Landsvirkjun (Krajowa Spólka Energetyczna), lög nr 42/1983; Rafmagnsveitur ríkisins (Państwowe Zaklady Energii Elektrycznej), orkulög nr 58/1967; 11/t. 6 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 87 Orkuveita Reykjavíkur (Energia Reykjavíku), lög nr 38/1940; Hitaveita Suðurnesja (Regionalne Ogrzewanie w Suđurnes), lög nr 100/1974; Orkubú Vestfjarða (Spólka Energetyczna w Vestfjord), lög nr 66/1976; Inne jednostki produkujące, transportujące lub dostarczające energię elektryczną zgodnie z orkulög nr 58/ 1967. ”; 2) w przepisach dotyczących Norwegii skreśla się następujący tekst: „lov om bygging og drift av elektriske anlegg (LOV 1969–06–19 65),”; 5) w dodatku 5, zapisy dotyczące Islandii otrzymują brzmienie: „Orkuveita Reykjavíkur (Energia Reykjavíku), lög nr 38/1940. Hitaveita Suðurnesja (Regionalne Ogrzewanie w Suđurnes), lög nr 100/1974. Inne jednostki transportujące lub dostarczające energię grzewczą zgodnie z orkulög nr 58/1967. ”; 6) dodatek 9 otrzymuje brzmienie: 1) zapisy dotyczące Islandii otrzymują brzmienie: „Strætisvagnar Reykjavíkur (Miejskie Uslugi Autobusowe w Reykjavíku) Almenningsvagnar bs. Inne miejskie uslugi autobusowe Jednostki transportu lądowego dzialające na podstawie art. 3 lög nr 13/1999 skipulag á fólksfutningum með hópferðabifreiðum”; 2) zapis dotyczący Liechtensteinu otrzymuje, z mocą obowiązującą od dnia 1 stycznia 2000, następujące brzmie- nie „Liechtenstein Bus Anstalt (Zaklady Autobusowe Liechtensteinu)”; 7) dodatek 12 otrzymuje brzmienie: Zapis dotyczący Liechtensteinu otrzymuje brzmienie: „Liechtenstein TeleNet AG (Liechtenstein Telenet Corp. )”; 8) dodatek 13 otrzymuje brzmienie: Zapis dotyczący Liechtensteinu otrzymuje brzmienie: „Regierung des Fürstentums Liechtenstein (Rząd Księstwa Liechtensteinu). ”


title: Bulletin de l'Union européenne. Supplément 2/2000.

eurovoc_concepts:
European Union
serial publication


title: 2000/277/EG: Entscheidung der Kommission vom 25. Februar 2000 zur Aufstellung des Verzeichnisses der im Großherzogtum Luxemburg unter Ziel 2 der Strukturfonds fallenden Gebiete für den Zeitraum 2000 bis 2006 (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2000) 435) (Nur der französische Text ist verbindlich)

eurovoc_concepts:
Luxembourg
Structural Funds
development aid
eligible region
regional aid

text: L 87/32 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 8. 4. 2000 II (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 25. Februar 2000 zur Aufstellung des Verzeichnisses der im Großherzogtum Luxemburg unter Ziel 2 der Struktur- fonds fallenden Gebiete für den Zeitraum 2000 bis 2006 (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2000) 435) (Nur der französische Text ist verbindlich) (2000/277/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — Luxemburg betreffende Höchstgrenze beläuft sich auf 118 000 Einwohner. gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (4) gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4 Unterab- satz 1, nach Anhörung des Ausschusses für Entwicklung und Umstel- lung der Regionen, des Ausschusses für Agrarstrukturen und Entwicklung des ländlichen Raums und des Ausschusses für Fischerei und Aquakultur, (5) in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) Artikel 1 Unterabsatz 1 Ziffer 2 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 sieht vor, daß im Rahmen von Ziel 2 der Strukturfonds die wirtschaftliche und soziale Umstellung der Gebiete mit Strukturproblemen unterstützt wird. Gemäß Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verord- nung (EG) Nr. 1260/1999 achten die Kommission und die Mitgliedstaaten darauf, daß die Unterstützung tatsächlich auf die am stärksten betroffenen Gebiete der Gemeinschaft und auf der am besten geeigneten geogra- phischen Ebene konzentriert wird. Mit der Entscheidung 1999/503/EG der Kommission (2) wurden gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 die Bevölkerungshöchstgrenzen der unter Ziel 2 fallenden Gebiete der einzelnen Mitglied- staaten für den Zeitraum 2000 bis 2006 festgelegt. Die dem jeweils Gemäß Artikel 4 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 erstellt die Kommission auf der Grundlage der Angaben der Mitgliedstaaten in enger Abstimmung mit das Verzeichnis der unter Ziel 2 fallenden Gebiete unter besonderer Berücksichtigung der einzelstaatlichen Priori- täten unbeschadet des Artikels 6 Absatz 2 derselben Verordnung. betroffenen Mitgliedstaat Nach Artikel 4 Absatz 11 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 gilt das Gebietsverzeichnis der im Rahmen von Ziel 2 in Frage kommenden Gebiete ab 1. Januar 2000 für sieben Jahre. Im Fall einer schwerwiegenden Krise in einer Region kann die Kommission jedoch das Verzeichnis der Gebiete auf Vorschlag eines Mitglied- staats im Jahr 2003 gemäß den Absätzen 1 bis 10 des genannten Artikels 4 ändern, ohne den Bevölkerungsan- teil innerhalb der einzelnen Regionen gemäß Artikel 13 Absatz 2 derselben Verordnung zu erhöhen — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 im Großherzogtum Luxemburg im Das Verzeichnis der Rahmen des Ziels 2 der Strukturfonds im Zeitraum 2000 bis 2006 in Frage kommenden Gebiete ist im Anhang festgelegt. (1) ABl. L 161 vom 26. 6. 1999, S. 1. (2) ABl. L 194 vom 27. 7. 1999, S. 58. Das Verzeichnis dieser Gebiete kann im Jahr 2003 geändert werden. 8. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 87/33 Diese Entscheidung ist an das Großherzogtum Luxemburg gerichtet. Artikel 2 Brüssel, den 25. Februar 2000 Für die Kommission Michel BARNIER Mitglied der Kommission VERZEICHNIS DER IN LUXEMBURG IM RAHMEN VON ZIEL 2 DER STRUKTURFONDS FÖRDERUNGSFÄ- HIGEN GEBIETE ANHANG Zeitraum 2000 bis 2006 Förderungsfähige Gebiete Region der Ebene NUTS III Die gesamte Region der Ebene NUTS III außer Lediglich folgende Gebiete der Region der Ebene NUTS III Unter Artikel 4 Absatz 7 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 falllende Gebiete Bevölkerung der Region der Ebene NUTS III, die zu den förderungs- fähigen Gebieten gehört (Einwohnerzahl) Luxemburg (Großherzogtum) Die Gemeinden: 94 200 Bascharage Bettembourg Differdange Esch-Alzette Mondercange Pétange Sanem Schifflange Unter Artikel 4 Absatz 9 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 fallende Gebiete Luxemburg (Großherzogtum) 23 000 Die Gemeinden: Clervaux Echternach Eschweiler Grevenmacher Heinerscheid Hosingen Mertert Mompach Munshausen Rosport Wiltz Wilwerwiltz


title: Règlement (CE) n° 437/2000 de la Commission, du 25 février 2000, fixant le prix minimal de vente du lait écrémé en poudre pour la 4e adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente visée au règlement (CE) n° 2799/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
discount sale
skimmed milk powder

formats: pdf print

text: 26. 2. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 54/23 RÈGLEMENT (CE) No 437/2000 DE LA COMMISSION du 25 février 2000 fixant le prix minimal de vente du lait écrémé en poudre pour la 4e adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente visée au règlement (CE) no 2799/1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), et notamment son article 10, (3) (4) Il convient de fixer, en raison des offres reçues, le prix minimal de vente au niveau visé ci-dessous et de déter- miner en conséquence la garantie de transformation. Les mesures prévues sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers, au présent règlement considérant ce qui suit: (1) (2) En vertu de l'article 26 du règlement (CE) no 2799/1999 de la Commission du 17 décembre 1999 portant moda- lités d'application du règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil en ce qui concerne l'octroi d'une aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimenta- lait écrémé en tion des animaux et (CE) no 317/ poudre (2), modifié par 2000 (3), les organismes d'intervention ont mis en adju- dication permanente certaines quantités de lait écrémé en poudre qu'ils détiennent. la vente dudit le règlement Aux termes de l'article 30 de ce règlement, il est fixé, compte tenu des offres reçues pour chaque adjudication particulière, un prix minimal de vente où il est décidé de ne pas donner suite à l'adjudication. Le montant de la garantie de transformation doit être déterminé compte tenu de la différence entre le prix de marché du lait écrémé en poudre et le prix minimal de vente. A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Pour la 4e adjudication particulière effectuée au titre du règle- ment (CE) no 2799/1999 et dont le délai pour la présentation des offres a expiré le 22 février 2000, le prix minimal de vente et la garantie de transformation sont fixés comme suit: — prix minimal de vente: Allemagne: autres États membres: 207,52 EUR/100 kg, 203,52 EUR/100 kg, — garantie de transformation: 40,00 EUR/100 kg. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 26 février 2000. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 25 février 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 48. (2) JO L 340 du 31. 12. 1999, p. 3. (3) JO L 37 du 12. 2. 2000, p. 5


title: Decisão do Comité Misto do EEE n.° 24/2000, de 25 de Fevereiro de 2000, que altera o Protocolo n.° 31 do Acordo EEE relativo à cooperação em domínios específicos não abrangidos pelas quatro liberdades

