title: Europos bendrijos ir Maroko Karalystės Susitarimas pasikeičiant raštais dėl Europos –Viduržemio jūros regiono valstybių sutarties, steigiančios Europos Bendrijų ir jų valstybių narių bei Maroko Karalystės asociaciją, 2,3,4 ir 6 priedų tam tikrų pakeitimų

eurovoc_concepts:
EU Member State
Morocco
association agreement (EU)
import
import levy
originating product
revision of an agreement
tariff quota

text: 11/33 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 177 22000A0318(02) L 70/206 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 2000 3 18 EUROPOS BENDRIJOS IR MAROKO KARALYSTĖS Susitarimas pasikeičiant raštais dėl Europos –Viduržemio jūros regiono valstybių sutarties, steigiančios Europos Bendrijų ir jų valstybių narių bei Maroko Karalystės asociaciją, 2,3,4 ir 6 priedų tam tikrų pakeitimų 1. Maroko Karalystės raštas Briuselis, 2000 m. vasario 28 d. Gerbiamasis pone, Atsižvelgdamas į Maroko Karalystės Vyriausybės ir Europos Bendrijų atstovų derybas dėl Europos –Viduržemio jūros regiono valstybių sutarties, steigiančios Europos Bendrijų ir jų valstybių narių bei Maroko Karalystės asociaciją, tam tikrų priedų pakeitimų, turiu garbės pridėti priedų, kuriais ketinama pakeisti Europos –Viduržemio jūros regiono valstybių sutarties 2,3,4 ir 6 priedus, tekstą. Būčiau dėkingas, jei galėtumėte pranešti, ar Europos bendrija sutinka su šio rašto ir jo priedų turiniu. Siūlau kad, jei Europos bendrija sutinka, šis raštas su priedais ir Jūsų atsakymas kartu sudarytų Europos bendrijos ir Maroko Karalystės susitarimą, kuris įsigaliotų Europos –Viduržemio jūros regiono valstybių sutarties įsigaliojimo dieną. Priimkite mano didžią pagarbą. Maroko Karalystės vardu Priedai: iš dalies pakeisti Europos –Viduržemio jūros regiono valstybių sutarties 2,3,4 ir 6 priedai. 178 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/33 t. „2 PRIEDAS 10 (2) STRAIPSNIO 2 DALYJE NURODYTI GAMINIAI KN kodas 1 Sąrašas (*) Aprašymas 1704 10 00 -Kramtomoji guma, su cukraus apvalkalu arba be jo: Kvota (tonomis) 127 1704 90 10 Saldišaknės ekstraktas, kurio sudėtyje yra daugiau kaip 10 % masės sacharozės, bet nėra kitų medžiagų priedų 1704 90 20 Baltasis šokoladas 1704 90 90 Kiti 1806 10 00 -Kakavos milteliai, į kuriuos pridėta cukraus arba kitų saldiklių: 447 1806 20 00 -Kiti gaminiai, turintys briketų, plytelių arba juostelių pavidalą, kurių masė didesnė kaip 2 kg, taip pat skysti gaminiai, pastos, milteliai, granulės arba kito pavidalo gaminiai, sudėti į talpyklas arba tiesiogiai supakuoti į pakuotes ir kurių masė didesnė kaip 2 kg: 1806 31 00 -Kiti, turintys briketų, plytelių arba juostelių pavidalą, įdaryti 1806 32 00 -Kiti, turintys briketų, plytelių arba juostelių pavidalą, neįdaryti 1806 90 Kiti 1902 11 00 Tešlos gaminiai, nevirti, neįdaryti ir neparuošti kitu būdu, su kiaušiniais 3 050 1902 19 00 Kiti tešlos gaminiai, nevirti, neįdaryti ir neparuošti kitu būdu 1902 20 00 Įdaryti tešlos gaminiai, virti arba nevirti, taip paruošti arba neparuošti kitu būdu: 1902 30 00 Kiti tešlos gaminiai 1902 40 11 Kuskusas, neparuoštas, supakuotas į pakuotes, ne didesnes kaip 5 kg 1902 40 19 Kuskusas, paruoštas, supakuotas į pakuotes, ne didesnes kaip 5 kg 1902 40 91 Kiti: Kuskusas, neparuoštas 1902 40 99 Kiti: Kuskusas, paruoštas 1905 10 00 Duoniniai traškučiai 766 1905 20 00 Meduoliai su imbiero priedais ir panašūs produktai: 1905 30 00 Saldūs sausainiai; vafliai ir sausblyniai: 1905 40 10 Džiūvėsiai 1905 40 90 Kiti (*) Gaminiai, kuriems Marokas išlaiko 1995 m. sausio 1 d. muitų lygį ketveriems metams pateiktų tarifinių kvotų ribose pagal 10 straipsnio 3 dalies pirmąją pastraipą. Pagal 10 straipsnio 3 dalies antrąją pastraipą, eliminuojant mokesčių gamybinį komponentą, remiantis 10 straipsnio 4 dali- mi, gaminiams, kuriems privalo būti panaikintos tarifinės kvotos, taikomas muitų lygis negali būti didesnis, nei galiojantis 1995 m. sausio 1 dieną. 11/33 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 179 KN kodas 1905 90 10 Aprašymas Kvota (tonomis) Ostijos ir kalėdaičiai, tuščios kapsulės, naudojamos farmacijoje, plokštieji vafliai, ryžinis popierius ir panašūs produktai 1905 90 21 Macai 1905 90 22 Diabetikams skirta duona su glitimu 1905 90 29 1905 90 90 Kiti Kiti 2105 00 00 Grietininiai ir kiti valgomieji ledai, su kakava arba be jos: 2203 Salyklinis alus: 190 1 339 180 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/33 t. KN kodas Aprašymas 0710 40 00 Cukriniai kukurūzai (nevirti arba virti garuose ar vandenyje), užšaldyti: 2 sąrašas 0711 90 94 Cukriniai kukurūzai, netinkami ilgai laikyti ir papildomai neapdorojus tiesiogiai vartoti maistui (pavyz- džiui, konservuoti dujiniu sieros dioksidu, sūrymu, sieros vandeniu arba kitais konservuojamais tirpa- lais): 3823 11 00 Stearino rūgštis 3823 12 00 Oleino rūgštis 3823 13 00 Talo alyvos riebalų rūgštys 3823 19 00 Kiti 3823 70 10 Pramoniniai riebalų alkoholiai, turintys dirbtinių vaškų savybes 3823 70 90 Kiti pramoniniai riebalų alkoholiai 1520 00 00 Neapdorotas glicerolis; glicerolio vandenys ir glicerolio šarmai 2905 45 00 Glicerolis 1702 50 00 Chemiškai gryna fruktozė 1702 90 21 Chemiškai gryna maltozė 1901 10 10 Pieno miltelių pakaitalai 1901 10 21 Salyklinis pienas ir kiti produktai iš miltų, rupinių, krakmolo arba salyklo ekstrakto, kurių sudėtyje nėra kakavos 1901 10 28 Salyklinis pienas ir kiti produktai iš miltų, rupinių, krakmolo arba salyklo, kurių sudėtyje nėra kakavos 1901 10 90 Kiti 1901 20 12 Mišiniai ir tešlos, skirti kepinių, klasifikuojamų 19. 05 pozicijoje, gamybai, iš miltų, rupinių, krakmolo arba salyklo ekstrakto, kurių sudėtyje nėra kakavos arba kurių sudėtyje esanti kakava, iš kurios visiškai paša- linti riebalai, sudaro mažiau kaip 40 % masės 1901 20 90 Kiti mišiniai ir tešlos, skirti kepinių, klasifikuojamų 19. 05 pozicijoje, gamybai 1901 90 10 90 Kitas salyklo ekstraktas 1901 90 21 Salyklinis pienas ir dietiniai gaminiai, neturintys kakavos 1901 90 28 Salyklinis pienas ir dietiniai gaminiai, kurių sudėtyje kakavos yra mažiau kaip 40 % 1901 90 30 Kulinarijos gaminiai 1901 90 90 Kiti 1904 10 12 1904 10 90 Paruošti maisto produktai, pagaminti išpučiant arba skrudinant javų grūdus ar javų grūdų produktus, kurių sudėtyje yra kakavos Kiti produktai, pagaminti išpučiant arba skrudinant javų grūdus ar javų grūdų produktus, kurių sudėtyje yra kakavos 11/33 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 181 KN kodas 1904 20 00 Aprašymas Paruošti maisto produktai, pagaminti iš neskrudintų javų grūdų dribsnių ir skrudintų javų dribsnių arba išpūstų javų grūdų mišinių 1904 90 00 Kiti 2001 90 30 Cukriniai kukurūzai, turintys grūdų arba burbuolių pavidalą, apvirti arba paruošti kitu būdu 2004 90 20 Cukriniai kukurūzai, turintys grūdų arba burbuolių pavidalą, apvirti arba paruošti kitu būdu, paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties, sušaldyti 2005 20 20 Bulvės, turinčios miltų, rupinių arba dribsnių pavidalą 2005 80 00 Cukriniai kukurūzai, paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties, nesušaldyti 182 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/33 t. KN kodas Aprašymas 3 Sąrašas 0403 10 Jogurtas 0403 90 Kiti 1506 00 10 Kiti gyvūniniai riebalai ir aliejus bei jų frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti, nesukietinti arba nesutirštinti 1506 00 91 Kiti, tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 20 kg 1506 00 99 Kiti 1517 10 00 Margarinas, išskyrus skystąjį margariną: 1517 90 10 Nelakieji augaliniai aliejai, sumaišyti 1517 90 91 Preparatai, naudojami formoms tepti 1517 90 92 Skystasis margarinas 1517 90 99 Margarinas, dirbtiniai lydyti kiaulės taukai ir kiti apdoroti maistiniai riebalai 1518 00 10 Gyvūniniai arba augaliniai riebalai ir aliejus bei jų frakcijos, kaitinti, oksiduoti, dehidratuoti, sulfuruoti, prapūsti, polimerizuoti šiluma vakuume arba inertinėse dujose arba kitaip chemiškai modifikuoti, išsky- rus klasifikuojamus 15. 