title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0494/00 van Cristiana Muscardini (UEN) aan de Commissie. Veiligheid en bevoegdheden.

eurovoc_concepts:
EU police cooperation
approximation of laws
common commercial policy
joint competence
market approval
personal weapon
public safety
restriction on competition

text: C 26 E/50 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 26. 1. 2001 (2001/C 26 E/063) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0490/00 van Glenys Kinnock (PSE) en Ioannis Souladakis (PSE) aan de Commissie Betreft: Sekshandel in Kosovo (24 februari 2000) Kent de Europese Commissie de persverslagen over sekshandel met vrouwen uit verarmde delen van Oost- Europa, die in Kosovo plaatsvindt? Welke maatregelen zou ze ondersteunen om een einde te maken aan die praktijken en aan het leed dat ze veroorzaken? Antwoord van de heer Patten namens de Commissie (17 maart 2000) De Commissie is op de hoogte van en verontrust over de berichten dat er naar, via en vanuit Kosovo handel wordt gedreven in vrouwen met het oog op hun seksuele uitbuiting. Kosovo blijkt niet alleen een plaats van herkomst te zijn, maar ook van doorvoer en bestemming. Wat de situatie in Kosovo betreft, neemt de Commissie actief deel aan de werkzaamheden in het kader van het stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa. In werkgroep III inzake justitie en binnenlandse zaken alsook in de multidisciplinaire werkgroep van de Raad inzake de georganiseerde misdaad zijn werkzaamheden aan de gang die de bestrijding van de georganiseerde misdaad in Kosovo en de naburige regio tot doel hebben. De strijd tegen de mensenhandel met het oog op seksuele uitbuiting is een belangrijk onderdeel daarvan. Wat de mensenhandel via en vanuit Kosovo naar de lidstaten en de kandidaatlanden betreft, zal de Commissie de activiteiten en projecten in het kader van de programma(cid:146)s STOP en DAPHNE verder blijven ondersteunen. Voorts zal zij wetgevingsvoorstellen indienen voor de harmonisering van het strafrecht in de lidstaten inzake mensenhandel, inclusief de verlening van tijdelijke verblijfsvergunningen aan slachtoffers van dergelijke handel die bereid zijn te getuigen. Daarnaast neemt de Commissie actief deel aan de internationale samenwerking tegen de mensenhandel in een bredere context, o. a. met de Groep van acht belangrijkste industrielanden (G8), de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE), de Raad van Europa en de Verenigde Naties (VN) (bv. het ontwerp-verdrag inzake de grensoverschrijdende georganiseerde misdaad en de drie aanvullende protocollen, waarvan een betrekking heeft op de mensen- handel). (2001/C 26 E/064) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0494/00 van Cristiana Muscardini (UEN) aan de Commissie (24 februari 2000) Betreft: Veiligheid en bevoegdheden In antwoord op vraag E-2160/99 (1) verklaart de Commissie dat het door de Europese Raad van Tampere aangegeven doel om de burgers een hoge mate van veiligheid te bieden o. a. moet worden bereikt door een gemeenschappelijk optreden van de lidstaten bij de politiºle samenwerking, zoals bijv. gezamenlijke samenwerking en initiatieven bij het gebruik van bepaalde instrumenten. De Commissie voegt hieraan echter toe dat de in dit verband getroffen maatregelen niet mogen interfereren met de uitoefening van de taken die de lidstaten toekomen ten aanzien van de handhaving van de wet en de orde en de bescherming van de binnenlandse veiligheid. De Commissie besluit met te zeggen dat de door de indiener van de vraag voorgestelde maatregelen onder de verantwoordelijkheid van de lidstaten schijnen te vallen. Kan de Commissie meedelen of deze maatregelen onder de bevoegdheid van de lidstaten (cid:132)schijnen te 1. vallen(cid:148) of werkelijk hieronder vallen, indien zij hieronder vallen, hoe tussen de lidstaten onderling verschillende maatregelen voor het 2. gebruik van bepaalde zelfverdedigingsmiddelen, zoals spuitbussen, met elkaar kunnen worden verenigd, 26. 1. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 26 E/51 hoe het zgn. bestaan van een gemeenschappelijke markt kan worden gerechtvaardigd, als sommige in 3. Frankrijk gebruikte en verkochte zelfverdedigingsmiddelen de grens met Italiº niet mogen overschrijden, omdat zij daar verboden zijn, wat de burger die, als hij in Italiº een in Frankrijk wettig middel gebruikt, geacht wordt de wet te 4. overtreden, van de EU moet denken, welke voorstellen zij denkt 5. totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid te bespoedigen? te doen om aan deze ongerijmdheid een einde te maken en de (1) PB C 225 E van 8. 8. 2000, blz. 61. Antwoord van de heer Vitorino namens de Commissie (3 mei 2000) De Commissie is voor het ogenblik niet voornemens een initiatief te nemen om de wetgevingen van de lidstaten betreffende het (cid:129) in sommige lidstaten toegestane (cid:129) gebruik van bepaalde zelfverdedigings- middelen, zoals spuitbussen of elektrische afrasteringen onder laagspanning, te harmoniseren. De Com- missie is van oordeel dat elke lidstaat het gebruik van deze middelen op zijn eigen grondgebied moet regelen, voor zover het de handhaving van de openbare orde of de bescherming van de openbare veiligheid betreft. Overeenkomstig artikel 33 van het Verdrag betreffende de Europese Unie laten de bepalingen inzake politiºle en justitiºle samenwerking in strafzaken van Titel VI de uitoefening van de verantwoordelijkheden van de lidstaten ten aanzien van de handhaving van de openbare orde en de bescherming van de binnenlandse veiligheid onverlet. De Commissie is van oordeel dat de toepassing van artikel 33 in deze context geen invloed heeft op de uitvoering van het EU-Verdrag op grond van het actieplan van Wenen en de tijdens de Europese Top van Tampere overeengekomen politieke richtsnoeren en concrete doelstellingen, die de Europese burgers een hoog niveau van veiligheid in een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid zullen verschaffen. (2001/C 26 E/065) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0504/00 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie Betreft: Overplaatsing van personeel van de Commissie (28 februari 2000) Over welke procedures beschikt de Commissie voor de overplaatsing van personeel van een directoraat- generaal met een personeelsoverschot naar een ander directoraat-generaal met een personeelstekort, en hoe vaak is van deze procedures gebruik gemaakt? Hoe efficiºnt zijn deze maatregelen geweest als men kijkt naar het aantal posten die elk jaar tussen directoraten-generaal zijn overgedragen, als percentage van het totaal aantal posten? Kan de Commissie enige andere informatie geven over overplaatsingen van haar personeel? Antwoord van de mevrouw Schreyer namens de Commissie (13 april 2000) Sinds 1997 worden de personele middelen jaarlijks in het kader van de begrotingsprocedure toegewezen, teneinde met name tot een betere samenhang te komen tussen de ontwikkeling van het personeelsbestand en de huishoudelijke kredieten enerzijds, en de ontwikkeling van de te beheren beleidskredieten anderzijds, alsmede teneinde de verschillende procedures voor de planning en de toewijzing van de middelen beter op elkaar af te stemmen. Er moet op worden gewezen dat de jaarlijkse toewijzing van de personele middelen de Commissie niet de enige gelegenheid biedt om personeel over te plaatsen. Dergelijke overplaatsingen, soms van een belangrijk aantal personeelsleden, hebben plaats parallel met de besluiten die in het kader van de begrotingsprocedure worden genomen. De Commissie, die zich voortdurend beijvert om haar structuren aan de behoeften aan te passen, maakt immers gebruik van haar administratieve autonomie om tot overplaatsingen en andere verschuivingen over te gaan. Op een ander, doch belangrijk niveau, beijveren ook de diensten van de Commissie zich om hun interne structuren aan te passen aan de eisen die voortvloeien uit de hun toevertrouwde taken


