title: Reglamento (CE) n° 419/2000 de la Comisión, de 24 de febrero de 2000, por el que se fija la restitución máxima a la exportación de cebada en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1701/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
third country

formats: pdf print

text: 25. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 52/21 REGLAMENTO (CE) No 419/2000 DE LA COMISIÓN de 24 de febrero de 2000 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de cebada en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 1701/1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 1253/1999 (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisión, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determinadas disposi- ciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesión de las restituciones a la exportación y a las medidas que deben adoptarse en caso de perturbación en el sector de los cereales (3), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 1701/1999 (4), y, en particular, su artículo 4, Considerando lo siguiente: (1) (2) El Reglamento (CE) no 1701/1999 de la Comisión (5), modificado por el Reglamento (CE) no 2322/1999 (6), ha abierto una licitación de la restitución y/o del gravamen a la exportación de cebada a todos los terceros países. En virtud del artículo 7 del Reglamento (CE) no 1501/95, la Comisión, basándose en las ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/92, puede decidir fijar una restitución máxima a la exportación siguiendo los criterios a que se refiere el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95. En este caso, el contrato se adjudicará al licitador o licitadores cuya oferta sea igual o inferior a la restitución máxima, y al licitador o licitadores cuya oferta se refiera a un gravamen a la exportación. (3) (4) La aplicación de los criterios precitados a la situación actual de los mercados del cereal considerado lleva a fijar la restitución máxima a la exportación en el importe indicado en el artículo 1. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Para las ofertas comunicadas del 18 al 24 de febrero de 2000 en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) la restitución máxima a la exportación de no 1701/1999, cebada se fijará en 28,99 EUR/t. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 25 de febrero de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 24 de febrero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) DO L 201 de 31. 7. 1999, p. 27. (6) DO L 280 de 30. 10. 1999, p. 77


title: PREGUNTA ESCRITA E-0497/00 de Esko Seppänen (GUE/NGL) a la Comisión. Revisión de la Directiva sobre la constitución de un comité de empresa europeo.

eurovoc_concepts:
EC Directive
Finland
cessation of trading
competence of the Member States
national implementing measure
worker consultation
worker information

formats: html pdf print

text: 21. 11. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 330 E/175 Habida cuenta de que el informe del experto estÆ amparado por el secreto comercial, la Comisi(cid:243)n no prevØ transmitir copia alguna al Parlamento. La Comisi(cid:243)n desea destacar que no es en ningœn modo responsable de las eventuales tomas de posici(cid:243)n en torno a este expediente. La Comisi(cid:243)n prosigue su instrucci(cid:243)n del mismo y aœn no ha adoptado ninguna decisi(cid:243)n. El Parlamento serÆ debidamente informado. (1) DO C 303 E de 24. 10. 2000, p. 179. (2000/C 330 E/199) PREGUNTA ESCRITA E-0497/00 de Esko Sepp(cid:228)nen (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (24 de febrero de 2000) Asunto: Revisi(cid:243)n de la Directiva sobre la constituci(cid:243)n de un comitØ de empresa europeo Por razones que, obviamente, distan mucho de ser econ(cid:243)micas, la empresa matriz alemana ha suspendido las actividades de la empresa Fujitsu Siemens Computers ubicada en Finlandia para preservar los puestos de la empresa ha incumplido, evidentemente, su obligaci(cid:243)n de trabajo en Alemania. En este contexto, informar y consultar a los trabajadores, segœn se prevØ en la Directiva sobre la constituci(cid:243)n de un comitØ de empresa europeo, y su obligaci(cid:243)n de examinar las decisiones con los directivos y trabajadores afectados (COM(1998) 612 final) (1). ¿Es competencia de la Comisi(cid:243)n velar por el cumplimiento de dicha Directiva? ¿Proyecta la Comisi(cid:243)n modificar esa Directiva para hacerla mÆs vinculante que hasta ahora? (1) DO C 2 de 5. 1. 1999, p. 3. Respuesta de la Sra. Diamantopoulou en nombre de la Comisi(cid:243)n (3 de abril de 2000) La Comisi(cid:243)n no tiene ningœn elemento de juicio que le permita llegar a la conclusi(cid:243)n de que, en el caso que menciona Su Seæor(cid:237)a, se hayan incumplido las obligaciones de informaci(cid:243)n y consulta a los trabajadores que establece la Directiva 94/45/CE del Consejo, de 22 de septiembre de 1994, sobre la constituci(cid:243)n de un comitØ de empresa europeo o de un procedimiento de informaci(cid:243)n y consulta a los trabajadores en las empresas y grupos de empresas de dimensi(cid:243)n comunitaria (1). De cualquier forma, puesto que esta Directiva ha sido convenientemente incorporada a la legislaci(cid:243)n alemana, corresponde en primera instancia a las autoridades nacionales estimar las posibles contravenciones de las normas vigentes que les sean comunicadas, llegado el caso, por quienes se consideren perjudicados. Actualmente, la Comisi(cid:243)n estÆ llevando a cabo un examen de la aplicaci(cid:243)n de esta Directiva, y en las pr(cid:243)ximas semanas adoptarÆ un informe al respecto dirigido al Parlamento Europeo y al Consejo. Por lo que se refiere a la propuesta de Directiva sobre la informaci(cid:243)n y consulta a los trabajadores, la Comisi(cid:243)n ha insistido varias veces en que el Parlamento Europeo y el Consejo la adopten sin demora. Por supuesto, las disposiciones que en ella se proponen no son, por el momento, aplicables. (1) DO L 254 de 30. 9. 1994. (2000/C 330 E/200) PREGUNTA ESCRITA E-0500/00 de Charles Tannock (PPE-DE) al Consejo (24 de febrero de 2000) Asunto: Violaci(cid:243)n por parte de algunos Estados miembros del Convenio Europeo para la Protecci(cid:243)n de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales y de la versi(cid:243)n consolidada del Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea Se pregunta al Consejo si tiene conocimiento de que, hasta el momento, mÆs de ciento ochenta diputados al Parlamento Europeo han firmado la siguiente propuesta de resoluci(cid:243)n: Conscientes de las disposiciones del art(cid:237)culo 3 del Protocolo no 4 del Convenio Europeo para la Protecci(cid:243)n de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales (1950), tal como se encuentra


title: 2000/209/EG: Kommissionens beslut av den 24 februari 2000 om ändring av rådets beslut 79/542/EEG och beslut 92/260/EEG, 93/195/EEG och 93/197/EEG när det gäller djurhälsovillkor vid tillfällig införsel, återinförsel och import till gemenskapen av registrerade hästar från Republiken Korea [delgivet med nr K(2000) 472] (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
South Korea
equidae
health certificate
health control
import
third country

text: L 64/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 3. 2000 KOMMISSIONENS BESLUT av den 24 februari 2000 om ändring av rådets beslut 79/542/EEG och beslut 92/260/EEG, 93/195/EEG och 93/197/EEG när det gäller djurhälsovillkor vid tillfällig införsel, återinförsel och import till gemenskapen av registre- rade hästar från Republiken Korea [delgivet med nr K(2000) 472] (Text av betydelse för EES) (2000/209/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 90/426/EEG av den 26 juni 1990 om djurhälsovillkor vid förflyttning och import av häst- djur från tredje land (1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artiklarna 12, 13, 15 och 16 samt artikel 19. ii i detta, och av följande skäl: (1) (2) (3) (4) Genom rådets beslut 79/542/EEG (2), senast ändrat genom beslut 2000/2/EG (3), upprättades en förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av nötkreatur, svin, hästdjur, får och getter samt färskt kött och köttprodukter. Djurhälsovillkor och bestämmelser om veterinärintyg för tillfällig införsel, import och återinförsel av registrerade hästar fastställs i kommissionens beslut 92/260/EEG (4) och 93/197/EEG (5), båda senast ändrade genom beslut 1999/613/EG (6) och i beslut 93/195/EEG (7), senast ändrat genom beslut 1999/558/EG (8). Veterinärer från gemenskapen har gjort ett kontrollbesök i Republiken Korea och funnit att de veterinära myndig- heterna verkar ha tillfredsställande kontroll över djur- hälsosituationen. De veterinära myndigheterna i Republiken Korea har gjort ett skriftligt åtagande att inom 24 timmar via fax, telegram eller telex underrätta kommissionen och medlemsstaterna om bekräftade förekomster av de infek- tionssjukdomar och smittsamma sjukdomar hos häst som anges i bilaga A till rådets direktiv 90/426/EEG och som är anmälningspliktiga i landet i fråga, samt att inom rimlig tid meddela alla förändringar av vaccinations- eller importbestämmelserna för hästdjur. (1) EGT L 224, 18. 8. 1990, s. 42. (2) EGT L 146, 14. 6. 1979, s. 15. (3) EGT L 1, 4. 1. 2000, s. 17. (4) EGT L 130, 15. 5. 1992, s. 67. (5) EGT L 86, 6. 4. 1993, s. 16. (6) EGT L 243, 15. 9. 1999, s. 12. (7) EGT L 86, 6. 4. 1993, s. 1. (8) EGT L 211, 11. 8. 1999, s. 53. (5) (6) (7) (8) (9) I enlighet med resultatet av en serologisk undersökning som utfördes i samband med förberedelserna för de olympiska spelen 1986 och med beaktande av resultaten från ovan nämnda kontrollbesök bör landet betraktas som fritt från rots och beskällarsjuka under åtminstone sex månader. Sjukdomarna afrikansk hästpest, ekvin viral encefalomyelit och vesikulär stomatit har aldrig påträffats. Republiken Korea kan inte anses vara fri från japansk b-encefalit, och vaccinering mot denna sjukdom håller på att utföras. De djurhälsovillkor och bestämmelser om veterinärintyg som antas måste vara anpassade efter djurhälsositua- tionen i det berörda tredje landet. Föreliggande beslut gäller bara registrerade hästar. Då förteckningar över tredje länder ändras bör ländernas ISO-koder anges. Beslut 79/542/EEG och beslut 92/260/EEG, 93/195/EEG och 93/197/EEG bör ändras i enlighet med detta. (10) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I den särskilda kolumnen för registrerade hästar i del 2 i bilagan till beslut 79/542/EEG skall följande rad infogas enligt ISO-landskodens alfabetiska placering: ”KR Republiken Korea × ” Artikel 2 Beslut 92/260/EEG ändras på följande sätt: 1. Förteckningen över tredje länder i grupp C i bilaga I skall ersättas med följande: ”Kanada (CA), Hongkong (HK), Japan (JP), Republiken Korea (KR), Macao (MO), Malaysia (halvön) (MY), Singapore (SG), Thailand (TH), Förenta staterna (US). ” 11. 3. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 64/23 2. Titeln på det hälsointyg som återfinns i bilaga II C skall Artikel 4 ersättas med följande: ”HÄLSOINTYG för tillfällig införsel av registrerade hästar till gemenskapens Japan, Republiken territorium från Kanada, Hongkong, Korea, Macao, Malaysia (halvön), Singapore, Thailand och Förenta staterna under en tidsperiod på mindre än 90 dagar. ” Beslut 93/197/EEG ändras på följande sätt: 1. Förteckningen över tredje länder i grupp C i bilaga I skall ersättas med följande: ”Kanada (CA), Hongkong (HK), Japan (JP), Republiken Korea (KR), Macao (MO), Malaysia (halvön) (MY), Singapore (SG), Thailand (TH), Förenta staterna (US). ” 3. I kapitel III. d tredje strecksatsen i bilaga II C skall ”Repu- 2. Titeln på det hälsointyg som återfinns i bilaga II C skall bliken Korea (KR)” läggas till. ersättas med följande: 4. I fotnot 6 i bilaga II C skall ”Hong Kong, Japan, Macao, Malaysia (halvön), Singapore och Thailand” ersättas med Japan, Republiken Korea, Macao, Malaysia ”Hongkong, (halvön), Singapore och Thailand”. 5. I kapitel III. d tredje strecksatsen i bilaga II A, B, D och E skall ”Republiken Korea (KR)” läggas till. Artikel 3 Beslut 93/195/EEG ändras på följande sätt: 1. Förteckningen över tredje länder i grupp C i bilaga I skall ersättas med följande: ”Kanada (CA), Hongkong (HK), Japan (JP), Republiken Korea (KR), Macao (MO), Malaysia (halvön) (MY), Singapore (SG), Thailand (TH) och Förenta staterna (US). ” 2. Förteckningen över tredje länder i grupp C i titeln på det hälsointyg som återfinns i bilaga II skall ersättas med följande: ”Kanada, Hongkong, Japan, Republiken Korea, Macao, Malaysia (halvön), Singapore, Thailand, Förenta staterna. ” ”HÄLSOINTYG för import av registrerade hästar till gemenskapens territo- Japan, Republiken Korea, Macao, rium från Hongkong, Malaysia (halvön), Singapore och Thailand samt för registre- rade hästdjur och hästdjur för avels- och produktionsän- damål från Kanada och Förenta staterna. ” 3. I fotnot 5 i bilaga II C skall ”Hong Kong, Japan, Macao, Malaysia (halvön), Singapore och Thailand”, ersättas med ”Hongkong, Japan, Republiken Korea, Macao, Malaysia (halvön), Singapore och Thailand”. Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Artikel 5 Utfärdat i Bryssel den 24 februari 2000. På kommissionens vägnar David BYRNE Ledamot av kommissionen


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0462/00 von John McCartin (PPE-DE) an die Kommission. Blutalkoholpegel für Lenker von Kraftfahrzeugen.

