title: Megállapodás levélváltás formájában az Európai Közösség és a Marokkói Királyság között, az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, és másrészről a Marokkói Királyság közötti társulást létrehozó euro-mediterrán megállapodás 2., 3., 4., és 6. mellékletének egyes módosításairól

eurovoc_concepts:
EU Member State
Morocco
association agreement (EU)
import
import levy
originating product
revision of an agreement
tariff quota

text: 11/33. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 177 22000A0318(02) L 70/206 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2000. 3. 18. MEGÁLLAPODÁS LEVÉLVÁLTÁS FORMÁJÁBAN az Európai Közösség és a Marokkói Királyság között, az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, és másrészről a Marokkói Királyság közötti társulást létrehozó euro-mediterrán megállapodás 2. , 3. , 4. , és 6. mellékletének egyes módosításairól 1. A Marokkói Királyság levele Brüsszel, 2000. február 28. Uram, tekintettel a Marokkói Királyság Kormánya és az Európai Közösség képviselői közötti tárgyalásokra az 1996. február 26-án Brüsszelben aláirt, az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, és másrészről a Marokkói Királyság közötti társulást létrehozó euro-mediterrán megállapodás (a továbbiakban: euro-mediterrán megállapodás) mellékleteinek egyes módosításairól, megtiszteltetés számomra, hogy csatolhatom az euro-mediterrán megállapodás 2. , 3. , 4. , és 6. melléklete helyébe lépő mellékletek szövegét. Lekötelezne, ha tájékoztatna arról, hogy az Európai Közösség egyetért-e ezzel a levéllel és mellékleteivel. Javaslom, hogy amennyiben az Európai Közösség egyetért, úgy ez a levél, ennek mellékletei és az Önök válasza megállapodást hozzon létre az Európai Közösség és a Marokkói Királyság között, amely az euro-mediterrán megállapodás hatálybalépésének napján lép hatályba. Kérem, Uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését. A Marokkói Királyság részéről Mellékletek: az euro-mediterrán megállapodás 2. , 3. , 4. , és 6. módosított melléklete 178 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/33. kötet „2. MELLÉKLET A 10. CIKK (2) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT TERMÉKEK KN-kód 1704 10 00 Rágógumi, cukorbevonattal is 1. Jegyzék (*) Árumegnevezés Kontingens (tonná- ban) 127 1704 90 10 10 tömegszázalékot meghaladó szacharóztartalmú édesgyökér-kivonat, más anyag hozzáadása nélkül 1704 90 20 Fehér csokoládé 1704 90 90 Más 1806 10 00 Kakaópor cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával 447 1806 20 00 Más készítmény tömb, tábla vagy rúd formában, továbbá folyadék, massza, por, szemcse vagy más ömlesztett alakban, tartályban vagy más közvetlen csomago- lásban, 2 kg-nál nagyobb tömegben 1806 31 00 Más, tömb, tábla vagy rúd formában, töltött 1806 32 00 Más, tömb, tábla vagy rúd formában, töltetlen 1806 90 Más 1902 11 00 Nem főtt tészta, nem töltve vagy másképp nem elkészítve, tojástartalommal 3 050 1902 19 00 Nem főtt tészta, nem töltve vagy másképp nem elkészítve. másféle 1902 20 00 Töltött tészta főzve vagy másképp elkészítve is 1902 30 00 Más tészta 1902 40 11 Kuszkusz (búzadarakása), nem elkészítve, legfeljebb 5 kg-os csomagolásban 1902 40 19 Kuszkusz (búzadarakása), elkészítve, legfeljebb 5 kg-os csomagolásban 1902 40 91 Más: kuszkusz (búzadarakása), nem elkészítve 1902 40 99 Más: kuszkusz (búzadarakása), elkészítve 1905 10 00 Ropogós kenyér (»knäckebrot«) 766 1905 20 00 Mézeskalács és hasonló 1905 30 00 Édes biscuit, gofri és ostya 1905 40 10 Kétszersült 1905 40 90 Más (*) Olyan termékek, amelyekre Marokkó négy évre fenntartja az 1995. január 1-jén érvényes vámok szintjét a feltüntetett vám- kontingensek keretén belül, a 10. cikk (3) bekezdése első albekezdésének megfelelően. A 10. cikk (3) bekezdése második albekezdésének megfelelően, a vámok ipari alkotóelemének a 10. cikk (4) bekezdése sze- rinti megszüntetése során az alkalmazandó vámszint nem haladhatja meg az 1995. január 1-jén érvényes vámszinteket azon termékeknél, amelyeknél a vámkontingenst eltörlik. 11/33. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 179 KN-kód Árumegnevezés Kontingens (tonná- ban) 1905 90 10 Áldozó ostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételő ostya, rizspapír és hasonló ter- mékek 1905 90 21 Pászka 1905 90 22 Sikérrel túltelített kenyér cukorbetegek részére 1905 90 29 1905 90 90 Más Más 2105 00 00 Fagylalt és más ehető jégkrém, kakaótartalommal is 2203 Malátából készült sör 190 1 339 180 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/33. kötet 2. Jegyzék KN-kód Árumegnevezés 0710 40 00 Csemegekukorica, nyersen, gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is, fagyasztva 0711 90 94 Csemegekukorica, ideiglenesen tartósítva (pl. kéndioxid-gázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartó- sító oldatban), de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban 3823 11 00 Sztearinsav 3823 12 00 Olajsav 3823 13 00 Tallolajzsírsav 3823 19 00 Másféle 3823 70 10 Ipari zsíralkohol, a mesterséges viaszok tulajdonságaival 3823 70 90 Más ipari zsíralkohol 1520 00 00 Nyers glicerin; glicerinvíz és glicerinlúg 2905 45 00 Glicerin 1702 50 00 Vegytiszta gyümölcscukor 1702 90 21 Vegytiszta malátacukor 1901 10 10 Tejpor helyettesítők 1901 10 21 1901 10 28 Malátával kevert tej és lisztből, darából, durva őrleményből, keményítőből vagy malátakivonatból előál- lított más készítmény, kakaótartalom nélkül Malátával kevert tej és lisztből, darából, durva őrleményből, keményítőből vagy malátakivonatból előál- lított más készítmény, amely kakaót 40 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz 1901 10 90 Más 1901 20 12 A 1905 vtsz. alá tartozó pékáruk készítéséhez keverék és tészta, lisztből, darából, durva őrleményből, keményítőből vagy malátakivonatból, amely kakaót nem vagy 40 tömegszázaléknál kisebb mennyiség- ben tartalmaz 1901 20 90 A 1905 vtsz. alá tartozó pékáruk készítéséhez más keverék és tészta 1901 90 10 90 Más malátakivonat 1901 90 21 Máltával kevert tej és diétás készítmények kakaótartalom nélkül 1901 90 28 Máltával kevert tej és diétás készítmények kevesebb, mint 40 tömegszázalék kakaótartalommal 1901 90 30 Készítmények konyhai célokra 1901 90 90 Más 1904 10 12 Gabonából puffasztással vagy pirítással előállított, elkészített élelmiszer, kakaótartalommal 1904 10 90 Gabonából puffasztással vagy pirítással előállított más termék, kakaótartalommal 11/33. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 181 KN-kód 1904 20 00 Árumegnevezés Pirítatlan gabonapehelyből vagy pirítatlan és pirított vagy puffasztott gabonapehely keverékéből előállí- tott élelmiszer 1904 90 00 Más 2001 90 30 Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata), szem vagy cső formában, előfőzve vagy másképp elkészítve 2004 90 20 Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata), szem vagy cső formában, előfőzve vagy másképp elkészítve, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, fagyasztva 2005 20 20 Burgonya liszt, dara vagy pelyhesített formában 2005 80 00 Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata) ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva 182 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/33. kötet KN-kód Árumegnevezés 3. Jegyzék 0403 10 Joghurt 0403 90 Más 1506 00 10 Más állati zsír és olaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva, keményítés vagy szilárdítás nélkül 1506 00 91 Más, legfeljebb nettó 20 kg-os kiszerelésben 1506 00 99 Más 1517 10 00 Margarin, a folyékony margarin kivételével 1517 90 10 Stabilizált növényi olaj, keverék 1517 90 91 Készítmény sütőforma kenésére 1517 90 92 Folyékony margarin 1517 90 99 Margarin, zsiradék és más elkészített ételzsír 1518 00 10 Állati vagy növényi zsír és olaj és ezek frakciói főzve, oxidálva, víztelenítve, szulfurálva, hővel fújva vagy polimerizálva, vákuumban vagy közömbös gázban, vagy vegyileg másképp átalakítva, a 1516 vtsz. alá tartozók kivételével; ebbe az árucsoportba nem tartozó, másutt nem említett állati vagy növényi zsír vagy olaj vagy ezek frakciói étkezésre alkalmatlan keveréke vagy készítménye, linoxin 1518 00 20 Állati vagy növényi zsír és olaj főzve, oxidálva, víztelenítve, szulfurálva, hővel fújva vagy polimerizálva, vákuumban vagy közömbös gázban, vagy vegyileg másképp átalakítva 1518 00 90 Más állati vagy növényi zsír és olaj és ezek frakciói főzve, oxidálva, víztelenítve, szulfurálva, hővel fújva vagy polimerizálva, vákuumban vagy közömbös gázban, vagy vegyileg másképp átalakítva, a 1516 vtsz. alá tartozók kivételével; ebbe az árucsoportba nem tartozó, másutt nem említett állati vagy növényi zsír vagy olaj vagy ezek frakciói étkezésre alkalmatlan keveréke vagy készítménye ex 2008 11 90 Mogyoróvaj 2008 91 00 Pálmamag ex 2008 99 Kukorica, a csemegekukorica kivételével ex 2008 99 Jamgyökér, édesburgonya (batáta) és a növények hasonló, étkezésre alkalmas részei, legalább 5 tömeg- százalék keményítőtartalommal 11/33. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 183 1212 20 ex 1516 20 1521 1505 1522 1901 90 10 10 1903 ex 2001 90 2004 10 91 2101 20 2103 10 2106 90 10 2208 2502 2504 2505 2506 2507 2508 2509 2510 2511 2512 2513 2514 2516 2517 2518 2519 10 2519 90 2521 2523 21 2523 30 2523 90 2524 2525 2526 2527 2528 2529 2530 10 2530 40 2530 90 2701 2702 2703 2704 2705 2706 2707 2708 2709 2711 14 2711 19 2711 21 2711 29 2713 11 2713 12 2713 90 2801 20 2801 30 3. MELLÉKLET HR-vámtarifaszám 2835 29 2835 39 2836 2837 2838 2840 2841 2842 10 2843 2844 10 2844 20 2844 30 10 2844 30 29 2844 30 30 2844 30 90 2844 40 2844 50 2845 2846 2847 2848 2849 2850 2901 2902 2903 2904 2905 2906 2907 2908 2909 2910 2911 2912 2913 2914 2915 2916 2917 2918 2919 2920 2921 2922 2923 2924 2925 2926 2927 2928 2929 2930 2931 2932 2933 2934 2935 2936 2937 2938 2803 2804 21 2804 29 2804 50 2804 61 2804 69 2804 70 2804 80 2804 90 2805 2808 2810 00 2811 11 2811 19 2811 22 2811 23 2811 29 2812 2813 2814 2815 20 2815 30 2816 2817 00 90 2818 2819 2820 2821 2822 2823 2824 2825 2826 2827 10 2827 20 2827 31 2827 32 2827 34 2827 35 2827 36 2827 38 2827 39 2827 41 2827 49 2827 51 2827 59 2827 60 2829 2830 2831 2832 2833 11 2833 19 2833 23 2833 24 2833 27 2833 29 2833 40 2834 2835 10 2835 24 2939 2940 2941 2942 3002 10 3003 39 20 3003 90 91 3004 10 30 3004 10 91 3004 10 92 3004 10 93 3004 20 30 3004 20 91 3004 20 92 3004 20 93 3004 20 94 3004 31 10 3004 31 91 3004 31 92 3004 31 93 3004 32 30 3004 32 91 3004 32 92 3004 32 93 3004 32 94 3004 39 30 3004 39 40 3004 39 91 3004 39 92 3004 39 93 3004 40 30 3004 40 91 3004 40 92 3004 40 93 3004 50 20 3004 50 91 3004 50 92 3004 50 93 3004 90 30 3004 90 40 3004 90 50 3004 90 60 3004 90 91 3004 90 92 3004 90 93 3004 90 94 3005 10 10 3006 20 3006 30 3006 60 11 3006 60 12 3101 3102 3103 3104 3105 3201 3202 3203 3204 11 3204 13 184 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/33. kötet HR-vámtarifaszám 3204 14 3204 15 3204 16 3204 17 3204 19 3204 20 3204 90 3206 3207 3208 90 10 3209 90 10 3210 3402 11 3402 12 3402 13 3402 19 3402 90 11 3403 3404 20 3507 10 3507 90 3606 90 3701 10 3701 20 10 3701 20 99 3701 30 90 3701 91 3701 99 3702 10 3702 20 10 3702 20 99 3702 31 3702 32 3702 39 3702 41 3702 42 3702 43 3702 44 3702 51 3702 52 90 3702 53 3702 54 3702 55 90 3702 56 90 3702 91 3702 92 90 3702 93 3702 94 90 3702 95 90 3703 3706 10 93 3706 90 93 3801 3802 3803 3805 3806 3807 3810 3811 3812 3813 3814 3815 3817 3818 3821 3822 3823 3824 10 3824 20 3824 30 3824 60 3824 71 3824 79 3824 90 10 3824 90 20 3824 90 70 3824 90 80 3824 90 91 3824 90 92 3824 90 93 3824 90 94 3824 90 95 3824 90 96 3824 90 99 3901 10 90 3901 20 90 3901 30 20 3901 30 90 3901 90 20 3901 90 90 3902 10 90 3902 20 90 3902 30 90 3902 90 20 3902 90 90 3903 11 90 3903 19 90 3903 20 90 3903 30 90 3903 90 90 3904 30 90 3904 40 20 3904 40 90 3904 50 90 3904 61 90 3904 69 20 3904 69 90 3904 90 19 3904 90 29 3904 90 95 3904 90 99 3905 19 90 3905 29 19 3905 29 95 3905 29 99 3905 30 90 3905 91 30 3905 99 30 3905 99 95 3905 99 99 3906 10 90 3906 90 19 3906 90 95 3906 90 99 3907 10 3907 20 3907 30 90 3907 40 3907 99 99 3908 10 90 3908 90 90 3909 10 11 3909 20 90 3909 30 90 3909 40 90 3909 50 90 3910 3911 10 11 3911 10 13 3911 10 19 3911 10 91 3911 10 93 3911 10 99 3911 90 10 3911 90 93 3911 90 99 3912 11 00 3912 20 10 3912 31 10 3912 39 10 3912 90 21 3913 10 00 3914 3920 41 10 3921 19 16 3921 90 20 4001 4002 4003 4004 00 10 4004 00 21 4004 00 22 4004 00 40 4004 00 90 4005 10 10 4005 20 4005 91 91 4005 99 90 4006 90 11 4007 4009 40 10 4011 30 4012 90 21 4014 4015 11 4016 99 92 4016 99 93 4101 4102 4103 4110 4301 4401 4402 4403 4701 00 10 4702 00 10 4702 00 21 4702 00 29 4702 00 31 4702 00 91 4703 11 4703 19 10 4703 21 10 4703 21 90 4703 29 10 4704 11 4704 19 10 4704 21 10 4704 21 90 4704 29 10 4705 00 10 4706 4707 10 4707 30 4801 00 10 4802 20 4802 30 4802 40 4804 31 10 4804 31 21 4804 39 10 4805 21 10 4805 22 10 4805 23 10 4805 29 10 4805 50 00 4805 60 10 4805 70 10 4805 80 10 4808 10 21 4813 4816 30 4823 20 11 4823 90 13 4901 10 4901 91 90 4901 99 99 4902 10 90 4902 90 90 4904 00 90 4905 4906 4907 00 10 4907 00 20 4907 00 91 4908 10 00 11 4908 10 00 91 4908 90 00 11 4908 90 00 91 4911 10 10 4911 10 91 4911 99 10 4911 99 91 5004 5005 5006 5007 5111 11 10 5111 11 91 5111 19 10 5111 19 91 5111 20 10 5111 20 91 5111 30 10 5111 30 91 5111 90 10 5111 90 91 11/33. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 185 HR-vámtarifaszám 5112 11 10 5112 11 91 5112 19 10 5112 19 91 5112 20 10 5112 20 91 5112 30 10 5112 30 91 5112 90 10 5112 90 91 5203 5601 30 5603 11 10 5604 90 30 5604 90 41 5604 90 70 5604 90 80 5608 11 10 5608 90 10 10 5608 90 20 10 5811 00 5902 10 10 5902 20 10 5902 90 10 5903 10 10 5903 20 10 5903 90 10 5906 99 10 5906 99 20 5907 00 10 5908 5909 5910 5911 6115 91 91 6115 92 91 6115 93 91 6115 99 91 6214 10 6215 10 6310 10 11 6310 10 19 6310 90 11 6310 90 12 6310 90 19 6310 90 20 6601 91 6601 99 6602 00 6603 10 6603 20 6603 90 6701 6702 6703 6704 6806 20 6909 6914 7001 7002 7003 7004 7005 7006 7008 7010 93 11 7010 93 19 7010 94 11 7010 94 19 7011 7012 7014 7015 7016 7018 7019 7101 7102 7103 7104 7105 7106 7107 7108 7109 7110 7111 7112 10 7112 20 7112 90 7113 7114 7115 7116 7117 7118 7201 7202 7203 7204 7205 7206 7207 7208 7209 7210 11 7210 12 7210 30 7210 50 7210 61 7210 69 7211 7212 10 10 7212 10 21 7212 10 29 7212 10 91 7212 10 99 7212 20 7212 40 31 7212 50 10 7212 50 20 7212 50 31 7212 50 32 7212 50 33 7212 50 39 7212 50 61 7212 50 62 7212 50 64 7212 50 69 7212 60 10 7212 60 21 7212 60 29 7212 60 91 7213 10 10 7213 20 00 7213 91 10 7213 91 20 7213 99 00 7214 10 00 7214 20 20 7214 30 00 7214 91 7214 99 10 7214 99 91 7214 99 99 7215 10 10 7215 10 90 7215 50 10 7215 50 90 7215 90 11 7215 90 90 7216 10 7216 21 7216 22 7216 31 7216 32 7216 33 7216 40 7216 50 7216 61 7216 69 7216 91 7216 99 7217 10 10 7217 10 20 7217 20 10 7217 20 91 7217 30 10 7217 30 99 7217 90 10 7217 90 20 7218 7219 7220 7221 7222 7223 7224 7225 7226 7227 7228 10 7228 20 7228 30 7228 40 7228 50 7228 60 7228 70 7228 80 7229 7301 10 7302 10 7302 20 7302 30 7302 40 7302 90 30 7302 90 90 7303 7304 10 7304 29 7304 31 7304 39 10 7304 39 20 7304 39 31 7304 39 91 7304 39 99 7304 41 7304 49 7304 51 7304 59 7304 90 7305 11 99 7305 12 99 7305 19 99 7305 20 99 7305 31 99 7305 39 99 7305 90 99 7306 10 99 7306 20 99 7306 30 99 7306 40 19 7306 40 99 7306 50 99 7306 60 99 7306 90 99 7314 19 10 7318 12 10 7318 13 10 7318 14 10 7318 15 10 7318 16 10 7318 19 10 7318 21 10 7318 22 10 7318 23 10 7318 24 10 7318 29 10 7319 7321 90 10 7401 7402 7403 7404 7405 00 10 7405 00 90 7406 10 00 7406 20 00 7407 10 10 7407 10 90 7407 21 7407 22 7407 29 7408 11 00 7408 19 90 7408 21 10 7408 21 29 7408 21 30 7408 21 41 186 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/33. kötet HR-vámtarifaszám 7408 21 91 7408 22 10 7408 22 29 7408 22 30 7408 22 41 7408 22 91 7408 29 10 7408 29 29 7408 29 31 7408 29 39 7408 29 41 7408 29 91 7409 7410 7415 21 10 7415 29 10 7415 31 10 7415 32 10 7415 39 10 7419 91 30 7419 99 30 7501 7502 7503 7504 7505 7506 7507 7508 90 10 7508 90 21 7601 7602 7603 7604 10 31 7604 10 40 7604 10 51 7604 10 91 7604 29 21 7604 29 30 7604 29 41 7604 29 91 7605 11 00 7605 19 21 7605 19 90 7605 21 00 7605 29 21 7605 29 90 7606 11 7606 12 7606 91 7606 92 7607 11 00 7607 19 10 7616 10 10 7616 99 50 7801 7802 7803 7804 7805 7806 7901 7902 7903 7904 7905 7907 00 10 8001 8002 8101 8102 8103 8104 8105 8106 8107 8108 8109 8110 8111 8112 8113 8201 50 8201 60 8205 51 8205 59 20 8205 59 30 8205 59 40 8205 59 90 8209 8210 8212 8213 8301 10 8302 20 8308 8407 10 8407 33 8407 34 8407 90 8408 10 10 8450 20 8450 90 8483 10 19 8483 10 29 8483 10 90 8483 20 8483 30 8483 40 8483 60 90 8504 21 10 8504 22 10 8504 23 10 8504 32 91 8504 33 10 8504 34 10 8504 90 8507 90 8511 20 8511 30 8511 50 8511 80 8511 90 8512 10 8512 20 8512 30 8512 90 8523 11 10 8523 11 99 8523 12 10 8523 12 91 8523 12 99 8523 13 10 8523 13 92 8523 13 93 8523 13 98 8523 20 10 8523 20 99 8523 30 10 8523 90 10 8523 90 91 8523 90 98 8524 10 10 8524 10 90 8524 31 90 8524 32 8524 39 92 8524 39 99 8524 40 90 8524 51 10 8524 51 90 8524 52 10 8524 52 90 8524 53 30 8524 53 95 8524 53 96 8524 53 97 8524 53 98 8524 60 92 8524 60 99 8524 91 90 8524 99 92 8524 99 95 8524 99 98 8526 92 8528 12 91 8528 12 99 91 8528 12 99 99 8529 10 22 8535 40 8536 41 8536 49 8536 90 20 8539 10 8539 22 8539 29 8539 32 8539 41 90 8539 49 8539 90 8540 11 00 8544 30 8545 20 8548 8701 20 91 8704 21 10 8704 31 10 8708 39 10 8708 39 89 8708 40 8708 50 8708 60 8708 70 8708 80 99 8708 93 91 8708 93 99 8708 94 8708 99 98 8710 9001 20 9001 40 9001 50 9001 90 9003 90 9028 90 11 9106 90 9107 9208 9209 9602 9605 9606 9612 9613 9614 9617 9618 A vastag betűs vámtarifaszámok esetén a vám megszüntetése csak az alábbiakra vonatkozik: ex 1516 20: Növényi zsírok és olajok és ezek párlatai, hidrogénezett finom olaj, »opál viasz« ex 2001 90: Jamgyökér, édesburgonyák és növények hasonló ehető részei, 5% vagy ennél több keményítő súlytartalommal ex 2001 90: Pálma mag 11/33. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 187 ex 0405 20 1302 31 ex 1302 32 1803 1804 1805 2101 11 2101 12 2101 30 2102 2103 20 2103 30 2103 90 2104 2106 10 00 2106 90 21 2106 90 29 2106 90 31 2106 90 39 2106 90 50 2106 90 60 2106 90 71 2106 90 79 2106 90 80 2106 90 90 2201 10 2201 90 2202 10 2202 90 2205 2207 2209 2402 2403 2501 2515 2520 2522 2523 10 2523 29 2530 20 2710 00 11 2710 00 19 2710 00 21 2710 00 29 2710 00 31 2710 00 32 2710 00 39 2710 00 41 2710 00 42 2710 00 49 2710 00 51 2710 00 59 2710 00 60 2710 00 70 2710 00 80 2710 00 90 2711 11 4. MELLÉKLET HR-vámtarifaszám 3004 39 60 3004 39 99 3004 40 10 3004 40 40 3004 40 50 3004 40 99 3004 50 10 3004 50 30 3004 50 99 3004 90 10 3004 90 95 3004 90 96 3004 90 99 3005 10 91 3005 10 99 3005 90 10 3005 90 91 3005 90 99 3006 10 3006 40 3006 50 3006 60 19 3006 60 91 3006 60 99 3204 12 3205 3208 10 3208 20 3208 90 90 3209 10 00 3209 90 90 3211 3212 90 3214 3215 3301 3302 10 10 3302 10 20 3302 10 90 3302 90 3303 3304 3305 3306 3307 3401 3402 20 3402 90 19 3402 90 90 3404 10 3404 90 3405 3406 3407 3501 3502 3503 3504 2711 12 2711 13 2712 2713 20 2714 2715 2801 10 2802 2804 10 2804 30 2804 40 2806 2807 2809 2811 21 2815 11 2815 12 2817 00 10 2827 33 2828 2833 21 2833 22 2833 25 2833 26 2833 30 2835 22 2835 23 2835 25 2835 26 2839 2842 90 2851 3001 3002 30 10 3002 30 91 3002 30 99 3002 90 3003 10 3003 20 3003 31 3003 39 10 3003 39 90 3003 40 3003 90 10 3003 90 92 3003 90 99 3004 10 10 3004 10 99 3004 20 10 3004 20 95 3004 20 96 3004 20 99 3004 31 20 3004 31 99 3004 32 10 3004 32 99 3004 39 10 3004 39 50 3505 3506 3605 3701 20 91 3701 30 10 3702 20 91 3704 3705 3804 3808 3809 3816 3819 3820 3824 40 3824 50 3824 90 30 3824 90 40 3824 90 50 3824 90 60 3901 10 10 3901 10 20 3901 20 10 3901 20 20 3901 30 10 3901 30 30 3901 90 10 3901 90 30 3902 10 10 3902 10 20 3902 20 10 3902 20 20 3902 30 10 3902 30 20 3902 30 30 3902 90 10 3902 90 30 3903 11 10 3903 11 20 3903 19 10 3903 19 20 3903 20 10 3903 20 20 3903 30 10 3903 30 20 3903 90 10 3903 90 20 3904 10 3904 21 3904 22 3904 30 10 3904 30 20 3904 40 10 3904 40 30 3904 50 10 3904 50 20 3904 61 10 3904 61 20 188 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/33. kötet HR-vámtarifaszám 3904 69 10 3904 69 30 3904 90 11 3904 90 15 3904 90 21 3904 90 25 3904 90 91 3904 90 96 3905 12 3905 19 10 3905 19 20 3905 21 10 3905 21 90 3905 29 11 3905 29 15 3905 29 91 3905 29 96 3905 30 11 3905 30 19 3905 30 20 3905 91 11 3905 91 19 3905 91 20 3905 99 11 3905 99 19 3905 99 20 3905 99 91 3905 99 96 3906 10 10 3906 10 20 3906 90 11 3906 90 15 3906 90 91 3906 90 96 3907 30 10 3907 50 3907 60 20 3907 60 90 3907 91 10 3907 91 90 3907 99 10 3907 99 91 3908 10 10 3908 10 20 3908 90 10 3908 90 20 3909 10 19 3909 10 20 3909 10 90 3909 20 10 3909 20 20 3909 30 10 3909 30 20 3909 40 10 3909 40 20 3909 50 10 3909 50 20 3911 10 17 3911 10 97 3911 90 10 3911 90 91 3911 90 97 3912 12 3912 20 90 3912 31 90 3912 39 90 3912 90 10 3912 90 29 3912 90 90 3913 90 3915 3916 3917 3918 3919 3920 10 3920 20 3920 30 3920 41 90 3920 42 10 3920 42 90 3920 51 3920 59 3920 61 3920 62 3920 63 3920 69 3920 71 3920 72 3920 73 3920 79 3920 91 3920 92 3920 93 3920 94 3920 99 3921 11 3921 12 3921 13 3921 14 3921 19 11 3921 19 17 3921 19 19 3921 19 20 3921 19 30 3921 19 40 3921 19 50 3921 19 90 3921 90 11 3921 90 19 3921 90 30 3921 90 40 3921 90 51 3921 90 52 3921 90 60 3921 90 70 3921 90 80 3921 90 94 3921 90 95 3921 90 96 3921 90 98 3922 3923 3924 3925 3926 4004 00 23 4004 00 29 4005 10 20 4005 10 90 4005 91 10 4005 91 99 4005 99 10 4006 10 10 4006 10 90 4006 90 12 4006 90 13 4006 90 19 4006 90 91 4006 90 99 4008 4009 10 4009 20 4009 30 4009 40 90 4009 50 4010 11 90 4010 12 4010 13 4010 19 4010 21 4010 22 4010 23 4010 24 4010 29 4011 10 4011 20 4011 40 4011 50 4011 91 4011 99 4012 90 10 4012 90 31 4012 90 40 10 4012 90 90 11 4012 90 90 21 4012 90 90 29 4013 4015 19 4015 90 4016 10 4016 91 4016 92 4016 93 4016 94 4016 95 4016 99 11 4016 99 19 4016 99 21 4016 99 22 4016 99 29 4016 99 30 4016 99 40 4016 99 50 4016 99 60 4016 99 91 4016 99 98 4017 4104 4105 4106 4107 4108 4109 4111 4201 4202 4203 4204 4205 4206 4302 4303 4304 4404 4405 4406 4407 4408 4409 4410 4411 4412 4413 4414 4415 4416 4417 4418 4419 4420 4421 4501 4502 4503 4504 4601 4602 4701 00 90 4702 00 39 4702 00 99 4703 19 90 4703 29 90 4704 19 90 4704 29 90 4705 00 90 4707 20 4707 90 4801 00 90 4802 10 4802 51 4802 52 4802 53 4802 60 11/33. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 189 HR-vámtarifaszám 4803 4804 11 4804 19 4804 21 4804 29 4804 31 29 4804 31 31 4804 31 32 4804 31 39 4804 31 40 4804 31 51 4804 31 52 4804 31 59 4804 31 90 4804 39 21 4804 39 29 4804 39 31 4804 39 32 4804 39 39 4804 39 41 4804 39 49 4804 39 90 4804 41 4804 42 4804 49 4804 51 4804 52 4804 59 4805 10 4805 21 20 4805 21 30 4805 21 90 4805 22 20 4805 22 30 4805 22 40 4805 22 90 4805 23 20 4805 23 30 4805 23 90 4805 29 20 4805 29 30 4805 29 40 4805 29 90 4805 30 4805 40 4805 60 20 4805 60 30 4805 60 40 4805 60 90 4805 70 20 4805 70 30 4805 70 90 4805 80 20 4805 80 30 4805 80 40 4805 80 90 4806 4807 4808 10 10 4808 10 29 4808 10 91 4808 10 99 4808 20 4808 30 4808 90 4809 4810 4811 4812 4814 4815 4816 10 4816 20 4816 90 4817 4818 4819 4820 4821 4822 4823 11 4823 19 4823 20 19 4823 20 90 4823 40 4823 51 4823 59 4823 60 4823 70 4823 90 11 4823 90 12 4823 90 19 4823 90 21 4823 90 29 4823 90 31 4823 90 32 4823 90 33 4823 90 34 4823 90 35 4823 90 36 4823 90 37 4823 90 39 4823 90 41 4823 90 49 4823 90 51 4823 90 59 4823 90 60 4823 90 91 4823 90 92 4823 90 99 4901 91 10 4901 99 10 4901 99 91 4902 10 10 4902 90 10 4903 4904 00 10 4907 00 30 4907 00 99 4908 10 00 19 4908 10 00 99 4908 90 00 19 4908 90 00 99 4909 4910 4911 10 99 4911 91 4911 99 99 5106 5107 5108 5109 5110 5111 11 99 5111 19 99 5111 20 99 5111 30 99 5111 90 99 5112 11 99 5112 19 99 5112 20 99 5112 30 99 5112 90 99 5113 5204 5205 5206 5207 5208 5209 5210 5211 5212 5306 5307 5308 5309 5310 5311 5401 5402 5403 5404 5405 5406 5407 5408 5508 5509 5510 5511 5512 5513 5514 5515 5516 5601 10 10 5601 10 90 5601 21 5601 22 5601 29 5602 5603 11 21 5603 11 29 5603 11 90 5603 12 10 5603 12 21 5603 12 29 5603 12 90 5603 13 10 5603 13 21 5603 13 29 5603 13 90 5603 14 10 5603 14 21 5603 14 29 5603 14 90 5603 91 10 5603 91 21 5603 91 29 5603 91 90 5603 92 10 5603 92 21 5603 92 29 5603 92 90 5603 93 10 5603 93 21 5603 93 29 5603 93 90 5603 94 10 5603 94 21 5603 94 29 5603 94 90 5604 10 5604 20 5604 90 10 5604 90 20 5604 90 49 5604 90 51 5604 90 53 5604 90 59 5604 90 60 5604 90 90 5605 5606 5607 5608 11 90 5608 19 5608 90 10 90 5608 90 20 90 5608 90 30 5608 90 90 5609 5701 5702 5703 5704 5705 5801 10 5801 21 5801 22 5801 23 5801 24 5801 25 190 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/33. kötet HR-vámtarifaszám 5801 26 5801 31 5801 32 5801 33 5801 34 5801 35 5801 36 5801 90 5802 11 5802 19 5802 20 5802 30 5803 10 5803 90 5804 10 5804 21 5804 29 5804 30 5805 00 5806 10 5806 20 5806 31 5806 32 5806 39 5806 40 5807 10 5807 90 5808 10 5808 90 5809 00 5810 10 5810 91 5810 92 5810 99 5901 5902 10 20 5902 10 90 5902 20 20 5902 20 90 5902 90 20 5902 90 90 5903 10 90 5903 20 90 5903 90 90 5904 5905 5906 10 00 5906 91 00 5906 99 90 5907 00 20 5907 00 90 6001 6002 6101 6102 6103 6104 6105 6106 6107 6108 6109 6110 6111 6112 6113 6114 6115 11 6115 12 6115 19 6115 20 6115 91 10 6115 91 99 6115 92 10 6115 92 99 6115 93 10 6115 93 99 6115 99 10 6115 99 99 6116 6117 6201 6202 6203 6204 6205 6206 6207 6208 6209 6210 6211 6212 6213 6214 20 6214 30 6214 40 6214 90 6215 20 6215 90 6216 00 6217 6301 6302 6303 6304 6305 6306 6307 6308 6310 10 90 6310 90 90 6401 6402 6403 6404 6405 6406 6501 6502 6503 6504 6505 6506 6507 6601 10 6801 6802 6803 6804 6805 6806 10 6806 90 6807 6808 6809 6810 6811 6812 6813 6814 6815 20 6815 91 6815 99 10 6815 99 90 6901 6902 20 6902 90 6903 20 6903 90 6904 6905 6906 6907 6908 6910 6911 6912 6913 7007 7009 7010 10 7010 20 7010 91 7010 92 7010 93 20 7010 93 30 7010 93 40 7010 93 90 7010 94 20 7010 94 30 7010 94 40 7010 94 90 7013 7020 7210 20 7210 41 7210 49 7210 70 7210 90 7212 30 7212 40 10 7212 40 20 7212 40 39 7212 40 91 7212 40 99 7212 50 40 7212 50 51 7212 50 52 7212 50 59 7212 50 63 7212 50 90 7212 60 30 7212 60 99 7213 10 90 7213 91 90 7214 20 90 7214 99 91 7215 50 21 7215 50 29 7215 90 19 7217 10 90 7217 20 99 7217 30 91 7217 90 90 7301 20 7305 11 10 7305 11 91 7305 12 10 7305 12 91 7305 19 10 7305 19 91 7305 20 10 7305 20 91 7305 31 10 7305 31 20 7305 31 91 7305 39 10 7305 39 20 7305 39 91 7305 90 10 7305 90 20 7305 90 91 7306 10 10 7306 10 91 7306 20 10 7306 20 91 7306 30 10 7306 30 91 7306 40 11 7306 40 91 7306 50 10 7306 50 91 7306 60 10 7306 60 91 7306 90 10 7306 90 91 7307 7308 7309 00 10 7309 00 20 7309 00 39 7309 00 89 7310 11/33. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 191 HR-vámtarifaszám 7311 00 80 7313 7314 12 7314 13 7314 14 7314 19 90 7314 20 7314 31 7314 39 7314 41 7314 42 7314 49 7314 50 7315 7317 7318 11 7318 12 90 7318 13 90 7318 14 90 7318 15 90 7318 16 90 7318 19 90 7318 21 90 7318 22 90 7318 23 21 7318 23 29 7318 23 91 7318 23 99 7318 24 90 7318 29 90 7320 7321 11 7321 12 7321 13 7321 81 7321 82 7321 83 7321 90 20 7321 90 30 7321 90 90 7322 7323 10 7323 91 7323 92 7323 93 7323 94 7323 99 10 7323 99 90 7324 7325 7326 7408 19 10 7408 21 21 7408 21 49 7408 21 99 7408 22 21 7408 22 49 7408 22 99 7408 29 21 7408 29 49 7408 29 99 7411 7412 7413 7414 7415 10 00 7415 21 21 7415 21 29 7415 21 91 7415 21 99 7415 29 21 7415 29 29 7415 29 91 7415 29 99 7415 31 90 7415 32 90 7415 39 90 7416 7417 7418 7419 10 00 7419 91 10 7419 91 20 7419 91 40 7419 91 90 7419 99 10 7419 99 20 7419 99 40 7419 99 90 7508 10 00 7508 90 29 7508 90 30 7508 90 90 7604 10 10 7604 10 20 7604 10 39 7604 10 59 7604 10 99 7604 21 00 7604 29 10 7604 29 29 7604 29 49 7604 29 99 7605 19 10 7605 19 29 7605 29 10 7605 29 29 7607 19 90 7607 20 00 7608 7609 7610 7611 7612 7613 7614 7615 7616 10 20 7616 10 90 7616 91 00 7616 99 10 7616 99 20 7616 99 30 7616 99 40 7616 99 60 7616 99 90 7906 7907 00 90 8003 8004 8005 00 8006 8007 8201 10 8201 20 8201 30 8201 40 8201 90 8202 20 10 8202 20 90 8202 91 00 8205 20 8205 59 10 8211 8214 8215 8301 20 8301 30 8301 40 8301 50 8301 60 8301 70 8302 10 8302 30 8302 41 8302 42 8302 49 8302 50 8302 60 8303 8304 8305 8306 8307 8309 8310 