title: PERGUNTA ESCRITA E-0272/00 apresentada por Paulo Casaca (PSE) à Comissão. Base jurídica dos PPC.

text: 21. 11. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 330 E/113 (2000/C 330 E/126) PERGUNTA ESCRITA E-0272/00 apresentada por Paulo Casaca (PSE) (cid:224) Comissªo (7 de Fevereiro de 2000) Objecto: Base jur(cid:237)dica dos PPC A Comissªo Europeia considera, nos dois primeiros per(cid:237)odos da sua resposta E-2218/99 (1) que a utiliza(cid:231)ªo de PPC na regulamenta(cid:231)ªo comunitÆria se «baseia nesses textos», ou seja, na pr(cid:243)pria regulamenta(cid:231)ªo comunitÆria. Depreende-se daqui que, para a Comissªo Europeia, a credibilidade dos PPC se baseia na sua utiliza(cid:231)ªo pela regulamenta(cid:231)ªo comunitÆria, enquanto a utiliza(cid:231)ªo dos PPC pela regulamenta(cid:231)ªo comunitÆria se baseia na sua credibilidade. Nªo considera a Comissªo Europeia estar perante um racioc(cid:237)nio tautol(cid:243)gico e circular? (1) JO C 219 E de 1. 8. 2000, p. 124. Resposta dada por Pedro Solbes Mira em nome da Comissªo (30 de Mar(cid:231)o de 2000) O racioc(cid:237)nio patente nos dois parÆgrafos iniciais da resposta (cid:224) pergunta escrita E-2218/99 (1) do Senhor Deputado nªo pretendia ser tautol(cid:243)gico ou circular, mas sim completo e explicativo. Tratava-se, primeiramente, de referir o acordo pol(cid:237)tico obtido por ocasiªo do Conselho Europeu de Berlim (24 e 25 de Mar(cid:231)o de 1999) e, ap(cid:243)s o parecer favorÆvel do Parlamento (6 de Maio de 1999), o Conselho procedeu, em 21 de Junho de 1999, (cid:224) adop(cid:231)ªo formal dos novos regulamentos sobre fundos estruturais para o per(cid:237)odo de 2000 a 2006, nomeadamente o Regulamento (CE) 1260/1999 do Conselho, de 21 de Junho de 1999, que estabelece disposi(cid:231)ıes gerais sobre os Fundos estruturais (2), cujo artigo 3o estabelece que «As regiıes abrangidas pelo objectivo no 1 sªo regiıes correspondentes ao n(cid:237)vel II da nomenclatura das unidades territoriais estat(cid:237)sticas (NUTS II), cujo produto interno bruto (PIB) por habitante, medido em paridades de poder de compra e calculado a partir dos dados comunitÆrios dos œltimos trŒs anos dispon(cid:237)veis em 26 de Mar(cid:231)o de 1999, Ø inferior a 75 % da mØdia comunitÆria»; e o Regulamento (CE) 1267/1999 do Conselho, de 21 de Junho de 1999, que cria um instrumento estrutural de prØ-adesªo (ISPA) (2), cujo artigo 4o estabelece que «A Comissªo. procederÆ a uma reparti(cid:231)ªo indicativa da assistŒncia comunitÆria global ao abrigo do ISPA pelos pa(cid:237)ses beneficiÆrios, com base nos critØrios de popula(cid:231)ªo, produto interno bruto (PIB) per capita em paridades de poder de compra e superf(cid:237)cie». Deste modo, a utiliza(cid:231)ªo e, consequentemente, a utilidade das paridades de poder de compra (PPC) foram oficialmente destacadas tanto pelo Conselho como pelo Parlamento, apesar de nªo existir uma base jur(cid:237)dica para a produ(cid:231)ªo das PPC propriamente ditas. Tratava-se, seguidamente, de sublinhar o facto de tanto as institui(cid:231)ıes internacionais (cid:129) Banco Mundial, Fundo MonetÆrio Internacional (FMI), Organiza(cid:231)ªo das Na(cid:231)ıes Unidas (ONU), Organiza(cid:231)ªo de Coopera(cid:231)ªo e de Desenvolvimento Econ(cid:243)micos (OCDE) (cid:129) como as administra(cid:231)ıes pœblicas, as universidades, os institutos de investiga(cid:231)ªo, as empresas pœblicas e privadas, as institui(cid:231)ıes bancÆrias, os meios de comunica(cid:231)ªo social e os pr(cid:243)prios particulares utilizarem as PPC hÆ vÆrios anos. (1) (2) JO C 219 E de 1. 8. 2000, p. 124. JO L 161 de 26. 6. 1999


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0252/00 di Daniel Hannan (PPE-DE) alla Commissione. Attività secondarie.

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
duties of civil servants
holding of two jobs

formats: html pdf print

text: C 374 E/46 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/053) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0252/00 di Daniel Hannan (PPE-DE) alla Commissione (7 febbraio 2000) Oggetto: Attivit(cid:224) secondarie Quanti funzionari della Commissione svolgono un(cid:146)attivit(cid:224) secondaria che, secondo lo Statuto dei funzio- nari, richiede un(cid:146)autorizzazione e a quanti di loro Ł stato ingiunto di interrompere lo svolgimento di occupazioni specifiche di questo tipo o di astenervisi? Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione (24 marzo 2000) L(cid:146)articolo 12 dello statuto del personale prevede che i funzionari debbano astenersi da qualsiasi attivit(cid:224) esterna che possa avere incidenze sulla loro funzione. Inoltre, se il funzionario intende esercitare un(cid:146)attivit(cid:224) esterna, anche a titolo gratuito, ovvero assolvere un mandato all(cid:146)esterno delle Comunit(cid:224), deve chiederne l(cid:146)autorizzazione all(cid:146)autorit(cid:224) che ha il potere di nomina. Questa autorizzazione viene rifiutata quando l(cid:146)attivit(cid:224) o il mandato possono nuocere all(cid:146)indipendenza del funzionario o pregiudicare l(cid:146)attivit(cid:224) delle Comunit(cid:224). Le attivit(cid:224) esterne per le quali Ł stata chiesta un(cid:146)autorizzazione durante gli ultimi cinque anni sono 667. Si tratta per lo piø dell(cid:146)insegnamento in universit(cid:224), della partecipazione a conferenze e seminari o a diversi tipi di comitati in seno ad istituzioni accademiche, amministrative o artistiche, ad associazioni e ad altri organismi le cui attivit(cid:224) non sono incompatibili con gli interessi della Commissione o delle Comunit(cid:224). In quattro occasioni l(cid:146)autorizzazione di esercitare un(cid:146)attivit(cid:224) esterna Ł stata rifiutata. (2000/C 374 E/054) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0254/00 di Daniel Hannan (PPE-DE) alla Commissione (7 febbraio 2000) Oggetto: Gabinetti dei Commissari Potrebbero i Commissari indicare la composizione dei loro gabinetti? Qual Ł, per ciascun gabinetto, l(cid:146)ammontare complessivo delle retribuzioni? Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione (16 marzo 2000) L(cid:146)elenco di i membri dei gabinetti della Commissione viene inviato direttamente all(cid:146)onorevole parlamentare e al segretariato generale del Parlamento. Esso Ł inoltre disponibile nei documenti pubblicati. tutti


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0239/00 af Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) til Kommissionen. Regionale og lokale beskæftigelsespagter.

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU employment policy
Structural Funds

text: C 374 E/42 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/048) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0238/00 af Jillian Evans (Verts/ALE) til Kommissionen (7. februar 2000) Om: Strukturfondsadditionalitet Ifłlge den juridiske definition p(cid:229) additionalitet kr(cid:230)ves det, at midler fra fonden ikke m(cid:229) erstatte offentlige eller tilsvarende strukturudgifter. I det Forenede Kongerige skal dette imidlertid kun p(cid:229)vises p(cid:229) nationalt plan. Den europ(cid:230)iske bestanddel af strukturfondsbevillinger til Wales betales fra EU til den britiske statskasse. Den (cid:229)rlige budgettildeling til det walisiske parlament beregnes af finansministeriet under anvendelse af en mekanisme, som ikke er blevet tilpasset for at tage hłjde for de supplerende belłb, der fra januar 2000 vil st(cid:229) til r(cid:229)dighed for West Wales og the Valleys under programmets m(cid:229)l 1. Dette betyder i praksis, at EU- projekter i Wales betales over det walisiske budget for uddannelse, sundhed, sociale ydelser osv. I betragtning af Kommissionen erkl(cid:230)rede hensigt om at sikre strukturfondene en mere effektiv og koncentreret indsats mellem 2000 og 2006 vil Kommissionen da overveje at indfłre en mekanisme til p(cid:229)visning af, i hvilket omfang additionalitetsprincippet er anvendt p(cid:229) regionalt basis inden for medlems- staterne og dermed ogs(cid:229), i hvilket omfang midlerne er anvendt til stłrst mulig fordel i m(cid:229)lomr(cid:229)derne? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (31. marts 2000) Bestemmelserne kr(cid:230)ver ikke, at medlemsstaterne skal anvende additionalitetsprincippet p(cid:229) regionalt plan. Bestemmelserne findes i den generelle strukturfondsforordning (1), som R(cid:229)det vedtog i juni sidste (cid:229)r, og hvori Kommissionens og medlemsstaternes befłjelser for gennemfłrelse af programmerne i perioden indtil slutningen af 2006 er fastlagt. Bortset fra bestemmelserne om additionalitet skal medlemsstaterne ifłlge forordningerne for det fłrste sikre, at f(cid:230)llesskabsmidlerne kun anvendes i de tilskudsberettigede regioner, de er bevilget til, og for det andet at disse EU-bevillinger ledsages af nationale bevillinger under overholdelse af de fastlagte gr(cid:230)nser. Det programmeringsdokument, Kommissionen har vedtaget, indeholder den nłdvendige bekr(cid:230)ftelse af begge disse aspekter. (1) Forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. 6. 1999 (cid:129) EFT L 161 af 26. 6. 1999. (2000/C 374 E/049) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0239/00 af Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) til Kommissionen (7. februar 2000) Om: Regionale og lokale besk(cid:230)ftigelsespagter Efter vedtagelsen af de regionale og lokale besk(cid:230)ftigelsespagter bedes Kommissionen besvare fłlgende: 1. Hvor stort et antal regionale og lokale besk(cid:230)ftigelsespagter er der nłjagtigt blevet oprettet i samhłrighedslandene? 2. Hvordan vurderer Kommissionen den hidtidige udvikling i de enkelte samhłrighedslande? 3. Hvilke principper bygger de nye besk(cid:230)ftigelsespagter for perioden 2000-2006 p(cid:229)? 28. 12. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 374 E/43 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (23. marts 2000) En detaljeret liste over de 89 regionale og lokale besk(cid:230)ftigelsespagter, der p(cid:229) Kommissionens initiativ blev iv(cid:230)rksat i 1997, samt den forelłbige status herover, blev offentliggjort i Kommissionens dokument med titlen »Anden rapport om de regionale besk(cid:230)ftigelsespagter« (1). For den kommende programmeringsperiodes vedkommende har Kommissionen som udgangspunkt opfordret til en konsolidering og udbredelse af de regionale og lokale besk(cid:230)ftigelsespagter i de opera- I den forbindelse findes der detaljerede retningslinjer i tionelle programmer under strukturfondene. Kommissionens dokument med titlen »Vejledning om regionale og lokale besk(cid:230)ftigelsespagter 2000- 2006« (2). (1) SEK(1999) 1932. (2) SEK(1999) 1933. (2000/C 374 E/050) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0242/00 af Michiel van Hulten (PSE) til Kommissionen (31. januar 2000) Om: Udn(cid:230)vnelse af en ny generaldirektłr for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug I en artikel i The European Voice, fra den 13. -19. januar 2000 med overskriften »Cynics flag up doubts over farm job« antydes det, at der ligger politisk pres bag udn(cid:230)vnelsen af JosØ Domingos Silva til posten som generaldirektłr for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug. Kan Kommissionen bekr(cid:230)fte, at JosØ Domingos Silva er blevet udn(cid:230)vnt p(cid:229) grund af personlig 1. fortjeneste og uden anvendelse af politisk pres? 2. Havde Kommissionens medlemmer eller deres tjenestegrene nogen form formelt eller uformelt, skriftligt eller p(cid:229) anden m(cid:229)de kontakt med nogen medlemsstats regering i forbindelse med udn(cid:230)vnelsen af en ny generaldirektłr for landbrug, og i givet fald hvilken form og hvilket indhold havde disse kontakter, og hvorn(cid:229)r fandt de sted? 3. Kan Kommissionen bekr(cid:230)fte The European Voices p(cid:229)stand om, at JosØ Domingos Silva efter sin udn(cid:230)vnelse udsendte en skrivelse til landbrugsgeneraldirektoratets personale, hvori han takkede Kommis- for hendes stłtte med hensyn til at sikre hans udn(cid:230)vnelse, og kan sionens n(cid:230)stformand, Palacio, Kommissionen i givet fald over for Parlamentet redegłre for denne skrivelses indhold og arten af den p(cid:229)g(cid:230)ldende stłtte? 4. Kan Kommissionen oplyse, om stillingen i Generaldirektoratet for Landbrug blev opsl(cid:229)et eksternt, hvor mange ansłgninger den modtog til stillingen fra interne og eksterne ansłgere, og hvor mange ansłgere der blev indkaldt til samtale? Har Kommissionen siden den tiltr(cid:229)dte til fulde overholdt bestemmelserne om udn(cid:230)vnelse af hłjt 5. indplacerede tjenestem(cid:230)nd? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (10. marts 2000) 1. Den procedure, der blev anvendt ved bes(cid:230)ttelsen af stillingen som generaldirektłr for landbrug, var i overensstemmelse med bestemmelserne i personalevedt(cid:230)gten og Kommissionens afgłrelse af 18. september 1999 om udn(cid:230)vnelser til stillinger p(cid:229) A1- og A2-niveau i Kommissionen. Kommissionen kan derfor bekr(cid:230)fte, at udn(cid:230)vnelsen af JosØ Silva Rodriguez til stillingen som general- direktłr for landbrug udelukkende skyldes, at hans fortjenester, kvalifikationer, landbrugsm(cid:230)ssige uddan- nelse og arbejdserfaring fra generaldirektoratet for landbrug siden 1987 var fuldt i overensstemmelse med kravene til denne stilling


title: PERGUNTA ESCRITA E-0248/00 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) à Comissão. Efeitos do Acordo Comercial UE/África do Sul sobre produtos agrícolas gregos.

