title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0246/00 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen. Forhøjelse af præmien for tobakssortsgruppen Kaba ‐ Kulak Classic.

text: 24. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 303 E/165 (2000/C 303 E/184) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0241/00 af Ioannis Mar(cid:237)nos (PPE-DE) til R(cid:229)det (4. februar 2000) Om: Gr(cid:230)kenlands udgifter til gennemfłrelse af Schengen-aftalen Gr(cid:230)kenland har i de senere (cid:229)r ih(cid:230)rdigt bestr(cid:230)bt sig p(cid:229) at skabe den nłdvendige infrastruktur til gennemfłrelse af Schengen-aftalen. Som led i disse bestr(cid:230)belser har det oprettet »Gr(cid:230)nsevagttjenesten«, styrket gr(cid:230)nsekontroltjenesterne med 756 yderligere politifolk og havnetjenesten med 500 officerer og havnebetjente, og der er blevet bestilt og indkłbt avanceret teknologisk udstyr. Den gr(cid:230)ske stat har anskaffet transportable kameraer til termisk afbildning til overv(cid:229)gning af gr(cid:230)nserne, apparater til teletrans- mission af »fotofoniske« billeder med henblik p(cid:229) at spore falske dokumenter, kikkertsystemer til natlig overv(cid:229)gning og kontrol samt apparater til mekanisk l(cid:230)sning af rejsedokumentation. Der er endvidere indkłbt hurtigtsejlende patruljeb(cid:229)de fra Sverige og USA og patruljekłretłjer (af typen Jeep 4x4) til mere effektiv overv(cid:229)gning af de hundredvis af kilometer lange gr(cid:230)nser til lands og til vands, hvor Gr(cid:230)kenland gr(cid:230)nser op til lande, der ikke er medlemmer af EU og parter i Schengen-aftalen. Som det klart fremg(cid:229)r, har Gr(cid:230)kenland for at kunne opfylde sine forpligtelser allerede anskaffet eller bestilt hłjteknologiske systemer og redskaber, der har v(cid:230)ret forbundet med store udgifter, eftersom landet udelukkende gr(cid:230)nser op til ikke- EU-medlemmer, hvoraf nogle (f. eks. Tyrkiet og Albanien) belaster Gr(cid:230)kenland med en kraftig tilstrłmning af illegale indvandrere. Det błr bem(cid:230)rkes, at andre lande, der deltager i Schengen-aftalen, s(cid:229)som f. eks. Luxembourg, ikke alene lige fra aftalens ikrafttr(cid:230)den har v(cid:230)ret fri for łkonomiske byrder men oven i kłbet er blevet lettet, eftersom de sikkerhedsstyrker, der hidtil har v(cid:230)ret placeret ved gr(cid:230)nserne til de łvrige lande, som allerede er parter i Schengen-aftalen, er trukket tilbage. Kan R(cid:229)det oplyse, om de lande, der deltager i Schengen- aftalen, har modtaget stłtte til anskaffelse af det nłdvendige udstyr, om Gr(cid:230)kenland har indgivet en tilsvarende officiel anmodning til EU, og hvor stort et belłb Gr(cid:230)kenland har modtaget i stłtte? Svar (10. /11. april 2000) De medlemsstater, der anvender Schengen-reglerne, modtager ikke f(cid:230)llesskabsstłtte til finansieringen af gennemfłrelsen af de foranstaltninger, der skal tr(cid:230)ffes ved deres gr(cid:230)nser i henhold til Schengen- konventionen. Dette var ogs(cid:229) tilf(cid:230)ldet, inden Amsterdam-traktaten tr(cid:229)dte i kraft, dvs. medens Schengen- samarbejdet byggede p(cid:229) beslutningsprocedurer, som ikke var EU(cid:146)s. Spłrgsm(cid:229)let om udbetaling af en godtgłrelse blev rejst af bl. a. Gr(cid:230)kenland under forhandlingerne med de stater, der havde tilsluttet sig gruppen af Schengen-lande, efter at gennemfłrelseskonventionen var blevet undertegnet i 1990, men det blev faktisk fastsl(cid:229)et, at der ikke var hjemmel i konventionen til udbetaling af en s(cid:229)dan godtgłrelse. Siden Schengen-reglerne blev integreret i EU, har R(cid:229)det ikke modtaget anmodning fra Gr(cid:230)kenland om finansieringen. Det błr imidlertid bem(cid:230)rkes, at Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d i Tammerfors har deltagelse i opfordret til et t(cid:230)ttere samarbejde og gensidig teknisk bistand mellem medlemsstaternes gr(cid:230)nsekontrol- tjenester f. eks. form af udvekslingsprogrammer og teknologioverfłrsel, navnlig for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r słgr(cid:230)nserne, og til, at ansłgerlandene hurtigt inddrages i dette samarbejde. i (2000/C 303 E/185) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0246/00 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (7. februar 2000) Om: Forhłjelse af pr(cid:230)mien for tobakssortsgruppen Kaba (cid:129) Kulak Classic Under revisionen af markedsordningen for tobak i 1992 blev sortsgruppen Kaba (cid:129) Kulak Classic (gruppe VIII), uretf(cid:230)rdigt behandlet, fordi pr(cid:230)mien for den (cid:129) til trods for at denne tobak ans(cid:229)s for at v(cid:230)re af en us(cid:230)dvanlig kvalitet og meget efterspurgt (cid:129) blev fastsat til det samme niveau som det pr(cid:230)mieniveau, der g(cid:230)lder for sorter under gruppe V, som modtager den mindste stłtte. C 303 E/166 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 24. 10. 2000 Eftersom denne uretf(cid:230)rdige behandling kommer de gr(cid:230)ske tobaksproducenter til skade, hvorimod f(cid:230)lles- skabsbudgettet p(cid:229) grund af denne bestemmelse i alt for perioden 1993-98 opn(cid:229)ede en vinding p(cid:229) ca. 28,5 mio. ECU, vil jeg gerne vide: Har Kommissionen til hensigt at r(cid:229)de bod p(cid:229) denne uretf(cid:230)rdige behandling, som sortsgruppen Kaba (cid:129) Kulak Classic har v(cid:230)ret udsat for siden 1993, og vil den forłge pr(cid:230)mien til denne gruppe med 15 % uden en tilsvarende kvotereduktion? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (8. marts 2000) I bilaget til R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2075/92 af 30. r(cid:229)tobak (1) er sortsgruppen Kaba Koulak Classic klasseret i gruppe VIII. juni 1992 om en f(cid:230)lles markedsordning for Pr(cid:230)miebelłbet for denne sortsgruppe er fastlagt i R(cid:229)dets forordning(EF) nr. 660/1999 af 22. marts 1999 om (cid:230)ndring af forordning(E(cid:216)F) nr. 2075/92 og om fasts(cid:230)ttelse af pr(cid:230)mier og garantit(cid:230)rskler for tobak i blade pr. sortsgruppe og pr. medlemsstat for 1999-, 2000- og 2001-hłsten (2). Denne forordning sikrer en retf(cid:230)rdig ligev(cid:230)gt mellem garantit(cid:230)rsklerne og pr(cid:230)mierne for de forskellige sortsgrupper. Kommissionen kan dog oplyse det (cid:230)rede medlem om, at den fłr den 1. april 2002 skal forel(cid:230)gge en rapport for Parlamentet og R(cid:229)det om, hvorledes den f(cid:230)lles markedsordning for r(cid:229)tobak fungerer, og at man i den forbindelse vil se n(cid:230)rmere p(cid:229) sortsgruppen Kaba Koulak Classic. (1) EFT L 215 af 30. 7. 1992. (2) EFT L 83 af 27. 3. 1999. (2000/C 303 E/186) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0253/00 af Daniel Hannan (PPE-DE) til Kommissionen (7. februar 2000) Om: Bestemmelser Hvor mange bestemmelser blev der ialt efter Kommissionens skłn vedtaget i 1998, fordelt over a) Kommissionens direktiver, b) Kommissionens beslutninger, c) R(cid:229)dets direktiver, d) direktiver fra R(cid:229)det og Europa-Parlamentet, e) instrumenter, der ikke er offentliggjort i EFT, og f) rutinem(cid:230)ssige forvaltnings- instrumenter med begr(cid:230)nset gyldighedsperiode? Hvilke afvigelser er der i forhold til tidligere (cid:229)r og de seneste skłn for 1999? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Romano Prodi (3. marts 2000) Oplysninger om antallet af forordninger, direktiver og beslutninger, som er vedtaget af henholdsvis Parlamentet og R(cid:229)det eller af R(cid:229)det alene eller af Kommissionen fra 1995 til 1999, med undtagelse af lłbende forvaltningsakter med begr(cid:230)nset gyldighedsperiode, sendes direkte til det (cid:230)rede medlem og Parlamentets generalsekretariat. Disse oplysninger stammer fra det interinstitutionelle dokumentations- system Celex. De har desuden siden 1997 figureret i den almindelige beretning om Den Europ(cid:230)iske Unions virksomhed (tabel nr. 28 (1997 og 1998) og nr. 29 (1999)). For at głre det muligt at fłlge udviklingen i antallet af g(cid:230)ldende retsakter er antallet af oph(cid:230)vede eller udlłbne retsakter i det forgangne (cid:229)r ligeledes angivet. Lłbende forvaltningsakter med begr(cid:230)nset gyldighedsperiode (fra nogle f(cid:229) dage til nogle f(cid:229) m(cid:229)neder), som offentliggłres i EFT (L-udgaven) og er trykt med magre typer, er alle kommissionsforordninger og vedrłrer for de flestes vedkommende landbrugspolitikken. Der er tale fłlgende antal (kilde: fłrn(cid:230)vnte Celex): 1831 i 1999, 1809 i 1998, 1603 i 1997, 1402 i 1996 og 1877 i 1995


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0257/00 υποβολή: Daniel Hannan (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Διακυβερνητική Διάσκεψη.

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
majority voting
revision of the Treaty (EU)

formats: html pdf print

text: C 280 E/204 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 3. 10. 2000 H sy·ntajh toy fylladi·oy pragmatopoih·uhke meta· apo· epaneilhmme·na aith·mata kauhghtv·n gia aplo·, tekmhriv- me·no yliko· sxetika· me thn Koino·thta kai ta kra·th me·lh thw gia didaktikoy·w lo·goyw kai se syna·rthsh me tiw eunike·w apaith·seiw vw prow th didasko·menh y·lh. Typv·uhkan, sy·mfvna me thn problepo·menh zh·thsh, e·na ekatommy·ria anti·typa. Apo· thn ekty·pvsh kai meta·, ton Ioy·nio toy 1998, h zh·thsh e·ftase ta 460. 000 anti·typa kai proh·lue apo· kauhghte·w thw prvtoba·umiaw ekpai·deysh, dhmo·siew bibliouh·kew, topike·w ekpaideytike·w arxe·w kai eyrvpai¤ka· ke·ntra poy pare·xoyn yliko· sto Hnvme·no Basi·leio. Oi paraggeli·ew synexi·zontai me kanoniko· ryumo· kai ane·rxontai se arkete·w xilia·dew anti·typa to mh·na. (2000/C 280 E/240) GRAPTH ERVTHSH E-0257/00 ypobolh·: Daniel Hannan (PPE-DE) prow thn Epitroph· (7 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Diakybernhtikh· Dia·skech Ua mporoy·se h Epitroph· na apariumh·sei toyw tomei·w ekei·noyw gia toyw opoi·oyw ua epiuymoy·se, sthn epo·menh Diakybernhtikh· Dia·skech, na efarmosuei· h eidikh· pleiochfi·a; Apa·nthsh toy k. Prodi ej ono·matow thw Epitroph·w (23 Febroyari·oy 2000) (cid:211)pvw proky·ptei apo· th gnv·mh poy diaty·pvse stiw 26 Ianoyari·oy 2000 (1), h Epitroph· uevrei· o·ti h lh·ch apofa·sevn sto Symboy·lio me eidikh· pleiochfi·a, pe·ran tvn periptv·sevn kata· tiw opoi·ew to Symboy·lio apofasi·zei me aplh· pleiochfi·a, pre·pei na apotelei· ton geniko· kano·na, h de prosfygh· sth lh·ch apofa·sevn me omofvni·a thn ejai·resh. Sto para·rthma 1 thw en lo·gv gnv·mhw, perilamba·netai kata·logow tvn diata·jevn thw synuh·khw EK poy ua mporoy·san na paramei·noyn sthn omofvni·a ejaiti·aw sobarv·n kai diarkv·n lo·gvn, gia toyw opoi·oyw dikaiologei·tai na gi·netai ejai·resh apo· ton geniko· kano·na. Sto para·rthma 2, pare·xetai kata·logow tvn diata·jevn thw synuh·khw EK poy, kata· syne·peia, ua mporoy·san na proble·poyn lh·ch apofa·sevn sto Symboy·lio me eidikh· pleiochfi·a. (1) Prosarmogh· tvn Orga·nvn gia thn epityxi·a thw diey·rynshw, Gnv·mh thw Epitroph·w dyna·mei toy a·ruroy 48 thw synuh·khw gia thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh sxetika· me th dia·skech tvn ekprosv·pvn tvn kybernh·sevn tvn kratv·n melv·n eno·cei thw tropopoi·hshw tvn synuhkv·n (cid:129) COM(00)34 teliko·. (2000/C 280 E/241) GRAPTH ERVTHSH P-0261/00 ypobolh·: Mark Watts (PSE) prow thn Epitroph· (2 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Sfagh· zv·vn kata· to Eid-el-Kabir Ka·ue xro·no, deka·dew xilia·dew proba·tvn sfa·zontai gia urhskeytikoy·w lo·goyw se ejvterikoy·w xv·royw sth Galli·a kata· th dia·rkeia toy festiba·l Eid-el-Kabir. Ayto· parabia·zei thn odhgi·a toy Symboyli·oy 93/119/EK (1) sxetika· me thn prostasi·a tvn zv·vn kata· ton xro·no sfagh·w h· uana·tvshw, h opoi·a apagorey·ei rhtv·w tiw sfage·w gia urhskeytikoy·w lo·goyw se anoiktoy·w xv·royw. Kinhmatografiko· yliko· poy promh·ueysan sthn Epitroph· organv·seiw prostasi·aw zv·vn fanerv·noyn o·ti o·xi mo·no h sfagh· gi·netai se ejvterikoy·w xv·royw, alla· kai o·ti ta pro·bata syxna· yfi·stantai vmh· kai ba·naysh metaxei·rish prin apo· th sfagh·. Ta zv·a se·rnontai apo· ta e·na po·di, metafe·rontai kremasme·na ana·poda h· topouetoy·ntai se amaji·dia kai syxna· e·xoyn deme·na ta mprostina· me ta pisina· po·dia. (cid:211)la ayta· parabia·zoyn to a·ruro 3 thw odhgi·aw toy Symboyli·oy 93/119/EK. Ti me·tra skopey·ei a·rage na protei·nei h Epitroph· prokeime·noy na diasfali·sei o·ti ua thrhuei· h nomouesi·a thw EE kata· th dia·rkeia toy fetinoy· festiba·l to Eid-el-Kabir; Skopey·ei a·rage h Epitroph· na kinh·sei th diadikasi·a gia para·bash kata· thw Galli·aw sta plai·sia toy a·ruroy 226 o·son afora· thn ek me·royw thw Galli·aw mh efarmogh· thw odhgi·aw toy Symboyli·oy 93/119/EK sto e·dafo·w thw; (1) EE L 340 thw 31. 12. 1993, sel. 21


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0239/00 från Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) till kommissionen. Lokala och regionala sysselsättningspakter.