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
environmental policy
sustainable development

text: 12. 4. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 103/51 DECISˆO DO COMIT(cid:201) MISTO DO EEE N. o 24/2000 de 25 de Fevereiro de 2000 que altera o Protocolo n. o 31 do Acordo EEE relativo (cid:224) coopera(cid:231)ªo em dom(cid:237)nios espec(cid:237)ficos nªo abrangidos pelas quatro liberdades O COMIT(cid:201) MISTO DO EEE, Tendo em conta o Acordo sobre o Espa(cid:231)o Econ(cid:243)mico Europeu, alterado pelo protocolo que adapta o Acordo sobre o Espa(cid:231)o Econ(cid:243)mico Europeu, a seguir designado «o acordo», e, nomeadamente, os seus arti- gos 86. o e 98. o, Considerando o seguinte: (1) O Protocolo n. o 31 do acordo foi alterado pela Decisªo n. o 192/1999 do ComitØ Misto do EEE, de 17 de Dezembro de 1999 (1). (2) (cid:201) adequado alargar a coopera(cid:231)ªo das partes contratantes no acordo para incluir a Decisªo n. o 2179/98/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 24 de Setembro de 1998, relativa (cid:224) revisªo do programa da Comunidade Europeia de pol(cid:237)tica e ac(cid:231)ªo em matØria de ambiente e desenvolvimento sustentÆvel «Em direc(cid:231)ªo a um desenvolvimento sustentÆvel» (2), DECIDE: Artigo 1. o (cid:201) aditado ao n. o 1, primeiro travessªo, do artigo 3. o do Protocolo n. o 31 do acordo o seguinte travessªo: «(cid:151) 398 D 2179: Decisªo n. o 2179/98/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 24 de Setembro de 1998, relativa (cid:224) revisªo do programa da Comunidade Europeia de pol(cid:237)tica e ac(cid:231)ªo em matØria de ambiente e desenvolvimento sustentÆvel (cid:147)Em direc(cid:231)ªo a um desenvolvimento susten- tÆvel(cid:148) (JO L 275 de 10. 10. 1998, p. 1). ». Artigo 2. o A presente decisªo entra em vigor em 26 de Fevereiro de 2000, desde que tenham sido efectuadas ao ComitØ Misto do EEE todas as notifica(cid:231)ıes em conformidade com o n. o 1 do artigo 103. o do acordo (*). JO L 74 de 15. 3. 2001. JO L 275 de 10. 10. 1998, p. 1. (1) (2) (*) Nªo sªo indicados requisitos constitucionais. L 103/52 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12. 4. 2001 A presente decisªo serÆ publicada na sec(cid:231)ªo EEE e no suplemento EEE do Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Artigo 3. o Feito em Bruxelas, em 25 de Fevereiro de 2000. Pelo ComitØ Misto do EEE O Presidente F. BARBASO


title: Commission Regulation (EC) No 441/2000 of 25 February 2000 opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Irish intervention agency

eurovoc_concepts:
Ireland
award of contract
barley
export
intervention agency

text: 26. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 54/29 COMMISSION REGULATION (EC) No 441/2000 of 25 February 2000 opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Irish intervention agency THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1253/1999 (2), and in particular Article 5 thereof, Whereas: (1) (2) (3) Commission Regulation (EEC) No 2131/93 (3), as last amended by Regulation (EC) No 39/1999 (4), lays down the procedure and conditions for the disposal of cereals held by intervention agencies. Given the current market situation, a standing invitation to tender should be opened for the export of 29 977 tonnes of barley held by the Irish intervention agency. Special procedures must be laid down to ensure that the operations and their monitoring are properly effected. To that end, provision should be made for a security lodgement scheme which ensures that aims are met while avoiding excessive costs for the operators. Deroga- in tions should accordingly be made to certain rules, particular those laid down in Regulation (EEC) No 2131/ 93. (4) Where removal of the barley is delayed by more than five days or the release of one of the securities required is delayed for reasons imputable to the intervention agency concerned must pay State compensation. the Member (5) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Subject to the provisions of this Regulation the Irish interven- tion agency issues a standing invitation to tender for the export of barley held by it in accordance with Regulation (EEC) No 2131/93. Article 2 1. The invitation to tender shall cover a maximum of 29 977 tonnes of barley for export to third countries, with the exception of the United States, Canada and Mexico. (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 18. (3) OJ L 191, 31. 7. 1993, p. 76. (4) OJ L 5, 9. 1. 1999, p. 64. The regions in which the 29 977 tonnes of barley are 2. stored are set out in Annex I. Article 3 Notwithstanding the third paragraph of Article 16 of 1. Regulation (EEC) No 2131/93, the price to be paid for the export shall be that quoted in the tender. 2. No export refund or tax or monthly increase shall be granted on exports carried out pursuant to this Regulation. Article 8(2) of Regulation (EEC) No 2131/93 shall not 3. apply. Article 4 1. The export licences shall be valid from their date of issue within the meaning of Article 9 of Regulation (EEC) No 2131/ 93 until the end of the fourth month thereafter. Tenders submitted in response to this invitation to tender 2. licence applications may not be accompanied by export submitted pursuant to Article 44 of Commission Regulation (EEC) No 3719/88 (5). Article 5 1. Notwithstanding Article 7(1) of Regulation (EEC) No 2131/93, the time limit for submission of tenders in respect of the first partial invitation to tender shall be 9 a. m. (Brussels time) on 2 March 2000. 2. The time limit for submission of tenders in respect of subsequent partial invitations to tender shall be 9 a. m. (Brussels time) each Thursday thereafter. The last partial invitation to tender shall be 9 a. m. (Brus- 3. sels time) on 25 May 2000. Tenders shall be lodged with the Irish intervention 4. agency. Article 6 1. The intervention agency, the storer and the successful tenderer shall, at the request of the latter and by common agreement, either before or at the time of removal from storage as the successful tenderer chooses, take reference samples for counter-analysis at the rate of at least one sample for every 500 tonnes and shall analyse the samples. The intervention agency may be represented by a proxy, provided this is not the storer. (5) OJ L 331, 2. 12. 1988, p. 1. L 54/30 EN Official Journal of the European Communities 26. 2. 2000 The analysis results shall be forwarded to the Commission in the event of a dispute. request. The successful tenderer shall immediately inform the Commission thereof in accordance with Annex II. Reference samples for counter-analysis shall be taken and the analysed within seven working days of successful tenderer's request or within three working days if the samples are taken on removal from storage. Where the final result of sample analyses indicates a quality: the date of (a) higher than that specified in the notice of invitation to tender, the successful tenderer must accept the lot as estab- lished; (b) higher than the minimum characteristics laid down for intervention but below the quality described in the notice of the differences having regard to those criteria do not exceed the following limits: invitation to tender, providing that — two kilograms per hectolitre as regards specific weight, which must not, however, be less than 60 kg/hl, — one percentage point as regards moisture content, — half a percentage point as regards impurities as speci- fied in points B. 2 and B. 4 of the Annex to Commission Regulation (EEC) No 689/92 (1), and — half a percentage point as regards impurities as speci- fied in point B. 5 of the Annex to Regulation (EEC) No 689/92, the percentages admissible for noxious grains and ergot, however, remaining unchanged, the successful tenderer must accept the lot as established; (c) higher than the minimum characteristics laid down for intervention but below the quality described in the notice of invitation to tender, and a difference exceeding the limits set out in point (b), the successful tenderer may: — accept the lot as established, or — refuse to take over the lot in question. The successful tenderer shall be discharged of all his obligations relating to the lot in question and the securities shall be released only once he has informed the Commission and the intervention agency forthwith in accordance with Annex II; however, if he requests the intervention agency to supply him with another lot of intervention barley of the quality laid down at no additional charge, the security shall not be released. The lot must be replaced within three days of the date of the successful tenderer's request. The successful tenderer shall notify the Commission immediately thereof in accordance with Annex II; (d) below the minimum characteristics laid down for interven- tion, the successful tenderer may not remove the lot in question. He shall be discharged of all his obligations relating to the lot in question and the securities shall be released only once he has informed the Commission and the intervention agency forthwith in accordance with Annex II; however, he may request the intervention agency to supply him with another lot of intervention barley of the quality laid down at no additional charge. In that case, the security shall not be released. The lot must be replaced within three days of the date of the successful tenderer's 2. However, if the barley is removed before the results of the analyses are known, all risks shall be borne by the successful tenderer from the time the lot is removed, without prejudice to any means of redress of which he may avail himself against the storer. If, as a result of successive replacements, the successful 3. tenderer has not received a replacement lot of the quality laid down within one month of the date of his request for a replacement, he shall be discharged of all his obligations and the securities shall be released once he has informed the Commission and the intervention agency forthwith in accord- ance with Annex II. 4. Except where the final results of analyses indicate a quality below the minimum characteristics laid down for inter- vention, the costs of taking the samples and conducting the analyses provided for in paragraph 1 but not of inter-bin transfers shall be borne by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) in respect of up to one analysis per 500 tonnes. The costs of inter-bin transfers and any addi- tional analyses requested by the successful tenderer shall be borne by him. Article 7 By derogation from Article 12 of Commission Regulation (EEC) No 3002/92 (2), the documents relating to the sale of barley in accordance with this Regulation, and in particular the export licence, the removal order referred to in Article 3(1)(b) of Regulation (EEC) No 3002/92, the export declaration and, where necessary, the T5 copy shall carry the entry: — Cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 441/2000 — Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 441/2000 — Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstat- tungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 441/ 2000 — Κριθή παρέµβασης χωρίς εφαρµογή επιστροφής ή φόρου, κανο- νισµός (ΕΚ) αριθ. 441/2000 — Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 441/2000 — Orge d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 441/2000 — Orzo d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 441/2000 — Gerst uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 441/2000 — Cevada de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n. o 441/2000 — Interventio-ohraa, johon ei sovelleta vientitukea eikä vienti- maksua, asetus (EY) N:o 441/2000 — Interventionskorn, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 441/2000. (1) OJ L 74, 20. 3. 1992, p. 18. (2) OJ L 301, 17. 10. 1992, p. 17. 26. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 54/31 Article 8 The security lodgement pursuant 1. to Article 13(4) of Regulation (EEC) No 2131/93 must be released once the export licences have been issued to the successful tenderers. Notwithstanding Article 17 of Regulation (EEC) No 2. 2131/93, the obligation to export shall be covered by a security equal to the difference between the intervention price applying on the day of the award and the price awarded but not less than EUR 10 per tonne. Half of the security shall be lodged when the licence is issued and the balance shall be lodged before the cereals are removed. Notwithstanding Article 15(2) of Regulation (EEC) No 3002/ 92: — the part of the security lodged when the licence is issued must be released within 20 working days of the date on the which the successful cereals removed have left the Community. that the customs territory of tenderer provides proof proof referred to in Article 18 of Regulation (EEC) No 3665/87. 3. Except in duly substantiated exceptional cases, in partic- ular the opening of an administrative enquiry, any release of the securities provided for in this Article after the time limits specified in this same Article shall confer an entitlement to compensation from the Member to EUR 0,015 per 10 tonnes for each day's delay. amounting State This compensation shall not be charged to the EAGGF. Article 9 Within two hours of the expiry of the time limit for the submission of tenders, the Irish intervention agency shall notify the Commission of tenders received. Such notification shall be made using the model set out in Annex III and the telex or fax numbers set out in Annex IV. Notwithstanding Article 17(3) of Regulation (EEC) No 2131/ 93: — the remainder must be released within 15 working days of the date on which the successful tenderer provides the Article 10 This Regulation shall enter into force on the day of its publica- tion in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 25 February 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission ANNEX I Place of storage Baltinglass/Co. Wicklow Naas/Co. Kildare Gorey/Co. Wexford Freshford Road/Kilkenny (tonnes) Quantity 15 000 2 167 9 501 3 309 L 54/32 EN Official Journal of the European Communities 26. 2. 2000 ANNEX II Communication of refusal of lots under the standing invitation to tender for the export of barley held by the Irish intervention agency (Article 6(1) of Regulation (EC) No 441/2000) — Name of successful tenderer: — Date of award of contract: — Date of refusal of lot by successful tenderer: Lot No Quantity in tonnes Address of silo Reason for refusal to take over — Specific weight (kg/hl) — % sprouted grains — % miscellaneous impurities (Schwarzbesatz) — % of matter which is not basic cereal of unimpaired quality — Other ANNEX III Standing invitation to tender for the export of barley held by the Irish intervention agency (Regulation (EC) No 441/2000) 1 2 3 4 5 6 7 Tender No Consignment No Quantity (tonnes) Offer price (EUR/tonne) (1) Price increases (+) or reductions (–) (EUR/tonne) p. m. Commercial costs (EUR/tonne) Destination 1 2 3 etc. (1) This price includes the increases or reductions relating to the lot to which the tender refers. ANNEX IV The only numbers to use to call Brussels are (DG AGRI-C-1): — fax — telex 296 49 56, 295 25 15; 22037 AGREC B, 22070 AGREC B (Greek characters)


