title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0219/00 υποβολή: Dorette Corbey (PSE) προς την Επιτροπή. Ενίσχυση της Ε.Ε. προς τη Γαλλία για το πάρκο Route Forestière du Port des Moines στο Morvan (Βουργουνδία).

text: C 374 E/38 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 28. 12. 2000 b) O Geniko·w Dieyuynth·w ue·lhse na ejasfali·sei o·ti o·lew oi dynate·w ly·seiw ei·xan lhfuei· ypo·ch. Gi(cid:146)ayto· to lo·go e·labe thn apo·fash· toy mo·no meta· thn lh·jh tvn ergasiv·n tvn triv·n epitropv·n epilogh·w sxetika· me thn apodoxh· tvn ypochfi·vn, kato·pin diaboy·leyshw me dia·forew yphresi·ew sthn armo·dia Genikh· Diey·uynsh kai meta· apo· sy·skech me me·lh tvn triv·n epitropv·n epilogh·w poy e·labe xv·ra thn 1h Dekembri·oy 1999. Akoloy·uvw, oi plhrofori·ew gnvstopoih·uhkan stoyw ypochfi·oyw to taxy·tero dynato·. Stiw 2 Dekembri·oy 1999 hlektroniko· taxydromei·o apesta·lh se o·lo to prosvpiko· kai ka·ue antiprosvpei·a e·labe tiw plhrofori·ew me faj. Stiw 6 kai 7 Dekembri·oy 1999, antipro·svpoi thw mona·daw pro·slhchw prosvpikoy· h·tan paro·ntew sta tri·a ejetastika· ke·ntra (Bryje·llew, Loyjemboy·rgo kai ˝spra) se peri·ptvsh poy ypoch·fioi, poy den ei·xan la·bei tiw plhrofori·ew egkai·rvw, ua paroysiazo·tan entoy·toiw stiw dokimasi·ew. Mo·no 4 ypoch·fioi (apo· to sy·nolo tvn 538) paroysia·sthkan kai h Epitroph· uevrei· gia to lo·go ayto· o·ti ta me·tra poy lh·fuhkan gia thn plhrofo·rhsh tvn ypochfi·vn sxetika· me thn apo·fash h·tan ypo· tiw sygkekrime·new perista·seiw ikanopoihtika·. g)To mh·nyma prow o·lo to prosvpiko· thw 2aw Dekembri·oy 1999 dieykri·nize o·ti ypoch·fioi oi opoi·oi ei·xan h·dh gi·nei dektoi· stoyw treiw diagvnismoy·w den ua xreiazo·tan na ypoba·loyn se ne·a ai·thsh. Ypoch·fioi, oi opoi·oi ei·xan gi·nei dektoi· prin apo· tiw 2 Dekembri·oy 1999 kai tvn opoi·vn h sy·mbash ei·xe lh·jei en tv metajy·, e·xoyn ako·mh to dikai·vma na la·boyn me·row sto diagvnismo·. Oi grapte·w ejeta·seiw tvn esvterikv·n diagvnismv·n e·laban xv·ra sta me·sa Marti·oy 2000 o·pvw anakoinv·- uhke se mh·nyma prow o·lo to prosvpiko· tiw 12 Ianoyari·oy 2000. H akribh·w hmeromhni·a poy koinopoih·uhke akoloy·uvw se o·loyw h·tan h 15h Marti·oy gia COM/TA/99 kai COM/TC/99 kai h 15h Marti·oy gia COM/ TB/99. d) (cid:211)pvw proanafe·ruhke h apo·fash lh·fuhke apo· to Geniko· Dieyuynth· ypo· thn idio·thta· toy vw arxh· ypey·uynh tvn diorismv·n kai sy·mfvna me ton kanonismo· Yphresiakh·w Kata·stashw tvn Ypallh·lvn. H Epitroph· uevrei· synepv·w o·ti den e·xoyn parabiastei· kano·new. Kata· th dia·rkeia syna·nthshw me thn isomerh· epitroph· (Commission Parétaire) stiw 17 Dekembri·oy 1999 2. o Geniko·w Dieyuynth·w gia to Prosvpiko· kai th Dioi·khsh symfv·nhse na epanejeta·sei ton ariumo· tvn epityxo·ntvn ypochfi·vn gia ka·ue diagvnismo· eno·cei toy ariumoy· epiple·on ypochfi·vn poy ua mporoy·san tv·ra na ei·nai epile·jimoi gia ton diagvnismo· lo·gv thw meta·ueshw thw hmeromhni·aw lh·jhw prokeime·noy na mhn fe·rei se dysmene·sterh ue·sh ekei·noyw toyw ypochfi·oyw oi opoi·oi ei·xan arxika· gi·nei dektoi· para· thn apodoxh· peraite·rv ypochfi·vn. (cid:211)lo to prosvpiko· enhmerv·uhke sxetika· me to mh·nyma toy Genikoy· Dieyuynth· gia to Prosvpiko· kai th Dioi·khsh thw 12hw Ianoyari·oy 2000. (2000/C 374 E/044) GRAPTH ERVTHSH E-0219/00 ypobolh·: Dorette Corbey (PSE) prow thn Epitroph· (4 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Eni·sxysh thw E. E. prow th Galli·a gia to pa·rko «Route Forestière du Port des Moines» sto Morvan (Boyrgoyndi·a) Stiw 18 Noembri·oy 1998 h k. Maartje van Putten, to·te me·low toy E. K. , ype·bale thn yp(cid:146) ariu. 3743/98 (1) grapth· erv·thsh prow thn Epitroph·. Sthn apa·nthsh· thw thw 2aw Febroyari·oy 1999, h Epitroph· ane·fere o·ti xreia·zetai perisso·tera stoixei·a gia na apanth·sei sthn erv·thsh ayth·. En synexei·a oi symplhrvmatike·w ayte·w plhrofori·ew diabiba·sthkan sthn armo·dia diey·uynsh thw Epitroph·w. En toy·toiw, e·vw sh·mera h Epitroph· den e·xei apanth·sei sthn en lo·gv erv·thsh. To kei·meno thw grapth·w erv·thshw (symperilambanome·nvn tvn zhtoy·menvn apo· thn Epitroph· symplhrvmatikv·n plhroforiv·n) e·xei vw ejh·w: 1. Gnvri·zei h Epitroph· thn apoci·lvsh poy lamba·nei xv·ra se dia·fora shmei·a toy perifereiakoy· fysikoy· pa·rkoy «Route Forestière du Port des Moines» kai to gegono·w o·ti ua pragmatopoihuei· endexome·nvw anada·svsh me ei·dh de·ndrvn (kvnofo·ra) ta opoi·a ua ephrea·soyn th diaxei·rish tvn yda·tinvn po·rvn sthn perioxh· me apote·lesma na periorisuoy·n oi fysikoi· thw po·roi kai na epe·luei jhrasi·a; 2. Poia ei·nai h a·poch thw Epitroph·w o·son afora· ton periorismo· tvn fysikv·n po·rvn sto perifereiako· fysiko· pa·rko lamba·nontaw ypo·ch o·ti h perioxh· lamba·nei eyrvpai¤kh· xrhmatodo·thsh apo· ta diarurvtika· tamei·a (SPD Boyrgoyndi·a, perioxe·w toy sto·xoy 5b 1994-1999, pistv·seiw toy EGTPE); (1) EE C 207 thw 21. 7. 1999, sel. 121. 28. 12. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 374 E/39 Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (15 Marti·oy 2000) Oi symplhrvmatike·w plhrofori·ew sthn apa·nthsh poy do·uhke sth grapth· erv·thsh E-3743/98 thw kaw Van Putten thw do·uhkan stiw 9 Ioyni·oy 1999 kato·pin dieykrini·sevn poy parei·xe thlefvnikv·w sthn Epitroph·. Sthn epistolh· thw h Epitroph· dieykri·nise o·ti parene·bh stiw gallike·w arxe·w gia to zh·thma thw epikalesuei·saw apoci·lvshw. Prow apa·nthsh oi gallike·w arxe·w ane·feran o·ti o euniko·w drymo·w toy Saint-Prix ston opoi·o brisko·tan o dasiko·w dro·mow toy Port des Moines apoteloy·se tmh·ma kratikh·w idiokthsi·aw kai dioikoy·ntan apo· ton euniko· organismo· dasv·n sy·mfvna me egkekrime·no sxe·dio toy Ypoyrgei·oy Gevrgi·aw diarkh·w eggy·hsh dioi·khshw gia to en lo·gv da·sow. Epakribe·stera, oi dendrostoixi·ew poy ei·nai egkatesthme·new ekate·rvuen toy dasikoy· dro·moy ei·nai kvnofo·rew (eryurela·tew) se sta·dio vrimo·thtaw kai fysikh·w anane·vshw. Den yfi·statai epome·nvw oy·te apoci·lvsh oy·te anada·svsh me·sv kvnofo·rvn eidv·n. Eja·lloy pro·keitai gia to ychlo·tero shmei·o thw perioxh·w thw Boyrgoyndi·aw (903 me·tra) poy lamba·nei ethsi·vw y·cow broxoptv·sevn toyla·xiston 1000 e·vw 1200 mm neroy·, gegono·w poy apoklei·ei ka·ue endexo·meno jhrasi·aw. (2000/C 374 E/045) GRAPTH ERVTHSH E-0230/00 ypobolh·: Chris Davies (ELDR) prow thn Epitroph· (4 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Dhmosi·eysh apanth·sevn se ervth·seiw thw Epitroph·w Proti·uetai h Epitroph· na anafe·rei leptomerv·w ta me·tra poy lamba·nei epi· toy paro·ntow gia na pare·xei th dynato·thta stoyw boyleyte·w toy EK kai sto koino· na diaba·zoyn tiw apanth·seiw poy e·xei dv·sei se ervth·seiw poy ypoba·lloyn o·loi oi boyleyte·w toy EK; Gia lo·goyw diafa·neiaw kai sy·mfvna me thn praktikh· tvn kybernh·sevn se polla· kra·th me·lh, proti·uetai h Epitroph· na ejasfali·sei th dhmosi·eysh apanth·sevn se koinoboyleytike·w ervth·seiw, sth glv·ssa poy ei·xe xrhsimopoihuei· sto prvto·typo, sto internet h· sto intranet, ame·svw meta· th diabi·bash tvn apanth·sevn stoyw boyleyte·w toy EK poy ei·xan ypoba·lei tiw ervth·seiw; Ea·n toy·to den pro·keitai na symbei·, mporei· na anafe·rei toyw lo·goyw h Epitroph·; Apa·nthsh toy k. Prodi Ej ono·matow thw Epitroph·w (18 Aprili·oy 2000) Oi grapte·w ervth·seiw kai apanth·seiw dhmosiey·ontai apo· to Koinoboy·lio se 11 glv·ssew sthn Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn sy·mfvna me toyw esvterikoy·w kanonismoy·w toy Koinoboyli·oy. Apo· thn EE C 27 toy tre·xontow e·toyw, h Epi·shmh Efhmeri·da ua dhmosiey·etai kai hlektronika·, bl. px sth diey·uynsh http:// europa. eu. int/eur-lex. To Koinoboy·lio diaue·tei epi·shw tiw grapte·w ervth·seiw kai apanth·seiw tvn dy·o teleytai·vn koinoboyleytikv·n perio·dvn sth diey·uynsh http://www. europarl. eu. int/questions/fr/default. htm h opoi·a prosfe·rei poiki·lew dynato·thtew e·reynaw. Epiprosue·tvw, oi grapte·w ervth·seiw kai apanth·seiw dhmosiey·ontai sto Celex to opoi·o prosfe·rei prohgme·new dynato·thtew e·reynaw. To dioikhtiko· symboy·lio thw Yphresi·aw Epish·mvn Ekdo·sevn tvn EK sto opoi·o symmete·- xoyn o·la ta koinotika· o·rgana, zh·thse pro·sfata thn enopoi·hsh tvn Celex, Eudor kai EUR-lex, se mia eniai·a kai synektikh· yphresi·a on-line, h opoi·a ua prosfe·rei pro·sbash se o·la ta koinotika· e·ggrafa. H Epitroph· te·low, e·xei ypo·ch o·ti to Koinoboy·lio prosfe·rei sta ajio·tima me·lh tiw apanth·seiw stiw grapte·w ervth·seiw me·sv miaw esvterikh·w istoseli·daw toy Koinoboyli·oy, ame·svw mo·liw tiw la·bei apo· thn Epitroph· se mi·a h· se dy·o glv·ssew


