title: Verordnung (EG) Nr. 470/2000 der Kommission vom 1. März 2000 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Obst und Gemüse

eurovoc_concepts:
citrus fruit
export refund
fruit vegetable
nut
pip fruit

formats: pdf print

text: L 57/12 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 2. 3. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 470/2000 DER KOMMISSION vom 1. März 2000 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Obst und Gemüse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2200/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 (2), insbesondere auf Artikel 35 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) (4) (5) Die Verordnung (EG) Nr. 2190/96 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 298/ 2000 (4), enthält die Durchführungsbestimmungen zu den Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und Gemüse. Um eine wirtschaftlich bedeutende Ausfuhr auf der Grundlage der Preise, die für diese Erzeugnisse im inter- nationalen Handel gelten, zu ermöglichen, kann gemäß Artikel 35 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 der Unterschied zwischen diesen Preisen und den Preisen in der Gemeinschaft durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden. Gemäß Artikel 35 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 werden die Erstattungen unter Berücksichti- gung der Lage und voraussichtlichen Entwicklung der Preise für Obst und Gemüse und der verfügbaren Mengen auf dem Markt der Gemeinschaft sowie der im internationalen Handel üblichen Preise festgesetzt. Ferner ist den in Absatz 4 Buchstabe b) aufgeführten Kosten sowie den wirtschaftlichen Aspekten der beabsichtigten Ausfuhren Rechnung zu tragen. Gemäß Artikel 35 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 werden die Erstattungen unter Berücksichti- gung der Beschränkungen aufgrund der gemäß Artikel 300 des Vertrags geschlossenen Abkommen festgesetzt. Gemäß Artikel 35 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 werden die Preise in der Gemeinschaft unter Berücksichtigung der im Hinblick auf die Ausfuhr günstigsten tatsächlichen Preise ermittelt. Die Ermittlung der Preise im internationalen Handel erfolgt insbeson- dere unter Berücksichtigung der in Unterabsatz 2 des (1) ABl. L 297 vom 21. 11. 1996, S. 1. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 80. (3) ABl. L 292 vom 15. 11. 1996, S. 12. (4) ABl. L 34 vom 9. 2. 2000, S. 16. (6) (7) (8) (9) vorgenannten Absatzes aufgeführten Notierungen und Preise. Aufgrund der Lage im internationalen Handel oder der besonderen Erfordernisse bestimmter Märkte kann es erforderlich sein, die Erstattung für ein bestimmtes Erzeugnis nach Bestimmungen zu differenzieren. gegenwärtig Die Möglichkeit wirtschaftlich bedeutender Ausfuhren besteht Tomaten/Paradeisern (*), bei Zitronen, Orangen und Äpfeln der Kategorie Extra, I und II der gemeinschaftlichen Qualitätsnormen, Mandeln ohne Schale, Haselnüssen sowie Walnüssen in der Schale. Zwecks Anpassung der vorgenannten Vorschriften an die jetzige Marktlage bzw. an ihre voraussichtliche Entwicklung, insbesondere an die Notierungen und Preise für Obst und Gemüse in der Gemeinschaft und im internationalen Handel, empfiehlt es sich, die Erstat- tungen entsprechend dem Anhang dieser Verordnung festzusetzen. Gemäß Artikel 35 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 muß die bestmögliche Nutzung der verfüg- baren Mittel ermöglicht werden, ohne zu einer Diskrimi- nierung zwischen den Marktbeteiligten zu führen. In diesem Zusammenhang ist dafür zu sorgen, daß die geschaffenen bereits durch die Erstattungsregelung Handelsströme nicht gestört werden. Aufgrund des saisonalen Charakters der Obst- und Gemüseausfuhren sind Kontingente für die einzelnen Erzeugnisse festzu- setzen. (10) Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommis- sion (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2765/1999 (6), wurde die Nomenklatur der landwirt- schaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen erstellt. (11) Die Durchführungsvorschriften für sowie und Vorausfestsetzungsbeschei- Ausfuhrlizenzen nigungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse wurden erlassen durch die Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 der Kommission (7), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1127/1999 (8). Einfuhr- verfügbaren Mittel (12) Angesichts der Marktlage und im Hinblick auf eine best- sowie der mögliche Nutzung aufgrund der Struktur der Ausfuhren der Gemeinschaft ist für bestimmte Erzeugnisse und bestimmte Bestim- mungen das am meisten geeignete Ausfuhrerstattungs- verfahren zu wählen. Dementsprechend sind für den betreffenden Ausfuhrzeitraum nicht gleichzeitig Erstat- tungen nach den Verfahren A1 und A2 gemäß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 2190/96 mit Durchführungs- bestimmungen für Ausfuhrerstattungen für Obst und Gemüse festzusetzen. (*) Österreichischer Ausdruck gemäß Protokoll Nr. 10 zur Beitrittsakte 1994. (5) ABl. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1. (6) ABl. L 338 vom 30. 12. 1999, S. 1. (7) ABl. L 331 vom 2. 12. 1988, S. 1. (8) ABl. L 135 vom 29. 5. 1999, S. 48. 2. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 57/13 (13) Die Erzeugnismengen sollten unter Berücksichtigung ihres Frischegrades nach Maßgabe der jeweils anwend- baren Erstattungsregelung aufgeteilt werden. (14) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Die erteilten im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe (2) Lizenzen gemäß Artikel 14a der Verordnung (EWG) Nr. 3719/ 88 werden nicht auf die im Anhang genannten erstattungsfä- higen Mengen angerechnet. Unbeschadet der Anwendung von Artikel 4 Absatz 5 der (3) Verordnung (EG) Nr. 2190/96 beträgt die Gültigkeitsdauer der Lizenzen vom Typ A1 und A2 zwei Monate. Artikel 1 Artikel 2 Die Sätze der Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und (1) Gemüse sind im Anhang dieser Verordnung festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 10. März 2000 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 1. März 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission L 57/14 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 2. 3. 2000 ANHANG AUSFUHRERSTATTUNGEN IM SEKTOR OBST UND GEMÜSE Erzeugnis (Die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission enthält im Abschnitt „Obst und Gemüse“ eine vollständige Beschreibung der förderfähigen Erzeugnisse) Erzeugnis- code Bestimmung oder Bestimmungs- gruppe (1) Tomaten/Paradeiser 0702 00 00 9100 Mandeln ohne Schale 0802 12 90 9000 Haselnüsse in der Schale 0802 21 00 9000 Haselnüsse ohne Schale 0802 22 00 9000 Walnüsse in der Schale 0802 31 00 9000 Orangen Zitronen Äpfel 0805 10 10 9100 0805 10 30 9100 0805 10 50 9100 0805 30 10 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 (1) Die Bestimmungscodes bedeuten: A00: Alle Bestimmungen. A00 A00 A00 A00 A00 A00 A00 F07 System Antragszeitraum A1 vom 10. 3. bis 9. 5. 2000 A2 vom 13. bis 15. 3. 2000 B vom 17. 3. bis 16. 5. 2000 Erstattungs- satz (EUR/t netto) Vorgesehene Menge (t) Vorgesehener Erstattungs- satz (EUR/t netto) Richtmenge (t) Vorgesehener Erstattungs- satz (EUR/t netto) 20 6 559 20 50 Richtmenge (t) 11 134 405 405 12 721 7 20 50 59 114 73 50 45 40 114 721 50 45 40 27 870 16 722 6 159 50 45 40 52 427 14 450 3 636 F07: Norwegen, Island, Grönland, Färöer, Polen, Ungarn, Rumänien, Bulgarien, Albanien, Estland, Lettland, Litauen, Bosnien-Herzegowina, Kroatien, Slowenien, ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien, die Föderative Republik Jugoslawien (Serbien und Montenegro), Malta, Armenien, Aserbaidschan, Belarus, Georgien, Kasachstan, Kirgistan, Moldau, Rußland, Tadschikistan, Turkmenistan, Usbekistan, Ukraine; Bestimmungen gemäß Artikel 36 der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 der Kommission, Länder und Hoheitsgebiete Afrikas mit Ausnahme von Südafrika, die Staaten der Arabischen Halbinsel (Saudi-Arabien, Bahrain, Katar, Oman, Vereinigte Arabische Emirate (Abu Dhabi, Schardscha, Adschman, Umm al Kaiwan, Ras al Chima und Fudschaira), Kuwait und Jemen), Syrien, Iran, Jordanien, Bolivien, Brasilien, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador und Kolumbien


title: Komission asetus (EY) N:o 466/2000, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2000, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 2. 3. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 57/5 I (Säädökset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 466/2000, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2000, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, (2) Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, koskevista ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontĳärjestelmän soveltamista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, yksityiskohtaisista ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier- roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel- tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki- tyllä tavalla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 2 päivänä maaliskuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä maaliskuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EYVL L 198, 15. 7. 1998, s. 4. L 57/6 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 2. 3. 2000 tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 1 päivänä maaliskuuta 2000, komission asetukseen LIITE CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinteä arvo (EUR/100 kg) 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 624 999 052 068 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 600 624 999 052 600 999 039 388 400 404 508 512 528 720 728 999 388 400 512 528 720 999 70,5 160,7 115,6 125,3 76,9 150,2 117,5 201,2 201,2 101,9 36,1 127,8 88,6 50,2 36,9 37,6 38,1 54,7 43,5 41,1 61,9 51,5 114,7 149,3 94,8 89,3 97,7 94,4 101,8 108,0 91,4 104,6 87,0 108,4 80,3 83,7 64,3 84,7 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2543/1999 (EYVL L 307, 2. 12. 1999, s. 46) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuperää”


