title: Regulamento (CE) n.° 429/2000 da Comissão de 25 de Fevereiro de 2000 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
Austria
Denmark
Greece
Sweden
butter
intervention buying

text: L 54/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 26. 2. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 429/2000 DA COMISSÃO de 25 de Fevereiro de 2000 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3223/94 da Comissão, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execução do regime de importação dos frutos e dos produtos hortí- colas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) n. o 1498/98 (2), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 4. o, Considerando o seguinte: (1) O Regulamento (CE) n. o 3223/94 prevê, em aplicação dos resultados das negociações comerciais multilaterais do Uruguay Round, os critérios para a fixação pela Comissão dos valores forfetários de importação dos países terceiros, relativamente aos produtos e períodos que especifica no seu anexo. (2) Em aplicação dos supracitados critérios, os valores forfe- tários de importação devem ser fixados nos níveis cons- tantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os valores forfetários de importação referidos no artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 3223/94 são fixados como indicado no quadro constante do anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 26 de Fevereiro de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 25 de Fevereiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. 26. 2. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 54/11 do regulamento da Comissão, de 25 de Fevereiro de 2000, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas ANEXO Código NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Código países terceiros (1) Valor forfetário de importação (EUR/100 kg) 204 624 999 052 068 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 624 999 052 204 999 052 204 220 600 624 999 052 600 999 039 060 388 400 404 528 720 728 999 388 400 512 528 720 999 50,1 219,5 134,8 116,8 86,0 160,7 121,2 203,6 203,6 119,2 38,6 127,8 95,2 54,7 37,2 37,7 55,6 46,3 50,8 66,3 58,5 47,4 47,0 74,4 72,7 69,7 62,2 45,5 70,2 57,9 114,7 49,0 151,4 88,1 84,6 103,5 116,9 98,3 100,8 100,2 110,0 97,7 107,9 64,3 96,0 (1) Nomenclatura dos países fixada pelo Regulamento (CE) n. o 2543/1999 da Comissão (JO L 307 de 2. 12. 1999, p. 46). O código «999» representa «outras origens»


title: Uredba Komisije (ES) št. 442/2000 z dne 25. februarja 2000 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
commercial vehicle
construction equipment
toy industry

formats: html pdf print

text: 02/Zv. 9 SL Uradni list Evropske unije 365 32000R0442 L 54/33 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 26. 2. 2000 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 442/2000 z dne 25. februarja 2000 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi (1) ter o skupni carinski tarifi, nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 254/2000 (2), in zlasti člena 9 Uredbe, Evropskega carinskem zakoniku Skupnosti (3), nazadnje spremenjene z Uredbo (ES) št. 955/1999 (4), lahko za obdobje treh mesecev še naprej sklicuje na zavezujoče tarifne informacije o uvrstitvi blaga v kombinirano nomenklaturo, ki jih izdajo carinski organi držav članic in ki niso v skladu z določbami iz te uredbe. parlamenta Sveta in (5) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – ob upoštevanju naslednjega: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: (1) (2) (3) Zaradi zagotavljanja enotne uporabe kombinirane nomen- klature, ki je priloga navedene uredbe, je treba sprejeti ukrepe v zvezi z uvrstitvijo blaga iz Priloge k tej uredbi. Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razla- ganje kombinirane nomenklature. Ta pravila se uporabljajo tudi za vse druge nomenklature, ki v celoti ali delno teme- ljijo na njej ali ji dodajajo dodatne pododdelke in ki jih določajo posebne določbe Skupnosti, z namenom uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo. V skladu z navedenimi splošnimi pravili se mora blago, poimenovano v stolpcu 1 preglednice v prilogi k tej uredbi, uvrstiti v ustrezne oznake KN iz stolpca 2, in sicer iz raz- logov, navedenih v stolpcu 3. Člen 1 Blago, poimenovano v stolpcu 1 priložene preglednice, je uvrščeno v kombinirano nomenklaturo v oznake KN iz stolpca 2 navedene preglednice. Člen 2 Na podlagi člena 12(6) Uredbe (EGS) št. 2913/92 se je za obdobje treh mesecev mogoče še naprej sklicevati na zavezujoče tarifne informacije, ki so jih izdali carinski organi držav članic in niso v skladu z določbami iz te uredbe. Člen 3 (4) Primerno je, da se imetnik po določbah iz člena 12(6) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o Ta uredba začne veljati 20. dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 25. februarja 2000 Za Komisijo Frederik BOLKESTEIN Član Komisije (1) UL L 256, 7. 9. 1987, str. 1. (2) UL L 28, 3. 2. 2000, str. 16. (3) UL L 302, 19. 10. 1992, str. 1. (4) UL L 119, 7. 5. 1999, str. 1. 366 SL Uradni list Evropske unije 02/Zv. 9 Poimenovanje blaga PRILOGA Uvrstitev (oznaka KN) Utemeljitev (1) (2) (3) 1. Gosenice iz vulkanizirane gume, ojačene z vstavljenimi kovinskimi ploščicami in jeklenimi žicami. 4016 99 82 Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pra- vil 1, 3(b) in 6 za razlaganje kombinirane nomenklature, opomba 1(a) k Oddelku XVI, opomba 2(a) k Oddelku XVII in besedilo oznak KN 4016, 4016 99 in 4016 99 82. Jeklene žice in kovinske ploščice niso pove- in so v celoti obdane z zane med seboj vulkanizirano gumo. Kovinski deli ne tvorijo samostojne gosenice. 8704 31 91 Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pra- vil 1 in 6 za razlaganje kombinirane nomen- klature in besedilo oznak KN 8704, 8704 31 in 8704 31 91. 9503 90 32 Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pra- vil 1 in 6 za razlaganje kombinirane nomen- klature, opomba 2(v) k Poglavju 39 in besedilo oznak KN 9503, 9503 90 in 9503 90 32. Ti izdelki so lahko potiskani z različnimi motivi, ki ne vplivajo na uvrstitev med igralne balone. 9503 90 37 Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pra- vil 1 in 6 za razlaganje kombinirane nomen- klature in besedilo oznak KN 9503, 9503 90 in 9503 90 37. Čeprav se ti zmaji lahko uporabljajo za športna tekmovanja in za vleko vozil na plaži, smučarjev ali jadralcev na deski, so predvsem namenjeni za zabavo otrok ali odraslih. Te gosenice se uporabljajo npr. za grad- beno mehanizacijo, teptalne stroje za sneg ali kmetijske stroje. Kovinski deli so namenjeni samo za ojači- tev in usmerjanje gosenice. Glej sliko A (*) 2. Nova trikolesna vozila z dvotaktnim 49,8–cm3 batnim motorjem z notranjim izgorevanjem in vžigom na svečko, z menjalnikom s štirimi prestavami za vož- in eno za vzvratno ter njo naprej diferencialom. Vozila imajo kabino s sedežem samo za voznika in ročice za upravljanje na krmilu. Opremljena so s kesonom, ki je lahko odprt ali zaprt. Vozila lahko prevažajo do največ 200 kg tovora. Glej sliko B (*) 3. Baloni, narejeni iz aluminizirane, lepljene tvori folije. Plastična folija plastične zunanjost balona. Baloni imajo polnilni vrat, v katerega je vstavljen ventil v obliki traku iz sintetič- nega materiala. Ta trak avtomatično zadrži plin v notranjosti balona in preprečuje uha- janje. Ti baloni se polnijo s plinom (zrakom ali helijem). 4. Zmaji v obliki pravokotnega jadralnega padala brez okvira s celicami iz plastične mase, ki se v vetru napnejo. Zmaji se lahko uporabljajo ločeno. Mogoče pa je tudi več zmajev enake vrste namestiti drugega vrh drugega. Ti zmaji se krmilijo s tal z dvema ali štirimi vrvicami. Glej sliki C in D (*) (*) Slike so zgolj informativne. 02/Zv. 9 SL Uradni list Evropske unije 367


title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 22/2000 от 25 февруари 2000 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

eurovoc_concepts:
environmental monitoring
industrial pollution
organic chemical
pollution control measures
solvent
substitute product

formats: html pdf print xhtml

text: (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:26) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:19)(cid:24)(cid:26) (cid:19)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:37)(cid:17)(cid:17)(cid:19)(cid:19) (cid:45) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:16)(cid:21)(cid:23) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:21)(cid:15)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:18) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:1504) (cid:19)(cid:19)(cid:16)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:22) (cid:891)(cid:876)(cid:873)(cid:887)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:57)(cid:57) (cid:9)(cid:853)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:885)(cid:889)(cid:889)(cid:890)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876)(cid:27) (cid:854)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:57)(cid:57) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:26)(cid:25) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:22) (cid:888)(cid:876)(cid:886)(cid:889)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:28) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:18)(cid:20)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:18) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:885)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:876)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:882)(cid:876)(cid:889)(cid:882)(cid:879)(cid:873)(cid:879) (cid:885)(cid:887)(cid:874)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879) (cid:888)(cid:897)(cid:876)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:13) (cid:875)(cid:897)(cid:882)(cid:877)(cid:871)(cid:896)(cid:879) (cid:888)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:890)(cid:886)(cid:885)(cid:889)(cid:887)(cid:876)(cid:872)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:885)(cid:887)(cid:874)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:879) (cid:873) (cid:885)(cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:875)(cid:876)(cid:880)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879) (cid:879) (cid:879)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:882)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879)(cid:13) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:876) (cid:884)(cid:876)(cid:885)(cid:872)(cid:892)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:883)(cid:885) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:856)(cid:882)(cid:876)(cid:875) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:19)(cid:18)(cid:871)(cid:66) (cid:9)(cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:20)(cid:17)(cid:26)(cid:20)(cid:16)(cid:26)(cid:21) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:57)(cid:860) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871)(cid:27) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:1353)(cid:19)(cid:18)(cid:66)(cid:872)(cid:15) (cid:20)(cid:26)(cid:26) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:18)(cid:20)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:18)(cid:20)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:18) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:885)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:876)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:882)(cid:876)(cid:889)(cid:882)(cid:879)(cid:873)(cid:879) (cid:885)(cid:887)(cid:874)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879) (cid:888)(cid:897)(cid:876)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:13) (cid:875)(cid:897)(cid:882)(cid:877)(cid:871)(cid:896)(cid:879) (cid:888)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:890)(cid:886)(cid:885)(cid:889)(cid:887)(cid:876)(cid:872)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:885)(cid:887)(cid:874)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:879) (cid:873) (cid:885)(cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:875)(cid:876)(cid:880)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879) (cid:879) (cid:879)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:882)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:25)(cid:22)(cid:13) (cid:19)(cid:26)(cid:15)(cid:20)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:18)(cid:20)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:888)(cid:879)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:13) (cid:888)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:19)(cid:23) (cid:891)(cid:876)(cid:873)(cid:887)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:875)(cid:885) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:9)(cid:11)(cid:10)(cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:25)(cid:26)(cid:13) (cid:19)(cid:19)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:24)(cid:18)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:25)(cid:22)(cid:13) (cid:19)(cid:26)(cid:15)(cid:20)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:15) (cid:9)(cid:11)(cid:10) (cid:854)(cid:885)(cid:888)(cid:885)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:888)(cid:871) (cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:893)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:884)(cid:879) (cid:879)(cid:878)(cid:879)(cid:888)(cid:881)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:15) (cid:843)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:27) (cid:18) (cid:888)(cid:876)(cid:886)(cid:889)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:15) (cid:19)(cid:25)(cid:17) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:26) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:19)(cid:22) (cid:891)(cid:876)(cid:873)(cid:887)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:39)(cid:15) (cid:35)(cid:34)(cid:51)(cid:35)(cid:34)(cid:52)(cid:48)


title: QUESTION ÉCRITE E-0501/00 posée par Christopher Huhne (ELDR) au Conseil. Horaire de travail du personnel du Conseil.