16 pozicijoje; nemaistiniai gyvūninių arba augalinių riebalų, aliejaus arba įvairių šiame skirsnyje klasifikuojamų riebalų arba aliejų frakcijų mišiniai arba preparatai, nenurodyti kitoje vie- toje, linoksinas 1518 00 20 Gyvūniniai arba augaliniai aliejai, kaitinti, oksiduoti, dehidratuoti, sulfuruoti, prapūsti, polimerizuoti šiluma vakuume arba inertinėse dujose arba kitaip chemiškai modifikuoti 1518 00 90 Kiti gyvūniniai arba augaliniai riebalai ir aliejus bei jų frakcijos, kaitinti, oksiduoti, dehidratuoti, sulfuruo- ti, prapūsti, polimerizuoti šiluma vakuume arba inertinėse dujose arba kitaip chemiškai modifikuoti, išsky- rus klasifikuojamus 15. 16 pozicijoje; nemaistiniai gyvūninių arba augalinių riebalų, aliejaus arba įvairių šiame skirsnyje klasifikuojamų riebalų arba aliejų frakcijų mišiniai arba preparatai, nenurodyti kitoje vie- toje ex 2008 11 90 Žemės riešutų sviestas 2008 91 00 Palmių šerdys ex 2008 99 Kukurūzai, išskyrus cukrinius kukurūzus ex 2008 99 Saldžiosios bulvės ir panašios valgomosios augalų dalys, kurių sudėtyje esančio krakmolo kiekis sudaro ne mažiau kaip 5 % masės 11/33 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 183 3 PRIEDAS KN pozicija 2835 29 2835 39 2836 2837 2838 2840 2841 2842 10 2843 2844 10 2844 20 2844 30 10 2844 30 29 2844 30 30 2844 30 90 2844 40 2844 50 2845 2846 2847 2848 2849 2850 2901 2902 2903 2904 2905 2906 2907 2908 2909 2910 2911 2912 2913 2914 2915 2916 2917 2918 2919 2920 2921 2922 2923 2924 2925 2926 2927 2928 2929 2930 2931 2932 2933 2934 2935 2936 2937 2938 2803 2804 21 2804 29 2804 50 2804 61 2804 69 2804 70 2804 80 2804 90 2805 2808 2810 00 2811 11 2811 19 2811 22 2811 23 2811 29 2812 2813 2814 2815 20 2815 30 2816 2817 00 90 2818 2819 2820 2821 2822 2823 2824 2825 2826 2827 10 2827 20 2827 31 2827 32 2827 34 2827 35 2827 36 2827 38 2827 39 2827 41 2827 49 2827 51 2827 59 2827 60 2829 2830 2831 2832 2833 11 2833 19 2833 23 2833 24 2833 27 2833 29 2833 40 2834 2835 10 2835 24 1212 20 ex 1516 20 1521 1505 1522 1901 90 10 10 1903 ex 2001 90 2004 10 91 2101 20 2103 10 2106 90 10 2208 2502 2504 2505 2506 2507 2508 2509 2510 2511 2512 2513 2514 2516 2517 2518 2519 10 2519 90 2521 2523 21 2523 30 2523 90 2524 2525 2526 2527 2528 2529 2530 10 2530 40 2530 90 2701 2702 2703 2704 2705 2706 2707 2708 2709 2711 14 2711 19 2711 21 2711 29 2713 11 2713 12 2713 90 2801 20 2801 30 2939 2940 2941 2942 3002 10 3003 39 20 3003 90 91 3004 10 30 3004 10 91 3004 10 92 3004 10 93 3004 20 30 3004 20 91 3004 20 92 3004 20 93 3004 20 94 3004 31 10 3004 31 91 3004 31 92 3004 31 93 3004 32 30 3004 32 91 3004 32 92 3004 32 93 3004 32 94 3004 39 30 3004 39 40 3004 39 91 3004 39 92 3004 39 93 3004 40 30 3004 40 91 3004 40 92 3004 40 93 3004 50 20 3004 50 91 3004 50 92 3004 50 93 3004 90 30 3004 90 40 3004 90 50 3004 90 60 3004 90 91 3004 90 92 3004 90 93 3004 90 94 3005 10 10 3006 20 3006 30 3006 60 11 3006 60 12 3101 3102 3103 3104 3105 3201 3202 3203 3204 11 3204 13 184 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/33 t. KN pozicija 3204 14 3204 15 3204 16 3204 17 3204 19 3204 20 3204 90 3206 3207 3208 90 10 3209 90 10 3210 3402 11 3402 12 3402 13 3402 19 3402 90 11 3403 3404 20 3507 10 3507 90 3606 90 3701 10 3701 20 10 3701 20 99 3701 30 90 3701 91 3701 99 3702 10 3702 20 10 3702 20 99 3702 31 3702 32 3702 39 3702 41 3702 42 3702 43 3702 44 3702 51 3702 52 90 3702 53 3702 54 3702 55 90 3702 56 90 3702 91 3702 92 90 3702 93 3702 94 90 3702 95 90 3703 3706 10 93 3706 90 93 3801 3802 3803 3805 3806 3807 3810 3811 3812 3813 3814 3815 3817 3818 3821 3822 3823 3824 10 3824 20 3824 30 3824 60 3824 71 3824 79 3824 90 10 3824 90 20 3824 90 70 3824 90 80 3824 90 91 3824 90 92 3824 90 93 3824 90 94 3824 90 95 3824 90 96 3824 90 99 3901 10 90 3901 20 90 3901 30 20 3901 30 90 3901 90 20 3901 90 90 3902 10 90 3902 20 90 3902 30 90 3902 90 20 3902 90 90 3903 11 90 3903 19 90 3903 20 90 3903 30 90 3903 90 90 3904 30 90 3904 40 20 3904 40 90 3904 50 90 3904 61 90 3904 69 20 3904 69 90 3904 90 19 3904 90 29 3904 90 95 3904 90 99 3905 19 90 3905 29 19 3905 29 95 3905 29 99 3905 30 90 3905 91 30 3905 99 30 3905 99 95 3905 99 99 3906 10 90 3906 90 19 3906 90 95 3906 90 99 3907 10 3907 20 3907 30 90 3907 40 3907 99 99 3908 10 90 3908 90 90 3909 10 11 3909 20 90 3909 30 90 3909 40 90 3909 50 90 3910 3911 10 11 3911 10 13 3911 10 19 3911 10 91 3911 10 93 3911 10 99 3911 90 10 3911 90 93 3911 90 99 3912 11 00 3912 20 10 3912 31 10 3912 39 10 3912 90 21 3913 10 00 3914 3920 41 10 3921 19 16 3921 90 20 4001 4002 4003 4004 00 10 4004 00 21 4004 00 22 4004 00 40 4004 00 90 4005 10 10 4005 20 4005 91 91 4005 99 90 4006 90 11 4007 4009 40 10 4011 30 4012 90 21 4014 4015 11 4016 99 92 4016 99 93 4101 4102 4103 4110 4301 4401 4402 4403 4701 00 10 4702 00 10 4702 00 21 4702 00 29 4702 00 31 4702 00 91 4703 11 4703 19 10 4703 21 10 4703 21 90 4703 29 10 4704 11 4704 19 10 4704 21 10 4704 21 90 4704 29 10 4705 00 10 4706 4707 10 4707 30 4801 00 10 4802 20 4802 30 4802 40 4804 31 10 4804 31 21 4804 39 10 4805 21 10 4805 22 10 4805 23 10 4805 29 10 4805 50 00 4805 60 10 4805 70 10 4805 80 10 4808 10 21 4813 4816 30 4823 20 11 4823 90 13 4901 10 4901 91 90 4901 99 99 4902 10 90 4902 90 90 4904 00 90 4905 4906 4907 00 10 4907 00 20 4907 00 91 4908 10 00 11 4908 10 00 91 4908 90 00 11 4908 90 00 91 4911 10 10 4911 10 91 4911 99 10 4911 99 91 5004 5005 5006 5007 5111 11 10 5111 11 91 5111 19 10 5111 19 91 5111 20 10 5111 20 91 5111 30 10 5111 30 91 5111 90 10 5111 90 91 11/33 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 185 KN pozicija 5112 11 10 5112 11 91 5112 19 10 5112 19 91 5112 20 10 5112 20 91 5112 30 10 5112 30 91 5112 90 10 5112 90 91 5203 5601 30 5603 11 10 5604 90 30 5604 90 41 5604 90 70 5604 90 80 5608 11 10 5608 90 10 10 5608 90 20 10 5811 00 5902 10 10 5902 20 10 5902 90 10 5903 10 10 5903 20 10 5903 90 10 5906 99 10 5906 99 20 5907 00 10 5908 5909 5910 5911 6115 91 91 6115 92 91 6115 93 91 6115 99 91 6214 10 6215 10 6310 10 11 6310 10 19 6310 90 11 6310 90 12 6310 90 19 6310 90 20 6601 91 6601 99 6602 00 6603 10 6603 20 6603 90 6701 6702 6703 6704 6806 20 6909 6914 7001 7002 7003 7004 7005 7006 7008 7010 93 11 7010 93 19 7010 94 11 7010 94 19 7011 7012 7014 7015 7016 7018 7019 7101 7102 7103 7104 7105 7106 7107 7108 7109 7110 7111 7112 10 7112 20 7112 90 7113 7114 7115 7116 7117 7118 7201 7202 7203 7204 7205 7206 7207 7208 7209 7210 11 7210 12 7210 30 7210 50 7210 61 7210 69 7211 7212 10 10 7212 10 21 7212 10 29 7212 10 91 7212 10 99 7212 20 7212 40 31 7212 50 10 7212 50 20 7212 50 31 7212 50 32 7212 50 33 7212 50 39 7212 50 61 7212 50 62 7212 50 64 7212 50 69 7212 60 10 7212 60 21 7212 60 29 7212 60 91 7213 10 10 7213 20 00 7213 91 10 7213 91 20 7213 99 00 7214 10 00 7214 20 20 7214 30 00 7214 91 7214 99 10 7214 99 91 7214 99 99 7215 10 10 7215 10 90 7215 50 10 7215 50 90 7215 90 11 7215 90 90 7216 10 7216 21 7216 22 7216 31 7216 32 7216 33 7216 40 7216 50 7216 61 7216 69 7216 91 7216 99 7217 10 10 7217 10 20 7217 20 10 7217 20 91 7217 30 10 7217 30 99 7217 90 10 7217 90 20 7218 7219 7220 7221 7222 7223 7224 7225 7226 7227 7228 10 7228 20 7228 30 7228 