title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0211/00 van Esko Seppänen (GUE/NGL) aan de Commissie. Het nieuwe voorlichtingsbeleid van de Commissie.

eurovoc_concepts:
Commission Delegation
information policy

text: 24. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 303 E/163 (2000/C 303 E/180) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0211/00 van Esko Sepp(cid:228)nen (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Het nieuwe voorlichtingsbeleid van de Commissie (4 februari 2000) Naar ik heb vernomen heeft de Commissie aan haar vertegenwoordigende bureaus in de verschillende landen de opdracht gegeven het voorlichtingsbeleid te wijzigen en het accent te verleggen van voorlichting in de leer is. Dit vermindert de aan de burgers naar een voorlichting die politiek gezien recht geloofwaardigheid van de voorlichting door de EU en verhoogt het propagandistische karakter ervan. Wat is de reden voor een dergelijke wijziging? Antwoord van de heer Prodi namens de Commissie (13 maart 2000) De Commissie is geenszins voornemens (cid:132)het accent te verleggen van voorlichting aan de burgers naar een voorlichting die politiek gezien recht in de leer is(cid:148). De Commissie heeft haar vertegenwoordigingen in de lidstaten derhalve geen aanwijzingen in die zin gegeven. In het kader van de herstructurering van haar diensten zal de Commissie zich overigens binnenkort buigen over een ontwerp-mededeling betreffende de rol van haar vertegenwoordigingen in de lidstaten. (2000/C 303 E/181) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0224/00 van Carlos Costa Neves (PPE-DE) aan de Commissie (31 januari 2000) Betreft: Verslag van de Commissie over de uitvoering van artikel 299, lid 2 van het Verdrag De Europese Raad van Keulen van juni 1999 verzocht de Commissie voor eind 1999 een verslag voor te leggen aan de Raad over de maatregelen die de naleving van artikel 299, lid 2 van het Verdrag moeten waarborgen. Daarom: (cid:129) moet het kader van de maatregelen, evenals de methoden en het tijdschema voor de uitvoering ervan, dringend vastgesteld worden. (cid:129) Ook de herziening van het Poseima-programma en de inpassing van dit programma in het geheel van de te treffen specifieke maatregelen is een dringende zaak. (cid:129) Bovendien circuleren er tegenstrijdige berichten over de redenen van de vertraging bij de Commissie. Daarom wordt de Commissie verzocht aan te geven wanneer zij denkt het verslag voor te leggen aan 1. de beoordeling van de Raad en het Europees Parlement; 2. welk tijdschema zij voorziet voor de inwerkingtreding van de maatregelen? Antwoord van de heer Prodi namens de Commissie (9 maart 2000) 1. De Commissie heeft het door het geachte parlementslid genoemde verslag niet voor eind 1999 goedgekeurd om over de nodige tijd te beschikken om de memoranda te behandelen die in november en december 1999 van de betrokken lidstaten werden ontvangen en om de standpunten te onderzoeken die werden geformuleerd tijdens de partnerschapsvergadering van 23 november 1999 met de betrokken lidstaten en regio(cid:146)s. De Commissie beijvert zich om het verslag over enkele weken te kunnen aannemen. Het verslag zal gegevens bevatten over de door de Commissie overwogen initiatieven, waar mogelijk 2. met opgave van het tijdschema


title: Regulamento (CE) n.o 286/2000 da Comissão, de 4 de Fevereiro de 2000, que altera o Regulamento (CE) n.o 2367/1999 que abre a destilação preventiva referida no artigo 38.o do Regulamento (CEE) n.o 822/87 do Conselho para a campanha de 1999/2000

eurovoc_concepts:
agricultural quota
distillation
marketing year
quantitative restriction
table wine

