title: Γνώμη του Συμβουλίου της 28ης Φεβρουαρίου 2000 σχετικά με το αναπροσαρμοσμένο πρόγραμμα σταθερότητας της Ιταλίας για την περίοδο 1999-2003

eurovoc_concepts:
Italy
economic convergence
economic cooperation
economic stabilisation
public finance

text: C 98/2 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 6. 4. 2000 (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æªª(cid:229)º(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:228)Ø(cid:220)æŁæø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:252)(cid:246)(cid:229)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:231) (cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)ØÆŒ(cid:222) Œı(cid:226)(cid:221)æ- (cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:244)Ø- Œ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:253)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ(cid:237)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)- (cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)ÆºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)ı(cid:240)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) ª(cid:229)æ(cid:236)Æ- (cid:237)ØŒ(cid:222) Œı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ÆŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237), (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) ø(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆŒı(cid:226)(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:252)- (cid:247)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:229)(cid:240)ØŒæ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆææıŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)Æªª(cid:221)º- º(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ, Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ıª(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ (cid:228)Ø(cid:239)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ- (cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)ıª(cid:223)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Øø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)- ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŁÆ (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:231) Æ(cid:240)Ææ(cid:221)ªŒºØ(cid:244)(cid:231) ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆææıŁ(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ı(cid:229)ºØ(cid:238)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:229)æªÆ- (cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:244)ı(cid:240)(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æªª(cid:229)º(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:252)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˚(cid:220)æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:246). ˆ˝(cid:217)(cid:204)˙ (cid:212)ˇ(cid:213) (cid:211)(cid:213)(cid:204)´ˇ(cid:213)¸(cid:201)ˇ(cid:213) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 28(cid:231)(cid:242) (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 2000 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:244)Æº(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1999-2003 (2000/C 98/02) (cid:212)ˇ (cid:211)(cid:213)(cid:204)´ˇ(cid:213)¸(cid:201)ˇ (cid:212)˙(cid:211) ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217)—`(cid:218)˚˙(cid:211) ¯˝(cid:217)(cid:211)˙(cid:211), ‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231): (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (¯˚) ÆæØŁ. 1466/97 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 7(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı- º(cid:223)(cid:239)ı 1997, ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (1), ŒÆØ Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 5 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3, (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)(cid:253)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) ŒÆØ ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222), ¯˛¯˜(cid:217)(cid:211)¯ (cid:212)˙˝ `˚ˇ¸ˇ(cid:213)¨˙ ˆ˝(cid:217)(cid:204)˙: (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) 28 (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 2000, (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ- (cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:244)Æº(cid:223)Æ(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1999-2003. (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒıŒºØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)æ(cid:220)(cid:228)ı(cid:237)(cid:243)(cid:231), (cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Ææ(cid:247)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)- (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:221)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:221)ºº(cid:229)Ø(cid:236)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 2 % (cid:244)(cid:239)ı ÆŒÆŁ(cid:220)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ª(cid:247)(cid:254)æØ(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (`¯ª(cid:247)—) (cid:246)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237). (cid:212)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:252) (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242): (cid:243)(cid:229) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:252)Œø(cid:237) Æ(cid:240)’ (cid:252), (cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:252)- (cid:244)Æ(cid:237) ŒÆØ, Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)Æ, (cid:243)(cid:229) ıł(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:221)(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ, (cid:247)(cid:220)æ(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237). ˙ (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:223)Œ(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ÆŒÆŁ(cid:220)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:221)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) `¯ª(cid:247)— (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)æÆ(cid:228)(cid:253)(cid:237)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1999 Æ(cid:246)(cid:239)(cid:253) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:221)(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)Ł(cid:236)Ø(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)ł(cid:229)Ø(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:252)- (cid:247)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ŒÆŁÆæ(cid:221)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ıæ(cid:253)(cid:244)(cid:229)- æ(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239) 2000 ŒÆØ (cid:244)(cid:239) 2001 (1,5 % ŒÆØ 1 % (cid:244)(cid:239)ı `¯ª(cid:247)— Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)Æ) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:246)æ(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)ºø- (cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:226)(cid:239)(cid:253)º(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)Ø(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:238)ıª(cid:223)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231), ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ØÆ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)’ (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:223)Œ(cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:221)(cid:239)ı(cid:242)/`¯ª(cid:247)— (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242) ŁÆ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) 100 % (cid:244)(cid:239)ı `¯ª(cid:247)— (cid:244)(cid:239) 2003. (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)- (cid:246)ø(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ- (cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237). ˇØ (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)- ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:226)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)ØÆŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:220)(cid:247)ı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı `¯ª(cid:247)— (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) 1,3 % (cid:244)(cid:239) 1999 (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı 3 % (cid:244)(cid:239) 2002-2003. (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:221)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:229)(cid:237)(cid:220)æØ(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ æ(cid:229)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ŒÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) ŒıŒºØŒ(cid:222) Æ(cid:237)(cid:220)ŒÆ(cid:236)ł(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı 2000 ŒÆØ 2001 (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) Ø(cid:243)(cid:247)ı- æ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ- (cid:244)(cid:239)(cid:242)• Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)Æ, (cid:239)Ø (cid:237)(cid:221)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:252)ŒØÆ (cid:223)(cid:243)ø(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ı(cid:240)(cid:229)æ- (cid:226)(cid:239)ºØŒ(cid:220) ÆØ(cid:243)Ø(cid:252)(cid:228)(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:242) ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:246)Æ(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)º(cid:223)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:221)(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)- ªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Ææ(cid:247)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:229)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)- (cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:254)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237). ˙ (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:222) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:226)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ıł(cid:231)º(cid:239)(cid:253) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æ(cid:229)(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)(cid:254)(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı `¯ª(cid:247)—, (cid:240)Ææ(cid:220)ºº(cid:231)ºÆ (cid:236)(cid:229) Œ(cid:220)(cid:240)(cid:239)ØÆ (cid:229)º(cid:220)(cid:246)æı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:223)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:151) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)Ø Ø(cid:243)(cid:247)ıæ(cid:222) (cid:151) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:239). (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)Ø ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:221)ºº(cid:229)Ø(cid:236)(cid:236)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)Ææ(cid:252)º(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)Æ- Ł(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:242) (cid:240)º(cid:229)(cid:252)(cid:237)Æ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 5 % (cid:244)(cid:239)ı `¯ª(cid:247)—, (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:222) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Ææ(cid:247)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)- ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:221)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Ø(cid:244)ÆºØŒ(cid:254)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:254)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)- æ(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242), (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:252)Œø(cid:237), Æ(cid:240)(cid:252) 37,9 % (cid:244)(cid:239)ı `¯ª(cid:247)— (cid:244)(cid:239) 1999 (cid:243)(cid:229) 36,2 % (cid:244)(cid:239) 2003. (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:244)Æº(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239) 2000 ŁÆ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:222)(cid:242) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)æØŁ(cid:254)æØ(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:221)ºº(cid:229)Ø(cid:236)(cid:236)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:238)(cid:229)(cid:240)(cid:229)æ(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı 3 % (cid:244)(cid:239)ı `¯ª(cid:247)— (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)Łø(cid:237) ŒıŒºØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆŒı(cid:236)(cid:220)(cid:237)- (cid:243)(cid:229)ø(cid:237)• (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:229)(cid:237)(cid:220)æØ(cid:239) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:238)ıª(cid:223)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:238)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØŁ(cid:254)æØ(cid:239) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ(cid:242), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:244)Æº(cid:223)Æ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)- (cid:247)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:223) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239) 2003. (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:201)(cid:244)Æº(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:238)(cid:229)ŒØ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:236)ØÆ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:151) ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) ıł(cid:231)º(cid:239)(cid:253) (cid:151) (cid:228)(cid:229)(cid:223)Œ(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:221)(cid:239)ı(cid:242), ŒÆØ Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)- (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:231) Ø(cid:244)ÆºØŒ(cid:222) Œı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:221)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:223)Œ(cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:221)- (cid:239)ı(cid:242)/`¯ª(cid:247)— Œ(cid:220)(cid:244)ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) 100 % (cid:244)(cid:239) 2003. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) ŁÆ (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)ıæ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ- (cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:244)Æº(cid:223)Æ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:253)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)Æ(cid:247)(cid:253)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:223)Œ(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:221)(cid:239)ı(cid:242) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)ªª(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 60 % (cid:244)(cid:239)ı `¯ª(cid:247)—. …(cid:240)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (2) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Ææ(cid:247)ØŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) ŒÆº(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:244)ÆºØŒ(cid:222) Œı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø- (1) ¯¯ L 209 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 2. 8. 1997, (cid:243). 1. (2) ¯¯ C 68 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 11. 3. 1999, (cid:243). 1. 6. 4. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 98/3 (cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239)(cid:240)æ(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œº(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)Æ- (cid:238)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:220)ººø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) ª(cid:222)æÆ(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:231)Łı(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). ˇØ (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:246)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œı(cid:226)(cid:221)æ- (cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:254)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆØ- (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231), Æºº(cid:220) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)Æ(cid:253)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231) (cid:236)ØÆ Æ(cid:237)ÆŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ(cid:237)(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). `(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:221)ªŒÆØæÆ, (cid:231) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŁÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:223)Œ(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Ø- Œ(cid:254)(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) `¯ª(cid:247)—. (cid:212)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:229)(cid:237)ŁÆææ(cid:253)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:244)ÆºØŒ(cid:222) Œı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ Ø(cid:228)Øø- (cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆææıŁ(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ Æı(cid:238)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:237)(cid:221)Æ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:231) Ø(cid:244)ÆºØŒ(cid:222) (cid:239)ØŒ(cid:239)- (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ. ˆ˝(cid:217)(cid:204)˙ (cid:212)ˇ(cid:213) (cid:211)(cid:213)(cid:204)´ˇ(cid:213)¸(cid:201)ˇ(cid:213) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 28(cid:231)(cid:242) (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 2000 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ´(cid:229)ºª(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 2000(cid:150)2003 (2000/C 98/03) (cid:212)ˇ (cid:211)(cid:213)(cid:204)´ˇ(cid:213)¸(cid:201)ˇ (cid:212)˙(cid:211) ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217)—`(cid:218)˚˙(cid:211) ¯˝(cid:217)(cid:211)˙(cid:211), ‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231): (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (¯˚) ÆæØŁ. 1466/97 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 7(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı- º(cid:223)(cid:239)ı 1997, ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (1), ŒÆØ Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 5 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:239)(cid:246)(cid:242) 3, (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)(cid:253)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) ŒÆØ ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) ¯(cid:240)Ø- (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222), ¯˛¯˜(cid:217)(cid:211)¯ (cid:212)˙˝ `˚ˇ¸ˇ(cid:213)¨˙ ˆ˝(cid:217)(cid:204)˙: (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) 28 (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 2000 (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ- (cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1999 (cid:244)(cid:239)ı ´(cid:229)ºª(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 2000-2003. (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:221)ºº(cid:229)Ø(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ıæ(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) 1998 (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) ÆØ(cid:243)Ł(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ææ(cid:247)ØŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ- (cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) 1999 (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)æ(cid:220)(cid:228)ı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)- (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:238)ÆØ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) Æ(cid:240)æ(cid:252)- (cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:244)ø(cid:237). ˇ (cid:228)(cid:229)(cid:223)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:221)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 6,3 (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:244)(cid:223)Æ, (cid:243)ıææØŒ(cid:237)øŁ(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) 114,9 % (cid:244)(cid:239)ı ÆŒÆŁ(cid:220)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ª(cid:247)(cid:254)æØ(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (`¯ª(cid:247)—) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:221)º(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı 1999. (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)- (cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242). ˇØ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)- (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)æØ(cid:239)(cid:240)ÆŁ(cid:221)(cid:242) (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)- (cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:229)(cid:237)(cid:220)æØ(cid:239) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:231) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı `¯ª(cid:247)— ŁÆ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ 2,5 % ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) 2000 ŒÆØ (cid:244)(cid:239) 2001, (cid:229)(cid:237)(cid:254) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:221)(cid:244)(cid:231) ŁÆ (cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 2,3 %. (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)- ºØ(cid:239) Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı `¯ª(cid:247)— Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:252)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)- (cid:226)º(cid:221)ł(cid:229)ø(cid:237). ˆØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) º(cid:252)ª(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252), (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø, Æ(cid:237) (cid:231) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231), (cid:244)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŁÆ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ŒÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ, Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 2000. (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)(cid:229)ºªØŒ(cid:222)(cid:242) Œı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)øŁ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø, (cid:229)(cid:237) (cid:243)ıªŒæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Ææ(cid:247)ØŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ, (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:220)º(cid:229)Øł(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)ºº(cid:229)(cid:223)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) 2002 ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:253)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) 2003. ¯(cid:240)Ø- Œæ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:221)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:226)(cid:229)ºªØŒ(cid:254)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:254)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Ø(cid:254)(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) 2000 (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:253)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ. (cid:204)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)ØÆ (cid:229)(cid:238)(cid:221)ºØ(cid:238)(cid:231) ŁÆ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:252)ºı(cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:223)Œ(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:221)(cid:239)ı(cid:242) ª(cid:253)æø (cid:243)(cid:244)(cid:239) 100 % (cid:244)(cid:239)ı `¯ª(cid:247)— (cid:244)(cid:239) 2003, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ. (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:246)æ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ıæ(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) 1999 (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:221)(cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØŁ(cid:254)æØ(cid:239) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222), ı(cid:240)(cid:252) (cid:239)(cid:236)Æº(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:221)æ(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:221)ºº(cid:229)Ø(cid:236)Æ (3 % (cid:244)(cid:239)ı (`¯ª(cid:247)—), (cid:229)ıŁıªæÆ(cid:236)(cid:236)Ø(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:239)(cid:253)(cid:244)ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)Æª(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:246)(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı (cid:211)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ `(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239), (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:226)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)Æ (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:222) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:223)Œ(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:221)(cid:239)ı(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ıł(cid:231)º(cid:252)(cid:242), (cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:229)(cid:238)Æªª(cid:229)ºŁ(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:229)Œ(cid:246)æ(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:221)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı 1999, (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:222) (cid:243)(cid:244)Æ ıł(cid:231)º(cid:220) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:222) (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ø(cid:242) Œ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:238)ıª(cid:223)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ´(cid:229)ºª(cid:223)(cid:239)ı. ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:246)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:229)ºŁ(cid:252)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:247)Ł(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:222) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:228)æÆ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:223)- (cid:230)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:223)æØ(cid:239) æ(cid:252)º(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:254)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Æª(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ Æºº(cid:220) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:223)Œ(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:221)(cid:239)ı(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:236)ØÆ Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 1,5 % (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231), (cid:243)(cid:229) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)ª(cid:229)- (cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:244)æ(cid:253)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)ºªØŒ(cid:222) Œı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ- (cid:236)(cid:252)(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:240)Ææ(cid:221)ªŒºØ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)Æ Æı(cid:244)(cid:252). (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)Ææ(cid:247)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)Ø- Œ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ´(cid:221)ºªØ(cid:239) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:228)(cid:221)(cid:243)(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆææıŁ(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)ºø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237). (cid:211)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Ł(cid:221)(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:252), (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:247)ÆØæ(cid:229)(cid:244)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:220)Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)æı(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242), Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242). …(cid:240)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı Ææ(cid:247)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)- æ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (2), (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:244)æ(cid:253)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)ºªØŒ(cid:222) Œı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æ(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242), (cid:239)(cid:253)(cid:244)ø(cid:242) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:226)(cid:229)º(cid:244)ØøŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆæÆªøªØŒ(cid:252) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)- (cid:236)(cid:223)Æ(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) ŒÆº(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)ºº(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)ł(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒæÆ- (cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237), ŒÆØ Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:247)ÆØæ(cid:229)(cid:244)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ(cid:242) ŁÆ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237), (cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239)(cid:240)æ(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ, (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)Ø ªØÆ (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ´(cid:221)ºªØ(cid:239). —æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø- (cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Æı(cid:238)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:220)(cid:237)(cid:229)ØÆ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). (1) ¯¯ L 209 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 2. 8. 1997, (cid:243). 1. (2) ¯¯ C 124 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 5. 5. 1999, (cid:243). 4