40 7228 50 7228 60 7228 70 7228 80 7229 7301 10 7302 10 7302 20 7302 30 7302 40 7302 90 30 7302 90 90 7303 7304 10 7304 29 7304 31 7304 39 10 7304 39 20 7304 39 31 7304 39 91 7304 39 99 7304 41 7304 49 7304 51 7304 59 7304 90 7305 11 99 7305 12 99 7305 19 99 7305 20 99 7305 31 99 7305 39 99 7305 90 99 7306 10 99 7306 20 99 7306 30 99 7306 40 19 7306 40 99 7306 50 99 7306 60 99 7306 90 99 7314 19 10 7318 12 10 7318 13 10 7318 14 10 7318 15 10 7318 16 10 7318 19 10 7318 21 10 7318 22 10 7318 23 10 7318 24 10 7318 29 10 7319 7321 90 10 7401 7402 7403 7404 7405 00 10 7405 00 90 7406 10 00 7406 20 00 7407 10 10 7407 10 90 7407 21 7407 22 7407 29 7408 11 00 7408 19 90 7408 21 10 7408 21 29 7408 21 30 7408 21 41 186 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/33 t. KN pozicija 7408 21 91 7408 22 10 7408 22 29 7408 22 30 7408 22 41 7408 22 91 7408 29 10 7408 29 29 7408 29 31 7408 29 39 7408 29 41 7408 29 91 7409 7410 7415 21 10 7415 29 10 7415 31 10 7415 32 10 7415 39 10 7419 91 30 7419 99 30 7501 7502 7503 7504 7505 7506 7507 7508 90 10 7508 90 21 7601 7602 7603 7604 10 31 7604 10 40 7604 10 51 7604 10 91 7604 29 21 7604 29 30 7604 29 41 7604 29 91 7605 11 00 7605 19 21 7605 19 90 7605 21 00 7605 29 21 7605 29 90 7606 11 7606 12 7606 91 7606 92 7607 11 00 7607 19 10 7616 10 10 7616 99 50 7801 7802 7803 7804 7805 7806 7901 7902 7903 7904 7905 7907 00 10 8001 8002 8101 8102 8103 8104 8105 8106 8107 8108 8109 8110 8111 8112 8113 8201 50 8201 60 8205 51 8205 59 20 8205 59 30 8205 59 40 8205 59 90 8209 8210 8212 8213 8301 10 8302 20 8308 8407 10 8407 33 8407 34 8407 90 8408 10 10 8450 20 8450 90 8483 10 19 8483 10 29 8483 10 90 8483 20 8483 30 8483 40 8483 60 90 8504 21 10 8504 22 10 8504 23 10 8504 32 91 8504 33 10 8504 34 10 8504 90 8507 90 8511 20 8511 30 8511 50 8511 80 8511 90 8512 10 8512 20 8512 30 8512 90 8523 11 10 8523 11 99 8523 12 10 8523 12 91 8523 12 99 8523 13 10 8523 13 92 8523 13 93 8523 13 98 8523 20 10 8523 20 99 8523 30 10 8523 90 10 8523 90 91 8523 90 98 8524 10 10 8524 10 90 8524 31 90 8524 32 8524 39 92 8524 39 99 8524 40 90 8524 51 10 8524 51 90 8524 52 10 8524 52 90 8524 53 30 8524 53 95 8524 53 96 8524 53 97 8524 53 98 8524 60 92 8524 60 99 8524 91 90 8524 99 92 8524 99 95 8524 99 98 8526 92 8528 12 91 8528 12 99 91 8528 12 99 99 8529 10 22 8535 40 8536 41 8536 49 8536 90 20 8539 10 8539 22 8539 29 8539 32 8539 41 90 8539 49 8539 90 8540 11 00 8544 30 8545 20 8548 8701 20 91 8704 21 10 8704 31 10 8708 39 10 8708 39 89 8708 40 8708 50 8708 60 8708 70 8708 80 99 8708 93 91 8708 93 99 8708 94 8708 99 98 8710 9001 20 9001 40 9001 50 9001 90 9003 90 9028 90 11 9106 90 9107 9208 9209 9602 9605 9606 9612 9613 9614 9617 9618 Paryškintų pozicijų atveju muitų tarifai netaikomi tik tai: ex151620: Augaliniai riebalai ir aliejus ir jų frakcijos, sukietintasis ricinos aliejus, vadinamas „opaliniu vašku“ ex200190: Batatai, saldžiosios bulvės ir panašios valgomosios augalų dalys, kuriuose krakmolas sudaro ne mažiau kaip 5 % masės ex200190: Palmių šerdys. 11/33 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 187 4 PRIEDAS KN pozicija 3004 39 60 3004 39 99 3004 40 10 3004 40 40 3004 40 50 3004 40 99 3004 50 10 3004 50 30 3004 50 99 3004 90 10 3004 90 95 3004 90 96 3004 90 99 3005 10 91 3005 10 99 3005 90 10 3005 90 91 3005 90 99 3006 10 3006 40 3006 50 3006 60 19 3006 60 91 3006 60 99 3204 12 3205 3208 10 3208 20 3208 90 90 3209 10 00 3209 90 90 3211 3212 90 3214 3215 3301 3302 10 10 3302 10 20 3302 10 90 3302 90 3303 3304 3305 3306 3307 3401 3402 20 3402 90 19 3402 90 90 3404 10 3404 90 3405 3406 3407 3501 3502 3503 3504 2711 12 2711 13 2712 2713 20 2714 2715 2801 10 2802 2804 10 2804 30 2804 40 2806 2807 2809 2811 21 2815 11 2815 12 2817 00 10 2827 33 2828 2833 21 2833 22 2833 25 2833 26 2833 30 2835 22 2835 23 2835 25 2835 26 2839 2842 90 2851 3001 3002 30 10 3002 30 91 3002 30 99 3002 90 3003 10 3003 20 3003 31 3003 39 10 3003 39 90 3003 40 3003 90 10 3003 90 92 3003 90 99 3004 10 10 3004 10 99 3004 20 10 3004 20 95 3004 20 96 3004 20 99 3004 31 20 3004 31 99 3004 32 10 3004 32 99 3004 39 10 3004 39 50 3505 3506 3605 3701 20 91 3701 30 10 3702 20 91 3704 3705 3804 3808 3809 3816 3819 3820 3824 40 3824 50 3824 90 30 3824 90 40 3824 90 50 3824 90 60 3901 10 10 3901 10 20 3901 20 10 3901 20 20 3901 30 10 3901 30 30 3901 90 10 3901 90 30 3902 10 10 3902 10 20 3902 20 10 3902 20 20 3902 30 10 3902 30 20 3902 30 30 3902 90 10 3902 90 30 3903 11 10 3903 11 20 3903 19 10 3903 19 20 3903 20 10 3903 20 20 3903 30 10 3903 30 20 3903 90 10 3903 90 20 3904 10 3904 21 3904 22 3904 30 10 3904 30 20 3904 40 10 3904 40 30 3904 50 10 3904 50 20 3904 61 10 3904 61 20 ex 0405 20 1302 31 ex 1302 32 1803 1804 1805 2101 11 2101 12 2101 30 2102 2103 20 2103 30 2103 90 2104 2106 10 00 2106 90 21 2106 90 29 2106 90 31 2106 90 39 2106 90 50 2106 90 60 2106 90 71 2106 90 79 2106 90 80 2106 90 90 2201 10 2201 90 2202 10 2202 90 2205 2207 2209 2402 2403 2501 2515 2520 2522 2523 10 2523 29 2530 20 2710 00 11 2710 00 19 2710 00 21 2710 00 29 2710 00 31 2710 00 32 2710 00 39 2710 00 41 2710 00 42 2710 00 49 2710 00 51 2710 00 59 2710 00 60 2710 00 70 2710 00 80 2710 00 90 2711 11 188 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/33 t. KN pozicija 3904 69 10 3904 69 30 3904 90 11 3904 90 15 3904 90 21 3904 90 25 3904 90 91 3904 90 96 3905 12 3905 19 10 3905 19 20 3905 21 10 3905 21 90 3905 29 11 3905 29 15 3905 29 91 3905 29 96 3905 30 11 3905 30 19 3905 30 20 3905 91 11 3905 91 19 3905 91 20 3905 99 11 3905 99 19 3905 99 20 3905 99 91 3905 99 96 3906 10 10 3906 10 20 3906 90 11 3906 90 15 3906 90 91 3906 90 96 3907 30 10 3907 50 3907 60 20 3907 60 90 3907 91 10 3907 91 90 3907 99 10 3907 99 91 3908 10 10 3908 10 20 3908 90 10 3908 90 20 3909 10 19 3909 10 20 3909 10 90 3909 20 10 3909 20 20 3909 30 10 3909 30 20 3909 40 10 3909 40 20 3909 50 10 3909 50 20 3911 10 17 3911 10 97 3911 90 10 3911 90 91 3911 90 97 3912 12 3912 20 90 3912 31 90 3912 39 90 3912 90 10 3912 90 29 3912 90 90 3913 90 3915 3916 3917 3918 3919 3920 10 3920 20 3920 30 3920 41 90 3920 42 10 3920 42 90 3920 51 3920 59 3920 61 3920 62 3920 63 3920 69 3920 71 3920 72 3920 73 3920 79 3920 91 3920 92 3920 93 3920 94 3920 99 3921 11 3921 12 3921 13 3921 14 3921 19 11 3921 19 17 3921 19 19 3921 19 20 3921 19 30 3921 19 40 3921 19 50 3921 19 90 3921 90 11 3921 90 19 3921 90 30 3921 90 40 3921 90 51 3921 90 52 3921 90 60 3921 90 70 3921 90 80 3921 90 94 3921 90 95 3921 90 96 3921 90 98 3922 3923 3924 3925 3926 4004 00 23 4004 00 29 4005 10 20 4005 10 90 4005 91 10 4005 91 99 4005 99 10 4006 10 10 4006 10 90 4006 90 12 4006 90 13 4006 90 19 4006 90 91 4006 90 99 4008 4009 10 4009 20 4009 30 4009 40 90 4009 50 4010 11 90 4010 12 4010 13 4010 19 4010 21 4010 22 4010 23 4010 24 4010 29 4011 10 4011 20 4011 40 4011 50 4011 91 4011 99 4012 90 10 4012 90 31 4012 90 40 10 4012 90 90 11 4012 90 90 21 4012 90 90 29 4013 4015 19 4015 90 4016 10 4016 91 4016 92 4016 93 4016 94 4016 95 4016 99 11 4016 99 19 4016 99 21 4016 99 22 4016 99 29 4016 99 30 4016 99 40 4016 99 50 4016 99 60 4016 99 91 4016 99 98 4017 4104 4105 4106 4107 4108 4109 4111 4201 4202 4203 4204 4205 4206 4302 4303 4304 4404 4405 4406 4407 4408 4409 4410 4411 4412 4413 4414 4415 4416 4417 4418 4419 4420 4421 4501 4502 4503 4504 4601 4602 4701 00 90 4702 00 39 4702 00 99 4703 19 90 4703 29 90 4704 19 90 4704 29 90 4705 00 90 4707 20 4707 90 4801 00 90 4802 10 4802 51 4802 52 4802 53 4802 60 11/33 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 189 KN