eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

formats: pdf print

text: L 29/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 2. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 271/2000 av den 3 februari 2000 om de anbud som meddelats för export av vete inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2010/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1253/1999 (2), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningar inom spannmålssektorn (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2513/98 (4), särskilt artikel 7 i denna, och med beaktande av följande: 1. 2. En anbudsinfordran för bidrag och/eller avgift för export av vete till vissa AVS-Stater har inletts genom kommis- sionens förordning (EG) nr 2010/1999 (5). I enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95 kan kommissionen på grundval av meddelade anbud och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 3. 4. 23 i förordning (EEG) nr 1766/92, besluta att inte full- följa anbudsinfordran. Särskilt med hänsyn till de kriterier som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/95 är det inte uppenbart att ett högsta exportbidrag eller en lägsta exportavgift skall fastställas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De anbud som meddelats från och med den 28 januari 2000 till och med den 3 februari 2000 inom ramen för den anbuds- infordran för exportbidrag eller avgift för vete som avses i förordning (EG) nr 2010/1999 skall inte fullföljas. Denna förordning träder i kraft den 4 februari 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 3 februari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 313, 21. 11. 1998, s. 16. (5) EGT L 248, 21. 9. 1999, s. 19


eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 4. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 29/1 I (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 262/2000 DER KOMMISSION vom 3. Februar 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (2) ihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen — gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Krite- rien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die in HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 4. Februar 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 3. Februar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. L 29/2 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 4. 2. 2000 zu der Verordnung der Kommission vom 3. Februar 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise ANHANG KN-Code Drittland-Code (1) (EUR/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 052 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 624 999 039 400 404 720 728 999 064 388 400 528 720 999 109,0 59,4 191,3 119,9 137,7 166,1 151,9 182,4 182,4 132,5 94,1 146,6 124,4 30,6 40,6 43,9 37,7 62,8 43,1 60,5 60,5 45,4 71,4 136,2 75,5 77,8 81,3 54,4 65,6 66,2 62,1 83,4 80,2 90,9 63,3 73,7 78,3 70,0 109,2 112,8 101,4 89,0 96,5 (1) Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2543/1999 der Kommission (ABl. 307 vom 2. 12. 1999, S. 46). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 273/2000 af 3. februar 2000 om fastsættelse af maksimumsnedsættelsen af importtolden for majs inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2775/1999 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
maize

text: L 29/18 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 2. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 273/2000 af 3. februar 2000 om fastsættelse af maksimumsnedsættelsen af importtolden for majs inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2775/1999 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), 30. senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), særlig artikel 12, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværende markedssituation for den pågældende kornart medfører, at en maksimumsnedsættelse af importtolden fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb; (4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — (1) (2) En licitation over maksimumsnedsættelsen af import- tolden for majs til Spanien blev åbnet ved Kommissio- nens forordning (EF) nr. 2775/1999 (3); UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1839/95 (4), ændret ved forordning (EF) nr. 1963/95 (5), kan Kommissionen efter fremgangs- forordning (EØF) nr. 1766/92 måden i artikel 23 i vedtage af en maksimumsnedsættelse fastsætte at importtolden; ved fastsættelse af denne skal der bl. a. tages hensyn til kriterierne i artikel 6 og 7 i forordning (EF) nr. 1839/95; enhver bydende, hvis bud er lig med eller ligger under maksi- mumsnedsættelsen af importtolden; tilslagsmodtager bliver For bud, der meddeles fra den 28. januar til den 3. februar 2000 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2775/ 1999 omhandlede licitation, fastsættes maksimumsnedsæt- telsen af importtolden for majs til 75,00 EUR/t for en maksi- mumstotalmængde på 600 t. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 4. februar 2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 3. februar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18. (3) EFT L 334 af 28. 12. 1999, s. 7. (4) EFT L 177 af 28. 7. 1995, s. 4. (5) EFT L 189 af 10. 8. 1995, s. 22


title: Règlement (CE) n° 275/2000 de la Commission, du 3 février 2000, concernant la délivrance de certificats d'importation pour les aulx originaires de Chine

eurovoc_concepts:
China
bulb vegetable
import licence
originating product

text: L 29/20 FR Journal officiel des Communautés européennes 4. 2. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 275/2000 DE LA COMMISSION du 3 février 2000 concernant la délivrance de certificats d'importation pour les aulx originaires de Chine LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 2200/96 du Conseil, du 28 octobre 1996, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1257/1999 (2), vu le règlement (CE) no 1040/1999 de la Commission, du 20 mai 1999, relatif à une mesure de sauvegarde applicable aux importations d'aulx originaires de Chine (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 51/2000 (4), et notamment son article 1er, paragraphe 3, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) En application du règlement (CEE) no 1859/93 de la Commission (5), modifié par le règlement (CE) no 1662/ la mise en libre pratique dans la Communauté 94 (6), d'aulx importés des pays tiers est soumise à la présenta- tion d'un certificat d'importation. L'article 1er, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1040/ 1999 a, pour les aulx originaires de Chine et pour les demandes déposées à partir du 1er juin 1999 jusqu'au 31 mai 2000, limité la délivrance de certificats d'importa- tion à une quantité mensuelle maximale; Compte tenu des critères fixés à l'article 1er, paragraphe 2, dudit règlement et des certificats d'importation déjà février 2000 délivrés, les quantités demandées le 1er règlement pour les mois de février 2000; dépassent la quantité maximale mentionnée à l'annexe dudit il convient, en conséquence, de déterminer dans quelle mesure des certificats d'importation peuvent être délivrés pour ces demandes; il y a lieu de rejeter, en conséquence, la délivrance de certificats pour les demandes déposées après le 1er février 2000 et avant le 1er mars 2000, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les certificats d'importation demandés le 1er février 2000 au titre de l'article 1er du règlement (CEE) no 1859/93, pour les aulx relevant du code NC 0703 20 00 originaires de Chine, sont délivrés à concurrence de 0,66007 % de la quantité demandée, en tenant compte des informations reçues par la Commission le 3 février 2000. Pour les produits susnommés, les demandes de certificats d'im- portation déposées après le 1er février 2000 et avant le 1er mars 2000 sont rejetées. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 4 février 2000. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 3 février 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 297 du 21. 11. 1996, p. 1. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 80. (3) JO L 127 du 21. 5. 1999, p. 10. (4) JO L 6 du 11. 1. 2000, p. 18. (5) JO L 170 du 13. 7. 1993, p. 10. (6) JO L 176 du 9. 7. 1994, p. 1


title: WRITTEN QUESTION P-0279/00 by Roberta Angelilli (UEN) to the Commission. Closure of the Goodyear plant at Cisterna di Latina (Italy).

eurovoc_concepts:
EU financing
Latium
cessation of trading
collective dismissal
labour relations
redundancy
rubber industry

formats: html pdf print

text: C 225 E/198 Official Journal of the European Communities EN 8. 8. 2000 (2000/C 225 E/224) WRITTEN QUESTION P-0279/00 by Roberta Angelilli (NI) to the Commission (3 February 2000) Subject: Closure of the Goodyear plant at Cisterna di Latina (Italy) It was recently announced that the Goodyear plant at Cisterna di Latina is to be closed, with the loss of 560 direct jobs and a similar number of indirect jobs. The closure, which is likely to cause a serious crisis in an area which is already experiencing difficulties, is claimed to come as a result of (cid:145)excess production capacity(cid:146) and (cid:145)competition in the European tyre industry as a whole(cid:146). Since 1965, Goodyear has benefited from a large number of incentives provided by the Community and the national authorities, in the form of tax relief and subsidies. Given the above, would the Commission state whether: 1. 2. 3. 4. 5. 6. the decision to close the plant is not in breach of Council Directive 98/59/EC (1) of 20 July 1998 on the approximation of the laws of the Member States relating to collective redundancies; the failure to involve workers in joint discussions and consultations with the company(cid:146)s management is not in breach of Council Directive 94/45/EC (2) of 22 September 1994 on the establishment of a European Works Council and the consultation of workers in Community-scale undertakings; it has drawn up an evaluation of the application of the directive on collective redundancies and company closures and made proposals for effective sanctions in the event of non-observance, as called for in Parliament(cid:146)s resolution on the restructuring of firms in the face of globalisation (B5-0185/1999), and whether such action is called for in connection with the Goodyear affair in Cisterna di Latina; it would not agree that, as provided for in the above resolution, social clauses should be agreed with Goodyear with a view to protecting workers, given in particular that the company has other production plants in Europe; it would not agree that account should be taken of the events at Cisterna di Latina with a view to the granting of any structural funds to Goodyear plants in Member States for the period 2000-2006, and that disbursement of such aid should be made dependent on medium-to-long-term commitments on jobs and local development on the part of that multinational(cid:146)s management; it would not agree that the economic justification for Goodyear(cid:146)s decision should be properly assessed, given that the plan for 2000 which the multinational presented in Las Vegas on 20 January 2000 pointed to extremely good economic prospects and made provision for productivity increases and the consolidation of Goodyear(cid:146)s market position, not least in Europe, and even for new acquisitions in the 21st century; 7. it would not agree that crises of this kind could be averted by means of arrangements under which workers hold shares in companies? (1) OJ L 225, 12. 8. 1998, p. 16. (2) OJ L 254, 30. 9. 1994, p. 64. Joint answer to Written Questions E-2739/99 and P-0279/00 given by Mrs Diamantopoulou on behalf of the Commission (6 March 2000) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible


title: European Parliament legislative resolution on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Directive amending Directive 74/60/EEC on the approximation of the laws of the Member tates relating to the interior fittings of motor vehicles (interior parts of the passenger compartment other than the interior rear-view mirrors, layout of controls, the roof or sliding roof, the backrest and rear part of the seats) (9935/1/1999 – C5-0210/1999 — 1998/0089(COD))

eurovoc_concepts:
approximation of laws
motor vehicle
vehicle parts

text: C 309/56 Official Journal of the European Communities EN 27. 10. 2000 Thursday 3 February 2000 TEXTS ADOPTED 1. Interior fittings of motor vehicles ***II (procedure without debate) A5-0005/2000 European Parliament legislative resolution on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Directive amending Directive 74/60/ EEC on the approximation of the laws of the Member tates relating to the interior fittings of motor vehicles (interior parts of the passenger compartment other than the interior rear-view mirrors, layout of controls, the roof or sliding roof, the backrest and rear part of the seats) (9935/1/1999 3 C5-0210/1999 3 1998/0089(COD)) (Codecision procedure: second reading) The European Parliament, (cid:21) having regard to the Council common position (9935/1/1999 (cid:21) C5-0210/1999) (1), (cid:21) having regard to its position at first reading (2) on the Commission proposal to Parliament and the Council (COM(1998) 159) (3), (cid:21) having regard to Article 251(2) of the EC Treaty, (cid:21) having regard to Rule 78 of its Rules of Procedure, (cid:21) having regard to the recommendation for second reading of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market (A5-0005/2000), Approves the common position; Notes that the act is adopted in accordance with the common position; 1. 2. Instructs its President to sign the act with the President of the Council pursuant to Article 254(1) of 3. the EC Treaty; Instructs its Secretary-General duly to sign the act and, in agreement with the Secretary-General of 4. the Council, to have it published in the Official Journal of the European Communities; 5. Instructs its President to forward its position to the Council and Commission. (1) OJ C 346, 2. 12. 1999, p. 17. (2) OJ C 150, 28. 5. 1999, p. 26. (3) OJ C 149, 15. 5. 1998, p. 10


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 268/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Φεβρουαρίου 2000 για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή κριθής στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1701/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund

text: 4. 2. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 29/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 268/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Φεβρουαρίου 2000 για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή κριθής στο πλαίσιο του διαγωνισµού που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1701/1999 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2), τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιου- νίου 1995, περί θεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών κανόνων εφαρ- µογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή, καθώς και τα µέτρα τα οποία πρέπει να λαµβάνονται σε περίπτωση διατα- ραχής της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (3), όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2513/98 (4), και ιδίως το άρθρο 4, εξαγωγή, λαµβάνοντας υπόψη τα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95· ότι στην περίπτωση αυτή, ο διαγωνισµός κατακυρώνεται σ’ εκείνον ή σ’ εκείνους εκ των προσφερόντων των οποίων η προσφορά είναι µικρότερη ή ίση από τη µέγιστη επιστροφή καθώς και σε εκείνον ή σε εκείνους των υποβαλλόντων των οποίων η προσφορά αφορά φόρο κατά την εξαγωγή· ότι η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσα κατάσταση της αγοράς του εν λόγω σιτηρού οδηγεί στον καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στο ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1· ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, (3) (4) Εκτιµώντας: ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: (1) (2) ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1701/1999 της Επι- τροπής (5), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2322/1999 (6), προκηρύχθηκε διαγωνισµός για τον καθορισµό της επιστροφής ή/και του φόρου κατά την εξαγωγή κριθής προς όλες τις τρίτες χώρες· ότι το άρθρο 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95, προ- βλέπει ότι, µε βάση τις ανακοινωθείσες προσφορές, η Επι- τροπή δύναται, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 23 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, να αποφασίσει να καθορίσει µια µέγιστη επιστροφή κατά την Άρθρο 1 Για τις προσφορές που ανακοινώνονται στο πλαίσιο του διαγωνι- σµού που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1701/1999 από τις 28 Ιανουαρίου έως 3 Φεβρουαρίου 2000, η µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή κριθής καθορίζεται σε 25,49 EUR/t. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 4 Φεβρουαρίου 2000. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 3 Φεβρουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 18. (3) ΕΕ L 147 της 30. 6. 1995, σ. 7. (4) ΕΕ L 313 της 21. 11. 1998, σ. 16. (5) ΕΕ L 201 της 31. 7. 1999, σ. 27. (6) ΕΕ L 280 της 30. 10. 1999, σ. 77


title: Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Mitteilung der Kommission „Frauen und Wissenschaft” - Mobilisierung der Frauen im Interesse der europäischen Forschung (KOM(1999) 76 - C5-0103/1999 - 1999/2106(COS))

eurovoc_concepts:
participation of women
scientific profession
scientific research
woman