eurovoc_concepts:
Greece
Italy
South Africa
fresh fruit
fresh vegetable
fruit product
protective clause
trade agreement (EU)
vegetable product

text: 28. 12. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 374 E/45 Em contrapartida, para permitir que os certificados de quotas de produ(cid:231)ªo possam ser inteiramente utilizados quando, no (cid:226)mbito de um ou vÆrios contratos de cultura de um agrupamento de produtores, a colheita de um produtor membro desse agrupamento continue a ser inferior (cid:224) quantidade mÆxima a entregar, Ø poss(cid:237)vel, a t(cid:237)tulo das entregas aprovÆveis para o prØmio, ter em conta as quantidades de outro produtor, membro desse agrupamento, que excedam a quantidade mÆxima da sua quota individual, contanto que a quantidade que consta do certificado de quota do agrupamento de produtores em causa nªo seja excedida e sem preju(cid:237)zo do cumprimento das disposi(cid:231)ıes do Regulamento (CE) no 2848/98 e, nomeadamente, dos seus artigos 11o, 22o e 24o. (1) JO L 358 de 31. 12. 1998. (2000/C 374 E/052) PERGUNTA ESCRITA E-0248/00 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (7 de Fevereiro de 2000) Objecto: Efeitos do Acordo Comercial UE/`frica do Sul sobre produtos agr(cid:237)colas gregos O Acordo de Coopera(cid:231)ªo Comercial celebrado entre a Uniªo Europeia e a Repœblica da `frica do Sul levanta forte preocupa(cid:231)ªo quanto aos efeitos que terÆ sobre os produtos horto-frut(cid:237)colas, frescos e transformados dos pa(cid:237)ses do Sul da Uniªo. Tanto a ItÆlia como a GrØcia jÆ manifestaram a sua preocupa(cid:231)ªo. Em particular para a GrØcia, hÆ preocupa(cid:231)ıes quanto (cid:224)s conservas de pŒssego e damasco, (cid:224)s saladas e aos sumos de frutos, bem como (cid:224) laranja «ValŒncia» grega cuja coloca(cid:231)ªo no mercado coincide em parte com a da laranja sul-africana. Aquando da assinatura do Acordo UE/`frica do Sul, a Comissªo teve em considera(cid:231)ªo os efeitos que este terÆ para os produtos frescos e transformados da GrØcia e de ItÆlia? Tenciona tomar medidas (derroga(cid:231)ıes, limita(cid:231)ıes das isen(cid:231)ıes fiscais e outras) para evitar os efeitos desfavorÆveis da aplica(cid:231)ªo deste acordo? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (20 de Mar(cid:231)o de 2000) Ao estabelecer as directrizes de negocia(cid:231)ªo da Comissªo, antes do in(cid:237)cio das negocia(cid:231)ıes para um Acordo de ComØrcio, Desenvolvimento e Coopera(cid:231)ªo entre a Comunidade e a `frica do Sul, o Conselho estava plenamente consciente da sensibilidade do sector das frutas e produtos hort(cid:237)colas. Em consequŒncia, o Conselho exclui da liberaliza(cid:231)ªo os produtos mais sens(cid:237)veis do sector, tendo apenas aceite, em casos muito espec(cid:237)ficos, contingentes pautais em que as quantidades foram baseadas nos actuais fluxos comerciais. Para os produtos menos sens(cid:237)veis, relativamente aos quais o Conselho aceitou a liberaliza(cid:231)ªo, a Comissªo negociou a aplica(cid:231)ªo o mais tardia poss(cid:237)vel dessa liberaliza(cid:231)ªo, por forma a permitir que o sector dispusesse de um prazo razoÆvel para se preparar (cid:224) nova situa(cid:231)ªo. Chamamos tambØm a aten(cid:231)ªo do Senhor Deputado para o facto de uma declara(cid:231)ªo comum relativa aos contingentes agr(cid:237)colas anexa ao acordo (no 2) especificar que «No que respeita especificamente aos frutos preparados (pŒssegos, pŒras e damascos), a `frica do Sul acorda em gerir de uma forma equilibrada as suas exporta(cid:231)ıes para a Comunidade». Por œltimo, a Comissªo chama a aten(cid:231)ªo para o artigo 16o do acordo, que contØm uma clÆusula geral de salvaguarda para os produtos agr(cid:237)colas. Qualquer parte no acordo pode iniciar os processos de salvaguarda ao abrigo dessa clÆusula, caso as importa(cid:231)ıes causarem ou amea(cid:231)arem causar perturba(cid:231)ıes graves dos mercados


title: QUESTION ÉCRITE E-0272/00 posée par Paulo Casaca (PSE) à la Commission. Base juridique des PPA.

eurovoc_concepts:
legal basis
purchasing power parity

text: 21. 11. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 330 E/113 (2000/C 330 E/126) QUESTION (cid:201)CRITE E-0272/00 posØe par Paulo Casaca (PSE) (cid:224) la Commission (7 fØvrier 2000) Objet: Base juridique des PPA Dans les deux premiers paragraphes de sa rØponse (cid:224) la question Øcrite E-2218/99 (1), la Commission europØenne affirme que l(cid:146)utilisation des PPA dans la rØglementation communautaire se «fonde sur ces textes», c(cid:146)est-(cid:224)-dire sur la rØglementation communautaire elle-mŒme. Il appara(cid:238)t dŁs lors que la Commission considŁre que les PPA sont fiables parce qu(cid:146)elles sont utilisØes dans la rØglementation communautaire, et que les PPA sont utilisØes dans la rØglementation communautaire parce qu(cid:146)elles sont fiables. La Commission n(cid:146)a-t-elle pas le sentiment d(cid:146)Œtre face (cid:224) un raisonnement tautologique et circulaire? (1) JO C 219 E du 1. 8. 2000, p. 124. RØponse donnØe par M. Solbes Mira au nom de la Commission (30 mars 2000) Le raisonnement contenu dans les deux premiers paragraphes de la rØponse (cid:224) la question Øcrite E-2218/99 (1) de tautologique ou circulaire mais double et explicatif. l(cid:146)Honorable Parlementaire, n(cid:146)avait pas pour ambition d(cid:146)Œtre Il s(cid:146)agissait, dans un premier temps, de faire rØfØrence (cid:224) l(cid:146)accord politique obtenu lors du Conseil europØen de Berlin (24 et 25 mars 1999) et (cid:224) l(cid:146)avis conforme du Parlement (6 mai 1999), le Conseil a procØdØ le 21 juin 1999 (cid:224) l(cid:146)adoption formelle des nouveaux rŁglements des fonds structurels pour la pØriode 2000-2006, dont le rŁglement (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 qui porte les dispositions gØnØrales sur les Fonds structurels (2) et qui dispose (cid:224) son article 3 que «les rØgions concernØes par l(cid:146)objectif no 1 sont des rØgions correspondant au niveau II de la nomenclature des unitØs territoriales statistiques (NUTS II), dont le PIB par habitant, mesurØ en standards de pouvoir d(cid:146)achat et calculØ (cid:224) partir des donnØes communautaire des trois derniŁres annØes disponibles le 26 mars 1999, est infØrieur (cid:224) 75 % de la moyenne communautaire»; et le rŁglement (CE) no 1267/1999 du Conseil du 21 juin 1999 Øtablissant un instrument structurel de prØ-adhØsion (ISPA) (2) et qui dispose (cid:224) son article 4 que «la Commission(cid:133) effectue une rØpartition indicative par pays bØnØficiaire du montant total du concours communautaire au titre de l(cid:146)ISPA sur la base des critŁres de population, du produit intØrieur brut par habitant mesurØ en paritØ de pouvoir d(cid:146)achat et de la superficie». Ainsi, l(cid:146)utilisation et donc l(cid:146)utilitØ des paritØs de pouvoir d(cid:146)achat (PPA) ont ØtØ officiellement mises en Øvidence aussi bien par le Conseil que le Parlement, et ce en dØpit d(cid:146)une base juridique pour la production des PPA elles-mŒmes. Il s(cid:146)agissait, dans un second temps, de souligner le fait que depuis de nombreuses annØes aussi bien les institutions internationales (Banque Mondiale, Fonds monØtaire international (FMI), Organisation des Nations Unies (ONU), Organisation de coopØration et dØveloppement Øconomiques (OCDE)), les adminis- trations publiques, les banques, les mØdias et les particuliers eux-mŒmes utilisent les PPA. les entreprises publiques et privØes, les instituts de recherche, les universitØs, (1) (2) JO C 219 E du 1. 8. 2000, p. 124. JO L 161 du 26. 6. 1999


title: 2000/192/EK: KOMISIJAS LĒMUMS (2000. gads 7. februāris) par tāda nolīguma slēgšanu, ar ko groza Eiropas Kopienas un Austrālijas nolīgumu par vīna tirdzniecību (izziņots ar dokumenta Nr. C(2000) 224)

eurovoc_concepts:
Australia
agreement (EU)
trade agreement
trade promotion
wine


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0238/00 från Jillian Evans (Verts/ALE) till kommissionen. Strukturfondernas additionalitet.

eurovoc_concepts:
Structural Funds
United Kingdom
Wales
principle of additionality

text: C 374 E/42 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/048) SKRIFTLIG FR¯GA E-0238/00 fr(cid:229)n Jillian Evans (Verts/ALE) till kommissionen (7 februari 2000) ˜mne: Strukturfondernas additionalitet Enligt den juridiska definitionen av additionalitet f(cid:229)r medel fr(cid:229)n fonden inte ers(cid:228)tta offentliga utgifter eller motsvarande utgifter p(cid:229) strukturomr(cid:229)det. I F(cid:246)renade kungariket beh(cid:246)ver detta emellertid bara visas p(cid:229) det nationella planet. Gemenskapens bidrag fr(cid:229)n strukturfonderna till Wales betalas fr(cid:229)n EU till den brittiska statskassan. Det (cid:229)rliga budgetanslaget till Wales ber(cid:228)knas av finansdepartementet som anv(cid:228)nder en mekanism, som inte har justerats f(cid:246)r att ta h(cid:228)nsyn till de ytterligare belopp som fr(cid:229)n januari 2000 kommer att bli tillg(cid:228)ngliga f(cid:246)r omr(cid:229)det (cid:148)West Wales and the Valleys(cid:148) under m(cid:229)l 1-programmet. Detta betyder i praktiken att EU-projekt i Wales har betalats fr(cid:229)n Wales budget f(cid:246)r utbildning, h(cid:228)lsov(cid:229)rd, sociala f(cid:246)rm(cid:229)ner och s(cid:229) vidare. Kan kommissionen, mot bakgrund av sin avsikt att inrikta strukturfonderna p(cid:229) ett mer effektivt och koncentrerat s(cid:228)tt mellan 2000 och 2006, (cid:246)verv(cid:228)ga att inf(cid:246)ra en mekanism som visar i vilken utstr(cid:228)ckning additionalitetsprincipen har till(cid:228)mpats p(cid:229) regional niv(cid:229) i medlemsstaterna och i vilken utstr(cid:228)ckning fonderna har anv(cid:228)nts till att maximera f(cid:246)rdelarna i m(cid:229)lomr(cid:229)dena? Svar fr(cid:229)n Michel Barnier p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (31 mars 2000) I best(cid:228)mmelserna f(cid:246)r medlemsstaterna finns inget krav att till(cid:228)mpa additionalitetsprincipen p(cid:229) regional niv(cid:229). Reglerna st(cid:228)lls upp i den allm(cid:228)nna f(cid:246)rordningen om strukturfonderna (1) som antogs av r(cid:229)det i juni f(cid:246)rra (cid:229)ret och fastst(cid:228)ller den referensram inom vilken kommissionen och medlemsstaterna skall genomf(cid:246)ra programmen under perioden fram till slutet av 2006. F(cid:246)rutom best(cid:228)mmelserna om additionalitet inneh(cid:229)ller f(cid:246)rordningen ocks(cid:229) krav p(cid:229) medlemsstaterna att f(cid:246)r det f(cid:246)rsta se till att gemenskapens medel endast anv(cid:228)nds i de st(cid:246)dber(cid:228)ttigade regioner som de har anslagits till och f(cid:246)r det andra att det till dessa medel sker en samfinansiering med nationella medel inom de gr(cid:228)nser som lagts fast. I det programplaneringsdokument som antagits av kommissionen ing(cid:229)r kravet att b(cid:229)da dessa bed(cid:246)mningsgrunder skall vara uppfyllda. (1) R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1260/1999 av den 21. 6. 1999 (cid:129) EGT L 161, 26. 6. 1999. (2000/C 374 E/049) SKRIFTLIG FR¯GA E-0239/00 fr(cid:229)n Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) till kommissionen ˜mne: Lokala och regionala syssels(cid:228)ttningspakter (7 februari 2000) Kan kommissionen med anledning av att man antagit lokala och regionala syssels(cid:228)ttningspakter 1. 2. 3. informera om det exakta antal lokala och regionala syssels(cid:228)ttningspakter som ing(cid:229)tts i sammanh(cid:229)ll- ningsl(cid:228)nderna, g(cid:246)ra en bed(cid:246)mning av hur de har utvecklats hittills i varje sammanh(cid:229)llningsland, f(cid:246)rklara vilka principer som ligger till grund f(cid:246)r de nya pakterna f(cid:246)r perioden 2000(cid:141)2006?