title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 2/2000 от 4 февруари 2000 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

eurovoc_concepts:
commercial vehicle
driving mechanism
safety standard
technological change
tractor
vehicle parts

formats: html pdf print xhtml

text: (cid:19)(cid:20)(cid:23) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:26) (cid:19)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:37)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:19) (cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:21)(cid:15)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:18) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:45) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:16)(cid:20) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:1504) (cid:19)(cid:16)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:885)(cid:889) (cid:21) (cid:891)(cid:876)(cid:873)(cid:887)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:9)(cid:857)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:871)(cid:887)(cid:889)(cid:879)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:886)(cid:879)(cid:889)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:879) (cid:888)(cid:876)(cid:887)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:885)(cid:889)(cid:889)(cid:890)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876)(cid:27) (cid:854)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:18)(cid:21)(cid:21)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889) (cid:22) (cid:884)(cid:885)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:15) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:21)(cid:17)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:23) (cid:883)(cid:871)(cid:880) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:875)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:873) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:888) (cid:889)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:874)(cid:887)(cid:876)(cid:888) (cid:884)(cid:871) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:24)(cid:26)(cid:16)(cid:23)(cid:19)(cid:19)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:878)(cid:871)(cid:896)(cid:879)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:890)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:885)(cid:880)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:885)(cid:872)(cid:887)(cid:897)(cid:896)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:876)(cid:888)(cid:884)(cid:879) (cid:888)(cid:876)(cid:882)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:886)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879)(cid:882)(cid:879) (cid:874)(cid:885)(cid:887)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:885)(cid:887)(cid:879) (cid:9)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879) (cid:879)(cid:878)(cid:886)(cid:879)(cid:889)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:10) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:876) (cid:884)(cid:876)(cid:885)(cid:872)(cid:892)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:883)(cid:885) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:15) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:22)(cid:22)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:875)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:873) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:888) (cid:889)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:874)(cid:887)(cid:876)(cid:888) (cid:884)(cid:871) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:24)(cid:24)(cid:16)(cid:22)(cid:20)(cid:23)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:878)(cid:871)(cid:896)(cid:879)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:890)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:885)(cid:880)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:882)(cid:890)(cid:894)(cid:871)(cid:880) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:885)(cid:872)(cid:887)(cid:897)(cid:896)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:876)(cid:882)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:886)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:879)(cid:882)(cid:879) (cid:874)(cid:885)(cid:887)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:876)(cid:888)(cid:884)(cid:879) (cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:885)(cid:887)(cid:879) (cid:9)(cid:20)(cid:10) (cid:876) (cid:884)(cid:876)(cid:885)(cid:872)(cid:892)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:883)(cid:885) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:15) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:22)(cid:23)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:20) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:875)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:873) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:888) (cid:889)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:874)(cid:887)(cid:876)(cid:888) (cid:884)(cid:871) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:24)(cid:25)(cid:16)(cid:26)(cid:20)(cid:20)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:873)(cid:897)(cid:873) (cid:873)(cid:887)(cid:897)(cid:878)(cid:881)(cid:871) (cid:888) (cid:879)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:882)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:882)(cid:879)(cid:884)(cid:879) (cid:879) (cid:888)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:888)(cid:879)(cid:874)(cid:884)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:885)(cid:880)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:876)(cid:888)(cid:884)(cid:879) (cid:888)(cid:876)(cid:882)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:886)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:874)(cid:885)(cid:887)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:885)(cid:887)(cid:879) (cid:9)(cid:21)(cid:10) (cid:876) (cid:884)(cid:876)(cid:885)(cid:872)(cid:892)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:883)(cid:885) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:15) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:22)(cid:24)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:24) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:875)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:873) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:888) (cid:889)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:874)(cid:887)(cid:876)(cid:888) (cid:884)(cid:871) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:24)(cid:25)(cid:16)(cid:24)(cid:23)(cid:21)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:882)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:873)(cid:885)(cid:875)(cid:871)(cid:894)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:876)(cid:888)(cid:884)(cid:879) (cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:885)(cid:887)(cid:879) (cid:873) (cid:888)(cid:876)(cid:882)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:882)(cid:879) (cid:873) (cid:874)(cid:885)(cid:887)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:886)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885) (cid:9)(cid:22)(cid:10) (cid:876) (cid:884)(cid:876)(cid:885)(cid:872)(cid:892)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:883)(cid:885) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:15) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:22)(cid:25)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:24) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:875)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:873) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:888) (cid:889)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:874)(cid:887)(cid:876)(cid:888) (cid:884)(cid:871) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:24)(cid:26)(cid:16)(cid:22)(cid:20)(cid:20)(cid:16) (cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:873)(cid:897)(cid:873) (cid:873)(cid:887)(cid:897)(cid:878)(cid:881)(cid:871) (cid:888) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:894)(cid:884)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:885)(cid:880)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871) (cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:885)(cid:880)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:878)(cid:871)(cid:875)(cid:876)(cid:884) (cid:892)(cid:885)(cid:875) (cid:884)(cid:871) (cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:876)(cid:888)(cid:884)(cid:879) (cid:888)(cid:876)(cid:882)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:886)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879)(cid:882)(cid:879) (cid:874)(cid:885)(cid:887)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:885)(cid:887)(cid:879) (cid:9)(cid:23)(cid:10) (cid:876) (cid:884)(cid:876)(cid:885)(cid:872)(cid:892)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:883)(cid:885) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:9)(cid:20)(cid:10) (cid:9)(cid:21)(cid:10) (cid:9)(cid:22)(cid:10) (cid:9)(cid:23)(cid:10) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:18)(cid:15) (cid:841) (cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:42)(cid:42)(cid:13) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:18)(cid:18) (cid:9)(cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:24)(cid:24)(cid:16)(cid:22)(cid:20)(cid:23)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:27) (cid:1353)(cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:26) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:22)(cid:22)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:22)(cid:22)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:21)(cid:23)(cid:13) (cid:18)(cid:18)(cid:15)(cid:23)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:25)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:22)(cid:13) (cid:18)(cid:25)(cid:15)(cid:18)(cid:15)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:18) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:25)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:19)(cid:21)(cid:13) (cid:18)(cid:25)(cid:15)(cid:22)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:18)(cid:15) (cid:9)(cid:20)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:21)(cid:23)(cid:13) (cid:18)(cid:18)(cid:15)(cid:23)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:25)(cid:15) (cid:9)(cid:21)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:21)(cid:23)(cid:13) (cid:18)(cid:18)(cid:15)(cid:23)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:18)(cid:15) (cid:9)(cid:22)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:21)(cid:25)(cid:13) (cid:18)(cid:22)(cid:15)(cid:23)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:22)(cid:15) (cid:9)(cid:23)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:21)(cid:25)(cid:13) (cid:18)(cid:22)(cid:15)(cid:23)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:24)(cid:15) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:26) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:19)(cid:20)(cid:24) (cid:19)(cid:15) (cid:841) (cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:42)(cid:42)(cid:13) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:18)(cid:20) (cid:9)(cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:24)(cid:25)(cid:16)(cid:24)(cid:23)(cid:21)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:27) (cid:1353)(cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:26) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:22)(cid:24)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:22)(cid:24)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:24) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:21)(cid:25)(cid:13) (cid:18)(cid:22)(cid:15)(cid:23)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:22)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:20)(cid:15) (cid:841) (cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:42)(cid:42)(cid:13) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:18)(cid:21) (cid:9)(cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:24)(cid:25)(cid:16)(cid:26)(cid:20)(cid:20)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:27) (cid:1353)(cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:26) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:22)(cid:23)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:22)(cid:23)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:20) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:21)(cid:23)(cid:13) (cid:18)(cid:18)(cid:15)(cid:23)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:18)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:21)(cid:15) (cid:841) (cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:42)(cid:42)(cid:13) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:18)(cid:23) (cid:9)(cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:24)(cid:26)(cid:16)(cid:22)(cid:20)(cid:20)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:27) (cid:1353)(cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:26) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:22)(cid:25)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:22)(cid:25)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:24) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:21)(cid:25)(cid:13) (cid:18)(cid:22)(cid:15)(cid:23)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:24)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:22)(cid:15) (cid:841) (cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:42)(cid:42)(cid:13) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:18)(cid:24) (cid:9)(cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:24)(cid:26)(cid:16)(cid:23)(cid:19)(cid:19)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:27) (cid:1353)(cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:26) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:21)(cid:17)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:21)(cid:17)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:23) (cid:883)(cid:871)(cid:880) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:19)(cid:21)(cid:13) (cid:18)(cid:25)(cid:15)(cid:22)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:18)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:21)(cid:17)(cid:16)(cid:844)(cid:853)(cid:13) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:22)(cid:22)(cid:16)(cid:844)(cid:853)(cid:13) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:22)(cid:23)(cid:16)(cid:844)(cid:853)(cid:13) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:22)(cid:24)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:22)(cid:25)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:888)(cid:879)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:13) (cid:888)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:22) (cid:891)(cid:876)(cid:873)(cid:887)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:875)(cid:885) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:9)(cid:11)(cid:10) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:21) (cid:891)(cid:876)(cid:873)(cid:887)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:39)(cid:15) (cid:35)(cid:34)(cid:51)(cid:35)(cid:34)(cid:52)(cid:48) (cid:9)(cid:11)(cid:10) (cid:852)(cid:902)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:885)(cid:888)(cid:885)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:893)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:884)(cid:879) (cid:879)(cid:878)(cid:879)(cid:888)(cid:881)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:15)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0220/00 di Willy De Clercq (ELDR) alla Commissione. Recupero a posteriori di diritti doganali su prodotti tessili importati dal Bangladesh.

