title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 21/2000 av den 25 februari 2000 om ändring av bilaga XVII (Immateriell äganderätt) till EES-avtalet

text: L 103/44 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 4. 2001 GEMENSAMMA EES-KOMMITT(cid:201)NS BESLUT nr 21/2000 av den 25 februari 2000 om (cid:228)ndring av bilaga XVII (Immateriell (cid:228)gander(cid:228)tt) till EES-avtalet GEMENSAMMA EES-KOMMITT(cid:201)N HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)det, (cid:228)ndrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)det, nedan kallat avtalet, s(cid:228)rskilt artikel 98 i detta, och av f(cid:246)ljande sk(cid:228)l: (1) Bilaga XVII till avtalet (cid:228)ndrades genom Gemensamma EES-kommittØns beslut nr 59/97 av den 31 juli 1997 (1). (2) Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 98/71/EG av den 13 oktober 1998 om m(cid:246)nsterskydd (2) b(cid:246)r inf(cid:246)rlivas med avtalet. H˜RIGENOM F(cid:214)RESKRIVS F(cid:214)LJANDE. Artikel 1 F(cid:246)ljande nya punkt skall bilaga XVII till avtalet: inf(cid:246)ras efter punkt 9a (Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 96/9/EG) i (cid:148)9b. 398 L 0071: Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 98/71/EG av den 13 oktober 1998 om m(cid:246)nsterskydd (EGT L, 28. 10. 1998, s. 28). Best(cid:228)mmelserna i direktivet skall, inom ramen f(cid:246)r detta avtal, till(cid:228)mpas med f(cid:246)ljande anpassning: Artikel 15 skall ers(cid:228)ttas med f(cid:246)ljande: (cid:146)R(cid:228)ttigheter som (cid:228)r knutna till en m(cid:246)nsterr(cid:228)tt vid registreringen skall inte utstr(cid:228)ckas till att omfatta handlingar som r(cid:246)r en produkt i vilken ett m(cid:246)nster inom m(cid:246)nsterr(cid:228)ttens skyddsomf(cid:229)ng ing(cid:229)r som del eller p(cid:229) vilken detta m(cid:246)nster anv(cid:228)nds n(cid:228)r produkten har sl(cid:228)ppts ut p(cid:229) marknaden i en annan avtalsslutande part av innehavaren till m(cid:246)nsterr(cid:228)tten eller med dennes samtycke. (cid:146) (cid:148) Artikel 2 Texterna till direktiv 98/71/EG p(cid:229) isl(cid:228)ndska och norska, som bifogas respektive spr(cid:229)kversion av detta beslut, (cid:228)r giltiga. Artikel 3 Detta beslut tr(cid:228)der i kraft den 26 februari 2000 under f(cid:246)ruts(cid:228)ttning att alla anm(cid:228)lningar enligt artikel 103. 1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittØn (*). (1) EGT L 316, 20. 11. 1997, s. 21. (2) EGT L 289, 28. 10. 1998, s. 28. (*) Konstitutionella krav finns angivna. Datum f(cid:246)r ikrafttr(cid:228)dande: 1 oktober 2000. 12. 4. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 103/45 Detta beslut skall offentligg(cid:246)ras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 4 Utf(cid:228)rdat i Bryssel den 25 februari 2000. P(cid:229) Gemensamma EES-kommittØns v(cid:228)gnar F. BARBASO Ordf(cid:246)rande


title: 2000/210/EG: Beschikking van de Commissie van 25 februari 2000 houdende principiële erkenning dat het voor grondig onderzoek ingediende dossier met het oog op eventuele opneming van spinosad in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen, volledig is (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 476) (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
Netherlands
marketing
plant health product

formats: html pdf print

text: L 64/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 3. 2000 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 25 februari 2000 houdende principiële erkenning dat het voor grondig onderzoek ingediende dossier met het oog op eventuele opneming van spinosad in bĳlage I bĳ Richtlĳn 91/414/EEG van de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen, volledig is (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 476) (Voor de EER relevante tekst) (2000/210/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlĳn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermings- middelen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Richtlĳn 1999/80/EG van de Commissie (2), en met name op artikel 6, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Richtlĳn 91/414/EEG, hierna „de richtlĳn” te noemen, voorziet in de opstelling van een communautaire lĳst van werkzame stoffen die mogen worden gebruikt in gewasbeschermingsmiddelen. Bĳ de autoriteiten van bepaalde lidstaten is een dossier ingediend met het oog op de opneming van een werk- zame stof in bĳlage I bĳ de richtlĳn. Dow AgroSciences heeft op 19 juli 1999 een dossier betreffende de werkzame stof spinosad bĳ de Neder- landse autoriteiten ingediend. Deze autoriteiten hebben de Commissie de resultaten meegedeeld van een eerste onderzoek naar de volledig- heid van het betrokken dossier ten aanzien van de gege- vens en informatie als bedoeld in bĳlage II en, voor ten minste één gewasbeschermingsmiddel dat de betrokken werkzame stof bevat, in bĳlage III bĳ de richtlĳn. De aanvrager heeft het dossier vervolgens overeenkomstig artikel 6, lid 2, van de richtlĳn aan de Commissie en aan de andere lidstaten gezonden. Het dossier betreffende spinosad is op 17 augustus 1999 aan het Permanent Plantenziektekundig Comité voorge- legd. Op grond van artikel 6, lid 3, van de richtlĳn moet op het niveau van de Gemeenschap voor elk dossier worden bevestigd dat in beginsel is voldaan aan de in bĳlage II en, voor ten minste één gewasbeschermingsmiddel dat de betrokken werkzame stof bevat, aan de in bĳlage III bĳ de richtlĳn vervatte voorschriften inzake gegevens en informatie. Deze bevestiging is nodig om het grondige onderzoek van het dossier te kunnen uitvoeren en om het voor de lidstaten mogelĳk te maken gewasbeschermingsmiddelen (1) PB L 230 van 19. 8. 1991, blz. 1. (2) PB L 210 van 10. 8. 1999, blz. 13. met deze werkzame stof voorlopig toe te laten met inachtneming van de in artikel 8, lid 1, van de richtlĳn gestelde voorwaarden, en met name de voorwaarde dat de werkzame stof en het gewasbeschermingsmiddel worden onderworpen aan een grondige beoordeling in het licht van de voorschriften van de richtlĳn. Dit sluit niet uit dat de aanvrager kan worden verzocht verdere gegevens of informatie te verstrekken indien dat tĳdens het grondige onderzoek nodig blĳkt om een besluit te kunnen nemen. Tussen de lidstaten en de Commissie is overeengekomen dat Nederland ook het grondige onderzoek van het dossier betreffende spinosad zal verrichten. (8) (9) (10) Nederland zal de conclusies van zĳn onderzoek — vergezeld van eventuele aanbevelingen met betrekking tot de vraag of de betrokken werkzame stof al dan niet moet worden opgenomen, en welke voorwaarden even- tueel aan die opneming moeten worden verbonden — zo spoedig mogelĳk en uiterlĳk binnen één jaar in een verslag aan de Commissie meedelen. Na ontvangst van dit verslag zal het grondige onderzoek worden voort- gezet met de deskundige inbreng van alle lidstaten in het kader van het Permanent Plantenziektekundig Comité. (11) De in deze beschikking vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Het onderstaande dossier voldoet, rekening houdend met de voorgestelde toepassingen, in principe aan de in bĳlage II en, voor één gewasbeschermingsmiddel dat de betrokken werkzame stof bevat, aan de in bĳlage III bĳ de richtlĳn vervatte voorschriften inzake gegevens en informatie: ten minste het dossier dat Dow AgroSciences bĳ de Commissie en de ingediend met het oog op opneming van lidstaten heeft spinosad als werkzame stof in bĳlage I bĳ Richtlĳn 91/ 414/EEG en dat op 17 augustus 1999 is voorgelegd aan het Permanent Plantenziektekundig Comité. 11. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 64/25 Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 25 februari 2000. Voor de Commissie David BYRNE Lid van de Commissie


title: Kommissionens förordning (EG) nr 439/2000 av den 25 februari 2000 om fastställande av bidragen för de produkter ur spannmåls- och rissektorn som levereras i form av gemensamt eller nationellt livsmedelsbistånd

