title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0364/00 från Mary Banotti (PPE-DE) till kommissionen. Frankrikes erkännande av examensbevis i medicin.

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: 24. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 303 E/185 Det finns inte n(cid:229)gon best(cid:228)mmelse i gemenskapens skattelagstiftning enligt vilken det (cid:228)r f(cid:246)rbjudet f(cid:246)r 2. en person som har sin stadigvarande bos(cid:228)ttningsort i en medlemsstat att p(cid:229) denna medlemsstats territorium anv(cid:228)nda en bil som (cid:228)r registrerad i en annan medlemsstat. Enligt direktiv 83/182/EEG (2) skall en person som i den medlemsstat d(cid:228)r han har sin stadigvarande bos(cid:228)ttningsort anv(cid:228)nder en bil som (cid:228)r registrerad i en annan medlemsstat emellertid i princip betala de skatter som (cid:228)r till(cid:228)mpliga i den medlemsstat d(cid:228)r han har sin stadigvarande bos(cid:228)ttningsort (t. ex. fordonsskatt) och f(cid:246)r vilka skattebefrielse medges vid tempor(cid:228)r import enligt detta direktiv. 3. Det i Luxemburg etablerade f(cid:246)retaget som k(cid:246)per bilar i syfte att anv(cid:228)nda dem i sin aff(cid:228)rsverksamhet (biluthyrning till turister)kan dra av merv(cid:228)rdesskatten p(cid:229) dessa ink(cid:246)p. Avdragsr(cid:228)tten (cid:228)r en grundl(cid:228)ggande princip n(cid:228)r det g(cid:228)ller merv(cid:228)rdesskatt och den har huvudsakligen till syfte att undvika dubbelbeskattning och d(cid:228)rmed g(cid:246)ra skatten neutral. F(cid:246)r att fastst(cid:228)lla var leveransen av varan skall beskattas till(cid:228)mpas i det gemensamma merv(cid:228)rdesskatte- 4. systemet principen om att beskattningen f(cid:246)ljer varans fysiska r(cid:246)relser. Beskattningsorten f(cid:246)r leveransen av en vara, i detta fall en f(cid:246)rs(cid:228)ljning av bilar, skall vara den plats d(cid:228)r varorna befinner sig n(cid:228)r leveransen (cid:228)ger rum. Huruvida avg(cid:229)ngsmedlemsstaten eller best(cid:228)mmelsemedlemsstaten skall beaktas beror p(cid:229) omst(cid:228)ndig- heterna i det enskilda fallet. Vilken best(cid:228)mmelse som skall till(cid:228)mpas beror (cid:228)ven p(cid:229) om k(cid:246)paren (cid:228)r momspliktig eller ej. S(cid:228)ljarens respektive k(cid:246)parens etableringsort skall d(cid:228)remot inte beaktas. Huruvida skatten skall ber(cid:228)knas p(cid:229) grundval av f(cid:246)rs(cid:228)ljningspriset eller p(cid:229) marginalen beror (cid:228)ven detta av den konkreta situationen. Det (cid:228)r s(cid:229)ledes inte m(cid:246)jligt att besvara denna fr(cid:229)ga med utg(cid:229)ngspunkt i de uppgifter som finns tillg(cid:228)ngliga. (1) EGT L 145, 13. 6. 1977. (2) R(cid:229)dets direktiv 83/182/EEG av den 28 mars 1983 om skattebefrielser inom gemenskapen f(cid:246)r vissa transportmedel som tillf(cid:228)lligt inf(cid:246)rs fr(cid:229)n en annan medlemsstat (EGT L 105, 23. 4. 1983). (2000/C 303 E/210) SKRIFTLIG FR¯GA E-0364/00 fr(cid:229)n Mary Banotti (PPE-DE) till kommissionen (14 februari 2000) ˜mne: Frankrikes erk(cid:228)nnande av examensbevis i medicin Mot bakgrund av de problem som utexaminerade medicinare, s(cid:228)rskilt s(cid:229)dana fr(cid:229)n Spanien, st(cid:246)ter p(cid:229) n(cid:228)r de vill forts(cid:228)tta sina studier i Frankrike: vilka (cid:229)tg(cid:228)rder t(cid:228)nker kommissionen vidta f(cid:246)r att f(cid:246)rvissa sig om att de franska f(cid:246)rvaltningsmyndigheterna vidtar de (cid:229)tg(cid:228)rder som beh(cid:246)vs f(cid:246)r att efterleva och till(cid:228)mpa gemen- skapens befintliga lagstiftning och f(cid:246)r att de franska utbildningsmyndigheterna skall sluta l(cid:228)gga hinder i v(cid:228)gen f(cid:246)r dessa studerande p(cid:229) det s(cid:228)tt som nu sker? Svar fr(cid:229)n Viviane Reding p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (3 mars 2000) Eftersom fr(cid:229)gan handlar om akademiskt erk(cid:228)nnande av examensbevis vill kommissionen p(cid:229)peka att den faller under medlemsstaternas beh(cid:246)righet. Gemenskapens best(cid:228)mmelser t(cid:228)cker p(cid:229) det h(cid:228)r stadiet inte denna typ av erk(cid:228)nnande. Enligt EG-f(cid:246)rdraget har varje medlemsstat f(cid:246)r n(cid:228)rvarande eget ansvar f(cid:246)r inneh(cid:229)ll i utbildning och organisation av utbildningssystem. Ber(cid:246)rda myndigheter har r(cid:228)tt att registrera n(cid:229)gon p(cid:229) en kurs p(cid:229) basis av tidigare akademisk utbildning som erh(cid:229)llits i en annan medlemsstat. De har ocks(cid:229) r(cid:228)tt att best(cid:228)mma vilka regler som skall g(cid:228)lla f(cid:246)r den typen av f(cid:246)rfarande, eftersom det inte finns n(cid:229)gon gemenskapsr(cid:228)tt som fastsl(cid:229)r att ett medlemsland ska erk(cid:228)nna examensbevis f(cid:246)r akademiska (cid:228)ndam(cid:229)l som erh(cid:229)llits i ett annat medlemsland. Vad g(cid:228)ller villkoren f(cid:246)r yrkespraktik f(cid:229)r medlemsstaterna inte ut(cid:246)va n(cid:229)gon form av direkt eller indirekt diskriminering p(cid:229) grund av nationalitet, enligt artikel 12 (f. d. artikel 6) i EG-f(cid:246)rdraget. C 303 E/186 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 24. 10. 2000 Kommissionen k(cid:228)nner inte till de fakta som parlamentsledamoten h(cid:228)nvisar till. Den information som parlamentsledamoten l(cid:228)mnat (cid:228)r inte tillr(cid:228)cklig f(cid:246)r att en ordentlig unders(cid:246)kning skall kunna g(cid:246)ras. Det finns p(cid:229) det h(cid:228)r stadiet inga bevis p(cid:229) diskriminering p(cid:229) grund av nationalitet. Kommissionen (cid:228)r d(cid:228)remot beredd att titta n(cid:228)rmare p(cid:229) fallet om mer information blir tillg(cid:228)nglig. (2000/C 303 E/211) SKRIFTLIG FR¯GA E-0377/00 fr(cid:229)n John McCartin (PPE-DE) till kommissionen (14 februari 2000) ˜mne: Skattebefrielse f(cid:246)r sm(cid:229) f(cid:246)retag Kan kommissionen ange om den f(cid:246)rbereder f(cid:246)rslag till r(cid:228)ttsakt genom vilka sm(cid:229) f(cid:246)retag skulle undantas kravet om kommissionens godk(cid:228)nnande av statligt st(cid:246)d? Om s(cid:229) (cid:228)r fallet, inbegriper detta skattebefrielser? N(cid:228)r kommer dessa f(cid:246)rslag troligtvis att vara klara? Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (22 mars 2000) Genom r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 994/98 av den 7 maj 1998 om till(cid:228)mpningen av artiklarna 92 och 93 i EG-f(cid:246)rdraget (nu artiklarna 87 och 88) p(cid:229) vissa slag av (cid:246)vergripande statligt st(cid:246)d (1) gavs kommissionen m(cid:246)jlighet att genom kommissionsf(cid:246)rordningar undanta vissa slag av (cid:246)vergripande st(cid:246)d(cid:229)tg(cid:228)rder fr(cid:229)n anm(cid:228)lningskraven. Statligt st(cid:246)d till sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag (cid:228)r en av de st(cid:246)dkategorier som omfattas av denna f(cid:246)rordning. Kommissionen antog den 28 juli 1999 ett utkast till f(cid:246)rordning om undantag f(cid:246)r sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag som inom kort kommer att offentligg(cid:246)ras i EGT. Kommissionen avser att anta f(cid:246)rordningen senast i juli 2000. I f(cid:246)rordningen definieras vilka h(cid:246)gsta till(cid:229)tna st(cid:246)dniv(cid:229)er som g(cid:228)ller f(cid:246)r att vissa st(cid:246)d till sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag skall kunna undantas fr(cid:229)n anm(cid:228)lningskraven. Dessa st(cid:246)dniv(cid:229)er g(cid:228)ller oberoende av st(cid:246)dets form och d(cid:228)rigenom (cid:228)ven skatteneds(cid:228)ttningar eller skattebefrielser till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag. (1) EGT L 142, 14. 5. 1998. (2000/C 303 E/212) SKRIFTLIG FR¯GA E-0386/00 fr(cid:229)n Vasco Gra(cid:231)a Moura (PPE-DE) till kommissionen ˜mne: Betalning till Europeiska f(cid:246)reningen f(cid:246)r journalistutbildning (15 februari 2000) Av vilken anledning har generaldirektoratet f(cid:246)r utbildning och kultur fortfarande inte betalt de utlovade 50 procent av kostnaderna f(cid:246)r projekt under 1998 och 1999 till Europeiska f(cid:246)reningen f(cid:246)r journalistut- bildning? N(cid:228)r kommer betalningarna att g(cid:246)ras? Vilket slags st(cid:246)d kommer att ges till Europeiska f(cid:246)reningen f(cid:246)r journalistutbildning fr(cid:229)n och med innevarande (cid:229)r?


title: Verordening (EG) nr. 541/2000 van de Raad van 14 februari 2000 betreffende de uitvoer van bepaalde EGKS-ijzer- en -staalproducten uit Polen naar de Gemeenschap voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000 (verlenging van het systeem van dubbele controle)

eurovoc_concepts:
ECSC
Poland
export licence
export monitoring
iron and steel product

formats: html pdf print

text: 15. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 67/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 541/2000 VAN DE RAAD van 14 februari 2000 betreffende de uitvoer van bepaalde EGKS-ĳzer- en -staalproducten uit Polen naar de Gemeenschap voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000 (verlenging van het systeem van dubbele controle) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, met name op artikel 133, Artikel 1 Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) in Op 1 februari 1994 is een Europaovereenkomst werking getreden waarbĳ een associatie tot stand werd gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzĳds, en de Republiek Polen, anderzĳds (1). De partĳen hebben bĳ Besluit nr. 1/2000 van de Asso- ciatieraad (2) besloten het bĳ Besluit nr. 2/1999 van de Associatieraad (3) systeem voor dubbele controle te verlengen voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000. ingestelde Bĳgevolg moet de uitvoeringswetgeving van de Gemeen- schap die is ingevoerd bĳ Verordening (EG) nr. 1093/ 1999 van de Raad van 30 maart 1999 tot instelling van een systeem voor dubbele controle voor de uitvoer van bepaalde EGKS-ĳzer- en -staalproducten uit de Republiek Polen naar de Europese Gemeenschap voor de periode van 1 april tot en met 31 december 1999 (4) worden verlengd, Verordening (EG) nr. 1093/1999 blĳft van toepassing voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000, overeen- komstig de bepalingen van Besluit nr. 1/2000 van de Associa- tieraad tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzĳds, en Polen, anderzĳds. Artikel 2 Verordening (EG) nr. 1093/1999 wordt als volgt gewĳzigd: In de titel, in de preambule en in de leden 1 en 3 van artikel 1 worden de verwĳzingen naar de periode van „1 april tot en met 31 december 1999” vervangen door verwĳzingen naar de periode van „1 januari tot en met 31 december 2000”. Artikel 3 in werking op de dag van haar Deze verordening treedt bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen. Zĳ is van toepassing vanaf 1 januari 2000. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 14 februari 2000. Voor de Raad De Voorzitter J. GAMA (1) PB L 348 van 31. 12. 1993, blz. 2. (2) Zie bladzĳde 34 van dit Publicatieblad. (3) PB L 133 van 28. 5. 1999, blz. 44. (4) PB L 133 van 28. 5. 1999, blz. 6


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0346/00 af Jaime Valdivielso de Cué (PPE-DE) til Kommissionen. Konkurrence ‐ økonomisk aftale mellem de baskiske provinsråd.