eurovoc_concepts:
EU law
alcohol
public awareness campaign
road safety
transport accident

text: 21. 11. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 330 E/165 (2000/C 330 E/186) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0462/00 von John McCartin (PPE-DE) an die Kommission (24. Februar 2000) Betrifft: Blutalkoholpegel f(cid:252)r Lenker von Kraftfahrzeugen Kann die Kommission erkl(cid:228)ren, ob ein neuer Vorschlag zur Herabsetzung des h(cid:246)chstzul(cid:228)ssigen Blut- alkoholpegels f(cid:252)r die Lenker von Kraftfahrzeugen in der gesamten Europ(cid:228)ischen Union in Erw(cid:228)gung gezogen wird und, falls ja, wann sie wahrscheinlich diese Vorschl(cid:228)ge vorlegen wird? Antwort von Frau de Palacio im Namen der Kommission (20. M(cid:228)rz 2000) Die Kommission befa(cid:223)t sich seit vielen Jahren mit dem Problem von Alkohol am Steuer und mit darauf zur(cid:252)ckzuf(cid:252)hrenden Verkehrsunf(cid:228)llen. Die Untersuchungen haben erbracht, da(cid:223) einzelstaatliche und gemeinschaftliche Ma(cid:223)nahmen gegen Alkohol am Steuer f(cid:252)r die Stra(cid:223)enverkehrssicherheit wie auch f(cid:252)r die Volksgesundheit vorrangig sind, um die Stra(cid:223)en der Gemeinschaft sicherer zu machen und gro(cid:223)es Leid zu vermeiden. Die meisten Sachverst(cid:228)ndigen d(cid:252)rften zustimmen, da(cid:223) ein Ma(cid:223)nahmenpaket notwendig ist, das Grenzwerte f(cid:252)r den Blutalkoholspiegel, geeignete Gesundheitsf(cid:246)rderungsprogramme und -kampagnen, wirksame und gezielte Programme f(cid:252)r das Vorgehen gegen das Autofahren unter Alkoholeinflu(cid:223), f(cid:252)r die Bestrafung und Rehabilitierung von Gesetzes(cid:252)bertretern vorsieht. Der 1988 urspr(cid:252)nglich vorgeschlagene Grenzwert f(cid:252)r den Blutalkoholspiegel von 0. 5 Milligramm pro Milliliter (mg/ml) ist nicht eingef(cid:252)hrt worden, da sich zu viele Mitgliedstaaten unter Berufung auf das Subsidiarit(cid:228)tsprinzip gegen die Ma(cid:223)nahme aussprachen, auch wenn sie einen Wert von 0. 5 mg/ml akzeptiert h(cid:228)tten. Einige Mitgliedstaat haben seitdem sogar in ihrem innerstaatlichen Recht diesen Wert als Grenzwert festgelegt. Daher hat die Kommission nicht die Absicht, eine neue Richtlinie vorzuschlagen, sondern ist der Meinung, da(cid:223) sich dieses ernsthafte Problem der Stra(cid:223)enverkehrssicherheit und der Volksgesundheit am besten durch eine Empfehlung des Rates angehen l(cid:228)(cid:223)t. (2000/C 330 E/187) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0464/00 von Gunilla Carlsson (PPE-DE) an die Kommission (24. Februar 2000) Betrifft: Programmvorgaben f(cid:252)r Kabelnetzbetreiber und ihre Auswirkungen auf die EU-Politik (cid:132)Fernsehen ohne Grenzen(cid:147) Programmvorgaben f(cid:252)r Kabelnetzbetreiber stellen in mehreren Mitgliedstaaten ein Problem dar. Diese Vorgaben verpflichten die Kabelnetzbetreiber, eine Reihe zumeist nationaler Sendungen auszustrahlen, wozu in einigen F(cid:228)llen auch Pay-TV-Dienste geh(cid:246)ren. Die Kabelkapazit(cid:228)t ist begrenzt, und es kann nur eine limitierte Zahl von Sendungen und Diensten gesendet werden. Durch die Programmvorgaben verringert sich die (cid:220)bertragungskapazit(cid:228)t, die zur Verf(cid:252)gung steht, um die Kundennachfrage zu befriedi- gen. Derartige Vorgaben beeintr(cid:228)chtigen das Funktionieren des Binnenmarktes, den freien Dienstleistungsver- kehr und die Weiterverbreitung grenz(cid:252)berschreitender Fernsehdienstleistungen. Sie stellen au(cid:223)erdem eine Bevorzugung nationaler Sendungen dar, denen auf diese Weise ein bevorrechtigter Kabelnetzzugang gew(cid:228)hrt wird. Ich verweise auf meine fr(cid:252)here parlamentarische Anfrage E-2006/98 (1) und bitte die Kommission mitzu- teilen, welche Ma(cid:223)nahmen sie in der Zwischenzeit getroffen hat und welche weiteren Schritte sie in n(cid:228)chster Zeit zu unternehmen gedenkt. In diesem Zusammenhang w(cid:228)re ein Zeitplan willkommen. (1) ABl. C 13 vom 18. 1. 1999, S. 134


title: Communication des décisions relatives à l'octroi d'un concours financier communautaire en faveur de projets de démonstration présentés au titre de l'instrument financier pour l'environnement (LIFE)

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
environmental policy
financial aid

text: C 52/4 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 24. 2. 2000 COMMUNICATION DES D(cid:201)CISIONS RELATIVES (cid:192) L’OCTROI D’UN CONCOURS FINANCIER COMMUNAU- TAIRE EN FAVEUR DE PROJETS DE D(cid:201)MONSTRATION PR(cid:201)SENT(cid:201)S AU TITRE DE L’INSTRUMENT FINAN- CIER POUR L’ENVIRONNEMENT (LIFE) (2000/C 52/04) [DØcision no C(1999) 1800 de la Commission du 28 juillet 1999] [DØcision no C(1999) 4712 de la Commission du 20 dØcembre 1999] [DØcision no C(1999) 2414 de la Commission du 27 juillet 1999] [DØcision no C(1999) 4063 de la Commission du 6 dØcembre 1999] [DØcision no C(1999) 2073 de la Commission du 13 juillet 1999] [DØcision no C(1999) 2261 de la Commission du 22 juillet 1999] NumØro de rØfØrence du projet Objet BØnØficiaire A. ACTIONS (cid:192) FINANCER DANS LA COMMUNAUT(cid:201) I. Industrie LIFE99 ENV/A/000391 LIFE99 ENV/B/000649 LIFE99 ENV/D/000408 LIFE99 ENV/D/000434 Nouveau revŒtement des broches en molybdŁne pour limiter les eaux usØes Vishay Semiconductor Austria GmbH Telefunkenstra(cid:223)e 5 A-4840 V(cid:246)cklabruck EnlŁvement des agents photorØsistants des pastilles de silicium en utilisant un procØdØ de dØcollement de eau la dØsionisØe associant ozone couche limite et IMEC Kapeldreef 75 B-3001 Leuven LISA (Low Isocyanate Solventfree Adhesives) ProcØ- dure de mise au point et de production d’adhØsifs sans solvants (cid:224) trŁs faible teneur en isocyanates monomØriques Morton International GmbH Beim Struckenberge 11 D-28239 Bremen DØmonstration de la faisabilitØ technique et Øcono- mique d’une technologie innovatrice pour la pein- ture des petits composants en plastique, basØe sur une rotation (cid:224) grande vitesse, permettant de rØduire la consommation de peinture et les Ømissions de solvants Fennel GmbH Unterer Sundern 11 D-32549 Bad Oenhausen LIFE99 ENV/D/000435 Processus de coupe (cid:224) grande vitesse sans refroidis- sement ITEC GmbH Ernst-Abbe-Stra(cid:223)e 5 D52249 Eschweiler LIFE99 ENV/E/000314 Construction de logements critŁres bioclimatiques sociaux d’aprŁs des Villaviciosa Ecol(cid:243)gica, S. Coop. Cuesta de Santo Domingo 22, 1o Dcha E-28013 Madrid LIFE99 ENV/F/000508 Traitement et valorisation des poussiŁres d’aciØries Ølectriques LIFE99 ENV/IT/000089 RevŒtement des trains par pulvØrisation LIFE99 ENV/UK/000170 la technologie du biorØacteur (cid:224) DurabilitØ de membrane permettant d’utiliser moins de produits chimiques dangereux et d’Ønergie Wheelabrator Allevard BP 3 F-38570 Le Cheylas Costamasnaga SpA Viale 4 Novembre I-23845 Costamasnaga Air Products PLC European Technology Group Crockfort Lane Basingstoke RG24 8FE Hampshire United Kingdom 24. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 52/5 NumØro de rØfØrence du projet Objet BØnØficiaire LIFE99 ENV/D/000415 LIFE99 ENV/D/000443 Diminution de la pollution des eaux usØes dans les activitØs de l’ennoblissement textile en utilisant les l’application de produits ultrasons pour chimiques lors de l’encollage limiter Textilforschungsinstitut Th(cid:252)ringen-Vogtland e. V. Zeulenrodaer Stra(cid:223)e 42 D-07973 Greiz DØveloppement et essais d’un banc d’essais innova- teur pour un collage des fibres sØchØes Øcophile et peu gourmand en Ønergie pour la production de panneaux MDF dans l’industrie des matØriaux en bois Kvaerner Panel Systems GmbH Lohweg 8 D-30559 Hannover LIFE99 ENV/DK/000614 ImprØgnation supercritique du bois FLS miljoe a/s Ramsingsvej 30 DK-2500 Valby LIFE99 ENV/E/000346 LIFE99 ENV/IT/000122 LIFE99 ENV/NL/000232 Application des technologies de pointe de photo- oxydation pour le traitement des eaux usØes dans l’industrie textile Aitex Plaza Emilio Sala, 1 E-03801 Alcoy (Alicante) Transfert de technologie de l’impression (cid:224) jet d’encre (cid:224) faible incidence sur la production de produits textiles (cid:151) Tieprint l’environnement pour Stamperia Lipomo SpA Via Statale per Lecco, 7 I-22030 Lipomo (CO) «Paperfoam»: dØmonstration de l’applicabilitØ d’une technologie innovatrice pour fabriquer des embal- lages (cid:224) partir de fibres naturelles et d’amidon, matØ- riaux (cid:224) la fois Øcophiles et d’une grande qualitØ Vertis BV PO Box 73 9640 AB Veendam Nederland LIFE99 ENV/NL/000235 Projet «Reflex-house» LIFE99 ENV/NL/000236 Techniques de cuisson rØduisant les Ømissions de fluorure lors de la production de briques LIFE99 ENV/NL/000241 Projet Water LIFE99 ENV/RO/006630 l’Ølimination des produits ProcØdure pilote pour organiques non biodØgradables issus de la produc- tion de cellulose afin de restaurer la faune et la flore aquatiques de la Barsa LIFE99 ENV/UK/000185 Gla(cid:231)ure cØramique Ølectrostatique (cid:224) sec des carreaux de IBC Vastgoed BV IBC-weg 2 5680 AA Best Nederland Waalsteenfabriek «De Bylandt» BV Byland 5 6916 KA Tolkamer Nederland Houtindustrie Stam & Landman BV Nijverheidsplein 1 1704 RB Heerhugowaard Nederland SC Celohart SA Zarnesti 13 Decembrie, 18 Zarnesti Jud, Brasov Romania H&R Johnson Tiles Limited Highgate Tile Works Brownshills Road Stoke-on-Trent ST6 4JX Staffordshire United Kingdom Blohm+Voss Repair GmbH Hermann-Blohm-Stra(cid:223)e 2 D-20457 Hamburg LIFE99 ENV/D/000414 LIFE99 ENV/D/000424 Construction d’une installation pilote en vue de rØduire la contamination des eaux de bassin usØes par le composØ organique de l’Øtain et les mØtaux lourds Installation de dØmonstration innovatrice pour le traitement des eaux usØes des pressoirs d’huile d’olive avec utilisation matØrielle et ØnergØtique des rØsidus AquaTec Ingenieurgesellschaft mbH M(cid:252)nchner 34 D-01187 Dresden LIFE99 ENV/D/000442 RØduction des d’aliments pour bØtail Oldenburg Ømissions d’odeurs dans l’usine Raiffeisen Central-Genossenschaft Nordwest eG Industrieweg 110 D-48155 M(cid:252)nster C 52/6 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 24. 