title: 2000/201/CE: Décision de la Commission du 9 février 2000 établissant la liste des zones concernées par l'objectif nº 2 des Fonds structurels pour la période de 2000 à 2006 en Allemagne [notifiée sous le numéro C(2000) 310] (Le texte en langue allemande est le seul faisant foi.)

eurovoc_concepts:
Germany
Structural Funds
eligible region
employment policy
regional aid
social situation

formats: html pdf print

text: 14. 3. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes L 66/29 D(cid:201)CISION DE LA COMMISSION du 9 fØvrier 2000 Øtablissant la liste des zones concernØes par l’objectif no 2 des Fonds structurels pour la pØriode de 2000 (cid:224) 2006 en Allemagne [notifiØe sous le numØro C(2000) 310] (Le texte en langue allemande est le seul faisant foi. ) (2000/201/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:201)S EUROP(cid:201)ENNES, vu le traitØ instituant la CommunautØ europØenne, vu le rŁglement (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions gØnØrales sur les Fonds structu- rels (1), et notamment son article 4, paragraphe premier alinØa, la aprŁs consultation du comitØ pour le dØveloppement et reconversion des rØgions, du comitØ des structures agricoles et du dØveloppement rural et du comitØ du secteur de la pŒche et de l’aquaculture, l’objectif no 2 en tenant compte des prioritØs nationales, sans prØjudice du soutien transitoire prØvu par l’article 6, paragraphe 2, dudit rŁglement. (5) L’article 4, paragraphe 11, du rŁglement (CE) no 1260/ 1999 stipule que la liste des zones Øligibles (cid:224) l’objectif no 2 est valable sept ans (cid:224) compter du 1er janvier 2000; toutefois, sur proposition d’un (cid:201)tat membre, en cas de crise grave dans une rØgion, la Commission peut modifier la liste des zones au cours de l’annØe 2003, selon les dis- positions des paragraphes 1 (cid:224) 10 dudit article 4, sans aug- menter la couverture de population (cid:224) l’intØrieur de chaque rØgion visØe (cid:224) l’article 13, paragraphe 2, dudit rŁglement, considØrant ce qui suit: A ARR˚T(cid:201) LA PR(cid:201)SENTE D(cid:201)CISION: (1) L’article 1er, premier alinØa, point 2, du rŁglement (CE) no 1260/1999 dispose que l’objectif no 2 des Fonds struc- turels vise (cid:224) soutenir la reconversion Øconomique et sociale des zones en difficultØs structurelles. (2) L’article 4, paragraphe 2, premier alinØa, du rŁglement (CE) no 1260/1999 stipule que la Commission et les (cid:201)tats membres s’efforcent de garantir que l’intervention est effectivement concentrØe dans les zones de la Commu- nautØ les plus gravement affectØes et au niveau gØographi- que le mieux adaptØ. (3) La dØcision 1999/503/CE de la Commission (2) a Øtabli, conformØment (cid:224) l’article 4, paragraphe 2, du rŁglement (CE) no 1260/1999, un plafond de population par (cid:201)tat membre au titre de l’objectif no 2 pour la pØriode de 2000 (cid:224) 2006; pour l’Allemagne, le plafond en question est de 10 296 000 habitants. (4) L’article 4, paragraphe 4, du rŁglement (CE) no 1260/1999 dispose que, sur la base des propositions des (cid:201)tats mem- bres, la Commission, en concertation Øtroite avec l’(cid:201)tat membre concernØ, Øtablit la liste des zones concernØes par Article premier La liste des zones Øligibles (cid:224) l’objectif no 2 des Fonds structurels en Allemagne pour la pØriode de 2000 (cid:224) 2006 figure en annexe. Cette liste peut Œtre modifiØe au cours de l’annØe 2003. Article 2 La RØpublique fØdØrale d’Allemagne est destinataire de la prØ- sente dØcision. Fait (cid:224) Bruxelles, le 9 fØvrier 2000. Par la Commission Michel BARNIER Membre de la Commission (1) JO L 161 du 26. 6. 1999, p. 1. (2) JO L 194 du 27. 7. 1999, p. 58. L 66/30 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 3. 2000 LISTE DES ZONES (cid:201)LIGIBLES (cid:192) l’OBJECTIF No 2 DES FONDS STRUCTURELS EN ALLEMAGNE ANNEXE PØriode 2000 (cid:224) 2006 Zones Øligibles RØgion de niveau NUTS III RØgion de niveau NUTS III, (cid:224) l’exception des zones suivantes Seules les zones suivantes de niveau NUTS III ConformØment aux dispositions de l’article 4, paragraphe 5, du rŁglement (CE) no 1260/1999 Population de la rØgion de niveau NUTS III appartenant aux zones Øligibles (en nombre d’habitants) 55 400 126 915 76 369 Toute la rØgion Toute la rØgion Les quartiers urbains: Bad Barum Beddingen Beinum Bleckenstedt Calbecht Dr(cid:252)tte Engelnstedt Engerode Flachst(cid:246)ckheim Gitter Hallendorf Heerte Immendorf Lebenstedt (hormis les districts 055-059 et 061) Hohenrode Ringelheim Salder Thiede (cid:220)fingen Watenstedt Les quartiers urbains: Almke Alt Wolfsburg Fallersleben (districts 152, 153, 154, 155) Ilkerbruch (district 15300) S(cid:252)lfeld Schleuse (district 63103) Hageberg West (district 394) Hattorf Hehlingen 30 949 Schweinfurt, Kreisfreie Stadt Bremerhaven, Kreisfreie Stadt Salzgitter, Kreisfreie Stadt Wolfsburg, Kreisfreie Stadt 14. 3. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes L 66/31 RØgion de niveau NUTS III Wolfsburg, Kreisfreie Stadt (suite) Zones Øligibles RØgion de niveau NUTS III, (cid:224) l’exception des zones suivantes Seules les zones suivantes de niveau NUTS III Population de la rØgion de niveau NUTS III appartenant aux zones Øligibles (en nombre d’habitants) Heiligendorf Hellwinkel (district 251) He(cid:223)lingen K(cid:228)storf Neindorf Neuhaus Reislingen (district 551) Rothenfelde Sandkamp Schillerteich Ville demitte Warmenau Gifhorn Les communes: 121 724 Helmstedt Ville de Gifhorn (sans les districts 105-112, 115, 116, 120, 121, 125) EG Sassenburg Ville de Wittingen SG Boldecker Land (hormis MG Oslo(cid:223)) SG Brome (hormis MG R(cid:252)hen, OT R(cid:252)hen) SG Hankensb(cid:252)ttel SG Isenb(cid:252)ttel (sans MG Ribbesb(cid:252)ttel, Wasb(cid:252)ttel, Calberlah sans les localitØs d’Edesb(cid:252)ttel, Wettmershagen, Jelpke) SG Meinersen SG Papenteich (sans MG Adenb(cid:252)ttel, Didderse, R(cid:246)tgesb(cid:252)ttel, Vordorf, sans les localitØs Rethen, Schw(cid:252)lper, sans la localitØ Gro(cid:223) Schw(cid:252)lper, Walle, Meine, sans les localitØs Meine, Gravenhorst, Ohnhorst) SG Wesendorf (sans MG Wagenhoff) GG Giebel Les communes: EG B(cid:252)ddenstedt Ville d’Helmstedt Ville de K(cid:246)nigslutter (sans les localitØs Boimstorf, Glentorf, Klein Steimke, Lauingen, Lelm, Rotenkamp, Rottorf, Schickelsheim, Sunstedt) EG Lehre (sans les localitØs de Beienrode, Klein Brunsrode, Gro(cid:223) Brunsrode, Essenrode) Ville de Sch(cid:246)ningen SG Grasleben SG Heeseberg SG Nord-Elm (sans MG S(cid:252)pplingen, S(cid:252)pplingenburg et Wolsdorf) SG Velpke (sans MG Bahrdorf) GG Brunsleber Feld, Helmstedt, K(cid:246)nigslutter, Mariental, Sch(cid:246)ningen 88 209 L 66/32 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 3. 