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0501/00 esittäjä(t): Christopher Huhne (ELDR) neuvostolle. Neuvoston henkilöstön työaika.

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European civil service
flexible working hours
working time

text: 28. 12. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 374 E/91 (2000/C 374 E/105) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0501/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Christopher Huhne (ELDR) neuvostolle (25. helmikuuta 2000) Aihe: Neuvoston henkil(cid:246)st(cid:246)n ty(cid:246)aika Millaista ty(cid:246)aikaa neuvoston henkil(cid:246)st(cid:246)n edellytet(cid:228)(cid:228)n noudattavan? Montako tuntia ty(cid:246)aika on viikossa ja milloin ty(cid:246)aika alkaa ja p(cid:228)(cid:228)ttyy p(cid:228)ivitt(cid:228)in? Millaisia liukuvaa ty(cid:246)aikaa koskevia j(cid:228)rjestelyj(cid:228) henkil(cid:246)st(cid:246)lle on tarjottu? Vastaus (18. toukokuuta 2000) Neuvosto toteaa arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle, ett(cid:228) neuvoston henkil(cid:246)st(cid:246)n ty(cid:246)aika m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228)(cid:228)n Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin ja muuhun henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n sovellettavien henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen IV osaston 1 luvun 55(cid:129)56 b artiklassa. Kyseisten artiklojen nojalla ty(cid:246)aika saa olla enint(cid:228)(cid:228)n 42 tuntia viikossa, ja ty(cid:246)tunnit suoritetaan nimitt(cid:228)v(cid:228)n viranomaisen vahvistaman yleisen ty(cid:246)ajan mukaisesti. Neuvoston p(cid:228)(cid:228)sihteerist(cid:246)ss(cid:228) jolloin ty(cid:246)aika alkaa klo kyseinen yleinen ty(cid:246)aika on kokop(cid:228)iv(cid:228)ty(cid:246)ss(cid:228) v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n 37,5 viikkotuntia, 8. 00 (cid:129) 8. 45 aamulla ja p(cid:228)(cid:228)ttyy klo 17. 00. Klo 12. 15 ja klo 14. 15 v(cid:228)lill(cid:228) pidet(cid:228)(cid:228)n lounastauko saapumis- ajasta riippuen. On kuitenkin otettava huomioon, ett(cid:228) kokoukset voivat jatkua klo 18. 00 saakka. Neuvosto haluaa my(cid:246)s t(cid:228)sment(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen 55 artiklan ensimm(cid:228)isess(cid:228) kohdassa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) ty(cid:246)teht(cid:228)viss(cid:228) toimivien virkamiesten on aina oltava toimielimens(cid:228) k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) mutta ylity(cid:246)tuntien kokonaism(cid:228)(cid:228)r(cid:228) ei saa ylitt(cid:228)(cid:228) 150 tuntia kuuden kuukauden aikana (56 artikla). T(cid:228)m(cid:228)n lis(cid:228)ksi on t(cid:228)smennett(cid:228)v(cid:228), ett(cid:228) edell(cid:228) mainittujen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukaisesti neuvoston p(cid:228)(cid:228)sihteerist(cid:246)n virkamiesten ja muun henkil(cid:246)st(cid:246)n ty(cid:246)rytmi m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ytyy neuvoston ty(cid:246)skentelyn ja ty(cid:246)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n mukaan, joten kysymyksess(cid:228) pyydettyj(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)llisi(cid:228) tietoja on pidett(cid:228)v(cid:228) pikemminkin viitteellisin(cid:228) kuin laskennallisina. K(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) suurin osa siit(cid:228) henkil(cid:246)st(cid:246)st(cid:228), joka suoraan vastaa neuvoston elinten ty(cid:246)skentelyn sujumisesta, ty(cid:246)skentelee v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n klo 18. 00 saakka. Parhaillaan k(cid:228)ynniss(cid:228) olevan p(cid:228)(cid:228)sihteerist(cid:246)n virkamiesten ty(cid:246)ehtojen tarkaste- lun yhteydess(cid:228) pohditaan my(cid:246)s ty(cid:246)aikauudistusta koskevaa ehdotusta. (2000/C 374 E/106) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0502/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Christopher Huhne (ELDR) komissiolle (28. helmikuuta 2000) Aihe: Komission henkil(cid:246)st(cid:246)n ty(cid:246)aika Millaista ty(cid:246)aikaa komission henkil(cid:246)st(cid:246)n edellytet(cid:228)(cid:228)n noudattavan? Montako tuntia ty(cid:246)aika on viikossa ja milloin ty(cid:246)aika alkaa ja p(cid:228)(cid:228)ttyy p(cid:228)ivitt(cid:228)in? Millaisia liukuvaa ty(cid:246)aikaa koskevia j(cid:228)rjestelyj(cid:228) henkil(cid:246)st(cid:246)lle on tarjottu? Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (23. maaliskuuta 2000) Henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen 55 artiklan mukaisesti ty(cid:246)teht(cid:228)viss(cid:228) toimivien virkamiesten on aina oltava toimieli- mens(cid:228) k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228). Tavanomaisen ty(cid:246)viikon pituus on kuitenkin sopimusten mukaisesti korkeintaan 42 tuntia. Virkamiest(cid:228) ei voida pyyt(cid:228)(cid:228) tekem(cid:228)(cid:228)n ylit(cid:246)it(cid:228) yli 150 tuntia kuuden kuukauden aikana. Nimitt(cid:228)v(cid:228) viranomainen on p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)nyt komission henkil(cid:246)st(cid:246)n osalta henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen mukaisesti, ett(cid:228) viikoittainen ty(cid:246)aika on 37 tuntia 30 minuuttia (voimassa 1. lokakuuta 1986 alkaen)


title: Директива 2000/5/ЕО на Комисията от 25 февруари 2000 година за изменение на приложения В и Г към Директива 92/51/ЕИО на Съвета относно втората обща система за признаване на професионално образование и обучение за допълнение на Директива 89/48/ЕИО (текст от значение за ЕИП)

eurovoc_concepts:
higher education
professional qualifications
recognition of diplomas
right of establishment
vocational training