2. 2000 NumØro de rØfØrence du projet Objet BØnØficiaire LIFE99 ENV/D/000452 LIFE99 ENV/DK/000615 LIFE99 ENV/DK/000616 thermique miniature Centrale bloc, alimentØe par un moteur Stirling (cid:224) longue durØe de vie type du Mayer & Cie. GmbH & Co. Emil-Mayer-Stra(cid:223)e 10 D-72461 Albstadt (cid:201)tablissement et essais d’une installation pilote de dØmonstration portant sur la stabilisation Ferrox des cendres et des autres rØsidus du lavage des fumØes issus de l’incinØration des dØchets Ansaldo Vłlund A/S Abildager 11 DK-2605 Brłndby RØduction des Ømissions de gaz contribuant (cid:224) l’effet de serre et protection des eaux souterraines par incorporation d’une digestion anaØrobie dans un systŁme innovateur (cid:224) Øpuration du biogaz Kr(cid:252)ger A/SDK Sofiendalsvej 88 DK-200 Aalborg LIFE99 ENV/E/000335 Production d’eau potable par recyclage des effluents des installations de dessalement LIFE99 ENV/GR/000582 RØduction de la pollution et gestion durable dans l’industrie vinicole HidrÆulica Maspalomas SA Edificio Mercurio, T2, 6o E-35100 Playa del Ingles Archanes Agricultural Cooperative Archanes GR-70100 Heraklion LIFE99 ENV/IT/000004 LIFE99 ENV/IT/000099 RØcupØration de solutions de sulfate de chrome et de picklage en utilisant un processus de thermocom- pression Conceria Tre Effe Via Astico n. 30/a I-36030 Fara Vicentino Projet expØrimental pour l’assainissement Øcologique et la rØduction de la charge polluante dans les diffØ- rents secteurs productifs et pour la rØcupØration de la fraction organique des rØsidus urbains solides (RUS) dans la rØgion de Faenza, dans la distillerie de Faenza (RA) Caviro Soc. Coop. arl Via Convertite, 12 I-48018 Faenza (RA) LIFE99 ENV/NL/000231 RØduction des Ømissions d’oxyde d’ØthylŁne dans la production de dØrivØs d’amidon Avebe ba PO Box 15 9640 AA Veendam Nederland LIFE99 ENV/S/000625 Vers une production laitiŁre durable (cid:151) rØduire les fuites d’ammoniac dans les fermes SLU, Institutionen f(cid:246)r husdjurens milj(cid:246) och h(cid:228)lsa Box 234 S-532 23 Skara LIFE99 ENV/UK/000172 (cid:201)laboration et Øvaluation de solutions innovatrices pour rØduire les Ømissions de composØs organiques volatils dans l’industrie de l’imprimerie LIFE99 ENV/UK/000202 Promotion de LIFE Berkshire Gravure Company Limited Brookeside Wotton under Edge GL12 7LX Gloucestershire United Kingdom Portmeirion Potteries Limited London Road Stoke-on-Trent ST4 7QQ Staffordshire United Kingdom LIFE99 ENV/A/000401 (cid:201)limination complŁte des rØsidus de la dØpollution des fumØes par rØinjection dans des cycles de matØ- riaux (en deux phases) Steirische Wasserkraft- und Elektrizit(cid:228)ts-AG (cid:151) Steweag Leonhardg(cid:252)rtel 10 A-8011 Graz LIFE99 ENV/D/000450 RØcupØration de la mousse de cellulose et des adsor- bants lors du recyclage des produits de l’hygiŁne Venti Oelde-Ventilatorenfabrik Oelde GmbH Robert-Schuman-Ring 21 D-59302 Oelde LIFE99 ENV/E/000367 Production de bo(cid:238)tes 100 % recyclables (cid:224) partir de minØraux, fibres vØgØtales et polymŁres en rempla- cement du polystyrŁne expansØ New Packaging Espaæa SA Plaza HernÆn CortØs, 1-3a E-12001 Castell(cid:243)n 24. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 52/7 NumØro de rØfØrence du projet Objet BØnØficiaire LIFE99 ENV/E/000375 ExpØrience pilote et de dØmonstration portant sur un systŁme de recyclage et de dØcontamination des vØhicules en fin de vie. Mise en (cid:156)uvre dans la rØgion de Navarra (Pampelune) Navarra de Medio Ambiente Industrial SA (Namainsa) Avda. Pio XII, 18, Oficina 3 E-31008 Pamplona LIFE99 ENV/F/000490 UnitØ prØindustrielle de fabrication de regards d’as- sainissement en plastique recyclØ Groupe Testa Route de PØzenas F-34230 Paulhan LIFE99 ENV/F/000510 Revalorisation des liquides de refroidissement usØs (LRU) Produits chimiques du Mont-Blanc 40, avenue des Grandes-PlatiŁres F-74190 Passy LIFE99 ENV/FIN/000222 SystŁme de recyclage des dØchets de construction LIFE99 ENV/IRL/000605 DurabilitØ environnementale gra(cid:136)ce (cid:224) des techniques de rØcupØration d’Ønergie et de solvants Kuljetusliike A. LaurØn Ky Rieskal(cid:228)hteentie 76 FIN-20300 Turku Henkel Ireland Ltd Litte Island Cork Ireland LIFE99 ENV/IT/000034 LIFE99 ENV/IT/000074 Utilisation et. rØutilisation. Centre de traitement en logistique des emballages de fruits et lØgumes frais CPR System Via Bologna, 534 I-44040 Ferrara Nouvelle technologie pour la production de produits manufacturØs isolants thermiques, antibruit et anti- vibrants utilisØs dans la construction civile et indus- trielle, obtenus en compactant des granulØs de caoutchouc provenant de pneus usØs Tyre’s Ecology srl Via L. Galvani, 9 I-51100 Pistoia LIFE99 ENV/NL/000233 Projet «RESPECT»: RE-use of Second-hand car comPonEnts in Company car fleeTs (rØutilisation des les parcs de voitures de fonction) composants d’occasion dans Achmea SchadeService Postbus 9150 7300 HZ Apeldoorn Nederland LIFE99 ENV/S/000626 Recyclage MercOx du mercure gra(cid:136)ce au procØdØ LIFE99 ENV/S/000627 RØutilisation de composants issus de l’industrie de recyclage des voitures LIFE99 ENV/S/000635 Production de bØton durable sous les climats froids LIFE99 ENV/A/000395 ComptabilitØ environnementale dans les entreprises industrielles G(cid:246)taverken Milj(cid:246) AB Box 8876 S-402 72 G(cid:246)teborg Ecris AB B(cid:228)ckamarken S-555 92 J(cid:246)nk(cid:246)ping Betongindustri AB Liljeholmsv(cid:228)gen 30 S-100 74 Stockholm Krems Chemie AG Hafenstra(cid:223)e 77 A-3400 Krems LIFE99 ENV/DK/000618 Introduction de la gestion environnementale par les autoritØs scolaires municipales de Aarhus ¯rhus Kommunale Skolev(cid:230)sen Frederiksgade 79 DK-1000 ¯rhus C LIFE99 ENV/E/000349 Commerce, environnement et vin: du raisin (cid:224) la bouteille. IntØgration verticale de l’environnement dans le processus de production du vin et optimisa- tion horizontale des ressources Agencia de Desarrollo Econ(cid:243)mico de la Rioja Muro de la Mata 13-14 E-26071 La Rioja LIFE99 ENV/FIN/000215 Projet «Forest-Sax» L(cid:228)nsivoima Group S(cid:228)hk(cid:246)yhti(cid:246)ntie 2-6 FIN-21531 Paimio C 52/8 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 24. 2. 2000 NumØro de rØfØrence du projet Objet BØnØficiaire LIFE99 ENV/FIN/000224 SystŁme d’information gØographique par Internet pour la gestion des risques environnementaux liØs au transport de matiŁres pØtroliŁres dangereuses: cas pilote dans le centre de la Finlande Keski-Suomen Viatek PL 89, Kauppakatu 32 A FIN-40101 Jyv(cid:228)skyl(cid:228) LIFE99 ENV/IRL/000610 SystŁmes spatiaux communautaires gestion environ- nementale en action Wicklow County Council Station Road Wicklow Town County Wicklow Ireland LIFE99 ENV/NL/000242 DØmonstration d’un robot sous-marin tØlØcom- mandØ pour la rØcupØration (cid:224) distance du pØtrole et des substances dangereuses ØchappØs de navires coulØs Smit Internationale NV Zalmstraat 1 3016 DS Rotterdam Nederland LIFE99 ENV/A/000392 Nouveaux services pour la rØnovation durable des ba(cid:136)timents Grazer Energieagentur Messendorfgrund 30 A-8042 Graz LIFE99 ENV/A/000396 LIFE99 ENV/B/000639 Programme «Nos jardins (cid:151) naturellement vivants». Culture et conception durables et Øcophiles des zones vertes publiques et des jardins privØs Amt der N(cid:214) Landesregierung, Abteilung RU4-Koordi- nierungstelle f(cid:252)r Umweltschutz Landhausplatz 1 A-3109 P(cid:246)lten DØmonstration et conception soucieuse de l’environnement dans l’industie pour soutenir le dØveloppement durable diffusion de la LIFE99 ENV/D/000422 CrØation d’un centre de compØtence en matiŁre de construction soucieuse de l’environnement LIFE99 ENV/NL/000230 hydrocarbures Assainissement des eaux souterraines polluØes par des volatils chlorØs (VOCI), au moyen d’une technique d’injection de mØlasse in situ dans les anciens locaux de Neder- landse Philips Bedrijven BV organiques LIFE99 ENV/UK/000176 Nouveaux matØriaux absorbants biodØgradables (cid:224) faible coßt pour enlever certains contaminants orga- niques et inorganiques des eaux usØes GOM West-Vlaanderen Baron Ruzettelaan 33 B-8310 Brugge Handwerkskammer zu Leipzig Dresdner Stra(cid:223)e 11/13 D-04103 Leipzig Nederlandse Philips Bedrijven BV Groenewoudseweg 1 5621 BA Eindhoven Nederland Tool & Steel Products Ltd Abbeydale Works Sheffield South Yorks United Kingdom II. Organismes locaux LIFE99 ENV/A/000394 Sylvie: projet relatif (cid:224) la rØduction du bruit systØma- tique dans les zones rØsidentielles du centre urbain Magistrat der Stadt Wien MA22 (cid:151) Umweltschutz Eberndorferstra(cid:223)e 4 A-1082 Wien LIFE99 ENV/A/000403 Gestion des utilisations sensibles de l’eau (cid:224) l’aide de technologies de dØtection innovatrices Stadt Wien, Wiener Wasserwerke-MA31 Grabnergasse 4-6 A-1060 Wien LIFE99 ENV/DK/000621 Capteurs de dØtection des dØversements d’hydrocar- bures provenant des installations en mer Therma Elektronik A/S Hovmarken 4 DK-8520 Lystrup LIFE99 ENV/F/000492 Protection et ressources aquatiques surveillance multiparamŁtres des Centre international de l’eau de Nancy (cid:151) NAN. C. I. E 149, rue Gabriel-PØri (cid:151) BP 290 F-54515 Vand(cid:156)uvre-lŁs-Nancy Cedex 24. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 52/9 NumØro de rØfØrence du projet Objet BØnØficiaire LIFE99 ENV/FIN/000213 LIFE99 ENV/GR/000567 LIFE99 ENV/GR/000590 LIFE99 ENV/GR/000592 LIFE99 ENV/IT/000155 IntØgration de prioritØs environnementales dans les politiques agricoles afin de minimiser la charge nutritive dans les eaux intØrieures et la mer Baltique (Life for lakes) Agricultural Research Centre of Finland Institute of Soils and Environment FIN-31600 Jokioinen DØmonstration et application (cid:224) grande Øchelle de la nouvelle mØthode magnØtique «Cleanmag» pour nettoyer les eaux dans lesquelles des hydrocarbures ont ØtØ dØversØs TEI of Piraeus P. Ralli & Thivon 250 GR-12244 Aegaleo RØutilisation des eaux rØsiduaires (cid:151) dØveloppement de lignes directrices. Remplissage artificiel pilote des zones aquifŁres par injection directe et irrigation, pour la surveillance de l’intrusion de l’eau de mer dans le cadre d’une gestion durable et intØgrØe de l’eau SystŁme d’information intØgrØ pour la surveillance des situations d’urgence environnementales risquant de se produire en MØditerranØe Development Agency of Eastern Thessaloniki «Anatoliki SA» Tavaki 28 GR-57001 Thermi Institute of Meteorology and Physics of the Atmos- pheric Environment Lofos Nymfon, Thission PO box 20048 GR-11810 Athens Techniques d’Øvaluation des conditions d’exploita- tion et de contr(cid:244)le de l’efficacitØ des dØversements sur les c(cid:244)tes dus aux installations de traitement des eaux usØes, gra(cid:136)ce (cid:224) des capteurs sous-marins et des systŁmes tØlØmØtriques acoustiques Comune di Genova Via Garibaldi 9 I-16100 Genova LIFE99 ENV/RO/006697 Modernisation d’un systŁme de mesure, stockage, transmission et diffusion des donnØes hydrologiques (cid:224) destination des dØcideurs (cid:224) diffØrents niveaux Ministry of Waters, Foresty and Environmental Protec- tion 12, bd Libertati, Sector 5 RO-1000 Bucharest LIFE99 ENV/D/000453 RØseau europØen pour l’Øvaluation de la qualitØ de l’air d’aprŁs des indicateurs Øcologiques de d’un modŁle DØveloppement surveillance de l’air (cid:224) haute rØsolution spatiale pour vØrifier rØductions des Ømissions des prØcurseurs de l’ozone prØvues par le programme Auto-oil (Resolution) expØrimental les Universit(cid:228)t Hohenheim (cid:151) Institut 320 Schlo(cid:223) D-70593 Stuttgart Fondazione Salvatore Maugeri (cid:151) IRCCS Via Svizzera, 16 I-35127 Padova Observatoire pour la surveillance environnementale. Exploration des niveaux de pollution pour une enquŒte Øcologique en temps rØel ECO. TE. MA srl (cid:151) Ingegneria per l’Ambiente S. Marco n. 4571/C I-30124 Venezia SystŁme pilote d’Øvaluation des incidences sur l’en- vironnement urbain en relation avec un plan d’amØ- nagement de l’espace urbain, utilisant une techno- logie «OPEN-GIS» et les procØdures d’estimation des niveaux de pollution «Assure» National institute of Meterology and Hydrology Sos, Bucuresti-Ploiesti, 97 RO-1000 Bucharest MoWaSy (cid:151) A Novel Modular Watertreatment System by Combination of Solar Photooxidation and Air Ionisation (cid:151) Nouveau systŁme modulaire d’assainissement de l’eau combinant photo-oxyda- tion solaire et ionisation atmosphØrique Universit(cid:228)t Bremen, Institut f(cid:252)r physikalische Chemie FB02 Postfach 3 304 40 D-28334 Bremen Gestion de l’eau et des eaux usØes en relation avec les flux de dØchets dans les h(cid:244)pitaux europØens (cid:151) stratØgies pour Øconomiser l’eau et lutter contre la pollution des eaux d’Øgout Institut f(cid:252)r Umweltmedizin und Krankenhaushygiene, Universit(cid:228)tsklinikum Freiburg Hugstetter Stra(cid:223)e 55 D-79106 Freiburg im Breisgau DØveloppement d’une nouvelle mØthode de contr(cid:244)le de la qualitØ de l’eau dans les consortiums de boni- fication Consorzio di Bonifica del Lao e dei Bacini Tirrenici del Cosentino Via Fiume Lao, 78 I-87029 Scalea (CS) LIFE99 ENV/IT/000081 LIFE99 ENV/IT/000131 LIFE99 ENV/RO/006746 LIFE99 ENV/D/000409 LIFE99 ENV/D/000455 LIFE99 ENV/IT/000002 C 52/10 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 24. 2. 2000 NumØro de rØfØrence du projet Objet BØnØficiaire LIFE99 ENV/NL/000257 Dopass: dØmonstration d’un concept innovateur et Øcophile pour la fourniture d’eau potable, basØ sur un passage en couche aquifŁre double NV Waterbedrijf Midden-Nederland Postbus 7 3769 ZG Soestduinen Nederland LIFE99 ENV/NL/000258 SystŁme intØgrØ durable de gestion de l’Ønergie et de l’eau dans la zone industrielle de Hessenpoort Gemeente Zwolle Menno van Coehoornsingel 16 8011 XA Overijssel Nederland LIFE99 ENV/A/000390 (cid:201)valuation et estimation prØliminaire des dØp(cid:244)ts anciens N(cid:214). Landesakademie (cid:151) Bereich Umwelt und Energie Neue Herrengasse 17A A-3109 St. P(cid:246)lten LIFE99 ENV/A/000398 Application de la digestion anaØrobie dans les tech- niques de transformation utilisØes dans les installa- tions d’Øquarrissage O(cid:214). Tierk(cid:246)rperverwertungs-Gesellschaft mbH Nr. 63 A-4844 Regau LIFE99 ENV/A/000406 Recyclage des dØchets organiques par fermentation combinØe dans des digesteurs de boues municipaux LIFE99 ENV/B/000640 Recycl (recyclage) f(cid:252)r Agrarbiotechnologie, Univer- Forschungsinstitut sit(cid:228)t f(cid:252)r Bodenkultur Konrad-Lorenz-Stra(cid:223)e 20 A-3430 Tulln Gouvernement de la CommunautØ germanophone de Belgique Kl(cid:246)tzerbahn 32 B-4700 Eupen LIFE99 ENV/B/000643 LIFE99 ENV/D/000413 LIFE99 ENV/D/000420 Validation, par le biais d’actions de dØmonstration, d’une stratØgie intØgrØe visant (cid:224) systØmatiser les opØrations de recyclage dans les chantiers de voirie communaux, provinciaux et rØgionaux Direction GØnØrale des Pouvoirs Locaux Rue Van OprØ 91 B-5100 Namur Nouvelle approche de l’Ølectro-dØtoxication intØgrØe du tributylØtain des rØsidus de dragage (cid:224) une Øchelle pilote TUHH Technologie GmbH Schellerdamm 4 D-21079 Hamburg par Mise en dØcharge de dØchets rØsiduels traitØs mØca- niquement et nettoyage des sites contaminØs au moyen de frac- tions partielles issues du traitement mØcanique et biologique des dØchets rØsiduels biologiques procØdØs des Kommunaler Abfallentsorgungsverband sitz» Briesener Zergoweg 9 D-15907 L(cid:252)bben «Niederlau- LIFE99 ENV/E/000290 Cometra-Mise en (cid:156)uvre d’un nouveau modŁle de gestion des dØchets dans la ville autonome de Ceuta Ciudad Aut(cid:243)noma de Ceuta-Procesa C/ Padilla s/n 1a planta, Ed. Ceuta Ctr E-51001 Ceuta LIFE99 ENV/E/000311 Office destinØ (cid:224) promouvoir les produits recyclØs Gedesma (cid:151) Oficina de Apoyo al Producto Reciclado C/ Princesa 3, 3o E-28008 Madrid LIFE99 ENV/E/000324 Minimisation de l’incidence environnementale des eaux rØsiduaires des industries de conditionnement LIFE99 ENV/FIN/000219 Projet de sensibilisation (cid:224) la prØvention des dØchets Ayuntamiento de Laredo Plaza de la Constituci(cid:243)n 1 Cantabria E-39770 Laredo The Finnish Environment Institute PO Box 140 FIN-00251 Helsinki LIFE99 ENV/GR/000528 Drachme verte: approche innovatrice pour le recy- clage des dØchets et la sensibilisation du public (cid:224) l’environnement Development Association of Halkidiki SA Papadiamanti Str. 20 GR-63100 Polygyros LIFE99 ENV/GR/000539 Traitement photocatalytique solaire des lixiviats de dØcharge Municipality of Rethymnon 84 Kountouriotou Street GR-74100 Rethymnon 24. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 52/11 NumØro de rØfØrence du projet Objet BØnØficiaire LIFE99 ENV/GR/000550 Gestion amØliorØe des dØchets industriels re(cid:231)us (cid:224) la dØcharge de Ano Liosia Municipal Company of Technical Works of Ano Liosia of Attica Heroon Square GR-13341 Ano Liosia LIFE99 ENV/IRL/000611 LIFE99 ENV/IT/000011 LIFE99 ENV/IT/000035 LIFE99 ENV/IT/000041 LIFE99 ENV/IT/000050 (A New Solid Waste Answer Environmental Response, une nouvelle rØponse environnementale aux dØchets solides) Kerry County Council Aras An Chontae Tralee County Kerry Ireland SystŁme d’incinØration mobile (cid:224) faibles Ømissions (Sistema di Incenerimento Mobile con Basse Emis- sioni Simbe) Technobiochip scarl Via Aldo Moro, 15 I-57033 Marciana Marina (LI) Spectroscopie in situ: mØthode de mesure rapide sur le terrain de la pollution du sol par les mØtaux lourds Provincia di Livorno, Assessorato all’Ambiente Piazza del Municipio, 4 I-57100 Livorno BiodØpollution in situ de sols contaminØs par des composØs organiques rØsistants. Nouvelle techno- logie (cid:151) Biostimulants innovants Provincia di Milano (cid:151) Settore Ecologia Corso di Porta Vittoria, 27 I-20122 Milano ZERO/RUP (cid:151) Ølimination des dØchets urbains dangereux. Les entreprises municipales chargØes de l’hygiŁne de l’environnement dans quinze villes italiennes expØrimentent de nouveaux systŁmes de collecte diffØrenciØe (cid:224) l’intØrieur des magasins oø se vendent des biens destinØs (cid:224) produire des dØchets urbains Verdi Ambiente e Societ(cid:224) (VAS) Corso Vittorio Emanuele II, 251 I-00186 Roma LIFE99 ENV/IT/000063 Pleurotus LIFE99 ENV/IT/000078 SystŁme pilote de phyto-dØcontamination des sols polluØs par le plomb Consorzio SA