formats: html pdf print

text: 5. 2. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 31/81 REGULAMENTO (CE) N. o 286/2000 DA COMISSÃO de 4 de Fevereiro de 2000 que altera o Regulamento (CE) n. o 2367/1999 que abre a destilação preventiva referida no artigo 38. o do Regulamento (CEE) n. o 822/87 do Conselho para a campanha de 1999/2000 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 822/87 do Conselho, de 16 de Março de 1987, que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1677/1999 (2), e, nomeada- mente, o n. o 5 do seu artigo 38. o, Considerando o seguinte: (1) (2) O Regulamento (CEE) n. o 2721/88 da Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n. o 2181/91 (4), estabeleceu as regras de execução das destilações voluntárias previstas nos artigos 38. o, 41. o e 42. o do Regulamento (CEE) n. o 822/87. O Regula- mento (CE) n. o 1681/1999 da Comissão (5) fixou os preços de compra e as ajudas, bem como determinados outros elementos aplicáveis à destilação preventiva para a campanha de 1999/2000. O n. o 3 do artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 2367/ /1999 da Comissão (6) fixou a data de apresentação dos contratos ou das declarações às autoridades competentes em 28 de Janeiro de 2000. Importa adiar esta data, bem como as dela decorrentes, por forma a possibilitar uma melhor participação nesta medida. (3) As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Vinhos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o O Regulamento (CE) n. o 2367/1999 é alterado do seguinte modo: 1. No n. o 3, primeiro parágrafo, do artigo 1. o a data «28 de Janeiro de 2000» é substituída pela data «11 de Fevereiro de 2000». 2. No n. o 5, primeiro parágrafo, do artigo 1. o a data «11 de Fevereiro de 2000» é substituída pela data «24 de Fevereiro de 2000». 3. No n. o 5, segundo parágrafo, do artigo 1. o a data «18 de Fevereiro de 2000» é substituída pela data «1 de Março de 2000». 4. No n. o 6, primeiro parágrafo, do artigo 1. o a data «10 de Março de 2000» é substituída pela data «22 de Março de 2000». Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 4 de Fevereiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 84 de 27. 3. 1987, p. 1. (2) JO L 199 de 30. 7. 1999, p. 8. (3) JO L 241 de 1. 9. 1988, p. 88. (4) JO L 202 de 25. 7. 1991, p. 16. (5) JO L 199 de 30. 7. 1999, p. 15. (6) JO L 283 de 6. 11. 1999, p. 10


title: Règlement (CE) n° 279/2000 de la Commission, du 4 février 2000, fixant la restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains moyens et longs A dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2178/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

formats: pdf print

text: 5. 2. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 31/5 RÈGLEMENT (CE) No 279/2000 DE LA COMMISSION du 4 février 2000 fixant la restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains moyens et longs A dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 2178/1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 décembre 1995, portant organisation commune du marché du riz (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2072/98 (2), et notamment son article 13, paragraphe 3, (3) (4) considérant ce qui suit: dont l'offre se situe au niveau de la restitution maximale à l'exportation ou à un niveau inférieur. L'application des critères visés ci-avant à la situation actuelle du marché du riz en cause conduit à fixer la restitution maximale à l'exportation au montant repris à l'article 1er. Les mesures prévues sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, au présent règlement (1) (2) Par le règlement (CE) no 2178/1999 de la Commis- sion (3), une adjudication de la restitution à l'exportation de riz a été ouverte. Conformément à l'article 5 du règlement (CEE) no 584/ 75 de la Commission (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 299/95 (5), sur la base des offres dépo- sées, la Commission peut, selon la procédure prévue à l'article 22 du règlement (CE) no 3072/95, décider de la fixation d'une restitution maximale à l'exportation. Pour cette fixation il doit être tenu compte notamment des critères prévus à l'article 13 du règlement (CE) no 3072/ 95. L'adjudication est attribuée à tout soumissionnaire A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier La restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains moyens et longs A à destination de certains pays tiers de l'Europe est fixée sur base des offres déposées du 28 janvier au 3 février 2000 à 173,00 EUR/t dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 2178/1999. Le présent règlement entre en vigueur le 5 février 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 4 février 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 267 du 15. 10. 1999, p. 10. (4) JO L 61 du 7. 3. 1975, p. 25. (5) JO L 35 du 15. 2. 1995, p. 8


title: INTERROGAZIONE SCRITTA P-0333/00 di Barbara Weiler (PSE) alla Commissione. Norme per l'aggiudicazione degli appalti pubblici.