eurovoc_concepts:
EU aid
State aid
cereals
export refund
food aid
rice

formats: pdf print

text: 26. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 54/25 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 439/2000 av den 25 februari 2000 om fastställande av bidragen för de produkter ur spannmåls- och rissektorn som levereras i form av gemensamt eller nationellt livsmedelsbistånd EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1253/1999 (2), särskilt i artikel 13. 2 i denna, tredje stycket med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (3), ändrad genom förordning (EG) nr 2072/ 98 (4), särskilt artikel 13. 3 i denna, och av följande skäl: (1) (2) Artikel 2 i rådets förordning (EEG) nr 2681/74 av den 21 oktober 1974 om gemenskapsfinansiering av utgifter i samband med leverans av jordbruksprodukter som livs- medelsbistånd (5) fastställer att den kostnadsandel, som motsvarar de exportbidrag för produkterna i fråga som är fastställda enligt gemenskapens bestämmelser, skall debiteras garantisektionen inom Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket. För att göra det enklare att göra upp och förvalta budgeten för gemenskapens livsmedelsbiståndsaktioner och för att göra det möjligt för medlemsstaterna att sätta sig in i hur omfattande gemenskapens deltagande är i finansieringen av nationella livsmedelsbiståndsaktioner, (3) (4) (5) bör nivån på de bidrag som beviljas för de aktionerna fastställas. De allmänna bestämmelser och genomförandebestäm- melser som fastställs i artikel 13 i förordning (EEG) nr 1766/92 och i artikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95 om exportbidrag skall också tillämpas på det ovan- nämnda förfarandet. De särskilda kriterierna för att beräkna exportbidraget för ris anges i artikel 3 i förordning (EG) nr 3072/95. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För gemensam och nationell livsmedelsbiståndsverksamhet, som äger rum inom ramen för internationella överenskom- melser eller andra tilläggsprogram och övriga gemenskapsåt- gärder för gratisleveranser, skall de bidrag som gäller för produkter ur spannmåls- och rissektorn vara de som anges i bilagan. Denna förordning träder i kraft den 1 mars 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 25 februari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (4) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (5) EGT L 288, 25. 10. 1974, s. 1. L 54/26 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 2. 2000 BILAGA till kommissionens förordning av den 25 februari 2000 om fastställande av bidragen för de produkter ur spannmåls- och rissektorn som levereras i form av gemensamt eller nationellt livsmedelsbistånd (EUR/t) Produktnummer 1001 10 00 9400 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9400 1005 90 00 9000 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 30 65 9900 1006 40 00 9000 1007 00 90 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1102 20 10 9200 1102 20 10 9400 1102 30 00 9000 1102 90 10 9100 1103 11 10 9200 1103 11 90 9200 1103 13 10 9100 1103 14 00 9000 1104 12 90 9100 1104 21 50 9100 Bidrag 0,00 33,00 66,00 29,00 60,00 40,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 — 40,00 45,00 45,00 55,92 47,93 — 40,79 0,00 0,00 71,89 — 103,84 54,38 Obs. : Produktnumren är definierade i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24. 12. 1987, s. 1), ändrad


title: 2000/210/CE: Décision de la Commission, du 25 février 2000, reconnaissant en principe la conformité du dossier transmis pour examen détaillé en vue de l'inscription éventuelle du spinosad à l'annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques [notifiée sous le numéro C(2000) 476] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

text: L 64/24 FR Journal officiel des Communautés européennes 11. 3. 2000 DÉCISION DE LA COMMISSION du 25 février 2000 reconnaissant en principe la conformité du dossier transmis pour examen détaillé en vue de l'inscription éventuelle du spinosad à l'annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques [notifiée sous le numéro C(2000) 476] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (2000/210/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (7) vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la directive 91/414/CEE du Conseil du 15 juillet 1991 concernant la mise sur le marché des produits phytopharma- ceutiques (1), modifiée en dernier lieu par la directive 1999/80/ CE de la Commission (2), et notamment son article 6, para- graphe 3, considérant ce qui suit: La directive 91/414/CEE, dénommée ci-après «la direc- tive», a prévu l'établissement d'une liste communautaire de substances actives dont les produits phytopharmaceutiques est autorisée. l'incorporation dans Un demandeur a introduit, auprès des autorités de certains États membres, un dossier en vue d'obtenir l'inscription active à l'annexe I de la directive. Un dossier concernant la substance active spinosad a été introduit auprès des autorités néerlandaises par Dow AgroSciences le 19 juillet 1999. Lesdites autorités ont communiqué à la Commission les résultats d'un premier examen de la conformité du dossier avec les exigences en matière de données et d'informations prévues à l'annexe II et, pour au moins un produit phytopharmaceutique contenant la substance active concernée, à l'annexe III de la directive. En consé- quence et conformément aux dispositions de l'article 6, paragraphe 2, le dossier a été transmis par le demandeur à la Commission et aux autres États membres. (1) (2) (3) (4) (5) (6) Cette confirmation est nécessaire afin que l'examen détaillé du dossier puisse se poursuivre et que les États membres aient la possibilité d'accorder une autorisation provisoire concernant des produits phytopharmaceu- tiques contenant la substance active concernée dans le respect des conditions énoncées à l'article 8, paragraphe 1, de la directive, et notamment de la condition relative à l'évaluation détaillée de la substance active et du produit phytopharmaceutique au regard des exigences de la directive. Une telle décision n'empêche pas que des données ou informations complémentaires puissent être demandées à la société en question si, au cours de l'examen détaillé, il apparaît que de telles informations ou données sont nécessaires à la prise de décision. Il est entendu entre les États membres et la Commission l'examen détaillé du que les Pays-Bas poursuivront dossier concernant le spinosad. Les Pays-Bas présenteront à la Commission dès que possible et au plus tard dans un délai d'un an un rapport sur les conclusions de l'examen qu'ils auront effectué, accompagné d'éventuelles recommandations en ce qui concerne l'inscription ou non et les conditions y atta- chées. Dès réception de ce rapport, l'examen détaillé sera poursuivi avec le concours de tous les États membres dans le cadre du comité phytosanitaire permanent. (8) (9) (10) (11) Les mesures prévues sur la présente décision sont conformes à l'avis du comité phytosanitaire permanent, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Le comité phytosanitaire permanent a été saisi du dossier concernant le spinosad le 17 août 1999. Article premier L'article 6, paragraphe 3, de la directive prévoit que la conformité formelle de chaque dossier avec les exigences en matière de données et d'informations prévues à l'an- nexe II et, pour au moins un produit phytopharmaceu- tique contenant la substance active concernée, à l'annexe III de la directive, doit être confirmée au niveau de la Communauté. (1) JO L 230 du 19. 8. 1991, p. 1. (2) JO L 210 du 10. 8. 1999, p. 13. Le dossier suivant satisfait en principe aux exigences en matière de données et d'informations prévues à l'annexe II et, pour au moins un produit phytopharmaceutique contenant la substance active concernée, à l'annexe III de la directive, compte tenu des utilisations proposées: le dossier transmis par Dow AgroSciences à la Commission et aux États membres en vue de l'inscription du spinosad en tant que substance active à l'annexe I de la directive 91/414/CEE, et soumis au comité phytosanitaire permanent le 17 août 1999. 11. 3. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 64/25 Les États membres sont destinataires de la présente décision. Article 2 Fait à Bruxelles, le 25 février 2000. Par la Commission David BYRNE Membre de la Commission


title: Statistiques en bref. Économie et finances n̊ 5/2000. Comptes trimestriels : Troisième trimestre 1999.

eurovoc_concepts:
Australia
Canada
EU Member State
Japan
United States
economic growth
economic statistics
gross domestic product


title: Verordening (EG) nr. 430/2000 van de Commissie van 25 februari 2000 tot vaststelling van de maximumaankoopprijs van boter voor de 4e inschrijving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2771/1999 bedoelde permanente inschrijving