Corona Arrubia Piazza Costituzione n. 1 I-09020 Villanovaforru (cid:151) Cagliari Istituto di Cibernetica e Biofisica, CNR Via De Marini 6 I-16149 Genova LIFE99 ENV/IT/000153 RØalisation d’une carte du risque liØ (cid:224) l’amiante (cid:224) partir de donnØes historiques et de la surveillance de sites industriels consacrØs (cid:224) l’utilisation et la trans- formation de l’amiante Istituto per il Trattamento dei Minerali (cid:151) CNR Via Bolognola, 7 I-00138 Roma LIFE99 ENV/P/000658 Traitement et gestion des procØdØ de compostage rØsidus verts par un LIFE99 ENV/RO/006748 systŁmes de DØveloppement d’un ensemble de prØcollecte, des sØlectifs transport dØchets mØnagers, et optimisation des filiŁres de traitement des matØriaux collectØs collecte et LIFE99 ENV/D/000446 Concept de transport de fret rØgional Øcophile dans le cadre de «St(cid:228)dtenetz EXPO-Region» LIFE99 ENV/F/000459 JournØe europØenne «En ville, sans ma voiture?» Ca(cid:136)mara Municipal de Penafiel Pra(cid:231)a do Munic(cid:237)pio P-4560 Penafiel Mairie de Pitesti 26, rue Victoriei RO-0300 Pitesti Stadt Celle Tiefbauamt Postfach 11 06 D-29221 Celle Agence de l’environnement et de la ma(cid:238)trise de l’Ønergie 27, rue Louis-Vicat F-75015 Paris LIFE99 ENV/F/000520 Accompagnement, suivi et Øvaluation dans la mise en place de la fonction d’observateurs de quartiers sur Rillieux-la-Pape Ville de Rillieux-la-Pape 25, rue GØnØral-Brosset F-69141 Rillieux-la-Pape LIFE99 ENV/FIN/000216 Projet pilote et programme d’action «Vital Vaasa» pour revitaliser le cycle de l’eau en milieu urbain City of Vaasa (cid:151) Technical Department PL 2 FIN-65101 Vaasa C 52/12 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 24. 2. 2000 NumØro de rØfØrence du projet Objet BØnØficiaire LIFE99 ENV/GR/000600 AutoritØs accords volontaires environnementaux locales et entreprises: promouvoir les Municipal Company for the development of the Muni- cipality of Amaroussion (Deada) 40 Agiou Konstantinou GR-15124 Amaroussion LIFE99 ENV/IRL/000612 Gestion environnementale approche participative Management: a Participatory Approach, Sempa) suburbaine par une (Suburban Environmental LIFE99 ENV/IT/000115 Alter Sicania (cid:151) Gestion alternative de la mobilitØ des touristes Fingal County Council 46/49 Upper O’Connell Street Dublin 1 Ireland Comune della citt(cid:224) di Monreale Piazza Inghilleri I-90046 Monreale (PA) LIFE99 ENV/IT/000121 Projet «Edera» (Ecologia Dell’Energia e del Recupero Ambientale, Øcologie de l’Ønergie et de la rØcupØra- tion environnementale). Intervention pilote pour la diffusion de la bioarchitecture Comune di Rossiglione Piazza Matteotti, 4 I-16010 Rossiglione (GE) LIFE99 ENV/NL/000228 Transport distance et grande vitesse ferroviaire de marchandises (cid:224) courte NS Cargo Postbus 2060 3500 GB Utrecht Nederland LIFE99 ENV/P/000663 BarquiBici (cid:151) Sensibilisation des habitants de Vila Nova da Barquinha (cid:224) l’utilisation du vØlo Ca(cid:136)mara Municipal de Vila Nova da Barquinha Pra(cid:231)a da Repœblica P-2260 Vila Nova da Barquinha LIFE99 ENV/UK/000180 Des informations pour le suivi des progrŁs rØalisØs (cid:151) indicateurs de communautØ significatifs pour la population et les mØdias dØveloppement durable de LIFE99 ENV/UK/000184 Outils pour la rØgØnØration des friches sous l’Øgide de Union europØenne Environ Trust Ltd Parkfield Western Park Leicester LE3 6HX United Kingdom Groundwork Foundation 85-87 Cornwall Street Birmingham B3 3BY West Midlands United Kingdom LIFE99 ENV/B/000650 LIFE99 ENV/E/000278 DØveloppement d’un modŁle pour les collectivitØs locales permettant de mettre en (cid:156)uvre une politique concernant environnementale planification durable dans les zones urbaines, (cid:224) partir d’un cas d’Øtude: zones boisØes pØriurbaines de la ville de Gand une Provincie Oost-Vlaanderen Dienst Planning en Natuur- behoud Gouvernementsstraat 26 1e verdieping B-9000 Gent Accords fluviaux: conception et mise en (cid:156)uvre de politiques l’Europe mØditerranØenne fluviale gestion pour de LIFE99 ENV/E/000286 Projet pilote «restauration du Tabre I» Mancomunidad del Guadajoz y Campiæa Este de C(cid:243)rdoba Plaza de la Constituci(cid:243)n, 1 E-14850 Baena Xunta de Galicia Praza de Mazarelos 15-1(cid:176) Galicia E-15703 Santiago de Compostela LIFE99 ENV/E/000347 Projet international de restauration du fleuve Miæo: un exemple de dØveloppement hydroØlectrique durable Uni(cid:243)n Fenosa SA CapitÆn Haya, 56 Galicia E-28020 Madrid LIFE99 ENV/E/000371 Campagne de sensibilisation de Zaragoza pour rØduire l’utilisation du papier et sauver des arbres Fundaci(cid:243)n Ecolog(cid:237)a y Desarrollo C/ San Bruno 9, 1(cid:176) E-50001 Zaragoza LIFE99 ENV/F/000489 Contr(cid:244)le des moustiques nuisants dans les espaces naturels mØditerranØens: proposition mØthodolo- gique pour la gestion durable d’un site Ramsar en Languedoc-Roussillon Entente InterdØpartementale pour la DØmoustication du Littoral MØditerranØen 165, rue Paul Rimbaud (cid:151) BP 6036 F-34030 Montpellier Cedex 1 24. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 52/13 NumØro de rØfØrence du projet Objet BØnØficiaire LIFE99 ENV/F/000497 Arboretum de Beauregard (cid:151) le vØgØtal service de la restauration de la nature ordinaire local au Conseil gØnØral de Vaucluse F-84909 Avignon LIFE99 ENV/FIN/000221 LIFE99 ENV/GR/000525 Nouveau systŁme intØgrØ de gestion pour la restau- ration des lacs borØaux eutrophisØs. Projet de dØmonstration dans le bassin du lac Lappaj(cid:228)rvi West Finland Regional Environment Centre Koulukatu 19 (cid:150) PO Box 262 FIN-65101 Vaasa Hymettus. Gestion innovatrice l’espace suburbain avec intØgration de considØrations environnemen- tales dans les diffØrents secteurs d’activitØ et promo- tion du dØveloppement urbain durable SPAY Anakreoutos, 60 GR-15771 Zografou (cid:151) Athens LIFE99 ENV/GR/000555 Eco-island Vision (cid:151) CoopØration pour le dØvelop- pement durable Municipality of Andros Hora Androu GR-84502 Andros LIFE99 ENV/IT/000003 Gestion durable et multifonctionnelle des taillis de l’Ombrie Regione Umbria (cid:151) Assessorato Agricoltura e Foreste v. Mario Angeloni I-06124 Perugia LIFE99 ENV/IT/000097 Restauration environnementale des bois des zones montagneuses de la VØnØtie Azienda Regionale delle Foreste del Veneto Via Roma 34 I-35020 Legnaro (PD) LIFE99 ENV/P/000657 Montado (cid:151) Conservation et valorisation des systŁmes forestiers de Montado pour combattre la dØsertification Terras Dentro (cid:151) Associacªo para o Desenvolvimento Integrado de Micro-regiıes Rurais Rua Rossio de Pinheiro P-7090 AlcÆ(cid:231)ovas LIFE99 ENV/RO/006764 Actions combinØes pour la protection et le dØvelop- pement du patrimoine naturel des monts Apuseni Consiliul Judetean Bihor Parcul Trajan Nr. 10 RO-3700 Oradea, Bihor LIFE99 ENV/S/000628 LIFE99 ENV/UK/000182 DØmonstration de mØthodes d’identification et de prØservation de les forŒts d’Europe l’hØritage bioculturel dans County Forestry Board V(cid:228)rmland-(cid:214)rebro Box 387 S-651 09 Karlstad V(cid:228)rmland DØmonstration de techniques d’exploitation fores- tiŁre durables pour protØger la qualitØ de l’eau et la biodiversitØ aquatique LIFE99 ENV/UK/000196 RØserve de «Cliffe Marshes» LIFE99 ENV/UK/000200 Restauration Øcologique de l’usine d’explosifs Nobel LIFE99 ENV/UK/000211 Restauration postindustrielle durable et recrØation des habitats d’une grande biodiversitØ Forestry Commission 55 Moffat Road Dumfries DG1 1NP SW Scotland United Kingdom Medway Council Civic Centre Strood Rochester ME2 4AU Kent United Kingdom North Wales Wildlife Trust 376 High Street Bangor LL57 1YE Gwynedd United Kingdom Institute of Environmental Science University of Wales Bangor LL57 2UW Gwynedd United Kingdom LIFE99 ENV/D/000448 Ecocamper (cid:151) gestion intØgrØe de la qualitØ sur les sites de camping Bodensee-Stiftung (cid:151) Internationale Stifung f(cid:252)r Natur und Kultur Paradiesstra(cid:223)e 13 D-78462 Konstanz C 52/14 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 24. 2. 2000 NumØro de rØfØrence du projet Objet BØnØficiaire LIFE99 ENV/E/000351 OLEO-LIFE Asociaci(cid:243)n Espaæola de Municipios del Olivo Plaza de San Francisco, 2 E-23071 Jaen LIFE99 ENV/IT/000047 DurabilitØ de l’Øconomie des zones c(cid:244)tiŁres de l’Apulie Comune di Ostuni Piazza della Libert(cid:224) I-72017 Ostuni (BR) LIFE99 ENV/IT/000051 ALEA (accompagner vers l’Øcotourisme le territoire situØ entre les deux lacs) Fondazione Censis (Centro Studi Investimenti Sociali) Piazza di Novella, 2 I-00199 Roma LIFE99 ENV/P/000667 Projet de dØveloppement de l’Øcotourisme pour Castanheira de PŒra Ca(cid:136)mara Municipal de Castanheira de PŒra Pra(cid:231)a Visconde de Castanheira P-3280 Castanheira de PŒra LIFE99 ENV/P/000673 Structure de gestion intØgrØe de Ria de Aveiro: Esgira (cid:151) Maria de Aveiro (cid:151) Departamento Universidade Ambiente e Ordenamento Campus UniversitÆrio P-3810 Aveiro de LIFE99 ENV/B/000637 LIFE99 ENV/B/000641 LIFE99 ENV/E/000356 Projet de dØmonstration pour la formulation et la mise en (cid:156)uvre d’un programme d’action intØgrØ pour la prØvention de l’Ørosion du sol et des inon- dations dans les rØgions limoneuses Gemeente Kortenberg Peperstraat 30 B-3071 Kortenberg inondations en stimulant StratØgie intØgrØe de prØvention du manque d’eau et le des stockage local des eaux de pluie et gra(cid:136)ce (cid:224) la rØduc- tion de l’Øcoulement l’infiltration et IGO Leuven Aarschotsesteenweg 212 B-3010 Leuven Projet de dØmonstration. Revalorisation des forŒts truffiŁres mØditerranØennes: un exemple de gestion durable Asociaci(cid:243)n Proyecto Noreste de Soria para el desa- rrollo rural integral Plaza Mayor s/n E-42100 `greda LIFE99 ENV/F/000477 Gestion durable des futaies irrØguliŁres feuillues SociØtØ ForestiŁre de Franche-ComtØ 22 bis, rue du Rond-Buisson F-25220 Thise LIFE99 ENV/GR/000547 Gestion novatrice de la zone suburbaine «Kastromi- nas» de la ville de Chios Municipality of Chios Dimocratias 2 GR-82100 Chios LIFE99 ENV/IT/000083 Bandes tampons boisØes dans les zones rurales LIFE99 ENV/IT/000032 RØalisation d’un pacte avec l’environnement LIFE99 ENV/UK/000177 ModŁle de dØmonstration intØgrant des considØra- tions environnementales dans l’amØnagement et la gestion durables du territoire en utilisant des rØseaux Øcologiques Azienda Regionale delle Foreste del Veneto Via Roma 34 I-35020 Legnaro (PD) Codif SCrl Lungo Tevere GA Tahon di Revel, 76 I-00196 Roma Environmental Planning Cheshire County Council Commerce House Hunter Street Chester CH1 2PQ Cheshire United Kingdom 24. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 52/15 NumØro de rØfØrence du projet Objet BØnØficiaire III. Actions prØparatoires LIFE99 ENV/S/000631 Identification des incidences critiques sur l’environ- nement du transport aØrien en Europe du Nord FFA Flygtekniska F(cid:246)rs(cid:246)ksanstalten Box 11021 S-16 111 Bromma LIFE99 ENV/DK/000619 Centre europØen pour la restauration de la qualitØ des cours d’eau National Environmental Research Institute (NERI) Vejlsłvej 25 Postboks 314 DK-8600 Silkeborg LIFE99 ENV/F/000457 LIFE99 ENV/UK/000203 LIFE99 ENV/B/000638 LIFE99 ENV/IT/000048 LIFE99 ENV/NL/000263 LIFE99 ENV/GR/000557 LIFE99 ENV/E/000308 IV. Nature EfficacitØ des politiques appliquØes (cid:224) la prØvention et au traitement des pollutions diffuses et dispersØes dans les eaux de surface: inventaire et comparaison des approches en Allemagne, Belgique, France, Pays- Bas, Royaume-Uni et SuŁde Office International de l’eau 21, rue de Madrid F-75008 Paris Utilisation judicieuse des plaines d’inondation (cid:151) dØmonstration des techniques d’Øvaluation et de planification de la restauration des plaines d’inonda- tion The Royal Society for the Protection of Birds The Lodge Sandy SG19 2DL Bedfordshire United Kingdom (cid:201)valuation du comportement (cid:224) long terme des rØsidus fins d’incinØration des ordures mØnagŁres (Refiom) stabilisØs aux liants hydraulique Institut Scientifique de Service Public (ISSeP) 200, rue du ChØra B-4000 LiŁge Centre Øcoindustriel basØ sur un systŁme de gestion en boucle fermØe (cid:151) (CLOSED Closed Loop System with EcoIndustrial District) Arpat (cid:151) Agenzia Regionale per l’Ambiente Toscana Via Porpora, 22 I-50127 Firenze DØveloppement d’une mØthode l’Øvaluation de la qualitØ et dØp(cid:244)ts contaminØs commune pour la surveillance des AKWA, RIZA, Rijkswaterstaat Maerlant 16 8200 AA Lelystad Nederland Actions pour la promotion d’une gestion intØgrØe de la zone c(cid:244)tiŁre dans les bassins versants et les estuaires de deux fleuves (cid:151) le cas de Kalamas (GrŁce) et Lynher (RU) Region of Ipeiros Voreiou Ipeiron 20 GR-45333 Ioannina Coordination des activitØs et actions de transfert de technologie pour rØduire l’Ørosion des sols, la conta- mination de l’eau et les Ømissions de CO2 des struc- tures agricoles en Europe European Conservation Agriculture Federation c/Alameda del Obispo, s/n. Apartado 3092 E-14080 Cordoba LIFE99 NAT/A/005915 Gestion des forŒts naturelles dans le parc national de Kalkalpen Nationalpark Ober(cid:246)sterreichische Kalkalpen GmbH Obergr(cid:252)ndung 340 A-4592 Leonstein LIFE99 NAT/A/005916 Projet Wengermoor LIFE99 NAT/A/006055 RØseau des forŒts et des plaines d’inondation de la vallØe de la Haute-Drave (Carinthie) Amt der Salzburger Landesregierung Friedenstra(cid:223)e 11 A-5020 Salzburg Amt der K(cid:228)rntner Landesregierung, Abteilung 18 (cid:151) Wasserwirtschaft V(cid:246)lkermarkterring 29 A-9020 Klagenfurt C 52/16 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 24. 2. 2000 NumØro de rØfØrence du projet Objet BØnØficiaire LIFE99 NAT/B/006296 Action transfrontaliŁre pour la rØfection et le main- tien d’ØcosystŁmes humides LIFE99 NAT/B/006298 Landes atlantiques intermØdiaires dans les Flandres LIFE99 NAT/D/005927 Optimisation du SICp «Ahsewiesen» Stichting Limburgs Landschap vzw St. -Katarinaplein 10, Bus 27 B-3500 Hasselt Belgische Natuur- en Vogelreservaten vzw Kon. St. Mariastraat 105 B-1030 Brussel Arbeitsgemeinschaft Biologischer Umweltschutz im Kreis Soest e. V. Teichstra(cid:223)e 19 D-59505 Bad Sassendorf LIFE99 NAT/D/005931 Plaines d’inondation de l’Ems: maintien du passage de la faune, ralentissement du cours du fleuve, processus dynamiques Staatliches Umweltamt M(cid:252)nster Nevinghoff 22 Postfach 84 40 D-48045 M(cid:252)nster LIFE99 NAT/D/005940 RØseau Constance) Biotope «Westlicher Untersee» (Lac LIFE99 NAT/D/006051 TourbiŁres hautes de Prackendorfer et Kulzer Moos Bezirksstelle f(cid:252)r Naturschutz und Landschaftspflege Werderring 14 D-79098 Freiburg Verein zum Schutz wertvoller Landschaftsbestandteile in der Oberpfalz e. V. Stadtplatz 27 D-95478 Kemnath LIFE99 NAT/DK/006454 Maintien des populations de Bombina bombina au Danemark Fyns Amt Amtsg(cid:229)rden, (cid:216)rb(cid:230)kvej 100 DK-5220 Odense S(cid:216) LIFE99 NAT/DK/006456 Estuaire de la mer des Wadden, projet d’amØliora- tion de la nature et de l’environnement the Environment and Energy, National Ministry of Forest and Nature Agency Haraldsgade 53 DK-2100 Kłbenhavn LIFE99 NAT/E/006323 RØhabilitation des habitats autour de Tablas de Damiel N. P. LIFE99 NAT/E/006325 DØprivatisation de zones stratØgiques dans le secteur de Doæana LIFE99 NAT/E/006333 Restauration et conservation de la biodiversitØ dans le bassin de l’As(cid:243)n LIFE99 NAT/E/006339 Restauration de trois zones humides de Villacaæas (Toledo) Organismo Autonomo Parques Nacionales (Ministerio de Medio Ambiente) Gran V(cid:237)a de San Francisco, 4 E-28071 Madrid Organismo Aut(cid:243)nomo de Parques Nacionales Gran V(cid:237)a de San Francisco, 4 E-28071 Madrid Fundaci(cid:243)n Naturalez y Hombre C/ 18 de Julio, 25 E-39610 El Astillero Cantabria Fundaci(cid:243)n 2001 (cid:151) Global Nature C/ CapitÆn Haya, 23, esc. 2, 9-2 E-28020 Madrid LIFE99 NAT/E/006352 Projet Ancares: gestion coordonnØe de deux enclaves contiguºs constituant des sites d’intØrŒt communau- taire (SIC) Junta de Castilla y Le(cid:243)n (cid:151) Consejer(cid:237)a de Medio Ambiente y Ordenaci(cid:243)n Territorio C/ Rigoberto Cortejoso, 14 E-47071 Valladolid LIFE99 NAT/E/006371 Projet Ancares: gestion coordonnØe de deux enclaves contiguºs constituant des sites d’intØrŒt communau- taire (SIC) Xunta de Galicia (cid:151) Conseller(cid:237)a de Medio Ambiente c/ San LÆzaro s/n E-15703 Santiago de Compostella LIFE99 NAT/E/006386 Restauration et amØnagement des lagunes et des systŁmes c(cid:244)tiers du Baix Ter Ayuntamiento de Torroella de Montgr(cid:237) Pla(cid:231)a de la Vila, 1 E-17257 Torroella de Montgr(cid:237) 24. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 52/17 NumØro de rØfØrence du projet Objet BØnØficiaire LIFE99 NAT/E/006392 RØhabilitation des (cid:238)lots et du rØcif de Famara ((cid:238)le de Lanzarote) LIFE99 NAT/E/006402 RØhabilitation d’habitats du haut Tage, d’Ayll(cid:243)n et de Quejigares de Brihuega Cabildo Insular de Lanzarote Avda Fredo Olsen s/n E-35500 Arrecife de Lanzarote WWF/Adena Santa Engracia 6, 2oI E-28010 Madrid LIFE99 NAT/E/006405 Restauration conservation et gestion de la lagune de Gallocanta (cid:151) ReCoGeSAL Asociaci(cid:243)n de Gu(cid:237)as de la Laguna de Gallocanta-Agla C/ Pedregosa s/n (Bello) E-44232 Teruel LIFE99 NAT/E/006417 Conservation d’habitats prioritaires dans la commu- nautØ de Valence LIFE99 NAT/F/006301 Conservation d’habitats et d’espŁces des Gorges de l’ArdŁche et leurs plateaux LIFE99 NAT/F/006304 Conservation mØditerranØennes des mares temporaires LIFE99 NAT/F/006309 Restauration des pelouses sŁches des causses avey- ronnais LIFE99 NAT/F/006312 Pelouses Quercy sŁches et habitats complØmentaires du Generalitat Valenciana Conselleria de Medi Ambient C/ Arquitecto Alfaro, 39 E-46011 Valencia Syndicat intercommunal des gorges de l’ArdŁche (Sigarn) Mairie de Vallon-Pont-d’Arc F-07700 Saint-Martin d’ArdŁche Fondation Sansouire, station biologique de la Tour du Valat Le Sambuc F-13200 Arles Parc naturel rØgional des grands causses 71, boulevard de l’Ayrolle, BP 126 F-12101 Millau Cedex Syndicat mixte des causses du Quercy Rue Petite (cid:151) BP 10 F-46240 Labastide-Murat LIFE99 NAT/F/006313 PrØservation des basses vallØes de l’Essonne et de la Juine Conseil gØnØral de l’Essonne H(cid:244)tel du dØpartement, boulevard de France F-91012 (cid:201)vry Cedex LIFE99 NAT/F/006314 ForŒts et habitats associØs de la Bourgogne calcaire Direction rØgionale de l’Office national des forŒts de Bourgogne 29, rue de Talant F-21000 Dijon LIFE99 NAT/F/006315 Conservation et restauration des habitats du Ried de l’Ill (cid:224) SØlestat Ville de SØlestat (cid:151) H(cid:244)tel de Ville 9, place d’armes (cid:151) BP 188 F-67604 SØlestat Cedex LIFE99 NAT/F/006318 Gestion des habitats xØrothermiques de la Hardt Nord LIFE99 NAT/F/006321 Lac du Bourget forŒts (cid:151) Direction rØgionale Office national des Alsace 14, rue du MarØchal-Juin F-67084 Strasbourg Cedex Conservatoire Rh(cid:244)ne-Alpes des espaces naturels 352, route de Genas F-69500 Bron LIFE99 NAT/F/006332 EspŁces prioritaires, pelouses et Øboulis du bassin aval de la Seine Conservatoire des sites naturels de Haute-Normandie Cha(cid:136)teau-de-la RiviŁre-Bourdet F-76840 Quevillon LIFE99 NAT/FIN/006247 Ta(cid:239)gas occidentales de feuillus et forŒts riches en herbacØes dans la rØgion de Pohjois-Savo North-Savo Regional Environment Centre Sep(cid:228)nkatu 2B FIN-70100 Kuopio C 52/18 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 24. 