title: 2000/209/CE: Decisión de la Comisión, de 24 de febrero de 2000, por la que se modifica la Decisión 79/542/CEE del Consejo y las Decisiones 92/260/CEE, 93/195/CEE y 93/197/CEE en lo que respecta a las condiciones zoosanitarias aplicables a la admisión temporal, reintroducción e importación de caballos registrados procedentes de la República de Corea [notificada con el número C(2000) 472] (Texto pertinente a efectos del EEE)

text: L 64/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 3. 2000 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 24 de febrero de 2000 por la que se modifica la Decisión 79/542/CEE del Consejo y las Decisiones 92/260/CEE, 93/195/CEE y 93/197/CEE en lo que respecta a las condiciones zoosanitarias aplicables a la admisión temporal, reintroducción e importación de caballos registrados procedentes de la República de Corea [notificada con el número C(2000) 472] (Texto pertinente a efectos del EEE) (2000/209/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (5) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 90/426/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a las condiciones zoosanitarias que regulan los movimientos de équidos y las importaciones de équidos proce- dentes de países terceros (1), cuya última modificación la consti- tuye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, sus artículos 12, 13, 15, 16 y el inciso ii) de su artículo 19, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) (4) En la Decisión 79/542/CEE del Consejo (2), cuya última modificación la constituye la Decisión 2000/2/CE de la Comisión (3), se establece una lista de terceros países desde los cuales los Estados miembros autorizan las importaciones de animales de las especies bovina, porcina, equina, ovina y caprina y de carne fresca y productos cárnicos. Las condiciones zoosanitarias y el certificado sanitario necesarios para la admisión temporal, la importación y la reintroducción en la Comunidad de caballos regis- trados se establecen en las Decisiones 92/260/CEE (4) y 93/197/CEE (5) de la Comisión, cuya última modifica- ción la constituye la Decisión 1999/613/CE (6), y en la Decisión 93/195/CEE de la Comisión (7), cuya última modificación la constituye la Decisión 1999/558/CE (8). Una visita de inspección veterinaria de la Comisión a la República de Corea ha puesto de manifiesto que la situa- ción zoosanitaria de los équidos parece estar controlada satisfactoriamente por parte de los servicios veterinarios. Las autoridades veterinarias de la República de Corea se han comprometido por escrito a notificar a la Comisión y a los Estados miembros en un plazo de veinticuatro horas, por fax, telegrama o télex, la confirmación de la aparición de cualquiera de las enfermedades infecciosas o contagiosas de los équidos mencionadas en el anexo A de la Directiva 90/426/CEE que sea de declaración obli- gatoria en el país, así como, con la debida antelación, todo cambio de las políticas de vacunación o importa- ción aplicables a los équidos. (1) DO L 224 de 18. 8. 1990, p. 42. (2) DO L 146 de 14. 6. 1979, p. 15. (3) DO L 1 de 4. 1. 2000, p. 17. (4) DO L 130 de 15. 5. 1992, p. 67. (5) DO L 86 de 6. 4. 1993, p. 16. (6) DO L 243 de 15. 9. 1999, p. 12. (7) DO L 86 de 6. 4. 1993, p. 1. (8) DO L 211 de 11. 8. 1999, p. 53. De acuerdo con los resultados de una investigación sero- lógica realizada durante la preparación de los Juegos Olímpicos en 1986 y teniendo en cuenta los resultados de la citada inspección, debe considerarse todo el país exento de muermo y de durina como mínimo durante los últimos seis meses; en dicho país nunca se han presentado casos de peste equina africana, encefalomie- litis equina venezolana y estomatitis vesicular. La República de Corea no puede considerarse exenta de encefalomielitis B japonesa y se están llevando a cabo vacunaciones contra esta enfermedad. Las condiciones zoosanitarias y el certificado sanitario deben adoptarse en función de la situación zoosanitaria del tercer país de que se trate. El presente caso única- mente afecta a los caballos registrados. Por motivos de claridad, debe utilizarse el código ISO para modificar la lista de terceros países. La Decisión 79/542/CEE y las Decisiones 92/260/CEE, 93/195/CEE y 93/197/CEE deben modificarse en conse- cuencia. (6) (7) (8) (9) (10) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente. HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 En la parte 2 del anexo de la Decisión 79/542/CEE, se introdu- cirá la línea siguiente en la columna especial de équidos regis- trados siguiendo el orden alfabético del código internacional ISO: «KR República de Corea x ». Artículo 2 La Decisión 92/260/CEE quedará modificada como sigue: 1) La lista de terceros países del grupo C del anexo I se sustituirá por la siguiente: «Canadá (CA), Hong Kong (HK), Japón (JP), República de Corea (KR), Macao (MO), Malasia (Península) (MY), Singapur (SG), Tailandia (TH), Estados Unidos de América (US)». 11. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 64/23 2) El título del certificado sanitario establecido en la parte C del anexo II se sustituirá por el siguiente: «CERTIFICADO SANITARIO para la admisión temporal, durante un período inferior a noventa días, en el territorio de la Comunidad de caballos registrados procedentes de Canadá, Hong Kong, Japón, República de Corea, Macao, Malasia (Península), Singapur, Tailandia y Estados Unidos de América». 3) En el tercer guión de la letra d) del capítulo III de la parte C del anexo II se añadirá «República de Corea (KR)». 4) En la nota 6 de la parte C del anexo II, los términos «Hong Kong, Japón, Macao, Malasia (Península), Singapur y Tailandia», se sustituirán por «Hong Kong, Japón, República de Corea, Macao, Malasia (Península), Singapur y Tailandia». 5) En el tercer guión de la letra d) del capítulo III de las partes A, B, D y E del anexo II se añadirá «República de Corea (KR)». Artículo 3 La Decisión 93/195/CEE de la Comisión quedará modificada como sigue: 1) La lista de terceros países del grupo C del anexo I se sustituirá por la siguiente: «Canadá (CA), Hong Kong (HK), Japón (JP), República de Corea (KR), Macao (MO), Malasia (Península) (MY), Singapur (SG), Tailandia (TH), Estados Unidos de América (US)». 2) La lista de terceros países del grupo C que figura en el título del certificado sanitario establecido en el anexo II se susti- tuirá por la siguiente: «Canadá, Hong Kong, Japón, República de Corea, Macao, Malasia (Península), Singapur, Tailandia y Estados Unidos de América». Artículo 4 La Decisión 93/197/CEE quedará modificada como sigue: 1) La lista de terceros países del grupo C del anexo I se sustituirá por la siguiente: «Canadá (CA), Hong Kong (HK), Japón (JP), República de Corea (KR), Macao (MO), Malasia (Península) (MY), Singapur (SG), Tailandia (TH), Estados Unidos de América (US)». 2) El título del certificado sanitario establecido en la parte C del anexo II se sustituirá por el siguiente: «CERTIFICADO SANITARIO para la importación en el territorio de la Comunidad de caballos registrados procedentes de Hong Kong, República de Corea, Macao, Malasia (Península), Singapur y Tailandia y de équidos registrados y équidos de cría y producción procedentes de Canadá y Estados Unidos de América». 3) En la nota 5 de la parte C del anexo II, los términos «Hong Kong, Japón, Macao, Malasia (Península), Singapur y Tailandia», se sustituirán por «Hong Kong, Japón, República de Corea, Macao, Malasia (Península), Singapur y Tailandia». Artículo 5 Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 24 de febrero de 2000. Por la Comisión David BYRNE Miembro de la Comisión