eurovoc_concepts:
European social policy
expatriate worker
public contract
social dumping

text: C 280 E/208 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 3. 10. 2000 qualora venga concessa una borsa di studio ai cittadini dello Stato membro nel quale un cittadino dell(cid:146)Unione desideri compiere degli studi, borsa di studio destinata a coprire le spese relative all(cid:146)insegna- mento, il cittadino dell(cid:146)Unione deve poter accedere alla stessa borsa di studio. Tuttavia, il principio della «parit(cid:224) di trattamento» non si applica a borse di studio relative a sussidi destinati ad aiutare gli studenti a sostenere le spese quotidiane, salvo il caso in cui lo studente sia un lavoratore migrante o un familiare di lavoratore migrante. In quest(cid:146)ultimo caso, in base alle disposizioni comunitarie, in particolare gli articoli 7 e 12 del regolamento del Consiglio (CEE) n. 1612/68 del 15 ottobre 1968 relativo alla libera circolazione dei lavoratori all(cid:146)interno della Comunit(cid:224) (4), lo studente ha diritto ai vantaggi sociali alle stesse condizioni dei cittadini dello Stato membro. Pertanto, come indicato prima, qualora la legislazione danese citata dall(cid:146)Onorevole parlamentare riguardi questo tipo di sussidi, i cittadini di altri Stati membri, che adempiono ai requisiti del regolamento (CEE) n. 1612/68 dovrebbero poterne beneficiare. (1) GU L 149 del 5. 7. 1971 ultima modifica GU C 6 del 10. 1. 1998. (2) GU L 74 del 27. 3. 1972 ultima modifica GU L 323 del 13. 12. 1996. (3) GU L 28 del 30. 1. 1997. (4) GU L 257 del 19. 10. 1968. (2000/C 280 E/246) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0333/00 di Barbara Weiler (PSE) alla Commissione (4 febbraio 2000) Oggetto: Norme per l(cid:146)aggiudicazione degli appalti pubblici Quali norme intende adottare la Commissione per tutelare i mercati del lavoro nazionali dal dumping 1. sociale nell(cid:146)aggiudicazione degli appalti pubblici? Come valuta la Commissione le leggi degli Stati membri in materia di distacco dei lavoratori e quali 2. interventi politici ritiene utili, alla luce dell(cid:146)esperienza acquisita? 3. Intende la Commissione intervenire contro il dilagante fenomeno dei lavoratori falsamente autonomi? Risposta data dalla sig. ra Diamantopoulou a nome della Commissione (28 febbraio 2000) 1. La Commissione desidera ricordare che, nel quadro transnazionale, il Consiglio e il Parlamento hanno adottato in data 16 dicembre 1996 la direttiva 96/71/CE riguardante il distacco dei lavoratori effettuato nell(cid:146)ambito di una prestazione di servizi (1). Nel diritto del lavoro comunitario, Ł questo il testo che, per la protezione che offre ai lavoratori, contribuisce senza dubbio maggiormente a garantire una concorrenza leale fra le imprese. Esso prevede una base di regole tassative di protezione minima che, nello Stato membro ospitante, devono garantire i datori di fine di svolgere un(cid:146)attivit(cid:224) lavorativa a titolo temporaneo sul territorio dello Stato membro ove viene eseguita la prestazione. Tale direttiva si applica indifferentemente al settore pubblico e al settore privato. lavoro che distaccano lavoratori al La data di scadenza prevista per la trasposizione della direttiva 96/71/CE era il 16 dicembre 1999. intervenuti nella notifica delle leggi nazionali, appare 2. Tenuto conto di tale data e di alcuni ritardi prematuro redigere oggi un bilancio completo delle esperienze fin qui maturate. 3. La Commissione non prevede per il momento di assumere iniziative in questo settore. (1) GU L 18 del 21. 1. 1997, pagg. 1-6


title: PREGUNTA ESCRITA P-0333/00 de Barbara Weiler (PSE) a la Comisión. Normas para la adjudicación de contratos públicos.

