title: PREGUNTA ESCRITA E-0558/00 de Christopher Huhne (ELDR) a la Comisión. Redistribución de personal de la Comisión.

eurovoc_concepts:
European Commission
competition policy
financial policy
monetary policy
personnel administration

text: C 374 E/106 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 28. 12. 2000 mente bien informado de sus obligaciones y las posibles consecuencias de su incumplimiento». La Comisi(cid:243)n elaborarÆ propuestas espec(cid:237)ficas para modificar el Estatuto del Personal con el fin de rectificar estas deficiencias e instaurar un sistema justo, coherente y que no estØ sujeto a plazos excesivamente largos. La creaci(cid:243)n de un Consejo disciplinario interinstitucional y la posibilidad de que la administraci(cid:243)n presente su caso al Consejo disciplinario es uno de los cambios que exigen la modificaci(cid:243)n del Estatuto. Asimismo, se realizarÆn otros cambios que no exigen una modificaci(cid:243)n del Estatuto. Tal como precisa el Libro Blanco «se recogerÆn en un manual una serie de normas claras, as(cid:237) como una explicaci(cid:243)n de los derechos y obligaciones; se establecerÆn directrices sobre las sanciones, en funci(cid:243)n de la gravedad de la infracci(cid:243)n; en aras de una mayor coherencia, el Consejo de disciplina contarÆ con una secretar(cid:237)a permanente ampliada y, por otro lado, las decisiones disciplinarias se publicarÆn (sin nombres a fin de proteger la confidencialidad)». Todas estas medidas constituyen formas sensatas y necesarias de modernizar las disposiciones de la Comisi(cid:243)n y otras Instituciones y, sin duda, el despido continuarÆ existiendo como medida disciplinaria siempre que se justifique sobre la base de pruebas objetivas y procedimientos eficaces. No obstante, es seguro que Su Seæor(cid:237)a coincidirÆ con la Comisi(cid:243)n en que la eficacia global de los sistemas disciplinarios se mide mejor por el grado en que contribuyen a evitar la indisciplina que por el nœmero de funcionarios despedidos. (1) COM(2000) 10 final. (2000/C 374 E/122) PREGUNTA ESCRITA E-0558/00 de Christopher Huhne (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (29 de febrero de 2000) Asunto: Redistribuci(cid:243)n de personal de la Comisi(cid:243)n Teniendo en cuenta la reducci(cid:243)n de la carga de trabajo de la Direcci(cid:243)n General de Asuntos Econ(cid:243)micos y Financieros, a ra(cid:237)z del Øxito de la tercera fase de la Uni(cid:243)n Monetaria, y el brusco aumento de la carga de trabajo de la Direcci(cid:243)n General de Competencia, debido al gran aumento de fusiones y adquisiciones de empresas europeas, ¿ha tomado medidas la Comisi(cid:243)n para redistribuir personal de una Direcci(cid:243)n General a otra? Si no lo ha hecho, ¿por quØ? Respuesta de la Sra. Schreyer en nombre de la Comisi(cid:243)n (17 de abril de 2000) La preparaci(cid:243)n para la introducci(cid:243)n del euro el 1 de febrero de 1999 requiri(cid:243) un trabajo intensivo a la Direcci(cid:243)n General de Asuntos Econ(cid:243)micos y Financieros (DG ECFIN) (1) en cooperaci(cid:243)n con otros servicios de la Comisi(cid:243)n. Desde la introducci(cid:243)n del euro, una parte esencial de las actividades de la DG ECFIN se ha reorientado a garantizar el funcionamiento adecuado de la Uni(cid:243)n Econ(cid:243)mica y Monetaria (UEM). Esta reorientaci(cid:243)n se ha visto acompaæada por una modificaci(cid:243)n importante de la estructura organizativa de la DG ECFIN, realizada a principios de 1999. AdemÆs de la importancia cada vez mayor de la coordinaci(cid:243)n pol(cid:237)tica econ(cid:243)mica y de la vigilancia multilateral (incluidas las Orientaciones generales de la pol(cid:237)tica econ(cid:243)mica, el Pacto de Estabilidad y Crecimiento, el procedimiento de dØficit excesivo, el proceso de Cardiff, el proceso la introducci(cid:243)n del euro tambiØn ha puesto en evidencia otras cuestiones, como la de Colonia, etc. ), integraci(cid:243)n de mercados financieros y los aspectos exteriores de la UEM, todo lo cual ha contribuido a la carga de trabajo de la DG ECFIN desde 1999. TambiØn habr(cid:237)a que tener en cuenta que ciertas partes importantes del trabajo de la DG ECFIN no estÆn directamente vinculadas al euro. Esto sucede, por ejemplo, con la mayor(cid:237)a de las actividades de la Direcci(cid:243)n de Asuntos Internacionales, de la Direcci(cid:243)n de Evaluaci(cid:243)n Econ(cid:243)mica (responsable del anÆlisis econ(cid:243)mico de las diversas Æreas de las pol(cid:237)ticas comunitarias), de la Direcci(cid:243)n financiera (responsable del anÆlisis de los mercados financieros y movimientos de capitales, etc. ), del Servicio de Operaciones Financieras en Luxemburgo, etc. Por consiguiente, la Comisi(cid:243)n no puede estar de acuerdo con la opini(cid:243)n de que con la introducci(cid:243)n del euro ha disminuido la carga de trabajo global de la DG ECFIN. 28. 12. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 374 E/107 La Comisi(cid:243)n es plenamente consciente del continuo aumento del nœmero de casos que deben tratarse en el campo de la pol(cid:237)tica de competencia, en especial en el sector de las fusiones. Para enfrentarse a una carga de trabajo cada vez mayor, desde 1998, la Comisi(cid:243)n ha reforzado la Direcci(cid:243)n General de Competencia con unas 50 personas. Sin embargo, a pesar de la motivaci(cid:243)n y el esfuerzo de su personal, este aumento cubre s(cid:243)lo en parte las necesidades reales de la DG Competencia. Como ha venido haciendo hasta ahora, la Comisi(cid:243)n seguirÆ revisando de forma concienzuda sus actividades con el fin de desplazar recursos hacia actividades fundamentales y en funci(cid:243)n de las nuevas prioridades pol(cid:237)ticas. Una vez agotadas las posibilidades de redistribuci(cid:243)n de los recursos humanos existentes hacia sectores prioritarios, la Comisi(cid:243)n solicitarÆ a la autoridad presupuestaria la contrataci(cid:243)n de recursos humanos adicionales. (1) El personal de ECFIN (funcionarios y agentes temporales) se eleva a 316 personas en Bruselas y 108 en Luxemburgo y representa el 2,1 % aproximadamente del conjunto del personal de la Comisi(cid:243)n. (2000/C 374 E/123) PREGUNTA ESCRITA E-0559/00 de Christopher Huhne (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (29 de febrero de 2000) Asunto: Inversiones directas extranjeras ¿A cuÆnto ascendi(cid:243) el total anual de las inversiones directas extranjeras realizadas en cada uno de los Estados miembros en los œltimos cinco aæos? ¿C(cid:243)mo se desglosaron las inversiones directas extranjeras realizadas por otros Estados miembros de la Uni(cid:243)n Europea y por terceros pa(cid:237)ses, y a cuÆnto se elevaron en todos los casos las inversiones japonesas y estadounidenses? Respuesta del Comisario Solbes Mira en nombre de la Comisi(cid:243)n (19 de abril de 2000) Las respuestas a las cuestiones planteadas por Su Seæor(cid:237)a se recogen en tres cuadros estad(cid:237)sticos enviados directamente a Su Seæor(cid:237)a y a la Secretar(cid:237)a General del Parlamento. El cuadro 1 presenta las inversiones extranjeras directas efectuadas en todos los Estados miembros de 1994 a 1999 (entradas), as(cid:237) como las efectuadas por los distintos Estados miembros durante el mismo per(cid:237)odo (salidas). El cuadro 2 presenta, para el aæo 1998, las inversiones realizadas en cada Estado miembro por (a) los otros Estados miembros (cifras totales) y (b) el conjunto de terceros pa(cid:237)ses (cifras totales). Por lo que se refiere a los terceros pa(cid:237)ses, se indican tambiØn los totales espec(cid:237)ficos en cada Estado miembro realizados por Jap(cid:243)n y Estados Unidos. El cuadro 3 enumera las inversiones realizadas en cada Estado miembro por cada uno de los otros Estados miembros. interØs de Su Seæor(cid:237)a en la inversi(cid:243)n extranjera directa en la Comunidad, Habida cuenta del le mencionamos la reciente publicaci(cid:243)n por la Eurostat de un libro que reœne las informaciones estad(cid:237)sticas mÆs recientes sobre este tema: («European Union Direct Investment Yearbook 1999 (cid:129) Data 1988-1998». Theme 2: Economy and Finance) (1). (1) ISBN 92-828-8310-8


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 472/2000 της Επιτροπής, της 29ης Φεβρουαρίου 2000, για τη θέσπιση των κατά μονάδα αξιών για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας ορισμένων αναλώσιμων εμπορευμάτων

