title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0366/00 di Carmen Fraga Estévez (PPE-DE) alla Commissione. Mancata conoscenza dei dati relativi alle importazioni di filetti di tonno.

eurovoc_concepts:
Thailand
common tariff policy
fish product
tariff quota

text: 13. 2. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 46 E/7 (2001/C 46 E/008) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0337/00 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (14 febbraio 2000) Oggetto: Stato di avanzamento dei progetti iscritti nel Secondo Quadro Comunitario di Sostegno PoichØ il Secondo Quadro Comunitario di Sostegno per la Grecia sta per concludersi e nel 2000 si saranno realizzati soltanto i progetti relativi agli accordi stipulati entro il 1999, 1. Qual Ł la percentuale di realizzazione dei progetti iscritti nei capitoli nazionale e regionale del Secondo Quadro Comunitario di Sostegno? 2. Quali progetti hanno una minore percentuale di attuazione e quali sono le principali cause dei ritardi? Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (7 aprile 2000) 1. Al 15 gennaio 2000 il tasso medio di esecuzione dei vari programmi operativi (PO) del quadro comunitario di sostegno (QCS) per la Grecia nel periodo di programmazione 1994-1999, senza distinzione tra Fondi strutturali, ammontava in termini di pagamento al 72,5 % per i PO nazionali e al 76,8 % per i PO regionali. i In seguito alle riprogrammazioni effettuate sino alla fine del 1999, programmi dovrebbe arrivare tra non molto al 100 %. Per quanto riguarda i pagamenti, la normativa prevede un termine supplementare di due anni per l(cid:146)esecuzione dei pagamenti delle somme concesse al sopra citato QCS. impegni di tutti il tasso degli 2. I programmi relativi ai servizi postali ed alle infrastrutture private della Grecia settentrionale presentano un tasso di pagamento abbastanza debole, ma le relative somme non sono rilevanti e potranno quindi essere facilmente assorbite in un prossimo futuro. Le cause del ritardo sono imputabili principal- mente alle difficolt(cid:224) di avvio del programma relativo alle poste e all(cid:146)adozione tardiva (nel 1997) dell(cid:146)aiuto alle infrastrutture private della Grecia settentrionale. (2001/C 46 E/009) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0366/00 di Carmen Fraga EstØvez (PPE-DE) alla Commissione (14 febbraio 2000) Oggetto: Mancata conoscenza dei dati relativi alle importazioni di filetti di tonno In seguito a una richiesta presentata dalle autorit(cid:224) della Thailandia affinchØ l(cid:146)Unione europea apra un nuovo contingente di importazione di 8. 000 tonnellate di prodotti della voce tariffaria 1604. 14. 00 (filetti e conserve di tonno) e alla luce del fatto che il mercato comunitario dei filetti di tonno Ł sufficientemente approvvigionato, come ha appena dimostrato lo studio commissionato a tal fine dalla Commissione, Ł stata presentata alla Commissione l(cid:146)interrogazione scritta E-2310/99 (1) nella quale si chiedeva, tra l(cid:146)altro, di far conoscere i quantitativi di filetti e conserve di tonno esportati dalla Thailandia nell(cid:146)Unione europea e l(cid:146)elenco delle imprese comunitarie acquirenti nell(cid:146)ambito degli ultimi due contingenti aperti. Sorprendentemente, la Commissione ha risposto di non essere in grado di fornire le informazioni richieste dato che, trattandosi di attivit(cid:224) commerciali di imprese private, non disponeva dei relativi dati. C 46 E/8 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 13. 2. 2001 Alla luce di quanto soprammenzionato, pu(cid:242) la Commissione far sapere: (cid:129) com(cid:146)Ł possibile che essa possa chiedere al Consiglio l(cid:146)apertura successiva di contingenti tariffari per i filetti di tonno se non dispone di alcun dato nØ sui quantitativi di questo prodotto che entrano nell(cid:146)Unione europea nel quadro di tali contingenti nØ sulle imprese o gli Stati membri che li importano? (cid:129) quale tipo di controllo esercita la Commissione su queste importazioni che sono, inoltre, in diretta concorrenza con un(cid:146)importante industria comunitaria nella quale sono in gioco un gran numero di posti di lavoro e ingenti investimenti? (1) GU C 225 E dell(cid:146)8. 8. 2000, pag. 95. Risposta data dal sig. Fischler a nome della Commissione (28 marzo 2000) Con l(cid:146)interrogazione scritta E-2310/99 (1), l(cid:146)onorevole parlamentare aveva chiesto alla Commissione solamente informazioni sulle imprese private tailandesi (elenco delle imprese esportatrici di filetti di tonno nella Comunit(cid:224) e quantit(cid:224) di prodotto esportato da ciascuna impresa) e comunitarie (elenco delle imprese comunitarie importatrici e loro ubicazione). Come precisato nella risposta, imprese private in quanto tali dati non vengono comunicati alla Commissione. la Commissione non pu(cid:242) fornire dati sulle operazioni commerciali di Al momento di definire le proposte per l(cid:146)apertura dei contingenti relativi ai prodotti della pesca, la Commissione si basa sui dati generali relativi all(cid:146)utilizzo di tali contingenti e sulle domande inoltrate dalle amministrazioni degli Stati membri. Per quanto concerne il controllo delle importazioni effettuate sulla base di tale contingente, la Commis- sione e gli Stati membri applicano le disposizioni di cui agli articoli da 308 bis a 308 quater del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d(cid:146)applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comuni- tario (2). (1) GU C 225 E dell(cid:146)8. 8. 2000, pag. 95. (2) GU L 253 dell(cid:146)11. 10. 1993. (2001/C 46 E/010) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0408/00 di Brigitte Langenhagen (PPE-DE) alla Commissione (15 febbraio 2000) Oggetto: Differenza nei dazi doganali di importazione per il salmone di mare dell(cid:146)Alaska (3,5 %) e per lo Hoki (nasello codalunga) (7,5 %) A partire dal periodo gennaio-marzo 2000 vengono richiesti dazi doganali diversi per merci alle quali era applicato in precedenza un dazio unitario. Di conseguenza, dall(cid:146)inizio dell(cid:146)anno si applica al salmone dell(cid:146)Alaska un dazio del 3,5 %, mentre per lo Hoki (nasello codalunga) si deve corrispondere un dazio del 7,5 %. Cio(cid:146) risulta inconcepibile sotto il profilo della tutela del patrimonio ittico, poichØ il salmone dell(cid:146)Alaska Ł una specie minacciata dall(cid:146)eccesso di pesca, mentre le riserve di Hoki si trovano in condizioni normali. Domando pertanto alla Commissione di fornire una risposta alle seguenti questioni: 1. Quali motivi hanno condotto all(cid:146)aumento unilaterale del dazio doganale per lo Hoki? 2. Quali scopi perseguono, in via generale, questi dazi doganali? 3. Puo(cid:146) la Commissione fornire informazioni sullo stato delle riserve ittiche per le specie sopra nominate, nonchØ su eventuali contromisure?