text: C 280 E/208 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 3. 10. 2000 lo tanto, este ciudadano de la Uni(cid:243)n tiene derecho a recibir una beca si el Estado miembro donde desea estudiar concede becas a los nacionales para cubrir las tasas del curso (derechos de matr(cid:237)cula). Sin embargo, el principio de «igualdad de trato» no es aplicable a las becas de apoyo econ(cid:243)mico ni a las de manutenci(cid:243)n previstas para ayudar a los estudiantes a sufragar sus gastos diarios de mantenimiento, salvo en el caso de que el estudiante sea un trabajador migrante o un miembro de la familia de un trabajador migrante. En esta œltima circunstancia, el estudiante tambiØn tiene derecho a disfrutar de las ventajas sociales en las mismas condiciones que los nacionales, segœn lo dispuesto en el Derecho comunitario, a saber los art(cid:237)culos 7 y 12 del Reglamento (CEE) no 1612/68 del Consejo, de 15 de octubre de 1968, relativo a la libre circulaci(cid:243)n de los trabajadores dentro de la Comunidad (4). En consecuencia, y como ya se ha seæalado, si los ciudadanos de otros Estados miembros que reœnan los requisitos previstos en el Reglamento (CEE) no 1612/68, deber(cid:237)an beneficiarse de ellas. la legislaci(cid:243)n danesa mencionada por Su Seæor(cid:237)a se refiere a este tipo de becas, (1) DO L 149 de 5. 7. 1971, tal como fue modificado por œltima vez en el DO C 6 de 10. 1. 1998. (2) DO L 74 de 27. 3. 1972, tal como fue modificado por œltima vez en el DO L 323 de 13. 12. 1996. (3) DO L 28 de 30. 1. 1997. (4) DO L 257 de 19. 10. 1968. (2000/C 280 E/246) PREGUNTA ESCRITA P-0333/00 de Barbara Weiler (PSE) a la Comisi(cid:243)n (4 de febrero de 2000) Asunto: Normas para la adjudicaci(cid:243)n de contratos pœblicos ¿QuØ normas piensa adoptar la Comisi(cid:243)n para proteger a los mercados de trabajo nacionales del 1. dumping social en la adjudicaci(cid:243)n de contratos pœblicos? ¿QuØ piensa la Comisi(cid:243)n de las legislaciones nacionales sobre delegaci(cid:243)n de trabajadores y quØ acci(cid:243)n 2. pol(cid:237)tica considera necesario emprender sobre la base de las experiencias realizadas hasta la fecha? ¿Tiene la Comisi(cid:243)n la intenci(cid:243)n de adoptar alguna iniciativa contra la proliferaci(cid:243)n del trabajo por 3. cuenta propia aparente? Respuesta de la Sra. Diamantopoulou en nombre de la Comisi(cid:243)n (28 de febrero de 2000) 1. La Comisi(cid:243)n desea recordar que, en el marco transnacional, el Consejo y el Parlamento adoptaron el 16 de diciembre de 1996 la Directiva 96/71/CE sobre el desplazamiento de trabajadores efectuado en el marco de una prestaci(cid:243)n de servicios (1). Sin duda se trata del texto de la legislaci(cid:243)n laboral comunitaria que, por la protecci(cid:243)n que aporta a los trabajadores, garantiza en mayor medida una competencia leal entre las empresas. PrevØ una serie de normas de protecci(cid:243)n m(cid:237)nima que deben respetar obligatoriamente, en el Estado miembro de acogida, los empresarios que desplazan a trabajadores para efectuar un trabajo, durante un per(cid:237)odo limitado, en el territorio del Estado miembro donde se ejecuta la prestaci(cid:243)n. Esta Directiva se aplica indistintamente en el sector pœblico y en el sector privado. 2. La fecha l(cid:237)mite para la transposici(cid:243)n de la Directiva 96/71/CE era el 16 de diciembre de 1999. Teniendo en cuenta la cercan(cid:237)a de esta fecha y los retrasos producidos en la notificaci(cid:243)n de las normas nacionales, parece prematuro hacer balance de lo realizado hasta ahora. 3. Por el momento la Comisi(cid:243)n no tiene previsto adoptar iniciativa alguna en este Æmbito. (1) DO L 18 de 21. 1. 1997, pp. 1 a 6


title: Verordnung (EG) Nr. 281/2000 der Kommission vom 4. Februar 2000 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2177/1999 eingereichten Angebote für die Lieferung von geschältem Langkornreis nach der Insel Réunion