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0547/00 van Daniel Hannan (PPE-DE) aan de Commissie. Corpus juris en personeel.

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU

formats: html pdf print

text: C 374 E/102 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/117) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0547/00 van Daniel Hannan (PPE-DE) aan de Commissie (28 februari 2000) Betreft: Corpus juris en personeel Kan de Commissie in aansluiting op mijn schriftelijke vraag E-2596/99 (1) mededelen welke standpunten de opstellers van de verslagen over het corpus juris momenteel innemen? (1) PB C 280 E van 3. 10. 2000, blz. 79. Antwoord van mevrouw Schreyer namens de Commissie (13 april 2000) De researchers werden bij de voorbereiding van het Corpus juris betrokken wegens de faam die zij in hun respectieve lidstaten op strafrechtelijk gebied genieten. Voor zover de Commissie bekend is vervullen deze researchers nog steeds hun functies op nationaal niveau. Zij zijn volledig onafhankelijk bij de uitoefening van hun academische en postacademische functies en zijn gezaghebbend op het gebied van de rechtinterpretatie. Een aantal van hen bekleedt andere functies op nationaal niveau (in de magistratuur). Voorts is mevrouw Mireille Delmas-Marty, die belast werd met de opstelling van het syntheseverslag betreffende de follow up van het Corpus juris, na haar benoeming in onderlinge overeenstemming door het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (1) voortaan ook lid van het ComitØ van Toezicht van het Europees Bureau voor Fraudebestrijding (OLAF). (1) PB C 220 van 31. 7. 1999. (2000/C 374 E/118) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0549/00 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) aan de Commissie Betreft: Huidige situatie in de Europese zuivelsector (28 februari 2000) Uit de gegevens die de lidstaten in de eerste vier maanden van het huidige melkprijsjaar (april/juli) aan de Commissie hebben toegezonden en uit de in november jl. gepubliceerde prognoses van de Commissie op basis van deze gegevens zou blijken dat verschillende lidstaten de hen toegewezen melkquota overschrij- den. Kan de Commissie (cid:129) nu het huidige melkprijsjaar ten einde loopt en om een beeld te krijgen van de situatie in de Europese zuivelsector (cid:129) informatie verstrekken over de meest recente gegevens betreffende de melkhoeveelheden die de lidstaten gedurende het huidige melkprijsjaar 1999/2000 hebben geprodu- ceerd en betreffende het gedeelte van het quotum dat op de referentiedatum is verbruikt? Kan de Commissie met name op basis van de prognoses aan het einde van het melkprijsjaar aangeven welke lidstaten hun quotum waarschijnlijk zullen overschrijden en in welke mate? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (27 maart 2000) Eerst en vooral zij erop gewezen dat de lidstaten de officiºle gegevens over de quota steeds v(cid:243)(cid:243)r 1 september van het jaar dat volgt op het einde van de referentieperiode (april-maart) aan de Commissie moeten meedelen aan de hand van de vragenlijst in de bijlage bij Verordening (EEG) Nr. 536/93 van de Commissie van 9 maart 1993 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de extra heffing in de sector melk en zuivelproducten (1) (artikel 8, vierde streepje). Daarom zullen de gegevens over referentie- periode 1999/2000 pas na deze datum bekend worden. Deze vragenlijst vormt de grondslag voor de extra heffing


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0512/00 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie. Offshorecentra en de rapportage over betalingen.

eurovoc_concepts:
European tax cooperation
exchange of information
money laundering
tax avoidance