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU employment policy
Structural Funds

text: C 374 E/42 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/048) SKRIFTLIG FR¯GA E-0238/00 fr(cid:229)n Jillian Evans (Verts/ALE) till kommissionen (7 februari 2000) ˜mne: Strukturfondernas additionalitet Enligt den juridiska definitionen av additionalitet f(cid:229)r medel fr(cid:229)n fonden inte ers(cid:228)tta offentliga utgifter eller motsvarande utgifter p(cid:229) strukturomr(cid:229)det. I F(cid:246)renade kungariket beh(cid:246)ver detta emellertid bara visas p(cid:229) det nationella planet. Gemenskapens bidrag fr(cid:229)n strukturfonderna till Wales betalas fr(cid:229)n EU till den brittiska statskassan. Det (cid:229)rliga budgetanslaget till Wales ber(cid:228)knas av finansdepartementet som anv(cid:228)nder en mekanism, som inte har justerats f(cid:246)r att ta h(cid:228)nsyn till de ytterligare belopp som fr(cid:229)n januari 2000 kommer att bli tillg(cid:228)ngliga f(cid:246)r omr(cid:229)det (cid:148)West Wales and the Valleys(cid:148) under m(cid:229)l 1-programmet. Detta betyder i praktiken att EU-projekt i Wales har betalats fr(cid:229)n Wales budget f(cid:246)r utbildning, h(cid:228)lsov(cid:229)rd, sociala f(cid:246)rm(cid:229)ner och s(cid:229) vidare. Kan kommissionen, mot bakgrund av sin avsikt att inrikta strukturfonderna p(cid:229) ett mer effektivt och koncentrerat s(cid:228)tt mellan 2000 och 2006, (cid:246)verv(cid:228)ga att inf(cid:246)ra en mekanism som visar i vilken utstr(cid:228)ckning additionalitetsprincipen har till(cid:228)mpats p(cid:229) regional niv(cid:229) i medlemsstaterna och i vilken utstr(cid:228)ckning fonderna har anv(cid:228)nts till att maximera f(cid:246)rdelarna i m(cid:229)lomr(cid:229)dena? Svar fr(cid:229)n Michel Barnier p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (31 mars 2000) I best(cid:228)mmelserna f(cid:246)r medlemsstaterna finns inget krav att till(cid:228)mpa additionalitetsprincipen p(cid:229) regional niv(cid:229). Reglerna st(cid:228)lls upp i den allm(cid:228)nna f(cid:246)rordningen om strukturfonderna (1) som antogs av r(cid:229)det i juni f(cid:246)rra (cid:229)ret och fastst(cid:228)ller den referensram inom vilken kommissionen och medlemsstaterna skall genomf(cid:246)ra programmen under perioden fram till slutet av 2006. F(cid:246)rutom best(cid:228)mmelserna om additionalitet inneh(cid:229)ller f(cid:246)rordningen ocks(cid:229) krav p(cid:229) medlemsstaterna att f(cid:246)r det f(cid:246)rsta se till att gemenskapens medel endast anv(cid:228)nds i de st(cid:246)dber(cid:228)ttigade regioner som de har anslagits till och f(cid:246)r det andra att det till dessa medel sker en samfinansiering med nationella medel inom de gr(cid:228)nser som lagts fast. I det programplaneringsdokument som antagits av kommissionen ing(cid:229)r kravet att b(cid:229)da dessa bed(cid:246)mningsgrunder skall vara uppfyllda. (1) R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1260/1999 av den 21. 6. 1999 (cid:129) EGT L 161, 26. 6. 1999. (2000/C 374 E/049) SKRIFTLIG FR¯GA E-0239/00 fr(cid:229)n Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) till kommissionen ˜mne: Lokala och regionala syssels(cid:228)ttningspakter (7 februari 2000) Kan kommissionen med anledning av att man antagit lokala och regionala syssels(cid:228)ttningspakter 1. 2. 3. informera om det exakta antal lokala och regionala syssels(cid:228)ttningspakter som ing(cid:229)tts i sammanh(cid:229)ll- ningsl(cid:228)nderna, g(cid:246)ra en bed(cid:246)mning av hur de har utvecklats hittills i varje sammanh(cid:229)llningsland, f(cid:246)rklara vilka principer som ligger till grund f(cid:246)r de nya pakterna f(cid:246)r perioden 2000(cid:141)2006? 28. 12. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 374 E/43 Svar fr(cid:229)n Michel Barnier p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (23 mars 2000) En detaljerad f(cid:246)rteckning (cid:246)ver de 89 lokala och regionala syssels(cid:228)ttningspakter som lanserades 1997 p(cid:229) kommissionens initiativ har tillsammans med de f(cid:246)rsta resultaten publicerats i ett kommissionsdokument med titeln (cid:148)Andra delrapporten om lokala och regionala syssels(cid:228)ttningspakter(cid:148) (1). Vad g(cid:228)ller n(cid:228)stkommande programplaneringsperiod (cid:228)r kommissionens grundl(cid:228)ggande strategi att fr(cid:228)mja en konsolidering och spridning av de lokala och regionala pakterna inom strukturfondernas operativa program. Detaljerade riktlinjer f(cid:246)r detta anges i kommissionsdokumentet (cid:148)Riktlinjer f(cid:246)r lokala och regionala syssels(cid:228)ttningspakter 2000(cid:141)2006(cid:148) (2). (1) SEK(1999) 1932. (2) SEK(1999) 1933. (2000/C 374 E/050) SKRIFTLIG FR¯GA P-0242/00 fr(cid:229)n Michiel van Hulten (PSE) till kommissionen (31 januari 2000) ˜mne: Utn(cid:228)mning av ny generaldirekt(cid:246)r f(cid:246)r jordbruk inom kommissionen I en artikel i European Voice av den 13(cid:141)19 januari 2000 under rubriken (cid:148)Cynics flag up doubts over farm job(cid:148) antyds att politiska p(cid:229)tryckningar kan ha f(cid:246)rekommit f(cid:246)r att s(cid:228)kra JosØ Domingos Silvas utn(cid:228)mning till tj(cid:228)nsten som generaldirekt(cid:246)r f(cid:246)r jordbruk. Kan kommissionen intyga att Silva utn(cid:228)mndes p(cid:229) grundval av sina personliga meriter och att inga 1. politiska p(cid:229)tryckningar f(cid:246)rekom? 2. Hade ledam(cid:246)ter av kommissionen eller deras avdelningar n(cid:229)gra formella eller informella kontakter, skriftligen eller p(cid:229) annat s(cid:228)tt, med n(cid:229)gon medlemsstats regering i samband med utn(cid:228)mningen av ny generaldirekt(cid:246)r f(cid:246)r jordbruk? Om s(cid:229) var fallet, av vilken art var dessa kontakter och vad inneh(cid:246)ll de? N(cid:228)r (cid:228)gde dessa kontakter rum? 3. Kan kommissionen bekr(cid:228)fta p(cid:229)st(cid:229)endet i European Voice att Silva efter sin utn(cid:228)mning l(cid:228)t cirkulera ett brev till personalen vid GD Jordbruk d(cid:228)r han tackade Palacio, vice ordf(cid:246)rande f(cid:246)r kommissionen, f(cid:246)r hennes st(cid:246)d till s(cid:228)kerst(cid:228)llandet av hans utn(cid:228)mning? Om s(cid:229) var fallet, kan kommissionen meddela inneh(cid:229)llet i detta brev till parlamentet och ange vad detta st(cid:246)d bestod av? 4. Kan kommissionen ange om tj(cid:228)nsten vid GD Jordbruk annonserades externt? Kan den ocks(cid:229) ange hur m(cid:229)nga ans(cid:246)kningar som inkom f(cid:246)r tj(cid:228)nsten i fr(cid:229)ga fr(cid:229)n interna eller externa s(cid:246)kande, och hur m(cid:229)nga s(cid:246)kande som kallades till intervju? Sedan kommissionen tilltr(cid:228)dde, har den till fullo h(cid:229)llit sig till den upps(cid:228)ttning av regler som styr 5. utn(cid:228)mningen av h(cid:246)gre tj(cid:228)nstem(cid:228)n? Svar fr(cid:229)n Neil Kinnock p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (10 mars 2000) 1. Tills(cid:228)ttandet av en ny generaldirekt(cid:246)r f(cid:246)r GD Agri skedde i enlighet med best(cid:228)mmelserna i tj(cid:228)nste- f(cid:246)reskrifterna och enligt kommissionens beslut av den 18 september 1999 om tills(cid:228)ttningar av A1- och A2-tj(cid:228)nster inom kommissionen. Kommissionen kan allts(cid:229) bekr(cid:228)fta att JosØ Manuel Silva Rodr(cid:237)guez utn(cid:228)mndes till generaldirekt(cid:246)r f(cid:246)r GD Agri enbart p(cid:229) grund av att hans meriter fullst(cid:228)ndigt motsvarade arbetets krav, till exempel n(cid:228)r det g(cid:228)ller beh(cid:246)righet, utbildning p(cid:229) jordbruksomr(cid:229)det samt tidigare arbetsuppgifter (han har arbetat inom general- direktoratet f(cid:246)r jordbruk sedan 1987)


title: PERGUNTA ESCRITA E-0266/00 apresentada por Reino Paasilinna (PSE) à Comissão. Futuro dos selos europeus de valor filatélico.

eurovoc_concepts:
EU policy
competence of the Member States
economic consequence
postal charges
postal service
privatisation
reduced price