eurovoc_concepts:
Bangladesh
customs duties
customs regulations
fact-finding mission
import (EU)
textile product

formats: html pdf print

text: 21. 11. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 330 E/105 Negli anni successivi gli obiettivi del programma sono stati ampliati per comprendere la competitivit(cid:224) e la protezione dell(cid:146)ambiente. La priorit(cid:224) Ł stata assegnata a progetti che riducono l(cid:146)impatto ambientale dello sfruttamento di idrocarburi e promuovono la competitivit(cid:224) della tecnologia europea. Nel periodo 1975-1998 Ł stato assegnato un sostegno di quasi 750 milioni di euro a favore di progetti di ricerca, sviluppo e dimostrazione di tecnologie innovative nel settore degli idrocarburi. Questo sostegno finanziario di 750 milioni di euro, gi(cid:224) menzionato nella precedente risposta della Commissione all(cid:146)interro- gazione scritta E-2126/99 dell(cid:146)onorevole Maes, si riferisce unicamente alla tecnologia del petrolio e del gas (escluso il sostegno a favore dei progetti di tecnologia carboniera). La tabella seguente riporta la ripartizione per anno e per paese nel periodo 1990-1998 che si riferisce al programma Thermie. Nella prima colonna Ł stato inoltre aggiunto il sostegno totale per il periodo 1975-1989. Sostegno alla tecnologia degli idrocarburi nel periodo 1975-1998 (in milioni di euro) 1975-1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 Totale Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Paesi Bassi Portogallo Svezia 0,53 3,03 1,02 12,17 66,30 3,19 0,59 195,64 5,36 8,02 6,65 80,54 28,07 1,03 1,03 0,41 4,50 0,60 0,14 1,55 5,48 0,21 4,79 6,56 2,58 2,67 0,45 1,10 0,21 0,22 10,61 14,78 5,43 0,69 8,32 0,43 3,33 0,30 4,79 0,49 1,85 0,11 0,74 Regno Unito 132,28 2,03 6,60 5,55 6,90 11,72 10,44 Norvegia 2,87 1,09 1,39 4,40 1,13 0,40 1,12 14,70 87,40 7,34 2,44 11,42 7,39 7,69 270,49 5,68 1,84 4,68 3,37 0,63 3,58 1,18 5,45 2,61 7,14 119,36 36,13 1,17 2,58 5,27 2,50 189,05 9,92 Totale 526,46 9,85 23,42 26,72 26,30 37,23 24,92 18,33 25,44 29,05 747,72 L(cid:146)importo relativamente elevato del sostegno assegnato a Regno Unito, Italia e Francia concerne, per il Regno Unito e l(cid:146)Italia, progetti di produzione di idrocarburi nel Mediterraneo e nel Mare del Nord e, per la Francia, la rete di servizi e industria dell(cid:146)approvvigionamento. La ripartizione tra petrolio e gas Ł leggermente piø complessa. Dato che le apparecchiature di perforazione o nuovi sistemi di acquisizione sismica possono servire per applicazioni concernenti sia il petrolio che il gas, non Ł possibile classificare una tecnologia come relativa al gas o al petrolio. Esistono per(cid:242) delle tecniche, soprattutto quelle concernenti la conversione e il trasporto, la cui applicazione Ł limitata al gas. Il numero di progetti che riguardano esclusivamente la tecnologia del gas Ł piuttosto limitato e il relativo sostegno finanziario pu(cid:242) essere stimato a meno del 10 % del bilancio totale. (2000/C 330 E/117) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0220/00 di Willy De Clercq (ELDR) alla Commissione (4 febbraio 2000) Oggetto: Recupero a posteriori di diritti doganali su prodotti tessili importati dal Bangladesh A seguito di una missione effettuata da una delegazione comunitaria nel Bangladesh verso la fine del 1996 allo scopo di verificare la validit(cid:224) di 15. 000 certificati di origine (formulario A), emessi dalla fine del 1993 C 330 E/106 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 21. 11. 2000 alla met(cid:224) del 1993, le autorit(cid:224) doganali di ciascuno Stato membro sono state invitate a procedere ad un recupero a posteriori dei diritti relativi ai certificati 1) che erano stati chiaramente falsificati o che riguardavano merci non prodotte nel Bangladesh e 2) che erano stati ottenuti sulla base di dichiarazioni inesatte dei produttori all(cid:146)Export Promotion Bureau. Il Bangladesh ha riconosciuto i problemi posti dal rilascio dei certificati di origine (formulario A) e l(cid:146)inadeguatezza dei relativi controlli. Inoltre, gli importatori coinvolti dell(cid:146)Unione europea sarebbero stati informati con molto ritardo sui problemi incontrati dalle autorit(cid:224) del Bangladesh. ¨ vero che la Commissione sta valutando la possibilit(cid:224) di elaborare una proposta per la quale determinati diritti doganali sarebbero condonati agli importatori sulla base di «circostanze eccezionali»? Quali misure saranno adottate e a quale periodo faranno riferimento? In caso negativo intende la Commissione adottare misure al riguardo? Risposta del signor Bolkestein a nome della Commissione (28 marzo 2000) I dazi doganali sulle importazioni effettuate dal 1994 a met(cid:224) 1996 e corredate di 15. 000 certificati d(cid:146)origine rilasciati dalle autorit(cid:224) del Bangladesh sono stati effettivamente dichiarati esigibili a seguito del ritiro (annullamento) dei medesimi da parte delle autorit(cid:224) del Bangladesh nelle condizioni descritte nell(cid:146)interrogazione dell(cid:146)onorevole parlamentare, conformemente alle disposizioni del regolamento CEE n. 2454/93 (1). Una missione comunitaria di cooperazione e di controllo amministrativo effettuata nel Bangladesh nel dicembre 1996 ha confermato i sospetti di irregolarit(cid:224) e in base a tali verifiche la Commissione ha pubblicato un(cid:146)informazione nella Gazzetta ufficiale di aprile 1997 (2). Una grave catastrofe naturale (inondazioni) ha colpito il Bangladesh fra giugno e agosto 1998 ripercuo- tendosi sulla vita economica e sulla gestione amministrativa del paese. La Commissione sta esaminando se tali eventi siano assimilabili alle «circostanze eccezionali» di cui al richiamato regolamento. (1) GU L 253 dell(cid:146)11. 10. 1993. (2) GU C 107 del 5. 4. 1997. (2000/C 330 E/118) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0223/00 di Patricia McKenna (Verts/ALE) alla Commissione (31 gennaio 2000) Oggetto: Lavori di ampliamento stradale a Glen of the Downs, Contea di Wicklow, Irlanda Ha la Commissione verificato l(cid:146)importanza dei nuovi elementi emersi in relazione al fatto che Glen of the Downs, Contea di Wicklow, Irlanda, Ł stata designata il 12 agosto 1999 come proposta area speciale di conservazione (SAC)? Ritiene la Commissione che le informazioni finora fornite dalle autorit(cid:224) irlandesi consentano di valutare con precisione il livello di danni cui la proposta SAC andr(cid:224) incontro? Intende la Commissione bloccare i proposti lavori stradali in attesa di risposte alle sue indagini presso il Governo irlandese? Intende la Commissione avviare procedimenti legali contro l(cid:146)Irlanda al riguardo? Quali future azioni intende la Commissione eventualmente portare avanti per valutare pienamente l(cid:146)impatto dei lavori stradali a Glen of the Downs? E(cid:146) probabile che la Commissione revochi in parte o totalmente i finanziamenti qualora i risultati delle indagini risultassero insoddisfacenti?