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0243/00 från Roberta Angelilli (UEN) till kommissionen. Anläggning av parkeringsgarage under Piazza Vescovio och Via Moricone i Rom.

eurovoc_concepts:
EU law
Italy
environmental impact
environmental risk prevention
impact study
parking area

text: C 330 E/108 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 11. 2000 (2000/C 330 E/120) SKRIFTLIG FR¯GA E-0237/00 fr(cid:229)n Charles Tannock (PPE-DE) till kommissionen (7 februari 2000) ˜mne: Genomf(cid:246)rande av fartygsinspektioner Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder har vidtagits f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att alla medlemsstater iakttar sina skyldigheter enligt artikel 5 i r(cid:229)dets direktiv 95/21/EG (1) av den 19 juni 1995 f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att (cid:229)tminstone 25 procent av fartygen som anl(cid:246)per deras hamnar inspekteras? Finns det n(cid:229)gra planer p(cid:229) att (cid:246)ka antalet strukturellt betingade inspektioner av fartyg, s(cid:228)rskilt av s(cid:229)dana som (cid:228)r registrerade i en flaggstat som har varit d(cid:229)lig p(cid:229) att iaktta de internationella skyldigheterna p(cid:229) det h(cid:228)r omr(cid:229)det? (1) EGT L 157, 7. 7. 1995, s. 1. Svar fr(cid:229)n Loyola de Palacio p(cid:229) kommissionensv(cid:228)gnar (22 mars 2000) Kommissionen f(cid:246)ljer utvecklingen n(cid:228)r det g(cid:228)ller medlemsstaternas genomf(cid:246)rande av fartygsinspektioner. Enligt artikel 5 i r(cid:229)dets direktiv 95/21/EG av den 19 juni 1995 om till(cid:228)mpning av internationella normer f(cid:246)r s(cid:228)kerhet p(cid:229) fartyg, f(cid:246)rhindrande av f(cid:246)rorening samt boende- och arbetsf(cid:246)rh(cid:229)llanden ombord p(cid:229) fartyg som anl(cid:246)per gemenskapens hamnar och framf(cid:246)rs i medlemsstaternas territorialvatten (hamnstatskont- roll) (1) skall minst 25 % av de fartyg som anl(cid:246)per gemenskapens hamnar inspekteras. En bed(cid:246)mning av huruvida denna gr(cid:228)ns respekteras kan endast g(cid:246)ras efter en viss tid (minst ett (cid:229)r) efter att direktivet har inf(cid:246)rlivats i nationell lagstiftning. D(cid:228)rf(cid:246)r har f(cid:246)rseningarna av inf(cid:246)rlivandet av direktiv 95/21/EG lett till f(cid:246)rseningar (cid:228)ven av utv(cid:228)rderingen av huruvida medlemsstaterna respekterar inspektionsgr(cid:228)nsen. Hittills har alla medlemsstater utom Italien inf(cid:246)rlivat best(cid:228)mmelserna i direktiv 95/21/EG i den nationella lagstiftningen. EG-domstolen f(cid:228)llde Italien den 24 november 1999. P(cid:229) grund av att landet inte har f(cid:246)ljt domstolens dom har ett andra (cid:246)vertr(cid:228)delsef(cid:246)rfarande inletts. Kommissionen kan konstatera att inspektionsgr(cid:228)nsen p(cid:229) 25 % uppfylls i gemenskapen som helhet. Det har emellertid (cid:228)ven konstaterats att vissa medlemsstater under 1999 l(cid:229)g l(cid:229)ngt under den gr(cid:228)nsen. Om detta forts(cid:228)tter under (cid:229)r 2000 har kommissionen d(cid:228)rf(cid:246)r f(cid:246)r avsikt att inleda (cid:246)vertr(cid:228)delsef(cid:246)rfaranden mot de medlemsstater vars beh(cid:246)riga myndigheter underl(cid:229)ter att genomf(cid:246)ra inspektioner p(cid:229) minst 25 % av de fartyg som anl(cid:246)per landets hamnar under ett representativt kalender(cid:229)r. Detta skall ske enligt best(cid:228)mmel- serna i artikel 5 i direktiv 95/21/EG. Generellt menar kommissionen att Erika-olyckan visar hur viktigt det (cid:228)r att utvidga kontrollerna i gemenskapens hamnar. Ett meddelande har d(cid:228)rf(cid:246)r utarbetats om oljetankers(cid:228)kerhet, som bland annat inneh(cid:229)ller ett f(cid:246)rslag till (cid:228)ndring av direktiv 95/21/EG om hamnstatskontroll. I de planerade (cid:229)tg(cid:228)rderna tar man h(cid:228)nsyn till flaggstaternas prestationer och till att det (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att l(cid:228)gga st(cid:246)rre vikt vid fartygens konstruktion. (1) EGT L 157, 7. 7. 1995. (2000/C 330 E/121) SKRIFTLIG FR¯GA E-0243/00 fr(cid:229)n Roberta Angelilli (UEN) till kommissionen (7 februari 2000) ˜mne: Anl(cid:228)ggning av parkeringsgarage under Piazza Vescovio och Via Moricone i Rom Roms kommun har b(cid:246)rjat anl(cid:228)gga tv(cid:229) stora underjordiska parkeringsgarage, den ena under Piazza Vescovio, omfattande 92 platser, den andra under Via Moricone, omfattande ungef(cid:228)r 100 platser. De omr(cid:229)den som ber(cid:246)rs av byggarbetsplatserna (cid:228)r geologiskt instabila p(cid:229) grund av att det d(cid:228)r f(cid:246)rekommer grottor, katakomber, antika puzzolanabrott samt grundvatten, varf(cid:246)r arbetena utg(cid:246)r en potentiell fara f(cid:246)r de boende och f(cid:246)r ett stort antal byggnader i omr(cid:229)det. Piazza Vescovio har dessutom nyligen restaurerats. 21. 11. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 330 E/109 Arbetena, som f(cid:246)rv(cid:228)ntas p(cid:229)g(cid:229) (cid:229)tminstone 16 m(cid:229)nader, riskerar att p(cid:229)verka boendemilj(cid:246)n i hela stadsdelen. Arbetenas omfattning och de eventuella konsekvenserna av grundens karakt(cid:228)r g(cid:246)r det l(cid:228)mpligt att l(cid:229)ta projektet bli f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r en detaljerad bed(cid:246)mning av dess milj(cid:246)p(cid:229)verkan s(cid:229)som f(cid:246)reskrivs i direktiv 85/337/EEG. (1) Att det (cid:228)r l(cid:228)mpligt att genomf(cid:246)ra en s(cid:229)dan bed(cid:246)mning bekr(cid:228)ftas dessutom av den skrivelse som kommis- sionsledamoten Enthoven tillst(cid:228)llde ambassad(cid:246)r Cavalchini den 25 mars 1997, i vilken det understr(cid:246)ks att det (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att bed(cid:246)ma liknande projekts milj(cid:246)p(cid:229)verkan. Det tillst(cid:229)nd som givits dem som k(cid:246)per de ovann(cid:228)mnda parkeringsplatserna (kallade PUP) att ensamma anv(cid:228)nda offentlig mark kan (cid:228)ven inneb(cid:228)ra missbruk gentemot de medborgare som inte kommer att kunna f(cid:229) r(cid:228)tt att anv(cid:228)nda denna under de f(cid:246)reskrivna 90 (cid:229)ren och som d(cid:228)rigenom ber(cid:246)vas sin r(cid:228)tt att anv(cid:228)nda offentlig egendom. Med h(cid:228)nsyn till det ovanst(cid:229)ende vill jag fr(cid:229)ga kommissionen 1. om den anser att arbetena skall bli f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r en bed(cid:246)mning av milj(cid:246)p(cid:229)verkan, 2. om den anser att arbetena skall genomf(cid:246)ras f(cid:246)rst efter att de boende i omr(cid:229)det har h(cid:246)rts, s(cid:229)som f(cid:246)reskrivs i direktiv 85/337/EEG, 3. om det finns n(cid:229)gra direktiv avseende det missbruk som PUP kan utg(cid:246)ra genom att inskr(cid:228)nka anv(cid:228)ndningen av offentlig egendom, 4. om den kan ge en allm(cid:228)n bed(cid:246)mning av (cid:228)rendet. (1) EGT L 175, 5. 7. 1985, s. 40. Svar fr(cid:229)n Margot Wallstr(cid:246)m p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (13 mars 2000) Parlamentsledamoten h(cid:228)nvisas till kommissionens svar p(cid:229) hennes skriftliga fr(cid:229)ga E-2858/99 (1). Samr(cid:229)d med lokalbefolkningen kr(cid:228)vs endast om arbetena (cid:228)r f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r en milj(cid:246)konsekvensbed(cid:246)m- 1. ning. Kommissionen k(cid:228)nner inte till n(cid:229)got gemenskapsdirektiv som behandlar inskr(cid:228)nkning av allm(cid:228)n- 2. hetens r(cid:228)tt att anv(cid:228)nda offentlig egendom. 3. Kommissionen k(cid:228)nner inte till de f(cid:246)rh(cid:229)llanden som parlamentsledamoten beskriver, men kommer att vidta erforderliga (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att samla in ing(cid:229)ende information om dem och se till att gemenskaps- lagstiftningen efterlevs. (1) EGT C 303 E 24. 10. 2000, s. 120. (2000/C 330 E/122) SKRIFTLIG FR¯GA E-0244/00 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen (7 februari 2000) ˜mne: Strykning av den grekiska tobakssorten Katerini ur f(cid:246)rteckningen (cid:246)ver gemenskapssorter i Italien Genom f(cid:246)rordning 660/99 (1) till(cid:228)ts (cid:246)verf(cid:246)ring av en kvot av den grekiska tobakssorten Katerini p(cid:229) Italien (garantitr(cid:246)sklar om 500 ton f(cid:246)r 1999, 1500 ton f(cid:246)r 2000 och 2001), utan n(cid:229)gon som helst h(cid:228)nvisning eller motivering till varf(cid:246)r denna (cid:246)verf(cid:246)ring gjorts och trots inv(cid:228)ndningar fr(cid:229)n grekisk sida. Genom f(cid:246)rordning 1373/99 (2) till(cid:228)ts Italien, (cid:229)terigen utan n(cid:229)gon som helst motivering, att (cid:246)verf(cid:246)ra vissa m(cid:228)ngder av sorten Katerini till andra sortgrupper, vilket innebar att produktionen av Katerini i Italien begr(cid:228)nsades till 48 ton. Har kommissionen nu f(cid:246)r avsikt att (cid:129) efter det fullst(cid:228)ndiga fiasko som f(cid:246)rs(cid:246)ket att avs(cid:228)tta den grekiska tobakssorten Katerini i Italien har lett till (cid:129) stryka sorten Katerini ur katalogen (cid:246)ver gemenskapssorter i Italien? (1) EGT L 83, 27. 3. 1999, s. 10. (2) EGT L 162, 26. 6. 1999, s. 47


title: PERGUNTA ESCRITA E-0276/00 apresentada por Paulo Casaca (PSE) à Comissão. Falta de credibilidade dos dados PPC do Eurostat.