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0365/00 esittäjä(t): Glenys Kinnock (PSE) komissiolle. Tuki jäsenvaltioiden yritysten ulkomaantoiminnoille.

eurovoc_concepts:
agency abroad
common commercial policy
control of State aid

formats: html pdf print

text: 28. 12. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 374 E/59 prostituutiossa. Yhteis(cid:246) pit(cid:228)(cid:228) yleissopimuksen hyv(cid:228)ksymist(cid:228) suurena edistysaskeleena ja kehottaa sen nopeaan ratifiointiin ja tehokkaaseen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoon. Kansainv(cid:228)lisell(cid:228) ty(cid:246)j(cid:228)rjest(cid:246)ll(cid:228) on tehokkaita keinoja kansainv(cid:228)listen ty(cid:246)normien soveltamisen valvomiseksi, mukaan luettuina ILOn pakkoty(cid:246)t(cid:228) koskeva yleissopimus (nro 29) ja lapsity(cid:246)n pahimpia muotoja koskeva yleissopimus (nro 182). Muistettakoon, ett(cid:228) vuonna 1999 kansainv(cid:228)linen ty(cid:246)konferenssi tutki hyvin kriittisen kertomuksen Myanmarin tilanteesta ja p(cid:228)(cid:228)tti sen perusteella keskeytt(cid:228)(cid:228) ILOn teknisen(cid:228) apuna annetut etuudet kyseiselle valtiolle. On kuitenkin selv(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) nykyisell(cid:228)(cid:228)n ei ole perustetta mink(cid:228)(cid:228)n kansainv(cid:228)lisen asiakirjan nojalla niille kauppaan liittyville toimenpiteille, jotka est(cid:228)v(cid:228)t orja- tai lapsity(cid:246)voi- malla tuotettujen hy(cid:246)dykkeiden tuonnin. Yhteis(cid:246) noudattaa l(cid:228)hestymistapaa, joka pakotteiden k(cid:228)yt(cid:246)n sijaan tarjoaa my(cid:246)nteisi(cid:228) kannustimia ja muita avustusmuotoja edist(cid:228)(cid:228)kseen ja parantaakseen k(cid:246)yhien maiden kyky(cid:228) noudattaa k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) keskeisimpi(cid:228) hyv(cid:228)ksyttyj(cid:228) ty(cid:246)normeja. Kuitenkin (cid:228)(cid:228)rimm(cid:228)isiss(cid:228) selke(cid:228)sti m(cid:228)(cid:228)ritellyiss(cid:228) tapauksissa yhteis(cid:246)n yleinen tullietuusj(cid:228)rjestelm(cid:228) (GSP) antaa mahdollisuuden etujen peruuttamiseen maissa, joissa on havaittu vakavia ihmisoikeusrikkomuksia. T(cid:228)t(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:228) on sovellettu Myanmarissa ja se on edelleen voimassa. Pakistanin osalta Pakistanin hallitus on ottanut k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) orja- ja lapsity(cid:246)n kielt(cid:228)miseksi ja se tiedottaa komissiolle viranomaistensa ponnisteluista (tutkinta, tuomio, kuntoutus) lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n t(cid:228)yt(cid:228)n- t(cid:246)(cid:246)npanemisesta. Komissio tarttuu jokaiseen sopivaan tilaisuuteen ilmaistakseen Pakistanille huolensa ongelmasta. Lis(cid:228)ksi arvoisa parlamentin j(cid:228)sen lienee tietoinen siit(cid:228), miten suuri merkitys Intialle ja Pakistanille on kansainv(cid:228)lisell(cid:228), lapsity(cid:246)voiman poistamiseen t(cid:228)ht(cid:228)(cid:228)v(cid:228)ll(cid:228) ILOn alaisuudessa toimivalla ohjelmalla (IPEC) lasten koulutuksen edist(cid:228)misess(cid:228). Ohjelma auttaa lapsia k(cid:228)ym(cid:228)(cid:228)n koulua ja perheit(cid:228) saamaan ty(cid:246)t(cid:228) ja rahaa el(cid:228)(cid:228)kseen. Yhteis(cid:246) on t(cid:228)m(cid:228)n uutta luovan v(cid:228)lineen suurimpia rahoittajia taistelussa sek(cid:228) k(cid:246)yhyytt(cid:228) ett(cid:228) orja- ja lapsity(cid:246)t(cid:228) vastaan. (2000/C 374 E/069) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0365/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Glenys Kinnock (PSE) komissiolle (14. helmikuuta 2000) Aihe: Tuki j(cid:228)senvaltioiden yritysten ulkomaantoiminnoille Katsooko komissio, ett(cid:228) yritykset, joiden ulkomaantoimintoja tietyt j(cid:228)senvaltiot tukevat, saavat aiheetonta etua sellaisiin yrityksiin n(cid:228)hden, joiden kotivaltio ei t(cid:228)llaista tukea anna? Voiko komissio selvitt(cid:228)(cid:228) yksityis- kohtaisesti, miten kukin j(cid:228)senvaltio tukee yritystens(cid:228) ulkomaantoimintoja? Mario Montin komission puolesta antama vastaus (10. huhtikuuta 2000) Arvoisa parlamentin j(cid:228)sen viittaa tukeen, j(cid:228)senvaltiot mahdollisesti my(cid:246)nt(cid:228)v(cid:228)t ulkomailla tuottavan tuen saajille taloudellista etua ja toimiville yrityksilleen. varsinkin jos tukea my(cid:246)nnet(cid:228)(cid:228)n vain tietyille yrityksille tai tiettyihin toimintoihin ja jos ne voivat v(cid:228)(cid:228)rist(cid:228)(cid:228) yhteis(cid:246)n sis(cid:228)kauppaa, ne voivat hyvinkin kuulua perustamissopimuksen valtiontukis(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen soveltamis- alaan. Jos n(cid:228)m(cid:228) toimenpiteet n(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t jota er(cid:228)(cid:228)t Komissio on (cid:228)sken tekem(cid:228)ss(cid:228)(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksess(cid:228) ottanut hyvin tiukan kannan tukeen, jota my(cid:246)nnet(cid:228)(cid:228)n suuryritysten ulkomaille teht(cid:228)viin suoriin investointeihin (ks. komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s It(cid:228)vallan ehdotuksesta my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) tukea Lift GmbH:lle, tehty 14 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1998 (1)). Valitettavasti komissio ei pysty antamaan arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle yksityiskohtaisia tietoja kunkin j(cid:228)senvaltion yritysten ulkomaisten toimintojen tukemiseen my(cid:246)nt(cid:228)mist(cid:228) summista. (1) EYVL L 142, 5. 6. 1999