text: C 26 E/52 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 26. 1. 2001 Tijdens de begrotingsprocedures 1998, 1999 en 2000 heeft de Commissie zich actief ingespannen om een deel van het beschikbare personeel over te plaatsen teneinde haar activiteiten op prioritaire gebieden te versterken. Bij de opstelling van het voorontwerp van begroting (VOB) werd 1 % van de bestaande statutaire ambten opgenomen in een reserve van personeelsleden die kunnen worden belast met werk- zaamheden die als prioritair worden beschouwd. Voor de begrotingen 1998 en 1999 had de jaarlijkse toewijzing tegelijk betrekking op de vacante ambten binnen deze reserve van 1 % en op de uit de laatste uitbreiding (met Oostenrijk, Finland en Zweden) voortvloeiende jaarlijkse tranche van 110 nieuwe ambten. In de periode 1997-1999 kwam de uitbreiding van het personeelsbestand vooral ten goede aan het Directoraat-generaal (DG) Gezondheid en consumentenbescherming, het programmabeheer, met name op het gebied van de externe maatregelen, inclusief de oprichting van een gemeenschappelijke Relex-dienst (SCR), en aan task forces die werden opgezet ingevolge de crisis in Kosovo. Ook het personeelsbestand van de Eenheid voor de co(cid:246)rdinatie van de fraudebestrijding (UCLAF), de task force Justitie en binnenlandse zaken (JAI), het DG Economische en financiºle zaken alsmede het DG Concurrentie is aanzienlijk uitgebreid. Voor 2000 viel de toewijzing van de personele middelen samen met een grondige reorganisatie van de diensten van de Commissie om de efficiºntie en de doelmatigheid ervan te verbeteren. De reorganisatie (zoals nam een aanvang in september 1999 en omvatte de samensmelting van bepaalde diensten, bijvoorbeeld de nieuwe DG(cid:146)s (cid:132)Ondernemingen(cid:148), (cid:132)Onderwijs en cultuur(cid:148) en (cid:132)Energie en vervoer(cid:148)), alsmede de oprichting van nieuwe diensten (bijvoorbeeld de nieuwe DG(cid:146)s (cid:132)Uitbreiding(cid:148) en (cid:132)Justitie en binnenlandse zaken(cid:148)). Zij betrof tevens de overdracht van taken en personen van bepaalde diensten naar andere diensten. Zij heeft het via een rationalisatie van de diensten tegelijk ook mogelijk gemaakt een aanzienlijk aantal personeelsleden (circa 2 %) vrij te maken, die met prioritaire activiteiten werden belast. Aan de diensten waar geen belangrijke reorganisatie werd doorgevoerd, werden zowel aldus vrijgemaakte personeelsleden als personeelsleden uit de reserve van 1 % (zie hiervoor) toegewezen. In totaal is in het kader van de toewijzing voor 2000 het equivalent van meer dan 500 manjaren naar een andere dienst overgeplaatst. In de toewijzing voor 2000 betrof de uitbreiding van het personeelsbestand vooral het programmabeheer, met name op het gebied van de externe maatregelen, de oprichting van de nieuwe DG(cid:146)s (cid:132)Uitbreiding(cid:148) en (cid:132)Justitie en binnenlandse zaken(cid:148), de activiteiten in verband met de versterkte co(cid:246)rdinerende rol van de voorzitter van de Commissie, het mededingingsbeleid en andere aspecten van de interne markt. (2001/C 26 E/066) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0512/00 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie Betreft: Offshorecentra en de rapportage over betalingen (28 februari 2000) Kan de Commissie mededelen of er redenen zijn om het soort maatregelen dat wordt vermeld in het antwoord van de heer Bolkestein op schriftelijke vraag E-2234/99 (1) (17 januari 2000) niet toe te passen op offshorecentra die geen overeenkomsten zijn aangegaan betreffende de rapportage over betalingen aan niet-ingezetenen? (1) PB C 219 E van 1. 8. 2000, blz. 128. Antwoord van de heer Bolkestein namens de Commissie (10 april 2000) Buiten het bestek van de huidige bepalingen ter bestrijding van het witwassen van geld wordt de uitwisseling van informatie over belastingzaken in het algemeen geregeld door bilaterale belastingverdragen die volledig onder de bevoegdheid van de betrokken regeringen vallen. De ministers van Financiºn van de groep van de zeven meest ge(cid:239)ndustrialiseerde landen (G7) hebben onlangs evenwel uiting gegeven aan hun bezordheid over offshore financiºle centra en belastingparadijzen, die de internationale financiºle regel- gevingsnormen ondermijnen en de mogelijkheid tot belastingontduiking bieden. 26. 1. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 26 E/53 Vertegenwoordigers van de financiºle actiegroep witwassen van geld en de commissie belastingzaken van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) hebben zich verdiept in de vraag hoe de systemen ter bestrijding van het witwassen van geld kunnen worden versterkt en de doelmatigheid van regelingen voor de uitwisseling van belastinginformatie kan worden verhoogd. De OESO heeft eveneens geconstateerd dat de tekortschietende uitwisseling van informatie de voornaamste hinderpaal voor het opsporen van belastingparadijzen vormt. De organisatie beveelt dan ook aan dat landen die geen regels betreffende het aanmelden van internationale transacties en buitenlandse transacties van binnenlandse belastingplichtigen kennen de invoering van dergelijke regels overwegen en dat de landen de krachtens deze regels verkregen informatie uitwisselen. De OESO is voornemens om later dit jaar een lijst van belastingparadijzen bekend te maken en zal de mogelijkheid bestuderen van het co(cid:246)rdineren van tegenmaatregelen tegen rechtsgebieden die niet bereid zijn mee te werken aan de bestrijding van schadelijke belastingconcurrentie. De Gemeenschap heeft reeds richtlijnen vastgesteld zowel om het witwassen van geld tegen te gaan als om wederzijdse bijstand te bieden op het gebied van directe en indirecte belastingen. Laatstgenoemde richtlijn omvat met name bepalingen voor de uitwisseling van informatie tussen belastingdiensten ten einde belastingontduiking in de Gemeenschap te bestrijden. Voorts heeft de Gemeenschap het initiatief genomen om na te gaan waar er behoefte aan geco(cid:246)rdineerde actie bestaat en concrete maatregelen te nemen ten einde schadelijke belastingconcurrentie aan te pakken, inclusief op van de lidstaten afhankelijke en met de lidstaten geassocieerde grondgebieden. (2001/C 26 E/067) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0514/00 van Marianne Thyssen (PPE-DE) aan de Commissie Betreft: Compensatiemechanismen voor cacaoproducerende boeren (17 februari 2000) Het Europees Parlement behandelt op dit ogenblik de wijziging van de richtlijn inzake cacao- en chocoladeproducten voor menselijke consumptie in tweede lezing. Hoewel de precieze afloop van deze codecisieprocedure nog niet bekend is, ziet het ernaar uit dat de chocoladerichtlijn van 1973 grondig zal worden gewijzigd. De essentie van de wijziging bestaat erin dat over enige tijd naast cacaoboter ook andere plantaardige vetten in chocolade toegelaten zijn. Dit zal een impact hebben op de afzet van cacao uit de ACS-landen en andere ontwikkelingslanden. Omwille van de rechtvaardigheid van de Noord-Zuidrelaties en op grond van onze wettelijke verbinte- nissen in het kader van de LomØ-akkoorden en de cacao-overeenkomst lijkt het me daarom vanzelf- sprekend dat de cacaoproducerende boeren op een of andere manier afdoende gecompenseerd worden en geholpen worden bij eventuele omschakeling naar andere teelten. Bestaat er een juridische basis op grond waarvan de Commissie initiatieven in die zin kan ontwikkelen? Zo ja, welke? Is de Commissie van plan initiatieven terzake te ontwikkelen? Zo nee, wat weerhoudt de Commissie ervan om dit wel te doen? Antwoord van de heer Nielson namens de Commissie (27 maart 2000) De gevolgen inschatten van de voorgestelde richtlijn (1) inzake het gebruik van andere plantaardige vetten dan cacaoboter bij de bereiding van chocolade is slechts mogelijk nadat de richtlijn in werking is getreden en is bovendien voorbarig gezien de bepalingen van het Gemeenschappelijk Standpunt dat door de Raad in december 1999 (2) werd aangenomen. Zo stemde de Raad er bijvoorbeeld mee in om de plantaardige vetten te beperken tot vetten van tropische origine die vervaardigd worden in staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (de ACP-landen); bovendien mogen plantaardige vetten slechts ten belope van 5 % worden toegevoegd en slechts worden toegevoegd aan het minimumgehalte aan cacao dat voor elk product is vereist. Tenslotte is het nog niet duidelijk in hoeverre plantaardige vetten meer gebruikt zullen worden dan momenteel het geval is. Al deze elementen moeten aan bod komen wanneer wordt