text: 3. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 280 E/205 Resposta dada por David Byrne em nome da Comissªo (29 de Fevereiro de 2000) A Comissªo estÆ a par do tratamento dado aos animais durante a celebra(cid:231)ªo de Eid-el-Kabir em Fran(cid:231)a. Parece que a deficiŒncia de capacidade dos matadouros em determinadas zonas urbanas de Fran(cid:231)a Ø uma das razıes para os factos constatados em rela(cid:231)ªo ao tratamento dos animais durante a celebra(cid:231)ªo. Deve fazer-se a distin(cid:231)ªo entre os problemas resultantes da falta de capacidade dos matadouros e os que se prendem com a forma como os animais sªo tratados durante a imobiliza(cid:231)ªo e o abate. A Comissªo apreciaria qualquer esfor(cid:231)o por parte das autoridades francesas no sentido de encontrar uma solu(cid:231)ªo quanto (cid:224) capacidade dos matadouros. Todavia, nªo Ø aceitÆvel dar aos animais um tratamento que lhes provoque sofrimento durante a imobiliza(cid:231)ªo e o abate. Os Estados-membros sªo responsÆveis pela aplica(cid:231)ªo da legisla(cid:231)ªo comunitÆria relativa ao abate e occisªo dos animais, em conformidade com as disposi(cid:231)ıes da Directiva 93/119/CE do Conselho, de 22 de Dezembro de 1993, relativa (cid:224) protec(cid:231)ªo dos animais no abate e/ou occisªo. A Comissªo entrou em contacto com as autoridades francesas para lhes permitir reagir (cid:224)s diferentes queixas recebidas pela Comissªo relativas ao tratamento dos animais. As autoridades francesas informaram a Comissªo de que, por razıes relacionadas com a ordem pœblica e a saœde pœblica, considerou-se necessÆrio designar determinados locais fora dos matadouros para a realiza(cid:231)ªo da celebra(cid:231)ªo. As autoridades francesas tomaram recentemente medidas no sentido do maior envolvimento dos grupos culturais isl(cid:226)micos nas discussıes relativas a esta questªo de modo a melhorar a situa(cid:231)ªo e a conseguir um maior bem-estar para os animais e melhores condi(cid:231)ıes de higiene. As autoridades francesas sublinharam que os progressos devem ser obtidos atravØs de consultas e consensos. A Comissªo compreende plenamente que as questıes envolvidas sªo sens(cid:237)veis e que, em determinadas zonas de Fran(cid:231)a, criam graves problemas (cid:224)s autoridades francesas. Por outro lado, deve referir-se que o desrespeito das disposi(cid:231)ıes fundamentais da Directiva 93/119/CE bem como das normas comunitÆrias relevantes em matØria de sanidade constituem graves infrac(cid:231)ıes (cid:224) legisla(cid:231)ªo comunitÆria. Por conseguinte, a Comissªo estÆ a reexaminar a questªo tendo em vista a poss(cid:237)vel instaura(cid:231)ªo de um procedimento de infrac(cid:231)ªo nos termos do artigo 226o (ex-artigo 169o) do Tratado CE. (2000/C 280 E/242) PERGUNTA ESCRITA E-0266/00 apresentada por Reino Paasilinna (PSE) (cid:224) Comissªo (7 de Fevereiro de 2000) Objecto: Futuro dos selos europeus de valor filatØlico A produ(cid:231)ªo e a propriedade dos selos de correio tem sido geralmente monop(cid:243)lio dos servi(cid:231)os dos correios do Estado. PorØm, a evolu(cid:231)ªo geral da sociedade tem igualmente originado a privatiza(cid:231)ªo destes servi(cid:231)os. Os coleccionadores de selos possuem grandes colec(cid:231)ıes, cujo valor assenta na raridade, na qualidade e no interesse dos selos. Os selos mais valiosos constituem um importante investimento. Com a privatiza(cid:231)ªo dos servi(cid:231)os do correio, as reservas de selos antigos na posse destes servi(cid:231)os estªo a transitar para as mªos de privados. Os selos na posse dos servi(cid:231)os dos correios foram definitivamente considerados fora de circula(cid:231)ªo. Nesta situa(cid:231)ªo, essas reservas de selos constituem uma amea(cid:231)a para a filatelia, se, em consequŒncia do processo de privatiza(cid:231)ªo, surgirem no mercado novas colec(cid:231)ıes de selos antigos a juntar aos existentes, cujo valor Ø em princ(cid:237)pio idŒntico ao dos selos das colec(cid:231)ıes nacionais e existentes no mercado. JÆ nªo existem dados precisos quanto ao nœmero dos selos mais raros conhecidos e, inclusive, grandes colec(cid:231)ıes poderiam ficar arruinadas em consequŒncia da desvaloriza(cid:231)ªo radical desses selos. Que medidas terÆ a Comissªo tomado ou tenciona tomar para garantir que as condi(cid:231)ıes que regem a filatelia, as colec(cid:231)ıes de selos e os investimentos afins sejam preservadas e refor(cid:231)adas no territ(cid:243)rio da UE? C 280 E/206 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 3. 10. 2000 Resposta dada por Frits Bolkestein em nome da Comissªo (20 de Mar(cid:231)o de 2000) As colec(cid:231)ıes de selos postais que podem actualmente ser detidas pelos correios fazem parte do patrim(cid:243)nio destes. Quando um Estado-membro decide alterar o estatuto dos correios pœblicos, compete-lhe, nessa ocasiªo, determinar (cid:129) tal como para o restante patrim(cid:243)nio (cid:129) o destino dessas colec(cid:231)ıes, tendo em conta o mercado do qual sªo objecto. A determina(cid:231)ªo do regime de propriedade nos Estados-membros, bem como a organiza(cid:231)ªo da emissªo de selos postais, nªo sªo da competŒncia da Comissªo. Esta institui(cid:231)ªo nªo deve, por conseguinte, ser chamada a intervir no (cid:226)mbito da situa(cid:231)ªo das colec(cid:231)ıes de selos postais decorrente dessa mudan(cid:231)a de estatuto. (2000/C 280 E/243) PERGUNTA ESCRITA P-0283/00 apresentada por Chris Davies (ELDR) (cid:224) Comissªo (3 de Fevereiro de 2000) Objecto: CITES (cid:129) Inscri(cid:231)ªo do tubarªo-frade O Governo brit(cid:226)nico prop(cid:244)s que o tubarªo-frade fosse inscrito na lista do Anexo II da Conven(cid:231)ªo sobre ComØrcio Internacional das EspØcies Selvagens, da Fauna e da Flora amea(cid:231)adas de extin(cid:231)ªo. A Comissªo poderÆ enumerar os outros Estados-membros que se manifestaram favorÆveis (cid:224) inscri(cid:231)ªo 1. do t ubarªo-frade nessa lista? A Comissªo poderÆ indicar se tem inten(cid:231)ªo de apoiar a referida inscri(cid:231)ªo na pr(cid:243)xima ConferŒncia 2. das Partes em Abril de 2000. Resposta dada pela ComissÆria Wallstr(cid:246)m em nome da Comissªo (25 de Fevereiro de 2000) HÆ argumentos cient(cid:237)ficos s(cid:243)lidos para apoiar a proposta de inclusªo do tubarªo-frade no ApŒndice II da Conven(cid:231)ªo sobre o comØrcio internacional de espØcies amea(cid:231)adas da fauna e da flora selvagens (CITES). No entanto, a pr(cid:243)pria Comissªo tem ainda de adoptar uma posi(cid:231)ªo oficial sobre este ponto. Os Estados-membros exporªo os seus pontos de vista no Conselho, que, em devido tempo, determinarÆ a posi(cid:231)ªo comum da Comunidade com base numa proposta da Comissªo a apresentar na ConferŒncia das Partes na CITES. (2000/C 280 E/244) PERGUNTA ESCRITA E-0286/00 apresentada por Roberta Angelilli (UEN) (cid:224) Comissªo (11 de Fevereiro de 2000) Objecto: Vicissitudes do jornal diÆrio Il Tempo de Roma Recentemente, causaram sensa(cid:231)ªo as vicissitudes do diÆrio Il Tempo, conhecido jornal de Roma, que nªo esteve (cid:224) venda durante vÆrios dias em sinal de protesto contra um editor que tomou uma atitude de dureza contra todos os que pediam para que fosse resolvido o problema dos postos de trabalho, postos em perigo devido (cid:224) sua pol(cid:237)tica de restrutura(cid:231)ªo, a uma mesa de negocia(cid:231)ıes aberta tambØm (cid:224)s organiza(cid:231)ıes sindicais. O editor parece no entanto nªo tencionar respeitar os acordos sindicais nem os contratos de trabalho das categorias dos jornalistas e tip(cid:243)grafos. Para alØm disso, muitos aspectos de carÆcter empresarial nªo sªo claros; com efeito, segundo parece, grande parte do pre(cid:231)o pelo qual o actual editor Bonifaci comprou a Editrice Romana foi coberto com dinheiros da pr(cid:243)pria Editrice Romana, ou seja, da sociedade cujas ac(cid:231)ıes foram objecto de compra-venda


title: PERGUNTA ESCRITA E-0273/00 apresentada por Paulo Casaca (PSE) à Comissão. Base teórica dos dados PPC do Eurostat.

eurovoc_concepts:
Eurostat
comparative study
econometrics
euro area
gross domestic product
purchasing power parity
statistical method

text: C 330 E/114 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 11. 2000 (2000/C 330 E/127) PERGUNTA ESCRITA E-0273/00 apresentada por Paulo Casaca (PSE) (cid:224) Comissªo (7 de Fevereiro de 2000) Objecto: Base te(cid:243)rica dos dados PPC do Eurostat A Comissªo Europeia considera a sua resposta E-2218/99 (1)que a utiliza(cid:231)ªo de PPC na regulamenta(cid:231)ªo comunitÆria em pa(cid:237)ses que fazem parte do EURO como sendo uma prÆtica «totalmente correcta» e reflectindo «as prÆticas correntes». Poderia a Comissªo Europeia indicar uma s(cid:243) referŒncia na teoria econ(cid:243)mica que possa caucionar a prÆtica da utiliza(cid:231)ªo do PPC para comparar os pre(cid:231)os do PIB de pa(cid:237)ses que usam a mesma moeda? (1) JO C 219 E de 1. 8. 2000, p. 124. Resposta dada por Pedro Solbes Mira em nome da Comissªo (30 de Mar(cid:231)o de 2000) As compara(cid:231)ıes internacionais do produto interno bruto (PIB) em termos reais s(cid:243) sªo poss(cid:237)veis uma vez reunidas trŒs condi(cid:231)ıes: uma mesma defini(cid:231)ªo de PIB, uma mesma unidade monetÆria na qual o PIB Ø expresso e um mesmo n(cid:237)vel de pre(cid:231)os ao qual o PIB Ø avaliado. As estimativas do PIB, tanto dos Estados-membros como do conjunto dos pa(cid:237)ses do mundo, preenchem, em geral, a primeira condi(cid:231)ªo mas nªo as duas œltimas, uma vez que sªo expressas na moeda nacional e avaliadas a pre(cid:231)os do pa(cid:237)s. (cid:201) a utiliza(cid:231)ªo das paridades de poder de compra (PPC) que permite preencher as duas œltimas condi(cid:231)ıes. Assim sendo, mesmo que dois Estados-membros usem a mesma moeda ou que essa moeda tenha uma paridade fixa e intang(cid:237)vel com outra moeda, a utiliza(cid:231)ªo de PPC continuarÆ a ser de grande utilidade, uma vez que, nesse caso, embora as duas primeiras condi(cid:231)ıes estejam reunidas, a terceira (n(cid:237)vel dos pre(cid:231)os) continua em falta. Para alØm disso, mesmo que, no futuro, tendo em conta a cria(cid:231)ªo do mercado interno e da uniªo monetÆria europeia, as diferen(cid:231)as de pre(cid:231)os diminuam (convergŒncia de pre(cid:231)os) a experiŒncia dos Estados Unidos ou da BØlgica e do Luxemburgo demonstra que poderªo continuar a existir diferen(cid:231)as significativas entre os n(cid:237)veis dos pre(cid:231)os regionais e os nacionais durante muito tempo. Do mesmo modo, as PPC servem para comparar os PIB de pa(cid:237)ses como os Estados Unidos e a Argentina, se bem que o peso argentino possua uma paridade fixa relativamente ao d(cid:243)lar americano (1 peso = 1 $). Nos Estados Unidos, foram feitas recomenda(cid:231)ıes no sentido de utilizar as PPC regionais no (cid:226)mbito das compara(cid:231)ıes sobre pobreza. Para alØm disso, o governo federal americano utiliza as PPC para proceder, no caso dos seus empregados que trabalham em diferentes locais de afecta(cid:231)ªo no territ(cid:243)rio americano, a ajustamentos para ter em conta o custo de vida. Tudo indica, por conseguinte, que a realiza(cid:231)ªo da uniªo monetÆria europeia nªo diminui de modo algum a pertinŒncia da utiliza(cid:231)ªo das PPC ao n(cid:237)vel europeu, continuando estas a representar um instrumento econ(cid:243)mico precioso. (2000/C 330 E/128) PERGUNTA ESCRITA E-0274/00 apresentada por Paulo Casaca (PSE) (cid:224) Comissªo (7 de Fevereiro de 2000) Objecto: A utiliza(cid:231)ªo dos PPC para a pol(cid:237)tica regional A Comissªo Europeia considera na sua resposta E-2218/99 (1) que a utiliza(cid:231)ªo de PPC na regulamenta(cid:231)ªo comunitÆria, e nomeadamente na relativa (cid:224) pol(cid:237)tica regional Ø «totalmente correcta» e reflecte «as prÆticas correntes» aduzindo o facto de a sua metodologia ser aceite pela OCDE e pelas Na(cid:231)ıes Unidas


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0278/00 af Ewa Hedkvist Petersen (PSE) til Kommissionen. Import af fugle og vildt fra Rusland.

eurovoc_concepts:
Russia
game meat
import (EU)
veterinary inspection

text: 24. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 303 E/171 Da metodologien og m(cid:229)ls(cid:230)tningerne er forskellige, er det ikke muligt at sammenligne de resultater, der er anfłrt i de forskellige publikationer, med hinanden. Resultaterne er derfor heller ikke modstridende, men supplerer hinanden. (2000/C 303 E/191) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0278/00 af Ewa Hedkvist Petersen (PSE) til Kommissionen (7. februar 2000) Om: Import af fugle og vildt fra Rusland EU har endnu ikke givet tilladelse til, at der importeres vildt fra Rusland, da der ved flere lejligheder er konstateret mund- og klovsyge og hłnsepest i visse dele af landet. Disse sygdomme forekommer imidlertid ikke og er ifłlge oplysningerne heller ikke tidligere konstateret i landets nordlige regioner, som har betydning for bl. a. vildtimportłrerne i Norden. Veterin(cid:230)rindberetningen i Rusland fungerer dog d(cid:229)rligt og det har givet anledning til forsinkelse i bedłmmelse af de forskellige regioner. Evalueringen af situtationen i det nordlige Rusland har nu strakt sig over flere (cid:229)r og der foreligger ingen klare svar. Hvilke oplysninger kan Kommissionen give om situationen i denne sag, s(cid:229)ledes at bl. a. vildimportłrerne i Norden kan f(cid:229) klarhed om de betingelser, der g(cid:230)lder for import af vildt fra det nordlige Rusland? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af David Byrne (28. marts 2000) Kommissionens beslutning 97/217/EF af 28. februar 1997 fasts(cid:230)tter grupper af tredjelande, eller dele heraf, der har tilladelse til at benytte sundheds- og hygiejnecertifikaterne i forbindelse med indfłrsel af kłd af vildtlevende vildt, kłd af opdr(cid:230)ttet vildt og kaninkłd fra tredjelande (1). F(cid:230)llesskabet har foretaget et veterin(cid:230)rkontrolbesłg i den russiske region Murmansk for at vurdere dyre- og folkesundhedssituationen med henblik p(cid:229) en eventuel indfłrsel af kłd af vildtlevende klovb(cid:230)rende dyr med undtagelse af vildsvinekłd. Resultaterne af kontrolbesłget var opmuntrende, og de garantier, der blev givet af de nationale myndigheder, var tilfredsstillende. Dette gav Kommissionen mulighed for ved beslutning 2000/161/EF af 14. februar 2000 (2) at (cid:230)ndre ovenn(cid:230)vnte beslutning for at tillade indfłrsel af kłd af opdr(cid:230)ttede rensdyr fra den russiske region Murmansk. Som fłlge heraf og efter vedtagelsen af listen over russiske virksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indfłrsel af kłd af opdr(cid:230)ttet vildt, vil Rusland i henhold til Kommissionens beslutning 00/161/EF af 14. februar 2000 om (cid:230)ndring af beslutning 97/217/EF2 v(cid:230)re i stand til at eksportere kłd af opdr(cid:230)ttet vildt til F(cid:230)llesskabet fra de godkendte virksomheder i Murmansk-regionen. (1) EFT L 88 af 3. 4. 1997. (2) EFT L 51 af 24. 2. 2000. (2000/C 303 E/192) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0284/00 af Hans-Peter Mayer (PPE-DE) til Kommissionen (11. februar 2000) Om: Lighedsprincippet i forbindelse med kriterierne for tildeling af britisk statsborgerskab Kriterierne for tildeling af britisk statsborgerskab indeb(cid:230)rer, at błrn af en britisk moder og en udenlandsk fader, som er fłdt fłr den 1. januar 1983, ikke har ret til britisk statsborgerskab, da statsborgerskabet indtil dette tidspunkt kun fulgte faderen


title: Verordnung (EG) Nr. 290/2000 der Kommission vom 7. Februar 2000 über die Lieferung von Getreide im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe

eurovoc_concepts:
East Timor
aid system
award of contract
food aid
maize
rice

formats: pdf print

text: L 33/6 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 8. 2. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 290/2000 DER KOMMISSION vom 7. Februar 2000 über die Lieferung von Getreide im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1292/96 des Rates vom 27. Juni 1996 über die Nahrungsmittelhilfepolitik und -verwal- tung sowie über spezifische Maßnahmen zur Erhöhung der Ernährungssicherheit (1), insbesondere auf Artikel 24 Absatz 1 Buchstabe b), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) Mit der vorgenannten Verordnung wurden die Liste der Länder und Organisationen, denen eine Gemeinschafts- hilfe gewährt werden kann, und die für die Beförderung der Nahrungsmittellieferung über die fob-Stufe hinaus geltenden allgemeinen Kriterien festgelegt. Die Kommission hat infolge mehrerer Beschlüsse über die Nahrungsmittelhilfe Begünstigten Getreide zugeteilt. bestimmten Diese Bereitstellungen erfolgen nach der Verordnung (EG) Nr. 2519/97 der Kommission vom 16. Dezember 1997 über allgemeine Durchführungsbestimmungen für die Bereitstellung und Lieferung von Waren im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1292/96 des Rates für die Nahrungsmittelhilfe der Gemeinschaft (2). Zu diesem Zweck sollten insbesondere die Lieferfristen und -bedin- gungen genauer festgelegt werden um die sich daraus ergebenden Kosten feststellen zu können — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe der Gemeinschaft wird Getreide bereitgestellt zur Lieferung an die im Anhang aufge- führten Begünstigten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2519/97 zu den im Anhang aufgeführten Bedingungen. Es wird davon ausgegangen, daß der Bieter die geltenden allge- meinen und besonderen Geschäftsbedingungen kennt und akzeptiert. Andere in seinem Angebot enthaltene Bedingungen oder Vorbehalte gelten als nicht geschrieben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 7. Februar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 166 vom 5. 7. 1996, S. 1. (2) ABl. L 346 vom 17. 12. 1997, S. 23. 8. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 33/7 ANHANG LOS A 1. Maßnahme Nr. : 45/99 2. Begünstigter (2): World Food Programme (WFP), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma Tel. (39-06) 65 13 29 88; Fax 65 13 28 44/3; Telex 626675 WFP I 3. Vertreter des Begünstigten: wird vom Begünstigten benannt 4. Bestimmungsland: Ost-Timor 5. Bereitzustellendes Erzeugnis: Mais 6. Gesamtmenge (netto) in Tonnen: 4 412 7. Anzahl der Lose: 1 8. Merkmale und Qualität des Erzeugnisses (3) (5): Siehe ABl. C 114 vom 29. 4. 1991, S. 1 (II A 1 d)) 9. Aufmachung: (7): Siehe ABl. C 267 vom 13. 9. 1996, S. 1 (1. 0 A 1. c, 2. c und B. 3) 10. Kennzeichnung oder Markierung (6): Siehe ABl. C 114 vom 29. 4. 1991, S. 1 (II A 3) — für die Kennzeichnung zu verwendende Sprache: Portugiesisch — Zusätzliche Aufschriften: — 11. Art der Bereitstellung des Erzeugnisses: Gemeinschaftsmarkt 12. Vorgesehene Lieferstufe: frei Verschiffungshafen — fob gestaut 13. Alternative Lieferstufe: — 14. a) Verschiffungshafen: — b) Ladeanschrift: — 15. Löschhafen: — 16. Bestimmungsort: — — Transitlager oder Transithafen: — — Lieferung auf dem Landweg: — 17. Lieferzeitraum oder letzter Liefertermin auf der vorgesehenen Lieferstufe: — erste Frist: 13. 3. -2. 4. 2000 — zweite Frist: 27. 3. -16. 4. 2000 18. Lieferzeitraum oder letzter Liefertermin auf der alternativen Lieferstufe: — erste Frist: — — zweite Frist: — 19. Frist für die Angebotsabgabe (um 12. 00 Uhr Brüsseler Zeit): — erste Frist: 22. 2. 2000 — zweite Frist: 7. 3. 2000 20. Höhe der Bietungsgarantie: 5 EUR/Tonne 21. Anschrift für die Einsendung der Angebote und der Bietungsgarantien (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel; Telex 25670 AGREC B; Fax (32-2) 296 70 03/296 70 04 (ausschließlich) 22. Erstattung bei der Ausfuhr (4): Die am 18. 2. 2000 gültige und durch die Verordnung (EG) Nr. 237/2000 der Kommission (ABl. L 24 vom 29. 1. 2000, S. 43) festgesetzte Erstattung L 33/8 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 8. 2. 2000 LOS B 1. Maßnahme Nr. : 46/99 2. Begünstigter (2): World Food Programme (WFP), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma Tel. (39-06) 65 13 29 88; Fax 65 13 28 44/3; Telex 626675 WFP I 3. Vertreter des Begünstigten: wird vom Begünstigten benannt 4. Bestimmungsland: Ost-Timor 5. Bereitzustellendes Erzeugnis: Geschliffener Reis (Erzeugniscode 1006 30 92 9900, 1006 30 34 9900, 1006 30 96 9900, 1006 30 98 9900) 6. Gesamtmenge (netto) in Tonnen: 3 828 7. Anzahl der Lose: 1 8. Merkmale und Qualität des Erzeugnisses (3) (5): Siehe ABl. C 114 vom 29. 4. 1991, S. 1 (II A 1 f)) 9. Aufmachung (7): Siehe ABl. C 267 vom 13. 9. 1996, S. 1 (1. 0 A 1. c, 2. c und B. 3) 10. Kennzeichnung oder Markierung (6): Siehe ABl. C 114 vom 29. 4. 1991, S. 1 (II A 3) — für die Kennzeichnung zu verwendende Sprache: Portugiesisch — Zusätzliche Aufschriften: — 11. Art der Bereitstellung des Erzeugnisses: Gemeinschaftsmarkt 12. Vorgesehene Lieferstufe: frei Verschiffungshafen — fob gestaut 13. Alternative Lieferstufe: — 14. a) Verschiffungshafen: — b) Ladeanschrift: — 15. Löschhafen: — 16. Bestimmungsort: — — Transitlager oder Transithafen: — — Lieferung auf dem Landweg: — 17. Lieferzeitraum oder letzter Liefertermin auf der vorgesehenen Lieferstufe: — erste Frist: 13. 3. -2. 4. 2000 — zweite Frist: 27. 3. -16. 4. 2000 18. Lieferzeitraum oder letzter Liefertermin auf der alternativen Lieferstufe: — erste Frist: — — zweite Frist: — 19. Frist für die Angebotsabgabe (um 12. 00 Uhr Brüsseler Zeit): — erste Frist: 22. 2. 2000 — zweite Frist: 7. 3. 2000 20. Höhe der Bietungsgarantie: 5 EUR/Tonne 21. Anschrift für die Einsendung der Angebote und der Bietungsgarantien (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel; Telex 25670 AGREC B; Fax (32-2) 296 70 03/296 70 04 (ausschließlich) 22. Erstattung bei der Ausfuhr (4): Die am 18. 2. 2000 gültige und durch die Verordnung (EG) Nr. 237/2000 der Kommission (ABl. L 24 vom 29. 1. 2000, S. 43) festgesetzte Erstattung 8. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 33/9 Vermerke: (1) Zusätzliche Erklärungen: André Debongnie (Tel. (32-2) 295 14 65), Torben Vestergaard (Tel. (32-2) 299 30 50). (2) Der Lieferant tritt mit dem Begünstigten oder seinem Vertreter baldmöglichst zur Bestimmung der erforderlichen Versandbescheinigungen in Verbindung. (3) Der Lieferant übergibt dem Begünstigten eine von einer amtlichen Stelle stammende Bescheinigung, aus der hervor- geht, daß die in dem betreffenden Mitgliedstaat geltenden Normen betreffend die Kernstrahlung für die zu liefernde Ware nicht überschritten worden sind. In der Bescheinigung über die radioaktive Belastung ist der Gehalt an Cäsium 134 und 137 und an Jod 131 anzugeben. (4) Die Verordnung (EG) Nr. 259/98 der Kommission (ABl. L 25 vom 31. 1. 1998, S. 39) betrifft die Ausfuhrerstattungen. Das in Artikel 2 derselben Verordnung genannte Datum ist das unter Nummer 22 dieses Anhangs stehende Datum. Der Lieferant wird auf Artikel 4 Absatz 1 letzter Unterabsatz der genannten Verordnung verwiesen. Die Kopie der Lizenz wird übermittelt, sobald die Ausfuhranmeldung angenommen wurde (zu verwendende Fax- Nummer: (32-2) 296 20 05). (5) Der Lieferant überreicht dem Empfänger oder seinem Vertreter bei der Lieferung folgendes Dokument: — pflanzengesundheitliches Zeugnis. (6) Die Aufschrift erhält, abweichend von ABl. C 114 vom 29. 4. 1991, Punkt II A 3 c) folgende Fassung: „Europäische Gemeinschaft“. (7) Im Hinblick auf eine eventuelle Umfüllung muß der Lieferant 2 % leere Säcke derselben Qualität wie die die Ware enthaltenden Säcke liefern. Diese Säcke müssen außer der Aufschrift auch ein großes „R“ tragen


title: PREGUNTA ESCRITA E-0265/00 de Isidoro Sánchez García (ELDR) a la Comisión. Observatorio regional de cooperación transfronteriza, transnacional e interregional.

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU office or agency
EU regional policy
seat of institution

text: C 374 E/50 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 28. 12. 2000 Respuesta de la Sra. Wallstr(cid:246)m En nombre de la Comisi(cid:243)n (7 de marzo de 2000) Actualmente, la Comisi(cid:243)n no estÆ realizando ningœn trabajo sobre la «contaminaci(cid:243)n producida por la iluminaci(cid:243)n» en las grandes ciudades de la Comunidad. En la medida en que representa un problema, las soluciones a este tipo de contaminaci(cid:243)n deben de tener en cuenta otros factores de seguridad. La mejor manera de hacer esto es a nivel local, dadas las circunstancias diversas relacionadas con el principio de subsidariedad. La Comisi(cid:243)n es muy consciente de que el despilfarro y el consumo excesivo de energ(cid:237)a para iluminar, incluido el alumbrado pœblico, as(cid:237) como las emisiones asociadas de gases con efecto invernadero que se derivan de la producci(cid:243)n y consumo de esta energ(cid:237)a procedente de combustibles f(cid:243)siles puede contribuir al calentamiento mundial. En el marco del programa SAVE, la Comisi(cid:243)n ha tomado una serie de iniciativas para fomentar tecnolog(cid:237)as de alumbrado con bajo consumo energØtico y para reducir el consumo de energ(cid:237)a en el alumbrado de los edificios. Estas iniciativas oscilan entre normas de rendimiento m(cid:237)nimo de los reactores de alumbrado fluorescente a programas voluntarios como el programa Greenlight, dirigido a animar a los particulares y empresas privadas a instalar tecnolog(cid:237)as de iluminaci(cid:243)n con bajo consumo energØtico. La Comisi(cid:243)n estÆ trabajando en muchas de estas iniciativas en estrecha colaboraci(cid:243)n con los organismos nacionales de energ(cid:237)a, que pueden proporcionar un apoyo tØcnico adecuado. La industria europea tambiØn esta desarrollando tecnolog(cid:237)as de alumbrado pœblico que pueden reducir considerable- mente el consumo de energ(cid:237)a en las instalaciones. Para fomentar estas tecnolog(cid:237)as en el mercado, la Comisi(cid:243)n ha otorgado recientemente un mandato a los organismos europeos de normalizaci(cid:243)n. (2000/C 374 E/058) PREGUNTA ESCRITA E-0265/00 de Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (7 de febrero de 2000) Asunto: Observatorio regional de cooperaci(cid:243)n transfronteriza, transnacional e interregional En la Comunicaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n Europea al Parlamento Europeo sobre las orientaciones de una iniciativa comunitaria relativa a la cooperaci(cid:243)n transeuropea para fomentar un desarrollo armonioso y equilibrado del territorio europeo (Interreg), se habla de un Observatorio de la cooperaci(cid:243)n transfronteriza, transnacional e interregional. Dadas las caracter(cid:237)sticas socioecon(cid:243)micas y la situaci(cid:243)n geoestratØgica de las Islas Canarias como regi(cid:243)n ultraperifØrica atlÆntica, ¿quØ posibilidades tiene Canarias para establecer en su territorio el Observatorio de la cooperaci(cid:243)n transfronteriza, transnacional e interregional? Respuesta del Sr. Barnier en nombre de la Comisi(cid:243)n (24 de marzo de 2000) Por el momento, la Comisi(cid:243)n no ha tomado decisi(cid:243)n alguna con respecto a la localizaci(cid:243)n del futuro observatorio de cooperaci(cid:243)n transfronteriza, transnacional e interregional. No obstante, cabe precisar que en ningun caso se tratarÆ de un organismo de grandes dimensiones, por lo que, en principio, la instalaci(cid:243)n de su sede central no merece ser motivo de debate. (2000/C 374 E/059) PREGUNTA ESCRITA P-0280/00 de Juan Naranjo Escobar (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (3 de febrero de 2000) Asunto: Directiva de Renovables Ante el reiterado fracaso de la Comisi(cid:243)n por presentar una propuesta de directiva de acceso de la producci(cid:243)n de origen renovable al mercado interno de la electricidad a causa de la falta de diÆlogo con


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0277/00 van Ilda Figueiredo (GUE/NGL) aan de Commissie. Integratie buitenlanders in Zwitserland.