title: Council Regulation (EC) No 543/2000 of 14 February 2000 concerning the export of certain ECSC and EC steel products from the Slovak Republic to the Community for the period 1 January to 31 December 2000 (extension of the double-checking system)

eurovoc_concepts:
ECSC
Slovakia
export monitoring
iron and steel product
transport document

text: 15. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 67/3 COUNCIL REGULATION (EC) No 543/2000 of 14 February 2000 concerning the export of certain ECSC and EC steel products from the Slovak Republic to the Community for the period 1 January to 31 December 2000 (extension of the double-checking system) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 133 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas: (1) (2) (3) The Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of, the one part, and the Slovak Republic, of the other part (1); entered into force on 1 February 1995. The Parties decided by Decision No 000/2000 of the Association Council (2) to extend the double-checking system, introduced by Decision No 3/97 of the Associa- tion Council, for the period between 1 January and 31 December 2000 (3). It is consequently necessary to extend the Community implementing legislation introducted by Council Regula- tion (EC) No 85/98 of 19 December 1997, concerning the export of certain ECSC and EC steel products from Slovakia to the Community for the period 1 January to 31 December 1999 (extension of the double-checking system) (4), Article 1 Regulation (EC) No 85/98 shall continue to apply for the period between 1 January and 31 December 2000, in accord- ance with the provisions of Decision No 1/2000 of the Asso- ciation Council between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part. Article 2 Regulation (EC) No 85/98 shall in consequence be amended as follows: In the title preamble and Article 1(1) and (4) references to the period ‘1 January to 31 December 1999’ shall be replaced by references to ‘1 January to 31 December 2000’. Article 3 This Regulation shall enter into force on the day of its publica- tion in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 1 January 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 14 February 2000. For the Council The President J. GAMA (1) OJ L 359, 31. 12. 1994, p. 2. (2) See page 36 of this Official Journal. (3) OJ L 13, 19. 1. 1998, p. 71. Decision as amended by Decision 1/1999 of the Association Council (OJ L 36, 10. 2. 1999, p. 18). (4) OJ L 13, 19. 1. 1998, p. 15. Regulation as amended by Regulation (EC) No 288/1999 (OJ L 36, 10. 2. 1999, p. 1)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0334/00 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Rådet. Særbehandling af en kurdisk fængselsindsat i Hamburg.