2000 RØgion de niveau NUTS III RØgion de niveau NUTS III, (cid:224) l’exception des zones suivantes Seules les zones suivantes de niveau NUTS III Zones Øligibles L(cid:252)chow-Dannenberg Toute la rØgion Population de la rØgion de niveau NUTS III appartenant aux zones Øligibles (en nombre d’habitants) 52 129 45 157 Les districts 20, 40, 80 et 245 Emden, Kreisfreie Stadt Duisburg, Kreisfreie Stadt Les quartiers urbains: 400 363 Walsum (sauf Overbruch-Ost, Aldenrade-S(cid:252)d, Wehofen) Hamborn (sauf R(cid:246)ttgersbach-Nord) Meiderich-Beeck Ruhrort Alt-Homberg Baerl (sauf Baerl-Nord) Mitte (sauf Duissern) Rheinhausen (sauf Bergheim-S(cid:252)d, Rumeln-Kaldenhausen) S(cid:252)d (sauf Bissingheim, Rahm, M(cid:252)ndelheim) Krefeld, Kreisfreie Stadt Les districts urbains: Hammerschmidtplatz 130 243 Kempener Feld Baackeshof Schinkenplatz Stephanplatz Die(cid:223)em Lehmheide Gartenstadt Elfrath Sollbr(cid:252)ggen Tierpark Linn Gellep-Stratum Oppum Oppum-Sud Stahldorf K(cid:246)nigshof-Ouest K(cid:246)nigshof Niederbruch Fischeln-West Hohenbudberg Uerdingen-Markt Uerdingen-Stadtpark Oberhausen, Kreisfreie Stadt Les districts urbains: Borbeck ((cid:238)lot 3) Bermensfeld ((cid:238)lots 2 (cid:224) 5) 132 944 14. 3. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes L 66/33 RØgion de niveau NUTS III Oberhausen, Kreisfreie Stadt (suite) Zones Øligibles RØgion de niveau NUTS III, (cid:224) l’exception des zones suivantes Seules les zones suivantes de niveau NUTS III Population de la rØgion de niveau NUTS III appartenant aux zones Øligibles (en nombre d’habitants) Schlad ((cid:238)lots 2 et 4) D(cid:252)mpten ((cid:238)lots 3 (cid:224) 6) Styrum ((cid:238)lots 2 et 4) Alstaden-Est Alstaden-Ouest Holten ((cid:238)lots 1 (cid:224) 13) Sterkrade-Nord ((cid:238)lots 1 (cid:224) 22) Alsfeld ((cid:238)lots 1 (cid:224) 6, 9 (cid:224) 12) Osterfeld-Ost ((cid:238)lots 1 (cid:224) 5, 7, 8) Gelsenkirchen, Kreisfreie Stadt Les districts urbains: Resse Resser Mark Buer-Est ((cid:238)lots 11, 12, 15, 16, 41, 42, 44-48) Erle-Est ((cid:238)lots 21-25, 31-36, 42, 44-47, 51, 54-58) Dortmund, Kreisfreie Stadt 233 071 354 494 Les districts urbains: City (1-4) Westfalenhalle (11, 13) Dorstfelder Br(cid:252)cke (21-23) Dorstfeld (31-33) Hafen (41-43) Nordmarkt (51-54) Borsigplatz (61-62) Kaiserbrunnen (71-73) Westfalendamm (81, 83) Ruhrallee-Ost (92) Eving (121-123) Holthausen (130) Lindenhorst (140) Derne (211, 212) Grevel (221) Hostedde (222) Kirchderne (231, 232) Kurl-Nord (241) Scharnhorst (261-263, 270) Kolonie Holstein (314) Kolonie Neuasseln (315) Brackeler Feld (321) Wambel-Nord (331) Pferderennbahn (333) Wickede-Flughafen (344) Aplerbeck-Nord (411, 412) Aplerbeck I (413) Aplerbecker Mark (415) L 66/34 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 3. 2000 RØgion de niveau NUTS III Dortmund, Kreisfreie Stadt (suite) Herne, Kreisfreie Stadt Zones Øligibles RØgion de niveau NUTS III, (cid:224) l’exception des zones suivantes Seules les zones suivantes de niveau NUTS III Population de la rØgion de niveau NUTS III appartenant aux zones Øligibles (en nombre d’habitants) Sch(cid:252)ren (431, 432) Hacheney (521, 522) H(cid:246)rde (531-533, 535) Barop (614, 615) Br(cid:252)nninghausen (631) Universit(cid:228)t (642) Hombruch-Nord (651) Rombergpark (681) B(cid:246)vinghausen (710) Kley (720) L(cid:252)tgendortmund (733-735) Marten-Germania (741) Marten (742) Oespel (750) Deusen (810) Mailoh (821) Huckarde (824, 825) Hangeney (843) Bodelschwingh (910) Mengede (923) Alte Kolonie (924) Oestrich (940) Groppenbruch (951) Schwieringhausen (952) Ellinghausen (953) Niedernette (954) Les districts urbains: 145 025 Herne-Mitte Wanne Sodingen Eickel (uniquement: district 201, (cid:238)lot 2 district 202, (cid:238)lots 1, 5, 6, 8 district 204, (cid:238)lot 1 district 205, (cid:238)lot 3 district 206 district 208, (cid:238)lots 1, 2, 3 district 213, (cid:238)lot 5 district 214, (cid:238)lots 2, 3 district 215, (cid:238)lot 1 district 222, (cid:238)lots 1-4 district 231) Kaiserslautern, Kreisfreie Stadt Toute la rØgion 101 315 14. 3. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes L 66/35 Population de la rØgion de niveau NUTS III appartenant aux zones Øligibles (en nombre d’habitants) 47 184 248 811 RØgion de niveau NUTS III Pirmasens, Kreisfreie Stadt CommunautØ urbaine de Saarbr(cid:252)cken Zones Øligibles RØgion de niveau NUTS III, (cid:224) l’exception des zones suivantes Seules les zones suivantes de niveau NUTS III Toute la rØgion Les communes: Ville de Saarbr(cid:252)cken: avec les quartiers suivants: Alt-Saarbr(cid:252)cken Altenkessel Burbach Dudweiler Schafbr(cid:252)cke Ensheim Brebach-Fechingen G(cid:252)dingen B(cid:252)bingen avec les districts: Ru(cid:223)h(cid:252)tte Unteres Malstatt Leipziger Stra(cid:223)e Rastpfuhl Hauptbahnhof Kaninchenberg Universit(cid:228)t Winterberg Commune de Heusweiler Commune de Quierschied Commune de Kleinblittersdorf Ville de Sulzbach Ville de P(cid:252)ttlingen Ville de Friedrichsthal Ville de V(cid:246)lklingen (les quartiers: V(cid:246)lklingen-Mitte Fenne F(cid:252)rstenhausen Geislautern Heidstock Hermann-R(cid:246)chling-H(cid:246)he Luisenthal Wehrden) Commune de Gro(cid:223)rosseln (uniquement les localitØs Na(cid:223)weiler et Karlsbrunn) L 66/36 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 3. 2000 RØgion de niveau NUTS III RØgion de niveau NUTS III, (cid:224) l’exception des zones suivantes Seules les zones suivantes de niveau NUTS III Zones Øligibles Population de la rØgion de niveau NUTS III appartenant aux zones Øligibles (en nombre d’habitants) ConformØment aux dispositions de l’article 4, paragraphe 6, du rŁglement (CE) no 1260/1999 Nordfriesland Toute la rØgion 162 084 ConformØment aux dispositions de l’article 4, paragraphe 7, du rŁglement (CE) no 1260/1999 Mannheim, Stadtkreis 47 834 Les quartiers urbains: Westliche Unterstadt (cid:214)stliche Unterstadt Jungbusch M(cid:252)hlau Neckarstadt-Ouest Friesenheimer Insel Nouvelle place du parc des expositions et zone industrielle et mixte autour de la firme Motorenwerke Mannheim [limitØe au nord par les rues Heinrich-Zille et K(cid:228)the-Kollwitz (toute la rue), (cid:224) l’est par la rue Max-Joseph, au sud par la rue Carl-Benz, (cid:224) l’ouest par la rue Waldhof] Luzenberg Mannheim 21, partie nord [limitØe au nord et au nord-est par les rues Heinrich-Lanz et du Reichskanzler-M(cid:252)ller (jusqu’(cid:224) la limite est du district 421); sud: frontiŁre du district 421; ouest: gare y compris la place Willy-Brandt] Mannheim 21, partie sud (limitØe au nord par le district 431 jusqu’(cid:224) la limite du district 432; est: limite du district 431 jusqu’(cid:224) la hauteur de la rue Gontard, de la rue Gontard jusqu’(cid:224) la rue Bellen, rue Carl-Metz jusqu’(cid:224) la rue Meerfeld, place Lindenhof, rue de Tunnel; ouest: B36 jusqu’(cid:224) la limite du district urbain 212) Lindenhof (cid:151) Centre Lindenhof (cid:151) Est Almenhof zone industrielle Neckarau (cid:151) Nord-Est Sch(cid:246)nau (cid:151) Ouest Sandhofen (cid:151) Nord Waldhof (cid:151) Ouest Sandhofen (cid:151) Sud-Est 14. 3. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes L 66/37 RØgion de niveau NUTS III F(cid:252)rth, Kreisfreie Stadt N(cid:252)rnberg, Kreisfreie Stadt Population de la rØgion de niveau NUTS III appartenant aux zones Øligibles (en nombre d’habitants) 13 000 68 800 Zones Øligibles RØgion de niveau NUTS III, (cid:224) l’exception des zones suivantes Seules les zones suivantes de niveau NUTS III Les quartiers urbains: F(cid:252)rth-centre ville (dØlimitØ (cid:224) l’ouest par la riviŁre Rednitz, au sud par la voie de chemin de fer N(cid:252)rnberg-F(cid:252)rth, (cid:224) l’est par la voie rapide Frankenschnellweg situØe (cid:224) la limite territoriale de la ville de N(cid:252)rnberg; dØlimitØ au nord par la riviŁre Pegnitz jusqu’au R(cid:246)llingersteg; de l(cid:224) par le chemin pour cyclistes et piØtons, les rues du Dr. -Mack et Kurgarten jusqu’(cid:224) la rue de N(cid:252)rnberg. La dØlimitation restante longe la rue de N(cid:252)rnberg jusqu’(cid:224) la rue Engelhardt; de l(cid:224) du parc de la ville jusqu’au H(cid:246)he Karlsteg. Ensuite, le tracØ suit le cours du Pegnitz jusqu’au point de confluence avec le Rednitz) Les quartiers urbains: N(cid:252)rnberg-Sud [dØlimitØ par la voie de chemin de fer N(cid:252)rnberg-M(cid:252)nchen ((cid:224) l’ouest), la ligne ferroviaire de ceinture et la gare de triage (au sud), de la ligne formØe par les rue de M(cid:252)nchen/Franken- et Allersberger ((cid:224) l’est), de la Bahntrasse Hauptbahnhof- Hauptg(cid:252)terbahnhof (au nord)] Zones urbaines occidentales (la zone de l’incinØrateur des dØchets mØnagers et de l’ancien abattoir, les zones industrielles dans le secteur des rues Fugger/Wischel/et de la voie rapide Frankenschnellweg, la gare de transit pour conteneurs, les zones industrielles de part et d’autre de la rue F(cid:252)rther entre le ring ouest et la limite du territoire urbain de F(cid:252)rth ainsi que les zones industrielles du secteur de Leyh contiguºs (cid:224) la limite du territoire urbain de F(cid:252)rth) Hamburg Le quartier St. Pauli: 20 000 (zones urbaines: 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12) Kiel, Kreisfreie Stadt 95 052 Les quartiers urbains: Altstadt de (01) Vorstadt de (02) Exerzierplatz (03. 2) Wik (08. 1) Wik (08. 2) Wik (08. 3) Wik (08. 5) Ravensberg (09. 2) Ravensberg (09. 3) L 66/38 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 3. 2000 RØgion de niveau NUTS III Kiel, Kreisfreie Stadt (suite) L(cid:252)beck, Kreisfreie Stadt Zones Øligibles RØgion de niveau NUTS III, (cid:224) l’exception des zones suivantes Seules les zones suivantes de niveau NUTS III Population de la rØgion de niveau NUTS III appartenant aux zones Øligibles (en nombre d’habitants) S(cid:252)dfriedhof (11. 4) S(cid:252)dfriedhof (11. 5) Gaarden-Est (12. 1) Gaarden-Est (12. 2) Gaarden-Sud (13. 1) Gaarden-Sud (13. 4) Ellerbek (16) Wellingdorf (17) Holtenau (18. 1) Holtenau (18. 2) Pries (19) Friedrichsort (20) Neum(cid:252)hlen-Dietrichsdorf (21. 1) Neum(cid:252)hlen-Dietrichsdorf (21. 2) Suchsdorf (23. 4) Schilksee (24. 2) Meimersdorf (27. 3) Moorsee (28. 1) Moorsee (28. 3) Wellsee (29) Les districts: District 01 District 02. 8 District 02. 9 District 03. 1 District 03. 2 District 03. 3 District 03. 5 District 03. 6 District 03. 7 District 04. 0 District 04. 1 District 04. 2 District 04. 3 District 04. 4 District 04. 5 District 04. 6. 1 District 04. 6. 2 District 04. 6. 3 District 04. 7 District 04. 8 District 04. 9 District 05. 2 District 05. 3 District 06. 1 District 06. 2. 26 75 901 14. 3. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes L 66/39 RØgion de niveau NUTS III L(cid:252)beck, Kreisfreie Stadt (suite) Zones Øligibles RØgion de niveau NUTS III, (cid:224) l’exception des zones suivantes Seules les zones suivantes de niveau NUTS III Population de la rØgion de niveau NUTS III appartenant aux zones Øligibles (en nombre d’habitants) District 06. 2. 27 District 06. 2. 28 District 06. 2. 29 District 06. 5 District 07. 2. 3 District 07. 2. 4 District 07. 2. 5 District 07. 2. 6 District 07. 2. 7 District 07. 2. 8 District 07. 2. 9 District 07. 2. 10 District 07. 2. 11 District 07. 2. 12 District 07. 2. 13 District 07. 2. 14 District 07. 2. 15 District 07. 2. 16 District 07. 2. 17 District 07. 2. 18 District 07. 2. 31 District 07. 2. 32 District 07. 2. 33 District 07. 2. 34 District 07. 2. 35 District 07. 2. 36 District 07. 2. 37 District 07. 2. 38 District 07. 2. 39 District 07. 2. 40 District 08. 2. 4 District 08. 2. 5 District 08. 2. 6 District 08. 2. 7 District 08. 2. 8 District 08. 3. 22 District 08. 3. 23 District 08. 3. 24 District 08. 3. 25 District 08. 3. 26 District 08. 3. 27 District 09. 5. 1 District 09. 6 District 09. 7. 2 District 09. 7. 3 District 09. 8. 6 District 09. 8. 7 District 10. 1 L 66/40 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 3. 2000 RØgion de niveau NUTS III L(cid:252)beck, Kreisfreie Stadt (suite) Zones Øligibles RØgion de niveau NUTS III, (cid:224) l’exception des zones suivantes Seules les zones suivantes de niveau NUTS III Population de la rØgion de niveau NUTS III appartenant aux zones Øligibles (en nombre d’habitants) District 17. 1 District 25. 1 District 25. 2 District 25. 3 District 25. 4 District 25. 5 District 25. 6 District 26. 1 District 26. 2 District 26. 3 District 26. 4 District 26. 5 District 27. 1 District 27. 2 District 27. 5 District 27. 6 District 28. 3 District 29. 7 District 30. 1. 8 District 30. 1. 9 District 31. 1. 1 District 31. 1. 2 District 31. 1. 9 District 31. 1. 10 District 31. 1. 11 District 32. 5 District 32. 7. 5 District 32. 6 District 32. 