formats: html pdf print xhtml

text: 05/т. 5 BG Официален вестник на Европейския съюз 183 32000L0005 L 54/42 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 26. 2. 2000 ДИРЕКТИВА 2000/5/ЕО НА КОМИСИЯТА от 25 февруари 2000 година за изменение на приложения В и Г към Директива 92/51/ЕИО на Съвета относно втората обща система за признаване на професионално образование и обучение за допълнение на Директива 89/48/ЕИО (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, от взе предвид Директива 92/51/ЕИО на Съвета като 18 юни 1992 г. относно втората обща система за признаване на професионално образование и обучение за допълнение на Дирек- тива 89/48/ЕИО (1), последно изменена с Директива 97/38/ЕО на Комисията (2), и по-специално член 15 от нея, като има предвид, че: (1) (2) (3) (4) (5) Правителствата на Обединеното кралство и на Република Австрия са представили мотивирани молби за изменение на приложения В и Г към Директива 92/51/ЕИО. Обучението за „одобрен социален работник – психично здраве (approved social worker – mental health)“ и „агент по търговските марки (trade mark agent)“ в Обединеното кралство следва да бъде премахнато от приложение В към Директива 92/51/ЕИО. Професията „одобрен социален работник – психично здраве (approved social worker – mental health)“ не е регулирана в Обединеното кралство. Обучението за „агент по търговските марки (trade mark agent)“ понастоящем се покрива с определението в член 1, i) от Директива буква а), първа алинея, второ тире, 92/51/ЕИО. Обучението в Обединеното кралство, което води до квали- фикации „сертифицирано технически компетентно лице по управлението на отпадъци (certified technically competent person in waste management)“ следва да бъде включено в приложение В към Директива 92/51/ЕИО, при условие че квалификациите са официално признати в Обединеното кралство като национални професионални квалификации (National Vocational Qualifications - NVQs) от нива 3 и 4. Формулировката в раздел 5 от приложение В към Дирек- тива 92/51/ЕИО, според която обучението, изброено в този раздел, води до квалификации, официално признати като национални професионални квалификации (NVQs), или одобрени или признати като равностойни от Националния съвет по професионални квалификации (National Council for Vocational Qualifications), следва да бъде изменена. Одобрението или признаването като равностойни вече не е предвидено в Обединеното кралство. Националният съвет по професионални квалификации е бил заменен с друг орган. Не се смята за необходимо да се уточни компетент- ният орган в директивата. Новото специално основно обучение, въведено в Австрия, за медицински сестри, специализирани в грижата за деца и младежи, и за психиатрични медицински сестри, следва да бъде включено в приложение В към Директива 92/51/ЕИО. Това обучение води до сравнимо ниво на квалификация и като цяло до сходно равнище на отговорност и дейност, с това на курса на образование и обучение след средното образование, описан в член 1, буква а), първа алинея, второ тире, i) от Директива 92/51/ЕИО. Позоваването на Националния съвет по професионални ква- лификации следва да бъде запичено от приложение Г към Директива 92/51/ЕИО. Той е бил заменен от друг орган и не се смята за необходимо да се уточни компетентният орган в директивата. Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответ- ствие със становището на комитета, създаден съгласно член 15 от Директива 92/51/ЕИО, (6) (7) ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Приложения В и Г към Директива 92/51/ЕИО се изменят в съответствие с приложението към настоящата директива. Член 2 1. Държавите-членки приемат законовите, подзаконовите и адми- нистративните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, преди 27 февруари 2001 г. Те незабавно информират Комисията за това. Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позова- ване се определят от държавите-членки. 2. Държавите-членки съобщават на Комисията текстовете на основните разпоредби от националното законодателство, които приемат в областта, уредена с настоящата директива. Адресати на настоящата директива са държавите-членки. Член 3 Член 4 Настоящата директива влиза в сила в деня след публикуването ѝ(cid:65) в Официален вестник на Европейските общности. Съставено в Брюксел на 25 февруари 2000 година. За Комисията Frederik BOLKESTEIN Член на Комисията (1) ОВ L 209, 24. 7. 1992 г. , стр. 25. (2) ОВ L 184, 12. 7. 1997 г. , стр. 31. 184 BG Официален вестник на Европейския съюз 05/т. 5 А. Приложение В към Директива 92/51/ЕИО се изменя, както следва: ПРИЛОЖЕНИЕ 1. В раздел 1 „Курсове на обучение по парамедицинска и социално-педагогическа дейност“ след „в Нидерландия – помощник на ветеринарен лекар (dierenartsassistent)“ се добавя следното: „в Австрия — специално основно обучение за медицински сестри, специализирани в грижата за деца и младежи („spezielle Grundausbildung in der Kinder- und Jugendlichenpflege“); — специално основно обучение за психиатрични медицински сестри („spezielle Grundausbildung in der psychiatrischen gesundheits- und Kranuenpflege“). “ 2. Първият параграф в раздел 5 „Курсове в Обединеното кралство, акредитирани като национални професионални квалификации (National Vocational Qualifications) или шотландски професионални квалификации (Scottish Vocational Qualifications)“ се изменя, както следва: а) следните видове обучение се заличават: — „признат социален работник – психично здраве (approved social worker – mental health)“; — „агент по търговските марки (trade mark agent)“; б) „сертифицирано технически компетентно лице по управлението на отпадъци (certified technically competent person in waste management)“ се добавя като последно тире; в) думите „или одобрени или признати като равностойни от Националния съвет по професионални квалификации“ се заличават. Б. Приложение Г към Директива 92/51/ЕИО се изменя, както следва: Думите „от Националния съвет по професионални квалификации“ в първия параграф се заличават


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0641/00 van Paul Rübig (PPE-DE) aan de Raad. Oostenrijk en de uitbreiding van de Unie.

eurovoc_concepts:
Austria
European Commission
accession to the European Union
democracy
extreme right
image
intra-EU relations

text: 3. 4. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 103 E/3 (2001/C 103 E/002) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0112/00 van Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) aan de Commissie (27 januari 2000) Betreft: Omlegging van het tracØ van een hoogspaningskabel in Merza (Galiciº) Het overheidsbedrijf Rede ElØctrica de Espanha S. A. en de regering van Galiciº hebben besloten het tracØ van een hoogspanningslijn van 400 kv, tussen Meson do Vento in Galiciº en het dorp Lindoso aan de Portugese grens dat door de Commissie is goedgekeurd en deel uitmaakt van het door het EFRO gefinancierd operationeel programma voor Galiciº voor de periode 1990-1993 te verleggen. In strijd met het door de Commissie goedgekeurde traject loopt het tracØ nu door het dorp Merza, waar 800 mensen wonen. Het besluit van de Galicische regering uit 1996 is bovendien in strijd met de voorschriften van de Unie betreffende de bestrijding van de schadelijke gevolgen van niet-ioniserende straling, waarin wordt aanbevolen dat een tracØ in zo(cid:146)n geval dient te lopen buiten gebieden waar permanente activiteiten plaatsvinden of mensen wonen, en waarin de verplichting wordt opgelegd eerst een milieu-effectstudie te verrichten en in ieder geval te zorgen voor procedures betreffende schadevergoeding en onteigening. Bovendien profiteert het dorp Merza van een maatregel uit het programma Leader en deze wordt ernstig geschaad door het bestaan van de illegale hoogspanningskabel. Ondanks herhaaldelijke verzoeken hebben noch de Galicische autoriteiten, noch de Spaanse staat de nodige maatregelen getroffen om deze situatie te herstellen. Kan de Commissie mededelen welke maatregelen zij denkt te nemen om deze schending van de EU-voorschriften in Merza te herstellen en de inwoners van dit dorp genoegdoening te geven? Aanvullend antwoord van de heer Barnier namens de Commissie (3 juli 2000) Uit de inlichtingen die de Spaanse autoriteiten hebben verstrekt, blijkt niet dat bij het door het geachte parlementslid genoemde project de communautaire regelgeving is overtreden. De verandering van het tracØ voor de betrokken elektrische leiding lijkt te voldoen aan de voorschriften die op dat ogenblik van kracht waren. Als het geachte parlementslid over andersluidende informatie beschikt, is de Commissie bereid de zaak verder te onderzoeken met de Spaanse autoriteiten. (2001/C 103 E/003) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0641/00 van Paul R(cid:252)big (PPE-DE) aan de Raad (25 februari 2000) Betreft: Oostenrijk en de uitbreiding van de Unie Na 30 jaren van socialistische regeringsdeelname is in Oostenrijk nu een centrum-rechtse coalitie gevormd die kan rekenen op de steun van 57 % van de leden van het Parlement. Bovendien heeft meer dan 70 % van de bevolking niet op de Sociaaldemocratische Partij (SP(cid:214)) gestemd. Dertien lidstaten van de EU hebben op initiatief en onder leiding van de voorzitter van de Raad en voorzitter van de Socialistische Internationale besloten tot maatregelen in de benadering van Oostenrijk. Anderzijds zijn momenteel 11 kandidaat-lidstaten bezig hun juridische stelsels aan te passen en de markteconomie in hun landen te ontwikkelen om lid te kunnen worden van de EU. C 103 E/4 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 3. 4. 2001 Is de Raad van mening dat door bovenbedoeld besluit de kandidaat-lidstaten, en met name de kleine daaronder, in hun positieve beoordeling van de voordelen van een EU-lidmaatschap en van het behoud van hun nationale identiteit (die in artikel 6, lid 3, van het VEU wordt gegarandeerd), gesterkt worden? Wat vindt de Raad van dit optreden, gelet op Artikel 7 van het VEU? Zijn de mechanismen tot vaststelling van een eventuele schending van de beginselen van de Unie in werking getreden? Kan de Raad de datum noemen waarop de Oostenrijkse regering om haar standpunt werd gevraagd? Antwoord (10 november 2000) De maatregelen waarnaar het geachte parlementslid verwijst, worden genoemd in een verklaring die de Portugese minister-president namens de regeringen van 14 lidstaten heeft afgelegd. De Raad is door deze verklaring niet gebonden. De Raad heeft zich over deze kwestie niet uitgesproken en kan dus niet antwoorden op de door het geachte parlementslid gestelde vragen. (2001/C 103 E/004) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0813/00 van Michl Ebner (PPE-DE) aan de Raad (20 maart 2000) Betreft: Mogelijke intrekking toetredingsaanvraag Zwitserland De manier waarop de 14 EU-lidstaten met Oostenrijk omgaan heeft zowel binnen als buiten de Unie tot kritische reacties geleid. In Zwitserland heeft de fractie van de Zwitserse Volkspartij de Bondsraad in een dringende interpellatie verzocht de aanvraag om toetreding tot de Europese Unie in te trekken om de stemming over de bilaterale onderhandelingen niet in gevaar te brengen. De fractie is van mening dat het strategische doel van toetreding tot de EU definitief moet worden opgegeven omdat ook de meest fervente EU-aanhanger met het desastreuze voorbeeld van Oostenrijk voor ogen zou moeten zien wat het ware gezicht van Brussel is. Terwijl de Europese Unie werkt aan haar uitbreiding, die de kans moet bieden om een eeuwenlange scheiding definitief ongedaan te maken, raakt zij op grond van haar isoleringsstrategie ten opzichte van Oostenrijk bij zeer veel Europese burgers en kandidaat-lidstaten in diskrediet. Uit de boycot van Oostenrijk blijkt dat de vaak gebezigde woorden (cid:132)Europees partnerschap(cid:148), (cid:132)Europese samenwerking(cid:148) en de (cid:132)Europese integratie(cid:148) niet meer zijn dan loze kreten. Met het initiatief (cid:132)Dialoog over Europa(cid:148), dat vorig jaar februari van start is gegaan, wil de Commissie samen met het Europees Parlement een bijdrage leveren tot het op gang komen van een openbaar debat over Europa. Doel van dit debat is Europa nader bij de burgers te brengen. Maar het lijkt wel of het voorzitterschap van de Raad met haar politieke isolatie van Wenen alles in het werk stelt om de Unie in een kwaad daglicht te stellen en niet meer door de burgers begrepen te worden. Dit betekent helaas dat de critici van Europa de wind weer in de rug hebben. En bovendien is het helaas ook een feit dat het beleid van Zwitserland inzake EU-integratie door het besluit van de 14 en het gedrag van de Belgische minister van Buitenlandse Zaken en de Franse minister van Financiºn een vertraging van jaren heeft opgelopen. De Raad wordt derhalve verzocht mede te delen hoe en wanneer hij voornemens is een voor alle EU- lidstaten en alle burgers geloofwaardig engagement voor democratie, tolerantie en partnerschap om te zetten in een dialoog in plaats van in marginalisatie