eurovoc_concepts:
Basque Country
control of State aid
infringement procedure (EU)
restriction on competition
tax relief

text: 28. 12. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 374 E/57 Kommissionen har beskrevet mulige forslag p(cid:229) omr(cid:229)det i sin meddelelse »Skabelse af et Europa med plads til alle«. (1) Desuden indeholder de seneste forslag til bek(cid:230)mpelse af diskrimination, som Kommissionen vedtog den 25. november 1999, et forbud mod diskrimination p(cid:229) grund af race eller etnisk oprindelse inden for besk(cid:230)ftigelse, uddannelse, social beskyttelse og socialsikring, sociale fordele og adgang til goder og tjenesteydelser (2). I bek(cid:230)mpelsen af b(cid:229)de direkte og indirekte diskrimination p(cid:229) disse omr(cid:229)der vil F(cid:230)llesskabet bidrage til at fjerne nogle af de hindringer for inddragelse, som sigłjnere og andre omrejsende befolkningsgrupper stłder p(cid:229). Kommissionen har opfordret R(cid:229)det og Parlamentet til at vedtage denne forslagspakke hurtigt. (1) KOM(2000) 79, endelig udg. (2) KOM(1999) 564, 565, 566 og 567, endelig udg. (2000/C 374 E/066) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0346/00 af Jaime Valdivielso de CuØ (PPE-DE) til Kommissionen (14. februar 2000) Om: Konkurrence (cid:129) łkonomisk aftale mellem de baskiske provinsr(cid:229)d Den 18. januar n(cid:229)ede den spanske regering til enighed med myndighederne i den selvstyrende region Baskerlandet om den aftale om łkonomi og beskatning, som var indg(cid:229)et mellem de baskiske provinsr(cid:229)d. Ogs(cid:229) de tilgr(cid:230)nsende selvstyrende regioner tilsluttede sig aftalen. Vil Kommissionen g(cid:229) videre med den allerede iv(cid:230)rksatte overtr(cid:230)delsesprocedure mod provinsr(cid:229)dene til trods for, at de selvstyrende regioner, som anses for at have lidt skade, har godkendt aftalen? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (13. april 2000) Kommissionen har indledt de procedurer, der er omhandlet i EF-traktatens artikel 88, stk. 2 (tidligere artikel 93), mod de skattem(cid:230)ssige foranstaltninger i form af »skatteferie« og skattegodtgłrelser, som er indfłrt af de baskiske provinsr(cid:229)d. Procedurerne er ikke indledt p(cid:229) grund af klagerne fra de tilgr(cid:230)nsende selvstyrende regioner, men fordi Kommissionen betvivler denne stłttes forenelighed med f(cid:230)llesmarkedet p(cid:229) baggrund af bestemmelserne i EF-traktatens artikel 87 (tidligere artikel 92). Den eventuelle godkendelse fra de selvstyrende regioners side, som det (cid:230)rede medlem omtaler, vil s(cid:229)ledes ikke kunne berłre viderefłrelsen af de procedurer, der er indledt af hensyn til de stłttede virksomheders konkurrenter. (2000/C 374 E/067) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0355/00 af Ward Beysen (ELDR) til Kommissionen (14. februar 2000) Om: Copyright-direktivet I łjeblikket behandles i R(cid:229)det Kommissionens forslag om at revidere direktivet vedrłrende copyright og besl(cid:230)gtede rettigheder. Forslaget frembyder enorme fordele, for s(cid:229) vidt som der er blevet fundet en balance mellem dels copyrightindehaverne og dels brugerne og den teknologiske industri, men kan ogs(cid:229) indeb(cid:230)re risici, for s(cid:229) vidt som det fulde tekniske monopol overdrages copyrightindehaverne. Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at tr(cid:230)ffe for at forhindre, at man i undtagelsestilf(cid:230)lde f(cid:229)r p(cid:229)lagt at skulle underkaste sig tekniske systemer, navnlig i tilf(cid:230)lde, hvor kopiering tillades?


title: PERGUNTA ESCRITA P-0450/00 apresentada por Francesco Musotto (PPE-DE) à Comissão. Política regional e Fundos Estruturais: plano operacional da Região siciliana.

eurovoc_concepts:
Italy
Sicily
eligibility criteria
operational programme

text: 28. 12. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 374 E/77 Neste processo, a Comissªo interveio a favor destas disposi(cid:231)ıes. A disposi(cid:231)ªo em questªo introduz uma grave excep(cid:231)ªo ao princ(cid:237)pio fundamental da igualdade das onze l(cid:237)nguas oficiais da Uniªo e constitui uma discrimina(cid:231)ªo vis(cid:237)vel contra as restantes l(cid:237)nguas bem como contra os cidadªos europeus que falam essas l(cid:237)nguas. Estes œltimos sªo privados do direito de comunica(cid:231)ªo, informa(cid:231)ªo e reivindica(cid:231)ªo dos seus direitos na sua l(cid:237)ngua quando se trata de temas da competŒncia do Instituto de Alicante. Basta apenas referir como exemplo que o Jornal Oficial do Instituto Ø publicado apenas nas cinco l(cid:237)nguas supracitadas. Tendo em conta que a Uniªo Europeia tem onze l(cid:237)nguas oficiais e que a Comissªo, guardiª dos Tratados, Ø obrigada a respeitar as onze l(cid:237)nguas e a trabalhar nelas pergunta-se: 1. Porque razıes e com que objectivos decidiu a Comissªo intervir num processo no qual, aliÆs, o Conselho interveio a favor da disposi(cid:231)ªo posta em questªo? 2. Como compatibiliza esta interven(cid:231)ªo com a obriga(cid:231)ªo da Comissªo de respeitar os Tratados e, portanto, as onze l(cid:237)nguas oficiais da Comunidade, nomeadamente no momento em que na sua proposta, a Comissªo nªo tinha inclu(cid:237)do esta ou qualquer disposi(cid:231)ªo semelhante de restri(cid:231)ªo do regime linguistico do Instituto de Harmoniza(cid:231)ªo (cid:224)s cinco l(cid:237)nguas supracitadas? 3. Tenciona a Comissªo aplicar o mesmo regime linguistico aos seus trabalhos ou serÆ que tenciona propor ao Conselho a redu(cid:231)ªo das l(cid:237)nguas oficiais da Comunidade (cid:224)s cinco l(cid:237)nguas supracitadas? (1) JO L 11 de 14. 1. 1994, p. 1. Resposta dada pelo Presidente Romano Prodi em nome da Comissªo (10 de Abril de 2000) O Senhor Deputado coloca questıes sobre um processo que se encontra pendente no Tribunal de Primeira Inst(cid:226)ncia. Por conseguinte, a Comissªo limitar-se-Æ a um breve comentÆrio, sem entrar em pormenores sobre as questıes a discutir no Tribunal. A Comissªo esclarece o seguinte: 1. A decisªo da Comissªo de intervir para apoiar as conclusıes do Conselho e do Instituto de Harmoniza(cid:231)ªo do Mercado Interno (IHMC) baseou-se na considera(cid:231)ªo de a import(cid:226)ncia institucional das questıes levantadas justificarem uma tomada de posi(cid:231)ªo da sua parte. 2. (cid:201) verdade que o regime lingu(cid:237)stico do IHMC, tal como decidido pelo Conselho, nªo constava da proposta inicial da Comissªo de regulamento que cria o Instituto. Contudo, a Comissªo considera que o regime lingu(cid:237)stico adoptado Ø l(cid:237)cito tendo em conta a necessidade de consagrar um equil(cid:237)brio pretendida entre, por um lado, o princ(cid:237)pio da igualdade de tratamento e, por outro, a eficiŒncia do sistema comunitÆrio de marcas. 3. A Comissªo nªo tenciona aplicar ao seu trabalho o regime lingu(cid:237)stico do IHMC, nem reduzir o nœmero das l(cid:237)nguas oficiais da Comunidade. (2000/C 374 E/090) PERGUNTA ESCRITA P-0450/00 apresentada por Francesco Musotto (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (14 de Fevereiro de 2000) Objecto: Pol(cid:237)tica regional e Fundos Estruturais: plano operacional da Regiªo siciliana O plano operacional regional apresentado pela Regiªo Sic(cid:237)lia parece nªo respeitar, tal como foi salientado pela Comissªo Europeia, os critØrios orientadores dos novos Fundos Estruturais. Destaca-se em particular o nœmero excessivo de medidas de interven(cid:231)ªo propostas e carŒncias substanciais a n(cid:237)vel de planos de execu(cid:231)ªo apresentados como base para os financiamentos solicitados. Por outras palavras, o plano apresentado Ø demasiado genØrico e excessivamente fragmentado, o que levanta vÆrias questıes quanto ao valor acrescentado dos vÆrios microprojectos propostos e (cid:224) eventual perda dos co-financiamentos comunitÆrios caso nªo seja modificado, em concerta(cid:231)ªo com a Comissªo, o conteœdo e o mØtodo da sua constru(cid:231)ªo. C 374 E/78 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 28. 12. 2000 Tendo estes dados em conta poderÆ a Comissªo europeia indicar: 1. 2. 3. 4. 5. se estes receios correspondem (cid:224) realidade? quais os poss(cid:237)veis incumprimentos por parte da Sic(cid:237)lia? que modifica(cid:231)ıes deveriam ser feitas ao supramencionado plano? se existe de facto uma concerta(cid:231)ªo sobre o conteœdo programÆtico do plano entre Palermo e Bruxelas? se Ø de facto poss(cid:237)vel que a Regiªo Sic(cid:237)lia perca os ca-financiamentos caso o plano nªo corresponda aos critØrios estabelecidos pelos Fundos Estruturais? Resposta de Michel Barnier em nome da Comissªo (17 de Mar(cid:231)o de 2000) No (cid:226)mbito da programa(cid:231)ªo para o per(cid:237)odo 2000-2006, as autoridades italianas transmitiram, com o plano de desenvolvimento para o Mezzogiorno, uma sØrie de propostas de programas operacionais, entre os quais uma relativa (cid:224) Sic(cid:237)lia. Estes documentos estªo actualmente em estudo no seio da Comissªo. No que respeita mais especificamente ao programa operacional regional (POR) Sic(cid:237)lia, que foi considerado admiss(cid:237)vel, a Comissªo formulou determinadas observa(cid:231)ıes no (cid:226)mbito das negocia(cid:231)ıes com as autoridades italianas. Estes pontos estªo actualmente a ser aprofundados com as autoridades italianas com vista a elaborar a versªo final do documento, que serÆ objecto de uma decisªo da Comissªo. (cid:201) de real(cid:231)ar que a prepara(cid:231)ªo das interven(cid:231)ıes para o per(cid:237)odo 2000-2006 se realiza em parceria total com as autoridades nacionais, centrais e regionais em causa. Nesta fase inicial da programa(cid:231)ªo, nªo pode ser evocada a hip(cid:243)tese de uma subutiliza(cid:231)ªo de fundos. (2000/C 374 E/091) PERGUNTA ESCRITA P-0451/00 apresentada por Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) ao Conselho (14 de Fevereiro de 2000) Objecto: Legisla(cid:231)ªo fiscal dos Estados-membros pass(cid:237)vel de causar distor(cid:231)ıes da concorrŒncia O Conselho confirma que um grupo de funcionÆrios seus encontrou numa sØrie de Estados-membros da UE 60 regulamentos fiscais que se podem considerar como pass(cid:237)veis de causar distor(cid:231)ıes da concorrŒncia? (cid:201) verdade que o relat(cid:243)rio desse grupo aponta os Pa(cid:237)ses Baixos como principal infractor neste aspecto, com 9 regulamentos que foram objecto de cr(cid:237)tica? Quais sªo esses 9 regulamentos? (cid:201) verdade que esse grupo nªo encontrou um œnico egulamento pass(cid:237)vel de causar distor(cid:231)ıes da concorrŒncia nas legisla(cid:231)ıes da Alemanha, da Fran(cid:231)a, da ItÆlia e do Reino Unido (ou seja, os grandes Estados-membros)? Qual Ø a opiniªo do Conselho sobre este relat(cid:243)rio? Para quando podemos esperar uma aprecia(cid:231)ªo pol(cid:237)tica do Conselho sobre o mesmo? Resposta (16/17 de Maio de 2000) 1. O Relat(cid:243)rio do Grupo do C(cid:243)digo de Conduta «Fiscalidade das Empresas» a que a Senhora Deputada se refere, e que foi apresentado ao Conselho (ECOFIN) em 29 de Novembro de 1999, pode ser consultado no s(cid:237)tio do Conselho na Internet (ue. eu. int/newsroom, sob o t(cid:237)tulo «Diversos», doc. no 4901/99)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0379/00 υποβολή: Juan Ojeda Sanz (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Δράση ενημέρωσης για τις αντισταθμιστικές παροχές σε περίπτωση άρνησης επιβίβασης.