eurovoc_concepts:
Eurostat
purchasing power parity

text: C 303 E/170 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/190) PERGUNTA ESCRITA E-0276/00 apresentada por Paulo Casaca (PSE) (cid:224) Comissªo (7 de Fevereiro de 2000) Objecto: Falta de credibilidade dos dados PPC do Eurostat O Instituto Nacional de Estat(cid:237)stica da RFA em Wiesbaden publica hÆ, pelo menos, 25 anos sØries estat(cid:237)sticas de compara(cid:231)ªo de pre(cid:231)os entre Portugal e a Alemanha e, pelo menos nos œltimos anos, com dados mensais (Preise, Fachserie 17, Reihe 10, Internationaler Vergleich der Preise f(cid:252)r die Lebenshaltung, Statistiches Budesamt, meses vÆrios). Os dados publicados pelo INE alemªo mostram sistematicamente um n(cid:237)vel de pre(cid:231)os relativos de Portugal muit(cid:237)ssimo mais elevados dos que os apresentados pelo Eurostat. Por exemplo, segundo o Eurostat, em 1995, os pre(cid:231)os portugueses ao consumidor eram 41,4 % inferiores aos pre(cid:231)os alemªes (purchasing power parities and related economic indicators, results for 1995 and 1996, Eurostat), enquanto o INE da RFA, na referida publica(cid:231)ªo de 1995, chegou a uma diferen(cid:231)a de apenas 6,3 % para o mesmo indicador. A partir de 1998, os dados apresentados pelo Eurostat (impl(cid:237)citos em estat(cid:237)sticas do PIB, dado que nªo publicou ainda os resultados dos PPC) continuam a apresentar os pre(cid:231)os portugueses (pre(cid:231)os do PIB, dado que os pre(cid:231)os ao consumidor nªo foram divulgados) como muit(cid:237)ssimo inferiores aos pre(cid:231)os alemªes, enquanto o INE da RFA conclui, ainda para os pre(cid:231)os do consumidor, pela sobrevaloriza(cid:231)ªo do escudo. Entende a Comissªo Europeia que a utiliza(cid:231)ªo de um indicador que apresenta valores totalmente distintos, quando nªo mesmo antag(cid:243)nicos, quando publicado por institui(cid:231)ıes estat(cid:237)sticas diferentes, pode ser considerado como «totalmente correcta» e reflectindo «as prÆticas correntes»? Resposta dada por Pedro Solbes Mira em nome da Comissªo (28 de Mar(cid:231)o de 2000) As estat(cid:237)sticas inclu(cid:237)das na publica(cid:231)ªo do Statistisches Bundesamt, (cid:224) qual o Senhor Deputado se referiu, nªo sªo elaboradas com as mesmas metodologia e finalidade que as relativas aos cÆlculos das paridades de poder de compra (PPC) elaboradas pela Comissªo. TrŒs diferen(cid:231)as principais conduzem a resultados diferentes nas duas publica(cid:231)ıes. O resultado do Eurostat inclui o conjunto consumo a n(cid:237)vel do produto interno bruto (PIB) global, isto Ø, nªo apenas as despesas de consumo final das fam(cid:237)lias, mas igualmente as das administra(cid:231)ıes pœblicas, bem como a forma(cid:231)ªo bruta de capital fixo. O resultado obtido pela publica(cid:231)ªo alemª s(cid:243) abrange uma parte das despesas finais de consumo, pois as rendas de casa, os autom(cid:243)veis e os seguros nªo estªo inclu(cid:237)dos. Ora, a t(cid:237)tulo de exemplo, as rendas de casa, que representavam, em 1995, 17,4 % do consumo privado final na Alemanha em compara(cid:231)ªo com 4,7 % em Portugal, apresentam um (cid:237)ndice de pre(cid:231)os inferior em 78 % em Portugal relativamente (cid:224) Alemanha. Do mesmo modo, o consumo final das administra(cid:231)ıes pœblicas, que represen- tava, em 1995, 12 % do PIB na Alemanha, e mesmo 18,1 % em Portugal, apresenta um (cid:237)ndice de pre(cid:231)os inferior em 68 % em Portugal em rela(cid:231)ªo (cid:224) Alemanha. A pondera(cid:231)ªo dos produtos e servi(cid:231)os nªo Ø a mesma, dado que o Eurostat considera, para cada Estado- -membro em questªo, a estrutura nacional de consumo das fam(cid:237)lias (a alemª para a Alemanha, a portuguesa para Portugal), ao passo que o Instituto Federal de Estat(cid:237)stica de Wiesbaden considera, para todos os pa(cid:237)ses em anÆlise, a estrutura de consumo das fam(cid:237)lias da Alemanha. Por œltimo, a finalidade das duas anÆlises nªo Ø a mesma: para o Eurostat, trata-se de definir as paridades de poder de compra que permitem uma compara(cid:231)ªo geral do conjunto dos pa(cid:237)ses europeus considerados (compara(cid:231)ıes multilaterais), enquanto os resultados do Instituto alemªo apenas tŒm como objectivo comparar bilateralmente os pa(cid:237)ses considerados com a Alemanha. Contrariamente ao Eurostat, que realiza e publica as suas estat(cid:237)sticas de PPC para fins internacionais, o Statistisches Bundesamt elabora e publica as suas estat(cid:237)sticas para fins nacionais. 24. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 303 E/171 Assim, as diferen(cid:231)as de metodologia e de finalidade nªo permitem a compara(cid:231)ªo dos resultados fornecidos por cada uma das publica(cid:231)ıes e os resultados obtidos nªo sªo contradit(cid:243)rios, mas complementares. (2000/C 303 E/191) PERGUNTA ESCRITA E-0278/00 apresentada por Ewa Hedkvist Petersen (PSE) (cid:224) Comissªo Objecto: Situa(cid:231)ªo das importa(cid:231)ıes de ca(cid:231)a proveniente da Rœssia (7 de Fevereiro de 2000) A UE ainda nªo concedeu autoriza(cid:231)ªo para importa(cid:231)ªo de ca(cid:231)a proveniente da Rœssia, dada a ocorrŒncia em diferentes ocasiıes e diferentes regiıes de casos de febre aftosa e da doen(cid:231)a de Newcastle. No entanto, esses casos nªo se verificam, nem hÆ qualquer informa(cid:231)ªo de que tenham ocorrido, nas regiıes do norte da Rœssia, que sªo justamente interessantes para os pa(cid:237)ses n(cid:243)rdicos importadores de carne de ca(cid:231)a. Por outro lado, o processo burocrÆtico veterinÆrio funciona mal na Rœssia, e isso tem dado origem a atrasos na avalia(cid:231)ªo da situa(cid:231)ªo nas diferentes regiıes russas. A avalia(cid:231)ªo da regiªo do norte da Rœssia estÆ a ser efectuada desde hÆ vÆrios anos atrÆs e nªo hÆ resultados. Que informa(cid:231)ıes pode fornecer a Comissªo sobre a situa(cid:231)ªo actual deste problema, de tal forma que os importadores n(cid:243)rdicos de ca(cid:231)a, entre outros, possam ter uma percep(cid:231)ªo clara das condi(cid:231)ıes em vigor no que respeita (cid:224) importa(cid:231)ªo de ca(cid:231)a proveniente do norte da Rœssia? Resposta dada por David Byrne em nome da Comissªo (28 de Mar(cid:231)o de 2000) A Decisªo 97/217/CE da Comissªo, de 28 de Fevereiro de 1997 (1), estabelece grupos de pa(cid:237)ses terceiros, ou suas partes, com capacidade para utilizar a certifica(cid:231)ªo veterinÆria para a importa(cid:231)ªo de carne de ca(cid:231)a, de carne de ca(cid:231)a de cria(cid:231)ªo e de carne de coelho provenientes de pa(cid:237)ses terceiros. Efectuou-se uma missªo de inspec(cid:231)ªo veterinÆria comunitÆria na regiªo russa de Murmansk no sentido de avaliar a situa(cid:231)ªo em termos de saœde pœblica e animal no que respeita (cid:224)s poss(cid:237)veis importa(cid:231)ıes na Comunidade de carne de biungulados de ca(cid:231)a selvagens, (cid:224) excep(cid:231)ªo de su(cid:237)nos. Os resultados da missªo foram encorajadores e as garantias dadas pelas autoridades nacionais foram satisfat(cid:243)rias. Isto permitiu (cid:224) Comissªo alterar a referida decisªo com a Decisªo 2000/161/CE, de 14 de Fevereiro de 2000 (2), para autorizar a importa(cid:231)ªo de carne de rena de cria(cid:231)ªo proveniente da regiªo russa de Murmansk. Consequentemente, e na sequŒncia da adop(cid:231)ªo da lista dos estabelecimentos da Rœssia a partir dos quais os Estados-membros autorizam a importa(cid:231)ªo de carne de ca(cid:231)a de cria(cid:231)ªo, com base na Decisªo 2000/161/CE que altera a Decisªo 97/217/CE, a Rœssia estarÆ em condi(cid:231)ıes de exportar para a Comunidade carne de ca(cid:231)a de cria(cid:231)ªo proveniente dos estabelecimentos aprovados da regiªo de Murmansk. (1) (2) JO L 88 de 3. 4. 1997. JO L 51 de 24. 2. 2000. (2000/C 303 E/192) PERGUNTA ESCRITA E-0284/00 apresentada por Hans-Peter Mayer (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (11 de Fevereiro de 2000) Objecto: Princ(cid:237)pio da igualdade em rela(cid:231)ªo aos critØrios de atribui(cid:231)ªo da nacionalidade brit(cid:226)nica De acordo com os critØrios de atribui(cid:231)ªo da nacionalidade brit(cid:226)nica, os filhos de mªe brit(cid:226)nica e de pai estrangeiro nascidos antes de 1 de Janeiro de 1983 nªo tŒm direito (cid:224) nacionalidade brit(cid:226)nica, na medida em que, atØ essa data, a nacionalidade era herdada do pai


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0246/00 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione. Aumento dei premi per il gruppo di varietà di tabacco Kaba-Koulak classico.

eurovoc_concepts:
Greece
agricultural guidance
common agricultural policy
tobacco

text: 24. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 303 E/165 (2000/C 303 E/184) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0241/00 di Ioannis Mar(cid:237)nos (PPE-DE) al Consiglio (4 febbraio 2000) Oggetto: Costo dell(cid:146)attuazione dell(cid:146)accordo di Schengen in Grecia Negli ultimi anni la Grecia ha compiuto intensi sforzi per creare l(cid:146)infrastruttura indispensabile per l(cid:146)attuazione dell(cid:146)accordo di Schengen. A tal fine ha costituito un servizio di sorveglianza delle frontiere rafforzando i propri posti di frontiera con l(cid:146)assunzione di 756 poliziotti e le proprie capitanerie di porto con l(cid:146)assunzione di 500 ufficiali e guardie costiere e procedendo altres(cid:236) all(cid:146)acquisto di impianti di alta tecnologia. In concreto, lo Stato greco si Ł dotato di telecamere portatili per il rilevamento termico destinate a sorvegliare le frontiere, di apparecchiature per il trasferimento telematico delle immagini del tipo «Photophone» per l(cid:146)individuazione di documenti falsi, di sistemi di rilevamento e sorveglianza notturna, di apparecchiature per la lettura ottica dei documenti di viaggio e ha ordinato numerose imbarcazioni veloci alla Svezia e agli USA e mezzi di trasporto (tipo jeep 4x4) per una piø efficace sorveglianza delle centinaia di chilometri di frontiere terrestri e marittime con Stati che non fanno parte dell(cid:146)Unione europea nØ dell(cid:146)accordo di Schengen. Com(cid:146)Ł noto, la Grecia si Ł gi(cid:224) rifornita o ha proceduto a ordinare sistemi e strumenti di alta tecnologia e di costo elevato per far fronte agli obblighi che le incombono per il fatto di confinare esclusivamente con paesi non appartenenti all(cid:146)Unione europea, taluni dei quali (per esempio la Turchia e l(cid:146)Albania) denotano un intenso flusso di contrabbandieri. Val la pena notare che paesi che fanno parte dell(cid:146)accordo di Schengen, come ad esempio il Lussemburgo, non solo non hanno subito alcun aggravio economico dall(cid:146)entrata in vigore dell(cid:146)accordo in questione, ma se ne sono viceversa avvantaggiati perchØ hanno destinato al controllo interno le forze di sicurezza assegnate alla sorveglianza delle frontiere con paesi che sono gi(cid:224) Stati Schengen. Pu(cid:242) il Consiglio riferire se i paesi che fanno parte dell(cid:146)accordo di Schengen hanno ricevuto finanziamenti per rifornirsi degli indispensabili strumenti, se la Grecia ha presentato analoga richiesta ufficiale all(cid:146)Unione europea e qual Ł l(cid:146)importo del finanziamento ricevuto? Risposta (10/11 aprile 2000) Gli Stati membri che applicano l(cid:146)«acquis» di Schengen non hanno beneficiato di un contributo finanziario della Comunit(cid:224) per attuare le misure previste alle loro frontiere dalle disposizioni della convenzione di Schengen. Ci(cid:242) valeva anche al tempo in cui, prima che il trattato di Amsterdam entrasse in vigore, la cooperazione Schengen era disciplinata da procedure decisionali esterne all(cid:146)Unione. La questione di una compensazione finanziaria era stata evocata, in particolare dalla Grecia, nel corso dei negoziati con gli Stati che erano entrati a far parte del gruppo di Schengen dopo la firma della convenzione di applicazione nel 1990, ma era stato constatato che tale convenzione non prevedeva una simile compensazione finanziaria. Dall(cid:146)integrazione dell(cid:146)«acquis» di Schengen nel quadro dell(cid:146)Unione, il Consiglio non ha ricevuto alcuna richiesta in tal senso da parte della Grecia. Va tuttavia notato che il Consiglio europeo di Tampere ha chiesto che sia attuata una piø stretta cooperazione e un aiuto tecnico tra i servizi di controllo alle frontiere degli Stati membri, segnatamente sotto forma di programmi di scambi e di trasferimento delle tecnologie, in particolare alle frontiere marittime, e che gli Stati candidati siano associati senza indugio a tale cooperazione. (2000/C 303 E/185) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0246/00 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (7 febbraio 2000) Oggetto: Aumento dei premi per il gruppo di variet(cid:224) di tabacco Kaba-Koulak classico In sede di revisione del regime per il tabacco nel 1992, il gruppo di variet(cid:224) di tabacco Kaba-Koulak classico (VIII gruppo) Ł stato oggetto di un ingiusto trattamento in quanto, malgrado fosse considerato di eccezionale qualit(cid:224) e molto richiesto, il relativo premio Ł stato fissato agli stessi livelli delle variet(cid:224) del V gruppo che ricevono aiuti inferiori. C 303 E/166 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 24. 10. 2000 Visto che questo ingiusto trattamento si ripercuote sui produttori greci di tabacco e che grazie alla nuova regolamentazione il bilancio comunitario ha invece registrato globalmente per il periodo 1993-98 un utile di circa 28 milioni e 500 mila Ecu, intende la Commissione porre rimedio a questa situazione che dal 1993 penalizza il gruppo di variet(cid:224) Kaba-Koulak classico, e accrescere il premio del 15 % senza comunque ridurre la quota? Risposta data dal sig. Fischler a nome della Commissione (8 marzo 2000) L(cid:146)allegato del regolamento (CEE) n. 2075/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all(cid:146)organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio (1), ha classificato la variet(cid:224) di tabacco Kaba Koulak Classico nell(cid:146)VIII gruppo. L(cid:146)importo del premio corrispondente a tale variet(cid:224) Ł stato fissato con il regolamento (CE) n. 660/1999 del Consiglio, del 22 marzo 1999, che modifica il regolamento (CEE) n. 2075/92 e che fissa i premi e i limiti di garanzia per il tabacco in foglia, per gruppo di variet(cid:224) e per Stato membro, per i raccolti 1999, 2000 e 2001 (2). Tale regolamento realizza un giusto equilibrio tra i limiti di garanzia e i premi dei diversi gruppi di variet(cid:224). Considerando quanto sopra, la Commissione informa l(cid:146)onorevole parlamentare che nell(cid:146)ambito della relazione sul funzionamento dell(cid:146)organizzazione comune di mercato nel settore del tabacco greggio, che la Commissione dovr(cid:224) presentare al Parlamento e al Consiglio entro l(cid:146)1 aprile 2002, verr(cid:224) analizzata approfonditamente la situazione dei produttori della variet(cid:224) di tabacco Kaba Koulak Classico. (1) GU L 215 del 30. 7. 1992. (2) GU L 83 del 27. 3. 1999. (2000/C 303 E/186) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0253/00 di Daniel Hannan (PPE-DE) alla Commissione (7 febbraio 2000) Oggetto: Regolamentazioni Qual Ł,secondo le stime della Commissione, il numero totale di regolamentazioni adottate nel 1998, ripartite per a) direttive della Commissione, b) decisioni della Commissione, c) direttive del Consiglio, d) direttive Consiglio/Parlamento europeo, e) strumenti non pubblicati nella Gazzetta Ufficiale, f) strumenti di gestione corrente validi per un periodo limitato? Qual Ł la variazione rispetto agli anni precedenti e quali sono le ultime stime per il 1999? Risposta data dal sig. Prodi A nome della Commissione (3 marzo 2000) I dati relativi al numero di regolamenti, direttive e decisioni adottati rispettivamente dal Parlamento e dal Consiglio, dal solo Consiglio o dalla Commissione tra il 1995 ed il 1999, esclusi gli atti di gestione corrente validi per un periodo limitato, sono inviati direttamente all(cid:146)onorevole parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento europeo. I dati in questione sono tratti dalla base dati interistituzio- nale Celex. Essi figurano inoltre, a partire dal 1997, nella Relazione generale sull(cid:146)attivit(cid:224) dell(cid:146)Unione europea (tabelle n. 28 (1997 e 1998) e n. 29 (1999)). AffinchØ si possa seguire l(cid:146)evoluzione del numero di atti indicato il numero degli atti abrogati o giunti a scadenza nel corso dell(cid:146)anno considerato. in vigore, Ł altres(cid:236) legislativi Gli atti di gestione corrente validi per un periodo limitato (da qualche giorno a qualche mese), pubblicati nella Gazzetta ufficiale (serie L) con il titolo in caratteri chiari, sono tutti regolamenti della Commissione e riguardano perlopiø la politica agricola. Il numero di atti di questo tipo adottati nei vari anni Ł pari rispettivamente a: 1831 nel 1999; 1809 nel 1998; 1603 nel 1997; 1402 nel 1996; 1877 nel 1995 (fonte: base Celex gi(cid:224) citata)


