title: WRITTEN QUESTION P-0594/00 by Esko Seppänen (GUE/NGL) to the Commission. Communications directives.

eurovoc_concepts:
European social policy
protection of communications
regulation of telecommunications
secret service

formats: html pdf print

text: C 374 E/116 Official Journal of the European Communities EN 28. 12. 2000 a draft map which would show, first, the regions which the Portuguese authorities suggested should qualify for national regional aid under the exemptions in subparagraphs (a) and (c) of Article 87(3) of the Treaty (formerly Article 92(3)), and, second, the intensity ceilings for aid for initial investment and aid for job creation linked to investment envisaged in each of the regions shown, and the ceilings applicable where aid under different schemes was combined. The Portuguese authorities supplied a draft map of national regional aid for the period 2000-2006, and on 8 December 1999 the Commission approved the sections of the map defining the regions in Portugal qualifying for the exemption in Article 87(3)(a), namely North, Centre, Alentejo, Algarve, Azores and Madeira. But in respect of the only Portuguese region which was to qualify under the exemption in Article 87(3)(c), namely Lisboa e Vale do Tejo, the Commission initiated the procedure laid down in Article 88(2): it took the view that on the basis of the available information the proposal made by the Portuguese authorities could not be considered compatible with the guidelines. According to the Portuguese notification the whole of this region, which accounts for 33,4 % of the population of the country, was to be covered by the transitional period referred to in point 5. 7 of the guidelines, during which the aid intensities which had applied there until the end of 1999 under Article 87(3)(a) would be adapted. Given the limitations on the geographical scope of point 5. 7 of the guidelines which are imposed by footnote 43 to that point, however, only a section of the region accounting for 10,2 % of the population of the country would qualify for such a transitional period. As the Honourable Member observes, Article 88(3) has the effect of suspending assistance until the Article 88(2) procedure has resulted in a final decision. Regulation (EC) No 1260/1999 states that assistance from the Structural Funds must comply with Community competition law, which means that all public regional aid in the Lisboa e Vale do Tejo region, whether or not part-financed by the Structural Funds, has been suspended since 1 January 2000. However, this suspension relates only to aid from the State for regional purposes, and does not in any way affect Structural Fund measures which are intended to part-finance aid schemes of other kinds, or which do not comprise any aid to firms. The Lisboa e Vale do Tejo region in its entirety will continue to qualify for transitional support under Objective 1 from 1 January 2000 until 31 December 2005, and the subregions Lez(cid:237)ria do Tejo and MØdio Tejo will qualify for the same assistance until 31 December 2006. The Community support for the period 2000-2006 was approved by the Commission on 14 March 2000, and includes provision for the assistance to be given to the Lisboa e Vale do Tejo region. framework for Portugal (1) OJ C 74, 10. 3. 1998. (2000/C 374 E/136) WRITTEN QUESTION P-0594/00 by Esko Sepp(cid:228)nen (GUE/NGL) to the Commission (24 February 2000) Subject: Communications directives The USA(cid:146)s intelligence service NSA carries out widespread eavesdropping on telecommunications through the Echelon system. According to reports in the press, the French government also has a similar espionage system. Can the Commission confirm the existence of these systems, and if so, in what way will these matters be taken into account in the drafting of the new telecommunications directive? Answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (13 April 2000) The Commission would refer the Honourable Member to its statement on Echelon at Parliament(cid:146)s March III part session (1). 28. 12. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 374 E/117 The Commission is currently preparing the revision of Directive 97/66/EC of the Parliament and of the Council of 15 December 1998 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the telecommunications sector (2). The provisions concerning privacy will attempt to take into account the current and future technological developments. (1) Debates of the European Parliament (March 2000). (2) OJ L 24, 30. 1. 1998. (2000/C 374 E/137) WRITTEN QUESTION E-0599/00 by Hugues Martin (PPE-DE) to the Commission (29 February 2000) Subject: Exchanging banknotes in national currencies for euro On 1 January 2000, all cash held in the national currencies of the countries in the euro-zone must be converted into euro. Many citizens keep sums of money in cash at home, the origins of which are perfectly legal, but which have not been declared to the tax authorities. The origins of these sums of money may be various and reflect the tradition of cash payment and what is known in popular French culture as savings kept (cid:145)under the mattress(cid:146). Converting this cash into euro will mean that holders will have to declare the money to the tax authorities and pay tax or even fines. Unless preventive action is taken, there is a definite risk of tax evasion occurring as a result of funds being channelled through countries outside the euro-zone, or even of fraud. Although only a rough estimate can be made of the amount of money involved in each country, the national banking authorities estimate that the amounts are not insignificant and that large-scale tax evasion could have an adverse effect on the economies of the euro-zone. In addition, depending on how strict an approach is taken in each of the Member States, there is a danger of harmful tax competition occurring within the Union. One solution may be the reinvestment of these sums of money, under certain conditions, in the national economies. Has the Commission addressed the problem, in particular as part of the tax package that is currently being discussed? If so, can it explain what proposals it has made? If not, does it intend to look into the issue? Answer given by Mr Solbes Mira on behalf of the Commission (27 April 2000) In order to avoid complicating the conversion of banknotes in 2002, the Member States do not wish to create new controls in addition to those already in place. Under Council Directive 91/308/EC of 10 June 1991 on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering (1), banks will simply have to check the identity of customers converting a sum of over € 15 000 in one or more transactions. Coins and notes will be converted free of charge for bank customers provided that the sums involved are (cid:145)household amounts(cid:146). It will often be possible to exchange notes at commercial banks for several months after they cease to be legal tender. The exchange period will be longer at the central bank, usually about ten years, or sometimes indefinite, as in Belgium. (1) OJ L 166, 28. 6. 1991


title: 2000/190/CE: Decisión de la Comisión, de 24 de febrero de 2000, por la que se autoriza a los Estados miembros a permitir con carácter temporal la comercialización de materiales de multiplicación de la vid que no cumplan los requisitos de la Directiva 68/193/CEE del Consejo [notificada con el número C(2000) 416]

eurovoc_concepts:
plant health control
plant health legislation
plant propagation
vineyard

text: 4. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 59/21 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 24 de febrero de 2000 por la que se autoriza a los Estados miembros a permitir con carácter temporal la comercialización de materiales de multiplicación de la vid que no cumplan los requisitos de la Directiva 68/193/CEE del Consejo [notificada con el número C(2000) 416] (2000/190/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 68/193/CEE del Consejo, de 9 de abril de 1968, referente a la comercialización de los materiales de multiplicación vegetativa de la vid (1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, su artículo 14, Vista la solicitud presentada por Francia, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) En la Comunidad, y especialmente en Francia, la produc- ción de determinados materiales de multiplicación de la vid que cumplen los requisitos establecidos en la Direc- tiva 68/193/CEE fue deficitaria en 1998 y, por lo tanto, no basta para el abastecimiento de ese país. No es posible atender de forma satisfactoria esta demanda con materiales que cumplan todos los requi- sitos establecidos en la mencionada Directiva. Por consiguiente, procede autorizar a Francia, por un período que expira el 15 de marzo de 2000, para que comercialice materiales de una categoría sujeta a exigen- cias reducidas. Por otra parte, procede autorizar a otros Estados miem- bros que puedan suministrar a Francia dichos materiales para que, a tal efecto, permitan la comercialización de dichos materiales. Los materiales de multiplicación se importarán a Francia en forma de yemas latentes para injertar; de confor- midad con la solicitud, las plantas injerto producidas en la Comunidad a partir de dichos materiales de multipli- cación se destinarán a la exportación a Suiza. Esta autorización sólo podrá utilizarse de conformidad con las condiciones y los requisitos fitosanitarios estable- cidos en la Directiva 77/93/CEE del Consejo (2), cuya última modificación la constituye la Directiva 1999/53/ CE de la Comisión (3), y las disposiciones de aplicación de ésta. Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plan- tones agrícolas, hortícolas y forestales. Artículo 1 Francia queda autorizada a permitir, durante un período que expirará el 15 de marzo de 2000, que se comercialicen en su territorio hasta un máximo de 195 000 yemas latentes para injertar que no cumplan los requisitos establecidos en la Direc- tiva 68/193/CEE en lo que atañe a la certificación y el control de los materiales de multiplicación estándar, cosechadas en Suiza, siempre que la etiqueta oficial sea de color marrón y lleve la mención «requisitos reducidos». Artículo 2 Los demás Estados miembros podrán permitir también que se comercialicen en su territorio, de conformidad con las condi- ciones mencionadas en el artículo 1 y para los fines estable- cidos por el Estado miembro solicitante, los materiales cuya comercialización se autoriza en virtud de la presente Decisión. Artículo 3 Las autorizaciones contempladas en los artículos 1 y 2 se concederán sin perjuicio de lo dispuesto en la Directiva 77/ 93/CEE del Consejo y en las disposiciones de aplicación de la misma. Artículo 4 Los Estados miembros deberán comunicar inmediatamente a la Comisión y a los demás Estados miembros las cantidades de materiales de multiplicación cuya comercialización se autorice en su territorio en virtud de la presente Decisión. Artículo 5 Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 24 de febrero de 2000. Por la Comisión David BYRNE Miembro de la Comisión (1) DO L 93 de 17. 4. 1968, p. 15. (2) DO L 26 de 31. 1. 1977, p. 20. (3) DO L 142 de 5. 6. 1999, p. 29


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0483/00 af Alejandro Cercas (PSE) til Kommissionen. Midler fra fællesskabsinitiativet EQUAL.

eurovoc_concepts:
EU initiative
EU regional policy
Extremadura

text: 21. 11. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 330 E/171 Kommissionen har aflagt kontrolbesłg p(cid:229) Sellafield og Cap de la Hague i henhold til Euratom-traktatens artikel 35 og som led i et forud lagt program for s(cid:229)danne besłg i alle medlemsstater. Programmet kłrer videre. Kommissionen foretager alle de kontrolbesłg som de bevilgede ressourcer for tiden tillader. (1) Se side 24. (2000/C 330 E/194) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0480/00 af Alejandro Cercas (PSE) til Kommissionen (24. februar 2000) Om: Strukturfondsmidler til Extremadura i perioden 2000-2006 Kan Kommissionen oplyse, hvilke strukturfondsmidler den spanske region Extremadura efter de bereg- ninger, Kommissionen ligger inde med, vil modtage i perioden 2000-2006? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (17. marts 2000) Det er p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt ikke muligt pr(cid:230)cist at sige, hvor store strukturfondsbevillingerne til Extremadura vil v(cid:230)re for programmeringsperioden 2000-2006. Interventionerne under m(cid:229)l 1 forhandles for łjeblikket med de spanske myndigheder. Det kan heller ikke lade sig głre p(cid:229) forh(cid:229)nd at oplyse, hvor store belłb der bevilges til denne region under EU-initiativerne Interreg, URBAN, EQUAL og Leader. Hvad ang(cid:229)r m(cid:229)l 1, har Kommissionen tilsendt alle medlemsstater et forslag om fordelingen af de disponible midler p(cid:229) de regioner, der er stłtteberettigede under dette m(cid:229)l. Dette forslag er udarbejdet ved hj(cid:230)lp af den metode, Kommissionen anvender til fordeling af m(cid:229)l 1-bevillingerne p(cid:229) medlemsstaterne. Der vil blive sendt en kopi af forslaget for Spanien direkte til det (cid:230)rede parlamentsmedlem og Parlamentets generalse- kretariat. Det skal imidlertid understreges, at der er tale om et vejledende forslag. Den endelige fordeling vil blive fastlagt i enighed mellem medlemsstaten og Kommissionen i forbindelse med vedtagelsen af EU-stłtte- rammen. (2000/C 330 E/195) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0483/00 af Alejandro Cercas (PSE) til Kommissionen (24. februar 2000) Om: Midler fra f(cid:230)llesskabsinitiativet EQUAL Kan Kommissionen oplyse, hvilket belłb den spanske region Extremadura efter de foreliggende bereg- ninger vil modtage fra f(cid:230)llesskabsinitiativet EQUAL? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anna Diamantopoulou (21. marts 2000) Kommissionen kan ikke p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt sige noget om, hvilket belłb der vil blive tildelt regionen Extremadura efter gennemfłrelsen af f(cid:230)llesskabsinitiativet EQUAL i Spanien. I forslaget til EQUAL er der kun angivet vejledende belłb for hver enkelt medlemsstat. Spanien skal fłrst freml(cid:230)gge et operationelt program og udv(cid:230)lge projekter, fłr der kan siges noget om, hvor stort et belłb Extremadura vil modtage


title: WRITTEN QUESTION E-0458/00 by Daniela Raschhofer (NI) to the Commission. Structural policy and employment.