9 ConformØment aux dispositions de l’article 4, paragraphe 9, point a), du rŁglement (CE) no 1260/1999 Les quartiers: Fuhlenbrock Stadtwald S(cid:252)dwest Batenbrock-Sud Eigen Boy Kirchhellen-Mitte Bottrop, Kreisfreie Stadt Recklinghausen 39 777 476 719 Les communes: Ville de Castrop-Rauxel (sauf: B(cid:246)vinghausen, Frohlinde, Obercastrop, Le(cid:223)m(cid:246)llmann inclus) 14. 3. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes L 66/41 RØgion de niveau NUTS III Recklinghausen (suite) Zones Øligibles RØgion de niveau NUTS III, (cid:224) l’exception des zones suivantes Seules les zones suivantes de niveau NUTS III Population de la rØgion de niveau NUTS III appartenant aux zones Øligibles (en nombre d’habitants) Ville de Datteln (sauf: Bauerschaft Hagem Beisenkamp D(cid:252)mmer Hachhausen Hagem Horneburg Schwakenburg Stadtmitte) Ville de Dorsten (sauf: Deuten Lembeck (cid:214)strich Rhade) Ville de Gladbeck (sauf Rentfort-Nord) Ville de Herten Ville de Marl (sauf: Alt-Marl, Drewer-S(cid:252)d, Polsum, y compris: la zone industrielle de Marl-Frentrop) Ville de Oer-Erkenschwick (sauf Oer) Ville de Recklinghausen (hormis: Bockholt Essel Hochlar Nordviertel Ost-Nord Speckhorn Stuckenbusch) Ville de Waltrop (hormis: Alte Kolonie Bra(cid:223)kamp Brockenscheidt-West Egelmeer Hirschkampsiedlung Im Berg Kettelersiedlung Kl(cid:246)cknersiedlung Neue Kolonie/Moselbachtal Stadtmitte, y compris: Leveringh(cid:228)user Feld) Bochum, Kreisfreie Stadt Les quartiers: 103 913 Voede/Ruhrstadion (districts statistiques: Ruhrstadion, Stahlwerke, Polizeikaserne, Kr(cid:252)mmede) L 66/42 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 3. 2000 RØgion de niveau NUTS III Bochum, Kreisfreie Stadt (suite) Ennepe-Ruhr-Kreis Zones Øligibles RØgion de niveau NUTS III, (cid:224) l’exception des zones suivantes Seules les zones suivantes de niveau NUTS III Population de la rØgion de niveau NUTS III appartenant aux zones Øligibles (en nombre d’habitants) Gleisdreieck (districts statistiques: Landgericht, Imbuschplatz, Rathaus, Ostring, Dr. -Ruer-Platz, Hauptbahnhof, Marienkirche) Ehrenfeld Kruppwerke (districts statistiques: Elbinger Str. , Goldhamme, Werk Gusstahl, Griesenbruch, Stahlwerk Weitmar, Engelsburger Str. , Werk H(cid:246)ntrop) Hamme (districts statistiques: Carolinengl(cid:252)ck, Hamme Zentrum, Feldsieper Str. , Bahnhof Pr(cid:228)sident) Hofstede (districts statistiques: Hannibel, Wedag, Grummer Str. , Schlachthof, Speicherstr. ) Riemke (districts statistiques: Graetz, Rensingstr. , Am Zillertal, Tippelsberger Str. , Auf dem Dahlacker) Wattenscheid-West (districts statistiques: Krayer Str. , Holland, Sevinghausen) Bergen/Hiltrop Gerthe Harpen/Werne (districts statistiques: Ecksee, Limbeck) Ruhr-Universit(cid:228)t (districts statistiques: Ruhr-Universit(cid:228)t, Auf dem Kalwes) Les communes: Ville de Witten (hormis: Kohlensiepen Wartenberg Gedern R(cid:252)dinghausen-Mitte Buchenholz Bommern Wannen Vormholz Bommerholz-Muttental Durchholz) Ville de Hattingen (uniquement les quartiers de Kernstadt Baak Blankenstein Holthausen Welper) 108 818 14. 3. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes L 66/43 Population de la rØgion de niveau NUTS III appartenant aux zones Øligibles (en nombre d’habitants) 74 464 67 732 RØgion de niveau NUTS III RØgion de niveau NUTS III, (cid:224) l’exception des zones suivantes Seules les zones suivantes de niveau NUTS III Zones Øligibles ConformØment aux dispositions de l’article 4, paragraphe 9, point c), du rŁglement (CE) no 1260/1999 Ostalbkreis Neckar-Odenwald- Kreis Les communes: Bartholom(cid:228) B(cid:246)bingen a. d. Rems Durlangen Eschach G(cid:246)ggingen Gschwend Heubach (sans le localitØ de Heubach-Lautern) Heuchlingen Iggingen Leinzell Lorch (hormis les localitØs de Lorch-Unter- et Oberkirneck, Lorch-Rattenharz) M(cid:246)gglingen Mutlangen Obergr(cid:246)ningen Ruppertshofen Schw(cid:228)bisch Gm(cid:252)nd (uniquement les localitØs de Schw(cid:228)bisch-Gm(cid:252)nd-Bargau et la zone industrielle contiguº de G(cid:252)gling, Schw(cid:228)bisch Gm(cid:252)nd-Gro(cid:223)deinbach, Schw(cid:228)bisch Gm(cid:252)nd-Weiler in den Bergen) Schechingen Spraitbach T(cid:228)ferrot Waldstetten (hormis la localitØ de Wi(cid:223)goldingen) Les communes: Adelsheim Aglasterhausen Billigheim Elztal Fahrenbach Ha(cid:223)mersheim H(cid:252)ffenhardt Limbach Neckarzimmern Neunkirchen Obrigheim Osterburken Ravenstein Rosenberg Schefflenz Schwarzach Seckach L 66/44 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 3. 2000 RØgion de niveau NUTS III RØgion de niveau NUTS III, (cid:224) l’exception des zones suivantes Seules les zones suivantes de niveau NUTS III Zones Øligibles Population de la rØgion de niveau NUTS III appartenant aux zones Øligibles (en nombre d’habitants) Zollernalbkreis Les communes: 59 876 Freyung-Grafenau Regen Cham Les communes: Reichenbach Rettenbach Schorndorf Traitsching Wald Walderbach Zell Neustadt a. d. Waldnaab Schwandorf Albstadt (uniquement le quartier d’Ebingen) Bitz Burladingen Me(cid:223)stetten (hormis Hossingen) Nusplingen Obernheim Stra(cid:223)berg Winterlingen Toute la rØgion Toute la rØgion Les communes: Eslarn Flo(cid:223) Flossenb(cid:252)rg Georgenberg Leuchtenberg Luhe-Wildenau Moosbach Pleystein, ST T(cid:228)nnesberg Vohenstrau(cid:223), ST Waidhaus Waldthurn Windischeschenbach, ST Les communes: Oberviechtach, ST Sch(cid:246)nsee, ST Stadlern Weiding Wernberg-K(cid:246)blitz Winklarn 82 100 82 600 114 500 40 200 16 500 14. 3. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes L 66/45 RØgion de niveau NUTS III RØgion de niveau NUTS III, (cid:224) l’exception des zones suivantes Seules les zones suivantes de niveau NUTS III Zones Øligibles Tirschenreuth Les communes: Population de la rØgion de niveau NUTS III appartenant aux zones Øligibles (en nombre d’habitants) 58 100 Brand Ebnath Immenreuth Kastl Kemnath, ST Kulmain Neusorg Pullenreuth Waldershof, ST Les zones sans communes: Fl(cid:246)tz Ahornberger Forst Lenauer Forst Hof, Kreisfreie Stadt Hof, Landkreis Kronach Wunsiedel i. Fichtelgebirge Berlin-Ouest, ville 51 800 110 300 52 200 Toute la rØgion Toute la rØgion Les communes: Kronach, ST Ludwigsstadt, ST Mitwitz Nordhalben Pressig Reichenbach Steinbach a. Wald Steinwiesen Stockheim Tettau Teuschnitz, ST Tschirn Toute la rØgion 88 400 1 103 972 Zones de trafic: Tiergarten: 0011 Gro(cid:223)markt 0012 Putlitzstra(cid:223)e 0021 Emdenerstr 0022 Perleberger Str. 0041 Tiergarten 0051 L(cid:252)tzowufer 0052 Potsdamer Br(cid:252)cke L 66/46 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 3. 