title: PREGUNTA ESCRITA E-0216/00 de Enrico Ferri (PPE-DE) a la Comisión. Concursos-oposición restringidos COM/TA/99, COM/TB/99 y COM/TC/99.

eurovoc_concepts:
European Commission
competition (EU)

text: 28. 12. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 374 E/37 (2000/C 374 E/043) PREGUNTA ESCRITA E-0216/00 de Enrico Ferri (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (4 de febrero de 2000) Asunto: Concursos-oposici(cid:243)n restringidos COM/TA/99, COM/TB/99 y COM/TC/99 El Director General de «Administraci(cid:243)n y Personal» de la Comisi(cid:243)n decidi(cid:243) el 2 de diciembre de 1999 fijar un nuevo plazo (22 de diciembre) para los tres concursos-oposici(cid:243)n mencionados, en contradicci(cid:243)n con lo indicado en los anuncios correspondientes (que fijaban el 30 de julio de 1999 a las 16. 00 horas como fecha l(cid:237)mite para la presentaci(cid:243)n de candidaturas), y no organizar las pruebas previstas el 6 y 7 de diciembre de 1999, aplazÆndolas a una fecha por determinar. Esta decisi(cid:243)n se comunic(cid:243) al personal de la Comisi(cid:243)n por correo electr(cid:243)nico. 1. a) b) c) d) ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n: el motivo exacto que ha conducido a esta decisi(cid:243)n, que incumple los anuncios de los concursos- oposici(cid:243)n mencionados, por otra parte elaborados por la propia Comisi(cid:243)n; se hace necesaria una aclaraci(cid:243)n de estas caracter(cid:237)sticas dado que la decisi(cid:243)n de fijar un nuevo plazo de inscripci(cid:243)n para los concursos-oposicion restringidos obedece en parte al objetivo de readmitir a candidatos que, de conformidad con la decisi(cid:243)n de 2 de diciembre mencionada anteriormente, no hubieran respetado el punto XII de los anuncios en el plazo previsto (30 de julio de 1999 a las 16. 00 horas) para la admisi(cid:243)n a los concursos-oposici(cid:243)n; la raz(cid:243)n por la que esta decisi(cid:243)n se tom(cid:243) con una antelaci(cid:243)n de s(cid:243)lo dos d(cid:237)as hÆbiles con respecto al comienzo de las pruebas previstas los d(cid:237)as 6 y 7 de diciembre, lo que tuvo consecuencias fÆcilmente imaginables para los candidatos, sobre todo si se tiene en cuenta que solamente fueron advertidos a tiempo (es decir, antes de la fecha inicialmente prevista) los candidatos que prestan servicio en la Comisi(cid:243)n; de quØ modo piensa resolver los problemas causados por este aplazamiento en la organizaci(cid:243)n de las pruebas, por otra parte todav(cid:237)a sin concretar, a aquellos candidatos cuyo contrato haya finalizado o estØ a punto de finalizar; de quØ modo piensa ofrecer suficientes garant(cid:237)as de que los concursos-oposici(cid:243)n mencionados se celebrarÆn de manera regular y transparente, en el respeto total de las normas que, despuØs de establecerlas, incumple la propia Comisi(cid:243)n? 2. A la luz de todo lo anterior y habida cuenta de que la decisi(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n de 2 de diciembre tendrÆ previsiblemente como consecuencia el aumento del nœmero de candidatos a los concursos- oposici(cid:243)n mencionados, ¿no considera conveniente y necesario la Comisi(cid:243)n aumentar el nœmero de puestos disponibles? Esta medida impedir(cid:237)a que se vieran penalizados aœn mÆs los candidatos a los concursos internos actuales que, al contrario de los concursos-oposici(cid:243)n de aæos anteriores, estÆn abiertos a todas las categor(cid:237)as de personal estatutario, contemplan condiciones de admisi(cid:243)n menos rigurosas y, por consiguiente, implican una proporci(cid:243)n de participantes con respecto al nœmero de puestos disponibles claramente desfavorable con relaci(cid:243)n a los anteriores concursos-oposici(cid:243)n restringidos. Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisi(cid:243)n (16 de marzo de 2000) 1. a) El 2 de diciembre de 1999, el Director General de Personal y Administraci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n decidi(cid:243) ampliar el plazo para la presentaci(cid:243)n de candidaturas del 30 de julio a las 16. 00 horas hasta el 22 de diciembre de 1999 a las 16. 00 horas, y no organizar las pruebas el 6 y 7 de diciembre de 1999 como estaba previsto. El Director General tom(cid:243) esta decisi(cid:243)n en su condici(cid:243)n de autoridad facultada para proceder a los nombramientos y de acuerdo con el Estatuto. La Decisi(cid:243)n cont(cid:243) con el apoyo total del Vicepresidente responsable de personal. El 2 de diciembre de 1999, el Director General de Personal y Administraci(cid:243)n envi(cid:243) un mensaje a todo el personal explicando que Øl hab(cid:237)a tomado esa decisi(cid:243)n porque un gran nœmero de candidatos hab(cid:237)a llamado su atenci(cid:243)n sobre una serie de problemas de procedimiento que hab(cid:237)an provocado el rechazo de su admisi(cid:243)n a los concursos porque ellos no hab(cid:237)an presentado los justificantes necesarios (como exige el punto XII de los anuncios de concurso). Dado que los requisitos para la presentaci(cid:243)n de los justificantes necesarios hab(cid:237)an sido mÆs rigurosos que en concursos anteriores, el Director General lleg(cid:243) a la conclusi(cid:243)n de que este cambio pod(cid:237)a haber provocado una falta de claridad en un gran nœmero de candidatos. En resumen, tras considerar todos los elementos pertinentes, el Director General consider(cid:243) que a los candidatos que ten(cid:237)an derecho, en todos los demÆs aspectos, a presentarse al concurso no deber(cid:237)a negÆrseles una oportunidad a causa de errores involuntarios cometidos por su parte o deficiencias en la presentaci(cid:243)n de los documentos oficiales. C 374 E/38 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 28. 12. 2000 b) El Director General quiso garantizar que se hab(cid:237)an tomado en consideraci(cid:243)n todas las soluciones posibles. Por lo tanto, s(cid:243)lo tom(cid:243) esta decisi(cid:243)n una vez que los tres (cid:243)rganos de selecci(cid:243)n hubieron finalizado sus trabajos de selecci(cid:243)n de candidatos, tras consultar con varios servicios de la Direcci(cid:243)n General correspondiente y tras reunirse con los miembros de los tres (cid:243)rganos de selecci(cid:243)n el 1 de diciembre de 1999. Posteriormente, se inform(cid:243) a los candidatos con la mayor rapidez posible. El 2 de diciembre de 1999, se envi(cid:243) por correo electr(cid:243)nico un mensaje a todo el personal y cada Delegaci(cid:243)n fue informada por fax. Los d(cid:237)as 6 y 7 de diciembre de 1999, los representantes de la unidad de contrataci(cid:243)n estaban presentes en los tres centros de examen (Bruselas, Luxemburgo e Ispra), por si algœn candidato que no hubiera recibido la informaci(cid:243)n a tiempo se hubiera presentado para realizar la prueba. S(cid:243)lo se presentaron 4 candidatos (de un total de 538) y, por lo tanto, la Comisi(cid:243)n considera que las medidas adoptadas para informar a los candidatos sobre la decisi(cid:243)n adoptada fueron, dadas las circunstancias, adecuadas. c) El mensaje del 2 de diciembre de 1999 dirigido a todo el personal indicaba claramente que los candidatos que ya hab(cid:237)an sido admitidos a los tres concursos no deb(cid:237)an presentar una nueva solicitud. Los candidatos que hab(cid:237)an sido admitidos antes del 2 de diciembre de 1999, y cuyo contrato hab(cid:237)a finalizado entretanto, aœn ten(cid:237)an derecho a tomar parte en el concurso. Las pruebas escritas de los concursos internos tuvieron lugar a mediados de marzo de 2000, tal como se anunci(cid:243) en un mensaje dirigido a todo el personal el 12 de enero de 2000. La fecha concreta comunicada posteriormente a todo el personal fue el 15 de marzo, para los concursos COM/TA/99 y COM/TC/99, y el 15 de marzo para el concurso COM/TB/99. d) Como se indica mÆs arriba, la Decisi(cid:243)n fue adoptada por el Director General en su condici(cid:243)n de autoridad facultada para proceder a los nombramientos, y de acuerdo con el Estatuto. Por consi- guiente, la Comisi(cid:243)n considera que no se ha infringido ninguna regla. 2. Durante una reuni(cid:243)n mantenida con la Comisi(cid:243)n Paritaria el 17 de diciembre de 1999, el Director General de Personal y Administraci(cid:243)n acept(cid:243) reexaminar el nœmero de candidatos aprobados en cada concurso a la luz del nœmero de candidatos suplementarios que podr(cid:237)an participar en el concurso, como consecuencia de la reapertura del plazo, para no perjudicar a aquellos candidatos que hab(cid:237)an sido admitidos inicialmente, a pesar de la admisi(cid:243)n de nuevos candidatos. El 12 de enero de 2000 el Director General de Personal y Administraci(cid:243)n envi(cid:243) un mensaje a todo el personal al respecto. (2000/C 374 E/044) PREGUNTA ESCRITA E-0219/00 de Dorette Corbey (PSE) a la Comisi(cid:243)n (4 de febrero de 2000) Asunto: Ayuda de la UE a Francia para la «Route ForestiŁre du Port des Moines» en Morvan (Borgoæa) El 18 de noviembre de 1998, la Sra. Da Maartje van Putten, que entonces era diputada al Parlamento Europeo, present(cid:243) la pregunta escrita E-3743/98 (1) dirigida a la Comisi(cid:243)n. En su respuesta de 2 de febrero de 1999, la Comisi(cid:243)n indica que necesita mÆs datos para contestar a la pregunta. A continuaci(cid:243)n, se facilit(cid:243) dicha informaci(cid:243)n complementaria a la direcci(cid:243)n correspondiente de la Comisi(cid:243)n. No obstante, hasta la fecha la Comisi(cid:243)n aœn no ha contestado a la pregunta. El texto de la pregunta escrita (incluida la informaci(cid:243)n complementaria solicitada por la Comisi(cid:243)n) es el siguiente: 1. 2. ¿EstÆ al tanto la Comisi(cid:243)n de la deforestaci(cid:243)n que se produce en diversas zonas del parque natural «Route ForestiŁre du Port des Moines» y en particular en el bosque estatal de Saint Prix, sito en el ayuntamiento de Saint Prix, que forma parte del parque natural regional de Morvan y de que la eventual reforestaci(cid:243)n con con(cid:237)feras afecta al rØgimen h(cid:237)drico de la zona, deteriorando el valor natural de la misma y ocasionando sequ(cid:237)a? ¿QuØ opina la Comisi(cid:243)n de la degradaci(cid:243)n del entorno en este parque natural regional a la luz de la financiaci(cid:243)n europea mediante los Fondos estructurales destinados a dicha zona (DOCUP Borgoæa, zonas del objetivo 5b, fondos del FEOGA) para el per(cid:237)odo 1994-1999? (1) DO C 207 de 21. 7. 1999, p. 121