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 417/2000 af 24. februar 2000 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

formats: pdf print

text: 25. 2. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 52/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 417/2000 af 24. februar 2000 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), særlig artikel 13, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) I henhold til artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan forskellen mellem noteringerne eller priserne på verdensmarkedet for de produkter, der er nævnt i artikel 1 i forordningen, og priserne på disse produkter inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution. Restitutionerne skal fastsættes under hensyntagen til de elementer, der er nævnt i artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestituti- oner for korn samt om de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsfor- styrrelser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/ 98 (4). (3) Restitutionen for mel, grove gryn og fine gryn af hvede og rug skal beregnes under hensyntagen til de korn- mængder, der er nødvendige til fremstilling af de pågæl- (4) (5) (6) (7) dende varer; disse mængder er fastsat i forordning (EF) nr. 1501/95. Situationen på verdensmarkedet eller visse markeder kan nødvendiggøre, at restitutionen for visse varer differen- tieres efter deres bestemmelsessted. Restitutionen skal måneden; den kan ændres inden for dette tidsrum. fastsættes mindst en gang om Anvendelsen af disse bestemmelser på den nuværende markedssituation for korn, særlig på noteringerne eller priserne på disse produkter inden for Fællesskabet og på verdensmarkedet, fører til at fastsætte restitutionen til de beløb, som er angivet i bilaget. De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Eksportrestitutionerne ved udførsel i uforarbejdet stand af de i artikel 1, i forordning (EØF) nr. 1766/92 nævnte produkter, undtagen malt, fastsættes til de i bilaget angivne beløb. litra a), b) og c), Denne forordning træder i kraft den 25. februar 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 24. februar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 313 af 21. 11. 1998, s. 16. L 52/18 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 2. 2000 BILAG til Kommissionens forordning af 24. februar 2000 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug Produktkode Bestemmelse (1) Restitutionsbeløb Produktkode Bestemmelse (1) Restitutionsbeløb (EUR/t) (EUR/t) — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (1) Bestemmelserne er følgende: 01 Alle tredjelande. 02 Andre tredjelande. 03 Schweiz, Liechtenstein. — 0 — 22,00 0 56,00 0 — 19,00 0 — — — 30,00 0 — — 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 01 — 01 01 — 01 — — 45,25 42,25 39,00 36,00 33,75 — — 87,00 68,50 — 0 (2) 0 (2) — 0 (2) — (2) Når dette produkt indeholder presset groft mel, ydes der ingen restitution. NB: Zonerne er angivet i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 2145/92 (EFT L 214 af 30. 7. 1992, s. 20)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0481/00 di Alejandro Cercas (PSE) alla Commissione. Importo del programma di iniziativa comunitaria URBAN.

eurovoc_concepts:
EU initiative
Extremadura
competence of the Member States
urban area