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
job creation
use of aid

text: C 280 E/216 Official Journal of the European Communities EN 3. 10. 2000 In Burgenland, an Objective 1 region, 6000 people had taken part in ESF-financed training schemes by the end of 1998. What were these training schemes? Does the Commission have data proving that more people found work as a result of such schemes? How many of the people who took part in training schemes co-financed by the ESF have been able to find work again? (1) OJ C 203 E, 18. 7. 2000, p. 78. Answer given by Mrs Diamantopoulou on behalf of the Commission (28 March 2000) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible. (2000/C 280 E/257) WRITTEN QUESTION E-0458/00 by Daniela Raschhofer (NI) to the Commission (24 February 2000) Subject: Structural policy and employment In its answer of 20 December 1999 to written question E-1877/99 (1) concerning studies of the effect of Structural Funds transfers on employment, the Commission says (cid:145)It is, therefore, not possible to provide figures on total impact of the funds on job creation(cid:146). The Sixth Periodic Report on the Social and Economic Situation and Development of the Regions of the European Union (SEC(99) 66 final), states as regards the relevant models for assessing the performance of Structural Funds transfers that (cid:145)Both are very strong assumptions to make and, in reality, it is not possible to know what would have happened in the absence of Union support. (cid:146) (p. 155). Is this confirmation by the Commission that there are no scientifically based studies capable of 1. demonstrating the link between the use of Structural Funds transfers and employment? 2. What means of assessment do the Commission and/or the relevant national departments use in order nevertheless to provide details of newly created jobs or jobs that have been saved? 3. What methods do the Commission and/or the relevant national departments use in order to be able to provide information on planned new jobs? (1) OJ C 203 E, 18. 7. 2000, p. 78. Answer given by Mrs Diamantopoulou on behalf of the Commission (28 March 2000) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0496/00 di Mauro Nobilia (UEN), Cristiana Muscardini (UEN), Sergio Berlato (UEN) e Francesco Turchi (UEN) alla Commissione. Tutela del consumatore.

eurovoc_concepts:
European social policy
United States
food inspection
genetically modified organism
international negotiations
labelling
marketing
originating product
product quality

text: 28. 12. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 374 E/89 Per la procedura normale, dopo la notifica della domanda alla Commissione il regolamento (CEE) n. 2081/92 prevede due termini successivi di sei mesi. Il primo di questi, stabilito all(cid:146)articolo 6 di detto regolamento, Ł giustificato da motivi pratici e amministrativi (domanda di traduzione dei vari fascicoli, richiesta di parere di altri servizi della Commissione, domanda di informazioni complementari, eventuale consultazione del comitato scientifico, ecc. ). Il secondo termine di sei mesi, che inizia a decorrere dalla la procedura di opposizione pubblicazione della domanda nella Gazzetta ufficiale, Ł previsto per conformemente all(cid:146)articolo 7, paragrafo 1, del regolamento in questione. In effetti, Ł fondamentale sapere qual Ł la situazione negli Stati membri per un prodotto che Ł oggetto di una domanda di registrazione a livello comunitario da parte di uno Stato membro e concedere agli altri Stati la possibilit(cid:224) di opporsi qualora ne abbiano validi motivi. Nel caso in cui un(cid:146)opposizione Ł ricevibile, l(cid:146)articolo 7, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 2081/92, prevede un ulteriore termine di tre mesi, perchØ gli Stati membri interessati possano ricercare un accordo. Se alla scadenza di detto termine l(cid:146)accordo non Ł stato raggiunto, la Commissione prepara una decisione da sottoporre al parere del comitato di regolamentazione. Queste procedure sono lunghe e possono variare secondo la complessit(cid:224) del fascicolo, ma Ł essenziale verificare la conformit(cid:224) delle domande alla normativa e salvaguardare i diritti dei terzi. In seguito all(cid:146)adozione del regolamento (CE) n. 535/97, gli Stati membri possono concedere una finchØ non viene adottata una decisione a livello comunitario sulla protezione nazionale transitoria, domanda di registrazione della denominazione. Questa misura consente di interessi dei produttori che hanno chiesto tale registrazione. tutelare gli Dati gli interessi in gioco e la necessit(cid:224) di assicurare la migliore credibilit(cid:224) della registrazione comunitaria, che concede l(cid:146)uso esclusivo della denominazione in un mercato di 373 milioni di consumatori, la Commissione non ritiene opportuno proporre una procedura piø flessibile per giungere alla registrazione delle DOP e delle IGP. Per quanto riguarda il regolamento (CEE) n. 2082/92 (STG), la sua applicazione ha formato oggetto di una relazione presentata dalla Commissione al Consiglio nel luglio 1999. A seguito di tale relazione, sono stati avviati lavori intesi a migliorare il funzionamento del regolamento in questione. (2000/C 374 E/104) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0496/00 di Mauro Nobilia (UEN), Cristiana Muscardini (UEN), Sergio Berlato (UEN) e Francesco Turchi (UEN) alla Commissione Oggetto: Tutela del consumatore (24 febbraio 2000) Dalla regolamentazione in vigore relativa all(cid:146)etichettatura e alla presentazione di prodotti agro-alimentari destinati al consumatore finale non si deduce l(cid:146)obbligatoriet(cid:224), in determinati casi, dell(cid:146)indicazione del luogo di provenienza del prodotto o del suo principale ingrediente, cos(cid:236) come non pare obbligatorio informare il consumatore finale del fatto che un prodotto agro-alimentare o i suoi ingredienti abbiano subito modifiche alla struttura genetica. Questo Ł quanto emerge, fra l(cid:146)altro, dal fatto che, secondo notizie di stampa, in Italia sarebbe stata avviata una campagna di informazione volontaria a cura di circa sessanta soggetti (produttori e distributori), che apporranno per libera scelta sull(cid:146)articolo prodotto o venduto la dizione che l(cid:146)articolo stesso non ha subito trattamento genetico. Se l(cid:146)interpretazione sopra riportata Ł corretta, pu(cid:242) la Commissione rispondere ai seguenti quesiti: 1. vi sono ragioni che impediscono alla Commissione di presentare proposte di modifica degli articoli 3, 11 e 12 della direttiva 79/112/CEE (1) onde prevedere l(cid:146)obbligo di apporre sempre e comunque sull(cid:146)etichetta del prodotto destinato al consumo finale il luogo d(cid:146)origine del prodotto stesso o del suo ingrediente principale? 2. A prescindere dall(cid:146)incontro di Seattle dell(cid:146)OMC, l(cid:146)Unione ha avuto, ha in corso o avr(cid:224) negoziati con gli USA volti a disciplinare i prodotti contenenti OGM o i prodotti nutraceutici? 3. La Commissione Ł a conoscenza di prodotti geneticamente modificati commercializzati nell(cid:146)UE? (1) GU L 33 dell(cid:146)8. 2. 1979, pag. 1. C 374 E/90 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 28. 12. 2000 Risposta del Commissario Byrne a nome della Commissione (12 maggio 2000) La direttiva 79/112/CEE del Consiglio del 18 dicembre 1978 (1) concernente l(cid:146)etichettatura e la 1. presentazione dei prodotti alimentari, nonchØ la relativa pubblicit(cid:224), modificata da ultimo dalla direttiva 97/4/CE (2), prevede all(cid:146)articolo 3 l(cid:146)indicazione obbligatoria del luogo di origine o di provenienza di un prodotto solo qualora l(cid:146)omissione di tale indicazione possa indurre in errore il consumatore circa l(cid:146)origine o la provenienza effettiva del prodotto alimentare. La scelta di quest(cid:146)approccio Ł basata sulle seguenti considerazioni. In generale, a parte i prodotti coperti da regimi specifici (protezione delle indicazioni geografiche e della denominazione d(cid:146)origine dei prodotti agricoli ed alimentari, frutta e verdura fresca, ecc. ) o etichettati secondo altri criteri oggettivi (ad esempio la tutela della salute pubblica, nel caso della proposta della Commissione sull(cid:146)etichettatura della carne bovina) non esiste alcun legame diretto tra le caratteristiche di un prodotto alimentare e il suo luogo d(cid:146)origine. Per i prodotti comuni, il luogo d(cid:146)origine o di provenienza non incide sulla qualit(cid:224), ma pu(cid:242) essere invece un criterio di discriminazione. Nell(cid:146)ambito del principio di libera circolazione dei prodotti in tutto il mercato interno, l(cid:146)indicazione obbligatoria dell(cid:146)origine o della provenienza, se non Ł giustificata da alcuno dei criteri obiettivi di cui sopra, negli Stati membri pu(cid:242) favorire comportamenti che privilegiano le produzioni nazionali. 2. In numerose sedi internazionali, in particolare in seno all(cid:146)Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico e al Codex Alimentarius, sono in corso discussioni su questioni concernenti gli alimentari derivati da organismi geneticamente modificati (OGM). La Commissione ha contatti bilaterali con l(cid:146)amministrazione degli Stati Uniti e con numerosi altri paesi terzi, a diversi livelli e in merito a vari problemi, tra cui la biotecnologia, con l(cid:146)obiettivo di procedere a uno scambio d(cid:146)informazioni e di punti di vista e di discutere eventuali soluzioni a importanti problemi. Dal 15 maggio 1997, i nuovi prodotti e i nuovi ingredienti alimentari sono soggetti alle procedure 3. previste dal regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento e del Consiglio del 27 gennaio 1997 sui nuovi prodotti e i nuovi ingredienti alimentari (3). Nessun prodotto o ingrediente alimentare consistente in OGM o contenente OGM Ł stato finora autorizzato in base all(cid:146)articolo 4 di tale regolamento. Sono invece stati immessi sul mercato sulla base di una notifica prodotti sostanzialmente equivalenti, in conformit(cid:224) alla procedura di cui all(cid:146)articolo 5 del suddetto regolamento. Fino ad oggi sono stati oggetto di tale notifica 10 prodotti (6 oli di colza e prodotti derivati di 4 diverse variet(cid:224) di granturco). Conformemente ai suoi obblighi, la Commissione ha pubblicato un elenco di prodotti notificati sulla Gazzetta ufficiale (4). Prima dell(cid:146)entrata in vigore del regolamento (CE) n. 258/97, sono inoltre stati autorizzati due OGM, in applicazione della direttiva 90/220/CEE del Consiglio del 23 aprile 1990 sull(cid:146)emissione deliberata nell(cid:146)ambiente di organismi geneticamente modificati (5) (OGM di soia, mediante la decisione 96/281/CE della Commissione del 3 aprile 1996 relativa all(cid:146)immissione sul mercato di semi di soia (Glycine max L. ) in forza della direttiva geneticamente modificati per migliorare la resistenza all(cid:146)erbicida glifosato, 90/220/CEE del Consiglio (6) e OGM di granturco, mediante la decisione 97/98/CE della Commissione del 23 gennaio 1997 concernente l(cid:146)immissione in commercio di granturco geneticamente modificato (Zea mays L. ) sottoposto a una modificazione combinata che gli garantisce propriet(cid:224) insetticide conferite dal gene della Bt-endotossina e una maggiore tolleranza dell(cid:146)erbicida glufosinato-ammonio ai sensi della direttiva 90/220/CEE del Consiglio (7). Questo permette la loro utilizzazione per l(cid:146)alimentazione umana. (1) GU L 33 dell(cid:146)8. 2. 1979, pag. 1. (2) GU L 43 del 14. 2. 1997. (3) GU L 43 del 14. 2. 1997. (4) GU C 200 del 26. 6. 1998, GU C 181 del 26. 6. 1999 e GU C 71 dell(cid:146)11. 3. 2000. (5) GU L 117 dell(cid:146)8. 5. 1990. (6) GU L 107 del 30. 4. 1996. (7) GU L 31 del 1. 2. 1997


title: PERGUNTA ESCRITA P-0594/00 apresentada por Esko Seppänen (GUE/NGL) à Comissão. Directivas sobre telecomunicações.