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0484/00 af Alejandro Cercas (PSE) til Kommissionen. Midler fra fællesskabsinitiativet LEADER+.

eurovoc_concepts:
EU initiative
Extremadura
rural development

formats: html pdf print

text: C 374 E/86 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 28. 12. 2000 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (6. april 2000) Kommissionen er i f(cid:230)rd med at undersłge, hvorvidt den sicilianske regionallov nr. 30 af 26. oktober 1998 er i overensstemmelse med EF-retten. Kommissionen tr(cid:230)ffer om kort oplysninger, som de italienske myndigheder forelagde Kommissionen den 28. december 1999. tid afgłrelse om denne lov, navnlig p(cid:229) baggrund af de yderligere (2000/C 374 E/100) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0481/00 af Alejandro Cercas (PSE) til Kommissionen (24. februar 2000) Om: Midler fra f(cid:230)llesskabsinitiativet URBAN Kan Kommissionen oplyse, hvilket belłb den spanske region Extremadura efter de foreliggende bereg- ninger vil modtage fra f(cid:230)llesskabsinitiativet URBAN? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (24. marts 2000) Det forventes, at Kommissionen godkender retningslinjerne for EF-initiativet URBAN i slutningen af marts eller begyndelsen af april 2000. Medlemsstaterne opfordres til at indsende programforslag til Kommis- sionen inden seks m(cid:229)neder efter offentliggłrelsen i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende. finansieres i EF-initiativet f(cid:230)llesskab af medlemsstaterne fra nationale ressourcer og af EF fra Den Europ(cid:230)iske Fond for Regionaludvikling (EFRU). Det samlede bidrag fra EFRU til URBAN i program- perioden 2000-2006 er fastsat til 700 mio. EUR i 1999-priser. Det belłb, der tildeles hver medlemsstat, beregnes ud fra bybefolkningen, antallet af arbejdslłse og antallet af langtidsledige i de p(cid:229)g(cid:230)ldende I byomr(cid:229)der. Det vejledende belłb for forpligtelsesbevillinger til Spanien andrager 106 mio. EUR. retningslinjerne er der desuden fastsat et vejledende antal byomr(cid:229)der, der skal omfattes af EF-initiativet, og for Spaniens vedkommende drejer det sig om otte byomr(cid:229)der. I retningslinjerne er der ikke fastsat nogen regional fordeling af ressourcerne. Ud fra n(cid:230)rhedsprincippet p(cid:229)hviler det medlemsstaten at udpege, hvilke byomr(cid:229)der der skal modtage tilskud fra URBAN, idet det foruds(cid:230)ttes, at de foresl(cid:229)ede programmer opfylder betingelserne, kriterierne og prioriteringerne i retnings- linjerne, og at de ligger inden for de finansielle rammer. (2000/C 374 E/101) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0484/00 af Alejandro Cercas (PSE) til Kommissionen (24. februar 2000) Om: Midler fra f(cid:230)llesskabsinitiativet LEADER+ Kan Kommissionen oplyse, hvilket belłb den spanske region Extremadura efter de foreliggende bereg- ninger vil modtage fra f(cid:230)llesskabsinitiativet LEADER+? 28. 12. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 374 E/87 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (21. marts 2000) Kommissionen har fordelt den samlede bevilling p(cid:229) 2 020 mio. EUR til Leader+ p(cid:229) medlemsstaterne. Ifłlge denne fordeling har Spanien modtaget 467 mio. EUR, og det er medlemsstatens opgave at udarbejde programmerne for iv(cid:230)rks(cid:230)ttelsen af Leader+. Disse programmer vil blive forelagt Kommissionen med henblik p(cid:229) godkendelse, og det er fłrst i den forbindelse, man f(cid:229)r kendskab til belłbene til de forskellige regioner. P(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt har Kommissionen endnu ikke modtaget programmerne for Leader+, hvorfor den ikke er i stand til at give det (cid:230)rede medlem de łnskede oplysninger. (2000/C 374 E/102) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0491/00 af John McCartin (PPE-DE) til Kommissionen (24. februar 2000) Om: Landbrugsstłtte til amerikanske landbrugere Kan Kommissionen oplyse, om den har ajourfłrte oplysninger om det samlede belłb, som landbrugere i De Forenede Stater har f(cid:229)et udbetalt som landbrugsstłtte, samt, om nylige forhłjelser af indkomststłtten til amerikanske landbrugere er i overensstemmelse med WTO-reglerne? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (21. marts 2000) USA(cid:146)s landbrugsbudget er betydeligt stłrre end budgettet for EF(cid:146)s f(cid:230)lles landbrugspolitik (p(cid:229) henholdsvis 63 og 69 mia. EUR i 1999 og 2000). En stor del af budgettet anvendes dog til foranstaltninger, som kun indirekte kommer de amerikanske landbrugere til gode, s(cid:229)som fłdevare-, ern(cid:230)rings- og forbrugertjenester, der i 1999 tegnede sig for 35 mia. EUR af landbrugsbudgettet. Den prim(cid:230)re form for stłtte til amerikanske landbrugere er direkte betalinger via Agricultural Market Transition Act (AMTA) samt ordningen med kompensationsbetalinger, der udgłr forskellen mellem markedsprisen og et forudfastsat belłb pr. ton, kendt som l(cid:229)nesatsen. landbrugerne 22,7 mia. EUR og var en I 1999 udgjorde den amerikanske stats direkte betalinger til kombination af forudfastsatte betalinger via AMTA og de s(cid:230)rlige nłdhj(cid:230)lpspakker, som blev vedtaget i 1998 (hvoraf nogle fłrst blev udbetalt i 1999), og i 1999. Dette var en v(cid:230)sentlig stigning i forhold til de forudg(cid:229)ende (cid:229)r og svarer til 11 000 EUR pr. landbrugsbedrift, hvilket er dobbelt s(cid:229) meget som de gennemsnitlige direkte betalinger, landbrugerne i EF modtager. Kommissionen er naturligvis bekymret over de seneste (cid:229)rs stigende tendens i den amerikanske stats landbrugsudgifter og overv(cid:229)ger udviklingen nłje. Hvad ang(cid:229)r spłrgsm(cid:229)let om, hvorvidt de amerikanske foranstaltninger er i overensstemmelse med WTO-reglerne, kan det dertil siges, at USA endnu ikke har meddelt dets landbrugsforanstaltninger for 1998 og 1999. Den seneste meddelelse var for produktions(cid:229)ret 1997 og viste, at USA havde indg(cid:229)et forpligtelser for $ 21 491 mio. , hvad ang(cid:229)r det samlede aggregerede m(cid:229)l for stłtte (AMS), medens det aktuelle AMS for dette (cid:229)r var p(cid:229) $ 6 238 mio. Med andre ord havde USA en betydelig margen inden for AMS-loftet. Det samlede udgiftsniveau til »green box«-foranstaltninger var dog p(cid:229) $ 51 250 mio. , sammenlignet med $ 26 150 mio. i referenceperioden 1986 (cid:129) 1988. Der er imidlertid intet WTO-loft for udgifter til »green box«-foranstaltninger