title: Regulamento (CE) n.° 450/2000 da Comissão, de 28 de Fevereiro de 2000, que altera o Regulamento (CE) n.° 2698/1999 que fixa as restituições à exportação no sector da carne de bovino

eurovoc_concepts:
beef
export refund
health control
third country

formats: pdf print

text: L 55/24 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29. 2. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 450/2000 DA COMISSÃO de 28 de Fevereiro de 2000 que altera o Regulamento (CE) n. o 2698/1999 que fixa as restituições à exportação no sector da carne de bovino A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1254/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector da carne de bovino (1), e, nomeadamente, o n. o 12 do seu artigo 33. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) As restituições à exportação do sector da carne de bovino foram fixadas pelo Regulamento (CE) n. o 2698/ /1999 da Comissão (2). As regras comuns de execução do regime das restitui- ções à exportação dos produtos agrícolas foram adop- tadas pelo Regulamento (CE) n. o 800/1999 da Comissão (3). É oportuno limitar a concessão da restituição aos produtos que podem circular livremente dentro da Comunidade. Deve, pois, prever-se que, para benefi- ciarem de uma restituição, os produtos têm que ter aposta a marca de salubridade conforme previsto na Directiva 64/433/CEE do Conselho (4), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 95/23/CE (5), na Directiva 94/65/CE do Conselho (6), e na Directiva 77/ /99/CEE do Conselho (7), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 97/76/CE (8). (4) As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer emitido pelo Comité de Gestão da Carne de Bovino, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Ao artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 2698/1999 é aditado o seguinte número: Os produtos devem satisfazer as condições de «3. marcação de salubridade respectivas, conforme previstas nos: — anexo I, capítulo XI, da Directiva 64/433/CEE, — anexo I, capítulo VI, da Directiva 94/65/CE, — anexo B, capítulo VI, da Directiva 77/99/CEE. ». Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. É aplicável às declarações de pagamento referidas no n. o 1 do artigo 26. o do Regulamento (CE) n. o 800/1999 e às declarações de exportação referidas no n. o 2 do artigo 5. o do Regulamento (CE) n. o 800/1999 acompanhadas de um certificado de expor- tação emitido após 3 de Março de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 28 de Fevereiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 21. (2) JO L 326 de 18. 12. 1999, p. 49. (3) JO L 102 de 17. 4. 1999, p. 11. (4) JO 121 de 29. 7. 1964, p. 2012/64. (5) JO L 243 de 11. 10. 1995, p. 7. (6) JO L 368 de 31. 12. 1994, p. 10. (7) JO L 26 de 31. 1. 1977, p. 85. (8) JO L 10 de 16. 1. 1998, p. 25


title: QUESTION ÉCRITE E-0527/00 posée par Michl Ebner (PPE-DE) à la Commission. Ventes hors taxes et privilèges fiscaux des diplomates.

eurovoc_concepts:
European Commission
diplomatic profession
tax exemption

text: 13. 2. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 46 E/11 Un groupe de travail interservices composØ de reprØsentants des unitØs financiŁres des diffØrentes directions gØnØrales examine (cid:224) l(cid:146)heure actuelle les causes qui sont (cid:224) l(cid:146)origine de cette moindre performance et formulera des propositions pour l(cid:146)amØliorer. Dans son livre blanc sur la rØforme, partie 2, plan d(cid:146)action (1), la Commission confirme en effet comme l(cid:146)un des objectifs de la rØforme est d(cid:146)atteindre, d(cid:146)ici 2002, le niveau de 95 % des paiements exØcutØs endØans les 60 jours (Action 10: Les services seront invitØs (cid:224) fixer leurs propres objectifs en vue de respecter l(cid:146)objectif gØnØral que la Commission s(cid:146)est fixØ, pour 2002, de payer 95 % des factures dans un dØlai de 60 jours, et (cid:224) faire Øtat des mesures adaptØes ainsi que des rØsultats obtenus dans le rapport d(cid:146)activitØ annuel. L(cid:146)Øvalua- tion par la Commission des rØsultats fournis par les services tiendra compte de cet indicateur). Par ailleurs, la Commission mettra en place un registre central des factures, afin de suivre les dØlais de traitement de celles-ci (action no 11 du livre blanc). (1) COM(2000) 200 final. (2001/C 46 E/013) QUESTION (cid:201)CRITE E-0527/00 posØe par Michl Ebner (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Ventes hors taxes et privilŁges fiscaux des diplomates (28 fØvrier 2000) En rØponse (cid:224) la question Øcrite E-1996/99 (1), la Commission a indiquØ que le maintien de privilŁges fiscaux en application de la convention de Vienne de 1961 ne se justifiait plus sur le marchØ intØrieur europØen et que ces privilŁges devraient donc Œtre abolis. Par souci de cohØrence avec la position dØfendue en matiŁre de suppression des boutiques hors taxes pour l(cid:146)ensemble des citoyens de l(cid:146)UE, n(cid:146)envisage-t-elle pas, dans un esprit d(cid:146)ØquitØ et de correction politique, de mettre un terme aux privilŁges de cet ordre dont bØnØficie l(cid:146)appareil diplomatique de l(cid:146)UE? (1) JO C 219 E du 1. 8. 2000, p. 63. RØponse donnØe par M. Bolkestein au nom de la Commission (14 avril 2000) En matiŁre de privilŁges accordØs aux diplomates en application de la convention de Vienne, la Commis- sion n(cid:146)a rien (cid:224) ajouter (cid:224) la rØponse dØj(cid:224) donnØe (cid:224) la question Øcrite E-1996/99 prØcØdemment posØe par l(cid:146)Honorable Parlementaire. (2001/C 46 E/014) QUESTION (cid:201)CRITE E-0546/00 posØe par William Newton Dunn (ELDR) (cid:224) la Commission (28 fØvrier 2000) Objet: Bien-Œtre des poules pondeuses Si l(cid:146)UE ne parvient pas (cid:224) imposer une clause de bien-Œtre au cours des nØgociations (cid:224) venir au sein de l(cid:146)OMC, que fera la Commission pour veiller (cid:224) ce que les producteurs soient protØgØs contre un flot d(cid:146)importations bon marchØ de pays tiers?