eurovoc_concepts:
Switzerland
application of the law
free movement of persons
integration of migrants
mixed agreement

text: 26. 1. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 26 E/27 Antwoord van de heer Patten namens de Commissie (15 maart 2000) De Commissie is het ermee eens dat de huidige rechtspositie van onderdanen van de Unie die in Zwitserland werkzaam zijn, niet bevredigend is. Zij heeft derhalve onderhandeld over een veelomvattende overeenkomst over het vrij personenverkeer, teneinde de Zwitserse bepalingen op ØØn lijn te stellen met het communautair acquis terzake, waaronder ook de verworvenheden op het gebied van sociale zekerheid en pensioenrechten. De overeenkomst is op 21 juni 1999 ondertekend en zal in werking treden nadat het Parlement ermee heeft ingestemd, en na bekrachtiging door de overeenkomstsluitende partijen. Zodra de overeenkomst in werking is getreden, zal de Commissie op de uitvoering ervan door Zwitserland nauwlettend toezien en zal zij eventuele moeilijkheden te berde brengen in het gemengd comitØ dat krachtens de overeenkomst wordt ingesteld. De overeenkomst over het vrij personenverkeer is gekoppeld aan zes andere sectorovereenkomsten (inzake verkeer door de lucht en over land, inzake onderzoek, landbouw, overheidsopdrachten en wederzijdse erkenning van conformiteitsbeoordelingen), die alleen tezamen in werking kunnen treden. Zwitserland zal derhalve geen voordelen op andere gebieden kunnen verkrijgen wanneer het de overeengekomen verbe- teringen ten behoeve van EU-burgers in Zwitserland niet toekent. (2001/C 26 E/032) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0277/00 van Ilda Figueiredo (GUE/NGL) aan de Commissie (7 februari 2000) Betreft: Integratie buitenlanders in Zwitserland Zwitserland beschikt over een extraparlementaire commissie, de Bondscommissie voor buitenlanders, die zich hoofdzakelijk bezighoudt met vraagstukken betreffende de integratie van buitenlanders. De commissie bestaat uit 28 leden: zeven buitenlanders die de verschillende gemeenschappen representeren (hiertoe behoren ook vertegenwoordigers van lidstaten van de Europese Unie) en vertegenwoordigers van de regering en de sociale partners. De Zwitserse Bondsraad heeft onlangs besloten deze commissie te integreren in het Bondsdepartement voor buitenlanders, een instantie die rechtstreeks onder het Ministerie van Justitie en Politie ressorteert en die verantwoordelijk is voor de politiediensten betreffende buitenlanders, de toekenning van arbeidsver- gunningen aan buitenlanders en de visumverlening. Dit besluit heeft tot hevige protesten geleid bij leden van de Bondscommissie voor buitenlanders en haar voorzitter (die inmiddels hun ontslag hebben ingediend) en de meer dan 650 verenigingen van buitenlanders in Zwitserland, die voorstellen de commissie onder de bevoegdheid van de minister van Binnenlandse Zaken of een onafhankelijke persoon te laten vallen. De Commissie wordt tegen deze achtergrond verzocht mee te delen of dit nieuwe toezicht op de Bondscommissie voor buitenlanders niet in strijd is met de geest van de Overeenkomst over het vrije verkeer van personen tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Confederatie. Antwoord van de heer Patten namens de Commissie (10 maart 2000) De op 21 juni 1999 ondertekende Overeenkomst inzake het vrij verkeer van personen met Zwitserland is nog niet in werking getreden. Allereerst dient het de instemming van het Parlement te krijgen en door de Overeenkomstsluitende Partijen te worden bekrachtigd. De Overeenkomst bevat geen bepalingen aangaande de interne bestuurlijke organisatie van de Overeen- komstsluitende Partijen. Harerzijds heeft de Commissie geen reden te veronderstellen dat de nieuwe interne bestuurlijke organisatie in Zwitserland in strijd is met de geest van Overeenkomst. C 26 E/28 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 26. 1. 2001 Niettemin zal de Commissie op de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst zodra deze in werking is getreden, nauw toezien, en eventuele moeilijkheden bij de Zwitserse autoriteiten te berde brengen in het Gemengd ComitØ dat krachtens de Overeenkomst zal worden opgericht. (2001/C 26 E/033) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0293/00 van Hartmut Nassauer (PPE-DE) aan de Commissie (11 februari 2000) Betreft: Door de Republiek Tsjechiº op weg naar de toetreding geboekte vooruitgang Is het de Commissie bekend dat de regering van Duitsland de Benesch-decreten, voor zover deze betrekking hebben op de verdrijving, de ontneming van het burgerschap en de onteigening van Duitsers in het voormalig Tsjecho-Slowakije, in strijd met het volkenrecht beschouwt? Wat zou zij er, in het licht van een mogelijke toetreding van de Tsjechische Republiek tot de Europese Unie van vinden, als deze decreten geldig zouden blijven, met name als rekening wordt gehouden met de politieke criteria van Kopenhagen? (2001/C 26 E/034) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0294/00 van Hartmut Nassauer (PPE-DE) aan de Commissie (11 februari 2000) Betreft: Door de Republiek Tsjechiº geboekte vooruitgang op weg naar de toetreding Is het de Commissie bekend dat Tsjechische burgers met de Duitse nationaliteit ook thans nog problemen hebben om hun, op grond van de wetten en decreten van 1945 en 1946 verloren eigendom terug te krijgen, en is de Commissie bereid om deze problematiek bij de Tsjechische regering in het kader van de toetredingsonderhandelingen aan de orde te stellen? (2001/C 26 E/035) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0295/00 van Hartmut Nassauer (PPE-DE) aan de Commissie (11 februari 2000) Betreft: Door de Republiek Tsjechiº geboekte vooruitgang op weg naar de toetreding Deelt de Commissie de opvatting dat het Tsjechische restitutierecht in strijd met het volkenrecht is, omdat het niet-hebben van de Tsjechische nationaliteit als argument kan worden gebruikt om eigendom, dat niet vrijwillig werd afgestaan, niet terug te geven? Is de Commissie bereid, de regering van de Tsjechische Republiek erop te wijzen dat naleving van het volkenrecht een absolute voorwaarde voor toetreding is? (2001/C 26 E/036) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0296/00 van Hartmut Nassauer (PPE-DE) aan de Commissie (11 februari 2000) Betreft: Vooruitgang bij het bereiken van de EU-doelstellingen in de Tsjechische Republiek Tot op heden zijn schendingen van de mensenrechten die jegens burgers van verschillende nationaliteiten door hun verdrijving uit Tsjecho-Slowakije in de tijd na het einde van de Tweede Wereldoorlog werden begaan, niet hersteld. Velen van de betrokkenen leven nog. Bij decreten van de president van de Republiek en als gevolg van verdere wetten werd in de jaren 1945 en 1946 een volledige naasting van vermogens


title: European statistics on insurance services : 1990-1997 data.,Europäische Statistik der Versicherungsdienstleistungen 1990-1997.,Statistiques européennes des services d'assurance 1990-1997.

eurovoc_concepts:
economic statistics
insurance company


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0239/00 van Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) aan de Commissie. Territoriale werkgelegenheidspacten.

text: C 374 E/42 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/048) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0238/00 van Jillian Evans (Verts/ALE) aan de Commissie (7 februari 2000) Betreft: Additionaliteit Structuurfondsen Overeenkomstig de wettelijke definitie van (cid:132)additionaliteit(cid:148) mogen de kredieten van de Structuurfondsen overheids- of daarmee gelijkgestelde structurele uitgaven niet vervangen. Het Europese deel van de structuurfondsen voor Wales wordt door de EU aan de Britse Schatkist betaald. Het jaarlijks aan de Nationale Assemblee van Wales toegewezen begrotingskrediet wordt door het Ministerie van Financiºn berekend op grond van een regeling die niet is aangepast en derhalve geen rekening houdt met de extra bedragen die met ingang van januari 2000 beschikbaar zijn voor West-Wales en de Valleys krachtens het programma voor doelstelling I. In feite betekent dit dat EU-regelingen in Wales worden bekostigd uit de begroting van Wales voor onderwijs, gezondheidszorg sociale dienstverlening, enz. Is de Commissie, gezien haar expliciete voornemen om de Structuurfondsen tussen 2000 en 2006 doelmatiger en doelgerichter uit te geven, bereid een regeling te overwegen die laat zien in hoeverre in de lidstaten additionaliteit op regionale basis wordt toegepast en daarmee in hoeverre de Structuurfondsen voor het volle profijt in de doelgebieden worden aangewend? Antwoord van de heer Barnier namens de Commissie (31 maart 2000) Volgens de verordening zijn de lidstaten niet verplicht het additionaliteitsbeginsel op regionale basis toe te passen. De regels staan in de algemene verordening inzake de Structuurfondsen (1) die de Raad in juni vorig jaar heeft goedgekeurd en waarbij het referentiekader voor Commissie en lidstaten is vastgelegd voor de uitvoering van de programma(cid:146)s tot eind 2006. Afgezien van de bepalingen inzake additionaliteit, vereist de verordening ook van de lidstaten dat zij, ten eerste, waarborgen dat de middelen van de Gemeenschap alleen worden besteed in de voor steun in aanmerking komende regio(cid:146)s waarvoor deze zijn toegekend en, ten tweede, dat deze middelen binnen de vastgestelde grenzen medegefinancierd worden uit nationale middelen. Het door de Commissie goed- gekeurde programmeringsdocument verschaft op beide punten de nodige garanties. (1) Verordening 1999/1260/EG van 21. 6. 1999 (cid:129) PB L 161 van 26. 6. 1999. (2000/C 374 E/049) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0239/00 van Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) aan de Commissie (7 februari 2000) Betreft: Territoriale werkgelegenheidspacten Kan de Commissie in verband met de territoriale werkgelegenheidspacten: 1. het juiste aantal in de cohesielanden tot stand gebrachte pacten mededelen; 2. 3. de evolutie in de diverse cohesielanden toelichten; aangeven op welke beginselen de nieuwe pacten voor de periode 2000-2006 steunen? 28. 12. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 374 E/43 Antwoord van de heer Barnier namens de Commissie (23 maart 2000) De gedetailleerde lijst en een eerste balans van de 89 territoriale werkgelegenheidspacten die in 1997 op initiatief van de Commissie zijn opgesteld, zijn gepubliceerd in het document van de Commissie (cid:132)Tweede Tussentijds verslag over de Territoriale Werkgelegenheidspacten(cid:148) (1). Voor de volgende programmeringsperiode zal de basisaanpak van de Commissie bestaan in het aanmoe- digen van de consolidatie van de territoriale pacten en de opneming van dergelijke pacten in zoveel mogelijk operationele programma(cid:146)s van de Structuurfondsen. Hiervoor zijn gedetailleerde richtsnoeren aangegeven in het document van de Commissie (cid:132)Gids voor de territoriale werkgelegenheidspacten 2000- 2006(cid:148) (2). (1) SEC(1999) 1932. (2) SEC(1999) 1933. (2000/C 374 E/050) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0242/00 van Michiel van Hulten (PSE) aan de Commissie (31 januari 2000) Betreft: Benoeming van een nieuwe directeur-generaal landbouw bij de Commissie In een artikel onder de titel (cid:132)Cynici voeden twijfel over benoeming D. G. Landbouw(cid:148) in het nummer van 13-19 januari 2000, suggereert de (cid:132)European Voice(cid:148) dat er politieke druk is uitgeoefend bij de benoeming van de heer JosØ Domingos Silva in de functie van directeur-generaal landbouw bij de Commissie. Kan de Commissie bevestigen dat de heer Silva benoemd is op grond van zijn persoonlijke 1. verdiensten en dat geen politieke druk is uitgeoefend? 2. Hebben leden van de Commissie of hun diensten formele of informele contacten, schriftelijk of anderszins, met een regering van een lidstaat gehad in verband met de benoeming van een nieuwe directeur-generaal landbouw? Zo ja, van welke aard waren deze contacten en wat was de inhoud ervan? Wanneer hebben deze contacten plaatsgehad? 3. Kan de Commissie de bewering in de (cid:132)European Voice(cid:148) bevestigen dat de heer Silva, na zijn benoeming, een schrijven heeft doen rondgaan onder het personeel van het directoraat-generaal landbouw waarin hij de ondervoorzitter van de Commissie, mevrouw Palacio, dank zegt voor haar steun bij het verwerven van de functie? Zo ja, kan de Commissie de inhoud van dit schrijven aan het Parlement bekendmaken en aangeven waaruit deze steun heeft bestaan? 4. Kan de Commissie meedelen of de vacature voor de post van directeur-generaal landbouw extern is bekendgemaakt? Kan zij aangeven hoeveel sollicitaties op de functie zijn onvangen van interne en externe sollicitanten en hoeveel gegadigden voor een gesprek zijn uitgenodigd? Heeft de Commissie sinds zij in functie is getreden, volledig de regels voor de benoeming van hoge 5. ambtenaren in acht genomen? Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (10 maart 2000) 1. De procedure voor de voorziening in de vacature voor de functie van directeur-generaal Landbouw was in overeenstemming met de bepalingen van het Statuut en met het besluit van de Commissie van 18 september 1999 inzake benoemingen in de rangen A1 en A2 bij haar diensten. De Commissie kan dan ook bevestigen dat bij de benoeming van de heer Silva Rodriguez tot directeur- generaal Landbouw, uitsluitend rekening is gehouden met het feit dat de verdiensten en de kwalificaties van deze kandidaat, alsmede zijn opleiding op landbouwgebied en zijn ervaring sedert 1987 bij het directoraat-generaal Landbouw, volledig beantwoordden aan de vereisten van dit ambt


title: PERGUNTA ESCRITA E-0246/00 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) à Comissão. Aumento do prémio ao grupo de variedades de tabaco Kaba-Koulak clássico.

eurovoc_concepts:
Greece
agricultural guidance
common agricultural policy
tobacco