eurovoc_concepts:
air transport
carriage of passengers
common transport policy
consumer information
consumer protection
indemnification
public awareness campaign
regulation (EU)
reservation

text: 21. 11. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 330 E/145 idry·mata Ea·n ta me·tra sta opoi·a anafe·rontai oi ervth·seiw efarmo·zontai se panepisthmiaka· idry·mata kai tritoba·umiaw ekpai·deyshw o·poy skopo·w toy kra·toyw me·loyw den ei·nai na emplakei· se kerdofo·rew drasthrio·th- tew alla· ektelei· ston koinvniko·, politistiko· kai ekpaideytiko· tome·a thn apostolh· toy ape·nanti stoyw poli·tew toy, to·te den pro·keitai gia yphresi·a kata· thn e·nnoia thw synuh·khw. Pra·gmati to en lo·gv sy·sthma xrhmatodotei·tai kata· geniko· kano·na apo· to dhmo·sio proy¤ pologismo· kai o·xi apo· toyw spoydaste·w h· toyw gonei·w toyw. H fy·sh ayth·w thw drasthrio·thtaw den ephrea·zetai loipo·n apo· to gegono·w o·ti oi spoydaste·w h· oi gonei·w toyw ypoxrev·nontai merike·w fore·w na plhrv·soyn eisfore·w h· di·daktra prokeime·noy na symba·loyn se e·nan orisme·no baumo· sta e·joda leitoyrgi·aw toy systh·matow. (2000/C 330 E/164) GRAPTH ERVTHSH E-0379/00 ypobolh·: Juan Ojeda Sanz (PPE-DE) prow thn Epitroph· (14 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Dra·sh enhme·rvshw gia tiw antistaumistike·w paroxe·w se peri·ptvsh a·rnhshw epibi·bashw Sthn pro·tash· thw (COM(1998)41 (1), thw 30 Ianoyari·oy 1998), h Epitroph· tropopoioy·se ton kanonismo· EOK ariu. 295/91 (2), kai kauie·rvne koinoy·w kano·new sxetika· me e·na sy·sthma antistaumistikv·n paroxv·n se peri·ptvsh a·rnhshw epibi·bashw kata· tiw taktike·w aeroporike·w metafore·w. Sthn pro·tash· thw, h Epitroph· ekdh·lvne thn pro·uesh· thw na provuh·sei, lo·gv thw ypa·rxoysaw e·lleichw plhrofo·rhshw, thn enhme·rvsh toy epiba·th, idi·vw me·sv thw anagrafh·w tvn kano·nvn aytv·n stiw apodei·jeiw tvn eisithri·vn (a·ruro 3). Kata· ton i·dio tro·po, h Epitroph· sko·peye na jekinh·sei mia enhmervtikh· ekstratei·a o·son afora· ta dikaiv·mata tvn epibatv·n se katabolh· antista·umishw lo·gv a·rnhshw epibi·bashw. Gnvri·zei h Epitroph· o·ti den ypa·rxoyn enhmervtika· e·ntypa o·son afora· ta dikaiv·mata tvn epibatv·n se peri·ptvsh ype·rbaroy stiw apodei·jeiw poy lamba·noyn; (cid:201)xei skefuei· pv·w na antimetvpi·sei ayto· to faino·meno; Gnvri·zontaw tiw kataxrh·seiw poy e·xei diapistv·sei h Epitroph· o·son afora· th mh apozhmi·vsh h· thn aneparkh· apozhmi·vsh epibatv·n ek me·royw tvn aeroporikv·n etaireiv·n, h opoi·a ofei·letai, anamfi·bola, se e·lleich enhme·rvshw, ua mporoy·se h Epitroph· na maw ejhgh·sei po·te skopey·ei na pragmatopoih·sei thn ekstratei·a enhme·rvshw gia toyw eyrvpai·oyw poli·tew, se ti ua syni·statai ayth· kai poia me·tra skopey·ei na xrhsimopoih·sei; (1) (2) EE C 120 thw 18. 4. 1998, sel. 18. EE L 36 thw 8. 2. 1991, sel. 5. Apa·nthsh thw kaw de Palacio ej ono·matow thw Epitroph·w (31 Marti·oy 2000) H Epitroph·, edv· kai merika· xro·nia, anhsyxei· gia thn efarmogh· kai thn apotelesmatiko·thta toy kanonismoy· (EOK) ariu. 295/91 toy Symboyli·oy thw 4hw Febroyari·oy 1991 gia thn ue·spish koinv·n kano·nvn sxetikv·n me sy·sthma antistaumistikv·n paro·xvn se peri·ptvsh a·rnhshw epibi·bashw kata· tiw taktike·w aeroporike·w metafore·w. Diapi·stvse o·ti se polle·w periptv·seiw oi epiba·tew den e·tyxan plh·royw apozhmiv·sevw, kai ayto·, se mega·lo baumo·, epeidh· den gnv·rizan ta dikaiv·mata· toyw. To gegono·w ayto· odh·ghse thn Epitroph· na protei·nei, pro dieti·aw, thn tropopoi·hsh toy kanonismoy·. (cid:201)naw apo· toyw sto·xoyw toy tropopoihtikoy· kanonismoy· h·tan h belti·vsh thw enhme·rvshw tvn epibatv·n, me thn ana·rthsh enhmervtikv·n keime·nvn sta shmei·a ele·gxoy tvn aposkeyv·n. Vsto·so, h e·kdosh toy kanonismoy· apo· to Symboy·lio den e·xei oloklhrvuei·. Vw ek toy·toy, epi· toy paro·ntow den e·xei epiblhuei· ypoxre·vsh ana·rthshw proeidopoih·sevn sta shmei·a ele·gxoy tvn aposkeyv·n. Mprosta· sthn kauyste·rhsh e·gkrishw thw tropopoi·hshw, h Epitroph· dromolo·ghse, prosfa·tvw, mele·th gia thn efarmogh· toy kanonismoy· toy Symboyli·oy (EOK) ariu. 295/91. Sto·xow thw mele·thw ei·nai, prv·ton, h katagrafh· tvn nomikv·n me·trvn poy ta kra·th me·lh e·xoyn la·bei gia thn efarmogh· toy kanonismoy·, kauv·w kai tvn kano·nvn poy e·xoyn uespi·sei oi aerometaforei·w gia na antimetvpi·soyn tiw periptv·seiw ypera·riumhw kra·thshw ue·sevn kai, dey·teron, h ajiologhsh thw praktikh·w efarmogh·w o·lvn aytv·n tvn me·trvn. (cid:211)tan oloklhrvuei· h en lo·gv mele·th, h Epitroph· ua ejeta·sei ta peraite·rv anagkai·a me·tra. C 330 E/146 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 21. 11. 2000 Vsto·so, h Epitroph· antilamba·netai thn ana·gkh enhme·rvshw tvn epibatv·n gia ta dikaiv·mata· toyw, oy·tvw v·ste na ei·nai se ue·sh na epimei·noyn gia thn ekplh·rvsh tvn prow aytoy·w ypoxrev·sevn. Gia ton skopo· ayto·, proti·uetai na anala·bei a·mesh prvtoboyli·a gia th belti·vsh thw enhme·rvshw tvn epibatv·n. Proti·uetai na probei· stiw anagkai·ew ryumi·seiw gia th dhmosi·eysh kai ana·rthsh, sta aerodro·mia, sta praktorei·a tajidi·vn kai sta grafei·a tvn aerometafore·vn, xa·rth o·lvn tvn yfistame·nvn dikaivma·tvn. Metajy· aytv·n perilamba·nontai oi antistaumistike·w paroxe·w se peri·ptvsh a·rnhshw epibi·bashw. (2000/C 330 E/165) GRAPTH ERVTHSH E-0381/00 ypobolh·: Juan Ojeda Sanz (PPE-DE) prow thn Epitroph· (14 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Belti·vsh thw me thn antimetv·pish tvn ejairetika· epiki·ndynvn shmei·vn h· tvn tmhma·tvn o·poy shmei- v·nontai syxna· atyxh·mata Oi ple·on pro·sfatew plhrofori·ew sxetika· me th ne·a anakoi·nvsh se ue·mata odikh·w asfa·leiaw thn opoi·a synta·ssei h Epitroph· anafe·royn o·ti to ne·o pro·gramma perie·xei mi·a tajino·mhsh, analo·gvw thw apotelesmatiko·- thtow tvn proteino·menvn me·trvn, me ba·sh to h·dh dhmofile·w me·tro toy «ekatommyri·oy eyrv·». Para· tay·ta, sy·mfvna me to periexo·meno tvn prohgoy·menvn programma·tvn (ta opoi·a h·san yperbolika· geniko·loga), h mellontikh· anakoi·nvsh ua mporoy·se na apole·sei mi·a monadikh· eykairi·a na epe·mbei -me apofasistiko·tero tro·po- epi· tvn ypodomv·n kai, eidiko·tera, sta ejairetika· epiki·ndyna shmei·a me th lh·ch me·trvn gia thn ekte·lesh ergasiv·n apokata·stashw thw asfa·leiaw poy oi empeirognv·monew xarakthri·zoyn vw «xamhloy· ko·stoyw». Ti epi·peda apotelesmatiko·thtow, se epi·pedo me·trvn gia thn odikh· asfa·leia, anagnvri·zei h Epitroph· sthn antimetv·pish tvn ejairetika· epiki·ndynvn shmei·vn h· tvn tmhma·tvn o·poy shmeiv·nontai syxna· atyxh·mata, sth ne·a thw anakoi·nvsh; Skopey·ei h Epitroph· na ekdv·sei «systa·seiw» se eyrvpai¤ko· epi·pedo o·son afora· ton orismo· kai thn typologi·a tvn lego·menvn me·trvn «xamhloy· ko·stoyw» gia thn ekte·lesh ergasiv·n apokata·stashw thw asfa·leiaw; En te·lei, skopey·ei h Epitroph· na ekdv·sei «systa·seiw» se eyrvpai¤ko· epi·pedo sxetika· me me thn antimetv·pish tvn ejairetika· epiki·ndynvn shmei·vn, kauv·w kai na kauierv·sei e·na dhmosionomiko· kondy·lio gia th sygxrhmatodo·thsh efarmogh·w programma·tvn, se euniko· epi·pedo; Apa·nthsh thw kaw de Palacio ej ono·matow thw Epitroph·w (30 Marti·oy 2000) Sthn epikei·menh anakoi·nvsh· gia thn odikh· asfa·leia, e·laban ychlh· proteraio·thta ta xamhloy· ko·stoyw me·tra ypodomh·w, kai metajy· a·llvn oi beltiv·seiw sth diamo·rfvsh kai ton sxediasmo· toy para·pleyroy ejoplismoy· tvn odv·n, h mei·vsh thw sobaro·thtaw tvn traymatismv·n se odika· atyxh·mata kai h diaxei·rish tvn shmei·vn me ychlh· syxno·thta atyxhma·tvn. En ge·nei, ta me·tra ayta· emfani·zontai vw poly· apodotika· se sxe·sh me to ko·stow: to ektimv·meno ko·stow gia thn apofygh· eno·w uanathfo·roy atyxh·matow arxi·zei apo· 80000 € peri·poy. Oi ependy·seiw sta en lo·gv me·tra ypodomh·w apoteloy·n armodio·thta tvn topikv·n arxv·n, plhn o·mvw h Epitroph· ua synta·jei kateyuynth·riew gramme·w prokeime·noy na provuhuei· h antallagh· thw pei·raw apo· thn be·ltisth praktikh·. Epiple·on, synista·tai stiw ka·ue baumi·daw arxe·w na dieykoly·noyn toyw lh·ptew apofa·sevn sxetika· me tiw ependy·seiw, v·ste na epvfelhuoy·n apo· te·toia me·tra me·sv stoxouethme·nvn xrhmatodotikv·n programma·tvn


title: PERGUNTA ESCRITA E-0358/00 apresentada por Elisa Damião (PSE) à Comissão. Normalização europeia das máquinas e equipamentos.