eurovoc_concepts:
customs valuation
fruit
vegetable

formats: html pdf print

text: 2. 3. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 57/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 472/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Φεβρουαρίου 2000 για τη θέσπιση των κατά µονάδα αξιών για τον καθορισµό της δασµολογητέας αξίας ορισµένων αναλώσιµων εµπορευµάτων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, (2) τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συµβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, µε τον οποίο καθιερώνεται ο κοινοτικός τελω- νειακός κώδικας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΚ) αριθ. 955/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου (2), τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιου- λίου 1993, για τον καθορισµό ορισµένων διατάξεων εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συµβουλίου µε τον οποίο καθιερώνεται ο κοινοτικός τελωνειακός κώδικας (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1662/ ιδίως το άρθρο 173 παράγραφος 1, 1999 (4), και Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) Στα άρθρα 173 έως 177 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 προβλέπονται τα κριτήρια για τη θέσπιση, εκ µέρους της Επιτροπής, κατά µονάδα αξιών περιοδικής ισχύος για τα προϊόντα που καθορίζονται σύµφωνα µε την κατάταξη που αναφέρεται στο παράρτηµα 26 του εν λόγω κανονισµού. Η εφαρµογή των κανόνων και των κριτηρίων, που καθορίζο- νται στα ανωτέρω άρθρα επί των στοιχείων που ανακοι- νώθηκαν στην Επιτροπή, σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 173 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93, οδηγεί, για τα σχετικά προϊόντα, στον καθορισµό των κατά µονάδα αξιών σύµφωνα µε τον τρόπο που αναφέ- ρεται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι κατά µονάδα αξίες που αναφέρονται στο άρθρο 173 παράγρα- φος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 καθορίζονται σύµφωνα µε τον πίνακα του παραρτήµατος. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 3 Μαρτίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 29 Φεβρουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Erkki LIIKANEN Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 302 της 19. 10. 1992, σ. 1. (2) ΕΕ L 119 της 7. 5. 1999, σ. 1. (3) ΕΕ L 253 της 11. 10. 1993, σ. 1. (4) ΕΕ L 197 της 29. 7. 1999, σ. 25. L 57/18 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2. 3. 2000 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Περιγραφή εµπορευµάτων Ύψος των κατά µονάδα αξιών/100 Kg καθαρού βάρους Κώδικας Είδη, ποικιλίες, κωδικός ΣΟ 1. 10 Πατάτες πρώιµες 0701 90 50 1. 30 Κρεµµύδια άλλα και προς φύτευση 0703 10 19 1. 40 Σκόρδα 0703 20 00 1. 50 Πράσα ex 0703 90 00 1. 60 Κουνουπίδια και µπρόκολα 0704 10 00 1. 70 Λαχανάκια Βρυξελλών 0704 20 00 1. 80 Κράµβες λευκές και κράµβες ερυθρές 0704 90 10 1. 90 Μπρόκολα [Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck] ex 0704 90 90 1. 100 Λάχανο του είδους κήνος ex 0704 90 90 1. 110 Μαρούλια στρογγυλά 0705 11 10 1. 120 Αντίδια ex 0705 29 00 1. 130 Καρότα ex 0706 10 00 1. 140 Ραφανίδες ex 0706 90 00 1. 160 Μπιζέλια (Pisum sativum) 0708 10 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 44,20 262,78 376,80 608,16 289,91 1 782,90 25,47 151,43 217,13 350,45 167,06 1 027,38 89,09 529,69 759,52 1 225,88 584,38 3 593,80 48,56 288,72 414,00 668,20 318,53 1 958,91 55,28 328,68 471,29 760,67 362,61 2 229,99 59,69 354,90 508,89 821,35 391,54 2 407,89 40,10 238,40 341,83 551,73 263,01 1 617,45 105,95 629,95 903,28 1 457,90 694,99 4 274,01 109,11 648,74 930,22 1 501,39 715,72 4 401,49 152,67 907,73 1 301,59 2 100,79 1 001,45 6 158,69 21,82 129,74 186,03 300,25 143,13 880,22 66,47 395,20 566,67 914,62 436,00 2 681,31 129,63 770,73 1 105,14 1 783,72 850,30 5 229,17 351,97 2 092,74 3 000,75 4 843,27 2 308,80 14 198,60 86,44 34,81 27,20 49,81 20,06 15,68 174,24 70,16 54,83 94,98 38,24 29,89 108,12 43,54 34,02 116,74 47,01 36,74 78,42 31,58 24,68 207,22 83,44 65,21 213,40 85,93 67,16 298,60 120,24 93,97 42,68 17,18 13,43 130,00 52,35 40,91 253,53 102,09 79,79 688,40 277,20 216,64 329,16 85 577,33 14 764,01 97,40 7 353,76 8 860,70 189,67 49 313,31 8 507,65 56,12 4 237,55 5 105,92 663,48 172 498,23 29 759,81 196,32 14 822,98 17 860,52 361,65 94 025,27 16 221,47 107,01 8 079,70 9 735,41 411,70 107 037,01 18 466,28 121,82 9 197,82 11 082,64 444,54 115 575,96 19 939,44 131,54 9 931,58 11 966,77 298,61 77 635,71 13 393,90 88,36 6 671,33 8 038,43 789,06 205 147,81 35 392,60 233,48 17 628,60 21 241,07 812,60 211 266,61 36 448,23 240,45 18 154,39 21 874,61 1 137,01 295 610,34 50 999,41 336,44 25 402,15 30 607,59 162,50 42 249,41 7 288,97 48,08 3 630,54 4 374,52 495,02 128 699,80 22 203,60 146,48 11 059,33 13 325,62 965,40 250 994,42 43 302,17 285,66 21 568,25 25 988,04 2 621,33 117 576,91 775,65 681 516,70 58 563,55 70 564,45 2. 3. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 57/19 Περιγραφή εµπορευµάτων Ύψος των κατά µονάδα αξιών/100 Kg καθαρού βάρους Κώδικας Είδη, ποικιλίες, κωδικός ΣΟ 1. 170 Φασόλια: 1. 170. 1 Φασόλια (Vigna spp. , Phaseolus spp. ) αριθ. ex 0708 20 00 1. 170. 2 Φασόλια (Phaseolus spp. , vulgaris var. Compressus Savi) ex 0708 20 00 1. 180 Κύαµοι ex 0708 90 00 1. 190 Αγγινάρες 0709 10 00 1. 200 Σπαράγγια: 1. 200. 1 — Πράσινα ex 0709 20 00 1. 200. 2 — Έτερα ex 0709 20 00 1. 210 Μελιτζάνες 0709 30 00 1. 220 Σέλινα µε ραβδώσεις [Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ] ex 0709 40 00 1. 230 Μανιτάρια του είδους Chanterelles 0709 51 30 1. 240 Γλυκοπιπεριές 0709 60 10 1. 250 Μάραθον 0709 90 50 1. 270 Γλυκοπατάτες ολόκληρες, νωπές (που προορί- ζονται για την ανθρώπινη κατανάλωση) 0714 20 10 2. 10 Κάστανα (Castanea spp. ), νωπά ex 0802 40 00 2. 30 Ανανάδες, νωποί ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 151,27 899,41 1 289,64 2 081,51 992,26 6 102,18 182,96 1 087,80 1 559,78 2 517,52 1 200,11 7 380,39 157,74 937,88 1 344,81 2 170,55 1 034,71 6 363,22 — — — — — — 295,86 119,13 93,11 357,83 144,09 112,61 308,51 124,23 97,09 — — — 444,18 2 640,95 3 786,82 548,15 3 259,17 4 673,28 6 111,99 2 913,60 17 917,99 7 542,75 3 595,65 22 112,43 868,73 349,82 273,39 1 072,09 431,71 337,39 1 126,58 292 897,82 50 531,44 333,35 25 169,06 30 326,73 1 362,56 354 250,47 61 116,15 403,18 30 441,17 36 679,20 1 174,77 305 427,23 52 693,05 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — 3 308,00 148 376,76 978,83 860 043,31 73 904,55 89 049,15 4 082,37 183 110,48 91 204,97 1 207,97 109 894,79 1 061 372,02 157,24 934,92 1 340,56 2 163,69 1 031,44 6 343,11 307,54 123,84 96,78 1 171,06 304 462,39 52 526,59 346,52 26 162,82 31 524,13 77,82 462,72 663,48 1 070,87 510,49 3 139,38 152,21 61,29 47,90 579,59 150 686,92 25 996,87 171,50 12 948,71 15 602,17 1 699,80 10 106,55 14 491,64 23 389,76 11 149,96 68 569,76 3 324,52 1 338,70 1 046,23 12 659,26 567 818,19 282 822,92 3 745,87 340 779,30 3 291 271,75 216,21 1 285,51 1 843,28 2 975,08 1 418,23 8 721,79 73,55 437,31 627,05 1 012,07 482,46 2 967,00 51,27 304,86 437,13 705,53 336,33 2 068,36 176,48 1 049,30 1 504,58 2 428,42 1 157,63 7 119,19 75,11 446,61 640,38 1 033,59 492,71 3 030,09 422,87 170,28 133,08 143,85 57,93 45,27 100,28 40,38 31,56 345,16 138,99 108,62 146,91 59,16 46,23 1 610,21 418 636,10 72 224,12 476,46 35 973,90 43 345,71 547,76 142 412,66 24 569,38 162,08 12 237,69 14 745,45 381,86 99 278,76 17 127,81 112,99 8 531,14 10 279,35 1 314,33 341 712,93 58 953,14 388,91 29 363,80 35 381,06 559,41 145 440,79 25 091,80 165,53 12 497,90 15 058,98 L 57/20 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2. 3. 2000 Περιγραφή εµπορευµάτων Ύψος των κατά µονάδα αξιών/100 Kg καθαρού βάρους Κώδικας Είδη, ποικιλίες, κωδικός ΣΟ 2. 40 Αχλάδια της ποικιλίας Avocats, νωπά ex 0804 40 00 2. 50 Αχλάδια της ποικιλίας goyaves και µάγγες, νωπαί ex 0804 50 00 2. 60 Πορτοκάλια γλυκά, νωπά: 2. 60. 1 — Αιµατόσαρκα και ηµιαιµατόσαρκα 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia Lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — Έτερα 0805 10 50 2. 70 Μανταρίνια (στα οποία περιλαµβάνονται και τα Tangerines και τα Satsumas) νωπά. Κληµεντίνες (Clémentines), Wilkings και παρόµοια υβρίδια εσπεριδοειδών, νωπά: 2. 70. 1 — Clémentines 0805 20 10 2. 70. 2 — Monréales και Satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 — Μανταρίνια και εκείνα του είδους wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 — Tangerines και έτερα ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Γλυκολέµονα (Citrus aurantifolia), νωπά ex 0805 30 90 2. 90 Φράπες και γκρέιπ-φρουτ, νωπά: 2. 90. 1 — Λευκά ex 0805 40 00 2. 90. 2 — Ροζ ex 0805 40 00 2. 100 Σταφυλαί επιτραπέζιοι ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 130,66 776,85 1 113,92 1 797,88 857,05 5 270,69 255,54 102,90 80,42 973,07 252 987,23 43 645,97 287,93 21 739,50 26 194,38 130,97 778,71 1 116,59 1 802,19 859,11 5 283,32 256,16 103,15 80,61 975,40 253 593,67 43 750,60 288,62 21 791,61 26 257,17 — — — — — — — — — — — — — — — — — — 52,55 312,47 448,05 61,60 366,26 525,17 37,32 221,89 318,16 68,52 407,39 584,15 723,15 344,73 2 120,01 847,63 404,07 2 484,94 513,52 244,80 1 505,45 942,82 449,45 2 763,99 140,91 837,81 1 201,32 1 938,95 924,30 5 684,25 37,52 223,09 319,89 55,73 331,33 475,10 516,30 246,12 1 513,61 766,81 365,54 2 248,00 118,89 706,87 1 013,58 1 635,93 779,85 4 795,92 — — — — — — — — — 102,79 41,39 32,35 120,48 48,51 37,91 72,99 29,39 22,97 134,01 53,96 42,17 275,59 110,97 86,73 73,39 29,55 23,09 108,99 43,89 34,30 232,52 93,63 73,18 — — — — — — — — — — — — — — — — — — 391,39 101 758,15 17 555,56 115,81 8 744,20 10 536,07 458,77 119 274,23 20 577,48 135,75 10 249,38 12 349,69 277,93 72 260,05 12 466,48 82,24 6 209,39 7 481,83 510,28 132 668,57 22 888,30 150,99 11 400,37 13 736,55 1 049,42 272 837,48 47 070,58 310,52 23 445,25 28 249,68 279,44 72 651,37 12 533,99 82,69 6 243,02 7 522,35 415,02 107 901,55 18 615,44 122,81 9 272,11 11 172,16 885,42 230 198,69 39 714,44 261,99 19 781,25 23 834,84 2. 3. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 57/21 Περιγραφή εµπορευµάτων Ύψος των κατά µονάδα αξιών/100 Kg καθαρού βάρους Κώδικας Είδη, ποικιλίες, κωδικός ΣΟ 2. 110 Καρπούζια 0807 11 00 2. 120 Πέπονες (εκτός των υδροπεπόνων): 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (συµπεριλαµβά- νεται Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (συµπεριλαµβάνεται Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 Verde Liso), 2. 120. 2 — Έτεροι ex 0807 19 00 2. 140 Αχλάδια: 2. 140. 1 Αχλάδια-Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Έτεροι ex 0808 20 50 2. 150 Βερίκοκα ex 0809 10 00 2. 160 Κεράσια 0809 20 95 0809 20 05 2. 170 Ροδάκινα 0809 30 90 2. 180 Ροδάκινα υπό την ονοµασία Nectarines ex 0809 30 10 2. 190 ∆αµάσκηνα 0809 40 05 2. 200 Φράουλες 0810 10 00 2. 205 Σµέουρα 0810 20 10 2. 210 Καρποί των φυτών Myrtilles (καρποί του Vacci- nium myrtillus) 0810 40 30 2. 220 Ακτινίδια (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 32,65 194,13 278,35 449,27 214,17 1 317,08 63,86 25,71 20,10 243,16 63 218,25 10 906,57 71,95 5 432,42 6 545,64 73,36 436,20 625,47 168,19 1 000,01 1 433,91 1 009,51 481,24 2 959,50 2 314,35 1 103,26 6 784,78 143,49 57,78 45,16 328,95 132,46 103,52 546,38 142 052,71 24 507,28 161,67 12 206,76 14 708,18 1 252,60 325 662,03 56 184,00 370,64 27 984,53 33 719,15 — — — — — — — — — — — — — — — — — — 534,19 3 176,14 4 554,22 7 350,58 3 504,04 21 549,08 1 044,78 420,71 328,79 377,09 2 242,08 3 214,88 5 188,87 2 473,55 15 211,77 414,02 2 461,66 3 529,74 5 697,05 2 715,80 16 701,57 127,46 757,82 1 086,63 1 753,84 836,06 5 141,59 142,69 848,38 1 216,48 1 963,43 935,97 5 756,01 196,86 1 170,50 1 678,36 2 708,90 1 291,34 7 941,46 737,52 296,98 232,10 809,75 326,07 254,83 249,28 100,38 78,45 279,07 112,38 87,82 385,03 155,04 121,17 — — — — — — — — — — — — 3 978,36 178 445,43 88 881,37 1 177,19 107 095,04 1 034 331,81 2 808,38 125 966,91 831,00 730 148,05 62 742,50 75 599,76 3 083,42 138 303,75 912,38 801 656,64 68 887,31 83 003,78 949,23 246 790,78 42 576,94 280,88 21 207,03 25 552,79 1 062,67 276 282,11 47 664,86 314,44 23 741,25 28 606,34 1 466,14 381 181,28 65 762,32 433,83 32 755,36 39 467,63 750,86 4 464,38 6 401,42 10 332,00 4 925,29 30 289,44 1 468,55 591,35 462,15 5 592,00 250 823,31 124 931,86 1 654,67 150 533,03 1 453 859,17 1 496,22 8 896,10 12 756,00 20 588,39 9 814,54 60 357,24 2 926,35 1 178,37 920,92 11 143,08 499 811,29 248 949,56 3 297,23 299 964,58 2 897 080,09 163,06 969,51 1 390,17 2 243,75 1 069,60 6 577,82 318,92 128,42 100,36 1 214,39 315 728,19 54 470,19 359,34 27 130,90 32 690,59 L 57/22 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2. 3. 2000 Περιγραφή εµπορευµάτων Ύψος των κατά µονάδα αξιών/100 Kg καθαρού βάρους Κώδικας Είδη, ποικιλίες, κωδικός ΣΟ 2. 230 Ρόδια ex 0810 90 85 2. 240 ∆ιόσπυρος (συµπεριλαµβάνεται το Sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Λίτσι ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 82,46 490,29 703,02 140,73 836,75 1 199,80 162,68 967,26 1 386,94 1 134,69 540,91 3 326,48 1 936,50 923,14 5 677,08 2 238,55 1 067,12 6 562,56 161,28 64,94 50,75 275,25 110,83 86,62 318,18 128,12 100,13 614,13 159 667,15 27 546,16 181,72 13 720,39 16 531,99 1 048,09 272 493,41 47 011,22 310,13 23 415,68 28 214,05 1 211,57 314 995,31 54 343,76 358,50 27 067,92 32 614,71


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0559/00 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie. Directe buitenlandse investeringen.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Japan
United States
direct investment
foreign investment
third country

text: 28. 12. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 374 E/107 De Commissie is zich er terdege van bewust dat in het kader van het concurrentiebeleid steeds meer zaken moeten worden behandeld, vooral op het gebied van fusies. Om de toenemende werklast op te vangen heeft het directoraat Concurrentie er sinds 1998 ongeveer 50 posten bij gekregen. Deze uitbreiding voorziet echter slechts gedeeltelijk in de werkelijke behoefte van DG Concurrentie, ondanks de motivatie en de inzet van de personeelsleden. Zoals zij dat tot nu toe steeds heeft gedaan, zal de Commissie haar activiteiten kritisch blijven bekijken, teneinde haar personeel zoveel mogelijk in te zetten voor kernactiviteiten en nieuwe politieke prioriteiten. Zodra alle mogelijkheden voor herverdeling van personeelsleden ten gunste van prioritaire beleidsterreinen zijn uitgeput, zal de Commissie de begrotingsautoriteit om extra personeel vragen. (1) ECFIN telt in totaal (vaste ambtenaren en tijdelijke personeelsleden samen) 316 personeelsleden in Brussel en 108 in Luxemburg; dat is 2,1 % van het totale personeelsbestand van de Commissie. (2000/C 374 E/123) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0559/00 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie (29 februari 2000) Betreft: Directe buitenlandse investeringen Hoeveel bedroeg voor elk van de laatste vijf jaren het totaal van de directe buitenlandse investeringen in elke lidstaat? Welk deel daarvan bestond uit directe buitenlandse investeringen door andere lidstaten van de Europese Unie en door derde landen en hoeveel bedroeg in elk van de gevallen het aandeel van Japan en van de Verenigde Staten? Antwoord van de heer Solbes Mira namens de Commissie (19 april 2000) De antwoorden op de door het geachte parlementslid gestelde vragen zijn opgenomen in drie statistische tabellen die rechtstreeks aan het geachte parlementslid en aan het Secretariaat-generaal van het Parlement werden gestuurd. Tabel 1 geeft een beeld van de directe buitenlandse investeringen die van 1994 tot 1999 in alle lidstaten werden gedaan (inkomende stromen), alsmede de door de verschillende lidstaten gedurende dezelfde periode uitgevoerde directe buitenlandse investeringen (uitgaande stromen). Tabel 2 bevat de cijfers, voor het jaar 1998, van de in elke lidstaat gerealiseerde directe buitenlandse investeringen door a) de andere lidstaten (totaalcijfers), en b) alle derde landen samen (totaalcijfers). Wat de derde landen betreft, werden eveneens de specifieke waarden aangegeven van de door Japan en de Verenigde Staten gerealiseerde buitenlandse investeringen in elke lidstaat. In tabel 3 zijn de cijfers gespecifieerd van de directe buitenlandse investeringen die elke lidstaat heeft uitgevoerd in de andere lidstaten. Gezien de interesse van het geachte parlementslid in de directe buitenlandse investeringen in de Gemeen- schap, wil ik zijn aandacht erop vestigen dat Eurostat onlangs een boek heeft gepubliceerd waarin de meeste recente statistische informatie op dit gebied is samengevat: ((cid:132)European Union direct investment 1999 (cid:129) Data 1988-1998(cid:148). Theme 2: Economy and Finance) (1). (1) ISBN 92-828-8310-8


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0591/00 von Reinhold Messner (Verts/ALE) an die Kommission. Grube im Val Coalba.