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European civil service
flexible working hours
working time

text: 28. 12. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 374 E/91 (2000/C 374 E/105) QUESTION (cid:201)CRITE E-0501/00 posØe par Christopher Huhne (ELDR) au Conseil (25 fØvrier 2000) Objet: Horaire de travail du personnel du Conseil Quel est l(cid:146)horaire de travail (cid:129) total hebdomadaire, heures de dØbut et de fin de la journØe (cid:129) du personnel du Conseil? Quelles sont les dispositions proposØes en matiŁre d(cid:146)horaire flexible? RØponse (18 mai 2000) Le Conseil informe l(cid:146)Honorable Parlementaire que la durØe du travail pour le personnel du Conseil est rØgie par le Titre IV. Chapitre I, articles 55 (cid:224) 56 ter du Statut applicable aux fonctionnaires et autres agents des CommunautØs europØennes. Aux termes de ces articles, la durØe normale du travail ne peut excØder 42 heures par semaine, accomplies conformØment (cid:224) un horaire gØnØral Øtabli par l(cid:146)autoritØ investie du pouvoir de nomination. Dans le cadre du SecrØtariat gØnØral du Conseil, cet horaire gØnØral prØvoit, pour un travail (cid:224) plein temps, un temps de travail de minimum 37,5 heures par semaine, rØparti sur une plage horaire allant de 8 heures (cid:224) 8 h 45 le matin jusqu(cid:146)(cid:224) 17 heures le soir, y compris une pause dØjeuner devant se situer entre 12 h 15 et 14 h 15 en fonction de l(cid:146)heure d(cid:146)arrivØe, Øtant entendu que cela ne pourrait toutefois pas empŒcher les rØunions de se poursuivre jusqu(cid:146)(cid:224) 18 heures. Le Conseil entend Øgalement prØciser que l(cid:146)article 55, alinØa 1 dudit statut, stipule Øgalement que les fonctionnaires en activitØ sont, (cid:224) tout moment, (cid:224) la disposition de leur institution, le total des heures supplØmentaires demandØes (cid:224) un fonctionnaire ne pouvant excØder 150 heures effectuØes par pØriode de six mois (article 56). En outre, il semble nØcessaire de prØciser Øgalement que dans le cadre des dispositions dØcrites ci-dessus, le rythme des activitØs des fonctionnaires et agents du SecrØtariat GØnØral du Conseil est Øtroitement liØ et dØpendant du volume et du rythme d(cid:146)activitØ du Conseil lui-mŒme, ce qui conduit (cid:224) apprØcier les donnØes chiffrØes demandØes dans la question, dans une optique plus indicative que strictement mathØmatique. Ainsi, dans la pratique la plupart du personnel directement chargØ du suivi des travaux des instances du Conseil, travaille au moins jusqu(cid:146)(cid:224) 18h00. Enfin, dans le cadre de la rØflexion qui est menØe sur les conditions de travail des fonctionnaires du SecrØtariat GØnØral, un projet de rØforme de l(cid:146)horaire de travail, est (cid:224) l(cid:146)Øtude. (2000/C 374 E/106) QUESTION (cid:201)CRITE E-0502/00 posØe par Christopher Huhne (ELDR) (cid:224) la Commission Objet: Horaires du personnel de la Commission (28 fØvrier 2000) Quelle sont les horaires (cid:129) au total par semaine et selon les heures d(cid:146)arrivØe et de dØpart (cid:129) que le personnel de la Commission est censØ respecter? Quelles sont les solutions proposØes au personnel en matiŁre d(cid:146)horaires amØnagØs? RØponse donnØe par M. Kinnock au nom de la Commission (23 mars 2000) En vertu de l(cid:146)article 55 du statut du personnel, les fonctionnaires en activitØ sont (cid:224) tout moment (cid:224) la disposition de leur institution. Toutefois, conformØment (cid:224) des accords conclus, la durØe normale du travail ne peut excØder 42 heures par semaine et le total des heures supplØmentaires demandØes (cid:224) un fonctionnaire ne peut excØder 150 heures effectuØes par pØriode de six mois. En ce qui concerne le personnel de la Commission, l(cid:146)autoritØ investie du pouvoir de nomination a dØcidØ, conformØment au statut du personnel, que le temps de travail hebdomadaire serait fixØ (cid:224) 37 heures et 30 minutes (en vigueur depuis le 1er octobre 1986)


title: Regulamento (CE) n.° 433/2000 da Comissão, de 25 de Fevereiro de 2000, que suspende as compras de manteiga em determinados Estados-Membros

formats: pdf print

text: L 54/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 26. 2. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 433/2000 DA COMISSÃO de 25 de Fevereiro de 2000 que suspende as compras de manteiga em determinados Estados-Membros A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1255/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos (1), e, nomeadamente, o seu artigo 10. o, Considerando o seguinte: (1) (2) O artigo 2. o do Regulamento (CE) n. o 2771/1999 da Comissão, que estabelece normas de execução do Regu- lamento (CE) n. o 1255/1999 do Conselho no referente a medidas de intervenção no mercado da manteiga e da nata (2), fixou os critérios em cuja base são abertas ou suspensas num Estado-Membro as compras de manteiga por concurso público. O Regulamento (CE) n. o 322/2000 da Comissão, que suspende as compras de manteiga em determinados Estados-Membros (3), estabeleceu a lista dos Estados- -Membros em que é suspensa a intervenção. Dos preços de mercado comunicados pela Bélgica, Luxemburgo, Alemanha, Reino Unido e França resulta que a inter- venção deve ser suspensa nestes países e que é neces- sário adaptar, em consequência, a lista dos Estados- -Membros estabelecida pelo Regulamento (CE) n. o 322/ /2000. (3) As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o As compras de manteiga por concurso, previstas no n. o 1 do artigo 6. o do Regulamento (CE) n. o 1255/1999, ficam suspensas na Dinamarca, na Grécia, na Áustria, e na Suécia. É revogado o Regulamento (CE) n. o 322/2000. Artigo 2. o Artigo 3. o O presente regulamento entra em vigor em 26 de Fevereiro de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 25 de Fevereiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 48. (2) JO L 333 de 24. 12. 1999, p. 11. (3) JO L 37 de 12. 2. 2000, p. 11


title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 19/2000 af 25. februar 2000 om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

eurovoc_concepts:
chemical product
dangerous substance
labelling
marketing
research body
safety standard

text: 12. 4. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 103/39 AFG(cid:216)RELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE E(cid:216)S-UDVALG Nr. 19/2000 af 25. februar 2000 om (cid:230)ndring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prłvning og certificering) til E(cid:216)S-aftalen DET BLANDEDE E(cid:216)S-UDVALG HAR (cid:151) under henvisning til aftalen om Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejdsomr(cid:229)de som tilpasset ved pro- tokollen om tilpasning af aftalen om Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejdsomr(cid:229)de, i det fłlgende ben(cid:230)vnt »aftalen«, s(cid:230)rlig artikel 98, og ud fra fłlgende betragtninger: (1) Bilag II til aftalen blev (cid:230)ndret ved afgłrelse nr. 5/2000 truffet af Det Blandede E(cid:216)S-udvalg den 4. februar 2000 (1). (2) Kommissionens direktiv 1999/11/EF af 8. marts 1999 om tilpasning til den tekniske udvikling af principperne for god laboratoriepraksis som anfłrt i R(cid:229)dets direktiv 87/18/E(cid:216)F om indbyrdes tiln(cid:230)r- melse af lovgivning om anvendelsen af principper for god laboratoriepraksis og om kontrol med deres anvendelse ved forsłg med kemiske stoffer (2) błr indarbejdes i aftalen. (3) Kommissionens direktiv 1999/12/EF af 8. marts 1999 om anden tilpasning til den tekniske udvikling af bilaget til R(cid:229)dets direktiv 88/320/E(cid:216)F om inspektion og verifikation af god laboratoriepraksis (GPL) (3) indarbejdes i aftalen. (4) Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv 1999/33/EF af 10. maj 1999 om (cid:230)ndring af R(cid:229)dets direktiv 67/548/E(cid:216)F for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r etikettering af visse farlige stoffer i (cid:216)strig og Sverige (4) błr indarbejdes i aftalen. (5) Kommissionens direktiv 1999/73/EF af 19. juli 1999 om inds(cid:230)ttelse af et aktivt stof (spiroxamin) i bilag I til R(cid:229)dets direktiv 91/414/E(cid:216)F om markedsfłring af plantebeskyttelsesmidler (5) błr indarbej- des i aftalen. (6) Kommissionens direktiv 1999/80/EF af 28. juli 1999 om inds(cid:230)ttelse af et aktivt stof (azimsulfuron) i bilag I til R(cid:229)dets direktiv 91/414/E(cid:216)F om markedsfłring af plantebeskyttelsesmidler (6) błr indarbej- des i aftalen (cid:151) TRUFFET F(cid:216)LGENDE AFG(cid:216)RELSE: Artikel 1 1. Fłlgende led inds(cid:230)ttes i punkt 1 (R(cid:229)dets direktiv 67/548/E(cid:216)F) i kapitel XV i bilag II til aftalen: »(cid:151) 399 L 0033: Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv 1999/33/EF af 10. maj 1999 (EFT L 199 af 30. 7. 1999, s. 57). « (1) Se s. 9 i denne EFT. (2) EFT L 77 af 23. 3. 1999, s. 8. (3) EFT L 77 af 23. 3. 1999, s. 22. (4) EFT L 199 af 30. 7. 1999, s. 57. (5) EFT L 206 af 5. 8. 1999, s. 16. (6) EFT L 210 af 10. 8. 1999, s. 13. L 103/40 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 12. 4. 2001 2. Fłlgende inds(cid:230)ttes i punkt 8 (R(cid:229)dets direktiv 87/18/E(cid:216)F) i kapitel XV i bilag II til aftalen: », (cid:230)ndret ved: (cid:151) 399 L 0011: Kommissionens direktiv 1999/11/EF af 8. marts 1999 (EFT L 77 af 23. 3. 1999, s. 8). « 3. Fłlgende led inds(cid:230)ttes i punkt 9 (R(cid:229)dets direktiv 88/320/E(cid:216)F) i kapitel XV i bilag II til aftalen: »(cid:151) 399 L 0012: Kommissionens direktiv 1999/12/EF af 8. marts 1999 (EFT L 77 af 23. 3. 1999, s. 22). « 4. Fłlgende led inds(cid:230)ttes i punkt 12a (R(cid:229)dets direktiv 91/414/E(cid:216)F) i kapitel XV i bilag II til aftalen: »(cid:151) 399 L 0073: Kommissionens direktiv 1999/73/EF af 19. juli 1999 (EFT L 206 af 5. 8. 1999, s. 16) (cid:151) 399 L 0080: Kommissionens direktiv 1999/80/EF af 28. juli 1999 (EFT L 210 af 10. 8. 1999, s. 13). « Artikel 2 Teksterne til direktiv 1999/11/EF, 1999/12/EF, 1999/33/EF, 1999/73/EF og 1999/80/EF p(cid:229) islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgłrelse, er autentiske. Denne afgłrelse tr(cid:230)der i kraft den 26. februar 2000, forudsat at Det Blandede E(cid:216)S-udvalg har modtaget alle fornłdne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (*). Artikel 3 Denne afgłrelse offentliggłres i E(cid:216)S-afsnittet i og E(cid:216)S-till(cid:230)gget til De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende. Artikel 4 Udf(cid:230)rdiget i Bruxelles, den 25. februar 2000. P(cid:229) Det Blandede E(cid:216)S-udvalgs vegne F. BARBASO Formand (*) Ingen forfatningsm(cid:230)ssige krav angivet


title: Decizia nr. 23/2000 a Comitetului mixt al SEE din 25 februarie 2000 de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul SEE

eurovoc_concepts:
EU statistics
action programme
branch of activity
company structure
data processing
statistical method