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0304/00 van Antonios Trakatellis (PPE-DE) aan de Commissie. Vertraging bij de uitvoering van een cohesiefondsproject in Griekenland in biologische verwerking huisvuil en modernisering van plaatsen waar het afval van Thessaloniki wordt begraven.

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Greece
Macedonia
industrial project
waste management

text: 28. 12. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 374 E/53 (2000/C 374 E/062) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0304/00 van Antonios Trakatellis (PPE-DE) aan de Commissie (4 februari 2000) Betreft: Vertraging bij de uitvoering van een cohesiefondsproject in Griekenland in biologische verwerking huisvuil en modernisering van plaatsen waar het afval van Thessaloniki wordt begraven De uitvoering van de werkzaamheden voor de uitbreiding en voltooiing van de installaties voor de biologische verwerking van huisvuil in Thessaloniki (cid:129) fase 2 en de vernieuwing van CHYTA en onderzoek naar de aanleg van een volledig verlaadstation in Thessaloniki, die van groot belang zijn voor de bescherming van het milieu en de verbetering van de levenskwaliteit van de inwoners van Thessaloniki, is ongerechtvaardigd vertraagd nu het financiºle kader van het Cohesiefonds voor de vorige program- maperiode (1994-1999) is afgelopen. In verband met de bedoelde werkzaamheden, die deel uitmaken van de door het Cohesiefonds sinds 1995 gefinancierde werkzaamheden en die reeds hadden moeten zijn afgerond en sinds 1998 in werking hadden moeten zijn, kan de Commissie de volgende vragen beantwoorden: 1. In welk stadium bevindt zich de uitvoering, waaraan zijn de vertragingen te wijten en voor wanneer is de voltooiing gepland? 2. Hoe hoog is de communautaire bijdrage die in de programmaperiode 1994-1999 van het Cohesie- fonds hiervoor is toegekend, en zijn er kredieten voor de voltooiing? 3. Welke stappen heeft de Commissie ondernomen of is zij van plan te nemen om de werkzaamheden zo spoedig mogelijk af te ronden en een goede werking te verzekeren? Kan de Commissie ten aanzien van de verplichtingen die de Griekse autoriteiten zijn aangegaan in verband met de biologische verwerking van het huisvuil van Thessaloniki de volgende vragen beantwoorden? (cid:129) Wordt toezicht uitgeoefend op de kwaliteit van het water in het binnenste en centrale deel van de Therma(cid:239)sche Golf, en zo ja, door welke instantie? (cid:129) Is in dit verband het rioleringsstelsel uitgebreid? (cid:129) Is het industriegebied aangesloten op het rioleringsstelsel, en vindt controle plaats op de kwaliteit van het industriºle afval? (cid:129) Uit welke bronnen van inkomsten worden de uitgaven voor functioneren en onderhoud betaald? Aanvullend antwoord van de heer Barnier namens de Commissie (30 maart 2000) Fase 2 van het project voor de uitbreiding en voltooiing van de installaties voor de biologische verwerking van huisvuil in Thessaloniki, dat uit het Cohesiefonds is medegefinancierd, verloopt momenteel in een bevredigend tempo. Volgens de informatie van de Griekse autoriteiten zal de infrastructuur eind 2000 bijna volledig voltooid zijn en de testfase voor de installaties zal geleidelijk starten vanaf maart 2000. De uitvoering heeft bij het begin van het project vertraging opgelopen doordat zowel de aanbestedings- procedures als de studies en evaluaties van de resultaten van fase 1 moesten worden afgerond. De totale middelen voor dit project bedragen ongeveer 70 miljoen € en gaan voornamelijk naar de bouw en verbetering van de installaties en naar de aanleg van rioleringssystemen. Dit bedrag wordt voldoende geacht om het project te voltooien. De Commissie is zich ervan bewust hoe belangrijk dit project is voor de verbetering van de levenskwaliteit van de burgers en de bescherming van het milieu. Daarom heeft ze in haar beschikking tot medefinancie- ring (1) uitvoeringscriteria vastgesteld. Bovendien heeft ze de door de Griekse autoriteiten ingediende voorstellen voor verbeteringen aanvaard en houdt ze maandelijks toezicht op de ontwikkeling van het project. Deze verbeteringen van de Griekse autoriteiten bestaan in de permanente controle van de kwaliteit van het water in het binnenste en centrale deel van de Therma(cid:239)sche Golf via een reeks monitoring- C 374 E/54 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 28. 12. 2000 programma(cid:146)s (onderzoekstation voor milieutoezicht (cid:129) Universiteit van Thessaloniki) en onderzoek (pro- gramma(cid:146)s van het Grieks maritiem onderzoekscentrum (cid:129) EKTHE); uitbreidingswerkzaamheden aan de rioleringssystemen waarvan er al enkele klaar zijn (Sindos); de ingebruikname van biologische waterzuive- ringsinstallaties alvorens het industriegebied op het rioleringsstelsel aan te sluiten; en de controle van het industrieel afvalwater via een onderzoeksprogramma en het laboratorium dat na ingebruikname van de installaties ter plaatse zal worden opgericht. De kosten voor het functioneren en onderhoud, ten slotte, vallen ten laste van de bevoegde autoriteiten. De Griekse autoriteiten werken hiervoor aan een passende tarifering. Het project voor de sanering van de stortplaatsen en voor het ontwerp en de aanleg van een station voor afvaltransport in Thessaloniki is op 27 juli 1994 door de Griekse autoriteiten bij de Commissie ingediend voor medefinanciering uit het Cohesiefonds. Voordat de Commissie het project heeft goedgekeurd, heeft zij verzocht om een voorafgaande evaluatie door haar adviseurs; deze zijn ter plaatse geweest en hebben verschillende technische verslagen opgemaakt. Na verscheidene voorbereidende vergaderingen hebben de Griekse autoriteiten de opmerkingen en de technische verbeteringen van de Commissie in het projectvoor- stel opgenomen. Het voorstel is ten slotte door de Commissie op 9 december 1997 (2) goedgekeurd en omvat de sanering van drie stortplaatsen (Tagarades, Thermi en Derveni) en de bouw van een centrum voor afvaltransport. De totale uitgaven voor dit project bedragen 19,1 miljoen euro, met een communautaire bijdrage van 15,3 miljoen € (80 %); dit bedrag is ruim voldoende voor een goede uitvoering van het project. Volgens de beschikking van de Commissie, voor de uitvoering waarvan een marge van ØØn jaar in de planning is opgenomen, moet het project voltooid zijn v(cid:242)(cid:242)r 31 december 2000. De Commissie heeft al een eerste voorschot betaald van 200 000 euro. Volgens de informatie van de Griekse autoriteiten zijn de contracten van de vier sub-projecten ondertekend. De financiºle middelen voor het totale project zijn opgenomen voor 28,8 % (17 % in oktober 1999). De genoemde autoriteiten hebben de Commissie beloofd dat ze alles in het werk zullen stellen om de uitvoering van het project sneller te laten verlopen: Subproject Totale kosten (in euro) Reeds opgenomen middelen (%) Geplande opname v(cid:242)(cid:242)r eind mei 2000 (%) Thermi Derveni Tagarades Station voor afvaltransport 2 420 000 4 996 887 7 751 421 3 973 509 52,38 0,21 45,97 2,17 80 40 60 30 Tijdens de vergadering van het toezichtcomitØ in oktober 1999 heeft de Commissie al verzocht om verslagen over het verloop van de uitvoering van de vier hierboven genoemde sub-projecten. De Commissie zal deze projecten op de voet blijven volgen, met name het project van Derveni en dat van het station voor afvaltransport. (1) Beschikking nr. C(95) 2916F van 28. 11. 1995. (2) Beschikking nr. C(97) 3946 van 9. 12. 1997. (2000/C 374 E/063) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0308/00 van Jean-Claude Fruteau (PSE) aan de Commissie (4 februari 2000) Betreft: Uitbreiding en structuurfondsen De economische convergentie in de Europese Unie is nog niet effectief. Zo heeft de bevolking van de voor doelstelling 1 in aanmerking komende regio(cid:146)s, t. w. 25 % van de gehele Unie, een Bruto Binnenlands Product (BBP) van minder dan twee derde van het communautaire gemiddelde. De structuurfondsen en het cohesiefonds zijn momenteel de voornaamste instrumenten voor de verminde- ring van deze regionale verschillen, opdat de Gemeenschap in haar geheel tot een evenwichtiger ontwikke- ling kan komen


title: Komission asetus (EY) N:o 281/2000, annettu 4 päivänä helmikuuta 2000, asetuksessa (EY) N:o 2177/1999 tarkoitetun Réunioniin toimitettavaa pitkäjyväistä esikuorittua riisiä koskevan tarjouskilpailun osana jätettyjen tarjousten osalta