eurovoc_concepts:
Autonomous Province of Trento
EU environmental policy
Italy
competence of the Member States
environmental impact
mining operation

text: C 374 E/114 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 28. 12. 2000 Die Kommission wird ihre (cid:220)berlegungen dazu, wie diese Fragen voranzubringen sind, in ihrem Bericht (cid:252)ber die (cid:220)berpr(cid:252)fung der TEN-V-Leitlinien darlegen, der dem Rat und dem Parlament in diesem Sommer vorgelegt werden soll. (1) ABl. L 228 vom 9. 9. 1996. (2) ABl. C 83 vom 25. 3. 1999. (2000/C 374 E/134) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0591/00 von Reinhold Messner (Verts/ALE) an die Kommission (29. Februar 2000) Betrifft: Grube im Val Coalba In der atemberaubend sch(cid:246)nen und wertvollen Szenerie des Val Coalba (Gemeinde Villa Agnedo), existiert auf dem Gebiet des geplanten Brenta-Flu(cid:223)landschaftsparks eine Kieslehmgrube, deren Betreiber einen Antrag auf Verl(cid:228)ngerung der Genehmigung zur Ausbeutung des Kiesvorkommens f(cid:252)r mindestens dreizehn Jahre gestellt hat, wobei insgesamt 950. 000 Kubikmeter Material abgebaut werden sollen. Die Grube ist seit Ende 1987, als der Bebauungsplan der Provinz Trento revidiert wurde, wegen ihres unbestreitbaren landschaftlichen Wertes in die Kategorie der sch(cid:252)tzenswerten Gebiete aufgenommen worden. Die Folgen des Abbaus w(cid:228)ren gravierend f(cid:252)r das Gebiet, denn damit w(cid:252)rde eine Region (cid:246)kologisch zerst(cid:246)rt, deren Bedeutung im Hinblick auf Geologie, Flora und Fauna einzigartig ist; bedroht w(cid:228)ren au(cid:223)erdem das hydrogeologische Gleichgewicht und die Sicherheit der Stra(cid:223)eninfrastruktur und damit ein Gebiet, das einmal zu den charakteristischsten Abschnitten des geplanten Brenta-Flu(cid:223)schiffsparks z(cid:228)hlen soll. Das Talende mit der Kiesgrube wird von einem touristischen Radweg ber(cid:252)hrt und ist Gegenstand des Plans f(cid:252)r die Anlage des erw(cid:228)hnten Brenta-Parks. Die Provinzregierung wird dieses Projekt (cid:129) zusammen mit dem Plan f(cid:252)r das Chiese-Tal (cid:129) in den Wirtschaftsplan mit den lokalen Projekten aufnehmen, die in den n(cid:228)chsten f(cid:252)nf Jahren aus Mitteln der Europ(cid:228)ischen Union finanziert werden sollen. H(cid:228)lt es die Kommission nicht f(cid:252)r angezeigt, Umweltvertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fung vorzunehmen? in Anbetracht der m(cid:246)glichen geologischen Risiken eine Ist die Kommission nicht der Auffassung, da(cid:223) ein Widerspruch zwischen der F(cid:246)rderung des Fremdenver- kehrs im Val Coalba und der Zulassung einer Grube besteht, die die Landschaft erheblich verschandelt? Antwort von Frau Wallstr(cid:246)m im Namen der Kommission (31. M(cid:228)rz 2000) Die Kommission ist nicht f(cid:252)r Umweltvertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fungen von Projekten zust(cid:228)ndig, die unter das diesbez(cid:252)gliche Gemeinschaftsrecht fallen. Aufgrund der Ratsrichtlinien 85/337/EWG vom 27. Juni 1985 (cid:252)ber die Umweltvertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fung bei bestimmten (cid:246)ffentlichen und privaten Projekten (1) und 97/11/ EG vom 3. M(cid:228)rz 1997 (2) zur ˜nderung der Richtlinie 85/337/EWG sind die Mitgliedstaaten f(cid:252)r Umwelt- vertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fungen von Projekten zust(cid:228)ndig, die in ihrem Hoheitsgebiet durchgef(cid:252)hrt werden. Was den Naturschutz betrifft, so geh(cid:246)rt der vom Herrn Abgeordneten angesprochene Standort nicht zu den gesch(cid:252)tzten Gebieten, die unter die Ratsrichtlinie 79/409/EWG vom 2. April 1979 (cid:252)ber die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten (3) oder 92/43/EWG vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der nat(cid:252)rlichen Lebensr(cid:228)ume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen (4) fallen. Die Kommission hat aufgrund der Befugnisse, die ihr mit dem EG-Vertrag (cid:252)bertragen wurden, die Aufgabe, f(cid:252)r die ordnungsgem(cid:228)(cid:223)e Anwendung des Gemeinschaftsrechts Sorge zu tragen. Als H(cid:252)terin des EG- Vertrages z(cid:246)gert sie nicht, alle notwendigen Ma(cid:223)nahmen zu treffen (d. h. auch Versto(cid:223)verfahren nach Artikel 226 (ex-Artikel 169) EGV einzuleiten), um die Einhaltung des Gemeinschaftsrechts zu gew(cid:228)hr- leisten. 28. 12. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 374 E/115 In diesem spezifischen Fall kann derzeit kein Versto(cid:223) festgestellt werden, da es an Gr(cid:252)nden f(cid:252)r Beschwerden (cid:252)ber die Anwendung des Gemeinschaftsrechts fehlt. (1) ABl. L 175 vom 5. 7. 1985. (2) ABl. L 73 vom 14. 3. 1997. (3) ABl. L 103 vom 25. 4. 1979. (4) ABl. L 206 vom 22. 7. 1992. (2000/C 374 E/135) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0593/00 von JosØ Ribeiro e Castro (UEN) an die Kommission (24. Februar 2000) Betrifft: Region Lissabon und Tejo-Tal (cid:129) Strukturfonds f(cid:252)r den Zeitraum 2000-2006 Der Rat erlie(cid:223) die Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen (cid:252)ber die Strukturfonds (1). in den Genu(cid:223) der Unterst(cid:252)tzung aus den Fonds ab 1. Die Region Lissabon und Tejo-Tal (Portugal) erf(cid:252)llte die Kriterien f(cid:252)r die F(cid:246)rderungsw(cid:252)rdigkeit durch die Strukturfonds im Rahmen des II. Gemeinschaftlichen F(cid:246)rderkonzepts (cid:129) 1994/1999 (cid:129) als Ziel-1-Region (2). Nach einer Beurteilung war diese Region ab 1999 (3) nicht mehr f(cid:246)rderungsw(cid:252)rdig, kommt jedoch, wenn auch nur vor(cid:252)bergehend, Januar 2000 bis 31. Dezember 2005 (4). Den Schlu(cid:223)folgerungen des Gipfels von Berlin (5) zufolge, mu(cid:223) die Anwendung des Mechanismus der schrittweisen Einstellung (Phasing out) auf die fr(cid:252)heren Ziel-1-Regionen angewandt werden. Dar(cid:252)ber hinaus wird die Notwendigkeit anerkannt, der Region Lissabon eine (cid:132)vor(cid:252)bergehende Sonderbehandlung(cid:147) zu gew(cid:228)hren, die in der Zuweisung von € 500 (6) Mio. zum Ausdruck kommt. Diese (cid:220)bereinkunft beschr(cid:228)nkte sich im Lichte der offensichtlichen Unterschiede zwischen den verschiedenen Wirtschaftsakteuren und (cid:141)sektoren der Region darauf, den horizontalen Grunds(cid:228)tzen, die sich aus dem Vertrag ergeben und die sich auf alle Gemeinschaftspolitiken beziehen, Inhalt zu verleihen, n(cid:228)mlich der nachhaltigen Entwicklung und der Chancengleichheit. Diese Grunds(cid:228)tze wie auch die Wettbewerbsregeln des gemeinschaftlichen Besitzstands werden dadurch aufs Spiel gesetzt, da(cid:223) die beschlossene Politik der schrittweisen Einstellung nicht durchgef(cid:252)hrt wird. Die Wirtschaftsakteure der benachbarten Regionen (cid:129) die als Ziel-1 f(cid:246)rderungsw(cid:252)rdig sind, werden enorme Wettbewerbsvorteile haben, was Asymmetrien und Verzerrungen hervorruft. Die Kommission wird in Kenntnis der derzeitigen Aussetzung der Strukturfonds f(cid:252)r die Region Lissabon und Tejo-Tal gebeten, mitzuteilen, worauf diese Aussetzung zur(cid:252)ckzuf(cid:252)hren ist. Sollten sich daf(cid:252)r etwaige Verhandlungen mit dem portugiesischen Staat best(cid:228)tigen, wird gefragt, welches die Gr(cid:252)nde sind und wer daf(cid:252)r verantwortlich ist, da(cid:223) der genannte Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 nicht angewandt wurde, ob die Entscheidung der Kommission 1999/502/EG vom 1. Juli 1999 und die Schlu(cid:223)folgerungen des Gipfels von Berlin mi(cid:223)achtet wurden. (1) Gem(cid:228)(cid:223) Artikel 161 EUV und unter Einhaltung des Verfahrens von Artikel 251 EUV. (2) Verordnungen (EG) Nr. 2052/88 und 4253/88, ABl. L 158 vom 15. 7. 1988 und ABl. L 374 vom 31. 12. 1988. (3) Siehe Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999, ABl. L 161 vom 26. 6. 1999. (4) Dies m(cid:252)(cid:223)te in Anwendung der Bestimmungen des Artikels 6 sowie von Artikel 7 Absatz 2, 2. Unterabsatz und Nr. 3, 3. Unterabsatz der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 erfolgen. Dies geht aus dem Beschlu(cid:223) der Kommission 1999/502/EG (cid:129) ABl. L 194 vom 27. 7. 1999 hervor. (5) Siehe Schlu(cid:223)folgerungen des Gipfels von Berlin vom 24. /25. M(cid:228)rz 1999, insbesondere die Ziffern 42, 43 und 44 (a). (6) Siehe Ziffer 44 a) der Schlu(cid:223)folgerungen. Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (24. M(cid:228)rz 2000) Aufgrund der Leitlinien f(cid:252)r staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung (1) hat die Kommission die portugiesischen Beh(cid:246)rden aufgefordert, ihr gem(cid:228)(cid:223) Artikel 88 Absatz 3 (ex-Artikel 93) EG-Vertrag eine


title: Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo in applicazione dell'articolo 251, paragrafo 2, secondo comma del trattato CE, relativa alla posizione comune del Consiglio sulla proposta di un regolamento relativo alla cooperazione allo sviluppo con il Sudafrica

eurovoc_concepts:
South Africa
committee (EU)
cooperation policy
development aid
financial cooperation


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0566/00 υποβολή: Christopher Huhne (ELDR) προς την Επιτροπή. Προεκτάσεις της έλλειψης συμμετρίας οσον αφορά τις νομικές διατάξεις περί ιδιοκτησίας.

eurovoc_concepts:
EU Member State
acquisition of property
common commercial policy
electrical industry
market access
merger control
national law
public sector