title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 19/2000 z 25. februára 2000, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické nariadenia, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHP

eurovoc_concepts:
chemical product
dangerous substance
labelling
marketing
research body
safety standard

text: 11/zv. 6 SK Úradný vestník Európskej únie 83 22000D0019 12. 4. 2001 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 103/39 ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 19/2000 z 25. februára 2000, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické nariadenia, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení úprav vykonaných Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, najmä na jej článok 98, keďže: (1) (2) (3) (4) (5) (6) Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. 5/2000 Spoločného výboru EHP zo 4. februára 2000 (1). smernica Komisie 1999/11/ES z 8. marca 1999, ktorou sa prispôsobujú technickému pokroku zásady dobrej laboratórnej praxe uvedené v smernici Rady 87/18/EHS o harmonizácii zákonov, ostatných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa uplatňovania zásad dobrej labo- ratórnej praxe a overovania tohto uplatňovania pri testoch chemických látok (2) sa včlení do dohody. Smernica Komisie 1999/12/ES z 8. marca 1999, ktorou sa po druhý krát prispôsobuje technickému pokroku príloha k smernici Rady 88/320/EHS o kontrole a overovaní dobrej laboratórnej praxe (GLP) (3), sa včlení do dohody. Smernica 1999/33/ES Európskeho parlamentu a Rady z 10. mája 1999, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 67/548/EHS, pokiaľ ide o označovanie určitých nebezpečných látok v Rakúsku a Švédsku (4) sa včlení do dohody. Smernica Komisie 1999/73/ES z 19. júla 1999, ktorou sa aktívna látka (spiroxamín) zaradila do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS týkajúcej sa umiestňovania prípravkov na ochranu rastlín na trh (5), sa včlení do dohody. Smernica Komisie 1999/80/ES z 28. júla 1999, ktorou sa aktívna látka (azimsulfuron) zaradila do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS týkajúcej sa umiestňovania prípravkov na ochranu rastlín na trh (6), sa včlení od dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do smernice Rady 67/548/EHS kapitoly XV prílohy II k dohode sa za bod 1 vkladá nasledujúca 1. zarážka: „— 399 L 0033: smernica 1999/33/ES Európskeho parlamentu a Rady z 10. mája 1999 (Ú. v. ES L 199, 30. 7. 1999, s. 57). “ (1) Ú. v. ES L 103, 12. 4. 2001, s. 9. (2) Ú. v. ES L 77, 23. 3. 1999, s. 8. (3) Ú. v. ES L 77, 23. 3. 1999, s. 22. (4) Ú. v. ES L 199, 30. 7. 1999, s. 57. (5) Ú. v. ES L 206, 5. 8. 1999, s. 16. (6) Ú. v. ES L 210, 10. 8. 1999, s. 13. 84 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 6 2. Do smernice Rady 87/18/EHS kapitoly XV prílohy II k dohode sa za bod 8 vkladá nasledujúci bod: „v znení: — 399 L 0011: smernica Komisie 1999/11/ES z 8. marca 1999 (Ú. v. ES L 77, 23. 3. 1999, s. 8). “ 3. Do smernice Rady 88/320/EHS kapitoly XV prílohy II k dohode sa za bod 9 vkladá nasledujúci bod: „— 399 L 0012: smernica Komisie 1999/12/ES z 8. marca 1999 (Ú. v. ES L 77, 23. 3. 1999, s. 22). “ Do smernice Rady 91/414/EHS kapitoly XV prílohy II k dohode sa za bod 12a vkladá nasledujúci 4. bod: „— 399 L 0073: smernica Komisie 1999/73/ES z 19. júla 1999 (Ú. v. ES L 206, 5. 8. 1999, s. 16), — 399 L 0080: smernica Komisie 1999/80/ES z 28. júla 1999 (Ú. v. ES L 210, 10. 8. 1999, s. 13). “ Znenie smerníc 1999/11/ES, 1999/12/ES, 1999/73/ES, 1999/80/ES a 1999/33/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré je pripojené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia je autentické. Článok 2 Článok 3 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť dňa 26. februára 2000 za predpokladu, že sa vykonajú všetky oznámenia Spoločnému výboru EHP (*) podľa článku 103 ods. 1 dohody. Toto rozhodnutie sa uverejní v časti Úradného vestníka Európskych spoločenstiev pre EHP a v jeho prílohe pre EHP. Článok 4 V Bruseli 25. februára 2000 Za Spoločný výbor EHP predseda F. BARBASO (*) Podstatné podmienky nie sú uvedené


title: Decisão do Comité Misto do EEE n.° 20/2000, de 25 de Fevereiro de 2000, que altera o anexo XVI (contratos públicos) do Acordo EEE

text: 12. 4. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 103/41 DECISˆO DO COMIT(cid:201) MISTO DO EEE N. o 20/2000 de 25 de Fevereiro de 2000 que altera o anexo XVI (contratos pœblicos) do Acordo EEE O COMIT(cid:201) MISTO DO EEE, Tendo em conta o Acordo sobre o Espa(cid:231)o Econ(cid:243)mico Europeu, alterado pelo protocolo que adapta o Acordo sobre o Espa(cid:231)o Econ(cid:243)mico Europeu, a seguir designado «o acordo», e, nomeadamente, o seu artigo 98. o, Considerando o seguinte: (1) O anexo XVI do acordo foi alterado pela Decisªo n. o 96/1999 do ComitØ Misto do EEE, de 16 de Julho de 1999 (1). (2) (cid:201) necessÆrio actualizar a adapta(cid:231)ªo do texto do ponto 2 do anexo XVI e os respectivos apŒndices, bem como ter em conta os erros detectados, DECIDE: Artigo 1. o O anexo XVI do acordo Ø alterado em conformidade com o estabelecido no anexo da presente decisªo. Artigo 2. o A presente decisªo entra em vigor em 26 de Fevereiro de 2000, desde que tenham sido efectuadas ao ComitØ Misto do EEE todas as notifica(cid:231)ıes, em conformidade com o n. o 1 do artigo 103. o do acordo (*). A presente decisªo serÆ publicada na sec(cid:231)ªo EEE e no suplemento EEE do Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Artigo 3. o Feito em Bruxelas, em 25 de Fevereiro de 2000. Pelo ComitØ Misto do EEE O Presidente F. BARBASO JO L 296 de 23. 11. 2000, p. 62. (1) (*) Foram indicados requisitos constitucionais. Data de entrada em vigor: 1. 7. 2000. L 103/42 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12. 4. 2001 ANEXO da Decisªo do ComitØ Misto do EEE n. o 20/2000 O anexo XVI (contratos pœblicos) do Acordo EEE, incluindo os seus apŒndices 1, 2, 4, 5, 9, 12 e 13, sªo alterados da seguinte forma. 1. No ponto 2 (Directiva 93/37/CEE do Conselho), na rubrica «ACTOS REFERIDOS», o texto da adapta(cid:231)ªo b) passa a ter a seguinte redac(cid:231)ªo: «Ao artigo 25. o Ø aditado o seguinte texto: (cid:147)(cid:151) na Isl(cid:226)ndia, FirmaskrÆ, HlutafØlagaskrÆ, (cid:151) no Listenstaine, Handelsregister, Gewerberegister, (cid:151) na Noruega, Foretaksregisteret. (cid:148)». 2. O apŒndice 1 Ø alterado do seguinte modo: 1. No ponto III, na rubrica «Organismos», a entrada «Norges Teknisk-naturvitenskapelige forskningsr(cid:229)d (Conselho Real NorueguŒs de Investiga(cid:231)ªo Cient(cid:237)fica e TØcnica)» Ø substitu(cid:237)da por «Norges forskningsr(cid:229)d (Conselho de Investiga(cid:231)ªo da Noruega)» e as entradas «Statens Innvandrar- og Flyktningeboliger» e «Medisinsk Innovasjon Rikshospitalet» sªo suprimidas. 2. No ponto III, as entradas da rubrica «Categorias» sªo substitu(cid:237)das pelas seguintes: «(cid:151) statsbedrifter i henhold til lov om statsforetak (LOV 1991-08-30 71) (empresas estatais), (cid:151) Statsbanker (bancos estatais), (cid:151) universiteter og hłyskoler i henhold til lov om universiteter og hłyskoler (LOV 1995-05-12 22) (universi- dades). ». 3. O apŒndice 2 Ø alterado do seguinte modo: 1. A segunda entrada respeitante ao Listenstaine (Liechtensteinische Post-, Telefon- und Telegrafenbetriebe) Ø suprimida com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2000. 2. No que respeita (cid:224) Noruega, sªo feitas as seguintes altera(cid:231)ıes: a) A entrada «Statens adopsjonskontor (Gabinete Pœblico de Adop(cid:231)ıes)» Ø substitu(cid:237)da por «Statens ungdoms- og adopsjonskontor (Gabinete Governamental da Juventude e das Adop(cid:231)ıes)»; b) A entrada «Riksadvokaten (Director-Geral da Procuradoria)» Ø substitu(cid:237)da por «Riksadvokatembedet (Direc- tor da Procuradoria)»; c) A entrada «Eierskapstilsynet (Autoridade dos Meios de Informa(cid:231)ªo Norueguesa)» Ø aditada como a primeira entrada da rubrica «Kulturdepartementet (MinistØrio da Cultura)»; d) A entrada «Statens Filmsentral (Administra(cid:231)ªo Nacional de Cinema)» Ø suprimida; e) A entrada «Reindriftsadministrasjonen (Direc(cid:231)ªo da Economia Rural de Reindeer)» Ø substitu(cid:237)da por «Rein- driftsforvaltningen (Direc(cid:231)ªo da Economia Rural de Reindeer)»; f) A entrada «Statens teleforvaltning (Autoridade Norueguesa das Telecomunica(cid:231)ıes)» Ø substitu(cid:237)da por «Post- og teletilsynet (Autoridade Norueguesa dos Correios e das Telecomunica(cid:231)ıes)». 4. O apŒndice 4 Ø alterado do seguinte modo: 1. As entradas respeitantes (cid:224) Isl(cid:226)ndia sªo substitu(cid:237)das pelas seguintes: «Landsvirkjun (Companhia Nacional de Energia), l(cid:246)g nr. 42/1983; Rafmagnsveitur r(cid:237)kisins (Centro Nacional de Distribui(cid:231)ªo de Electricidade), orkul(cid:246)g nr. 58/1967; 12. 4. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 103/43 Orkuveita Reykjav(cid:237)kur (Servi(cid:231)os de Energia de Reiquiavique), l(cid:246)g nr. 38/1940; Hitaveita Su(cid:240)urnesja (Central TØrmica Regional de Sudurnes), l(cid:246)g nr. 100/1974; Orkubœ Vestfjar(cid:240)a (Companhia de Electricidade de Vestfjord), l(cid:246)g nr. 66/1976; Outras entidades produtoras, nr. 58/1967». transportadoras ou distribuidoras de electricidade, nos termos de orkul(cid:246)g 2. Nas disposi(cid:231)ıes respeitantes (cid:224) Noruega Ø suprimido o seguinte texto: «lov om bygging og drift av elektriske anlegg (LOV 1969-06-19 65),». 5. No apŒndice 5, as entradas respeitantes (cid:224) Isl(cid:226)ndia sªo substitu(cid:237)das pelas seguintes: «Orkuveita Reykjav(cid:237)kur (Servi(cid:231)os de Energia de Reiquiavique), l(cid:246)g nr. 38/1940. Hitaveita Su(cid:240)urnesja (Central TØrmica Regional de Sudurnes), l(cid:246)g nr. 100/1974. Outras entidades transportadoras ou distribuidoras de aquecimento, nos termos de orkul(cid:246)g nr. 58/1967. ». 6. O apŒndice 9 Ø alterado do seguinte modo: 1. As entradas respeitantes (cid:224) Isl(cid:226)ndia sªo substitu(cid:237)das pelas seguintes: «Str(cid:230)tisvagnar Reykjav(cid:237)kur (Servi(cid:231)o Municipal de Transportes Pœblicos de Reiquiavique) Almenningsvagnar bs. Outros servi(cid:231)os municipais de transportes pœblicos Entidades dos transportes terrestres que exercem a sua actividade nos termos do artigo 3. o do l(cid:246)g nr. 13/1999 skipulag Æ f(cid:243)lksfutningum me(cid:240) h(cid:243)pfer(cid:240)abifrei(cid:240)um». 2. Com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2000, a entrada respeitante ao Listenstaine Ø substitu(cid:237)da pela seguinte: «Liechtenstein Bus Anstalt (Instituto de Transportes Pœblicos do Listenstaine)». 7. O apŒndice 12 Ø alterado do seguinte modo: A entrada respeitante ao Listenstaine Ø substitu(cid:237)da pela seguinte: «Liechtenstein TeleNet AG (Corpora(cid:231)ªo Telenet do Listenstaine)». 8. O apŒndice 13 Ø alterado do seguinte modo: A entrada respeitante ao Listenstaine Ø substitu(cid:237)da pela seguinte: «Regierung des F(cid:252)rstentums Liechtenstein (Governo do Principado do Listenstaine)»