eurovoc_concepts:
European social policy
occupational disease

text: 24. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 303 E/183 (2000/C 303 E/207) PERGUNTA ESCRITA E-0357/00 apresentada por Elisa Damiªo (PSE) (cid:224) Comissªo (14 de Fevereiro de 2000) Objecto: Saœde e seguran(cid:231)a no local de trabalho A redu(cid:231)ªo drÆstica da fecundidade e fertilidade feminina e masculina e a constata(cid:231)ªo de problemas da gravidez, (abortos espont(cid:226)neos, nascimentos prematuros, transmissªo de doen(cid:231)as e aumento de patologias que a comunidade cient(cid:237)fica relaciona com o ambiente de vida e trabalho estªo subavaliados e nªo constam das estat(cid:237)sticas das doen(cid:231)as profissionais nem sªo devidamente acautelados, pondo em causa os direitos de maternidade e paternidade, com graves consequŒncias para o equil(cid:237)brio das sociedades europeias. Assim, solicito (cid:224) Comissªo toda a informa(cid:231)ªo dispon(cid:237)vel, a n(cid:237)vel europeu e nacional. Resposta dada por Anna Diamantopoulou em nome da Comissªo (23 de Mar(cid:231)o de 2000) A Comissªo acompanha de muito perto a investiga(cid:231)ªo e as informa(cid:231)ıes relativas aos problemas que certos agentes presentes em determinados locais de trabalho podem provocar na fecundidade e fertilidade feminina e masculina. A n(cid:237)vel cient(cid:237)fico, nªo hÆ unanimidade nem provas determinantes quanto a uma eventual tendŒncia global para a diminui(cid:231)ªo da fertilidade humana provocada pela exposi(cid:231)ªo a agentes presentes no ambiente de trabalho. Em 1998, a Comissªo encarregou um instituto cient(cid:237)fico reconhecido de proceder a um segundo estudo espec(cid:237)fico sobre a infertilidade e os factores de natureza profissional. Este estudo analisa a incidŒncia que os agentes mais frequentemente presentes no ambiente profissional podem ter na fertilidade, constituindo uma s(cid:237)ntese muito œtil dos diferentes trabalhos de investiga(cid:231)ªo levados a cabo neste dom(cid:237)nio. Envia-se directamente (cid:224) Senhora Deputada e ao Secretariado-Geral do Parlamento um exemplar do relat(cid:243)rio final. Por outro lado, os meios cient(cid:237)ficos dedicaram, nos œltimos anos, especial aten(cid:231)ªo aos eventuais efeitos para a saœde (cid:129) e mais especificamente para os aspectos da reprodu(cid:231)ªo (cid:129) dos «disruptores do sistema end(cid:243)crino» (cid:129) subst(cid:226)ncias qu(cid:237)micas capazes de modular ou perturbar o sistema end(cid:243)crino. Em 1999, o ComitØ Cient(cid:237)fico «Toxicidade, Ecotoxicidade e Ambiente» adoptou e publicou um parecer relativo aos efeitos destas subst(cid:226)ncias perturbadoras do sistema end(cid:243)crino sobre a saœde humana e sobre a flora e a fauna selvagens. Este ComitØ considera, por exemplo, que «apesar das associa(cid:231)ıes existentes entre certas perturba(cid:231)ıes da saœde e os disruptores do sistema end(cid:243)crino, nªo se comprovou um nexo de causalidade entre estes produtos e certas doen(cid:231)as». AliÆs, «uma meta-anÆlise de 61 estudos demonstrou um decrØscimo geral das concentra(cid:231)ıes de espermatoz(cid:243)ides e do volume do esperma entre 1938 e 1990. Todavia, novas anÆlises dos mesmos dados indicaram poss(cid:237)veis distor(cid:231)ıes e erros na meta-anÆlise e chegaram a conclusıes diferentes sobre a qualidade do esperma, em fun(cid:231)ªo das metodologias utilizadas». Envia-se directamente (cid:224) Senhora Deputada e ao Secretariado-Geral do Parlamento um exemplar deste parecer. De qualquer forma, a Comissªo continua a proceder a um acompanhamento sistemÆtico destas questıes, tendo em vista, se necessÆrio, a adop(cid:231)ªo de iniciativas a n(cid:237)vel comunitÆrio destinadas (cid:224) preven(cid:231)ªo de problemas de fertilidade decorrentes da exposi(cid:231)ªo profissional a certos agentes. (2000/C 303 E/208) PERGUNTA ESCRITA E-0358/00 apresentada por Elisa Damiªo (PSE) (cid:224) Comissªo (14 de Fevereiro de 2000) Objecto: Normaliza(cid:231)ªo europeia das mÆquinas e equipamentos A Comissªo identificou, com base em averigua(cid:231)ıes do Instituto do Cancro, um novo risco relacionado com os p(cid:243)s de madeira que provocam altera(cid:231)ıes mutagØnicas e cancro. Pretendo saber quais foram as solu(cid:231)ıes solicitadas ao CEN-CENELEC para eliminar tais riscos nos equipamentos e nas instala(cid:231)ıes existentes. C 303 E/184 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 24. 10. 2000 Resposta dada por Anna Diamantopoulou em nome da Comissªo (28 de Mar(cid:231)o de 2000) Por proposta da Comissªo, o Conselho adoptou, em 28 de Abril de 1999, a Directiva 1999/38/CE (1) que altera pela segunda vez a Directiva 90/394/CEE (2) relativa (cid:224) protec(cid:231)ªo dos trabalhadores contra riscos ligados (cid:224) exposi(cid:231)ªo a agentes cancer(cid:237)genos durante o trabalho e que torna extensiva a sua aplica(cid:231)ªo aos agentes mutagØnicos. Esta directiva acrescenta aos processos visados no Anexo I os «trabalhos suscept(cid:237)veis de provocar a exposi(cid:231)ªo a p(cid:243) de madeira de folhosas». Por conseguinte, todas as medidas de preven(cid:231)ªo e de protec(cid:231)ªo previstas na Directiva 90/394/CEE devem aplicar-se aos trabalhadores expostos aos referidos p(cid:243)s. Por outro lado, a Directiva 89/655/CEE, com a redac(cid:231)ªo que lhe foi dada pela Directiva 95/63/CE do Conselho, de 5 de Dezembro de 1995, relativa (cid:224)s prescri(cid:231)ıes m(cid:237)nimas de seguran(cid:231)a e de saœde para a utiliza(cid:231)ªo pelos trabalhadores de equipamentos de trabalho no trabalho (segunda directiva especial na acep(cid:231)ªo do no 1 do artigo 16o da Directiva 89/391/CEE) (3) prevŒ, no segundo parÆgrafo do ponto 2. 5. do Anexo I, que «o equipamento de trabalho que seja perigoso em virtude de emana(cid:231)ıes de gases, vapores ou l(cid:237)quidos ou de emissıes de poeiras deve ser equipado com dispositivos adequados de reten(cid:231)ªo e/ou instalados pr(cid:243)ximo da respectiva fonte». Cabe aos Estados- extrac(cid:231)ªo correspondentes a esses perigos, -membros definir as modalidades de aplica(cid:231)ªo prÆtica. Dado que as atribui(cid:231)ıes do Centro Europeu de Normaliza(cid:231)ªo (CEN)/ComitØ Europeu de Coordena(cid:231)ªo das Normas ElectrotØcnicas (CENELEC) se concentram na normaliza(cid:231)ªo dos equipamentos novos, nªo foi apresentado nenhum pedido nesse sentido a estes organismos. (1) (2) (3) JO L 138 de 1. 6. 1999. JO L 196 de 26. 7. 1990. JO L 335 de 30. 12. 1995. (2000/C 303 E/209) PERGUNTA ESCRITA P-0361/00 apresentada por Florence Kuntz (UEN) (cid:224) Comissªo (4 de Fevereiro de 2000) Objecto: Restitui(cid:231)ªo do IVA sobre ve(cid:237)culos autom(cid:243)veis Uma empresa luxemburguesa propıe a uma empresa francesa alugar-lhe autom(cid:243)veis, no pressuposto de que as facturas serªo emitidas trimestralmente, livres de imposto, mas com o IVA do Luxemburgo. A empresa luxemburguesa afirma que a empresa francesa pode obter a restitui(cid:231)ªo do IVA no Luxemburgo. O contrato em questªo nªo prevŒ qualquer valor de resgate ou de retoma dos autom(cid:243)veis pela empresa francesa; no termo do contrato, os autom(cid:243)veis sªo entregues (cid:224) empresa luxemburguesa, que os revende a uma empresa de venda de autom(cid:243)veis usados estabelecida em Gibraltar, que os pode, por sua vez, revender a quem entender, eventualmente para Fran(cid:231)a. PoderÆ a Comissªo dizer: 1. 2. 3. 4. Se a empresa francesa pode obter a restitui(cid:231)ªo do IVA no Luxemburgo? Se o condutor francŒs pode circular com um ve(cid:237)culo matriculado no Luxemburgo? Se a empresa luxemburguesa pode obter a restitui(cid:231)ªo do IVA sobre os ve(cid:237)culos de turismo? Se a empresa de Gibraltar, ao vender um autom(cid:243)vel com nªo menos de seis meses, Ø obrigada a pagar o IVA em Fran(cid:231)a ou em Gibraltar e, em caso afirmativo, se o IVA Ø devido sobre o montante ou sobre a margem? Resposta dada por Frederik Bolkestein em nome da Comissªo (14 de Mar(cid:231)o de 2000) Em conformidade com o no 1 do artigo 9o da Sexta Directiva IVA (1), os servi(cid:231)os de aluguer de 1. ve(cid:237)culos estªo sujeitos ao pagamento de IVA no Estado-membro onde o prestador de servi(cid:231)os tenha estabelecido a sede da sua actividade econ(cid:243)mica. Neste caso, o IVA Ø devido ao Luxemburgo. Na medida em que a sociedade estabelecida em Fran(cid:231)a utiliza os ve(cid:237)culos no (cid:226)mbito das suas actividades profissionais, esta sociedade pode recuperar o IVA pago no Luxemburgo, ao abrigo da Oitava Directiva IVA


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0336/00 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen. Manglende optagelse af Arta amt på listen over støtteberettigede områder som led i fællesskabsinitiativet Interreg 2000-2006.

eurovoc_concepts:
EU programme
Epirus
Greece
cross-border cooperation
eligible region

text: 20. 2. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 53 E/1 I (Meddelelser) EUROPA-PARLAMENTET BESVAREDE SKRIFTLIGE FORESP(cid:216)RGSLER (2001/C 53 E/001) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0150/00 af Emmanouil Mastorakis (PSE) til Kommissionen (31. januar 2000) Om: F(cid:230)llesskabets Interreg-initiativ P(cid:229) trods af at tilskuddet til Interreg i perioden 2000-2006 er steget i forhold til den foreg(cid:229)ende periode, er bestr(cid:230)belserne klart g(cid:229)et ud p(cid:229) ikke at (cid:230)ndre listen over gruppe A-modtagere med meget f(cid:229) undtagelser, men form(cid:229)let har klart v(cid:230)ret at koncentrere midlerne s(cid:229) effektivt som muligt. Den kendsgerning, at der er gjort undtagelser, viser, at der var behov for at rette op p(cid:229) tidligere urimeligheder og udeladelser. Bem(cid:230)rkelsesv(cid:230)rdige udeladelser fra listen af modtagere i Gr(cid:230)kenland er kommunerne Arta og Ilia. Dette p(cid:229) trods af medtagelsen af nabokommuner i samme kategori. Har Kommissionen forst(cid:229)else for dette problem og overvejer den eventuelt at medtage disse to kommuner, som det er urimeligt at udelade? (2001/C 53 E/002) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0229/00 af Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) til Kommissionen (4. februar 2000) Om: Manglende medtagelse af amtet Arta i f(cid:230)llesskabsinitiativet Interreg Ifłlge de foreliggende oplysninger ser det ud til, at amtet Arta ikke er blevet medtaget i de operationelle programmer, som Kommissionen har offentliggjort for del A i f(cid:230)llesskabsinitiativet Interreg p(cid:229) trods af, at det grundl(cid:230)ggende kriterium for medtagelse under denne del, nemlig at der findes eksterne landegr(cid:230)nser eller gr(cid:230)nser mod havet, opfyldes af amtet Arta, eftersom Ambakiko-bugten udgłr den allersydligste del af amtet og samtidig er en del af Det Ioniske Hav. Kommissionen bedes oplyse, hvilken holdning den indtager til ovenn(cid:230)vnte, og om amtet Arta i sidste instans vil blive medtaget i f(cid:230)llesskabsinitiativet Interreg ligesom hele det łvrige nordvestlige Gr(cid:230)kenland? (2001/C 53 E/003) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0336/00 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (14. februar 2000) Om: Manglende optagelse af Arta amt p(cid:229) listen over stłtteberettigede omr(cid:229)der som led i f(cid:230)llesskabs- initiativet Interreg 2000-2006 Kommissionen udsendte for nylig et udkast til meddelelse til EU-medlemsstaterne om f(cid:230)llesskabsinitiativet Interreg 2000-2006. C 53 E/2 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 20. 2. 2001 Ifłlge meddelelsen er Arta amt ikke optaget p(cid:229) listen over omr(cid:229)der for iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse af aktioner som led i det gr(cid:230)nseoverskridende samarbejde (pakke A), som stłrstedelen af bevillingerne vil blive udnyttet til, til trods for at det opfylder samtlige kriterier for optagelse p(cid:229) denne liste. Eftersom Arta amt ved denne manglende optagelse ikke behandles p(cid:229) lige fod med andre omr(cid:229)der, bedes Kommissionen besvare fłlgende: 1. Af hvilke (cid:229)rsager er Arta ikke optaget p(cid:229) listen over stłtteberettigede omr(cid:229)der i forbindelse med aktionerne som led i det gr(cid:230)nseoverskridende samarbejde? 2. Agter Kommissionen i den endelige plan at głre en ende p(cid:229) denne uretf(cid:230)rdige behandling, som Arta amt er blevet genstand for, og optage dette omr(cid:229)de p(cid:229) listen over stłtteberettigede omr(cid:229)der? Samlet supplerende svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-0150/00, E-0229/00 og E-0336/00 (7. juni 2000) Kommissionen mener ikke, at Arta og Ilia er gr(cid:230)nseoverskridende omr(cid:229)der i ordets betydning i EF- initiativet Interreg III, og synes derfor ikke, at de uden ret blev udeladt fra listen over stłtteberettigede omr(cid:229)der. Kommissionen vedtog retningslinjerne for Interreg III den 28. april 2000 (1). Efter initiativets linje for gr(cid:230)nseoverskridende samarbejde omfatter de stłtteberettigede omr(cid:229)der alle omr(cid:229)der langs F(cid:230)llesskabets indre og ydre landegr(cid:230)nser og visse havomr(cid:229)der som fastsat i bilag 1 til retningslinjerne. Op til 20 % af et programs samlede budget kan dog anvendes i omr(cid:229)der, der stłder op til stłtteberettigede omr(cid:229)der. Da b(cid:229)de Arta og Ilia stłder op til stłtteberettigede omr(cid:229)der, har myndighederne nok spillerum til at inkludere dem i kommende gr(cid:230)nseoverskridende programmer under Interreg III. (1) EFT C 143 af 23. 5. 2000. (2001/C 53 E/004) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0288/00 af Bartho Pronk (PPE-DE) til Kommissionen (11. februar 2000) Om: Kommiss(cid:230)rernes młbler Kommiss(cid:230)r Poul Nielson har ifłlge pressemeddelelser udtalt, at han endnu ikke kan udfłre sit arbejde ordentligt, da Kommissionens administration endnu ikke har stillet nye kontormłbler til hans r(cid:229)dighed. 1. 2. 3. 4. 5. Har kommiss(cid:230)r Nielson virkelig fremsat denne udtalelse? Har kommiss(cid:230)ren ingen młbler, eller har han endnu ikke f(cid:229)et de andre młbler, han gerne vil have? Har alle nye kommiss(cid:230)rer ret til nye młbler? Hvor store er udgifterne hertil i bekr(cid:230)ftende fald? Hvad sker der med de gamle udrangerede młbler? Hvad er Kommissionens holdning til Nielsons udtalelse om, at det forhold, at han ikke har f(cid:229)et nogen 6. młbler, viser, at Kommissionens arbejdsm(cid:229)de er for(cid:230)ldet?