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0253/00 från Daniel Hannan (PPE-DE) till kommissionen. Bestämmelser.

eurovoc_concepts:
EU act
EU statistics

text: C 303 E/166 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 24. 10. 2000 Det (cid:228)r de grekiska tobaksproducenterna som drabbas av denna or(cid:228)ttvisa behandling, samtidigt som gemenskapsbudgeten tack vare denna reglering under perioden 1993-1998 tj(cid:228)nade in ca 28,5 miljoner ecu. Har kommissionen f(cid:246)r avsikt att gottg(cid:246)ra denna or(cid:228)ttvisa behandling som de klassiska tobakssorterna Kamba-Koulak sedan 1993 utsatts f(cid:246)r och (cid:246)ka st(cid:246)det med 15 % utan att detta leder till en motsvarande nedsk(cid:228)rning av kvoten? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (8 mars 2000) I bilagan till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:246)r r(cid:229)tobak (1) f(cid:246)rs tobakssorten klassisk Kaba Koulak till grupp VIII. Bidragsbeloppet f(cid:246)r denna sort fastst(cid:228)lldes i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 660/1999 av den 22 mars 1999 om (cid:228)ndring av f(cid:246)rordning (EEG) nr 2075/92 och fastst(cid:228)llande av bidrag och garantitr(cid:246)sklar f(cid:246)r bladtobak per sortgrupp och medlemsstat f(cid:246)r 1999, 2000 och 2001 (cid:229)rs sk(cid:246)rdar (2). Denna f(cid:246)rordning inneb(cid:228)r en rimlig avv(cid:228)gning mellan garantitr(cid:246)sklarna och bidragen f(cid:246)r de olika sortgrupperna. Kommissionen kan ocks(cid:229) meddela parlamentsledamoten att kommissionen f(cid:246)re den 1 april 2002 skall l(cid:228)gga fram en rapport f(cid:246)r parlamentet och r(cid:229)det om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r r(cid:229)tobak. Den kommer h(cid:228)r att noga analysera den speciella situationen f(cid:246)r producenterna av tobakssorten klassisk Kaba Koulak. (1) EGT L 215, 30. 7. 1992. (2) EGT L 83, 27. 3. 1999. (2000/C 303 E/186) SKRIFTLIG FR¯GA E-0253/00 fr(cid:229)n Daniel Hannan (PPE-DE) till kommissionen (7 februari 2000) ˜mne: Best(cid:228)mmelser Hur m(cid:229)nga best(cid:228)mmelser uppskattar kommissionen att man totalt antog under 1998 uppdelat p(cid:229) a) kommissionsdirektiv, b) kommissionsbeslut, c) r(cid:229)dsdirektiv, d) r(cid:229)ds/parlamentsdirektiv, e) instrument som inte offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, f) rutinm(cid:228)ssiga tidsbegr(cid:228)nsade administrativa mekanismer? Hur f(cid:246)rh(cid:229)ller sig dessa siffror till tidigare (cid:229)r och till de senaste bed(cid:246)mningarna f(cid:246)r 1999? Svar fr(cid:229)n Romano Prodi p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (3 mars 2000) Uppgifterna om antalet f(cid:246)rordningar, direktiv och beslut som antagits av parlamentet och r(cid:229)det, r(cid:229)det ensamt eller kommissionen mellan 1995 och 1999 (f(cid:246)rutom r(cid:228)ttsakter f(cid:246)r den l(cid:246)pande verksamheten med begr(cid:228)nsad giltighetstid) har skickats direkt till parlamentsledamoten och parlamentets generalsekretariat. Dessa uppgifter (cid:229)terfinns i den interinstitutionella databasen Celex och finns ocks(cid:229), sedan 1997, i den allm(cid:228)nna rapporten om Europeiska unionens verksamhet (tabell 28 (1997 och 1998) och 29 (1999)). F(cid:246)r att kunna f(cid:246)lja utvecklingen av antalet g(cid:228)llande r(cid:228)ttsakter anges (cid:228)ven hur m(cid:229)nga r(cid:228)ttsakter som upph(cid:228)vts eller slutat g(cid:228)lla under (cid:229)ret. R(cid:228)ttsakter f(cid:246)r den l(cid:246)pande verksamheten med begr(cid:228)nsad giltighetstid (fr(cid:229)n n(cid:229)gra dagar till n(cid:229)gra m(cid:229)nader) offentligg(cid:246)rs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (L-serien) med titeln i mager stil. De (cid:228)r alla f(cid:246)rordningar fr(cid:229)n kommissionen och r(cid:246)r huvudsakligen jordbrukspolitiken. Deras antal (cid:228)r f(cid:246)ljande (k(cid:228)lla: Celex): 1831 under 1999, 1809 under 1998, 1603 under 1997, 1402 under 1996 och 1877 under 1995. 24. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 303 E/167 De akter som inte offentligg(cid:246)rs i officiella tidningen (cid:228)r inte r(cid:228)ttsligt bindande. De (cid:228)r mycket varierande (det kan r(cid:246)ra sig om allt fr(cid:229)n beviljande av ekonomiskt st(cid:246)d till medlemsstater, grupper eller f(cid:246)retag till utn(cid:228)mningar av tj(cid:228)nsteman och till(cid:228)mpningen av deras tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifter). En sammanst(cid:228)llning (cid:246)ver dessa akter skulle vara meningsl(cid:246)s. (2000/C 303 E/187) SKRIFTLIG FR¯GA E-0263/00 fr(cid:229)n Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) till r(cid:229)det (8 februari 2000) ˜mne: Det portugisiska ordf(cid:246)randeskapets prioriteringar vad betr(cid:228)ffar utbildning Kan r(cid:229)det med h(cid:228)nsyn till det portugisiska ordf(cid:246)randeskapets dokumenterade program klarg(cid:246)ra exakt vad det fastst(cid:228)llda m(cid:229)let (cid:148)unders(cid:246)ka idØn om en europeisk dimension inom utbildningsv(cid:228)sendet(cid:148) betyder? Kan r(cid:229)det redog(cid:246)ra f(cid:246)r hur det avser att uppn(cid:229) detta m(cid:229)l, och mer precist, f(cid:246)r den roll det t(cid:228)nker sig att Europeiska kommissionen och regeringarna i de enskilda medlemsstaterna skall inneha? Svar (13 april 2000) I sitt program har det portugisiska ordf(cid:246)randeskapet angett f(cid:246)ljande: (cid:148)F(cid:246)r att skapa ett verkligt utbildnings- och kunskapssamh(cid:228)lle kommer det portugisiska ordf(cid:246)randeskapet att unders(cid:246)ka idØn om en europeisk dimension inom utbildningen, b(cid:229)de genom att utbyta god praxis i fr(cid:229)ga om utbildning och genom att granska de f(cid:246)rslag som kommissionen kommer att l(cid:228)gga fram. (cid:148) Gemenskapens befintliga program p(cid:229) utbildningsomr(cid:229)det (dvs. andra etappen av s(cid:229)v(cid:228)l Sokrates som Leonardo) utg(cid:246)r en h(cid:246)rnsten n(cid:228)r det g(cid:228)ller att fr(cid:228)mja den europeiska dimensionen inom utbildningen, och under ministerkonferensen i Lissabon den 17(cid:141)18 mars, som syftar till att lansera den nya generationen av program, kommer man att understryka hur viktiga de (cid:228)r f(cid:246)r att uppn(cid:229) r(cid:246)rlighet och samarbete inom ramen f(cid:246)r Europeiska unionen (och ocks(cid:229) f(cid:246)r de associerade l(cid:228)nderna) till nytta f(cid:246)r ett europeiskt medborgarskap och ett solidariskt s(cid:228)tt att ta itu med gemensamma problem. Ordf(cid:246)randeskapet h(cid:229)ller faktiskt p(cid:229) att ocks(cid:229) anordna en serie konferenser d(cid:228)r man skall ta upp en rad utbildningsfr(cid:229)gor som str(cid:228)cker sig fr(cid:229)n utvecklingen av l(cid:228)roplaner till livsl(cid:229)ngt l(cid:228)rande och som alla har en viktig europeisk dimension; varje medlemsstat har en vital roll att spela, n(cid:228)mligen utbyte av b(cid:228)sta metoder. Vid det s(cid:228)rskilda Europeiska r(cid:229)det om syssels(cid:228)ttningen i Lissabon (den 22(cid:141)23 mars) t(cid:228)nker ordf(cid:246)rande- skapet rikta uppm(cid:228)rksamheten p(cid:229) utbildningens roll, s(cid:229) som den klarg(cid:246)rs i det f(cid:246)rberedande dokumentet (cid:148)Syssels(cid:228)ttning, ekonomiska reformer och social sammanh(cid:229)llning (cid:129) mot ett Europa i innovationens och kunskapens tecken(cid:148) (1) som inte bara h(cid:228)nvisar till utbildningens bidrag till syssels(cid:228)ttningspolitiken, utan ocks(cid:229) till m(cid:246)jligheten att utarbeta en (cid:148)europeisk stadga f(cid:246)r grundl(cid:228)ggande f(cid:228)rdigheter(cid:148). Ut(cid:246)ver ovan n(cid:228)mnda (cid:246)verv(cid:228)ganden erinrar ordf(cid:246)randeskapet om att m(cid:229)nga punkter p(cid:229) r(cid:229)dets (cid:129) och Europaparlamentets (cid:129) aktuella dagordning i h(cid:246)g grad handlar om att fr(cid:228)mja den europeiska dimensionen i utbildningen, t. ex. f(cid:246)rslaget till Europeiska spr(cid:229)k(cid:229)ret 2001 och de f(cid:246)reslagna rekommendationerna om r(cid:246)rlighet och kvalitetsbed(cid:246)mning inom skolutbildningen. Ordf(cid:246)randeskapet (cid:246)nskar ocks(cid:229) p(cid:229)peka att dess program i mycket stor utstr(cid:228)ckning (cid:246)verensst(cid:228)mmer med och forts(cid:228)tter det arbete som p(cid:229)b(cid:246)rjades under det finl(cid:228)ndska ordf(cid:246)randeskapet genom att prioritera utbildnings- och syssels(cid:228)ttningsfr(cid:229)gor, kvalitet i utbildningen och yrkesutbildning samt fr(cid:228)mjande av r(cid:246)rlighet, n(cid:229)got som fastst(cid:228)lldes som prioriterade (cid:228)mnen i r(cid:229)dets resolution av den 17 december 1999: (2) (cid:148)P(cid:229) tr(cid:246)skeln till det nya (cid:229)rtusendet: utveckling av nya arbetsmetoder f(cid:246)r europeiskt samarbete p(cid:229) utbildningsomr(cid:229)det(cid:148)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0244/00 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione. Soppressione della varietà greca di tabacco Katerini dall'elenco delle varietà comunitarie dell'Italia.