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
export
rice

formats: pdf print

text: 5. 2. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 31/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 281/2000, annettu 4 päivänä helmikuuta 2000, asetuksessa (EY) N:o 2177/1999 tarkoitetun Réunioniin toimitettavaa pitkäjyväistä esikuorittua riisiä koskevan tarjouskilpailun osana jätettyjen tarjousten osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti sen 10 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon Réunionin riisitoimituksiin liittyvistä yksityis- kohtaisista soveltamista koskevista säännöistä 6 päivänä syys- kuuta 1989 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2692/ 89 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1453/1999 (4), ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) 2) Komission asetuksessa (EY) N:o 2177/1999 (5) avataan tarjouskilpailu Réunioniin toimitettavan pitkäjyväisen esikuoritun riisin tuen määrittämistä varten. Asetuksen (ETY) N:o 2692/89 9 artiklan mukaisesti komissio voi päättää jätettyjen tarjousten perusteella asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen olla ratkaisematta tarjouskil- pailua. 3) 4) Erityisesti asetuksen (ETY) N:o 2692/89 2 ja 3 artiklassa säädetyt arviointiperusteet huomioon ottaen tuen enim- mäismäärää ei ole aiheellista vahvistaa. Tässä asetuksessa säädetyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat viljan ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksessa (EY) N:o 2177/1999 tarkoitettu Réunioniin toimi- tettavan CN-koodiin 1006 20 98 kuuluvan pitkäjyväisen esikuoritun riisin tukea koskeva tarjouskilpailu jätetään ratkai- sematta 31. tammikuuta ja 3. helmikuuta 2000 jätettyjen tarjousten osalta. Tämä asetus tulee voimaan 5 päivänä helmikuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EYVL L 261, 7. 9. 1989, s. 8. (4) EYVL L 167, 2. 7. 1999, s. 19. (5) EYVL L 267, 15. 10. 1999, s. 7


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0360/00 van Jean Lambert (Verts/ALE) aan de Commissie. Bouw van een bottelingsfabriek voor bronwater in Taguluche, La Gomera (Kanarische eilanden).

eurovoc_concepts: agricultural area with environmental restrictions

text: 21. 11. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 330 E/137 Bovendien constateert men een geco(cid:246)rdineerde tendens tot premieverhoging, wat erop wijst dat de verzekeringsmaatschappijen aan een soort (cid:132)kartelvorming(cid:148) doen. De voorzitter van de Italiaanse Anti-trust, Giuseppe Tesauro, heeft verklaard zich zorgen te maken over de forse stijging van de premies en over het feit dat de geboden garanties daarentegen minder worden; er wordt bovendien een onderzoek ingesteld om na te gaan of er inderdaad sprake is van kartelvorming. 1. Welke maatregelen denkt de Commissie te nemen om de kartelvorming van verzekeringsmaatschap- pijen in Italiº te stoppen en te bestraffen? Vindt zij niet dat het feit dat de WA-verzekering voor auto(cid:146)s verplicht is, voor de Italiaanse staat een 2. reden moet zijn om stappen te ondernemen bij de verzekeringsmaatschappijen, teneinde te waarborgen dat er juiste prijzen worden gehanteerd in plaats van de te hoge premies die door bovengenoemde kartels worden vastgesteld? Antwoord van de heer Bolkestein namens de Commissie (27 maart 2000) 1. De Commissie neemt nota van de beweringen van de geachte parlementsleden dat er mogelijk een kartel tussen Italiaanse verzekeraars zou bestaan op het gebied van premies voor WA-verzekeringen. Ook neemt zij nota van het onderzoek dat momenteel door de Italiaanse autoriteiten inzake concurrentie wordt ondernomen. Toch moet eraan worden herinnerd dat zij voor onderzoek en eventuele bestraffing van tussen de lidstaten aanzienlijk concurrentiebeperkingen slechts bevoegd is wanneer deze de handel aantasten. Aangezien het niet zeker is dat zich in dit geval een dergelijk effect voordoet, en gezien het feit dat de nationale autoriteiten reeds een onderzoek hebben geopend, zou het wenselijk zijn dit onderzoek niet te verstoren in de geest van de mededeling van de Commissie betreffende de samenwerking tussen de Commissie en de mededingingsautoriteiten van de lidstaten (1). 2. De Commissie zou de aandacht van de geachte parlementsleden willen vestigen op het feit dat de communautaire regelgeving op dit gebied erop is gericht de verzekeringsmaatschappijen de mogelijkheid te bieden in andere lidstaten diensten aan te bieden en filialen op te richten op basis van een toestemming die wordt verleend door de lidstaat van oorsprong. Meer in het bijzonder hebben de derde verzekeringsricht- lijnen, en vooral de derde richtlijn (cid:132)andere verzekeringen dan levensverzekeringen(cid:148), Richtlijn 92/49/EEG van de Raad van 18 juni 1992 tot co(cid:246)rdinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche, en hou- dende wijziging van de Richtlijnen 73/239/EEG en 88/357/EEG (2), die van toepassing is op het gebied van de autoverzekering, het beginsel vastgesteld van vrijheid op tariefgebied en de opheffing van voorafgaande of systematische controles op de tarieven en de contracten die verzekeringsmaatschappijen voornemens zijn op de markt te brengen. De Commissie kan derhalve in de door de geachte parlementsleden voorgestelde zin niet optreden. Aangezien de controletaken ten aanzien van de verzekeringsmaatschappijen uitsluitend tot de bevoegdheid van de nationale autoriteiten behoren, in staat de door de maatschappijen is de Commissie niet voorgestelde verzekeringspremies te verifiºren en zich over het niveau daarvan uit te spreken. De bevoegde nationale instelling moet erop toezien dat de verzekeringspremies voldoende hoog zijn om de maatschap- pijen de mogelijkheid te bieden hun contractuele verbintenissen na te komen. (1) PB C 313 van 15. 10. 1997. (2) PB L 228 van 11. 8. 1992. (2000/C 330 E/155) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0360/00 van Jean Lambert (Verts/ALE) aan de Commissie (4 februari 2000) Betreft: Bouw van een bottelingsfabriek voor bronwater in Taguluche, La Gomera (Kanarische eilanden) Op het eiland La Gomera heeft de regering van de Kanarische eilanden de bouw in Taguluche, gemeente Valle Gran Rey, van een bottelingsfabriek voor bronwater van openbaar en maatschappelijk belang verklaard. Het gebied waar de fabriek is gepland is een als zodanig erkende plattelandszone die op grond van zijn ligging onderdeel is van het voorstel van de Kanarische regering om het zogeheten gebied Taguluche, dat onder code ES7020108 is verklaard tot regio van communautair belang, op te nemen in het netwerk Natuur 2000 (1). C 330 E/138 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 11. 2000 De aanvraag voor een verklaring van openbaar nut mist iedere grond, omdat volgens de autonome Kanarische wetgeving industriºle vestigingen op het platteland in geen geval kunnen worden aangemerkt als gebouwen of installaties van openbaar nut of maatschappelijk belang (2). Bovendien is het maatschappelijk belang van het project aanvechtbaar, aangezien het hier gaat om het scheppen van 7 arbeidsplaatsen (zoals blijkt uit de documentatie over het project), waartegenover het belang staat van 116 eigenaars van het water die zich in hun rechten aangetast zien en wier mogelijkheden om gewassen te verbouwen beperkt worden. Hier komt nog bij dat het eiland La Gomera geen enkele industriºle traditie heeft en al zeker niet op het gebied van bronwater. De fabriek zou kortom een lucratief particulier project zijn dat met openbare gelden wordt gefinancierd. Uit verslagen van deskundigen blijkt dat sprake is van een ongecontroleerde groei van de bronwatersector op de Kanarische eilanden. In een verslag van de onderminister voor Milieu van het Departement ruimtelijke ordening van de regering van de Kanarische eilanden wordt toegegeven dat naar aanleiding van bovengenoemd project geen milieu- effectbeoordelingsstudie is uitgevoerd waarin aandacht wordt besteed aan het afvangen van bronwater en de gevolgen hiervan voor de traditionele landbouw in deze streek, ofschoon wel wordt toegegeven dat de werkzaamheden gevolgen zullen hebben voor het milieu van het natuurgebied Lomo del Carret(cid:243)n, eveneens een regio die onder code ES7020037 deel uitmaakt van de regio(cid:146)s van communautair belang, aangezien de bottelingsfabriek hoofdzakelijk gebruik zal maken van water afkomstig van drie bronnen, die door de eigenaars worden gebruikt om hun landgoederen te bevloeien (3). Er ligt dus geen milieuverklaring voor zoals vereist uit hoofde van de communautaire richtlijnen. De verklaring van beide regio(cid:146)s als regio(cid:146)s van communautair belang berust op criterium 1, het behoud van prioritaire habitats en soorten, waaronder de palmsoort Phoenix canariensis. Indien de geplande bouw van dit bottelingsbedrijf doorgang zou vinden, zou dit duidelijk gevolgen hebben voor het voortbestaan van deze palmbomen in het landschap in deze streek, aangezien zij verstoken zouden blijven van de schaarse natuurlijke watertoevoer. Is de Commissie niet van oordeel dat de plannen voor de bouw van een bottelingsfabriek in Taguluche in strijd is met de communautaire wetgeving inzake milieueffectbeoordeling? Acht de Commissie de vestiging van een dergelijk bedrijf verenigbaar met de bescherming van gebieden die als regio(cid:146)s van communautair belang op de nominatie staan om te worden opgenomen in het netwerk Natuur 2000? (1) Zie richtlijn 92/43/EEG betreffende de instandhouding van natuurlijke habitats en fauna en flora, PB L 206 van 22. 7. 1992, blz. 7. (2) Zie wet 5/1987 van 7 april betreffende bebouwing van landbouwgebieden en wet 9/1999 van 13 mei betreffende ruimtelijke ordening op de Kanarische eilanden. Voorts is wet 12/1990 op de Kanarische binnenwateren van toepassing. Indien de bouw doorgang zou vinden, zou de landbouw van Taguluche gevaar lopen omdat zij verstoken zou blijven van irrigatiewater. Een verzoekschrift met deze strekking is opgestuurd aan het Europees Parlement (nr. 24/ 2000). (3) Antwoord van mevrouw Wallstr(cid:246)m namens de Commissie (7 maart 2000) De respectievelijk 140 en 263 hectare grote natuurgebieden (cid:132)Taguluche(cid:148) en (cid:132)Lomo del Carret(cid:243)n(cid:148) zijn door de Spaanse autoriteiten opgenomen in hun nationale lijst van potentieel van communautair belang zijnde gebieden die krachtens Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna in de toekomst ge(cid:239)ntegreerd kunnen worden in het netwerk Natura 2000 (1). Met betrekking tot het project voor de bouw van een bottelingsfabriek voor water in Taguluche in de gemeente Valle Gran Rey op het eiland La Gomera, Kanarische eilanden, Spanje zij aangestipt dat de Commissie een klacht heeft ontvangen betreffende dezelfde feiten, die geregistreerd is onder referentie P-1999/4875. Dit dossier wordt door de Commissie bestudeerd teneinde vast te stellen of het door het geachte parlementslid vermelde project gezien de doelstellingen van Richtlijn 92/43/CEE een significant effect kan hebben op de vermelde gebieden, in welk geval de in artikel 6 ervan bepaalde procedure moet worden toegepast. De Commissie, in haar rol van hoedster van de verdragen, zal de nodige maatregelen treffen om ervoor te zorgen dat het Gemeenschaprecht in casu wordt gerespecteerd. (1) PB L 206 van 22. 7. 1992