title: Mededeling van de Commissie - Sociale trends: vooruitzichten en uitdagingen

eurovoc_concepts:
employment statistics
population statistics
social policy
socioeconomic conditions
statistics

formats: html pdf

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 1. 3. 2000 COM(2000) 82 definitief MEDEDELING VAN DE COMMISSIE SOCIALE TRENDS: VOORUITZICHTEN EN UITDAGINGEN MEDEDELING VAN DE COMMISSIE SOCIALE TRENDS: VOORUITZICHTEN EN UITDAGINGEN INHOUDSOPGAVE 1. 2. Inleiding. 4 VOORNAAMSTE SOCIALE ONTWIKKELINGEN. 5 2. 1. Wat zijn de voornaamste ontwikkelingen?. 5 2. 2 …en de structuur van de huishoudens verandert ingrijpend …. 6 2. 3 De arbeidsparticipatie van vrouwen blijft toenemen…. 6 2. 4. …maar er blijven vormen van ongelijke behandeling bestaan. 7 2. 5. Groeiende deelname aan sociale activiteiten. 7 3. HUIDIGE LEVENSOMSTANDIGHEDEN. 8 3. 1. Werk is nog steeds de voornaamste bron van het besteedbare inkomen. 8 3. 2. Inkomensverschillen zijn in de meeste lidstaten toegenomen. 8 3. 3. …maar de sociale voorzieningen verminderen de verschillen. 8 3. 4. …en er bestaan ook regionale onevenwichtigheden. 9 3. 5. Onderwijs: een mogelijkheid tot betere levensomstandigheden voor allen. 9 3. 6. Hogere kwalificaties verminderen vaak het risico van werkloosheid …. 9 3. 7. … en leiden tot een hoger inkomen. 10 3. 8. De jongere generatie is hoger gekwalificeerd. 10 4. Inspelen op toekomstige maatschappelijke behoeften. 11 4. 1. De afnemende arbeidsparticipatie van oudere werknemers en de toekomst van de werkgelegenheid. 11 2 4. 2. Arbeidspotentieel: de hoeksteen van een op kennis gebaseerde samenleving. 11 4. 3. Betrekkingen tussen de generaties en de uitdaging van de vergrijzing. 12 4. 4. Inspelen op de behoefte aan zorg. 13 4. 5. Aandacht voor een evenwichtige verdeling van hoogwaardiger banen tussen mannen en vrouwen…. 13 5. Slotopmerkingen. 14 3 1. INLEIDING samenleving steeds meer gezien als Aan het begin van de 21e eeuw wordt de rol van een door sociale samenhang gekenmerkte Europese een belangrijke voorwaarde voor concurrentievermogen en groei. Deze mededeling is in verband hiermee gebaseerd op "The Social Situation in the European Union 2000" en biedt een beschrijving van de voornaamste sociale trends in Europa om de op de voorgrond tredende beleidskwesties in verband met de sociale behoeften van de toekomst in kaart te brengen. Het snelle tempo waarin zich een aantal sociale ontwikkelingen de afgelopen jaren heeft voltrokken is opmerkelijk en deze ontwikkeling zal zich de komende jaren waarschijnlijk voortzetten. Demografische en sociale trends, de mondialisering, de informatie- en communicatierevolutie en de daaruit voortvloeiende nieuwe economie zijn hierbij de voornaamste drijvende krachten, die zowel nieuwe kansen als uitdagingen in zich bergen. De technologische ontwikkeling, onderwijs en sociale samenhang worden gezien als essentiële factoren om economische efficiëntie en een hoger welvaartsniveau te bereiken. Europa dient te streven naar een sociaal model dat zo flexibel en hecht is dat slagvaardig op deze nieuwe uitdagingen ingespeeld kan worden, terwijl het tegelijkertijd zijn doelstellingen van een beter concurrentievermogen en cohesie tracht te verwezenlijken. aandachtsgebieden De economische en sociale ontwikkelingen kunnen geplaatst worden in een kader van drie cruciale onderlinge beleid: afhankelijkheid op macro-economisch terrein; onze inzet en samenwerking op het gebied van de werkgelegenheid; onze voortgaande werkzaamheden ter bevordering van de sociale vooruitgang binnen de Europese Unie. Deze drie factoren houden onderling nauw verband en kunnen niet als afzonderlijke doelstellingen beschouwd worden. toenemende steeds onze voor het Dit confronteert zowel de Unie als de lidstaten met een drietal samenhangende beleidsdoelstellingen: het creëren van een dynamische Europese economie, een productieve beroepsbevolking en een open en doelmatig maatschappelijk klimaat voor het volgende decennium en de jaren daarna. De buitengewone Top van Lissabon "Werkgelegenheid, economische hervorming en sociale samenhang - naar een Europa van de innovatie en de kennis" biedt een gelegenheid om het belang te onderstrepen van de verbanden tussen deze diverse aspecten bij het streven naar een samenhangende Europese samenleving met hoogwaardiger banen en een duurzame economische groei. 4 2. VOORNAAMSTE SOCIALE ONTWIKKELINGEN De bevolkingsopbouw van Europa is aan verandering onderhevig. Deze veranderende structuur qua leeftijd en geslacht, en de daarmee samenhangende consequenties voor de verschillende generaties, zijn ook van invloed op het menselijk gedrag. In sommige gevallen voltrekken deze veranderingen zich zo snel dat zij aanzienlijke gevolgen kunnen hebben doordat hierdoor nieuwe maatschappelijke behoeften in het leven worden geroepen en het aanbod van de sociale voorzieningen erdoor beïnvloed wordt. Om Europa's economische groei en mondiale concurrentievermogen in de toekomst te kunnen garanderen is het van steeds groter belang om bij het globale beleidskader rekening te houden met maatschappelijke ontwikkelingen. 2. 1. Wat zijn de voornaamste ontwikkelingen? De Europese bevolking vergrijst. Als gevolg van twee uiterst belangrijke demografische ontwikkelingen verandert de bevolkingsstructuur in Europa snel. In de meeste lidstaten van de EU dalen zowel de vruchtbaarheids- als sterftecijfers: er worden minder kinderen geboren en de levenduur en -kwaliteit zijn beter. Dit heeft "vergrijzing" tot gevolg, een algemene tendens die nog sneller verloopt door de naoorlogse geboortegolf en zich nog verscheidene decennia zal voortzetten. Hier volgen een aantal van de voornaamste cijfers: het aantal geboorten in de EU daalde in 1998 tot ongeveer 4 miljoen - totale vruchtbaarheidscijfer voor de EU is van 2,59 in 1960 tot 1,45 in 1998 gedaald en is nu een van de laagste ter wereld. In dezelfde periode is het percentage ouderen (65 jaar en ouder) van de bevolking gestegen van 11 naar 16. Alle tekenen duiden erop dat deze ontwikkeling zich tot ver in de volgende eeuw zal voortzetten. Over tien jaar zullen er tweemaal zoveel ouderen een nieuw naoorlogs laagterecord. Het Demografische veranderingen in de voornaamste leeftijdsgroepen. Een vergelijking tussen 1998-2010 31% 15% 11% -3% 0-14 -7% 15-24 -2% 25-49 50-64 65-79 80+ 40% 30% 20% 10% 0% -10% (69 miljoen) zijn als in 1960 (34 miljoen). De afgelopen 35 jaar is de bevolkingsgroei in de Unie geleidelijk verminderd. In 1998 was de brutobevolkingsgroei 2 per 1000 inwoners tegenover een jaarlijks gemiddelde van omstreeks 8 in de jaren '60. Gedurende dezelfde periode nam de natuurlijke groei (geboorten minus sterfgevallen) gestaag af, van bijna 8 per 1000 inwoners tot 0,8 in 1998. Sinds halverwege de jaren '80 heeft internationale migratie snel als beslissende factor bij de bevolkingsgroei aan belang gewonnen, hoewel het aandeel ervan de afgelopen vier jaar is afgenomen. Dit bedroeg 5 bijna 75% in 1995 – een naoorlogs hoogtepunt – en daalde lichtelijk tot 62% in 1998. Zonder een migratieoverschot zouden de bevolkingen van Griekenland, Italië en Zweden een dalende lijn vertonen. 2. 2 … en de structuur van de huishoudens verandert ingrijpend … In de structuur van de huishoudens, de gezinsomvang en -samenstelling hebben zich ook zeer drastische veranderingen voorgedaan. Mensen treden minder vaak en later in het huwelijk. Bovendien willen zij pas later in hun leven kinderen. Echtscheidingen komen frequenter voor dan in het verleden. In combinatie met de lage vruchtbaarheidscijfers betekenen deze veranderingen dat het conventionele model van het echtpaar met kinderen plaatsmaakt voor vormen van huishoudens die kleiner van schaal zijn en vaker aan verandering onderhevig zoals huishoudens van kinderloze paren, eenpersoonshuishoudens en eenoudergezinnen. Dankzij de toegenomen levensverwachting is het niettemin niet ongebruikelijk dat drie of vier generaties tegelijkertijd in leven zijn; door de toegenomen demografische vergrijzing zal dit een nog gewoner verschijnsel worden. Binnen de familiestructuur neemt gewoonlijk de vrouw de zorg voor bejaarden op zich wanneer deze afhankelijk worden. In de toekomst zal deze verantwoordelijkheid waarschijnlijk nog groter worden, aangezien naarmate de gezinnen kleiner worden de taken over minder personen verdeeld kunnen worden. Hierdoor zou de vraag naar externe vormen van sociale ondersteuning nog groter kunnen worden. 2. 3 De arbeidsparticipatie van vrouwen blijft toenemen… De veranderende rol van vrouwen in het economische en maatschappelijke leven is een In de afgelopen decennia zijn de onderwijs- en belangrijke ontwikkeling geweest. arbeidspatronen van vrouwen en mannen identieker geworden. Meer vrouwen zijn in loondienst gaan werken en kunnen aanspraak maken op meer op hen toegesneden sociale rechten. De grafiek hieronder maakt de groei van de arbeidsparticipatie van vrouwen tussen 1987 en 1998 duidelijk. Op Europees niveau zal deze toename van de arbeidsparticipatie van vrouwen zich waarschijnlijk voortzetten. Vrouwen ondervinden echter nog steeds bijzondere moeilijkheden Arbeidsparticipatie van vrouwen, 1987 en 1998 1987 1998 60 50 40 30 20 10 % * 0 EU15* B DK D* EL E F IRL* I L NL A P FIN S UK (*) BRD in 1987, D in 1998. IRL 1997 in plaats van 1998 Bron:Eurostat-LabourForceSurveyvandeEUenOESO wat betreft gelijke behandeling bij de toegang tot de arbeidsmarkt, bij promotie, inkomen en het op elkaar afstemmen van beroeps- en gezinsleven. Het netto aantal nieuwe banen die het 6 afgelopen decennium gecreëerd zijn, zijn weliswaar vrijwel allemaal naar vrouwen gegaan, maar toch heeft deze banengroei geen gelijke tred gehouden met het steeds groeiende aantal vrouwen dat wil werken. Daarom blijven de werkgelegenheidscijfers van vrouwen stelselmatig lager dan die van mannen. Bovendien werkt een op de drie vrouwen in de EU in deeltijd tegenover slechts 6% van de mannen. 