text: C 46 E/14 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 13. 2. 2001 H Epitroph· enhmerv·nei epi· toy paro·ntow thn proanaferuei·sa e·kuesh kai fysika· ei·nai e·toimh na syndra·mei peraite·rv to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy, ea·n endiafe·retai na apokth·sei pio akribei·w plhrofori·ew epi· toy ue·matow Statistike·w sxetika· me tiw nomike·w pra·jeiw poy ekdo·uhkan apo· thn Koino·thta (Ba·sh dedome·nvn CELEX) (cid:129) 1995-1999 1995 38 1996 79 1997 122 1998 70 1999 78 Sy·nolo 1995-1999 387 Statistike·w sxetika· me toyw texnikoy·w kanonismoy·w poy koinopoih·uhkan sto plai·sio thw odhgi·aw 83/189/EOK/Odhgi·a 98/34/EK (cid:129) 1995-1999 Koinopoih·seiw 1995 1996 1997 1998 1999 Sy·nolo 1995- 1999 26 36 92 12 25 61 1 31 1 43 25 5 17 5 59 17 28 88 16 19 41 4 27 0 62 61 19 34 34 73 59 40 99 12 35 51 3 31 0 341 106 7 22 23 71 900 50 55 76 11 24 47 1 32 2 122 69 11 23 30 51 604 20 43 85 17 31 54 4 25 1 128 69 6 24 35 49 591 172 202 440 68 134 254 13 146 4 696 330 48 120 127 303 3. 057 Kra·th me·lh Be·lgio Dani·a Germani·a Ella·da Ispani·a Galli·a Irlandi·a Itali·a Loyjemboy·rgo Ka·tv Xv·rew Aystri·a Portogali·a Finlandi·a Soyhdi·a Hnvme·no Basi·leio Sy·nolo (15) 439 523 (1) 28 Febroyari·oy 1995-III/2185-EN/teliko· (cid:129) Empeiri·a poy apokth·uhke sto plai·sio thw odhgi·aw 83/189/EOK. (2001/C 46 E/017) GRAPTH ERVTHSH E-0566/00 ypobolh·: Christopher Huhne (ELDR) prow thn Epitroph· (29 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Proekta·seiw thw e·lleichw symmetri·aw oson afora· tiw nomike·w diata·jeiw peri· idiokthsi·aw Se poioy·w tomei·w thw oikonomi·aw thw EE ejakoloyuei· ako·mh na yfi·statai e·lleich symmetri·aw o·son afora· tiw nomike·w diata·jeiw peri idiokthsi·aw, me a·lla lo·gia, poy einai dynato·n mia epixei·rhsh kratikh·w idiokthsi·aw se e·na kra·tow me·low na agora·zei mia idivtikh· epixei·rhsh se a·llo kra·tow me·low, alla· o·poy ei·nai ady·naton gia mia idivtikh· epixei·rhsh na dieisdy·sei sthn agora· thw epixei·rhshw poy anh·kei sto kra·tow; Mh·pvw ejakoloyuei· na isxy·ei ayto· gia th gallikh· agora· hlektrikh·w ene·rgeiaw; Ti me·tra skopey·ei na la·bei h Epitroph· gia na anoi·joyn oi en lo·gv agore·w; Apa·nthsh toy k. Bolkestein ej ono·matow thw Epitroph·w (19 Mai(cid:138)oy 2000) H Epitroph· den diaue·tei stoixei·a prokeime·noy na para·sxei sto ajio·timo me·low plh·rh apa·nthsh sxetika· me thn e·lleich symmetri·aw o·son afora· o·lew tiw nomike·w diata·jeiw peri· idiokthsi·aw se o·loyw toyw tomei·w thw oikonomi·aw. 13. 2. 2001 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 46 E/15 H Epitroph· epiuymei· na ypenuymi·sei o·ti h y·parjh kratikv·n epixeirh·sevn se orisme·noyw tomei·w oikonomikh·w drasthrio·thtaw ypa·getai apokleistika· sthn armodio·thta tvn kratv·n melv·n, ento·w tvn ori·vn tvn kano·nvn poy epiba·llontai apo· th synuh·kh EK kai tvn politikv·n apeleyue·rvshw orisme·nvn oikonomikv·n kla·dvn sto koinotiko· epi·pedo. O tome·aw thw hlektrikh·w ene·rgeiaw ryumi·zetai apo· thn odhgi·a 96/92/EK toy Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy thw 19hw Dekembri·oy 1996 sxetika· me toyw koinoy·w kano·new gia thn esvterikh· agora· hlektrikh·w ene·rgeiaw (1). H odhgi·a den ryumi·zei thn idiokthsi·a tvn epixeirh·sevn toy tome·a thw hlektrikh·w ene·rgeiaw, alla· uespi·zei kano·new gia thn orga·nvsh kai leitoyrgi·a toy en lo·gv tome·a kai gia thn pro·sbash sthn agora·. Pa·ntvw, h Epitroph· parakoloyuei· apo· poly· konta· to ue·ma tvn sygxvney·sevn kai ejagorv·n ston tome·a thw hlektrikh·w ene·rgeiaw. Efo·son oi sygxvney·seiw kai ejagore·w e·xoyn koinotike·w diasta·seiw, ayte·w ejeta·zontai ba·sei toy kanonismoy· (EOK) ariu. 4064/89 toy Symboyli·oy thw 21hw Dekembri·oy 1989 gia ton e·legxo tvn sygken- trv·sevn metajy· epixeirh·sevn (2). (1) (2) EE L 27 thw 30. 1. 1997. EE L 395 thw 30. 12. 1989, o·pvw tropopoih·uhke teleytai·a apo· thn EE L 40 thw 13. 2. 1998. (2001/C 46 E/018) GRAPTH ERVTHSH E-0570/00 ypobolh·: Christopher Huhne (ELDR) prow to Symboy·lio (2 Marti·oy 2000) Ue·ma: Epe·ktash thw lh·chw apofa·sevn me eidikh· pleiochfi·a Ua dv·sei to Symboy·lio sygkekrime·na stoixei·a sxetika· me to poia kra·th me·lh pro·teinan kata· tiw dyo pro·sfatew Diakybernhtike·w Diaske·ceiw thn epe·ktash thw lh·chw apofa·sevn me eidikh· pleiochfi·a kai se poioyw tomei·w, gia poioyw tomei·w eph·lue symfvni·a kai poia kra·th me·lh ekdh·lvsan thn anti·uesh· toyw sthn epe·ktash thw lh·chw apofa·sevn me eidikh· pleiochfi·a; Apa·nthsh (10 Ioyli·oy 2000) To Symboy·lio ua h·uele na ypenuymi·sei ston ajio·timo k. Boyleyth· o·ti h Diakybernhtikh· Dia·skech ei·nai e·na prosvrino· sv·ma to opoi·o aparti·zetai apo· toyw antiprosv·poyw tvn kybernh·sevn tvn kratv·n melv·n kai ei·nai aneja·rthto toy Symboyli·oy. Vw ek toy·toy, to Symboy·lio den e·xei to dikai·vma na apanta· se ervth·seiw oi opoi·ew aforoy·n th diejagvgh· tvn ergasiv·n thw Diakybernhtikh·w Dia·skechw, oy·te tiw ue·seiw poy lamba·noyn sto plai·sio ayth·w ta kra·th me·lh. O ajio·timow k. Boyleyth·w gnvri·zei bebai·vw o·ti h epe·ktash thw lh·chw apofa·sevn me eidikh· pleiochfi·a apasxo·lhse epaneilhmme·na tiw Diakybernhtike·w Diaske·ceiw kai sygkekrimenopoiei·tai stadiaka·, me thn eje·lijh tvn synuhkv·n. (cid:211)son afora· thn pro·odo poy shmeiv·uhke sto Mastri·xt, to Symboy·lio ton parape·mpei se mele·th poy syne·taje h Genikh· Grammatei·a toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy (Genikh· diey·uynsh meletv·n, Yphresi·a politikv·n kai uesmikv·n uema·tvn) ton Ianoya·rio 1996. (cid:211)son afora· thn pro·odo poy shmeiv·uhke sto `msterntam, ypenuymi·zetai h symfvni·a na pari·stantai stiw synedria·seiw thw proparaskeyastikh·w oma·daw tvn ekprosv·pvn tvn kybernh·sevn tvn kratv·n melv·n, dy·o eyrvboyleyte·w, vw parathrhte·w me dikai·vma pare·mbashw prokeime·noy na proba·lloyn thn a·poch toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy epi· panto·w syzhtoy·menoy ue·matow kai oi opoi·oi ua diaue·toyn o·lh th sxetikh· tekmhri·vsh. Me ton tro·po ayto·, ejasfali·zetai kai h kaly·terh enhme·rvsh tvn eyrvboyleytv·n gia thn porei·a kai ta apotele·smata tvn ergasiv·n. (cid:211)son afora· th shmerinh· Diakybernhtikh· Dia·skech, isxy·oyn ta i·dia. Epome·nvw, o ajio·timow k. Boyleyth·w ua enhmervuei· sxetika· me thn pro·odo tvn ergasiv·n thw Diakybernhtikh·w kai idi·vw sxetika· me tiw ue·seiw poy e·xoyn la·bei oi parathrhte·w toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy epi· toy ue·matow thw epe·ktashw thw eidikh·w pleiochfi·aw


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0582/00 esittäjä(t): Mark Watts (PSE) komissiolle. Yhteisön kestävä liikennepolitiikka.

eurovoc_concepts:
common transport policy
division of powers
sustainable mobility

text: C 374 E/112 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/131) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0582/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Mark Watts (PSE) komissiolle (29. helmikuuta 2000) Aihe: Yhteis(cid:246)n kest(cid:228)v(cid:228) liikennepolitiikka Voivatko kansalliset viranomaiset liittyviss(cid:228) kysymyksiss(cid:228), p(cid:228)(cid:228)st(cid:228) asiassa molempia osapuolia tyydytt(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n ratkaisuun? ja EU:n toimielimet, jotka ovat tavallisesti erimielisi(cid:228) liikenteeseen Loyola de Palacion komission puolesta antama vastaus (14. huhtikuuta 2000) Kest(cid:228)v(cid:228) liikenne on kaikille j(cid:228)senvaltioille ja koko yhteis(cid:246)lle elint(cid:228)rke(cid:228) asia. Riitt(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n yhteisymm(cid:228)rrykseen voidaan p(cid:228)(cid:228)st(cid:228) vain vuoropuhelun ja avoimuuden kautta. T(cid:228)st(cid:228) syyst(cid:228) komissio on asettanut sek(cid:228) liikenne- ett(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)asiantuntijoista koostuvan ty(cid:246)ryhm(cid:228)n neuvonantajakseen ymp(cid:228)rist(cid:246)n kannalta kest(cid:228)v(cid:228)(cid:228) liikennett(cid:228) koskevissa kysymyksiss(cid:228), joilla on keskeinen merkitys yhteisess(cid:228) liikennepolitiikassa. Komissio aikoo julkistaa t(cid:228)m(cid:228)n vuoden syksyll(cid:228) uuden tiedonannon, joka tuo yhteisen liikennepolitiikan 21. vuosisadalle. Tiedonannossa on tarkoitus ottaa huomioon Euroopan taloudessa tapahtuvat perusteelliset muutokset sek(cid:228) globalisaatiosuuntaus yleens(cid:228). T(cid:228)m(cid:228)n aloitteen lis(cid:228)ksi komissio aikoo vuonna 2000 antaa tiedonannon aiheesta (cid:148)puhdas kaupunkiliikenne(cid:148). N(cid:228)iden kahden aloitteen avulla yhteis(cid:246)ss(cid:228) voidaan arvioida uudelleen, mit(cid:228) tulee tehd(cid:228), jotta liikenteell(cid:228) olisi todellista merkityst(cid:228) yhteis(cid:246)n kest(cid:228)v(cid:228)(cid:228) kasvua varmistettaessa. (2000/C 374 E/132) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0583/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Mark Watts (PSE) komissiolle (29. helmikuuta 2000) Aihe: Yhteis(cid:246)n kest(cid:228)v(cid:228) liikennepolitiikka Voiko komissio ilmoittaa, miss(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin EU:n tulisi sen mielest(cid:228) tietoisesti pyrki(cid:228) Euroopan liikennepoli- tiikkojen yhdenmukaistamiseen, eli p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) yhteisist(cid:228) liikennes(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228), verotusj(cid:228)rjestelm(cid:228)st(cid:228), enimm(cid:228)is- turvallisuusvaatimuksista ja ajoneuvostandardeista sek(cid:228) s(cid:228)(cid:228)ntelyst(cid:228) luopumista koskevista nopeuksista, politiikoista? Loyola de Palacion komission puolesta antama vastaus (14. huhtikuuta 2000) Komission mielest(cid:228) liikennepolitiikat tulisi yhten(cid:228)ist(cid:228)(cid:228) silt(cid:228) osin kuin se on v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)t(cid:246)nt(cid:228) sis(cid:228)markkinoiden tehokkaan toiminnan, kilpailun v(cid:228)(cid:228)ristymisen ehk(cid:228)isyn sek(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)nsuojelun ja liikenneturvallisuuden edist(cid:228)misen kannalta. Yhteisist(cid:228) kansainv(cid:228)lisen liikenteen liikennes(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) sek(cid:228) tietyist(cid:228) sis(cid:228)isist(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228), kuten liikenne- merkkien kokoa, muotoa ja v(cid:228)ri(cid:228) koskevista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228), m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n tieliikennett(cid:228) koskevassa Wienin yleissopimuksessa, jota hallinnoi Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomissio. Enimm(cid:228)isnopeusrajoituksista p(cid:228)(cid:228)tet(cid:228)(cid:228)n kansallisesti j(cid:228)senvaltioissa. Komissiolla ei ole aikomusta puuttua asiaan, ellei se saa selv(cid:228)(cid:228) osoitusta siit(cid:228), ett(cid:228) sn voisi menesty(cid:228) t(cid:228)ss(cid:228) asiassa. Toisaalta komissio uskoo, ett(cid:228) asiassa voidaan saavuttaa parempia tuloksia kehitt(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) nopeudenhallintalaitteita. Turvallisuusvaatimusten ja ajoneuvostandardien osalta on yhten(cid:228)istetty jo monia sek(cid:228) kaupallisia ett(cid:228) yksityisi(cid:228) ajoneuvoja koskevia ajoneuvostandardeja


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0595/00 υποβολή: Helmuth Markov (GUE/NGL) προς την Επιτροπή. Κατάχρηση από το Τουρκικό Κοινοβούλιο χρημάτων που είχαν χορηγηθεί για την ενίσχυση θυμάτων του σεισμού.