eurovoc_concepts:
Germany
foreign national
hunger strike
prison system
prisoner

text: 21. 11. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 330 E/131 ikke bekendt med eksistensen af private forsikringer p(cid:229) Kommissionen er p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt markedet, der d(cid:230)kker opdr(cid:230)tternes risici forbundet med udbrud af smitsomme dyresygdomme. Derimod stiller Kommissionen, som den ogs(cid:229) har gjort opm(cid:230)rksom p(cid:229), bl. a i sin »Rapport om situationen i svinekłdssektoren i Den Europ(cid:230)iske Union med henblik p(cid:229) eventuelle (cid:230)ndringer af strukturstłtteforan- staltningerne« (1), sig positiv over for oprettelsen af en forsikringsordning med henblik p(cid:229) nłdsituationer, hvortil producenterne kan bidrage. P(cid:229) den anden side błr en finansiel stłtte fra staten v(cid:230)re betinget af, at der gives łjeblikkelig underretning om sygdommen, og af en effektiv gennemfłrelse af f(cid:230)llesskabslovgivningens bestemmelser om udryddelse af sygdomme, herunder bestemmelserne i R(cid:229)dets beslutning 90/424/E(cid:216)F af 26. juni 1990 om udgifter p(cid:229) veterin(cid:230)romr(cid:229)det (2). (1) KOM(98) 434 endel. (2) EFT L 224 af 18. 8. 1990. (2000/C 330 E/145) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0334/00 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til R(cid:229)det (14. februar 2000) Om: S(cid:230)rbehandling af en kurdisk f(cid:230)ngselsindsat i Hamburg Kurderen Ilhan Yelkuvan, der sidder i f(cid:230)ngsel i Hamburg, indledte for adskillige dage siden en sultestrejke idet han h(cid:230)vder, at han til trods for, at der er faldet dom i hans sag, og denne er p(cid:229) liv og dłd, inappellabel, er blevet adskilt fra de łvrige indsatte, f(cid:229)r s(cid:230)rbehandling og holdes i isolation. Ifłlge nogle foreliggende oplysninger har andre indsatte i s(cid:229)vel EU-landene som andre lande for at vise deres stłtte og sympati indledt tilsvarende sultestrejker. 1. Har R(cid:229)det kendskab til den s(cid:230)rbehandling, som Ilhan Yelkuvan f(cid:229)r i f(cid:230)ngslet i Hamburg? 2. Hvilke foranstaltninger agter R(cid:229)det at tr(cid:230)ffe med henblik p(cid:229) at standse denne s(cid:230)rbehandling og słrge for, at denne indsatte behandles p(cid:229) lige fod med de łvrige indsatte, eftersom dette ikke alene er hans krav men ogs(cid:229) hans ret? Svar (2. maj 2000) R(cid:229)det er ikke i besiddelse af oplysninger om ovenn(cid:230)vnte behandling og har ingen kompetence til at tage de spłrgsm(cid:229)l op til behandling, som det (cid:230)rede medlem af Europa-Parlamentet rejser. (2000/C 330 E/146) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0338/00 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (14. februar 2000) Om: Arbejdslłsheden i Gr(cid:230)kenland Europa genoffentliggjorde den 20. december 1999 under titlen »Europe weekly Selected Statistics No 1128« fra Eurostats publikationer Eurostat News Release No 120/99 oplysninger om arbejdslłsheden i EU- landene, Japan og USA. Som det gentagne gange er blevet p(cid:229)peget, mangler der i disse statistikker oplysninger om arbejdslłsheden i Gr(cid:230)kenland. Eftersom det i et tidligere svar fra Kommissionen p(cid:229) min forespłrgsel (E-1448/97) (1) hed fłlgende: »Det gr(cid:230)ske nationale statistiske institut p(cid:229)t(cid:230)nker fra 1998 at iv(cid:230)rks(cid:230)tte en kontinuerlig arbejdsstyrkeundersłgelse, der vil give en arbejdslłshedsprocent for hvert kvartal«,


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0452/00 van Ioannis Marínos (PPE-DE) aan de Commissie. Turkse vrije zones en de uitvoer van textielproducten.

eurovoc_concepts:
Türkiye
fraud against the EU
import (EU)
industrial free zone
tariff agreement
textile product
trade agreement (EU)

text: 28. 12. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 374 E/79 Hoewel is besloten de tekst via Internet openbaar te maken, heeft de Raad zich echter nog niet over 2. de inhoud ervan uitgesproken en kan hij dus voorshands niet inhoudelijk ingaan op de gestelde vragen. 3. De Raad wijst het geachte parlementslid er voorts op dat de Europese Raad van Helsinki heeft besloten een groep op hoog niveau in te stellen, die in het kader van het algemeen verslag dat de groep aan de Raad zal voorleggen, mogelijke oplossingen dient voor te leggen, met name wat de gedragscode betreft. Overeenkomstig de conclusies van de Raad ECOFIN van 1 december 1997 is die code immers onderdeel van het belastingpakket. (2000/C 374 E/092) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0452/00 van Ioannis Mar(cid:237)nos (PPE-DE) aan de Commissie Betreft: Turkse (cid:132)vrije zones(cid:148) en de uitvoer van textielproducten (14 februari 2000) Op 8 juli 1997 deelde de toenmalige commissaris voor externe betrekkingen, de heer van den Broek, het Europees Parlement mede (antwoord op vraag E-1965/97) (1) dat een communautaire missie in oktober 1996 een bezoek had gebracht aan Turkije om zich ervan te vergewissen dat de Turkse vrije zones functioneerden in overeenstemming met de verplichtingen van Turkije in het kader van de douane-unie. In de internationale pers waren berichten verschenen waarin verluidde dat er verdenkingen waren gerezen in verband met de invoer via de vrije industriezones in Istanboel en Mersin van textielproducten uit derde landen die als Turkse producten op de markten van de Unie verschenen, profiteerden van de bepalingen van de overeenkomst inzake de douane-unie EU-Turkije en soortgelijke communautaire producten van de markt verdrongen. De heer van den Broek deelde voorts mede dat de Gemeenschap en Turkije in het kader van de aanbevelingen van het associatie-comitØ van 24 april 1997 besloten hadden deze zaak voortdurend in te gaten te houden om te voorkomen dat de regels van de douane-unie worden ontdoken. Kan de Commissie meedelen hoe vaak monitoringmissies zoals die van oktober 1996 sindsdien hebben plaatsgevonden, en wat hun bevindingen waren? (1) PB C 45 van 10. 2. 1998, blz. 131. Antwoord van de heer Verheugen namens de Commissie (7 maart 2000) Sedert de inspectiemissie van de Commissie aan Turkije in oktober 1996, waarbij van daadwerkelijke fraude geen bewijsmateriaal werd aangetroffen, zijn er geen verdere missies geweest. Sindsdien zijn er geen aanwijzingen van fraude meer geweest, noch via klachten vanuit de bedrijfstak van de Gemeenschap, noch ook anderszins. De Commissie is daarom niet voornemens periodieke inspecties uit te gaan voeren; zo nodig zal zij een en ander terstond met de Turkse autoriteiten opnemen. Alle verdenkingen van fraude kunnen rechtstreeks worden gemeld bij de directeur van het Europees Bureau voor Fraudebestrijding (OLAF). (2000/C 374 E/093) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0453/00 van Karin J(cid:246)ns (PSE) aan de Raad (24 februari 2000) Betreft: Verordening (EG) nr. 2822/98 van de Raad houdende tijdelijke, gehele of gedeeltelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde visserijproducten In verordening (EG) nr. 2822/98 (1) van de Raad van 21 december 1998 werden met ingang van 1 januari 1999 de douanetarieven voor een aantal visserijproducten (steur, snotolf, verschillende krabbensoorten