8311 8402 12 91 8402 12 99 8402 19 91 8402 19 99 8402 20 00 8403 10 00 8403 90 00 8407 31 8407 32 8408 20 10 8408 20 21 8408 20 29 8408 20 90 8409 91 21 8409 91 30 8409 91 41 8409 91 50 8409 99 21 8409 99 29 8409 99 30 8409 99 50 8413 70 90 8414 51 11 8414 59 10 8414 60 10 8417 20 90 8418 10 00 8418 21 00 8418 22 00 8418 29 00 8418 30 00 8418 40 00 8418 50 90 8418 91 00 8419 11 8419 19 8419 81 20 8419 90 10 8419 90 20 8421 23 00 8421 29 10 8421 31 00 8421 39 10 8421 99 21 8421 99 91 8421 99 99 8424 10 00 8426 11 10 8428 33 90 8431 39 10 8431 41 19 8431 41 90 8431 42 00 8431 49 21 8431 49 23 8431 49 24 8431 49 90 8432 10 10 8432 10 90 8432 90 8438 10 10 8450 11 8450 12 8450 19 8474 31 11 8474 90 10 8474 90 91 8474 90 98 8479 89 20 8481 8483 10 11 8483 10 21 8483 50 8483 60 10 8483 90 00 8484 8485 90 192 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/33. kötet HR-vámtarifaszám 8502 11 00 8504 10 8504 21 89 8504 21 99 8504 22 91 8504 22 99 8504 23 81 8504 23 89 8504 23 99 8504 31 10 8504 31 93 8504 31 98 8504 32 10 8504 32 92 8504 32 98 8504 33 91 8504 33 99 8504 34 81 8504 34 89 8504 34 99 8504 40 10 8504 40 99 8504 50 00 8506 10 8506 30 8506 40 8506 50 8506 60 8506 80 8506 90 90 8507 10 00 8507 20 00 8507 30 8507 40 8507 80 8516 10 10 8516 21 00 8516 29 00 8516 60 00 8516 80 00 8516 90 10 8516 90 90 8529 10 23 8535 10 8535 21 8535 29 8535 30 8535 90 8536 10 8536 20 8536 30 8536 50 8536 61 8536 69 8536 90 10 8536 90 30 8536 90 90 8537 8538 8544 11 8544 19 8544 20 8544 41 8544 49 8544 51 8544 59 8544 60 8605 8606 10 8606 91 8606 92 8606 99 8701 20 19 8701 20 99 8701 90 42 8702 10 91 8702 10 92 8702 10 99 8702 90 21 8702 90 22 8702 90 29 8702 90 80 8703 10 8703 21 10* 8703 21 20 8703 21 31 8703 21 39 8703 21 81* 8703 21 89* 8703 22 10* 8703 22 20 8703 22 31 8703 22 39 8703 22 83* 8703 22 88* 8703 23 10* 8703 23 20 8703 23 31 8703 23 39 8703 23 43* 8703 23 48* 8703 23 53 8703 23 58 8703 23 83 8703 23 88 8703 24 10 8703 24 20 8703 24 31 8703 24 39 8703 24 83 8703 24 88 8703 31 10* 8703 31 20 8703 31 31 8703 31 39 8703 31 41* 8703 31 49* 8703 31 81* 8703 31 89* 8703 32 10* 8703 32 20 8703 32 31 8703 32 39 8703 32 43* 8703 32 48* 8703 32 53* 8703 32 58* 8703 32 83 8703 32 88 8703 33 10 8703 33 20 8703 33 31 8703 33 39 8703 33 83 8703 33 88 8703 90 90 8704 21 99 8704 22 90 8704 23 90 8704 31 90 8704 32 90 8704 90 99 8705 10 8705 90 98 8706 8707 8708 10 8708 21 8708 29 8708 31 8708 39 81 8708 80 10 8708 80 20 8708 80 91 8708 91 8708 92 8708 93 10 8708 93 92 8708 99 10 8708 99 21 8708 99 29 8708 99 93 8708 99 94 8708 99 95 8708 99 96 8711 8712 8714 11 8714 19 8714 91 8714 92 8714 93 8714 94 8714 95 8714 96 8714 99 8715 8716 10 19 8716 10 90 8716 20 19 8716 20 90 8716 31 19 00 8716 31 90 8716 39 29 00 8716 39 80 8716 40 19 8716 40 90 8716 80 8716 90 9003 11 9003 19 9004 9021 21 9021 30 10 9028 10 9028 20 9028 30 9028 90 19 9028 90 90 9401 9402 90 9403 9404 9405 10 9405 20 9405 30 9405 40 9405 50 9405 60 9405 91 80 9405 92 90 9405 99 21 9405 99 22 9405 99 23 9405 99 29 9405 99 31 9405 99 39 9405 99 40 9405 99 51 9405 99 59 9405 99 61 9405 99 69 9405 99 71 9405 99 79 9405 99 91 9405 99 92 9405 99 93 9405 99 94 9405 99 99 9406 9504 40 9603 9604 9607 9608 9609 9610 9611 9615 9616 11/33. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 193 A csillaggal jelölt vámtarifaszámok esetén a vámok lebontása az alábbi menetrend alapján történik: – a megállapodás hatálybalépését követő három év elteltével valamennyi vám és díj az alapvám 97 %-ára csökken, – a megállapodás hatálybalépését követő négy év elteltével valamennyi vám és díj az alapvám 94 %-ára csökken, – a megállapodás hatálybalépését követő öt év elteltével valamennyi vám és díj az alapvám 91 %-ára csökken, – a megállapodás hatálybalépését követő hat év elteltével valamennyi vám és díj az alapvám 88 %-ára csökken, – a megállapodás hatálybalépését követő hét év elteltével valamennyi vám és díj az alapvám 73 %-ára csökken, – évvel a megállapodás hatálybalépését követő nyolc év elteltével valamennyi vám és díj az alapvám 58 %-ára csökken, – a megállapodás hatálybalépését követő kilenc év elteltével valamennyi vám és díj az alapvám 43 %-ára csökken, – a megállapodás hatálybalépését követő 10 év elteltével valamennyi vám és díj az alapvám 28 %-ára csökken, – a megállapodás hatálybalépését követő 11 év elteltével valamennyi vám és díj az alapvám 13 %-ára csökken, – a megállapodás hatálybalépését követő 12 év elteltével eltörlésre kerülnek a fennmaradó vámok és díjak. A vastag betűs vámtarifaszámok esetében a vámlebontás csak a következőkre vonatkozik: ex 0405 20: Kenhető tejkészítmények (vajkrém) kevesebb, mint 75 tömegszázalék zsírtartalommal ex 1302 32: Szentjánoskenyérből vagy szentjánoskenyérmagból nyert nyálka és dúsító, modifikálva (átalakítva) is 194 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/33. kötet 6. MELLÉKLET (*) 1. Jegyzék KN-kód Árumegnevezés 4012 10 Újrafutózott abroncs 4012 20 00 Használt légabroncs 4012 90 29 Használt légabroncs repülőgéphez 4012 90 39 Más, egységenként 70 kg-ot meghaladó légabroncshoz, használt 4012 90 40 90 Más, egységenként 15 kg-ot meghaladó, de legfeljebb 70 kg-os légabroncshoz, használt 4012 90 90 19 Más, egységenként legfeljebb 15 kg-os légabroncshoz, használt 4012 90 90 90 Más egységenként legfeljebb 15 kg-os légabroncshoz, használt 6309 00 Használt ruha és más használt áru Közúti vontató, ideértve a használt vontatókat is; más kerekes vontató, használt Személyszállító gépjármű, kompressziós gyújtású vagy más belső égésű dugattyús motorral, hasz- nált Áruszállító gépjármű, kompressziós gyújtású, külső gyújtású vagy más belső égésű dugattyús motor- ral, használt ex 8701 20 19 8701 90 42 90 8701 90 49 90 8702 10 99 19 8702 10 99 99 8702 10 92 90 8702 90 22 90 8702 90 29 19 8702 90 29 99 8704 21 90 39 8704 21 90 69 8704 21 90 79 8704 21 90 99 8704 22 90 29 8704 22 90 49 8704 22 90 59 8704 22 90 99 8704 23 90 29 8704 23 90 49 8704 23 90 59 8704 23 90 99 8704 31 90 39 11/33. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 195 KN-kód 8704 31 90 79 8704 31 90 99 8704 32 90 29 8704 32 90 49 8704 32 90 59 8704 32 90 99 Árumegnevezés 8705 10 00 90 8705 90 90 99 Különleges célra szolgáló gépjármű, az elsősorban személy- vagy áruszállításra tervezett kivételével, használt 8716 31 90 99 8716 39 90 90 Más tartálypótkocsi és -félpótkocsi és más pótkocsi és félpótkocsi, áruk stb. szállítására, használt 196 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/33. kötet 2. Jegyzék Árumegnevezés Gáztűzhely és főzőlap, használt KN-kód ex 7321 11 11 ex 7321 11 21 ex 8408 90 90 Öntöző motorok, használt ex 8418 10 00 ex 8418 21 00 ex 8418 22 00 ex 8418 29 00 ex 8450 11 10 ex 8450 12 10 ex 8450 19 10 Hűtőgép és fagyasztógép, használt Mosógép, használt ex 8516 60 00 Elektromos és kettős-rendszerű tűzhely, használt ex 8711 10 11 Segéádmotoros kerékpár, használt ex 8712 00 00 Kerékpár, használt” (*) A használt áruk fogalmát a kor szerinti értékelés szabályozza, amely az áruk használatának időhosszán alapszik. Ezt a Felek a megállapodás hatályba lépése előtt hat hónappal határozzák meg. A használt áruk fogalma nem vonatkozik azon felújított árukra, amelyek megfelelnek a jelenleg hatályban lévő marokkói műszaki előírásoknak. 11/33. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 197 A 11. CIKK (3) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT EGYES TERMÉKKERE VONATKOZÓ KÖZÖS NYILATKOZAT A Felek egyetértenek abban, hogy a megállapodás hatálybalépése után három évvel találkoznak, hogy megvitassák a Marokkóban a megállapodás 4. mellékletében szereplő, 2710 00 KN-kód alá tartozó, egyes kőolaj és bitumenes ásványokból előállított olaj, a nyers kivételével, behozatalára alkalmazandó intézkedéseket, a vámok és vámmal azonos hatású díjak lebontására vonatkozó menetrend felgyorsítása lehetőségének megfontolása érdekében. 198 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/33. kötet 2. Az Európai Közösség levele Brüsszel, 2000. február 28. Uram, Megtiszteltetés számomra, hogy igazolhatom mai levelének kézhezvételét, amely a következőképpen szól: „Tekintettel a Marokkói Királyság Kormánya és az Európai Közösség képviselői közötti tárgyalásokra az 1996. február 26-án Brüsszelben aláirt, az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, és másrészről a Marokkói Királyság közötti (a továbbiakban: euro-mediterrán megállapodás) mellékleteinek egyes módosításairól, megtiszteltetés számomra, hogy csatolhatom az euro-mediterrán megállapodás 2. , 3. , 4. , és 6. mellékletei helyébe lépő mellékletek szövegét. létrehozó euro-mediterrán megállapodás társulást Lekötelezne, ha tájékoztatna arról, hogy az Európai Közösség egyetért-e ezzel a levéllel és mellékleteivel. Javaslom, hogy amennyiben az Európai Közösség egyetért, úgy ez a levél, ennek mellékletei és az Önök válasza megállapodást hozzon létre az Európai Közösség és a Marokkói Királyság között, amely az euro-mediterrán megállapodás hatálybalépésének napján lép hatályba Mellékletek: az euro-mediterrán megállapodás 2. , 3. , 4. , és 6. módosított melléklete. ” Megtiszteltetés számomra, hogy tájékoztathatom arról, hogy a Közösség egyetért az Ön levelében és annak mellékleteiben foglaltakkal, és hogy megerősíthetem: az Ön levele és mellékletei és ez a levél együtt megállapodást hoz létre, összhangban az Ön javaslatával. Kérem, Uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését. Az Európai Unió Tanácsa részéről