text: 27. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 309/57 Donnerstag, 3. Februar 2000 2. Frauen und Wissenschaft A5-0082/1999/rev Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Mitteilung der Kommission „Frauen und Wis- senschaft“ ( Mobilisierung der Frauen im Interesse der europäischen Forschung (KOM(1999) 76 ( C5-0103/1999 ( 1999/2106(COS)) Das Europäische Parlament, (cid:1) in Kenntnis der Mitteilung der Kommission (KOM(1999) 76 (cid:1) C5-0103/1999), (cid:1) unter Hinweis auf seine Stellungnahme vom 18. Dezember 1997 zu dem Vorschlag und dem geän- derten Vorschlag für einen Beschluß des Europäischen Parlaments und des Rates über das fünfte Rah- menprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwick- lung und Demonstration (1), und seine Stellungnahme vom 15. Dezember 1998 zu den Vorschlägen für eine Entscheidung des Rates über ein spezifisches Programm für Forschung, technologische Ent- wicklung und Demonstration (2), (cid:1) in Kenntnis der Entschließung des Rates vom 20. Mai 1999 zum Thema Frauen und Wissenschaft (3) (cid:1) unter Hinweis auf die Ergebnisse der vom Europäischen Parlament und von der Kommission im April 1998 durchgeführten Konferenz zum Thema Frauen und Wissenschaft, (cid:1) unter Hinweis auf das STOA-Projekt 99/19/01 „Weibliche Beschäftigte in den Medien im Kontext der neuen technologischen Entwicklungen“, (cid:1) unter Hinweis auf Artikel 157 Absätze 1 und 2 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemein- schaft, (cid:1) unter Hinweis auf Artikel 2 und 3 Absatz 2 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemein- schaft, (cid:1) in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für die Rechte der Frau und Chancengleichheit sowie der Stellungnahme des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie (A5-0082/1999), A. B. C. D. E. F. G. in der Erwägung, daß der Anteil von Forschung und Entwicklung an den gemeinschaftlichen Aktivi- täten und auch den Haushaltszuweisungen erheblich ist, in der Erwägung, daß die Arbeit von Wissenschaftlerinnen noch immer in zu großem Umfang nicht die gebührende Anerkennung erfährt, in der Erwägung, daß die gemeinschaftliche Wettbewerbsfähigkeit von Innovationen, u. a. bei For- schung und Entwicklung, und vom Technologietransfer abhängt, in der Erwägung, daß die europäische Forschung durch einen stärkeren Beitrag von Wissenschaftlerin- nen erheblich bereichert werden könnte, in der Erwägung, daß es in sämtlichen Mitgliedstaaten Schwierigkeiten bei der Besetzung von Stellen für Naturwissenschaftler und Ingenieure gibt, in der Erwägung, daß das laufende fünfte Rahmenprogramm speziell um Einbeziehung der gemein- schaftlichen Politik der Chancengleichheit bemüht ist, in der Erwägung, daß die Kommission bei der jährlichen Überprüfung und der Halbzeitbewertung des fünften Rahmenprogramms die Entwicklung der Beteiligung von Frauen an den spezifischen Program- men bewerten und ihm darüber berichten muß, begrüßt den Vorschlag der Kommission, die Teilnahme von Frauen an Programmen zu stärken, die 1. von der Gemeinschaft durchgeführt werden; fordert die Mitgliedstaaten auf, die Zahl der Forschungsstipendien für Frauen in Wissenschaft und 2. Technologie zu erhöhen; (1) ABl. C 14 vom 19. 1. 1998, S. 128. (2) ABl. C 98 vom 9. 4. 1999, S. 39. (3) ABl. C 201 vom 16. 7. 1999, S. 1. C 309/58 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 27. 10. 2000 Donnerstag, 3. Februar 2000 begrüßt die von der Kommission angenommene umfassende Definition des Begriffs „Wissenschaft“, 3. die alle wissenschaftlichen Disziplinen umfaßt, die Wissen liefern; unterstützt die Strategie der Forschung von, für und über Frauen als umfassende und konstruktive 4. Strategie; 5. fordert, daß auf das zahlenmäßige Verhältnis der Geschlechter bezogene Untersuchungen über die Durchführung des fünften Rahmenprogramms bei der Formulierung des sechsten Rahmenprogramms berücksichtigt werden, damit Forschungsthemen, die für Frauen von besonderem Interesse sind, den gebüh- renden Vorrang erhalten; 6. unterstützt die Absicht, umfassendere statistische Daten über die Teilnahme von Frauen in verschie- denen Wissenschafts- und Forschungsbereichen zusammenzustellen; ist der Auffassung, daß ein weiteres Ziel sein sollte, auf europäischer Ebene eine Expertinnendatenbank einzurichten, die der besseren Sicht- barmachung des Potentials weiblicher Fachkompetenz dienen und diese so einer breiten Öffentlichkeit bekannt machen soll; begrüßt die Absicht der Kommission, Studien und Forschungsarbeiten über die Beziehungen zwi- 7. schen Männern und Frauen im politischen und sozialen Bereich zu fördern; fordert die Kommission auf, die Veröffentlichung und Verbreitung von Forschungsarbeiten über diese 8. Beziehungen zwischen Männern und Frauen zu erleichtern; 9. unterstützt die beabsichtigte Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten zur Erreichung dieser Ziele; 10. unterstützt die vorgeschlagene Mobilisierung der zahlreichen bestehenden Netze für Wissen- schaftlerinnen sowie deren Hinzuziehung bei der Formulierung der gemeinschaftlichen Forschungspolitik; 11. fordert die Festlegung einer prozentual starken Repräsentanz von Frauen in Ausschüssen, die sowohl auf der Ebene der Europäischen Union als auch der Mitgliedstaaten die Politiken entwickeln, die Vorhaben auswählen und bewerten und die Mittel überwachen; 12. nimmt zur Kenntnis, daß die Kommission sich verpflichtet, erhebliche Bemühungen zu unterneh- men, um die Beteiligung der Frauen an den gemeinschaftlichen Forschungsprogrammen zu erhöhen, und daß sie es für wichtig hält, daß der Frauenanteil auf allen Ebenen der Durchführung und Verwaltung der Forschungsprogramme mindestens 40 % betragen sollte; 13. fordert größere Transparenz im Hinblick auf die Mitgliedschaft in diesen Gremien; 14. fordert die Mitgliedstaaten auf, mit der Kommission bei der Erstellung besseren statistischen Mate- rials, bei der Überprüfung der Politik, im Hinblick auf die Präsenz bei den für 2000 und 2001 geplanten Konferenzen sowie bei der Verfolgung des Ziels einer ausgewogenen Repräsentanz der Geschlechter in der wissenschaftlichen Forschung auf nationaler Ebene zusammenzuarbeiten; fordert geeignete Maßnahmen, um den Frauen zu ermöglichen, Familien- und Berufsleben mit- 15. einander in Einklang zu bringen; gibt seiner Enttäuschung darüber Ausdruck, daß unter den von den Mitgliedstaaten für Beratergrup- 16. pen vorgeschlagenen Delegierten nur 9 % Frauen sind; fordert die Mitgliedstaaten auf, das zahlenmäßige Verhältnis zwischen Männern und Frauen zu ver- 17. bessern, wenn sie solche einzelstaatlichen Sachverständigen und Ausschußmitglieder benennen; fordert die Kommission auf, die Gründe für die Diskrepanz zwischen der Zahl der Frauen mit Hoch- 18. schulabschluß in wissenschaftlichen Fächern und der Zahl jener Frauen zu untersuchen, die sich erfolgreich um bestimmte Stellen bewerben; 19. fordert die Ausarbeitung von Programmen zur Information von Mädchen im schulpflichtigen Alter über wissenschaftliche Studiengänge sowie über die Berufs- und Aufstiegsmöglichkeiten in diesem Bereich; 20. fordert sämtliche Generaldirektionen der Kommission auf, die Einrichtung angemessen ausgestatte- ter Arbeitsgruppen zu erwägen, die der im Sektor Frauen und Wissenschaft der GD Forschung tätigen vergleichbar sind und die wirksame Einbeziehung der Gleichstellung in die Arbeit der jeweiligen GD über- wachen sowie auf die Beseitigung der Unterrepräsentation von Frauen hinarbeiten sollen; 27. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 309/59 Donnerstag, 3. Februar 2000 21. fordert die Kommission auf, verstärkt Frauen mit gutachterlicher Tätigkeit zu betrauen, da dadurch die Frauen mit den Verfahren und Programmen der Union besser vertraut und Bewerbungen von seiten der Frauen unmittelbar gefördert werden; fordert die Kommission auf, die Ergebnisse der geschlechterspezifischen Untersuchungen in die 22. Pläne für das sechste Rahmenprogramm einzubeziehen, insbesondere im Hinblick auf die Durchführungs- maßnahmen und positive Maßnahmen zur Beseitigung der Unterrepräsentation der Frauen im wissen- schaftlichen Bereich; 23. unterstützt die Bemühungen der Kommission um die Vorlage vergleichbarer Daten; fordert die Kommission auf, statistisches Material über die Aufteilung der EU-Stipendien für Wissenschaftler auf Män- ner und Frauen zu veröffentlichen, und zwar nach Sektoren aufgeschlüsselt, sowie über die Beteiligung der Frauen am fünften Rahmenprogramm; fordert die Mitgliedstaaten auf, bei der Vergabe von Fördermitteln auf klare Vergabekriterien und 24. größtmögliche Transparenz zu achten; fordert die Kommission auf, 25. in Konsultation mit nationalen Beamten, Wissenschaftlerinnen und allen beteiligten Kreisen das Bewußtsein der Notwendigkeit einer gründlicheren Ausbildung von Frauen in Mathematik, Statistik und Informationstechnologien zu fördern; fordert, daß die gemeinschaftlichen Programme zur Vorbereitung der Beitrittsländer die Förderung 26. der wissenschaftlichen und technischen Ausbildung der Frauen unterstützen; 27. fordert, daß die Stellung der Frauen in der wissenschaftlichen Forschung der Länder, mit denen die Europäische Union gemeinsame Programme durchführt (cid:1) insbesondere der Entwicklungsländer (cid:1), nicht übersehen werden darf; fordert, daß die Gemeinsame Agrarpolitik und die Strukturfonds daraufhin überprüft werden, ob 28. Frauen angemessen an wissenschaftlichen und technischen Vorhaben beteiligt sind; fordert, daß technische und wissenschaftliche Fertigkeiten von Mädchen und Frauen neben den 29. Alphabetisierungsprogrammen in den gemeinschaftlichen Projekten für Entwicklungsländer eine Rolle spielen; 30. fordert, daß die Kommission Standortbestimmungen koordiniert, um die Effizienz nach Geschlecht getrennter Klassen in naturwissenschaftlichen Fächern neben Maßnahmen zu bewerten wie etwa der Schu- lung der Lehrkräfte im Hinblick auf die Unterbindung von Diskriminierung in gemischten Klassen oder dem Training der Durchsetzungsfähigkeit bei Mädchen und Frauen; fordert ferner die Kommission auf, Instrumente und Methoden zur Unterstützung der Mädchen im naturwissenschaftlichen Unterricht zu maximieren und zu optimieren; 31. fordert die Kommission auf, in den sowohl auf die Wirtschaft als auch die Hochschule ausgerichte- ten bildungs- und wissenschaftspolitischen Maßnahmen eine ungerechtfertigte positive Diskriminierung von Jungen nach Möglichkeit zu unterbinden und nötigenfalls zu bekämpfen; fordert die Mitgliedstaaten auf, Initiativen zu ergreifen, die die Entkoppelung des Studienwahlverhal- 32. tens von traditionellen geschlechtsspezifischen Rollenmustern unterstützen; fordert die Kommission auf, die Einführung von Betreuungssystemen in den Netzen für Wissen- 33. schaftlerinnen zu erleichtern; 34. legt den Netzen für Wissenschaftlerinnen nahe, Entscheidungs- und Konzeptionsprozesse auf der Ebene der Europäischen Union und der Mitgliedstaaten in Gang zu setzen und in größerem Umfang daran mitzuwirken; 35. fordert die Kommission auf, die Arbeit der Internationalen Frauenuniversität für Technologie und Kultur im Rahmen der Expo 2000 von Hannover zu beobachten und die gewonnenen Erfahrungen zu nutzen; 36. fordert die Kommission auf, europaweit „Consensus“-Konferenzen im Rahmen des sechsten Rah- menprogramms zu schaffen, wobei mindestens 50 % der Teilnehmer Frauen aus allen Lebensbereichen sein sollen; ist der Meinung, daß diese den nicht im wissenschaftlichen Bereich tätigen Bürgerinnen und Bürgern die Gelegenheit zu Einblicken in komplexe wissenschaftliche Fragen bei angemessener Hilfestel- lung und Information geben sollten; C 309/60 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 27. 10. 2000 Donnerstag, 3. Februar 2000 37. fordert die Kommission im Anschluß an die Vorschläge von Kommissionsmitglied Kinnock für eine interne Reform der Kommission auf, zu untersuchen, wie viele Direktorenstellen in der GD Forschung und in der Kommission insgesamt mit Frauen besetzt sind, und darüber Bericht zu erstatten; 38. beauftragt seine Präsidentin, diese Entschließung der Kommission und dem Rat zu übermitteln. 3. Altener 1998-2002 ***III A5-0011/2000 Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem vom Vermittlungsausschuß gebil- ligten gemeinsamen Entwurf einer Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Mehrjahresprogramm zur Förderung der erneuerbaren Energieträger in der Gemeinschaft (ALTENER) (1998-2002) (C5-0333/1999 ( 1997/0370(COD)) (Verfahren der Mitentscheidung: dritte Lesung) Das Europäische Parlament, (cid:1) in Kenntnis des vom Vermittlungsausschuß gebilligten gemeinsamen Entwurfs und der diesbezüglichen Erklärung des Rates, der Kommission und des Europäischen Parlaments (C5-0333/1999), (cid:1) unter Hinweis auf seinen Standpunkt aus erster Lesung (1) zu dem Vorschlag der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat (KOM(1997) 550), (cid:1) in Kenntnis des geänderten Vorschlags der Kommission (KOM(1999) 212 (cid:1) C4-0245/1999), (cid:1) unter Hinweis auf seinen Standpunkt aus zweiter Lesung zu dem Gemeinsamen Standpunkt des Rates (2), (cid:1) in Kenntnis der Stellungnahme der Kommission zu den Abänderungen des Parlaments am Gemein- samen Standpunkt (KOM(1999) 560 (cid:1) C5-0248/1999), (cid:1) gestützt auf Artikel 251 Absatz 5 des EG-Vertrags, (cid:1) gestützt auf Artikel 83 seiner Geschäftsordnung, (cid:1) in Kenntnis des Berichts seiner Delegation im Vermittlungsausschuß (A5-0011/2000), 1. nimmt den gemeinsamen Entwurf an und bestätigt die diesbezügliche Erklärung; beauftragt seine Präsidentin, den Rechtsakt mit dem Präsidenten des Rates gemäß Artikel 254 Absatz 2. 1 des EG-Vertrags zu unterzeichnen; beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt im Rahmen seiner Zuständigkeiten zu unterzeich- 3. nen und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates seine Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften zu veranlassen; beauftragt seine Präsidentin, diese legislative Entschließung dem Rat und der Kommission zu über- 4. mitteln. (1) ABl. C 175 vom 21. 6. 1999, S. 262. (2) Am 6. 10. 1999 angenommene Texte, Punkt 11