text: C 374 E/116 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 28. 12. 2000 93o) do Tratado CE, um projecto de mapa nacional dos aux(cid:237)lios estatais com finalidade regional constitu(cid:237)do, por um lado, pelas regiıes portuguesas propostas a t(cid:237)tulo das derroga(cid:231)ıes previstas no no 3, al(cid:237)neas a) e c), do artigo 87o (ex-artigo 92o) do Tratado CE e, por outro lado, pelos limites mÆximos de intensidade dos aux(cid:237)lios ao investimento inicial ou dos aux(cid:237)lios (cid:224) cria(cid:231)ªo de emprego ligados ao investimento, previstos para cada uma dessas regiıes, bem como os limites mÆximos de cumula(cid:231)ªo que lhes sªo aplicÆveis. Ap(cid:243)s exame do projecto de mapa de aux(cid:237)lios com finalidade regional para o per(cid:237)odo de 2000-2006, a Comissªo aprovou, em 8 de Dezembro de 1999, a parte do mapa que diz respeito (cid:224)s regiıes portuguesas eleg(cid:237)veis para beneficiarem da derroga(cid:231)ªo prevista no no 3, al(cid:237)nea a), do artigo 87o do Tratado CE (Norte, Centro, Alentejo, Algarve, A(cid:231)ores e Madeira). Em contrapartida, a Comissªo iniciou o procedimento previsto no no 2, do artigo 88o do Tratado CE relativamente (cid:224) parte do mapa que diz respeito (cid:224) œnica regiªo portuguesa eleg(cid:237)vel para beneficiar da derroga(cid:231)ªo prevista no no 3, al(cid:237)nea c), do artigo 87o do Tratado CE (Lisboa e Vale do Tejo), considerando que a proposta das autoridades portuguesas nªo podia, nesta fase, ser considerada compat(cid:237)vel com as disposi(cid:231)ıes das orienta(cid:231)ıes. Com efeito, nos termos da notifica(cid:231)ªo das autoridades portuguesa, a totalidade desta regiªo, que representa 33,4 % da popula(cid:231)ªo nacional, deveria beneficiar do per(cid:237)odo de transi(cid:231)ªo previsto no ponto 5. 7 das orienta(cid:231)ıes para a adapta(cid:231)ªo das intensidades de aux(cid:237)lios de que beneficiou atØ fins de 1999, ao abrigo do no 3, al(cid:237)nea a), do artigo 87o. PorØm, tendo em conta as restri(cid:231)ıes estabelecidas na nota 43 ao referido ponto 5. 7 das orienta(cid:231)ıes relativamente ao (cid:226)mbito geogrÆfico desta disposi(cid:231)ªo, s(cid:243) uma parte desta regiªo, correspondente a 10,2 % da popula(cid:231)ªo portuguesa, poderia beneficiar de um tal per(cid:237)odo de transi(cid:231)ªo. Tal como o Senhor Deputado salientou, o efeito suspensivo do no 3 do artigo 88o do Tratado CE aplica-se atØ que o procedimento supramencionado tenha conduzido a uma decisªo final. Assim, na medida em que, de acordo com o Regulamento (CE) no 1260/99, as interven(cid:231)ıes dos Fundos Estruturais devem respeitar o direito comunitÆrio em vigor no dom(cid:237)nio da concorrŒncia, todos os aux(cid:237)lios pœblicos com finalidade regional, quer sejam ou nªo co-financiados pelos Fundos Estruturais, encontram-se suspensos na regiªo «Lisboa e Vale do Tejo» a partir de 1 de Janeiro 2000. A Comissªo chama, contudo, a aten(cid:231)ªo do Senhor Deputado para o facto de que esta suspensªo se aplica unicamente aos aux(cid:237)lios estatais com finalidade regional e nªo diz respeito, de modo algum, (cid:224)s interven(cid:231)ıes dos Fundos Estruturais destinadas a co-financiar os regimes de aux(cid:237)lios com outras finalidades ou que nªo contenham elementos de aux(cid:237)lio (cid:224)s empresas. Para o efeito, a regiªo «Lisboa e Vale do Tejo» continuarÆ, na sua totalidade, a ser abrangida pelo apoio transit(cid:243)rio previsto no Objectivo no 1 dos Fundos Estruturais de 1 de Janeiro 2000 atØ 31 de Dezembro de 2005, e as sub-regiıes «Lez(cid:237)ria do Tejo» e «MØdio Tejo» beneficiarªo deste mesmo apoio atØ 31 de Dezembro de 2006. O Quadro ComunitÆrio de Apoio para Portugal, para o per(cid:237)odo de 2000-2006, foi aprovado no dia 14 de Mar(cid:231)o de 2000 pela Comissªo, incluindo o apoio destinado (cid:224) regiªo de «Lisboa e Vale do Tejo». (1) JO C 74 de 10. 3. 1998. (2000/C 374 E/136) PERGUNTA ESCRITA P-0594/00 apresentada por Esko Sepp(cid:228)nen (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (24 de Fevereiro de 2000) Objecto: Directivas sobre telecomunica(cid:231)ıes O servi(cid:231)o governamental de informa(cid:231)ıes norte-americano NSA leva a cabo uma ampla escuta secreta de telecomunica(cid:231)ıes atravØs do sistema ECHLO. AlØm disso, o Estado francŒs possui, segundo not(cid:237)cias de Imprensa, um sistema de espionagem correspondente. PoderÆ a Comissªo confirmar a existŒncia destes sistemas e, em caso afirmativo, de que modo sªo estas questıes tomadas em considera(cid:231)ªo no (cid:226)mbito da elabora(cid:231)ªo das novas directivas sobre telecomunica(cid:231)ıes? Resposta dada pelo ComissÆrio Liikanen em nome da Comissªo (13 de Abril de 2000) A Comissªo remete o Senhor Deputado para a sua declara(cid:231)ªo sobre o Echelon no terceiro per(cid:237)odo de sessıes de Mar(cid:231)o do Parlamento (1). 28. 12. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 374 E/117 A Comissªo estÆ a preparar a revisªo da Directiva 97/66/CE do Parlamento e do Conselho, de 15 de Dezembro de 1998, relativa ao tratamento de dados pessoais e (cid:224) protec(cid:231)ªo da privacidade no sector das telecomunica(cid:231)ıes (2). As disposi(cid:231)ıes relativas (cid:224) privacidade procurarªo tomar em conta os progressos tecnol(cid:243)gicos actuais e futuros. (1) Debates do Parlamento Europeu (Mar(cid:231)o de 2000). (2) JO L 24 de 30. 1. 1998. (2000/C 374 E/137) PERGUNTA ESCRITA E-0599/00 apresentada por Hugues Martin (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (29 de Fevereiro de 2000) Objecto: Transforma(cid:231)ªo de disponibilidades financeiras l(cid:237)quidas em euros No dia 1 de Janeiro de 2000, todas as disponibilidades financeiras l(cid:237)quidas nacionais dos Estados-membros que integram a zona euro serªo transformadas em euros. Muitos cidadªos conservam em casa montantes que, embora nªo provenham de actividades il(cid:237)citas, estªo (cid:224) margem do regime fiscal. Tendo origens diversas, estas disponibilidades l(cid:237)quidas financeiras encontram-se ligadas (cid:224) tradi(cid:231)ªo do pagamento em l(cid:237)quido e constituem aquilo que comummente se designa na cultura popular por «pØ de meia». Ora, a transforma(cid:231)ªo destas disponibilidades em euros submeterÆ necessariamente os seus detentores (cid:224) pressªo fiscal, ou mesmo a san(cid:231)ıes fiscais. Assim, se nªo forem tomadas providŒncias na matØria, corre-se um certo risco de evasªo fiscal para fora da zona euro ou ainda de fraude. Embora os montantes em causa s(cid:243) possam ser avaliados de forma aproximada consoante os pa(cid:237)ses, as institui(cid:231)ıes bancÆrias nacionais entendem tratar-se de uma questªo importante e consideram que as consequŒncias de uma evasªo fiscal poderiam penalizar as economias da zona euro. AlØm disso, em fun(cid:231)ªo de solu(cid:231)ıes mais ou menos liberais a adoptar pelos Estados-membros, subsiste um risco de concorrŒncia fiscal perniciosa no seio da Uniªo. A solu(cid:231)ªo de reinvestimento (cid:129) sob determinadas condi(cid:231)ıes (cid:129) nas economias nacionais parece nªo dever ser afastada. SerÆ que a Comissªo jÆ se debru(cid:231)ou sobre a matØria, nomeadamente no quadro do pacote fiscal actualmente em discussªo? Em caso afirmativo, poderÆ explicar as propostas apresentadas nesse sentido? Em caso negativo, tenciona fazŒ-lo? Resposta de P. Solbes Mira em nome da Comissªo (27 de Abril de 2000) Para nªo complicar as opera(cid:231)ıes de c(cid:226)mbio das notas em 2002, os Estados-membros nªo tencionam acrescentar novos controlos aos jÆ existentes. Nos termos da Directiva no 91/308/CE do Conselho, de 10 de Junho de 1991, relativa (cid:224) preven(cid:231)ªo da utiliza(cid:231)ªo do sistema financeiro para efeitos de branquea- mento de capitais (1), os bancos deverªo simplesmente controlar a identidade dos clientes que pretendam trocar um montante superior (cid:224) 15 000 euros de uma ou por vÆrias vezes. O c(cid:226)mbio das moedas e notas serÆ gratuito para os clientes de um banco desde que os montantes sejam usuais. O per(cid:237)odo em que o c(cid:226)mbio das notas serÆ assegurado pelos bancos comerciais prolongar-se-Æ muitas vezes por alguns meses depois de ter sido posto fim ao curso legal, devendo o per(cid:237)odo de c(cid:226)mbio junto do Banco Central ser longo (cid:129) em geral da ordem de dez anos (cid:129) ou mesmo ilimitado como na BØlgica. -(1) JO L 166 de 28. 6. 1991


title: Comunicação das decisões de concessão de apoio financeiro comunitário a projectos de demonstração apresentados no âmbito do instrumento para o ambiente LIFE

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
environmental policy
financial aid