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
export
rice

text: 5. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 31/7 VERORDNUNG (EG) Nr. 281/2000 DER KOMMISSION vom 4. Februar 2000 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2177/1999 einge- reichten Angebote für die Lieferung von geschältem Langkornreis nach der Insel Réunion DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2072/98 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 1, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2692/89 der Kommis- sion vom 6. September 1989 mit Durchführungsbestim- mungen für die Lieferung von Reis nach Réunion (3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1453/1999 (4), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Mit der Verordnung (EG) Nr. 2177/1999 der Kommis- sion (5) wurde eine Ausschreibung der Subvention bei der Lieferung von Reis nach der Insel Réunion eröffnet. Nach Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2692/89 kann die Kommission auf der Grundlage der einge- reichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 22 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 beschließen, die auf (3) (4) die Ausschreibung eingegangenen Angebote nicht zu berücksichtigen. Unter Berücksichtigung insbesondere der Kriterien der Artikel 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2692/89 ist die Festsetzung einer Höchstsubvention nicht angezeigt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die vom 31. Januar bis 3. Februar 2000 im Rahmen der von Subvention bei Ausschreibung geschältem Langkornreis des KN-Codes 1006 20 98 nach der Insel Réunion gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2177/1999 eingereichten Angebote werden nicht berücksichtigt. Lieferung der der Diese Verordnung tritt am 5. Februar 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 4. Februar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (2) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4. (3) ABl. L 261 vom 7. 9. 1989, S. 8. (4) ABl. L 167 vom 2. 7. 1999, S. 19. (5) ABl. L 267 vom 15. 10. 1999, S. 7


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0203/00 från Niels Busk (ELDR) till kommissionen. Tullstämplar i tredje land.

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
eligibility criteria
export licence
export refund

text: C 26 E/18 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 26. 1. 2001 (2001/C 26 E/020) SKRIFTLIG FR¯GA E-0203/00 fr(cid:229)n Niels Busk (ELDR) till kommissionen (4 februari 2000) ˜mne: Tullst(cid:228)mplar i tredje land N(cid:228)r tullst(cid:228)mplar i tredje land (cid:228)ndras beh(cid:229)ller de organ som ansvarar f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rden ofta export(cid:246)rernas ers(cid:228)ttningar och s(cid:228)kerhetsgarantier, och d(cid:228)rigenom blir de europeiska export(cid:246)rerna ansvariga f(cid:246)r f(cid:246)r- h(cid:229)llanden som de inte har m(cid:246)jlighet att kontrollera. Kan kommissionen s(cid:228)kerst(cid:228)lla att ansvaret f(cid:246)r kontinuerlig registrering av (cid:228)ndringar av officiella tullst(cid:228)mp- lar i tredje land enbart skall (cid:229)ligga myndigheterna? ˜mnar kommissionen inf(cid:246)ra ett permanent f(cid:246)rfarande med alla tredje l(cid:228)nder som (cid:228)r ber(cid:228)ttigade till ers(cid:228)ttning? Ett s(cid:229)dant f(cid:246)rfarande skulle s(cid:228)kerst(cid:228)lla