text: 11/vol. 59 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 281 22000D0023 L 103/48 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 12. 4. 2001 DECIZIA NR. 23/2000 A COMITETULUI MIXT AL SEE din 25 februarie 2000 de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul SEE COMITETUL MIXT AL SEE, având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98, întrucât: (1) (2) Anexa XXI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 16/2000 a Comitetului Mixt al SEE din 28 ianuarie 2000 (1); în domeniul statisticii ș(cid:13)i pentru a asigura producerea ș(cid:13)i Pentru a menține omogenitatea acordului diseminarea de informații statistice coerente ș(cid:13)i comparabile pentru descrierea ș(cid:13)i monitorizarea tuturor aspectelor economice, sociale ș(cid:13)i de mediu relevante ale Spațiului Economic European, este necesar să se încorporeze în anexa XXI la acord un anumit număr de acte juridice adoptate de Comunitatea Europeană în perioada următoare datei ultimelor modificări aduse anexei XXI, DECIDE: Anexa XXI la acord se modifică astfel cum se precizează în anexa la prezenta decizie. Articolul 1 Articolul 2 Textele regulamentelor (CE) nr. 2700/98 (2), (CE) nr. 2701/98 (3), (CE) nr. 2702/98 (4), (CE) nr. 2645/98 (5)ș(cid:13)i (CE) nr. 2646/98 (6) ale Comisiei în limbile islandeză ș(cid:13)i norvegiană, anexate la versiunile în limbile respective ale prezentei decizii, sunt autentice. Prezenta decizie intră în vigoare la 26 februarie 2000, cu condiția efectuării tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul Mixt al SEE (*). Articolul 3 JO L 103, 12. 4. 2001, p. 32. JO L 344, 18. 12. 1998, p. 49. JO L 344, 18. 12. 1998, p. 81. JO L 344, 18. 12. 1998, p. 102. JO L 335, 10. 12. 1998, p. 22. JO L 335, 10. 12. 1998, p. 30. (1) (2) (3) (4) (5) (6) (*) Nu sunt indicate cerințele constituționale. 282 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 59 Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE ș(cid:13)i în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene. Articolul 4 Adoptată la Bruxelles, 25 februarie 2000. Pentru Comitetul Mixt al SEE Preș(cid:13)edintele F. BARBASO 11/vol. 59 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 283 ANEXĂ la Decizia Nr. 23/2000 a Comitetului Mixt al SEE Anexa XXI (STATISTICĂ) la acord se modifică după cum urmează: A. STATISTICI DE ÎNTREPRINDERE 1. După punctul (1) [Regulamentul (CE) nr. 58/97 al Consiliului] se inserează următoarele puncte: „1a. 398 R 2700: Regulamentul (CE) nr. 2700/98 al Comisiei din 17 decembrie 1998 privind definițiile caracteristicilor statisticilor structurale de întreprindere (JO L 344, 18. 12. 1998, p. 49). 1b. 398 R 2701: Regulamentul (CE) nr. 2701/98 al Comisiei din 17 decembrie 1998 privind seriile de date care trebuie produse pentru statisticile structurale de întreprindere (JO L 344, 18. 12. 1998, p. 81). 1c. 398 R 2702: Regulamentul (CE) nr. 2702/98 al Comisiei din 17 decembrie 1998 privind formatul tehnic pentru transmiterea statisticilor structurale de întreprindere (JO L 344, 18. 12. 1998, p. 102). ” Textul punctului (9) [Regulamentul (CE) nr. 2317/97 al Comisiei] se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: B. STATISTICI PRIVIND COMERȚUL EXTERIOR „398 R 2645: Regulamentul (CE) nr. 2645/98 al Comisiei din 9 decembrie 1998 privind nomenclatura țărilor ș(cid:13)i teritoriilor pentru statisticile comerțului exterior al Comunității ș(cid:13)i ale comerțului dintre statele membre (JO L 335, 10. 12. 1998, p. 22). ” C. STATISTICI ECONOMICE După punctul (19f) [Regulamentul (CE) nr. 2454/97 al Comisiei] se inserează următorul punct: „19g. 398 R 2646: Regulamentul (CE) nr. 2646/98 al Comisiei din 9 decembrie 1998 de stabilire a unor măsuri detaliate de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2494/95 al Consiliului privind standardele minimale de tratament al tarifelor din indicii armonizați ai prețurilor de consum (JO L 335, 10. 12. 1998, p. 30). ”


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 437/2000 af 25. februar 2000 om fastsættelse af mindstesalgsprisen for skummetmælkspulver for den 4. særlige licitation, afholdt inden for rammerne af den løbende licitation, der er nævnt i forordning (EF) nr. 2799/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
discount sale
skimmed milk powder

text: 26. 2. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 54/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 437/2000 af 25. februar 2000 om fastsættelse af mindstesalgsprisen for skummetmælkspulver for den 4. særlige licitation, afholdt inden for rammerne af den løbende licitation, der er nævnt i forordning (EF) nr. 2799/1999 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, Med henblik på de bud, der er afgivet, bør mindste- prisen fastsættes på nedennævnte niveau, og forarbejd- ningssikkerhedsbeløbet bør fastsættes i overensstem- melse hermed. under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), særlig artikel 10, og (4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Mælk og Mejeriprodukter — ud fra følgende betragtninger: (1) (2) I henhold til artikel 26 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2799/1999 af 17. december 1999 om gennemførel- sesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/ 1999 for så vidt angår ydelse af støtte til skummetmælk og skummetmælkspulver bestemt til foderbrug og salg af sådant skummetmælkspulver (2), ændret ved forord- ning (EF) nr. 317/2000 (3), har interventionsorganerne iværksat en løbende licitation for visse mængder skum- metmælkspulver, som de ligger inde med. I henhold til bestemmelserne i artikel 30 i nævnte forordning fastsættes en mindstesalgspris under hensyn- tagen til de modtagne tilbud under hver særlig licitation, eller det besluttes, at licitationen skal være uden virk- ning. Størrelsen af forarbejdningssikkerheden fastsættes under hensyntagen til forskellen mellem markedsprisen for skummetmælkspulver og mindstesalgsprisen. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For den 4. særlige licitation, der er afholdt i henhold til forord- ning (EF) nr. 2799/1999, og for hvilken fristen for indgivelse af bud udløb den 22. februar 2000 fastsættes mindstesalgs- prisen og forarbejdningssikkerheden således: — mindstesalgsprisen: Tyskland: øvrige medlemstater: 207,52 EUR/100 kg 203,52 EUR/100 kg — forarbejdningssikkerheden: 40,00 EUR/100 kg. Denne forordning træder i kraft den 26. februar 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 48. (2) EFT L 340 af 31. 12. 1999, s. 3. (3) EFT L 37 af 12. 2. 2000, s. 5


title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 22/2000 tal-25 ta' Frar 2000 li temenda l-Anness XX (Ambjent) għall-Ftehim taż-ŻEE

text: 90 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 6 22000D0022 L 103/46 IL-GURNAL UFFICJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 12. 4. 2001 DECIŻJONI TAL-KUMITAT KONGUNT TAŻ-ŻEE Nru 22/2000 tal-25 ta' Frar 2000 li temenda l-Anness XX (Ambjent) ghall-Ftehim taż-ŻEE IL-KUMITAT KONGUNT TAŻ-ŻEE, Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif aggustat bil-Protokoll li jaggusta l-Fte- him ghaż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn iżjed 'il quddiem issir referenza ghalih bhala “l-Ftehim”, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tieghu, Billi: (1) (2) L-Anness XX ghall-Ftehim gie emendat bid-Deciżjoni tal-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Nru 97/98 tal-25 ta' Settembru 1998 (1); Id-Direttiva tal-Kunsill 1999/13/KE tal-11 ta' Marzu 1999 dwar il-limitazzjoni ta' emmissjonijiet ta' sustanzi organici volatili minhabba l-użu ta' solventi organici f'certi attivitajiet u installazzjonijiet (2) ghandha tigi nkorporata fil-Ftehim, IDDECIEDA KIF GEJ: Artikolu 1 Il-punt fl-Anness XX ghall-Ftehim: li gej ghandu jigi mdahhal wara l-punt 21aa (Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3093/94) “21ab. 398 L 0013: Id-Direttiva tal-Kunsill 1999/13/KE tal-11 ta' Marzu 1999 dwar il-limitazzjoni ta' emmissjonijiet ta' sustanzi organici volatili minhabba l-użu ta' solventi organici f'certi attivita- jiet u installazzjonijiet (GU L 85, tad-29. 3. 1999, p. 1). ” Artikolu 2 It-testi tad-Direttiva tal-Kunsill 1999/13/KE fil-lingwa Islandiża u f'dik Norvegiża, li huma annessi ghall- verżjonijiet rispettivi tal-lingwa ghal din id-Deciżjoni, huma awtentici. Artikolu 3 Din id-Deciżjoni ghandha tidhol fis-sehh nhar is-26 ta' Frar 2000, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha taht l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Kongunt taż-ŻEE (*). (1) GU L 189, tat-22. 7. 1999, p. 71. (2) GU L 85, tad-29. 3. 1999, p. 1. (*) Htigiet kostituzzjonali indikati. Data tad-dhul fis-sehh: ta' l-1. 9. 2000. 11/Vol. 6 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 91 Din id-Deciżjoni ghandha tigi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE ghall-Gurnal Ufficjali tal-Komunitajiet Ewropej. Artikolu 4 Maghmula fi Brussel, fil-25 ta' Frar 2000. Ghall-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Il-President F. BARBASO


title: 2000/169/EG: Rådets beslut av den 25 februari 2000 om förlängning av giltighetstiden för beslut 91/482/EEG om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska ekonomiska gemenskapen

eurovoc_concepts:
association agreement (EU)
economic cooperation
financial cooperation
industrial cooperation
overseas countries and territories

text: 29. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 55/67 II (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 25 februari 2000 om förlängning av giltighetstiden för beslut 91/482/EEG om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska ekonomiska gemenskapen (2000/169/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av beslut 91/482/EEG (1), särskilt artikel 240. 4, andra meningen i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: I avvaktan på att ett nytt beslut av rådet om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska gemenskapen träder i kraft bör giltighetstiden för tillämpliga bestämmelser inom ramen för beslut 91/482/EEG förlängas fram till det nya beslutets ikraftträdande, dock längst till och med den 28 februari 2001. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 240. 1 i beslut 91/482/EEG skall ersättas med följande: ”1. Detta beslut skall gälla fram till och med den 28 februari 2001. ” Artikel 1 Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Det skall tillämpas från och med den 29 februari 2000. Artikel 2 Utfärdat i Bryssel den 25 februari 2000. På rådets vägnar J. GAMA Ordförande (1) EGT L 263, 19. 9. 1991, s. 1. Beslutet senast ändrat genom beslut 97/803/EG (EGT L 329, 29. 11. 1997, s. 50)


title: 2000/289/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2000, για καθορισμό του καταλόγου των περιοχών που αφορά ο στόχος αριθ. 2 των διαρθρωτικών ταμείων για την περίοδο 2000 έως 2006 στην Αυστρία [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2000) 436] (Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