text: C 52/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 2. 2000 COMUNICA˙ˆO DAS DECIS(cid:213)ES DE CONCESSˆO DE APOIO FINANCEIRO COMUNIT`RIO A PROJECTOS DE DEMONSTRA˙ˆO APRESENTADOS NO ´MBITO DO INSTRUMENTO PARA O AMBIENTE LIFE (2000/C 52/04) (Decisªo C(1999) 1800 da Comissªo, de 28 de Julho de 1999) (Decisªo C(1999) 4712 da Comissªo, de 20 de Dezembro de 1999) (Decisªo C(1999) 2414 da Comissªo, de 27 de Julho de 1999) (Decisªo C(1999) 4063 da Comissªo, de 6 de Dezembro de 1999) (Decisªo C(1999) 2073 da Comissªo, de 13 de Julho de 1999) (Decisªo C(1999) 2261 da Comissªo, de 22 de Julho de 1999) ReferŒncia do projecto Tema BeneficiÆrio A. AC˙(cid:213)ES A FINANCIAR NA COMUNIDADE I. Indœstria LIFE99 ENV/A/000391 LIFE99 ENV/B/000649 LIFE99 ENV/D/000408 LIFE99 ENV/D/000434 Revestimento de pinos de molibdeno para reduzir as descargas de Æguas residuais Vishay Semiconductor Austria GmbH Telefunkenstra(cid:223)e 5 A-4840 V(cid:246)cklabruck Remo(cid:231)ªo da resina fotossens(cid:237)vel nas bolachas de sil(cid:237)cio atravØs de um processo com ozono e Ægua desionizada controlada na camada limite IMEC Kapeldreef 75 B-3001 Leuven LISA (Low Isocyanate Solventfree Adhesives) Processo de desenvolvimento e produ(cid:231)ªo de adesivos sem sol- ventes com teor extremamente baixo de isocianatos monomØricos Morton International GmbH Beim Struckenberge 11 D-28239 Bremen Demonstra(cid:231)ªo da viabilidade tØcnica e econ(cid:243)mica de uma tecnologia inovadora de pintura de pequenos componentes de plÆstico atravØs de rota(cid:231)ªo em alta velocidade para redu(cid:231)ªo do consumo de tinta e das emissıes do solvente Fennel GmbH Unterer Sundern 11 D-32549 Bad Oenhausen LIFE99 ENV/D/000435 Processo de corte de alta velocidade sem arrefeci- mento ITEC GmbH Ernst-Abbe-Stra(cid:223)e 5 D52249 Eschweiler LIFE99 ENV/E/000314 Constru(cid:231)ªo de habita(cid:231)ıes sociais bioclimÆticas Villaviciosa Ecol(cid:243)gica, S. Coop. Cuesta de Santo Domingo 22, 1o Dcha E-28013 Madrid LIFE99 ENV/F/000508 Tratamento e valoriza(cid:231)ªo dos res(cid:237)duos em p(cid:243) das aciarias elØctricas LIFE99 ENV/IT/000089 Revestimento de comboios por pulveriza(cid:231)ªo LIFE99 ENV/UK/000170 Sustentabilidade da tecnologia dos biorreactores de membrana atravØs da redu(cid:231)ªo do consumo de pro- dutos qu(cid:237)micos perigosos e de energia Wheelabrator Allevard BP 3 F-38570 Le Cheylas Costamasnaga SpA Viale 4 Novembre I-23845 Costamasnaga Air Products PLC European Technology Group Crockfort Lane Basingstoke RG24 8FE Hampshire United Kingdom 24. 2. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 52/5 ReferŒncia do projecto Tema BeneficiÆrio LIFE99 ENV/D/000415 LIFE99 ENV/D/000443 Redu(cid:231)ªo da polui(cid:231)ªo de Æguas residuais causada pe- los processos de acabamento tŒxtil, atravØs de ultra- -sons, para minimizar a aplica(cid:231)ªo de produtos qu(cid:237)- micos nos processos de colagem Textilforschungsinstitut Th(cid:252)ringen-Vogtland e. V. Zeulenrodaer Stra(cid:223)e 42 D-07973 Greiz Cola para fibras na fase seca (cid:151) Desenvolvimento e ensaio de uma unidade de ensaio inovadora de um processo ecol(cid:243)gico e de baixo consumo de energia de colagem de uma mistura de fibras secas para a produ(cid:231)ªo de painØis de fibra de mØdia densidade na indœstria da madeira Kvaerner Panel Systems GmbH Lohweg 8 D-30559 Hannover LIFE99 ENV/DK/000614 Impregna(cid:231)ªo supercr(cid:237)tica de madeiras LIFE99 ENV/E/000346 Aplica(cid:231)ªo de tØcnicas avan(cid:231)adas de foto-oxida(cid:231)ªo no tratamento de Æguas residuais na indœstria tŒxtil FLS miljoe a/s Ramsingsvej 30 DK-2500 Valby Aitex Plaza Emilio Sala, 1 E-03801 Alcoy (Alicante) LIFE99 ENV/IT/000122 LIFE99 ENV/NL/000232 TransferŒncia da tecnologia de impressªo por jacto de tinta de reduzido impacto ambiental para a pro- du(cid:231)ªo de tecidos estampados de seda (cid:151) Tieprint Stamperia Lipomo SpA Via Statale per Lecco, 7 I-22030 Lipomo (CO) Espuma de papel: demonstra(cid:231)ªo da viabilidade de uma tecnologia inovadora na produ(cid:231)ªo de embala- gens feitas de fibras naturais e amido, ecol(cid:243)gicas e de alta qualidade Vertis BV PO Box 73 9640 AB Veendam Nederland LIFE99 ENV/NL/000235 Casa Reflex LIFE99 ENV/NL/000236 TØcnicas de cozedura que reduzem a emissªo de fluoretos na produ(cid:231)ªo de tijolos LIFE99 ENV/NL/000241 Projecto WATER LIFE99 ENV/RO/006630 Processo-piloto de elimina(cid:231)ªo de produtos orga(cid:136)nicos nªo biodegradÆveis resultantes da produ(cid:231)ªo de celu- lose, a fim de recuperar a flora e a fauna aquÆticas do rio Barsa LIFE99 ENV/UK/000185 Vitrifica(cid:231)ªo electrostÆtica a seco de azulejos e ladri- lhos cera(cid:136)micos IBC Vastgoed BV IBC-weg 2 5680 AA Best Nederland Waalsteenfabriek «De Bylandt» BV Byland 5 6916 KA Tolkamer Nederland Houtindustrie Stam & Landman BV Nijverheidsplein 1 1704 RB Heerhugowaard Nederland SC Celohart SA Zarnesti 13 Decembrie, 18 Zarnesti Jud, Brasov Romania H&R Johnson Tiles Limited Highgate Tile Works Brownshills Road Stoke-on-Trent ST6 4JX Staffordshire United Kingdom LIFE99 ENV/D/000414 LIFE99 ENV/D/000424 Constru(cid:231)ªo de uma unidade-piloto para minimizar a contamina(cid:231)ªo por compostos orga(cid:136)nicos de estanho e metais pesados das Æguas residuais portuÆrias Blohm+Voss Repair GmbH Hermann-Blohm-Stra(cid:223)e 2 D-20457 Hamburg Instala(cid:231)ıes inovadoras de demonstra(cid:231)ªo do trata- mento de Æguas residuais de lagares de azeite, com utiliza(cid:231)ªo material e energØtica dos res(cid:237)duos AquaTec Ingenieurgesellschaft mbH M(cid:252)nchner 34 D-01187 Dresden LIFE99 ENV/D/000442 Redu(cid:231)ªo das emissıes odor(cid:237)feras na fÆbrica de ali- mentos para animais Oldenburg Raiffeisen Central-Genossenschaft Nordwest eG Industrieweg 110 D-48155 M(cid:252)nster C 52/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 2. 2000 ReferŒncia do projecto Tema BeneficiÆrio LIFE99 ENV/D/000452 Central tØrmica miniatura do tipo bloco que utiliza um motor Stirling de longa dura(cid:231)ªo Mayer & Cie. GmbH & Co. Emil-Mayer-Stra(cid:223)e 10 D-72461 Albstadt LIFE99 ENV/DK/000615 LIFE99 ENV/DK/000616 Instala(cid:231)ªo e ensaio de uma unidade-piloto de de- monstra(cid:231)ªo da estabiliza(cid:231)ªo Ferrox de cinzas e ou- tros res(cid:237)duos abrangidos pelo controlo da polui(cid:231)ªo atmosfØrica resultante da incinera(cid:231)ªo de res(cid:237)duos Ansaldo Vłlund A/S Abildager 11 DK-2605 Brłndby Redu(cid:231)ªo das emissıes de gÆs com efeito de estufa e protec(cid:231)ªo das Æguas subterra(cid:136)neas atravØs da incor- pora(cid:231)ªo de digestªo anaer(cid:243)bia num sistema inova- dor de depura(cid:231)ªo de biogÆs Kr(cid:252)ger A/SDK Sofiendalsvej 88 DK-200 Aalborg LIFE99 ENV/E/000335 Produ(cid:231)ªo de Ægua doce mediante a reutiliza(cid:231)ªo da salmoura residual das instala(cid:231)ıes de dessaliniza(cid:231)ªo LIFE99 ENV/GR/000582 Redu(cid:231)ªo da polui(cid:231)ªo e gestªo sustentÆvel na indœs- tria vin(cid:237)cola HidrÆulica Maspalomas SA Edificio Mercurio, T2, 6o E-35100 Playa del Ingles Archanes Agricultural Cooperative Archanes GR-70100 Heraklion LIFE99 ENV/IT/000004 LIFE99 ENV/IT/000099 Recupera(cid:231)ªo das solu(cid:231)ıes de sulfato de cr(cid:243)mio e da piquelagem atravØs do processo de termocom- pressªo Conceria Tre Effe Via Astico n. 30/a I-36030 Fara Vicentino Projecto experimental de saneamento ecol(cid:243)gico e redu(cid:231)ªo da polui(cid:231)ªo nos diversos sectores produti- vos e de recupera(cid:231)ªo da frac(cid:231)ªo orga(cid:136)nica dos res(cid:237)- duos s(cid:243)lidos urbanos (RSU) na zona de Faenza Caviro Soc. Coop. arl Via Convertite, 12 I-48018 Faenza (RA) LIFE99 ENV/NL/000231 Redu(cid:231)ªo das emissıes de (cid:243)xido de etileno na pro- du(cid:231)ªo de derivados do amido Avebe ba PO Box 15 9640 AA Veendam Nederland LIFE99 ENV/S/000625 Para uma produ(cid:231)ªo sustentÆvel de leite (cid:151) redu(cid:231)ªo das perdas de amon(cid:237)acos nas explora(cid:231)ıes agr(cid:237)colas SLU, Institutionen f(cid:246)r husdjurens milj(cid:246) och h(cid:228)lsa Box 234 S-532 23 Skara LIFE99 ENV/UK/000172 Desenvolvimento e avalia(cid:231)ªo de solu(cid:231)ıes inovadoras para reduzir as emissıes de COV da indœstria de artes grÆficas LIFE99 ENV/UK/000202 Promo(cid:231)ªo do LIFE Berkshire Gravure Company Limited Brookeside Wotton under Edge GL12 7LX Gloucestershire United Kingdom Portmeirion Potteries Limited London Road Stoke-on-Trent ST4 7QQ Staffordshire United Kingdom LIFE99 ENV/A/000401 Elimina(cid:231)ªo completa dos res(cid:237)duos da depura(cid:231)ªo dos gases de combustªo mediante a realimenta(cid:231)ªo em ciclos de materiais (em duas fases) Steirische Wasserkraft- und Elektrizit(cid:228)ts-AG (cid:151) Steweag Leonhardg(cid:252)rtel 10 A-8011 Graz LIFE99 ENV/D/000450 Recupera(cid:231)ªo de adsorventes e fluff de celulose du- rante a reciclagem de produtos de higiene Venti Oelde-Ventilatorenfabrik Oelde GmbH Robert-Schuman-Ring 21 D-59302 Oelde LIFE99 ENV/E/000367 Produ(cid:231)ªo de tabuleiros 100 % reciclÆveis (cid:224) base de produtos minerais, vegetais e polimØricos em subs- titui(cid:231)ªo do poliestireno expandido New Packaging Espaæa SA Plaza HernÆn CortØs, 1-3a E-12001 Castell(cid:243)n 24. 2. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 52/7 ReferŒncia do projecto Tema BeneficiÆrio LIFE99 ENV/E/000375 Demonstra(cid:231)ªo e experiŒncia-piloto de um sistema de reciclagem e descontamina(cid:231)ªo de ve(cid:237)culos em fim de vida œtil. Realiza(cid:231)ªo na Comunidad Foral de Navarra (Comarca de Pamplona) Navarra de Medio Ambiente Industrial SA (Namainsa) Avda. Pio XII, 18, Oficina 3 E-31008 Pamplona LIFE99 ENV/F/000490 Unidade prØ-industrial de fabrico de ca(cid:136)meras de vi- sita sanitÆrias de plÆstico reciclado Groupe Testa Route de PØzenas F-34230 Paulhan LIFE99 ENV/F/000510 Reciclagem dos (LRU) l(cid:237)quidos de refrigera(cid:231)ªo usados Produits chimiques du Mont-Blanc 40, avenue des Grandes-PlatiŁres F-74190 Passy LIFE99 ENV/FIN/000222 Sistema de reciclagem de res(cid:237)duos da constru(cid:231)ªo LIFE99 ENV/IRL/000605 Sustentabilidade ambiental mediante tecnologias de recupera(cid:231)ªo de solventes e energia Kuljetusliike A. LaurØn Ky Rieskal(cid:228)hteentie 76 FIN-20300 Turku Henkel Ireland Ltd Litte Island Cork Ireland LIFE99 ENV/IT/000034 LIFE99 ENV/IT/000074 Utiliza(cid:231)ªo e. reutiliza(cid:231)ªo. O «centro equipado» na log(cid:237)stica da embalagem de produtos hortofrut(cid:237)colas frescos CPR System Via Bologna, 534 I-44040 Ferrara Nova tecnologia de fabrico de produtos termo-iso- lantes, isolantes acœsticos e anti-vibra(cid:231)ıes para a constru(cid:231)ªo civil e industrial, obtidos com granulado de borracha proveniente de pneumÆticos usados Tyre’s Ecology srl Via L. Galvani, 9 I-51100 Pistoia LIFE99 ENV/NL/000233 Projecto TOGO: reutiliza(cid:231)ªo de componentes de au- tom(cid:243)veis em segunda mªo nas frotas autom(cid:243)veis de empresas LIFE99 ENV/S/000626 Recupera(cid:231)ªo de mercœrio pelo processo MercOx LIFE99 ENV/S/000627 Reutiliza(cid:231)ªo de componentes da indœstria de recicla- gem de autom(cid:243)veis LIFE99 ENV/S/000635 Produ(cid:231)ªo sustentÆvel de betªo em climas frios LIFE99 ENV/A/000395 Contabilidade dos custos ambientais em empresas industriais Achmea SchadeService Postbus 9150 7300 HZ Apeldoorn Nederland G(cid:246)taverken Milj(cid:246) AB Box 8876 S-402 72 G(cid:246)teborg Ecris AB B(cid:228)ckamarken S-555 92 J(cid:246)nk(cid:246)ping Betongindustri AB Liljeholmsv(cid:228)gen 30 S-100 74 Stockholm Krems Chemie AG Hafenstra(cid:223)e 77 A-3400 Krems LIFE99 ENV/DK/000618 Introdu(cid:231)ªo da gestªo ambiental pelas autoridades municipais de educa(cid:231)ªo de Aarhus ¯rhus Kommunale Skolev(cid:230)sen Frederiksgade 79 DK-1000 ¯rhus C LIFE99 ENV/E/000349 Empresa, ambiente e vinho: da videira (cid:224) garrafa. Integra(cid:231)ªo vertical do ambiente na produ(cid:231)ªo vitivi- n(cid:237)cola e optimiza(cid:231)ªo horizontal de recursos Agencia de Desarrollo Econ(cid:243)mico de la Rioja Muro de la Mata 13-14 E-26071 La Rioja LIFE99 ENV/FIN/000215 Projecto Forest-Sax L(cid:228)nsivoima Group S(cid:228)hk(cid:246)yhti(cid:246)ntie 2-6 FIN-21531 Paimio C 52/8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 2. 