eurovoc_concepts:
Greece
agricultural guidance
common organisation of markets
guarantee threshold
tobacco

text: 21. 11. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 330 E/109 La natura dei lavori, la cui durata Ł prevista per almeno 16 mesi, rischia di condizionare la vivibilit(cid:224) dell(cid:146)intero quartiere. L(cid:146)importanza dei lavori e le eventuali conseguenze che potrebbero derivare dalla natura del terreno suggerirebbero l(cid:146)opportunit(cid:224) di dotare il progetto di una dettagliata valutazione dell(cid:146)impatto ambientale, cos(cid:236) come previsto dalla direttiva 85/337/CEE (1) Opportunit(cid:224) che altretutto che sembrerebbe confermata dalla lettera inviata dal Commissario Enthoven all(cid:146)Ambasciatore Cavalchini lo scorso 25. 3. 1997, che sottolineava la necessaria VIA per opere simili a questa segnalata. La concessione di utilizzo del terreno pubblico esclusivamente agli acquirenti dei posti dei parcheggi succitati (detti PUP), lascia inoltre intravedere un abuso nei confronti dei cittadini che non potranno acquistare il diritto di utilizzo per i previsti 90 anni e che quindi si vedrebbero privati del loro diritto di uso del bene pubblico. Ci(cid:242) premesso, si interroga la Commissione per sapere. 1. 2. 3. se ritiene che detti lavori debbano essere sottoposti a valutazione dell(cid:146)impatto ambientale; se ritiene che detti lavori debbano essere portati avanti solo dopo una consultazione dei cittadini residenti, cos(cid:236) come previsto dalla direttiva 85/337/CEE; se esistono delle direttive in merito al possibile abuso compiuto dai PUP che limitano l(cid:146)uso pubblico di un bene comune; 4. un giudizio generale sulla vicenda. (1) GU L 175 del 5. 7. 1985, pag. 40. Risposta data dalla sig. ra Wallstr(cid:246)m in nome della Commissione (13 marzo 2000) Si rinvia l(cid:146)onorevole parlamentare alla risposta data dalla Commissione alla sua interrogazione scritta E-2858/99 (1). La consultazione dei cittadini residenti Ł richiesta unicamente qualora le opere interessate siano 1. oggetto di una valutazione di impatto ambientale. La Commissione non Ł a conoscenza di alcuna direttiva comunitaria relativa alla restrizione dell(cid:146)uso 2. da parte dei cittadini di un bene pubblico. Non essendo a conoscenza della situazione descritta dall(cid:146)onorevole parlamentare, 3. la Commissione adotter(cid:224) le opportune misure al fine di raccogliere informazioni particolareggiate in merito e da assicurare il rispetto del diritto comunitario. (1) GU C 303 E del 24. 10. 2000, pag. 120. (2000/C 330 E/122) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0244/00 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (7 febbraio 2000) Oggetto: Soppressione della variet(cid:224) greca di tabacco «Katerini» dall(cid:146)elenco delle variet(cid:224) comunitarie dell(cid:146)Italia Il regolamento 660/99 (1) consente il trasferimento in Italia (500 t per il 1999 e 1. 500 t per il 2000 e il 2001) della quota di tabacco greco della variet(cid:224) Katerini senza addurre alcuna giustificazione e malgrado le obiezioni sollevate da parte greca. Inoltre, il regolamento 1373/99 (2) consente all(cid:146)Italia di trasferire, anche in questo caso senza alcuna giustificazione, quantitativi della suddetta variet(cid:224) «Katerini» ad altri gruppi di variet(cid:224), limitando in tal modo la produzione di questo tabacco in Italia a 48 tonnellate. In considerazione del fatto che il tentativo di trasferire in Italia la variet(cid:224) greca «Katerini» Ł risultato del tutto fallimentare, intende la Commissione sopprimere, per le campagne del 2000 e del 2001, la variet(cid:224) «Katerini» dall(cid:146)elenco delle variet(cid:224) comunitarie dell(cid:146)Italia? (1) GU L 83 del 27. 3. 1999, pag. 10. (2) GU L 162 del 26. 6. 1999, pag. 47. C 330 E/110 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 21. 11. 2000 Risposta data dal sig. Fischler a nome della Commissione (9 marzo 2000) La fissazione dei limiti di garanzia per il tabacco del VII(cid:176) gruppo di variet(cid:224) (Katerini) in Italia per i raccolti 1999, 2000 e 2001, effettuata con il regolamento (CE) n. 660/1999 del Consiglio, del 22 marzo 1999, che modifica il regolamento (CEE) n. 2075/92 (1), trova la sua giustificazione in uno degli obiettivi fondamentali della riforma dell(cid:146)organizzazione comune dei mercati (OCM) del tabacco del 1988, ovvero il riorientamento della produzione verso le variet(cid:224) piø richieste dal mercato. Nel quadro delle disposizioni di cui all(cid:146)articolo 9, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 2075/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all(cid:146)organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio (2), gli Stati membri possono chiedere alla Commissione l(cid:146)autorizzazione a trasferire quantitativi dei limiti di garanzia tra i diversi gruppi di variet(cid:224). La Commissione esamina le domande di trasferimento tra gruppi di variet(cid:224) e verifica che tali domande non implichino spese supplementari a carico del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), nØ un aumento del limite di garanzia globale di ciascuno Stato membro. A tutt(cid:146)oggi, la Commissione non ha ricevuto dall(cid:146)Italia domande di trasferimento riguardante il gruppo VII (Katerini), ma una domanda in tal senso resta possibile fino allo scadere del termine per la conclusione dei contratti di coltivazione. (1) GU L 83 del 27. 3. 1999. (2) GU L 215 del 30. 7. 1992. (2000/C 330 E/123) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0249/00 di Daniel Hannan (PPE-DE) alla Commissione (7 febbraio 2000) Oggetto: Impegni in materia di pensioni Quali sono gli attuali impegni per il personale delle Comunit(cid:224) europee? Quali stime sono previste per il 2020? Quali riforme volte ad instaurare un regime basato sul sistema privato sono in esame? Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione (17 marzo 2000) Da una recente valutazione risulta che gli impegni in materia di pensioni per il personale delle Comunit(cid:224), incluso quello della Commissione, del Parlamento e del Consiglio, sono stati di 14 100 milioni di € alla fine del 1997 e ammonteranno a 22 200 milioni di € (senza tener conto dell(cid:146)inflazione) alla fine del 2020. Tali stime si fondano su un calcolo attuariale basato, fra l(cid:146)altro, su un tasso d(cid:146)interesse reale del 2,5 % per la totalit(cid:224) del periodo considerato. La tabella di mortalit(cid:224) Ł stata elaborata dall(cid:146)attuario Klynveld Peat Marwick Goerdeler (KPMG) appositamente ai fini della valutazione. Gli impegni sono stati calcolati come obbligazioni per prestazioni determinate («defined benefit obligation») che dovrebbero figurare nel bilancio del datore di lavoro in virtø della norma contabile internazionale 19 («International accounting standard»). La Commissione non sta prendendo in considerazione alcuna proposta relativa ad un regime pensionistico che porterebbe ad un sistema privato


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0237/00 di Charles Tannock (PPE-DE) alla Commissione. Esecuzione delle ispezioni delle navi.

eurovoc_concepts:
EC Directive
infringement procedure (EU)
law of the sea
maritime safety
maritime shipping
maritime surveillance
national implementing measure
prevention of pollution

text: C 330 E/108 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 21. 11. 2000 (2000/C 330 E/120) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0237/00 di Charles Tannock (PPE-DE) alla Commissione (7 febbraio 2000) Oggetto: Esecuzione delle ispezioni delle navi Quali misure sono state prese per garantire che tutti gli Stati membri adempino ai loro obblighi, ai sensi dell(cid:146)articolo 5 della direttiva del Consiglio 95/21/CE (1) del 19 giugno 1995, secondo cui almeno il 25 % delle navi che approdano nei loro porti sono sottoposte a ispezione. E(cid:146) previsto inoltre di aumentare il numero delle ispezioni strutturali delle navi, con particolare riferimento a quelle battenti bandiera di uno Stato che notoriamente non ottempera appieno ai suoi obblighi internazionali in materia? (1) GU L 157 del 7. 7. 1995, pag. 1. Risposta data dalla sig. ra de Palacio a nome della Commissione (22 marzo 2000) ispezione degli Stati membri. La Commissione segue l(cid:146)evoluzione dell(cid:146)attivit(cid:224) di Il rispetto del soglio minimo del 25 % di ispezioni delle singole navi approdate nei porti della Comunit(cid:224), previsto dall(cid:146)articolo 5 della direttiva 95/21/CE del Consiglio, del 19 giugno 1995, relativa all(cid:146)attuazione di norme internazionali per la sicurezza delle navi, la prevenzione dell(cid:146)inquinamento e le condizioni di vita e di lavoro a bordo per le navi che approdano nei porti comunitari e che navigano nelle acque sotto la giurisdizione degli Stati membri (controllo dello Stato di approdo) (1), pu(cid:242) essere valutato solo dopo un sufficiente lasso di tempo (almeno un anno) a decorrere dal recepimento della direttiva del diritto nazionale. I ritardi nel recepimento della direttiva 95/21/CE hanno ritardato la valutazione del rispetto di tale soglio minimo. Tutti gli Stati membri hanno ormai recepito le disposizioni della direttiva 95/21/CE, salvo l(cid:146)Italia, che Ł stata condannata dalla Corte di giustizia il 24 novembre 1999. Una seconda procedura di infrazione Ł in corso, non essendosi L(cid:146)Italia conformata alla sentenza della Corte. La Commissione ha constatato che in linea di massima il soglio del 25 % Ł rispettato nella Comunit(cid:224), benchØ nel 1999 alcuni Stati membri fossero a livelli significativamente piø bassi. Se una tale situazione dovesse protrarsi nel 2000, intende avviare procedure di infrazione nei confronti degli Stati membri le cui autorit(cid:224) competenti non eseguono un numero complessivo di ispezioni pari al 25 % delle singole navi approdate nei loro porti nel corso di un anno civile rappresentativo, alle condizioni di cui all(cid:146)articolo 5 della direttiva 95/21/CE. In linea generale la Commissione considera che l(cid:146)incidente dell(cid:146)Erika ha reso palese la necessit(cid:224) di consolidare i controlli nei porti della Comunit(cid:224). Ha preparato a tal fine un progetto di comunicazione sulla sicurezza delle petroliere, che comporta, fra l(cid:146)altro, una proposta di modifica della direttiva 95/21/CE sul controllo delle navi da parte dello Stato di approdo. Le misure previste terranno conto del rispetto degli obblighi internazionali degli Stati di bandiera e della necessit(cid:224) di considerare piø attentamente gli aspetti strutturali delle navi. (1) GU L 157 del 7. 7. 1995. (2000/C 330 E/121) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0243/00 di Roberta Angelilli (UEN) alla Commissione (7 febbraio 2000) Oggetto: Realizzazione dei parcheggi Piazza Vescovio e di Via Moricone a Roma Il Comune di Roma ha avviato la costruzione di due grandi parcheggi sotterranei, uno in Piazza Vescovio, per 92 posti, ed uno in Via Moricone per circa 100 posti. Le zone interessate da detti cantieri sono geologicamente instabili per la presenza di grotte, catacombe, antiche cave di pozzolana, ed acque sotterranee, e rappresentano quindi un potenziale pericolo per i residenti e per molte costruzioni della zona. Piazza Vescovio Ł stata inoltre da poco ristrutturata


title: PERGUNTA ESCRITA E-0274/00 apresentada por Paulo Casaca (PSE) à Comissão. A utilização dos PPC para a política regional.