2. 4. …maar er blijven vormen van ongelijke behandeling bestaan Ondanks de afgelopen 20 jaar geboekte vooruitgang bestaan er op het terrein van het inkomen nog aanzienlijke vormen van ongelijke behandeling, met name waar het om hoger gekwalificeerde banen gaat. In 1995 lag het brutomaandinkomen van een vrouw 26% lager dan dat van een man. De geringste verschillen worden aangetroffen in België, Denemarken, de oostelijke deelstaten van Duitsland, Luxemburg en Zweden. Deze inkomensverschillen worden dikwijls verklaard uit het feit dat vrouwen vaak oververtegenwoordigd zijn in lager betaalde banen. Voorts blijkt uit de loonongelijkheid op basis van leeftijd dat de loonverschillen tussen mannen en vrouwen snel toenemen met het stijgen van de leeftijd. Dit is voornamelijk te wijten aan de structuur van de werkgelegenheid van oudere vrouwen die meer dan gemiddeld geconcentreerd is in lager betaalde administratieve functies. 2. 5. Groeiende deelname aan sociale activiteiten Vrijwilligerswerk is een vorm van maatschappelijke participatie en inzet voor buurt, groep of organisatie. Hoewel er een gebrek aan gegevens bestaat omtrent de ware omvang van het vrijwilligerswerk in de lidstaten, blijkt uit de beschikbare informatie dat het op grote schaal voorkomt en zich heeft uitgebreid. Een enquête onder 20. 000 personen in geheel Europa bracht aan het licht dat een op de vier Europeanen onbetaald werk verricht voor allerlei charitatieve doelen en vrijwilligersgroepen. De populairste vrijwilligersactiviteiten zijn sport en recreatie, religieuze groepen, educatieve en culturele initiatieven, maatschappelijk werk en jeugdwerk. Vrijwilligers zijn niet kenmerkend voor de bevolking als geheel: zij zijn vaker van middelbare leeftijd en beter opgeleid en leggen een hoge mate van burgerzin aan de dag. Uit onderzoek is komen vast te staan dat hun geestelijk welzijn ook aanzienlijk hoger is dan dat van de bevolking in het algemeen. 7 3. HUIDIGE LEVENSOMSTANDIGHEDEN De hierboven beschreven trends hebben een ingrijpend effect op de levensomstandigheden van de Europese burgers. De algemene levensomstandigheden kunnen gerelateerd worden aan een breed scala van variabelen. In dit hoofdstuk komen een aantal essentiële aspecten aan de orde, die zijn uitgewerkt in het rapport The Social Situation in the EU, 2000, namelijk werk, inkomensniveau en onderwijs. 3. 1. Werk is nog steeds de voornaamste bron van het besteedbare inkomen Gemiddeld 70% van het besteedbare inkomen is afkomstig uit werk (in loondienst en als zelfstandige). Wat betreft de inkomensverdeling: eenoudergezinnen, grote gezinnen, alleenstaanden (in het bijzonder vrouwen) en werklozen hebben het vaakst een laag inkomen. 3. 2. Inkomensverschillen zijn in de meeste lidstaten toegenomen In de periode 1980-1995 zijn de totale inkomensverschillen in de meeste lidstaten toegenomen na een daling in de decennia voor 1980; de recente toename is echter niet algemeen. Inkomensverschillen gaan vaak hand in hand met sociale uitsluiting en slechtere levensomstandigheden. Als de inkomensverschillen , zoals voorspeld, gaan toenemen zal het percentage mensen in lage-inkomensgroepen, zoals bejaarden en eenoudergezinnen, ook stijgen. De lage-inkomensgroepen zijn kwetsbaar, zijn vaak minder gezond en hebben een geringere toegang tot de gezondheidszorg. Hierdoor kunnen de stelsels van de sociale zekerheid extra onder druk komen te staan. 3. 3. …maar de sociale voorzieningen verminderen de verschillen sociale zekerheid bestemde uitgaven bedroegen in 1996 28,7% van het De voor communautaire BNP in vergelijking met 25,4% in 1990. Het leeuwendeel hiervan gaat naar pensioenen en de gezondheidszorg. De hoogste percentages werden aangetroffen in de drie terwijl de percentages in Griekenland, Spanje, Ierland en Noordse lidstaten (32-35%), Portugal de (19-23%) socialezekerheidsuitgaven in de lidstaten naar elkaar toe te groeien, waarbij de grootste stijging zich voordoet in de landen waar de uitgaven op het laagste niveau liggen. laagste waren. Ondanks verschillen beginnen deze de Door sociale uitkeringen neemt het percentage "armen" in alle lidstaten af, zij het in zeer verschillende mate. De afname is het geringste in Griekenland, Italië en Portugal, namelijk tussen 7% en 15%. In geen andere lidstaat betreft het minder dan 25%, en in Denemarken en laagste cijfer Nederland "armoedepercentage" na uitbetaling van de uitkeringen. hebben landen beide 60%: rond deze ligt het het Ierland en het Verenigd Koninkrijk hebben zowel voor als na de uitbetaling van de uitkeringen een hoog percentage personen met een laag equivalent inkomen. Toch is het percentage personen dat ook na de uitbetaling van de uitkeringen nog in armoede leeft het hoogste in Portugal. Aangezien Italië het laagste "armoedepercentage" bezit voor de uitbetaling van de uitkeringen, ligt het aandeel van de "armen" in dit land dichtbij het EU- gemiddelde, ondanks het geringe effect van overdrachten. 8 Percentage van de bevolking met een laag inkomen voor en na sociale uitkeringen behalve pensioenen % 0% 25% P E D A L F DK EL I NL IRL 50% B UK 75% Voor uitkeringen 10 20 30 40 % Na uit- ke- rin- ge n 40 30 20 10 0 0 Voor de stelsels van de sociale zekerheid is in de gehele Europese Unie een belangrijke rol weggelegd, in het leven van afzonderlijke personen en gezinnen, maar ook als basis voor de ontwikkeling van de samenleving en de economie. Hun rol bij de herverdeling van de inkomens zal ook in de toekomst van betekenis zijn. 3. 4. …en er bestaan ook regionale onevenwichtigheden Uit de beschikbare gegevens blijkt dat demografische trends en economische veranderingen niet in gelijke mate van invloed zijn op de regio's van de EU. Dit asymmetrische sociaal- economische effect draagt nog verder bij tot de al bestaande regionale variaties. De regionale verscheidenheid van demografische en economische kenmerken lijkt erop te duiden dat bij sociaal-economische beleidsmaatregelen meer rekening gehouden moet worden met de regionale dimensie. 3. 5. Onderwijs: een mogelijkheid tot betere levensomstandigheden voor allen Onderwijs speelt een belangrijke rol bij de levensomstandigheden in het algemeen, met name door de wisselwerking tussen onderwijs enerzijds en arbeidskansen en inkomensniveaus anderzijds. Tussen een hoger opleidingsniveau en betere levensomstandigheden bestaat een nauw verband. 3. 6. Hogere kwalificaties verminderen vaak het risico van werkloosheid … Over het algemeen lijkt een hoger opleidingsniveau in alle lidstaten, zij het ook in verschillende mate, de kans om werkloos te worden te verkleinen. In de 15 lidstaten van de EU bedroeg in 1997 het werkloosheidscijfer van personen met een tertiaire opleiding 6% tegenover 10% voor personen die maximaal de tweede fase van het voortgezet onderwijs hadden voltooid en 14% voor degenen die alleen de leerplichtperiode hadden doorlopen. 9 Werkloosheidscijfers naar geslacht en onderonderwijsniveaul, EU-15, 1997 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 Minder dan 2e fase ssecundair onderwijs 2e fase secundair onderwijs Tertiair onderwijs M V 3. 7. … en leiden tot een hoger inkomen Hoger opgeleiden hebben betere vooruitzichten op een hoger inkomen. In alle lidstaten verdienen werknemers met een volledige dagtaak die een tertiaire opleiding gevolgd hebben gemiddeld meer dan degenen die de tweede fase van het voortgezet onderwijs met een diploma hebben afgesloten. In Duitsland, Frankrijk en Oostenrijk bedraagt het verschil meer dan 50% en in Portugal 100%. Het inkomensverschil tussen personen die de tweede fase van het secundair onderwijs hebben voltooid en personen die alleen de eerste fase hebben doorlopen was in de meeste landen minder (10-20%) en miniem in Griekenland, Frankrijk, Ierland en Finland. 3. 8. De jongere generatie is hoger gekwalificeerd De laatste dertig jaar is het opleidingsniveau van de bevolking drastisch verbeterd. Een vergelijking tussen degenen die thans het onderwijs met een diploma afsluiten en oudere generaties maakt het mogelijk de trends over een lang tijdsbestek te volgen. In 1997 had 59% in de leeftijdsgroep van 55-64 jaar in de 15 lidstaten van de EU alleen de eerste fase van het voortgezet onderwijs gevolgd. Onder de jongere leeftijdsgroep van 25-34 jaar was dit percentage gedaald tot 32% Deze verbeteringen kunnen verklaard worden uit de verlenging van de leerplicht, een grotere verscheidenheid van vakken en de meer recente bevordering van strategieën ten behoeve van levenslang leren. Toch blijft het voor bepaalde groepen in de samenleving, bijvoorbeeld jongeren, gezinnen met een laag inkomen en jonge kinderen, gehandicapten en migranten, moeilijk om toegang te verkrijgen tot goede onderwijsvoorzieningen. Deze groepen gaan vaker gebukt onder slechtere levensomstandigheden en staan uiteindelijk aan een groter risico bloot om maatschappelijk buitengesloten te worden. Op het tijdstip dat zich in Europa de overgang naar een op kennis gebaseerde samenleving voltrekt, kunnen deze bijzondere behoeften van bepaalde groepen in de maatschappij wellicht nog belangrijker worden. 10 4. INSPELEN OP TOEKOMSTIGE MAATSCHAPPELIJKE BEHOEFTEN In dit hoofdstuk worden de voornaamste behoeften op het terrein van de sociale voorzieningen belicht die het resultaat zijn van de in de voorafgaande hoofdstukken beschreven trends. 