eurovoc_concepts:
EU aid
Türkiye
aid to disaster victims
earthquake
use of aid

text: C 53 E/12 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 20. 2. 2001 xreia·zetai h stauerh· stra·teysh tvn kratv·n melv·n. H Epitroph· ua ejakoloyuh·sei na synerga·zetai me thn Eyrvpai¤kh· Tra·peza Ependy·sevn kai to Eyrvpai¤ko· Tamei·o Ependy·sevn v·ste na ejasfalistei· h apotelesmatikh· xrh·sh tvn koinotikv·n me·svn sth sth·rijh tvn synergasiv·n dhmo·sioy kai idivtikoy· tome·a, idi·vw sta 14 e·rga proteraio·thtaw. (1) COM(98)356. (2001/C 53 E/014) GRAPTH ERVTHSH E-0595/00 ypobolh·: Helmuth Markov (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (29 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Kata·xrhsh apo· to Toyrkiko· Koinoboy·lio xrhma·tvn poy ei·xan xorhghuei· gia thn eni·sxysh uyma·tvn toy seismoy· H toyrkikh· efhmeri·da «Hyrriyet», sto fy·llo thw 22aw Ianoyari·oy 2000, anafe·rei o·ti xrh·mata poy ei·xan xorhghuei· gia thn eni·sxysh uyma·tvn toy seismoy· xrhsimopoih·uhkan gia thn agora· 35 aytokinh·tvn ma·rkaw Renault Laguna aji·aw 500 dis. toyrkikv·n lirv·n gia me·lh toy Toyrkikoy· Koinoboyli·oy. Gnvri·zei h Epitroph· pv·w xrhsimopoih·uhkan ta xrh·mata poy xorh·ghse h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh, se poia· tamei·a katete·uhsan kai ea·n mporei· na apokleisuei· h peri·ptvsh kata·xrhsh·w toyw kai xrhsimopoih·sh·w toyw gia a·lloyw skopoy·w, metajy· a·llvn kai gai ton skopo· poy anafe·retai anvte·rv; Apa·nthsh toy k. Nielson ej ono·matow thw Epitroph·w (19 Aprili·oy 2000) Stiw 17 Aygoy·stoy 1999, e·naw mega·low seismo·w e·plhje thn perioxh· toy Marmara· sthn Toyrki·a. H Epitroph·, me·sv thw ECHO (cid:129) thw Yphresi·aw Anurvpistikh·w Boh·ueiaw (cid:129) antapokri·uhke ame·svw lamba·nontaw dy·o apofa·seiw xrhmatodo·thshw, y·coyw 2 ekat. eyrv·, eka·sth. Stiw 12 Noembri·oy 1999 e·naw dey·terow shmantiko·w seismo·w e·plhje thn perioxh· Bolu thw Toyrki·aw. H Epitroph· kai pa·li syneise·fere me poso· y·coyw 3 ekat. eyrv· Stiw 20 Dekembri·oy 1999 ejedo·uh oristikh· apo·fash xrhmatodo·thshw apo· thn Epitroph· y·coyw 23 ekat. eyrv·, e·tsi v·ste to synoliko· poso· xrhmatodo·thshw poy ua diaxeiri·zetai h yphresi·a ECHO gia toyw seismopauei·w sthn Toyrki·a na ane·rxetai se 30 ekat. eyrv·. (cid:211)son afora· to a·ruro sthn efhmeri·da sto opoi·o anafe·retai to Ajio·timo Me·low, h Epitroph· den e·tyxe na enhmervuei· sxetika·. (cid:211)pvw kai na e·xei, den fai·netai na ypa·rxoyn apodei·jeiw o·ti ta xorhghue·nta posa· poy anafe·rontai sto a·ruro proe·rxontai apo· koinotika· kondy·lia. Pre·pei na tonistei· o·ti oydemi·a sy·mbash poy synh·fuh me toyw etai·royw ECHO sthn Toyrki·a den proble·pei thn paroxh· oxh·matow se kybernhtikoy·w para·gontew. Ua xreiasuei· endexome·nvw na ypenuymistoy·n ta dia·fora me·tra asfalei·aw poy e·xoyn uespistei· prokeime·noy na apofey·gontai oi kataxrh·seiw. Ta progra·mmata ECHO sthn Toyrki·a perilamba·noyn thn paroxh· prosvrinoy· kataylismoy·, th dianomh· farma·kvn kai dema·tvn me ei·dh ygieinh·w, thn paroxh· symboylv·n gia thn peri·odo meta· toyw traymatismoy·w kai thn proetoimasi·a gia thn antimetv·pish katastrofv·n. H yphresi·a ECHO erga·zetai ba·sei etairikh·w symfvni·aw plai·sio (ESP) me organismoy·w stoyw opoi·oyw perilamba·nontai mh kybernhtikoi· organismoi· (MKO), organismoi· tvn Hnvme·nvn Eunv·n kai toy Eryuroy· Stayroy· kai Eryuroy· Hmiselh·noy. Oi symballo·menoi etai·roi pre·pei na e·xoyn empeiri·a ston tome·a thw paroxh·w anurvpistikh·w boh·ueiaw kai na symmorfv·nontai sta krith·ria poy ekti·uentai ston kanonismo· ariu. 1257/96 toy Symboyli·oy thw 20hw Ioyni·oy 1996 sxetika· me thn anurvpistikh· boh·ueia (1) prokeime·noy na ei·nai epile·jimoi na syna·coyn ESP. H ECHO afierv·nei posa· xrhmatodoth·sevn stoyw etai·royw ba·sei tvn prota·sevn e·rgoy. (cid:211)tan egkri·nontai oi en lo·gv prota·seiw, syna·ptontai symba·seiw me tiw opoi·ew diasafhni·zontai ta epime·royw tmh·mata toy e·rgoy prow ekte·lesh me to symballo·meno. Sy·mfvna me toyw o·royw tvn symba·sevn, oi etai·roi den e·xoyn to dikai·vma na parekkli·noyn apo· tiw dra·seiw poy proble·pontai stiw epi·shmew symba·seiw. Oi parekkli·seiw e·xoyn endexome·nvw vw apote·lesma thn epistrofh· tvn katablhue·ntvn posv·n. Epiple·on, kai sy·mfvna me to xrhmatodotiko· kanonismo· poy isxy·ei gia to geniko· proy¤ pologismo· tvn Koinoth·tvn, o anurvpistiko·w organismo·w ua pare·xei stiw yphresi·ew thw Epitroph·w h· se opoiondh·pote organismo· poy e·xei ejoysiodoth·sei h Epitroph· kai to Elegktiko· Syne·drio, pro·sbash stoyw logariasmoy·w toy, se opoiadh·pote stigmh·. Ta timolo·gia me ta opoi·a dikaiologoy·ntai dapa·new kata· th dia·rkeia efarmogh·w tvn programma·tvn kratoy·ntai se arxei·a sthn e·dra tvn symballome·nvn etai·rvn gia peri·odo pe·nte etv·n, kata· thn opoi·a ei·nai dynato· na ejetastoy·n sto plai·sio ele·gxoy. 20. 2. 2001 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 53 E/13 Sthn pleiono·thta tvn anurvpistikv·n kri·sevn h ECHO basi·zetai epi·shw sthn epito·poy parexo·menh texnikh· boh·ueia gia thn kauhmerinh· parakoloy·uhsh tvn programma·tvn env· enhmerv·nontai taktika· oi kentrike·w yphresi·ew thw ECHO epi· toy ue·matow. Ayto· symbai·nei kai sthn peri·ptvsh thw Toyrki·aw o·poy h ECHO e·xei grafei·o sthn Kvnstantinoy·polh. Oi symballo·menoi pre·pei epi·shw na ypoba·loyn taktike·w ekue·seiw kata· th dia·rkeia thw sy·mbashw. Oi proanafero·menoi e·legxoi kai isozy·gia e·xoyn o·loi ton i·dio skopo·, thn kaly·terh dynath· diasfa·lish thw xrhsth·w dhmosionomikh·w diaxei·rishw tvn programma·tvn paroxh·w anurvpistikh·w boh- uei·aw. Te·low, gia na e·xei to Ajio·timo Me·low sfairikh· a·poch thw e·vw sh·mera koinotikh·w pare·mbashw sxetika· me toyw seismoy·w sthn Toyrki·a oi ako·loyuew plhrofori·ew aforoy·n pro·sfath prvtoboyli·a, thn ekte·lesh thw opoi·aw analamba·nei h Eyrvpai¤kh· Tra·peza Ependy·sevn. H apo·fash ariu. 1999/786/EK toy Symboyli·oy thw 29hw Noembri·oy 1999 proble·pei th sy·stash koinotikh·w eggy·hshw sthn Eyrvpai¤kh· Tra·peza Ependy·sevn (ETE) gia thn antimetv·pish apvleiv·n o·son afora· ta da·neia gia e·rga oikodo·mhshw kai apokata·stashw tvn seismopauoysv·n perioxv·n thw Toyrki·aw (2). H eggy·hsh ayth· kaly·ptei da·neia thw ETE y·coyw 600 ekat. eyrv·, gia trieth· peri·odo, gia e·rga poy aforoy·n thn antikata·stash, apokata·stash h· anakataskeyh· ypodomv·n epifa·neiaw kai ypo·geivn ypodomv·n, biomhxanikv·n egkatasta·sevn kai mikrv·n kai mesai·vn epixeirh·sevn kauv·w kai astikv·n ypodomv·n kai oikismv·n. To prv·to daneiodotiko· plai·sio, y·coyw 450 ekat. eyrv·, ypegra·fh ton Febroya·rio 2000. (1) (2) EE L 163 thw 2. 7. 1996. EE L 308 thw 3. 12. 1999. (2001/C 53 E/015) GRAPTH ERVTHSH E-0597/00 ypobolh·: Charles Tannock (PPE-DE) prow thn Epitroph· (29 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Kyrv·seiw kata· thw Aystri·aw Ua mporoy·se na anafe·rei h Epitroph· kata· po·so uevrei· thn apo·fash thw Portogalikh·w Kybe·rnhshw na zhth·sei apo· a·llew kybernh·seiw thw EE na epiba·loyn kyrv·seiw se mia fi·lh xv·ra me·low (Aystri·a) kata·xrhsh thw Proedri·aw, kai kata· po·so uevrei· thn apo·fash dekatessa·rvn idiai·tera a·peirvn sosialistikv·n kybernh·sevn na apeilh·soyn na epiba·loyn kai na epiba·loyn diplvmatike·w kyrv·seiw se e·na kra·tow me·low prokeime·noy na ephrea·soyn th sy·nuesh h· tiw politike·w (o·so dysa·restew kai an ei·nai) miaw eley·uera eklegme·nhw kybe·rnhshw epideikny·ontaw e·lleich sebasmoy· thw de·oysaw dhmokratikh·w diadikasi·aw ento·w thw (cid:201)nvshw kai vw ek toy·toy, parabia·zontaw thn arxh· thw dhmokrati·aw poy anafe·rei to a·ruro 6, par. 1 thw enopoihme·nhw e·kdoshw thw Synuh·khw thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw epi· thw opoi·aw sthri·zetai h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh; Se peri·ptvsh poy h Epitroph· symmeri·zetai ta anvte·rv, ua mporoy·se na yperaspisuei· to ro·lo thw toy «fy·laka tvn Synuhkv·n» parape·mpon- taw sto Dikasth·rio tiw kybernh·seiw ekei·new poy epe·balan kyrv·seiw sthn Aystri·a prokeime·noy na kauorisuei· h nomimo·thta aytv·n tvn kyrv·sevn, e·tsi v·ste sto me·llon na gnvri·zoyn o·loi oi eyrvpai·oi poli·tew an ei·nai no·mimo na epembai·noyn ta kra·th me·lh stiw dhmokratike·w diadikasi·ew a·llvn kratv·n melv·n me ayto·n ton tro·po; Dedome·nhw de thw spoydaio·thtaw kai th sobaro·thtaw aytv·n tvn a·ney prohgoyme·noy me·trvn ento·w thw (cid:201)nvshw, ua mporoy·se h Epitroph· na apostei·lei ejh·ghsh thw apo·fash·w thw sthn Pro·edro toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy; Apa·nthsh toy k. Vitorino ej ono·matow thw Epitroph·w (4 Mai(cid:138)oy 2000) H Epitroph· ypenuymi·zei sto Ajio·timo Me·low th dh·lvsh· toy thw 1hw Febroyari·oy 2000 gia thn Aystri·a, sthn opoi·a dhlv·nei o·ti symmeri·zetai tiw anhsyxi·ew poy apoteloy·n th ba·sh thw dh·lvshw thw 31hw Ianoyari·oy 2000 thw portogalikh·w Proedri·aw ej ono·matow tvn 14 kratv·n melv·n. Sthn en lo·gv dh·lvsh h Epitroph· epanalam- ba·nei o·ti ua synexi·sei na ektelei· to kauh·kon thw vw uematofy·lakaw tvn proty·pvn kai tvn ajiv·n poy perilamba·nontai stiw Synuh·kew, oi opoi·ew ori·zoyn o·ti h (cid:201)nvsh basi·zetai stiw arxe·w thw eleyueri·aw, thw dhmokrati·aw, toy sebasmoy· tvn dikaivma·tvn toy anurv·poy kai tvn uemelivdv·n eleyueriv·n, kauv·w kai toy kra·toyw dikai·oy, idi·vw sta a·rura 6 kai 7 thw Synuh·khw gia thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh


title: Vierentwintigste Richtlijn 2000/6/EG van de Commissie van 29 februari 2000 tot aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de bijlagen II, III, VI en VII van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake cosmetische producten (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
cosmetic product
technological change