title: Regulamento (CE) n.° 262/2000 da Comissão, de 3 de Fevereiro de 2000, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

text: 4. 2. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 29/1 I (Actos cuja publicação é uma condição da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) N. o 262/2000 DA COMISSÃO de 3 de Fevereiro de 2000 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Euro- peia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3223/94 da Comissão, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execução do regime de importação dos frutos e dos produtos hortícolas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1498/98 (2), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 4. o, Considerando o seguinte: (1) O Regulamento (CE) n. o 3223/94 prevê, em aplicação dos resultados das negociações comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os critérios para a fixação pela Comissão dos valores forfetários de importação dos países terceiros, relativamente aos produtos e períodos que especifica no seu anexo. (2) Em aplicação dos supracitados critérios, os valores forfe- tários de importação devem ser fixados nos níveis cons- tantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os valores forfetários de importação referidos no artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 3223/94 são fixados como indicado no quadro constante do anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 4 de Fevereiro de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 3 de Fevereiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. L 29/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 4. 2. 2000 do regulamento da Comissão, de 3 de Fevereiro de 2000, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas ANEXO Código NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Código países terceiros (1) Valor forfetário de importação (EUR/100 kg) 052 204 624 999 052 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 624 999 039 400 404 720 728 999 064 388 400 528 720 999 109,0 59,4 191,3 119,9 137,7 166,1 151,9 182,4 182,4 132,5 94,1 146,6 124,4 30,6 40,6 43,9 37,7 62,8 43,1 60,5 60,5 45,4 71,4 136,2 75,5 77,8 81,3 54,4 65,6 66,2 62,1 83,4 80,2 90,9 63,3 73,7 78,3 70,0 109,2 112,8 101,4 89,0 96,5 (1) Nomenclatura dos países fixada pelo Regulamento (CE) n. o 2543/1999 da Comissão (JO L 307 de 2. 12. 1999, p. 46). O código «999» representa «outras origens»


eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: 4. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 29/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 267/2000 av den 3 februari 2000 om fastställande av exportbidrag för spannmål och för mjöl och krossgryn av vete eller råg EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1253/1999 (2), särskilt artikel 13. 2 i denna, och av följande skäl: 1. 2. 3. Artikel 13 i förordning (EEG) nr 1766/92 fastställer att skillnaden mellan de noteringar eller priser som gäller på världsmarknaden för de produkter som anges i artikel 1 i den förordningen och priserna för dessa produkter inom gemenskapen kan täckas av ett exportbidrag. Exportbidragen skall fastställas med hänsyn tagen till de faktorer som anges i artikel 1 i kommissionens förord- ning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa närmare bestämmelser till rådets förordning (EEG) nr 1766/92 om beviljande av exportbidrag för spannmål och om de åtgärder som skall vidtas vid störningar på marknaden för senast ändrad genom förordning (EG) nr 2513/98 (4). spannmål (3), Då exportbidraget för mjöl och krossgryn av vete och råg räknas ut, måste hänsyn tas till de kvantiteter spannmål som krävs för deras tillverkning. Dessa kvanti- teter fastställs i förordning (EG) nr 1501/95. 4. 5. 6. 7. Situationen på världsmarknaden eller särskilda behov på vissa marknader kan göra det nödvändigt att variera exportbidraget för vissa produkter med avseende på destination. Bidraget måste fastställas en gång i månaden. Det kan ändras inom den mellanliggande perioden. Tillämpningen av dessa närmare bestämmelser på den nuvarande marknadssituationen för spannmål, och särskilt på noteringarna eller priserna för spannmålspro- dukter inom gemenskapen och på världsmarknaden medför att exportbidragen bör fastställas till de belopp som anges i bilagan till denna förordning. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Exportbidragen för de produkter som anges i artikel 1 a, 1 b och 1 c i förordning (EEG) nr 1766/92 med undantag av malt, och som exporteras i obearbetat skick skall vara de som fast- ställs i bilagan till den här förordningen. Denna förordning träder i kraft den 4 februari 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 3 februari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 313, 21. 11. 1998, s. 16. L 29/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 2. 2000 BILAGA till kommissionens förordning av den 3 februari 2000 om fastställande av exportbidragen för spannmål och för mjöl och krossgryn av vete eller råg Produktnummer Bestämmelseland (1) Bidragsbelopp Produktnummer Bestämmelseland (1) Bidragsbelopp (EUR/ton) (EUR/ton) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — — 0 — 22,00 0 55,00 0 — 15,50 0 — — — 26,00 0 — — 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 01 — 01 01 — 01 — — 43,75 41,00 37,75 34,75 32,75 — — 87,00 68,50 — 7,50 (2) 6,75 (2) — 7,50 (2) — (1) Bestämmelseland identifieras på följande sätt: 01 Alla tredje länder. 02 Andra tredje länder. 03 Schweiz, Liechtenstein. (2) Inget exportbidrag beviljas om produkten innehåller sammanpressat mjöl. Obs. Zonerna är de som fastställs i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 2145/92 (EGT L 214, 30. 7. 1992, s. 20)


title: Regulamento (CE) n.o 264/2000 da Comissão, de 3 de Fevereiro de 2000, relativo à aplicação do Regulamento (CE) n.o 2223/96 do Conselho no que se refere às estatísticas conjunturais sobre finanças públicas

eurovoc_concepts:
EU statistics
European accounting system
data transmission
public finance
social-security contribution
tax system