title: Neuvoston asetus (EY) N:o 567/2000, annettu 14 päivänä helmikuuta 2000, tiettyjen EHTY- ja EY-terästuotteiden viennistä Tsekin tasavallasta yhteisöön 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2000 välisenä aikana (kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkaminen)

eurovoc_concepts:
Czechia
European Community
export
import policy
iron and steel product
transport document

text: 17. 3. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 69/1 I (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 567/2000, annettu 14 päivänä helmikuuta 2000, tiettyjen EHTY- ja EY-terästuotteiden viennistä Tšekin tasavallasta yhteisöön 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2000 välisenä aikana (kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkaminen) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, 1 artikla ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) (3) Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Eurooppa- assosiaatiosta Tšekin sopimus (1) tuli voimaan 1 päivänä helmikuuta 1995. tasavallan tehty Sopimuspuolet päättivät assosiaationeuvoston päätök- sellä N:o 1/2000 (2) jatkaa päätöksellä N:o 3/97 (3) käyt- töön otetun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamista 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulu- kuuta 2000. Tämän vuoksi on tarpeen jatkaa tiettyjen EHTY- ja EY- terästuotteiden viennistä Tšekin tasavallasta yhteisöön 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1998 väli- senä aikana (kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltaminen jatkaminen) 19 päivänä joulukuuta 1997 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 87/98 (4) käyt- töön otettujen yhteisön soveltamissäännösten sovelta- mista, Asetuksen (EY) N:o 87/98 soveltamista jatketaan 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2000 väliseksi ajaksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tšekin tasa- vallan assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/2000 säännösten mukaisesti. 2 artikla Tämän vuoksi muutetaan asetus (EY) N:o 87/98 seuraavasti: Otsikossa, johdanto-osassa ja 1 artiklan 1 ja 4 kohdassa olevat viittaukset 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1999 väliseen ajanjaksoon korvataan viittauksella 1 päivän tammi- kuuta ja 31 päivän joulukuuta 2000 väliseen ajanjaksoon. 3 artikla Tämän asetus tulee voimaan päivänä, Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. jona se julkaistaan Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 2000. Neuvoston puolesta J. GAMA Puheenjohtaja (1) EYVL L 360, 31. 12. 1994, s. 2. (2) Ks. tämän virallisen lehden sivu 53. (3) EYVL L 13, 19. 1. 1998, s. 99, päätös sellaisena kuin se on muutet- assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 7/98 (EYVL L 29, tuna 3. 2. 1999, s. 26). (4) EYVL L 13, 19. 1. 1998, s. 43, asetus sellaisena kuin se on muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 248/1999 (EYVL L 29, 3. 2. 1999, s. 1)


title: 2000/202/CE: Decisão do Conselho, de 14 de Fevereiro de 2000, relativa à celebração de um Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e a Ucrânia que prorroga o sistema de duplo controlo sem limites quantitativos aplicável à exportação de certos produtos siderúrgicos abrangidos pelos Tratados CECA e CE da Ucrânia para a Comunidade Europeia durante o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2000 e 31 de Dezembro de 2001

eurovoc_concepts:
Ukraine
import policy
iron and steel product
liberalisation of trade
quantitative restriction
trade agreement (EU)