title: Reglamento (CE) n° 412/2000 de la Comisión, de 24 de febrero de 2000, sobre la expedición de certificados de exportación del sistema B en el sector de las frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
citrus fruit
export licence

formats: pdf print

text: 25. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 52/3 REGLAMENTO (CE) No 412/2000 DE LA COMISIÓN de 24 de febrero de 2000 sobre la expedición de certificados de exportación del sistema B en el sector de las frutas y hortalizas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2190/96 de la Comisión, de 14 de noviembre de 1996, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 2200/96 del Consejo en lo que respecta a las restituciones por exportación en el sector de las frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la consti- tuye el Reglamento (CE) no 298/2000 (2), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 5, Considerando lo siguiente: (1) (2) El Reglamento (CE) no 67/2000 de la Comisión (3), fija las cantidades por las que pueden expedirse certificados de exportación del sistema B que no sean los solicitados al amparo de la ayuda alimentaria. Habida cuenta de la información de que dispone actual- mente la Comisión, existe el riesgo de que se rebasen próximamente las cantidades indicativas previstas para el período de exportación en curso en lo tocante a los limones. Este rebasamiento obstaculizaría la buena gestión del régimen de restituciones por exportación en el sector de las frutas y hortalizas. (3) Con el fin de paliar esta situación, procede denegar las solicitudes de certificados del sistema B para los limones exportados después del 24 de febrero de 2000 hasta que finalice el período de exportación en curso. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se deniegan las solicitudes de certificados de exportación del sistema B, presentadas en virtud del artículo 1 del Reglamento (CE) no 67/2000, relativas a los limones para los que se haya aceptado la declaración de exportación de productos después del 24 de febrero y antes del 17 de marzo de 2000. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 25 de febrero de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 24 de febrero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 292 de 15. 11. 1996, p. 12. (2) DO L 34 de 9. 2. 2000, p. 16. (3) DO L 9 de 13. 1. 2000, p. 11


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0491/00 från John McCartin (PPE-DE) till kommissionen. Jordbruksstöd till amerikanska bönder.

eurovoc_concepts:
State aid
United States
World Trade Organisation
aid to agriculture
trade agreement