text: L 29/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 4. 2. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 264/2000 DA COMISSÃO de 3 de Fevereiro de 2000 relativo à aplicação do Regulamento (CE) n. o 2223/96 do Conselho no que se refere às estatísticas conjunturais sobre finanças públicas A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 2223/96 do Conselho, de 25 de Junho de 1996, relativo ao Sistema europeu de contas nacionais e regionais na Comunidade (1), alterado pelo Regula- mento (CE) n. o 448/98 (2), e, nomeadamente, o n. o 2 do seu artigo 3. o, (8) (9) Considerando: Que o Comité de Estatísticas Monetárias, Financeiras e de Balanças de Pagamentos (CMFB), criado pela Decisão 91/115/CEE do Conselho (4), alterada pela Decisão 96/ /174/CE (5), foi consultado. Que as medidas previstas no presente regulamento estão de acordo com o parecer do Comité do Programa Esta- 89/382/CEE, tístico Euratom (6), pela Decisão criado (CPE), (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Que, por força do n. o 2 do artigo 104. o do Tratado, a Comissão acompanhará a evolução da situação orça- mental. Que o Regulamento (CE) n. o 1466/97 do Conselho, de 7 de Julho de 1997, relativo ao reforço da supervisão das situações orçamentais e à supervisão e coordenação das políticas económicas (3), considerou apropriado comple- mentar o procedimento de supervisão multilateral dos n. os 3 e 4 do artigo 99. o do Tratado com um sistema de alerta rápido, nos termos do qual o Conselho alertará rapidamente um Estado-Membro para a necessidade de tomar as medidas orçamentais correctivas para evitar que um défice orçamental se torne excessivo. Que o relatório do Conselho Ecofin sobre as exigências estatísticas da união económica e monetária, aprovado em 18 de Janeiro de 1999, sublinhou particularmente a necessidade de e harmonizadas, sobre as finanças públicas dos Estados- -Membros, em particular dos que fazem parte da união económica e monetária. conjunturais, estatísticas comuns Que as regras relativas às contas nacionais, em especial os conceitos do Sistema Europeu de Contas de 1995 (SEC 95), são vistos como instrumentos que garantem a comparabilidade e a transparência dos dados entre Estados-Membros. Que deve seguir-se uma abordagem gradual no que diz respeito à compilação de uma série completa de contas trimestrais respeitantes ao sector das administrações públicas, no âmbito do SEC 95, a começar em 2000 com um primeiro conjunto de componentes das contas das administrações públicas disponíveis, de acordo com os conceitos do SEC 95. Que se deve dar prioridade às componentes que repre- sentan indicadores fiáveis de tendências nas finanças públicas e regularmente disponíveis no momento certo. ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Objectivo O objectivo do presente regulamento consiste em definir a lista e as principais características das categorias de transacções do SEC 95 que deverão ser transmitidas trimestralmente por todos os Estados-Membros, a partir do ano 2000, a fim de disponibilizar um conjunto de estatísticas conjunturais, comuns e harmonizadas, sobre as finanças públicas. Artigo 2. o Categorias sujeitas à transmissão de dados trimestrais Os Estados-Membros comunicarão à Comissão (Eurostat) dados trimestrais relativos às seguintes categorias de recursos e empregos das administrações públicas codificadas no SEC 95: Recursos: — impostos sobre a produção e a importação (D. 2), — dos quais: Impostos do tipo valor acrescentado (D. 211), — impostos correntes sobre o rendimento, património, etc. (D. 5), — impostos de capital (D. 91), — contribuições sociais efectivas (D. 611), Empregos: — prestações sociais, excepto transferências sociais em espécie (D. 62). Artigo 3. o Fontes e métodos de compilação de dados trimestrais A compilação de dados trimestrais referentes às categorias enunciadas no artigo 2. o obedecerão às seguintes regras: Que os impostos, as contribuições sociais efectivas e as prestações sociais, como primeira série de componentes, apresentarão rápidos sinais de riscos eventuais para os orçamentos, bem como informações úteis sobre os progressos cíclicos da economia. 1. Os dados trimestrais serão elaborados a partir de informa- ções directas disponíveis em fontes de base como sejam, por exemplo, as contas públicas ou fontes administrativas que representam, para cada categoria, pelo menos 90 % do montante dessa categoria. (1) JO L 310 de 30. 11. 1996, p. 1. (2) JO L 58 de 27. 2. 1998, p. 1. (3) JO L 209 de 2. 8. 1997, p. 1. (4) JO L 59 de 6. 3. 1991, p. 19. (5) JO L 51 de 1. 3. 1996, p. 48. (6) JO L 181 de 28. 6. 1989, p. 47. 4. 2. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 29/5 2. As informações directas serão completadas, se necessário, por adaptações em termos de cobertura e por adaptações conceptuais, a fim de harmonizar os dados trimestrais com os conceitos do SEC 95. 3. Os dados trimestrais e os dados anuais respectivos terão coerência entre si. Artigo 4. o Calendário para a transmissão dos dados trimestrais 1. Os dados trimestrais serão enviados à Comissão (Eurostat) num prazo que não ultrapassará três meses a contar do final do trimestre a que os mesmos dados se referem. Qualquer 2. trimestres anteriores será transmitida ao mesmo tempo. revisão dos dados trimestrais referentes a 3. A primeira transmissão de dados trimestrais será referente aos dados do primeiro trimestre de 2000. Esses dados serão entregues até 30 de Junho de 2000. Artigo 5. o Transmissão de séries cronológicas 1. Os Estados-Membros comunicarão à Comissão (Eurostat) os dados trimestrais referentes às categorias enunciadas no artigo 2. o, a contar do primeiro trimestre de 1991. 2. Os dados retroactivos serão reunidos de acordo com as fontes e os métodos especificados nos pontos 2 e 3 do artigo 3. o 3. Os dados retroactivos entre o primeiro trimestre de 1998 e o quarto trimestre de 1999 serão transmitidos à Comissão (Eurostat) até 31 de Dezembro de 2000. 4. Os dados retroactivos entre o primeiro trimestre de 1991 e o quarto trimestre de 1997 serão transmitidos à Comissão (Eurostat) até 30 de Junho de 2002. Artigo 6. o Disposições transitórias Aos Estados-Membros que não estiverem em condições 1. de, a partir de 2000, fornecer dados trimestrais de acordo com o calendário descrito no n. o 1 do artigo 4. o e com as fontes e os métodos descritos no artigo 3. o serão aplicadas disposições transitórias. Os mesmos Estados-Membros transmitirão à Comissão 2. (Eurostat) as suas «melhores estimativas trimestrais», de acordo com o calendário indicado no artigo 4. o Indicarão, 3. não concluídas tendo em vista a conformidade com as fontes e os métodos especificados no artigo 3. o simultaneamente, etapas ainda as 4. O período a que as disposições transitórias se aplicam não ultrapassará o calendário especificado no anexo do presente regulamento. Artigo 7. o Aplicação do regulamento Até Março de 2000, os Estados-Membros fornecerão à 1. Comissão (Eurostat) uma descrição das fontes e dos métodos usados para a compilação de dados trimestrais (descrição inicial). Quando comunicarem os dados revistos, os Estados- 2. -Membros fornecerão igualmente à Comissão (Eurostat) qual- quer revisão da descrição inicial das fontes e dos métodos usados para a compilação de dados trimestrais. A descrição inicial e as eventuais revisões serão sujeitas a 3. acordo entre o Estado-Membro em causa e a Comissão (Euro- stat). 4. Com base na(s) descrição(ões) fornecida(s) pelos Estados- -Membros, a Comissão (Eurostat) examinará, em particular, a aplicabilidade do critério de 90 % exigido no n. o 1 do artigo 3. o, relativamente à primeira estimativa trimestral para cada uma das categorias enunciadas no artigo 2. o Caso se verifique que um Estado-Membro não pode cumprir o critério de 90 % nas suas condições nacionais, a Comissão (Eurostat) pode conceder-lhe uma derrogação específica. 5. A Comissão (Eurostat) manterá o CPE e o CMFB infor- mados das fontes e dos métodos usados por cada Estado- -Membro. Artigo 8. o Entrada em vigor O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 3 de Fevereiro de 2000. Pela Comissão Pedro SOLBES MIRA Membro da Comissão L 29/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 4. 2. 2000 ANEXO Calendário que estipula o prazo para aplicação das disposições transitórias Artigo 6. o, n. o 4 Estado-Membro Bélgica Dinamarca Alemanha Grécia Espanha França Irlanda Itália Impostos sobre a produção e a importação (D. 2) Impostos correntes sobre o rendi- mento, património, etc. (D. 5) Impostos de capital (D. 91) Contribuições sociais efectivas (D. 611) Prestações sociais, excepto transferências sociais em espécie (D. 62) 1 de Janeiro de 2002 1 de Janeiro de 2002 1 de Janeiro de 2002 1 de Janeiro de 2002 1 de Janeiro de 2002 1 de Janeiro de 2002 1 de Janeiro de 2002 1 de Janeiro de 2002 1 de Janeiro de 2002 1 de Janeiro de 2002 1 de Janeiro de 2003 1 de Janeiro de 2003 1 de Janeiro de 2003 1 de Janeiro de 2003 1 de Janeiro de 2003 1 de Janeiro de 2002 1 de Janeiro de 2002 1 de Janeiro de 2002 1 de Janeiro de 2002 1 de Janeiro de 2002 1 de Janeiro de 2002 1 de Janeiro de 2002 1 de Janeiro de 2002 1 de Janeiro de 2002 Luxemburgo 1 de Janeiro de 2002 (D. 2) 1 de Janeiro de 2003 1 de Janeiro de 2003 1 de Janeiro de 2003 (D. 5) 1 de Janeiro de 2003 (D. 91) Países Baixos 1 de Janeiro de 2002 1 de Janeiro de 2003 1 de Janeiro de 2003 Áustria Portugal Finlândia Suécia 1 de Janeiro de 2002 1 de Janeiro de 2002 1 de Janeiro de 2002 1 de Janeiro de 2002 1 de Janeiro de 2002 1 de Janeiro de 2002 1 de Janeiro de 2002 1 de Janeiro de 2002 1 de Janeiro de 2002 1 de Janeiro de 2002 1 de Janeiro de 2002 1 de Janeiro de 2002 Reino Unido 1 de Janeiro de 2002 1 de Janeiro de 2002 1 de Janeiro de 2002