formats: html pdf print

text: C 374 E/86 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 28. 12. 2000 Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (6 aprile 2000) La Commissione sta esaminando la compatibilit(cid:224) della legge regionale 26 ottobre 1998 n. 30 (Regione siciliana) con il diritto comunitario. Essa prender(cid:224) una decisione al riguardo a breve scadenza, segnatamente sulla base dei complementi di informazione trasmessi dalle autorit(cid:224) italiane il 28 dicembre 1999. (2000/C 374 E/100) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0481/00 di Alejandro Cercas (PSE) alla Commissione (24 febbraio 2000) Oggetto: Importo del programma di iniziativa comunitaria URBAN Potrebbe la Commissione comunicare le stime relative agli importi del programma di iniziativa comuni- taria URBAN che ricever(cid:224) la regione dell(cid:146)Estremadura, in Spagna? Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (24 marzo 2000) Gli orientamenti relativi all(cid:146)iniziativa comunitaria URBAN dovrebbero essere approvati dalla Commissione entro la fine di marzo 2000 o ai primi di aprile 2000. Gli Stati membri sono invitati a presentare alla Commissione proposte di programmi entro i sei mesi successivi alla pubblicazione degli orientamenti suddetti nella Gazzetta ufficiale. L(cid:146)iniziativa comunitaria sar(cid:224) cofinanziata congiuntamente dagli Stati membri tramite risorse nazionali e dalla Comunit(cid:224) tramite il Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR). Il contributo globale di quest(cid:146)ultimo all(cid:146)iniziativa URBAN nel corso del periodo di programmazione 2000-2006 Ł stato fissato a 700 milioni di euro, ai prezzi del 1999. Gli stanziamenti destinati ai singoli Stati membri vengono assegnati in base alla popolazione urbana, al numero di persone senza lavoro ed al numero di disoccupati di lunga durata nelle zone urbane interessate. L(cid:146)assegnazione indicativa dello stanziamento d(cid:146)impegno per la Spagna ammonta a 106 milioni di euro. Inoltre, gli orientamenti precisano un numero indicativo di zone urbane che debbono essere incluse nell(cid:146)iniziativa comunitaria (otto nel caso della Spagna). Gli orientamenti non precisano l(cid:146)importo dei fondi. Conformemente al principio della sussidiariet(cid:224), spetta agli Stati membri proporre le zone urbane cui dovrebbe essere destinato un contributo nel quadro dell(cid:146)iniziativa URBAN, sempre che i programmi proposti rispondano ai requisiti, ai criteri e alle priorit(cid:224) definiti negli orientamenti e restino entro i limiti della dotazione finanziaria. finanziamenti regionali dei (2000/C 374 E/101) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0484/00 di Alejandro Cercas (PSE) alla Commissione (24 febbraio 2000) Oggetto: Importo a titolo del programma di iniziativa comunitaria LEADER + Pu(cid:242) la Commissione indicare l(cid:146)importo di cui, a titolo del programma di iniziativa comunitaria LEADER +, beneficier(cid:224) la regione dell(cid:146)Estremadura, in Spagna?


title: 2000 m. vasario 24 d. Komisijos sprendimas, kuriuo nustatomos išsamios taisyklės dėl Tarybos direktyvos 97/78/EB taikymo gabenant gyvūninės kilmės produktus tranzitu iš vienos trečiosios šalies į kitą trečiąją šalį per Europos bendriją vien tik sausumos keliais (pranešta dokumentu Nr. C(2000) 468)tekstas svarbus EEE

eurovoc_concepts:
animal product
customs inspection
health certificate
import
third country
veterinary inspection

text: 324 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/28 t. 32000D0208 L 64/20 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 2000 3 11 KOMISIJOS SPRENDIMAS 2000 m. vasario 24 d. kuriuo nustatomos išsamios taisyklės dėl Tarybos direktyvos 97/78/EB taikymo gabenant gyvūninės kilmės produktus tranzitu iš vienos trečiosios šalies į kitą trečiąją šalį per Europos bendriją vien tik sausumos keliais (pranešta dokumentu Nr. C(2000) 468) (tekstas svarbus EEE) (2000/208/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1997 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyvą 97/78/EB (1), reglamentuojančius produktų, patenkančių į Bendriją iš trečiųjų šalių, veterinarinių patikrinimų organizavimą, ypač į jos 11 straipsnio 4 dalį, nustatančią principus, kadangi: Siekiant