text: 24. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 303 E/165 (2000/C 303 E/184) PERGUNTA ESCRITA P-0241/00 apresentada por Ioannis Mar(cid:237)nos (PPE-DE) ao Conselho Objecto: Custos de aplica(cid:231)ªo do Acordo de Schengen para a GrØcia (4 de Fevereiro de 2000) A GrØcia desenvolveu, nos œltimos anos, intensos esfor(cid:231)os para a cria(cid:231)ªo da infra-estrutura indispensÆvel para a aplica(cid:231)ªo do Acordo de Schengen. Neste (cid:226)mbito, criou o servi(cid:231)o de guarda das fronteiras, refor(cid:231)ou os seus servi(cid:231)os fronteiri(cid:231)os com 756 pol(cid:237)cias suplementares e o servi(cid:231)o de guarda costeira com 500 oficiais e guardas costeiros procedendo (cid:224) encomenda e aquisi(cid:231)ªo de equipamento de alta tecnologia. Concretamente o Estado grego dotou-se de c(cid:226)maras portÆteis de visªo tØrmica para a vigil(cid:226)ncia das fronteiras, de equipamentos de tele-transmissªo de imagem, tipo «PHOTOPHONE», para a detec(cid:231)ªo de documentos falsos, sistemas di(cid:243)ptricos de observa(cid:231)ªo e vigil(cid:226)ncia nocturna, aparelhos de reconhecimento mec(cid:226)nico de documentos de viagem e encomendou embarca(cid:231)ıes rÆpidas (cid:224) SuØcia e aos Estados Unidos e ve(cid:237)culos de patrulha (tipo jeep 4x4) para a vigil(cid:226)ncia eficaz das centenas de quil(cid:243)metros de fronteiras terrestres e mar(cid:237)timas que o pa(cid:237)s tem com pa(cid:237)ses exteriores (cid:224) Uniªo Europeia e ao Acordo de Schengen. Como se vŒ a GrØcia adquiriu jÆ ou procedeu (cid:224) encomenda de sistemas e meios de alta tecnologia e elevado custo para dar resposta (cid:224)s suas obriga(cid:231)ıes, uma vez que tem fronteira exclusivamente com pa(cid:237)ses exteriores (cid:224) UE, algumas das quais (por exemplo, Turquia Alb(cid:226)nia) apresentam fortes fluxos de emigra(cid:231)ªo clandestina. Vale a pena assinalar que pa(cid:237)ses que igualmente participam no Acordo de Schengen, como por exemplo o Luxemburgo, nªo s(cid:243) nªo foram economicamente sobrecarregados pela entrada em vigor deste Acordo mas, pelo contrÆrio, viram-se aliviados uma vez que retiraram para o interior do seu territ(cid:243)rio as for(cid:231)as de seguran(cid:231)a que tinham na fronteira com os restantes pa(cid:237)ses que, ainda por cima, sªo pa(cid:237)ses Schengen. Pergunta-se ao Conselho se os pa(cid:237)ses que participam no Acordo de Schengen foram objecto de financiamento para a aquisi(cid:231)ªo do indispensÆvel equipamento, se a GrØcia apresentou atempadamente um pedido idŒntico (cid:224) UE, bem como, qual o montante que lhe foi concedido. Resposta (10/11 de Abril de 2000) Os Estados-membros que aplicam o acervo de Schengen nªo beneficiaram de apoio financeiro por parte da Comunidade para porem em prÆtica as medidas previstas para as respectivas fronteiras pelas disposi(cid:231)ıes da Conven(cid:231)ªo de Schengen. O mesmo sucedeu no per(cid:237)odo anterior (cid:224) entrada em vigor do Tratado de Amesterdªo, em que a coopera(cid:231)ªo de Schengen se regia por procedimentos decisionais exteriores (cid:224) Uniªo. A questªo de uma compensa(cid:231)ªo financeira tinha sido evocada, nomeadamente pela GrØcia, nas fases de negocia(cid:231)ªo com os Estados que aderiram ao grupo Schengen depois da assinatura da Conven(cid:231)ªo de Aplica(cid:231)ªo, em 1990, mas verificou-se que a Conven(cid:231)ªo nªo previa qualquer compensa(cid:231)ªo financeira desse tipo. Depois da integra(cid:231)ªo do acervo de Schengen no (cid:226)mbito da Uniªo, o Conselho nªo recebeu qualquer pedido da GrØcia nesse sentido. Cabe contudo assinalar que o Conselho Europeu de Tampere pediu uma coopera(cid:231)ªo mais estreita e uma entreajuda tØcnica entre os servi(cid:231)os de controlo de fronteiras dos Estados- -membros, nomeadamente sob a forma de programas de interc(cid:226)mbio e de transferŒncia de tecnologias, em particular nas fronteiras mar(cid:237)timas, e que os Estados candidatos fossem sem tardar associados a essa coopera(cid:231)ªo. (2000/C 303 E/185) PERGUNTA ESCRITA E-0246/00 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (7 de Fevereiro de 2000) Objecto: Aumento do prØmio ao grupo de variedades de tabaco Kaba-Koulak clÆssico Aquando da revisªo do regime para o tabaco em 1992, o grupo de variedades Kaba-Koulak clÆssico (grupo VIII) foi objecto de um tratamento injusto uma vez que, se bem que estes tabacos tenham sido considerados de excelente qualidade e procura, o seu prØmio foi fixado ao mesmo n(cid:237)vel que o das variedades do grupo V, que recebem uma ajuda inferior. C 303 E/166 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 24. 10. 2000 Uma vez que este tratamento Ø injusto e prejudica os produtores de tabaco gregos, e que em consequŒncia desta disposi(cid:231)ªo o or(cid:231)amento comunitÆrio teve globalmente e para o per(cid:237)odo de 1993-1998 um excedente de cerca de 28,5 milhıes de ecus, tenciona a Comissªo reparar o tratamento injusto a que, desde 1993, submete o grupo de variedades Kaba-Koulak clÆssico e aumentar o seu prØmio em 15 % sem redu(cid:231)ªo do limiar de garantia correspondente? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (8 de Mar(cid:231)o de 2000) O anexo do Regulamento (CEE) no 2075/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:231)ªo comum de mercado no sector do tabaco em rama (1), classificou a variedade de tabaco Kaba Koulak (classic) no grupo VIII. O montante do prØmio que corresponde a essa variedade foi fixado pelo Regulamento (CE) no 660/1999 do Conselho, de 22 de Mar(cid:231)o de 1999, que altera o Regulamento (CEE) no 2075/92 e fixa os prØmios e limiares de garantia para o tabaco em folha, por grupo de variedades e por Estado-membro, para as colheitas de 1999, 2000 e 2001 (2). Esse regulamento constitui um equil(cid:237)brio justo entre os limiares de garantia e os prØmios dos diferentes grupos de variedades. Sendo assim, a Comissªo informa o Senhor Deputado de que, no (cid:226)mbito do relat(cid:243)rio que a Comissªo deverÆ apresentar antes de 1 de Abril de 2002 ao Parlamento e ao Conselho sobre o funcionamento da organiza(cid:231)ªo comum de mercado no sector do tabaco em rama, a situa(cid:231)ªo espec(cid:237)fica dos produtores da variedade de tabaco Kaba Koulak (classic) serÆ objecto de uma anÆlise pormenorizada. (1) (2) JO L 215 de 30. 7. 1992. JO L 83 de 27. 3. 1999. (2000/C 303 E/186) PERGUNTA ESCRITA E-0253/00 apresentada por Daniel Hannan (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (7 de Fevereiro de 2000) Objecto: Actos jur(cid:237)dicos Qual o nœmero total de actos jur(cid:237)dicos que a Comissªo calcula terem sido adoptados em 1998, repartidos por: (a) directivas da Comissªo, (b) decisıes da Comissªo, (c) directivas do Conselho, (d) directivas do Conselho/do Parlamento Europeu, (e) instrumentos nªo publicados no Jornal Oficial, (f) instrumentos de gestªo corrente vÆlidos por um per(cid:237)odo limitado? Qual a diferen(cid:231)a registada face aos anos anteriores e (cid:224) estimativa mais recente relativa a 1999? Resposta dada pelo Presidente Romano Prodi em nome da Comissªo (3 de Mar(cid:231)o de 2000) A quantidade de regulamentos, directivas e decisıes adoptada, respectivamente, pelo Parlamento e pelo Conselho ou s(cid:243) pelo Conselho ou pela Comissªo de 1995 a 1999, excluindo os actos de gestªo corrente com dura(cid:231)ªo limitada, Ø enviada directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento. Estes dados sªo retirados da base de dados interinstitucional Celex. Os mesmos constam igualmente, desde 1997, do Relat(cid:243)rio Geral sobre a Actividade da Uniªo Europeia (Quadros no 28 (1997 e 1998) e no 29 (1999)). A fim de ser poss(cid:237)vel acompanhar a evolu(cid:231)ªo da quantidade de actos legislativos em vigor, Ø igualmente indicado o nœmero de actos revogados ou que expiraram durante o ano em causa. Todos os actos de gestªo corrente com dura(cid:231)ªo limitada (de alguns dias a alguns meses), publicados no Jornal Oficial (SØrie L) com o t(cid:237)tulo em caracteres normais, sªo regulamentos da Comissªo e na sua maioria dizem respeito (cid:224) pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola. A sua quantidade Ø a seguinte (Fonte: base Celex ): 1831 em 1999, 1809 em 1998, 1603 em 1997; 1402 em 1996 e 1877 em 1995


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0259/00 von John McCartin (PPE-DE) an die Kommission. Radonmengen in der EU.

eurovoc_concepts:
building safety
geographical distribution
health control
radioactive materials
radioactive pollution
radiobiology
rare gas

text: C 330 E/112 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 21. 11. 2000 besonders g(cid:252)nstige Bedingungen f(cid:252)r den erfolgreichen Aufbau und das Wachstum von neu gegr(cid:252)ndeten und ausgegliederten Unternehmen bieten. Diese Pilotaktion wird auch f(cid:252)r die Validierung und Verbreitung neuartiger Strategien n(cid:252)tzlich sein, die sich in den Regionen der Gemeinschaft als vorbildliche Verfahren zur Gr(cid:252)ndung innovativer Unternehmen erwiesen haben. Bez(cid:252)glich der (cid:132)Rechtsvorschriften im Rahmen des Sozialkapitels(cid:147) m(cid:246)chte die Kommission den Herrn Abgeordneten auf Artikel 137 Absatz 2 (ex- Artikel 118) EG-Vertrag verweisen. Dazu hat die Regierungskonferenz die Erkl(cid:228)rung 36 angenommen, die folgendes besagt: (cid:132)Die Hohen Vertragsparteien stellen fest, da(cid:223) bei den Beratungen (cid:252)ber Artikel 118 Absatz 2 [jetzt Artikel 137 Absatz 2] des Vertrags zur Gr(cid:252)ndung der europ(cid:228)ischen Gemeinschaft Einvernehmen dar(cid:252)ber bestand, da(cid:223) die Gemeinschaft beim Erla(cid:223) von Mindestvorschriften zum Schutz der Sicherheit und Gesundheit der Arbeit- nehmer nicht beabsichtigt, Arbeitnehmer kleiner und mittlerer Unternehmen in einer den Umst(cid:228)nden nach nicht gerechtfertigten Weise zu benachteiligen. (cid:147) (1) Europ(cid:228)ische Gemeinschaften (1998): (cid:132)Bericht der Task Force Vereinfachung des Unternehmensumfelds(cid:147) Amt f(cid:252)r amtliche Ver(cid:246)ffentlichungen der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften, Luxemburg. ISBN 92-828-3416-6. (2) Schlu(cid:223)folgerungen des Rates zum Aktionsplan zur F(cid:246)rderung von unternehmerischer Initiative und Wettbewerbs- f(cid:228)higkeit, 29. 4. 1999. (3) Empfehlung der Kommission 97/344/EG vom 22. April 1997 zur Verbesserung und Vereinfachung des Umfelds von Unternehmensgr(cid:252)ndungen, ABl. L 145 vom 5. 6. 1997. (4) Bericht der Kommission an den Rat und das Parlament (cid:252)ber die Konzertierten Aktionen mit den Mitgliedstaaten im Bereich der Unternehmenspolitik, KOM(1999) 569 endg. (5) KOM(95) 688 endg. (6) KOM(96) 589 endg. (2000/C 330 E/125) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0259/00 von John McCartin (PPE-DE) an die Kommission (7. Februar 2000) Betrifft: Radonmengen in der EU Kann die Kommission angeben, ob ihr Zahlenangaben (cid:252)ber die in (cid:246)ffentlichen Geb(cid:228)uden und Wohnungen vorhandenen Radonmengen f(cid:252)r die gesamte Europ(cid:228)ische Union vorliegen? Kann sie ferner angeben, ob diese Gasmengen eine potentielle Gefahr f(cid:252)r die Volksgesundheit in der Union darstellen? Antwort von Frau Wallstr(cid:246)m im Namen der Kommission (23. M(cid:228)rz 2000) Die Kommission hat eine Erhebung (cid:252)ber die Intensit(cid:228)t nat(cid:252)rlicher Strahlung in den Mitgliedstaaten durchgef(cid:252)hrt, deren Ergebnisse in der Form eines Atlas ((cid:132)Radiation Protection, Natural sources of ionizing radiation in Europe(cid:147), EUR 14470, 1993) ver(cid:246)ffentlicht wurden. Die Kommission tr(cid:228)gt weiterhin Infor- mationen aus einzelstaatlichen Untersuchungen zusammen. Im Hinblick auf m(cid:246)gliche Gef(cid:228)hrdungen der Volksgesundheit hat die Kommission 1990 eine Empfehlung ver(cid:246)ffentlicht (90/143/Euratom: Empfehlung der Kommission vom 21. Februar 1990 zum Schutz der Bev(cid:246)lkerung vor Radonexposition innerhalb von Geb(cid:228)uden (1)). Darin wird f(cid:252)r bestehende Geb(cid:228)ude ein Referenzwert f(cid:252)r Gegenma(cid:223)nahmen von 400 Becquerel pro Kubikmeter vorgeschlagen. Der Anteil von Geb(cid:228)uden, in denen dieser Schwellenwert (cid:252)berschritten wird, ist sehr gering, in einigen Mitgliedstaaten (Finnland, Schweden) und Regionen ist die Problematik jedoch gravierender als in anderen. (1) ABl. L 80 vom 27. 3. 1990


title: PERGUNTA ESCRITA E-0259/00 apresentada por John McCartin (PPE-DE) à Comissão. Níveis de gás radon na UE.