2000 ReferŒncia do projecto Tema BeneficiÆrio LIFE99 ENV/FIN/000224 Sistema GIS via Internet para a gestªo dos riscos ambientais do transporte de produtos petrol(cid:237)feros e substa(cid:136)ncias perigosas: Projecto-piloto na regiªo central da Finla(cid:136)ndia Keski-Suomen Viatek PL 89, Kauppakatu 32 A FIN-40101 Jyv(cid:228)skyl(cid:228) LIFE99 ENV/IRL/000610 Sistemas de gestªo ambiental do espa(cid:231)o e da comu- nidade em ac(cid:231)ªo LIFE99 ENV/NL/000242 Demonstra(cid:231)ªo de um robot submarino para a recu- pera(cid:231)ªo remota de produtos petrol(cid:237)feros e substa(cid:136)n- cias perigosas em navios afundados LIFE99 ENV/A/000392 Novos servi(cid:231)os para a readapta(cid:231)ªo sustentÆvel de edif(cid:237)cios Wicklow County Council Station Road Wicklow Town County Wicklow Ireland Smit Internationale NV Zalmstraat 1 3016 DS Rotterdam Nederland Grazer Energieagentur Messendorfgrund 30 A-8042 Graz LIFE99 ENV/A/000396 LIFE99 ENV/B/000639 LIFE99 ENV/D/000422 LIFE99 ENV/NL/000230 Programa «Os nossos jardins (cid:151) naturais e vivos». Concep(cid:231)ªo sustentÆvel e ecol(cid:243)gica e cultivo de zo- nas verdes pœblicas e jardins privados Amt der N(cid:214) Landesregierung, Abteilung RU4-Koordi- nierungstelle f(cid:252)r Umweltschutz Landhausplatz 1 A-3109 P(cid:246)lten Demonstra(cid:231)ªo e difusªo de mØtodos de concep(cid:231)ªo ecol(cid:243)gicos na indœstria como apoio a um cresci- mento sustentÆvel GOM West-Vlaanderen Baron Ruzettelaan 33 B-8310 Brugge Estabelecimento de um centro de competŒncia para uma actividade de constru(cid:231)ªo respeitadora do am- biente Handwerkskammer zu Leipzig Dresdner Stra(cid:223)e 11/13 D-04103 Leipzig Saneamento de Æguas subterra(cid:136)neas contaminadas com hidrocarbonetos clorados volÆteis mediante uma tØcnica de injec(cid:231)ªo de mela(cid:231)o in situ, nas anti- gas instala(cid:231)ıes da Nederlandse Philips Bedrijven Nederlandse Philips Bedrijven BV Groenewoudseweg 1 5621 BA Eindhoven Nederland LIFE99 ENV/UK/000176 Novos materiais absorventes biodegradÆveis de baixo custo, para elimina(cid:231)ªo de uma sØrie de po- luentes orga(cid:136)nicos e inorga(cid:136)nicos nas Æguas residuais II. Organismos locais LIFE99 ENV/A/000394 Sylvie (cid:151) Redu(cid:231)ªo sistemÆtica do ru(cid:237)do nas zonas residenciais dos centros urbanos Tool & Steel Products Ltd Abbeydale Works Sheffield South Yorks United Kingdom Magistrat der Stadt Wien MA22 (cid:151) Umweltschutz Eberndorferstra(cid:223)e 4 A-1082 Wien LIFE99 ENV/A/000403 Gestªo das utiliza(cid:231)ıes mais delicadas da Ægua com aux(cid:237)lio de uma tecnologia inovadora de sensores Stadt Wien, Wiener Wasserwerke-MA31 Grabnergasse 4-6 A-1060 Wien LIFE99 ENV/DK/000621 Sensor para detec(cid:231)ªo de derrames de petr(cid:243)leo em instala(cid:231)ıes offshore Therma Elektronik A/S Hovmarken 4 DK-8520 Lystrup LIFE99 ENV/F/000492 Protec(cid:231)ªo e monitoriza(cid:231)ªo multipara(cid:136)metros dos re- cursos h(cid:237)dricos Centre international de l’eau de Nancy (cid:151) NAN. C. I. E 149, rue Gabriel-PØri (cid:151) BP 290 F-54515 Vand(cid:156)uvre-lŁs-Nancy Cedex 24. 2. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 52/9 ReferŒncia do projecto Tema BeneficiÆrio LIFE99 ENV/FIN/000213 LIFE99 ENV/GR/000567 LIFE99 ENV/GR/000590 LIFE99 ENV/GR/000592 LIFE99 ENV/IT/000155 Integra(cid:231)ªo de prioridades ambientais nas pol(cid:237)ticas agr(cid:237)colas, a fim de reduzir a concentra(cid:231)ªo de nu- trientes nas Æguas interiores e no Mar BÆltico (Life for lakes) Agricultural Research Centre of Finland Institute of Soils and Environment FIN-31600 Jokioinen Demonstra(cid:231)ªo e aplica(cid:231)ªo em grande escala do novo mØtodo magnØtico «cleanmag» de descontami- na(cid:231)ªo de Æguas polu(cid:237)das por derrames de produtos petrol(cid:237)feros TEI of Piraeus P. Ralli & Thivon 250 GR-12244 Aegaleo Elabora(cid:231)ªo de orienta(cid:231)ıes para a reutiliza(cid:231)ªo de Æguas residuais. ExperiŒncia-piloto de recarga artifi- cial de aqu(cid:237)feros mediante injec(cid:231)ªo directa e irri- ga(cid:231)ªo, para controlo da intrusªo de Æguas marinhas no quadro da gestªo integrada e sustentÆvel dos recursos h(cid:237)dricos Sistema integrado de informa(cid:231)ıes para monitori- za(cid:231)ªo de emergŒncias ambientais com probabilidade de ocorrŒncia elevada no Mediterra(cid:136)neo Development Agency of Eastern Thessaloniki «Anatoliki SA» Tavaki 28 GR-57001 Thermi Institute of Meteorology and Physics of the Atmos- pheric Environment Lofos Nymfon, Thission PO box 20048 GR-11810 Athens TØcnicas de avalia(cid:231)ªo das condi(cid:231)ıes operacionais e de controlo da eficiŒncia das descargas para o mar a utilizar em esta(cid:231)ıes costeiras de tratamento de Æguas residuais mediante sensores submarinos e sistemas de telemetria acœstica Comune di Genova Via Garibaldi 9 I-16100 Genova LIFE99 ENV/RO/006697 Moderniza(cid:231)ªo de um sistema de medi(cid:231)ªo, armaze- nagem, transmissªo e difusªo de dados hidrol(cid:243)gicos para os diversos n(cid:237)veis de tomada de decisıes Ministry of Waters, Foresty and Environmental Protec- tion 12, bd Libertati, Sector 5 RO-1000 Bucharest LIFE99 ENV/D/000453 Rede europeia de avalia(cid:231)ªo da qualidade do ar me- diante bioindicadores Desenvolvimento de um modelo experimental de monitoriza(cid:231)ªo atmosfØrica de elevada resolu(cid:231)ªo es- pacial para verifica(cid:231)ªo da redu(cid:231)ªo de emissıes de precursores do ozono prevista no programa «Auto- -Oil» (Resolution) Universit(cid:228)t Hohenheim (cid:151) Institut 320 Schlo(cid:223) D-70593 Stuttgart Fondazione Salvatore Maugeri (cid:151) IRCCS Via Svizzera, 16 I-35127 Padova Observat(cid:243)rio de controlo ambiental (cid:151) Sistema di- na(cid:136)mico de monitoriza(cid:231)ªo integrada multipara(cid:136)metros da polui(cid:231)ªo e de gestªo do ambiente urbano ECO. TE. MA srl (cid:151) Ingegneria per l’Ambiente S. Marco n. 4571/C I-30124 Venezia Sistema-piloto de avalia(cid:231)ªo do impacto ambiental no contexto do planeamento urbano, mediante a utiliza(cid:231)ªo de uma tecnologia OPEN-GIS e de proce- dimentos de cÆlculo estimativo do n(cid:237)vel de polui(cid:231)ªo (cid:151) Assure National institute of Meterology and Hydrology Sos, Bucuresti-Ploiesti, 97 RO-1000 Bucharest MoWaSy (cid:151) Novo sistema modular de tratamento de Æguas mediante a combina(cid:231)ªo de foto-oxida(cid:231)ªo solar e ioniza(cid:231)ªo do ar Universit(cid:228)t Bremen, Institut f(cid:252)r physikalische Chemie FB02 Postfach 3 304 40 D-28334 Bremen Gestªo de Æguas/Æguas residuais associada ao fluxo de substa(cid:136)ncias nos hospitais europeus (cid:151) estratØgias de poupan(cid:231)a de Ægua e de controlo da polui(cid:231)ªo das Æguas residuais Institut f(cid:252)r Umweltmedizin und Krankenhaushygiene, Universit(cid:228)tsklinikum Freiburg Hugstetter Stra(cid:223)e 55 D-79106 Freiburg im Breisgau Desenvolvimento de uma metodologia inovadora de controlo da qualidade da Ægua nos cons(cid:243)rcios de valoriza(cid:231)ªo dos solos Consorzio di Bonifica del Lao e dei Bacini Tirrenici del Cosentino Via Fiume Lao, 78 I-87029 Scalea (CS) LIFE99 ENV/IT/000081 LIFE99 ENV/IT/000131 LIFE99 ENV/RO/006746 LIFE99 ENV/D/000409 LIFE99 ENV/D/000455 LIFE99 ENV/IT/000002 C 52/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 2. 2000 ReferŒncia do projecto Tema BeneficiÆrio LIFE99 ENV/NL/000257 Dopass: demonstra(cid:231)ªo de um conceito inovador, ecol(cid:243)gico e sustentÆvel de abastecimento de Ægua potÆvel baseado na dupla filtragem aqu(cid:237)fera NV Waterbedrijf Midden-Nederland Postbus 7 3769 ZG Soestduinen Nederland LIFE99 ENV/NL/000258 Sistema sustentÆvel e integrado de Ægua e energia na zona industrial de Hessenpoort LIFE99 ENV/A/000390 Exame e avalia(cid:231)ªo preliminar de dep(cid:243)sitos antigos Gemeente Zwolle Menno van Coehoornsingel 16 8011 XA Overijssel Nederland N(cid:214). Landesakademie (cid:151) Bereich Umwelt und Energie Neue Herrengasse 17A A-3109 St. P(cid:246)lten LIFE99 ENV/A/000398 LIFE99 ENV/A/000406 Aplica(cid:231)ªo da digestªo anaer(cid:243)bia nas tecnologias de processamento, nas unidades de transforma(cid:231)ªo de res(cid:237)duos animais O(cid:214). Tierk(cid:246)rperverwertungs-Gesellschaft mbH Nr. 63 A-4844 Regau Reciclagem de res(cid:237)duos orga(cid:136)nicos mediante a co-fer- menta(cid:231)ªo nos digestores municipais de lamas de depura(cid:231)ªo Forschungsinstitut f(cid:252)r Agrarbiotechnologie, Universi- t(cid:228)t f(cid:252)r Bodenkultur Konrad-Lorenz-Stra(cid:223)e 20 A-3430 Tulln LIFE99 ENV/B/000640 Rcycl (reciclagem) Gouvernement de la CommunautØ germanophone de Belgique Kl(cid:246)tzerbahn 32 B-4700 Eupen LIFE99 ENV/B/000643 LIFE99 ENV/D/000413 LIFE99 ENV/D/000420 Valida(cid:231)ªo, atravØs de ac(cid:231)ıes de demonstra(cid:231)ªo, de uma estratØgia integrada destinada a sistematizar as opera(cid:231)ıes de reciclagem nas obras rodoviÆrias comunais, provinciais e regionais Direction GØnØrale des Pouvoirs Locaux 91, rue Van OprØ B-5100 Namur Novo mØtodo de descontamina(cid:231)ªo electro-TBT dos res(cid:237)duos de dragagem numa experiŒncia em escala reduzida TUHH Technologie GmbH Schellerdamm 4 D-21079 Hamburg Deposi(cid:231)ªo em aterro dos lixos residuais submetidos a tratamento meca(cid:136)nico-biol(cid:243)gico e limpeza dos lo- cais contaminados por meio das frac(cid:231)ıes parciais resultantes do tratamento meca(cid:136)nico-biol(cid:243)gico dos lixos residuais Kommunaler Abfallentsorgungsverband sitz» Briesener Zergoweg 9 D-15907 L(cid:252)bben «Niederlau- LIFE99 ENV/E/000290 Cometra (cid:151) Implanta(cid:231)ªo de um novo modelo de gestªo de res(cid:237)duos na cidade aut(cid:243)noma de Ceuta Ciudad Aut(cid:243)noma de Ceuta-Procesa C/ Padilla s/n 1a planta, Ed. Ceuta Ctr E-51001 Ceuta LIFE99 ENV/E/000311 Gabinete de apoio ao produto reciclado Gedesma (cid:151) Oficina de Apoyo al Producto Reciclado C/ Princesa 3, 3o E-28008 Madrid LIFE99 ENV/E/000324 Minimiza(cid:231)ªo do impacto ambiental dos efluentes da indœstria de conservas LIFE99 ENV/FIN/000219 Projecto de consultoria sobre preven(cid:231)ªo de res(cid:237)duos Ayuntamiento de Laredo Plaza de la Constituci(cid:243)n 1 Cantabria E-39770 Laredo The Finnish Environment Institute PO Box 140 FIN-00251 Helsinki LIFE99 ENV/GR/000528 Dracma verde: uma abordagem inovadora da reci- clagem de res(cid:237)duos e da sensibiliza(cid:231)ªo do pœblico para o ambiente Development Association of Halkidiki SA Papadiamanti Str. 20 GR-63100 Polygyros LIFE99 ENV/GR/000539 Tratamento solar fotocatal(cid:237)tico da Ægua de lixivia(cid:231)ªo dos aterros Municipality of Rethymnon 84 Kountouriotou Street GR-74100 Rethymnon 24. 2. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 52/11 ReferŒncia do projecto Tema BeneficiÆrio LIFE99 ENV/GR/000550 Melhor gestªo dos res(cid:237)duos industriais recebidos no aterro de Ano Liosia Municipal Company of Technical Works of Ano Liosia of Attica Heroon Square GR-13341 Ano Liosia LIFE99 ENV/IRL/000611 Answer (A new solid waste environmental response (cid:151) Uma nova resposta ambiental para os res(cid:237)duos s(cid:243)lidos) Kerry County Council Aras An Chontae Tralee County Kerry Ireland LIFE99 ENV/IT/000011 Sistema de incinera(cid:231)ªo m(cid:243)vel com baixas emissıes (Simbe) Technobiochip scarl Via Aldo Moro, 15 I-57033 Marciana Marina (LI) LIFE99 ENV/IT/000035 LIFE99 ENV/IT/000041 LIFE99 ENV/IT/000050 Espectroscopia in situ: mØtodo expedito de medi(cid:231)ªo no local do n(cid:237)vel de polui(cid:231)ªo dos solos por metais pesados Provincia di Livorno, Assessorato all’Ambiente Piazza del Municipio, 4 I-57100 Livorno Biovaloriza(cid:231)ªo dos solos contaminados com com- postos orga(cid:136)nicos resistentes aos tratamentos biol(cid:243)- gicos (cid:151) Tecnologia on site (cid:151) Bioestimulantes ino- vadores Provincia di Milano (cid:151) Settore Ecologia Corso di Porta Vittoria, 27 I-20122 Milano ZERO/RUP (cid:151) Elimina(cid:231)ªo de res(cid:237)duos urbanos peri- gosos. As empresas municipais de limpeza urbana de 15 cidades italianas testam novos sistemas de recolha selectiva nas lojas onde se vendem bens que produzem res(cid:237)duos urbanos Verdi Ambiente e Societ(cid:224) (VAS) Corso Vittorio Emanuele II, 251 I-00186 Roma LIFE99 ENV/IT/000063 Pleurotus LIFE99 ENV/IT/000078 Sistema-piloto de fitodescontamina(cid:231)ªo para limpeza de solos contaminados com chumbo Consorzio SA Corona Arrubia Piazza Costituzione n. 1 I-09020 Villanovaforru (cid:151) Cagliari Istituto di Cibernetica e Biofisica, CNR Via De Marini 6 I-16149 Genova LIFE99 ENV/IT/000153 Realiza(cid:231)ªo de um mapa de riscos do amianto com base em dados hist(cid:243)ricos e monitoriza(cid:231)ªo das zonas de extrac(cid:231)ªo e industriais em causa Istituto per il Trattamento dei Minerali (cid:151) CNR Via Bolognola, 7 I-00138 Roma LIFE99 ENV/P/000658 Tratamento e gestªo de res(cid:237)duos verdes por um processo de compostagem Ca(cid:136)mara Municipal de Penafiel Pra(cid:231)a do Munic(cid:237)pio P-4560 Penafiel LIFE99 ENV/RO/006748 Desenvolvimento de um conjunto de sistemas de prØ-recolha, recolha e transporte selectivos dos res(cid:237)- duos domØsticos e optimiza(cid:231)ªo das cadeias de tra- tamento dos materiais recolhidos Mairie de Pitesti 26, rue Victoriei RO-0300 Pitesti LIFE99 ENV/D/000446 Concep(cid:231)ªo de um sistema de transporte regional de mercadorias ecol(cid:243)gico na rede urbana da regiªo EXPO Stadt Celle Tiefbauamt Postfach 11 06 D-29221 Celle LIFE99 ENV/F/000459 Dia europeu «Na cidade, sem o meu carro?» Agence de l’environnement et de la ma(cid:238)trise de l’Øner- gie 27, rue Louis-Vicat F-75015 Paris LIFE99 ENV/F/000520 Acompanhamento e avalia(cid:231)ªo da implementa(cid:231)ªo da fun(cid:231)ªo de «observador de bairro» em Rillieux-la-Pape Ville de Rillieux-la-Pape 25, rue GØnØral-Brosset F-69141 Rillieux-la-Pape LIFE99 ENV/FIN/000216 Vital Vaasa (cid:151) Programa-piloto-quadro e de ac(cid:231)ªo para a revitaliza(cid:231)ªo do ciclo hidrol(cid:243)gico numa es- trutura de paisagem urbana City of Vaasa (cid:151) Technical Department PL 2 FIN-65101 Vaasa C 52/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 2. 