2000 RØgion de niveau NUTS III Berlin-Ouest, ville (suite) Zones Øligibles RØgion de niveau NUTS III, (cid:224) l’exception des zones suivantes Seules les zones suivantes de niveau NUTS III Population de la rØgion de niveau NUTS III appartenant aux zones Øligibles (en nombre d’habitants) Wedding: 0061 Soldiner Stra(cid:223)e 0081 Humboldthain 0091 Rathaus Wedding 0092 Reinickendorfer Str. 0101 Quartier Napoleon Kreuzberg: 0121 Mehringplatz 0131 Moritzplatz 0141 Mariannenplatz 0151 Wiener Stra(cid:223)e 0161 Zossener Stra(cid:223)e 0162 S(cid:252)dstern Charlottenburg: 0191 Friedrich-Olbricht-Damm 0192 Reichweindamm 0202 Tegeler Weg 0211 Franklinstra(cid:223)e 0231 Ernst-Reuter-Platz 0232 Breitscheidplatz 0233 Mittlerer Kurf(cid:252)rstendamm 0242 Savignyplatz 0251 Glockenturmstra(cid:223)e 0252 Rominter Allee Spandau: 0281 Werderstra(cid:223)e 0291 Galenstra(cid:223)e 0292 Neustadt 0293 Altstadt 0301 Freiheit 0302 Stresow 0311 Klosterfelde 0331 Zitadelle 0341 Gartenfelder Stra(cid:223)e 0351 Schuckertdamm 0361 Siemenswerke Wilmersdorf: 0401 Joachim-Friedrich-Stra(cid:223)e 0421 Schaperstra(cid:223)e 0441 Rudolst(cid:228)dter Stra(cid:223)e 0442 Hildegardstra(cid:223)e 0461 Stadion Wilmersdorf 0462 Berkaerstra(cid:223)e 0463 Rheinbabenallee 0471 Grunewaldsee 14. 3. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes L 66/47 RØgion de niveau NUTS III Berlin-Ouest, ville (suite) Zones Øligibles RØgion de niveau NUTS III, (cid:224) l’exception des zones suivantes Seules les zones suivantes de niveau NUTS III Population de la rØgion de niveau NUTS III appartenant aux zones Øligibles (en nombre d’habitants) Zehlendorf: 0491 Berlepschstra(cid:223)e 0493 Sch(cid:246)mow 0511 Jagdschlo(cid:223) Grunewald 0512 Pacelliallee 0513 Freie Universit(cid:228)t 0521 Schwanenwerder 0532 Am kleinen Wannsee Sch(cid:246)neberg: 0541 John-F. -Kennedy-Platz 0561 Nollendorfplatz 0571 Gro(cid:223)g(cid:246)rschenstra(cid:223)e 0581 Tempelhofer Weg 0591 Priesterweg Steglitz: 0622 Rathaus Steglitz 0631 Feuerbachstra(cid:223)e 0632 Carmerplatz 0633 Stadtpark Steglitz 0634 S(cid:252)dende 0642 Bhf. Lichterfelde S(cid:252)d 0651 Goerzwerke 0661 Unter den Eichen 0662 Carstennstra(cid:223)e 0663 Thuner Platz 0664 Hindenburgdamm 0671 Calandrellistra(cid:223)e 0672 Kaiser-Wilhelm-Stra(cid:223)e 0674 Preysingstra(cid:223)e Tempelhof: 0682 Rathaus Tempelhof 0683 Attilaplatz 0691 Platz der Luftbr(cid:252)cke 0692 Gottlieb-Dunkel-Stra(cid:223)e 0711 Lankwitzer Stra(cid:223)e 0721 Mauserstra(cid:223)e 0731 Kiepertstra(cid:223)e 0732 Waldsassener Stra(cid:223)e 0733 Diedersdorfer Weg Neuk(cid:246)lln: 0751 Reuterplatz 0761 Roseggerstra(cid:223)e 0771 Grenzallee 0772 Dammweg 0781 Rathaus Neuk(cid:246)lln 0782 Thomasstra(cid:223)e 0791 Volkspark Hasenheide 0792 Leinestra(cid:223)e 0801 Gradestra(cid:223)e 0802 Buschkrugbr(cid:252)cke L 66/48 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 3. 2000 RØgion de niveau NUTS III Berlin-Ouest, ville (suite) Bremen, Kreisfreie Stadt Gie(cid:223)en, Landkreis Zones Øligibles RØgion de niveau NUTS III, (cid:224) l’exception des zones suivantes Seules les zones suivantes de niveau NUTS III Population de la rØgion de niveau NUTS III appartenant aux zones Øligibles (en nombre d’habitants) Reinickendorf: 0841 Flottenstra(cid:223)e 0851 Teichstra(cid:223)e 0852 Sch(cid:228)fersee 0861 Scharnweberstra(cid:223)e 0871 Flughafen Tegel 0881 Borsigdamm 0882 Flohrstra(cid:223)e 0896 Saatwinkel 0961 Hermsdorfer Stra(cid:223)e 0962 L(cid:252)barser Stra(cid:223)e 0964 Tessenowstra(cid:223)e 0971 Breitenbachstra(cid:223)e Les quartiers: H(cid:228)fen Neustadt (district Neuenland) Obervieland (district Habenhausen) Huchting Woltmershausen Hemelingen (district Hemelingen) Walle Gr(cid:246)pelingen Burglesum (district Burg-Grambke) Vegesack Blumenthal Les districts: Huckelriede Seehausen Strom Werderland Sankt Magnus Les communes: Gie(cid:223)en (hormis les quartier Wieseck, dØlimitØ par la Marburgerstra(cid:223)e/Badenburger Hohl/H(cid:246)lderlinweg/Am Sandacker/Hangel- steinstra(cid:223)e/Am Urnenfeld (cid:151) Steinerne Br(cid:252)cke/Ludwig-Richter-Stra(cid:223)e) 217 249 65 279 Lahn-Dill-Kreis Les communes: 43 172 Wetzlar (hormis les districts urbains Steindorf, Naunheim, Nauborn et Blasbach) 14. 3. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes L 66/49 RØgion de niveau NUTS III Kassel, Kreisfreie Stadt Zones Øligibles RØgion de niveau NUTS III, (cid:224) l’exception des zones suivantes Seules les zones suivantes de niveau NUTS III Population de la rØgion de niveau NUTS III appartenant aux zones Øligibles (en nombre d’habitants) Les quartiers: 97 301 S(cid:252)sterfeld (sans les (cid:238)lots b(cid:226)tis 023-025) y compris le domaine militaire de Wilhelmsh(cid:246)he Rothenditmold Nord Philippinenhof Fasanenhof Wesertor Vorderer Westen/Wehlheiden Bettenhausen (hormis le district d’Eichwald) plus Forstfeld Waldau Niederzwehren Oberzwehren Unterneustadt Hersfeld-Rotenburg Les communes: 115 683 Bad Hersfeld (uniquement (cid:224) l’ouest de la ligne Friedloser Stra(cid:223)e/Bahnhofstra(cid:223)e/Bismarck- stra(cid:223)e/ligne de chemin de fer Bad Hersfeld-Alsfeld jusqu’(cid:224) la Lutherstra(cid:223)e/ Wittastra(cid:223)e/Stra(cid:223)e am Kurpark/ligne de chemin de fer Bad Hersfeld(cid:151)Alsfeld/partie de la vieille ville situØe prŁs du Heyring agglomØration de Bad Hersfeld, zone rØsidentielle d’Eichhof (cid:224) Bad Hersfeld, zone rØsidentielle de Johannesberg (cid:224) Bad Hersfeld (cid:224) l’ouest de la ligne Buchsbaumweg/ Kiefernallee/Landeplatz ainsi que la Wippershainer Stra(cid:223)e au sud-ouest et la Freiderwalder Stra(cid:223)e au nord-ouest, qui dØlimitent le quartier de Petersberg de Bad Hersfeld) Kassel, Landkreis Les communes: 55 600 Baunatal (uniquement les quartiers de Kirchbauna, Altenbauna/VW-Werk, Rengershausen) Fuldabr(cid:252)ck (uniquement Bergshausen) Lohfelden (uniquement la zone au nord-ouest de la route L 3203) Bad Emstal Breuna Calden Grebenstein (uniquement la zone au sud et (cid:224) l’ouest de la route nationale B 83, hormis les districts urbains du quartier de Burguffeln dØlimitØs par l’ancienne route B 83/ Kreisstra(cid:223)e K 47/Fasanenstra(cid:223)e) Habichtswald Naumburg L 66/50 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 3. 