pozicija 4803 4804 11 4804 19 4804 21 4804 29 4804 31 29 4804 31 31 4804 31 32 4804 31 39 4804 31 40 4804 31 51 4804 31 52 4804 31 59 4804 31 90 4804 39 21 4804 39 29 4804 39 31 4804 39 32 4804 39 39 4804 39 41 4804 39 49 4804 39 90 4804 41 4804 42 4804 49 4804 51 4804 52 4804 59 4805 10 4805 21 20 4805 21 30 4805 21 90 4805 22 20 4805 22 30 4805 22 40 4805 22 90 4805 23 20 4805 23 30 4805 23 90 4805 29 20 4805 29 30 4805 29 40 4805 29 90 4805 30 4805 40 4805 60 20 4805 60 30 4805 60 40 4805 60 90 4805 70 20 4805 70 30 4805 70 90 4805 80 20 4805 80 30 4805 80 40 4805 80 90 4806 4807 4808 10 10 4808 10 29 4808 10 91 4808 10 99 4808 20 4808 30 4808 90 4809 4810 4811 4812 4814 4815 4816 10 4816 20 4816 90 4817 4818 4819 4820 4821 4822 4823 11 4823 19 4823 20 19 4823 20 90 4823 40 4823 51 4823 59 4823 60 4823 70 4823 90 11 4823 90 12 4823 90 19 4823 90 21 4823 90 29 4823 90 31 4823 90 32 4823 90 33 4823 90 34 4823 90 35 4823 90 36 4823 90 37 4823 90 39 4823 90 41 4823 90 49 4823 90 51 4823 90 59 4823 90 60 4823 90 91 4823 90 92 4823 90 99 4901 91 10 4901 99 10 4901 99 91 4902 10 10 4902 90 10 4903 4904 00 10 4907 00 30 4907 00 99 4908 10 00 19 4908 10 00 99 4908 90 00 19 4908 90 00 99 4909 4910 4911 10 99 4911 91 4911 99 99 5106 5107 5108 5109 5110 5111 11 99 5111 19 99 5111 20 99 5111 30 99 5111 90 99 5112 11 99 5112 19 99 5112 20 99 5112 30 99 5112 90 99 5113 5204 5205 5206 5207 5208 5209 5210 5211 5212 5306 5307 5308 5309 5310 5311 5401 5402 5403 5404 5405 5406 5407 5408 5508 5509 5510 5511 5512 5513 5514 5515 5516 5601 10 10 5601 10 90 5601 21 5601 22 5601 29 5602 5603 11 21 5603 11 29 5603 11 90 5603 12 10 5603 12 21 5603 12 29 5603 12 90 5603 13 10 5603 13 21 5603 13 29 5603 13 90 5603 14 10 5603 14 21 5603 14 29 5603 14 90 5603 91 10 5603 91 21 5603 91 29 5603 91 90 5603 92 10 5603 92 21 5603 92 29 5603 92 90 5603 93 10 5603 93 21 5603 93 29 5603 93 90 5603 94 10 5603 94 21 5603 94 29 5603 94 90 5604 10 5604 20 5604 90 10 5604 90 20 5604 90 49 5604 90 51 5604 90 53 5604 90 59 5604 90 60 5604 90 90 5605 5606 5607 5608 11 90 5608 19 5608 90 10 90 5608 90 20 90 5608 90 30 5608 90 90 5609 5701 5702 5703 5704 5705 5801 10 5801 21 5801 22 5801 23 5801 24 5801 25 190 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/33 t. KN pozicija 5801 26 5801 31 5801 32 5801 33 5801 34 5801 35 5801 36 5801 90 5802 11 5802 19 5802 20 5802 30 5803 10 5803 90 5804 10 5804 21 5804 29 5804 30 5805 00 5806 10 5806 20 5806 31 5806 32 5806 39 5806 40 5807 10 5807 90 5808 10 5808 90 5809 00 5810 10 5810 91 5810 92 5810 99 5901 5902 10 20 5902 10 90 5902 20 20 5902 20 90 5902 90 20 5902 90 90 5903 10 90 5903 20 90 5903 90 90 5904 5905 5906 10 00 5906 91 00 5906 99 90 5907 00 20 5907 00 90 6001 6002 6101 6102 6103 6104 6105 6106 6107 6108 6109 6110 6111 6112 6113 6114 6115 11 6115 12 6115 19 6115 20 6115 91 10 6115 91 99 6115 92 10 6115 92 99 6115 93 10 6115 93 99 6115 99 10 6115 99 99 6116 6117 6201 6202 6203 6204 6205 6206 6207 6208 6209 6210 6211 6212 6213 6214 20 6214 30 6214 40 6214 90 6215 20 6215 90 6216 00 6217 6301 6302 6303 6304 6305 6306 6307 6308 6310 10 90 6310 90 90 6401 6402 6403 6404 6405 6406 6501 6502 6503 6504 6505 6506 6507 6601 10 6801 6802 6803 6804 6805 6806 10 6806 90 6807 6808 6809 6810 6811 6812 6813 6814 6815 20 6815 91 6815 99 10 6815 99 90 6901 6902 20 6902 90 6903 20 6903 90 6904 6905 6906 6907 6908 6910 6911 6912 6913 7007 7009 7010 10 7010 20 7010 91 7010 92 7010 93 20 7010 93 30 7010 93 40 7010 93 90 7010 94 20 7010 94 30 7010 94 40 7010 94 90 7013 7020 7210 20 7210 41 7210 49 7210 70 7210 90 7212 30 7212 40 10 7212 40 20 7212 40 39 7212 40 91 7212 40 99 7212 50 40 7212 50 51 7212 50 52 7212 50 59 7212 50 63 7212 50 90 7212 60 30 7212 60 99 7213 10 90 7213 91 90 7214 20 90 7214 99 91 7215 50 21 7215 50 29 7215 90 19 7217 10 90 7217 20 99 7217 30 91 7217 90 90 7301 20 7305 11 10 7305 11 91 7305 12 10 7305 12 91 7305 19 10 7305 19 91 7305 20 10 7305 20 91 7305 31 10 7305 31 20 7305 31 91 7305 39 10 7305 39 20 7305 39 91 7305 90 10 7305 90 20 7305 90 91 7306 10 10 7306 10 91 7306 20 10 7306 20 91 7306 30 10 7306 30 91 7306 40 11 7306 40 91 7306 50 10 7306 50 91 7306 60 10 7306 60 91 7306 90 10 7306 90 91 7307 7308 7309 00 10 7309 00 20 7309 00 39 7309 00 89 7310 11/33 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 191 KN pozicija 7311 00 80 7313 7314 12 7314 13 7314 14 7314 19 90 7314 20 7314 31 7314 39 7314 41 7314 42 7314 49 7314 50 7315 7317 7318 11 7318 12 90 7318 13 90 7318 14 90 7318 15 90 7318 16 90 7318 19 90 7318 21 90 7318 22 90 7318 23 21 7318 23 29 7318 23 91 7318 23 99 7318 24 90 7318 29 90 7320 7321 11 7321 12 7321 13 7321 81 7321 82 7321 83 7321 90 20 7321 90 30 7321 90 90 7322 7323 10 7323 91 7323 92 7323 93 7323 94 7323 99 10 7323 99 90 7324 7325 7326 7408 19 10 7408 21 21 7408 21 49 7408 21 99 7408 22 21 7408 22 49 7408 22 99 7408 29 21 7408 29 49 7408 29 99 7411 7412 7413 7414 7415 10 00 7415 21 21 7415 21 29 7415 21 91 7415 21 99 7415 29 21 7415 29 29 7415 29 91 7415 29 99 7415 31 90 7415 32 90 7415 39 90 7416 7417 7418 7419 10 00 7419 91 10 7419 91 20 7419 91 40 7419 91 90 7419 99 10 7419 99 20 7419 99 40 7419 99 90 7508 10 00 7508 90 29 7508 90 30 7508 90 90 7604 10 10 7604 10 20 7604 10 39 7604 10 59 7604 10 99 7604 21 00 7604 29 10 7604 29 29 7604 29 49 7604 29 99 7605 19 10 7605 19 29 7605 29 10 7605 29 29 7607 19 90 7607 20 00 7608 7609 7610 7611 7612 7613 7614 7615 7616 10 20 7616 10 90 7616 91 00 7616 99 10 7616 99 20 7616 99 30 7616 99 40 7616 99 60 7616 99 90 7906 7907 00 90 8003 8004 8005 00 8006 8007 8201 10 8201 20 8201 30 8201 40 8201 90 8202 20 10 8202 20 90 8202 91 00 8205 20 8205 59 10 8211 8214 8215 8301 20 8301 30 8301 40 8301 50 8301 60 8301 70 8302 10 8302 30 8302 41 8302 42 8302 49 8302 50 8302 60 8303 8304 8305 8306 8307 8309 8310 8311 8402 12 91 8402 12 99 8402 19 91 8402 19 99 8402 20 00 8403 10 00 8403 90 00 8407 31 8407 32 8408 20 10 8408 20 21 8408 20 29 8408 20 90 8409 91 21 8409 91 30 8409 91 41 8409 91 50 8409 99 21 8409 99 29 8409 99 30 8409 99 50 8413 70 90 8414 51 11 8414 59 10 8414 60 10 8417 20 90 8418 10 00 8418 21 00 8418 22 00 8418 29 00 8418 30 00 8418 40 00 8418 50 90 8418 91 00 8419 11 8419 19 8419 81 20 8419 90 10 8419 90 20 8421 23 00 8421 29 10 8421 31 00 8421 39 10 8421 99 21 8421 99 91 8421 99 99 8424 10 00 8426 11 10 8428 33 90 8431 39 10 8431 41 19 8431 41 90 8431 42 00 8431 49 21 8431 49 23 8431 49 24 8431 49 90 8432 10 10 8432 10 90 8432 90 8438 10 10 8450 11 8450 12 8450 19 8474 31 11 8474 90 10 8474 90 91 8474 90 98 8479 89 20 8481 8483 10 11 8483 10 21 8483 50 8483 60 10 8483 90 00 8484 8485 90 192 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/33 t. KN pozicija 8502 11 00 8504 10 8504 21 89 8504 21 99 8504 22 91 8504 22 99 8504 23 81 8504 23 89 8504 23 99 8504 31 10 8504 31 93 8504 31 98 8504 32 10 8504 32 92 8504 32 98 8504 33 91 8504 33 99 8504 34 81 8504 34 89 8504 34 99 8504 40 10 8504 40 99 8504 50 00 8506 10 8506 30 8506 40 8506 50 8506 60 8506 80 8506 90 90 8507 10 00 8507 20 00 8507 30 8507 40 8507 80 8516 10 10 8516 21 00 8516 29 00 8516 60 00 8516 80 00 8516 90 10 8516 90 90 8529 10 23 8535 10 8535 21 8535 29 8535 30 8535 90 8536 10 8536 20 8536 30 8536 50 8536 61 8536 69 8536 90 10 8536 90 30 8536 90 90 8537 8538 8544 11 8544 19 8544 20 8544 41 8544 49 8544 51 8544 59 8544 60 8605 8606 10 8606 91 8606 92 8606 99 8701 20 19 8701 20 99 8701 90 42 8702 10 91 8702 10 92 8702 10 99 8702 90 21 8702 90 22 8702 90 29 8702 90 80 8703 10 8703 21 10* 8703 21 20 8703 21 31 