2000 ReferŒncia do projecto Tema BeneficiÆrio LIFE99 ENV/GR/000600 Autoridades locais e empresas: promo(cid:231)ªo de acor- dos ambientais voluntÆrios Municipal Company for the development of the Mu- nicipality of Amaroussion (Deada) 40 Agiou Konstantinou GR-15124 Amaroussion LIFE99 ENV/IRL/000612 Gestªo ambiental suburbana: uma abordagem parti- cipativa (SEMPA) LIFE99 ENV/IT/000115 Alter Sicania (cid:151) Gestªo alternativa da mobilidade tur(cid:237)stica Fingal County Council 46/49 Upper O’Connell Street Dublin 1 Ireland Comune della citt(cid:224) di Monreale Piazza Inghilleri I-90046 Monreale (PA) LIFE99 ENV/IT/000121 Projecto EDERA (Ecologia da Energia e da Recupe- ra(cid:231)ªo Ambiental) (cid:151) Actividade-piloto para a di- fusªo da bioarquitectura Comune di Rossiglione Piazza Matteotti, 4 I-16010 Rossiglione (GE) LIFE99 ENV/NL/000228 Distribui(cid:231)ªo de bens de consumo por caminho-de- -ferro em alta velocidade e pequenas dista(cid:136)ncias NS Cargo Postbus 2060 3500 GB Utrecht Nederland LIFE99 ENV/P/000663 BarquiBici (cid:151) Sensibiliza(cid:231)ªo da popula(cid:231)ªo para a utiliza(cid:231)ªo da bicicleta em Vila Nova da Barquinha Ca(cid:136)mara Municipal de Vila Nova da Barquinha Pra(cid:231)a da Repœblica P-2260 Vila Nova da Barquinha LIFE99 ENV/UK/000180 Elabora(cid:231)ªo de not(cid:237)cias para acompanhamento do progresso (cid:151) indicadores significativos do desenvol- vimento sustentÆvel comunitÆrio para os habitantes da zona e os media LIFE99 ENV/UK/000184 Instrumentos para a regenera(cid:231)ªo, pela comunidade, de terrenos abandonados Environ Trust Ltd Parkfield Western Park Leicester LE3 6HX United Kingdom Groundwork Foundation 85-87 Cornwall Street Birmingham B3 3BY West Midlands United Kingdom LIFE99 ENV/B/000650 Desenvolvimento de um modelo que permita (cid:224)s au- toridades locais realizar uma pol(cid:237)tica de planea- mento ambiental sustentÆvel em zonas urbanizadas, com base no estudo de um caso: uma floresta ur- bana em Gante Provincie Oost-Vlaanderen Dienst Planning en Natuur- behoud Gouvernementsstraat 26 1e verdieping B-9000 Gent LIFE99 ENV/E/000278 Acordos de rio: concep(cid:231)ªo e implementa(cid:231)ªo de po- l(cid:237)ticas de gestªo fluvial na Europa mediterra(cid:136)nica LIFE99 ENV/E/000286 Reabilita(cid:231)ªo «Tambre I» (cid:151) Projecto-piloto LIFE99 ENV/E/000347 Recupera(cid:231)ªo internacional do Minho: um exemplo de aproveitamento hidroelØctrico sustentÆvel LIFE99 ENV/E/000371 Sarago(cid:231)a poupa papel e Ærvores Mancomunidad del Guadajoz y Campiæa Este de C(cid:243)rdoba Plaza de la Constituci(cid:243)n, 1 E-14850 Baena Xunta de Galicia Praza de Mazarelos 15-1(cid:176) Galicia E-15703 Santiago de Compostela Uni(cid:243)n Fenosa SA CapitÆn Haya, 56 Galicia E-28020 Madrid Fundaci(cid:243)n Ecolog(cid:237)a y Desarrollo C/ San Bruno 9, 1(cid:176) E-50001 Zaragoza LIFE99 ENV/F/000489 Controlo dos mosquitos nocivos nos espa(cid:231)os natu- rais mediterra(cid:136)nicos: proposta de metodologia para a gestªo sustentÆvel de um local Ramsar no Langue- doc-Roussillon Entente InterdØpartementale pour la DØmoustication du Littoral MØditerranØen 165, rue Paul Rimbaud (cid:151) BP 6036 F-34030 Montpellier Cedex 1 24. 2. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 52/13 ReferŒncia do projecto Tema BeneficiÆrio LIFE99 ENV/F/000497 Arboretum de Beauregard (cid:151) o vegetal local ao ser- vi(cid:231)o da restaura(cid:231)ªo da natureza corrente Conseil gØnØral de Vaucluse F-84909 Avignon LIFE99 ENV/FIN/000221 LIFE99 ENV/GR/000525 Novo sistema integrado de gestªo para recupera(cid:231)ªo dos lagos boreais eutrofizados (cid:151) Projecto de de- monstra(cid:231)ªo na bacia do lago Lappaj(cid:228)rvi West Finland Regional Environment Centre Koulukatu 19 (cid:150) PO Box 262 FIN-65101 Vaasa Hymettus (cid:151) Gestªo inovadora do espa(cid:231)o suburbano que integra considera(cid:231)ıes ambientais nos diversos dom(cid:237)nios de actividade e promo(cid:231)ªo de um desen- volvimento urbano sustentÆvel SPAY Anakreoutos, 60 GR-15771 Zografou (cid:151) Athens LIFE99 ENV/GR/000555 O conceito de eco-ilha (cid:151) Coopera(cid:231)ªo para um de- senvolvimento sustentÆvel Municipality of Andros Hora Androu GR-84502 Andros LIFE99 ENV/IT/000003 Gestªo sustentÆvel e multifuncional das talhadias na (cid:218)mbria Regione Umbria (cid:151) Assessorato Agricoltura e Foreste v. Mario Angeloni I-06124 Perugia LIFE99 ENV/IT/000097 Requalifica(cid:231)ªo ambiental da floresta em zonas de montanha da regiªo de Veneto Azienda Regionale delle Foreste del Veneto Via Roma 34 I-35020 Legnaro (PD) LIFE99 ENV/P/000657 Montado (cid:151) Conserva(cid:231)ªo e valoriza(cid:231)ªo dos sistemas florestais de montado na (cid:243)ptica do combate (cid:224) de- sertifica(cid:231)ªo Terras Dentro (cid:151) Associacªo para o Desenvolvimento Integrado de Micro-regiıes Rurais Rua Rossio de Pinheiro P-7090 AlcÆ(cid:231)ovas LIFE99 ENV/RO/006764 Ac(cid:231)ıes combinadas para a protec(cid:231)ªo e desenvolvi- mento do patrim(cid:243)nio natural dos montes Apuseni Consiliul Judetean Bihor Parcul Trajan Nr. 10 RO-3700 Oradea, Bihor LIFE99 ENV/S/000628 LIFE99 ENV/UK/000182 Demonstra(cid:231)ªo de mØtodos de identifica(cid:231)ªo e preser- va(cid:231)ªo do patrim(cid:243)nio biocultural nas florestas euro- peias County Forestry Board V(cid:228)rmland-(cid:214)rebro Box 387 S-651 09 Karlstad V(cid:228)rmland Demonstra(cid:231)ªo de uma silvicultura sustentÆvel para proteger a qualidade da Ægua e a biodiversidade aquÆtica LIFE99 ENV/UK/000196 Parque de conserva(cid:231)ªo Cliffe Marshes LIFE99 ENV/UK/000200 Restaura(cid:231)ªo ecol(cid:243)gica da fÆbrica de explosivos No- bel LIFE99 ENV/UK/000211 Recupera(cid:231)ªo sustentÆvel de antigos terrenos indus- triais e restaura(cid:231)ªo de habitats com elevada biodi- versidade Forestry Commission 55 Moffat Road Dumfries DG1 1NP SW Scotland United Kingdom Medway Council Civic Centre Strood Rochester ME2 4AU Kent United Kingdom North Wales Wildlife Trust 376 High Street Bangor LL57 1YE Gwynedd United Kingdom Institute of Environmental Science University of Wales Bangor LL57 2UW Gwynedd United Kingdom LIFE99 ENV/D/000448 Ecocamper (cid:151) Gestªo integrada da qualidade em parques de campismo Bodensee-Stiftung (cid:151) Internationale Stifung f(cid:252)r Natur und Kultur Paradiesstra(cid:223)e 13 D-78462 Konstanz C 52/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 2. 2000 ReferŒncia do projecto Tema BeneficiÆrio LIFE99 ENV/E/000351 OLEO-LIFE LIFE99 ENV/IT/000047 O distrito sustentÆvel (sustentabilidade econ(cid:243)mica) Asociaci(cid:243)n Espaæola de Municipios del Olivo Plaza de San Francisco, 2 E-23071 Jaen Comune di Ostuni Piazza della Libert(cid:224) I-72017 Ostuni (BR) LIFE99 ENV/IT/000051 ALEA (orientar para o ecoturismo o territ(cid:243)rio entre os dois lagos) Fondazione Censis (Centro Studi Investimenti Sociali) Piazza di Novella, 2 I-00199 Roma LIFE99 ENV/P/000667 Projecto integrado de apoio ao desenvolvimnto do ecoturismo em Castanheira de PŒra Ca(cid:136)mara Municipal de Castanheira de PŒra Pra(cid:231)a Visconde de Castanheira P-3280 Castanheira de PŒra LIFE99 ENV/P/000673 Estrutura de Gestªo Integrada da Ria de Aveiro: Esgira (cid:151) Maria Universidade de Aveiro (cid:151) Departamento de Am- biente e Ordenamento Campus UniversitÆrio P-3810 Aveiro LIFE99 ENV/B/000637 LIFE99 ENV/B/000641 Projecto de demonstra(cid:231)ªo de formula(cid:231)ªo e reali- za(cid:231)ªo de um programa integrado de ac(cid:231)ªo para preven(cid:231)ªo da erosªo do solo e de inunda(cid:231)ıes em terrenos limosos Gemeente Kortenberg Peperstraat 30 B-3071 Kortenberg EstratØgia integrada de preven(cid:231)ªo da escassez de Ægua e de inunda(cid:231)ıes mediante a facilita(cid:231)ªo da infil- tra(cid:231)ªo e da armazenagem local das Æguas pluviais e a redu(cid:231)ªo dos escoamentos IGO Leuven Aarschotsesteenweg 212 B-3010 Leuven LIFE99 ENV/E/000356 Revaloriza(cid:231)ªo de florestas produtoras de trufa: um exemplo de gestªo sustentÆvel Asociaci(cid:243)n Proyecto Noreste de Soria para el desa- rrollo rural integral Plaza Mayor s/n E-42100 `greda LIFE99 ENV/F/000477 Desenvolvimento de uma gestªo sustentÆvel de altos fustes irregulares folhosos SociØtØ ForestiŁre de Franche-ComtØ 22 bis, rue du Rond-Buisson F-25220 Thise LIFE99 ENV/GR/000547 Gestªo inovadora da Ærea suburbana de Kastrominas no munic(cid:237)pio de Chios Municipality of Chios Dimocratias 2 GR-82100 Chios LIFE99 ENV/IT/000083 Projecto de demonstra(cid:231)ªo da utiliza(cid:231)ªo de faixas- -tampªo arborizadas em zonas rurais Azienda Regionale delle Foreste del Veneto Via Roma 34 I-35020 Legnaro (PD) LIFE99 ENV/IT/000032 Fazer um pacto com o ambiente LIFE99 ENV/UK/000177 Modelo de demonstra(cid:231)ªo que integra considera(cid:231)ıes ambientais no ordenamento e gestªo territorial sus- tentÆvel mediante a utiliza(cid:231)ªo de redes ecol(cid:243)gicas Codif SCrl Lungo Tevere GA Tahon di Revel, 76 I-00196 Roma Environmental Planning Cheshire County Council Commerce House Hunter Street Chester CH1 2PQ Cheshire United Kingdom 24. 2. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 52/15 ReferŒncia do projecto Tema BeneficiÆrio III. Ac(cid:231)ıes preparat(cid:243)rias LIFE99 ENV/S/000631 Identifica(cid:231)ªo dos impactos ambientais cr(cid:237)ticos do transporte aØreo no Norte da Europa FFA Flygtekniska F(cid:246)rs(cid:246)ksanstalten Box 11021 S-16 111 Bromma LIFE99 ENV/DK/000619 Centro Europeu de Reabilita(cid:231)ªo Fluvial National Environmental Research Institute (NERI) Vejlsłvej 25 Postboks 314 DK-8600 Silkeborg LIFE99 ENV/F/000457 EficÆcia das pol(cid:237)ticas aplicadas (cid:224) preven(cid:231)ªo e trata- mento das polui(cid:231)ıes difusas e dispersas nas Æguas superficiais: inventÆrio e compara(cid:231)ªo das aborda- gens na Alemanha, BØlgica, Fran(cid:231)a, Pa(cid:237)ses Baixos, Reino Unido e SuØcia Office International de l’eau 21, rue de Madrid F-75008 Paris LIFE99 ENV/UK/000203 Utiliza(cid:231)ªo racional das plan(cid:237)cies aluviais (cid:151) Demons- tra(cid:231)ªo das tØcnicas de avalia(cid:231)ªo e planeamento da recupera(cid:231)ªo de plan(cid:237)cies aluviais The Royal Society for the Protection of Birds The Lodge Sandy SG19 2DL Bedfordshire United Kingdom LIFE99 ENV/B/000638 Avalia(cid:231)ªo do comportamento a longo prazo dos res(cid:237)duos finos de incinera(cid:231)ªo dos lixos domØsticos estabilizados com ligantes hidrÆulicos Institut Scientifique de Service Public (ISSeP) 200, rue du ChØra B-4000 LiŁge LIFE99 ENV/IT/000048 Sistema em ciclo fechado atravØs do pol(cid:237)gono ecoin- dustrial (cid:151) (Closed) Arpat (cid:151) Agenzia Regionale per l’Ambiente Toscana Via Porpora, 22 I-50127 Firenze LIFE99 ENV/NL/000263 Desenvolvimento de um mØtodo comum de ava- lia(cid:231)ªo da qualidade e abordagem dos sedimentos contaminados AKWA, RIZA, Rijkswaterstaat Maerlant 16 8200 AA Lelystad Nederland LIFE99 ENV/GR/000557 Ac(cid:231)ıes de promo(cid:231)ªo da gestªo integrada da zona costeira nas bacias e estuÆrios de dois rios: Kalamas (GrØcia) e Lynher (Reino Unido) Region of Ipeiros Voreiou Ipeiron 20 GR-45333 Ioannina LIFE99 ENV/E/000308 Coordena(cid:231)ªo de actividades e ac(cid:231)ıes de transferŒn- cia de tecnologia de combate (cid:224) erosªo, (cid:224) contami- na(cid:231)ªo das Æguas e (cid:224)s emissıes de CO2 causadas pela agricultura europeia European Conservation Agriculture Federation c/Alameda del Obispo, s/n. Apartado 3092 E-14080 Cordoba IV. Natureza LIFE99 NAT/A/005915 Gestªo da floresta natural no Parque Nacional de Kalkalpen Nationalpark Ober(cid:246)sterreichische Kalkalpen GmbH Obergr(cid:252)ndung 340 A-4592 Leonstein LIFE99 NAT/A/005916 Projecto Wengermoor LIFE99 NAT/A/006055 Conjunto plan(cid:237)cies aluviais (cid:151) florestas no Alto Dravo (K(cid:228)rnten) Amt der Salzburger Landesregierung Friedenstra(cid:223)e 11 A-5020 Salzburg Amt der K(cid:228)rntner Landesregierung, Abteilung 18 (cid:151) Wasserwirtschaft V(cid:246)lkermarkterring 29 A-9020 Klagenfurt C 52/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 2. 