išvengti nereikalingų prekybos trukdymų, būtina skubiai priimti taisykles, kurios būtų taikomos išvežant gyvūninės kilmės produktus, gabenamus tranzitu iš vienos trečiosios šalies į kitą trečiąją šalį per Europos bendriją vien tik sausumos keliais. taisyklės Šios į Direktyvos 97/78/EB 11 straipsnio 2 dalies e punktą dėl procedūrų taikomų gabenant tik sausumos keliais per Bendriją. atsižvelgiant taikomos (1) (2) (3) (5) (6) (7) (8) Taip pat yra svarbu nustatyti pasienio veterinarijos posto, per kurį išgabenama siunta, kategoriją, siekiant užtikrinti, kad ten dirbantis personalas būtų susipažinęs su produktais, kurie pateikiami patikrinti. Svarbu, kad taip pateiktų siuntų patikrinimas bei doku- į atvykimo pasienio kontrolės mentų, kurie grąžinami postą, anotavimas būtų atliekamas pagal suderintus reikalavimus. Buvo priimta nukrypti leidžianti nuostata, kuri taikoma patikrinimus atliekančiam personalui, dirbančiam tuose pasienio veterinarijos postuose, kurie patvirtinti atlikti vien tik žuvininkystės produktų patikrinimus. Šio sprendimo nuostatos taikomos nepriklausomai nuo visų darbinių susitarimų, kuriuos Bendrija tarptautiniu mastu pripažintų sutarčių pagrindu yra sudariusi su konkrečiomis trečiosiomis šalimis. (9) Šiame sprendime pateiktos priemonės atitinka Veterina- rijos nuolatinio komiteto nuomonę, Svarbu, kad pasienio veterinarijos posto oficialiai paskirtam veterinarijos gydytojui, kuris priima tranzitu gabenamas prekes, išvežamas iš Bendrijos, visais atvejais būtų pranešama apie atgabenamas siuntas, ypač apie siuntas, kurios atgabenamos ne įprastinėmis pasienio veterinarijos posto darbo valandomis. PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis (4) Reikia nurodyti, kokius patikrinimus būtina atlikti pasienio veterinarijos poste, per kurį išgabenama siunta, kad būtų patikrinta siuntos provenencija. (1) OL L 24, 1998 1 30, p. 3. Taikant Direktyvos 97/78/EB 11 straipsnį, ypač jo 2 dalies e punktą, gyvūninės kilmės produktus gabenant tranzitu per Europos bendriją iš vienos trečiosios šalies į kitą trečiąją šalį vien tik sausumos keliais galioja čia pateiktos taisyklės. 03/28 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 325 prekių patikrinimai atitinka Direktyvos 97/78/EB 11 straipsnio 2 dalies e punkto reikalavimus“, uždedamas pasienio veterina- rijos posto antspaudas ir užrašoma data. Pažymėjimą pasirašo oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas, o žuvininkystės produktų pažymėjimą – oficialiai paskirtas veterinarijos gydy- tojas arba kompetentingos institucijos paskirtas atstovas. 5 straipsnis Šis sprendimas taikomas nepažeidžiant susitarimų, kuriuos Bendrija tarptautiniu mastu pripažintų susitarimų pagrindu yra sudariusi su trečiosiomis šalimis. 6 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja 2000 m. balandžio 1 d. 7 straipsnis Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 2000 m. vasario 24 d. Komisijos vardu David BYRNE Komisijos narys 2 straipsnis Direktyvos paminėtas pasienio veterinarijos postas turi būti: 11 straipsnio 97/78/EB 2 dalies e punkte — žuvininkystės produktams – visi pasienio veterinarijos (su į Komisijos sprendime 97/778/EB (1) įtraukti postai, pakeitimais) pateiktą sąrašą, — kitiems gyvūninės kilmės produktams, kurie nepaminėti pirmojoje įtraukoje – visi pirmojoje įtraukoje paminėti pasienio veterinarijos postai, išskyrus patvirtintus atlikti vien tik žuvininkystės produktų patikrinimus. 3 straipsnis Oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas, o žuvininkystės produktams – oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas arba kompetentingos institucijos paskirtas atstovas atsako už tai, kad išvykimo pasienio veterinarijos poste būtų atliktas pagal šio straipsnio nuostatas iš Bendrijos išvykstančių siuntų patikri- nimas. Patikrinimo metu reikia įsitikinti, kad gautoji siunta yra ta pati, kuri buvo išsiųsta iš įvežimo pasienio veterinarijos posto, lydinčio siuntą, kurio sprendimo 93/13/EEB (2) B pavyzdys pateiktas Komisijos priede, pateiktą informaciją. ir kad ji atitinka sertifikato, 4 straipsnis patikrinimus, Direktyvos Atlikus 5 straipsnio 1 dalyje nurodytame sertifikate, lydinčiame siuntą, padaromas toks įrašas: „Išvykimo iš EB formalumai ir tranzitu gabenamų 97/78/EB (1) OL L 315, 1997 11 19, p. 15. (2) OL L 9, 1993 1 15, p. 33