title: 2000/151/CE: Décision du Conseil, du 14 février 2000, portant nomination d'un membre allemand du Comité des régions

eurovoc_concepts:
European Committee of the Regions
Germany
appointment of staff

text: L 51/20 FR Journal officiel des Communautés européennes 24. 2. 2000 II (Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité) CONSEIL DÉCISION DU CONSEIL du 14 février 2000 portant nomination d'un membre allemand du Comité des régions (2000/151/CE) LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 263, vu la décision du Conseil du 26 janvier 1998 (1) portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions, considérant ce qui suit: Un siège de membre suppléant du Comité des régions est devenu vacant à la suite de la démission de M. Volker Schemmel, membre suppléant, portée à la connaissance du Conseil en date du 10 janvier 2000, vu la proposition du gouvernement allemand, DÉCIDE: M. Hans Kaiser est nommé membre suppléant du Comité des régions en remplacement de M. Volker Schemmel pour la durée du mandat de celui-ci restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2002. Article unique Fait à Bruxelles, le 14 février 2000. Par le Conseil Le président J. GAMA (1) JO L 28 du 4. 2. 1998, p. 19


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0354/00 von Armando Cossutta (GUE/NGL) und Lucio Manisco (GUE/NGL) an die Kommission. Verteuerung der Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung.

eurovoc_concepts:
Italy
cartel
competition law
insurance company
insurance premium
motor vehicle insurance
unlawful agreement

text: C 330 E/136 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 21. 11. 2000 Ebenfalls im Rahmen der obengenannten Verordnung ersuchte die Kommission die franz(cid:246)sischen Beh(cid:246)r- den am 31. Januar 2000 um weitere Ausk(cid:252)nfte (cid:252)ber die Blockade sowie (cid:252)ber die Mittel, die eventuell eingesetzt werden, um den freien Warenverkehr wiederherzustellen. Die franz(cid:246)sischen Beh(cid:246)rden erteilten diese Ausk(cid:252)nfte am 1. Februar 2000. In ihrem Antwortschreiben stellten sie insbesondere klar, da(cid:223) die Ordnungskr(cid:228)fte Anweisung erhalten h(cid:228)tten, geeignete Umleitungen einzurichten und die betroffenen Personen dar(cid:252)ber zu informieren. Au(cid:223)erdem w(cid:252)rden Vorkehrungen getroffen, die es erm(cid:246)glichen, nach der Blockade gegebenenfalls Klage auf Schadensersatz gem(cid:228)(cid:223) Artikel L. 2216-3 des (cid:132)Code gØnØral des collectivitØs locales(cid:147) zu erheben. Die Kommission m(cid:246)chte die Frau Abgeordnete darauf aufmerksam machen, da(cid:223) die j(cid:252)ngsten Grenzblok- kaden schneller wieder aufgehoben wurden, als dies in der Vergangenheit der Fall war. Die Kommission vertritt die Auffassung, da(cid:223) die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 2679/98, zusammen mit den Ma(cid:223)nahmen, welche die betroffenen Wirtschaftsteilnehmer ergreifen konnten, sicherlich dazu beigetragen haben. (1) ABl. L 337 vom 12. 12. 1998. (2000/C 330 E/153) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0350/00 von Rosa D(cid:237)ez GonzÆlez (PSE), Fernando PØrez Royo (PSE) und Luis Berenguer Fuster (PSE) an die Kommission (14. Februar 2000) Betrifft: (cid:214)ffentliche Zusch(cid:252)sse f(cid:252)r den spanischen Elektrizit(cid:228)tssektor: von den Verbrauchern zu tragende Kosten Bis zum heutigen Tag haben die spanischen Verbraucher mehr als 300 Milliarden Peseten f(cid:252)r die CTC, (Kosten des (cid:220)bergangs zum Wettbewerb) aufbringen m(cid:252)ssen, die von der Regierung verabschiedet und grunds(cid:228)tzlich von der Kommission als illegale (cid:246)ffentliche Zusch(cid:252)sse angesehen werden. Ist die Kommission der Auffassung, da(cid:223) dieser Situation unverz(cid:252)glich Einhalt geboten werden mu(cid:223)? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (21. M(cid:228)rz 2000) Die Kommission untersucht aufmerksam diesen sehr komplizierten Vorgang, bei dem es sich ihrer Auffassung nach grunds(cid:228)tzlich um eine nicht notifizierte staatliche Beihilfe handelt. Wie sie aber bereits in ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage E-0165/00 (1) erkl(cid:228)rt hat, sagt die Unzul(cid:228)ssigkeit einer staatlichen Beihilfe wegen ihrer Gew(cid:228)hrung ohne vorherige Anmeldung bei der Kommission aufgrund der Rechtsprechung des Gerichtshofes nichts (cid:252)ber ihre Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt aus. Die Kommission denkt derzeit nicht an eine Anwendung des Artikels 11 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 659/1999 des Rates vom 22. M(cid:228)rz 1999 (cid:252)ber besondere Vorschriften f(cid:252)r die Anwendung von Artikel 93 des EG-Vertrages (2), wonach sie die Aussetzung der Beihilfe anordnen kann. Sicherlich wird die Kommission in ihrer abschlie(cid:223)enden Entscheidung den bereits gezahlten Beihilfen Rechnung tragen. (1) Siehe Seite 96. (2) ABl. L 83 vom 27. 3. 1999. (2000/C 330 E/154) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0354/00 von Armando Cossutta (GUE/NGL) und Lucio Manisco (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: Verteuerung der Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung (14. Februar 2000) Seit 1994 die Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung liberalisiert wurde, sind s(cid:228)mtliche Pr(cid:228)mien zu Lasten der Verbraucher in besorgniserregender Weise gestiegen. Dieses Jahr werden die Tarife in Italien durch- schnittlich um 30-60 % steigen, und zwar bei allen einschl(cid:228)gigen Versicherungsgesellschaften. Au(cid:223)erdem 21. 11. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 330 E/137 ist ein koordinierter Trend zur Pr(cid:228)mienerh(cid:246)hung festzustellen, was darauf hindeutet, da(cid:223) die Versiche- rungsgesellschaften eine Art Kartell bilden. Der Pr(cid:228)sident der italienischen Kartellbeh(cid:246)rde, Guiseppe Tesauro, hat seine Besorgnis zum Ausdruck gebracht angesichts der massiven Pr(cid:228)mienerh(cid:246)hung, die verbunden ist mit einem Leistungsr(cid:252)ckgang. Au(cid:223)erdem werden derzeit Ermittlungen wegen eines m(cid:246)glichen Kartells eingeleitet. 1. Was will die Kommission tun, um das Versicherungskartell in Italien aufzuhalten und zu bestrafen? Sollte der italienische Staat nicht in Anbetracht dessen, da(cid:223) die Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung 2. gesetzlich vorgeschrieben ist, auf die Versicherungsgesellschaften dahingehend Druck aus(cid:252)ben, da(cid:223) sie anstelle der exorbitanten Pr(cid:228)mien des fraglichen Kartells faire Preise bieten? Antwort von Herrn Bolkestein im Namen der Kommission (27. M(cid:228)rz 2000) Die Kommission nimmt von den Behauptungen der Herren Abgeordneten bez(cid:252)glich der m(cid:246)glichen 1. Existenz eines Kartells der italienischen Versicherungsunternehmen bei den Pr(cid:228)mien f(cid:252)r die Kraftfahrzeug- Haftpflichtversicherung Kenntnis. Sie nimmt au(cid:223)erdem von den laufenden Ermittlungen der italienischen Kartellbeh(cid:246)rde Kenntnis. Es ist jedoch daran zu erinnern, da(cid:223) sie nur daf(cid:252)r zust(cid:228)ndig ist, Wettbewerbs- beschr(cid:228)nkungen zu untersuchen und gegebenenfalls zu sanktionieren, wenn diese den Handel zwischen Mitgliedstaaten erheblich beeintr(cid:228)chtigen. Da zweifelhaft ist, da(cid:223) eine solche Beeintr(cid:228)chtigung in diesem Fall vorliegt, und da die nationalen Beh(cid:246)rden bereits Ermittlungen eingeleitet haben, w(cid:228)re es sinnvoll, sie ihre Ermittlungen im Sinne der Mitteilung der Kommission (cid:252)ber die Zusammenarbeit zwischen der Kommission und den Wettbewerbsbeh(cid:246)rden der Mitgliedstaaten (1) zu Ende f(cid:252)hren zu lassen. Die Kommission weist die Herren Abgeordneten darauf hin, da(cid:223) das diesbez(cid:252)gliche Gemeinschafts- 2. recht den Versicherungsunternehmen die M(cid:246)glichkeit geben soll, auf der Grundlage einer einmaligen Zulassung durch den Herkunftsmitgliedstaat in anderen Mitgliedstaaten Dienstleistungen anzubieten und Zweigniederlassungen zu gr(cid:252)nden. Vor allem durch die Dritten Versicherungsrichtlinien und insbesondere die Dritte (cid:132)Schadenversicherungsrichtlinie(cid:147), die Richtlinie 92/49/EWG des Rates vom 18. Juni 1992 zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften f(cid:252)r die Direktversicherung (mit Ausnahme der Lebensversicherung) sowie zur ˜nderung der Richtlinien 73/239/EWG und 88/357/EWG (2), die f(cid:252)r die Kraftfahrzeugversicherung gilt, haben den Grundsatz der Tariffreiheit und die Abschaffung der vorherigen oder systematischen Kontrollen der Tarife und Vertr(cid:228)ge, die Versicherungsunternehmen zu vermarkten beabsichtigen, eingef(cid:252)hrt. Die Kommission kann daher nicht in der von den Herren Abgeordneten gew(cid:252)nschten Weise t(cid:228)tig werden. Da die Kontrollbefugnisse f(cid:252)r Versicherungsunternehmen ausschlie(cid:223)lich bei den nationalen Beh(cid:246)rden liegen, ist die Kommission nicht in der Lage, die von den Unternehmen angebotenen Versicherungspr(cid:228)- mien zu (cid:252)berpr(cid:252)fen und sich zu ihrer H(cid:246)he zu (cid:228)u(cid:223)ern. Es ist Sache der zust(cid:228)ndigen nationalen Beh(cid:246)rde, darauf zu achten, da(cid:223) die Versicherungspr(cid:228)mien ausreichend sind, damit die Unternehmen ihren vertrag- lichen Verpflichtungen nachkommen k(cid:246)nnen. (1) ABl. C 313 vom 15. 10. 1997. (2) ABl. L 228 vom 11. 8. 1992. (2000/C 330 E/155) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0360/00 von Jean Lambert (Verts/ALE) an die Kommission (4. Februar 2000) Betrifft: Bau einer Wasserabf(cid:252)llanlage in Taguluche, Insel La Gomera (Kanarische Inseln) Die Regierung der Kanarischen Inseln hat eine Abf(cid:252)llanlage f(cid:252)r aufbereitetes Wasser in Taguluche auf der Insel La Gomera, im Gemeindegebiet Valle Gran Rey, zu einem Projekt von (cid:246)ffentlichem und sozialem Nutzen erkl(cid:228)rt. Der geplante Standort liegt in einem als l(cid:228)ndliches Schutzgebiet ausgewiesenen Bereich; ferner wurde diese Taguluche genannte Zone, die mit der Kennzahl ES7020108 als Gebiet von gemein- schaftlicher Bedeutung ausgewiesen ist und die geographisch der f(cid:252)r die Anlage vorgesehenen Fl(cid:228)che entspricht, von der Regierung der Kanarischen Inseln f(cid:252)r die Aufnahme in das Netz Natura 2000 (1) vorgeschlagen