title: Règlement (CE) nº 475/2000 du Conseil, du 28 février 2000, modifiant le règlement (CE) nº 3605/93 relatif à l'application du protocole sur la procédure concernant les déficits excessifs annexé au traité instituant la Communauté européenne

eurovoc_concepts:
European accounting system
Protocol (EU)
Treaty on European Union
loss
public administration
public debt

formats: html pdf print

text: 3. 3. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 58/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité) RÈGLEMENT (CE) No 475/2000 DU CONSEIL du 28 février 2000 modifiant le règlement (CE) no 3605/93 relatif à l'application du protocole sur la procédure concernant les déficits excessifs annexé au traité instituant la Communauté européenne LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, (4) vu le traité instituant la Communauté européenne, et notam- ment son article 104, paragraphe 14, troisième alinéa, vu la proposition de la Commission, vu l'avis du Parlement européen (1), considérant ce qui suit: (1) (2) (3) Les définitions des termes «public», «déficit» et «investis- sement» sont établies dans le protocole sur la procédure concernant les déficits excessifs annexé au traité insti- tuant la Communauté européenne et dans le règlement (CE) no 3605/93 (2) par référence au système européen de comptes économiques intégrés. Le règlement (CE) no 2223/96 (3) a remplacé ledit système par le système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté (ci-après dénommé «SEC 95»). La définition de la «dette publique» figurant dans le protocole sur la procédure concernant les déficits exces- sifs et dans le règlement (CE) no 3605/93 doit encore être détaillée au moyen d'une référence aux codes de la nomenclature du SEC 95. Dans le cas des produits finan- ciers dérivés, tels que définis dans le SEC 95, il n'existe pas de valeur nominale identique à celle que l'on observe pour les autres titres de créances. De ce fait, les produits financiers dérivés ne doivent pas être inclus dans les engagements constitutifs de la dette publique aux fins du protocole sur la procédure concernant les déficits exces- sifs. Pour les engagements ayant fait l'objet d'accords fixant le taux de change, il convient de tenir compte de ce taux lors de la conversion en monnaie nationale. Le SEC 95 fournit une définition détaillée du produit intérieur brut aux prix courants du marché, qui est appropriée pour le calcul du rapport entre le déficit public et le produit intérieur brut ainsi que du rapport entre la dette publique et le produit intérieur brut, visés à l'article 104 du traité. Les dépenses consolidées d'intérêts des administrations publiques sont un indicateur important pour la surveil- lance de la situation budgétaire dans les États membres. Les dépenses d'intérêts sont intrinsèquement liées à la dette publique. La dette publique que les États membres doivent notifier à la Commission doit être consolidée à l'intérieur des administrations publiques. Il convient de rendre les niveaux de la dette publique et les dépenses d'intérêts cohérents entre eux. La méthodologie du SEC 95 (point 1. 58) reconnaît que, pour certains types d'ana- lyses, des agrégats consolidés présentent davantage d'in- térêt que les chiffres globaux bruts. Il convient de préciser les modalités selon lesquelles les chiffres relatifs aux dépenses d'intérêts doivent être fournis par les États membres à la Commission. (5) (6) Les définitions et codes de nomenclature du SEC 95 peuvent faire l'objet d'une révision dans le cadre de l'harmonisation nécessaire des statistiques nationales ou pour d'autres raisons. Toute révision du SEC 95 ou modification de sa méthodologie est arrêtée par le Conseil ou la Commission, selon les règles de compé- tence et de procédure fixées par le traité et par le règle- ment (CE) no 2223/96. L'article 8, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2223/96 prévoit que l'ancien système européen de comptes économiques intégrés devait continuer d'être utilisé aux fins des rapports des États membres à la Commission dans le cadre de la procédure concernant les déficits excessifs pendant une période transitoire jusqu'à la noti- fication du 1er septembre 1999, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier (1) Avis conforme rendu le 17 février 2000 (non encore publié au Journal officiel). (2) JO L 332 du 31. 12. 1993, p. 7. (3) JO L 310 du 30. 11. 1996, p. 1. Le règlement (CE) no 3605/93 est modifié comme suit: 1) Les articles 1er et 2 sont remplacés par le texte suivant: L 58/2 FR Journal officiel des Communautés européennes 3. 3. 2000 (S. 13), subdivisé entre les «Article premier 1. Aux fins du protocole sur la procédure concernant les déficits excessifs et du présent règlement, les termes figurant aux paragraphes suivants sont définis conformément au système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté (ci-après dénommé “SEC 95” adopté par le règlement (CE) no 2223/96 (*). Les codes entre parenthèses se rapportent au SEC 95. 2. “Public” signifie ce qui est relatif au secteur des “admi- sous- nistrations publiques” secteurs “administration centrale” (S. 1311), “administrations d'États fédérés” (S. 1312), “administrations locales” (S. 1313) et “administrations de sécurité sociale” (S. 1314), à l'exclu- sion des opérations commerciales, telles que définies dans le SEC 95. L'exclusion des opérations commerciales signifie que le secteur “administrations publiques” (S. 13) comprend seule- ment les unités institutionnelles qui, à titre de fonction principale, produisent des services non marchands. 3. Le “déficit (excédent) public” est le besoin de finance- ment (capacité de financement) (B. 9) du secteur “administra- tions publiques” (S. 13), tel que défini dans le SEC 95. Les intérêts compris dans le déficit public sont les intérêts (D. 41) tels que définis dans le SEC 95. 4. la formation brute de L'“investissement public” est capital fixe (P. 51) du secteur “administrations publiques” (S. 13), telle que définie dans le SEC 95. La “dette publique” est la valeur nominale de tous les 5. engagements bruts en cours à la fin de l'année du secteur “administrations publiques” (S. 13), à l'exception des engage- ments dont les actifs financiers correspondants sont détenus par le secteur “administrations publiques” (S. 13). La dette publique est constituée des engagements des admi- nistrations publiques dans les catégories suivantes: numé- raires et dépôts (AF. 2), titres autres qu'actions, à l'exclusion des produits financiers dérivés (AF. 33) et crédits (AF. 4), selon les définitions du SEC 95. La valeur nominale du montant d'un engagement à la fin de l'année est la valeur faciale. La valeur nominale d'un engagement indexé correspond à sa valeur faciale ajustée de la variation de la valeur du principal résultant de l'indexation, constatée à la fin de l'année. Les engagements libellés en monnaie étrangère, ou échangés par des accords contractuels à partir d'une monnaie étran- gère contre une ou plusieurs autres monnaies étrangères, sont convertis en autres monnaies étrangères au cours convenu dans ces accords et sont convertis en monnaie nationale sur la base du cours représentatif du marché des changes le dernier jour ouvrable de chaque année. Les engagements libellés en monnaie nationale et échangés par des accords contractuels contre une monnaie étrangère sont convertis en monnaie étrangère au cours convenu dans ces accords et sont convertis en monnaie nationale sur la base du cours représentatif du marché des changes le dernier jour ouvrable de chaque année. Les engagements libellés en monnaie étrangère et qui sont échangés par des accords contractuels en monnaie nationale sont convertis en monnaie nationale à un cours convenu dans ces accords. Article 2 Aux fins du protocole sur la procédure concernant les défi- cits excessifs et du présent règlement, le produit intérieur brut est le produit intérieur brut aux prix courants du marché (PIB pm) (B. 1*g), tel que défini dans le SEC 95. (*) Règlement (CE) no 2223/96 du Conseil du 25 juillet 1996 relatif au système européen des comptes natio- naux et régionaux dans la Communauté (JO L 310 du 30. 11. 1996, p. 1). » 2) À l'article 4, paragraphe 2, les termes «sous-secteurs S61, S62 et S63», mentionnés à la fin du deuxième tiret, sont remplacés par les termes «sous-secteurs S. 1311, S. 1312, S. 1313 et S. 1314». 3) À la fin de l'article 5, les termes «et d'intérêts» sont remplacés par les termes «et d'intérêts (consolidés)». 4) L'article 7 est remplacé par le texte suivant: «Article 7 En cas de révision du SEC 95 ou de modification de sa méthodologie, à décider par le Conseil ou la Commission, selon les règles de compétence et de procédure fixées par le traité et par le règlement (CE) no 2223/96, la Commis- sion introduit les nouvelles références au SEC 95 dans les articles 1er, 2 et 4. » Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publica- tion au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 1er janvier 2000. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 28 février 2000. Par le Conseil Le président J. PINA MOURA


title: QUESTION ÉCRITE E-0524/00 posée par Giovanni Pittella (PSE), Joan Colom i Naval (PSE), Paulo Casaca (PSE), Vincenzo Lavarra (PSE) et Georges Garot (PSE) à la Commission. Protection de la production européenne des fruits à coque.

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
common agricultural policy
nut

text: 26. 1. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 26 E/57 Les (cid:201)tats membres doivent prendre toutes les mesures nØcessaires pour que les dispositifs ne puissent Œtre mis sur le marchØ et mis en service seulement que s(cid:146)ils ne compromettent pas la sØcuritØ et la santØ des patients et des utilisateurs. Ils sont tenus d(cid:146)appliquer la «clause de sauvegarde» chaque fois que la santØ ou la sØcuritØ des patients et des utilisateurs est mise en danger. En vertu de cette clause, des mesures peuvent Œtre prises pour retirer de tels dispositifs du marchØ ou pour interdire ou restreindre leur mise sur le marchØ ou leur mise en service. Enfin, la directive prØvoit que les (cid:201)tats membres ne crØent aucune entrave (cid:224) la mise sur le marchØ ou (cid:224) la mise en service sur leur territoire des dispositifs portant le marquage CE. (2001/C 26 E/071) QUESTION (cid:201)CRITE E-0524/00 posØe par Giovanni Pittella (PSE), Joan Colom i Naval (PSE), Paulo Casaca (PSE), Vincenzo Lavarra (PSE) et Georges Garot (PSE) (cid:224) la Commission Objet: Protection de la production europØenne des fruits (cid:224) coque (28 fØvrier 2000) La phase de transition entre l(cid:146)ancienne rØglementation relative aux fruits (cid:224) coque (rŁglements CEE 2159/89 (1) et 790/89 (2)) et l(cid:146)entrØe en vigueur de la rØforme gØnØrale du secteur des fruits et des lØgumes (article 55 du rŁglement CEE 2200/96 (3)), qui prØvoit l(cid:146)intØgration de ces fruits (amandes, noisettes, ch(cid:226)taignes et noix) dans la nouvelle organisation commune de marchØ (OCM), s(cid:146)est achevØe fin 1999. Le nouveau rŁglement met fin aux mesures de soutien spØcifiques qui, mŒme si elles Øtaient limitØes (aide forfaitaire pour les noisettes uniquement), dØmontraient l(cid:146)intØrŒt communautaire pour un secteur qui revŒt une grande importance sur le plan de la production et joue un r(cid:244)le irrempla(cid:231)able dans l(cid:146)Øquilibre agri- environnemental et du paysage de diffØrentes rØgions d(cid:146)Europe. Le fait d(cid:146)avoir nØgligØ cet aspect a favorisØ, ces derniŁres annØes, les catastrophes naturelles en Europe. De plus, ces mesures de soutien constituaient un moyen appropriØ pour compenser les difficultØs rencontrØes par les exploitants agricoles se consacrant, (cid:224) titre principal ou accessoire, (cid:224) la culture de fruits (cid:224) coque, compte tenu du rendement marginal des zones de production. Enfin, ce secteur est nØgligØ dans le cadre des nØgociations relatives aux accords de libre Øchange avec des pays tiers. Il s(cid:146)ensuit que ces cultures sont progressivement abandonnØes, en dØpit d(cid:146)une demande stable, ce qui aggrave le dØficit de la balance commerciale europØenne dans le secteur des fruits (cid:224) coque. Quelles mesures la Commission prØconise-t-elle dans le cadre du nouveau rŁglement afin que ce secteur, qui concerne principalement des rØgions en retard de dØveloppement, bØnØficie d(cid:146)une reconnaissance appropriØe? Ne considŁre-t-elle pas qu(cid:146)il serait nØcessaire de revoir le montant des aides financiŁres et la nature des interventions dans ce secteur et de coordonner toutes les stratØgies organisationnelles de la nouvelle OCM et les mesures requises pour lutter contre des rØalitØs socio-Øconomiques prØcaires et protØger des rØgions agri-environnementales typiques fragilisØes? La Commission pourrait-elle examiner la possibilitØ de maintenir, pendant une pØriode dØterminØe, les aides forfaitaires aux noisettes et d(cid:146)introduire des mesures de soutien par hectare, diversifiØes en fonction des variØtØs principales et dØpendant de l(cid:146)adoption de normes contraignantes pour la protection du territoire dans le cadre de la nouvelle rØglementation du dØveloppement rural? (1) (2) (3) JO L 207 du 19. 7. 1989, p. 19. JO L 85 du 30. 3. 1989, p. 6. JO L 297 du 21. 11. 1996, p. 1. RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (24 mars 2000) La Commission est bien consciente des difficultØs ayant frappØ, dans le passØ, le secteur des fruits (cid:224) coque, y compris les dØficiences structurelles ayant menØ (cid:224) une productivitØ faible et (cid:224) des coßts ØlevØs. C(cid:146)est en reconnaissance directe de ces difficultØs qu(cid:146)un soutien financier a ØtØ accordØ au secteur dans le cadre du rŁglement (CEE) no 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, portant organisation commune des marchØs C 26 E/58 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 26. 1. 2001 dans le secteur des fruits et lØgumes (mesures spØcifiques pour les fruits (cid:224) coque et les caroubes). Une sØrie de mesures importantes ont ØtØ prises en faveur des producteurs d(cid:146)amandes, de noisettes, de noix, de pistaches ou de caroubes commercialisant leur production par l(cid:146)intermØdiaire d(cid:146)une organisation de producteurs reconnue. La mesure la plus significative a ØtØ le plan d(cid:146)amØlioration de la qualitØ et de la commercialisation, permettant un financement communautaire pour une pØriode maximale de dix ans par plan. Ce rØgime reprØsente un engagement financier trŁs significatif de la part de la CommunautØ, vu la nature spØcifique du secteur des fruits (cid:224) coque. De 1990 (cid:224) 1999, le total des dØpenses communautaires ((cid:224) l(cid:146)exclusion de la promotion) a ØtØ de 725 millions d(cid:146)euros. Les dØpenses continueront jusqu(cid:146)(cid:224) l(cid:146)expiration des derniers plans en 2006. Ces plans d(cid:146)amØlioration ont rencontrØ un succŁs considØrable, en termes de regroupement de l(cid:146)offre, permettant un soutien des revenus des agriculteurs et des amØliorations structurelles. Toutefois, il a toujours ØtØ stipulØ que l(cid:146)aide dans le cadre des plans d(cid:146)amØlioration doit Œtre temporaire et dØgressive, en vue de permettre un transfert progressif de la responsabilitØ financiŁre vers les producteurs. Continuer avec un soutien par hectare priverait de leurs effets les efforts faits durant les dix derniŁres annØes. La mŒme philosophie s(cid:146)applique (cid:224) l(cid:146)aide forfaitaire pour le secteur des noisettes, introduite en 1997 en vue d(cid:146)aider les producteurs de noisettes (cid:224) affronter des conditions Øconomiques temporairement difficiles. Les organisations de producteurs ayant bØnØficiØ pendant dix ans de mesures telles que les plans d(cid:146)amØlioration devraient avoir acquis une compØtitivitØ de nature (cid:224) leur permettre de survivre comme opØrateurs rentables. En outre, ces organisations continuent (cid:224) bØnØficier de financements au titre des fonds opØrationnels introduits par le rŁglement (CE) no 2200/96 du Conseil, du 28 octobre 1996, portant organisation commune des marchØs dans le secteur des fruits et lØgumes (1). Eu Øgard aux considØrations qui prØcŁdent, il n(cid:146)est pas justifiØ, du point de vue du marchØ, d(cid:146)octroyer un soutien par hectare au secteur des fruits (cid:224) coque ou de continuer (cid:224) accorder l(cid:146)aide forfaitaire pour les noisettes. La Commission serait cependant favorable (cid:224) des mesures soutenant les aspects sociaux et environnemen- taux de la production de fruits (cid:224) coque. Cela contribuerait (cid:224) maintenir l(cid:146)emploi rural et les plantations dans des zones moins favorisØes et sur des terres frappØes par des conditions prØcaires, en particulier dans des zones oø existe un risque rØel d(cid:146)Ørosion. Un soutien (cid:224) ce type de mesures serait le plus utilement mis en (cid:156)uvre dans le cadre des rØgimes de dØveloppement rural. (1) JO L 118 du 20. 5. 1972. (2001/C 26 E/072) QUESTION (cid:201)CRITE E-0525/00 posØe par Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) la Commission (28 fØvrier 2000) Objet: Liaison ferroviaire rhØnane «Ijzeren Rijn» Dans sa rØponse (cid:224) la question Øcrite E-2381/99 (1) sur la liaison ferroviaire rhØnane «Ijzeren Rijn», Mme de Palacio affirme que le traitØ de scission belgo-nØerlandais et les traitØs belgo-nØerlandais qui en dØcoulent ne prØcisent pas le tracØ exact de la liaison ferroviaire dans cette rØgion (canton de Sittard). Elle estime donc que l(cid:146)(cid:201)tat fØdØral belge et l(cid:146)(cid:201)tat nØerlandais devront parvenir (cid:224) un accord sur la maniŁre dont il faudra assurer le passage. La Commission semble ne pas tenir compte de la rØalitØ sur le terrain, (cid:224) savoir que ce droit de passage a ØtØ concrØtisØ entre 1869 et 1979 par la construction de la toute premiŁre liaison ferroviaire transfronta- liŁre en Europe. Le tracØ exact est donc bien spØcifiØ. La Commission peut-elle apporter les prØcisions suivantes: 1. Reconna(cid:238)t-elle que sa dØclaration selon laquelle l(cid:146)(cid:201)tat l(cid:146)(cid:201)tat nØerlandais devront parvenir (cid:224) un accord sur la maniŁre dont il faudra assurer le passage ne tient pas compte de la rØalitØ sur le terrain, (cid:224) savoir que ce droit de passage a ØtØ concrØtisØ entre 1869 et 1979 par la construction de la toute premiŁre liaison ferroviaire transfrontaliŁre en Europe et que le tracØ exact dans le canton de Sittard est donc bien spØcifiØ? fØdØral belge et