text: 28. 12. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 374 E/87 Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (21 mars 2000) Kommissionen har genomf(cid:246)rt en f(cid:246)rdelning mellan medlemsstaterna av det anslag p(cid:229) 2 020 miljoner euro som tilldelats Leader+. Vid denna f(cid:246)rdelning mottog Spanien 467 miljoner euro och det ankommer p(cid:229) landet sj(cid:228)lvt att fastst(cid:228)lla programmen f(cid:246)r genomf(cid:246)randet av Leader+. Dessa program kommer att ins(cid:228)ndas till kommissionen f(cid:246)r godk(cid:228)nnande och det (cid:228)r f(cid:246)rst d(cid:229) som de belopp som de olika regionerna skulle kunna motta kommer att bli k(cid:228)nda. Kommissionen har (cid:228)nnu inte mottagit program f(cid:246)r genomf(cid:246)rande av Leader+ och kan f(cid:246)ljaktligen inte i detta skede l(cid:228)mna ledamoten n(cid:229)got svar p(cid:229) hans fr(cid:229)ga. (2000/C 374 E/102) SKRIFTLIG FR¯GA E-0491/00 fr(cid:229)n John McCartin (PPE-DE) till kommissionen (24 februari 2000) ˜mne: Jordbruksst(cid:246)d till amerikanska b(cid:246)nder Kan kommissionen ange huruvida den har aktuella uppgifter om den totala summan jordbruksst(cid:246)d som betalts ut till jordbrukare i F(cid:246)renta staterna och huruvida den nya h(cid:246)jningen av inkomstst(cid:246)det till amerikanska jordbrukare (cid:246)verensst(cid:228)mmer med V(cid:228)rldshandelsorganisationens best(cid:228)mmelser? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (21 mars 2000) F(cid:246)renta staternas budget f(cid:246)r jordbrukare (cid:228)r avsev(cid:228)rt st(cid:246)rre (cid:228)n den f(cid:246)r gemenskapens gemensamma jordbrukspolitik (63 respektive 69 miljarder euro (cid:229)r 1999 och 2000). En betydande del av denna budget g(cid:229)r emellertid till (cid:229)tg(cid:228)rder som endast (cid:228)r de amerikanska jordbrukarna indirekt till godo, exempelvis livsmedel, n(cid:228)ringsl(cid:228)ra och konsumenttj(cid:228)nster, som uppgick till 35 miljarder euro i jordbruksbudgeten f(cid:246)r 1999. Det huvudsakliga st(cid:246)det till jordbrukare ges i form av direkta utbetalningar inom ramen f(cid:246)r Agricultural Market Transition Act (AMTA) och systemet med betalning av l(cid:229)neunderskott, som (cid:246)verbryggar klyftan mellan marknadspriserna och ett f(cid:246)rutfastst(cid:228)llt belopp per ton, som kallas l(cid:229)neniv(cid:229). ¯r 1999 uppgick F(cid:246)renta staternas direkta federala utbetalningar till jordbrukare till 22,7 miljarder euro, i form av en kombination av de f(cid:246)rutfastst(cid:228)llda utbetalningarna inom ramen f(cid:246)r AMTA och de s(cid:228)rskilda n(cid:246)dpaketen som godk(cid:228)ndes 1998 (av vilka vissa betalades ut endast under 1999) och 1999. Detta innebar en avsev(cid:228)rd (cid:246)kning j(cid:228)mf(cid:246)rt med tidigare (cid:229)r och motsvarar 11 000 euro per jordbruksanl(cid:228)ggning, vilket (cid:228)r dubbelt s(cid:229) mycket som den genomsnittliga direkta utbetalning som gemenskapens jordbrukare erh(cid:229)ller. Kommissionen (cid:228)r givetvis bekymrad (cid:246)ver de senaste (cid:229)rens upp(cid:229)tg(cid:229)ende trend n(cid:228)r det g(cid:228)ller F(cid:246)renta staternas federala jordbruksutgifter och den f(cid:246)ljer utvecklingen noggrant. N(cid:228)r det g(cid:228)ller fr(cid:229)gan om huruvida F(cid:246)renta staternas (cid:229)tg(cid:228)rder (cid:246)verensst(cid:228)mmer med V(cid:228)rldshandelsorganisationens regler, har F(cid:246)renta staterna (cid:228)nnu inte anm(cid:228)lt sina jordbruks(cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r 1998 och 1999. Dess senaste anm(cid:228)lan g(cid:228)llde reglerings(cid:229)ret 1997. Denna anm(cid:228)lan visade att F(cid:246)renta staterna (cid:229)tagit sig att st(cid:229) f(cid:246)r 21 492 miljoner USD n(cid:228)r det g(cid:228)ller det sammanlagda aggregerade st(cid:246)dm(cid:229)ttet (AMS), medan dess aktuella aggregerade st(cid:246)dm(cid:229)tt det (cid:229)ret var 6 238 miljoner USD. F(cid:246)renta staterna hade med andra ord stort man(cid:246)verutrymme under sitt AMS-tak. ¯ andra sidan var den sammanlagda utgiftsniv(cid:229)n n(cid:228)r det g(cid:228)ller (cid:148)green box-(cid:229)tg(cid:228)rder(cid:148) 51 250 mil- joner USD, j(cid:228)mf(cid:246)rt med utgifter under referensperioden 1986(cid:141)19888 p(cid:229) 26 150 miljoner USD. V(cid:228)rlds- handelsorganisationen (WTO) har dock inget tak f(cid:246)r utgifter f(cid:246)r (cid:148)green box-(cid:229)tg(cid:228)rder(cid:148). C 374 E/88 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 28. 12. 2000 Kommissionen kommer noggrant att (cid:246)vervaka F(cid:246)renta staternas framtida anm(cid:228)lningar till V(cid:228)rldshandels- organisationen f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att jordbruksrelaterade utgifter klassificeras p(cid:229) ett korrekt s(cid:228)tt i enlighet med V(cid:228)rldshandelsorganisationens regler och att (cid:229)taganden respekteras. (2000/C 374 E/103) SKRIFTLIG FR¯GA E-0495/00 fr(cid:229)n Mauro Nobilia (UEN), Cristiana Muscardini (UEN), Sergio Berlato (UEN) och Francesco Turchi (UEN) till kommissionen ˜mne: S(cid:228)rartsskydd f(cid:246)r livsmedelsprodukter (24 februari 2000) Der verkar ha uppst(cid:229)tt v(cid:228)sentliga f(cid:246)rseningar i genomf(cid:246)randet av den lagstiftning som f(cid:246)reskrevs i r(cid:229)dets f(cid:246)rordningar (EEG) nr 2081/92 (1) och 2082/92 (2), om det (cid:228)r sant att den f(cid:246)rsta beg(cid:228)ran om s(cid:228)rartsskydd endast beviljades 1996 trots att texten antogs 1992. Sakfr(cid:229)gor som st(cid:228)lldes f(cid:246)r (cid:246)ver ett (cid:229)r sedan har (cid:228)nnu inte blivit besvarade. Kan kommissionen besvara f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor med tanke p(cid:229) de viktiga f(cid:246)ljder som lagstiftningen i fr(cid:229)ga f(cid:229)r f(cid:246)r konkurrenskraften b(cid:229)de fr(cid:229)n ekonomisk och territorial synpunkt: 1. Kan kommissionen bekr(cid:228)fta att ovanst(cid:229)ende uppgifter (cid:228)r korrekta? 2. Om s(cid:229) (cid:228)r fallet, kan den uppge de verkliga orsakerna bakom denna f(cid:246)rsening? 3. Om f(cid:246)rsta fr(cid:229)gan besvarades jakande, kan kommissionen ange om f(cid:246)rseningarna beror p(cid:229) att de europeiska eller nationella systemen (cid:228)r s(cid:229) invecklade n(cid:228)r det g(cid:228)ller f(cid:246)rfaranden eller funktionss(cid:228)tt? 4. Anser kommissionen att det (cid:228)r l(cid:228)mpligt att l(cid:228)gga fram f(cid:246)rslag som dels skulle leda till f(cid:246)renklade f(cid:246)rfaranden, dels till att bringa st(cid:246)rre klarhet i ovanst(cid:229)ende fr(cid:229)gor? (1) EGT L 208, 24. 7. 1992, s. 1. (2) EGT L 208, 24. 7. 1992, s. 9. Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (3 april 2000) Inom ramen f(cid:246)r reformeringen av den gemensamma jordbrukspolitiken antog r(cid:229)det den 14 juli 1992 f(cid:246)rordningarna (EEG) nr 2081/92 och 2082/92 om (cid:229) ena sidan skydd av geografiska beteckningar (PGI) och ursprungsbeteckningar (PDO) och (cid:229) andra sidan s(cid:228)rartsskydd f(cid:246)r jordbruksprodukter och livsmedel. Dessa f(cid:246)rordningar tr(cid:228)dde i kraft den 26 juli 1993. I f(cid:246)rordning (EEG) nr 2081/92 (PDO/PGI) anges tv(cid:229) olika registreringsf(cid:246)rfaranden: normalt f(cid:246)rfarande och f(cid:246)renklat f(cid:246)rfarande. Vad g(cid:228)ller det f(cid:246)renklade f(cid:246)rfarandet skulle medlemsstaterna enligt f(cid:246)rordningen inom en tidsfrist p(cid:229) sex m(cid:229)nader fr(cid:229)n och med det datum f(cid:246)rordningen tr(cid:228)dde i kraft, eller fr(cid:229)n och med intr(cid:228)desdatum f(cid:246)r de nya medlemsstaterna 1995, meddela kommissionen beteckningar som hade ett nationellt skydd f(cid:246)r vilka beg(cid:228)rdes en registrering p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229). Medlemsstaterna meddelade kommissionen mer (cid:228)n 1 500 beteckningar att registrera enligt det f(cid:246)renklade f(cid:246)rfarandet. Granskningen av dessa 1 500 akter kr(cid:228)vde flera (cid:229)rs arbete inom kommissionen. Efter denna granskning registrerade kommissionen cirka 500 PDO/PGI. F(cid:246)r (cid:246)vrigt drogs vissa ans(cid:246)kningar tillbaka av medlemsstaterna (cirka 700) och mer (cid:228)n 300 ans(cid:246)kningar r(cid:246)rande mineralvatten kunde inte registreras p(cid:229) grund av bristande (cid:246)verensst(cid:228)mmelse mellan best(cid:228)mmelserna f(cid:246)r mineralvatten och best(cid:228)mmelserna f(cid:246)r ursprungsbeteck- ningar och geografiska beteckningar. Ang(cid:229)ende de 155 italienska akter som inl(cid:228)mnats enligt det f(cid:246)renklade f(cid:246)rfarandet (cid:229)terst(cid:229)r tv(cid:229) f(cid:246)r vilka f(cid:246)rfarandet (cid:228)nnu inte (cid:228)r avslutat. Dessa akter har visat sig vara s(cid:228)rskilt komplicerade och har f(cid:246)ranlett en omfattande skriftv(cid:228)xling och flera m(cid:246)ten, b(cid:229)de bilaterala med Italien och multilaterala med medlemsstaterna


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0473/00 från Olivier Dupuis (TDI) till kommissionen. Anslutning av Albanien till WTO.