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
maximum price
purchase price

text: L 54/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 2. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 430/2000 VAN DE COMMISSIE van 25 februari 2000 tot vaststelling van de maximumaankoopprĳs van boter voor de 4e inschrĳving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2771/1999 bedoelde permanente inschrĳving DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), en met name op artikel 10, (2) (3) Met het oog op de ontvangen offertes dient de maximumaankoopprĳs te worden vastgesteld. onderstaand bedrag op De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, Overwegende hetgeen volgt: (1) In artikel 13 van Verordening (EG) nr. 2771/1999 van de Commissie van 16 december 1999 houdende uitvoe- ringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad ten aanzien van de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room (2), is bepaald dat, rekening houdende met de voor elke inschrĳving ontvangen offertes, op basis van de geldende interventie- prĳs een maximumaankoopprĳs wordt vastgesteld of kan worden besloten geen gevolg te geven aan de inschrĳving. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de 4e inschrĳving die wordt gehouden in het kader van Verordening (EG) nr. 2771/1999 en waarvan de termĳn voor de indiening van de offertes op 22 februari 2000 is verstreken, wordt de maximumaankoopprĳs vastgesteld op 295,38 EUR/ 100 kg. Deze verordening treedt in werking op 26 februari 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 25 februari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 48. (2) PB L 333 van 24. 12. 1999, blz. 11


title: Komission asetus (EY) N:o 447/2000, annettu 25 päivänä helmikuuta 2000, kokonaan hiotun lyhytjyväisen riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2180/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: 26. 2. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 54/41 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 447/2000, annettu 25 päivänä helmikuuta 2000, kokonaan hiotun lyhytjyväisen riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2180/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) Komission asetuksella (EY) N:o 2180/1999 (3) avataan riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu. Komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5), 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen päättää enimmäisvientituen vahvistamisesta. Tässä vahvistamisessa on otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa säädetyt perus- teet. Tarjouskilpailu ratkaistaan niiden tarjouksen tekij- öiden hyväksi, joiden tarjoukset ovat enimmäisvientituen suuruiset tai sitä alhaisemmat. (3) (4) Edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten riisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseen seuraa, että enimmäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa tarkoitettu määrä. Tässä asetuksessa määrätyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat viljan ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksessa (EY) N:o 2180/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana tiettyihin kolmansiin maihin vietävän kokonaan hiotun lyhytjyväisen riisin enimmäisvientitueksi vahvistetaan 18. —24. helmikuuta perusteella 165,00 EUR/t. tarjousten jätettyjen 2000 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 26 päivänä helmikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EYVL L 267, 15. 10. 1999, s. 16. (4) EYVL L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (5) EYVL L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: Komission asetus (EY) N:o 442/2000, annettu 25 päivänä helmikuuta 2000, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
commercial vehicle
construction equipment
toy industry

text: 26. 2. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 54/33 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 442/2000, annettu 25 päivänä helmikuuta 2000, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 254/2000 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: sella vahvistettujen säännösten mukaisia, voi haltija edel- leen vedota yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä loka- kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston ja Euroopan parlamentin asetuksella (EY) N:o 955/1999 (4), 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti kolmen kuukauden ajan. (5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodek- sikomitean lausunnon mukaiset, (1) (2) (3) (4) Mainitun asetuksen liitteenä olevan yhdistetyn nimik- keistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitettyjen tava- roiden luokittelua koskevia säännöksiä. tulkintasäännöt; näitä Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeis- töön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tava- roiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi. Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat luokiteltava 2 sarakkeen CN-koodeihin 3 sarakkeesta ilmenevin perustein. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Liitteen taulukossa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä taulukossa olevan 2 sarakkeen CN- koodeihin. 2 artikla Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten antamiin sitoviin tariffitie- jotka eivät ole tässä asetuksessa vahvistettujen sään- toihin, nösten mukaisia, voidaan vedota asetuksen (ETY) N:o 2913/92 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan. 3 artikla On asianmukaista, että jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön anta- miin sitoviin tariffiehtoihin, jotka eivät ole tällä asetuk- Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 2000. Komission puolesta Frederik BOLKESTEIN Komission jäsen (1) EYVL L 256, 7. 9. 1987, s. 1. (2) EYVL L 28, 3. 2. 2000, s. 16. (3) EYVL L 302, 19. 10. 1992, s. 1. (4) EYVL L 119, 7. 5. 1999, s. 1. L 54/34 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26. 2. 2000 Perusteet (3) Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1, 3b) ja 6 yleisen tulkintasäännön, XVI jakson 1a) huomautuksen, XVII jakson 2a) huomautuksen sekä CN-koodien 4016, 4016 99 ja 4016 99 82 nimiketekstien mukaan. Teräsvaijereita ja metallipalkkeja ei ole yhdistetty keskenään ja ne on ympäröity kokonaan vulkanoi- dulla kumilla. Metalliosat eivät muodosta itsenäistä vetotelaketjua. 8704 31 91 Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 8704, 8704 31 ja 8704 31 91 nimiketekstien mukaan. LIITE Luokittelu (CN-koodi) (2) 4016 99 82 Tavaran kuvaus (1) 1. Vulkanoidusta kumista valmistetut vetotela- jotka on lujitettu sisäänupotetuilla ketjut, metallipalkeilla ja teräsvaijereilla. Vetotelaketjuja käytetään esimerkiksi rakennus- työmaiden koneissa ja laitteissa, tamppausko- neissa ja maatalouskoneissa. Metalliosien lujittaa ja ohjata vetotelaketjua. tarkoituksena on ainoastaan Katso kuva A (*) 2. Uusi kolmipyöräinen ajoneuvo, jossa on kipi- näsytytteinen kaksitahtinen iskumäntämoottori, jonka iskutilavuus on 49,8 cm3. Ajoneuvossa on tasauspyörästö ja vaihdelaatikko, jossa on neljä tavallista vaihdetta ja yksi peruutusvaihde. Ajoneuvon ohjaamossa on ainoastaan yksi, kuljettajalle tarkoitettu istuin ja ohjaustankoon asennetut hallintalaitteet. Siinä on kattamaton tai katettu kuormalava ja se voi kuljettaa enintään 200 kg:n painoisen kuorman. Katso kuva B (*) 3. Aluminoidusta, saumatusta muovikalvosta valmistetut ilmapallot. Muovikalvo muodostaa ilmapallon ulkokuoren. 9503 90 32 Ilmapalloissa on täyttöaukko, jossa on synteet- tisestä materiaalista valmistettu kaistale venttii- linä. Tämä kaistale sulkee kaasun automaatti- sesti ilmapallon sisään ja estää sen vuotamisen ulos. Ilmapallot täytetään kaasulla (ilmalla tai heliu- milla). Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön, 39 ryhmän 2v) huomautuksen sekä CN-koodien 9503, 9503 90 ja 9503 90 32 nimiketekstien mukaan. Näihin tuotteisiin on saatettu painaa erilaisia kuvi- oita, mikä ei kuitenkaan vaikuta niiden luokitte- luun leluilmapalloina. 4. Leijat, jotka ovat rungottomien, suorakaiteen muotoisten vetovarjojen muodossa. Ne koos- tuvat muovikankaasta valmistetuista kennoista, voidaan tuulessa. jotka pullistuvat käyttää yksinään. Useita samankaltaisia leijoja voidaan myös kiinnittää päällekkäin. Leijoja Leijoja ohjataan maasta käsin kahdella tai neljällä narulla. Katso kuvat C ja D (*) (*) Kuvat ovat ainoastaan ohjeellisia 9503 90 37 Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 9503, 9503 90 ja 9503 90 37 nimiketekstien mukaan. Vaikka leijoja voidaan lennättää kilpailumielessä ja niillä voidaan vetää ranta-autoja (ns. kirppuja), hiihtäjiä tai purjelautailijoita, ne on pääasiallisesti suunniteltu lasten ja aikuisten vapaa-ajanviettotar- koituksiin. 26. 2. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 54/35


title: Komission asetus (EY) N:o 441/2000, annettu 25 päivänä helmikuuta 2000, Irlannin interventioelimen hallussa olevan ohran vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta

eurovoc_concepts:
Ireland
award of contract
barley
export
intervention agency

text: 26. 2. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 54/29 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 441/2000, annettu 25 päivänä helmikuuta 2000, Irlannin interventioelimen hallussa olevan ohran vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun avaami- sesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) (3) (4) (5) Komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 39/1999 (4), vahvistetaan interventioelinten hallussa olevien viljojen myyntiinsaattamista koskevat menettelyt ja edellytykset. Nykyisessä markkinatilanteessa olisi avattava pysyvä tarjouskilpailu Irlannin interventioelimen hallussa olevan 29 977 tonnin ohramäärän viemiseksi. sen valvonnan säännönmukaisuuden Toiminnan ja varmistamiseksi on vahvistettava erityiset yksityiskoh- säännöt. Tämän vuoksi on aiheellista säätää taiset vakuusjärjestelmästä, jonka avulla varmistetaan, että haluttuja tavoitteita noudatetaan ilman, että toimijoille tulee liian suuria kuluja. Tämän vuoksi olisi poikettava tietyistä säännöistä, erityisesti asetuksen (ETY) N:o 2131/ 93 osalta. Jäsenvaltion on maksettava korvaukset, jos ohran siirtä- minen on yli viisi päivää myöhässä tai vaaditun vakuuden vapauttamista lykätään interventioelimestä johtuvista syistä. Tässä asetuksessa säädetyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat viljan ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: Alueet, jonne 29 977 tonnia ohraa varastoidaan, ilmoite- 2. taan liitteessä I. 3 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2131/93 16 1. artiklan 3 alakohdassa säädetään, viennistä maksettava hinta on tarjouksessa mainittu hinta. Tämän asetuksen mukaisesti toteutetun viennin osalta ei 2. sovelleta vientitukia, vientimaksuja eikä kuukausikorotuksia. Asetuksen (ETY) N:o 2131/93 8 artiklan 2 kohtaa ei 3. sovelleta. 4 artikla Vientitodistukset ovat voimassa toimittamispäivästään, 1. asetuksen (ETY) N:o 2131/93 9 artiklassa tarkoitetussa merki- tyksessä, neljännen toimittamispäivää seuraavan kuukauden loppuun. Tämän tarjouskilpailun yhteydessä esitettyihin tarjouksiin 2. ei voi olla liitettynä komission asetuksen (ETY) N:o 3719/88 (5) 44 artiklan osalta tehtyjä vientitodistushakemuksia. 5 artikla 1. Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2131/93 7 artiklan 1 kohdassa säädetään, ensimmäisen osittaisen tarjous- kilpailun tarjouksien esittämisen määräajan vahvistetaan päät- tyvän 2 päivänä maaliskuuta 2000 kello 9. 00 (Brysselin aikaa). 2. Seuraavan osittaisen tarjouskilpailun tarjouksien esittä- misen määräaika päättyy kunakin torstaina kello 9. 00 (Brys- selin aikaa). 1 artikla Viimeinen osittainen tarjouskilpailu päättyy 25 päivänä 3. toukokuuta 2000 kello 9. 00 (Brysselin aikaa). tämän asetuksen säännöksistä muuta johdu, Irlannin Jollei interventioelin avaa asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 vahvistet- tujen edellytysten mukaisesti pysyvän tarjouskilpailun hallus- saan olevan ohran viemisestä. Tarjoukset on talletettava 4. haltuun. Irlannin interventioelimen 2 artikla 6 artikla Tarjouskilpailu koskee 1. 29 977 Amerikan yhdysvaltoja, Kanadaa ja Meksikoa. enimmäismäärää, kolmansiin maihin vietävän ottamatta lukuun ohratonnin (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EYVL L 191, 31. 7. 1993, s. 76. (4) EYVL L 5, 9. 1. 1999, s. 64. ja Interventioelin, varastoija 1. tarjouskilpailun voittaja voivat, tarjouskilpailun voittajan valinnan mukaan, joko ennen erän siirtoa varastosta tai siirron aikana, ottaa yhteisellä sopi- muksella vähintään yhden vertailunäytteen 500:aa tonnia kohden sekä määrittää ne. Interventioelin voi valtuuttaa edus- tajan sillä edellytyksellä, että tämä ei ole varastoija. (5) EYVL L 331, 2. 12. 1988, s. 1. L 54/30 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26. 2. 2000 Määrityksen tulokset on toimitettava komissiolle kiistatapauk- sessa. Vertailunäytteiden otto ja määritys on tehtävä seitsemän työpäivän kuluessa tarjouskilpailun voittajan esittämästä pyyn- nöstä tai kolmen työpäivän kuluessa, jos näytteet otetaan siir- rettäessä viljat varastosta. Jos näytteiden lopputulokset osoit- tavat, että laatu on a) tarjouskilpailuilmoituksessa arvoja parempi, tarjouskilpailun voittajan on hyväksyttävä erä sellaisenaan; ilmoitettuja b) interventioon vaadittavia vähimmäisominaisuuksia parempi, laatuarvoja tarjouskilpailuilmoituksessa kuvattuja mutta huonompi, eron sisältyessä kuitenkin seuraaviin rajoihin: — 2 kilogrammaa hehtolitralta ominaispainosta, joka ei kuitenkaan saa olla pienempi kuin 60 kilogrammaa hehtolitralta, — yksi prosenttiyksikkö kosteuspitoisuudesta, — puoli prosenttiyksikköä komission asetuksen (ETY) N:o liitteen B. 2 ja B. 4 kohdassa tarkoitetuista 689/92 (1) epäpuhtauksista ja — puoli prosenttiyksikköä komission asetuksen (ETY) N:o 689/92 liitteen B. 5 kohdassa tarkoitetuista epäpuhtauk- sista kuitenkin niin, että haitallisten jyvien ja torajyvien sallitut prosenttimäärät pysyvät ennallaan, tarjouskilpailun voittajan on hyväksyttävä erä sellaisenaan; c) interventioon vaadittavia vähimmäisominaisuuksia parempi, mutta laatuarvoja tarjouskilpailuilmoituksessa kuvattuja huonompi, ja erot ylittävät b alakohdassa tarkoitetut rajat, tarjouskilpailun voittaja voi — joko hyväksyä erän sellaisenaan — tai kieltäytyä ottamasta erää haltuunsa. Hänet vapaute- taan kaikista kyseistä erää koskevista velvoitteistaan, mukaan lukien vakuudet, vasta kun hän on tehnyt liit- teen II mukaisesti viipymättä ilmoituksen komissiolle ja interventioelimelle; voittaja kuitenkin pyytää interventioelintä toimittamaan hänelle toisen erän säädettyä laatua olevaa interventio-ohraa ilman lisäkustannuksia, vakuutta ei vapauteta. Erä on korvattava kolmen päivän kuluessa tarjouskilpailun voit- tajan esittämästä pyynnöstä. Tarjouskilpailun voittajan on ilmoitettava tästä viipymättä komissiolle liitteen II mukaisesti; tarjouskilpailun jos d) interventioon vaadittavia vähimmäisominaisuuksia huonompi, tarjouskilpailun voittajan ei tarvitse ottaa erää haltuunsa. Hänet vapautetaan kaikista kyseistä erää koske- vista velvoitteistaan, mukaan lukien vakuudet, vasta kun hän liitteen II mukaisesti viipymättä ilmoituksen on tehnyt komissiolle ja interventioelimelle; tarjouskilpailun voittaja voi kuitenkin pyytää interventioelintä toimittamaan hänelle säädettyä laatua olevan toisen erän interventio-ohraa ilman lisäkustannuksia. Tässä tapauksessa vakuutta ei vapauteta. Erä on korvattava kolmen päivän kuluessa tarjouskilpailun voittajan esittämästä pyynnöstä. Tarjouskilpailun voittajan on ilmoitettava tästä viipymättä komissiolle liitteen II mukaisesti. Jos ohra siirretään ennen kuin määritystulokset ovat 2. tiedossa, kaikki riskit ovat tarjouskilpailun voittajan vastuulla erän siirtoajankohdasta alkaen, sanotun kuitenkaan rajoitta- matta varastoijaa vastaan. tarjouskilpailun voittajan oikeuskeinoja 3. Jos tarjouskilpailun voittaja ei kuitenkaan ole peräkkäiset korvauserät vastaanotettuaan saanut säädettyä laatua olevaa korvauserää kuukauden kuluessa, hänet vapautetaan kaikista velvoitteistaan, vakuus mukaan lukien, hänen ilmoitettuaan tästä viipymättä komissiolle ja interventioelimelle liitteen II mukaisesti. Edellä 1 kohdassa mainittuja näytteiden ottoa ja määri- 4. tyksiä, lukuun ottamatta määrityksiä, joiden lopullisena tulok- sena on interventioon vaadittavia vähimmäisominaisuuksia laatu, koskevat kustannukset ovat EMOTR:n huonompi vastuulla 500:aa tonnia koskevaan määritykseen asti, lukuun ottamatta kustannuksia, jotka koskevat siirtoa siilosta toiseen. Tarjouskilpailun voittaja vastaa itse kustannuksista, jotka aiheu- tuvat hänen mahdollisesti pyytämistään siirtokustannuksista ja lisämäärityksistä. 7 artikla Poiketen siitä, mitä komission asetuksen (ETY) N:o 3002/92 (2) 12 artiklassa säädetään, tämän asetuksen mukaisesti myytävää ohraa koskevissa asiakirjoissa, erityisesti vientitodistuksessa, asetuksen (ETY) N:o 3002/92 3 artiklan 1 kohdan b alakoh- dassa tarkoitetussa poistamismääräyksessä, vienti-ilmoituksessa ja tarvittaessa T 5-lomakkeessa on oltava yksi seuraavista maininnoista: — Cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 441/2000 — Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 441/2000 — Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstat- tungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 441/ 2000 — Κριθή παρέµβασης χωρίς εφαρµογή επιστροφής ή φόρου, κανο- νισµός (ΕΚ) αριθ. 441/2000 — Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 441/2000 — Orge d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 441/2000 — Orzo d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 441/2000 — Gerst uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 441/2000 — Cevada de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n. o 441/2000 — Interventio-ohraa, johon ei sovelleta vientitukea eikä vienti- maksua, asetus (EY) N:o 441/2000 — Interventionskorn, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 441/2000. (1) EYVL L 74, 20. 3. 1992, s. 18. (2) EYVL L 301, 17. 10. 1992, s. 17. 26. 2. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 54/31 8 artikla 1. Asetuksen (ETY) N:o 2131/93 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti annettu vakuus on vapautettava heti, kun vientito- distukset on luovutettu tarjouskilpailun voittajalle. Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2131/93 17 2. artiklassa säädetään, vientivelvoitteesta annetaan takuu, joka on tarjouskilpailupäivänä voimassa olevan interventiohinnan ja tarjotun hinnan erotuksen suuruinen ja aina vähintään 10 euroa tonnilta. Tästä summasta annetaan puolet vientito- distusten antamisen yhteydessä ja loput ennen viljan siirtoa. Poiketen siitä mitä komission asetuksen (ETY) N:o 3002/92 15 artiklan 2 kohdassa säädetään: — se osa takuusta, joka annetaan todistuksen antamisen yhtey- dessä, on vapautettava 20 työpäivän kuluessa päivästä, jona tarjouskilpailun voittaja on toimittanut todistuksen siitä, että siirretty vilja on lähtenyt yhteisön tullialueelta. Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2131/93 17 artiklan 3 kohdassa säädetään: — jäljelle jäävä osa on vapautettava 15 työpäivän kuluessa jona tarjouskilpailun voittaja esittää asetuksen päivästä, (ETY) N:o 3665/87 18 artiklassa tarkoitetut todisteet. Jos tässä artiklassa ilmoitettuja määräaikoja ei noudateta, 3. jäsenvaltion on maksettava kaikkien tässä artiklassa säädettyjen vakuuksien vapauttamisen osalta korvausta 0,015 euroa 10 tonnilta päivää kohden, paitsi asianmukaisesti perustelluissa poikkeustapauksissa, erityisesti jos kyseessä on hallinnollisen tutkinnan aloittaminen. Euroopan maatalouden ohjaus- vastaa näistä korvauksista. ja tukirahasto (EMOTR) ei 9 artikla tarjoukset Irlannin interventioelimen on annettava saadut tiedoksi viimeistään kahden tunnin kuluttua komissiolle tarjousten jättämisen määräajan päättymisestä. Niistä on ilmoi- tettava liitteessä III olevan taulukon mukaisesti ja liitteessä IV oleviin puhelinnumeroihin. 10 artikla Tämä asetus Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (tonnia) Määrä 15 000 2 167 9 501 3 309 LIITE I Varastointipaikka Baltinglass/Co. Wicklow Naas/Co. Kildare Gorey/Co. Wexford Freshford Road/Kilkenny L 54/32 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26. 2. 2000 LIITE II Ilmoitus Irlannin interventioelimen hallussa olevan ohran vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun mukaisten erien hylkäämisestä (Asetuksen (EY) N:o 441/2000 6 artiklan 1 kohta) — Tarjouskilpailun voittajaksi ilmoitetun tarjouksen tekijän nimi: — Tarjouskilpailun päivämäärä: — Tarjouskilpailun voittajan ilmoittama erän hylkäämisen päivämäärä: Erä- numero Määrä tonneina Siilon osoite Hylkäämisen perustelut — ominaispaino (kg/hl) — % itäneitä jyviä — % erilaisia epäpuhtauksia (Schwarzbesatz) — % aineksia, jotka eivät ole moitteettoman laatuista perusviljaa — muut LIITE III Irlannin interventioelimen hallussa olevan ohran vientiä koskeva pysyvä tarjouskilpailu (Asetus (EY) N:o 441/2000) 1 2 3 4 5 6 7 Tarjouksen tekijän numero Eränumero Määrä tonneina Tarjoushinta (euroina tonnia kohden) (1) Korotukset (+) Alennukset (–) (euroina tonnia kohden) (alustava) Kaupalliset kulut (euroina tonnia kohden) Määräpaikka 1 2 3 jne. (1) Hinta sisältää tarjouksen kohteena olevaan erään liittyvät korotukset tai alennukset. LIITE IV Ainoat Brysselissä käytettävissä olevat puhelinnumerot, pääosasto AGRI/C/1: — faksi: — teleksi: 296 49 56 295 25 15 22037 AGREC B 22070 AGREC B (kreikkalainen kirjaimisto)