8703 21 39 8703 21 81* 8703 21 89* 8703 22 10* 8703 22 20 8703 22 31 8703 22 39 8703 22 83* 8703 22 88* 8703 23 10* 8703 23 20 8703 23 31 8703 23 39 8703 23 43* 8703 23 48* 8703 23 53 8703 23 58 8703 23 83 8703 23 88 8703 24 10 8703 24 20 8703 24 31 8703 24 39 8703 24 83 8703 24 88 8703 31 10* 8703 31 20 8703 31 31 8703 31 39 8703 31 41* 8703 31 49* 8703 31 81* 8703 31 89* 8703 32 10* 8703 32 20 8703 32 31 8703 32 39 8703 32 43* 8703 32 48* 8703 32 53* 8703 32 58* 8703 32 83 8703 32 88 8703 33 10 8703 33 20 8703 33 31 8703 33 39 8703 33 83 8703 33 88 8703 90 90 8704 21 99 8704 22 90 8704 23 90 8704 31 90 8704 32 90 8704 90 99 8705 10 8705 90 98 8706 8707 8708 10 8708 21 8708 29 8708 31 8708 39 81 8708 80 10 8708 80 20 8708 80 91 8708 91 8708 92 8708 93 10 8708 93 92 8708 99 10 8708 99 21 8708 99 29 8708 99 93 8708 99 94 8708 99 95 8708 99 96 8711 8712 8714 11 8714 19 8714 91 8714 92 8714 93 8714 94 8714 95 8714 96 8714 99 8715 8716 10 19 8716 10 90 8716 20 19 8716 20 90 8716 31 19 00 8716 31 90 8716 39 29 00 8716 39 80 8716 40 19 8716 40 90 8716 80 8716 90 9003 11 9003 19 9004 9021 21 9021 30 10 9028 10 9028 20 9028 30 9028 90 19 9028 90 90 9401 9402 90 9403 9404 9405 10 9405 20 9405 30 9405 40 9405 50 9405 60 9405 91 80 9405 92 90 9405 99 21 9405 99 22 9405 99 23 9405 99 29 9405 99 31 9405 99 39 9405 99 40 9405 99 51 9405 99 59 9405 99 61 9405 99 69 9405 99 71 9405 99 79 9405 99 91 9405 99 92 9405 99 93 9405 99 94 9405 99 99 9406 9504 40 9603 9604 9607 9608 9609 9610 9611 9615 9616 11/33 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 193 Pažymėtų žvaigždute pozicijų atveju muitų tarifų netaikymas vyks pagal toliau išdėstytą grafiką: — trejus metus nuo Susitarimo įsigaliojimo, visi muitai ir mokesčiai bus sumažinti iki 97 % bazinio muito, — ketverius metus nuo Susitarimo įsigaliojimo, visi muitai ir mokesčiai bus sumažinti iki 94 % bazinio muito, — penkerius metus nuo Susitarimo įsigaliojimo, visi muitai ir mokesčiai bus sumažinti iki 91 % bazinio muito, — šešerius metus nuo Susitarimo įsigaliojimo, visi muitai ir mokesčiai bus sumažinti iki 88 % bazinio muito, — septynerius metus nuo Susitarimo įsigaliojimo, visi muitai ir mokesčiai bus sumažinti iki 73 % bazinio muito, — aštuonerius metus nuo Susitarimo įsigaliojimo, visi muitai ir mokesčiai bus sumažinti iki 58 % bazinio muito, — devynerius metus nuo Susitarimo įsigaliojimo, visi muitai ir mokesčiai bus sumažinti iki 43 % bazinio muito, — dešimt metų nuo Susitarimo įsigaliojimo, visi muitai ir mokesčiai bus sumažinti iki 28 % bazinio muito, — vienuolika metų nuo Susitarimo įsigaliojimo, visi muitai ir mokesčiai bus sumažinti iki 13 % bazinio muito, — dvylika metų nuo Susitarimo įsigaliojimo bus panaikinti visi likę muitai ir mokesčiai. Paryškintų pozicijų atveju muitų tarifai netaikomi tik tai: ex 0405 20: Pieno pastos, kurių riebumas ne didesnis kaip 75 % masės. ex 1302 32: Gleivės ir tirštikliai iš saldžiavaisio pupmedžio vaisių, saldžiavaisio pupmedžio vaisių sėklų, modifikuoti arba nemodifikuoti 194 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/33 t. 6 PRIEDAS (*) 1 sąrašas KN kodas Aprašymas 4012 10 Restauruotos padangos 4012 20 00 Naudotos pneumatinės padangos 4012 90 29 Naudotos pneumatinės orlaivių padangos 4012 90 39 Kitos, pneumatinės padangos, kurių vieneto svoris didesnis kaip 70 kg, naudotos 4012 90 40 90 Kitos, pneumatinės padangos, kurių vieneto svoris nemažesnis kaip 15 kg, bet ne didesnis kaip 70 kg, naudotos 4012 90 90 19 Kitos, pneumatinės padangos, kurių vieneto svoris nedidesnis kaip 15 kg, naudotos 4012 90 90 90 Kitos, pneumatinės padangos, kurių vieneto svoris nedidesnis kaip 15 kg, naudotos 6309 00 Dėvėti drabužiai ir kiti dėvėti dirbiniai Kelių vilkikai, įskaitant naudotus vilkikus, pritaikytus traukti, kiti naudoti ratiniai kelių vilkikai Autotransporto priemonės, skirtos keleivių grupėms vežti, su stūmokliniu slėginio uždegimo arba kitu vidaus degimo varikliu, naudotos Autotransporto priemonės, skirtos prekėms gabenti, su stūmokliniu slėginio uždegimo arba kitu vidaus degimo varikliu, naudotos ex 8701 20 19 8701 90 42 90 8701 90 49 90 8702 10 99 19 8702 10 99 99 8702 10 92 90 8702 90 22 90 8702 90 29 19 8702 90 29 99 8704 21 90 39 8704 21 90 69 8704 21 90 79 8704 21 90 99 8704 22 90 29 8704 22 90 49 8704 22 90 59 8704 22 90 99 8704 23 90 29 8704 23 90 49 8704 23 90 59 8704 23 90 99 8704 31 90 39 11/33 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 195 Aprašymas KN kodas 8704 31 90 69 8704 31 90 79 8704 31 90 99 8704 32 90 29 8704 32 90 49 8704 32 90 59 8704 32 90 99 8705 10 00 90 8705 90 90 99 Specialios autotransporto priemonės, išskyrus daugiausia skirtas žmonėms ir prekėms vežti, naudo- tos 8716 31 90 99 8716 39 90 90 Kitos cisterninės priekabos ir cisterninės puspriekabės ir kitos priekabos ir puspriekabės, skirtos gabenti prekėms ir kt. , naudotos 196 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/33 t. 2 sąrašas Aprašymas Viryklės ir dujiniai prietaisai, naudoti KN kodas ex 7321 11 11 ex 7321 11 21 ex 8408 90 90 drėkinimui skirti varikliai, naudoti ex 8418 10 00 ex 8418 21 00 ex 8418 22 00 ex 8418 29 00 ex 8450 11 10 ex 8450 12 10 ex 8450 19 10 Šaldytuvai ir šaldikliai, naudoti Skalbimo mašinos, naudotos ex 8516 60 00 Elektrinės ir dvejopo kuro viryklės, naudotos ex 8711 10 11 Mopedai, naudoti ex 8712 00 00 Dviračiai, naudoti (*) Naudotų prekių sąvoka reglamentuojama amžiumi, kuris paremtas laikotarpiu, kurį prekės buvo naudojamos. Tai Šalys turėtų nustatyti prieš šešis mėnesius iki įsigaliojant Susitarimui. Naudotų prekių sąvoka netaikoma suremontuotoms prekėms, kurioms pripažįstama, kad jos atitinka Maroke galiojančius techninius reglamentus. “ 11/33 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 197 Bendra deklaracija dėl tam tikrų 11 straipsnio 3 dalyje minimų prekių Šalys susitaria susitikti praėjus trejiems metams po Susitarimo įsigaliojimo tam, kad būtų aptartos Marokui taikomos priemonės dėl Susitarimo 4 priede esančių KN 2710 00 pozicijoje klasifikuojamų naftos alyvų ir alyvų, gautų iš bituminių mineralų (išskyrus neapdorotas) importo, siekiant apsvarstyti galimybę, kaip paspartinti laipsniško muito ar jiems lygiaverčių mokesčių panaikinimo grafiką. 198 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/33 t. 2. Europos Komisijos vardu Briuselis, 2000 m. vasario 28 d. Gerbiamasis Pone, turiu garbę pranešti, kad gavau Jūsų šios dienos raštą, kuriame rašoma: „Atsižvelgdamas į Maroko Karalystės Vyriausybės ir Europos Bendrijų atstovų derybas dėl Europos –Viduržemio jūros regiono valstybių sutarties, steigiančios Europos Bendrijų ir jų valstybių narių bei Maroko Karalystės asociaciją, tam tikrų priedų pakeitimų, turiu garbės pridėti priedų, kuriais ketinama pakeisti Europos –Viduržemio jūros regiono valstybių sutarties 2,3,4 ir 6 priedus, tekstą. Būčiau dėkingas, jei galėtumėte pranešti, ar Europos bendrija sutinka su šio rašto ir jo priedų turiniu. Siūlau kad, jei Europos bendrija sutinka, šis raštas su priedais ir Jūsų atsakymas kartu sudarytų Europos bendrijos ir Maroko Karalystės susitarimą, kuris įsigaliotų Europos –Viduržemio jūros regiono valstybių sutarties įsigaliojimo dieną. Priedai:iš dalies pakeisti Europos –Viduržemio jūros regiono valstybių sutarties 2,3,4 ir 6 priedai“ Turiu garbę Jums pranešti, kad Bendrija sutinka su Jūsų rašto ir jo priedų turiniu ir patvirtinti, kad, remiantis Jūsų siūlymu, Jūsų raštas kartu su priedais ir šiuo raštu sudarytų Susitarimą. Priimkite mano didžią pagarbą. Europos Sąjungos Tarybos vardu