eurovoc_concepts:
Albania
World Trade Organisation
accession to an agreement
audiovisual industry
common commercial policy

text: 24. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 303 E/197 (2000/C 303 E/225) SKRIFTLIG FR¯GA E-0473/00 fr(cid:229)n Olivier Dupuis (TDI) till kommissionen (24 februari 2000) ˜mne: Anslutning av Albanien till WTO I sitt svar 2526/99 (1) p(cid:229) den skriftliga fr(cid:229)gan om anslutning av Albanien till WTO ger kommissions- ledamot Lamy undvikande information om de framsteg som gjorts n(cid:228)r det g(cid:228)ller genomf(cid:246)randet av regler som (cid:228)r f(cid:246)renliga med WTO:s regler. Han bekr(cid:228)ftar att f(cid:246)rberedelserna inf(cid:246)r Albaniens anslutning till WTO (cid:228)r inne i sista fasen. Kommissionsledamot Lamy har emellertid inte besvarat den huvudsakliga fr(cid:229)ga som st(cid:228)llts till kommis- sionen, dvs. om den kan bekr(cid:228)fta (cid:129) eller f(cid:246)rneka (cid:129) uppgifter om att anslutningen av Albanien till WTO tydligen hindras av en tvist mellan Frankrike och en annan medlemsstat i WTO, en tvist som inte har n(cid:229)gonting att g(cid:246)ra med sj(cid:228)lva fr(cid:229)gan om Albaniens anslutning till WTO? Om detta bekr(cid:228)ftas, vilka (cid:229)tg(cid:228)rder har kommissionen vidtagit, eller avser att vidta, f(cid:246)r att Albanien snabbt skall kunna bli en fullv(cid:228)rdig medlem i WTO, i enlighet med det beslut som fattats av unionen? (1) EGT C 219, 1. 8. 2000, s. 177. Svar fr(cid:229)n Pascal Lamy p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (20 mars 2000) Kommissionen beklagar om parlamentsledamoten ans(cid:229)g att det tidigare svaret var oklart. Saken (cid:228)r den att gemenskapen inte kunde godta de (cid:229)taganden som Albanien f(cid:246)reslog n(cid:228)r det g(cid:228)llde audiovisuella tj(cid:228)nster. Dessa (cid:229)taganden skulle, om de uppfylldes, hindra utvecklingen av Albaniens framtida f(cid:246)rbindelser med gemenskapen n(cid:228)r det g(cid:228)ller politiken p(cid:229) det audiovisuella omr(cid:229)det och inneb(cid:228)ra en risk f(cid:246)r att Albanien skulle uteslutas fr(cid:229)n m(cid:246)jligheten att delta i olika gemenskapsprogram som till exempel Media. Dessa (cid:229)taganden f(cid:246)reslogs n(cid:228)r n(cid:228)stan alla bilaterala f(cid:246)rhandlingar om Albaniens anslutning till V(cid:228)rlds- handelsorganisationen (WTO) var avslutade och gjordes p(cid:229) beg(cid:228)ran av F(cid:246)renta staterna. Mot bakgrund av den amerikanska industrins begr(cid:228)nsade marknadsintressen i Albanien riskerar F(cid:246)renta staternas beg(cid:228)ran att motverka sitt eget syfte, eftersom den kan f(cid:246)rsena Albaniens ytterligare integration i Europa vilket (cid:228)r k(cid:228)rnan i gemenskapens strategi f(cid:246)r Balkanl(cid:228)nderna. Kommissionen deltar d(cid:228)rf(cid:246)r aktivt i f(cid:246)rhandlingarna med de ber(cid:246)rda parterna, s(cid:229) att Albaniens anslutning till WTO, som gemenskapen starkt underst(cid:246)djer, kan ske s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt. (2000/C 303 E/226) SKRIFTLIG FR¯GA P-0486/00 fr(cid:229)n Raffaele Costa (PPE-DE) till kommissionen (15 februari 2000) ˜mne: Ers(cid:228)ttning till tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen vid Europeiska investeringsbanken (EIB) Europeiska investeringsbankens l(cid:246)nekostnader f(cid:246)r de cirka 1 000 (n(cid:228)rmare best(cid:228)mt 998) anst(cid:228)llda uppg(cid:229)r till cirka 129 miljoner euro (250 miljarder italienska lire). Detta belopp omfattar inte bara direkt(cid:246)rer i den h(cid:246)gsta ledningen, vars l(cid:246)ner kan uppg(cid:229) till cirka 260 000 euro (500 miljoner lire) per (cid:229)r, utan (cid:228)ven vanliga handl(cid:228)ggare. Kan kommissionen besvara f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor: 1. Hur ser de styrande organens sammans(cid:228)ttning ut inom EIB? 2. Kan kommissionen redog(cid:246)ra f(cid:246)r l(cid:246)nerna och beskattningen (brutto- och nettoers(cid:228)ttning inbegripet eventuella f(cid:246)rm(cid:229)ner)? 3. Hur stor (cid:228)r den totala medelinkomsten bland direkt(cid:246)rerna (som (cid:228)r anst(cid:228)llda vid EIB)?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0493/00 van Antonio Tajani (PPE-DE) aan de Commissie. Regelmatig verloop van een aanbesteding van het Italiaanse Ministerie van Schatkist voor de levering van maaltijdbonnen.

eurovoc_concepts:
Italy
civil service
fringe benefit
infringement of EU law
invitation to tender

text: 3. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 280 E/217 (2000/C 280 E/258) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0493/00 van Antonio Tajani (PPE-DE) aan de Commissie (24 februari 2000) Betreft: Regelmatig verloop van een aanbesteding van het Italiaanse Ministerie van Schatkist voor de levering van maaltijdbonnen Kan de Commissie mededelen of zij kan nagaan of een in december 1998 door het Italiaanse 1. Ministerie van Schatkist (inspectoraat-generaal) uitgeschreven aanbesteding voor de levering van maaltijd- bonnen voor het personeel van het ministerie voor een jaarlijks bedrag van 180 miljard lire, onderverdeeld in drie gelijke tranches, regelmatig is verlopen? Kan de Commissie mededelen of zij ervan op de hoogte is dat bovengenoemd ministerie naar 2. aanleiding van het besluit van de TAR (regionale administratieve rechtbank) om de door de uitgesloten firma(cid:146)s aangehaalde redenen ontvankelijk te verklaren en de aanbesteding op te schorten en na weigering van het visum inzake de regelmatigheid van de aanbestedingsstukken door de Italiaanse rekenkamer, de aanbesteding heeft geannuleerd en tegelijkertijd een nieuwe aanbesteding heeft uitgeschreven voor een bedrag van 180 miljard lire, verdeeld in drie tranches voor de duur van een jaar, te verlengen met nog een jaar? Antwoord van de heer Bolkestein namens de Commissie (23 maart 2000) De Commissie zou de geachte afgevaardigde bijzonder dankbaar zijn wanneer hij haar de informatie verstrekt waarover hij beschikt met betrekking tot de vermeende schendingen van het communautair recht van de aanbestedingen die zich tijdens de aanbestedingsprocedure van het Italiaanse ministerie van Financiºn zouden hebben voorgedaan. De Commissie is namelijk niet op de hoogte van feiten naar aanleiding waarvan zij bij de bevoegde Italiaanse overheid stappen zou kunnen ondernemen om na te gaan of genoemde procedure met boven- genoemde bepalingen in overeenstemming is. Op basis van de informatie die de geachte afgevaardigde haar zal doen toekomen, zal de Commissie ieder dienstig onderzoek starten om na te gaan of de schendingen van het communautaire recht van aanbestedingen bestaan en teneinde de door het EG-Vedrag voorziene maatregelen te nemen indien deze noodzakelijk zouden blijken om zo nodig de comformiteit van genoemde procedure met het communau- taire recht van de aanbestedingen te herstellen. (2000/C 280 E/259) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0545/00 van William Newton Dunn (PPE-DE) aan de Commissie Betreft: Brits zegelrecht discrimineert Britse ondernemingen (28 februari 2000) Een van de beginselen van het Verdrag is dat burgers van de Europese Unie onderling niet worden gediscrimineerd. in overweging nemende, wettelijk geoorloofd dat de Britse regering op individuele transacties van aandelen van Britse bedrijven zegelrecht heft, maar toestaat dat transacties van aandelen van niet-Britse bedrijven vrijgesteld zijn van zegelrecht? Is het, dit Antwoord van de heer Bolkestein namens de Commissie (6 april 2000) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen


title: Regolamento (CE) n. 415/2000 della Commissione, del 24 febbraio 2000, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione degli alimenti composti a base di cereali per gli animali