4. 1. De afnemende arbeidsparticipatie van oudere werknemers en de toekomst van de werkgelegenheid Tussen 1986 en 1997 is het percentage mannen in de leeftijdsgroep van 55-64 jaar die deelnamen aan het arbeidsproces met meer dan 6% gedaald. Het aandeel van de vrouwen daarentegen steeg licht, namelijk met 4%, zij het vanuit een lagere uitgangspositie. Door demografische veranderingen in de toekomst zal de samenstelling en omvang van de bevolking wijzigingen ondergaan. Hierdoor zullen naar verhouding meer ouderen afhankelijk worden en zullen de sociale uitgaven stijgen. Gezien de vergrijzing van de beroepsbevolking, en als het aantal vervroegde uittredingen in de Unie op het huidige niveau voortgaat, zullen er tekorten aan arbeidskrachten optreden en zal de last van de ouderdomsvoorzieningen sterk toenemen. De voornaamste reden voor de lagere arbeidsparticipatie van mannelijke werknemers boven een bepaalde leeftijd kan worden toegeschreven aan industriële herstructurering. Uit een Eurobarometer-enquête blijkt dan ook dat minstens 40% van de vervroegd uitgetreden werknemers min of meer onvrijwillig het arbeidsproces heeft verlaten en op de een of andere manier had willen doorwerken. Steeds meer gezonde mensen van halverwege de vijftig en in de zestig zou op enigerlei wijze willen werken of zich ergens voor willen inzetten nadat hun actieve leven officieel beëindigd is. Om een groeiend aantal ouderen actief te laten blijven moet er in hun vaardigheden en motivatie geïnvesteerd worden. Door werk in het kader van lokale initiatieven en in bedrijven in de derde sector kunnen ouderen actief blijven en zelfs actiever worden. Dergelijk werk voldoet dikwijls aan de voorwaarden voor de bevordering van actieve vergrijzing en geleidelijke uittreding. 4. 2. Arbeidspotentieel: de hoeksteen van een op kennis gebaseerde samenleving Het is duidelijk dat de onderwijsstelsels in de Unie in het algemene kader van een op kennis gebaseerde samenleving zullen moeten kunnen inspelen op de nieuwe behoeften van een snel veranderende samenleving om de toegang tot het onderwijs voor alle groepen in de in de afgelopen decennia aanzienlijk maatschappij te kunnen waarborgen. Ondanks het gestegen opleidingsniveau blijven bepaalde maatschappelijke groepen bloot staan aan het gevaar een ontoereikende opleiding te ontvangen. Zo verlaat bijvoorbeeld 22% van de leeftijdscategorie van 18-24 jaar het onderwijs zonder een diploma boven het niveau van de eerste fase van het secundair onderwijs. Het risico dat deze groep werkloos wordt of maatschappelijk buitengesloten is een punt van belangrijke zorg binnen het sociaal beleid. en Behalve jongeren lopen andere achterstandsgroepen zoals arme gezinnen met jonge kinderen, gehandicapten, migranten risico's. Deze bevolkingsgroepen hebben op diverse niveaus ondersteuning nodig, die de formele onderwijsstelsels slechts zelden bieden. Deze groepen moet in de eerste plaats de kans gegeven worden om de op het werk benodigde sociale vaardigheden te verwerven, zoals communicatievaardigheden, teamwerk, leiderschapscapaciteiten en verantwoordelijkheid. In de tweede plaats bestaat er behoefte aan praktische informatie over carrièremogelijkheden die andere minderheden soortgelijke 11 aansluiten bij hun belangen en aanleg. Veel personen binnen deze groepen geven te kennen dat de keuze van een loopbaan in feite de moeilijkste opgave is waarvoor zij staan en dat alles vanzelf goed zou verlopen als die beslissing eenmaal is genomen. Om -in de derde plaats - te voorkomen dat deze groepen in de uitzichtloze situatie belanden van "geen ervaring, geen is het van essentieel belang dat hun de mogelijkheid geboden wordt om in baan", verscheidene banen en taken werkervaring op te doen. krijgen steeds meer werknemers Bovendien voornamelijk fabrieksarbeiders, zelfstandigen, uitzendkrachten en werknemers in deeltijd) met toenemende moeilijkheden te maken omdat zij niet behoren tot de traditionele doelgroepen van de huidige stelsels van de beroepsopleiding. In de toekomst moeten strategieën voor levenslang leren beter afgestemd zijn op deze nieuwe behoeften. (oudere werknemers, 4. 3. Betrekkingen tussen de generaties en de uitdaging van de vergrijzing de als van 1995 spitst gevolg vergrijzing Sinds de afhankelijkheidproblematiek zich toe. Tegen 2010 zal in de 15 lidstaten van de EU het aantal ouderen (69 miljoen) tweemaal zo hoog zijn als in 1960 (34 miljoen). Zelfs in de komende tien jaar zal het aantal personen van 65 jaar en ouder met ongeveer 13% toenemen. De grootste toename (24%) zal zich waarschijnlijk in Duitsland voordoen. De leeftijdsgroep van boven de 80 jaar zal zelfs nog sneller groeien. Gedurende de komende tien jaar zal het aantal "hoogbejaarden" met 36% toenemen. Naar verwachting zal de grootste toename zich voordoen in België, Griekenland, Frankrijk, Italië en Luxemburg (ongeveer 50%). bevolking van de Grootte van en aandeel in de totale bevolking van jonge (0-14) en oudere (65+) cohorten 140 120 100 80 60 40 20 0 46,8 mill. 13,3 % 57,1 mill. 15,4 % 68,8 mill. 17,9 % 82,4 mill. 23,5 % 65,4 mill. 17,6 % 62,2 mill. 16,1 % 1975 1995 2010 65+ 0-14 n e n e o j l i m n i Nauwkeurige gegevens omtrent het aantal ouderen dat afhankelijk is van langdurige zorg ontbreekt weliswaar, maar de Europese Commissie schatte in haar verslag over de langdurige zorg voor ouderen van 1998 dat niet minder dan 5% van de personen boven de 65 jaar direct afhankelijk is van voortdurende maatschappelijke zorg en nog eens ongeveer 15% indirect. Met de leeftijd neemt de afhankelijkheid exponentieel toe: 10% van de leeftijdsgroep van 75 jaar en ouder is rechtstreeks afhankelijk en ongeveer 25% gedeeltelijk afhankelijk. 12 4. 4. Inspelen op de behoefte aan zorg Door de afhankelijkheid van ouderen van zorg en de langere perioden waarin zowel oud als jong financieel afhankelijk zijn wordt er een steeds grotere druk op de actieve bevolking uitgeoefend. Dit roept weer vragen op betreffende de verdeling van en de grenzen tussen de publieke en particuliere verantwoordelijkheid. Het debat draait voornamelijk om de vraag hoe de betrekkingen tussen de generaties minder belast kunnen worden en tegelijkertijd hoogwaardige voorzieningen aangeboden kunnen worden om te voorzien in de behoeften van afhankelijke personen. Gezien de geconstateerde sociale trends kan de kwestie van de voor zorg verantwoordelijken echter aan belang winnen. 4. 5. Aandacht voor een evenwichtige verdeling van hoogwaardiger banen tussen mannen en vrouwen Gezien de demografische ontwikkelingen gedurende de komende vijftien jaar ligt het voor de hand dat vrouwen het meest zullen bijdragen aan de groei van het arbeidsaanbod. Door diepgewortelde vormen van discriminatie op de arbeidsmarkt, in combinatie met meer recente trends zoals de toename van deeltijdwerk (voornamelijk door vrouwen), blijven de seksegebonden rollen evenwel voortbestaan en rusten de meeste lasten van de zorgtaken op de schouders van de vrouwen. Naarmate de vraag naar zorg toeneemt en een groeiend aantal vrouwen willen deelnemen aan het arbeidsproces, is het heel wel mogelijk dat er zich spanningen zullen gaan voordoen tussen de gezinsverplichtingen en betaalde arbeid. Er is reeds aanzienlijke vooruitgang geboekt, maar de verandering van de samenstelling van huishoudens en gezinsvormen kan tot verdere spanningen leiden: voor zowel mannen als vrouwen moeten werk en gezinsleven meer op elkaar worden afgestemd. Vernieuwende en levensvatbare programma's zouden ertoe kunnen bijdragen dat het werk en de behoeften van gezinnen, huishoudens en individuele personen beter op elkaar afgestemd worden, zodat gezinnen niet de volledige last van de zorg hoeven te dragen. Voorts zou de ontwikkeling in de richting van individualisering van de rechten kunnen bijdragen tot een beter evenwicht tussen mannen en vrouwen en tot een vermindering van de druk op de pensioenstelsels. 13 5. Slotopmerkingen In de voorafgaande tekst, die is gebaseerd op de bevindingen van "The Social Situation in the European Union, 2000" zijn de voornaamste maatschappelijke ontwikkelingen toekomstige beleid samengevat en ermee samenhangende aandachtsgebieden voor het afgebakend. De snelle veranderingen die wij ondergaan in verband met mondialisering, demografische veranderingen, nieuwe vormen van werk en gezinsleven en de overgang naar een op kennis gebaseerde samenleving stellen ingrijpende eisen aan de besluitvorming op sociaal terrein. Dit verslag biedt een overzicht van de huidige maatschappelijke situatie, gebaseerd op geharmoniseerde, hoogwaardige sociale indicatoren. Voorts wordt een blik op de toekomst geworpen met betrekking tot de voornaamste sociale ontwikkelingen, met name demografische vergrijzing, veranderingen in de samenstelling van huishoudens en gezinnen en de veranderende rol van vrouwen in het economische en maatschappelijke leven. Dit biedt een basis voor de toekomstige beleidsontwikkeling op sociaal gebied en het debat in de lidstaten. De hoofdconclusie van het verslag luidt dat er zich weliswaar een algemene verbetering van de levensomstandigheden heeft voorgedaan, maar dat bepaalde groepen in de samenleving zich nog steeds geconfronteerd zien met maatschappelijke problemen. Tegelijkertijd ontstaan er als gevolg van de demografische ontwikkelingen en veranderende gedragspatronen nieuwe juiste en steeds grotere behoeften aan sociale ondersteuning, waarvoor beleidsmaatregelen moeten worden getroffen. tijdig de 14 15