text: 9. 3. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 62/25 II (Actos cuja publicação não é uma condição da sua aplicabilidade) CONSELHO DECISÃO DO CONSELHO de 14 de Fevereiro de 2000 relativa à celebração de um Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e a Ucrânia que prorroga o sistema de duplo controlo sem limites quantitativos aplicável à exportação de certos produtos siderúrgicos abrangidos pelos Tratados CECA e CE da Ucrânia para a Comuni- dade Europeia durante o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2000 e 31 de Dezembro de 2001 O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, DECIDE: (2000/202/CE) Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 133. o, conjugado com o n. o 2, primeira frase, do seu artigo 300. o, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) O Acordo de parceria e de cooperação entre as Comuni- dades Europeias e os seus Estados-Membros e a Ucrânia entrou em vigor em 1 de Março de 1998 (1). A Decisão 97/482/CECA (2) da Comissão permitiu a celebração de um Acordo entre a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço, por um lado, e a Ucrânia, por outro, que entrou em vigor em 5 de Agosto de 1997. A Comissão concluiu as negociações de um acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e a Ucrânia, que estabelece um sistema de duplo controlo sem limites quantitativos aplicável à exportação de certos produtos siderúrgicos abrangidos pelos Tratados CECA e CE da Ucrânia para a Comunidade Europeia, pelo período compreendido entre 1 de Janeiro de 2000 e 31 de Dezembro de 2001. (4) O acordo sob forma de troca de cartas deve ser apro- vado, Artigo 1. o É aprovado, em nome da Comunidade Europeia, o Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e a Ucrânia que prorroga o sistema de duplo controlo sem limites quantitativos aplicável à exportação de certos produtos siderúr- gicos abangidos pelos Tratados CECA e CE da Ucrânia para a Comunidade Europeia durante o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2000 e 31 de Dezembro de 2001. O texto do acordo acompanha a presente decisão. Artigo 2. o O presidente do Conselho fica autorizado a designar a pessoa com poderes para assinar o acordo em nome da Comunidade. Feito em Bruxelas, em 14 de Fevereiro de 2000. Pelo Conselho O Presidente J. GAMA (1) JO L 49 de 19. 2. 1998, p. 3. (2) JO L 210 de 4. 8. 1997, p. 32


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0289/00 från Arie Oostlander (PPE-DE) till rådet. Fångar från Kosovo i Serbien.

eurovoc_concepts:
Kosovo
Serbia and Montenegro
common foreign and security policy
prisoner of war