eurovoc_concepts:
Austria
Structural Funds
eligible region
less-favoured region

text: 19. 4. 2000 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 99/1 II (Pq(cid:220)neiy cia sgm irv(cid:253) sxm opo(cid:223)xm dem apaise(cid:223)sai dglor(cid:223)etrg) EPISQOPG APOUARG SGR EPISQOPGR sgy 25gy Uebqotaq(cid:223)ot 2000 cia jahoqirl(cid:252) sot jasak(cid:252)cot sxm peqiov(cid:254)m pot auoq(cid:220) o rs(cid:252)voy aqih. 2 sxm diaqhqxsij(cid:254)m sale(cid:223)xm cia sgm peq(cid:223)odo 2000 (cid:221)xy 2006 rsgm Atrsq(cid:223)a [joimopoighe(cid:223)ra tp(cid:252) som aqihl(cid:252) E(2000) 436] (So je(cid:223)lemo rsg ceqlamij(cid:222) ck(cid:254)rra e(cid:223)mai so l(cid:252)mo athemsij(cid:252)) (2000/289/EJ) G EPISQOPG SXM ETQXPA(cid:218)JXM JOIMOSGSXM, ‚vomsay tp(cid:252)wg: sg rtmh(cid:222)jg cia sgm (cid:223)dqtrg sgy Etqxpaœj(cid:222)y Joim(cid:252)sgsay, som jamomirl(cid:252) (EJ) aqih. 1260/1999 sot Rtlbotk(cid:223)ot, sgy 21gy Iotm(cid:223)ot 1999, peq(cid:223) cemij(cid:254)m dias(cid:220)nexm cia sa Diaqhqxsij(cid:220) Sale(cid:223)a (1), jai id(cid:223)xy so (cid:220)qhqo 4 paq(cid:220)cqauoy 4 pq(cid:254)so ed(cid:220)uio, les(cid:220) ap(cid:252) diabo(cid:253)ketrg sgy episqop(cid:222)y cia sgm am(cid:220)pstng jai sgm cexqcij(cid:254)m amartcjq(cid:252)sgrg diaqhq(cid:254)rexm episqop(cid:222)y jai diaqhq(cid:254)rexm sgy akie(cid:223)ay jai tdasojakki(cid:221)qceiay, episqop(cid:222)y sgy peqiueqei(cid:254)m, am(cid:220)pstngy acqosij(cid:222)y sxm sgy jai Ejsil(cid:254)msay sa aj(cid:252)kotha: (1) Rso (cid:220)qhqo 1 pq(cid:254)so ed(cid:220)uio rgle(cid:223)o 2 sot jamomirlo(cid:253) (EJ) aqih. 1260/1999 amau(cid:221)qesai (cid:252)si o rs(cid:252)voy aqih. 2 sxm Diaq- hqxsij(cid:254)m Sale(cid:223)xm aporjope(cid:223) rsg rs(cid:222)qing sgy oijomolij(cid:222)y jai joimxmij(cid:222)y amartcjq(cid:252)sgrgy sxm peqiov(cid:254)m pot amsilesx- p(cid:223)fotm diaqhqxsij(cid:221)y dtrjok(cid:223)ey. (2) Rso (cid:220)qhqo 4 paq(cid:220)cqauoy 2 pq(cid:254)so ed(cid:220)uio sot jamomirlo(cid:253) (EJ) aqih. 1260/1999 pqobk(cid:221)pesai (cid:252)si g Episqop(cid:222) jai sa jq(cid:220)sg l(cid:221)kg pqorpaho(cid:253)m ma enaruak(cid:223)rotm (cid:252)si g paq(cid:221)lbarg (3) (4) (5) rtcjemsq(cid:254)mesai pq(cid:220)clasi rsiy peqiov(cid:221)y sgy Joim(cid:252)sgsay pot pk(cid:222)ssomsai baq(cid:253)seqa jai rso pk(cid:221)om emdedeicl(cid:221)mo cexcqauij(cid:252) ep(cid:223)pedo. Rsgm ap(cid:252)uarg 1999/503/EJ sgy Episqop(cid:222)y (2) jahoq(cid:223)fesai, r(cid:253)luxma le so (cid:220)qhqo 4 paq(cid:220)cqauoy 2 sot jamomirlo(cid:253) (EJ) aqih. 1260/1999, am(cid:254)saso (cid:252)qio pkghtrlo(cid:253) am(cid:220) jq(cid:220)soy l(cid:221)koy rso pka(cid:223)rio sot rs(cid:252)vot aqih. 2 cia sgm peq(cid:223)odo 2000 (cid:221)xy 2006. Cia sgm Atrsq(cid:223)a, so em k(cid:252)cx am(cid:254)saso (cid:252)qio am(cid:221)qvesai re 1 995 000 jaso(cid:223)joty. Rso (cid:220)qhqo 4 paq(cid:220)cqauoy 4 sot jamomirlo(cid:253) (EJ) aqih. 1260/1999 oq(cid:223)fesai (cid:252)si b(cid:220)rei sxm pqos(cid:220)rexm sxm jqas(cid:254)m lek(cid:254)m, g Episqop(cid:222), re rsem(cid:222) rtmeqcar(cid:223)a le so emdiaueq(cid:252)lemo jq(cid:220)soy l(cid:221)koy, jasaqs(cid:223)fei som jas(cid:220)koco sxm peqiov(cid:254)m pot auoq(cid:220) o rs(cid:252)voy aqih. 2, kalb(cid:220)momsay tp(cid:252)wg siy ehmij(cid:221)y pqoseqai(cid:252)sgsey, le sgm epiu(cid:253)kang sgy lesabasij(cid:222)y rs(cid:222)qingy pot pqobk(cid:221)pesai rso (cid:220)qhqo 6 paq(cid:220)cqauoy 2 sot em k(cid:252)cx jamomirlo(cid:253). Rso (cid:220)qhqo 4 paq(cid:220)cqauoy 11 sot jamomirlo(cid:253) (EJ) aqih. 1260/1999 pqobk(cid:221)pesai (cid:252)si o jas(cid:220)kocoy sxm epik(cid:221)nilxm peqiov(cid:254)m sot rs(cid:252)vot aqih. 2 irv(cid:253)ei cia eps(cid:220) (cid:221)sg ap(cid:252) sgm 1g Iamotaq(cid:223)ot 2000. Xrs(cid:252)ro, les(cid:220) ap(cid:252) pq(cid:252)sarg em(cid:252)y jq(cid:220)soty l(cid:221)koty, re peq(cid:223)psxrg robaq(cid:222)y jq(cid:223)rgy re l(cid:223)a peqiu(cid:221)qeia, g Episqop(cid:222) lpoqe(cid:223) ma sqopopoi(cid:222)rei som jas(cid:220)koco sxm peqiov(cid:254)m jas(cid:220) sg di(cid:220)qjeia sot (cid:221)soty 2003, r(cid:253)luxma le siy dias(cid:220)neiy sxm paqacq(cid:220)uxm 1 (cid:221)xy 10 sot em k(cid:252)cx (cid:220)qhqot 4, vxq(cid:223)y a(cid:253)ngrg sgy j(cid:220)ktwgy sot pkghtrlo(cid:253) rso erxseqij(cid:252) sgy j(cid:220)he peqiu(cid:221)qeiay pot amau(cid:221)qesai rso (cid:220)qhqo 13 paq(cid:220)cqauoy 2 sot em k(cid:252)cx jamomirlo(cid:253), (1) EE L 161 sgy 26. 6. 1999, r. 1. (2) EE L 194 sgy 27. 7. 1999, r. 58. L 99/2 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 19. 4. 2000 ENEDXRE SGM PAQOTRA APOUARG: ¢qhqo 2 ¢qhqo 1 G paqo(cid:253)ra ap(cid:252)uarg apeth(cid:253)mesai rsgm Atrsqiaj(cid:222) Dglojqas(cid:223)a. O jas(cid:220)kocoy sxm epik(cid:221)nilxm peqiov(cid:254)m sot rs(cid:252)vot aqih. 2 sxm Diaqhqxsij(cid:254)m Sale(cid:223)xm rsgm Atrsq(cid:223)a cia sgm peq(cid:223)odo ap(cid:252) so 2000 (cid:221)xy so 2006 peqikalb(cid:220)mesai rso paq(cid:220)qsgla. Bqtn(cid:221)kkey, 25 Uebqotaq(cid:223)ot 2000. O em k(cid:252)cx jas(cid:220)kocoy lpoqe(cid:223) ma sqopopoighe(cid:223) jas(cid:220) sg di(cid:220)qjeia sot (cid:221)soty 2003. Cia sgm Episqop(cid:222) Michel BARNIER L(cid:221)koy sgy Episqop(cid:222)y 19. 4. 2000 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 99/3 JASAKOCOR SXM EPIKENILXM PEQIOVXM SOT RSOVOT aqih. 2 SXM DIAQHQXSIJXM SALEIXM RSGM ATRSQIA PAQAQSGLA Peq(cid:223)odoy 2000 (cid:221)xy 2006 Epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y Peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III …kg g peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III ejs(cid:252)y ap(cid:252) L(cid:252)mom oi aj(cid:252)kothey peqiov(cid:221)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III Peqiov(cid:221)y pot pkgqo(cid:253)m soty (cid:252)qoty sot (cid:220)qhqot 4 paq(cid:220)cqauoy 6 sot jamomirlo(cid:253) (EJ) aqih. 1260/1999 Pkghtrl(cid:252)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III pot am(cid:222)jei rsiy epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y (re pkghtrl(cid:252)) Waldviertel Joim(cid:252)sgsey: 196 995 Krems an der Donau (vxq(cid:223)y sa rsasirsij(cid:220) dialeq(cid:223)rlasa: 000, 001, 002, 003, 004, 011, 020, 021, 023, 090 [l(cid:252)mo oijirsij(cid:222) peqiov(cid:222) lesan(cid:253) Kremser Schellstra(cid:223)e (B37) (cid:151) Hafenstra(cid:223)e (cid:151) Wiener Stra(cid:223)e], 091 (l(cid:252)mo oijirsij(cid:222) peqiov(cid:222) Auparkweg (cid:151) Symalenstra(cid:223)e (cid:151) Hofrat-Erben-Stra(cid:223)e (cid:151) Weinzierl), 093, 100 [vxq(cid:223)y siy f(cid:254)mey elpoq(cid:223)ot(cid:151)biosevm(cid:223)ay amasokij(cid:254)y sgy Kremser Schellstra(cid:223)e (B37) (cid:151) In der Leithen (cid:151) boqe(cid:223)xy sgy Wiener Stra(cid:223)e], 110) Bergern im Dunkelsteinerwald Furth bei G(cid:246)ttweig Mautern an der Donau Paudorf Rossatz-Arnsdorf Weinviertel Joim(cid:252)sgsey: 107 590 Hollabrunn (vxq(cid:223)y sa rsasirsij(cid:220) dialeq(cid:223)rlasa: 000 (cid:151) Hollabrunn-Zentrum, 001 (cid:151) Bahnhofsviertel, 003 (cid:151) Hollabrunn-Ost, 007 (cid:151) Mariathal) Mistelbach (vxq(cid:223)y sa rsasirsij(cid:220) dialeq(cid:223)rlasa: 000 (cid:151) Mistelbach-Zentrum, 003 (cid:151) Mistelbach-Ost, 004 (cid:151) Mistelbach-S(cid:252)dost, 007 (cid:151) Mistelbach-S(cid:252)dwest) (cid:214)stliche Obersteiermark 152 078 Joim(cid:252)sgsey: Aflenz Kurort Aflenz Land Breitenau a. Hochlantsch Bruck a. d. Mur (vxq(cid:223)y sa rsasirsij(cid:220) dialeq(cid:223)rlasa: 5001 (cid:151) Siedlung Westend, 5006 (cid:151) Pischk-(cid:220)belstein) Etmi(cid:223)l Frauenberg L 99/4 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 19. 4. 2000 Peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III (cid:214)stliche Obersteiermark (rtm(cid:244)veia) Epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y …kg g peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III ejs(cid:252)y ap(cid:252) L(cid:252)mom oi aj(cid:252)kothey peqiov(cid:221)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III Pkghtrl(cid:252)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III pot am(cid:222)jei rsiy epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y (re pkghtrl(cid:252)) Gu(cid:223)werk Kapfenberg (vxq(cid:223)y sa rsasirsij(cid:220) dialeq(cid:223)rlasa: 5020 (cid:151) Schlo(cid:223)(cid:228)cker, 5023 (cid:151) Hochschwabsiedlung S(cid:252)d, 5024 (cid:151) Hochschwabsiedlung Nord, 5033 (cid:151) Ziegelfeld) Parschlug St. Ilgen St. Katharein a. d. Laming St. Lorenzen i. M(cid:252)rztal St. Marein i. M(cid:252)rztal Th(cid:246)rl Turnau Eisenerz Gai Hafning b. Trofaiach Hieflau Kalwang Kammern i. Liesingtal Kraubath a. d. Mur Leoben (vxq(cid:223)y sa rsasirsij(cid:220) dialeq(cid:223)rlasa: 5707 (cid:151) Judendorf 2, 5709 (cid:151) Prolebersiedlung, 5713 (cid:151) Lerchenfeld-West, 5716 (cid:151) Steigtal-Ost, 5717 (cid:151) Steigtal-West, 5725 (cid:151) Donawitz 3, 5728 (cid:151) Kerpelykolonie, 5731 (cid:151) Windischberg, 5733 (cid:151) Hinterberg-Nord, 5734 (cid:151) Auf der Niederung, 8474 (cid:151) Seegraben-Veitsberg) Mautern in Steiermark Niklasdorf Proleb Radmer St. Michael in Obersteiermark St. Peter-Freienstein Traboch Trofaiach Vordernberg Wald a. Schoberpa(cid:223) Allerheiligen i. M(cid:252)rztal Ganz Kindberg Krieglach Langenwang 19. 4. 2000 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 99/5 Peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III (cid:214)stliche Obersteiermark (rtm(cid:244)veia) Westliche Obersteiermark Epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y …kg g peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III ejs(cid:252)y ap(cid:252) L(cid:252)mom oi aj(cid:252)kothey peqiov(cid:221)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III Pkghtrl(cid:252)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III pot am(cid:222)jei rsiy epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y (re pkghtrl(cid:252)) 87 030 Mitterdorf i. M(cid:252)rztal M(cid:252)rzhofen M(cid:252)rzzuschlag Spital a. Semmering Stanz i. M(cid:252)rztal Veitsch Wartberg i. M(cid:252)rztal Joim(cid:252)sgsey: Amering Eppenstein Fohnsdorf Judenburg St. Wolfgang-Kienberg Maria Buch-Feistritz Obdach Oberweg Oberzeiring P(cid:246)ls Reifling St. Georgen ob Judenburg St. Peter ob Judenburg Wei(cid:223)kirchen in Steiermark Zeltweg Apfelberg Feistritz b. Knittelfeld Gro(cid:223)lobming Kleinlobming Knittelfeld Kobenz St. Lorenzen b. Knittelfeld St. Marein b. Knittelfeld Seckau Spielberg b. Knittelfeld D(cid:252)rnstein i. d. Steiermark Falkendorf Kulm a. Zirbitz La(cid:223)nitz b. Murau M(cid:252)hlen Murau Neumarkt in Steiermark Perchau a. Sattel Predlitz-Turrach St. Georgen ob Murau St. Lambrecht L 99/6 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 19. 4. 