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 474/2000 af 1. marts 2000 om ændring af de korrektionsbeløb, der skal anvendes på eksportrestitutionerne for korn

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

text: L 57/26 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 3. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 474/2000 af 1. marts 2000 om ændring af de korrektionsbeløb, der skal anvendes på eksportrestitutionerne for korn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, (3) under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), 30. senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1253/ 1999 (2), særlig artikel 13, stk. 8, og ud fra følgende betragtninger: korrektionsbeløb, der skal anvendes på den for tiden gældende restitution for korn. samme Korrektionsbeløbet procedure som restitutionen. Det kan ændres inden for tidsrummet mellem to fastsættelser — fastsættes efter skal UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 (1) (2) Det korrektionsbeløb, der skal anvendes på restitutioner for korn, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 418/2000 (3), ændret ved forordning (EF) nr. 464/ 2000 (4). De korrektionsbeløb, der forudfastsatte eksportrestitutioner for produkter omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a), b) og c), med undtagelse af malt i forordning (EØF) nr. 1766/92, ændres i overensstemmelse med bilaget. anvendes på de På grundlag af dagens cif-priser og dagens cif-priser for terminskøb og under hensyntagen til den forventede markedsudvikling er det nødvendigt at ændre det Denne forordning træder i kraft den 2. marts 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 1. marts 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18. (3) EFT L 52 af 25. 2. 2000, s. 19. (4) EFT L 56 af 1. 3. 2000, s. 37. 2. 3. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 57/27 til Kommissionens forordning af 1. marts 2000 om ændring af de korrektionsbeløb, der skal anvendes på eksportrestitutionerne for korn BILAG Produktkode Bestemmelse (1) Løbende måned 3 1. termin 2. termin 3. termin 4. termin 5. termin 6. termin 4 5 6 7 8 9 (EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 03 02 04 02 — 01 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 01 — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 –60,00 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — –1,50 –1,34 — 0 — — –2,00 — 0 0 –60,00 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — –3,00 –2,68 — 0 — — –3,00 — 0 0 –60,00 0 — –15,00 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — –4,50 –4,02 — 0 — — 0 — –5,00 –5,00 –60,00 –5,00 — –6,00 — –5,00 — 0 — — — –7,00 –7,00 –7,00 –7,00 –7,00 — — –7,00 –7,00 — 0 0 — 0 — — — — –5,00 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –5,00 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Bestemmelserne er følgende: 01 alle tredjelande 02 andre tredjelande 03 Mauretanien, Mali, Niger, Senegal, Burkina Faso, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Kap Verde, Sierra Leone, Liberia, Côte d'Ivoire, Ghana, Togo, Tchad, Den Centralafrikanske Republik, Benin, Cameroun, Ækvatorialguinea, São Tomé og Príncipe, Gabon, Congo-Brazzaville, Den Demokratiske Republik Congo, Rwanda, Burundi, Angola, Zambia, Malawi, Mozambique, Namibia, Botswana, Zimbabwe, Lesotho, Swaziland, Seychellerne, Comorerne, Madagaskar, Djibouti, Etiopien, Eritrea og Mauritius, 04 Estland, Letland, Litauen, Polen, Tjekkiet, Slovakiet, Ungarn, Rumænien, Bulgarien og Slovenien NB: Zonerne er angivet i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 2145/92 (EFT L 214 af 30. 7. 1992, s. 20)


title: 2000/216/CE: Decisão da Comissão, de 1 de Março de 2000, que exclui do financiamento comunitário determinadas despesas efectuadas pelos Estados-Membros a título do Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola (FEOGA), secção Garantia [notificada com o número C(2000) 488]