title: PERGUNTA ESCRITA E-0487/00 apresentada por Jens-Peter Bonde (EDD) à Comissão. Comitologia.

eurovoc_concepts:
administrative expenditure (EU)
comitology

text: C 72 E/2 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 6. 3. 2001 (cid:201) de recordar que as limita(cid:231)ıes das capturas anteriores estabelecidas no (cid:226)mbito da ICCAT (antes da adesªo da Comunidade) apenas atribu(cid:237)am quotas espec(cid:237)ficas a Espanha e Portugal e consideravam as capturas dos outros pa(cid:237)ses (incluindo as dos outros Estados-membros da Comunidade) (cid:224) luz de uma disposi(cid:231)ªo geral que recomendava a manuten(cid:231)ªo das capturas nos n(cid:237)veis existentes. Nesta base, as quotas dos Estados- -membros que nªo a de Espanha e Portugal, a aditar a esta œltima para o cÆlculo da quota comunitÆria global no (cid:226)mbito da ICCAT, correspondem as capturas realizadas em 1995 e 1996, como especificado na recomenda(cid:231)ªo da ICCAT de 1997. As medidas adoptadas foram acordadas pelos Estados-membros aquando de reuniıes de coordena(cid:231)ªo realizadas no terreno. AlØm disso, a posi(cid:231)ªo da Comunidade respeitante ao espadarte foi acordada independentemente da sua posi(cid:231)ªo sobre o atum rabilho. Nªo foi estabelecida qualquer rela(cid:231)ªo de qualquer natureza entre estas duas questıes. Em conclusªo, as quotas adoptadas correspondem (cid:224) necessidade de este recurso essencial recuperar para o benef(cid:237)cio de todas as partes interessadas, incluindo a Comunidade. Qualquer redu(cid:231)ªo das capturas para esse efeito serÆ suportada por todas as Partes na ICCAT que disponham de uma quota e nªo apenas pela Comunidade. Acresce que a reparti(cid:231)ªo interna da quota comunitÆria pelos Estados-membros resulta da tradu(cid:231)ªo de medidas da ICCAT anteriores em termos de limita(cid:231)ıes das capturas, pelo que nªo representa uma ruptura do status quo. (2001/C 72 E/002) PERGUNTA ESCRITA E-0487/00 apresentada por Jens-Peter Bonde (EDD) (cid:224) Comissªo (24 de Fevereiro de 2000) Objecto: Comitologia Quantas reuniıes se realizaram em 1998 e 1999 com um financiamento total ou parcial da Comissªo nas seguintes categorias: (cid:129) reuniıes com menos de seis peritos, (cid:129) manifesta(cid:231)ıes pontuais, (cid:129) comitØs conjuntos com pa(cid:237)ses nªo membros, (cid:129) comitØs COST? Poderia a Comissªo elaborar simultaneamente a lista completa de todos os participantes nas reuniıes que receberam subs(cid:237)dios de viagem? Poderia a Comissªo fornecer tambØm as mesmas informa(cid:231)ıes no tocante aos 385 e 366 comitØs que se reuniram em 1998 e 1999, bem como em rela(cid:231)ªo (cid:224)s reuniıes dos 376 e 381 grupos de peritos temporÆrios em 1998 e 1999? Resposta dada por Romano Prodi em nome da Comissªo (30 de Junho de 2000) O Sr. Deputado coloca vÆrias questıes sobre o nœmero de reuniıes realizadas em 1998 e 1999, com financiamento total ou parcial da Comissªo, em diversas categorias. Relativamente aos comitØs e aos grupos de trabalho conexos, a Comissªo enviou jÆ ao Sr. Deputado, em resposta (cid:224) pergunta escrita P-2282/99 (1), uma listagem de todas as reuniıes de comitØs realizadas em 1997. A Comissªo acrescentarÆ a essa lista os dados relativos a 1998, os mais recentes de que dispıe. No que respeita aos comitØs conjuntos com pa(cid:237)ses terceiros e aos comitØs COST no dom(cid:237)nio da investiga(cid:231)ªo, a Comissªo procede actualmente (cid:224) verifica(cid:231)ªo dos dados pertinentes nos dom(cid:237)nios em questªo, que transmitirÆ directamente ao Sr. Deputado logo que estiverem dispon(cid:237)veis. 6. 3. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 72 E/3 Para identificar o nœmero de reuniıes em que participaram menos de seis peritos, bem como todas as manifesta(cid:231)ıes pontuais, seria necessÆrio um trabalho de pesquisa caso a caso demorado e dispendioso, que a Comissªo nªo pode actualmente levar a cabo dado que existem outras prioridades. O mesmo se aplica quanto ao pedido de apresenta(cid:231)ªo de uma lista completa dos participantes nas reuniıes que receberam subs(cid:237)dios de viagem. AlØm do mais, os nomes dos participantes que nªo sªo designados membros, a t(cid:237)tulo pessoal, sªo considerados dados pessoais na acep(cid:231)ªo da Directiva 95/46/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 24 de Outubro de 1995, relativa (cid:224) protec(cid:231)ªo das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e (cid:224) livre circula(cid:231)ªo desses dados (2). Assim, nos termos da al(cid:237)nea a) do artigo 7o da Directiva, os nomes s(cid:243) podem ser divulgados se a pessoa em causa «tiver dado de forma inequ(cid:237)voca o seu consentimento». Tal implicaria levar a cabo uma multiplicidade de procedi- mentos individuais a fim de obter o consentimento dos vÆrios milhares de pessoas que participaram nestas reuniıes. (1) (2) JO C 219 E de 1. 8. 2000, p. 138. JO L 281 de 23. 11. 1995. (2001/C 72 E/003) PERGUNTA ESCRITA E-0539/00 apresentada por Raffaele Costa (PPE-DE) ao Conselho (2 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Remunera(cid:231)ªo dos funcionÆrios do Banco Europeu de Investimentos (BEI) O or(cid:231)amento do BEI prevŒ cerca de 129 milhıes de ecus (250 mil milhıes de liras itlianas) para os salÆrios dos seus cerca de 1 000 (998 mais precisamente) funcionÆrios. No montante referido estªo inclu(cid:237)dos nªo s(cid:243) os altos funcionÆrios que representam uma despesa de cerca de 260 000 Ecu (500 milhıes de liras) por ano, mas tambØm o pessoal administrativo; PoderÆ o Conselho indicar: 1. qual Ø a composi(cid:231)ªo dos (cid:243)rgªos directivos do BEI; 2. qual Ø o salÆrio e o tratamento fiscal (salÆrio l(cid:237)quido e il(cid:237)quido incluindo os prØmios); 3. qual Ø o salÆrio mØdio global dos altos funcionÆrios (agentes do BEI); 4. 5. se se confirma que para os cerca de 1 000 funcionÆrios do BEI a despesa (cid:129) calculada estabelecendo a mØdia dos salÆrios pagos aos vÆrios n(cid:237)veis (cid:129) relativa aos salÆrios e (cid:224)s despesas a cargo da institui(cid:231)ªo Ø de 250 milhıes de liras por ano (menos de 52 000 euros por ano); se se confirma que os membros do comitØ de direc(cid:231)ªo do BEI recebem, na totalidade, 50 milhıes de liras l(cid:237)quidas por mŒs; 6. se se confirma que os directores-gerais recebem 40 milhıes de liras l(cid:237)quidas por mŒs; 7. se se confirma que s(cid:243) os salÆrios atØ ao n(cid:237)vel de chefe de divisªo sªo tornados pœblicos; 8. 9. se se confirma que alguns administradores, a vÆrios t(cid:237)tulos, tŒm rendimentos provenientes do BEI da ordem de 500 000 euros por ano (cerca de mil milhıes de liras italianas); se nªo considera necessÆrio proceder a uma redu(cid:231)ªo de 30 % dos referidos salÆrios a partir de 1 de Janeiro de 2000; 10. qual Ø o montante total exacto pago a todos os administradores e a todos os funcionÆrios do BEI durante o ano de 1998?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0447/00 di María Sornosa Martínez (PSE) alla Commissione. Danni all'ambiente nella zona umida di Peñiscola (Valencia) imputabili ad opere finanziate dall'Unione europea.

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
Spain
countryside conservation
environmental impact
infringement of EU law
protection of animal life
town and country planning