title: Komission asetus (EY) N:o 432/2000, annettu 25 päivänä helmikuuta 2000, voin vähimmäismyyntihintojen sekä kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävän tuen enimmäismäärien vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2571/97 pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 48. erityisessä tarjouskilpailussa

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
concentrated product
cream
discount sale

text: L 54/14 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26. 2. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 432/2000, annettu 25 päivänä helmikuuta 2000, voin vähimmäismyyntihintojen sekä kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävän tuen enimmäis- määrien vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2571/97 pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 48. erityisessä tarjouskilpailussa EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkina- järjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (1), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: voidaan erottaa niiden käyttötarkoituksen, voin rasva- ainepitoisuuden ja käyttötavan mukaisesti, myönnet- tävän tuen enimmäismäärä, tai voidaan pitää tarjouskil- pailun jättämisestä Jalostusvakuuksien ratkaisematta. määrä tai määrät on vahvistettava tämän mukaisesti. (2) Tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, (1) jäätelöiden ja muiden Voin myynnistä alennettuun hintaan sekä konditoria- tuotteiden, elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetulle kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävästä tuesta 15 päivänä joulukuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2571/97 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 494/1999 (3), mukaisesti interventioelimet tiettyjä hallussaan olevia tarjouskilpailulla myyvät voimääriä ja myöntävät kermalle, voille ja voiöljylle tukea; mainitun asetuksen 18 artiklassa säädetään, että jokaisessa erityisessä tarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen on vahvistettava voin vähimmäis- jotka myyntihinta sekä kermalle, voille ja voiöljylle, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksessa (EY) N:o 2571/97 säädetyn pysyvän tarjouskil- pailun osana järjestetyssä 48. erityisessä tarjouskilpailussa tuen enimmäismäärä ja jalostusvakuuden määrä vahvistetaan liit- teessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla. Tämä asetus tulee voimaan 26 päivänä helmikuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 48. (2) EYVL L 350, 20. 12. 1997, s. 3. (3) EYVL L 59, 6. 3. 1999, s. 17. 26. 2. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 54/15 voin vähimmäismyyntihintojen sekä kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävän tuen enimmäismäärien vahvista- misesta asetuksessa (EY) N:o 2571/97 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 48. erityisessä tarjouskilpailussa 25 päivänä helmikuuta 2000 annettuun komission asetukseen LIITE Kaavat Käyttötavat A B Merkkiaineilla Ilman merkkiaineita Merkkiaineilla Ilman merkkiaineita (EUR/100 kg) Vähim- mäismyynti- hinta Voi ≥ 82 % Jalostusvakuus Sellaisenaan Voiöljy Sellaisenaan Voiöljy Tuen enimmäis- määrä Jalostus- vakuus Voi ≥ 82 % Voi < 82 % Voiöljy Kerma Voi Voiöljy Kerma — — — — 95 92 117 — 105 129 — — — — — 91 88 113 — — — — — — — — 95 — 117 40 105 129 44 — — — — 91 88 — 38 — — —


title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 24/2000 от 25 февруари 2000 година за изменение на протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
environmental policy
sustainable development