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EU Member State
EU financing
application of EU law
national expenditure

formats: html pdf print

text: 15. 3. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 67/37 COMISSÃO DECISÃO DA COMISSÃO de 1 de Março de 2000 que exclui do financiamento comunitário determinadas despesas efectuadas pelos Estados-Membros a título do Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola (FEOGA), secção Garantia [notificada com o número C(2000) 488] (2000/216/CE) A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 729/70 do Conselho, de 21 de Abril de 1970, relativo ao financiamento da política agrícola comum (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1287/95 (2), e, nomeadamente, o n. o 2, alínea c), do seu artigo 5. o, Após consulta do Comité do Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola, secção Garantia, Considerando o seguinte: (1) (2) O n. o 2, alínea c), do artigo 5. o do Regulamento (CEE) n. o 729/70 determina que a Comissão decidirá, após consulta do Comité do Fundo, das despesas a excluir do financiamento comunitário quando concluir que as mesmas não foram efectuadas nos termos das regras comunitárias. O n. o 2, alínea c), do artigo 5. o do Regulamento (CEE) n. o 729/70 e os n. os 1 e 2 do artigo 8. o do Regulamento (CE) n. o 1663/95 da Comissão, de 7 de Julho de 1995, que estabelece as regras de execução do Regulamento (CEE) n. o 729/70 no que respeita ao processo de apuramento das contas do FEOGA, secção Garantia (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2245/1999 (4), dispõem que a Comissão procederá às verificações Estados- -Membros os resultados das mesmas, tomará conheci- mento das observações por eles emitidas, convocará debates bilaterais para chegar a um acordo com os Estados-Membros em causa e comunicará formalmente as suas conclusões a esses Estados-Membros, fazendo referência à Decisão 94/442/CE da Comissão, de 1 de comunicará necessárias, aos (1) JO L 94 de 28. 4. 1970, p. 13. (2) JO L 125 de 8. 6. 1995, p. 1. (3) JO L 158 de 8. 7. 1995, p. 6. (4) JO L 273 de 23. 10. 1999, p. 5. Julho de 1994, relativa à criação de um processo de conciliação no quadro do apuramento das contas do FEOGA, secção Garantia (5). Os Estado-Membros tiveram a possibilidade de pedir a abertura de um processo de conciliação; em certos casos essa possibilidade foi utilizada e o relatório emitido foi examinado pela Comissão. Os artigos 2. o e 3. o do Regulamento (CEE) n. o 729/70 dispõem que apenas podem ser financiadas as restitui- ções à exportação para países terceiros e as intervenções destinadas à regularização dos mercados agrícolas, respectivamente concedidas ou empreendidas segundo as regras comunitárias no âmbito da organização comum dos mercados agrícolas. As verificações efectuadas, os resultados das discussões bilaterais e os processos de conciliação revelaram que uma parte das despesas declaradas pelos Estados- -Membros não satisfaz essas condições, pelo que não podem ser financiados pelo FEOGA, secção Garantia. Do anexo da presente decisão constam os montantes não reconhecidos a cargo do FEOGA, secção Garantia, que não dizem respeito às despesas efectuadas antes dos 24 meses que precederam a comunicação escrita dos resultados das verificações aos Estados-Membros, pela Comissão. Para os casos abrangidos pela presente decisão, o cálculo dos montantes a excluir por não conformidade com as regras comunitárias foi comunicado pela Comissão aos Estados-Membros no âmbito de um relatório de síntese nessa matéria. (3) (4) (5) (6) (7) (5) JO L 182 de 16. 7. 1994, p. 45. L 67/38 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 15. 3. 2000 (8) A presente decisão não prejudica as consequências financeiras que a Comissão possa tirar de acórdãos do Tribunal de Justiça relativos aos processos pendentes na data da presente decisão e respeitantes a matérias por esta abrangidas, pela presente decisão por não estarem em conformidade com as regras comunitárias. Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão. Artigo 2. o ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO: Artigo 1. o As despesas dos organismos pagadores aprovados dos Estados- -Membros, indicadas no anexo, declaradas a título do FEOGA, secção Garantia, são excluídas do financiamento comunitário Feito em Bruxelas, em 1 de Março de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão ANEXO CORRECÇÕES TOTAIS. 1 5 3 2 0 0 0 Estado-Membro Sector Número orça- mental Motivo Despesas a excluir do financiamento (moeda nacional) Deduções já efectuadas (moeda nacional) Consequências financeiras da presente decisão (moeda nacional) Ano financeiro Bélgica Bélgica Bélgica Pagamentos tardios Devedores Restituições à exportação 1054 Vários 2100 Pagamentos tardios Lista de devedores incompleta Controlos físicos inadequados Alemanha Restituições à exportação Vários Controlos físicos inadequados Dinamarca Promoção 3800 Pagamentos tardios – 466 107,00 – 6 951 007,00 – 7 510 188,00 – 14 927 302,00 – 42 778 684,33 – 42 778 684,33 – 1 031 365,44 – 1 031 365,44 Total Total Total – 1 023 754,00 0,00 0,00 – 1 023 754,00 557 647,00 1998 – 6 951 007,00 1998 – 7 510 188,00 1996-1998 –13 903 548,00 0,00 0,00 0,00 0,00 – 42 778 684,33 1996-1998 – 42 778 684,33 – 1 031 365,44 1997 – 1 031 365,44 Espanha Espanha Espanha Espanha França França França França França França França França França França França França Pagamentos tardios Carne Carne Fruta e produtos hortícolas Pagamentos tardios Medidas de acompanhamento Prémios para a carne Prémios para a carne Prémios para a carne Prémios para a carne Prémios para a carne Restituições à exportação Culturas arvenses Culturas arvenses Culturas arvenses Linho e cânhamo Vários 2220 2128 1515 2121 5011 2124 2130 2128 2122 2125 Vários 1050 1040 1050 1402 Pagamentos tardios Pagamentos adiantados não seguidos de regulari- zações Pagamentos tardios (1357/96-1997) Acórdão do TJCE no processo C-240/97 Total Pagamentos tardios Erros no tratamento administrativo dos processos Controlo insatisfatório (F. Y. 97) Controlo insatisfatório (F. Y. 97) Controlo insatisfatório (F. Y. 97) Não respeito das taxas mínimas de inspecção Não respeito das taxas mínimas de inspecção Controlos físicos inadequados Reatribuição das superfícies entre áreas de base Rendimentos incorrectos aplicados Controlo in loco inadequado Colheita nas áreas cultivadas com cânhamo antes do período regulamentar – 193 202 104,00 – 36 437 314,00 – 193 202 104,00 0,00 0,00 1998 – 36 437 314,00 1997 – 5 199 137,00 – 58 804 012,00 – 176 034 543,00 – 5 199 137,00 0,00 – 198 401 241,00 0,00 1997 58 804 012,00 22 366 698,00 – 243 786,75 – 4 273 774,63 – 963 920,00 – 4 915 586,00 – 3 859 380,00 – 3 194 251,00 – 883 416,00 – 649 946 925,00 0,00 – 5 934 129,00 – 418 733,00 – 419 402,00 – 243 786,75 – 4 273 774,63 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 – 11 890 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1998 0,00 1998 – 963 920,00 1997 – 4 915 586,00 1997 – 3 859 380,00 1998 – 3 194 251,00 1996-1998 – 883 416,00 1996-1998 – 649 946 925,00 1996-1997 11 890 000,00 1998 – 5 934 129,00 1996-1997 – 418 733,00 1997 – 419 402,00 1996-1997 Total – 675 053 303,38 – 16 407 561,38 – 658 645 742,00 P T J o r n a l O f i c i a l d a s C o m u n d a d e s i E u r o p e i a s L 6 7 / 3 9 Estado-Membro Sector Número orça- mental Motivo Despesas a excluir do financiamento (moeda nacional) Deduções já efectuadas (moeda nacional) Consequências financeiras da presente decisão (moeda nacional) Ano financeiro Grécia Grécia Grécia Grécia Irlanda Irlanda Irlanda Irlanda Itália Itália Itália Restituições à exportação Fruta e produtos hortícolas Fruta e produtos hortícolas Prémios para a carne Pagamentos tardios Prémios para a carne Prémios para a carne Vários 1505 1512 2133 Vários 2220 2120 Medidas de acompanhamento 5011 Controlos físicos inadequados Incumprimento dos requisitos regulamentares Deficiências de controlo Pagamentos tardios (1357/96) Total – 339 028 666,00 – 659 967 504,00 – 1 966 954 869,00 – 14 660 000,00 – 2 980 611 