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund
manufactured feedingstuffs

text: L 52/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 2. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 415/2000 DELLA COMMISSIONE del 24 febbraio 2000 che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione degli alimenti composti a base di cereali per gli animali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) (2) (3) Ai sensi dell'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 1766/ 92, la differenza tra i corsi o i prezzi sul mercato mondiale dei prodotti di cui all'articolo 1 di detto rego- lamento ed i prezzi di tali prodotti nella Comunità può essere compensata mediante una restituzione all'esporta- zione. Il regolamento (CE) n. 1517/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 riguardo al regime d'im- portazione e di esportazione degli alimenti composti a base di cereali per gli animali e recante modifica del regolamento (CE) n. 1162/95 che stabilisce modalità particolari d'applicazione del regime dei titoli d'importa- zione e di esportazione nel settore dei cereali e del riso (3), ha definito, all'articolo 2, i criteri specifici su cui deve essere fondato il computo della restituzione per tali prodotti. Tale calcolo deve ugualmente tener conto del contenuto in prodotti cerealicoli. Per ragioni di semplificazione, è opportuno che la restituzione sia versata per due cate- gorie di «prodotti cerealicoli», ossia, da un lato, per il granturco e i prodotti derivati dal granturco, che costi- tuisce il cereale più comunemente utilizzato negli alimenti composti che vengono esportati, e, d'altro lato, per gli «altri cereali» che comprendono i prodotti cereali- coli ammissibili, escluso il granturco e i prodotti da esso derivati. La restituzione deve essere concessa per le quantità di prodotti cerealicoli contenute negli alimenti composti per gli animali. L'importo della restituzione deve d'altronde tener conto delle possibilità e delle condizioni di vendita dei prodotti in causa sul mercato mondiale, della necessità di evitare perturbazioni sul mercato della Comunità e degli aspetti economici delle esportazioni. Tuttavia per la fissazione della restituzione è opportuno basarsi, per il momento, sulla differenza constatata, sul mercato comunitario e su quello mondiale, tra i costi delle materie prime generalmente utilizzate negli alimenti composti in questione; che in tal modo si può tener conto con maggior precisione della realtà econo- mica delle esportazioni dei suddetti prodotti. La restituzione deve essere fissata una volta al mese e che può essere modificata nel periodo intermedio. Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, (4) (5) (6) (7) HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all'esportazione degli alimenti composti per gli animali contemplati dal regolamento (CEE) n. 1766/92 e soggetti al regolamento (CE) n. 1517/95 sono fissate conforme- mente all'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 25 febbraio 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 febbraio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 18. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 51. 25. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 52/15 del regolamento della Commissione, del 24 febbraio 2000, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione di alimenti composti a base di cereali per gli animali ALLEGATO Codice dei prodotti che beneficiano della restituzione all'esportazione (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Prodotti cerealicoli (2) Ammontare delle restituzioni (2) (EUR/t) Granturco e prodotti derivati dal granturco: codici NC 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23, 1904 10 10 Prodotti cerealicoli (2), escluso il granturco e i prodotti da esso derivati 39,94 28,77 (1) I codici prodotto sono definiti nel settore 5 dell'allegato del regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1), modificato. (2) Ai fini della restituzione vengono considerati solamente amidi o fecole provenienti da prodotti cerealicoli. Con l'espressione «prodotti cerealicoli» si intendono i prodotti che rientrano nelle sottovoci 0709 90 60 e 0712 90 19, capitolo 10, nelle voci 1101, 1102, 1103 e 1104 (come tali e senza ricostituzione, ad esclusione della sottovoce 1104 30) e i cereali contenuti nei prodotti che rientrano nelle sottovoci 1904 10 10 e 1904 10 90 della nomenclatura combinata. I cereali contenuti nei prodotti che rientrano nelle sottovoci 1904 10 10 e 1904 10 90 della nomenclatura combinata sono considerati equivalenti al peso di tali prodotti finali. Non è pagata alcuna restituzione per i cereali per i quali non è possibile individuare, mediante analisi, l'origine degli amidi o delle fecole


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0457/00 från Daniela Raschhofer (NI) till kommissionen. Europeiska socialfonden (ESF) ‐ Fråga E-1877/99.

eurovoc_concepts:
Austria
Burgenland
EU Member State
EU financing arrangements
job creation
use of aid
vocational training