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0536/00 υποβολή: Raffaele Costa (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Η περίθαλψη στους οίκους ευγηρίας.

eurovoc_concepts:
European social policy
legal basis
social facilities

text: C 303 E/202 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/229) GRAPTH ERVTHSH E-0531/00 ypobolh·: Raffaele Costa (PPE-DE) prow thn Epitroph· (28 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Ενδεχο΄µενη χρηµατοδο΄τηση των ιταλικω΄ν συνδικα΄των CGIL, CISL και UIL Θα µπορου΄σε µη΄πως η Επιτροπη΄ να αναφε΄ρει εα΄ν ε΄χουν ποτε΄ διατεθει΄ κοινοτικα΄ κονδυ΄λια και, σε καταφατικη΄ περι΄πτωση, ποια ποσα΄ και µε ποιο σκοπο΄, προς τα ιταλικα΄ συνδικα΄τα CGIL, CISL και UILη΄ σε ενω΄σεις η΄ εταιρι΄ες που κατα΄ κα΄ποιον τρο΄πο µε αυτα΄, συνδε΄ονται µε αυτα΄; Apa·nthsh thw k. Diamantopoy·loy ej ono·matow thw Epitroph·w (23 Marti·oy 2000) Η ιταλικη΄ γενικη΄ συνοµοσπονδι΄α εργατω΄ν (CGIL), η ιταλικη΄ συνοµοσπονδι΄α ιταλικω΄ν συνδικα΄των (CISL) και η ιταλικη΄ ε΄νωση εργασι΄ας (UIL) ως οργανω΄σεις που εκπροσωπου΄ν εργαζοµε΄νους, µπορου΄ν να επωφεληθου΄ν απο΄ τις κοινοτικε΄ς συνχρηµατοδοτη΄σεις στις γραµµε΄ς του πρου¤πολογισµου΄ B3-4000 (κοινωνικο΄ς δια΄λογος και εργασια- κε΄ς σχε΄σεις), B3-4002 (ενε΄ργειες επιµο΄ρφωσης και πληροφο΄ρησης υπε΄ρ των οργανω΄σεων εργαζοµε΄νων) και B3-4003 (ενηµε΄ρωση των εκπροσω΄πων των επιχειρη΄σεων και διαβου΄λευση µε αυτου΄ς) για την πραγµατοποι΄ηση επιλε΄ξιµων ενεργειω΄ν, κυρι΄ως για την οργα΄νωση συναντη΄σεων και σεµιναρι΄ων διακρατικου΄ χαρακτη΄ρα συµπερι- λαµβανοµε΄νης στο πλαι΄σιο αυτο΄ της εφαρµογη΄ς των πορισµα΄των του ευρωπαι¤κου΄ κοινωνικου΄ διαλο΄γου. Προσκλη΄σεις υποβολη΄ς προτα΄σεων µε τις πρου¤ποθε΄σεις επιλεξιµο΄τητας και τις δυνατο΄τητες συνχρηµατοδο΄τησης βρι΄σκονται στον ιστοχω΄ρο Europa (http://europa. eu. int/comm/dg05/soc-dial/social/index-en. htm). Κατα΄ τα τρι΄α τελευται΄α χρο΄νια αυτε΄ς οι τρεις συνδικαλιστικε΄ς οργανω΄σεις επωφελη΄θηκαν απο΄ τρια΄ντα περι΄που κοινοτικε΄ς συνχρηµατοδοτη΄σεις βα΄σει αυτω΄ν των γραµµω΄ν του πρου¤πολογισµου΄. (2000/C 303 E/230) GRAPTH ERVTHSH E-0535/00 ypobolh·: Raffaele Costa (PPE-DE) prow thn Epitroph· (28 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Το προ΄γραµµα Ευρω΄πη 2000 Ποια ει΄ναι τα 55 σχε΄δια που επε΄λεξε η Επιτροπη΄ για το προ΄γραµµα Ευρω΄πη 2000; Apa·nthsh toy k. Prodi ej ono·matow thw Epitroph·w (18 Aprili·oy 2000) Η Επιτροπη΄, ελλει΄ψει διευκρινη΄σεων που θα της επιτρε΄ψουν να διεξαγα΄γει τις απαραι΄τητες ε΄ρευνες σχετικα΄ µε το εν λο΄γω προ΄βληµα, αδυνατει΄ δυστυχω΄ς να απαντη΄σει επι΄ του παρο΄ντος στην ερω΄τηση. Παρακαλει΄, συνεπω΄ς, το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου να διευκρινι΄σει περαιτε΄ρω τη διατυ΄πωση. (2000/C 303 E/231) GRAPTH ERVTHSH E-0536/00 ypobolh·: Raffaele Costa (PPE-DE) prow thn Epitroph· (28 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Η περι΄θαλψη στους οι΄κους ευγηρι΄ας Ποιες ει΄ναι οι ευρωπαι¤κε΄ς προβλε΄ψεις για τη ρυ΄θµιση και εναρµο΄νιση των θεµα΄των που αφορου΄ν την περι΄θαλψη στους οι΄κους ευγηρι΄ας; 24. 10. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 303 E/203 Σκοπευ΄ει η Επιτροπη΄ να προβει΄ στην εκπο΄νηση µελε΄της µε σκοπο΄ να παρασχεθει΄ περισσο΄τερη ησυχι΄α και ασφα΄λεια στους τροφι΄µους των οι΄κων ευγηρι΄ας; Έχουν καταγραφει΄ τα σοβαρο΄τερα περιστατικα΄ (περιλαµβανοµε΄νων και θανα΄των ηλικιωµε΄νων) που ε΄χουν διαπιστωθει΄ κατα΄ τα τελευται΄α ε΄τη µε αναφορα΄ των αιτι΄ων τους, των ενδεχο΄µενων κενω΄ν της νοµοθεσι΄ας, και των περιπτω΄σεων βεβαιωµε΄νης αµε΄λειας; Apa·nthsh thw k. Diamantopoy·loy ej ono·matow thw Epitroph·w (20 Marti·oy 2000) Η Επιτροπη΄ παραπε΄µπει τον κ. βουλευτη΄ στην απα΄ντηση΄ της στη γραπτη΄ ερω΄τηση E-2474/99 του κ. PØrez Alvarez. (1) Η Επιτροπη΄ δεν σχεδια΄ζει να εκπονη΄σει καµι΄α µελε΄τη σε αυτο΄ν τον τοµε΄α. (1) ΕΕ C 203 της 18. 7. 2000, σελ. 174. (2000/C 303 E/232) GRAPTH ERVTHSH P-0555/00 ypobolh·: Karin Riis-Jørgensen (ELDR) prow thn Epitroph· (23 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: ∆ιαφορετικη΄ µεταχει΄ριση πολιτω΄ν ενο΄ς κρα΄τους µε΄λους Η κυβε΄ρνηση της ∆ανι΄ας προ΄τεινε νοµοσχε΄διο για την τροποποι΄ηση του δανικου΄ νο΄µου περι΄ αδειω΄ν. Συ΄µφωνα µε την προ΄ταση, εργαζο΄µενοι, που απασχολου΄νται βα΄σει συλλογικη΄ς συ΄µβασης, θα ε΄χουν τη δυνατο΄τητα να µεταφε΄ρουν περισσο΄τερες απο΄ 20 ηµε΄ρες αδει΄ας στο επο΄µενο ε΄τος. Ο νε΄ος αυτο΄ς κανο΄νας δεν εφαρµο΄ζεται στους εργαζοµε΄νους που δεν απασχολου΄νται βα΄σει συλλογικη΄ς συ΄µβασης. Το αποτε΄λεσµα του νοµοσχεδι΄ου θα ει΄ναι µια διαφορετικη΄ µεταχει΄ριση των ∆ανω΄ν πολιτω΄ν ως προς τη µεταφορα΄ αδει΄ας στο επο΄µενο ε΄τος. Ο καθοριστικο΄ς παρα΄γων θα ει΄ναι το εα΄ν καλυ΄πτεται κανει΄ς η΄ ο΄χι απο΄ συλλογικη΄ συ΄µβαση. Θεωρει΄ η Επιτροπη΄ ο΄τι συµβιβα΄ζεται µε τη Συνθη΄κη το γεγονο΄ς ο΄τι ε΄να κρα΄τος µε΄λος µεταχειρι΄ζεται τους πολι΄τες του, στην επικρα΄τεια΄ του κατα΄ διαφορετικο΄ τρο΄πο; Apa·nthsh thw k. Diamantopoy·loy Ej ono·matow thw Epitroph·w (16 Marti·oy 2000) Το α΄ρθρο 7 της οδηγι΄ας 93/104/ΕΚ του Συµβουλι΄ου που αφορα΄ ορισµε΄να στοιχει΄α της οργα΄νωσης του χρο΄νου εργασι΄ας (1) ορι΄ζει ο΄τι « Τα κρα΄τη µε΄λη θεσπι΄ζουν τα αναγκαι΄α µε΄τρα ω΄στε να παρε΄χεται σε ο΄λους τους εργαζοµε΄νους ετη΄σια α΄δεια µετ(cid:146)αποδοχω΄ν δια΄ρκειας τουλα΄χιστον τεσσα΄ρων εβδοµα΄δων, συ΄µφωνα µε τους ο΄ρους που προβλε΄πουν οι εθνικε΄ς νοµοθεσι΄ες η΄/και πρακτικε΄ς για την απο΄κτηση του σχετικου΄ δικαιω΄µατος και τη χορη΄γηση α΄δειας. » Εφο΄σον η νοµοθεσι΄α της ∆ανι΄ας, εα΄ν τροποποιηθει΄, εγγυα΄ται την τη΄ρηση του α΄ρθρου 7 της οδηγι΄ας 93/104/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, το θε΄µα εµπι΄πτει στην αρµοδιο΄τητα των αρχω΄ν της ∆ανι΄ας. (1) ΕΕ L 307 της 13. 12. 1993. (2000/C 303 E/233) GRAPTH ERVTHSH P-0574/00 ypobolh·: Fernando Fernández Martín (PPE-DE) prow thn Epitroph· Ue·ma: ∆ιατυ΄πωση του α΄ρθρου 158 της Συνθη΄κης σχετικα΄ µε τα νησια΄ (23 Febroyari·oy 2000) Τον ∆εκε΄µβριο 1999 υπε΄βαλα στην Επιτροπη΄ την ερω΄τηση P-2579/99 (1) σχετικα΄ µε την ερµηνει΄α των διαφο΄ρων αποδο΄σεων του α΄ρθρου 158 της Συνθη΄κης για την Ευρωπαι¤κη΄ Ένωση σχετικα΄ µε τα νησια΄ της Ένωσης. Στην απα΄ντηση΄ του µε ηµεροµηνι΄α 18 Ιανουαρι΄ου 2000, ο Προ΄εδρος Prodi, εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς, υποστηρι΄ζει


title: Stellungnahme des Rates vom 28. Februar 2000 zum aktualisierten Konvergenzprogramm des Vereinigten Königreichs für den Zeitraum 1998-1999 bis 2004-2005

eurovoc_concepts:
United Kingdom
economic convergence
economic cooperation
economic stabilisation
public finance