039,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 – 339 028 666,00 1996-1998 – 659 967 504,00 1996-1997 – 1 966 954 869,00 1996-1997 – 14 660 000,00 1996 – 2 980 611 039,00 Pagamentos tardios Pagamentos adiantados não seguidos de regulari- zações Controlo insatisfatório da elegibilidade das vacas em aleitamento Pedido em excesso na declaração anual Total – 1 282 409,32 – 32 650,31 – 1 282 409,32 0,00 0,00 1998 – 32 650,31 1997 – 3 679 254,00 0,00 – 3 679 254,00 1996-1997 – 13 867,00 – 5 008 180,63 0,00 – 1 282 409,32 – 13 867,00 1997 – 3 725 771,31 Vinho Restituições à exportação Restituições à exportação 1611 Vários 1200 Garantia não confiscada a tempo Controlos físicos inadequados Restituições pagas relativamenteo a produtos não elegíveis – 7 760 156 831,00 – 61 665 065 968,00 – 2 957 721 060,00 – 7 760 156 831,00 0,00 1997 0,00 – 61 665 065 968,00 1996-1998 – 2 957 721 060,00 1996-1998 0,00 Total – 72 382 943 859,00 – 7 760 156 831,00 – 64 622 787 028,00 Luxemburgo Luxemburgo Restituições à exportação Culturas arvenses 2100 Vários Controlos físicos inadequados Sistema de controlo inadequado – 220 489,00 – 56 106 800,00 – 56 327 289,00 Total 0,00 0,00 0,00 – 220 489,00 1996-1997 – 56 106 800,00 1996-1998 – 56 327 289,00 L 6 7 / 4 0 P T J o r n a l O f i c i a l d a s C o m u n d a d e s i E u r o p e i a s Países Baixos Países Baixos Pagamentos tardios Linho e cânhamo Vários 1402 Pagamentos tardios Colheita nas áreas cultivadas com cânhamo antes do período regulamentar – 609 889,66 – 229 976,00 – 512 884,29 0,00 – 97 005,37 1998 – 229 976,00 1996 Total – 839 865,66 – 512 884,29 – 326 981,37 Portugal Portugal Pagamentos tardios Prémios para a carne Portugal Prémios para a carne Vários 2220 2221 Pagamentos tardios Não introdução de registos dos movimentos dos efectivos Não introdução de registos dos movimentos dos efectivos – 663 470 945,00 – 339 365 684,00 – 652 779 104,00 – 153 827 739,00 – 10 691 841,00 1998 – 185 537 945,00 1996-1998 – 147 307 711,00 – 57 975 091,00 – 89 332 620,00 1996-1998. 1 5 3 2 0 0 0 Estado-Membro Sector Número orça- mental Motivo Despesas a excluir do financiamento (moeda nacional) Deduções já efectuadas (moeda nacional) Consequências financeiras da presente decisão (moeda nacional) Ano financeiro Portugal Portugal Portugal Portugal Portugal Portugal Finlândia Finlândia Finlândia Finlândia Finlândia Prémios para a carne Prémios para a carne Prémios para a carne Prémios para a carne Fruta e produtos hortícolas Culturas arvenses 2122 2125 2511 2128 1508 Vários Cálculo errado das cabeças normais Cálculo errado das cabeças normais Cálculo errado das cabeças normais – 17 810 372,00 – 17 495 481,00 – 1 054 279,00 0,00 0,00 0,00 – 17 810 372,00 1996 – 17 495 481,00 1996 – 1 054 279,00 1996 Pagamentos tardios (1357/96-1997) – 492 766 969,00 – 492 766 969,00 0,00 1997 Qualidade das bananas insatisfatória Deficiências de controlo – 96 153 845,00 – 2 619 487 990,00 0,00 0,00 – 96 153 845,00 1996-1997 – 2 619 487 990,00 1996-1997 Total – 4 394 913 276,00 – 1 357 348 903,00 – 3 037 564 373,00 Pagamentos tardios Prémios para a carne Prémios para a carne Medidas de acompanhamento Medidas de acompanhamento 1052 2122 2128 5011 5012 Pagamentos tardios Regime de controlo deficiente Pagamentos tardios (1357/96-1997) – 7 821 282,00 – 1 524 736,44 Nível insuficiente de inspecções nas explorações – 13 489 271,00 Não participação no regime agro-ambiental – 2 690 391,00 0,00 0,00 0,00 0,00 – 7 821 282,00 1996-1997 – 1 524 736,44 1997 – 13 489 271,00 1997 – 2 690 391,00 1996-1998 – 227 778,35 – 227 778,35 0,00 1998 Total – 25 753 458,79 – 227 778,35 – 25 525 680,44 Suécia Suécia Prémios para a carne Prémios para a carne 2122 2133 Ausência de controlo sistemático sobre I&R – 3 821 753,00 Prémio em excesso sobre os animais recusados – 864 077,00 Total – 4 685 830,00 0,00 0,00 0,00 – 3 821 753,00 1996-1997 – 864 077,00 1997 – 4 685 830,00 Reino Unido Pagamentos tardios Vários Pagamentos tardios Reino Unido Prémios para a carne Reino Unido Prémios para a carne Reino Unido Prémios para a carne Reino Unido Prémios para a carne Reino Unido Prémios para a carne Reino Unido Prémios para a carne Reino Unido Restituições à exportação Reino Unido Prémios para a carne 2122 2125 2122 2120 2122 2220 Vários 2128 Superação do limite regional Superação do limite regional Deficiência do controlo administrativo Deficiência do controlo administrativo Deficiência do controlo administrativo Pagamentos tardios (M. Y. 94 e M. Y. 95) Controlos físicos inadequados Pagamentos tardios – 22 230,04 – 143 532,66 – 47 733,30 – 4 318 495,00 – 1 069 433,00 – 601 109,00 – 55 585,00 – 3 253 883,10 – 805 748,38 – 22 230,04 0,00 1998 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 – 143 532,66 1996-1998 – 47 733,30 1996-1998 – 4 318 495,00 1996-1997 – 1 069 433,00 1996 – 601 109,00 1996 – 55 585,00 1996 – 3 253 883,10 1996-1998 – 805 748,38 1997. 1 5 3 2 0 0 0 P T J o r n a l O f i c i a l d a s C o m u n d a d e s i E u r o p e i a s L 6 7 / 4 1 Estado-Membro Sector Número orça- mental Motivo Despesas a excluir do financiamento (moeda nacional) Deduções já efectuadas (moeda nacional) Consequências financeiras da presente decisão (moeda nacional) Ano financeiro Reino Unido Reino Unido Reino Unido Prémios para a carne Prémios para a carne Prémios para a carne 2190 2190 2220 Reino Unido Medidas de acompanhamento 5011 Reino Unido Reino Unido Medidas de acompanhamento Medidas de acompanhamento 5012 5011 Reino Unido Reino Unido Reino Unido Medidas de acompanhamento Culturas arvenses Culturas arvenses 5012 Vários 1040 Pagamentos tardios Pagamentos tardios Pagamentos adiantados não seguidos de regulari- zações Falta de verificações cruzadas no Sistema Inte- grado Nível insuficiente de inspecções nas explorações Falta de verificações cruzadas no Sistema Inte- grado Nível insuficiente de inspecções nas explorações Controlos administrativos inadequados — Gales Erro no cálculo da superação da área de base Total – 255 580,51 – 5 934,50 – 131 927,00 – 548 389,00 – 64 186,00 – 86 092,00 – 65 427,00 – 244 910,00 – 1 515 111,00 – 13 235 306,49 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 – 255 580,51 1998 – 5 934,50 1998 – 131 927,00 1995-1996 – 548 389,00 1997-1998 – 64 186,00 1997 – 86 092,00 1997-1998 0,00 0,00 0,00 – 22 230,04 – 65 427,00 1997 – 244 910,00 1997 – 1 515 111,00 1997 – 13 213 076,45 L 6 7 / 4 2 P T J o r n a l O f i c i a l d a s C o m u n d a d e s i E u r o p e i a s. 1 5 3 2 0 0 0 Estado-Membro Sector Número orça- mental Motivo Despesas a excluir do financiamento (euros) Deduções já efectuadas (euros) Consequências financeiras da presente decisão (euros) Ano financeiro Bélgica Bélgica Bélgica Pagamentos tardios Devedores Restituições à exportação 1054 Vários 2100 Pagamentos tardios Lista de devedores incompleta Controlos físicos inadequados –11 554,49 – 172 310,96 – 186 172,70 – 370 038,15 – 25 378,20 0,00 0,00 – 25 378,20 – 13 823,71 1998 – 172 310,96 1998 – 186 172,70 1996-1998 – 344 659,95 Total Alemanha Restituições à exportação Vários Controlos físicos inadequados Dinamarca Promoção 3800 Pagamentos tardios Total – 21 872 393,99 – 21 872 393,99 Total – 138 641,16 – 138 641,16 0,00 0,00 0,00 0,00 – 21 872 393,99 1996-1998 – 21 872 393,99 – 138 641,16 1997 138 641,16 Espanha Espanha Espanha Espanha França França França França França França França França França França França França Pagamentos tardios Carne Carne Fruta e produtos hortícolas Pagamentos tardios Medidas de acompanhamento Prémios para a carne Prémios para a carne Prémios para a carne Prémios para a carne Prémios para a carne Restituições à exportação Culturas arvenses Culturas arvenses Culturas arvenses Linho e cânhamo Vários 2220 2128 1515 2121 5011 2124 2130 2128 2122 2125 Vários 1050 1040 1050 1402 Pagamentos tardios Pagamentos adiantados não seguidos de regulari- zações Pagamentos tardios (1357/96-1997) Acórdão do TJCE no processo C-240/97 Total – 1 161 168,03 – 218 992,67 – 1 161 168,03 0,00 0,00 1998 – 218 992,67 1997 – 31 247,44 353 419,23 – 1 057 988,91 – 31 247,44 0,00 – 1 192 415,47 0,00 1997 353 419,23 134 426,56 Pagamentos tardios Erros no tratamento administrativo dos processos Controlo insatisfatório (F. Y. 97) Controlo insatisfatório (F. Y. 97) Controlo insatisfatório (F. Y. 97) Não respeito das taxas mínimas de inspecção Não respeito das taxas mínimas de inspecção Controlos físicos inadequados Reatribuição das superfícies entre áreas de base Rendimentos incorrectos aplicados Controlo in loco inadequado Colheita nas áreas cultivadas com cânhamo antes do período regulamentar – 37 165,05 – 651 532,74 – 146 948,66 – 749 376,25 – 588 358,69 – 486 960,43 – 134 675,90 – 99 083 769,97 0,00 – 904 652,13 – 63 835,43 – 63 937,42 – 37 165,05 – 651 532,74 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 – 1 812 618,81 0,00 0,00 0,00 0,00 1998 0,00 1998 – 146 948,66 1997 – 749 376,25 1997 – 588 358,69 1998 – 486 960,43 1996-1998 – 134 675,90 1996-1998 – 99 083 769,97 1996-1997 – 1 812 618,81 1998 – 904 652,13 1996-1997 – 63 835,43 1997 – 63 937,42 1996-1997 Total – 102 911 212,68 – 2 501 316,61 – 100 409 896,08. 