2000 Peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III Westliche Obersteiermark (rtm(cid:244)veia) Epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y …kg g peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III ejs(cid:252)y ap(cid:252) L(cid:252)mom oi aj(cid:252)kothey peqiov(cid:221)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III Pkghtrl(cid:252)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III pot am(cid:222)jei rsiy epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y (re pkghtrl(cid:252)) St. Lorenzen b. Scheifling St. Marein b. Neumarkt Scheifling Stadl a. d. Mur Teufenbach Zeutschach Peqiov(cid:221)y pot pkgqo(cid:253)m soty (cid:252)qoty sot (cid:220)qhqot 4 paq(cid:220)cqauoy 7 sot jamomirlo(cid:253) (EJ) aqih. 1260/1999 Wien Peqiov(cid:221)y: 60 096 Peqiov(cid:222) 2 (l(cid:252)mo sa rsasirsij(cid:220) dialeq(cid:223)rlasa jai oijodolij(cid:220) sesq(cid:220)cxma: 02010-002, 02010-003, 02010-007, 02010-008, 02010-009, 02010-010, 02010-011, 02010-012, 02010-071, 02010-072, 02012-001, 02013, 02014-071, 02020, 02021, 02022, 02023, 02024, 02025, 02026, 02027, 02028-001, 02030, 02061, 02066-002, 02066-003, 02066-028, 02070, 02071, 02072, 02073, 02074, 02075, 02076, 02077, 02078, 02090, 02092, 02093-001, 02093-002) Peqiov(cid:222) 20 (l(cid:252)mo sa rsasirsij(cid:220) dialeq(cid:223)rlasa jai oijodolij(cid:220) sesq(cid:220)cxma: 20021-003, 20021-005, 20021-006, 20022, 20023, 20026, 20027-001, 20027-002, 20027-003, 20031-005: ap(cid:252) so opo(cid:223)o l(cid:252)mo sa rj(cid:223)mgsa Greiseneckergasse 13 (cid:221)xy 27, 20033, 20034, 20035, 20036, 20038, 20050-003: ap(cid:252) so opo(cid:223)o l(cid:252)mo g peqiov(cid:222) sgy Hannovermarktes, 20051-002, 20052-003, 20052-004, 20052-005, 20052-006, 20053, 20054, 20055, 20056, 20057, 20058, 20071-003, 20071-006, 20071-016, 20072-001, 20075-003, 20080-003, 20080-007, 20081, 20082) Peqiov(cid:221)y pot pkgqo(cid:253)m soty (cid:252)qoty sot (cid:220)qhqot 4 paq(cid:220)cqauoy 9 rsoive(cid:223)o b) sot jamomirlo(cid:253) (EOJ) aqih. 1260/1999 Klagenfurt-Villach 32 503 Joim(cid:252)sgsey: Arnoldstein Feistritz im Rosental Ferlach Finkenstein Sankt Jakob im Rosental Sankt Margareten im Rosental Zell 19. 4. 2000 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 99/7 Peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III Oberk(cid:228)rnten Unterk(cid:228)rnten Pkghtrl(cid:252)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III pot am(cid:222)jei rsiy epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y (re pkghtrl(cid:252)) 93 814 130 263 Epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y …kg g peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III ejs(cid:252)y ap(cid:252) L(cid:252)mom oi aj(cid:252)kothey peqiov(cid:221)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III Joim(cid:252)sgsey: Berg im Drautal Dellach Dellach im Drautal Feldkirchen in K(cid:228)rnten Flattach Glanegg Gm(cid:252)nd Greifenburg Hermagor-Pressegger See Irschen Kirchbach K(cid:246)tschach-Mauthen Krems in K(cid:228)rnten Lendorf Lesachtal Lurnfeld Oberdrauburg Radenthein Rangersdorf Rennweg am Katschberg Sachsenburg Sankt Urban Seeboden Spittal an der Drau Stall Steinfeld Winklern Joim(cid:252)sgsey: Althofen Bad Sankt Leonhard im Lavanttal Bleiburg Br(cid:252)ckl Diex Eberndorf Eberstein Eisenkappel-Vellach Feistritz ob Bleiburg Frauenstein Friesach Globasnitz Griffen Kappel am Krappfeld Klein Sankt Paul Liebenfels L 99/8 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 19. 4. 2000 Epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y …kg g peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III ejs(cid:252)y ap(cid:252) L(cid:252)mom oi aj(cid:252)kothey peqiov(cid:221)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III Pkghtrl(cid:252)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III pot am(cid:222)jei rsiy epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y (re pkghtrl(cid:252)) Micheldorf Neuhaus Ruden Sankt Andr(cid:228) Sankt Georgen am L(cid:228)ngsee Sankt Paul im Lavanttal Sankt Veit an der Glan Sittersdorf V(cid:246)lkermarkt Wolfsberg Joim(cid:252)sgsey: Bach Elbigenalp Elmen Forchach Gramais H(cid:228)selgehr Hinterhornbach Holzgau Kaisers Namlos Pfafflar Stanzach Steeg Vorderhornbach Joim(cid:252)sgsey: Gries im Sellrain St. Sigmund im Sellrain Sellrain 5 246 2 164 39 087 Peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III Unterk(cid:228)rnten (rtm(cid:244)veia) Au(cid:223)erfern Innsbruck Osttirol Joim(cid:252)sgsey: Lienz [l(cid:252)mo rsasirsij(cid:220) dialeq(cid:223)rlasa: 70716030 (cid:151) Am M(cid:252)hlbach (l(cid:252)mo: A. Hofer Stra(cid:223)e, Brunnecker Str. , Dolomiten Str. , Drahtzuggasse, F. Pacher Str. , Falkensteinerweg, Haspinger Stra(cid:223)e, Hermann v. Gilm Weg, Josef A. Rohracher Str. , Karl Hoffmann Stra(cid:223)e, Klausner Weg, 19. 4. 2000 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 99/9 Peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III Osttirol (rtm(cid:244)veia) Epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y …kg g peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III ejs(cid:252)y ap(cid:252) L(cid:252)mom oi aj(cid:252)kothey peqiov(cid:221)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III Pkghtrl(cid:252)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III pot am(cid:222)jei rsiy epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y (re pkghtrl(cid:252)) Meraner Str. , Micheal Gamper Str. , M(cid:252)hlangergasse, Pater Rechberger Str. , Patterergasse, Paul Troger Weg, S. v. Taisten Weg, Salurner Stra(cid:223)e, Sepp Innerkofler Str. , Speckbacher Str. , Spitzkofelstra(cid:223)e, Sterzinger Weg, Weidengasse, Wolkensteiner Str. ) 70716012 (cid:151) Maria Heimsuchung (l(cid:252)mo: Adolf Purtscher Str. , Albin-Egger-Stra(cid:223)e, Alleestra(cid:223)e, Egger-Lienz-Platz, F. v. Defregger Stra(cid:223)e, Franz v. Gitterle Weg, Gartengasse, Iseltalerstra(cid:223)e, Schlo(cid:223)gasse, W. v. d. Vogelweide Platz) 70716020 (cid:151) Ruefenfeld (l(cid:252)mo: Am Haidenhof, Anton Linder Weg, Beda Weber Gasse (em l(cid:221)qei), Billrothstra(cid:223)e, Brennerleweg, Burghard Breitner Stra(cid:223)e, Emanuel v. Hilber Stra(cid:223)e, Gaimbergerweg, Grafendorferstra(cid:223)e, Hugo Engl Stra(cid:223)e, Ignaz-Mitter-Str. , Josef Gasser Str. , Josef Haydn Stra(cid:223)e, K(cid:228)rnterstra(cid:223)e, Linker Iselweg, Marcherstra(cid:223)e, Michaelsgasse, Moarfeldweg, Nussdorfer Landesstr. , Nussdorferstra(cid:223)e, L 99/10 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 19. 4. 2000 Peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III Osttirol (rtm(cid:244)veia) Epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y …kg g peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III ejs(cid:252)y ap(cid:252) L(cid:252)mom oi aj(cid:252)kothey peqiov(cid:221)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III Pkghtrl(cid:252)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III pot am(cid:222)jei rsiy epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y (re pkghtrl(cid:252)) Oberer Siedlerweg, Patriasdorf, Patriasdorferstra(cid:223)e, Pfarrgasse, Professor-Rheden-Str. , Ruefenfeldweg, Schleinitzweg, Schubertweg, Siedlerstra(cid:223)e, St. Helenen Weg, Unterer Siedlerweg, Vinzenz-Goller-Str. , Zettersfeldstra(cid:223)e) 70716032 (cid:151) Eichholz [l(cid:252)mo: Alpenrauteweg, Bruder-Willram-Stra(cid:223)e, Eichholzweg, Franz Walchegger Str. , Hochschoberstra(cid:223)e, Hochstadlweg, Karl Sch(cid:246)nherr Str. , Karlsbaderweg, Kranewitweg, Laserzweg, Probst Weingartner Str. , Rauchkofelweg, Reimichlstra(cid:223)e (em l(cid:221)qei), Roter Turm Weg, Seewandstra(cid:223)e, Tristacher Str. (em l(cid:221)qei)] 70716021 (cid:151) Grafenanger (em l(cid:221)qei) (l(cid:252)mo: Graf Leonhard Str. , Grafenanger, G(cid:246)rzerstra(cid:223)e, Dr. Karl-Renner-Str. , Maximilianstra(cid:223)e, Josef E. Ploner Stra(cid:223)e, M. -Maultasch-Gasse, Meinhardstra(cid:223)e, Pestalozzistra(cid:223)e) Nussdorf-Debant [l(cid:252)mo so rsasirsij(cid:252) dial(cid:221)qirla: 70719001 (cid:151) Nu(cid:223)dorf (em l(cid:221)qei «Wartschensiedlung» jai em l(cid:221)qei «Nu(cid:223)dorf-Dorf», l(cid:252)mo: Gaimbergstra(cid:223)e, Lienzerstra(cid:223)e, Weidachweg)] 70719001 (cid:151) Nu(cid:223)dorf (em l(cid:221)qei «Sonnenhang» jai em l(cid:221)qei «Nu(cid:223)dorf-Dorf», l(cid:252)mo: Am Sonnenhang, Lienzerstra(cid:223)e) 19. 4. 2000 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 99/11 Peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III …kg g peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III ejs(cid:252)y ap(cid:252) L(cid:252)mom oi aj(cid:252)kothey peqiov(cid:221)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III Epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y Pkghtrl(cid:252)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III pot am(cid:222)jei rsiy epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y (re pkghtrl(cid:252)) Osttirol (rtm(cid:244)veia) 70719001 (cid:151) Nu(cid:223)dorf (em l(cid:221)qei «Nu(cid:223)dorf- Dorf», «Reihenhaussiedlung-Nu(cid:223)dorf», l(cid:252)mo: Dolomitenstra(cid:223)e, Graf Leonhard-Stra(cid:223)e, Nu(cid:223)dorf, St. Helena-Stra(cid:223)e) 70719000 (cid:151) Debant («Glocknersiedlung»: Dolomitensiedlung, Dolomitenstra(cid:223)e, Gl(cid:246)disweg, Hochstadelweg, Kirchangerweg, Mitterweg, M(cid:252)hlanger, Toni Egger-Stra(cid:223)e, Wiereweg, Zietenweg, Rauchkofelweg) 70719000 (cid:151) Debant (em l(cid:221)qei «Alte Debant», l(cid:252)mo: Alt Debant, Toni Egger Stra(cid:223)e) 70719000 (cid:151) Debant (em l(cid:221)qei: «Obere Aguntsiedlung», l(cid:252)mo: Obere Aguntstra(cid:223)e, R(cid:246)merweg, Pestalozzistra(cid:223)e) 70719000 (cid:151) Debant (em l(cid:221)qei «Untere Aguntsiedlung», l(cid:252)mo: Laserzweg, Untere Aguntstra(cid:223)e)] Tiroler Oberland 77 038 Joim(cid:252)sgsey: Arzl im Pitztal Haiming Jerzens Imst Imsterberg Karres Karr(cid:246)sten L(cid:228)ngenfeld Mieming Mils bei Imst M(cid:246)tz Nassereith Obsteig (cid:214)tz Rietz Roppen L 99/12 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 19. 4. 2000 Peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III Tiroler Oberland (rtm(cid:244)veia) Epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y …kg g peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III ejs(cid:252)y ap(cid:252) L(cid:252)mom oi aj(cid:252)kothey peqiov(cid:221)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III Pkghtrl(cid:252)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III pot am(cid:222)jei rsiy epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y (re pkghtrl(cid:252)) St. Leonhard im Pitztal Sautens Silz Stams Tarrenz Umhausen Wenns Faggen Fendels Fliess Flirsch Grins Kappl Kaunerberg Kaunertal Kauns Ladis Landeck [vxq(cid:223)y so rsasirsij(cid:252) dial(cid:221)qirla: 7614002 (cid:151) Perjen (l(cid:252)mo Adamshofgasse, Fritz-Zelle-Weg, Josef-Stapf-Stra(cid:223)e, Kirchenstra(cid:223)e, L(cid:246)tzweg, Pax-Siedlung, Perjenerweg, Riefengasse, R(cid:246)merstra(cid:223)e, Schrofensteinstra(cid:223)e, Siedlergasse) 70614003 (cid:151) Bruggen (l(cid:252)mo Burgweg, Leitenweg, Lochb(cid:246)dele, Prandtauersiedlung, Prandtauerweg) 70614005 (cid:151) (cid:214)d (cid:151) Angedair] Pettneu Pfunds Pians Prutz Ried im Oberinntal Sch(cid:246)nwies See Spiss Stanz bei Landeck Strengen Tobadill T(cid:246)sens 19. 