title: Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se aprueba un programa plurianual de fomento de  las  energías renovables en la Comunidad (ALTENER) (1998-2002) (C5-0333/1999 - 1997/0370(COD))

eurovoc_concepts:
EU programme
renewable energy

text: C 309/60 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 27. 10. 2000 Jueves, 3 de febrero de 2000 37. Solicita a la Comisión, respecto de las propuestas del Comisario Kinnock para la reforma interna de la Comisión, que estudie e informe acerca del porcentaje de directoras que ocupan puestos en la DG de investigación y en la Comisión en su conjunto; 38. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución a la Comisión y al Consejo. 3. Altener 1998-2002 ***III A5-0011/2000 Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se aprueba un pro- grama plurianual de fomento de las energías renovables en la Comunidad (ALTENER) (1998-2002) (C5-0333/1999 1 1997/0370(COD)) (Procedimiento de codecisión: tercera lectura) El Parlamento Europeo, ’ Visto el texto conjunto aprobado por el Comité de Conciliación y la declaración correspondiente del Consejo, de la Comisión y del Parlamento Europeo (C5-0333/1999), ’ Vista su posición en primera lectura (1) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(1997) 550), ’ Vista la propuesta modificada de la Comisión (COM(1999) 212 ’ C4-0245/1999), ’ Vista su posición en segunda lectura sobre la posición común del Consejo (2), ’ Visto el dictamen emitido por la Comisión sobre las enmiendas del Parlamento a la posición común (COM(1999) 560 ’ C5-0248/1999), ’ Visto el apartado 5 del artículo 251 del Tratado CE, ’ Visto el artículo 83 de su Reglamento, ’ Visto el informe de su Delegación en el Comité de Conciliación (A5-0011/2000), 1. Aprueba el texto conjunto y confirma la declaración al respecto; Encarga a su Presidenta que firme el acto, conjuntamente con el Presidente del Consejo, de confor- 2. midad con el apartado 1 del artículo 254 del Tratado CE; Encarga a su Secretario General que firme el acto, en lo que atañe a sus competencias, y que proceda, 3. de acuerdo con el Secretario General del Consejo, a su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas; 4. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución legislativa al Consejo y a la Comisión. (1) DO C 175 de 21. 6. 1999, p. 262. (2) Textos aprobados del 6. 10. 1999, punto 11


title: Nariadenie Komisie (ES) č. 289/2000 z 3. februára 2000 o zatrieďovaní určitých tovarov do kombinovanej nomenklatúry

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
customs regulations
footwear industry
sports equipment
tariff nomenclature

text: 360 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 9 32000R0289 8. 2. 2000 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 33/3 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 289/2000 z 3. februára 2000 o zatrieďovaní určitých tovarov do kombinovanej nomenklatúry KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1), naposledy zmenené a doplnené nariadením Komi- sie (ES) č. 2626/19992 (2), a najmä na jeho článok 9, keďže: (1) (2) (3) (4) Na to, aby sa zabezpečilo jednotné uplatňovanie kombi- novanej nomenklatúry priloženej k uvedenému nariade- niu, je potrebné prijať opatrenia pre zatrieďovanie tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu. Nariadenie (EHS) č. 2658/87 stanovuje všeobecné pravidlá pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pra- vidlá sa uplatňujú aj na všetky ostatné nomenklatúry, ktoré sú na nej úplne alebo sčasti založené alebo ktoré k nej pri- dávajú ďalšie triedenie a ktoré sú stanovené v osobitných ustanoveniach spoločenstva s úmyslom uplatňovať sadzobné a ostatné opatrenia súvisiace s obchodovaním s tovarmi. Podľa uvedených všeobecných pravidiel tovar opísaný v prvom stĺpci tabuľky priloženej k tomuto nariadeniu sa musí zatrieďovať do číselného znaku uvedeného v druhom stĺpci na základe odôvodnenia stanoveného v treťom stĺpci. Je vhodné, aby záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydané colnými orgánmi členských štá- tov týkajúce sa zatriedenia tovarov do kombinovanej nomenklatúry, ktoré nevyhovujú ustanoveniam tohto nariadenia, mohol držiteľ po obdobie troch mesiacov aj naďalej uplatňovať podľa ustanovení článku 12 (6) naria- denia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktoré ustanovuje Colný kódex spoločenstva (3), naposledy zme- neného a doplneného nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 955/19994 (4). (5) Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so sta- noviskom Výboru pre Colný kódex, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Tovar opísaný v prvom stĺpci priloženej tabuľky sa zatrieďuje v rámci kombinovanej nomenklatúry do kódu KN uvedeného v druhom stĺpci uvedenej tabuľky. Článok 2 orgánmi Záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydané colnými nevyhovujú ustanoveniam tohto nariadenia, sa naďalej uplatňujú podľa ustanovení článku 12 (6) nariadenia (EHS) č. 2913/92 po obdobie troch mesiacov. členských štátov, ktoré Článok 3 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiaty deň nasledujúci po dni jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 3. februára 2000 Za Komisiu Frederik BOLKESTEIN člen Komisie (1) Ú. v. ES L 256, 7. 9. 1987, s. 1. (2) Ú. v. ES L 321, 14. 12. 1999, s. 3. (3) Ú. v. ES L 302, 19. 10. 1992, s. 1. (4) Ú. v. ES L 119, 7. 5. 1999, s. 1. 02/zv. 9 SK Úradný vestník Európskej únie 361 PRÍLOHA Zatriedenie (číselný znak ) (2) 6403 99 93 Odôvodnenie (3) Zatriedenie je určené podľa ustanovení Vše- obecných pravidiel 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 4 (b) ku kapitole 64, poznámkou k podpolož- kám 1 (a) ku kapitole 64 a znením číselných znakov 6403, 6403 99 a 6403 99 93. Táto obuv, ktorá je určená na kĺzanie na dlaž- be, zábradliach, nie je obuvou na športové aktivity. Tento tovar nemôže byť preto zatrie- dený do kódu KN 6403 19 00. Opis tovaru (1) Obuv na voľný čas s podrážkou z plastu, ktorá má tvrdú plastovú platničku pripojenú skrut- kami pod klenbou topánky a zvršok vyrobený z kože (ktorá tvorí väčšiu časť vonkajšieho povrchu), z plastu a umelých vlákien, s celým priehlavkom zvršku, bez prednej ochrannej kovovej špičky, nezakrýva členky a so stielkou s dĺžkou 24 cm alebo viac. Obuv sa nedelí na pánsku alebo dámsku. (Pozri obrázok č. 592. ) (*) (*) Obrázok je len na informáciu. 362 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 9


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 262/2000 af 3. februar 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text: 4. 2. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 29/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 262/2000 af 3. februar 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/ 94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af af de multilaterale resultaterne gennemførelsen af handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord- ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 4. februar 2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 3. februar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. L 29/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 2. 2000 til Kommissionens forordning af 3. februar 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager BILAG KN-kode Tredjelandskode (1) (EUR/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 052 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 624 999 039 400 404 720 728 999 064 388 400 528 720 999 109,0 59,4 191,3 119,9 137,7 166,1 151,9 182,4 182,4 132,5 94,1 146,6 124,4 30,6 40,6 43,9 37,7 62,8 43,1 60,5 60,5 45,4 71,4 136,2 75,5 77,8 81,3 54,4 65,6 66,2 62,1 83,4 80,2 90,9 63,3 73,7 78,3 70,0 109,2 112,8 101,4 89,0 96,5 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2543/1999 (EFT L 307 af 2. 12. 1999, s. 46). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: I Fondi strutturali nel 1998 : Decima relazione annuale.

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU initiative
Structural Funds
activity report
economic and social cohesion
implementation of the budget
industrial conversion
marginalisation


eurovoc_concepts:
award of contract
import
maize

text: 4. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 29/19 REGLAMENTO (CE) No 274/2000 DE LA COMISIÓN de 3 de febrero de 2000 relativo a las ofertas comunicadas para la importación de maíz en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2776/1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 1253/1999 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 12, Considerando lo siguiente: (1) (2) El Reglamento (CE) no 2776/1999 de la Comisión (3) ha abierto una licitación de la reducción máxima del derecho de importación de maíz en Portugal. Con arreglo al artículo 5 del Reglamento (CE) no 1839/ 95 de la Comisión (4), modificado por el Reglamento (CE) no 1963/95 (5), la Comisión, basándose en las ofertas comunicadas, puede decidir, de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/92, que no dará curso a la licitación. (3) (4) Teniendo en cuenta, en particular, los criterios previstos en los artículos 6 y 7 del Reglamento (CE) no 1839/95, no resulta oportuno proceder a la fijación de una reduc- ción máxima del derecho. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 No se dará curso a las ofertas comunicadas del 28 de enero al 3 de febrero de 2000 en el marco de la licitación para la reduc- ción del derecho de importación de maíz contemplada en el Reglamento (CE) no 2776/1999. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 4 de febrero de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 3 de febrero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) DO L 334 de 28. 12. 1999, p. 8. (4) DO L 177 de 28. 7. 1995, p. 4. (5) DO L 189 de 10. 8. 1995, p. 22