title: Growth information package.

eurovoc_concepts:
competitiveness
form
innovation
research and development
research programme
sustainable development
technological change
user guide


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0550/00 di Astrid Lulling (PPE-DE) alla Commissione. Procedimento della Commissione contro le restrizioni imposte dalla legge Evin (Francia) sulla telediffusione in Francia di manifestazioni sportive organizzate all'estero.

eurovoc_concepts:
EU law
France
advertising
alcoholic beverage
freedom to provide services
health policy
national law
opinion
programmes industry
single market
sporting event

text: 21. 11. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 330 E/185 (2000/C 330 E/212) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0550/00 di Astrid Lulling (PPE-DE) alla Commissione (28 febbraio 2000) Oggetto: Procedimento della Commissione contro le restrizioni imposte dalla legge Evin (Francia) sulla telediffusione in Francia di manifestazioni sportive organizzate all(cid:146)estero Nel marzo 1995 le autorit(cid:224) francesi hanno annullato la diffusione sui canali televisivi francesi di diverse manifestazioni sportive organizzate all(cid:146)estero, in quanto vi venivano mostrati pannelli pubblicitari di talune marche di bibite alcoliche. Le autorit(cid:224) francesi sostengono in effetti che l(cid:146)immagine di pannelli pubblicitari equivalga a pubblicit(cid:224), per l(cid:146)appunto proibita dalla legge Evin. In seguito a tali episodi, le organizzazioni interprofessionali viticole francesi CNIV (Comitato nazionale interprofessionale dei vini DOC) e CIVB (Comitato interprofessionale dei vini «bordeaux») hanno presentato una denuncia alla Commissione contro la Francia per violazione della libera circolazione dei servizi. Il 2 luglio 1996, la Commissione ha trasmesso alla Francia un parere motivato in cui individua e condanna in maniera formale le restrizioni alla libera prestazione di servizi. La Commissione ha riconosciuto che gli aspetti extraterritoriali della legge Evin sono contrari al mercato unico e costituiscono una chiara violazione del principio di libera circolazione dei servizi. Dopo aver adottato unilateralmente nel 1995 un codice di buona condotta in materia, la Francia lo ha recentemente modificato, suddividendo le manifestazioni sportive tra «manifestazioni binazionali» per le quali restano in vigore le restrizioni della legge Evin, e «manifestazioni multilaterali», per le quali Ł ormai ammessa la pubblicit(cid:224) di bibite alcoliche. Si tratta di un(cid:146)impostazione a carattere discriminatorio, giacchØ soltanto i grandi produttori di bibite alcoliche dispongono delle risorse finanziarie per permettersi di fare pubblicit(cid:224) nell(cid:146)ambito delle sole manifestazioni sportive «multilaterali». Le aziende di piccole e medie dimensioni, come i produttori di vini di qualit(cid:224), vengono invece private delle risorse necessarie a pubblicizzare i loro prodotti nel quadro di manifestazioni sportive che sarebbero loro accessibili. Visto il parere motivato della Commissione europea del 2 luglio 1996 e le recenti misure adottate dalla Francia, pu(cid:242) la Commissione fa sapere se intende investire la Corte di giustizia delle Comunit(cid:224) europee del fascicolo in questione? In caso di risposta affermativa, quando intende farlo? Risposta data dal sig. Bolkestein a nome della Commissione (10 aprile 2000) La Commissione segue attentamente la questione, che tanto interesse ha suscitato nel Parlamento. La Commissione condivide le inquietudini del Parlamento e nel 1996 ha perci(cid:242) emesso un parere motivato sul caso, nel quale si rileva che le disposizioni adottate dalle autorit(cid:224) francesi per dare applicazione alla legge Evin violano le norme comunitarie che vietano restrizioni ingiustificate della libert(cid:224) di prestazione di servizi (articolo 49 (cid:129) ex articolo 59 (cid:129) del trattato CE). La Commissione sostiene pienamente l(cid:146)obiettivo della tutela della salute pubblica, ma in questo caso considera che le misure prese per interpretare ed applicare la legislazione francese in questione non siano proporzionate a tale obiettivo. il membro della Commissione Dato l(cid:146)interesse che il Parlamento ha manifestato per questo caso, responsabile del mercato interno ha deciso di cercare personalmente una soluzione efficace al problema. Egli chieder(cid:224) quindi di incontrare prossimamente a Parigi i ministri francesi competenti per discutere al piø alto livello di questa procedura d(cid:146)infrazione. Il commissario si augura di trovare una soluzione soddi- sfacente con le autorit(cid:224) francesi


title: WRITTEN QUESTION E-0507/00 by Christopher Huhne (ELDR) to the Commission. Measurement of regional living standards.