formats: html pdf print xhtml

text: (cid:19)(cid:25)(cid:21) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:26) (cid:19)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:37)(cid:17)(cid:17)(cid:19)(cid:21) (cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:21)(cid:15)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:18) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:45) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:16)(cid:22)(cid:18) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:1504) (cid:19)(cid:21)(cid:16)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:22) (cid:891)(cid:876)(cid:873)(cid:887)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:20)(cid:18) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:888)(cid:897)(cid:889)(cid:887)(cid:890)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:873) (cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879) (cid:885)(cid:872)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:879) (cid:879)(cid:878)(cid:873)(cid:897)(cid:884) (cid:894)(cid:876)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:888)(cid:873)(cid:885)(cid:872)(cid:885)(cid:875)(cid:879) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884)(cid:885)(cid:873)(cid:876) (cid:25)(cid:23) (cid:879) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876)(cid:27) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:20)(cid:18) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:18)(cid:26)(cid:19)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:24) (cid:875)(cid:876)(cid:881)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:861)(cid:876)(cid:882)(cid:876)(cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:872)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:884)(cid:885) (cid:876) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:895)(cid:879)(cid:887)(cid:879) (cid:888)(cid:897)(cid:889)(cid:887)(cid:890)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:883)(cid:876)(cid:877)(cid:875)(cid:890) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:886)(cid:885) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888) (cid:885)(cid:874)(cid:882)(cid:876)(cid:875) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:19)(cid:18)(cid:24)(cid:26)(cid:16)(cid:26)(cid:25)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:21) (cid:888)(cid:876)(cid:886)(cid:889)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:883)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:1353)(cid:849)(cid:897)(cid:883) (cid:890)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:880)(cid:894)(cid:879)(cid:873)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:1351) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:13) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:873)(cid:871)(cid:896)(cid:871) (cid:883)(cid:876)(cid:887)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:875)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:879)(cid:902) (cid:873) (cid:885)(cid:872)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:888)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:871) (cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:880)(cid:894)(cid:879)(cid:873)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:879)(cid:876) (cid:9)(cid:19)(cid:10)(cid:13) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:849)(cid:897)(cid:883) (cid:886)(cid:897)(cid:887)(cid:873)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:20)(cid:18) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:27) (cid:1353)(cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:25) (cid:37) (cid:19)(cid:18)(cid:24)(cid:26)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:19)(cid:18)(cid:24)(cid:26)(cid:16)(cid:26)(cid:25)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:21) (cid:888)(cid:876)(cid:886)(cid:889)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:883)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:1353)(cid:849)(cid:897)(cid:883) (cid:890)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:880)(cid:894)(cid:879)(cid:873)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:1351) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:13) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:873)(cid:871)(cid:896)(cid:871) (cid:883)(cid:876)(cid:887)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:875)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:879)(cid:902) (cid:873) (cid:885)(cid:872)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:888)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:871) (cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:880)(cid:894)(cid:879)(cid:873)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:879)(cid:876) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:24)(cid:22)(cid:13) (cid:18)(cid:17)(cid:15)(cid:18)(cid:17)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:19)(cid:23) (cid:891)(cid:876)(cid:873)(cid:887)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:875)(cid:885) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:9)(cid:11)(cid:10)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:24)(cid:21)(cid:13) (cid:18)(cid:22)(cid:15)(cid:20)(cid:15)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:18) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:24)(cid:22)(cid:13) (cid:18)(cid:17)(cid:15)(cid:18)(cid:17)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:15) (cid:9)(cid:11)(cid:10) (cid:852)(cid:876) (cid:888)(cid:871) (cid:886)(cid:885)(cid:888)(cid:885)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:893)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:884)(cid:879) (cid:879)(cid:878)(cid:879)(cid:888)(cid:881)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:15) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:26) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:19)(cid:25)(cid:22) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:19)(cid:22) (cid:891)(cid:876)(cid:873)(cid:887)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:39)(cid:15) (cid:35)(cid:34)(cid:51)(cid:35)(cid:34)(cid:52)(cid:48)


title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 22/2000 z dne 25. februarja 2000 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

eurovoc_concepts:
environmental monitoring
industrial pollution
organic chemical
pollution control measures
solvent
substitute product

text: 90 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 6 22000D0022 L 103/46 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 12. 4. 2001 SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 22/2000 z dne 25. februarja 2000 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP SKUPNI ODBOR EGP JE – ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagodi- tvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma, ob upoštevanju naslednjega: (1) (2) Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 97/98 Skupnega odbora EGP z dne 25. septembra 1998 (1). Direktivo Sveta 1999/13/ES z dne 11. marca 1999 o omejevanju emisij hlapnih organskih spojin zaradi uporabe organskih topil v nekaterih dejavnostih in obratih (2) je treba vključiti v Sporazum – SKLENIL: Člen 1 Za točko 21aa (Uredba Sveta (ES) št. 3093/94) Priloge XX k Sporazumu se doda naslednja točka: „21ab. 399 L 0013: Direktiva Sveta 1999/13/ES z dne 11. marca 1999 o omejevanju emisij hlapnih organskih spojin zaradi uporabe organskih topil v nekaterih dejavnostih in obratih (UL L 85, 29. 3. 1999, str. 1). “ Člen 2 Besedili Direktive 1999/13/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim raz- ličicam tega sklepa, sta verodostojni. Člen 3 Ta sklep začne veljati 26. februarja 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (*). (1) UL L 189, 22. 7. 1999, str. 71. (2) UL L 85, 29. 3. 1999, str. 1. (*) Sporočene ustavne zahteve. Začetek veljavnosti: 1. september 2000. 11/Zv. 6 SL Uradni list Evropske unije 91 Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti. Člen 4 V Bruslju, 25. februarja 2000 Za Skupni odbor EGP Predsednik F. BARBASO


title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 20/2000 ze dne 25. února 2000, kterým se mění příloha XVI (Veřejné zakázky) Dohody o EHP

eurovoc_concepts:
energy distribution
energy production
provision of services
public contract
telecommunications
works contract