title: QUESTION ÉCRITE E-0227/00 posée par José Salafranca Sánchez-Neyra (PPE-DE) et Gerardo Galeote Quecedo (PPE-DE) à la Commission. Arrestation de dissidents modérés cubains.

eurovoc_concepts:
Cuba
common foreign and security policy
dissidence
political militant

text: C 26 E/22 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 26. 1. 2001 Enfin, les lignes directrices communautaires laissent une grande libertØ aux (cid:201)tats membres pour l(cid:146)octroi d(cid:146)aides destinØes (cid:224) couvrir les coßts sociaux rØsultantes de ces processus de restructuration. (1) (2) JO C 363 du 25. 11. 1998. JO C 288 du 9. 10. 1999. (2001/C 26 E/025) QUESTION (cid:201)CRITE P-0225/00 posØe par Daniel Hannan (PPE-DE) au Conseil (28 janvier 2000) Objet: Groupes de travail communautaires Le Parlement europØen ne dispose d(cid:146)aucun pouvoir de contr(cid:244)le (cid:224) l(cid:146)Øgard des groupes de travail communautaires. En fait, mŒme les parlements nationaux ne savent pas grand-chose (cid:224) leur propos. Le Conseil pourrait-il fournir une liste de tous les groupes de travail qui ont ØtØ constituØs, en indiquant leur fonction, ainsi que les rang et statut administratif des reprØsentants nationaux qui y siŁgent, et en exposant briŁvement les questions traitØes actuellement? RØponse (8 juin 2000) Le Conseil attache la plus grande importance (cid:224) l(cid:146)ouverture et (cid:224) la transparence dans la prise de dØcisions au niveau de l(cid:146)Union europØenne. Il souligne que les groupes de travail communautaires auxquels il fait rØfØrence ne doivent pas Œtre confondus avec les comitØs instituØs pour assister la Commission europØenne, dans le cadre gØnØral de la dØcision «Comitologie» du 28 juin 1999. Cette prØcision Øtant donnØe, le Conseil informe l(cid:146)Honorable Parlementaire que, dans le cadre des rØformes destinØes (cid:224) garantir l(cid:146)efficacitØ du Conseil dans une Union Ølargie, le Conseil a rØcemment rØorganisØ, en en rØduisant le nombre, ses organes prØparatoires, dont il existe dØsormais une liste officielle. Cette liste ØnumŁre les comitØs et groupes de travail participant directement (cid:224) l(cid:146)Ølaboration des travaux en vue des sessions du Conseil et sera mise en (cid:156)uvre progressivement. Elle sera mise (cid:224) jour afin de tenir compte des modifications Øventuelles. Les travaux de tous ces organes prØparatoires sont, bien entendu, placØs sous le contr(cid:244)le et attentivement examinØs par le Conseil. Suite (cid:224) la procØdure de modification du rŁglement intØrieur du Conseil, procØdure qui est en voie de le SecrØtariat gØnØral du Conseil est chargØ de rendre publique la liste de ces instances finalisation, prØparatoires. Dans ce cadre, copie en sera adressØe (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire. (2001/C 26 E/026) QUESTION (cid:201)CRITE E-0227/00 posØe par JosØ Salafranca SÆnchez-Neyra (PPE-DE) et Gerardo Galeote Quecedo (PPE-DE) (cid:224) la Commission (4 fØvrier 2000) Objet: Arrestation de dissidents modØrØs cubains Des dissidents modØrØs, (cid:224) savoir Osvaldo PayÆ Sardiæas et HØctor Palacios, ont ØtØ arrŒtØs rØcemment (cid:224) Cuba, puis conduits dans un lieu inconnu. Selon la Commission cubaine des droits de l(cid:146)homme et de la rØconciliation nationale, environ 300 dissidents et dØfenseurs des droits de l(cid:146)homme ont ØtØ arrŒtØs depuis le mois de novembre dernier. Le Conseil a-t-il connaissance de ces faits? Que pense-t-il de ces arrestations? Envisage-t-il d(cid:146)entreprendre des dØmarches (cid:224) cet Øgard? 26. 1. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 26 E/23 RØponse donnØe par M. Nielson au nom de la Commission (8 mars 2000) La Commission suit attentivement la situation des droits de l(cid:146)homme (cid:224) Cuba (cid:129) notamment le cas des dissidents politiques (cid:129) gr(cid:226)ce au contr(cid:244)le effectuØ par le groupe de travail sur les droits de l(cid:146)homme composØ de reprØsentants des ambassades des (cid:201)tats membres et de la Commission (cid:224) la Havane. Dans le cadre de ses dØclarations et des approches adoptØes au niveau local, l(cid:146)Union a souvent exprimØ sa dØsapprobation aux autoritØs cubaines au sujet du traitement infligØ aux dissidents et activistes politiques. La Commission a connaissance de la mise en dØtention de ces dissidents au cours de ces derniers mois. La Commission croit savoir qu(cid:146)il s(cid:146)est agi dans la plupart des cas de dØtentions de courte durØe (les associations de dØfense des droits de l(cid:146)homme cubaines estiment (cid:224) 11 sur 262 le nombre de dØtenus qui pourraient Œtre jugØs), mais la Commission continue de croire que l(cid:146)ampleur de ces faits ne doit pas Œtre nØgligØe pour autant. La Commission a aussi ØtØ informØe de la dØtention, le 25 janvier 2000, de Osvaldo PayÆ et de Hector Palacios. Elle a appris que ceux-ci ont ØtØ libØrØs aprŁs avoir ØtØ interrogØs par des agents de la sßretØ. Compte tenu de ces ØlØments, l(cid:146)Union a dØcidØ de n(cid:146)entreprendre pour l(cid:146)instant aucune action officielle concernant cette affaire. La Commission continuera nØanmoins d(cid:146)(cid:156)uvrer pour la rØalisation des objectifs communs de promotion des droits de l(cid:146)homme (cid:224) Cuba et saisira toute occasion qui lui sera offerte pour Øvoquer cette question avec les autoritØs cubaines. (2001/C 26 E/027) QUESTION (cid:201)CRITE E-0247/00 posØe par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (7 fØvrier 2000) Objet: Retenues sur les primes des producteurs de tabac au bØnØfice du Fonds communautaire du tabac Dans sa rØsolution du 17 juillet 1997 (1) sur l(cid:146)organisation commune du marchØ du tabac brut, le Parlement europØen avait posØ comme condition prØalable (cid:224) toute augmentation des retenues destinØes au Fonds communautaire du tabac la communication par la Commission d(cid:146)informations sur les activitØs menØes jusqu(cid:146)ici par celui-ci. 1. Des renseignements ont-ils ØtØ publiØs sur l(cid:146)utilisation par le Fonds de recherche et d(cid:146)information sur le tabac des montants retenus entre 1993 et 1998? Quels sont les programmes financØs au profit de la GrŁce jusqu(cid:146)(cid:224) prØsent? 2. DŁs lors qu(cid:146)aucun rŁglement d(cid:146)exØcution n(cid:146)a ØtØ publiØ quant (cid:224) l(cid:146)augmentation des retenues dØcidØe par le rŁglement 1636/98 (2) du Conseil sur le Fonds communautaire du tabac, la Commission compte-t- elle se pencher sur la possibilitØ de ne pas opØrer, au titre de la campagne 1999, de telles retenues sur les primes destinØes aux producteurs de tabac? (1) (2) JO C 286 du 22. 9. 1997, p. 237. JO L 210 du 28. 7. 1998, p. 23. RØponse complØmentaire donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (3 avril 2000) 1. Dans le cadre du Fonds communautaire d(cid:146)information et de recherche sur le tabac, Øtabli en application des dispositions de l(cid:146)article 13 du rŁglement (CEE) no 2075/92 du Conseil du 30 juin 1992, portant organisation commune de marchØ dans le secteur du tabac brut (1), la Commission a lancØ deux appels (cid:224) propositions, le 1er juillet 1994 et le 30 avril 1996, couvrant les deux domaines pour lesquels ce Fonds a ØtØ crØØ, l(cid:146)information et la recherche. S(cid:146)agissant des projets de recherche, trois projets ont ØtØ retenus (cid:224) la suite du premier appel (cid:224) propositions, pour une contribution communautaire de 5,9 millions d(cid:146)euros et six projets (cid:224) la suite du deuxiŁme, pour une contribution communautaire de 6,5 millions d(cid:146)euros