att information om samtliga (cid:228)ndringar av dessa l(cid:228)nders tullst(cid:228)mplar rapporteras till Bryssel f(cid:246)r att d(cid:228)refter (cid:246)vers(cid:228)ndas till akt(cid:246)rerna i de enskilda medlemsl(cid:228)nderna. Anser kommissionen att tullst(cid:228)mplarnas verkliga v(cid:228)rde (cid:129) de kan ju stj(cid:228)las, kopieras eller anv(cid:228)ndas p(cid:229) annat otillb(cid:246)rligt s(cid:228)tt (cid:129) st(cid:229)r i rimligt f(cid:246)rh(cid:229)llande till deras ekonomiska betydelse? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (15 mars 2000) N(cid:228)r exportbidragssatsen varierar med utg(cid:229)ngspunkt i de exporterade varornas destination, kr(cid:228)ver gemen- skapens regler att mottagaren av exportbidraget bevisar att varan i fr(cid:229)ga har importerats till ett tredje land f(cid:246)r vilket en s(cid:228)rskild exportbidragssats har fastst(cid:228)llts. I ett stort antal fall bevisas detta med hj(cid:228)lp av tullhandlingar fr(cid:229)n olika l(cid:228)nder i v(cid:228)rlden. Handlingarna inneh(cid:229)ller i allm(cid:228)nhet st(cid:228)mplar och namnteck- ningar fr(cid:229)n tullmyndigheter i tredje land, som intygar deras (cid:228)kthet. I allm(cid:228)nhet f(cid:246)rfogar de nationella organ som betalar ut exportbidraget (cid:246)ver en samling av de vanligaste tullst(cid:228)mplarna. Om de konstaterar att en st(cid:228)mpel har (cid:228)ndrats, vidtar de (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att kontrollera om den nya st(cid:228)mpeln (cid:228)r giltig. Huvudsaken (cid:228)r att man f(cid:246)rs(cid:228)krar sig om att de handlingar som l(cid:228)mnas in f(cid:246)r att styrka beg(cid:228)ran om utbetalning av ers(cid:228)ttning (cid:228)r giltiga. Kommissionen har inte f(cid:246)r avsikt att uppr(cid:228)tta en central katalog (cid:246)ver de tullformul(cid:228)r och tullst(cid:228)mplar som anv(cid:228)nds i tullf(cid:246)rfarandena i tredje land. Ansvaret f(cid:246)r att gemenskapens best(cid:228)mmelser om betalning av exportbidrag till(cid:228)mpas ligger hos de nationella organ som betalar ut exportbidragen. Dessa har l(cid:229)ng erfarenhet p(cid:229) omr(cid:229)det och dessutom regelbundna kontakter med tullmyndigheter i tredje land. Framst(cid:228)llningen av en katalog av det h(cid:228)r slaget skulle kunna ligga inom V(cid:228)rldstullorganisationens ansvars- omr(cid:229)de. (2001/C 26 E/021) SKRIFTLIG FR¯GA E-0208/00 fr(cid:229)n Glenys Kinnock (PSE) till kommissionen (4 februari 2000) ˜mne: Kr(cid:228)nkningar av de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna i Demokratiska republiken Kongo K(cid:228)nner kommissionen till den rapport om kr(cid:228)nkningar av de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna i Demokratiska republiken Kongo som nyligen offentliggjordes av Amnesty? Rapporten inneh(cid:229)ller bevis p(cid:229) att det ofta (cid:228)r oppositionspolitiker, journalister och andra regeringstj(cid:228)nstem(cid:228)n som p(cid:229) ett brutalt s(cid:228)tt drabbas. Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder avser kommissionen att vidta, och kommer den att kr(cid:228)va att man i regionen kring de stora sj(cid:246)arna, inklusive i Demokratiska republiken Kongo, ut(cid:246)kar den FN- styrka p(cid:229) plats som skall (cid:246)vervaka respekten f(cid:246)r de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna?