4. 2000 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 99/13 Peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III Tiroler Oberland (rtm(cid:244)veia) Bludenz-Bregenzer Wald Epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y …kg g peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III ejs(cid:252)y ap(cid:252) L(cid:252)mom oi aj(cid:252)kothey peqiov(cid:221)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III Pkghtrl(cid:252)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III pot am(cid:222)jei rsiy epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y (re pkghtrl(cid:252)) Zams [vxq(cid:223)y so rsasirsij(cid:252) dial(cid:221)qirla: 70630000 (cid:151) Zams Dorf Ost (l(cid:221)qg ap(cid:252) sa Riefe jai Perdann: Engere Weg, Oberengereweg, Tramsweg, Oberdorf, Perdann)] 70630000 (cid:151) Zams Dorf Ost (em l(cid:221)qei «Unterengere»: Unterengereweg) 70630002 (cid:151) Zams Umgebung [em l(cid:221)qei «Bruckfeldw. -Hauptstr. »: Bruckfeldweg, Hauptstra(cid:223)e (em l(cid:221)qei), Reasensiedlung)] Joim(cid:252)sgsey: Andelsbuch Au Bartholom(cid:228)berg 38 606 Bezau Bizau Blons Brand B(cid:252)rserberg Dalaas Dam(cid:252)ls Egg Fontanella Gaschurn Hittisau Innerbraz Krumbach Langenegg Lingenau Raggal Schnepfau Schoppernau Schr(cid:246)cken Schwarzenberg Sibratsgf(cid:228)ll Silbertal Sonntag St. Gallenkirch St. Gerold Th(cid:252)ringerberg Tschagguns Vandans Warth L 99/14 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 19. 4. 2000 Pkghtrl(cid:252)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III pot am(cid:222)jei rsiy epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y (re pkghtrl(cid:252)) 13 776 90 967 Peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III Rheintal- Bodenseegebiet Mostviertel- Eisenwurzen Epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y …kg g peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III ejs(cid:252)y ap(cid:252) L(cid:252)mom oi aj(cid:252)kothey peqiov(cid:221)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III Joim(cid:252)sgsey: Alberschwende Bildstein Buch Doren D(cid:252)ns D(cid:252)nserberg Eichenberg Hohenweiler Langen b. Bregenz Laterns M(cid:246)ggers Riefensberg Schnifis Sulzberg (cid:220)bersaxen Peqiov(cid:221)y pot pkgqo(cid:253)m soty (cid:252)qoty sot (cid:220)qhqot 4 paq(cid:220)cqauoy 9 rsoive(cid:223)o c) sot jamomirlo(cid:253) (EOJ) aqih. 1260/1999 Joim(cid:252)sgsey: Waidhofen an der Ybbs Ennsdorf Haag Hollenstein an der Ybbs Kematen an der Ybbs Opponitz Sankt Georgen am Reith Sankt Peter in der Au Sankt Valentin Seitenstetten Sonntagberg Ybbsitz Artstetten-P(cid:246)bring Dorfstetten Hofamt Priel Klein-P(cid:246)chlarn Leiben Marbach an der Donau Maria Taferl M(cid:252)nichreith-Laimbach N(cid:246)chling Persenbeug-Gottsdorf P(cid:246)ggstall Raxendorf 19. 4. 2000 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 99/15 Peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III Mostviertel- Eisenwurzen (rtm(cid:244)veia) Nieder(cid:246)sterreich- S(cid:252)d Epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y …kg g peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III ejs(cid:252)y ap(cid:252) L(cid:252)mom oi aj(cid:252)kothey peqiov(cid:221)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III Pkghtrl(cid:252)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III pot am(cid:222)jei rsiy epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y (re pkghtrl(cid:252)) 70 204 Sankt Oswald Weiten Yspertal Emmersdorf a. d. Donau Gaming G(cid:246)stling an der Ybbs Gresten Gresten-Land Lunz am See Randegg Scheibbs Joim(cid:252)sgsey: Wiener Neustadt (Stadt) (l(cid:252)mo sa rsasirsij(cid:220) dialeq(cid:223)rlasa: 000 (cid:151) Wr. N. -Zentrum-Nord, 001 (cid:151) Wr. N. -Zentrum-S(cid:252)d, 002 (cid:151) Bahnhofsviertel, 005 (cid:151) Milit(cid:228)rakademie (peqiov(cid:222) mosiamasokij(cid:254)y sot Kehrbach), 013 (cid:151) Ungarviertel-S(cid:252)dost 020 (cid:151) Gymelsdorfervorstadt-West 021 (cid:151) Gymelsdorfervorstadt-Ost 022 (cid:151) Gymelsdorfervorstadt-S(cid:252)d 031 (cid:151) Zehnerviertel-Nordwest 033 (cid:151) Zehnerviertel-S(cid:252)dwest (vxq(cid:223)y oijirsij(cid:222) peqiov(cid:222) Winzendorfer G. (cid:151) Puchberger St. - Saubersdorfer G. (cid:151) Schneebergbahn), 034 (cid:151) Zehnerviertel-S(cid:252)dost (peqiov(cid:222) Puchberger Str. (cid:151) Saubersdorfer G. (cid:151) Karl-Graf-G. (cid:151) S(cid:252)dbahn), 042 (cid:151) Flugfeld-West, 051 (cid:151) Josefstadt-Nord (f(cid:254)mg elpoq(cid:223)ot-biosevm(cid:223)ay S(cid:252)dbahn (cid:151) Pottendorfer Bahn (cid:151) Wiener Str. ), 052 (cid:151) Josefstadt-Mitte-West (vxq(cid:223)y oijirsij(cid:221)y peqiov(cid:221)y Pernerstorfer G. (cid:151) Mie(cid:223)lg. (cid:151) Wiener Stra(cid:223)e (cid:252)pxy jai Wiener Stra(cid:223)e (cid:151) Fischabach Hammerbach), 053 (cid:151) Josefstadt-Ost (vxq(cid:223)y oijirsij(cid:222) peqiov(cid:222) mos(cid:223)xy sgy Pottendorfer Str. jai sot Pottendorfer Bahn)] Annaberg Lilienfeld Mitterbach am Erlaufsee Sankt Aegyd am Neuwalde Traisen T(cid:252)rnitz L 99/16 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 19. 4. 2000 Peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III Nieder(cid:246)sterreich- S(cid:252)d (rtm(cid:244)veia) Epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y …kg g peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III ejs(cid:252)y ap(cid:252) L(cid:252)mom oi aj(cid:252)kothey peqiov(cid:221)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III Pkghtrl(cid:252)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III pot am(cid:222)jei rsiy epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y (re pkghtrl(cid:252)) Aspang-Markt Aspangberg-Sankt Peter Breitenau Breitenstein Buchbach Gloggnitz M(cid:246)nichkirchen Neunkirchen [l(cid:252)mo sa rsasirsij(cid:220) dialeq(cid:223)rlasa: 000 (cid:151) Neunkirchen (cid:151) Innere Stadt, 010 (cid:151) Tal-Urban, 023 (cid:151) Peischinger Stra(cid:223)e (vxq(cid:223)y oijirsij(cid:221)y Wohngebiete S(cid:252)dbahn (cid:151) Neulandgasse (cid:151) Josef-Josefsberg-G. (cid:151) Wiener Str. sowie Werksbahn (cid:151) Hammerstra(cid:223)e (cid:151) St(cid:228)dtischer Friedhof (cid:151) Schwarza), 024 (cid:151) W(cid:252)rflacher Stra(cid:223)e, 025 (cid:151) Steinfeld (cid:151) Raglitzer Stra(cid:223)e, 026 (cid:151) Steinfeld (cid:151) Pernerstorferstra(cid:223)e, 030 (cid:151) Peisching (peqiov(cid:222) mos(cid:223)xy sgy S(cid:252)dbahn)] Payerbach Prigglitz Puchberg am Schneeberg Reichenau an der Rax Sankt Corona am Wechsel Schottwien Schwarzau im Gebirge Semmering Ternitz [l(cid:252)mo sa rsasirsij(cid:220) dialeq(cid:223)rlasa: 000 (cid:151) Ternitz-Mitte, 001 (cid:151) Ober-Ternitz, 003 (cid:151) Mitter-Ternitz, 004 (cid:151) Dunkelstein (l(cid:252)mo so rsasirsij(cid:252) dial(cid:221)qirla Schwarza (cid:151) Werkstra(cid:223)e (cid:151) Blindendorfer Stra(cid:223)e (cid:151) Augasse), 010 (cid:151) Schoeller-Bleckmann-Blindendorf (l(cid:252)mo f(cid:254)mg elpoq(cid:223)ot-biosevm(cid:223)ay S(cid:252)dbahn (cid:151) Werkstra(cid:223)e (cid:151) Wasserg. (cid:151) Schwarza (cid:151) Augasse (cid:151) Erlengasse (cid:151) (cid:252)qia pqoy Wimpassing (cid:151) Alpeng), 011 (cid:151) Urbanhof-Spinnerei (l(cid:252)mo so dial(cid:221)qirla Neunkirchner Str. (cid:151) (cid:252)qia pqoy Neunkirchen (cid:151) Werkskanal (cid:151) Doblerstra(cid:223)e), 020 (cid:151) St. Johann (mos(cid:223)xy (cid:221)xy Gfiederstr. ), 021 (cid:151) Rohrbach-Mahrersdorf (l(cid:252)mo so dial(cid:221)qirla S(cid:252)dbahn (cid:151) Doblerstr. (cid:151) Werkskanal), 022 (cid:151) Sieding, 030 (cid:151) Pottschach-Mitte, 19. 4. 2000 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 99/17 Peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III Nieder(cid:246)sterreich- S(cid:252)d (rtm(cid:244)veia) Sankt P(cid:246)lten Wiener Umland/ Nordteil Liezen Epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y …kg g peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III ejs(cid:252)y ap(cid:252) L(cid:252)mom oi aj(cid:252)kothey peqiov(cid:221)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III Pkghtrl(cid:252)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III pot am(cid:222)jei rsiy epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y (re pkghtrl(cid:252)) 033 (cid:151) Pottschach-S(cid:252)d (l(cid:252)mo so dial(cid:221)qirla S(cid:252)dbahn Webereistra(cid:223)e Saubach), 035 (cid:151) Pottschach-Nordost] 6 669 23 444 49 677 Trattenbach V(cid:246)stenhof Wimpassing im Schwarzatale Gutenstein Markt Piesting W(cid:246)llersdorf-Steinabr(cid:252)ckl Joim(cid:252)sgsey: Frankenfels Kirchberg an der Pielach Loich Schwarzenbach an der Pielach Joim(cid:252)sgsey: Absdorf Fels am Wagram Grafenw(cid:246)rth Kirchberg am Wagram K(cid:246)nigsbrunn am Wagram Bad Pirawarth G(cid:228)nserndorf Matzen-Raggendorf Prottes Joim(cid:252)sgsey: Admont Aigen i. Ennstal Altenmarkt b. St. Gallen Ardning Donnersbach Gaishorn a. See Hall Irdning Johnsbach Landl Lassing Liezen Bad Mitterndorf Nieder(cid:246)blarn P(cid:252)rgg-Trautenfels L 99/18 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 19. 4. 2000 Peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III Liezen (rtm(cid:244)veia) Epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y …kg g peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III ejs(cid:252)y ap(cid:252) L(cid:252)mom oi aj(cid:252)kothey peqiov(cid:221)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III Pkghtrl(cid:252)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III pot am(cid:222)jei rsiy epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y (re pkghtrl(cid:252)) Rottenmann St. Gallen Selzthal Stainach Tauplitz Trieben Wei(cid:223)enbach a. d. Enns Wei(cid:223)enbach b. Liezen Weng b. Admont W(cid:246)rschach Oststeiermark Joim(cid:252)sgsey: 202 578 Bad Gleichenberg Bairisch K(cid:246)lldorf Fehring Feldbach Fladnitz i. Raabtal Frutten-Gie(cid:223)elsdorf Glojach Gossendorf Hatzendorf Hohenbrugg-Weinberg Jagerberg Johnsdorf-Brunn Kapfenstein Kirchbach in der Steiermark Kirchberg a. d. Raab Leitersdorf i. Raabtal L(cid:246)dersdorf Oberstorcha Paldau Pertlstein Raabau St. Anna a. Aigen St. Stefan i. Rosental Schwarzau in der Schwarzautal Stainz b. Straden Unterauersbach Unterlamm Altenmarkt b. F(cid:252)rstenf. Blumau in der Steiermark Burgau F(cid:252)rstenfeld Gro(cid:223)wilfersdorf Hainersdorf Ilz Loipersdorf b. F(cid:252)rstenf. 