title: Commission Regulation (EC) No 444/2000 of 25 February 2000 fixing the maximum export refund on wholly milled long grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2176/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: L 54/38 EN Official Journal of the European Communities 26. 2. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 444/2000 of 25 February 2000 fixing the maximum export refund on wholly milled long grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2176/1999 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (2), and in particular Article 13 (3) thereof, (3) (4) The application of the abovementioned criteria to the current market situation for the rice in question results the in the maximum export refund being fixed at amount specified in Article 1. The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, Whereas: (1) (2) An invitation to tender for the export refund on rice was to Commission Regulation (EC) No issued pursuant 2176/1999 (3). Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/ 75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (5), allows the Commission to fix, in accordance with the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a maximum export refund. In fixing this maximum, the criteria provided for in Article 13 of Regulation (EC) No 3072/95 must be taken into account. A contract is awarded to any tenderer whose tender is equal to or less than the maximum export refund. HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The maximum export refund on wholly milled long grain rice falling within CN code 1006 30 67 to be exported to certain third countries pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2176/1999 is hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 18 to 24 February 2000 at 261,00 EUR/t. Article 2 This Regulation shall enter into force on 26 February 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 25 February 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4. (3) OJ L 267, 15. 10. 1999, p. 4. (4) OJ L 61, 7. 3. 1975, p. 25. (5) OJ L 35, 15. 2. 1995, p. 8


title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 23/2000 af 25. februar 2000 om ændring af bilag XXI (statistikker) til EØS-aftalen

eurovoc_concepts:
EU statistics
action programme
branch of activity
company structure
data processing
statistical method

text: L 103/48 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 12. 4. 2001 AFG(cid:216)RELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE E(cid:216)S-UDVALG Nr. 23/2000 af 25. februar 2000 om (cid:230)ndring af bilag XXI (statistikker) til E(cid:216)S-aftalen DET BLANDEDE E(cid:216)S-UDVALG HAR (cid:151) under henvisning til aftalen om Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejdsomr(cid:229)de som tilpasset ved pro- i det fłlgende tokollen om tilpasning af aftalen om Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejdsomr(cid:229)de, ben(cid:230)vnt »aftalen«, s(cid:230)rlig artikel 98, og ud fra fłlgende betragtninger: (1) Bilag XXI til aftalen blev (cid:230)ndret ved afgłrelse nr. 16/2000 truffet af det Blandede E(cid:216)S-udvalg den 28. januar 2000 (1). (2) For at opretholde aftalens ensartethed med hensyn til statistikker og for at sikre udarbejdelse og for- midling af sammenh(cid:230)ngende og sammenlignelige statistiske oplysninger til at beskrive og overv(cid:229)ge alle relevante, łkonomiske, sociale og miljłm(cid:230)ssige aspekter i Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Sam- arbejdsomr(cid:229)de er det blevet nłdvendigt i bilag XXI til aftalen at indarbejde en r(cid:230)kke retsakter, som Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab har vedtaget siden de sidste (cid:230)ndringer af bilag XXI (cid:151) TRUFFET F(cid:216)LGENDE AFG(cid:216)RELSE: Artikel 1 Bilag XXI til aftalen (cid:230)ndres som anfłrt i bilaget til denne afgłrelse. Artikel 2 Teksterne til Kommissionens forordning (EF) nr. 2700/98 (2), (EF) nr. 2701/98 (3), (EF) nr. 2702/98 (4), (EF) nr. 2645/98 (5) og (EF) nr. 2646/98 (6) p(cid:229) islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgłrelse, er autentiske. Artikel 3 Denne afgłrelse tr(cid:230)der i kraft den 26. februar 2000, forudsat at Det Blandede E(cid:216)S-udvalg har modtaget alle fornłdne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (*). (1) Se s. 32 i denne EFT. (2) EFT L 344 af 18. 12. 1998, s. 49. (3) EFT L 344 af 18. 12. 1998, s. 81. (4) EFT L 344 af 18. 12. 1998, s. 102. (5) EFT L 335 af 10. 12. 1998, s. 22. (6) EFT L 335 af 10. 12. 1998, s. 30. (*) Ingen forfatningsm(cid:230)ssige krav angivet. 12. 4. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 103/49 Denne afgłrelse offentliggłres i E(cid:216)S-afsnittet i og E(cid:216)S-till(cid:230)gget til De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende. Artikel 4 Udf(cid:230)rdiget i Bruxelles, den 25. februar 2000. P(cid:229) Det Blandede E(cid:216)S-udvalgs vegne F. BARBASO Formand L 103/50 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 12. 4. 2001 BILAG til afgłrelse nr. 23/2000 truffet af Det Blandede E(cid:216)S-udvalg Bilag XXI (STATISTIKKER) til aftalen (cid:230)ndres s(cid:229)ledes: Fłlgende punkter inds(cid:230)ttes efter punkt 1 (R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 58/97: A. ERHVERVSSTATISTIK »1a. 398 R 2700: Kommissionens forordning (EF) nr. 2700/98 af 17. december 1998 om definitioner af variabler til brug for udarbejdelse af statistik over erhversstrukturer (EFT L 344 af 18. 12. 1998, s. 49). 1b. 398 R 2701: Kommissionens forordning (EF) nr. 2701/98 af 17. december 1998 om de datar(cid:230)kker, der skal tilvejebringes til brug for udarbejdelse af statistik over erhversstrukturer (EFT L 344 af 18. 12. 1998, s. 81). 1c. 398 R 2702: Kommissionens forordning (EF) nr. 2702/98 af 17. december 1998 om det tekniske format til indberetning af statistik over erhversstrukturer (EFT L 344 af 18. 12. 1998, s. 102). « B. STATISTIK OVER UDENRIGSHANDEL Punkt 9 (Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97) affattes s(cid:229)ledes: »398 R 2645: Kommissionens forordning (EF) nr. 2645/98 af 9. december 1998 om den statistiske lande- og omr(cid:229)defortegnelse for F(cid:230)llesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater (EFT L 335 af 10. 12. 1998, s. 22). « C. (cid:216)KONOMISK STATISTIK Fłlgende punkt inds(cid:230)ttes efter punkt 19f (Kommissionens forordning (EF) nr. 2454/97): »19g. 398 R 2646: Kommissionens forordning (EF) nr. 2646/98 af 9. december 1998 om de n(cid:230)rmere regler til gennemfłrelse af R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 2494/95 vedrłrende minimumsstandarder for behandling af tariffer inden for det harmoniserede forbrugerprisindeks (EFT L 335 af 10. 12. 1998, s. 30). «