title: Reglamento (CE) nº 264/2000 de la Comisión, de 3 de febrero de 2000, sobre la aplicación del Reglamento (CE) nº 2223/96 del Consejo en lo relativo a las estadísticas a corto plazo sobre finanzas públicas

text: L 29/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 2. 2000 REGLAMENTO (CE) No 264/2000 DE LA COMISIÓN de 3 de febrero de 2000 sobre la aplicación del Reglamento (CE) no 2223/96 del Consejo en lo relativo a las estadísticas a corto plazo sobre finanzas públicas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2223/96 del Consejo, de 25 de junio de 1996, relativo al sistema europeo de cuentas nacio- nales y regionales de la Comunidad (1), modificado por el Reglamento (CE) no 448/98 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 3, (8) (9) Considerando lo siguiente: puesto e información útil sobre el desarrollo cíclico de la economía. Se ha consultado al Comité de estadísticas monetarias, financieras y de balanza de pagos (CMFB), creado en virtud de la Decisión 91/115/CEE del Consejo (4), modi- ficada por la Decisión 96/174/CE (5). Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del programa estadístico, creado en virtud de la Decisión 89/382/CEE, Euratom (6), (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Con arreglo al apartado 2 del artículo 104 del Tratado, la Comisión supervisará el desarrollo de la situación presupuestaria. El Reglamento (CE) no 1466/97 del Consejo, de 7 de julio de 1997, relativo al reforzamiento de la supervisión de las situaciones presupuestarias y a la supervisión y coordinación de las políticas económicas (3), consideró que procedía completar el procedimiento de supervisión multilateral previsto en los apartados 3 y 4 del artículo 99 del Tratado con un mecanismo ágil de control, con arreglo al cual el Consejo advertirá en una fase inicial a los Estados miembros de la necesidad de adoptar las medidas presupuestarias correctoras necesarias para impedir que el déficit público llegue a ser excesivo. El informe del Consejo de Economía y Hacienda (Ecofin) sobre las necesidades estadísticas en la unión económica y monetaria, aprobado el 18 de enero de 1999, puso de manifiesto concretamente la necesidad que tienen los Estados miembros, especialmente los que forman parte de la unión económica y monetaria, de contar con unas estadísticas a corto plazo comunes y armonizadas sobre finanzas públicas. Las normas nacionales de contabilidad, especialmente los conceptos del Sistema Europeo de Cuentas (SEC 95), están considerados como instrumentos para garantizar la comparabilidad y la transparencia de los datos entre Estados miembros. Debería seguirse un planteamiento gradual hacia la elaboración de una serie completa de cuentas trimes- trales del sector de las administraciones públicas en el marco del SEC 95, empezando a partir de 2000 con una primera serie de componentes de la contabilidad pública disponible de acuerdo con los conceptos del SEC 95. Debería concederse prioridad a los componentes que representan indicadores fiables de la evolución de las tendencias sobre finanzas públicas y que están disponi- bles periódicamente y de forma puntual. Los impuestos, las cotizaciones sociales efectivas y las prestaciones sociables constituyen una primera serie de componentes que proporcionará un mecanismo ágil de control sobre los riesgos que pueden amenazar al presu- HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Objetivos El objetivo de este Reglamento es establecer la lista y las características principales de las categorías de transacciones del SEC 95 que deben transmitir trimestralmente todos los Estados miembros a partir del año 2000, con objeto de facilitar una serie de estadísticas a corto plazo comunes y armonizadas sobre finanzas públicas. Artículo 2 Categorías incluidas la en trimestrales transmisión de datos Los Estados miembros transmitirán a la Comisión (Eurostat) datos trimestrales sobre las siguientes categorías de recursos y empleos de las administraciones públicas, según la codificación del SEC 95: Recursos: — impuestos sobre la producción y las importaciones (D. 2), impuestos del tipo valor añadido (D. 211), — de los cuales: — impuestos corrientes sobre la renta, el patrimonio, etc. (D. 5), — impuestos sobre el capital (D. 91), — cotizaciones sociales efectivas (D. 611). Empleos: — prestaciones sociales distintas de transferencias sociales en especie (D. 62). Artículo 3 Fuentes y métodos para elaborar los datos trimestrales La elaboración de los datos trimestrales para las categorías a las normas que se refiere el artículo 2 deberá observar siguientes: 1) los datos trimestrales se basarán en información directa disponible a partir de fuentes básicas, como por ejemplo contabilidad pública o fuentes administrativas, que repre- senten, para cada categoría, un mínimo del 90 % del total de la categoría; (1) DO L 310 de 30. 11. 1996, p. 1. (2) DO L 58 de 27. 2. 1998, p. 1. (3) DO L 209 de 2. 8. 1997, p. 1. (4) DO L 59 de 6. 3. 1991, p. 19. (5) DO L 51 de 1. 3. 1996, p. 48. (6) DO L 181 de 28. 6. 1989, p. 47. 4. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 29/5 2) la información directa se complementará mediante ajustes de cobertura, en su caso, y mediante ajustes conceptuales con objeto de que los datos trimestrales estén conformes con los conceptos del SEC 95; 3) los datos trimestrales y los datos anuales correspondientes deberán ser coherentes. Artículo 4 Calendario para la transmisión de datos trimestrales Dichos Estados miembros transmitirán a la Comisión 2. (Eurostat) sus «mejores estimaciones trimestrales» de acuerdo con el calendario que aparece en el artículo 4. 3. Indicarán al mismo tiempo las medidas que deben ser adoptadas con objeto de cumplir los requisitos especificados en el artículo 3. 4. El período a que se refieren las disposiciones transitorias no superará al del calendario especificado en el anexo al presente Reglamento. Los datos 1. se entregarán a la Comisión (Eurostat) dentro de un plazo de tres meses a partir del final del trimestre al que se refieren dichos datos. trimestrales Cualquier revisión de los datos trimestrales para los 2. trimestres anteriores deberá transmitirse al mismo tiempo. 3. La primera transmisión de datos trimestrales hará refe- rencia a datos del primer trimestre del 2000. Dichos datos se entregarán antes del 30 de junio de 2000. Artículo 5 Transmisión de series cronológicas Los Estados miembros 1. la Comisión (Eurostat) datos trimestrales de las categorías contempladas en el artículo 2 empezando a partir del primer trimestre de 1991. entregarán a Los datos retrospectivos se elaborarán de acuerdo con las 2. fuentes y métodos especificados en los apartados 2 y 3 del artículo 3. 3. Los datos retrospectivos comprendidos entre el primer trimestre de 1998 y el cuarto trimestre de 1999 se transmitirán a la Comisión (Eurostat) antes del 31 de diciembre del 2000. 4. Los datos retrospectivos comprendidos entre el primer trimestre de 1991 y el cuarto trimestre de 1997 se transmitirán a la Comisión (Eurostat) antes del 30 de junio de 2002. Artículo 6 Disposiciones transitorias 1. Las disposiciones transitorias afectarán a los Estados miembros que no estén en condiciones de transmitir, a partir de 2000, datos trimestrales según el calendario que aparece en el apartado 1 del artículo 4 y de acuerdo con las fuentes y métodos especificados en el artículo 3. Artículo 7 Aplicación del Reglamento Los Estados miembros proporcionarán a la Comisión 1. (Eurostat) una descripción de las fuentes y métodos utilizados para elaborar los datos trimestrales (descripción inicial), antes de que termine el mes de marzo de 2000. Los Estados miembros suministrarán a la Comisión 2. (Eurostat) cualquier revisión de la descripción inicial de las fuentes y métodos utilizados para elaborar los datos trimes- trales cuando comuniquen los datos revisados. La descripción inicial y las posibles revisiones deberán 3. someterse a un acuerdo entre Estado miembro afectado y la Comisión (Eurostat). 4. A partir de la descripción o descripciones que propor- cionen los Estados miembros, la Comisión (Eurostat) estudiará concretamente la aplicabilidad del 90 % de los criterios exigidos en el apartado 1 del artículo 3, para la primera estimación trimestral relativa a cada una de las categorías a que se refiere el artículo 2. Cuando sea evidente que un Estado miembro no puede alcanzar el criterio del 90 % exigido por sus limitaciones nacio- nales, la Comisión (Eurostat) podrá conceder una derogación específica al Estado miembro afectado. 5. La Comisión (Eurostat) mantendrá informados al CPE y al CMFB sobre las fuentes y métodos utilizados por cada Estado miembro. Artículo 8 Entrada en vigor El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 3 de febrero de 2000. Por la Comisión Pedro SOLBES MIRA Miembro de la Comisión L 29/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 2. 2000 Calendario que estipula el plazo para la aplicación de las disposiciones transitorias ANEXO Apartado 4 del artículo 6 Estado miembro Impuestos sobre la producción y las importaciones (D. 2) Impuestos corrientes sobre la renta, sanidad, etc. (D. 5) Impuestos sobre el capital (D. 91) Cotizaciones sociales efectivas (D. 611) Prestaciones sociales distintas de transferencias sociales en especie (D. 62) Bélgica Dinamarca Alemania Grecia España Francia Irlanda Italia 1 de enero de 2002 1 de enero de 2002 1 de enero de 2002 1 de enero de 2002 1 de enero de 2002 1 de enero de 2002 1 de enero de 2002 1 de enero de 2002 1 de enero de 2002 1 de enero de 2002 1 de enero de 2003 1 de enero de 2003 1 de enero de 2003 1 de enero de 2003 1 de enero de 2003 1 de enero de 2002 1 de enero de 2002 1 de enero de 2002 1 de enero de 2002 1 de enero de 2002 1 de enero de 2002 1 de enero de 2002 1 de enero de 2002 1 de enero de 2002 Luxemburgo 1 de enero de 2002 (D. 2) 1 de enero de 2003 1 de enero de 2003 1 de enero de 2003 (D. 5) 1 de enero de 2003 (D. 91) Países Bajos 1 de enero de 2002 1 de enero de 2003 1 de enero de 2003 Austria Portugal Finlandia Suecia 1 de enero de 2002 1 de enero de 2002 1 de enero de 2002 1 de enero de 2002 1 de enero de 2002 1 de enero de 2002 1 de enero de 2002 1 de enero de 2002 1 de enero de 2002 1 de enero de 2002 1 de enero de 2002 1 de enero de 2002 Reino Unido 1 de enero de 2002 1 de enero de 2002 1 de enero de 2002