text: 11/sv. 6 CS Úřední věstník Evropské unie 85 22000D0020 12. 4. 2001 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 103/41 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 20/2000 ze dne 25. února 2000, kterým se mění příloha XVI (Veřejné zakázky) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) (2) Příloha XVI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 96/1999 ze dne 16. července 1999 (1). Je třeba aktualizovat úpravy přílohy XVI bodu 2 a jejích dodatků; kromě toho se vyskytly určité chyby, ROZHODL TAKTO: Příloha XVI Dohody se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí. Článek 1 Článek 2 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. února 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (*). Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. Článek 3 V Bruselu dne 25. února 2000. Za Smíšený výbor EHP předseda F. BARBASO (1) Úř. věst. L 296, 23. 11. 2000, s. 62. (*) Byly oznámeny ústavní požadavky. Datum vstupu v platnost: 1. červenec 2000. 86 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 6 PŘÍLOHA rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 20/2000 Příloha XVI (Veřejné zakázky) Dohody o EHP, včetně dodatků 1, 2, 4, 5, 9, 12 a 13 k této příloze, se mění takto: 1. V bodě 2 (směrnice Rady 93/37/EHS), „UVÁDĚNÉ AKTY“, se úprava b) nahrazuje tímto: „Článek 25 se doplňuje takto: ‚— na Islandu »Firmaskrá, Hlutafélagaskrá«, — v Lichtenštejnsku »Handelsregister, Gewerberegister«, — v Norsku »Foretaksregisteret«‘“. 2. Dodatek 1 se mění takto: 1) V bodě III dílčí rubrice „Orgány“ se položka „Norges Teknisk-naturvitenskapelige forskningsråd (Norská králov- ská rada pro vědecký a průmyslový výzkum)“ nahrazuje položkou „Norges forskningsråd (Norská rada pro výzkum)“ a položky „Statens Innvandrar- og Flyktningeboliger“ a „Medisinsk Innovasjon Rikshospitalet“se zrušují. 2) V bodě III se text dílčí rubriky „Kategorie“ nahrazuje tímto: „— statsbedrifter i henhold til lov om statsforetak (LOV 1991-08-30 71) (státní podniky), — statsbanker (státní banky), — universiteter og høyskoler i henhold til lov om universiteter og høyskoler (LOV 1995-05-12 22) (univerzity). “ 3. Dodatek 2 se mění takto: 1) Druhý údaj o Lichtenštejnsku (Liechtensteinische Post-, Telefon- und Telegrafenbetriebe) se s účinností od 1. ledna 2000 zrušuje. 2) Text o Norsku se mění takto: a) údaj „Statens adopsjonskontor (Státní adopční kancelář)“ se nahrazuje údajem „Statens ungdoms- og adops- jonskontor (Státní kancelář pro mládež a adopci)“; b) údaj „Riksadvokaten (Nejvyšší státní zástupce)“ se nahrazuje údajem „Riksadvokatembedet (Vrchní státní zástupce)“; c) v rubrice „Kulturdepartementet (Ministerstvo kultury)“ se jako první údaj vkládá údaj „Eierskapstilsynet (Inspekce pro vlastnictví médií)“; d) vypouští se údaj „Statens Filmsentral (Státní filmová rada)“; e) f) údaj „Reindriftsadministrasjonen (Ředitelství pro chov sobů)“ se nahrazuje údajem „Reindriftsforvaltningen (Správa chovu sobů)“; údaj „Statens teleforvaltning (Norský telekomunikační úřad)“ se nahrazuje údajem „Post- og teletilsynet (Norský poštovní a telekomunikační úřad)“. 4. Dodatek 4 se mění takto: 1) Text o Islandu se nahrazuje tímto: „Landsvirkjun (Národní energetická společnost), lög nr. 42/1983; Rafmagnsveitur ríkisins (Státní energetické závody), orkulög nr. 58/1967; 11/sv. 6 CS Úřední věstník Evropské unie 87 Orkuveita Reykjavíkur (Reykjavícká energetická společnost), lög nr. 38/1940; Hitaveita Suðurnesja (Sudurneské regionální vytápění), lög nr. 100/1974; Orkubú Vestfjarða (Vestfjordská energetická společnost), lög nr. 66/1976; Ostatní orgány, které vyrábějí, přenášejí nebo distribuují elektrickou energii v souladu s orkulög nr. 58/1967. “ 2) V ustanovení o Norsku se vypouští text „lov om bygging og drift av elektriske anlegg (LOV 1969-06-19 65),“; 5. V dodatku 5 se text o Islandu nahrazuje tímto: „Orkuveita Reykjavíkur (Reykjavícká energetická společnost), lög nr. 38/1940; Hitaveita Suðurnesja (Sudurneské regionální vytápění), lög nr. 100/1974; Ostatní orgány, které přenášejí nebo distribuují teplo v souladu s orkulög nr. 58/1967. “ 6. Dodatek 9 se mění takto: 1) Text o Islandu se nahrazuje tímto: „Strætisvagnar Reykjavíkur (Reykjavícká městská autobusová doprava) Almenningsvagnar bs. Ostatní městská autobusová doprava Dálkoví přepravci vyvíjející činnost podle článku 3 lög nr. 13/1999 skipulag á fólksfutningum með hópferðabifreiðum“; 2) Údaj o Lichtenštejnsku se s účinností od 1. ledna 2000 nahrazuje tímto: „Liechtenstein Bus Anstalt (Lichtenštejnská autobusová doprava)“. 7. Dodatek 12 se mění takto: Údaj o Lichtenštejnsku se nahrazuje tímto: „Liechtenstein TeleNet AG (TeleNet Lichtenštejnsko, a. s. )“; 8. Dodatek 13 se mění takto: Údaj o Lichtenštejnsku se nahrazuje tímto: „Regierung des Fürstentums Liechtenstein (Vláda Lichtenštejnského knížectví). “


title: Komission asetus (EY) N:o 429/2000, annettu 25 päivänä helmikuuta 2000, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
Austria
Denmark
Greece
Sweden
butter
intervention buying

text: L 54/10 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26. 2. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 429/2000, annettu 25 päivänä helmikuuta 2000, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, (2) Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, koskevista ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontĳärjestelmän soveltamista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, yksityiskohtaisista ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier- roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel- tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki- tyllä tavalla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 26 päivänä helmikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EYVL L 198, 15. 7. 1998, s. 4. 26. 2. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 54/11 tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 25 päivänä helmikuuta 2000, komission asetukseen LIITE CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinteä arvo (EUR/100 kg) 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 624 999 052 068 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 624 999 052 204 999 052 204 220 600 624 999 052 600 999 039 060 388 400 404 528 720 728 999 388 400 512 528 720 999 50,1 219,5 134,8 116,8 86,0 160,7 121,2 203,6 203,6 119,2 38,6 127,8 95,2 54,7 37,2 37,7 55,6 46,3 50,8 66,3 58,5 47,4 47,0 74,4 72,7 69,7 62,2 45,5 70,2 57,9 114,7 49,0 151,4 88,1 84,6 103,5 116,9 98,3 100,8 100,2 110,0 97,7 107,9 64,3 96,0 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2543/1999 (EYVL L 307, 2. 12. 1999, s. 46) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuperää”


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 438/2000 af 25. februar 2000 om ændring af forordning (EF) nr. 2799/1999 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår ydelse af støtte til skummetmælk og skummetmælkspulver bestemt til foderbrug og salg af sådant skummetmælkspulver

eurovoc_concepts:
aid system
animal nutrition
award of contract
food inspection
skimmed milk
skimmed milk powder

text: L 54/24 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 2. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 438/2000 af 25. februar 2000 om ændring af forordning (EF) nr. 2799/1999 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår ydelse af støtte til skummetmælk og skummetmælkspulver bestemt til foderbrug og salg af sådant skummetmælkspulver KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger: På grund af den stadig disponible mængde og markedssi- tuation bør ovennævnte dato erstattes med den 1. august 1998. (3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 (1) I henhold til artikel 26 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2799/1999 (2), ændret ved forordning (EF) nr. 317/ 2000 (3), sælger interventionsorganerne det skummet- mælkspulver, der er indlagret før den 1. juli 1998, ved løbende licitation. I artikel 26, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2799/1999 ændres datoen »den 1. juli 1998 « til »den 1. august 1998«. Denne forordning træder i kraft den 26. februar 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 48. (2) EFT L 340 af 31. 12. 1999, s. 3. (3) EFT L 37 af 12. 2. 2000, s. 5


title: Commission Regulation (EC) No 431/2000 of 25 February 2000 fixing the maximum aid for concentrated butter for the 220th special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
concentrated product

text: 26. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 54/13 COMMISSION REGULATION (EC) No 431/2000 of 25 February 2000 fixing the maximum aid for concentrated butter for the 220th special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), and in particular Article 10 thereof, Whereas: (1) In accordance with Commission Regulation (EEC) No 429/90 of 20 February 1990 on the granting by invita- tion to tender of an aid for concentrated butter intended for direct consumption in the Community (2), as last amended by Regulation (EC) No 124/1999 (3), the inter- vention agencies are opening a standing invitation to tender for the granting of aid for concentrated butter; Article 6 of that Regulation provides that in the light of the tenders received in response to each special invita- tion to tender, a maximum amount of aid is to be fixed for concentrated butter with a minimum fat content of 96 % or a decision is to be taken to make no award; whereas the end-use security must be fixed accordingly. (2) (3) In the light of the tenders received, the maximum aid should be fixed at the level specified below and the end-use security determined accordingly. The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For the 220th special invitation to tender under the standing invitation to tender opened by Regulation (EEC) No 429/90, the maximum aid and the amount of the end-use security shall be as follows: — maximum aid: — end-use security: 117 EUR/100 kg 129 EUR/100 kg. This Regulation shall enter into force on 26 February 2000. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 25 February 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 48. (2) OJ L 45, 21. 2. 1990, p. 8. (3) OJ L 16, 21. 1. 1999, p. 19


title: Commission Regulation (EC) No 447/2000 of 25 February 2000 fixing the maximum export refund on wholly milled round grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2180/1999

text: 26. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 54/41 COMMISSION REGULATION (EC) No 447/2000 of 25 February 2000 fixing the maximum export refund on wholly milled round grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2180/1999 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organization of the market in rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (2), and in particular Article 13 (3) thereof, (3) (4) The application of the abovementioned criteria to the current market situation for the rice in question results the in the maximum export refund being fixed at amount specified in Article 1. The measures provided for in this Regulation are in the Management accordance with the opinion of Committee for Cereals, Whereas: (1) (2) An invitation to tender for the export refund on rice was to Commission Regulation (EC) No issued pursuant 2180/1999 (3). Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/ 75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (5), allows the Commission to fix, in accordance with the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a maximum export refund. In fixing this maximum, the criteria provided for in Article 13 of Regulation (EC) No 3072/95 must be taken into account. A contract is awarded to any tenderer whose tender is equal to or less than the maximum export refund. HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The maximum export refund on wholly milled round grain rice to be exported to certain third countries pursuant to the invita- tion to tender issued in Regulation (EC) No 2180/1999 is hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 18 to 24 February 2000 at 165,00 EUR/t. Article 2 This Regulation shall enter into force on 26 February 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 25 February 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4. (3) OJ L 267, 15. 10. 1999, p. 16. (4) OJ L 61, 7. 3. 1975, p. 25. (5) OJ L 35, 15. 2. 1995, p. 8


title: PERGUNTA ESCRITA P-0604/00 apresentada por Mario Mauro (PPE-DE) à Comissão. Rubrica orçamental B7-6000.