2000 RØgion de niveau NUTS III Kassel, Landkreis (suite) Schwalm-Eder-Kreis Zones Øligibles RØgion de niveau NUTS III, (cid:224) l’exception des zones suivantes Seules les zones suivantes de niveau NUTS III Population de la rØgion de niveau NUTS III appartenant aux zones Øligibles (en nombre d’habitants) 98 743 Schauenburg (uniquement le district de Breitenbach) Soehrewald Wolfhagen (hormis les districts du centre-ville de Wolfhagen dØlimitØs au nord par la ligne formØe par la route L 3075/Ehringer/ Bruchweg/Siemensstra(cid:223)e/Bundesstra(cid:223)e B 450/ Sch(cid:252)tzeberger Stra(cid:223)e/Bahnhofstra(cid:223)e, au sud-est par la ligne B 450/Magdeburger Stra(cid:223)e/Kurf(cid:252)rstenstra(cid:223)e/B 450/Magdeburger Stra(cid:223)e, au sud par la ligne Ippingh(cid:228)user Stra(cid:223)e/Worthstra(cid:223)e/Hans-Staden-Stra(cid:223)e/ Moltkestra(cid:223)e et au sud-ouest par la ligne Hans-Staden-Stra(cid:223)e/B(cid:252)hler Stra(cid:223)e) Zierenberg Les communes: Kn(cid:252)llwald Homberg/Efze (uniquement les quartiers de Homberg et dans le centre-ville de Homberg, les zones industrielles et les zones constructibles spØciales le long des routes nationales B 323 et B 254, les zones occupØes par les casernes Ostpreu(cid:223)en et D(cid:246)rnberg et les zones commerciales de Kreisstra(cid:223)e K 36 ainsi que la zone commerciale de Holzhausen) Guxhagen Gudensberg K(cid:246)rle Felsberg Melsungen (hormis les zones d’habitat de Galgenberg, Am Hang/Koppenhagen, Huberg, Kesselberg/Sonnenhang/Hopfenort/Schloth, Hessenwinkel/Hombach/Kohlberg, centre- ville/Schlachthofstra(cid:223)e/Altstadt/Vorstadt de l’agglomØration de Melsungen) Malsfeld Ederm(cid:252)nde Spangenberg Morschen Wabern Borken (uniquement les quartiers de Borken et, dans l’agglomØration de Borken, uniquement ceux situØs au nord de la ligne de chemin de fer, (cid:224) l’ouest de la Westrandstra(cid:223)e et (cid:224) l’est des installations Kurt-Schumacher) Bad Zwesten Fritzlar (hormis le secteur de l’agglomØration de Fritzlar dØlimitØ par les routes L 3214 et L 3150 et par l’Eder) Niedenstein 14. 3. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes L 66/51 RØgion de niveau NUTS III Waldeck- Frankenberg Werra- Mei(cid:223)ner-Kreis Braunschweig, Kreisfreie Stadt G(cid:246)ttingen Zones Øligibles RØgion de niveau NUTS III, (cid:224) l’exception des zones suivantes Seules les zones suivantes de niveau NUTS III Population de la rØgion de niveau NUTS III appartenant aux zones Øligibles (en nombre d’habitants) Les communes: Eschwege (uniquement les zones de rØnovation I II III «Hospitalplatz-Hinter den Scheuern» «Hospitalstra(cid:223)e-Neula ville de» et «Altla ville de Eschwege» de l’agglomØration d’Eschwege) 33 065 98 529 23 325 246 616 Les communes: Bad Wildungen Edertal Waldeck Les quartiers: 39-42 Kralenriede Bienrode Wenden Waggum St(cid:246)ckheim Leiferde Les communes: EG Adelebsen EG Bovenden (hormis: Billingshausen, Eddigehausen, Emmenhausen, Spanbeck) Ville de Duderstadt EG Friedland EG Gleichen Ville de G(cid:246)ttingen [sauf: Weende-Nord (067) quartiers sud es (015, 026, 028) Geismar-Ost (080, 082, 083)] Ville de Hann. M(cid:252)nder EG Rosdorf (sauf: Atzenhausen, Dramfeld, Klein Wiershausen, Lemshausen, Settmarshausen, Sieboldshausen, Volkerode) EG Staufenberg SG Dransfeld SG Gieboldshausen SG Radolfshausen L 66/52 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 3. 2000 RØgion de niveau NUTS III Goslar Northeim Population de la rØgion de niveau NUTS III appartenant aux zones Øligibles (en nombre d’habitants) 141 367 Zones Øligibles RØgion de niveau NUTS III, (cid:224) l’exception des zones suivantes Seules les zones suivantes de niveau NUTS III Les communes: Ville de Bad Harzburg Ville de Braunlage Ville de Goslar Ville de Langelsheim EG Liebenburg (sauf: D(cid:246)rnten, Gro(cid:223) D(cid:246)hren, Hei(cid:223)um, Klein D(cid:246)hren, Klein Mahner, Liebenburg, Neuenkirchen, Ostharingen, Upen) Bergstadt St. Andreasberg Ville de Seesen (hormis: Bilderlahe, Bornhausen, Engelade, Herrhausen, Ildehausen, Kirchberg, Mechtshausen) Ville de Vienenburg (sauf: Immenrode, Lengde, Lochtum, Weddingen) SG Lutter am Barenberge (sans MG Wallmoden) SG Oberharz GG Harz Les communes: Ville de Bad Gandersheim EG Bodenfelde Ville de Dassel Ville de Einbeck, hormis K(cid:252)hner H(cid:246)he 146 845 Ville de Hardegsen EG Kalefeld EG Katlenburg-Lindau EG Kreiensen Ville de Moringen EG N(cid:246)rthen-Hardenberg Ville de Northeim Ville de Uslar GG Solling 14. 3. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes L 66/53 Population de la rØgion de niveau NUTS III appartenant aux zones Øligibles (en nombre d’habitants) 87 531 36 931 149 451 RØgion de niveau NUTS III Osterode am Harz Wolfenb(cid:252)ttel Hameln-Pyrmont Zones Øligibles RØgion de niveau NUTS III, (cid:224) l’exception des zones suivantes Seules les zones suivantes de niveau NUTS III Toute la rØgion Les communes: SG Asse SG Oderwald SG Schladen SG Sch(cid:246)ppenstedt Les communes: EG Aerzen Ville de Bad M(cid:252)nder (hormis: Beber, Brullsen, B(cid:246)bber, Egestorf, Flegesen, Hamelspringe, Klein S(cid:252)ntel, Luttringhausen, Nienstedt, Rohrsen) Ville de Bad Pyrmont EG Coppenbr(cid:252)gge EG Emmerthal Ville de Hameln (hormis: Halvestorf, Haverbeck, Holtensen, Klein Hilligsfeld, Welliehausen) Ville de Hessisch Oldendorf (hormis: Barksen, Bensen, Friedrichsburg, Friedrichshagen, Haddessen, Kleinenwieden, Kr(cid:252)ckeberg, Lachem, Langenfeld, Rumbeck, Segelhorst, Welsede, Wickbolsen, Zersen) EG Salzhemmendorf L 66/54 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 3. 2000 RØgion de niveau NUTS III Holzminden Celle Cuxhaven Population de la rØgion de niveau NUTS III appartenant aux zones Øligibles (en nombre d’habitants) 66 017 171 036 83 302 Zones Øligibles RØgion de niveau NUTS III, (cid:224) l’exception des zones suivantes Seules les zones suivantes de niveau NUTS III Les communes: EG Delligsen Ville de Holzminden (uniquement: Neuhaus, Silberborn, B(cid:252)lte, Rehwiese, L(cid:252)chtinger Weg et centre-ville) SG Bevern SG Bodenwerder SG Boffzen SG Eschershausen SG Polle SG Ville deoldendorf GG Boffzen, Eimen, Eschershausen, Gr(cid:252)nenplan, Holzminden, Marxhausen, Wenzen Les communes: Ville de Bergen Ville de Celle (hormis: Klein-Hehlen-West, Boye, Scheuen, Bostel, Alvern, Lachtehausen, Osterloh) EG Fa(cid:223)berg EG Hamb(cid:252)hren EG Hermannsburg EG Unterl(cid:252)(cid:223) EG Wietze EG Winsen SG Eschede SG Flotwedel (hormis: Br(cid:246)ckel, Langlingen Ortsteile Wiedenrode, Nienhof, Hohnebostel) SG Lachendorf SG Wathlingen Les communes: Ville de Cuxhaven (uniquement Duhnen, Sahlenburg, Groden, Altenbruch, L(cid:252)dingworth, Franzenburg, Gudendorf, Mitte (districts 18, 19, 23, 25, 31-36), D(cid:246)se (districts 4, 6)) 14. 3. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes L 66/55 RØgion de niveau NUTS III Cuxhaven (suite) L(cid:252)neburg, Landkreis Zones Øligibles RØgion de niveau NUTS III, (cid:224) l’exception des zones suivantes Seules les zones suivantes de niveau NUTS III Population de la rØgion de niveau NUTS III appartenant aux zones Øligibles (en nombre d’habitants) Ville de Langen (uniquement Langen, Debstedt, Imsum) EG Loxstedt (uniquement les localitØs: Lanhausen, Fleeste, Stotel) EG Nordholz SG Am Dobrock (uniquement: Neuhaus, Wingst, Belum, Geversdorf) SG Bederkesa (uniquement: Bad Bederkesa, Fl(cid:246)geln, Drangstedt) SG Hadeln (uniquement Ottendorf) SG Hemmoor (uniquement la ville de Hemmoor) SG Land Wursten (uniquement: Dorum, Wremen, Misselwarden, Paddingb(cid:252)ttel) Les communes: Ville de Bleckede EG Amt Neuhaus SG Dahlenburg 21 454 Uelzen Les communes: 82 287 EG Bienenb(cid:252)ttel Ville de Uelzen (hormis les districts 3, 4, 12, 14, 15, 17, 19, 28-30, 35-39) Delmenhorst, Kreisfreie Stadt Oldenburg (Old. ), Kreisfreie Stadt SG Bevensen SG Bodenteich SG Altes Amt Ebstorf SG Rosche SG Suderburg SG Wrestedt Les quartiers: Iprump/Stickgras Stickgras/Annenriede Hasport/Annenheide 20 583 Les quartiers: 26 784 Innenstadt (1d, 1e, 116, 211, 412) Bahnhof (311, 341, 351, 352) Hafen (441, 442) Blankenburg (343, 811, 812) Tweelb(cid:228)ke (821, 923, 962, 9c) Kreyenbr(cid:252)ck (125, 192, 516, 913, 915, 917) Wechloy (5c, 624) Dietrichsfeld (641, 642, 634, 651, 672) Etzhorn (681, 711, 713, 7b) Ohmstede (332, 732, 734, 735, 7c) L 66/56 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 3. 2000 RØgion de niveau NUTS III RØgion de niveau NUTS III, (cid:224) l’exception des zones suivantes Seules les zones suivantes de niveau NUTS III Zones Øligibles Wilhelmshaven, Kreisfreie Stadt Les quartiers: Voslapp, Fedderwarder Groden, Coldewei, Maadebogen, Europaviertel, Siebethsburg, Villenviertel Population de la rØgion de niveau NUTS III appartenant aux zones Øligibles (en nombre d’habitants) 61 318 Aurich Les communes: 160 440 Ville d’Aurich (uniquement l’agglomØration d’Aurich) Ville de Norden (uniquement l’agglomØration de Norden, hormis les districts 1 et 21) Cloppenburg Les communes: 49 852 EG Bar(cid:223)el (uniquement les localitØs de Bar(cid:223)el-Ost, Bar(cid:223)eler Moor, Harkebr(cid:252)gge, Loher Ostmark/Lohe, Elisabethfehn, Neuland) EG B(cid:246)sel (uniquement les localitØs de B(cid:246)sel, Petersdorf, Osterloh, Edewechterdamm, Westerloh, Gla(cid:223)dorf) Ville de Cloppenburg (uniquement les localitØs de Emsteker Feld/Lankum, Staatsforsten, Stapelfeld, Cloppenburg-West, B(cid:252)hren, Amb(cid:252)hren/Schmertheim, Bethen) Ville de Friesoythe (uniquement les localitØs de Mittelsten Th(cid:252)le/Th(cid:252)lsfelde, Edewechterdamm, Augustendorf, Markhausen, Gehlenberg, Friesoythe-Schlingsh(cid:246)he, Ellerbrock, Kampe/Kamperfehn, Altenoythe, Schwaneburg/Schwaneburger Moor, Neuscharrel) 14. 3. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes L 66/57 RØgion de niveau NUTS III Cloppenburg (suite) Zones Øligibles RØgion de niveau NUTS III, (cid:224) l’exception des zones suivantes Seules les zones suivantes de niveau NUTS III Population de la rØgion de niveau NUTS III appartenant aux zones Øligibles (en nombre d’habitants) EG Molbergen (uniquement les localitØs de Dwergte, Stedingsm(cid:252)hlen, Neum(cid:252)hlen/Resthausen, Stalf(cid:246)rden, Molbergen-Ost, Peheim) EG Saterland (uniquement les localitØs de Ramsloh, Ramsloh-Ost, H(cid:252)llen I et II, Sedelsberg, Bollingen, Scharrel, Str(cid:252)cklingen, Sedelsberger Kolonie, Elisabethfehn-S(cid:252)d, Utende, Hollen/Hollenermoor) Emsland Les communes: 74 629 Ville de Haren (Ems) (uniquement les localitØs de Haren, R(cid:252)tenbrook, Altenberge, Emmeln) Ville de Meppen (uniquement les localitØs de H(cid:252)ntel, Holthausen, Versen) Ville de Papenburg (uniquement les localitØs de Aschendorf, Herbrum, Tunxdorf, Nenndorf, Bokel) EG Rhede EG Twist (uniquement les localitØs de Twist, B(cid:252)lt, R(cid:252)hlerfeld) SG D(cid:246)rpen (uniquement les communes de D(cid:246)rpen, Kluse, Lehe, Neub(cid:246)rger, Neulehe, Wippingen) L 66/58 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 3. 2000 RØgion de niveau NUTS III Emsland (suite) Friesland Leer Wesermarsch Zones Øligibles RØgion de niveau NUTS III, (cid:224) l’exception des zones suivantes Seules les zones suivantes de niveau NUTS III Population de la rØgion de niveau NUTS III appartenant aux zones Øligibles (en nombre d’habitants) 99 419 157 051 68 011 SG Lathen (uniquement les communes de Fresenburg, Lathen, Niederlangen, Oberlangen, Renkenberge) SG Nordh(cid:252)mmling (uniquement les communes de Bockhorst, Esterwegen) SG S(cid:246)gel (uniquement les commune de S(cid:246)gel, hormis la localitØ d’Elsten) SG Werlte (uniquement la commune de Werlte, hormis les localitØs de Wehm, Wieste, Bockholte) Toute la rØgion Toute la rØgion Les communes: EG Berne Ville de Brake (uniquement les quartiers Brake-port, Brake-Quest, Brake-Sud, Brake-Nord, Golzwarden, Hammelwarder Au(cid:223)endeich, Braker Weserdeich) EG Butjadingen Ville d’Elsfleth EG Jade EG Lemwerder Ville de Nordenham (uniquement les localitØs de Abbehausen, Einswarden, Esensham, Friedrich-August-H(cid:252)tte, Schweewarden, Nordenham Zentrum, Ellw(cid:252)rden Zentrum) EG Ovelg(cid:246)nne EG Stadland Wittmund Toute la rØgion 56 057 14. 3. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes L 66/59 RØgion de niveau NUTS III Wesel Heinsberg Warendorf Hamm, Kreisfreie Stadt Population de la rØgion de niveau NUTS III appartenant aux zones Øligibles (en nombre d’habitants) 248 459 105 861 55 723 112 064 Zones Øligibles RØgion de niveau NUTS III, (cid:224) l’exception des zones suivantes Seules les zones suivantes de niveau NUTS III Les communes: Ville de Dinslaken (hormis: Eppinghoven Bruch/Feldmark Oberlohberg Grafschaft) Ville de H(cid:252)nxe Ville de Kamp-Lintfort (hormis: Niersenbruch Saalhoff) Ville de Moers (hormis: Asberg Schwafheim Kapellen-Mitt. Achterathsfeld Holderberg Vennikel Moers-Mitte-S(cid:252)d Scherpenberg) Ville de Neukirchen-Vluyr Ville de Rheinberg Ville de Voerde (hormis: G(cid:246)tterswickerhamm Mehrum Ork Voerde-S(cid:252)d Spellen) Les communes: Ville de Geilenkirchen Ville de H(cid:252)ckelhoven Ville de (cid:220)bach-Palenberg Ville de Wassenberg Ville de Wegberg (uniquement Wildenrath) La commune: Ville d’Ahlen Les quartiers: Mitte Uentrop (hormis: (cid:238)lots 212-219, 221-228) Rhynern (hormis: (cid:238)lots 313, 314, 322-329, 332-335, 337, 338) Pelkum (hormis: (cid:238)lots 421-423, 427, 431-437) Herringen Bockum-H(cid:246)vel (hormis: (cid:238)lots 611, 614, 615, 621-624, 644-647, 651-656, 661-666) Heessen (hormis: (cid:238)lots 731, 733-737, 738, 742-746) L 66/60 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 3. 