eurovoc_concepts:
EU regional policy
advisory committee (EU)
econometrics
purchasing power parity
statistical method

text: C 330 E/114 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 11. 2000 (2000/C 330 E/127) PERGUNTA ESCRITA E-0273/00 apresentada por Paulo Casaca (PSE) (cid:224) Comissªo (7 de Fevereiro de 2000) Objecto: Base te(cid:243)rica dos dados PPC do Eurostat A Comissªo Europeia considera a sua resposta E-2218/99 (1)que a utiliza(cid:231)ªo de PPC na regulamenta(cid:231)ªo comunitÆria em pa(cid:237)ses que fazem parte do EURO como sendo uma prÆtica «totalmente correcta» e reflectindo «as prÆticas correntes». Poderia a Comissªo Europeia indicar uma s(cid:243) referŒncia na teoria econ(cid:243)mica que possa caucionar a prÆtica da utiliza(cid:231)ªo do PPC para comparar os pre(cid:231)os do PIB de pa(cid:237)ses que usam a mesma moeda? (1) JO C 219 E de 1. 8. 2000, p. 124. Resposta dada por Pedro Solbes Mira em nome da Comissªo (30 de Mar(cid:231)o de 2000) As compara(cid:231)ıes internacionais do produto interno bruto (PIB) em termos reais s(cid:243) sªo poss(cid:237)veis uma vez reunidas trŒs condi(cid:231)ıes: uma mesma defini(cid:231)ªo de PIB, uma mesma unidade monetÆria na qual o PIB Ø expresso e um mesmo n(cid:237)vel de pre(cid:231)os ao qual o PIB Ø avaliado. As estimativas do PIB, tanto dos Estados-membros como do conjunto dos pa(cid:237)ses do mundo, preenchem, em geral, a primeira condi(cid:231)ªo mas nªo as duas œltimas, uma vez que sªo expressas na moeda nacional e avaliadas a pre(cid:231)os do pa(cid:237)s. (cid:201) a utiliza(cid:231)ªo das paridades de poder de compra (PPC) que permite preencher as duas œltimas condi(cid:231)ıes. Assim sendo, mesmo que dois Estados-membros usem a mesma moeda ou que essa moeda tenha uma paridade fixa e intang(cid:237)vel com outra moeda, a utiliza(cid:231)ªo de PPC continuarÆ a ser de grande utilidade, uma vez que, nesse caso, embora as duas primeiras condi(cid:231)ıes estejam reunidas, a terceira (n(cid:237)vel dos pre(cid:231)os) continua em falta. Para alØm disso, mesmo que, no futuro, tendo em conta a cria(cid:231)ªo do mercado interno e da uniªo monetÆria europeia, as diferen(cid:231)as de pre(cid:231)os diminuam (convergŒncia de pre(cid:231)os) a experiŒncia dos Estados Unidos ou da BØlgica e do Luxemburgo demonstra que poderªo continuar a existir diferen(cid:231)as significativas entre os n(cid:237)veis dos pre(cid:231)os regionais e os nacionais durante muito tempo. Do mesmo modo, as PPC servem para comparar os PIB de pa(cid:237)ses como os Estados Unidos e a Argentina, se bem que o peso argentino possua uma paridade fixa relativamente ao d(cid:243)lar americano (1 peso = 1 $). Nos Estados Unidos, foram feitas recomenda(cid:231)ıes no sentido de utilizar as PPC regionais no (cid:226)mbito das compara(cid:231)ıes sobre pobreza. Para alØm disso, o governo federal americano utiliza as PPC para proceder, no caso dos seus empregados que trabalham em diferentes locais de afecta(cid:231)ªo no territ(cid:243)rio americano, a ajustamentos para ter em conta o custo de vida. Tudo indica, por conseguinte, que a realiza(cid:231)ªo da uniªo monetÆria europeia nªo diminui de modo algum a pertinŒncia da utiliza(cid:231)ªo das PPC ao n(cid:237)vel europeu, continuando estas a representar um instrumento econ(cid:243)mico precioso. (2000/C 330 E/128) PERGUNTA ESCRITA E-0274/00 apresentada por Paulo Casaca (PSE) (cid:224) Comissªo (7 de Fevereiro de 2000) Objecto: A utiliza(cid:231)ªo dos PPC para a pol(cid:237)tica regional A Comissªo Europeia considera na sua resposta E-2218/99 (1) que a utiliza(cid:231)ªo de PPC na regulamenta(cid:231)ªo comunitÆria, e nomeadamente na relativa (cid:224) pol(cid:237)tica regional Ø «totalmente correcta» e reflecte «as prÆticas correntes» aduzindo o facto de a sua metodologia ser aceite pela OCDE e pelas Na(cid:231)ıes Unidas. 21. 11. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 330 E/115 No entanto, o ComitØ consultivo nas esferas econ(cid:243)micas e sociais do Eurostat concluiu no seu quarto seminÆrio «informa(cid:231)ªo regional ao servi(cid:231)o da pol(cid:237)tica regional na Europa» realizado em Rennes, em Janeiro de 1998, que, «o significado do PIB e das disparidades entre regiıes dependem da utiliza(cid:231)ªo do EURO ou dos PPC, sobretudo porque se utilizam taxas nacionais de PPC apesar de existirem diferen(cid:231)as importantes entre regiıes do mesmo Estado-membro. » Nªo considera a Comissªo Europeia mais importante, para a utiliza(cid:231)ªo dos PPC para fins de regulamenta- (cid:231)ªo comunitÆria, a opiniªo do Conselho Consultivo do Eurostat do que a utiliza(cid:231)ªo para fins, objectivos e com consequŒncias totalmente diferentes desse indicador por outras institui(cid:231)ıes internacionais? (1) JO C 219 E de 1. 8. 2000, p. 124. Resposta dada por Pedro Solbes Mira em nome da Comissªo (28 de Mar(cid:231)o de 2000) Na sequŒncia do quarto seminÆrio intitulado «Informa(cid:231)ªo regional ao servi(cid:231)o da pol(cid:237)tica regional na Europa», realizado em Rennes, em Janeiro de 1998, as conclusıes do ComitØ Consultivo Europeu da Informa(cid:231)ªo Estat(cid:237)stica nos dom(cid:237)nios Econ(cid:243)mico e Social (CEIES) precisam: «o significado do PIB e das disparidades entre regiıes dependem da utiliza(cid:231)ªo de uma medida em ECU ou em PPC, sobretudo porque se utilizam taxas nacionais de PPC apesar de existirem diferen(cid:231)as importantes entre regiıes do mesmo Estado-membro». Ora o Regulamento (CE) no 1260/1999 do Conselho de 21 de Junho de 1999, que estabelece disposi(cid:231)ıes gerais sobre os Fundos estruturais (1), determina no seu artigo 3o que «as regiıes abrangidas pelo objectivo no 1 sªo regiıes correspondentes ao n(cid:237)vel II da nomenclatura das unidades territoriais estat(cid:237)sticas (NUTS II), cujo produto interno bruto (PIB) por habitante, medido em paridades de poder de compra e calculado a partir dos dados comunitÆrios dos œltimos trŒs anos dispon(cid:237)veis em 26 de Mar(cid:231)o de 1999, Ø inferior a 75 % da mØdia comunitÆria». Nas conclusıes de uma apresenta(cid:231)ªo feita durante este seminÆrio, precisou-se: «parece que a escolha proposta para determinar as regiıes eleg(cid:237)veis para o objectivo no 1 da Agenda 2000 (PIB por habitante em poder de compra padrªo (PCP) ao n(cid:237)vel NUTS II) se justifica essencialmente por razıes prÆticas: por um lado, o PIB Ø publicado e estÆ dispon(cid:237)vel, por outro, os PCP revelaram-se mais estÆveis do que as taxas de c(cid:226)mbio no passado (cid:133) Levanta-se uma questªo importante: saber se existem outros critØrios mais convincentes. Na prÆtica, isso parece improvÆvel». De momento, a Comissªo nªo calcula paridades de poder de compra (PPC) regionais, mas reflecte sobre a viabilidade de o fazer. (1) JO L 161 de 26. 6. 1999. (2000/C 330 E/129) PERGUNTA ESCRITA P-0282/00 apresentada por Adriana Poli Bortone (UEN) (cid:224) Comissªo (3 de Fevereiro de 2000) Objecto: Crise do mercado do azeite: proposta de cria(cid:231)ªo de uma base de dados comunitÆria sobre o azeite Considerando que, na sequŒncia da grave crise observada no mercado do azeite, a ItÆlia procedeu a investiga(cid:231)ıes nas fronteiras atravØs das quais sªo importadas grandes quantidades de azeite proveniente, quer de pa(cid:237)ses da UE, quer de pa(cid:237)ses terceiros; Considerando a persistŒncia desta grave crise do mercado do azeite na campanha de 1999/2000; Considerando as grandes quantidades de azeite destinado ao consumo humano, de origem nªo comunitÆ- ria, introduzidas na ItÆlia mediante opera(cid:231)ıes triangulares, nem sempre transparentes, realizadas com operadores espanh(cid:243)is e gregos;


title: Kommissionens förordning (EG) nr 292/2000 av den 7 februari 2000 om fastställande av gemenskapens producent- och importpriser för nejlikor och rosor för tillämpning av importordningen för vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt Västbanken och Gazaremsan

eurovoc_concepts:
Cyprus
Middle East
Morocco
floriculture
import price
producer price

formats: pdf print

text: L 33/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 2. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 292/2000 av den 7 februari 2000 om fastställande av gemenskapens producent- och importpriser för nejlikor och rosor för tillämp- ning av importordningen för vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt Västbanken och Gazaremsan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 4088/87 av den 21 december 1987 om fastställande av villkoren för tillämp- ning av förmånstullar på import av vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt i Väst- banken och Gazaremsan (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1300/97 (2), särskilt artikel 5. 2 a i denna, och av följande skäl: Enligt artikel 2. 2 och artikel 3 i ovan nämnda förordning (EEG) nr 4088/87 skall gemenskapens import- och producentpriser fastställas var fjortonde dag för storblommiga nejlikor (stan- dard), elegancenejlikor (spray), storblommiga rosor och små- blommiga rosor och de skall tillämpas två veckor i taget. Enligt artikel 1b i kommissionens förordning (EEG) nr 700/88 av den 17 mars 1988 om vissa tillämpningsföreskrifter för systemet för import till gemenskapen av vissa blomsterprodukter med ursprung i Cypern, Israel och Jordanien samt i Västbanken och Gazaremsan (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2062/ 97 (4) skall dessa priser för tvåveckorsperioder fastställas på grundval av viktade uppgifter som lämnas av medlemsstaterna. Det är viktigt att dessa fastställs utan dröjsmål för att tillämp- liga tullar skall kunna fastställas. Det är därför lämpligt att föreskriva att denna förordning omedelbart träder i kraft. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De producent- och importpriser i gemenskapen för storblom- miga nejlikor (standard), elegancenejlikor (spray), storblommiga rosor och småblommiga rosor som avses i artikel 1b i förord- ning (EEG) nr 700/88 för en tvåveckorsperiod fastställs i bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 8 februari 2000. Den skall tillämpas från den 9 till den 22 februari 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 7 februari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 382, 31. 12. 1987, s. 22. (2) EGT L 177, 5. 7. 1997, s. 1. (3) EGT L 72, 18. 3. 1988, s. 16. (4) EGT L 289, 22. 10. 1997, s. 1. 8. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 33/13 BILAGA Period: 9–22 februari 2000 (i EUR per 100 enheter) Gemenskapens producentpris Storblommiga nejlikor (standard) Elegancenejlikor (spray) Storblommiga rosor Småblommiga rosor 16,19 12,41 56,73 20,48 Gemenskapens importpris Storblommiga nejlikor (standard) Elegancenejlikor (spray) Storblommiga rosor Småblommiga rosor Israel Marocko Cypern Jordanien Västbanken och Gazaremsan 18,20 19,11 — — — 12,94 16,82 — — — 18,65 20,71 — — — — — — — —


title: PERGUNTA ESCRITA E-0252/00 apresentada por Daniel Hannan (PPE-DE) à Comissão. Actividades externas.

text: C 374 E/46 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/053) PERGUNTA ESCRITA E-0252/00 apresentada por Daniel Hannan (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (7 de Fevereiro de 2000) Objecto: Actividades externas Quantos funcionÆrios da Comissªo exercem actividades externas que, de acordo com o Estatuto dos FuncionÆrios, necessitariam de aprova(cid:231)ªo, e quantos receberam instru(cid:231)ıes para cessar tais actividades espec(cid:237)ficas ou para se abster do seu exerc(cid:237)cio? Resposta dada por Neil Kinnock em nome da Comissªo (24 de Mar(cid:231)o de 2000) O artigo 12o do Estatuto dos FuncionÆrios estipula que o funcionÆrio deve abster-se de quaisquer actos e de exprimir publicamente opiniıes que possam lesar a dignidade do seu cargo. AlØm disso, se o funcionÆrio se propuser exercer qualquer actividade externa, remunerada ou nªo, ou exercer fun(cid:231)ıes estranhas (cid:224)s Comunidades, deve, para o efeito, solicitar autoriza(cid:231)ªo (cid:224) entidade competente para proceder a nomea(cid:231)ıes. Tal autoriza(cid:231)ªo serÆ recusada se a actividade ou as fun(cid:231)ıes forem de natureza a perturbar a independŒncia do funcionÆrio ou a prejudicar a actividade das Comunidades. O nœmero de actividades externas para que foi solicitada autoriza(cid:231)ªo nos cinco œltimos anos Ø de 677. Relacionaram-se, principalmente, com actividades de ensino em Universidades, participa(cid:231)ªo em congressos e seminÆrios, participa(cid:231)ªo em diferentes tipos de comissıes de funda(cid:231)ıes acadØmicas, administrativas ou art(cid:237)sticas, sociedades e outras organiza(cid:231)ıes, cujas actividades nªo estªo em conflito com os interesses da Comissªo ou das Comunidades. Houve quatro ocasiıes em que a autoriza(cid:231)ªo de participa(cid:231)ªo em actividades externas foi solicitada e a autoriza(cid:231)ªo foi recusada. (2000/C 374 E/054) PERGUNTA ESCRITA E-0254/00 apresentada por Daniel Hannan (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (7 de Fevereiro de 2000) Objecto: Gabinetes dos ComissÆrios Podem os comissÆrios apresentar uma lista dos membros dos seus gabinetes? Qual Ø a soma total de salÆrios para cada gabinete? Resposta dada por Neil Kinnock em nome da Comissªo (16 de Mar(cid:231)o de 2000) Foi enviada directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento uma lista de todos os membros dos gabinetes da Comissªo. Essa lista encontra-se, aliÆs, dispon(cid:237)vel em documentos publicados


title: QUESTION ÉCRITE E-0248/00 posée par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) à la Commission. Conséquences pour les produits agricoles grecs de l'accord commercial conclu entre l'Union européenne et l'Afrique du Sud.