title: Решение № 8/2000 на Съвместния комитет на ЕИП от 4 февруари 2000 година за изменение на приложение VI (Социална сигурност) към Споразумението за ЕИП

eurovoc_concepts:
family
self-employment
social security
student
vocational training
wage earner

formats: html pdf print xhtml

text: (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:26) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:19)(cid:21)(cid:26) (cid:19)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:37)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:25) (cid:45) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:16)(cid:18)(cid:23) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:21)(cid:15)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:18) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:1504) (cid:25)(cid:16)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889) (cid:21) (cid:891)(cid:876)(cid:873)(cid:887)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:55)(cid:42) (cid:9)(cid:856)(cid:885)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:879)(cid:874)(cid:890)(cid:887)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876)(cid:27) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:854)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:55)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:872)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:25)(cid:18)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:22) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:15) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:20)(cid:17)(cid:24)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:25) (cid:891)(cid:876)(cid:873)(cid:887)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:847)(cid:853)(cid:10) (cid:1504)(cid:18)(cid:21)(cid:17)(cid:25)(cid:16)(cid:24)(cid:18) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:892)(cid:876)(cid:883)(cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:888)(cid:885)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:879)(cid:874)(cid:890)(cid:887)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889) (cid:878)(cid:871) (cid:878)(cid:871)(cid:876)(cid:889)(cid:879) (cid:882)(cid:879)(cid:893)(cid:871)(cid:13) (cid:888)(cid:871)(cid:883)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:878)(cid:871)(cid:876)(cid:889)(cid:879) (cid:882)(cid:879)(cid:893)(cid:871) (cid:879) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884)(cid:885)(cid:873)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:9)(cid:844)(cid:847)(cid:853)(cid:10) (cid:22)(cid:24)(cid:21)(cid:16)(cid:24)(cid:19)(cid:13) (cid:889)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:902)(cid:896) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:893)(cid:876)(cid:875)(cid:890)(cid:887)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:847)(cid:853)(cid:10) (cid:1504)(cid:18)(cid:21)(cid:17)(cid:25)(cid:16)(cid:24)(cid:18)(cid:13) (cid:888) (cid:893)(cid:876)(cid:882) (cid:875)(cid:871) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:895)(cid:879)(cid:887)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883) (cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:888)(cid:889)(cid:890)(cid:875)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879) (cid:9)(cid:19)(cid:10)(cid:13) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:883)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:879) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:888)(cid:876)(cid:883)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:877)(cid:871)(cid:889) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:857)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:18) (cid:9)(cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:847)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:18)(cid:21)(cid:17)(cid:25)(cid:16)(cid:24)(cid:18)(cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:55)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902) (cid:881)(cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871)(cid:27) (cid:18)(cid:15) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:876) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:27) (cid:1353)(cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:26) (cid:51) (cid:17)(cid:20)(cid:17)(cid:24)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:20)(cid:17)(cid:24)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:25) (cid:891)(cid:876)(cid:873)(cid:887)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:20)(cid:25)(cid:13) (cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:19)(cid:15) (cid:841) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902) (cid:890)(cid:10)(cid:13) (cid:878)(cid:871)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:1353)(cid:854)(cid:15) (cid:847)(cid:856)(cid:850)(cid:839)(cid:852)(cid:843)(cid:847)(cid:870)(cid:1351) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871)(cid:27) (cid:1353)(cid:20)(cid:15) (cid:853)(cid:888)(cid:879)(cid:874)(cid:890)(cid:887)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:873) (cid:847)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:879)(cid:902) (cid:882)(cid:879)(cid:893)(cid:871)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:879)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:879) (cid:873) (cid:852)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:879)(cid:888)(cid:889)(cid:897)(cid:887) (cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:872)(cid:879)(cid:873)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:896)(cid:879) (cid:873) (cid:847)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:879)(cid:902) (cid:879) (cid:881)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871)(cid:886)(cid:885)(cid:894)(cid:873)(cid:871)(cid:889) (cid:885)(cid:872)(cid:890)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873) (cid:875)(cid:887)(cid:890)(cid:874)(cid:871) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:871)(cid:13) (cid:878)(cid:871) (cid:881)(cid:885)(cid:902)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:879)(cid:902)(cid:889) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:13) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:885)(cid:881)(cid:887)(cid:879)(cid:873)(cid:871)(cid:889) (cid:885)(cid:889) (cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:888)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:888)(cid:892)(cid:876)(cid:883)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:888)(cid:885)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:879)(cid:874)(cid:890)(cid:887)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:15) (cid:853)(cid:888)(cid:879)(cid:874)(cid:890)(cid:887)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:889)(cid:890)(cid:875)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:888)(cid:879) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:875)(cid:897)(cid:882)(cid:877)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:873)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:885)(cid:872)(cid:890)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:15) (cid:854)(cid:887)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:892)(cid:873)(cid:897)(cid:887)(cid:882)(cid:902)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:872)(cid:879)(cid:873)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:885)(cid:889) (cid:847)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:879)(cid:902) (cid:873) (cid:875)(cid:887)(cid:890)(cid:874)(cid:871) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:882)(cid:879) (cid:873) (cid:888)(cid:882)(cid:890)(cid:894)(cid:871)(cid:880) (cid:884)(cid:871) (cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:888)(cid:889) (cid:873) (cid:875)(cid:887)(cid:890)(cid:874)(cid:871) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:871)(cid:13) (cid:878)(cid:871) (cid:881)(cid:885)(cid:902)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:879)(cid:902)(cid:889) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:13) (cid:885)(cid:888)(cid:879)(cid:874)(cid:890)(cid:887)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:889)(cid:890)(cid:875)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:887)(cid:871)(cid:889)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:15)(cid:1351) (cid:20)(cid:15) (cid:841) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902) (cid:890)(cid:10)(cid:13) (cid:873) (cid:878)(cid:871)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:1353)(cid:856)(cid:15) (cid:852)(cid:853)(cid:855)(cid:841)(cid:844)(cid:842)(cid:847)(cid:870)(cid:1351) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871)(cid:27) (cid:1353)(cid:21)(cid:15) (cid:853)(cid:888)(cid:879)(cid:874)(cid:890)(cid:887)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:873) (cid:852)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:874)(cid:879)(cid:902) (cid:882)(cid:879)(cid:893)(cid:871)(cid:13) (cid:878)(cid:871) (cid:881)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:879)(cid:902)(cid:889) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:885) (cid:886)(cid:885)(cid:882)(cid:890)(cid:894)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:889) (cid:878)(cid:871)(cid:876)(cid:883) (cid:879)(cid:882)(cid:879) (cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:886)(cid:876)(cid:884)(cid:875)(cid:879)(cid:902) (cid:885)(cid:889) (cid:843)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:891)(cid:885)(cid:884)(cid:875) (cid:878)(cid:871) (cid:878)(cid:871)(cid:876)(cid:883)(cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:885)(cid:872)(cid:890)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:9)(cid:52)(cid:85)(cid:66)(cid:85)(cid:70)(cid:84) (cid:77)(cid:198)(cid:79)(cid:70)(cid:76)(cid:66)(cid:84)(cid:84)(cid:70) (cid:71)(cid:80)(cid:83) (cid:86)(cid:85)(cid:69)(cid:66)(cid:79)(cid:79)(cid:74)(cid:79)(cid:72)(cid:10) (cid:879) (cid:881)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871)(cid:886)(cid:885)(cid:894)(cid:873)(cid:871)(cid:889) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:26)(cid:23)(cid:13) (cid:19)(cid:20)(cid:15)(cid:18)(cid:18)(cid:15)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:24)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:20)(cid:25)(cid:13) (cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:15) (cid:19)(cid:22)(cid:17) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:26) (cid:885)(cid:872)(cid:890)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873) (cid:875)(cid:887)(cid:890)(cid:874)(cid:871) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:871)(cid:13) (cid:878)(cid:871) (cid:881)(cid:885)(cid:902)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:879)(cid:902)(cid:889) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:13) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:885)(cid:881)(cid:887)(cid:879)(cid:873)(cid:871)(cid:889) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:888)(cid:892)(cid:876)(cid:883)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:888)(cid:885)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:879)(cid:874)(cid:890)(cid:887)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:15) (cid:864)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:902) (cid:875)(cid:885) (cid:885)(cid:872)(cid:890)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:873) (cid:843)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:13) (cid:859)(cid:879)(cid:884)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:879)(cid:902)(cid:13) (cid:847)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:879)(cid:902) (cid:879) (cid:863)(cid:873)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:902)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:890)(cid:875)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:897)(cid:889) (cid:889)(cid:887)(cid:902)(cid:872)(cid:873)(cid:871) (cid:888)(cid:897)(cid:896)(cid:885) (cid:889)(cid:871)(cid:881)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:876) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:879)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884) (cid:873) (cid:852)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:879)(cid:888)(cid:889)(cid:897)(cid:887) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:876)(cid:882)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:15) (cid:853)(cid:888)(cid:879)(cid:874)(cid:890)(cid:887)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:889)(cid:890)(cid:875)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:888)(cid:879) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:875)(cid:897)(cid:882)(cid:877)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:873)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:885)(cid:872)(cid:890)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:15) (cid:841) (cid:888)(cid:882)(cid:890)(cid:894)(cid:871)(cid:880) (cid:884)(cid:871) (cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:888)(cid:889) (cid:873) (cid:875)(cid:887)(cid:890)(cid:874)(cid:871) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:871)(cid:13) (cid:878)(cid:871) (cid:881)(cid:885)(cid:902)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:879)(cid:902)(cid:889) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:13) (cid:885)(cid:888)(cid:879)(cid:874)(cid:890)(cid:887)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:889)(cid:890)(cid:875)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:887)(cid:871)(cid:889)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:15)(cid:1351) (cid:841) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:19) (cid:9)(cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:847)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:22)(cid:24)(cid:21)(cid:16)(cid:24)(cid:19) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:55)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:27) (cid:1353)(cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:26) (cid:51) (cid:17)(cid:20)(cid:17)(cid:24)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:20)(cid:17)(cid:24)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:25) (cid:891)(cid:876)(cid:873)(cid:887)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:20)(cid:25)(cid:13) (cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:20)(cid:17)(cid:24)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:889)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:13) (cid:888)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:22) (cid:891)(cid:876)(cid:873)(cid:887)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:875)(cid:885) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:9)(cid:11)(cid:10)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:22) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:21) (cid:891)(cid:876)(cid:873)(cid:887)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:39)(cid:15) (cid:35)(cid:34)(cid:51)(cid:35)(cid:34)(cid:52)(cid:48) (cid:9)(cid:11)(cid:10) (cid:852)(cid:876) (cid:888)(cid:871) (cid:886)(cid:885)(cid:888)(cid:885)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:893)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:884)(cid:879) (cid:879)(cid:878)(cid:879)(cid:888)(cid:881)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:15)