text: C 26 E/44 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 26. 1. 2001 generali dello scorso ottobre, mentre i meccanismi di controllo erano gi(cid:224) operativi. Le autorit(cid:224) della Repubblica federale di Iugoslavia hanno bloccato il primo convoglio alla frontiera per una quindicina di giorni, provocando dimostrazioni a Nis e Pirot che ne chiedevano il rilascio. Quando le autocisterne sono infine giunte a Nis, sono state accolte da una folla che acclamava l(cid:146)Unione europea. In conclusione, il progetto ha avuto un grande successo, come dimostra le decisione del Consiglio Affari generali di ampliarlo, decisione che la Commissione ha, nuovamente, attuato con grade rapidit(cid:224). (2001/C 26 E/057) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0447/00 di Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (PSE) alla Commissione (24 febbraio 2000) Oggetto: Danni all(cid:146)ambiente nella zona umida di Peæiscola (Valencia) imputabili ad opere finanziate dall(cid:146)Unione europea La zona umida di Peæiscola Ł attualmente interessata da un processo di urbanizzazione e bonifica che comporta, fra l(cid:146)altro, l(cid:146)apertura della strada N-1, il recupero di 6 km di costa, la costruzione di un nuovo lungomare e la realizzazione di strutture turistiche e campi da golf. Si tratta di opere che hanno un impatto diretto su questa zona umida estremamente importante, date le specie di flora e fauna che essa ospita. Le associazioni ambientaliste hanno segnalato la situazione alle istituzioni comunitarie ma finora non hanno ricevuto risposta alle denunce presentate, che riguardano fra l(cid:146)altro gli aspetti seguenti: (cid:129) la zona umida di Peæiscola Ł l(cid:146)habitat naturale di specie di pesci e uccelli autoctone (alcune delle quali figurano come specie protette nella direttiva sugli uccelli selvatici) e dovrebbe dunque essere dichiarata dalle autorit(cid:224) spagnole zona di interesse speciale nel quadro della rete «Natura 2000»; (cid:129) nessuno dei progetti autorizzati dalle autorit(cid:224) spagnole Ł corredato della relativa valutazione di impatto ambientale (i progetti sono considerati singolarmente come opere minori che non incidono sull(cid:146)ambiente e non Ł prevista una valutazione del loro impatto complessivo), (cid:129) le opere di recupero della costa sono finanziate all(cid:146)85 % con contributi comunitari, (cid:129) la zona in questione Ł tuttora classificata come zona «suscettibile di essere urbanizzata», malgrado numerose dichiarazioni dell(cid:146)amministrazione spagnola che si Ł impegnata a classificarla come zona umida protetta. Alla luce di quanto sopra, e tenuto conto del fatto che la Commissione Ł gi(cid:224) in possesso di tutta la documentazione trasmessa dalle associazioni che hanno presentato ricorso, non ritiene la Commissione che ci troviamo in presenza di una grave contraddizione? Da un lato si protegge attraverso la legislazione comunitaria una zona naturale in cui vivono specie inserite nella direttiva sugli uccelli selvatici, dall(cid:146)altro si sta procedendo con fondi comunitari alla realizzazione di opere che minacciano l(cid:146)ambiente della zona in parola. ¨ disposta la Commissione a inviare una delegazione in questa zona paludosa per valutare se le opere previste hanno un impatto negativo sull(cid:146)ambiente, come segnalato dalle associazioni ambientaliste? Non ritiene la Commissione che le autorit(cid:224) spagnole possano aver violato la legislazione comunitaria omettendo di richiedere la necessaria valutazione di impatto ambientale per i progetti, che sono stati esaminati singolarmente anzichØ nel loro insieme? Risposta data dalla sig. ra Wallstr(cid:246)m a nome della Commissione (7 aprile 2000) Occorre in primo luogo rilevare che la zona «Marjal de Peæ(cid:237)scola», citata nella presente interrogazione scritta, non Ł stata classificata dalle autorit(cid:224) spagnole come zona di protezione speciale per gli uccelli ai sensi dell(cid:146)articolo 4 della direttiva 79/409/CEE (1) del Consiglio, del 2 aprile 1979, concernente la 26. 1. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 26 E/45 conservazione degli uccelli selvatici. Non si tratta inoltre neanche di una zona individuata dalla comunit(cid:224) scientifica come zona di importanza per gli uccelli secondo l(cid:146)inventario preparato nel 1998 per la Commissione da esperti nazionali e Birdlife. Inoltre tale zona non Ł stata inserita dalle autorit(cid:224) spagnole nell(cid:146)elenco nazionale dei siti di interesse comunitario che potrebbero in futuro essere inseriti nella rete Natura 2000 ai sensi della direttiva 92/43/CEE (2) del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche. Tuttavia, la Commissione dispone di informazioni circa l(cid:146)esistenza di una specie prioritaria dell(cid:146)allegato II della direttiva 92/43/CEE nella suddetta zona. Essa ospita una delle quattro popolazioni naturali di Valencia hispanica. Di conseguenza, la Commissione si Ł rivolta alle autorit(cid:224) spagnole chiedendo loro di inserire tale sito nell(cid:146)elenco nazionale di cui all(cid:146)articolo 4 della direttiva 92/43/CEE, citata in precedenza. Le autorit(cid:224) spagnole si sono impegnate a notificare ufficialmente il prossimo inserimento del sito «Marjal de Peæ(cid:237)scola» nell(cid:146)elenco in questione. Per quanto riguarda la direttiva 85/337/CEE (3) del Consiglio, del 27 giugno 1985, concernente la valutazione dell(cid:146)impatto ambientale in determinati progetti pubblici e privati, occorre ricordare che l(cid:146)articolo 2 della suddetta direttiva prevede che prima del rilascio dell(cid:146)autorizzazione i progetti per i quali si prevede un impatto ambientale importante, segnatamente per la loro natura, le loro dimensioni e la loro ubicazione, formino oggetto di una valutazione del loro impatto. La Commissione Ł venuta a conoscenza dei progetti citati dall(cid:146)onorevole parlamentare nel quadro di una denuncia e di una petizione della apposita commissione parlamentare relative ai fatti in questione. Occorre precisare che tali progetti non rientrano negli allegati della direttiva 85/337/CEE oppure figurano nell(cid:146)allegato II. Ai sensi dell(cid:146)articolo 4 paragrafo 2, i progetti appartenenti alle classi elencate nell(cid:146)allegato II formano oggetto di una valutazione quando gli Stati membri ritengono che le loro caratteristiche lo richiedano. Le autorit(cid:224) spagnole si sono impegnate ad adottare le misure necessarie a garantire che tali progetti non esercitino impatti sul sito «Marjal de Peæ(cid:237)scola». In ogni caso, la Commissione proceder(cid:224) all(cid:146)apertura del fascicolo pertinente e, nella sua funzione di custode dei trattati adotter(cid:224) le misure necessarie ad assicurare il rispetto del diritto comunitario nel caso in questione. (1) GU L 103 del 25. 4. 1979. (2) GU L 206 del 22. 7. 1992. (3) GU L 175 del 5. 7. 1985. (2001/C 26 E/058) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0454/00 di Karin J(cid:246)ns (PSE) alla Commissione (24 febbraio 2000) Oggetto: Notifiche dell(cid:146)Austria riguardanti prodotti salati a base di merluzzo carbonaro e salmone affumicato nel quadro del sistema comunitario d(cid:146)informazione rapida per i prodotti alimentari (direttiva 92/59/CEE) Dal febbraio 1998 la Cancelleria federale austriaca ha messo ripetutamente in guardia dal consumo di prodotti salati a base di merluzzo carbonaro e di salmone affumicato, provenienti, fra l(cid:146)altro, dalla Germania. Il sistema d(cid:146)informazione rapida scatta perchØ i servizi competenti in Austria per l(cid:146)analisi degli alimenti considerano nociva per la salute la presenza di listeriasi monocitogena accertata nei campioni di 25 g (conformemente all(cid:146)articolo 8 A della legge austriaca sui prodotti alimentari del 1975). In altri Stati membri (ad esempio Francia e Germania) non Ł sufficiente questo accertamento per ritirare dal mercato i relativi prodotti. Le notifiche nel quadro del sistema d(cid:146)informazione rapida sono diffuse a livello UE e comportano notevoli danni economici per i produttori interessati che potrebbero vedersi costretti a evitare il mercato austriaco, oppure ad accettare che la loro reputazione sia compromessa in modo permanente nell(cid:146)intero mercato interno UE, sebbene il presunto rischio sussista solo in base ai criteri austriaci. 1. Come valuta la Commissione (ovvero il comitato consultivo di esperti per i prodotti alimentari di origine animale (cid:129) ex comitato veterinario) i rischi per la salute riconducibili alla listeriasi monocitogena?