2000 ReferŒncia do projecto Tema BeneficiÆrio LIFE99 NAT/B/006296 Recupera(cid:231)ªo e conserva(cid:231)ªo transfronteiras dos ecos- sistemas das zonas hœmidas LIFE99 NAT/B/006298 Charnecas atla(cid:136)nticas intermØdias na Flandres LIFE99 NAT/D/005927 Optimiza(cid:231)ªo do pSIC «Ahsewiesen» Stichting Limburgs Landschap vzw St. -Katarinaplein 10, Bus 27 B-3500 Hasselt Belgische Natuur- en Vogelreservaten vzw Kon. St. Mariastraat 105 B-1030 Brussel Arbeitsgemeinschaft Biologischer Umweltschutz im Kreis Soest e. V. Teichstra(cid:223)e 19 D-59505 Bad Sassendorf LIFE99 NAT/D/005931 Plan(cid:237)cie aluvial do Ems: passagem ininterrupta para fauna, alongamento do curso do rio, processos di- na(cid:136)micos na plan(cid:237)cie aluvial Staatliches Umweltamt M(cid:252)nster Nevinghoff 22 Postfach 84 40 D-48045 M(cid:252)nster LIFE99 NAT/D/005940 Rede de bi(cid:243)topos «Westlicher Untersee» (Lago Cons- tan(cid:231)a) LIFE99 NAT/D/006051 Prackendorfer e Kulzer Moos LIFE99 NAT/DK/006454 Consolida(cid:231)ªo de Bombina bombina na Dinamarca LIFE99 NAT/DK/006456 EstuÆrio do mar dos Wadden, projecto de melhoria do ambiente e da natureza LIFE99 NAT/E/006323 Restaura(cid:231)ªo de habitats nas vizinhan(cid:231)as do parque nacional Tablas de Damiel LIFE99 NAT/E/006325 Desprivatiza(cid:231)ªo de Æreas estratØgicas na Comarca de Doæana LIFE99 NAT/E/006333 Recupera(cid:231)ªo e conserva(cid:231)ªo da biodiversidade na ba- cia do As(cid:243)n LIFE99 NAT/E/006339 Zonas hœmidas de Villacaæas LIFE99 NAT/E/006352 Ancares de LØon: gestªo coordenada de dois encla- ves SIC cont(cid:237)guos LIFE99 NAT/E/006371 Ancares de Galicia: gestªo coordenada de dois en- claves SIC cont(cid:237)guos Bezirksstelle f(cid:252)r Naturschutz und Landschaftspflege Werderring 14 D-79098 Freiburg Verein zum Schutz wertvoller Landschaftsbestandteile in der Oberpfalz e. V. Stadtplatz 27 D-95478 Kemnath Fyns Amt Amtsg(cid:229)rden, (cid:216)rb(cid:230)kvej 100 DK-5220 Odense S(cid:216) the Environment and Energy, National Ministry of Forest and Nature Agency Haraldsgade 53 DK-2100 Kłbenhavn Organismo Autonomo Parques Nacionales (Ministerio de Medio Ambiente) Gran V(cid:237)a de San Francisco, 4 E-28071 Madrid Organismo Aut(cid:243)nomo de Parques Nacionales Gran V(cid:237)a de San Francisco, 4 E-28071 Madrid Fundaci(cid:243)n Naturalez y Hombre C/ 18 de Julio, 25 E-39610 El Astillero Cantabria Fundaci(cid:243)n 2001 (cid:151) Global Nature C/ CapitÆn Haya, 23, esc. 2, 9-2 E-28020 Madrid Junta de Castilla y Le(cid:243)n (cid:151) Consejer(cid:237)a de Medio Am- biente y Ordenaci(cid:243)n Territorio C/ Rigoberto Cortejoso, 14 E-47071 Valladolid Xunta de Galicia (cid:151) Conseller(cid:237)a de Medio Ambiente c/ San LÆzaro s/n E-15703 Santiago de Compostella LIFE99 NAT/E/006386 Restaura(cid:231)ªo e ordenamento das lagoas e sistemas costeiros do Baix Ter Ayuntamiento de Torroella de Montgr(cid:237) Pla(cid:231)a de la Vila, 1 E-17257 Torroella de Montgr(cid:237) 24. 2. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 52/17 ReferŒncia do projecto Tema BeneficiÆrio LIFE99 NAT/E/006392 Restaura(cid:231)ªo das ilhotas e do recife de Famara (ilha de Lanzarote) LIFE99 NAT/E/006402 Restaura(cid:231)ªo dos habitats do Alto Tejo, Serra de Ayl- l(cid:243)n e Quejigares de Brihuega Cabildo Insular de Lanzarote Avda Fredo Olsen s/n E-35500 Arrecife de Lanzarote WWF/Adena Santa Engracia 6, 2oI E-28010 Madrid LIFE99 NAT/E/006405 Restaura(cid:231)ªo, conserva(cid:231)ªo e gestªo da lagoa Gallo- canta (Recogesal) Asociaci(cid:243)n de Gu(cid:237)as de la Laguna de Gallocanta-Agla C/ Pedregosa s/n (Bello) E-44232 Teruel LIFE99 NAT/E/006417 Conserva(cid:231)ªo de habitats prioritÆrios na regiªo de ValŒncia LIFE99 NAT/F/006301 Habitats e espØcies das gargantas do ArdŁche e seus planaltos LIFE99 NAT/F/006304 Conserva(cid:231)ªo das lagoas temporÆrias mediterra(cid:136)nicas LIFE99 NAT/F/006309 Restaura(cid:231)ªo dos prados secos do planalto calcÆrio de Aveyron LIFE99 NAT/F/006312 Prados secos e habitats complementares de Quercy LIFE99 NAT/F/006313 Preserva(cid:231)ªo do Baixo Essonne e do Baixo Juine LIFE99 NAT/F/006314 Florestas e habitats associados da Borgonha calcÆria Generalitat Valenciana Conselleria de Medi Ambient C/ Arquitecto Alfaro, 39 E-46011 Valencia Syndicat intercommunal des gorges de l’ArdŁche (Sigarn) Mairie de Vallon-Pont-d’Arc F-07700 Saint-Martin d’ArdŁche Fondation Sansouire, station biologique de la Tour du Valat Le Sambuc F-13200 Arles Parc naturel rØgional des grands causses 71, boulevard de l’Ayrolle, BP 126 F-12101 Millau Cedex Syndicat mixte des causses du Quercy Rue Petite (cid:151) BP 10 F-46240 Labastide-Murat Conseil gØnØral de l’Essonne H(cid:244)tel du dØpartement, boulevard de France F-91012 (cid:201)vry Cedex Direction rØgionale de l’Office national des forŒts de Bourgogne 29, rue de Talant F-21000 Dijon LIFE99 NAT/F/006315 Conserva(cid:231)ªo e restaura(cid:231)ªo dos habitats das zonas hœmidas do Ill em SØlestat Ville de SØlestat (cid:151) H(cid:244)tel de Ville 9, place d’armes (cid:151) BP 188 F-67604 SØlestat Cedex LIFE99 NAT/F/006318 Gestªo dos habitats xerotØrmicos do norte do Hardt LIFE99 NAT/F/006321 Lago do Bourget forŒts (cid:151) Direction rØgionale Office national des Alsace 14, rue du MarØchal-Juin F-67084 Strasbourg Cedex Conservatoire Rh(cid:244)ne-Alpes des espaces naturels 352, route de Genas F-69500 Bron LIFE99 NAT/F/006332 EspØcies prioritÆrias, prados e coluviıes do Baixo Sena Conservatoire des sites naturels de Haute-Normandie Cha(cid:136)teau-de-la RiviŁre-Bourdet F-76840 Quevillon LIFE99 NAT/FIN/006247 Taigas ocidentais caducif(cid:243)lias e florestas ricas em herbÆceas em Pohjois-Savo North-Savo Regional Environment Centre Sep(cid:228)nkatu 2B FIN-70100 Kuopio C 52/18 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 2. 2000 ReferŒncia do projecto Tema BeneficiÆrio LIFE99 NAT/FIN/006251 Protec(cid:231)ªo da taiga e dos ecossistemas de Ægua doce na regiªo central da Finla(cid:136)ndia LIFE99 NAT/FIN/006267 Conserva(cid:231)ªo da zona florestal ocidental de taiga de Yll(cid:228)s-Aakenus, na Lap(cid:243)nia Regional environment centre in Central Finland PO Box 110 Ailakinkatu 17 FIN-40101 Jyv(cid:228)skyl(cid:228) Forest and Park Service, Northern Finland Natural Heritage Services PO Box 8016 FIN-96101 Rovaniemi LIFE99 NAT/FIN/006268 Combina(cid:231)ªo da protec(cid:231)ªo com outras formas de utiliza(cid:231)ªo dos solos nas florestas boreais naturais da zona de Sy(cid:246)te Finnish Forest and Park Service, Ostrobothnia Area Torangintaival 2 FIN-93600 Kuusamo LIFE99 NAT/FIN/006272 Conserva(cid:231)ªo e gestªo das florestas boreais LIFE99 NAT/GR/006475 Gestªo da conserva(cid:231)ªo das zonas hœmidas de Am- vrakikos LIFE99 NAT/GR/006480 Realiza(cid:231)ªo de ac(cid:231)ıes de gestªo na zona do lago Tavropos na GrØcia LIFE99 NAT/GR/006481 Conserva(cid:231)ªo e gestªo do monte Mainalo Pirkanmaa Regional Environment Centre PO Box 297 FIN-33101 Tampere ETANAM (cid:151) Development Agency for Amvrakikos Gulf SA 30 Chr. Kontou St. GR-48100 Preveza Development Agency of Karditsa (ANKA SA) Artessianou & Kolokotroni Str. 5 GR-43100 Karditsa Arcadia SA (cid:151) Development Agency of ArcPref Eleftheriou Venizelou, 34 GR-22100 Tripolis LIFE99 NAT/GR/006497 Melhoramento e conserva(cid:231)ªo da floresta de Rouva no monte Idi LIFE99 NAT/GR/006498 Execu(cid:231)ªo de planos de gestªo nas zonas de Gramos e Radopi, na GrØcia Municipality of Rouvas Gergeri Kainourgiou GR-70017 Heraklion Arcturos Victor Hugo Str. 3 GR-54625 Thessaloniki LIFE99 NAT/GR/006499 Ac(cid:231)ıes de protec(cid:231)ªo das calcÆrios turfeiras e pa(cid:136)ntanos National Center for Marine Research (NCMR) Agios Kosmas, Hellenikon GR-16604 Athens LIFE99 NAT/IT/006189 «Juniper Dunes»: Reordenamento e conserva(cid:231)ªo do SIC do Monte Russu Comune di Aglientu Via Pariseddu, 39 I-07020 Aglientu (SS) LIFE99 NAT/IT/006212 Biodiversidade na turfeira de Iseo: conserva(cid:231)ªo e gestªo Consorzio per la Gestione della Riserva delle Torbiere d’Iseo Via Monastero, 3 I-25050 Provaglio d’Iseo (BS) LIFE99 NAT/IT/006217 Eolife99 (cid:151) Protec(cid:231)ªo das espØcies vegetais prioritÆ- rias nas ilhas E(cid:243)lias Comune di Lipari Piazza Mazzini I-98100 Lipari LIFE99 NAT/IT/006229 Monte Labbro e Alto Albegna: protec(cid:231)ªo e gestªo LIFE99 NAT/IT/006235 Ac(cid:231)ªo de saneamento ambiental do lago de Alserio Comunit(cid:224) Montana del Monte Amiata Zona I1, Area Grossetana Localit(cid:224) San Lorenzo, 19 I-58031 Arcidosso (GR) Consorzio Parco della Valle del Lambro Via Vittorio Veneto, 19 I-20050 Triuggio (MI) 24. 2. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 52/19 ReferŒncia do projecto Tema BeneficiÆrio LIFE99 NAT/IT/006237 Restaura(cid:231)ªo de habitats de pradaria nos SIC Monte Gemelli e Monte Guffone LIFE99 NAT/IT/006245 Bosco Fontana: ac(cid:231)ıes urgentes de conserva(cid:231)ªo do habitat remanescente Parco Nazionale delle Foreste Casentinesi, Monte Falterona (Campigna) Via Guido Brocchi, 7 I-52015 Pratovecchio (AR) Ministero per le Politiche Agricole (cid:151) Corpo Forestale Stato Gestione ex-ASFD Via Carducci, 5 I-00187 Roma LIFE99 NAT/IT/006246 Terrenos alagados pelas marØs (cid:151) protec(cid:231)ªo e reabi- lita(cid:231)ªo com tØcnicas de bioengenharia Magistrato alle Acque (VE) Palazzo dei dieci Savi (cid:151) S. Polo, 19 I-30125 Venezia LIFE99 NAT/IT/006248 Ac(cid:231)ıes urgentes de conserva(cid:231)ªo de alguns SIC da zona de Foligno LIPU Via Trento, 49 I-43100 Parma LIFE99 NAT/IT/006252 Restaura(cid:231)ªo de florestas aluviais (cid:151) Reserva regional natural Naviglio di Melotta Provincia di Cremona (Area IV Ecologica-Ambientale) Via Bellarocca, 7 I-26100 Cremona LIFE99 NAT/IT/006253 Palata Menasciutto: gestªo e conserva(cid:231)ªo da floresta higr(cid:243)fila LIFE99 NAT/IT/006254 Swatch (cid:151) «Sile’s wet areas together conserve how» Consorzio Parco Regionale del Serio Piazza Rocca, 1 I-24058 Romano di Lombardia (BG) Ente Parco Regionale Naturale del fiume Sile Via Tandura, 40 I-31100 Treviso LIFE99 NAT/IT/006260 Protec(cid:231)ªo de habitats com abetos brancos nos SIC das regiıes central e meridional dos Apeninos (se- gunda fase) Associazione Italiana per il WWF Via Garigliano, 57 I-00198 Roma LIFE99 NAT/IT/006270 Recupera(cid:231)ªo e requalifica(cid:231)ªo ambiental do bi(cid:243)topo de Capo Feto Provincia Regionale di Trapani (cid:151) Servizio Territorio e Ambiente PV Veneto, 1 I-91100 Trapani LIFE99 NAT/IT/006271 Ac(cid:231)ıes urgentes de conserva(cid:231)ªo de Caretta caretta nas ilhas PelÆgias LIFE99 NAT/IT/006275 Protec(cid:231)ªo de habitats marinhos e costeiros nos SIC da regiªo meridional do Tirreno Provincia Regionale di Agrigento Piazza Aldo Moro, 1 I-92100 Agrigento Associazione Italiana per il WWF Via Garigliano, 57 I-00198 Roma LIFE99 NAT/IT/006279 A rede Natura 2000 em ItÆlia: modelos de gestªo Ministero dell’Ambiente (cid:151) Servizio LIFE99 NAT/NL/006280 Programa de restaura(cid:231)ªo da turfeira alta de Foch- teloºrveen LIFE99 NAT/NL/006282 Projecto de restaura(cid:231)ªo e demonstra(cid:231)ªo do pSIC «De Wieden and De Weerribben» Conservazione della Natura Via Assisi, 163 I-00181 Roma Vereniging Naturmonumenten Noordereinde 60 1243 JJ’s Graveland Nederland Vereniging Natuurmonumenten Noordereinde 60 1243 JJ’s Graveland Nederland LIFE99 NAT/P/006423 Recupera(cid:231)ªo do habitat e das presas de Lynx pardinus na Serra da Malcata Reserva Natural da Serra da Malcata (cid:151) ICN Rua dos Bombeiros VoluntÆrios s/n P-6090 Penamacor C 52/20 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 2. 