title: Regolamento (CE) n. 430/2000 della Commissione, del 25 febbraio 2000, che fissa il prezzo massimo d'acquisto del burro per la quarta gara effettuata nel quadro della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 2771/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
maximum price
purchase price

text: L 54/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 2. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 430/2000 DELLA COMMISSIONE del 25 febbraio 2000 che fissa il prezzo massimo d'acquisto del burro per la quarta gara effettuata nel quadro della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 2771/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), in partico- lare l'articolo 10, considerando quanto segue: (1) L'articolo 13 del regolamento (CE) n. 2771/1999 della Commissione, del 16 dicembre 1999, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio per quanto riguarda le misure di intervento sul mercato del burro e della crema di latte (2), stabilisce che, tenendo conto delle offerte ricevute per ciascuna gara, si procede alla fissazione di un prezzo d'intervento applica- bile, oppure si può decidere di non dare seguito alla gara. (2) (3) A seguito delle offerte ricevute, è opportuno fissare il prezzo massimo di acquisto al livello sotto indicati. Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il prezzo massimo d'acquisto per la quarta gara effettuata in virtù del regolamento (CE) n. 2771/1999, per la quale il termine di presentazione delle offerte è scaduto in data 22 febbraio 2000, è fissato a 295,38 EUR/100 kg. Il presente regolamento entra in vigore il 26 febbraio 2000. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 48. (2) GU L 333 del 24. 12. 1999, pag. 11


title: Regulamento (CE) n.° 437/2000 da Comissão, de 25 de Fevereiro de 2000, que fixa o preço mínimo de venda de leite em pó desnatado em relação ao quarto concurso especial efectuado no âmbito do concurso permanente referido no Regulamento (CE) n.° 2799/1999

text: 26. 2. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 54/23 REGULAMENTO (CE) N. o 437/2000 DA COMISSÃO de 25 de Fevereiro de 2000 que fixa o preço mínimo de venda de leite em pó desnatado em relação ao quarto concurso especial efectuado no âmbito do concurso permanente referido no Regulamento (CE) n. o 2799/1999 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Euro- peia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1255/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, relativo à organização comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos (1), e, nomeadamente, o seu artigo 10. o, (3) (4) Convém fixar, em função das ofertas recebidas, o preço mínimo de venda ao nível referido a seguir e deter- minar-se em consequência a garantia de transformação. As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos, Considerando o seguinte: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: (1) (2) Nos termos do artigo 26. o do Regulamento (CE) n. o 2799/1999 da Comissão, de 17 de Dezembro de 1999, que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n. o 1255/1999 do Conselho no que se refere à concessão de uma ajuda ao leite desnatado e ao leite em pó desnatado à alimentação animal e à venda deste último (2), alterado pelo Regulamento (CE) n. o 317/ /2000 (3), os organismos de intervenção puseram em concurso permanente certas quantidades de leite em pó desnatado que detinham. Nos termos do artigo 30. o deste regulamento, tendo em conta as ofertas recebidas em relação a cada concurso especial, é fixado um preço mínimo de venda ou decide-se não dar seguimento ao concurso. O montante da garantia de transformação deve ser determinado tendo em conta a diferença entre o preço de mercado do leite em pó desnatado e o preço mínimo de venda. Artigo 1. o Em relação ao quarto concurso especial, efectuado a título do Regulamento (CE) n. o 2799/1999 e cujo prazo para apresen- tação das ofertas expirou em 22 de Fevereiro de 2000, o preço mínimo de venda e a garantia de transformação são fixados do seguinte modo: — preço mínimo de venda: Alemanha: 207,52 euros/100 kg, outros Estados-Membros: 203,52 euros/100 kg; — garantia de transformação: 40,00 euros/100 kg. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 26 de Fevereiro de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 25 de Fevereiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 48. (2) JO L 340 de 31. 12. 1999, p. 3. (3) JO L 37 de 12. 2. 2000, p. 5


title: Verordening (EG) nr. 446/2000 van de Commissie van 25 februari 2000 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2179/1999

text: L 54/40 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 2. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 446/2000 VAN DE COMMISSIE van 25 februari 2000 tot vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rĳst in het kader van de inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2179/1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelĳke ordening van de rĳstmarkt (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel 13, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: (3) (4) De toepassing van bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken rĳst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag. De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, (1) (2) Bĳ Verordening de nr. Commissie (3) is een inschrĳving voor de vaststelling van de restitutie bĳ uitvoer van rĳst opengesteld. 2179/1999 (EG) van Overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 299/95 (5), kan de Commissie volgens de procedure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de ingediende offertes besluiten een maximumrestitutie bĳ uitvoer vast te stellen. Bĳ deze vaststelling moet met name rekening worden gehouden met de in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria. Er wordt toege- wezen aan de inschrĳver(s) wiens (wier) offerte ten hoogste gelĳk is aan de maximumrestitutie bĳ uitvoer. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De maximumrestitutie bĳ uitvoer van halflangkorrelige en lang- korrelige A volwitte rĳst naar bepaalde derde landen in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2179/1999 bedoelde inschrĳving wordt op grond van de van 18 tot en met 24 februari op 161,00 EUR/t. ingediende vastgesteld offertes 2000 Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 26 februari 2000. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 25 februari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (3) PB L 267 van 15. 10. 1999, blz. 13. (4) PB L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25. (5) PB L 35 van 15. 2. 1995, blz. 8


title: Decisión del Comité Mixto del EEE n° 22/2000, de 25 de febrero de 2000, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

eurovoc_concepts:
environmental monitoring
industrial pollution
organic chemical
pollution control measures
solvent
substitute product

text: L 103/46 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 4. 2001 DECISI(cid:211)N DEL COMIT(cid:201) MIXTO DEL EEE No 22/2000 de 25 de febrero de 2000 por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE EL COMIT(cid:201) MIXTO DEL EEE, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Econ(cid:243)mico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Econ(cid:243)mico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su art(cid:237)culo 98, Considerando lo siguiente: (1) El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisi(cid:243)n del ComitØ Mixto del EEE no 97/98, de 25 de septiembre de 1998 (1). (2) DeberÆ incorporarse al Acuerdo la Directiva 1999/13/CE del Consejo, de 11 de marzo de 1999, rela- tiva a la limitaci(cid:243)n de las emisiones de compuestos orgÆnicos volÆtiles debidas al uso de disolventes orgÆnicos en determinadas actividades e instalaciones (2). DECIDE: Art(cid:237)culo 1 DespuØs del punto 21aa [Reglamento (CE) no 3093/94 del Consejo] del anexo XX del Acuerdo se aæadirÆ el punto siguiente: «21ab. 399 L 0013: Directiva 1999/13/CE del Consejo, de 11 de marzo de 1999, relativa a la limita- ci(cid:243)n de las emisiones de compuestos orgÆnicos volÆtiles debidas al uso de disolventes orgÆni- cos en determinadas actividades e instalaciones (DO L 85 de 29. 3. 1999, p. 1). ». Art(cid:237)culo 2 Los textos de la Directiva 1999/13/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones ling(cid:252)(cid:237)sticas de la presente Decisi(cid:243)n, son autØnticos. Art(cid:237)culo 3 La presente Decisi(cid:243)n entrarÆ en vigor el 26 de febrero de 2000, siempre que se hayan efectuado al ComitØ Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del art(cid:237)culo 103 del Acuerdo (*). (1) DO L 189 de 22. 7. 1999, p. 71. (2) DO L 85 de 29. 3. 1999, p. 1. (*) Se han indicado preceptos constitucionales. Fecha de entrada en vigor: 1 de septiembre de 2000. 12. 4. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 103/47 La presente Decisi(cid:243)n se publicarÆ en la secci(cid:243)n EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comu- nidades Europeas. Art(cid:237)culo 4 Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 2000. Por el ComitØ Mixto del EEE El Presidente F. BARBASO


title: Kommissionens förordning (EG) nr 432/2000 av den 25 februari 2000 om fastställande av lägsta försäljningspris för smör och högsta stödbelopp för grädde, smör och koncentrerat smör för den fyrtioåttonde särskilda anbudsinfordran som utförs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2571/97

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
concentrated product
cream
discount sale

text: L 54/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 2. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 432/2000 av den 25 februari 2000 om fastställande av lägsta försäljningspris för smör och högsta stödbelopp för grädde, smör och koncentrerat smör för den fyrtioåttonde särskilda anbudsinfordran som utförs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2571/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter (1), särskilt artikel 10 i denna, och av följande skäl: (1) I enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 2571/ 97 av den 15 december 1997 om försäljningen av smör till sänkta priser och beviljandet av stöd för grädde, smör och koncentrerat smör avsett att användas i fram- ställningen av konditorivaror, glass och andra livs- medel (2) senast ändrad genom förordning (EG) nr 494/ 1999 (3), använder interventionsorganen sig av anbuds- fordran för försäljning av vissa kvantiteter smör som de innehar och beviljande av stöd för grädde, smör och koncentrerat smör. I artikel 18 i den förordningen fast- ställs att det med hänsyn till de anbud som inlämnas för varje enskild anbudsinfordran skall bestämmas ett lägsta försäljningspris för smör och ett högsta stödbelopp för grädde, smör och koncentrerat smör som kan varieras fetthalten i enligt det avsedda användningsområdet, smöret och iblandningsförfarandet, eller också skall det fattas beslut om att inget kontrakt skall tilldelas med avseende på en anbudsinfordran. Förädlingssäkerhetens eller -säkerheternas belopp bör bestämmas i enlighet med detta. (2) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För den fyrtioåttonde särskilda anbudsinfordran inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2571/97, skall det högsta stödbeloppet och beloppen på säkerheterna för förädling fastställas enligt tabellen i bilagan. Denna förordning träder i kraft den 26 februari 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 25 februari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 48. (2) EGT L 350, 20. 12. 1997, s. 3. (3) EGT L 59, 6. 3. 1999, s. 17. 26. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 54/15 BILAGA till kommissionens förordning av den 25 februari 2000 om fastställande av lägsta försäljningspris för smör och högsta stödbelopp för grädde, smör och koncentrerat smör för den fyrtioåttonde enskilda anbudsinfordran som utförs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2571/97 Formel A B Iblandningsförfarande Med spårämnen Utan spårämnen Med spårämnen Utan spårämnen (EUR/100 kg) Lägsta försäljningspris Smör ≥ 82 % Förädlingssäkerhet Oförändrat Koncentrerat Oförändrat Koncentrerat Högsta stödbelopp Smör ≥ 82 % Smör < 82 % Koncentrerat smör Grädde Smör Förädlings- säkerhet Koncentrerat smör Grädde — — — — 95 92 117 — 105 129 — — — — — 91 88 113 — — — — — — — — 95 — 117 40 105 129 44 — — — — 91 88 — 38 — — —