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0643/00 van Sergio Berlato (UEN) aan de Commissie. Vogelpest (aviaire influenza).

eurovoc_concepts:
EU aid
Italy
animal plague
poultry farming
vaccination

formats: html pdf print

text: 26. 1. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 26 E/77 (2001/C 26 E/095) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0643/00 van Sergio Berlato (UEN) aan de Commissie (28 februari 2000) Betreft: Vogelpest (aviaire influenza) Sedert ongeveer een jaar wordt de pluimveesector in Italiº getroffen door de vogelpest, hetgeen een economische crisis en instorting van de productie van uitzonderlijke omvang heeft veroorzaakt. Deze sector, die niet alleen de pluimveeteelt, maar ook een heel circuit eromheen omvat, waarin duizenden ligt op de knieºn wegens de instorting van productie, personen en hun gezinnen werkzaam zijn, verwerking en afzet in de hele sector. Het enige wat tot nog toe is gedaan, is de directe schade vergoeden voor de afgemaakte dieren en de vernietigde eieren. De hele sector lijdt schade wegens de stopzetting van de productie, zonder enig perspectief op hulp, terwijl deze sector toch weinig overheidssteun heeft genoten. Het H7-virus woedt nu al ongeveer een jaar in Italiº en de verspreiding van het virus in de rest van Europa kan beslist niet worden voorkomen door de vernietiging van een hele sector die altijd heeft ingestaan voor veiligheid en kwaliteit bij de productie van gevogeltevlees en eieren. De stopzetting van de productie betekent ook het verlies van afzetcontracten en een onzekere toekomst voor de productie in de hele sector. Kan richtlijn 92/40/EEG van 19 mei 1992 (1) worden gewijzigd teneinde de absoluut noodzakelijke, gerichte, gecontroleerde en doeltreffende vaccinatie van de dieren mogelijk te maken om opnieuw met het fokken te kunnen starten en herhaling van deze dramatische situatie te voorkomen? Kan de Europese Unie adequate (cid:129) ook financiºle (cid:129) maatregelen nemen om aan deze noodsituatie in de hele Italiaanse pluimveesector het hoofd te bieden door deze maatregelen niet te beperken tot het vergoeden van de direct geleden schade, maar ook middelen ter beschikking te stellen opdat deze sector opnieuw productief kan worden en zijn concurrentiepositie kan herwinnen? (1) PB L 167 van 22. 6. 1992, blz. 1. Antwoord van de heer Byrne Namens de Commissie (10 april 2000) De Commissie heeft de vogelpestepidemie in Italiº met bijzondere aandacht gevolgd. Op iedere bijeen- komst van het Permanent Veterinair ComitØ sedert december 1999 is dit probleem besproken en onderzocht. Tot half maart werden 368 uitbraken geconstateerd en werden 15,2 miljoen vogels vernietigd. februari hebben vertegenwoordigers van de Commissie de situatie ter plaatse Begin januari en half onderzocht. De Italiaanse overheid heeft de communautaire maatregelen voor de bestrijding van aviaire influenza die zijn vastgelegd in Richtlijn 92/40/EEG van de Raad van 19 mei 1992 ten uitvoer gelegd en heeft verdergaande aanvullende maatregelen genomen, die voldoende zijn gebleken om de verspreiding van de ziekte in andere lidstaten tegen te gaan. De lidstaten hebben erkend dat de inspanningen van de Italiaanse overheid om de ziekte uit roeien adequaat zijn, aangezien het aantal nieuwe uitbraken per week aanzienlijk is afgenomen en de ziekte min of meer beperkt kon blijven tot de eerder getroffen gebieden. Ter versterking van de nationale maatregelen heeft de Commissie op 22 februari 2000 Beschikking 2000/ 149/EG (1) vastgesteld, waarbij aanvullende voorschriften worden opgelegd inzake reiniging en ontsmetting in het bedrijf, tijdens het transport en bij het verpakken van de eieren, en speciale regels zijn vastgelegd voor het personeel en de andere personen die rechtstreeks met pluimvee te maken hebben. C 26 E/78 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 26. 1. 2001 Bij Richtlijn 92/40/EEG zijn communautaire maatregelen voor de bestrijding van aviaire influenza vast- gesteld. In deze richtlijn zijn de ziekteverwekkers duidelijk omschreven en zijn de maatregelen vastgesteld die moeten worden toegepast om de ziekte te bestrijden uit te roeien. In noodgevallen mogen deze maatregelen worden aangevuld met vaccinatie. De maatregelen bestaan voornamelijk in de vernietiging van pluimvee dat klinische symptomen vertoont of dat van besmetting wordt verdacht en van pluimvee van andere koppels die aan besmetting zijn blootgesteld; voorts worden beperkingen opgelegd inzake het vervoer van levend pluimvee en producten van pluimvee, ten einde de verspreiding van het virus tegen te gaan. De lidstaten zijn verantwoordelijk voor de tenuitvoerlegging van en de controle op deze maatregelen. Dit betekent dat de lidstaten de ontwikkeling van de ziekte en het effect van de bestrijdingsmaatregelen zorgvuldig moeten evalueren, alvorens tot vaccinatie mag worden overgegaan. Het besluit om rondom de haard tot noodvaccinatie over te gaan, mag evenwel door de betrokken lidstaat worden genomen, na kennisgeving aan de Commissie en mits de fundamentele belangen van de Gemeenschap niet in het gedrang komen. Een dergelijk besluit moet onverwijld aan een nieuw onderzoek worden onderworpen in het kader van het Permanent Veterinair ComitØ. In dit verband moet erop worden gewezen dat de klinische symptomen van de ziekte door vaccinatie kunnen worden voorkomen, maar dat de verspreiding van het veldvirus daardoor niet wordt verhinderd. Bovendien moeten met het oog op deze epidemiologische situatie en de status van de koppels beperkingen worden opgelegd inzake het verplaatsen van pluimvee dat wordt gehouden in gebieden waar vaccinatie wordt toegediend. Op grond van Beschikking 90/424/EEG van de Raad betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (2), kan in geval van aviaire influenza een financiºle bijdrage van de Gemeenschap worden toegekend. Deze bijdrage kan tot 50 % bedragen van de kosten die door de lidstaat zijn gemaakt om de eigenaars te vergoeden voor het vernietigen van de dieren en van besmet voer en materiaal en voor het reinigen en ontsmetten van het bedrijf De financiºle bijdrage van de Gemeenschap voor de uitroeiing van de ziekte kan alleen worden toegekend op voorwaarde dat alle bestrijdingsmaatregelen onmiddellijk en correct zijn toegepast. Het besluit om specifieke steun te verlenen wordt door de Commissie genomen, na advies van het Permanent Veterinair ComitØ. Wat de toekomst van de pluimveesector in Italiº betreft, ligt het voor de hand dat de voor- en de nadelen van het houden van pluimvee in gebieden met een hoge concentratie, opnieuw moeten worden bekeken. Al enige tijd wordt algemeen erkend dat in gebieden met een hoge dierbezetting talrijke potentiele risicofactoren een spoedige uitroeiing van virale ziekten in de weg staan. Niet-herkende virusreplicatie in koppels die direct of indirect contact hebben met besmette koppels kan leiden tot een verdere verspreiding van het virus en tot nieuwe uitbraken in en buiten de getroffen gebieden. Om in de toekomst grote epidemieºn te vermijden, is het van belang dat de rampenplannen goed worden voorbereid, dat een voortdurende waakzaamheid aan de dag wordt gelegd, dat registers van de ver- plaatsingen worden bijgehouden en dat iedereen die bij de pluimvee-industrie betrokken is zich honderd procent inzet om de infectieziekten te bestrijden en de verspreiding ervan de voorkomen. Dit betekent aan de ene kant dat landbouwers, dierenartsen, kippenvangers, vervoerders van levende dieren, leveranciers van diervoer en alle anderen die rechtstreeks contact hebben met pluimvee, tijdens hun werk de grootste zelfdiscipline moeten opbrengen om ervoor te zorgen dat virussen zich niet van het ene bedrijf naar het andere kunnen verplaatsen. Aan de andere kant moeten de besluitvormers in de veehouderij en de agro-alimentaire industrie hun structuren en hun beleid in het licht van de heersende epidemie herdenken. Sedert Richtlijn 92/40/EEG van de Raad is vastgesteld, hebben zich (cid:129) met uitzondering van de huidige epidemie in Noord-Italiº (cid:129) slechts sporadische gevallen voorgedaan. De Commissie zal zich door het Wetenschappelijk ComitØ voor de gezondheid en het welzijn van dieren laten bijstaan om de bepalingen van Richtlijn 92/40/EEG van de Raad te evalueren, en zal indien nodig bij de Raad een voorstel indienen ten einde te verzekeren dat deze bepalingen op de meest recente beschikbare kennis op het gebied van de epidemiologie van aviaire influenza zijn gebaseerd en dat de bestrijdingsmaatregelen zo doeltreffend mogelijk zijn. (1) PB L 50 van 23. 2. 2000. (2) PB L 224 van 18. 8. 1990


title: 2000/191/EC, Euratom: Council Decision of 28 February 2000 appointing a Netherlands member of the Economic and Social Committee

eurovoc_concepts:
European Economic and Social Committee
Netherlands
appointment of staff

text: L 60/22 EN Official Journal of the European Communities 7. 3. 2000 II (Acts whose publication is not obligatory) COUNCIL COUNCIL DECISION of 28 February 2000 appointing a Netherlands member of the Economic and Social Committee (2000/191/EC, Euratom) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 258 thereof, Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 166 thereof, Having regard to the Council Decision of 15 September 1998 appointing the members of the Economic and Social Committee for the period from 21 September 1998 to 20 September 2002 (1), Whereas a member's seat on that Committee has fallen vacant following the resignation of Ms Jeannette van der Hooft, of which the Council was informed on 21 October 1999, Having regard to the nominations submitted by the Netherlands Government, Having obtained the opinion of the Commission of the European Communities, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Sole Article Ms M. Bulk is hereby appointed a member of the Economic and Social Committee in place of Ms Jeannette van der Hooft for the remainder of her term of office, which runs until 20 September 2002. Done at Brussels, 28 February 2000. For the Council The President J. PINA MOURA (1) OJ L 257, 19. 9. 1998, p. 37


title: WRITTEN QUESTION E-0505/00 by Christopher Huhne (ELDR) to the Commission. Payment of contractors and suppliers.

eurovoc_concepts:
European Commission
deadline for payment
subcontracting

text: C 46 E/10 Official Journal of the European Communities EN 13. 2. 2001 Will the Commission state how much would be allocated on that basis to Galicia, including the amounts to be administered by Central Government and the autonomous community itself? (1) OJ C 225 E, 8. 8. 2000, p. 2. Reply given by Mr Barnier on behalf of the Commission (24 March 2000) As the Honourable Member was informed in the reply to his Written Question E-1433/99 (1), the Commission has in fact forwarded to the Member States covered by Structural Funds Objective 1 a proposal for an indicative distribution of the appropriations allocated to that Objective for the 2000-2006 programming period. The Commission will send the distribution proposal as forwarded to the Spanish authorities directly to the Honourable Member and to the Parliament(cid:146)s General Secretariat. (1) OJ C 225 E, 8. 8. 2000, p. 2. (2001/C 46 E/012) WRITTEN QUESTION E-0505/00 by Christopher Huhne (ELDR) to the Commission (28 February 2000) Subject: Payment of contractors and suppliers What is the Commission(cid:146)s policy on the timing of payments to its own contractors and suppliers? What is the length of time between delivery or invoice and payment which is suggested in the Commission(cid:146)s procedures, and what, if any, action is taken to monitor whether these targets are met? Answer given by Ms Schreyer on behalf of the Commission (4 May 2000) The Commission regularly checks the observance of payment periods by its departments. In 1991 the Commission already set the target that payments should be executed within 60 days from the date of receipt by departments of a request for payment prepared in due form. Within the 60-day period, authorising departments have 40 days (for settlement and authorisation of the payment) and the horizontal departments have 20 days (endorsement by financial control, check on the validity of the discharge by the accountant, execution by the bank). In 1995 the target set for Commission departments was that 95 % of operations should be completed within 60 days. In 1997, the Commission amended its contract policy so that in the event of late payment its creditors were entitled to claim late-interest payment. Figures for 1999 show that across all departments the average period of payment (from the date of receipt of the invoice to the date on which the Commission bank account is debited) was 54,1 days. However, only 65,1 % of payments were completed with the 60-day period. 13. 2. 2001 EN Official Journal of the European Communities C 46 E/11 An interdepartmental working party consisting of representatives of financial units from the Directorates- General is currently looking into the root causes of under-performance and will propose improvements. In Part Two of the White Paper (cid:145)Reforming the Commission: Action plan(cid:146) (1) the Commission confirms that one of the objectives of the reform is to achieve 95 % of payments within 60 days by 2002 (Action 10: Departments will be asked to set their own targets for meeting the Commission-wide target of payment in 60 days for 95 % of invoices by 2002 and to report on measures taken and results in their Annual Activity Report). The appraisal by the Commission of the outputs delivered by services will take into account this indicator. In addition, the Commission will set up a central invoices register to allow better follow up (Action 11 of the White Paper). (1) COM(2000) 200 final. (2001/C 46 E/013) WRITTEN QUESTION E-0527/00 by Michl Ebner (PPE-DE) to the Commission (28 February 2000) Subject: Abolition of duty-free and tax privileges for diplomats With reference to Question E-1996/99 (1) and the Commission(cid:146)s answer, which states that the tax privileges for which the 1961 Vienna Convention provides are no longer justified in the European internal market and should really be abolished, the Commission is asked to say whether, in accordance with the principle of fairness and political decency, it intends to extend the argument consistently advanced on the subject of the abolition of duty-free sales to all citizens of the EU and bring to an end the similar special privileges enjoyed by the EU(cid:146)s diplomatic staff? (1) OJ C 219 E, 1. 8. 2000, p. 63. Answer given by Mr Bolkestein on behalf of the Commission (14 April 2000) On the issue of privileges granted to diplomats under the Vienna Convention, the Commission has nothing further to add to its reply to the previous Written Question E-1996/99 by the Honourable Member. (2001/C 46 E/014) WRITTEN QUESTION E-0546/00 by William Newton Dunn (ELDR) to the Commission (28 February 2000) Subject: Welfare of laying hens If the EU fails to secure a welfare clause in the forthcoming WTO negotiations, what will the Commission do to ensure that producers are protected from a flood of cheap, third-country imports?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0512/00 af Christopher Huhne (ELDR) til Kommissionen. Offshore-centre og udveksling af oplysninger vedrørende betalinger.