2000 ReferŒncia do projecto Tema BeneficiÆrio LIFE99 NAT/P/006436 Recupera(cid:231)ªo da floresta laurisilva nas Funduras Secretaria Regional de Agricultura, Florestas e Pescas (cid:151) Direccªo Regional de Florestas Estrada Comandante Camacho de Freitas, 308 P-9000 Funchal LIFE99 NAT/P/006439 Recupera(cid:231)ªo dos habitats naturais do vale do rio GerŒs ICN (cid:151) Parque Nacional da Peneda-GerŒs Quinta das Parretas P-4700 Braga LIFE99 NAT/P/006441 Montados do S(cid:237)tio de Cabe(cid:231)ªo: gestªo de habitats e espØcies Aflosor (cid:151) Associa(cid:231)ªo de Produtores Florestais da Re- giªo de Ponte de S(cid:244)r Avenida da Liberdade, 115 (Apartado 51) P-7400 Ponte de S(cid:244)r LIFE99 NAT/RO/006391 Conserva(cid:231)ªo de uma floresta euro-siberiana com carvalho (Quercus robur) LIFE99 NAT/RO/006411 Conserva(cid:231)ªo do habitat no parque nacional de Bu- cegi, RomØnia Brasov County Council 5, Bulevardul Eroilor RO-2200 Brasov Agentia de Protectie a Mediului Str. Politehnicii 3 Judetul Brasov Romania LIFE99 NAT/RO/006435 Melhoramento do parque nacional de Piatra Craiului Forest Research and Management Institute (ICAS) Soseaua Stefanesti 128, sect. II RO-72904 Bucharest LIFE99 NAT/S/006348 Floresta e flora influenciadas pela rocha-mªe calcÆ- ria nas J(cid:228)mtlands L(cid:228)nsstyrelsen i J(cid:228)mtlands l(cid:228)n S-83186 (cid:214)stersund LIFE99 NAT/S/006359 Protec(cid:231)ªo das turfeiras aapa na prov(cid:237)ncia de Norr- botten LIFE99 NAT/UK/006088 Protec(cid:231)ªo dos rios do Natura 2000 no Reino Unido LIFE99 NAT/UK/006094 Projecto de reabilita(cid:231)ªo do manto calcÆrio das plan(cid:237)cies LIFE99 NAT/B/006285 Restaura(cid:231)ªo de complexos pantanosos na Lorena belga LIFE99 NAT/B/006295 Pradarias salinas nos p(cid:243)lderes flamengos LIFE99 NAT/D/005936 Regenera(cid:231)ªo do «Rambower Moor» para protec(cid:231)ªo do abetouro comum (Botaurus stellaris) LIFE99 NAT/D/005938 Restaura(cid:231)ªo da zona fluvial Sude-Schaale LIFE99 NAT/D/005943 Programa de restaura(cid:231)ªo do abetouro comum na ZPE de Schorfheide-Chorin L(cid:228)nsstyrelsen i Norrbottens l(cid:228)n Stationsgatan, 5 S-971 86 Lule(cid:229) English Nature Northminster House Peterborough PE1 1UA Cambridgeshire United Kingdom Cumbria Wildlife Trust Ltd Brockhole Windermere LA23 1LJ Cumbria United Kingdom RØserves naturelles RNOB ASBL Rue Royale Sainte-Marie 105 B-1030 Bruxelles Belgische Natuur- en Vogelreservaten vzw Kon. St. Mariastraat 105 B-1030 Brussel Landesanstalt f(cid:252)r Gro(cid:223)schutzgebiete, Naturpark/Bios- ph(cid:228)renreservat Elbtalaue Neuhausstra(cid:223)e 9 D-19322 R(cid:252)hst(cid:228)dt Staatliches Amt f(cid:252)r Umwelt und Natur Schwerin Pampower Stra(cid:223)e 66(cid:151)68 D-19061 Schwerin Landesanstalt f(cid:252)r Gro(cid:223)schutzgebiete Brandenburg Am Stadtsee 1-4 D-16225 Eberswalde 24. 2. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 52/21 ReferŒncia do projecto Tema BeneficiÆrio LIFE99 NAT/E/006327 Conserva(cid:231)ªo da flora e fauna amea(cid:231)ados no parque udcional de Cabaæeros Organismo Aut(cid:243)nomo de Parques Nacionales Grand V(cid:237)a de San Francisco, 4 E-28071 Madrid LIFE99 NAT/E/006336 Conserva(cid:231)ªo da Æguia imperial, da cegonha negra, do abutre preto e do lince ibØrico LIFE99 NAT/E/006341 Conserva(cid:231)ªo do habitat do peneireiro das torres (Falco naumanni) na ZPE de VillafÆfila LIFE99 NAT/E/006343 Restaura(cid:231)ªo de uma reserva integral na ZPE de Ri- beras de Castronuæo LIFE99 NAT/E/006350 Gestªo do habitat da abetarda comum (Otis tarda) na ZPE de VillafÆfila LIFE99 NAT/E/006393 Reintrodu(cid:231)ªo do galeirªo de crista em duas ZPE da regiªo de ValŒncia LIFE99 NAT/FIN/006276 Integra(cid:231)ªo da protec(cid:231)ªo e utiliza(cid:231)ªo de zonas orni- tol(cid:243)gicas na Lap(cid:243)nia LIFE99 NAT/FIN/006278 Gestªo das zonas hœmidas mais valiosas no sudoeste da Finla(cid:136)ndia LIFE99 NAT/L/006284 Revaloriza(cid:231)ªo ecol(cid:243)gica do Alto Alzette Fundaci(cid:243)n CBD para la conservaci(cid:243)n de la biodiversi- dad C/ Malasaæa, 24 E-28004 Madrid Junta de Castilla y Le(cid:243)n Consejer(cid:237)a de Medio Ambiente y Ordenaci(cid:243)n Territo- rio C/ Rigoberto Cortejoso, 14 E-47071 Valladolid Junta de Castilla y Le(cid:243)n Consejer(cid:237)a de Medio Ambiente y Ordenaci(cid:243)n Territo- rio C/ Rigoberto Cortejoso, 14 E-47071 Valladolid Junta de Castilla y Le(cid:243)n Servicio Espacios Naturales y Especies Protegidas C/ Rigoberto Cortejoso, 14 E-47071 Valladolid Consejeria de Medio Ambiente Direcci(cid:243)n General para el Desarrollo Sostenible Arquitecto Alfaro, 39 E-46011 Valencia Lapland Regional Environment Centre Hallituskatu 3, PL 8060 FIN-96101 Rovaniemi Mets(cid:228)hallitus (cid:151) Forest and Park Service Natural Heritage Services FIN-21660 Nauvo Fondation Hºllef fir d’Natur Maison de la Nature (cid:151) Route de Luxembourg L-1899 Kockelscheuer LIFE99 NAT/RO/006394 Conserva(cid:231)ªo do habitat natural da zona hœmida pantanosa de Satchinez Environmental Protection Agency Timisoara Bul. Mi- hai Viteazul 32 RO-1900 Timisoara LIFE99 NAT/RO/006400 Plano de gestªo integrada para a ilhota de Braila Department of Systemic Ecology and Management of Natural Capital Splaiul Independentei 91-95, Sector 5 RO-76201 Bucharest LIFE99 NAT/S/006355 Restaura(cid:231)ªo do lago (cid:214)sten: uma zona hœmida de importa(cid:136)ncia internacional para as aves migrat(cid:243)rias County Administration of V(cid:228)stra G(cid:246)taland Ekelundsgatan 1 S-403 40 Gothenburg LIFE99 NAT/UK/006081 Viver com o mar: gestªo dos s(cid:237)tios do Natura 2000 em litorais dina(cid:136)micos English Nature Northminister House Peterborough PE1 1UA Cambridgeshire United Kingdom C 52/22 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 2. 2000 ReferŒncia do projecto Tema BeneficiÆrio LIFE99 NAT/UK/006086 Conserva(cid:231)ªo de lagoas salinas e suas aves em 10 s(cid:237)tios do Natura 2000 em Inglaterra LIFE99 NAT/A/006054 Espa(cid:231)o para o salmªo do Danœbio LIFE99 NAT/E/006419 Recupera(cid:231)ªo da Æguia de Bonelli na Rioja LIFE99 NAT/F/006299 Reintrodu(cid:231)ªo do lobo nos Alpes franceses Royal Society for the Protection of Birds The Lodge Sandy SG19 2DL Bedfordshire United Kingdom Amt der N(cid:214) Landesregierung, Abteilung Naturschutz & Abteilung Wasserbau Landhausplatz 1 A-3109 St. P(cid:246)lten Direcci(cid:243)n General del Medio Natural Gobierno La Rioja C/ Prado Viejo, 62 bis E-26071 Logroæo MinistŁre de l’AmØnagement du Territoire et de l’Environnement/DNP 20, avenue de SØgur F-75007 Paris LIFE99 NAT/IT/006209 Projecto de protec(cid:231)ªo do lobo no parque nacional de Pollino Ente Parco Nazionale del Pollino Via Mordini, 20 I-85048 Rotonda (Potenza) LIFE99 NAT/IT/006244 Conserva(cid:231)ªo do urso pardo (Ursus arctos) na regiªo central dos Apeninos LIFE99 NAT/P/006431 Conserva(cid:231)ªo de espØcies vegetais prioritÆrias e raras da Madeira LIFE99 NAT/P/006432 Projecto para a conserva(cid:231)ªo dos cetÆceos no arqui- pØlago da Madeira LIFE99 NAT/RO/006404 Conserva(cid:231)ªo in situ da v(cid:237)bora de ursini (Vipera ursi- nii) LIFE99 NAT/RO/006429 SobrevivŒncia de Romanychthys valsanicola Ministero per le Politiche Agricole (cid:151) Corpo Forestale Stato Gestione ex-ASFD Via Carducci, 5 I-00187 Roma Secretaria Regional de Agricultura, Florestas e Pescas (Direc(cid:231)ªo Regional de Florestas) Estrada Comandante Camacho de Freitas, 108 Madeira P-9000 Funchal Ca(cid:136)mara Municipal de Machico (cid:151) Museu da Baleia Largo Manuel Alves Madeira P-9200 Cani(cid:231)al Danube Delta Research and Design Institute 165 Babadag street RO-8800 Tulcea Institute of Biology of Romanian Academy 296 Splaiul Independentei RO-79651 Bucharest B. AC˙(cid:213)ES A FINANCIAR FORA DA COMUNIDADE LIFE99 TCY/CY/102 Introdu(cid:231)ªo e aplica(cid:231)ªo-piloto do sistema de eco- gestªo e auditoria em Chipre [Regulamento (CEE) n. o 1836/93 do Conselho] Ministry of Commerce, Industry and Tourism. Orga- nisation for Standards, Control CY-1421 Nicosia LIFE99 TCY/ET/072 Gestªo industrial Egipto integrada de res(cid:237)duos s(cid:243)lidos no Egyptian Environmental Affairs Agency, Technical Cooperation Office 30 Misr Helwan Agricultural Rd ET- Cairo Maadi 24. 2. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 52/23 ReferŒncia do projecto Tema BeneficiÆrio LIFE99 TCY/GA/014 Plano de ac(cid:231)ªo ambiental para a zona litoral e ma- rinha de Gaza LIFE99 TCY/GA/141 Orienta(cid:231)ıes para uma pol(cid:237)tica de gestªo das Æguas residuais na faixa de Gaza LIFE99 TCY/INT/017 Desenvolvimento do sistema nacional de prepara(cid:231)ªo e interven(cid:231)ªo em caso de polui(cid:231)ªo marinha aciden- tal na Repœblica `rabe da S(cid:237)ria LIFE99 TCY/INT/019 Med-Delta 2000: EcoeficiŒncia nas empresas Palestinian Environmental Authority, Head Office POB 296 Hebron Gaza Strip and West Bank The Islamic University, Gaza POB 108 Gaza Gaza Strip and West Bank Regional Marine Pollution Emergency Response Centre for the Mediterranean Sea Manoel Island Gzira GZR 03 Malta Centre d’Initiatives pour la Production Propre (CIPP), Centre rØgional du PAM Travessera de Gracia, 56 E-08006 Barcelona LIFE99 TCY/MA/084 Cria(cid:231)ªo de um centro ambiental para as cidades de Meknes e Fez Association Atlas-Sa(cid:239)s 116, rue Marmoucha, Appt 8 MA-60000 FŁs LIFE99 TCY/ROS/018 Elabora(cid:231)ªo de um programa de ac(cid:231)ªo global para a conserva(cid:231)ªo da biodiversidade: CAPE Biodiversity State Committee of Environment Protection of Saint Petersburg and Leningrad Region Suvorovski pr. 62 ROS-190000 Saint Petersburg LIFE99 TCY/ROS/022 Sistemas de fixa(cid:231)ªo, nos termos das recomenda(cid:231)ıes Helcom, de limites para efluentes com base nas melhores tecnologias dispon(cid:237)veis, com vista a me- lhorar as condi(cid:231)ıes ambientais Scientific Research Centre for Ecology, Russian Aca- demy of Science 18 Korpusnaja ul. ROS-194110 Saint Petersburg LIFE99 TCY/ROS/047 Refor(cid:231)o da estrutura de ecoauditoria em Sampeters- burgo LIFE99 TCY/TR/086 Estabelecimento de uma rede sustentÆvel de gestªo dos lagos na Turquia LIFE99 TCY/BIH/035 Desenvolvimento de uma nova pol(cid:237)tica de gestªo das na zonas B(cid:243)snia-Herzegovina de Hutovo hœmidas Blato, LIFE99 TCY/DZ/136 Reabilita(cid:231)ªo, valoriza(cid:231)ªo e desenvolvimento do ecossistema de Zemmouri, incluindo a zona costeira LIFE99 TCY/IL/009 Protec(cid:231)ªo das aves de rapina amea(cid:231)adas em Israel LIFE99 TCY/M/095 Gestªo integrada das zonas costeiras de protec(cid:231)ªo especial em Malta Department for Environmental Protection, St Peters- burg Administration (ECAT) 5 Kamennoostrovsky pr. ROS-197046 Saint Petersburg IULA-EMME, International Union of Local Authorities, Eastern Mediterranean Yerebatan Cad. No 2, Sultanahmet TR-34400 Istanbul Cantonal Ministry of Civil Engineering, Physical Plan- ning & Environment Protecti Stjepana Radica 3 BIH-88000 Mostar Association Øcologique de Boumerdes PB 35 M DZ-35000 Boumerdes Algerie Society for the Protection of Nature in Israel (SPNI) 4 Hashfela st. IL-66183 Tel Aviv Euro-Mediterranean Centre on Insular Coastal Dyna- mics (ICOD) St Paul Street VLT 07 Valletta Foundation for International Studies, St Malta C 52/24 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 2. 2000 ReferŒncia do projecto Tema BeneficiÆrio LIFE99 TCY/ROS/024 LenFauna, para a protec(cid:231)ªo da fauna selvagem e dos habitats naturais na regiªo de Leninegrado Government of Leningrad Region, Committee for En- vironmental Safety Smolnovo ulitsa 3 ROS-193311 Saint Petersburg LIFE99 TCY/TR/065 Conserva(cid:231)ªo e gestªo dos ecossistemas de espØcies vegetais amea(cid:231)adas Ministry of Environment Eskisehir Yolu 8. Km, Bilkent Kavsagi TR-06530 Ankara LIFE99 TCY/TR/087 Reserva da biosfera do delta de ˙ukurova: determi- na(cid:231)ªo da biodiversidade e in(cid:237)cio de um programa de desenvolvimento sustentÆvel Centre for Environmental Research, Cukurova Univer- sity TR-01330 Adana LIFE99 TCY/CY/041 Parceria para a reciclagem domØstica LIFE99 TCY/CY/111 Projecto para os vales fluviais, Chipre Ministry of Agriculture, Natural Resources and Envi- ronment, Environment Service CY-1411 Nicosia Laona Foundation, Conservation and Regeneration of the Cypriot countryside POB 257 CY-3602 Limassol LIFE99 TCY/MA/091 Cria(cid:231)ªo de um centro experimental de triagem dos lixos domØsticos em Rabat CommunautØ urbaine de Rabat Wilaya de Rabat SalØ MA-Rabat salØ COMUNICA˙ˆO (2000/C 52/05) Por decisªo de 23 de Fevereiro de 2000, a Comissªo Europeia nomeou o Senhor Raymond-Pierre BODIN director da Funda(cid:231)ªo Europeia para a melhoria das condi(cid:231)ıes de vida e de trabalho, para o per(cid:237)odo de 1 de Maio de 2000 a 30 de Abril de 2005