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0379/00 från Juan Ojeda Sanz (PPE-DE) till kommissionen. Information om rätt till kompensation vid nekad ombordstigning.

text: 21. 11. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 330 E/145 Om de (cid:229)tg(cid:228)rder som det h(cid:228)nvisas till i fr(cid:229)gorna g(cid:228)ller universitet och h(cid:246)gskolor d(cid:228)r medlemsstaten inte avser att engagera sig i avl(cid:246)nad verksamhet utan uppfyller sin uppgift gentemot sin befolkning p(cid:229) det sociala och kulturella omr(cid:229)det samt inom utbildning, (cid:228)r det inte n(cid:229)gon tj(cid:228)nst i den mening som avses i f(cid:246)rdraget. Systemet i fr(cid:229)ga finansieras f(cid:246)r det mesta ur allm(cid:228)nna medel och inte av studerande eller deras f(cid:246)r(cid:228)ldrar. Verksamhetens art p(cid:229)verkas dessutom inte av att studenter eller deras f(cid:246)r(cid:228)ldrar ibland m(cid:229)ste betala avgifter f(cid:246)r att i viss utstr(cid:228)ckning bidra till systemets driftskostnader. (2000/C 330 E/164) SKRIFTLIG FR¯GA E-0379/00 fr(cid:229)n Juan Ojeda Sanz (PPE-DE) till kommissionen (14 februari 2000) ˜mne: Information om r(cid:228)tt till kompensation vid nekad ombordstigning Kommissionen har i ett f(cid:246)rslag (KOM(1998) 41 (1) av den 30 januari 1998) (cid:228)ndrat kommissionens f(cid:246)rordning (EEG) nr 295/91 (2) och inf(cid:246)rt gemensamma regler om kompensation till passagerare som nekas ombordstigning p(cid:229) luftfartyg i regelbunden trafik. I detta f(cid:246)rslag betonade kommissionen sin avsikt att, med h(cid:228)nsyn till den f(cid:246)r n(cid:228)rvarande bristf(cid:228)lliga informationen, f(cid:246)rb(cid:228)ttra informationen till passagerarna, i synnerhet med hj(cid:228)lp av informationsanslag vid incheckningsdiskarna (artikel 3). Kommissionen planerade (cid:228)ven att inleda en informationskampanj om passagernas r(cid:228)tt till kompensation vid nekad ombordstigning. ˜r kommissionen medveten om att information om passagerarnas r(cid:228)ttigheter vid (cid:246)verbokning saknas vid incheckningsdiskarna? Har kommissionen f(cid:246)r avsikt att (cid:229)tg(cid:228)rda detta? Kommissionen har flera g(cid:229)nger konstaterat att flygbolagen beg(cid:229)tt fel genom att inte bevilja passagerare kompensation eller inte bevilja dem tillr(cid:228)cklig kompensation. Detta har utan tvivel skett p(cid:229) grund av att informationen till passagerarna varit bristf(cid:228)llig. Kan kommissionen med tanke p(cid:229) detta uppge n(cid:228)r den kommer att genomf(cid:246)ra en informationskampanj riktad till de europeiska medborgarna och vad denna kampanj kommer att best(cid:229) av samt vilka medel som kommer att utnyttjas? (1) EGT C 120, 18. 4. 1998, s. 18. (2) EGT L 36, 8. 2. 1991, s. 5. Svar fr(cid:229)n Loyola de Palacio p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (31 mars 2000) Kommissionen har under flera (cid:229)r varit oroad (cid:246)ver genomf(cid:246)randet av r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 295/91 av den 4 februari 1991 om inf(cid:246)rande av gemensamma regler om kompensation till passagerare som nekas ombordstigning p(cid:229) luftfartyg i regelbunden lufttrafik och (cid:246)ver f(cid:246)rordningens effektivitet. Den har f(cid:229)tt k(cid:228)nnedom om ett antal fall d(cid:229) passagerare inte har kompenserats fullt ut, fr(cid:228)mst f(cid:246)r att de inte har informerats om sina r(cid:228)ttigheter. Detta ledde till att kommissionen f(cid:246)r tv(cid:229) (cid:229)r sedan f(cid:246)reslog en (cid:228)ndring av f(cid:246)rordningen. Ett av syftena med den (cid:228)ndrade f(cid:246)rordningen var att f(cid:246)rb(cid:228)ttra informationen till passagerare genom anslag vid inchecknings- diskarna. F(cid:246)rordningen har emellertid (cid:228)nnu inte antagits av r(cid:229)det. D(cid:228)rf(cid:246)r finns det f(cid:246)r n(cid:228)rvarande ingen skyldighet att s(cid:228)tta upp anslag vid incheckningsdiskarna. Med tanke p(cid:229) f(cid:246)rseningen av antagandet av (cid:228)ndringen inledde kommissionen nyligen en unders(cid:246)kning av genomf(cid:246)randet av r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 295/91. Syftet med unders(cid:246)kningen (cid:228)r (cid:229) ena sidan att g(cid:246)ra en inventering av de juridiska (cid:229)tg(cid:228)rder medlemsstaterna har vidtagit f(cid:246)r att till(cid:228)mpa f(cid:246)rordningen och av de regler flygbolagen har inf(cid:246)rt f(cid:246)r att hantera (cid:246)verbokning samt, (cid:229) andra sidan, att bed(cid:246)ma hur dessa (cid:229)tg(cid:228)rder har fungerat i praktiken. Kommissionen kommer sedan att bed(cid:246)ma om det (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att inf(cid:246)ra ytterligare (cid:229)tg(cid:228)rder. C 330 E/146 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 11. 2000 Kommissionen (cid:228)r emellertid v(cid:228)l medveten om behovet av att se till att passagerare f(cid:229)r information om sina r(cid:228)ttigheter s(cid:229) att de kan h(cid:228)vda dem. D(cid:228)rf(cid:246)r t(cid:228)nker kommissionen omg(cid:229)ende ta initiativ f(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra informationen till passagerare. Det skall ske genom att det p(cid:229) flygplatser, resebyr(cid:229)er och flygbolagens kontor s(cid:228)tts upp anslag om alla passagerarr(cid:228)ttigheter. Dessa omfattar bl. a. kompensation f(cid:246)r nekad ombordstigning till f(cid:246)ljd av (cid:246)verbokning. (2000/C 330 E/165) SKRIFTLIG FR¯GA E-0381/00 fr(cid:229)n Juan Ojeda Sanz (PPE-DE) till kommissionen (14 februari 2000) ˜mne: F(cid:246)rb(cid:228)ttring av v(cid:228)gs(cid:228)kerheten genom att (cid:229)tg(cid:228)rda problemstr(cid:228)ckor eller str(cid:228)ckor med stort antal olyckor Den information som nyligen getts ut om det nya meddelande om v(cid:228)gs(cid:228)kerhet som kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att utarbeta verkar tyda p(cid:229) att det nya programmet fastst(cid:228)ller en rangordning grundad p(cid:229) hur effektiva de f(cid:246)reslagna (cid:229)tg(cid:228)rderna (cid:228)r och uttryckt i den popul(cid:228)ra enheten miljoner euro. Mot bakgrund av inneh(cid:229)llet i tidigare program (som varit alltf(cid:246)r allm(cid:228)nt h(cid:229)llna) (cid:228)r det emellertid m(cid:246)jligt att man inom ramen f(cid:246)r det framtida meddelandet g(cid:229)r miste om en enast(cid:229)ende m(cid:246)jlighet att mer beslutsamt inverka p(cid:229) infrastruktur och s(cid:228)rskilt p(cid:229) problemstr(cid:228)ckor med hj(cid:228)lp av s(cid:229)dana (tekniska) (cid:229)tg(cid:228)rder som experterna kallar f(cid:246)r l(cid:229)gkostnads(cid:229)tg(cid:228)rder. P(cid:229) vilken effektivitetsniv(cid:229) placerar kommissionen, meddelande, de (cid:229)tg(cid:228)rder som vidtas f(cid:246)r problemstr(cid:228)ckor och str(cid:228)ckor med stort antal olyckor? inom ramen f(cid:246)r v(cid:228)gs(cid:228)kerhets(cid:229)tg(cid:228)rderna i sitt nya Har kommissionen f(cid:246)r avsikt att utarbeta rekommendationer p(cid:229) europeisk niv(cid:229) f(cid:246)r definition och klassificering av s(cid:229) kallade (tekniska) l(cid:229)gkostnads(cid:229)tg(cid:228)rder? Har kommissionen slutligen f(cid:246)r avsikt att utarbeta rekommendationer p(cid:229) europeisk niv(cid:229) f(cid:246)r att (cid:229)tg(cid:228)rda problemstr(cid:228)ckor, och kommer den i detta sammanhang att inf(cid:246)ra en budgetpost f(cid:246)r samfinansiering av till(cid:228)mpningsprojekt p(cid:229) nationell niv(cid:229)? Svar fr(cid:229)n Loyola de Palacio p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (30 mars 2000) I det kommande meddelandet om v(cid:228)gtrafiks(cid:228)kerhet prioriteras hantering av platser med h(cid:246)g olycks- frekvens samt l(cid:229)gkostnads(cid:229)tg(cid:228)rder s(cid:229)som f(cid:246)rb(cid:228)ttrad utformning av f(cid:246)rem(cid:229)l vid v(cid:228)gkanten f(cid:246)r att skador i samband med trafikolyckor skall bli mindre allvarliga. I allm(cid:228)nhet verkar dessa (cid:229)tg(cid:228)rder vara mycket kostnadseffektiva med en ber(cid:228)knad kostnad per ej intr(cid:228)ffad d(cid:246)dsolycka p(cid:229) ungef(cid:228)r 80 000 euro och upp(cid:229)t. Investeringar i dessa infrastruktur(cid:229)tg(cid:228)rder m(cid:229)ste lokala mydigheter ta ansvar f(cid:246)r men kommissionen kommer att utarbeta riktlinjer f(cid:246)r utbyte av erfarenheter av b(cid:228)sta praxis. Myndigheter p(cid:229) alla niv(cid:229)er rekommenderas dessutom att se till att f(cid:246)rdelarna med s(cid:229)dana (cid:229)tg(cid:228)rder hamnar n(cid:228)rmare dem som beslutar om investeringarna genom m(cid:229)linriktade finansiella program


title: 2000/162/EG: Entscheidung der Kommission vom 14. Februar 2000 zur Änderung der Entscheidung 79/542/EWG des Rates zur Aufstellung einer Liste der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten Einfuhren von Rindern, Schweinen, Einhufern, Schafen und Ziegen sowie von frischem Fleisch und Fleischerzeugnissen zulassen (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2000) 287) (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
fresh meat
import
live animal
meat product
third country