text: C 330 E/112 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 11. 2000 1999 com o objectivo espec(cid:237)fico de identificar os sectores econ(cid:243)micos que fornecem o melhor enqua- dramento para o lan(cid:231)amento e crescimento com Œxito de empresas em fase de arranque e derivadas. Esta ac(cid:231)ªo-piloto promoverÆ tambØm a valida(cid:231)ªo e transferŒncia de estratØgias novas que demonstrem melhores prÆticas nas regiıes da Comunidade para a cria(cid:231)ªo de empresas inovadoras. Quanto (cid:224) pergunta que se refere (cid:224) «legisla(cid:231)ªo sobre o Cap(cid:237)tulo Social», a Comissªo remete o Senhor Deputado para o no 2 do artigo 137o (ex-artigo 118o) do Tratado CE. Para este efeito, a ConferŒncia Intergovernamental adoptou a Declara(cid:231)ªo no 26, que afirma: «As Altas partes Contratantes registam que, nas discussıes acerca do no 2 do artigo 118o [agora no 2 do artigo 137o] do Tratado que institui a Comunidade Europeia, ficou acordado que, ao fixar prescri(cid:231)ıes m(cid:237)nimas em matØria de protec(cid:231)ªo da seguran(cid:231)a e da saœde dos trabalhadores, a Comunidade nªo pretende discriminar, de forma nªo justificada pelas circunst(cid:226)ncias, os trabalhadores das pequenas e mØdias empresas. » (1) Comunidades Europeias (1998). «Relat(cid:243)rio da Task Force para a Simplifica(cid:231)ªo do Enquadramento Empresarial», Servi(cid:231)o das Publica(cid:231)ıes Oficiais das Comunidades Europeias, Luxemburgo. ISBN 92-828-3418-2. (2) Conclusıes do Conselho sobre o Plano de Ac(cid:231)ªo para Promover o Esp(cid:237)rito Empresarial e a Competitividade. 29. 4. 1999. (3) Recomenda(cid:231)ªo 97/344/CE da Comissªo de 22 de Abril de 1997 relativa (cid:224) melhoria e simplifica(cid:231)ªo do enquadramento das novas empresas. JO L 145 de 5. 6. 1997. (4) Relat(cid:243)rio da Comissªo ao Conselho e ao Parlamento sobre a ac(cid:231)ªo concertada com os Estados-membros em matØria de pol(cid:237)tica empresarial. COM(1999) 569 final. (5) COM(95) 688 final. (6) COM(96) 589 final. (2000/C 330 E/125) PERGUNTA ESCRITA E-0259/00 apresentada por John McCartin (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (7 de Fevereiro de 2000) Objecto: N(cid:237)veis de gÆs radon na UE Poderia a Comissªo indicar se dispıe de dados numØricos relativos aos n(cid:237)veis de gÆs radon detectados em edif(cid:237)cios pœblicos e residŒncias em toda a Uniªo Europeia e se tais n(cid:237)veis podem ou nªo constituir um poss(cid:237)vel perigo para a saœde pœblica na Uniªo? Resposta dada pela ComissÆria M. Wallstr(cid:246)m em nome da Comissªo (23 de Mar(cid:231)o de 2000) A Comissªo efectuou um estudo sobre os n(cid:237)veis de radioactividade natural nos Estados-membros, publicado sob a forma de atlas (Radiation Protection, 1993, Natural sources of ionizing radiation in Europe, EUR 14470), e continua a recolher informa(cid:231)ªo com base em estudos nacionais. Relativamente ao poss(cid:237)vel perigo para a saœde pœblica, foi publicada a Recomenda(cid:231)ªo 90/143/Euratom da Comissªo, de 21 de Fevereiro de 1990, relativa (cid:224) protec(cid:231)ªo da popula(cid:231)ªo contra a exposi(cid:231)ªo interior ao radªo (1), na qual se propıe um n(cid:237)vel de referŒncia de 400 Bq/m3 para as ac(cid:231)ıes correctivas em edif(cid:237)cios existentes. A percentagem de residŒncias que excedem este n(cid:237)vel Ø, em geral, bastante baixa, mas o problema Ø mais significativo em alguns Estados-membros (Finl(cid:226)ndia, SuØcia) e em algumas regiıes. (1) JO L 80 de 27. 3. 1990


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0246/00 esittäjä(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle. Perinteisen Kaba Koulakin tupakkalajikeryhmän palkkion korottaminen.

text: 24. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 303 E/165 (2000/C 303 E/184) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0241/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Ioannis Mar(cid:237)nos (PPE-DE) neuvostolle (4. helmikuuta 2000) Aihe: Schengenin sopimuksen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanosta Kreikalle aiheutuvat kustannukset Kreikka on viime vuosina ponnistellut ankarasti luodakseen Schengenin sopimuksen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoon vaadittavan infrastruktuurin. Osana n(cid:228)it(cid:228) ponnisteluja se on perustanut erityisen rajavartioston, vahvistanut rajojen valvontaa 756:lla poliisilla ja satamalaitosta 500:lla virkailijalla sek(cid:228) satamavartijalla. Lis(cid:228)ksi Kreikka on tilannut ja ostanut huipputeknologiaa hy(cid:246)dynt(cid:228)vi(cid:228) laitteita. Tarkemmin sanottuna Kreikan valtio on hankkinut kannettavia l(cid:228)mp(cid:246)kameroita rajojen valvontaa varten, Photophone-tyyppisi(cid:228) kuvansiirtolaitteita v(cid:228)(cid:228)rennettyjen asiakirjojen j(cid:228)ljitt(cid:228)mist(cid:228) varten, kiikarij(cid:228)rjestelmi(cid:228) y(cid:246)valvontaa varten, laitteita matka-asia- kirjojen mekaanista lukemista varten, nopeita partioveneit(cid:228) Ruotsista sek(cid:228) Yhdysvalloista ja partioajoneu- voja (nelivetoisia jeeppej(cid:228)) pysty(cid:228)kseen valvomaan entist(cid:228) tehokkaammin EU:n ja Schengenin sopimuksen ulkopuolisten maiden vastaisia satojen kilometrien mittaisia maa- ja merirajoja. Kuten tunnettua, Kreikka on jo hankkinut tilannut kalliita huipputeknologiaa k(cid:228)ytt(cid:228)vi(cid:228) j(cid:228)rjestelmi(cid:228) ja laitteita pysty(cid:228)kseen noudattamaan sopimuksen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228), koska sill(cid:228) on rajanaapureinaan vain EU:n ulkopuolisia maita, joista tietyist(cid:228) (esimerkiksi Turkista ja Albaniasta) virtaa jatkuvasti laittomia maahanmuuttajia. tai On huomattava, ett(cid:228) Schengenin sopimuksen voimaantulo ei ole aiheuttanut muille sopimuksen allekir- joittaneille valtioille, kuten Luxemburgille, taloudellisia rasitteita, vaan p(cid:228)invastoin niiden tilanne on helpottunut, koska ne ovat siirt(cid:228)neet alueidensa sis(cid:228)osiin rajavartijat, jotka aikaisemmin valvoivat naapuri- maiden, etup(cid:228)(cid:228)ss(cid:228) muiden Schengen-valtioiden vastaisia rajoja. Voiko ministerineuvosto ilmoittaa, ovatko Schengenin sopimuksen allekirjoittaneet valtiot saaneet rahoitustukea tarvittavien laitteiden hankkimista varten, onko Kreikka j(cid:228)tt(cid:228)nyt EU:lle vastaavaa virallista pyynt(cid:246)(cid:228) ja mink(cid:228) verran se on saanut tukea? Vastaus (10. ja 11. huhtikuuta 2000) Schengenin s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)(cid:228) soveltavat j(cid:228)senvaltiot eiv(cid:228)t ole saaneet yhteis(cid:246)lt(cid:228) rahoitustukea Schengenin yleis- sopimuksessa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ttyjen toimenpiteiden t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n panemiseksi rajoillaan. N(cid:228)in oli my(cid:246)s ennen Amster- damin sopimuksen voimaantuloa, jolloin Schengen-yhteisty(cid:246)t(cid:228) s(cid:228)(cid:228)teliv(cid:228)t unionin ulkopuoliset p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen- tekomenettelyt. Kysymys taloudellisesta korvauksesta on otettu esille, muun muassa Kreikan pyynn(cid:246)st(cid:228), neuvotteluissa niiden valtioiden kanssa, jotka ovat liittyneet Schengen-ryhm(cid:228)(cid:228)n Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen vuonna 1990 tapahtuneesta allekirjoittamisesta l(cid:228)htien, mutta on todettu, ettei kyseisess(cid:228) yleissopimuksessa ole m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228) t(cid:228)llaisesta korvauksesta. Kreikka ei ole esitt(cid:228)nyt neuvostolle t(cid:228)llaista pyynt(cid:246)(cid:228) sen j(cid:228)lkeen, kun Schengenin s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246) sis(cid:228)llytettiin unionin s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n. On kuitenkin aiheellista todeta, ett(cid:228) Tampereen Eurooppa-neuvosto kehotti j(cid:228)senval- tioiden rajavalvontaviranomaisia tekem(cid:228)(cid:228)n tiiviimp(cid:228)(cid:228) yhteisty(cid:246)t(cid:228) erityisesti merirajoilla ja antamaan keski- n(cid:228)ist(cid:228) teknist(cid:228) apua esimerkiksi vaihto-ohjelmin ja teknologian siirroin sek(cid:228) ottamaan hakijavaltiot nopeasti mukaan t(cid:228)h(cid:228)n yhteisty(cid:246)h(cid:246)n. (2000/C 303 E/185) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0246/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle (7. helmikuuta 2000) Aihe: Perinteisen Kaba Koulakin tupakkalajikeryhm(cid:228)n palkkion korottaminen Tupakka-alan j(cid:228)rjestelyn tarkistamisen yhteydess(cid:228) vuonna 1992 perinteisen Kaba Koulakin tupakkalajike- ryhm(cid:228)(cid:228) (ryhm(cid:228) VIII) kohdeltiin ep(cid:228)oikeudenmukaisesti, sill(cid:228) vaikka n(cid:228)it(cid:228) tupakkalajikkeita pidettiin laadultaan erinomaisina ja kysyttyin(cid:228), niiden palkkiot m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ttiin samantasoisiksi ryhm(cid:228)n V lajikkeiden kanssa, jotka saavat pienint(cid:228) tukea. C 303 E/166 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 24. 10. 2000 ja Koska t(cid:228)m(cid:228) ep(cid:228)oikeudenmukainen kohtelu tapahtuu kreikkalaisten tupakantuottajien kustannuksella, koska t(cid:228)st(cid:228) j(cid:228)rjestelyst(cid:228) koitui yhteis(cid:246)n talousarviolle kauden 1993(cid:129)1998 aikana yhteens(cid:228) noin 28,5 mil- joonan ecun hy(cid:246)ty, aikooko komissio korjata t(cid:228)t(cid:228) ep(cid:228)oikeudenmukaista kohtelua, joka on ollut voimassa perinteisen Kaba Koulakin lajikeryhm(cid:228)n kohdalla vuodesta 1993, ja korottaa sille maksettavaa palkkiota 15 %:lla alentamatta kiinti(cid:246)t(cid:228) vastaavasti? Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (8. maaliskuuta 2000) Raakatupakka-alan yhteisest(cid:228) markkinaj(cid:228)rjestelyst(cid:228) 30 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuk- sen (ETY) N:o 2075/92 (1) liitteess(cid:228) perinteinen Kaba Koulak -tupakkalajike on luokiteltu ryhm(cid:228)(cid:228)n VIII. T(cid:228)m(cid:228)n lajikkeen palkkio on vahvistettu 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1999 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 660/1999, joka koskee asetuksen (ETY) N:o 2075/92 muuttamista ja tupakanlehtien j(cid:228)senvaltiokoh- taisten palkkioiden ja takuukynnysten vahvistamista lajikeryhmitt(cid:228)in satovuosien 1999, 2000 ja 2001 osalta (2). T(cid:228)ll(cid:228) asetuksella muodostetaan tasapaino eri tupakkalajikeryhmien takuukynnysten ja palkkioiden v(cid:228)lille. N(cid:228)in ollen komissio haluaa saattaa arvoisan parlamentin j(cid:228)senen tietoon, ett(cid:228) raportissa, joka komission on m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) antaa ennen 1. huhtikuuta 2002 parlamentille ja neuvostolle raakatupakka-alan yhteisen markkina- j(cid:228)rjestelyn toiminnasta, analysoidaan perusteellisesti perinteisen Kaba Koulak -tupakkalajikkeen tuottajien tilannetta. (1) EYVL L 215, 30. 7. 1992. (2) EYVL L 83, 27. 3. 1999. (2000/C 303 E/186) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0253/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Daniel Hannan (PPE-DE) komissiolle (7. helmikuuta 2000) Aihe: S(cid:228)(cid:228)d(cid:246)kset Kuinka monta s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)st(cid:228) komission arvion mukaan hyv(cid:228)ksyttiin vuonna 1998? Miten t(cid:228)m(cid:228) lukum(cid:228)(cid:228)r(cid:228) jakautuu a) komission direktiivien, b) komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)sten, c) neuvoston direktiivien, d) neuvoston ja parlamentin direktiivien, e) Euroopan yhteis(cid:246)n virallisessa lehdess(cid:228) julkaisemattomien s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)sten, f) ja m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aikaisten tavanomaisten hallinnollisten s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)sten v(cid:228)lill(cid:228)? Mill(cid:228) tavoin lukum(cid:228)(cid:228)r(cid:228) on vaihdellut viime vuosina vuotta 1999 koskevaan viimeisimp(cid:228)(cid:228)n arvioon verrattuna? Komission puheenjohtajan Romano Prodin komission puolesta antama vastaus (3. maaliskuuta 2000) Arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle ja Euroopan parlamentin p(cid:228)(cid:228)sihteerist(cid:246)lle toimitetaan suoraan tiedot m(cid:228)(cid:228)rist(cid:228), jotka koskevat Euroopan parlamentin ja neuvoston tai yksin neuvoston/komission asetuksia, direktiivej(cid:228) ja p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksi(cid:228) vuosilta 1995(cid:129)1999; mukana eiv(cid:228)t ole juoksevien asioiden hoitoon liittyv(cid:228)t s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)kset, joiden voimassaoloaika on rajoitettu. Tiedot on saatu toimielinten v(cid:228)lisest(cid:228) Celex-tietokannasta. sis(cid:228)ltyneet my(cid:246)s Yleiskertomukseen Euroopan unionin toiminnasta Vuodesta 1997 tiedot ovat (vuosina 1997(cid:129)1998 taulukko 28 ja vuonna 1999 taulukko 29). Jotta voimassa olevien s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)sten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n kehityst(cid:228) voidaan seurata, taulukosta k(cid:228)y my(cid:246)s ilmi niiden s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)sten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228), jotka on kumottu tai joiden voimassaolo on p(cid:228)(cid:228)ttynyt kyseisen(cid:228) vuonna. Juoksevien asioiden hoitoon liittyv(cid:228)t s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)kset, joiden voimassaoloaika on rajoitettu (muutamista p(cid:228)ivist(cid:228) muutamiin kuukausiin), julkaistaan Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisessa lehdess(cid:228) (L-sarja) ja painetaan laihalla kirjasintyypill(cid:228); ne ovat kaikki komission asetuksia ja koskevat enimm(cid:228)kseen maatalouspolitiikkaa. Yhteens(cid:228) niit(cid:228) oli 1831 vuonna 1999, 1809 vuonna 1998, 1603 vuonna 1997, 1402 vuonna 1996 ja 1877 vuonna 1995 (l(cid:228)hde: Celex)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0277/00 υποβολή: Ilda Figueiredo (GUE/NGL) προς την Επιτροπή. Ενσωμάτωση των αλλοδαπών στην Ελβετία.