text: L 56/42 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 3. 2000 VIERENTWINTIGSTE RICHTLIJN 2000/6/EG VAN DE COMMISSIE van 29 februari 2000 tot aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de bĳlagen II, III, VI en VII van Richtlĳn 76/768/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake cosmetische producten (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlĳn 76/768/EEG van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake cosmetische producten (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Richtlĳn 98/62/EG van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 8, lid 2, Gezien de raadpleging van het Wetenschappelĳk Comité voor cosmetische producten en voor consumenten bestemde niet-voedingsproducten, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) (5) Van talg afgeleide producten zoals vetzuren, glycerine, esters van vetzuren en zepen alsmede de daarvan afgeleide producten zoals vetalcoholen, vetaminen en vetamiden worden, wanneer deze bĳ de vervaardiging van cosmetische producten worden gebruikt, in verband met het risico van overdraagbare spongiforme encefalopathieën als veilig beschouwd als zĳ met strikte inachtneming van specifieke fysisch-chemische procédés worden vervaardigd, waarbĳ de temperatuur de bepalende parameter vormt aan de hand waarvan de bĳbehorende druk wordt bepaald. Derhalve dient bĳlage II van bovengenoemde richtlĳn te worden gewĳzigd. Gebleken is dat zich na een langdurig gebruik van hydrochinon als crème om de huid plaatselĳk lichter te maken schadelĳke neveneffecten voordoen. Dit betekent dat dit specifieke gebruik van hydrochinon niet meer mag worden toegelaten, hetgeen inhoudt dat het eerste deel van bĳlage III van bovengenoemde richtlĳn dient te worden gewĳzigd. Overigens is uit studies gebleken dat in haarverf gebruikt hydrochinon geen schadelĳke effecten op de gezondheid heeft als de concentratie niet hoger is dan 0,3 %, zodat het eerste deel van voornoemde bĳlage III dienovereenkomstig moet worden gewĳzigd. Benzalkoniumchloride, -bromide en -saccharinaat zĳn, gelet op recente wetenschappelĳke gegevens, onlangs geplaatst op de lĳst van bĳlage VI, eerste deel, van bovengenoemde richtlĳn inzake de conserveermiddelen die als ingrediënt in cosmetische producten mogen worden gebruikt. Deze benzalkoniumzouten kunnen in het licht van de ervaring afhankelĳk van de lengte van de koolstof- keten ook voor andere toepassingen in cosmetische producten worden toegelaten, mits de maximale concentraties waarbĳ ze mogen worden gebruikt, in acht worden genomen. Deze stoffen kunnen derhalve, gelet op deze specifieke kenmerken, in genoemde lĳst in het eerste deel van bĳlage III worden opgenomen. Uit nieuwe wetenschappelĳke gegevens die na onderzoek naar de percutane absorptie van waterige oplossingen van boorzuur, boraten en tetraboraten bĳ verschillende pH en verschillende concentra- ties door de cosmetische industrie zĳn verstrekt, blĳkt dat het niet terecht is een neutrale of licht alkalische pH verplicht te stellen teneinde de percutane absorptie van deze boorderivaten tot een minimum te beperken. Derhalve dient het eerste deel van bĳlage III, waarin de lĳst wordt vastgesteld van de stoffen die slechts met inachtneming van bepaalde in deze lĳst vastgestelde beperkingen en voorwaarden in cosmetische producten mogen worden gebruikt, te worden gewĳzigd. Benzylhemiformal kan bĳ de concentraties waarin het gewoonlĳk wordt gebruikt als conserveer- middel in cosmetische producten die moeten worden uitgespoeld, niet tot schadelĳke effecten op de gezondheid van de mens leiden. Benzylhemiformal dient derhalve te worden geschrapt uit het tweede deel van bĳlage VI van bovengenoemde richtlĳn, waarin de lĳst wordt vastgesteld van de conserveermiddelen die voorlopig als ingrediënt in cosmetische producten mogen worden gebruikt, en dient te worden opgenomen in het eerste deel van bĳlage VI met de lĳst van de conserveermid- delen die als ingrediënt in cosmetische producten zĳn toegelaten. (1) PB L 262 van 27. 9. 1976, blz. 169. (2) PB L 253 van 15. 9. 1998, blz. 20. 1. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 56/43 (6) (7) (8) (9) (10) 3-Jood-2-propynylbutylcarbamaat kan bĳ de concentraties waarin het gewoonlĳk als conserveer- middel in cosmetische producten wordt gebruikt, niet tot schadelĳke effecten op de gezondheid van de mens leiden. 3-Jood-2-propynylbutylcarbamaat dient derhalve te worden geschrapt uit genoemde lĳst in het tweede deel van bĳlage VI en dient te worden opgenomen in genoemde lĳst in het eerste deel van bĳlage VI. 2-Ethylhexyl-4-dimethylaminobeazoaat [octyldimethyl-PABA] kan bĳ de concentraties waarin het gewoonlĳk als UV-filter in zonnebrandcrème wordt gebruikt niet tot schadelĳke effecten op de gezondheid van de gebruikers leiden. 2-Ethylhexyl-4-dimethylaminobenzoaat [octyldimethyl-PABA] dient derhalve te worden geschrapt uit het tweede deel van bĳlage VII van genoemde richtlĳn, waarin de lĳst wordt vastgesteld van de UV-filters die voorlopig als ingrediënt in cosmetische producten mogen worden gebruikt, en dient te worden opgenomen in het eerste deel van bĳlage VII met de lĳst van de UV-filters die als ingrediënt in cosmetische producten zĳn toegelaten. 2-Hydroxy-4-methoxybenzofenon-5-sulfonzuur [benzofenon-5] en zĳn natriumzout kunnen bĳ de concentraties waarin zĳ gewoonlĳk als UV-filter in zonnebrandcrème worden gebruikt, niet tot schadelĳke effecten op de gezondheid van de mens leiden. 2-Hydroxy-4-methoxybenzofenon-5- sulfonzuur [benzofenon-5] en zĳn natriumzout dienen derhalve te worden geschrapt uit genoemde lĳst in het tweede deel van bĳlage VII en dienen te worden opgenomen in genoemde lĳst in het eerste deel van bĳlage VII. 4-Isopropylbenzylsalicylaat wordt niet meer als UV-filter voor producten tegen zonnebrand gebruikt. 4-Isopropylbenzylsalicylaat dient derhalve niet meer voor te komen in genoemde lĳst in het tweede deel van bĳlage VII. 2,2(cid:2)-Methyleenbis(6-(2H-benzotriazool-2-yl)-4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)fenol) kan bĳ de concentraties en gebruiksvoorwaarden waarin het door de cosmetische industrie wordt voorgesteld voor het gebruik als UV-filter in producten tegen zonnebrand, niet tot schadelĳke effecten op de gezondheid van de gebruikers leiden. 2,2(cid:2)-Methyleenbis(6-(2H-benzotriazool-2-yl)-4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)fenol) kan derhalve worden opgenomen in genoemde lĳst in het eerste deel van bĳlage VII. (11) Het mononatriumzout van 2,2(cid:2)-(1,4-fenyleen)-bis(1H-benzimidazool-4,6-disulfonzuur) kan bĳ de concentraties en gebruiksomstandigheden waarin het door de cosmetische industrie wordt voorge- steld voor het gebruik als UV-filter in producten tegen zonnebrand, niet tot schadelĳke effecten op de 2,2(cid:2)-(1,4-feny- leen)-bis(1H-benzimidazool-4,6-disulfonzuur) kan derhalve worden opgenomen in genoemde lĳst in het eerste deel van bĳlage VII. leiden. Het mononatriumzout gezondheid gebruikers van van de (12) 42,4-Bis(4-(2-ethylhexyloxy)-2-hydroxyfenyl)-6-(4-me-thoxyfenyl)-1,3,5-triazine kan bĳ de concentra- ties en gebruiksomstandigheden waarin het door de cosmetische industrie wordt voorgesteld voor het gebruik als UV-filter in producten tegen zonnebrand, niet tot schadelĳke effecten op de gezondheid van de gebruikers leiden. 2,4-Bis(4-(2-ethylhexyloxy)-2-hydroxyfenyl)-6-(4-methoxyfenyl)-1,3,5-triazine kan derhalve worden opgenomen in genoemde lĳst in het eerste deel van bĳlage VII. (13) De in deze richtlĳn vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlĳnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector cosmetische producten, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLĲN VASTGESTELD: Artikel 1 Richtlĳn 76/768/EEG wordt overeenkomstig de bĳlage van de onderhavige richtlĳn gewĳzigd. Artikel 2 De lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat cosmetische producten die de in de bĳlagen II, III, VI en VII van Richtlĳn 76/768/EEG opgenomen stoffen, zoals omschreven in de bĳlage van de onderhavige richtlĳn, bevatten en aan de eindgebruiker ter beschikking worden gesteld, met ingang van 1 januari 2001 aan de bepalingen van deze richtlĳn voldoen. L 56/44 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 3. 2000 Artikel 3 De lidstaten doen de nodige wettelĳke en bestuursrechtelĳke bepalingen in werking treden om uiterlĳk op 1 juli 2000 aan deze richtlĳn te voldoen. Zĳ stellen de Commissie hiervan onverwĳld in kennis. Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlĳn verwezen of wordt hiernaar verwezen bĳ de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwĳzing worden vastgesteld door de lidstaten. Deze richtlĳn treedt Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Artikel 4 Artikel 5 Deze richtlĳn is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 29 februari 2000. Voor de Commissie Erkki LIIKANEN Lid van de Commissie 1. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 56/45 a „1a De bĳlagen van Richtlĳn 76/768/EEG worden als volgt gewĳzigd: BĲLAGE 1. In bĳlage II wordt punt b), eerste streepje, van nummer 419 vervangen door: „— omestering of hydrolyse bĳ ten minste 200 °C en een adequate druk gedurende 20 minuten (glycerol, vetzuren en de esters daarvan);”. 2. In bĳlage III, eerste deel, i) wordt nummer 1 overeenkomstig de volgende tabel gewĳzigd: b c d e f Boorzuur, boraten en tetra- boraten a) Talkpoeder a) 5 % (uitgedrukt als a) 1. Niet gebruiken in a) 1. Niet gebruiken bĳ gewichtsprocent boor- zuur) b) Producten voor mond- b) 0,1 % (uitgedrukt als b) verzorging gewichtsprocent boor- zuur) producten voor kinderen beneden de drie jaar 2. Niet gebruiken op beschadigde of geïrri- teerde huid als het gehalte aan vrĳ oplosbaar boraat hoger is dan 1,5 % (uitgedrukt als gewichtsprocent boorzuur) Niet gebruiken in producten voor kinderen beneden de drie jaar kinderen beneden de drie jaar 2. Niet gebruiken op beschadigde of geïrri- teerde huid b) 1. Niet inslikken 2. Niet gebruiken bĳ kinderen beneden de drie jaar c) Andere producten (met uitzondering van badproducten en producten voor het krullen van het haar) c) 3 % (uitgedrukt als c) 1. Niet gebruiken in c) 1. Niet gebruiken bĳ gewichtsprocent boor- zuur) kinderen beneden de drie jaar 2. Niet gebruiken op beschadigde of geïrri- teerde huid producten voor kinderen beneden de drie jaar 2. Niet gebruiken op beschadigde of geïrri- teerde huid als het gehalte aan vrĳ oplosbaar boraat hoger is dan 1,5 % (uitgedrukt als gewichtsprocent boorzuur) 1b Tetraboraten a) Badproducten a) 18 % (uitgedrukt als gewichtsprocent boor- zuur) b) Producten voor het krullen van het haar b) 8 % (uitgedrukt als gewichtsprocent boor- zuur) a) Niet gebruiken in producten voor kinderen beneden de drie jaar a) Niet gebruiken voor het bad van kinderen beneden de drie jaar b) Overvloedig uitspoelen” ii) wordt nummer 14 als volgt gewĳzigd: — in kolom b wordt de tweede vermelding van „hydrochinon” geschrapt, in kolom c de vermelding onder „b)”, in kolom d de tweede vermelding van „2 %” en in kolom f de vermelding onder „b)”; — in kolom d wordt „2 %” vervangen door „0,3 %”; L 56/46 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 3. 2000 a „65 iii) wordt nummer 65 overeenkomstig de volgende tabel toegevoegd: b c d e f Benzalkonium- chloride, -bromide en -saccharinaat a) Producten voor het haar die worden uitgespoeld a) 3 % (uitgedrukt als a) benzalkoniumchloride) a) Contact met de ogen vermĳden In het eindproduct mag de concentratie van benzalkoniumchloride, -bromide en -sacchari- naat met een alkylketen die korter is dan of gelĳk is aan C , niet hoger zĳn dan 0,1 % (uitgedrukt als benzal- koniumchloride) 14 b) Andere producten b) 0,1 % (uitgedrukt als benzalkoniumchloride) b) Contact met de ogen vermĳden” 3. In bĳlage VI i) worden in het eerste deel de volgende nummers toegevoegd: a b „55 Benzylhemiformal c 0,15 % d e Uitsluitend voor producten die worden uitgespoeld 56 3-Jood-2-propynylbutylcarba- maat 0,05 % 1. Niet gebruiken voor producten voor de mondhy- giëne en producten voor de lippen 2. Als de concentratie in de Bevat jood” producten die bestemd zĳn om op de huid te blĳven, hoger is dan 0,02 %, dient de vermelding „bevat jood” te worden toegevoegd ii) worden in het tweede deel de nummers 21 en 29 geschrapt. 4. In bĳlage VII i) worden in het eerste deel de volgende nummers toegevoegd: a „21 22 23 b 2-Ethylhexyl-4-dimethylaminobenzoaat [octyldi- methyl-PABA] d e c 8 % 2-Hydroxy-4-methoxybenzofenon-5-sulfonzuur [benzofenon-5] en zĳn natriumzout 5 % (uitgedrukt als zuur) 2,2'-Methyleenbis-6-(2H-benzotriazool-2-yl)- 4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)fenol) 10 % 24 Mononatriumzout van 2-2'-(1,4-fenyleen)-bis (1H-benzimidazool-4,6-disulfonzuur) 10 % (uitge- drukt als zuur) 25 2,4-Bis(4-(2-etylhexyloxy)-2-hydroxyfenyl)-6- (4-methoxyfenyl)-1,3,5-triazine 10 %” ii) worden in het tweede deel de nummers 5, 17 en 29 geschrapt


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0592/00 υποβολή: Margrietus van den Berg (PSE) και Jan Wiersma (PSE) προς την Επιτροπή. Μολούκκες νήσοι.

eurovoc_concepts:
France
Moluccas
Netherlands
United Kingdom
common foreign and security policy
humanitarian aid