title: PREGUNTA ESCRITA E-0466/00 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) a la Comisión. Política de la Comisión Europea para la ejecución del Presupuesto de la UE para el año 2000 dedicado a la salvaguarda y promoción de las lenguas minoritarias y regionales.

eurovoc_concepts:
budget policy
cultural heritage
heritage protection
implementation of the budget
information society
minority language
regional culture

text: C 330 E/166 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 11. 2000 Respuesta del Sr. Bolkestein en nombre de la Comisi(cid:243)n (6 de abril de 2000) En respuesta a la pregunta escrita previa E-2006/98 (1) de Su Seæor(cid:237)a, la Comisi(cid:243)n hab(cid:237)a indicado que se estaba preparando la distribuci(cid:243)n de un cuestionario a todas las partes interesadas. Este cuestionario se envi(cid:243) a los Estados miembros, a los operadores por cable, a los distribuidores, a las organizaciones de consumidores y a las organizaciones de derechos de autor en la Comunidad. La Comisi(cid:243)n tambiØn ha publicado una comunicaci(cid:243)n en la que se examina la normativa en el sector de las comunicaciones (2), que estudia el impacto econ(cid:243)mico sobre la capacidad de los operadores por cable de competir en mercados convergentes de comunicaciones. Sobre la base de un nœmero considerable de respuestas recibidas, y en el contexto de ambas iniciativas, la Comisi(cid:243)n estÆ examinando si es necesaria una iniciativa horizontal en este campo. Es preciso asimismo averiguar la necesidad de tal iniciativa, habida cuenta del nœmero cada vez mayor de quejas en este campo, lo que demuestra la incidencia de este punto en el funcionamiento del mercado interior. (1) DO C 13 de 18. 1. 1999, p. 134. (2) COM(1999) 539. (2000/C 330 E/188) PREGUNTA ESCRITA E-0466/00 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (24 de febrero de 2000) Asunto: Pol(cid:237)tica de la Comisi(cid:243)n Europea para la ejecuci(cid:243)n del Presupuesto de la UE para el aæo 2000 dedicado a la salvaguarda y promoci(cid:243)n de las lenguas minoritarias y regionales Las dos Autoridades presupuestarias de la UE, el Parlamento y el Consejo, decidieron consignar en el Presupuesto comunitario para el aæo 2000 una serie de partidas presupuestarias destinadas a la promoci(cid:243)n y salvaguarda de las lenguas minoritarias y regionales. En concreto, en la L(cid:237)nea B3-1003N: «Acciones preparatorias para promover la diversidad ling(cid:252)(cid:237)stica de la Comunidad en la Sociedad de la Informaci(cid:243)n», se seæala que esta l(cid:237)nea, con un montante total de 2 M€, tiene como objetivos, en el marco de la Sociedad de la Informaci(cid:243)n, el fomento de la diversidad ling(cid:252)(cid:237)stica de la Comunidad, incluidas las lenguas regionales y minoritarias, as(cid:237) como la financiaci(cid:243)n de acciones preparatorias con vistas a la designaci(cid:243)n del aæo 2001 como Aæo europeo de las lenguas, incluidos los lenguajes de los signos. ¿Puede informar la Comisi(cid:243)n quØ montante concreto de los 2 M€ totales serÆ destinado a la protecci(cid:243)n y salvaguardia de las lenguas minoritarias de la Comunidad, especificando dicho montante concreto segœn los dos objetivos fundamentales arriba mencionados? ¿Puede informar la Comisi(cid:243)n cuÆl va a ser el procedimiento que va a seguir para ejecutar dicha l(cid:237)nea presupuestaria? ¿Puede informar la Comisi(cid:243)n cuÆndo abrirÆ el plazo de presentaci(cid:243)n de proyectos concretos que puedan acogerse a la financiaci(cid:243)n destinada a fomentar y proteger las lenguas minoritarias? ¿Puede informar la Comisi(cid:243)n sobre las orientaciones o l(cid:237)neas directrices y los requisitos que tendrÆn que cumplir dichos proyectos para poder recibir financiaci(cid:243)n comunitaria? ¿Puede informar la Comisi(cid:243)n a partir de quØ fecha recibirÆn los proyectos seleccionados la financiaci(cid:243)n comunitaria finalmente concedida? ¿Puede informar la Comisi(cid:243)n sobre cualquier otra partida o montante del Presupuesto de la UE para el aæo 2000 que vaya a ser destinado de alguna forma a la promoci(cid:243)n y salvaguarda de las lenguas minoritarias y regionales, as(cid:237) como especificar su cuant(cid:237)a? 21. 11. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 330 E/167 Respuesta de la Sra. Reding en nombre de la Comisi(cid:243)n (19 de abril de 2000) La l(cid:237)nea presupuestaria B3-1003 «Acciones preparatorias para promover la diversidad ling(cid:252)(cid:237)stica de la Comunidad en la Sociedad de la Informaci(cid:243)n», segœn los comentarios del presupuesto, estÆ destinada a fomentar la diversidad ling(cid:252)(cid:237)stica de la Comunidad, incluidas las lenguas regionales y minoritarias, as(cid:237) como a cubrir la financiaci(cid:243)n de acciones preparatorias del Aæo europeo de las lenguas (AEL). La Comisi(cid:243)n solicit(cid:243) en un primer momento 4 M€ para la preparaci(cid:243)n del AEL. Asimismo, la Comisi(cid:243)n tiene la intenci(cid:243)n de utilizar la totalidad de los 2 M€ finalmente concedidos para las actividades preparatorias del AEL. El limitado presupuesto disponible en 2000 solamente permitirÆ cubrir los gastos urgentes, que no pueden trasladarse a 2001, y que tienen bÆsicamente por objeto la campaæa de informaci(cid:243)n y los actos de lanzamiento del Aæo. Estas actividades se financiarÆn respectivamente mediante una licitaci(cid:243)n para este contrato y a partir de las propuestas de los Estados miembros que organizarÆn los actos de lanzamiento. La Comisi(cid:243)n siempre ha insistido en que una gran parte de las actividades del AEL ser(cid:237)a neutra desde el punto de vista de las lenguas destinatarias. No obstante, se incluirÆn todas las lenguas definidas en la decisi(cid:243)n por la que se establece el Aæo europeo de las lenguas. Sin embargo, la Comisi(cid:243)n tiene la intenci(cid:243)n de publicar una convocatoria de propuestas en otoæo a fin de seleccionar los proyectos que obtendrÆn una subvenci(cid:243)n con arreglo al presupuesto de 2001. Se estÆ redactando en la actualidad el texto de esta convocatoria. Se informarÆ a los proyectos seleccionados tan pronto como haya finalizado por completo el procedimiento de selecci(cid:243)n y de compromiso financiero. En su caso, podr(cid:237)a publicarse una segunda convocatoria en 2001. Por lo que se refiere a la diversidad ling(cid:252)(cid:237)stica en la sociedad de la informaci(cid:243)n, la Comisi(cid:243)n tiene previsto publicar a finales de abril de 2000 una convocatoria de propuestas para acciones preparatorias del seguimiento comœn de los programas Sociedad de la informaci(cid:243)n multiling(cid:252)e (MLIS) e INFO 2000. En principio, estas acciones podrÆn destinarse a todas las lenguas, incluidas las lenguas regionales y minoritarias, cuando lo justifiquen los objetivos de la acci(cid:243)n propuesta y se cumplan los criterios de la convocatoria mencionada. (2000/C 330 E/189) PREGUNTA ESCRITA E-0467/00 de Luis Berenguer Fuster (PSE) a la Comisi(cid:243)n (24 de febrero de 2000) Asunto: Defectuosa transposici(cid:243)n a Derecho espaæol de normas comunitarias en materia de seguridad y salud en el trabajo En el marco de las normas comunitarias que tienen por objeto garantizar unos niveles m(cid:237)nimos de protecci(cid:243)n de la seguridad de los trabajadores, el Reino de Espaæa ha aprobado diversas normas de transposici(cid:243)n al Derecho interno, la Directiva marco 89/391/CEE (1), y dos de las Directivas espec(cid:237)ficas de la Directiva 92/104/CEE (2), relativa a las disposiciones m(cid:237)nimas destinadas a mejorar la desarrollo, protecci(cid:243)n en materia de seguridad y salud de los trabajadores de las industrias extractivas subterrÆneas o a cielo abierto, y la Directiva 92/57/CEE (3), relativa a las disposiciones m(cid:237)nimas destinadas a mejorar la protecci(cid:243)n en materia de seguridad y salud de los trabajadores en las obras de construcci(cid:243)n civil. En el caso de ciertas construcciones de carÆcter civil, como es el caso de los tœneles, la normativa espaæola no se ajusta a lo dispuesto en la Directiva 92/57/CEE, ya que estas obras se someten en Espaæa tambiØn a la inspecci(cid:243)n de medidas de seguridad establecidas para las minas y otras industrias extractivas, de acuerdo con el Real Decreto 1389/97. La Ley 42/97 de 14 de noviembre mantiene la no competencia de la Inspecci(cid:243)n de Trabajo y de Seguridad Social, en materia de seguridad y salud, sobre las actividades subterrÆneas, con independencia del carÆcter de la actividad, «no minera» o «extractiva». Esta irregular extensi(cid:243)n de las medidas y controles del sector minero a la construcci(cid:243)n de tœneles subterrÆneos de obra civil, que ha sido denunciada ante la Comisi(cid:243)n por organizaciones sindicales y profesionales, en lugar de mejorar los niveles de seguridad requeridos por las normas comunitarias, es susceptible de crear situaciones de riesgo para los trabajadores. Estos riesgos se producen como