text: 26. 1. 2001 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 26 E/27 Apa·nthsh toy k. Patten Ej ono·matow thw Epitroph·w (15 Marti·oy 2000) H Epitroph· symfvnei· o·ti to shmerino· nomiko· kauestv·w tvn ergazome·nvn sthn Elbeti·a, yphko·vn kratv·n melv·n thw Koino·thtaw, den ei·nai ikanopoihtikh·. Gia to lo·go ayto·, e·xei diapragmateyuei· eyrei·aw embe·leiaw symfvni·a sxetika· me thn eley·uerh kyklofori·a tvn prosv·pvn, prokeime·noy na eyuygrammistoy·n oi elbetike·w diata·jeiw me to koinotiko· kekthme·no ston tome·a ayto·n, symperilambanome·noy toy tome·a tvn dikaivma·tvn koinvnikh·w asfa·lishw kai syntajiodo·thshw. H symfvni·a ypogra·fthke stiw 21 Ioyni·oy 1999 kai ua arxi·sei na isxy·ei meta· thn e·gkrish toy Koinoboyli·oy kai afoy· kyrvuei· apo· ta symballo·mena me·rh. H Epitroph·, mo·liw arxi·sei na isxy·ei h symfvni·a, ua parakoloyuei· apo· konta· thn efarmogh· thw apo· thn Elbeti·a kai ua anafe·rei oiadh·pote dyskoli·a sth mikth· epitroph· poy pro·keitai na systauei· ba·sei thw symfvni·aw. H symfvni·a gia thn eley·uerh kyklofori·a tvn prosv·pvn synde·etai me a·llew e·ji tomeake·w symfvni·ew (gia thn enae·ria kai xersai·a kyklofori·a, thn e·reyna, th gevrgi·a, tiw dhmo·siew symba·seiw kai thn amoibai·a anagnv·rish thw ajiolo·ghshw thw symmo·rfvshw), poy mporoy·n na arxi·soyn na isxy·oyn mo·no mazi·. Gia to lo·go ayto·, h Elbeti·a den ua e·xei kane·na pleone·kthma se a·lloyw tomei·w eno·sv den paraxvrei· tiw symfvnhuei·sew beltiv·seiw stoyw yphko·oyw thw Koino·thtaw poy zoyn sthn epikra·teia· thw. (2001/C 26 E/032) GRAPTH ERVTHSH E-0277/00 ypobolh·: Ilda Figueiredo (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (7 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Ensvma·tvsh tvn allodapv·n sthn Elbeti·a Sthn Elbeti·a ypa·rxei mia ejvkoinoboyleytikh· epitroph· me tvn epvnymi·a Omospondiakh· Epitroph· Allodapv·n kentriko· kauh·kon thw opoi·aw ei·nai h diekperai·vsh tvn zhthma·tvn poy synde·ontai me thn ensvma·tvsh tvn allodapv·n kai thn opoi·a aparti·zoyn 28 me·lh, ek tvn opoi·vn 7 allodapoi· poy antiprosvpey·oyn tiw dia·forew koino·thtew (metajy· tvn opoi·vn kai oi ekpro·svpoi tvn koinoth·tvn politv·n kratv·n melv·n thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw), env· ta a·lla me·lh ei·nai ekpro·svpoi thw kybe·rnhshw kai tvn diafo·rvn koinvnikv·n etai·rvn. Pro·sfata, to Omospondiako· symboy·lio thw Elbeti·aw apofa·sise thn ensvma·tvsh thw Omospondiakh·w Epitroph·w Allodapv·n sthn omospondiakh· yphresi·a allodapv·n, fore·a poy ypa·getai a·mesa sto omospondiako· ypoyrgei·o dikaiosy·nhw kai astynomi·aw, to opoi·o ei·nai ypey·uyno gia tiw yphresi·ew astyno·meyshw tvn allodapv·n, thn katanomh· tvn posostv·sevn gia tiw a·deiew ergasi·aw poy xorhgoy·ntai stoyw allodapoy·w kauv·w kai thn xorh·ghsh uevrh·sevn diabathri·oy. Ayth· h apo·fash epikri·uhke suenara· apo· orisme·na me·lh thw Omospondiakh·w Epitroph·w Allodapv·n kai ton i·dio ton pro·edro· thw (poy sto metajy· ype·balan parai·thsh) kai apo· perisso·terew apo· 650 env·seiw allodapv·n poy zoyn sthn Elbeti·a, oi opoi·ew protei·noyn ayth· h epitroph· na synexi·sei na ypa·getai sto omospondiako· ypoyrgei·o esvterikv·n h· se e·nan aneja·rthto ejoysiodothme·no fore·a. (cid:201)xontaw ypo·ch ta proanaferue·nta, den symfvnei· a·rage h Epitroph· pvw ayth· h allagh· fore·a ston opoi·o ua ypa·getai h Omospondiakh· Epitroph· Allodapv·n bri·sketai se anti·uesh me to pney·ma thw symfvni·aw peri· eley·uerhw kyklofori·aw tvn prosv·pvn metajy· Eyrvpai¤kh·w Koino·thtaw kai tvn kratv·n melv·n afeno·w, kai thw Elbetikh·w Synomospondi·aw, afete·roy; Apa·nthsh toy k. Patten Ej ono·matow thw Epitroph·w (10 Marti·oy 2000) H symfvni·a me thn Elbeti·a gia thn eley·uerh kyklofori·a tvn prosv·pvn, poy ypogra·fthke stiw 21 Ioyni·oy 1999, den e·xei ako·ma arxi·sei na isxy·ei. Pre·pei prv·ta na la·bei thn e·gkrish toy Koinoboyli·oy kai na kyrvuei· apo· ta symballo·mena me·rh. H symfvni·a den anafe·rei ti·pota sxetika· me thn esvterikh· dioikhtikh· orga·nvsh tvn symballome·nvn merv·n. H Epitroph·, apo· thn pleyra· thw, ua parakoloyuei· apo· konta· thn efarmogh· thw symfvni·aw, mo·liw ayth· arxi·sei na isxy·ei kai ua anafe·rei opoiadh·pote dyskoli·a poy tyxo·n synanth·sei me tiw elbetike·w arxe·w sth mikth· epitroph· poy pro·keitai na systauei· ba·sei thw symfvni·aw. C 26 E/28 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 26. 1. 2001 H Epitroph· ua parakoloyuei·, entoy·toiw, ek toy sy·neggyw thn efarmogh· thw symfvni·aw, afoy· teuei· se isxy·, kai ua parape·mpei tiw o·poiew dysxe·reiew ane·kyptan me tiw elbetike·w arxe·w sthn koinh· epitroph· poy pro·keitai na systauei· ba·sei thw symfvni·aw. (2001/C 26 E/033) GRAPTH ERVTHSH E-0293/00 ypobolh·: Hartmut Nassauer (PPE-DE) prow thn Epitroph· (11 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Pro·odoi thw Dhmokrati·aw thw Tsexi·aw eno·cei thw prosxv·rhshw Ei·nai en gnv·sei thw Epitroph·w o·ti h Germanikh· Kybe·rnhsh uevrei· o·ti ta diata·gmata Benesch parabia·zoyn to dieune·w di·kaio o·son afora· thn ekto·pish, afai·resh thw iuage·neiaw kai thn apallotri·vsh tvn perioysiv·n tvn Germanv·n sthn prv·hn Tsexoslobaki·a, kai pv·w kri·nei me to dedome·no ayto· thn endexo·menh diath·rhsh thw isxy·ow aytv·n tvn diatagma·tvn eno·cei thw prosxv·rhshw thw Dhmokrati·aw thw Tsexi·aw sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh, dyna·mei kyri·vw tvn politikv·n krithri·vn thw Kopegxa·ghw; (2001/C 26 E/034) GRAPTH ERVTHSH E-0294/00 ypobolh·: Hartmut Nassauer (PPE-DE) prow thn Epitroph· (11 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Pro·odoi thw Dhmokrati·aw thw Tsexi·aw eno·cei thw prosxv·rhshw Gnvri·zei h Epitroph· o·ti oi Tse·xoi poli·tew germanikh·w katagvgh·w antimetvpi·zoyn ako·mh kai sh·mera dyskoli·ew sthn ana·kthsh tvn perioysiv·n toyw poy sterh·uhkan ba·sei diatagma·tvn toy 1945 kai toy 1946, kai proti·uetai h Epitroph· na ue·sei epi· ta·phtow to ue·ma kata· tiw proentajiake·w diapragmatey·seiw me thn Kybe·rnhsh thw Tsexi·aw; (2001/C 26 E/035) GRAPTH ERVTHSH E-0295/00 ypobolh·: Hartmut Nassauer (PPE-DE) prow thn Epitroph· (11 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Pro·odoi thw Dhmokrati·aw thw Tsexi·aw eno·cei thw prosxv·rhshw Symfvnei· h Epitroph· o·ti to di·kaio epistrofh·w tvn perioysiv·n thw Tsexi·aw antibai·nei to dieune·w di·kaio sto me·tro poy h mh katoxh· thw tsexikh·w iuage·neiaw apotelei· para·gonta apokleismoy·, ako·ma kai o·tan ayth· den apvle·suh oikeiouelv·w, kai proti·uetai h Epitroph· na epishma·nei sthn Kybe·rnhsh thw Dhmokrati·aw thw Tsexi·aw o·ti h th·rhsh toy dieunoy·w dikai·oy apotelei· anapo·drasth proy¤ po·uesh gia thn prosxv·rhsh; (2001/C 26 E/036) GRAPTH ERVTHSH E-0296/00 ypobolh·: Hartmut Nassauer (PPE-DE) prow thn Epitroph· (11 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Pro·odoi thw epidi·vjhw tvn sto·xvn thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw sth Dhmokrati·a thw Tsexi·aw Me·xri sh·mera den e·xoyn aruei· oi parabia·seiw tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn poy ype·sthsan poli·tew diafo·rvn eunikoth·tvn me thn ekto·pish· toyw apo· thn Tsexoslobaki·a meta· to te·low toy Dey·teroy Pagko·smioy Pole·moy. Polloi· apo· toyw ekdivxue·ntew ei·nai ako·mh en zvh·. Me proedrika· diata·gmata kai a·lloyw no·moyw epeblh·uh to 1945 kai to 1946 plh·rhw apallotri·vsh perioysiakv·n stoixei·vn kyri·vw tvn Germanv·n kai tvn Oy·ggrvn, h


title: PERGUNTA ESCRITA E-0278/00 apresentada por Ewa Hedkvist Petersen (PSE) à Comissão. Situação das importações de caça proveniente da Rússia.

text: 24. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 303 E/171 Assim, as diferen(cid:231)as de metodologia e de finalidade nªo permitem a compara(cid:231)ªo dos resultados fornecidos por cada uma das publica(cid:231)ıes e os resultados obtidos nªo sªo contradit(cid:243)rios, mas complementares. (2000/C 303 E/191) PERGUNTA ESCRITA E-0278/00 apresentada por Ewa Hedkvist Petersen (PSE) (cid:224) Comissªo Objecto: Situa(cid:231)ªo das importa(cid:231)ıes de ca(cid:231)a proveniente da Rœssia (7 de Fevereiro de 2000) A UE ainda nªo concedeu autoriza(cid:231)ªo para importa(cid:231)ªo de ca(cid:231)a proveniente da Rœssia, dada a ocorrŒncia em diferentes ocasiıes e diferentes regiıes de casos de febre aftosa e da doen(cid:231)a de Newcastle. No entanto, esses casos nªo se verificam, nem hÆ qualquer informa(cid:231)ªo de que tenham ocorrido, nas regiıes do norte da Rœssia, que sªo justamente interessantes para os pa(cid:237)ses n(cid:243)rdicos importadores de carne de ca(cid:231)a. Por outro lado, o processo burocrÆtico veterinÆrio funciona mal na Rœssia, e isso tem dado origem a atrasos na avalia(cid:231)ªo da situa(cid:231)ªo nas diferentes regiıes russas. A avalia(cid:231)ªo da regiªo do norte da Rœssia estÆ a ser efectuada desde hÆ vÆrios anos atrÆs e nªo hÆ resultados. Que informa(cid:231)ıes pode fornecer a Comissªo sobre a situa(cid:231)ªo actual deste problema, de tal forma que os importadores n(cid:243)rdicos de ca(cid:231)a, entre outros, possam ter uma percep(cid:231)ªo clara das condi(cid:231)ıes em vigor no que respeita (cid:224) importa(cid:231)ªo de ca(cid:231)a proveniente do norte da Rœssia? Resposta dada por David Byrne em nome da Comissªo (28 de Mar(cid:231)o de 2000) A Decisªo 97/217/CE da Comissªo, de 28 de Fevereiro de 1997 (1), estabelece grupos de pa(cid:237)ses terceiros, ou suas partes, com capacidade para utilizar a certifica(cid:231)ªo veterinÆria para a importa(cid:231)ªo de carne de ca(cid:231)a, de carne de ca(cid:231)a de cria(cid:231)ªo e de carne de coelho provenientes de pa(cid:237)ses terceiros. Efectuou-se uma missªo de inspec(cid:231)ªo veterinÆria comunitÆria na regiªo russa de Murmansk no sentido de avaliar a situa(cid:231)ªo em termos de saœde pœblica e animal no que respeita (cid:224)s poss(cid:237)veis importa(cid:231)ıes na Comunidade de carne de biungulados de ca(cid:231)a selvagens, (cid:224) excep(cid:231)ªo de su(cid:237)nos. Os resultados da missªo foram encorajadores e as garantias dadas pelas autoridades nacionais foram satisfat(cid:243)rias. Isto permitiu (cid:224) Comissªo alterar a referida decisªo com a Decisªo 2000/161/CE, de 14 de Fevereiro de 2000 (2), para autorizar a importa(cid:231)ªo de carne de rena de cria(cid:231)ªo proveniente da regiªo russa de Murmansk. Consequentemente, e na sequŒncia da adop(cid:231)ªo da lista dos estabelecimentos da Rœssia a partir dos quais os Estados-membros autorizam a importa(cid:231)ªo de carne de ca(cid:231)a de cria(cid:231)ªo, com base na Decisªo 2000/161/CE que altera a Decisªo 97/217/CE, a Rœssia estarÆ em condi(cid:231)ıes de exportar para a Comunidade carne de ca(cid:231)a de cria(cid:231)ªo proveniente dos estabelecimentos aprovados da regiªo de Murmansk. (1) (2) JO L 88 de 3. 4. 1997. JO L 51 de 24. 2. 2000. (2000/C 303 E/192) PERGUNTA ESCRITA E-0284/00 apresentada por Hans-Peter Mayer (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (11 de Fevereiro de 2000) Objecto: Princ(cid:237)pio da igualdade em rela(cid:231)ªo aos critØrios de atribui(cid:231)ªo da nacionalidade brit(cid:226)nica De acordo com os critØrios de atribui(cid:231)ªo da nacionalidade brit(cid:226)nica, os filhos de mªe brit(cid:226)nica e de pai estrangeiro nascidos antes de 1 de Janeiro de 1983 nªo tŒm direito (cid:224) nacionalidade brit(cid:226)nica, na medida em que, atØ essa data, a nacionalidade era herdada do pai