19. 4. 2000 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 99/19 Peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III Oststeiermark (rtm(cid:244)veia) Epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y …kg g peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III ejs(cid:252)y ap(cid:252) L(cid:252)mom oi aj(cid:252)kothey peqiov(cid:221)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III Pkghtrl(cid:252)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III pot am(cid:222)jei rsiy epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y (re pkghtrl(cid:252)) S(cid:246)chau Stein (cid:220)bersbach Buch-Geiseldorf Dechantskirchen Dienersdorf Ebersdorf Friedberg Grafendorf b. Hartberg Greinbach Gro(cid:223)hart Hartberg Hartberg Umgebung Hartl Hofkirchen b. Hartberg Kaibing Kaindorf Kleinschlag (m(cid:221)o: Eichberg) Lafnitz Limbach b. Neudau Neudau Pinggau P(cid:246)llau P(cid:246)llauberg Puchegg Rabenwald Rohr b. Hartberg Rohrbach a. d. Lafnitz Saifen-Boden St. Johann b. Herberstein St. Johann i. d. Haide St. Magdalena a. Lemberg Schachen b. Vorau Schlag b. Thalberg Sch(cid:246)negg b. P(cid:246)llau Sebersdorf Siegersdorf b. Herberst. Sonnhofen Stambach Stubenberg Tiefenbach b. Kaindorf Vorau Bad Waltersdorf W(cid:246)rth a. d. Lafnitz Deutsch Goritz Eichfeld Gosdorf L 99/20 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 19. 4. 2000 Peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III Oststeiermark (rtm(cid:244)veia) Epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y …kg g peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III ejs(cid:252)y ap(cid:252) L(cid:252)mom oi aj(cid:252)kothey peqiov(cid:221)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III Pkghtrl(cid:252)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III pot am(cid:222)jei rsiy epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y (re pkghtrl(cid:252)) Halbenrain Hof b. Straden Kl(cid:246)ch Mettersdorf a. Sa(cid:223)bach Mureck Murfeld Bad Radkersburg Radkersburg Umgebung Ratschendorf St. Peter a. Ottersbach Tieschen Weinburg a. Sa(cid:223)bach Albersdorf-Prebuch Anger Baierdorf b. Anger Birkfeld Etzersdorf-Rollsdorf Feistritz b. Anger Fladnitz a. d. Teichalm Floing Gasen Gleisdorf Gschaid b. Birkfeld Markt Hartmannsdorf Haslau b. Birkfeld Hirnsdorf Hofst(cid:228)tten a. d. Raab Ilztal Koglhof Krottendorf Kulm b. Weiz Naas Naintsch Nitscha Oberrettenbach Passail Pischelsdorf i. d. Steiermark Pre(cid:223)guts Puch b. Weiz Reichendorf St. Kathrein a. Offenegg St. Margarethen a. d. Raab St. Ruprecht a. d. Raab Sinabelkirchen Thannhausen Unterfladnitz Waisenegg Weiz 19. 4. 2000 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 99/21 Peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III West- und S(cid:252)dsteiermark Pkghtrl(cid:252)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III pot am(cid:222)jei rsiy epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y (re pkghtrl(cid:252)) 169 410 Epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y …kg g peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III ejs(cid:252)y ap(cid:252) L(cid:252)mom oi aj(cid:252)kothey peqiov(cid:221)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III Joim(cid:252)sgsey: Aibl Deutschlandsberg Eibiswald Frauental a. d. La(cid:223)nitz Freiland b. Deutschlandsberg Bad Gams Georgsberg Greisdorf Gro(cid:223) St. Florian Gro(cid:223)radl Gundersdorf Hollenegg Lannach Limberg b. Wies Pitschgau P(cid:246)lfing-Brunn Preding Rassach St. Josef (Weststeiermark) St. Martin i. Sulmtal St. Oswald ob Eibiswald St. Peter i. Sulmtal St. Stefan ob Stainz Schwanberg Soboth Stainz Stainztal Stallhof Sulmeck-Greith Trah(cid:252)tten Unterbergla Wernersdorf Wettmannst(cid:228)tten Wies Arnfels Berghausen Ehrenhausen Eichberg-Trautenburg Gabersdorf Gamlitz Glanz a. d. Weinstra(cid:223)e Gleinst(cid:228)tten Gralla Gro(cid:223)klein Heimschuh Hengsberg L 99/22 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 19. 4. 2000 Peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III West- und S(cid:252)dsteiermark (rtm(cid:244)veia) Innviertel Epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y …kg g peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III ejs(cid:252)y ap(cid:252) L(cid:252)mom oi aj(cid:252)kothey peqiov(cid:221)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III Pkghtrl(cid:252)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III pot am(cid:222)jei rsiy epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y (re pkghtrl(cid:252)) Kaindorf a. d. Sulm Kitzeck i. Sausal Lang Lebring-St. Margarethen Leibnitz Leutschach Oberhaag Obervogau Pistorf Ratsch a. d. Weinstra(cid:223)e Retznei St. Andr(cid:228)-H(cid:246)ch St. Johann i. Saggautal St. Nikolai i. Sausal St. Nikolai ob Dra(cid:223)ling St. Veit a. Vogau Schlo(cid:223)berg Seggauberg Spielfeld Stra(cid:223) in Steiermark Sulztal a. d. Weinstra(cid:223)e Tillmitsch Vogau Wagna Weitendorf Wildon B(cid:228)rnbach Edelschrott G(cid:246)(cid:223)nitz K(cid:246)flach Krottendorf-Gaisfeld Ligist Maria Lankowitz Mooskirchen Rosental a. d. Kainach Salla St. Martin a. W(cid:246)llmi(cid:223)b. S(cid:246)dingberg Stallhofen Voitsberg Joim(cid:252)sgsey: Altheim Aspach Auerbach Braunau am Inn (l(cid:252)mo sa dialeq(cid:223)rlasa: 20, 21, 33, 34, 40, 51, 52, 53) 108 306 19. 4. 2000 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 99/23 Peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III Innviertel (rtm(cid:244)veia) Epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y …kg g peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III ejs(cid:252)y ap(cid:252) L(cid:252)mom oi aj(cid:252)kothey peqiov(cid:221)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III Pkghtrl(cid:252)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III pot am(cid:222)jei rsiy epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y (re pkghtrl(cid:252)) Burgkirchen Eggelsberg Feldkirchen bei Mattighofen Franking Geretsberg Gilgenberg am Weilhart Haigermoos Handenberg Helpfau-Uttendorf Hochburg-Ach H(cid:246)hnhart Jeging Kirchberg bei Mattighofen Lengau Lochen Maria Schmolln Mattighofen Mauerkirchen Mining Moosbach Moosdorf Munderfing Neukirchen an der Enknach Ostermiething Palting Perwang am Grabensee Pfaffst(cid:228)tt Pischelsdorf am Engelbach Polling im Innkreis Ro(cid:223)bach Sankt Georgen am Fillmannsbach Sankt Johann am Walde Sankt Pantaleon Sankt Peter am Hart Sankt Radegund Sankt Veit im Innkreis Schalchen Schwand im Innkreis Tarsdorf Treubach (cid:220)berackern Weng im Innkreis Antiesenhofen Geinberg Gurten Kirchdorf am Inn Lambrechten M(cid:246)rschwang L 99/24 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 19. 4. 2000 Peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III Innviertel (rtm(cid:244)veia) Linz-Wels M(cid:252)hlviertel Epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y …kg g peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III ejs(cid:252)y ap(cid:252) L(cid:252)mom oi aj(cid:252)kothey peqiov(cid:221)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III Pkghtrl(cid:252)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III pot am(cid:222)jei rsiy epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y (re pkghtrl(cid:252)) 0 153 546 M(cid:252)hlheim am Inn Obernberg am Inn Ort im Innkreis Reichersberg Sankt Georgen bei Obernberg a. I. Sankt Martin im Innkreis Senftenbach Utzenaich Weilbach Engelhartszell Kopfing im Innkreis Sankt Aegidi Sankt Roman Waldkirchen am Wesen Joim(cid:252)sgsey: Enns (nur Ennshafen) Joim(cid:252)sgsey: Freistadt Gr(cid:252)nbach Gutau Hagenberg im M(cid:252)hlkreis Hirschbach im M(cid:252)hlkreis Kaltenberg Kefermarkt K(cid:246)nigswiesen Lasberg Leopoldschlag Liebenau Neumarkt im M(cid:252)hlkreis Pierbach Pregarten Rainbach im M(cid:252)hlkreis Sandl Sankt Leonhard bei Freistadt Sankt Oswald bei Freistadt Sch(cid:246)nau im M(cid:252)hlkreis Tragwein Unterwei(cid:223)enbach Unterweitersdorf Waldburg Wartberg ob der Aist Weitersfelden Windhaag bei Freistadt Bad Zell Dimbach 19. 4. 2000 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 99/25 Peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III M(cid:252)hlviertel (rtm(cid:244)veia) Epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y …kg g peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III ejs(cid:252)y ap(cid:252) L(cid:252)mom oi aj(cid:252)kothey peqiov(cid:221)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III Pkghtrl(cid:252)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III pot am(cid:222)jei rsiy epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y (re pkghtrl(cid:252)) Grein Klam Bad Kreuzen Pabneukirchen Sankt Georgen am Walde Sankt Nikola an der Donau Sankt Thomas am Blasenstein Saxen Waldhausen im Strudengau Afiesl Ahorn Aigen im M(cid:252)hlkreis Altenfelden Arnreit Atzesberg Auberg Berg bei Rohrbach Haslach an der M(cid:252)hl Helfenberg H(cid:246)rbich Hofkirchen im M(cid:252)hlkreis Julbach Kirchberg ob der Donau Klaffer am Hochficht Kleinzell im M(cid:252)hlkreis Kollerschlag Lembach im M(cid:252)hlkreis Lichtenau im M(cid:252)hlkreis Nebelberg Neufelden Niederkappel Niederwaldkirchen Oberkappel Oepping Peilstein im M(cid:252)hlviertel Pfarrkirchen im M(cid:252)hlkreis Putzleinsdorf Neustift im M(cid:252)hlkreis Rohrbach in Ober(cid:246)sterreich Sankt Johann am Wimberg Sankt Martin im M(cid:252)hlkreis Sankt Oswald bei Haslach Sankt Peter am Wimberg Sankt Stefan am Walde Sankt Ulrich im M(cid:252)hlkreis Sankt Veit im M(cid:252)hlkreis Sarleinsbach L 99/26 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 19. 4. 2000 Peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III M(cid:252)hlviertel (rtm(cid:244)veia) Steyr-Kirchdorf Lungau Pinzgau-Pongau Epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y …kg g peqiu(cid:221)qeia sot epip(cid:221)dot NUTS III ejs(cid:252)y ap(cid:252) L(cid:252)mom oi aj(cid:252)kothey peqiov(cid:221)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III Pkghtrl(cid:252)y sgy peqiu(cid:221)qeiay sot epip(cid:221)dot NUTS III pot am(cid:222)jei rsiy epik(cid:221)niley peqiov(cid:221)y (re pkghtrl(cid:252)) Schl(cid:228)gl Sch(cid:246)negg Schwarzenberg am B(cid:246)hmerwald Ulrichsberg Bad Leonfelden Haibach im M(cid:252)hlkreis Oberneukirchen Ottenschlag im M(cid:252)hlkreis Reichenau im M(cid:252)hlkreis Reichenthal Schenkenfelden Vorderwei(cid:223)enbach Zwettl an der Rodl Joim(cid:252)sgsey: Steyr (l(cid:252)mo sa dialeq(cid:223)rlasa: 0, 1, 2, 20, 21, 24, 25, 40, 60, 61, 65, 66, 67, 80-85, 90-98, 100, 101, 180, 200, 203, 208) 40 153 Gaflenz Gro(cid:223)raming Laussa Losenstein Maria Neustift Reichraming Sankt Ulrich bei Steyr Weyer Land Weyer Markt …kg g peqiu(cid:221)qeia Joim(cid:252)sgsey: Bramberg am Wildkogel Hollersbach im Pinzgau Krimml Mittersill Neukirchen am Gro(cid:223)venediger Niedernsill Stuhlfelden Uttendorf Wald im Pinzgau 20 875 22 738