text: C 46 E/16 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 13. 2. 2001 (2001/C 46 E/019) GRAPTH ERVTHSH E-0589/00 ypobolh·: Mark Watts (PSE) prow thn Epitroph· (29 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Αειφο΄ρος ευρωπαι¤κη΄ πολιτικη΄ µεταφορω΄ν Σε ο΄, τι αφορα΄ τον καθορισµο΄ των κυριοτε΄ρων πο΄λεων απο΄ τις οποι΄ες θα διε΄λθουν οι οδικοι΄ α΄ξονες που θα δηµιουργηθου΄ν βα΄σει των προγραµµα΄των υψηλη΄ς προτεραιο΄τητας στο πλαι΄σιο των ∆ιευρωπαι¤κω΄ν ∆ικτυ΄ων Μεταφορω΄ν (∆Ε∆-Μ), ερωτα΄ται η Επιτροπη΄: Πω΄ς ελη΄φθησαν οι αποφα΄σεις αυτε΄ς, και ποιοι µετει΄χαν στη διαδικασι΄α λη΄ψεω΄ς τους; Ποια κριτη΄ρια χρησιµοποιη΄θηκαν, και ποιοι η΄σαν οι κερδισµε΄νοι και οι χαµε΄νοι απο΄ τις αποφα΄σεις αυτε΄ς; Apa·nthsh thw kaw de Palacio ej ono·matow thw Epitroph·w (13 Aprili·oy 2000) Οι κατευθυ΄νσεις για τα διευρωπαι¤κα΄ δι΄κτυα µεταφορω΄ν (TEN-T) εντοπι΄ζουν τα βασικα΄ δροµολο΄για διευρωπαι¤κη΄ς σηµασι΄ας, τα οποι΄α περιλαµβα΄νουν τα δροµολο΄για που καλυ΄πτονται απο΄ τα ε΄ργα προτεραιο΄τητας TEN-T. Οι κατευθυντη΄ριες γραµµε΄ς περιε΄χουν δε΄σµη χαρτω΄ν, που περιγρα΄φουν τα ως α΄νω καθοριστικη΄ς σηµασι΄ας δροµολο΄- για. Τα αναφερο΄µενα αστικα΄ κε΄ντρα αποτελου΄ν απλω΄ς και µο΄νο σηµει΄α αναφορα΄ς και πολλα΄ αστικα΄ κε΄ντρα διαθε΄τουν προ΄σβαση στο δι΄κτυο TEN-T δι΄χως να εµφανι΄ζονται στους ως α΄νω χα΄ρτες. Κατα΄ την περι΄οδο 1990-1992, η Επιτροπη΄ συγκρο΄τησε φορει΄ς εργασι΄ας, µε εκπροσω΄πους απο΄ ε΄καστο κρα΄τος µε΄λος, οι οποι΄οι ανε΄πτυξαν δε΄σµη ενδεικτικω΄ν σχεδι΄ων. Τα σχε΄δια αυτα΄ προσδιορι΄ζουν τα δροµολο΄για διευρω- παι¤κη΄ς σηµασι΄ας, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη τη ροη΄ της κυκλοφορι΄ας και την ανα΄γκη συ΄νδεσης περιφερικω΄ν αποµακρι- σµε΄νων µε το κε΄ντρο της Κοινο΄τητας. Οι οµα΄δες εργασι΄ας δεν αναφε΄ρθηκαν σε συγκεκριµε΄να αστικα΄ κε΄ντρα κατα΄ µη΄κος των δροµολογι΄ων των TEN-T. Εν συνεχει΄α αυτα΄ τα γενικα΄ σχε΄δια ενσωµατω΄θηκαν στις κατευθυντη΄ριες γραµµε΄ς των TEN-T, που ενε΄κρινε το Κοινοβου΄λιο και το Συµβου΄λιο στο πλαι΄σιο της διαδικασι΄ας συναπο΄φασης το 1996 (1). Η Επιτροπη΄ εξετα΄ζει µε ποιο΄ν τρο΄πο θα µπορου΄σε να προωθη΄σει καλυ΄τερα τα θε΄µατα αυτα΄ στην ε΄κθεση΄ της για την αναθεω΄ρηση των κατευθυντη΄ριων γραµµω΄ν σχετικα΄ µε το δι΄κτυο TEN-T που θα υποβα΄λει στο Συµβου΄λιο και το Κοινοβου΄λιο το καλοκαι΄ρι αυτο΄. (1) ΕΕ C 17 της 22. 1. 1996. (2001/C 46 E/020) GRAPTH ERVTHSH E-0592/00 ypobolh·: Margrietus van den Berg (PSE) kai Jan Wiersma (PSE) prow thn Epitroph· (29 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Μολου΄κκες νη΄σοι Κατα΄ τα τε΄λη Φεβρουαρι΄ου ολοκληρω΄θηκε το δευ΄τερο προ΄γραµµα επει΄γουσας βοη΄θειας για τα νησια΄ Μολου΄κκες (900. 000 €). Η Επιτροπη΄ ασχολει΄ται τω΄ρα µε την εκπο΄νηση τρι΄του προγρα΄µµατος. Με΄χρι ση΄µερα η βοη΄θεια χορηγει΄το µε΄σω γαλλικω΄ν και βελγικω΄ν ΜΚΟ. Προτι΄θεται η Επιτροπη΄ να επιτρε΄ψει την συµµετοχη΄ και ολλανδικω΄ν ΜΚΟ οι οποι΄ες διεξα΄γουν συνεννοη΄σεις µε µολουκκο-ολλανδικε΄ς οργανω΄σεις που ε΄χουν πολλου΄ς δεσµου΄ς στα εν λο΄γω νησια΄; Το τελευται΄ο αυτο΄ θα λειτουργη΄σει ως ειρηνευτικο΄ς και σταθεροποιητικο΄ς παρα΄γων. Προτι΄θεται επι΄σης η Επιτροπη΄ να επιδιω΄ξει τη δια΄θεση της διαρθρωτικη΄ς βοη΄θειας (cid:129) η οποι΄α µεταξυ΄ α΄λλων ε΄χει χορηγηθει΄ στις οργανω΄σεις Novib και Oxfam UK αλλα΄ ευρι΄σκεται αποκλεισµε΄νη λο΄γω των συγκρου΄σεων (cid:129) σε δραστηριο΄τητες συµφιλιω΄σεως και προλη΄ψεως, στο πλαι΄σιο της επει΄γουσας βοη΄θειας και της επαναπροσαρµογη΄ς; Μπορει΄ να µας ενηµερω΄σει η Επιτροπη΄ για την προβλεφθει΄σα επιπλε΄ον βοη΄θεια υπε΄ρ της ανα΄πτυξης της Ινδονησι΄ας; Απο΄ ποια΄ κατηγορι΄α θα προε΄ρχονται οι πιθανοι΄ πο΄ροι; Προτι΄θεται α΄ραγε να συµπεριλα΄βει στο πακε΄το ενισχυ΄σεων την δυνατο΄τητα επαφω΄ν και ανταλλαγω΄ν µεταξυ΄ της πρωτευ΄ουσας Τζακα΄ρτα και των αντιµαχοµε΄νων περιφερειω΄ν ο΄πως των νη΄σων Μολου΄κκων και του Atjeh; 13. 2. 2001 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 46 E/17 Apa·nthsh toy k. Nielson ej ono·matow thw Epitroph·w (10 Aprili·oy 2000) Η Υπηρεσι΄α Ανθρωπιστικη΄ς Βοη΄θειας της Ε. Κ. (ECHO) παρεµβαι΄νει στις Μολου΄κες Νη΄σους για να προωθη΄σει την ευηµερι΄α των κατοι΄κων. Το 1999, αναλη΄φθηκε υποχρε΄ωση για ε΄να 1 εκατοµµυ΄ριο ευρω΄ για δυ΄ο προγρα΄µµατα, που καλυ΄πτουν το ιατρικο΄ υλικο΄, την υδροδο΄τηση και εγκαταστα΄σεις υγιεινη΄ς, και τα τρο΄φιµα. Επι΄ του παρο΄ντος, βρι΄σκεται υπο΄ εκτε΄λεση ε΄να προ΄γραµµα βοη΄θειας που καλυ΄πτει τους ι΄διους τοµει΄ς, υ΄ψους 900 000 ευρω΄. Η Επιτροπη΄ εξετα΄ζει το ενδεχο΄µενο συνε΄χισης αυτω΄ν των προγραµµα΄των επι΄ α΄λλους ε΄ξι µη΄νες µε σκοπο΄ την παροχη΄ βοη΄θειας στους µετακινηθε΄ντες παρα΄ τη θε΄ληση΄ τους πληθυσµου΄ς, υπο΄ µορφη΄ τροφι΄µων ιατρικου΄ υλικου΄, ε΄ργων υδροδο΄τησης και αποχετευτικω΄ν ε΄ργων. Η Επιτροπη΄ δεν ε΄χει λα΄βει προτα΄σεις ε΄ργων για παροχη΄ ανθρωπιστικη΄ς βοη΄θειας στους πληθυσµου΄ς των Νη΄σων Μολου΄κων που ε΄χουν µετακινηθει΄ παρα΄ τη θε΄ληση΄ τους απο΄ τις ολλανδικε΄ς µη κυβερνητικε΄ς οργανω΄σεις (ΜΚΟ). Η Επιτροπη΄ αποδι΄δει ιδιαι΄τερη προσοχη΄ στις δεκα΄δες εκατοντα΄δες ατο΄µων που ε΄χουν µετακινηθει΄ παρα΄ τη θε΄ληση΄ τους στο βο΄ρειο τµη΄µα των Νη΄σων Μολου΄κων. Όσον αφορα΄ το ερω΄τηµα του κατα΄ πο΄σον τα µη χρησιµοποιηµε΄να κεφα΄λαια για προηγου΄µενα η΄ εν εκτελε΄σει προγρα΄µµατα µπορου΄ν να χρησιµοποιηθου΄ν για α΄λλο προορισµο΄, η΄τοι για τη στη΄ριξη ενεργειω΄ν συµφιλι΄ωσης και τη λη΄ψη προληπτικω΄ν µε΄τρων, ει΄ναι σαφε΄ς ο΄τι η εν λο΄γω ανακατανοµη΄ που υπερβαι΄νει τους σκοπου΄ς του αρχικου΄ σχεδι΄ου δεν ει΄ναι δυνατη΄, συ΄µφωνα µε τη νοµικη΄ βα΄ση της δρα΄σεως της Κοινο΄τητας. Η προ΄σφατη εκδοθει΄σα ανακοι΄νωση για την ανα΄πτυξη στενο΄τερων σχε΄σεων µε την Ινδονησι΄α (1) περιγρα΄φει τη δραστη΄ρια αναπτυξιακη΄ στρατηγικη΄ της Επιτροπη΄ς, που θεωρει΄ται ως µακροπρο΄θεσµη σφαιρικη΄ προσε΄γγιση. Η εν λο΄γω στρατηγικη΄ περιλαµβα΄νει συνεισφορε΄ς, µε΄σω των διαθε΄σιµων µε΄σων συνεργασι΄ας, στην κοινωνικη΄ και οικονοµικη΄ ανα΄πτυξη της Ινδονησι΄ας. Ιδιαι΄τερη προσοχη΄ αποδι΄δεται στην ανακου΄φιση της φτω΄χειας και στην αειφο΄ρο διαχει΄ριση των φυσικω΄ν πο΄ρων (η συνεργασι΄α στο δασικο΄ τοµε΄α αποτελει΄ η΄δη ε΄ναν απο΄ τους βασικου΄ς τοµει΄ς). Περιλαµβα΄νει επι΄σης ε΄ναν πολιτικο΄ δια΄λογο επι΄ πολλω΄ν θεµα΄των µε σκοπο΄ τη στη΄ριξη της εδραι΄ωσης της δηµοκρατι΄ας, την προω΄θηση των δικαιωµα΄των του ανθρω΄που, του κρα΄τους δικαι΄ου, της χρηστη΄ς διακυβε΄ρνησης, του εσωτερικου΄ διαλο΄γου και της συµφιλι΄ωσης στο εσωτερικο΄ της χω΄ρας, καθω΄ς και την εντατικοποι΄ηση των εµπορικω΄ν και επενδυτικω΄ν σχε΄σεων µε την Ινδονησι΄α. Το εν λο΄γω ε΄γγραφο καλει΄ ο΄λους τους εται΄ρους της Κοινο΄τητας να στηρι΄ξουν τη διαδικασι΄α αναδια΄ρθρωσης της οικονοµι΄ας της Ινδονησι΄ας. Κατα΄ την περι΄οδο 1995-1999, η κοινοτικη΄ χρηµατοδο΄τηση για την Ινδονησι΄α- απο΄ το γενικο΄ κονδυ΄λιο του πρου¤πολογισµου΄ για την Ασι΄α- ανη΄λθε σε λιγο΄τερο απο΄ 20 εκατοµµυ΄ρια ευρω΄ ετησι΄ως, ποσο΄ στο οποι΄ο πρε΄πει να προστεθει΄ η χρηµατοδο΄τηση για προγρα΄µµατα σχετικα΄ µε τα δικαιω΄µατα του ανθρω΄που, που αντλει΄ται απο΄ το κονδυ΄λιο του πρου¤πολογισµου΄ για τα ανθρω΄πινα δικαιω΄µατα στην Ασι΄α. Η Επιτροπη΄ δεσµευ΄εται να αυξη΄σει τη χρηµατοδοτικη΄ της συνεισφορα΄, συ΄µφωνα µε τις παραπα΄νω προτεραιο΄τητες. (1) COM(2000)50. (2001/C 46 E/021) GRAPTH ERVTHSH E-0605/00 ypobolh·: Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) prow thn Epitroph· (3 Marti·oy 2000) Ue·ma: ∆υνατο΄τητα συµπερι΄ληψης στο Στο΄χο 1 σε µο΄νιµη βα΄ση των εξο΄χως απο΄κεντρων περιοχω΄ν Η κατα΄σταση των εξο΄χως απο΄κεντρων περιοχω΄ν της Ευρωπαι¤κη΄ς Ένωσης καθι΄σταται ιδιαι΄τερα κρι΄σιµη λο΄γω της γεωγραφικη΄ς απο΄στασης που τις χωρι΄ζει απο΄ τα νευραλγικα΄ κε΄ντρα των αντι΄στοιχων κοινοτικω΄ν χωρω΄ν στις οποι΄ες ανη΄κουν. Για τους προαναφερθε΄ντες λο΄γους και για το γεγονο΄ς ο΄τι ορισµε΄νες εξο΄χως απο΄κεντρες περιοχε΄ς της Ευρωπαι¤κη΄ς Ένωσης υπερβαι΄νουν ενι΄οτε το ανω΄τατο ο΄ριο του 75 % του κοινοτικου΄ µε΄σου ο΄ρου, πρα΄γµα που θα τις απε΄κλειε απο΄ την οµα΄δα των περιοχω΄ν που υπα΄γονται στο Στο΄χο 1 µε κι΄νδυνο να υποχρεωθου΄ν ακο΄µη µια φορα΄ να επιστρε΄ψουν στην οµα΄δα αυτη΄ λο΄γω ε΄λλειψης στη΄ριξης, προτα΄θηκε οι εξο΄χως απο΄κεντρες περιοχε΄ς να εξοµοι- ου΄νται εξ ορισµου΄ µε τις επιλε΄ξιµες περιοχε΄ς του Στο΄χου 1


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0582/00 υποβολή: Mark Watts (PSE) προς την Επιτροπή. Αειφόρος ευρωπαϊκή πολιτική μεταφορών.

text: C 374 E/112 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/131) GRAPTH ERVTHSH E-0582/00 ypobolh·: Mark Watts (PSE) prow thn Epitroph· (29 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Αειφο΄ρος ευρωπαι¤κη΄ πολιτικη΄ µεταφορω΄ν Ει΄ναι σε θε΄ση οι εθνικε΄ς κυβερνη΄σεις και τα θεσµικα΄ ο΄ργανα της ΕΕ, µε τις συνη΄θως αντιδιαµετρικα΄ αντι΄θετες απο΄ψεις τους σε θε΄µατα µεταφορω΄ν, να καταλη΄ξουν τελικω΄ς σε κα΄ποια συ΄µπτωση απο΄ψεων για το ζη΄τηµα αυτο΄; Apa·nthsh thw kaw de Palacio ej ono·matow thw Epitroph·w (14 Aprili·oy 2000) Το θε΄µα των βιω΄σιµων µεταφορω΄ν ε΄χει ζωτικη΄ σηµασι΄α για ο΄λα τα κρα΄τη µε΄λη, αλλα΄ και για την Κοινο΄τητα στο συ΄νολο΄ της. Ο επαρκη΄ς συγκερασµο΄ς των απο΄ψεων µπορει΄ να επιτευχθει΄ µο΄νο µε τον δια΄λογο και τη διαφα΄νεια. Η Επιτροπη΄ συγκρο΄τησε για το λο΄γο αυτο΄ τη µεικτη΄ οµα΄δα εµπειρογνωµο΄νων στους τοµει΄ς των µεταφορω΄ν και του περιβα΄λλοντος, για να τη συµβουλευ΄ει σχετικα΄ µε τα ζητη΄µατα των περιβαλλοντικα΄ βιω΄σιµων µεταφορω΄ν, που αποτελει΄ ε΄να απο΄ τα βασικα΄ µελη΄µατα της κοινη΄ς πολιτικη΄ς µεταφορω΄ν. Προ΄θεση της Επιτροπη΄ς ει΄ναι να υποβα΄λει το φθινο΄πωρο του τρε΄χοντος ε΄τους τη νε΄α ανακοι΄νωση΄ της, στην οποι΄α θα αναλυ΄εται η κοινη΄ πολιτικη΄ µεταφορω΄ν υπο΄ τις νε΄ες συνθη΄κες του 21ου αιω΄να. Στο΄χος της ανακοι΄νωσης ει΄ναι να ληφθου΄ν υπο΄ψη οι βαθυ΄τατες µεταβολε΄ς που επε΄ρχονται στην ευρωπαι¤κη΄ οικονοµι΄α αλλα΄ και οι τα΄σεις της παγκοσµιοποι΄ησης στο συ΄νολο΄ τους. Εκτο΄ς απο΄ την πρωτοβουλι΄α της αυτη΄, η Επιτροπη΄ προτι΄θεται να εκδο΄σει και α΄λλη µι΄α ανακοι΄νωση µε΄σα στο 2000 µε αντικει΄µενο τα «καθαρα΄ µε΄σα αστικη΄ς µεταφορα΄ς». Με τις δυ΄ο αυτε΄ς νε΄ες ανακοινω΄σεις θα δοθει΄ στην Κοινο΄τητα η ευκαιρι΄α να επαναξιολογη΄σει τα µε΄τρα που ε΄χει λα΄βει για να διασφαλιστει΄ ο΄τι οι µεταφορε΄ς διαδραµατι΄ζουν αποτελεσµατικο΄ ρο΄λο στις γενικο΄τερες προσπα΄θειες για την εµπε΄δωση των βιω΄σιµων ρυθµω΄ν ανα΄πτυξης στην Κοινο΄τητα. (2000/C 374 E/132) GRAPTH ERVTHSH E-0583/00 ypobolh·: Mark Watts (PSE) prow thn Epitroph· (29 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Αειφο΄ρος ευρωπαι¤κη΄ πολιτικη΄ µεταφορω΄ν Σε ποιο βαθµο΄ πιστευ΄ει η Επιτροπη΄ ο΄τι η ΕΕ θα ε΄πρεπε να προχωρη΄σει συνειδητα΄ στην εναρµο΄νιση των πολιτικω΄ν που εφαρµο΄ζονται στην Ευρω΄πη στον τοµε΄α των µεταφορω΄ν, δηλ. να επιδιω΄ξει να θεσπισθου΄ν κοινοι΄ κανο΄νες οδικη΄ς κυκλοφορι΄ας, κοινα΄ φορολογικα΄ καθεστω΄τα, κοινα΄ ανω΄τατα ο΄ρια ταχυ΄τητας, κοινοι΄ κανο΄νες ασφαλει΄ας και κοινε΄ς προδιαγραφε΄ς οχηµα΄των και πολιτικε΄ς α΄ρσης των κανονιστικω΄ν πλαισι΄ων; Apa·nthsh thw kaw de Palacio ej ono·matow thw Epitroph·w (14 Aprili·oy 2000) Η Επιτροπη΄ ει΄ναι της γνω΄µης ο΄τι οι µεταφορικε΄ς πολιτικε΄ς θα πρε΄πει να εναρµονιστου΄ν στο βαθµο΄ που ει΄ναι αναγκαι΄ος για την αποτελεσµατικη΄ λειτουργι΄α της εσωτερικη΄ς αγορα΄ς, για να αποφευ΄γεται η νο΄θευση του ανταγωνισµου΄ αλλα΄ και να προωθου΄νται η προστασι΄α του περιβα΄λλοντος και η ασφα΄λεια των µεταφορω΄ν. Όσον αφορα΄ το θε΄µα των κοινω΄ν κανο΄νων µεταφορα΄ς στις διεθνει΄ς µεταφορε΄ς, αυτοι΄ οι κανο΄νες αλλα΄ και ορισµε΄νες α΄λλες εσωτερικε΄ς ρυθµι΄σεις που αναφε΄ρονται στο µε΄γεθος, το σχη΄µα και το χρω΄µα των πινακι΄δων οδικη΄ς ση΄µανσης τι΄θενται σε εφαρµογη΄ στο πλαι΄σιο της συ΄µβασης της Βιε΄ννης για τις διεθνει΄ς οδικε΄ς µεταφορε΄ς, την ευθυ΄νη για τη διαχει΄ριση της οποι΄ας φε΄ρει η Οικονοµικη΄ Επιτροπη΄ για την Ευρω΄πη των Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν. Σε ο΄,τι αφορα΄ το ανω΄τατο ο΄ριο ταχυ΄τητας, τα ο΄ρια καθορι΄ζονται απο΄ τα κρα΄τη µε΄λη, σε εθνικο΄ επι΄πεδο. Η Επιτροπη΄ δεν προτι΄θεται να παρε΄µβει στο θε΄µα αυτο΄, εκτο΄ς εα΄ν ε΄χει σαφει΄ς ενδει΄ξεις ο΄τι το µε΄τρο αυτο΄ θα η΄ταν πιθανο΄ να στεφθει΄ απο΄ επιτυχι΄α, ενω΄ πιστευ΄ει ο΄τι περισσο΄τερα µπορει΄ να επιτευχθου΄ν µε΄σω της ανα΄πτυξης συσκευω΄ν ελε΄γχου της ταχυ΄τητας. Όσον αφορα΄ τις απαιτη΄σεις στα θε΄µατα ασφαλει΄ας και τις προδιαγραφε΄ς των οχηµα΄των, ευρυ΄ φα΄σµα των προδιαγραφω΄ν για τα οχη΄µατα ε΄χει η΄δη εναρµονιστει΄ το΄σο για τα οχη΄µατα εµπορικη΄ς, ο΄σο και ιδιωτικη΄ς χρη΄σης


title: PERGUNTA ESCRITA P-0666/00 apresentada por Joan Colom i Naval (PSE) à Comissão. Eventual fraude ao FSE, em Espanha.