text: 3. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 280 E/215 (2000/C 280 E/255) SKRIFTLIG FR¯GA E-0456/00 fr(cid:229)n Daniela Raschhofer (NI) till kommissionen (24 februari 2000) ˜mne: Svaret p(cid:229) fr(cid:229)ga E-1877/99: Strukturpolitik och arbetsmarknad Med h(cid:228)nvisning till svaret p(cid:229) fr(cid:229)ga E-1877/99 (1) av den 20 december 1999 uppst(cid:229)r f(cid:246)ljande kompletter- ande fr(cid:229)gor: 1. Vilka uppgifter har legat till grund f(cid:246)r svaret p(cid:229) punkt 5 (uppgifter om (cid:214)sterrike)? 2. Vilken nationell myndighet samlar in uppgifterna om arbetsmarknaden i samband med EU:s struktur- fondsmedel? 3. ˜r de 2 100 nya arbetstillf(cid:228)llen som skapats i m(cid:229)l 1-regionen Burgenland inr(cid:228)ttade p(cid:229) kort sikt, medell(cid:229)ng sikt eller l(cid:229)ng sikt? 4. Hur m(cid:229)nga av de 2 100 nya arbetstillf(cid:228)llena (cid:228)r heltids- respektive deltidsanst(cid:228)llningar? 5. Enligt vilka kriterier eller definitioner s(cid:228)rskiljer kommissionen mellan arbetstillf(cid:228)llen p(cid:229) kort sikt, medell(cid:229)ng sikt eller l(cid:229)ng sikt? 6. Inom vilka n(cid:228)ringsgrenar respektive sektorer skapades dessa nya arbetstillf(cid:228)llen? 7. Genom vilka unders(cid:246)kningar, vilken insamling av data respektive genom vilka instrument anser sig kommissionen kunna p(cid:229)visa att utnyttjandet av strukturmedlen medf(cid:246)rde att 5 800 arbetsplatser kunde bibeh(cid:229)llas i m(cid:229)l 1- regionen Burgenland? 8. Hur kan kommissionen bel(cid:228)gga att dessa arbetstillf(cid:228)llen skulle ha f(cid:246)rsvunnit utan strukturst(cid:246)det fr(cid:229)n EU? (1) EGT C 203 E, 18. 7. 2000, s. 78. Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Anna Diamantopoulou (28 mars 2000) Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att inh(cid:228)mta de upplysningar som beh(cid:246)vs f(cid:246)r att kunna besvara fr(cid:229)gan. Den kommer att vidarebefordra dessa s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt. (2000/C 280 E/256) SKRIFTLIG FR¯GA E-0457/00 fr(cid:229)n Daniela Raschhofer (NI) till kommissionen (24 februari 2000) ˜mne: Europeiska socialfonden (ESF) (cid:129) Fr(cid:229)ga E-1877/99 Mot bakgrund av svaret p(cid:229) fr(cid:229)ga E-1877/99 (1) av den 20 december 1999 utkristalliserar sig f(cid:246)ljande tv(cid:229) f(cid:246)ljdfr(cid:229)gor: 1. Vilka syssels(cid:228)ttningsskapande (cid:229)tg(cid:228)rder har vidtagits p(cid:229) EU-niv(cid:229) med Europeiska socialfondens 43 000 miljoner euro? Har kommissionen exakta uppgifter om hur m(cid:229)nga jobb som kunde skapas eller r(cid:228)ddas genom denna satsning? 2. Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder har vidtagits i (cid:214)sterrike med medel fr(cid:229)n ESF och hur m(cid:229)nga jobb kunde d(cid:228)rmed skapas eller r(cid:228)ddas? C 280 E/216 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 3. 10. 2000 I Burgenland (st(cid:246)domr(cid:229)de inom m(cid:229)l 1) hade 6 000 m(cid:228)nniskor deltagit i utbildnings(cid:229)tg(cid:228)rder finansierade med medel fr(cid:229)n Europeiska socialfonden fram till utg(cid:229)ngen av 1998. Vilka utbildnings(cid:229)tg(cid:228)rder handlar det h(cid:228)r om? F(cid:246)rfogar kommissionen (cid:246)ver uppgifter som visar att fler fick arbete tack vare dessa utbildnings(cid:229)tg(cid:228)rder? Hur m(cid:229)nga av dem som deltagit arbetslivet? (1) EGT C 203 E, 18. 7. 2000, s. 78. i ESF-finansierade utbildningsprogram har kunnat (cid:229)terintegreras i Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Anna Diamantopoulou (28 mars 2000) Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att inh(cid:228)mta de upplysningar som beh(cid:246)vs f(cid:246)r att kunna besvara fr(cid:229)gan. Den kommer att vidarebefordra dessa s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt. (2000/C 280 E/257) SKRIFTLIG FR¯GA E-0458/00 fr(cid:229)n Daniela Raschhofer (NI) till kommissionen (24 februari 2000) ˜mne: Strukturpolitik och arbetsmarknad I svaret p(cid:229) fr(cid:229)ga E-1877/99 (1) av den 20 december 1999 om studier betr(cid:228)ffande strukturfondsmedlens effekter p(cid:229) arbetsmarknaden anger kommissionen att det inte (cid:228)r m(cid:246)jligt att tillhandah(cid:229)lla uppgifter om de effekter som dessa medel totalt sett har haft p(cid:229) skapandet av arbetstillf(cid:228)llen. I den sj(cid:228)tte periodiska rapporten om den sociala och ekonomiska situationen i Europeiska unionens regioner (SEK(1999) 66) konstateras betr(cid:228)ffande de modeller som skall p(cid:229)visa strukturfondsmedlens effekter f(cid:246)ljande: (cid:148)B(cid:229)da antagandena (cid:228)r starka, och det (cid:228)r i verkligheten inte m(cid:246)jligt att veta vad som skulle ha h(cid:228)nt i fr(cid:229)nvaro av st(cid:246)d fr(cid:229)n unionen(cid:148) (s. 155). Bekr(cid:228)ftar kommissionen d(cid:228)rmed att det inte finns n(cid:229)gra vetenskapligt grundade studier som kan 1. p(cid:229)visa och beskriva sambandet mellan utnyttjandet av strukturfondsmedel och arbetsmarknaden? Vilka utv(cid:228)rderingsinstrument anv(cid:228)nder kommissionen och/eller de nationella organen f(cid:246)r att (cid:228)nd(cid:229) f(cid:229) 2. fram exakta uppgifter om nyskapade eller bibeh(cid:229)llna arbetstillf(cid:228)llen? Vilka metoder anv(cid:228)nder kommissionen och/eller de nationella organen f(cid:246)r att kunna tillhandah(cid:229)lla 3. uppgifter om planerade nya arbetstillf(cid:228)llen? (1) EGT C 203 E, 18. 7. 2000. Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Anna Diamantopoulou (28 mars 2000) Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att inh(cid:228)mta de upplysningar som beh(cid:246)vs f(cid:246)r att kunna besvara fr(cid:229)gan. Den kommer att vidarebefordra dessa s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt


title: PREGUNTA ESCRITA P-0617/00 de William Newton Dunn (PPE-DE) al Consejo. Fuerza de reacción rápida de la UE: conclusiones de Helsinki.

eurovoc_concepts:
armed forces
common foreign and security policy

text: C 303 E/206 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/236) PREGUNTA ESCRITA P-0617/00 de William Newton Dunn (PPE-DE) al Consejo (24 de febrero de 2000) Asunto: Fuerza de reacci(cid:243)n rÆpida de la UE: conclusiones de Helsinki En el anexo I del Anexo IV de las Conclusiones de la Presidencia de la Cumbre de Helsinki, la fuerza de reacci(cid:243)n rÆpida de la UE se describe en los siguientes tØrminos: «estarÆn en condiciones de desplegar rÆpidamente y de mantener fuerzas [(cid:133)] en operaciones que impliquen como mÆximo la intervenci(cid:243)n de un cuerpo de ejØrcito (hasta quince brigadas o entre 50 000 y 60 000 personas). [(cid:133)] TambiØn deberÆn poder mantener un despliegue de esta magnitud al menos durante un aæo, para lo cual se precisarÆ una reserva adicional de unidades (y elementos de apoyo) de menor grado de disponibilidad para sustituir a las fuerzas iniciales». Sin embargo, en el pÆrrafo primero del apartado 28 de las Conclusiones de la Presidencia, s(cid:243)lo se expone que los Estados miembros tienen que «desplegar en el plazo de sesenta d(cid:237)as y mantener durante un m(cid:237)nimo de un aæo fuerzas militares de hasta 50 000 (cid:243) 60 000 personas». ¿Puede el Consejo especificar si la decisi(cid:243)n adoptada en Helsinki se refer(cid:237)a a un despliegue mÆximo de cinco brigadas con posibilidad de mantenerse durante un aæo o de las quince brigadas a las que se refiere el anexo? Respuesta (13 de abril de 2000) La decisi(cid:243)n adoptada en Helsinki fue que los Estados miembros deberÆn estar en condiciones de desplegar rÆpidamente y de mantener fuerzas capaces de desempeæar todas las misiones de Petersberg, incluidas las que exijan mayores medios, en operaciones que impliquen la intervenci(cid:243)n de un cuerpo de ejØrcito (hasta 15 brigadas o entre 50 000 y 60 000 personas). (2000/C 303 E/237) PREGUNTA ESCRITA E-0674/00 de Marit Paulsen (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (9 de marzo de 2000) Asunto: Libre circulaci(cid:243)n de los trabajadores En Suecia, la reglamentaci(cid:243)n relativa al reembolso de los prØstamos estatales al estudio estÆ recogida en la Ley relativa a las ayudas al estudio (1973:349) y en el Decreto relativo a las ayudas al estudio (1973:418). Las personas domiciliadas en Suecia reintegran sus prØstamos al estudio pagando una cantidad anual equivalente al 4 % de la suma de sus ingresos, ya sean laborales, comerciales o de capital. Las personas domiciliadas en el extranjero, es decir incluso las que lo estÆn en otro Estado miembro, reintegrarÆn una cantidad anual equivalente a una veinteava parte de la deuda. Es obvio que estas normas se aplican independientemente de la nacionalidad del deudor, pero en realidad tienen como consecuencia que las personas con ingresos medios o bajos con estudios de duraci(cid:243)n media (entre 4 y 5 aæos) y los trabajadores a tiempo parcial no pueden permitirse vivir y trabajar en otro Estado miembro, ya que las cantidades que han de reembolsar son entonces mucho mÆs elevadas que si se quedan en Suecia (por supuesto, para personas con ingresos altos la situaci(cid:243)n es la contraria). Pongamos el ejemplo de una persona A que tiene una deuda de unas 300 000 coronas suecas, lo que constituye una deuda normal para los estudios de 4 (cid:243) 5 aæos, y unos ingresos anuales de 168 000 coronas (14 000 coronas al mes). Si reside y trabaja en Suecia, esta persona A deberÆ reembolsar una cantidad anual de 6 720 coronas. Sin embargo, si esta persona A reside y trabaja en Francia, la cantidad anual ascenderÆ a 15 000 coronas, o sea mÆs del doble. Es evidente que las normas de reembolso suecas favorecen a las personas con ingresos altos, mientras que aquØllas con ingresos medios o bajos y los trabajadores a tiempo parcial carecen de recursos para beneficiarse de la libertad de residir y trabajar en otro Estado miembro (cfr. sentencia Kraus del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, C-19/92). ¿Son contrarias estas normas de reembolso a la libertad de buscar trabajo y residir y trabajar en otro Estado miembro (art(cid:237)culo 39 del Tratado CE)?