text: 28. 12. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 374 E/45 Par contre, en vue de permettre que les attestations de quotas de production puissent Œtre entiŁrement utilisØes lorsque dans le cadre d(cid:146)un ou plusieurs contrats de culture d(cid:146)un groupement de producteurs la rØcolte d(cid:146)un producteur membre de ce groupement reste infØrieure (cid:224) la quantitØ maximale (cid:224) livrer, il est possible au titre des livraisons Øligibles pour la prime de prendre en compte les quantitØs d(cid:146)un autre producteur, membre de ce groupement qui dØpassent la quantitØ maximale de son quota individuel pour autant que la quantitØ figurant sur l(cid:146)attestation de quota du groupement de producteurs en cause ne soit pas dØpassØe, et sans prØjudice du respect des dispositions du rŁglement (CE) no 2848/98 et notamment de ses articles 11, 22 et 24. (1) JO L 358 du 31. 12. 1998. (2000/C 374 E/052) QUESTION (cid:201)CRITE E-0248/00 posØe par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (7 fØvrier 2000) Objet: ConsØquences pour les produits agricoles grecs de l(cid:146)accord commercial conclu entre l(cid:146)Union europØenne et l(cid:146)Afrique du Sud L(cid:146)accord de coopØration commerciale (cid:129) notamment (cid:129) conclu entre l(cid:146)Union europØenne et l(cid:146)Afrique du Sud suscite de vives prØoccupations quant (cid:224) ses consØquences pour les fruits et lØgumes frais ou transformØs des (cid:201)tats membres mØridionaux, prØoccupations qui se sont exprimØes tant en Italie qu(cid:146)en GrŁce. Dans ce dernier pays, plus spØcialement, on s(cid:146)inquiŁte pour les conserves de pŒches et d(cid:146)abricots, les salades de fruits et les jus de fruit, ainsi que pour les oranges grecques Valenciana, dont la commercialisa- tion co(cid:239)ncide partiellement avec celle de la production sud-africaine. La Commission a-t-elle rØflØchi, lors de la signature de l(cid:146)accord en objet, aux consØquences de celui-ci pour les produits frais et transformØs venant de GrŁce et d(cid:146)Italie? Compte-t-elle prendre des mesures (dØroga- tions, limitation des concessions tarifaires, etc. ) pour parer aux effets nØfastes de l(cid:146)accord? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (20 mars 2000) En fixant le mandat de nØgociation de la Commission avant que ne s(cid:146)engagent des nØgociations en vue de l(cid:146)accord sur le commerce, le dØveloppement et la coopØration entre la CommunautØ et l(cid:146)Afrique du Sud, le Conseil Øtait pleinement conscient du caractŁre sensible du secteur des fruits et lØgumes. En consØquence, le Conseil a en rŁgle gØnØrale exclu de la libØralisation les produits les plus sensibles du secteur, et n(cid:146)a acceptØ que dans certains cas trŁs prØcis des contingents tarifaires dont les quantitØs ont ØtØ dØterminØes sur la base des flux commerciaux du moment. En ce qui concerne les produits les moins sensibles et pour lesquels le Conseil a acceptØ la libØralisation, la Commission a obtenu qu(cid:146)une telle libØralisation soit mise en (cid:156)uvre le plus tard possible afin de permettre au secteur de disposer d(cid:146)un dØlai raisonnable pour se prØparer (cid:224) la nouvelle situation. L(cid:146)Honorable Parlementaire sait certainement qu(cid:146)une dØclaration commune sur les contingents agricoles figurant en annexe de l(cid:146)accord en question (paragraphe 2), stipule que: «en ce qui concerne plus particuliŁrement les fruits prØparØs (pŒches, poires et abricots), l(cid:146)Afrique du Sud accepte de gØrer de maniŁre ØquilibrØe ses exportations vers la CommunautØ». Enfin, la Commission appelle l(cid:146)attention de l(cid:146)Honorable Parlementaire sur l(cid:146)article 16 de l(cid:146)accord qui comprend une clause gØnØrale de sauvegarde des produits agricoles. L(cid:146)une ou l(cid:146)autre des parties (cid:224) l(cid:146)accord peut engager les procØdures de sauvegarde en vertu de cette clause, si les importations causent ou risquent de causer de graves perturbations sur son marchØ


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0258/00 esittäjä(t): John McCartin (PPE-DE) komissiolle. Kalasaaliiden määrä ja arvo EU:ssa.

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU statistics
catch of fish
quantity of fish landed

text: 26. 1. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 26 E/25 (2001/C 26 E/029) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0258/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): John McCartin (PPE-DE) komissiolle (7. helmikuuta 2000) Aihe: Kalasaaliiden m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) ja arvo EU:ssa Voiko komissio kertoa, onko siell(cid:228) tilastoja kalasaaliiden kokonaism(cid:228)(cid:228)rist(cid:228) ja arvosta kunkin j(cid:228)senvaltion kalastuslaivastojen osalta sek(cid:228) siit(cid:228), mihin n(cid:228)m(cid:228) laivastot purkavat saaliinsa (joko yhteis(cid:246)ss(cid:228) tai sen ulkopuolella), ja voidaanko n(cid:228)m(cid:228) tilastot julkistaa? Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (21. maaliskuuta 2000) Yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246) (1) edellytt(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) j(cid:228)senvaltiot ilmoittavat komissiolle vuosittaisten saaliidensa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t (elopaino ilmaistuna tonneina) lajin ja kalastusalueen mukaan eriteltyin(cid:228). Saaliiden arvoa koskevia tietoja ei tarvitse ilmoittaa. Yhteenveto esitet(cid:228)(cid:228)n kalastuksen p(cid:228)(cid:228)osaston tilastotiedotteessa. Viimeisin tiedote toimi- tetaan suoraan parlamentin j(cid:228)senelle ja parlamentin sihteerist(cid:246)(cid:246)n. Ei ole saatavilla tarkkoja erittelyj(cid:228) siit(cid:228), miss(cid:228) maassa yhteis(cid:246)n alukset purkavat saaliinsa. Kalastustuotteiden maihintuontia j(cid:228)senvaltioissa koskevien tietojen toimittamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1382/91 muuttamisesta 22. hein(cid:228)kuuta 1993 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2104/93 (2) s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) j(cid:228)senvaltioiden on toimitettava kuukausittain tiedot niiden satamiin maihintuotujen saalii- ja 120 kalastustuotteen keskim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isist(cid:228) hinnoista. den m(cid:228)(cid:228)rist(cid:228) (tuotteen paino ilmaistuna tonneina) Kansallisissa tiedoissa eritell(cid:228)(cid:228)n yhteis(cid:246)n alusten (yksil(cid:246)im(cid:228)tt(cid:228) alusten j(cid:228)senvaltiota), Euroopan vapaa- kauppa-alueen maiden (EFTA-maiden) ja valinnaisesti kolmansien maiden alusten maihintuonti. N(cid:228)ihin selvityksiin ei sis(cid:228)lly tietoja kansallisten alusten maihintuoduista kalastustuotteista yhteis(cid:246)n sis(cid:228)ll(cid:228) tai sen ulkopuolella sijaitsevissa vieraissa satamissa. Saaliita ja maihintuontia koskevia tilastotietoja on Eurostatin New Cronos -tietokannan kalastusalan tilastoissa. Asetuksessa (ETY) N:o 2847/931 s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) j(cid:228)senvaltioiden on huolehdittava toisessa j(cid:228)senvaltiossa tai kolmannessa maassa purettavien saaliiden tarkastuksesta ja kirjaamisesta. Tiedot sis(cid:228)ltyv(cid:228)t ilmoituksiin, velvoitteiden mukaisesti. Ne voidaan toimittaa parlamentin j(cid:228)senelle. jotka j(cid:228)senvaltiot toimittavat komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2104/93 (1) Neuvoston asetus (ETY) N:o 3880/91, annettu 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1991, Koillis-Atlantilla kalastavien j(cid:228)senval- tioiden saaliiden m(cid:228)(cid:228)ri(cid:228) koskevien tilastojen toimittamisesta (EYVL L 365, 31. 12. 1991), neuvoston asetus (ETY) N:o 2018/93, annettu 30 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1993, Luoteis-Atlantilla kalastavien j(cid:228)senvaltioiden saaliiden m(cid:228)(cid:228)ri(cid:228) ja kalastustoimia koskevien tilastojen toimittamisesta (EYVL L 186, 28. 7. 1993), neuvoston asetus (ETY) N:o 2847/93, annettu 12 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1993, yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontaj(cid:228)rjestelm(cid:228)st(cid:228) (EYVL L 261, 20. 10. 1993), neuvoston asetus (EY) N:o 2597/95, annettu 23 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1995, muualla kuin Pohjois- Atlantilla kalastavien j(cid:228)senvaltioiden nimellissaaliiden m(cid:228)(cid:228)ri(cid:228) koskevien tilastojen toimittamisesta (EYVL L 270, 13. 11. 1995). (2) EYVL L 191, 31. 7. 1993


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0247/00 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen. Tilbageholdelse i præmien til tobaksproducenterne til fordel for fællesskabsfonden for tobak.

eurovoc_concepts:
EC Regulation
EU production
Greece
common organisation of markets
production aid
tobacco
tobacco industry

text: 8. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 225 E/225 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Viviane Reding (14. februar 2000) Kommissionen deler helt og fuldt det portugisiske formandskabs prioriteter p(cid:229) uddannelsesomr(cid:229)det, som indg(cid:229)r i perspektivet om fremme af et kundskabernes Europa baseret p(cid:229) livslang uddannelse. Kommis- sionen stłtter bl. a. formandskabets initiativ om at etablere en ny ramme for struktureret samarbejde (rolling agenda), der tager sigte p(cid:229) at skabe stłrre kontinuitet og effektivitet i R(cid:229)dets arbejde p(cid:229) uddannelses- og erhvervsuddannelsesomr(cid:229)det. I denne sammenh(cid:230)ng forventer Kommissionen, at F(cid:230)lles- skabets handlingsprogrammer Socrates og Leonardo vil f(cid:229) stłrre virkning, og et af de vigtigste m(cid:229)l med disse programmer er netop at styrke den europ(cid:230)iske dimension i uddannelsen og erhvervsuddannelsen. I spłrgsm(cid:229)let om medlemsstaternes og Kommissionens rolle i virkeliggłrelsen af dette m(cid:229)l błr det understreges, at F(cid:230)llesskabets kompetence p(cid:229) uddannelsesomr(cid:229)det er klart fastlagt i artikel 149 (tidligere artikel 126) i EF-traktaten: »F(cid:230)llesskabet bidrager til udviklingen af et hłjt uddannelsesniveau ved at fremme samarbejdet mellem medlemsstaterne og om nłdvendigt at stłtte og supplere disses indsats, med fuld respekt for medlemsstaternes ansvar for undervisningsindholdet og opbygningen af uddannelsessyste- merne samt deres kulturelle og sproglige mangfoldighed«. (2000/C 225 E/262) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0247/00 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (7. februar 2000) Om: Tilbageholdelse i pr(cid:230)mien til tobaksproducenterne til fordel for f(cid:230)llesskabsfonden for tobak I sin beslutning af 17. 7. 1997 (1)om den f(cid:230)lles markedsordning for r(cid:229)tobak, havde Europa-Parlamentet fastsat det som en foruds(cid:230)tning for en hvilken som helst forłgelse af pr(cid:230)mietilbageholdelsen til fordel for Fonden for Forskning og Oplysning inden for Tobak, at Kommissionen forelagde oplysninger om de hidtidige aktiviteter i f(cid:230)llesskabsfonden. Er der offentliggjort nogen oplysninger om anvendelsen af de midler, som blev tilbageholdt for 1. perioden 1993-1998 af Fonden for Forskning og Oplysning inden for Tobak? Hvilke programmer er indtil nu blevet finansieret for Gr(cid:230)kenland? 2. Eftersom der ikke er udstedt nogen gennemfłrelsesforordning vedrłrende forhłjelsen af den til- bageholdelse, som blev vedtaget med R(cid:229)dets forordning 1636/98 (2)om tobaksfonden, bedes Kommissionen oplyse: Har den har til hensigt at undersłge muligheden for, at der i 1999 ikke sker tilbageholdelse af tobaksproducenternes f(cid:230)llesskabspr(cid:230)mie til fordel for den omtalte fond? (1) (2) EFT C 286 af 22. 9. 1997, s. 237. EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 23. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (8. marts 2000) Kommssionen er i f(cid:230)rd med at indhente de oplysninger, der er nłdvendige for at besvare spłrgsm(cid:229)let, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, s(cid:229) snart det foreligger