title: Innovative Maßnahmen unter Artikel 10 der EFRE : Förderung der Innovation.

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Regional Development Fund
action programme
innovation
regional cooperation
regional development
regional policy
research and development


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-0306/00 af Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) til Kommissionen. Tilfældet med de umærkede kreaturer i Sverige.

eurovoc_concepts:
cross-frontier data flow
data protection
electronic commerce
national implementing measure
personal data
single market
trade restriction
type of business

text: C 219 E/188 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 1. 8. 2000 Vil Kommissionen sikre, at der ikke kan tilbageholdes midler til bevilligede projekter, fordi Kommissionen mener at have krav fra andre projekter, n(cid:229)r der ikke er indledt retssag om at f(cid:229) kravet indfriet? Baggrunden for de to spłrgsm(cid:229)l er Kommissionens adf(cid:230)rd i en sag mod Nordvestjysk Folkecenter for Vedvarende Energi, hvor centret offentligt stemples som svindler af en tjenestemand i Kommissionen, selvom bagmandspolitiet i Danmark er n(cid:229)et frem til, at der ikke er bel(cid:230)g for beskyldningerne om kriminalitet. tilskud til en kreds af modtagere, hvor Kommissionen har endvidere blokeret Nordvestjysk Folkecenter blot er en enkelt kontraktdeltager, og straffer dermed foretagender, der ikke har det mindste ansvar i den igangv(cid:230)rende sag. for udbetaling af et Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michaele Schreyer (7. februar 2000) Kommssionen er i f(cid:230)rd med at indhente de oplysninger, der er nłdvendige for at besvare spłrgsm(cid:229)let, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, s(cid:229) snart det foreligger. (2000/C 219 E/244) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0281/00 af Graham Watson (ELDR) til Kommissionen (3. februar 2000) Om: Regler om beskyttelse af nationale data Er Kommissionen klar over, at regler om beskyttelse af nationale data p(cid:229) grund af forskelle i den nationale gennemfłrelse af direktivet om databeskyttelse af 1995 skader handel p(cid:229) tv(cid:230)rs af gr(cid:230)nserne, og at dette vil f(cid:229) betydelig indflydelse p(cid:229) udviklingen af handlen i EU? Hvad mener Kommissionen om udvidelsen af reglerne om databeskyttelse, s(cid:229)ledes at de ikke blot d(cid:230)kker personlige data, som planlagt i direktivet, men ogs(cid:229) behandling af selvskabsdata? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Frederik Bolkestein (17. februar 2000) Det (cid:230)rede medlem henvises til Kommissionens svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-2436/99 fra Diana Wallis (1). (1) Se side 161. (2000/C 219 E/245) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0306/00 af Jonas Sj(cid:246)stedt (GUE/NGL) til Kommissionen (4. februar 2000) Om: Tilf(cid:230)ldet med de um(cid:230)rkede kreaturer i Sverige Per og P(cid:229)l er to kreaturer, som n(cid:230)gtes dispensation fra kravet om, at kreaturer skal udstyres med plastikm(cid:230)rker i łrerne. Jordbruksverket i Sverige har n(cid:230)gtet at give dispensation. 1. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 219 E/189 Kreaturernes ejere er villige til at tatovere łrerne p(cid:229) deres kreaturer. Men de mener, at eftersom okserne er (cid:230)gte kulturb(cid:230)rere af lokale museum og levende svensk landbrugshistorie, hvilket bekr(cid:230)ftes af det hjemstavnsforeningen, er plastikm(cid:230)rker i łrerne b(cid:229)de uhistoriske og uetiske, da de to okser udgłr (cid:230)ldre tiders landbrug p(cid:229) museumshusmandsstedet i et naturreservat i Sverige. Der findes kun tre par okser med horn i Sverige, s(cid:229) de burde kunne udskilles, h(cid:230)vder ejerne. Hvad mener Kommissionen? Mener Kommissionen, at der kan bevilliges dispensation? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af David Byrne (17. februar 2000) Det (cid:230)rede medlem henvises til Kommissionens svar p(cid:229) mundtlig forespłrgsel nr. H-136/00 fremsat af Inger Sch(cid:246)rling i spłrgetiden under Parlamentets młde den februar 2000 (1). (1) Europa-Parlamentets forhandlinger ( februar 2000)


title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 285/2000 ta’ l-4 ta’Frar 2000 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1859/82 rigward l-għażla ta’ l-oqsma agrikoli sabiex jiġi ddeterminat id-dħul ta’ l-oqsma agrikoli

eurovoc_concepts:
Greece
agricultural holding
economic accounts for agriculture
farmers' income

text: 03/Vol. 28 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 32000R0285 5. 2. 2000 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 229 L 31/79 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) NRU 285/2000 ta’ l-4 ta’Frar 2000 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1859/82 rigward l-għażla ta’ ddeterminat id-dħul ta’ l-oqsma agrikoli l-oqsma agrikoli sabiex jiġi IL-KUMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, li kkunsidrat Wara Ewropea, it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità sodisfaċenti aktar rappreżentattivi li jintlaħaq fuq bażi ta’ kampjun iżgħar minn dak li hemm illum. L-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 1859/82 għandu għalhekk jiġi emendat. Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill Nru 79/65/KEE tal-5 ta’ Ġunju 1965 li ta’ informazzjoni tal-kontijiet dwar id-dħul u l-operat kummerċjali ta’ oqsma agrikoli fil-Komuinità Ekonomika Ewropea (1), kif l- aħħar (KE) Nru 1256/97 (2), u partikolarment l-Artikolu 4(4) tiegħu, jistabbilixxi sistema għall-ġbir emendat bir-Regolament (3) Il-miżuri Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Komunità dwar kontijiet agrikoli, li hemm provvediment dwarhom f’dan ir- tal-Kumitat tal- tad-dettalji għall-ġbir il-qafas Billi: (1) (2) tal-Kumissjoni tar-Regolament L-Anness I (KEE) Nru 1859/82 tat-12 ta’Lulju 1982 li jikkonċerna l-għażla ta’ l-oqsma għall-iskop biex ikun iddeterminat id-dħul ta’ l- oqsma agrikoli (3), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 60/97 (4), jistabbilixxi n-numru ta’ oqsma li jippreżentaw ir-rapport f’kull diviżjoni. tal-Greċja ta’ totali l-oqsma in-numru li Fil-każ għandhom jippreżentaw prospett ġie stabbilit għal 7200 għas-sena 1985 u għas-snin segwenti. Dan in-numru ma nbidilx minn dak iż-żmien il hawn, minkejja t-tnaqqis sinifikanti fin-numru ta’ oqsma fil-Greċja. It-tnaqqis kien imsieħeb b’żieda fil-medja tad-daqs ta’ l-oqsma u fl- tgħin biex b’mod uniformità tagħhom, li hija tali li ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 It-tabella għall-Greċja fl-Anness I (KEE) Nru 1859/82 huwa hawnhekk mibdul bit-tabella annessa ma’ dan ir-Regolament. tar-Regolament Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tal-Komunitajiet Ewropej. fil-Ġurnal Uffiċjali tiegħu Għandu japplika mis-sena tal-kontijiet tal-1999. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fl-4 ta’ Frar 2000. Għall-Kumissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kumissjoni (1) ĠU C 109, tat-23. 6. 1965, p. 1859/65. (2) ĠU L 174, tat-2. 7. 1997, p. 7. (3) ĠU L 205, tat-13. 7. 1982, p. 5. (4) ĠU L 14, tas-17. 1. 1997, p. 28. 230 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 28 ANNESS In-numru ta' referenza L-isem tad-diviżjoni In-numru ta' oqsma li jippreżentaw il- prospett (sena tal-kontijiet 1999 il- quddiem) “IL-GREĊJA Makedonia-Thraki Ipiros-Peloponnisos-Nissi Ioniou Thessalia Sterea Ellas-Nissi Egaeou-Kriti 450 460 470 480 2 000 1 350 700 1 450 5 500” Total għall-Greċja