text: 24. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 51/41 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 14. Februar 2000 zur Änderung der Entscheidung 79/542/EWG des Rates zur Aufstellung einer Liste der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten Einfuhren von Rindern, Schweinen, Einhufern, Schafen und Ziegen sowie von frischem Fleisch und Fleischerzeugnissen zulassen (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2000) 287) (Text von Bedeutung für den EWR) (2000/162/EG) (3) (4) Der Anhang der Entscheidung 79/542/EWG muß deshalb entsprechend geändert werden. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Teil 1 des Anhangs der Entscheidung 79/542/EWG wird durch den Anhang dieser Entscheidung ersetzt. Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Artikel 2 Brüssel, den 14. Februar 2000 Für die Kommission David BYRNE Mitglied der Kommission DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 72/462/EWG des Rates vom 12. Dezember 1972 zur Regelung tierseuchenrechtlicher und gesundheitlicher von Rindern, Schweinen, Schafen und Ziegen, von frischem Fleisch oder von Fleischerzeugnissen aus Drittländern (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 97/79/EG (2), insbesondere auf Artikel 3, Fragen bei Einfuhr der in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Mit der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (3), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2000/2/EG der Kommission (4), ist eine Liste der Drittländer festgelegt worden, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Rindern, Schweinen, Einhufern, Schafen und Ziegen sowie von frischem Fleisch und Fleischerzeugnissen zulassen. Mit der Entscheidung 2000/159/EG der Kommission (5) sind die von Drittländern gemäß der Richtlinie 96/23/EG des Rates (6) vorgelegten Rückstandsüberwachungspläne vorläufig genehmigt worden. (1) ABl. L 302 vom 31. 12. 1972, S. 28. (2) ABl. L 24 vom 30. 1. 1998, S. 31. (3) ABl. L 146 vom 14. 6. 1979, S. 15. (4) ABl. L 1 vom 4. 1. 2000, S. 17. (5) Siehe Seite 30 dieses Amtsblatts. (6) ABl. L 125 vom 25. 5. 1996, S. 10. L 51/42 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 24. 2. 2000 G N A H N A. n e t l a h u z n i e t i e h d n u s e G e h c i l t n e f f ö d n u t i e h d n u s e g r e i T r ü f n e g n u g n i d e B n e d n e h c e r p s t n e e i d d n i s r h u f n i E r e d i e B „ 1 L I E T E S S I N G U E Z R E H C S I E L F D N U H C S I E L F S E H C S I R F , E R E I T E D N E B E L e r e i T e d n e b e L - h c s i e l F e s s i n g u e z r e s e h c s i r F h c s i e l F ) 5 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 2 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 1 ( E o x x x x o x o x o x x x o o o o x x x x P o x x o x o o o x o x x o o o o o x x o x G / S o x x x x o o o x o x x x o o o o o x o x B o x x x x o o o x o ) a ( x x o o o o o o x o x E x x x x x o x x x x x x x x x x x x x o x H C o x x x x o o x x o x x x x o o o x x o x E x x x x x o x x x x x x x x x x x x x o x P x o x x x o o o x o x x o x o o o x x o x G / S x x x x x o x x x o x x x o o o o x x o x B o x x x x o x x x x x x x o x x x x x o x t i e h d n u s e g r e i T e r e i T e d n e b e L d l i W n e r e i t s u a H n o v h c s i e l F s e h c s i r F n o v e s s i n g u e z r e h c s i e l F d n u h c s i e l F s e h c s i r F t e i b e G r e d o d n a L d n a L ) e d o C - O S I ( i a n w o g e z r e H - n e i n s o B n e i n i t n e g r A n e i l a r t s u A n e i n a b A l n e i r a g l u B n i a r h a B n e i l i s a r B a n a w s t o B s u r a l e B e z i l e B a d a n a K z i e w h c S e l i h C i a n h C k i l b u p e r s k l o V n e i b m u o K l a c i R a t s o C n r e p y Z a b u K k i l b u p e R e h c s i h c e h c s T n e i r e g l A d n a l t s E L A R A U A A B G B H B R B W B Y B Z B A C H C L C N C O C R C U C Y C Z C Z D E E 24. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 51/43 e r e i T e d n e b e L - h c s i e l F e s s i n g u e z r e s e h c s i r F h c s i e l F ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 2 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 1 ( E o x x o o o x x x o x o x x x o x x x x o o o x o x x P o x o o o o x x o o x o x x o o o x o o o o o x o x o G / S o x x o o o x x o o x o x x o o o x o o o o o x o x o B o x o o o o x x o o x o x x o o o x o o o o o x o x o E o x x x o x x x x o x o x x x x x x o x x o x x x x x H C o x x o o o x x o o x o x x o o o o o o x x o x o x o E o x x x o x x x x o x o x x x x x x o x x o x x x x x P o o o o o o x x o o x o x x o o o x o o o o o x o x o G / S o x x o o o x x o o x o x x o x x o o o x o o x o x x B o x x x o x x x o o x o x x o x o x o x x o x x x x x t i e h d n u s e g r e i T e r e i T e d n e b e L d l i W n e r e i t s u a H n o v h c s i e l F s e h c s i r F n o v e s s i n g u e z r e h c s i e l F d n u h c s i e l F s e h c s i r F n e i n o d e z a M k i l b u p e R e h c s i w a l s o g u J e g i l a m e h E s u i t i r u a M o k i x e M i a i b m a N a t l a M n e i n o d e l a k u e N a u g a r a c i N d n a l e e s u e N a m a n a P n e l o P y a u g a r a P i n l e s n d n a l k l a F n e i p o h t Ä i d n a l n ö r G a l a m e t a u G g n o k g n o H s a r u d n o H n e i t a o r K n r a g n U l e a r s I n e i d n I d n a l s I a i n e K n e u a t i L d n a l t t e L o k k o r a M r a k s a g a d a M T E K F L G T G K H N H R H U H L I N I S I E K I L V L A M G M 7 0 8 T M U M X M A N C N I N Z N A P L P Y P t e i b e G r e d o d n a L d n a L ) e d o C - O S I ( L 51/44 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 24. 2. 2000 e r e i T e d n e b e L - h c s i e l F e s s i n g u e z r e s e h c s i r F h c s i e l F ) 5 ( ) 5 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 1 ( ) 2 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 2 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 2 ( ) 1 ( E x x o x x o o o x o x x x x x o P x x o x x o o o o o o x o o o o G / S x x o x x o o o o o o x x x o o B x x o x x o o o o o o x o x o o E x x o x x x x o o x o s x x x x H C x x o x x o x o o o o s x x x x E x x o x x x x o o x o s x x x o P x x o x x o o o o o o s o x x o G / S x x o x x x o o o o o s x x x o B x x o x x x x o o o o s x x x x t i e h d n u s e g r e i T e r e i T e d n e b e L d l i W n e r e i t s u a H n o v h c s i e l F s e h c s i r F n o v e s s i n g u e z r e h c s i e l F d n u h c s i e l F s e h c s i r F t e i b e G r e d o d n a L d n a L ) e d o C - O S I ( a k i r e m A n o v n e t a a t S e t g i n i e r e V n e i w a l s o g u J k i l b u p e r s e d n u B a k i r f a d ü S y a u g u r U n e i n ä m u R d n a l ß u R r u p a g n i S n e i n e w o l S i e k a w o l S r o d a v l a S l E d n a l i s a w S d n a l i a h T n e i s e n u T i e k r ü T e n i a r k U O R U R G S I S K S V S Z S H T N T R T A U S U Y U U Y A Z. ) n o s i B d n u l e f f ü B h c i l ß e i l h c s n i e ( r e d n R i = B. n e g e i Z d n u e f a h c S = G / S e w b a b m i S W Z. e n i e w h c S. r e f u h n i E = P = E. e r e i t n e u a l K = H C. d n i s n e d r o w n e g o z r e t n u 3 s n e t s e d n m n o v i t r e W - o F m e n i e i e b l g n u d n a h e b e z t i H r e n i e s i n t l ä h e B n e n e s s o h c s e g l h c s i t e m r e h m e n i e n i e i d , n e s s a l e g u z e s s i n g u e z r e h c s i e l F n e d r e w e t s i L n e d n e h e t s r o v r e d ß ä m e g n e g n u k n ä r h c s e B r e d t e d a h c s e b n U. d n i s n e d r o w t z t i h r e C ° 0 8 s n e t s e d n m i n o v r u t a r e p m e t n r e K e n i e f u a e i d , n e s s a l e g u z e s s i n g u e z r e h c s i e l F n e d r e w e t s i L n e d n e h e t s r o v r e d ß ä m e g n e g n u k n ä r h c s e B r e d t e d a h c s e b n U. g n u r e i s i l a n o i g e R r e n i e g n u g e l t s e F r u z n o i s s i m m o K r e d G W E / 0 6 1 / 2 9 g n u d i e h c s t n E r e d ß ä m e g n r e f u h n i E n o v r h u f n i E e i d r u n n e g i m h e n e g n e t a a t s d e i l g t i M e i D. e l l ä f b a t h c a l h c S d n u h c s i e l F s e t n i e b t n e t h c i n n e m m o n e g s u A. h c s i e l f n i e w h c s d l i W n e m m o n e g s u A ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 5 (. n e s s i n g u e z r e h c s i e l F d n u h c s i e l F n e h c s i r f m e t m m i t s e b r h e z r e V m u z n o v r h u f s u A e i d r ü f t z t e s e g s u a 0 0 0 2 r a u r b e F. 5 1 b A. t g i m h e n e g t h c i N. t g i m h e n e G = x = o = s n e g n u m m i t s e b r e d n o S 24. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 51/45 r e n i e n i n e t a a t s d e i l g t i M n e d e b e i r t e B r e s e i d n e m a N e i d t l e t t i m r e b ü n o i s s i m m o K e i D. d n i s t n n a k r e n a n o i s s i m m o K r e d n o v e i d , t s i n e d r o w n e n n o w e g n e b e i r t e B n e h c i l t f a h c s t r i w d n a l s u a n e r e i t t h c a l h c S n o v n e b e i r t e b h c s i e l f h c s i r F n i s a d — “. g n u l i e t t i M n e r e d n o s e b. d n i s t m m i t s e b t s a M r u z d n u t l a n e h c o W i e w z s l a r e g i n e w e i d , r e b l ä k h c s i e l F d n u r e d n i r t h c u Z f u a h c i s t k n ä r h c s e b r e d n R i r e d n e b e l r h u f n i E e i D ; d n i s n e d r o w t e d n e w r e v g n u g u e z r e h c l i M r u z h c i l ß e i l h c s s u a e i d , n e h ü K n o v h c s i e l F : h c s i e l F ) i ) i i : f u a t k n ä r h c s e b t s i , t s i t m m i t s e b r h e z r e V m u z s a d , h c s i e l f d n R i n o v r h u f n i E e i D ) a ) b. t g ü n e g n e g n u g n d e B i n e t r a b n i e r e v t f a h c s n i e m e G n e h c s i ä p o r u E r e d d n u a k i r e m A n o v n e t a a t S n e t g i n i e r e V n e d n e h c s i w z n e d s a d — d n u n e g n u k r e m n A


title: Council Regulation (EC) No 501/2000 of 14 February 2000 on administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and ECSC Treaties from Ukraine to the European Community for the period from 1 January 2000 to 31 December 2001 (extension of the double-checking system)

eurovoc_concepts:
European treaties
Ukraine
customs document
customs regulations
import policy
iron and steel product