2. 2000 NumØro de rØfØrence du projet Objet BØnØficiaire LIFE99 NAT/FIN/006251 Protection de la ta(cid:239)ga et des ØcosystŁmes d’eau douce dans le centre de la Finlande LIFE99 NAT/FIN/006267 Conservation de la forŒt de la ta(cid:239)ga occidentale de Yll(cid:228)s-Aakenus en Laponie Regional environment centre in Central Finland PO Box 110 Ailakinkatu 17 FIN-40101 Jyv(cid:228)skyl(cid:228) Forest and Park Service, Northern Finland Natural Heritage Services PO Box 8016 FIN-96101 Rovaniemi LIFE99 NAT/FIN/006268 Combiner la protection et d’autres formes d’utilisa- tion des terres dans les forŒts borØales naturelles de Sy(cid:246)te Finnish Forest and Park Service, Ostrobothnia Area Torangintaival 2 FIN-93600 Kuusamo LIFE99 NAT/FIN/006272 Conservation et gestion des forŒts borØales LIFE99 NAT/GR/006475 Conservation des zones humides de l’Amvrakik(cid:243)s LIFE99 NAT/GR/006480 Mise en (cid:156)uvre de mesures de gestion en faveur de la rØgion du lac Tavrop(cid:243)s en GrŁce LIFE99 NAT/GR/006481 Protection et gestion du mont Ma(cid:237)nalo Pirkanmaa Regional Environment Centre PO Box 297 FIN-33101 Tampere ETANAM (cid:151) Development Agency for Amvrakikos Gulf SA 30 Chr. Kontou St. GR-48100 Preveza Development Agency of Karditsa (ANKA SA) Artessianou & Kolokotroni Str. 5 GR-43100 Karditsa Arcadia SA (cid:151) Development Agency of ArcPref Eleftheriou Venizelou, 34 GR-22100 Tripolis LIFE99 NAT/GR/006497 Valorisation et protection de la forŒt du Roœvas sur le mont ˝da LIFE99 NAT/GR/006498 Mise en (cid:156)uvre de plans de gestion dans les rØgions du GrÆmmos et de la Rod(cid:243)pi Municipality of Rouvas Gergeri Kainourgiou GR-70017 Heraklion Arcturos Victor Hugo Str. 3 GR-54625 Thessaloniki LIFE99 NAT/GR/006499 Mesures de protection des marais calcaires du lac Trikhon(cid:237)da National Center for Marine Research (NCMR) Agios Kosmas, Hellenikon GR-16604 Athens LIFE99 NAT/IT/006189 «Juniper Dunes»: Restauration et conservation du SIC Monte Russu Comune di Aglientu Via Pariseddu, 39 I-07020 Aglientu (SS) LIFE99 NAT/IT/006212 BiodiversitØ dans les tourbiŁres d’Iseo, conservation et gestion Consorzio per la Gestione della Riserva delle Torbiere d’Iseo Via Monastero, 3 I-25050 Provaglio d’Iseo (BS) LIFE99 NAT/IT/006217 Eolife99 (cid:151) Protection des espŁces vØgØtales priori- taires des (cid:238)les (cid:201)oliennes Comune di Lipari Piazza Mazzini I-98100 Lipari LIFE99 NAT/IT/006229 Monte Labbro et Alta Valle dell’Albegna, protection et gestion LIFE99 NAT/IT/006235 Actions de restauration environnementale du lac Alserio Comunit(cid:224) Montana del Monte Amiata Zona I1, Area Grossetana Localit(cid:224) San Lorenzo, 19 I-58031 Arcidosso (GR) Consorzio Parco della Valle del Lambro Via Vittorio Veneto, 19 I-20050 Triuggio (MI) 24. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 52/19 NumØro de rØfØrence du projet Objet BØnØficiaire LIFE99 NAT/IT/006237 Restauration d’habitats de prairie dans les SIC Monte Gemelli, Monte Guffone LIFE99 NAT/IT/006245 Bosco Fontana: mesures urgentes de conservation de l’habitat relicte Parco Nazionale delle Foreste Casentinesi, Monte Falterona (Campigna) Via Guido Brocchi, 7 I-52015 Pratovecchio (AR) Ministero per le Politiche Agricole (cid:151) Corpo Forestale Stato Gestione ex-ASFD Via Carducci, 5 I-00187 Roma LIFE99 NAT/IT/006246 Lais (cid:151) protection et restauration gra(cid:136)ce (cid:224) des tech- niques de gØnie biologique Magistrato alle Acque (VE) Palazzo dei dieci Savi (cid:151) S. Polo, 19 I-30125 Venezia LIFE99 NAT/IT/006248 Mesures urgentes de conservation de certains SIC dans la commune de Foligno LIPU Via Trento, 49 I-43100 Parma LIFE99 NAT/IT/006252 Restauration des forŒts alluviales (cid:151) RØserve natu- relle Naviglio di Melotta Provincia di Cremona (Area IV Ecologica-Ambientale) Via Bellarocca, 7 I-26100 Cremona LIFE99 NAT/IT/006253 Palata Menasciutto: gestion et conservation du bois hygrophile LIFE99 NAT/IT/006254 Swatch (cid:151) Sile’s Wet Areas Together Conserve How (conservation de la zone humide du fleuve Sile) Consorzio Parco Regionale del Serio Piazza Rocca, 1 I-24058 Romano di Lombardia (BG) Ente Parco Regionale Naturale del fiume Sile Via Tandura, 40 I-31100 Treviso LIFE99 NAT/IT/006260 Protection des habitats du sapin pectinØ dans les SIC de l’Apennin centro-mØridional (phase II) Associazione Italiana per il WWF Via Garigliano, 57 I-00198 Roma LIFE99 NAT/IT/006270 Restauration et revalorisation environnementale du biotope de Capo Feto Provincia Regionale di Trapani (cid:151) Servizio Territorio e Ambiente PV Veneto, 1 I-91100 Trapani LIFE99 NAT/IT/006271 Mesures urgentes de conservation de Caretta caretta dans les (cid:238)les PØlages LIFE99 NAT/IT/006275 Protection d’habitats marins et c(cid:244)tiers dans les SIC de la mer TyrrhØnienne mØridionale Provincia Regionale di Agrigento Piazza Aldo Moro, 1 I-92100 Agrigento Associazione Italiana per il WWF Via Garigliano, 57 I-00198 Roma LIFE99 NAT/IT/006279 RØseau Natura 2000 en Italie: modŁles de gestion Ministero dell’Ambiente (cid:151) Servizio LIFE99 NAT/NL/006280 Programme de «Fochterloºrveen» restauration de la fagne du LIFE99 NAT/NL/006282 Projet de restauration et de dØmonstration sur le SICp «Wieden en Weerribben» Conservazione della Natura Via Assisi, 163 I-00181 Roma Vereniging Naturmonumenten Noordereinde 60 1243 JJ’s Graveland Nederland Vereniging Natuurmonumenten Noordereinde 60 1243 JJ’s Graveland Nederland LIFE99 NAT/P/006423 RØhabilitation des habitats et reconstitution des populations de proies du Lynx pardinus dans la Serra da Malcata Reserva Natural da Serra da Malcata (cid:151) ICN Rua dos Bombeiros VoluntÆrios s/n P-6090 Penamacor C 52/20 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 24. 2. 2000 NumØro de rØfØrence du projet Objet BØnØficiaire LIFE99 NAT/P/006436 RØgØnØration de la forŒt de lauriers de la rØgion de Funduras Secretaria Regional de Agricultura, Florestas e Pescas (cid:151) Direccªo Regional de Florestas Estrada Comandante Camacho de Freitas, 308 P-9000 Funchal LIFE99 NAT/P/006439 RØhabilitation des habitats naturels de la vallØe du Rio GerŒs ICN (cid:151) Parque Nacional da Peneda-GerŒs Quinta das Parretas P-4700 Braga LIFE99 NAT/P/006441 ChŒnaies du site de Cabe(cid:231)ªo: gestion des habitats et des espŁces Aflosor (cid:151) Associa(cid:231)ªo de Produtores Florestais da Regiªo de Ponte de S(cid:244)r Avenida da Liberdade, 115 (Apartado 51) P-7400 Ponte de S(cid:244)r LIFE99 NAT/RO/006391 Conservation d’un bois de chŒnes eurosibØrien step- pique (Quercus robur) LIFE99 NAT/RO/006411 Conservation des habitats naturels du parc national de Bucegi Brasov County Council 5, Bulevardul Eroilor RO-2200 Brasov Agentia de Protectie a Mediului Str. Politehnicii 3 Judetul Brasov Romania LIFE99 NAT/RO/006435 Gestion du parc national Piatra Craiului Forest Research and Management Institute (ICAS) Soseaua Stefanesti 128, sect. II RO-72904 Bucharest LIFE99 NAT/S/006348 ForŒts et calcaire du J(cid:228)mtland flore influencØs par le fond rocheux L(cid:228)nsstyrelsen i J(cid:228)mtlands l(cid:228)n S-83186 (cid:214)stersund LIFE99 NAT/S/006359 Protection des tourbiŁres d’Aapa dans le district de Norrbotten LIFE99 NAT/UK/006088 Sauvegarde des Royaume-Uni cours d’eau Natura 2000 au LIFE99 NAT/UK/006094 Projet de restauration de sols de plaine en dalles calcaires LIFE99 NAT/B/006285 Restauration de complexes marØcageux en Lorraine belge LIFE99 NAT/B/006295 PrØs salØs des polders c(cid:244)tiers flamands LIFE99 NAT/D/005936 RØgØnØration du marais de Rambow afin de protØger le grand butor (Botaurus stellaris) LIFE99 NAT/D/005938 Reconstitution du paysage fluvial Sude-Schaale LIFE99 NAT/D/005943 Action en faveur du grand butor dans la ZSC de Schorfheide-Chorin L(cid:228)nsstyrelsen i Norrbottens l(cid:228)n Stationsgatan, 5 S-971 86 Lule(cid:229) English Nature Northminster House Peterborough PE1 1UA Cambridgeshire United Kingdom Cumbria Wildlife Trust Ltd Brockhole Windermere LA23 1LJ Cumbria United Kingdom RØserves naturelles RNOB ASBL Rue Royale Sainte-Marie 105 B-1030 Bruxelles Belgische Natuur- en Vogelreservaten vzw Kon. St. Mariastraat 105 B-1030 Brussel Landesanstalt f(cid:252)r Gro(cid:223)schutzgebiete, Naturpark/Bios- ph(cid:228)renreservat Elbtalaue Neuhausstra(cid:223)e 9 D-19322 R(cid:252)hst(cid:228)dt Staatliches Amt f(cid:252)r Umwelt und Natur Schwerin Pampower Stra(cid:223)e 66(cid:151)68 D-19061 Schwerin Landesanstalt f(cid:252)r Gro(cid:223)schutzgebiete Brandenburg Am Stadtsee 1-4 D-16225 Eberswalde 24. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 52/21 NumØro de rØfØrence du projet Objet BØnØficiaire LIFE99 NAT/E/006327 Conservation de la flore et de la faune menacØes dans le parc national de Cabaæeros Organismo Aut(cid:243)nomo de Parques Nacionales Grand V(cid:237)a de San Francisco, 4 E-28071 Madrid LIFE99 NAT/E/006336 Conservation de l’aigle impØrial, de la cigogne noire, du vautour moine et du lynx d’Espagne sur des terrains protØgØs privØs en Extremadura et Castilla- La-Mancha Fundaci(cid:243)n CBD para la conservaci(cid:243)n de la biodiver- sidad C/ Malasaæa, 24 E-28004 Madrid LIFE99 NAT/E/006341 Conservation de l’habitat du Falco naumanni dans la ZPS de VillafÆfila LIFE99 NAT/E/006343 RØhabilitation d’une rØserve intØgrale dans la ZPS Riberas de Castronuæo LIFE99 NAT/E/006350 Gestion de l’habitat de l’Otis tarda dans la ZPS de VillafÆfila LIFE99 NAT/E/006393 RØintroduction de la foulque (cid:224) crŒte dans deux ZPS de la rØgion de Valence LIFE99 NAT/FIN/006276 IntØgration de la protection et de l’utilisation des zones aviaires en Laponie LIFE99 NAT/FIN/006278 Gestion des terres humides les plus prØcieuses du sud-ouest de la Finlande Junta de Castilla y Le(cid:243)n Consejer(cid:237)a de Medio Ambiente y Ordenaci(cid:243)n Terri- torio C/ Rigoberto Cortejoso, 14 E-47071 Valladolid Junta de Castilla y Le(cid:243)n Consejer(cid:237)a de Medio Ambiente y Ordenaci(cid:243)n Terri- torio C/ Rigoberto Cortejoso, 14 E-47071 Valladolid Junta de Castilla y Le(cid:243)n Servicio Espacios Naturales y Especies Protegidas C/ Rigoberto Cortejoso, 14 E-47071 Valladolid Consejeria de Medio Ambiente Direcci(cid:243)n General para el Desarrollo Sostenible Arquitecto Alfaro, 39 E-46011 Valencia Lapland Regional Environment Centre Hallituskatu 3, PL 8060 FIN-96101 Rovaniemi Mets(cid:228)hallitus (cid:151) Forest and Park Service Natural Heritage Services FIN-21660 Nauvo LIFE99 NAT/L/006284 Revalorisation Øcologique de la vallØe supØrieure de l’Alzette Fondation Hºllef fir d’Natur Maison de la Nature (cid:151) Route de Luxembourg L-1899 Kockelscheuer LIFE99 NAT/RO/006394 Conservation de la zone humide «Les marais de Satchinez» Environmental Protection Agency Timisoara Bul. Mihai Viteazul 32 RO-1900 Timisoara LIFE99 NAT/RO/006400 Gestion intØgrØe de la petite (cid:238)le de Braila Department of Systemic Ecology and Management of Natural Capital Splaiul Independentei 91-95, Sector 5 RO-76201 Bucharest LIFE99 NAT/S/006355 Restauration du lac (cid:214)sten: une zone humide d’importance internationale pour les oiseaux migra- teurs County Administration of V(cid:228)stra G(cid:246)taland Ekelundsgatan 1 S-403 40 Gothenburg LIFE99 NAT/UK/006081 Vivre avec la mer: gestion des sites Natura 2000 sur des littoraux dynamiques English Nature Northminister House Peterborough PE1 1UA Cambridgeshire United Kingdom C 52/22 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 24. 2. 2000 NumØro de rØfØrence du projet Objet BØnØficiaire LIFE99 NAT/UK/006086 Conservation des lagunes salines et de leurs oiseaux sur dix sites Natura 2000 en Angleterre LIFE99 NAT/A/006054 Habitat du saumon du Danube LIFE99 NAT/E/006419 Plan de rØhabilitation de l’aigle de Bonelli (Hieraaetus fasciatus) dans la Rioja LIFE99 NAT/F/006299 Conservation des grands carnivores en Europe: retour du loup dans les Alpes fran(cid:231)aises Royal Society for the Protection of Birds The Lodge Sandy SG19 2DL Bedfordshire United Kingdom Amt der N(cid:214) Landesregierung, Abteilung Naturschutz & Abteilung Wasserbau Landhausplatz 1 A-3109 St. P(cid:246)lten Direcci(cid:243)n General del Medio Natural Gobierno La Rioja C/ Prado Viejo, 62 bis E-26071 Logroæo MinistŁre de l’AmØnagement du Territoire et de l’Environnement/DNP 20, avenue de SØgur F-75007 Paris LIFE99 NAT/IT/006209 Projet pour la sauvegarde du loup dans le parc national du Pollino Ente Parco Nazionale del Pollino Via Mordini, 20 I-85048 Rotonda (Potenza) LIFE99 NAT/IT/006244 Conservation de l’ours brun (Ursus arctos) dans l’Apennin central LIFE99 NAT/P/006431 Conservation des espŁces vØgØtables prioritaires et rares de MadŁre LIFE99 NAT/P/006432 Projet relatif (cid:224) la protection des cØtacØs dans l’ar- chipel de MadŁre LIFE99 NAT/RO/006404 Conservation in situ de la vipŁre d’Orsini ursinii) (Vipera LIFE99 NAT/RO/006429 Protection de Romanichthys valsanicola Ministero per le Politiche Agricole (cid:151) Corpo Forestale Stato Gestione ex-ASFD Via Carducci, 5 I-00187 Roma Secretaria Regional de Agricultura, Florestas e Pescas (Direc(cid:231)ªo Regional de Florestas) Estrada Comandante Camacho de Freitas, 108 Madeira P-9000 Funchal Ca(cid:136)mara Municipal de Machico (cid:151) Museu da Baleia Largo Manuel Alves Madeira P-9200 Cani(cid:231)al Danube Delta Research and Design Institute 165 Babadag street RO-8800 Tulcea Institute of Biology of Romanian Academy 296 Splaiul Independentei RO-79651 Bucharest B. ACTIONS (cid:192) FINANCER HORS DE LA COMMUNAUT(cid:201) LIFE99 TCY/CY/102 Introduction et application pilote de EMAS (cid:224) Chypre [EMAS: rŁglement (CEE) no 1836/93 du Conseil] Ministry of Commerce, Industry and Tourism. Orga- nisation for Standards, Control CY-1421 Nicosia LIFE99 TCY/ET/072 Gestion intØgrØe des dØchets solides industriels en (cid:201)gypte Egyptian Environmental Affairs Agency, Technical Cooperation Office 30 Misr Helwan Agricultural Rd ET- Cairo Maadi 24. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 52/23 NumØro de rØfØrence du projet Objet BØnØficiaire LIFE99 TCY/GA/014 Plan d’action pour la protection de l’environnement c(cid:244)tier et marin de Gaza LIFE99 TCY/GA/141 Orientations politiques pour la gestion des eaux rØsiduaires dans la bande de Gaza LIFE99 TCY/INT/017 DØveloppement du systŁme national de prØparation et de rØponse (cid:224) la pollution marine accidentelle dans la RØpublique arabe syrienne LIFE99 TCY/INT/019 Med-DELTA 2000: Øco-efficacitØ dans les entreprises Palestinian Environmental Authority, Head Office POB 296 Hebron Gaza Strip and West Bank The Islamic University, Gaza POB 108 Gaza Gaza Strip and West Bank Regional Marine Pollution Emergency Response Centre for the Mediterranean Sea Manoel Island Gzira GZR 03 Malta Centre d’Initiatives pour la Production Propre (CIPP), Centre rØgional du PAM Travessera de Gracia, 56 E-08006 Barcelona LIFE99 TCY/MA/084 CrØation d’une maison de l’environnement pour les villes de MeknŁs et FŁs Association Atlas-Sa(cid:239)s 116, rue Marmoucha, Appt 8 MA-60000 FŁs LIFE99 TCY/ROS/018 (cid:201)laboration d’un programme d’action globale pour la conservation de la biodiversitØ: CAPE BiodiversitØ State Committee of Environment Protection of Saint Petersburg and Leningrad Region Suvorovski pr. 62 ROS-190000 Saint Petersburg LIFE99 TCY/ROS/022 SystŁmes d’Øtablissement des limites d’effluents basØs sur la meilleure technologie disponible conformØ- ment aux recommandations de la Commission d’Helsinki pour amØliorer les conditions environne- mentales Scientific Research Centre Academy of Science 18 Korpusnaja ul. ROS-194110 Saint Petersburg for Ecology, Russian LIFE99 TCY/ROS/047 Renforcement de la structure d’audit environne- mental (cid:224) Saint-PØtersbourg LIFE99 TCY/TR/086 CrØer un rØseau durable pour la gestion des lacs en Turquie Department for Environmental Protection, St Peters- burg Administration (ECAT) 5 Kamennoostrovsky pr. ROS-197046 Saint Petersburg IULA-EMME, International Union of Local Authorities, Eastern Mediterranean Yerebatan Cad. No 2, Sultanahmet TR-34400 Istanbul LIFE99 TCY/BIH/035 DØveloppement d’une nouvelle politique de gestion pour la zone humide de Hutovo Blato (cid:151) Bosnie et HerzØgovine Cantonal Ministry of Civil Engineering, Physical Plan- ning & Environment Protecti Stjepana Radica 3 BIH-88000 Mostar LIFE99 TCY/DZ/136 RØhabilitation, valorisation, amØnagement de l’Øco- systŁme de Zemmouri, y compris la zone c(cid:244)tiŁre LIFE99 TCY/IL/009 Conservation des oiseaux de proie menacØs en Israºl LIFE99 TCY/M/095 Gestion intØgrØe des zones c(cid:244)tiŁres protØgØes (cid:224) Malte Association Øcologique de Boumerdes PB 35 M DZ-35000 Boumerdes Algerie Society for the Protection of Nature in Israel (SPNI) 4 Hashfela st. IL-66183 Tel Aviv Euro-Mediterranean Centre on Insular Coastal Dyna- mics (ICOD) St Paul Street VLT 07 Valletta Foundation for International Studies, St Malta C 52/24 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 24. 2. 2000 NumØro de rØfØrence du projet Objet BØnØficiaire LIFE99 TCY/ROS/024 Len Fauna, pour la conservation de la faune sauvage et des habitats naturels dans la rØgion de LØningrad Government of Leningrad Region, Committee for Environmental Safety Smolnovo ulitsa 3 ROS-193311 Saint Petersburg LIFE99 TCY/TR/065 Conservation et gestion de l’ØcosystŁme pour les espŁces de plantes menacØes Ministry of Environment Eskisehir Yolu 8. Km, Bilkent Kavsagi TR-06530 Ankara LIFE99 TCY/TR/087 RØserve de biosphŁre du delta de Cukurova: dØter- mination de la diversitØ biologique et lancement d’un programme pour le dØveloppement durable Centre for Environmental Research, Cukurova Univer- sity TR-01330 Adana LIFE99 TCY/CY/041 Partenariat pour le recyclage des dØchets mØnagers Ministry of Agriculture, Natural Resources and Envi- LIFE99 TCY/CY/111 Projet des vallØes fluviales, Chypre ronment, Environment Service CY-1411 Nicosia Laona Foundation, Conservation and Regeneration of the Cypriot countryside POB 257 CY-3602 Limassol LIFE99 TCY/MA/091 CrØation d’un centre expØrimental de tri des ordures mØnagŁres (cid:224) Rabat CommunautØ urbaine de Rabat Wilaya de Rabat SalØ MA-Rabat salØ COMMUNICATION (2000/C 52/05) Par dØcision en date du 23 fØvrier 2000, la Commission a nommØ Monsieur Raymond-Pierre BODIN en qualitØ de directeur de la Fondation europØenne pour l’amØlioration des conditions de vie et de travail pour la pØriode allant du 1er mai 2000 au 30 avril 2005