eurovoc_concepts:
European Anti-fraud Office
European Social Fund
Spain
corruption
fraud against the EU

text: 21. 11. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 330 E/199 Resposta dada por Mario Monti em nome da Comissªo (21 de Mar(cid:231)o de 2000) No quadro das suas responsabilidades relativamente ao controlo dos aux(cid:237)lios estatais, ao abrigo dos 1. artigos 87o e 88o (ex-artigos 92o e 93o) do Tratado CE, a Comissªo estÆ actualmente a investigar se o custo de constru(cid:231)ªo da refinaria Leuna 2000 pela Elf nªo tera sido aumentado artificialmente. A Elf poderÆ ter recebido aux(cid:237)lios superiores ao limite mÆximo de 35 % permitido para a parte oriental da Alemanha. A investiga(cid:231)ªo de uma poss(cid:237)vel fraude na concessªo do aux(cid:237)lio estatal Ø, contudo, da competŒncia das autoridades nacionais nos Estados-membros. A Comissªo analisarÆ com interesse os resultados de tais investiga(cid:231)ıes e tirarÆ as devidas conclusıes. 2. A Comissªo estÆ ciente do alegado desaparecimento da Chancelaria Federal de documentos relacio- nados com a refinaria Leuna. Contudo, tais acontecimentos nªo afectam de modo algum a obriga(cid:231)ªo de os Estados-membros comunicarem (cid:224) Comissªo quaisquer informa(cid:231)ıes necessÆrias para a avalia(cid:231)ªo da compatibilidade dos aux(cid:237)lios estatais. A Comissªo estÆ disposta a apoiar as autoridades alemªs nas suas investiga(cid:231)ıes, facultando quaisquer 3. informa(cid:231)ıes associadas (cid:224) existŒncia de actos que constituam infrac(cid:231)ıes penais, na condi(cid:231)ªo, contudo, de que tal nªo afecte o funcionamento e a independŒncia das Comunidades. (2000/C 330 E/230) PERGUNTA ESCRITA P-0666/00 apresentada por Joan Colom i Naval (PSE) (cid:224) Comissªo (29 de Fevereiro de 2000) Objecto: Eventual fraude ao FSE, em Espanha Em 19 de Fevereiro, o Ministro do Trabalho e dos Assuntos Sociais espanhol, ap(cid:243)s ter demitido o director- -geral responsÆvel pelas migra(cid:231)ıes, apresentou a demissªo, assumindo as suas responsabilidades pol(cid:237)ticas, quando se descobriu que a empresa Centro PolitØcnico de Educaci(cid:243)n a Distancia y Editorial (CPD), em que a sua esposa detinha 50 % de participa(cid:231)ıes, havia utilizado informa(cid:231)ıes privilegiadas para facturar cerca de 2 000 milhıes de pesetas (12 milhıes de euros) pela sua participa(cid:231)ªo em programas do Instituto Nacional do Emprego (INEM). Posto que o INEM gere uma boa parte dos fundos FSE em Espanha, pode a Comissªo indicar: se tem conhecimento deste facto; se se verifica, ou pode verificar-se, uma mÆ utiliza(cid:231)ªo de subven(cid:231)ıes do Fundo Social Europeu ou de outro tipo de subven(cid:231)ıes comunitÆrias; se se trata de um caso isolado ou se detectou outros casos semelhantes; se o OLAF efectuou algum inquØrito e, no caso afirmativo, se pode comunicar as respectivas conclusıes ou o estado em que se encontra o inquØrito ao autor da pergunta ou (cid:224) comissªo competente do Parlamento Europeu? Resposta dada por Anna Diamantopoulou em nome da Comissªo (7 de Abril de 2000) A Comissªo jÆ tomou conhecimento atravØs da imprensa do caso referido pelo Senhor Deputado. Em virtude da natureza das ac(cid:231)ıes em causa (ac(cid:231)ıes de forma(cid:231)ªo) e da rela(cid:231)ªo com o maior promotor do Fundo Social Europeu (FSE) em Espanha (Instituto Nacional de Empleo «INEM»), solicitou-se (cid:224)s autoridades espanholas que mantenham a Comissªo informada dos resultados do seu inquØrito e da eventual implica(cid:231)ªo do FSE. A informa(cid:231)ªo que as autoridades espanholas prestem deveria permitir conhecer a extensªo do eventual problema. No (cid:226)mbito da sua actividade anual de controlo, a Comissªo previu uma missªo de controlo ao INEM que foi anunciada aquando do envio do planeamento (cid:224)s autoridades nacionais em Dezembro de 1999. C 330 E/200 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 11. 2000 Nos termos do artigo 3o da decisªo da Comissªo de 28 de Abril de 1999 (1) que institui o Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF), o Organismo exerce as suas competŒncias de inquØrito com toda a independŒncia. Com base no no 3 do artigo 12o dos regulamentos (CE) e (EURATOM) nos. 1073/1999 e 1074/1999 relativos aos inquØritos efectuados pelo Servi(cid:231)o Europeu de Luta Antifraude (2), o director do Servi(cid:231)o apresenta regularmente, nomeadamente ao Parlamento, relat(cid:243)rios sobre os resultados dos inquØri- tos efectuados pelo Organismo e nas condi(cid:231)ıes previstas. A Comissªo nªo dispıe de nenhuma informa(cid:231)ªo do Organismo relativa (cid:224)s preocupa(cid:231)ıes manifestadas pelo Senhor Deputado. (1) Decisªo 1999/352/CE, CECA, EURATOM. JO L 136 de 31. 5. 1999. (2) JO L 136 de 31. 5. 1999. (2000/C 330 E/231) PERGUNTA ESCRITA P-0669/00 apresentada por Anna Terr(cid:243)n i Cus(cid:237) (PSE) (cid:224) Comissªo (29 de Fevereiro de 2000) Objecto: Transposi(cid:231)ªo da Directiva 92/61/CEE para a legisla(cid:231)ªo espanhola A transposi(cid:231)ªo da Directiva 92/61/CEE (1) para a legisla(cid:231)ªo espanhola deu lugar a diversas disposi(cid:231)ıes em matØria de homologa(cid:231)ªo, circula(cid:231)ªo e registo de ve(cid:237)culos. Uma das mais recentes disposi(cid:231)ıes Ø o novo Regulamento Geral de Ve(cid:237)culos, aprovado pelo Decreto Real 2822/98 de 23 de Dezembro. No referido Regulamento sªo contemplados, na categoria dos ciclomotores, ve(cid:237)culos de duas, trŒs ou quatro rodas que cumpram as caracter(cid:237)sticas tØcnicas da referida Directiva. Assim sendo, tem a Comissªo conhecimento de qualquer discrimina(cid:231)ªo dos ciclomotores de quatro rodas em Espanha pelo nªo cumprimento do direito comunitÆrio no que se refere a ajudas dissimuladas do Estado espanhol aos fabricantes de ciclomotores e motocicletas de duas e trŒs rodas em Espanha? AlØm disso, e relativamente ao mesmo tratamento discriminat(cid:243)rio, tem a Comissªo conhecimento de uma suposta aprova(cid:231)ªo, em Espanha, de entraves fiscais discriminat(cid:243)rios dos ciclomotores de quatro rodas, aplicando-se-lhes com cariz retroactivo os mesmos impostos indirectos que aos restantes ciclomotores, em especial em matØria de IVA e do Imposto Especial sobre Determinados Meios de Transporte? A aplica(cid:231)ªo correcta da referida directiva nªo devia respeitar a equipara(cid:231)ªo dos ciclomotores de quatro rodas aos restantes ciclomotores? (1) JO L 225 de 10. 8. 1992, p. 72. Resposta dada por Frederik Bolkestein em nome da Comissªo (24 de Mar(cid:231)o de 2000) O no 2 do artigo 1o da Directiva 92/61/CEE do Conselho de 30 de Junho de 1992, relativa (cid:224) recep(cid:231)ªo dos ve(cid:237)culos a motor de duas ou trŒs rodas tem por objectivo classificar os ve(cid:237)culos referidos na Directiva em ciclomotores, motociclos e triciclos. Adicionalmente, o no 3 do artigo 1o prevŒ a aplica(cid:231)ªo da Directiva aos ve(cid:237)culos a motor de quatro rodas («quadriciclos») apresentando as caracter(cid:237)sticas definidas no no 3, al(cid:237)neas a) e b), do artigo 1o. Em 29 de Janeiro de 1993, as Autoridades espanholas informaram a Comissªo, por carta, da transposi(cid:231)ªo desta Directiva para a legisla(cid:231)ªo espanhola. As Autoridades espanholas enviaram igualmente uma c(cid:243)pia do instrumento legislativo que permite essa transposi(cid:231)ªo: a ordem ministerial 18634 de 24 de Julho de 1992, publicada na Gazeta Oficial no 187, pÆgina 27373 de 5 de Agosto de 1992. As informa(cid:231)ıes de que a Comissªo dispıe nªo permitem concluir pela existŒncia de aux(cid:237)lios dissimulados aos fabricantes de ciclomotores e de motociclos de duas ou trŒs rodas


title: WRITTEN QUESTION E-0565/00 by Christopher Huhne (ELDR) to the Commission. Confidential documents.

eurovoc_concepts:
European civil service
access to EU information
administrative sanction
dismissal
duties of civil servants

text: C 374 E/108 Official Journal of the European Communities EN 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/124) WRITTEN QUESTION E-0560/00 by Christopher Huhne (ELDR) to the Commission (29 February 2000) Subject: EU fraud Will the Commission give an estimate of identifiable fraud against the EU budget in each year of the last five available years and also express this as a proportion of the total budget? Would the Commission please give the comparable figures for each of the Member States(cid:146) own budgets so as to enable a comparison to be made and as an exercise in best practice and benchmarking? Answer given by Ms Schreyer on behalf of the Commission (17 April 2000) The Commission would refer the Honourable Member to its last two annual reports on the Protection of the financial interests of the Communities (cid:129) Fight against fraud for 1997 and 1998 (1). These reports analyse the cases notified by Member States involving irregularities and fraud against traditional own resources and the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) (cid:129) Guarantee section and structural operations. The 1998 report shows that on the basis of the cases of irregularities and fraud notified by the Member States and the investigations carried out by the Commission with the help of the Member States, the budgetary impact was 3,8 % for own resources, 1 % for the EAGGF (cid:129) Guarantee section and 0,18 % for structural operations in 1998. It was also found that one fifth of the cases notified by the Member States in 1998 could constitute criminal offences (fraud). On the basis of the data concerning investigations conducted by UCLAF (now OLAF, the European Anti- fraud Office), the budgetary impact of cases relating to expenditure managed directly by the Commission for which there is no system of notification by the Member States is put at 0,10 % for 1998. The Commission feels that fraud against national budgets, for which it has no figures, is something essentially different, thus making any comparison very rash (in the main these are administrative budgets whereas 95 % of the Community budget is (cid:145)grants(cid:146)). (1) COM(98) 276 final and COM(1999) 590 final. (2000/C 374 E/125) WRITTEN QUESTION E-0565/00 by Christopher Huhne (ELDR) to the Commission (29 February 2000) Subject: Confidential documents Will the Commission confirm that any of its employees found to have given early sight of a reasoned opinion or other quasi-legal document to an interested party prior to publication would be instantly dismissed? Has this happened in the past? 28. 12. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 374 E/109 Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (28 March 2000) According to Article 17 of the Staff Regulation and the Commission(cid:146)s decision on public access to Commission documents, officials are bound by an obligation of discretion in relation to information which comes to their attention whilst carrying out their duties. However, this obligation of discretion does not forbid access being given to internal documents on the express condition that access be granted in accordance with the procedures and under the rules in the Commission Decision (1). Access will be denied if the document is covered by one of the exceptions expressly provided in the Code of Conduct. Failure to respect the obligations set down in the Staff Regulations may give rise to disciplinary proceedings. Decisions about whether there has been an infringement and, if so, what sanction would be appropriate are made in those proceedings. The removal from post of an official or other servant is the most severe sanction foreseen in Article 86 of the Staff Regulations. It is therefore only applied in cases where it is proportionate to the professional fault in question. In the last five years no official or other servant has been removed from office for giving access to a confidential document as described above to an affected party prior to publication. (1) OJ L 46, 18. 2. 1994. Commission Decision (94/90/ECSC/EC/Euratom) of 8 February 1994 on public access to Commission documents. (2000/C 374 E/126) WRITTEN QUESTION E-0567/00 by Christopher Huhne (ELDR) to the Commission (29 February 2000) Subject: EU budgetary contribution Will the Commission publish details of the net contribution to the EU budget of each Member State for each of the last available five years (a) on the basis of UK rebate budgetary balances (after reallocation of Customs duty revenue) and (b) on a gross basis before reallocation of Customs revenue? Will it say which basis it prefers, and why? Answer given by Mrs Schreyer on behalf of the Commission (11 April 2000) The Honourable Member will find the answers to his questions in the documents called (cid:145)Allocation of 1998 EU operating expenditure by Member States(cid:146) for the period 1992-1998. Table 6 of the statistical annex answers question a) and the arithmetic difference between Table 3f and 4f answers question b). This report is also available on the web at: http://europa. eu. int/comm/dg19/pdf/agenda2000/statdepenses98. pdf. The Commission believes that there is no optimal way to measure net contributions. The Commission has consistently argued in this sense. For a thorough discussion, the Honourable Member is referred to the Commission report on own resources of October 1998 and in particular to Annex 3 and related references. This report is also available on the web at: http://europa. eu. int/comm/dg19/en/agenda2000/ownresources/index. htm