text: 9. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 62/1 I (Acts whose publication is obligatory) COUNCIL REGULATION (EC) No 501/2000 of 14 February 2000 on administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and ECSC Treaties from Ukraine to the European Community for the period from 1 January 2000 to 31 December 2001 (extension of the double- checking system) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 133 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas: (1) (2) (3) The Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and Ukraine (1) entered into force on 1 March 1998. The Parties have decided by an Exchange of Letters (2) to extend the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and ECSC Treaties from Ukraine to the European Community for the period from 1 January 2000 to 31 December 2001. It is consequently necessary to extend the Community implementing legislation introduced by Council Regula- tion (EC) No 1526/97 of 26 June 1997 on administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and ECSC Treaties from Ukraine to the Euro- pean Community (3), Article 1 Regulation (EC) No 1526/97 shall continue to apply for the period from 1 January 2000 to 31 December 2001, in accord- ance with the provisions of Council Decision 2000/202/EC on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Ukraine extending the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and ECSC Treaties from Ukraine to the European Community for the period from 1 January 2000 to 31 December 2001. Article 2 Regulation (EC) No 1526/97 shall in consequence be amended as follows: (a) in article 1(1) and (2) the words ‘31 December 1999’ shall be replaced by the words ‘31 December 2001’; (b) the Annex shall be replaced by the Annex to this Regula- tion. Article 3 This Regulation shall enter into force on the day of its publica- tion in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall apply with effect from 1 January 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 14 February 2000. For the Council The President J. GAMA (1) OJ L 49, 19. 2. 1998, p. 3. (2) See page 25 of this Official Journal. (3) OJ L 210, 4. 8. 1997, p. 1. L 62/2 EN Official Journal of the European Communities 9. 3. 2000 ANNEX ‘ANNEX APPENDIX I List of products subject to double-checking without quantitative limits UKRAINE Cold-rolled narrow strip of a width not exceeding 500 mm 7211 23 99 7211 29 50 7211 29 90 7211 90 90 Grain non-oriented electrical sheet 7211 23 91 7225 19 10 7225 19 90 7226 19 10 7226 19 30 7226 19 90 Grain-oriented electrical sheet 7226 11 90 EUROPEAN COMMUNITY SURVEILLANCE DOCUMENT 1. Consignee (name, full address, country, VAT number) 2. Issue number APPENDIX II 3. Proposed place and date of import 4. Authority responsible for issue (name, address and telephone No) 5. Declarant / representative as applicable (name and full address) 6. Country of origin (and geonomenclature code) 7. Country of consignment (and geonomenclature code) 8. Last day of validity 9. Description of goods 10. CN code and category 1 y p o c s ’ r e d l o H 1 11. Quantity in kilograms (net mass) or in additional units 12. Value in euro, cif at Community frontier 13. Additional remarks 14. Competent authority’s endorsement Date:. Signature:. Stamp: 15. ATTRIBUTIONS Indicate the quantity available in part 1 of column 17 and the quantity attributed in part 2 thereof. 16. Net quantity (net mass or other unit of measure stating the unit) 17. In figures 18. In words for the quantity attributed 19. Customs document 20. Name, Member State, stamp and (form and number) or extract No and date of attribution signature of the attributing authority 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Extension pages to be attached hereto. EUROPEAN COMMUNITY SURVEILLANCE DOCUMENT 1. Consignee (name, full address, country, VAT number) 2. Issue number 3. Proposed place and date of import 4. Authority responsible for issue (name, address and telephone No) 5. Declarant / representative as applicable (name and full address) 6. Country of origin (and geonomenclature code) 7. Country of consignment (and geonomenclature code) 8. Last day of validity 9. Description of goods 10. CN code and category 2 y t i r o h t u a g n i u s s i e h t r o f y p o C 2 11. Quantity in kilograms (net mass) or in additional units 12. Value in euro, cif at Community frontier 13. Additional remarks 14. Competent authority’s endorsement Date:. Signature:. Stamp: 15. ATTRIBUTIONS Indicate the quantity available in part 1 of column 17 and the quantity attributed in part 2 thereof. 16. Net quantity (net mass or other unit of measure stating the unit) 17. In figures 18. In words for the quantity attributed 19. Customs document 20. Name, Member State, stamp and (form and number) or extract No and date of attribution signature of the attributing authority 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Extension pages to be attached hereto. 1. Exporter (name, full address, country) APPENDIX III O R I G I N A L 2. No 3. Year 4. Product group 5. Consignee (name, full address, country) E X P O R T D O C U M E N T (ECSC and EC steel products) 6. Country of origin 7. Country of destination 8. Place and date of shipment — means of transport 9. Supplementary details 10. Description of goods — manufacturer 11. CN code 12. Quantity (1) 13. FOB value (2). t h g e w i t e n n a h t r e h t o e r e h w d e b i r c s e r p t i n u e h t n i y t i t n a u q o s l a d n a ) g k ( t h g e w i t e n. t c a r t n o c e l a s e h t f o y c n e r r u c w o h S e h t n I ) 1 ( ) 2 ( 14. CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY 15. Competent authority (name, full address, country) At. on. (Signature) (Stamp) 1. Exporter (name, full address, country) C O P Y 2. No 3. Year 4. Product group 5. Consignee (name, full address, country) E X P O R T D O C U M E N T (ECSC and EC steel products) 6. Country of origin 7. Country of destination 8. Place and date of shipment — means of transport 9. Supplementary details 10. Description of goods — manufacturer 11. CN code 12. Quantity (1) 13. FOB value (2). t h g e w i t e n n a h t r e h t o e r e h w d e b i r c s e r p t i n u e h t n i y t i t n a u q o s l a d n a ) g k ( t h g e w i t e n. t c a r t n o c e l a s e h t f o y c n e r r u c w o h S e h t n I ) 1 ( ) 2 ( 14. CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY 15. Competent authority (name, full address, country) At. on. (Signature) (Stamp) 9. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 62/13 APÉNDICE IV — TILLÆG IV — ANLAGE IV — ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ IV — APPENDIX IV — APPENDICE IV — APPENDICE IV — AANHANGSEL IV — APÊNDICE IV — LISÄYS IV — TILLÄGG IV LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES — LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER — LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN — ∆ΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚ∆ΟΣΗΣ Α∆ΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ — LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES — LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES — ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALI — LĲST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES — LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES — LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA — LISTA ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER BELGIQUE/BELGIË FRANCE Ministère des affaires économiques Administration des relations économiques Service licences Rue Général Leman, 60 B-1040 Bruxelles Fax: (32-2) 230 83 22 Ministerie van Economische Zaken Bestuur van de Economische Betrekkingen Dienst Vergunningen Generaal Lemanstraat 60 B-1040 Brussel Fax: (32-2) 230 83 22 DANMARK Erhvervsfremme Styrelsen Søndergade 25 DK-8600 Silkeborg Fax: (45) 87 20 40 77 DEUTSCHLAND Bundesamt für Wirtschaft, Dienst 01 Postfach 5171 D-65762 Eschborn 1 Fax: (49-61) 96 40 42 12 ΕΛΛΑΣ Υπουργείο Εθνικής Οικονοµίας Γενική Γραµµατεία ∆. Ο. Σ ∆ιεύθυνση ∆ιαδικασιών Εξωτερικού Εµπορίου Κορνάρου 1 GR-105 63 Αθήνα Fax: (30-1) 328 60 29/328 60 59/328 60 39 ESPAÑA Ministerio de Economía y Hacienda Dirección General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana, 162 E-28046 Madrid Fax: (34) 915 63 18 23/913 49 38 31 Service des industries manufacturières 3-5, rue Barbet-de-Jouy F-75357 Paris 07 SP Fax: (33) 143 19 43 69 IRELAND Licensing Unit Department of Enterprise, Trade and Employment Kildare Street Dublin 2 Ireland Fax: (353-1) 631 28 26 ITALIA Ministero del Commercio con l'Estero Direzione generale per la politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi Viale America 341 I-00144 Roma Fax: (39-6) 59 93 22 35/59 93 26 36 LUXEMBOURG Ministère des affaires étrangères Office des licences BP 113 L-2011 Luxembourg Téléfax: (352) 46 61 38 NEDERLAND Centrale Dienst voor In- en Uitvoer Postbus 30003, Engelse Kamp 2 9700 RD Groningen Nederland Fax: (31-50) 526 06 98 ÖSTERREICH Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten Außenwirtschaftsadministration Landstrasser Hauptstraße 55-57 A-1030 Wien Fax: (43-1) 715 83 47 L 62/14 EN Official Journal of the European Communities 9. 3. 2000 PORTUGAL Ministério da Economia Direcção-Geral das Relações Económicas Internacionais Avenida da República, 79 P-1000 Lisboa Fax: (351-21) 793 22 10 SUOMI/FINLAND Tullihallitus/Tullstyrelsen PL/PB 512 FIN-00101 Helsinki/Helsingfors Telekopio/Fax: (358-9) 614 28 52 SVERIGE Kommerskollegium Box 6803 S-11386 Stockholm Fax: (46-8) 30 67 59 UNITED KINGDOM Department of Trade and Industry Import Licensing Branch Queensway House — West Precinct Billingham, Cleveland United Kingdom TS23 2NF Fax: (44) 1642 533 557’


title: 2000/140/EG: Beschluß des Rates vom 14. Februar 2000 über eine Sonderfinanzhilfe der Gemeinschaft für das Kosovo

eurovoc_concepts:
EU aid
Kosovo
financial aid

text: L 47/28 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 2. 2000 BESCHLUSS DES RATES vom 14. Februar 2000 über eine Sonderfinanzhilfe der Gemeinschaft für das Kosovo (2000/140/EG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — (9) gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen insbesondere auf Artikel 308, Gemeinschaft, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1), Angesichts der gegenwärtigen ungünstigen Umstände und aufgrund der Schätzungen, die die UNMIK im Einvernehmen mit dem Internationalen Währungsfonds (IWF) vorgelegt hat, wird das Kosovo externe Hilfen benötigen, um eine gesunde Marktwirtschaft und eine zufolge Zivilverwaltung werden bis Ende 2000 rund 115 Mio. EUR an externen Sonderfinanzhilfen benötigt. einzurichten. Schätzungen in Erwägung nachstehender Gründe: (10) Die UNMIK hat um eine Sonderfinanzhilfe nachgesucht. (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Die Kommission hat vor Unterbreitung ihres Vorschlags den Wirtschafts- und Finanzausschuß angehört. Am 10. Juni 1999 verabschiedete der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen die Resolution 1244 (1999), um bis zur Einigung über eine endgültige Regelung die Schaf- fung eines hohen Maßes an Autonomie und Selbstver- waltung im Kosovo innerhalb der Bundesrepublik Jugo- slawien zu unterstützen. Auf der Grundlage der Resolution 1244 (1999) hat die internationale Gemeinschaft eine internationale Friedens- truppe (KFOR) und eine zivile Übergangsverwaltung — die United Nations Interim Administration Mission in Kosovo — UNMIK eingesetzt. Die UNMIK will Verwaltungsstrukturen schaffen, in deren Rahmen die Bevölkerung des Kosovo ein hohes Maß an Autonomie genießt, und wurde zu diesem Zweck mit sämtlichen legislativen und exekutiven Befug- nissen ausgestattet, einschließlich der Verwaltung der Judikative. Die UNMIK ergreift Maßnahmen, um die wichtigsten politischen Parteien und Volksgruppen im Kosovo in ihre Tätigkeit einzubeziehen. Die UNMIK umfaßt vier Abteilungen („Säulen“); die Europäische Union hat die Leitung der vierten Abteilung übernommen (2), die für den wirtschaftlichen Wieder- aufbau zuständig ist. Die UNMIK und inbesondere ihre vierte Abteilung haben erhebliche Fortschritte bei der Errichtung eines wirt- schaftlichen Rahmens erzielt und wollen diese Strategie fortsetzen und verstärken. Die UNMIK errichtet derzeit eine Zentrale Finanzbe- hörde, die transparente und auf dem Grundsatz der Rechenschaftspflicht die Verwaltung des kosovarischen Haushalts gewährleisten soll. beruhende Verfahren für (1) Stellungnahme vom 3. Februar 2000 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (2) „International civil presence in Kosovo: Report of the Secretary- General pursuant to Paragraph 10 of Security Council Resolution 1244 (1999)“, S/1999/672, 12. Juni 1999, II. 5. (11) Die Bereitstellung externer Finanzhilfen, die gerecht zwischen den Gebern aufgeteilt werden, ist wesentlich, um den verbleibenden Finanzbedarf, der im Rahmen des von der UNMIK aufgestellten Haushalts für das Kosovo ermittelt wurde, zu decken. (12) Das Kosovo ist nicht in der Lage, im In- oder Ausland Kredite aufzunehmen; es kommt nicht für eine Mitglied- schaft bei den Internationalen Finanzinstitutionen in Frage und kann deren herkömmliche Hilfsprogramme daher nicht in Anspruch nehmen. (13) Das Kosovo befindet sich auf einer niedrigen Entwick- lungsstufe; das Pro-Kopf-BIP gehört Schätzungen zufolge zu den niedrigsten in Europa. (14) Eine Finanzhilfe der Gemeinschaft in Form von verlo- renen Zuschüssen, die der UNMIK zur Unterstützung der Menschen im Kosovo zur Verfügung gestellt würde, ist eine geeignete Maßnahme, um unter den zur Zeit außer- gewöhnlich schwierigen Umständen zur Bewältigung der angespannten Finanzlage des Kosovo beizutragen. (15) Unbeschadet der Befugnisse der Haushaltsbehörde ist die Finanzhilfe Bestandteil der für Hilfen an das Kosovo insgesamt bereitgestellten Haushaltsmittel für das Jahr 2000 und daher davon abhängig, daß die Mittel im Gesamthaushalt zur Verfügung stehen. (16) Die Sonderfinanzhilfe sollte von der Europäischen Kommission verwaltet werden. (17) Der Vertrag enthält Befugnisse für die Annahme dieses Beschlusses nur in Artikel 308 — BESCHLIESST: Artikel 1 Die Gemeinschaft stellt der UNMIK eine Sonderfinanz- (1) hilfe in Form von verlorenen Zuschüssen von bis zu 35 Mio. EUR zur Verfügung, um zur Entspannung der Finanzlage im Kosovo beizutragen, die Einrichtung wesentlicher Verwaltungs- funktionen zu erleichtern und die Entwicklung gesunder wirt- schaftlicher Rahmenbedingungen zu unterstützen. 19. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 47/29 Die Kommission verwaltet die Finanzhilfe in enger (2) Absprache mit dem Wirtschafts- und Finanzausschuß und im Einklang mit Vereinbarungen und Absprachen zwischen dem IWF und der UNMIK oder anderen international anerkannten Behörden des Kosovo. Artikel 2 (1) Die Kommission wird ermächtigt, mit der UNMIK nach Anhörung des Wirtschafts- und Finanzausschusses die wirt- schaftspolitischen Auflagen zu vereinbaren, an die die Finanz- hilfe geknüpft ist. Diese Auflagen müssen mit etwaigen Verein- barungen nach Artikel 1 Absatz 2 im Einklang stehen. (2) Die Kommission überprüft in regelmäßigen Abständen in Absprache mit dem Wirtschafts- und Finanzausschuß sowie in Zusammenarbeit mit IWF und Weltbank, ob die Wirtschafts- politik im Kosovo den Zielen und wirtschaftlichen Auflagen dieser Finanzhilfe entspricht. Artikel 3 (1) Die Hilfe wird der UNMIK in mindestens zwei Teilbe- trägen zur Verfügung gestellt, sofern die wirtschaftspolitischen Auflagen nach Artikel 2 Absatz 1 erfüllt werden. Die zweite Tranche wird nach Anhörung des Wirtschafts- und Finanzaus- schusses freigegeben. (2) Die Mittel werden der UNMIK über die Zentrale Finanz- behörde ausschließlich zur Unterstützung des kosovarischen Haushaltsbedarfs zur Verfügung gestellt. Artikel 4 Die Kommission übermittelt dem Europäischen Parlament und dem Rat bis Ende 2000 einen Bericht, der auch eine Bewertung der Durchführung dieses Beschlusses enthält. Geschehen zu Brüssel am 14. Februar 2000. Im Namen des Rates Der Präsident J. GAMA