text: 28. 12. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 374 E/51 n(cid:229)gon dialog med industrin f(cid:246)r f(cid:246)rnybara energik(cid:228)llor och dess f(cid:246)retr(cid:228)dare. Denna brist p(cid:229) dialog har lett till starkt motst(cid:229)nd fr(cid:229)n sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag inom sektorn och fr(cid:229)n de medlemsstater som har mer omfattande st(cid:246)dordningar. Har kommissionen f(cid:246)r avsikt att h(cid:246)ra f(cid:246)retr(cid:228)darna f(cid:246)r sektorn f(cid:246)r f(cid:246)rnybara energik(cid:228)llor liksom energiproducenterna i medlemsstaterna i syfte att undvika en ny konflikt mellan de olika st(cid:246)dordningarna och harmoniseringsstr(cid:228)vandena? Svar fr(cid:229)n Loyola de Palacio p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (28 februari 2000) I mars 1999 lade kommissionen fram arbetsdokumentet (cid:148)El fr(cid:229)n f(cid:246)rnybara energik(cid:228)llor och den inre marknaden f(cid:246)r energi(cid:148) (1). Syftet med detta dokument var att belysa de olika alternativ som kommissionen har n(cid:228)r det g(cid:228)ller elgenerering fr(cid:229)n f(cid:246)rnybara energik(cid:228)llor i den inre elmarknaden. Innan detta dokument offentliggjordes f(cid:246)retog kommissionen omfattande samr(cid:229)d med alla ber(cid:246)rda parter inbegripet f(cid:246)retr(cid:228)dare f(cid:246)r alla sektorer inom branschen f(cid:246)r f(cid:246)rnybar energi (vind, sol, vattenkraft, biomassa). Den r(cid:229)dgivande energikommittØn, i vilken branschen f(cid:246)r f(cid:246)rnybar energi (cid:228)r representerad, har formellt r(cid:229)dfr(cid:229)gats om denna fr(cid:229)ga och kommit med ett yttrande. Efter offentligg(cid:246)randet av ovan n(cid:228)mnda arbetsdokument har kommissionen igen f(cid:229)tt m(cid:229)nga synpunkter p(cid:229) fr(cid:229)gan fr(cid:229)n branschen f(cid:246)r f(cid:246)rnybar energi och andra ber(cid:246)rda parter. Ytterligare unders(cid:246)kningar har gjorts och diskussioner har h(cid:229)llits. I arbetsdokumentet klargjorde kommissionen att den skulle fatta ett slutligt beslut om fr(cid:229)gan endast mot bakgrund av reaktionerna p(cid:229) arbetsdokumentet. Dessutom har den r(cid:229)dgivande energikommittØn (cid:229)terigen diskuterat fr(cid:229)gan grundligt och kommer att avge ett formellt yttrande inom en n(cid:228)ra framtid. Intensiva diskussioner i kommittØns arbetsgrupp med deltagande av samtliga sektorer inom branschen f(cid:246)r f(cid:246)rnybar energi har redan (cid:228)gt rum. Kommissionen kommer att ta h(cid:228)nsyn till alla (cid:229)sikter n(cid:228)r den fattar det slutliga beslutet om denna fr(cid:229)ga, inbegripet de som branschen f(cid:246)r f(cid:246)rnybar energi redan har uttryckt och som (cid:228)r s(cid:228)rskilt relevanta och betydelsefulla i detta h(cid:228)nseende. (1) SEK(1999) 470. (2000/C 374 E/060) SKRIFTLIG FR¯GA E-0289/00 fr(cid:229)n Arie Oostlander (PPE-DE) till r(cid:229)det (14 februari 2000) ˜mne: F(cid:229)ngar fr(cid:229)n Kosovo i Serbien i vilken det h(cid:228)nvisas till en I en f(cid:246)rklaring fr(cid:229)n delegationen f(cid:246)r f(cid:246)rbindelserna med Syd(cid:246)steuropa, resolution fr(cid:229)n Europaparlamentet av den 16 september 1999 (B5-0100/1999), uppmanas den serbiska regeringen att frisl(cid:228)ppa de ca 1 900 f(cid:229)ngar fr(cid:229)n Kosovo som fortfarande h(cid:229)lls f(cid:228)ngslade under bedr(cid:246)vliga villkor i serbiska f(cid:228)ngelser. K(cid:228)nner r(cid:229)det till att det sedan Kosovokrisens slut fortfarande finns n(cid:228)stan 2 000 f(cid:229)ngar fr(cid:229)n Kosovo som h(cid:229)lls f(cid:228)ngslade i Serbien? ˜r r(cid:229)det berett att vidta effektiva (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att dessa personer s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt skall kunna (cid:229)terv(cid:228)nda till sina familjer? Svar (16/17 maj 2000) R(cid:229)det delar helt den (cid:228)rade parlamentsledamotens oro f(cid:246)r de Kosovof(cid:229)ngar som fortfarande h(cid:229)lls kvar i Serbien. Vid r(cid:229)dets m(cid:246)te (allm(cid:228)nna fr(cid:229)gor) den 19 juli 1999 uppmanade ministrarna F(cid:246)rbundsrepubliken Jugoslavien att se till att Internationella r(cid:246)dakorskommittØn fick oinskr(cid:228)nkta m(cid:246)jligheter att bes(cid:246)ka dessa C 374 E/52 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 28. 12. 2000 f(cid:229)ngar. R(cid:229)det kr(cid:228)vde ocks(cid:229) att de f(cid:229)ngar som h(cid:229)lls f(cid:228)ngslade utan (cid:229)tal omedelbart skulle friges och att man skulle behandla f(cid:229)ngarna enligt till(cid:228)mpliga internationella normer. Efter r(cid:229)dets m(cid:246)te (allm(cid:228)nna fr(cid:229)gor) den 19 juli har myndigheterna i Belgrad gett Internationella r(cid:246)dakorskommittØn tilltr(cid:228)de till serbiska f(cid:228)ngelser. KommittØn har identifierat n(cid:228)rmare 2 000 kosovoalbanska f(cid:229)ngar under sina bes(cid:246)k p(cid:229) platsen. Sedan i juni har Internationella r(cid:246)dakorskommittØn hj(cid:228)lpt ca 326 personer att i s(cid:228)kerhet (cid:229)terv(cid:228)nda hem efter frigiv- ningen i Serbien. R(cid:229)det uttryckte vid m(cid:246)tet den 13 september 1999 sin djupa oro (cid:246)ver att fr(cid:229)gan om flera tusen f(cid:246)rsvunna personer, (cid:246)verv(cid:228)gande kosovoalbaner, fortfarande (cid:228)r obesvarad. Den (cid:228)rade parlamentsledamoten kan vara s(cid:228)ker p(cid:229) att r(cid:229)det kommer att forts(cid:228)tta att g(cid:246)ra allt det kan och att det kommer att betrakta framstegen n(cid:228)r det g(cid:228)ller demokratiska friheter och respekt f(cid:246)r minoriteternas r(cid:228)ttigheter som ett av de viktigaste villkoren f(cid:246)r att eventuellt h(cid:228)va sanktionerna mot Belgradregimen. (2000/C 374 E/061) SKRIFTLIG FR¯GA E-0292/00 fr(cid:229)n Glenys Kinnock (PSE) till kommissionen (11 februari 2000) ˜mne: Zimbabwes f(cid:246)rsvar av asbestindustrin EU:s medlemsstater har till och med (cid:229)r 2005 p(cid:229) sig att avl(cid:228)gsna all vit asbest fr(cid:229)n marknaden. Hur skall kommissionen st(cid:228)lla sig till p(cid:229)st(cid:229)endet fr(cid:229)n den zimbabwiska regeringen att gruvan d(cid:228)r vit asbest bryts (cid:228)r s(cid:228)ker? Svar fr(cid:229)n Poul Nielson p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (29 februari 2000) I augusti 1999 skrev den tidigare ledamoten av kommissionen med ansvar f(cid:246)r utvecklingssamarbete, Joªo de Deus Pinheiro, p(cid:229) ordf(cid:246)randens f(cid:246)r kommissionen v(cid:228)gnar till Zimbabwes minister f(cid:246)r industri och handel, Nathan Shamuyarira, med anledning av en ans(cid:246)kan om st(cid:246)d till en omstrukturering av asbest- industrin och de samh(cid:228)llen som drabbats av gemenskapens f(cid:246)rbud mot asbest. Kommissionen h(cid:228)vdade p(cid:229) nytt att gemenskapens f(cid:246)rslag att f(cid:246)rbjuda krysotilasbest byggde p(cid:229) v(cid:228)lgrundade vetenskapliga r(cid:246)n och att vederb(cid:246)rlig h(cid:228)nsyn hade tagits till den oberoende vetenskapliga kommittØn f(cid:246)r toxicitet, ekotoxicitet och milj(cid:246) som h(cid:228)vdat att det inte g(cid:229)r att fastst(cid:228)lla n(cid:229)got s(cid:228)kert gr(cid:228)nsv(cid:228)rde f(cid:246)r krysotil asbest, till den omst(cid:228)ndigheten att det inte finns n(cid:229)gra bel(cid:228)gg som mots(cid:228)ger att alla typer av asbest kan orsaka lungcancer och mesoteliom, en cancerform som angriper lungv(cid:228)vnaden, och till att det finns bel(cid:228)gg f(cid:246)r att de fr(cid:228)msta ers(cid:228)ttningsprodukterna f(cid:246)r krysotilasbest troligtvis (cid:228)r mindre farliga och d(cid:228)rf(cid:246)r alltid b(cid:246)r anv(cid:228)ndas. N(cid:228)r det g(cid:228)ller Zimbabwes ans(cid:246)kan om bist(cid:229)nd till (cid:246)verg(cid:229)ngsordningar f(cid:246)r asbestindustrin f(cid:246)reslog kommissionen att den nationella tillst(cid:229)ndsmyndigheten tar direkt kontakt med chefen f(cid:246)r kommissionens delegation i Harare f(cid:246)r att vidare diskutera de m(cid:246)jligheter och de bist(cid:229)ndsmedel som st(cid:229)r till buds inom ramen f(cid:246)r det v(cid:228)gledande nationella programmet eller systemet f(cid:246)r stabilisering av exportinkomster inom gruvsektorn (Sysmin). Hitintills har Zimbabwes regering inte svarat p(cid:229) detta erbjudande