title: Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου εν όψει της έγκρισης της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 74/60/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά την εσωτερική διαρρύθμιση των οχημάτων με κινητήρα (εσωτερικά τμήματα του χώρου επιβατών εκτός των εσωτερικών κατόπτρων οδηγήσεως, διευθέτηση των οργάνων χειρισμού, οροφή ή συρόμενη οροφή, ερεισίνωτο και οπίσθιο τμήμα των καθισμάτων) (9935/1/1999 – C5−0210/1999 — 1998/0089(COD))

text: C 309/56 Πε΄µπτη, 3 Φεβρουαρίου 2000 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 27. 10. 2000 ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ 1. Εσωτερικη΄ διαρρυ΄θµιση των οχηµα΄των µε κινητη΄ρα ***II (∆ιαδικασι΄α χωρι΄ς συζη΄- τηση) A5-0005/2000 Νοµοθετικο΄ ψη΄φισµα του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄ µε την κοινη΄ θε΄ση του Συµβουλι΄ου εν ο΄ψει της ε΄γκρισης της οδηγι΄ας του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου που αφορα΄ την τροπο- ποι΄ηση της οδηγι΄ας 74/60/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου περι΄ προσεγγι΄σεως των νοµοθεσιω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν ο΄σον αφορα΄ την εσωτερικη΄ διαρρυ΄θµιση των οχηµα΄των µε κινητη΄ρα (εσωτερικα΄ τµη΄µατα του χω΄ρου επιβατω΄ν εκτο΄ς των εσωτερικω΄ν κατο΄πτρων οδηγη΄σεως, διευθε΄τηση των οργα΄νων χειρισµου΄, οροφη΄ η΄ συρο΄µενη οροφη΄, ερεισι΄νωτο και οπι΄σθιο τµη΄µα των καθισµα΄των) (9935/1/1999 7 C5-0210/1999 (cid:11) 1998/0089(COD)) (∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: δευ΄τερη ανα΄γνωση) Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο, (cid:25) ε΄χοντας υπο΄ψη την κοινη΄ θε΄ση του Συµβουλι΄ου (9935/1/1999 (cid:25) C5-0210/1999) (1), (cid:12) ε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του κατα΄ την πρω΄τη ανα΄γνωση (2) σχετικα΄ µε την προ΄ταση της Επιτροπη΄ς προς το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο και το Συµβου΄λιο (COM(1998)159) (3), (cid:12) ε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα΄γραφος 2, της Συνθη΄κης ΕΚ, (cid:25) ε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 78 του Κανονισµου΄ του, (cid:25) ε΄χοντας υπο΄ψη τη συ΄σταση για τη δευ΄τερη ανα΄γνωση της Επιτροπη΄ς Νοµικω΄ν Θεµα΄των και Εσωτερικη΄ς Αγορα΄ς (A5-0005/2000), εγκρι΄νει την κοινη΄ θε΄ση· διαπιστω΄νει ο΄τι η πρα΄ξη εγκρι΄θηκε συ΄µφωνα µε την κοινη΄ θε΄ση· 1. 2. αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄ του να υπογρα΄ψει την πρα΄ξη, µαζι΄ µε τον Προ΄εδρο του Συµβουλι΄ου, συ΄µφωνα µε 3. το α΄ρθρο 254, παρα΄γραφος 1, της Συνθη΄κης ΕΚ· αναθε΄τει στο Γενικο΄ Γραµµατε΄α του να υπογρα΄ψει την πρα΄ξη, ως προς ο΄,τι εµπι΄πτει στις αρµοδιο΄τητε΄ς του, 4. και να µεριµνη΄σει, σε συµφωνι΄α µε το Γενικο΄ Γραµµατε΄α του Συµβουλι΄ου, για τη δηµοσι΄ευση΄ της στην Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των· 5. (1) (2) (3) αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄ του να διαβιβα΄σει τη θε΄ση του Κοινοβουλι΄ου στο Συµβου΄λιο και την Επιτροπη΄. ΕΕ C 346 της 2. 12. 1999, σ. 17. ΕΕ C 150 της 28. 5. 1999, σ. 26. ΕΕ C 149 της 15. 5. 1998, σ. 10


text: L 29/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 2. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 275/2000 av den 3 februari 2000 om utfärdande av importlicenser för vitlök med ursprung i Kina EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 3. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1257/1999 (2), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1040/ 1999 av den 20 maj 1999 om en skyddsåtgärd som är till- lämplig vid import av vitlök med ursprung i Kina (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 51/2000 (4), särskilt artikel 1. 3 i denna, och av följande skäl: 1. 2. Enligt kommissionens förordning (EEG) nr 1859/93 (5), ändrad genom förordning (EG) nr 1662/94 (6), skall övergången till fri omsättning i gemenskapen av vitlök som importeras från tredje länder omfattas av uppvi- sandet av en importlicens. Enligt artikel 1. 1 i förordning (EG) nr 1040/1999 begränsas utfärdandet av importlicenser för vitlök med ursprung i Kina, och för ansökningar som inkommer från och med den 1 juni 1999 till och med den 31 maj 2000, till en månatlig maximikvantitet. Med hänsyn till de kriterier som fastställs i artikel 1. 2 i nämnda förordning och till redan utfärdade importli- censer överstiger de ansökta kvantiteterna den 1 februari 2000 den angivna maximikvantiteten i nämnda förord- ning för februari månad 2000. Det bör därför fastställas i vilken omfattning importlicenser kan utfärdas för dessa ansökningar. Det finns därför anledning att avslå licens- ansökningar som inlämnas efter den 1 februari 2000 och före den 1 mars 2000. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De importlicenser som varit föremål för ansökan enligt artikel 1 i förordning (EEG) nr 1859/93 fr. o. m den 1 februari 2000 för vitlök som klassificeras enligt KN-nummer 0703 20 00 med ursprung i Kina, utfärdas för en kvantitet motsvarande 0,66007 % av den ansökta kvantiteten, med hänsyn tagen till de uppgifter som inkommit till kommissionen den 3 februari 2000. För ovannämnda produkter skall ansökningar om importli- censer som inlämnas efter den 1 februari 2000 och före den 1 mars 2000 avslås. Denna förordning träder i kraft den 4 februari 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 3 februari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 297, 21. 11. 1996, s. 1. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 80. (3) EGT L 127, 21. 5. 1999, s. 10. (4) EGT L 6, 11. 1. 2000, s. 18. (5) EGT L 170, 13. 7. 1993, s. 10. (6) EGT L 176, 9. 7. 1994, s. 1


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 274/2000 DER KOMMISSION vom 3. Februar 2000 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2776/1999 eingereichten Angebote für die Einfuhr von Mais

text: 4. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 29/19 VERORDNUNG (EG) Nr. 274/2000 DER KOMMISSION vom 3. Februar 2000 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2776/1999 einge- reichten Angebote für die Einfuhr von Mais DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1253/1999 (2), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Eine Ausschreibung über die Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais nach Portugal wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 2776/1999 der Kommission (3) eröffnet. Nach Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 der Kommission (4), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1963/95 (5), kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, die auf die Ausschreibung eingegangenen Angebote nicht zu berücksichtigen. (3) (4) Unter Berücksichtigung insbesondere der Kriterien nach den Artikeln 6 und 7 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 ist die Festsetzung einer Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr nicht angezeigt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die im Rahmen der Ausschreibung der Kürzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2776/ 1999 vom 28. Januar bis zum 3. Februar 2000 eingereichten Angebote werden nicht berücksichtigt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 4. Februar 2000 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 3. Februar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 18. (3) ABl. L 334 vom 28. 12. 1999, S. 8. (4) ABl. L 177 vom 28. 7. 1995, S. 4. (5) ABl. L 189 vom 10. 8. 1995, S. 22