title: Rozhodnutí Komise ze dne 25. února 2000, kterým se v zásadě uznává úplnost dokumentace předložené k podrobnému zkoumání s ohledem na možné zařazení spinosadu do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (oznámeno pod číslem K(2000) 476)Text s významem pro EHP

eurovoc_concepts:
Netherlands
marketing
plant health product

text: 328 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 28 32000D0210 L 64/24 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 11. 3. 2000 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 25. února 2000, kterým se v zásadě uznává úplnost dokumentace předložené k podrobnému zkoumání s ohledem na možné zařazení spinosadu do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (oznámeno pod číslem K(2000) 476) (Text s významem pro EHP) (2000/210/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, směrnici s ohledem na dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (1), naposledy pozměněnou směrnicí Komise 1999/80/ES (2), a zejména na čl. 6 odst. 3 uvedené směrnice, 91/414/EHS Rady ze vzhledem k těmto důvodům: (1) (2) (3) (4) (5) (6) Směrnice 91/414/EHS (dále jen „směrnice“) stanovila vytvoření seznamu Společenství obsahujícího účinné látky, které jsou povoleny pro použití v přípravcích na ochranu rostlin. Žadatel předložil orgánům několika členských států dokumentaci s cílem dosáhnout zařazení účinné látky do přílohy I směrnice. Dow dne AgroSciences Společnost 19. července 1999 nizozemským orgánům dokumen- taci týkající se účinné látky spinosadu. předložila Uvedené orgány informovaly Komisi o výsledcích prvního zkoumání úplnosti dokumentace, pokud jde o požadavky na údaje a informace stanovené v příloze II a – pro alespoň jeden přípravek na ochranu rostlin obsahující dotyčnou účinnou látku – požadavky stano- vené v příloze III směrnice. V souladu s čl. 6 odst. 2 žadatel Komisi následně a ostatním členským státům. dokumentaci předložil Dokumentace týkající se spinosadu byla postoupena 17. srp- Stálému na 1999. rostlinolékařskému výboru dne Společenství úředně potvrzeno, Ustanovení čl. 6 odst. 3 směrnice vyžaduje, aby bylo na každá úrovni z těchto dokumentací v zásadě vyhovuje požadavkům na údaje a informace stanoveným v příloze II a – pro alespoň jeden přípravek na ochranu rostlin obsahující dotyčnou účinnou látku – požadavkům stanoveným v příloze III směrnice. že (1) Úř. věst. L 230, 19. 8. 1991, s. 1. (2) Úř. věst. L 210, 10. 8. 1999, s. 13. (7) (8) (9) Toto potvrzení je nezbytné k tomu, aby bylo povoleno podrobné zkoumání dokumentace, a k tomu, aby bylo členským státům umožněno udělit dočasné povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující dotyčnou účinnou látku při řádném dodržení podmínek stanove- ných v čl. 8 odst. 1 směrnice, a zejména podmínky týkající se podrobného hodnocení účinné látky a pří- pravku na ochranu rostlin s ohledem na požadavky stanovené směrnicí. Tímto rozhodnutím není dotčena možnost požádat žadatele o další údaje nebo informace, pokud při po- drobném zkoumání vyjde najevo, že jsou takové infor- mace nebo údaje pro přijetí rozhodnutí nezbytné. Členské státy a Komise se dohodly na tom, že Nizo- zemsko provede podrobné zkoumání dokumentace týka- jící se spinosadu. (10) Nizozemsko co možná nejdříve, nejpozději však do jednoho roku, zašle Komisi zprávu o závěrech tohoto zkoumání, k níž se připojí všechna doporučení ohledně zařazení nebo nezařazení a všechny podmínky s tím související. Po obdržení této zprávy budou v pod- robném zkoumání pokračovat všechny členské státy v rámci Stálého rostlinolékařského výboru. (11) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanovis- kem Stálého rostlinolékařského výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Níže uvedená dokumentace s ohledem na navržená použití v zásadě vyhovuje požadavkům na informace stanoveným v příloze II a – pro alespoň jeden přípravek na ochranu rostlin obsahující dotyčnou účinnou látku – požadavkům stanoveným v příloze III směrnice: dokumentace předložená Komisi a členským státům společ- ností Dow AgroSciences za účelem zařazení účinné látky spino- sadu do přílohy I směrnice 91/414/EHS, která byla postoupena Stálému rostlinolékařskému výboru dne 17. srpna 1999. 03/sv. 28 CS Úřední věstník Evropské unie 329 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. Článek 2 V Bruselu dne 25. února 2000. Za Komisi David BYRNE člen Komise


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 440/2000 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2000, περί καθορισμού των ποσοτήτων για τις οποίες χορηγούνται ετήσιες κατανομές στους «νεοεμφανιζόμενους εμπορικούς φορείς», για το έτος 2000, στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής και της ποσότητας παραδοσιακών μπανανών ΑΚΕ

eurovoc_concepts:
ACP countries
import
quantitative restriction
tariff quota
tropical fruit

text: 26. 2. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 54/27 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 440/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Φεβρουαρίου 2000 περί καθορισµού των ποσοτήτων για τις οποίες χορηγούνται ετήσιες κατανοµές στους «νεοεµφανιζόµε- νους εµπορικούς φορείς», για το έτος 2000, στο πλαίσιο των δασµολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής και της ποσότητας παραδοσιακών µπανανών ΑΚΕ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συµβουλίου, της 13ης Φεβρουαρίου 1993, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της µπανάνας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σµό (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 (2), τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2362/98 της Επιτροπής, της 28ης Οκτωβρίου 1998, για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συµβουλίου σχετικά µε το καθεστώς εισαγωγής µπανανών στην Κοινότητα (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 756/1999 (4), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 3, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 250/2000 της Επιτροπής (5) αποφασίσθηκαν ορισµένες ρυθµίσεις σχετικά µε την ει- σαγωγή µπανανών στο πλαίσιο των δασµολογικών ποσοστώ- σεων και των παραδοσιακών µπανανών ΑΚΕ και καθορίστη- καν οι ενδεικτικές ποσόστητες για το δεύτερο τρίµηνο του έτους 2000. κάθε Στο άρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2362/98 καθορίζεται η µέθοδος υπολογισµού της ετήσιας κατανοµής εµπορικού φορέα. νεοεµφανιζόµενου Σύµφωνα µε τη µέθοδο αυτή, ανάλογα µε τις ατοµικές αιτήσεις που κατατάσσονται σύµφωνα µε την αύξουσα σειρά των ποσοτήτων που έχουν ζητηθεί, η Επιτροπή καθορίζει τις ποσότητες για τις οποίες χορηγούνται οι ετήσιες κατανοµές. Οι διενεργηθείσες από τα κράτη µέλη ανακοινώσεις κατ’ εφαρµογή του άρθρου 2 παράγραφος 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 250/2000 επιτρέπουν στην Επιτροπή να θεσπίσει τις διατάξεις του παρόντος κανονισµού συναρτήσει των τις οποίων οι αρµόδιες εθνικές αρχές προσδιορίζουν (4) µεµονωµένες κατανοµές των οικείων εµπορικών φορέων και τους τις γνωστοποιούν. την εγγραφή νεοεµφανιζόµενων Πάντως, οι επαληθεύσεις και οι έλεγχοι εκ µέρους των αρµόδιων εθνικών αρχών, σε συνεργασία µε την Επιτροπή, σχετικά µε εµπορικών φορέων, µπορεί κατά περίπτωση να έχουν ως αποτέλεσµα µεταγενέστερη τροποποίηση των διατάξεων του παρόντος κανονισµού, καθώς και διορθώσεις των ετήσιων κατανοµών προς τους νεοεµφανιζόµενους εµπορικούς φορείς, οπότε ως εκ τούτου, ιδίως οι προσδιοριζόµνες από τις εθνικές αρχές ετήσιες κατανοµές κατ’ εφαρµογή του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2362/98 και του παρόντος κανονισµού δεν δύνανται να συνιστούν κεκτηµένο δικαίωµα ή να τις επικαλούνται οι εµπορικοί φορείς ως θεµιτές προσδοκίες. (5) Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό πρέπει να τεθούν άµεσα σε ισχύ, λαµβανοµένων υπόψη των προθε- σµιών που προβλέπονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2362/ 98. ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο πλαίσιο των δασµολογικών ποσοστώσεων και της ποσότητας παραδοσιακών µπανανών ΑΚΕ που προβλέπονται στα άρθρα 18 και 19 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93, οι αρµόδιες εθνικές αρχές καθορίζουν, για το έτος 2000, τις ετήσιες κατανοµές των «νεοεµ- φανιζόµενων εµπορικών φορέων» που αναφέρονται στο άρθρο 7 και επόµενα του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2362/98, σύµφωνα µε τις διατάξεις του παραρτήµατος. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 47 της 25. 2. 1993, σ. 1. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 80. (3) ΕΕ L 293 της 31. 10. 1998, σ. 32. (4) ΕΕ L 98 της 13. 4. 1999, σ. 10. (5) ΕΕ L 26 της 2. 2. 2000, σ. 6. L 54/28 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26. 2. 2000 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Εφαρµογή του άρθρου 9 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2362/98 Ι ΙΙ Κατάταξη των αιτήσεων µεριδίου (κατ’ αύξουσα σειρά µεγέθους των αναφεροµένων στις αιτήσεις ποσοτήτων): Τρόπος καθορισµού του µεριδίου: 1. Αιτήσεις για ποσότητα κατώτερη από 214,560 τόνους — Χορήγηση µεριδίου για την αιτηθείσα ποσότητα 2. Αιτήσεις για ποσότητα ίση ή ανώτερη των 214,560 τόνων — Χορήγηση µεριδίου 214,560 τόνων