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0501/00 från Christopher Huhne (ELDR) till rådet. Arbetstiden för rådets personal.

text: 28. 12. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 374 E/91 (2000/C 374 E/105) SKRIFTLIG FR¯GA E-0501/00 fr(cid:229)n Christopher Huhne (ELDR) till r(cid:229)det (25 februari 2000) ˜mne: Arbetstiden f(cid:246)r r(cid:229)dets personal Vilka (cid:228)r de f(cid:246)reskrivna arbetstiderna (cid:129) sammanlagt per vecka samt den dagliga arbetstidens b(cid:246)rjan och slut (cid:129) f(cid:246)r r(cid:229)dets personal? P(cid:229) vilket s(cid:228)tt erbjuds personalen att ta igen flextid? Svar (18 maj 2000) R(cid:229)det meddelar den (cid:228)rade parlamentsledamoten att arbetstiden f(cid:246)r r(cid:229)dets personal styrs av avdelning IV, kapitel 1, artiklarna 55 till 56b i tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n och (cid:246)vriga anst(cid:228)llda vid Europeiska gemenskaperna. Enligt dessa artiklar f(cid:229)r den normala arbetstiden i veckan inte (cid:246)verstiga 42 timmar som f(cid:246)rdelas enligt en arbetstidsplan som skall fastst(cid:228)llas av tills(cid:228)ttningsmyndigheten. Vid r(cid:229)dets generalsekre- tariat f(cid:246)reskrivs i denna arbetstidsplan f(cid:246)r heltidsarbete minst 37,5 timmar i veckan som f(cid:246)rdelar sig (cid:246)ver en arbetstid som str(cid:228)cker sig fr(cid:229)n mellan 8. 00 och 8. 45 fram till 17. 00, inbegripet en lunchpaus som skall tas ut mellan 12. 15 och 14. 15, beroende p(cid:229) ankomsttiden, vilket dock inte hindrar att m(cid:246)ten f(cid:229)r forts(cid:228)tta till 18. 00. R(cid:229)det vill till(cid:228)gga att enligt artikel 55 f(cid:246)rsta stycket i de ovann(cid:228)mnda tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna tj(cid:228)nstem(cid:228)n i aktiv tj(cid:228)nst alltid skall st(cid:229) till sin institutions f(cid:246)rfogande, men att det totala antalet (cid:246)vertidstimmar inte f(cid:229)r (cid:246)verstiga 150 under en sexm(cid:229)nadersperiod (artikel 56). D(cid:228)rut(cid:246)ver kan det beh(cid:246)va preciseras att, inom ramen f(cid:246)r ovan n(cid:228)mnda best(cid:228)mmelser, i sin verksamhet styrs av en arbetsrytm som (cid:228)r n(cid:228)ra f(cid:246)rbunden med sj(cid:228)lva r(cid:229)dets arbetsvolym och arbetsrytm; de sifferuppgifter som beg(cid:228)rs i fr(cid:229)gan skall allts(cid:229) ses mera som en v(cid:228)gledning (cid:228)n strikt matematiskt. Detta inneb(cid:228)r i praktiken att st(cid:246)rre delen av den personal som har direkt ansvar f(cid:246)r uppf(cid:246)ljningen av arbetet inom r(cid:229)dets instanser arbetar minst fram till 18. 00. Slutligen kan n(cid:228)mnas att inom ramen f(cid:246)r p(cid:229)g(cid:229)ende (cid:246)versyn av arbetsf(cid:246)rh(cid:229)llandena f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen vid generalsekretariatet ett utkast till arbetstidsreform (cid:228)r under utredning. tj(cid:228)nstem(cid:228)n och anst(cid:228)llda vid r(cid:229)dets generalsekretariat (2000/C 374 E/106) SKRIFTLIG FR¯GA E-0502/00 fr(cid:229)n Christopher Huhne (ELDR) till kommissionen (28 februari 2000) ˜mne: Arbetstiden f(cid:246)r kommissionens personal Vilka (cid:228)r de f(cid:246)reskrivna arbetstiderna (cid:129) sammanlagt per vecka samt den dagliga arbetstidens b(cid:246)rjan och slut (cid:129) f(cid:246)r kommissionens personal? P(cid:229) vilket s(cid:228)tt erbjuds personalen att ta igen flextid? Svar fr(cid:229)n Neil Kinnock p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (23 mars 2000) Enligt artikel 55 i tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna skall tj(cid:228)nstem(cid:228)n i aktiv tj(cid:228)nst alltid st(cid:229) till sin institutions f(cid:246)rfogande. Enligt g(cid:228)llande avtal skall en normal arbetsvecka dock inte (cid:246)verstiga 42 timmar och en tj(cid:228)nsteman kan inte beordras att arbeta (cid:246)vertid mer (cid:228)n 150 timmar under en sexm(cid:229)nadersperiod. F(cid:246)r kommissionens personal har tills(cid:228)ttningsmyndigheten i enlighet med tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna fastst(cid:228)llt att en arbetsvecka skall vara 37,5 timmar (g(cid:228)ller sedan den 1 oktober 1986)


title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 24/2000 z dnia 25 lutego 2000 r. zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
environmental policy
sustainable development

text: 11/t. 6 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 95 22000D0024 12. 4. 2001 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 103/51 DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 24/2000 z dnia 25 lutego 2000 r. zmieniająca Protokól 31 do Porozumienia EOG w sprawie wspólpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokolem dostoso- wującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczegól- ności jego art. 86 i 98, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Protokól 31 Porozumienia zostal zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 192/1999 z dnia 17 grudnia 1999 r. (1) (2) Wlaściwe jest rozszerzenie wspólpracy Umawiających się Stron w ramach Porozumienia w celu wlączenia decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady 2179/98/WE z dnia 24 września 1998 r. w spra- wie rewizji wspólnotowego programu polityki i dzialań w odniesieniu do środowiska naturalnego i stalego rozwoju „Ku trwalemu rozwojowi” (2), PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykul 1 W art. 3 ust. 1 Protokolu 31 do Porozumienia tiret pierwsze dodaje się następujące tiret: „— 398 D 2179: decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady 2179/98/WE z dnia 24 września 1998 r. i dzialań w odniesieniu do środowiska w sprawie rewizji wspólnotowego programu polityki naturalnego i stalego rozwoju »Ku trwalemu rozwojowi« (Dz. U. L 275 z 10. 10. 1998, str. 1). ”. Artykul 2 Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 26 lutego 2000 r. , pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostaly dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG (*). (1) Dz. U. L 74 z 15. 3. 2001. (2) Dz. U. L 275 z 10. 10. 1998, str. 1. (*) Nie wskazano wymogów konstytucyjnych. 96 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 6 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Artykul 3 Sporządzono w Brukseli, dnia 25 lutego 2000 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG F. BARBASO Przewodniczący