text: 6. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 98/5 STELLUNGNAHME DES RATES vom 28. Februar 2000 zum aktualisierten Konvergenzprogramm des Vereinigten K(cid:246)nigreichs f(cid:252)r den Zeitraum 1998(cid:151)1999 bis 2004(cid:151)2005 (2000/C 98/05) DER RAT DER EUROP˜ISCHEN UNION (cid:151) gest(cid:252)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:252)ndung der Europ(cid:228)ischen Ge- meinschaft, gest(cid:252)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1466/97 des Rates vom 7. Juli 1997 (cid:252)ber den Ausbau der haushaltspolitischen (cid:220)ber- wachung und der (cid:220)berwachung und Koordinierung der Wirt- schaftspolitiken (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 3, auf Empfehlung der Kommission, nach Anh(cid:246)rung des Wirtschafts- und Finanzausschusses (cid:151) GIBT FOLGENDE STELLUNGNAHME AB: Am 28. Februar 2000 pr(cid:252)fte der Rat das aktualisierte Konver- genzprogramm des Vereinigten K(cid:246)nigreichs f(cid:252)r den Zeitraum 1998(cid:151)1999 bis 2004(cid:151)2005. In dem Programm wird von einem gesamtstaatlichen (cid:220)berschu(cid:223) in H(cid:246)he von 0,3 % des BIP im Haushaltsjahr 1999(cid:151)2000, geringen (cid:220)bersch(cid:252)ssen in den beiden Folgejahren bis 2001(cid:151)2002 und geringen Defizi- ten in den Jahren 2002(cid:151)2003 bis 2004(cid:151)2005 ausgegangen. Der Rat hebt die klare Darstellung des aktualisierten Konver- genzprogramms anerkennend hervor, da sie die Beurteilung der derzeitigen und k(cid:252)nftigen Entwicklung der Gesamtwirtschaft und der (cid:246)ffentlichen Finanzen erleichtert. Der Rat h(cid:228)lt es f(cid:252)r angemessen, da(cid:223) die Gew(cid:228)hrleistung makro(cid:246)konomischer Sta- bilit(cid:228)t, gest(cid:252)tzt durch eine gesunde Haushaltslage und anhal- tende Strukturreformen, in dem Programm in den Mittelpunkt ger(cid:252)ckt wird. Nach Auffassung des Rates steht das Programm voll im Einklang mit den Grundz(cid:252)gen der Wirtschaftspolitik. In dem Programm wird von einem makro(cid:246)konomischen Ge- samtrahmen ausgegangen, bei dem sich das BIP-Wachstum von 1(cid:190) % im Jahr 1999 auf eine Wachstumsrate in der N(cid:228)he des (cid:151) auf 2‰ % angesetzten (cid:151) Trends beschleunigt, was der Rat f(cid:252)r realistisch h(cid:228)lt. Au(cid:223)erdem beruhen die in dem Programm ent- haltenen Projektionen f(cid:252)r die Entwicklung bei den (cid:246)ffentlichen Finanzen auf der Annahme eines niedrigeren Trendwachstums, n(cid:228)mlich 2… %, was der Rat f(cid:252)r angemessen h(cid:228)lt. hat. Der Rat nimmt zur Kenntnis, da(cid:223) in dem Programm unter Zugrundelegung des gegebenen geldpolitischen Rahmens davon ausgegangen wird, da(cid:223) das Inflationsziel des Vereinigten K(cid:246)nig- reichs die Programmlaufzeit (cid:252)ber erreicht wird; er stellt wei- terhin fest, da(cid:223) ein solches Ergebnis wahrscheinlich der Preis- stabilit(cid:228)tsdefinition der EZB entspricht. Das Vereinigte K(cid:246)nigreich erf(cid:252)llt bereits seit einiger Zeit das Konvergenzkriterium der Langfristzinsen. Dies st(cid:228)rkt die Glaub- w(cid:252)rdigkeit, die dem stabilit(cid:228)tsorientierten Rahmen f(cid:252)r die ma- kro(cid:246)konomische Politik des Vereinigten K(cid:246)nigreichs entgegen- gebracht wird. Der Rat stellt fest, da(cid:223) es zwar Anzeichen f(cid:252)r eine verminderte Wechselkursvolatilit(cid:228)t gibt, dies aber noch nicht bedeutet, da(cid:223) der gegebene wirtschaftspolitische Rahmen zu einem stabilen Wechselkurs gef(cid:252)hrt hat. Wie schon in der Stellungnahme zu dem letzten Konvergenzprogramm (2) emp- fiehlt der Rat daher, da(cid:223) das Vereinigte K(cid:246)nigreich die stabili- t(cid:228)tsorientierte Politik fortsetzt, um Wechselkursstabilit(cid:228)t zu ge- w(cid:228)hrleisten, die wiederum zu einem stabilen gesamtwirtschaft- liche Umfeld beitragen d(cid:252)rfte. Der Rat stellt mit Anerkennung fest, da(cid:223) die (cid:246)ffentlichen Fi- nanzen im Programmzeitraum (cid:151) also bis 2004(cid:151)2005 bezo- gen auf den Basissaldo nahezu ausgeglichen sein sollen, so da(cid:223) die mittelfristigen Anforderungen des Stabilit(cid:228)ts- und Wachs- tumspakts erf(cid:252)llt werden. Desungeachtet begr(cid:252)(cid:223)t der Rat, da(cid:223) die Investitionen des Staates im Verh(cid:228)ltnis zum BIP innerhalb der vorgegebenen Gesamtausgaben ausgeweitet werden sollen. Er stellt au(cid:223)erdem fest, da(cid:223) die Staatsfinanzen mit dem (cid:220)ber- gang zu dreij(cid:228)hrigen Mittelzuweisungen f(cid:252)r die Ausgaben der einzelnen Ministerien eine stabilere Grundlage erhalten haben und da(cid:223) dieser Mechanismus dazu beitragen d(cid:252)rfte, da(cid:223) die straffe Haushaltsposition den Konjunkturzyklus (cid:252)ber gesichert bleibt. Der Rat nimmt zur Kenntnis, da(cid:223) der gesamtstaatliche Brutto- schuldenstand des Vereinigten K(cid:246)nigreichs nach wie vor unter 60 % des BIP liegt und 1999(cid:151)2000 unter 45 % sinken soll. Der Rat begr(cid:252)(cid:223)t die geplante weitere Senkung der Bruttoschul- denquote auf unter 40 % des BIP bis 2004(cid:151)2005. In bezug auf die Preisniveauentwicklung und die Zinss(cid:228)tze er- f(cid:252)llt das Vereinigte K(cid:246)nigreich das Konvergenzkriterium wei- terhin mit einer gewissen Marge. Der Rat stellt fest, da(cid:223) der auf der Anstrebung eines Inflationsziels beruhende geldpolitische Rahmen, bei dem die operationelle Zust(cid:228)ndigkeit f(cid:252)r Zins(cid:228)nde- rungen bei der Bank von England liegt, eine wichtige Voraus- setzung f(cid:252)r die Erwartung einer niedrigen Inflation gebildet Der Rat begr(cid:252)(cid:223)t die im Programm vorgesehenen Strukturrefor- men. Er stellt mit Anerkennung fest, da(cid:223) Fortschritte bei Wirt- schaftsreformen zu der Flexibilit(cid:228)t beitragen d(cid:252)rften, die zur Steigerung der zugrundeliegenden Leistung der Wirtschaft er- forderlich ist, und gew(cid:228)hrleisten d(cid:252)rften, da(cid:223) das Konjunktur- gef(cid:228)lle zwischen dem Vereinigten K(cid:246)nigreich und den europ(cid:228)i- schen Partnerl(cid:228)ndern immer geringer wird. (1) ABl. L 209 vom 2. 8. 1997, S. 1. (2) Stellungnahme des Rates vom 8. Februar 1999 zum Konvergenz- programm des Vereinigten K(cid:246)nigreichs den Zeitraum 1997(cid:151)1998 bis 2003(cid:151)2004 (ABl. C 68 vom 11. 3. 1999, S. 5). f(cid:252)r


title: Reglamento (CE) n° 450/2000 de la Comisión, de 28 de febrero de 2000, que modifica el Reglamento (CE) n° 2698/1999 por el que se fijan las restituciones por exportación en el sector de la carne de vacuno

eurovoc_concepts:
beef
export refund
health control
third country

formats: pdf print

text: L 55/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 2. 2000 REGLAMENTO (CE) No 450/2000 DE LA COMISIÓN de 28 de febrero de 2000 que modifica el Reglamento (CE) no 2698/1999 por el que se fijan las restituciones por exportación en el sector de la carne de vacuno LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (4) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1254/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno (1), y, en particular, el apartado 12 de su artículo 33, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) El Reglamento (CE) no 2698/1999 de la Comisión (2) establece las restituciones por exportación en el sector de la carne de vacuno. El Reglamento (CE) no 800/1999 de la Comisión (3) esta- blece las disposiciones comunes de aplicación del régimen de restituciones por exportación de productos agrícolas. Es oportuno limitar la restitución a los productos que puedan circular libremente en el interior de la Comu- tanto debe establecerse que, para tener nidad. Por derecho a una restitución, los productos deberán llevar el marcado de inspección veterinaria tal como prevén, respectivamente, del Consejo (4), cuya última modificación la constituye la Directiva 95/23/CE (5), la Directiva 94/65/CE del Consejo (6) y la Directiva 77/99/CEE del Consejo (7), cuya última modificación la constituye la Directiva 97/ 76/CE (8). 64/433/CEE Directiva la Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En el artículo 1 del Reglamento (CE) no 2698/1999 se añadirá el apartado 3 siguiente: Los productos deberán cumplir las respectivas condi- «3. ciones del marcado de inspección veterinaria previstas en: — el capítulo XI del anexo I de la Directiva 64/433/CEE, — el capítulo VI del anexo I de la Directiva 94/65/CE, — el capítulo VI del anexo B de la Directiva 77/99/CEE. ». Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. Será aplicable a las declaraciones de pago a que se refiere el apartado 1 del artículo 26 del Reglamento (CE) no 800/1999 y a las declaraciones de exportación a que se refiere el apartado 2 del artículo 5 del Reglamento (CE) no 800/1999 acompañadas de un certificado de exportación expedido con posterioridad al 3 de marzo de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 28 de febrero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 21. (2) DO L 326 de 18. 12. 1999, p. 49. (3) DO L 102 de 17. 4. 1999, p. 11. (4) DO 121 de 29. 7. 1964, p. 2012/64. (5) DO L 243 de 11. 10. 1995, p. 7. (6) DO L 368 de 31. 12. 1994, p. 10. (7) DO L 26 de 31. 1. 1977, p. 85. (8) DO L 10 de 16. 1. 1998, p. 25


title: Parecer do Conselho de 28 de Fevereiro de 2000 relativo ao programa de estabilidade actualizado da Espanha para 1999-2003

eurovoc_concepts:
Spain
economic convergence
economic cooperation
economic stabilisation
public finance

text: C 98/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 6. 4. 2000 PARECER DO CONSELHO de 28 de Fevereiro de 2000 relativo ao programa de estabilidade actualizado da Espanha para 1999-2003 (2000/C 98/04) O CONSELHO DA UNIˆO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1466/97 do Conselho, de 7 de Julho de 1997, relativo ao refor(cid:231)o da supervisªo das situa(cid:231)ıes or(cid:231)amentais e (cid:224) supervisªo e coordena(cid:231)ªo das pol(cid:237)ti- cas econ(cid:243)micas (1) e, nomeadamente, o n. o 3 do seu artigo 5. o, Tendo em conta a recomenda(cid:231)ªo da Comissªo, Ap(cid:243)s consulta ao ComitØ Econ(cid:243)mico e Financeiro, EMITIU O PRESENTE PARECER: Em 28 de Fevereiro de 2000 o Conselho analisou o programa de estabilidade actualizado da Espanha, que abrange o per(cid:237)odo 1999-2003. O Conselho regista com satisfa(cid:231)ªo que o programa reafirma a estratØgia delineada no programa de estabilidade de 1998: promover um crescimento econ(cid:243)mico sªo atravØs de uma consolida(cid:231)ªo or(cid:231)amental e de reformas estruturais. Os objectivos do programa consistem em converter o dØfice do sector pœblico administrativo, que se estima em 1,3 % do pro- duto interno bruto (PIB) para 1999, num excedente equivalente a 0,2 % do PIB em 2003, e baixar simultaneamente o rÆcio da d(cid:237)vida pœblica bruta para 55,8 % do PIB. De referir que o programa assenta na prossecu(cid:231)ªo da consolida(cid:231)ªo or(cid:231)amental em curso com base numa conten(cid:231)ªo das despesas. O Conselho congratula-se com os resultados da implementa(cid:231)ªo do programa de estabilidade de 1998, verificando-se um cres- cimento dina(cid:136)mico do PIB e uma forte cria(cid:231)ªo de emprego. No que diz respeito (cid:224)s finan(cid:231)as pœblicas, os objectivos estabeleci- dos para o saldo do sector pœblico administrativo e para a d(cid:237)vida pœblica parece terem sido ultrapassados. Todavia, a evo- lu(cid:231)ªo dos pre(cid:231)os desde o segundo semestre de 1999 foi menos favorÆvel de que o previsto. O cenÆrio macroecon(cid:243)mico subjacente ao programa actuali- zado pressupıe um abrandamento do crescimento do produto relativamente (cid:224) elevada taxa actual (3,7 % em 1999), devendo situar-se perto do seu n(cid:237)vel tendencial ao longo do per(cid:237)odo 2000-2003 (3,3 % em mØdia). O Conselho considera este ce- nÆrio macroecon(cid:243)mico realista. Na mesma linha do seu parecer sobre o programa de estabilidade inicial (2), o Conselho entende que a prossecu(cid:231)ªo da estratØgia adoptada, que se baseia em reformas estruturais conjugadas com condi(cid:231)ıes monetÆrias es- tÆveis no a(cid:136)mbito da Uniªo Econ(cid:243)mica e MonetÆria (UEM) e com uma sª consolida(cid:231)ªo or(cid:231)amental, deverÆ permitir (cid:224) eco- nomia espanhola desenvolver-se dentro da traject(cid:243)ria prevista no cenÆrio macroecon(cid:243)mico a mØdio prazo. O Conselho regista com satisfa(cid:231)ªo que o programa actualizado prossegue a estratØgia or(cid:231)amental em curso, que assenta na conten(cid:231)ªo das despesas primÆrias correntes e permite um re- for(cid:231)o do investimento pœblico e uma atenua(cid:231)ªo da carga fiscal. Uma vez que a redu(cid:231)ªo do dØfice pœblico se baseia em medidas relativas (cid:224) despesa, a implementa(cid:231)ªo da aguardada reforma da lei do or(cid:231)amento no sentido de refor(cid:231)ar o controlo dos gastos pœblicos seria tambØm acolhida favoravelmente. A situa(cid:231)ªo or(cid:231)amental subjacente, que corresponde a um ex- cedente estimado em 0,1 % do PIB para 2002, permitiria uma margem de manobra suficiente para evitar que o dØfice infrin- gisse o limiar de 3 % do PIB, na eventualidade de um abanda- mento conjuntural normal, e permitiria tambØm uma margem adicional para imprevistos. Essa margem de seguran(cid:231)a deverÆ alargar-se em 2003. O Conselho considera por conseguinte que o objectivo or(cid:231)amental a mØdio prazo preconizado no pro- grama de estabilidade actualizado Ø compat(cid:237)vel com o disposto no pacto de estabilidade e crescimento. O Conselho considera que se justifica prever um refor(cid:231)o da margem de seguran(cid:231)a, tendo em conta a necessidade de fazer face (cid:224)s consequŒncias or(cid:231)amentais do envelhecimento da popula(cid:231)ªo. A este prop(cid:243)- sito, o Conselho acolhe favoravelmente o compromisso assu- mido no sentido de aumentar o fundo de reserva da seguran(cid:231)a social, criado em 2000. O Conselho nota com satisfa(cid:231)ªo que o ajustamento or(cid:231)amental deverÆ ser partilhado por todos os n(cid:237)veis da administra(cid:231)ªo pœblica, nomeadamente o facto de os governos regionais, no a(cid:136)mbito do pacto de estabilidade interno em vigor, terem como objectivo equilibrar as suas contas a partir de 2001. O Conse- lho sublinha que o crescente peso dos governos regionais nos diferentes dom(cid:237)nios de despesa pœblica exige a manuten(cid:231)ªo dos actuais mecanismos de coordena(cid:231)ªo entre os diferentes n(cid:237)veis da administra(cid:231)ªo. Tendo em conta a recente evolu(cid:231)ªo dos pre(cid:231)os, o Conselho considera essencial que a evolu(cid:231)ªo salarial em Espanha conti- nue a ser orientada para a estabilidade dos pre(cid:231)os. AlØm disso, o Conselho considera que a pol(cid:237)tica or(cid:231)amental deveria estar disposta a assumir uma orienta(cid:231)ªo mais restritiva, para con- trariar qualquer poss(cid:237)vel risco de sobreaquecimento. O Conselho entende que o programa Ø coerente com as orien- ta(cid:231)ıes gerais para as pol(cid:237)ticas econ(cid:243)micas. Regista com satis- fa(cid:231)ªo que o programa actualizado reconhce o papel crescente das pol(cid:237)ticas estruturais e da consolida(cid:231)ªo or(cid:231)amental no a(cid:136)m- bito da UEM. As reformas estruturais desempenharam efectiva- mente um importante papel no aumento do potencial produ- tivo da economia espanhola, que mantØm um diferencial posi- tivo de crescimento relativamente (cid:224) UE, em simulta(cid:136)neo com uma forte cria(cid:231)ªo de emprego. O Conselho incentiva por con- seguinte o Governo espanhol a prosseguir a implementa(cid:231)ªo das reformas estruturais em curso. (1) JO L 209 de 2. 8. 1997, p. 1. (2) JO C 124 de 5. 5. 1999, p. 1