eurovoc_concepts:
EU financing
co-financing
developing countries
development plan
non-governmental organisation

text: 26. 1. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 26 E/69 gerais do artigo 3o da directiva. O centro italiano de epidemiologia para a regiªo do Veneto publicou, em coopera(cid:231)ªo com o laborat(cid:243)rio de referŒncia nacional da gripe das aves, um manual operacional (2) em caso de ocorrŒncia de gripe das aves. O manual inclui os vÆrios mØtodos para a occisªo dos vÆrios tipos de bandos de aves. As carca(cid:231)as dos animais mortos foram quer enterradas quer destru(cid:237)das. JO L 340 de 31. 12. 1993. (1) (2) Manuale Operativo in caso di Influenza aviaria, Anno 1999, Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie, Centro Regionale Epidemiologia Veterinaria Regione Veneto, Laboratorio Nazionale di Riferimento Influenza aviaria. (2001/C 26 E/086) PERGUNTA ESCRITA E-0603/00 apresentada por Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo Objecto: Cria(cid:231)ªo da Organiza(cid:231)ªo de Pescarias do Sudeste Atl(cid:226)ntico (3 de Mar(cid:231)o de 2000) Tendo conhecimento de que a Uniªo Europeia estÆ a participar no processo de negocia(cid:231)ıes que precede a cria(cid:231)ªo de uma nova organiza(cid:231)ªo multilateral das pescas nas Æguas da `frica Austral (Organiza(cid:231)ªo de Pescarias do Sudeste Atl(cid:226)ntico), qual vai ser a posi(cid:231)ªo da Uniªo Europeia relativamente ao diÆlogo com o sector pesqueiro que pode ser afectado por esta nova organiza(cid:231)ªo? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (27 de Abril de 2000) A Comissªo tem a preocupa(cid:231)ªo de associar o sector das pescas (cid:224) prepara(cid:231)ªo das negocia(cid:231)ıes relativas aos trabalhos das organiza(cid:231)ıes regionais de pesca. Nesse (cid:226)mbito, a Comissªo decidiu consultar as organiza(cid:231)ıes interessadas nos trabalhos do grupo reparti(cid:231)ªo dos recursos da Comissªo Internacional para a Conserva(cid:231)ªo dos Tun(cid:237)deos do Atl(cid:226)ntico (ICCAT), tendo organizado uma reuniªo em Bruxelas em 17 de Mar(cid:231)o de 2000. No respeitante (cid:224) organiza(cid:231)ªo de pesca «South East Atlantic Fisheries Organisation» (SEAFO), a Comissªo considera essas consultas prematuras, dado que os trabalhos estªo na fase da prepara(cid:231)ªo dos textos constitutivos da organiza(cid:231)ªo. A Comissªo velarÆ por consultar o sector, logo que seja institu(cid:237)da a organiza(cid:231)ªo. (2001/C 26 E/087) PERGUNTA ESCRITA P-0604/00 apresentada por Mario Mauro (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (25 de Fevereiro de 2000) Objecto: Rubrica or(cid:231)amental B7-6000 A Comissªo pode facultar a lista de todos os projectos recebidos em 1998 e 1999 no (cid:226)mbito da 1. rubrica or(cid:231)amental em ep(cid:237)grafe? Pode tambØm indicar todos os projectos que beneficiaram de financiamento em 1998 e 1999 no 2. quadro da citada rubrica or(cid:231)amental? A Comissªo pode prestar informa(cid:231)ıes sobres os prazos e os pormenores relativos ao processo de 3. selec(cid:231)ªo aplicados aos projectos enviados no quadro da rubrica or(cid:231)amental em causa? C 26 E/70 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 26. 1. 2001 Por fim, o que tem a Comissªo a dizer acerca da situa(cid:231)ªo do projecto intitulado «Melhoria das 4. condi(cid:231)ıes sanitÆrias de 24 aldeias da diocese de Daloa (cid:129) Costa do Marfim», enviado em 7 de Mar(cid:231)o de 1998 com a referŒncia ONG/PVD/1998/IT e sobre o qual os seus organizadores escreveram (cid:224) Comissªo em 7 de Maio de 1999, sem que, atØ (cid:224) data, tivessem recebido qualquer resposta? Resposta dada por Poul Nielson em nome da Comissªo (30 de Mar(cid:231)o de 2000) A Comissªo enviarÆ directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento as listas dos projectos apresentados no (cid:226)mbito da rubrica or(cid:231)amental para 1998 e 1999, assim como dos que receberam financiamento. A Comissªo tenta respeitar o prazo de seis meses para as decisıes referentes aos projectos fixados no Regulamento no 1658 do Conselho, de 17 de Julho de 1998. Em 2000, serªo introduzidas novas medidas de gestªo para garantir o respeito por este prazo de seis meses. Contudo, nos œltimos anos tal nªo tem sido poss(cid:237)vel devido ao elevado nœmero de projectos recebidos, assim como (cid:224) insuficiŒncia de recursos humanos. Para alØm disso, a maior parte das propostas das organiza(cid:231)ıes nªo governamentais (ONG) requerem um novo diÆlogo na sequŒncia das observa(cid:231)ıes e sugestıes apresentadas pelas delega(cid:231)ıes da Comissª, pelas unidades tØcnicas, assim como pelas equipas de assistŒncia tØcnica, o que pode levar a novos atrasos. No passado, o processo de selec(cid:231)ªo efectuava-se com base na avalia(cid:231)ªo de cada projecto pela delega(cid:231)ªo, pela unidade geogrÆfica e por peritos, na sequŒncia da qual se tomava a decisªo de. aceitar ou recusar um projecto. Nalguns casos o projecto Ø recusado devido (cid:224) inelegibilidade evidente da ONG ou do projecto ao abrigo das condi(cid:231)ıes gerais de co-financiamento. Em Janeiro de 2000, a Comissªo acordou novas condi(cid:231)ıes gerais de co-financiamento. No futuro em aplica(cid:231)ªo das recomenda(cid:231)ıes do Vademecum relativas (cid:224) gestªo de subven(cid:231)ıes, a Comissªo recorrerÆ a convites para apresenta(cid:231)ªo de propostas com a cria(cid:231)ªo de comitØs de selec(cid:231)ªo. No entanto, a consulta das delega(cid:231)ıes, bem como das unidades geogrÆficas continuarÆ a desempenhar um papel importante. Neste momento, existem cerca de 926 projectos de 1999 em atraso, no valor de 317,6 milhıes de euros, que estÆ previsto tratar no primeiro semestre de 2000. Ap(cid:243)s consultas com as delega(cid:231)ıes, assim como com as unidades geogrÆficas, os comitØs de selec(cid:231)ªo procederªo (cid:224) anÆlise das decisıes tomadas durante a fase de prØ-selec(cid:231)ªo e de selec(cid:231)ªo final. O projecto mencionado (ONG/PVD/1998/258) encontra-se em fase de instru(cid:231)ªo, mas teve de prolongar-se para alØm de 1999 devido (cid:224) falta de fundos. SerÆ tomada uma decisªo no primeiro semestre de 2000. As ONG sªo mantidas plenamente informadas sobre os progressos a n(cid:237)vel da gestªo da rubrica or(cid:231)amental atravØs do recente s(cid:237)tio web da Comissªo para as ONG (europa. eu. int/comm/development), bem como do ComitØ de Liga(cid:231)ªo e das plataformas nacionais das ONG. (2001/C 26 E/088) PERGUNTA ESCRITA E-0607/00 apresentada por Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (3 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Protec(cid:231)ªo social e econ(cid:243)mica dos marisqueiros malaguenhos por parte da UE Mais de quinhentos marisqueiros malaguenhos foram afectados pela decisªo do governo regional andaluz que obrigou a encerrar quatro pesqueiros da prov(cid:237)ncia de MÆlaga em virtude da toxicidade apresentada pelo marisco extra(cid:237)do dos mesmos, que o torna impr(cid:243)prio para consumo