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0445/00 esittäjä(t): Bernd Lange (PSE) komissiolle. Ilman laatua tutkiva laitos.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
air quality

text: C 53 E/4 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 20. 2. 2001 Hankkeiden tarkoituksena oli tiedottaa asiasta julkisille elimille, asianomaisille yksityisille osapuolille ja suurelle yleis(cid:246)lle, kartoittaa lev(cid:228)n esiintymisalueet, tutkia levi(cid:228)misen hallintakeinoja ja laatia mahdollinen valvonta- tai levi(cid:228)misen est(cid:228)missuunnitelma. Hankkeen tulokset vahvistivat sen, ett(cid:228) caulerpa taxifolia -lev(cid:228)n levi(cid:228)minen V(cid:228)limeren altaassa voi uhata esiintymisalueillaan biologista monimuotoisuutta, p(cid:228)(cid:228)asiassa muiden levien tai merikasvien (esimerkiksi posidonia oceanican ja cymodocea nodosan) kustannuksella, sek(cid:228) joitakin ihmisen toimia. Lis(cid:228)ksi tutki- muksissa on kartoitettu t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) tiedossa olevat caulerpa taxifolia -lev(cid:228)n valtaamat alueet ja valvottu lev(cid:228)n levi(cid:228)misnopeutta. Lev(cid:228)n vaikutuksista kaloihin on saatu tieteellist(cid:228) n(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228), mutta se koskee p(cid:228)(cid:228)- asiassa muita kuin kaupallisia kalastuslajeja. Toistaiseksi ei ole saatu tieteellist(cid:228) n(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) mahdollisista kielteisist(cid:228) vaikutuksista pienimuotoiseen kalas- tukseen. Kalastajat voivat vaikuttaa paljon lev(cid:228)n levi(cid:228)misen est(cid:228)miseen ja hidastamiseen, ankkurinsa ja kalastusv(cid:228)lineens(cid:228) eiv(cid:228)tk(cid:228) heit(cid:228) merilev(cid:228)(cid:228) takaisin mereen. jos he tarkastavat Caulerpa taxifolia -lev(cid:228)n valtaamilla kalastusalueilla toimivia kalastajia koskevista korvaustoimenpiteist(cid:228) jotka komissio on sit(cid:228) mielt(cid:228), ett(cid:228) caulerpa taxifolia -lev(cid:228)(cid:228) koskeva ongelma ei korvauksille asetetaan kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) ja edellytyksist(cid:228) annetussa asetuksessa (EY) N:o 2792/1999 (1). t(cid:228)yt(cid:228) edellytyksi(cid:228), (1) EYVL L 337, 30. 12. 1999. (2001/C 53 E/006) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0445/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Bernd Lange (PSE) komissiolle (24. helmikuuta 2000) Aihe: Ilman laatua tutkiva laitos ilman laadun USA:ssa on perustettu tutkimuslaitos (Health Effects Institute, HEI) tutkimaan erityisesti aiheuttamia ongelmia ja ihmisten terveydelle mahdollisesti aiheutuvia seurauksia. Laitoksen toiminnan rahoittavat puoliksi USA:n ymp(cid:228)rist(cid:246)viranomainen EPA (Environmental Protection Agency) ja teollisuus. Sen laatimat analyysit ovat eritt(cid:228)in hyv(cid:228) ja riippumaton perusta p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksille. Mit(cid:228) mielt(cid:228) komissio on t(cid:228)m(cid:228)n tutkimuslaitoksen ty(cid:246)st(cid:228)? Aikooko komissio perustaa Eurooppaan vastaavanlaisen laitoksen? Onko t(cid:228)m(cid:228)nsuuntaisia toimia jo toteutettu? Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama vastaus (7. huhtikuuta 2000) Komissio on tietoinen terveysvaikutuksia tutkivan laitoksen ty(cid:246)st(cid:228). Laitoksen tutkimukset ja muu ty(cid:246) ovat olleet hy(cid:246)dyllisi(cid:228) Yhdysvaltain ymp(cid:228)rist(cid:246)nsuojeluvirastolle, kun se on viime aikoina laatinut analyysej(cid:228) ilman pilaantumisen vaikutuksista ihmisten terveyteen. My(cid:246)s Maailman terveysj(cid:228)rjest(cid:246) ja j(cid:228)senvaltiot ovat ottaneet laitoksen tutkimustulokset huomioon vastaavassa ty(cid:246)ss(cid:228) Euroopassa. Komissio valmistelee t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) suunnitelmia uudeksi yhdennetyksi puhtaan ilman ohjelmaksi. Komissio laatii ensimm(cid:228)isen kertomuksen ohjelmasta vuonna 2004. Kertomuksessa k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n riskej(cid:228) terveydelle ja ymp(cid:228)rist(cid:246)lle sek(cid:228) toimia, joita olisi toteutettava riskien v(cid:228)hent(cid:228)miseksi. Komissio on pyyt(cid:228)nyt konsulteilta ehdotuksia ohjelman rakenteen osalta. Komissio k(cid:228)sittelee saatujen tulosten perusteella my(cid:246)hemmin t(cid:228)n(cid:228) vuonna useita vaihtoehtoja, mukaan luettuna vaihtoehtoja siit(cid:228), miten terveysvaikutuksista voidaan parhaiten saada tietoja