1 5 3 2 0 0 0 P T J o r n a l O f i c i a l d a s C o m u n d a d e s i E u r o p e i a s L 6 7 / 4 3 Estado-Membro Sector Número orça- mental Motivo Despesas a excluir do financiamento (euros) Deduções já efectuadas (euros) Consequências financeiras da presente decisão (euros) Ano financeiro Grécia Grécia Grécia Grécia Irlanda Irlanda Irlanda Irlanda Itália Itália Itália Restituições à exportação Fruta e produtos hortícolas Fruta e produtos hortícolas Prémios para a carne Vários 1505 1512 2133 Controlos físicos inadequados Incumprimento des requisitos regulamentares Deficiências de controlo Pagamentos tardios (1357/96) – 1 031 893,67 – 2 008 727,76 – 5 986 774,83 – 44 620,30 Total – 9 072 016,55 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 – 1 031 893,67 1996-1998 – 2 008 727,76 1996-1997 – 5 986 774,83 1996-1997 – 44 620,30 1996 – 9 072 016,55 Pagamentos tardios Prémios para a carne Prémios para a carne Vários 2220 2120 Pagamentos tardios – 1 628 323,95 – 1 628 323,95 Pagamentos adiantados não seguidos de regulari- zações Controlo insatisfatório da elegibilidade das vacas em aleitamento – 41 457,34 – 4 671 688,90 0,00 0,00 0,00 0,00 1998 – 41 457,34 1997 – 4 671 688,90 1996-1997 – 17 607,46 1997 Medidas de acompanhamento 5011 Pedido em excesso na declaração anual – 17 607,46 Total – 6 359 077,65 – 1 628 323,95 – 4 730 753,70 Vinho Restituições à exportação Restituições à exportação 1611 Vários 1200 Garantia não confiscada a tempo Controlos físicos inadequados Restituições pagas relativamente a produtos não elegíveis – 4 007 786,53 – 4 007 786,53 0,00 1997 – 31 847 348,75 – 1 527 535,45 0,00 0,00 – 31 847 348,75 1996-1998 – 1 527 535,45 1996-1998 Total – 37 382 670,73 – 4 007 786,53 – 33 374 884,20 Luxemburgo Luxemburgo Restituições à exportação Culturas arvenses 2100 Vários Controlos físicos inadequados Sistema de controlo inadequado – 5 465,78 – 1 390 851,24 – 1 396 317,02 Total 0,00 0,00 0,00 – 5 465,78 1996-1997 – 1 390 851,24 1996-1998 – 1 396 317,02 Países Baixos Países Baixos Pagamentos tardios Linho e cânhamo Vários 1402 Pagamentos tardios Colheita nas áreas cultivadas com cânhamo antes do período regulamentar – 276 755,86 – 104 358,56 – 232 736,74 – 44 019,12 1998 0,00 – 104 358,56 1996 Total – 381 114,42 – 232 736,74 – 148 377,68 L 6 7 / 4 4 P T J o r n a l O f i c i a l d a s C o m u n d a d e s i E u r o p e i a s. 1 5 3 2 0 0 0 Portugal Portugal Portugal Portugal Portugal Portugal Finlândia Finlândia Finlândia Finlândia Finlândia Estado-Membro Sector Número orça- mental Motivo Despesas a excluir do financiamento (euros) Deduções já efectuadas (euros) Consequências financeiras da presente decisão (euros) Ano financeiro Portugal Portugal Pagamentos tardios Prémios para a carne Portugal Prémios para a carne Prémios para a carne Prémios para a carne Prémios para a carne Prémios para a carne Fruta e produtos hortícolas Vários 2220 2221 2122 2125 2511 2128 1508 Pagamentos tardios – 3 309 379,12 – 3 256 048,44 – 53 330,68 1998 Não introdução de registos dos movimentos dos efectivos Não introdução de registos dos movimentos dos efectivos Cálculo errado das cabeças normais Cálculo errado das cabeças normais Cálculo errado das cabeças normais – 1 692 748,90 – 767 289,53 – 925 459,37 1996-1998 – 734 767,76 – 289 178,53 – 445 589,23 1996-1998 – 88 837,76 – 87 267,09 – 5 258,72 0,00 0,00 0,00 – 88 837,76 1996 – 87 267,09 1996 – 5 258,72 1996 0,00 1997 Pagamentos tardios (1357/96-1997) – 2 457 911,28 – 2 457 911,28 Culturas arvenses Vários Deficiências de controlo Qualidade das bananas insatisfatória – 479 613,36 – 13 065 951,01 0,00 0,00 – 479 613,36 1996-1997 – 13 065 951,01 1996-1997 Total – 21 921 735,00 – 6 770 427,78 – 15 151 307,21 – 38 309,57 – 38 309,57 0,00 1998 Pagamentos tardios Prémios para a carne Prémios para a carne Medidas de acompanhamento Medidas de acompanhamento 1052 2122 2128 5011 5012 Pagamentos tardios Regime de controlo deficientes Pagamentos tardios (1357/96-1997) – 1 315 445,20 – 256 442,26 Nível insuficiente de inspecções nas explorações – 2 268 732,52 Não participação no regime agro-ambiental – 452 491,28 0,00 0,00 0,00 0,00 – 1 315 445,20 1996-1997 – 256 442,26 1997 – 2 268 732,52 1997 – 452 491,28 1996-1998 Total – 4 331 420,83 – 38 309,57 – 4 293 111,26 Suécia Suécia Prémios para a carne Prémios para a carne 2122 2133 Ausência de controlo sistemático sobre I&R Prémio em excesso sobre os animais recusados Total – 443 435,98 – 100 258,40 – 543 694,38 0,00 0,00 0,00 – 443 435,98 1996-1997 – 100 258,40 1997 – 543 694,38 Reino Unido Pagamentos tardios Reino Unido Prémios para a carne Reino Unido Prémios para a carne Reino Unido Prémios para a carne Vários 2122 2125 2122 Pagamentos tardios Superação do limite regional Superação do limite regional Deficiência do controlo administrativo – 35 330,64 – 228 119,29 – 75 863,48 – 6 863 469,49 – 35 330,64 0,00 1998 0,00 0,00 0,00 – 228 119,29 1996-1998 – 75 863,48 1996-1998 – 6 863 469,49 1996-1998. 1 5 3 2 0 0 0 P T J o r n a l O f i c i a l d a s C o m u n d a d e s i E u r o p e i a s L 6 7 / 4 5 Estado-Membro Sector Número orça- mental Motivo Despesas a excluir do financiamento (euros) Deduções já efectuadas (euros) Consequências financeiras da presente decisão (euros) Ano financeiro Reino Unido Reino Unido Reino Unido Reino Unido Reino Unido Reino Unido Reino Unido Reino Unido Prémios para a carne Prémios para a carne Prémios para a carne Restituições à exportação Prémios para a carne Prémios para a carne Prémios para a carne Prémios para a carne 2120 2122 2220 Vários 2128 2190 2190 2220 Reino Unido Medidas de acompanhamento 5011 Reino Unido Reino Unido Medidas de acompanhamento Medidas de acompanhamento 5012 5011 Reino Unido Reino Unido Reino Unido Medidas de acompanhamento Culturas arvenses Culturas arvenses 5012 Vários 1040 Deficiência do controlo administrativo Deficiência do controlo administrativo Pagamentos tardios (M. Y. 94 e M. Y. 95) Controlos físicos inadequados Pagamentos tardios Pagamentos tardios Pagamentos tardios Pagamentos adiantados não seguidos de regulari- zações Falta de verificações cruzadas no Sistema Inte- grado Nível insuficiente de inspecções nas explorações Falta de verificações cruzadas no Sistema Inte- grado Nível insuficiente de inspecções nas explorações Controlos administrativos inadequados — Gales Erro no cálculo da superação da área de base Total – 1 699 671,01 – 955 354,42 – 88 342,34 – 5 171 460,74 – 1 280 591,83 – 406 199,16 – 9 431,82 – 209 674,19 – 871 565,48 – 102 012,08 – 136 827,72 – 103 984,42 – 389 240,31 – 2 407 995,87 – 21 035 134,28 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 – 1 699 671,01 1996 – 955 354,42 1996 – 88 342,34 1997 – 5 171 460,74 1996-1998 – 1 280 591,83 1997 – 406 199,16 1998 – 9 431,82 1998 – 209 674,19 1995-1996 – 871 565,48 1997-1998 – 102 012,08 1997 – 136 827,72 1997-1998 0,00 0,00 0,00 – 35 330,64 – 103 984,42 1997 – 389 240,31 1997 – 2 407 995,87 1997 – 20 999 803,64 L 6 7 / 4 6 P T J o r n a l O f i c i a l d a s C o m u n d a d e s i E u r o p e i a s. 1 5 3 2 0 0 0