eurovoc_concepts:
economic analysis
gross domestic product
gross regional product
region
standard of living
statistical method

text: 21. 11. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 330 E/177 Moreover, the Secretary-General has also set up a Task Force, which offers temporary back-up from officials who are provisionally seconded away from their regular duties in order to cope with any non- routine and exceptional needs of the Institution, such as IGCs or negotiations on successive enlargements. The General Secretariat of the Council sets great store by there being a degree of flexibility with regard to redeployment in order to be able to be able to deal with new and urgent matters whenever necessary. (2000/C 330 E/202) WRITTEN QUESTION E-0506/00 by Christopher Huhne (ELDR) to the Commission (28 February 2000) Subject: Use of intelligence services to gather information about commercial activities In the Commission(cid:146)s view, would the use of intelligence services by Member States to gather information about the commercial activities of companies from another Member State constitute a legitimate state aid? Does it have any evidence that any Member States are directing their intelligence efforts in this way? Is it concerned about reports that Member States are using intelligence services in this way (e. g. Sunday Times, 23 January 2000)? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (29 March 2000) So far, the Commission does not have any evidence of the use by Member States of intelligence services to gather sensitive commercial information from companies of other Member States. Whatever the legal qualification of these alleged practices, the Commission will of course never support them. As regards the legal instruments to combat these alleged practices, the Commission does not consider that the state aid provisions constitute the most appropriate solution. This kind of practice should normally be dealt with at national level by penal jurisdictions. (2000/C 330 E/203) WRITTEN QUESTION E-0507/00 by Christopher Huhne (ELDR) to the Commission (28 February 2000) Subject: Measurement of regional living standards Further to the answer to Written Question E-2223/99 (1) in which the Commission detailed real per capita gross domestic product and real per capita gross regional product figures for the Union, is it convinced that these figures represent the best guide to regional living standards that is available? Is there a means of taking into account the income earned in one region by a resident of another (cid:129) for example, a commuter from South East England working in London (cid:129) to produce series based on personal incomes rather than gross regional product? (1) OJ C 203 E, 18. 7. 2000, p. 150. Answer given by Mr Solbes Mira on behalf of the Commission (3 April 2000) Gross domestic product (GDP) is the value of the production generated by resident production units. The production value is equal to the sum of the incomes (salaries, rents and profits) generated by the production activity. Regional GDP is therefore an overall indicator of the production activity in a region and is well suited to measuring a region(cid:146)s level of economic development. C 330 E/178 Official Journal of the European Communities EN 21. 11. 2000 However, difference results from taxes and transfers. production, while disposable income should be estimated for the households(cid:146) place of residence. it is true that income from production is not the same as citizens(cid:146) disposable income: the the place of In addition, regional GDP is estimated at level. The Commission does not yet have information on households(cid:146) disposable income at regional However, as part of the 1995 revision of the European System of Accounts (ESA), methodological principles for the drawing up of regional household accounts have been established. This work, carried out with the assistance of the national statistical institutes, will produce the first data in this area from 2001. The data will be published regularly and will provide users with an additional indicator to measure regional differences. (2000/C 330 E/204) WRITTEN QUESTION E-0509/00 by Christopher Huhne (ELDR) to the Commission (28 February 2000) Subject: Assessment of inflation differentials In the answer to Written Question E-2228/99 (1) given by Mr Solbes Mira on 20 December 1999, the Commission says that it will assess inflation differentials in view of the overall economic situation in order to avoid any harmful divergence in inflation. Given that it also states that (cid:145)it would be fraught with difficulty to provide a quantitative assessment of the scope for sustained inflation differentials across the euro area(cid:146), how does it propose to (cid:145)assess(cid:146) such inflation differentials? Would the Commission(cid:146)s proposed assessment be more credible if it were based on a study of this issue ex ante rather than ex post? Will the Commission publish such a study albeit with any necessary emphasis on the uncertainties involved in the assumption? (1) OJ C 219 E, 1. 8. 2000, p. 127. Answer given by Mr Solbes Mira on behalf of the Commission (27 March 2000) The Commission and the Council constantly monitor economic developments in the euro area and in each of the Member States. This monitoring takes place inter alia in official documents, such as the annual review of the Community economy, and in surveillance discussions in the economic and financial committee, the economic policy committee, the Euro-11 group and the Ecofin Council. Monitoring of inflation differences and cyclical divergence across the euro area is a crucial aspect of economic surveillance. The Commission recognises that sustained inflation differentials may occur in the Economic and monetary union (EMU). Recent empirical studies based on the Balassa-Samuelson framework are useful in stressing this fact and they form an important background element in the assessment of actual inflation develop- ments. Nevertheless, a review of the assumptions underlying these numerical simulations suggests that it is fraught with difficulty to quantify ex ante the scope for sustained inflation differentials across the euro area. This cannot be done with any great confidence. The Commission does not apply a static framework for assessing inflation differences across EMU and it will not do so in future. Rather, a variety of factors which may justify differences in economic performances have to be considered. The Commission currently assesses cyclical divergence and inflation differences on the basis of a wide range of indicators, including output gaps, economic growth, wages, unit labour costs, inflation, price movements for traded and on-traded goods, and movements in real exchange rates relative to long-run purchasing power parity (PPP)-levels