eurovoc_concepts:
European tax cooperation
exchange of information
money laundering
tax avoidance

text: C 26 E/52 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 26. 1. 2001 Under budgetprocedurerne for 1998, 1999 og 2000 har Kommissionen aktivt bestr(cid:230)bt sig p(cid:229) at omplacere en del af de menneskelige ressourcer, den har til r(cid:229)dighed, for at styrke aktiviteterne inden for de prioriterede omr(cid:229)der. I forbindelse med udarbejdelsen af det forelłbige budgetforslag (FBF) blev 1 % af de eksisterende vedt(cid:230)gtsm(cid:230)ssige stillinger henlagt til en pool af menneskelige ressourcer, som kan omplaceres til prioriterede aktiviteter. Den (cid:229)rlige fordeling for 1998- og 1999-budgetterne berłrte s(cid:229)vel (ledige) stillinger svarende til en henl(cid:230)ggelse p(cid:229) 1 % og den (cid:229)rlige tildeling af 110 nye stillinger i tilknytning til den sidste udvidelse ((cid:216)strig, Finland og Sverige). I tidsrummet 1997-1999 er der hovedsageligt sket en styrkelse af generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugerbeskyttelse, af programforvaltningen, navnlig for eksterne foranstaltningers vedkommende, her- under oprettelsen af Den F(cid:230)lles Tjeneste for Eksterne Forbindelser (SCR), og oprettelsen af ad-hoc task forces som fłlge af krisen i Kosovo. Afdelingen for Koordinering af Foranstaltninger til Bek(cid:230)mpelse af Bedrageri, Task Force vedrłrende Retlige og Indre Anliggender, Generaldirektoratet for (cid:216)konomiske og Finansielle Anliggender samt Generaldirektoratet for Konkurrence er blandt andre blevet betydeligt styrket. Fordelingen af de menneskelige ressourcer for 2000 skete sidelłbende med en omfattende omorganisering af Kommissionen for at łge produktiviteten og effektiviteten. Omorganiseringen p(cid:229)begyndtes i september 1999 og omfattede en sammenl(cid:230)gning af visse tjenester (som f. eks. de nye Generaldirektorater for Erhvervspolitik, Uddannelse og Kultur samt Energi og Transport) samt oprettelsen af nye tjenester (f. eks. de nye Generaldirektorater for Udvidelse og for Retlige og Indre Anliggender). Omorganiseringen indebar overfłrsel af opgaver og personale fra en tjeneste til en anden. Den har gjort det muligt i forbindelse med en rationalisering af tjenesterne med et eventuelt tiltag at overfłre betydelige menneskelige ressourcer (ca. 2 %) til prioriterede aktiviteter. Sidelłbende med frigivelsen af disse ressourcer, berłrte fordelingen af de menneskelige ressourcer i forbindelse med henl(cid:230)ggelsen af 1 % (se ovenfor) ogs(cid:229) de tjenester, der ikke gennemgik nogen stłrre omorganisering. Samlet blev der i forbindelse med fordelingen for 2000 omplaceret, hvad der svarer til mere end 500 mande(cid:229)r. I forbindelse med fordelingen for 2000 skete der is(cid:230)r en styrkelse af programforvaltning, navnlig for eksterne foranstaltningers vedkommende, og der blev fokuseret p(cid:229) oprettelsen af de nye Generaldirekto- rater for Udvidelse og for Retlige og Indre Anliggender, p(cid:229) styrkelsen af Kommissionens Formands koordinerende rolle, p(cid:229) konkurrencepolitikken og p(cid:229) andre sider af det indre marked. (2001/C 26 E/066) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0512/00 af Christopher Huhne (ELDR) til Kommissionen (28. februar 2000) Om: Offshore-centre og udveksling af oplysninger vedrłrende betalinger Er der i lyset af svaret p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-2234/99 (1) af Bolkestein (17. januar 2000) nogen grund til, hvorfor lignende foranstaltninger som dem, der skitseres i svaret, ikke kan finde anvendelse p(cid:229) offshore- centre, som ikke har indg(cid:229)et aftaler om udveksling af oplysninger vedrłrende betalinger til ikke-stats- borgere? (1) EFT C 219 E af 1. 8. 2000, s. 128. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Frederik Bolkestein (10. april 2000) Ud over anvendelsesomr(cid:229)det for de g(cid:230)ldende bestemmelser mod hvidvaskning af penge, er udveksling af oplysninger om beskatning et omr(cid:229)de, der normalt reguleres af bilaterale beskatningsaftaler, som hłrer under de p(cid:229)g(cid:230)ldende regeringers kompetence alene. Finansministrene i de syv mest industrialiserede lande (G7-landene) har dog for nylig udtrykt bekymring over offshore finanscentre og skattely, som undergraver internationale normer for finansielle bestemmelser og giver mulighed for skatteunddragelse og skattesvig. 26. 1. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 26 E/53 Repr(cid:230)sentanter for den Finansielle Aktionsgruppe for Hvidvaskning af Penge og for OECD(cid:146)s komitØ for fiskale anliggender (Organisationen for (cid:216)konomisk Samarbejde og Udvikling) har overvejet, hvordan systemet til bek(cid:230)mpelse af hvidvaskning af penge kan forbedres, og hvordan ordningerne for udveksling af oplysninger om beskatning kan głres mere effektive. Ligeledes er OECD n(cid:229)et frem til, at den manglende udveksling af oplysninger er en v(cid:230)sentlig hindring for at identificere skattely. OECD anbefaler derfor, at de lande, der ikke har regler for fastboende skatteyderes rapportering af internationale transaktioner og udenlandske operationer, overvejer at indfłre s(cid:229)danne regler, og at landene udveksler oplysninger, der er indhentet i henhold til disse regler. OECD har til hensigt at offentliggłre en liste over skattely senere i (cid:229)r og vil overveje muligheden for at koordinere modfor- holdsreglerne mod de jurisdiktioner, der ikke er samarbejdsvillige i kampen mod skadende skattekon- kurrence. F(cid:230)llesskabet har allerede vedtaget direktiver b(cid:229)de for at imłdeg(cid:229) hvidvaskning af penge og for at yde gensidig bistand inden for direkte og indirekte beskatning. Sidstn(cid:230)vnte omfatter navnlig bestemmelser om udveksling af oplysninger mellem skattemyndigheder for at bek(cid:230)mpe skattesvig og skatteunddragelse i F(cid:230)llesskabet. Endvidere er F(cid:230)llesskabet blandt de fłrste til at klarl(cid:230)gge behovet for en koordineret indsats og til at tage konkrete skridt til bek(cid:230)mpelse af skadende skattekonkurrence, herunder i medlemsstaternes afh(cid:230)ngige eller associerede omr(cid:229)der. (2001/C 26 E/067) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0514/00 af Marianne Thyssen (PPE-DE) til Kommissionen (17. februar 2000) Om: Udligningsordninger for kakaodyrkere Europa-Parlamentet behandler p(cid:229) indev(cid:230)rende tidspunkt under andenbehandlingen (cid:230)ndringen af direktivet om kakao- og chokoladevarer bestemt til konsum. Selv om det nłjagtige forlłb af denne procedure med f(cid:230)lles beslutningstagning endnu ikke foreligger, ser det ud til, at chokoladedirektivet fra 1973 skal underkastes en omfattende (cid:230)ndring. Det v(cid:230)sentlige i (cid:230)ndringen best(cid:229)r i, at det i lłbet af nogen tid ogs(cid:229) vil v(cid:230)re tilladt at tils(cid:230)tte andre former for vegetabilske fedtstoffer i chokolade ud over kakaosmłr. Dette vil f(cid:229) fłlger for afs(cid:230)tningen af kakao fra AVS-landene og andre udviklingslande. I retf(cid:230)rdighedens interesse hvad ang(cid:229)r nord-syd-forbindelserne samt p(cid:229) grund af vores juridiske forpligtel- ser i henhold til LomØ-aftalerne og kakao-aftalen synes det normalt, at kakaodyrkerne błr modtage en tilstr(cid:230)kkelig udligning p(cid:229) en eller anden m(cid:229)de, og at der błr stilles hj(cid:230)lp til r(cid:229)dighed for dem til en eventuel omstilling til andre afgrłder. Findes der et retsgrundlag, som giver Kommissionen mulighed for at tage initiativer p(cid:229) dette omr(cid:229)de? I bekr(cid:230)ftende fald hvilket? Agter Kommissionen at tage initiativer p(cid:229) dette omr(cid:229)de? I ben(cid:230)gtende fald, hvad afholder Kommissionen fra at głre dette? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Poul Nielson (27. marts 2000) En vurdering af virkningerne af det foresl(cid:229)ede direktiv (1) om anvendelsen af andre vegetabilske fedtstoffer end kakaosmłr i chokoladevarer er ikke mulig, fłr direktivet tr(cid:230)der i kraft eller berettiget i lyset af bestemmelserne i den f(cid:230)lles holdning, der blev fastlagt af R(cid:229)det i december 1999 (2). F. eks. var R(cid:229)det enig i at begr(cid:230)nse de vegetabilske fedtstoffer til fedtstoffer af tropisk oprindelse fremstillet i AVS-landene (Afrika, Vestindien og Stillehavet); endvidere er det for łjeblikket kun tilladt at tils(cid:230)tte hłjst 5 % af vegetabilske fedtstoffer til det minimumsindhold af kakao, der kr(cid:230)ves for hvert produkt; endelig er det uklart, i hvilket omfang andre vegetabilske fedtstoffer end kakaosmłr vil blive anvendt mere end hidtil. Alle disse elementer błr tages i betragtning ved en vurdering af virkningerne for AVS-landene og andre kakaoprodu-


title: Règlement (CE) n° 456/2000 de la Commission, du 28 février 2000, fixant les taux des restitutions applicables à certains produits laitiers exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité

eurovoc_concepts:
butter
export refund
milk product
powdered milk

formats: pdf print

text: 29. 2. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 55/65 RÈGLEMENT (CE) No 456/2000 DE LA COMMISSION du 28 février 2000 fixant les taux des restitutions applicables à certains produits laitiers exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, repris à l'annexe A dudit règlement ou les produits qui y sont assimilés. vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil du 15 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), et notamment son article 31 paragraphe 3, considérant ce qui suit: Conformément à l'article 31 paragraphe 1 du règlement (CE) no 1255/1999, la différence entre les prix dans le commerce international des produits visés à l'article 1er points a), b), c), d), e) et g) de ce règlement et les prix dans la Communauté peut être couverte par une restitu- tion à l'exportation. Le règlement (CE) no 1222/94 de la Commission, du 30 mai 1994, établissant, pour certains produits agricoles exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité, les modalités communes d'application relatives à l'octroi des restitu- tions à l'exportation et les critères de fixation de leur montant (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 238/2000 (3), a spécifié ceux de ces produits pour lesquels il y a lieu de fixer un taux de restitution appli- cable, lors de leur exportation sous forme de marchan- dises (CE) reprises no 1255/1999. règlement l'annexe du à (4) (5) (6) (7) Conformément à l'article 12 paragraphe 1 du règlement (CE) no 1255/1999, une aide est accordée pour le lait écrémé produit dans la Communauté et transformé en caséine, si ce lait et la caséine fabriquée avec ce lait répondent à certaines conditions. Le règlement (CE) no 2571/97 de la Commission, du 15 décembre 1997, relatif à la vente à prix réduit de beurre et à l'octroi d'une aide à la crème, au beurre et au beurre concentré destinés à la fabrication de produits de pâtis- serie, de glaces alimentaires et autres produits alimen- taires (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 494/1999 (5), autorise la livraison, aux industries fabri- quant certaines marchandises, de beurre et de crème à prix réduit. Il est nécessaire de continuer à garantir une gestion rigoureuse prenant en compte, d'une part, les prévisions de dépense et d'autre part, les disponibilités budgétaires. Le comité de gestion du lait et des produits laitiers n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Conformément à l'article 4 paragraphe 1 premier alinéa du règlement (CE) no 1222/94, le taux de la restitution par 100 kilogrammes de chacun des produits de base considérés doit être fixé pour chaque mois. 1. Les taux des restitutions applicables aux produits de base figurant à l'annexe A du règlement (CE) no 1222/94 et visés à l'article 1er du règlement (CE) no 1255/1999, exportés sous forme de marchandises reprises à l'annexe du règlement (CE) no 1255/1999, sont fixés comme indiqué en annexe. L'article 4 paragraphe 3 du règlement (CE) no 1222/94 prévoit que, pour la fixation du taux de la restitution, il doit être tenu compte, le cas échéant, des restitutions à la production, des aides ou des autres mesures d'effet équivalent qui sont applicables dans tous les États membres, conformément aux dispositions du règlement portant organisation commune des marchés dans le secteur considéré en ce qui concerne les produits de base Il n'est pas fixé de taux de restitution pour les produits 2. visés au paragraphe précédent et non repris en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 1er mars 2000. (1) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 48. (2) JO L 136 du 31. 5. 1994, p. 5. (3) JO L 24 du 29. 1. 2000, p. 45. (4) JO L 350 du 20. 12. 1997, p. 3. (5) JO L 59 du 6. 3. 1999, p. 17. (1) (2) (3) L 55/66 FR Journal officiel des Communautés européennes 29. 2. 2000 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 28 février 2000. Par la Commission Erkki LIIKANEN Membre de la Commission du règlement de la Commission, du 28 février 2000, fixant les taux des restitutions applicables à certains produits laitiers exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité ANNEXE Code NC Désignation des marchandises ex 0402 10 19 Lait en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides, sans addition de sucre ou d'autres édulcorants, d'une teneur en poids de matières grasses infé- rieure à 1,5 % (PG 2): ex 0402 21 19 a) en cas d'exportation de marchandises relevant du code NC 3501 b) en cas d'exportation d'autres marchandises Lait en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides, sans addition de sucre ou d'autres édulcorants, d'une teneur en poids de matières grasses de 26 % (PG 3): a) en cas d'exportation de marchandises incorporant, sous forme de produits assimilés au PG 3, du beurre ou de la crème à prix réduit, obtenu au titre du règlement (CE) no 2571/97 b) en cas d'exportation d'autres marchandises ex 0405 10 Beurre d'une teneur en matières grasses de 82 % en poids (PG 6): a) en cas d'exportation de marchandises, contenant du beurre ou de la crème à prix réduit, fabriquées dans les conditions prévues au règlement (CE) no 2571/97 b) en cas d'exportation de marchandises relevant du code NC 2106 90 98, d'une teneur en matières grasses du lait égale ou supérieure à 40 % en poids c) en cas d'exportation d'autres marchandises (en EUR/100 kg) Taux des restitutions — 72,58 75,06 104,10 67,35 169,60 162,35


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0550/00 esittäjä(t): Astrid Lulling (PPE-DE) komissiolle. Komission käynnistämä menettely Évinin laissa säädettyjä, ulkomailla järjestettyjen urheilutapahtumien televisiolevitystä Ranskassa koskevia rajoituksia vastaan.

eurovoc_concepts:
EU law
France
advertising
alcoholic beverage
freedom to provide services
health policy
national law
opinion
programmes industry
single market
sporting event

text: 21. 11. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 330 E/185 (2000/C 330 E/212) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0550/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Astrid Lulling (PPE-DE) komissiolle (28. helmikuuta 2000) Aihe: Komission k(cid:228)ynnist(cid:228)m(cid:228) menettely (cid:201)vinin laissa s(cid:228)(cid:228)dettyj(cid:228), ulkomailla j(cid:228)rjestettyjen urheilutapahtu- mien televisiolevityst(cid:228) Ranskassa koskevia rajoituksia vastaan Maaliskuussa 1995 Ranskan viranomaiset kielsiv(cid:228)t ranskalaisia kanavia esitt(cid:228)m(cid:228)st(cid:228) useampia ulkomailla j(cid:228)rjestettyj(cid:228) urheilutapahtumia sen vuoksi, ett(cid:228) niiss(cid:228) n(cid:228)kyi tiettyjen alkoholimerkkien mainostauluja. Ranskan viranomaiset katsovat, ett(cid:228) mainostaulujen n(cid:228)kyminen kuvassa on asiallisesti mainostamista, joka on (cid:201)vinin laissa kielletty. T(cid:228)m(cid:228)n tapauksen johdosta Ranskan viininviljelij(cid:246)iden j(cid:228)rjest(cid:246)t CNIV (ComitØ national des interprofessions des vins (cid:224) appellation d(cid:146)origine) ja CIVB (ComitØ interprofessionnel des vins de Bordeaux) valittivat komissiolle Ranskan toiminnasta v(cid:228)itt(cid:228)en sen rikkoneen palvelujen vapaan liikkuvuuden periaatetta. Komissio l(cid:228)hetti 2. hein(cid:228)kuuta 1996 Ranskalle perustellun lausunnon, ja tuomitsi ehdottomasti palveluiden vapaan tarjoamisen rajoitukset. Komissio totesi, ett(cid:228) (cid:201)vinin lain Ranskan valtion rajat ylitt(cid:228)v(cid:228)t vaikutukset olivat sis(cid:228)markkinoiden vastaisia ja muodostivat ilmeisen esteen palvelujen vapaalle liikkuvuudelle. jossa se yksil(cid:246)i Hyv(cid:228)ksytty(cid:228)(cid:228)n vuonna 1995 yksipuolisesti alaa koskevat eettiset ohjeet Ranska muutti s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228) jakamalla joihin sovelletaan edelleen (cid:201)vinin laissa urheilutapahtumat yht(cid:228)(cid:228)lt(cid:228) kahden maan v(cid:228)lisiin kilpailuihin, joissa alkoholijuomien mainostaminen on asetettuja rajoituksia, sallittu. ja toisaalta monenv(cid:228)lisiin kilpailuihin, T(cid:228)m(cid:228) l(cid:228)hestymistapa on syrjiv(cid:228), sill(cid:228) vain suurilla alkoholijuomien tuottajilla on k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228)(cid:228)n sellaisia varoja, joita tarvitaan monenv(cid:228)lisiss(cid:228) urheilutapahtumissa mainostamiseen. Alkoholijuomien, esimerkiksi laatuviinien pieni(cid:228) ja keskisuuria tuottajia estet(cid:228)(cid:228)n n(cid:228)in tekem(cid:228)st(cid:228) tunnetuksi tuotteitaan niiss(cid:228) urhei- lutapahtumissa, joissa n(cid:228)m(cid:228) voisivat mainostaa. Ottaen huomioon komission 2. hein(cid:228)kuuta 1996 antaman perustellun lausunnon ja Ranskan viimeaikaiset toimet, aikooko komissio vied(cid:228) asian Euroopan yhteis(cid:246)jen tuomioistuimeen? Jos aikoo, koska se arvelee ryhtyv(cid:228)ns(cid:228) n(cid:228)ihin toimiin? Frederik Bolkesteinin komission puolesta antama vastaus (10. huhtikuuta 2000) Komissio tutkii tarkkaan t(cid:228)t(cid:228) tapausta, josta parlamentti on eritt(cid:228)in huolestunut. My(cid:246)s komissio on huolestunut asiasta ja p(cid:228)(cid:228)tti siksi antaa siit(cid:228) perustellun lausunnon vuonna 1996. Kuten komissio tuolloin julkisuudessa totesi, se katsoi, ett(cid:228) Ranskan viranomaisten toimet Evinin lain t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n panemiseksi olivat ristiriidassa niiden yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen kanssa, jotka kielt(cid:228)v(cid:228)t perusteettomat rajoitukset palvelujen vapaalle tarjoamiselle (EY:n perustamissopimuksen 49 artikla (entinen 59 artikla). Komissio tukee t(cid:228)ysin kansanterveyden suojelun tavoitetta mutta katsoi t(cid:228)ss(cid:228) tapauksessa, ett(cid:228) asiaa koskevan Ranskan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n tulkitsemiseksi toimenpiteet eiv(cid:228)t olleet oikeassa suhteessa t(cid:228)h(cid:228)n tavoitteeseen. ja soveltamiseksi toteutetut Parlamentin asiaa kohtaan osoittaman kiinnostuksen vuoksi sis(cid:228)markkinoista vastuussa oleva komission j(cid:228)sen on p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)nyt pyrki(cid:228) henkil(cid:246)kohtaisesti l(cid:246)yt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n tehokkaan ratkaisun asiaan. H(cid:228)n ehdottaa sen vuoksi asianomaisille Ranskan ministereille tapaamista l(cid:228)hitulevaisuudessa Pariisissa keskustellakseen rikko- misesta johtuvasta menettelyst(cid:228) korkeimmalla tasolla. Komissaari toivoo, ett(cid:228) Ranskan viranomaisten kanssa l(cid:246)ydet(cid:228)(cid:228)n tyydytt(cid:228)v(cid:228) ratkaisu


title: Verordening (EG) nr. 448/2000 van de Commissie van 28 februari 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
beef
export
export refund
health control
third country

text: 29. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 55/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 448/2000 VAN DE COMMISSIE van 28 februari 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (2) Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bĳlage bĳ deze verordening vermelde niveaus, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) In Verordening (EG) nr. 3223/94 zĳn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de peri- odes die in de bĳlage bĳ die verordening zĳn vermeld, de forfaitaire waarden bĳ invoer uit derde landen vaststelt. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de bĳlage bĳ deze verordening. in de tabel Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 29 februari 2000. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 februari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4. L 55/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 2. 2000 bĳ de verordening van de Commissie van 28 februari 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit BĲLAGE GN-code Code derde landen (1) (in EUR/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 624 999 052 068 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 624 999 052 204 999 052 204 220 600 624 999 052 600 999 039 060 388 400 404 528 720 999 388 400 512 528 720 999 51,3 219,5 135,4 116,8 75,8 159,4 117,3 203,6 203,6 116,7 37,7 127,8 94,1 45,8 36,6 38,7 56,4 44,4 50,8 66,7 58,8 46,4 49,5 74,4 74,4 63,5 61,6 51,2 83,2 67,2 114,7 49,0 149,3 90,0 85,6 101,7 116,9 101,0 97,6 108,4 94,8 90,8 64,3 91,2 (1) Landennomenclatuur vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 2543/1999 van de Commissie (PB L 307 van 2. 12. 1999, blz. 46). De code „999” staat voor „andere oorsprong”