2000 RØgion de niveau NUTS III Unna Zweibr(cid:252)cken, Kreisfreie Stadt Donnersbergkreis Kaiserslautern, Landkreis Kusel Population de la rØgion de niveau NUTS III appartenant aux zones Øligibles (en nombre d’habitants) 240 755 35 885 25 250 92 533 7 237 Zones Øligibles RØgion de niveau NUTS III, (cid:224) l’exception des zones suivantes Seules les zones suivantes de niveau NUTS III Les communes: Ville de Bergkamen Ville de B(cid:246)nen Ville de Kamen Ville de L(cid:252)nen Ville de Selm [uniquement Selm-Mitte (districts 70, 80, 90, 100, 110, 120, 130) et Bork-Cappenberg] Ville de Werne (uniquement les districts 30, 40, 50, 60, 70, 110, 160) Toute la rØgion Les communes: Eisenberg Kerzenheim VG Winnweiler Les communes: VG Bruchm(cid:252)hlbach-Miesau VG Enkenbach-Alsenborn Fischbach VG Landstuhl VG Otterbach VG Otterberg VG Ramstein-Miesenbach VG Weilerbach Les communes: F(cid:246)ckelberg Neunkirchen am Potzberg Oberstaufenbach Rammelsbach Rutsweiler am Glan Glan-M(cid:252)nchweiler Matzenbach Rehweiler Haschbach am Remigiusberg Theisbergstegen S(cid:252)dwestpfalz Toute la rØgion 105 843 14. 3. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes L 66/61 RØgion de niveau NUTS III RØgion de niveau NUTS III, (cid:224) l’exception des zones suivantes Seules les zones suivantes de niveau NUTS III Zones Øligibles Population de la rØgion de niveau NUTS III appartenant aux zones Øligibles (en nombre d’habitants) Neunkirchen Les communes: 97 844 Saarlouis Ville de Neunkirchen (les quartiers: centre-ville Wellesweiler Heinitz Sinnerthal Wiebelskirchen) Ville d’Ottweiler (quartier Ottweiler) Commune Merchweiler Commune Spiesen-Elversberg Commune Illingen (les localitØs: Uchtelfangen Illingen) Commune Schiffweiler (les localitØs: Heiligenwald Landsweiler) Les communes: Commune (cid:220)berherrn Commune Bous Commune Ensdorf Commune Schwalbach Ville de Saarlouis (les quartiers: Roden Lisdorf Neuforweiler) Commune Saarwellingen Ville de Dillingen [les quartiers: Pachten Pachtener Heide (Dill. Nord) centre-ville (cid:220)berm Berg] Commune de Rehlingen-Siersburg (les localitØs: Rehlingen Siersburg) Commune Wadgassen (localitØ de Hostenbach) 104 408 Saarpfalz-Kreis Les communes: 55 625 Ville de St. Ingbert (les quartiers: St. Ingbert-Mitte Rohrbach) Commune de Kirkel (les quartiers: Kirkel-Neuh(cid:228)usel Limbach) Ville de Bexbach (les quartiers: Bexbach Oberbexbach Niederbexbach) L 66/62 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 3. 2000 RØgion de niveau NUTS III RØgion de niveau NUTS III, (cid:224) l’exception des zones suivantes Seules les zones suivantes de niveau NUTS III Zones Øligibles Population de la rØgion de niveau NUTS III appartenant aux zones Øligibles (en nombre d’habitants) Sankt Wendel La commune: 19 239 Ville de St. Wendel (les quartiers: Flensburg, Kreisfreie Stadt 36 867 St. Wendel Bliesen Winterbach Niederlinxweiler Oberlinxweiler) Les quartiers: St. Nikolai (cid:151) 011 St. Marien (cid:151) 012 Nordertor (cid:151) 013 Museum (cid:151) 014 Duburg (cid:151) 021 Nord (cid:151) 022 Kreuz (cid:151) 031 Galwik (cid:151) 032 Ostseebad (cid:151) 034 Katharinenhof (cid:151) 035 Norderallee (cid:151) 045 Kaserne (cid:151) 046 Bellevue (cid:151) 047 Hospital (cid:151) 048 Diako (cid:151) 049 Friedensh(cid:252)gel (cid:151) 053 Wilhelminental (cid:151) 054 Gewerbe West (cid:151) 056 Reepschl(cid:228)gerbahn (cid:151) 058 Sch(cid:252)tzenkuhle (cid:151) 059 Sophienhof (cid:151) 061 Sch(cid:228)ferhaus (cid:151) 062 Martinsberg (cid:151) 071 Rude (cid:151) 072 Peelwatt (cid:151) 073 Achter de M(cid:246)hl (cid:151) 081 S(cid:252)nderup (cid:151) 083 L(cid:246)wenberg (cid:151) 084 St. Johannis (cid:151) 091 St. J(cid:252)rgen (cid:151) 092 Bremerplatz (cid:151) 095 Lautrupstal (cid:151) 096 Blasberg (cid:151) 101 Friholt II (cid:151) 104 Nordstra(cid:223)e (cid:151) 105 St(cid:252)tzpunkt (cid:151) 111 Friholt I (cid:151) 116 Fahrensodde (cid:151) 117 Tarp-S(cid:252)dwest (cid:151) 132 14. 3. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes L 66/63 RØgion de niveau NUTS III Dithmarschen Ostholstein Pinneberg Pl(cid:246)n Zones Øligibles RØgion de niveau NUTS III, (cid:224) l’exception des zones suivantes Seules les zones suivantes de niveau NUTS III Toute la rØgion Les communes: Burg a. F. , la ville de Westfehmarn Landkirchen a. Fehmarn Bannesdorf a. Fehmarn Gr(cid:246)mitz Grube Riepsdorf Dahme Kellenhusen (mer Baltique) Heiligenhafen, la ville de Gro(cid:223)enbrode Lensahn Harmsdorf Damlos Kabelhorst Beschendorf Manhagen Neu ville de i. H. , la ville de Schashagen Altenkrempe Sierksdorf Oldenburg i. H. , la ville de G(cid:246)hl Heringsdorf Neukirchen Gremersdorf Wangels Ratekau Sch(cid:246)nwalde am Bungsberg Kasseedorf Timmendorfer Strand Scharbeutz S(cid:252)sel La commune: Helgoland Les communes: L(cid:252)tjenburg, la ville de Klamp Blekendorf Helmstorf Panker Tr(cid:246)ndel Population de la rØgion de niveau NUTS III appartenant aux zones Øligibles (en nombre d’habitants) 135 773 123 850 1 624 20 181 L 66/64 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 14. 3. 2000 RØgion de niveau NUTS III Pl(cid:246)n (suite) Rendsburg- Eckernf(cid:246)rde Schleswig-Flensburg Steinburg Zones Øligibles RØgion de niveau NUTS III, (cid:224) l’exception des zones suivantes Seules les zones suivantes de niveau NUTS III Population de la rØgion de niveau NUTS III appartenant aux zones Øligibles (en nombre d’habitants) Giekau Dannau H(cid:246)gsdorf Kletkamp Hohwacht (mer Baltique) Behrensdorf (mer Baltique) Selent Martensrade Mucheln Lammershagen Fargau-Pratjau Hohenfelde Kirchn(cid:252)chel K(cid:246)hn Schwartbuck Les communes: Hanerau-Hademarschen Bendorf Bornholt Beldorf Steenfeld Oldenb(cid:252)ttel Tackesdorf Haale L(cid:252)tjenwestedt Seefeld Gokels Thaden Hohn K(cid:246)nigsh(cid:252)gel Christiansholm Friedrichsholm Friedrichsgraben Sophienhamm Bargstall Elsdorf-Westernm(cid:252)hlen Hamdorf Prinzenmoor Breiholz Lohe-F(cid:246)hrden Toute la rØgion La commune: B(cid:252)ttel 15 946 192 895 45