title: 2000/175/PESC: Acción común del Consejo, de 28 de febrero de 2000, por la que se prorroga la Acción común 1999/522/PESC relativa a la instalación de las estructuras de la Misión de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK)

eurovoc_concepts:
Kosovo
UNO
administrative structures
the EU's international role

text: L 55/78 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 2. 2000 (Actos adoptados en aplicación del título V del Tratado de la Unión Europea) ACCIÓN COMÚN DEL CONSEJO de 28 de febrero de 2000 por la que se prorroga la Acción común 1999/522/PESC relativa a la instalación de las estructuras de la Misión de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK) (2000/175/PESC) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Artículo 2 Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 14, La presente Acción común entrará en vigor el día de su adop- ción. Considerando lo siguiente: (1) (2) La Acción común 1999/522/PESC del Consejo, de 29 de julio de 1999, relativa a la instalación de la UNMIK (1) expira el 29 de febrero de 2000. Una prórroga adicional limitada de dicha Acción común es necesaria. HA ADOPTADO LA PRESENTE ACCIÓN COMÚN: Artículo 1 La validez de la Acción común 1999/522/PESC se prorroga hasta el 30 de abril de 2000. Artículo 3 La presente Acción común se publicará en el Diario Oficial. Hecho en Bruselas, el 28 de febrero de 2000. Por el Consejo El Presidente J. PINA MOURA (1) DO L 201 de 31. 7. 1999, p. 1; Acción común modificada por la Acción común 1999/864/PESC (DO L 328 de 22. 12. 1999, p. 67)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0534/00 af Raffaele Costa (PPE-DE) til Kommissionen. Told 2000 (1996-2000).

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
Italy
customs cooperation

text: C 53 E/6 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 20. 2. 2001 1. Mener Kommissionen ikke, at en europ(cid:230)isk forordning herom ville fjerne disse forskelle, som i alvorlig grad vil kunne fordreje konkurrencen mellem medlemsstaterne og regionerne? Har Kommissionen kendskab til ovenn(cid:230)vnte fremgangsm(cid:229)der i Det Forenede Kongerige? I ben(cid:230)g- 2. tende fald, agter Kommissionen at foretage undersłgelser p(cid:229) dette omr(cid:229)de? 3. Kommissionen bedes meddele, om den har til hensigt at udarbejde en europ(cid:230)isk forordning? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af David Byrne (21. marts 2000) 1. Kommissionen er klar over, at der er forskel mellem medlemsstaterne hvad ang(cid:229)r ydelse af finansiel stłtte til bortskaffelse og forarbejdning af animalsk affald, herunder dłde dyr, og at disse forskelle kan p(cid:229)virke konkurrencevilk(cid:229)rene for landbrugsvarer. Kommissionen overvejer muligheden af p(cid:229) f(cid:230)llesskabs- niveau at foresl(cid:229) harmoniserede bestemmelser herom. 2. Ifłlge artikel 7 i r(cid:229)dets direktiv 90/667/E(cid:216)F af 27. november 1990 om sundhedsm(cid:230)ssige bestem- melser for bortskaffelse, forarbejdning og afs(cid:230)tning af animalsk affald og for beskyttelse mod forekomst af foder fremstillet af dyr, herunder fisk, og om (cid:230)ndring af direktiv 90/425/E(cid:216)F (1) kan patogener i medlemsstaterne i s(cid:230)rlige tilf(cid:230)lde og under de kompetente myndigheders veterin(cid:230)rkontrol tillade, at animalsk affald som omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra a), b) (dvs. dłde dyr) og e), hidrłrende fra dyr som ikke er slagtet p(cid:229) grund af forekomst af eller mistanke om en anmeldelsespligtig sygdom, anvendes til fodring af dyr i zoologiske haver, cirkusdyr, pelsdyr og jagthunde fra godkendte jagtselskaber samt ved ormeopdr(cid:230)t. Denne undtagelsesbestemmelse g(cid:230)lder ikke kun for Det Forenede Kongerige. Medlemsstaterne kan ogs(cid:229) give tilladelse til fordeling gennem mellemm(cid:230)nd, der var godkendt p(cid:229) datoen for vedtagelsen af direktiv 90/667/E(cid:216)F, af sm(cid:229) m(cid:230)ngder af ovenn(cid:230)vnte animalske affald til anvendelse som foder til dyr, hvis kłd ikke er bestemt til konsum, forudsat at den kompetente myndighed finder, at dette ikke udgłr en risiko for menneskers eller dyrs sundhed. R(cid:229)dets beslutning af 22. juni 1995 om veterin(cid:230)re og sundhedsm(cid:230)ssige bestemmelser, der skal g(cid:230)lde i Det Forenede Kongerige og Irland, for behandling af visse former for affald, der skal afs(cid:230)ttes lokalt som foder til bestemte grupper af dyr (2) indeholder bestemmelser, der finder anvendelse i Det Forenede Kongerige og Irland, og som g(cid:230)lder for den s(cid:230)rlige forarbejdning af dette animalske affald med henblik p(cid:229) lokal markedsfłring gennem s(cid:229)danne autoriserede mellemm(cid:230)nd. lokal 3. Et forslag til en r(cid:229)ds- og parlamentsforordning om fastl(cid:230)ggelse af nye bestemmelser for bortskaffelse og forarbejdning af animalsk affald er ved at blive udarbejdet. Det forventes at blive forelagt R(cid:229)det og Parlamentet i juni 2000. (1) EFT L 363 af 27. 12. 1990 (cid:129) Direktiv senest (cid:230)ndret ved Tiltr(cid:230)delsesakten af 1994. (2) EFT L 202 af 26. 8. 1995. (2001/C 53 E/009) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0534/00 af Raffaele Costa (PPE-DE) til Kommissionen (28. februar 2000) Om: Told 2000 (1996-2000) Kan Kommissionen oplyse, hvilke regionale og/eller nationale forvaltninger og hvilke offentlige eller private organisationer der har f(cid:229)et tildelt stłtte (uanset om denne allerede er udbetalt eller ej), og hvor store belłb der er tale om, til finansiering af de aktioner under Told 2000-programmet (1996-2000) (budget: 50 mio. ecu, svarende til ca. 97 mia. lire), der allerede er gennemfłrt i Italien og i de łvrige medlemsstater? Har man undersłgt, til hvem stłtten i virkeligheden er blevet udbetalt, og om initiativerne er blevet gennemfłrt med held? 20. 2. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 53 E/7 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Frederik Bolkestein (28. april 2000) Form(cid:229)let med handlingsprogrammet »Told 2002« (der er indfłrt ved Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets beslutning nr. 105/2000/EF af 17. december 1999 (1)), som erstatter programmet »Told 2000«, er at fremme og lette samarbejdet mellem F(cid:230)llesskabets toldmyndigheder og Kommissionen og s(cid:229)ledes sikre, at indsatsen p(cid:229) toldomr(cid:229)det svarer til det indre markeds behov. Programmet forvaltes af Kommissionen ved et enkelt s(cid:230)t finansielle og organisatoriske regler. Der ydes ikke nogen form for bidrag til nationale administrative organer, erhvervssammenslutninger eller offentlige og private institutioner. Deltagerne i programmet er medlemsstaternes nationale toldadministrationer i partnerskab med Kommissionen. Alle udbetalinger foretages af Kommissionen, men lokale udgifter refunderes igennem medlemsstaternes administrationer. Udgifterne i forbindelse med »Told 2002« fordeler sig p(cid:229) to hovedomr(cid:229)der. Det fłrste omr(cid:229)de omfatter f(cid:230)lles foranstaltninger i form af seminarer, udvekslinger og arbejdsgrupper beregnet for embedsm(cid:230)nd og eksperter fra de p(cid:229)g(cid:230)ldende administrationer. Udgifterne til deres deltagelse i foranstaltningerne d(cid:230)kkes af F(cid:230)llesskabet og forventes i 2000 at andrage ca. 6 mio. EUR. Det andet omr(cid:229)de omfatter informationsud- vekslingssystemer, h(cid:229)ndbłger og vejledninger samt f(cid:230)lles uddannelsesforanstaltninger og drejer sig hoved- sagelig om foranstaltninger med relation til informationsteknologi (ca. 2/3 af det (cid:229)rlige budget). De IT- relaterede foranstaltninger udfłres ofte af eksterne underkontrahenter under Kommissionens tilsyn. Kontrakterne tildeles virksomhederne i henhold til de g(cid:230)ldende regler for offentlige indkłb. Udgifterne i forbindelse med disse foranstaltninger ventes at andrage ca. 19 mio. EUR i 2000. Foranstaltninger, der vedtages under »Told 2002«-programmet, skal stłtte F(cid:230)llesskabets m(cid:229)ls(cid:230)tninger og v(cid:230)re til gavn for det indre marked. Foranstaltningerne styres ved forudg(cid:229)ende begrundelse og efterfłlgende evaluering foretaget af Kommissionen, idet medlemsstaterne tages med p(cid:229) r(cid:229)d via de relevante udvalg. Medlemsstaterne er forpligtede til at opbevare sagsakter og bilag med relation til forvaltningen af alle betroede midler i fem (cid:229)r. Kommissionen har i denne periode ret til at kontrollere, om midlerne er blevet forvaltet p(cid:229) forsvarlig m(cid:229)de (seks m(cid:229)nedlige eller (cid:229)rlige finansrapporter, rapporter om enkeltforanstalt- ninger, evalueringer osv. ). Som fastsat i beslutningen om »Told 2002« forel(cid:230)gger Kommissionen senest den 30. juni 2001 Europa- Parlamentet og R(cid:229)det en meddelelse. Den vil omfatte en midtvejsevaluering udarbejdet p(cid:229) basis af medlemsstaternes i programmet. rapporter og give detaljerede oplysninger om foranstaltningerne forelłbige (1) EFT L 13 af 19. 1. 2000. (2001/C 53 E/010) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0538/00 af Raffaele Costa (PPE-DE) til Kommissionen (28. februar 2000) Om: Fiscalis-programmet (1998-2002) Kan Kommissionen oplyse, til hvilke nationale forvaltninger, faglige organisationer og (offentlige eller private)organer der er tildelt finansiering eller stłtte (udbetalt eller ikke udbetalt) og i hvilket omfang i forbindelse med de enkelte aktioner som foreskrevet i Fiscalis-programmet (1998-2002) (budget 45 mio ECU) og gennemfłrt i Italien og de andre medlemsstater? Til hvilket form(cid:229)l er belłbene blevet udbetalt, og hvordan er projekterne blevet gennemfłrt?