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0379/00 af Juan Ojeda Sanz (PPE-DE) til Kommissionen. Information om den eksisterende ret til kompensation for afvisning på grund af overbooking.

eurovoc_concepts:
air transport
carriage of passengers
common transport policy
consumer information
consumer protection
indemnification
public awareness campaign
regulation (EU)
reservation

text: 21. 11. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 330 E/145 i forespłrgslerne, głr sig g(cid:230)ldende for universiteter og Hvis de foranstaltninger, der henvises til videreg(cid:229)ende uddannelsesinstitutioner, hvor medlemsstaten kun har nonprofit virksomhed for łje og tv(cid:230)rtimod opfylder sin forpligtelse over for befolkningen p(cid:229) det sociale, kulturelle og undervisnings- m(cid:230)ssige omr(cid:229)de, er der i henhold til traktaten ikke tale om en tjenesteydelse. Det p(cid:229)g(cid:230)ldende system er som hovedregel finansieret over statens budget og ikke af de studerende eller deres for(cid:230)ldre. Denne virksomhed p(cid:229)virkes heller ikke af det forhold at de studerende og deres for(cid:230)ldre nu og da skal betale afgift eller studiegebyr for, i en vis udstr(cid:230)kning, at bidrage til systemets administrationsomkostninger. (2000/C 330 E/164) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0379/00 af Juan Ojeda Sanz (PPE-DE) til Kommissionen (14. februar 2000) Om: Information om den eksisterende ret til kompensation for afvisning p(cid:229) grund af overbooking Med sit forslag KOM(98) 41 endelig udgave (1) (cid:230)ndrede Kommissionen forordning (E(cid:216)F) nr. 295/91 (2) og indfłrte f(cid:230)lles regler for en ordning for kompensation til ruteflypassagerer, der afvises p(cid:229) grund af overbooking. Kommissionen gav i sit forslag udtryk for sin hensigt om i forbindelse med den eksisterende mangel p(cid:229) oplysninger at styrke informationen til passagererne navnlig ved at ops(cid:230)tte plakater ved indchecknings- skrankerne (artikel 3). Ligeledes havde Kommissionen til hensigt at iv(cid:230)rks(cid:230)tte en oplysningskampagne om passagerers rettigheder i forbindelse med kompensation for afvisning p(cid:229) grund af overbooking. Er Kommissionen klar over, at der ikke ved indcheckningsskrankerne findes plakater med oplysninger om passagerers rettigheder i forbindelse med overbooking? Agter Kommissionen at tr(cid:230)ffe nogen foranstaltning til at afhj(cid:230)lpe denne mangel p(cid:229) information? I betragtning af det misbrug, som Kommissionen har kunnet iagttage hos luftfartselskaberne, med hensyn til, at passagerer ikke har f(cid:229)et kompensation eller har f(cid:229)et utilstr(cid:230)kkelig kompensation, hvilket uden al tvivl har v(cid:230)ret for(cid:229)rsaget af manglende information, kan Kommissionen da oplyse, hvorn(cid:229)r den vil gennemfłre oplysningskampagnen for de europ(cid:230)iske borgere, hvad kampagnen vil best(cid:229) i, og hvilke midler den vil benytte? (1) EFT C 120 af 18. 4. 1998, s. 18. (2) EFT L 36 af 8. 2. 1991, s. 5. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Loyola de Palacio (31. marts 2000) Kommissionen har i nogle (cid:229)r v(cid:230)ret opm(cid:230)rksom p(cid:229) problemerne i forbindelse med gennemfłrelsen og effektiviteten af R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 295/91 af 4. februar 1991 om en ordning for kompensation til ruteflypassagerer, der afvises p(cid:229) grund af overbooking. Den er bekendt med en r(cid:230)kke tilf(cid:230)lde, hvor passagerer ikke har f(cid:229)et i vid udstr(cid:230)kning kan henfłres til manglende information om deres rettigheder. fuld kompensation, hvilket Dette fłrte til, at Kommissionen for to (cid:229)r siden foreslog at (cid:230)ndre forordningen. Et af form(cid:229)lene hermed var at forbedre passagerinformationen ved at ops(cid:230)tte plakater ved indcheckningsskrankerne. R(cid:229)det har imidlertid endnu ikke vedtaget den (cid:230)ndrede forordning. Fłlgelig foreligger der p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt ingen forpligtelse til at ops(cid:230)tte s(cid:229)danne plakater. Som fłlge af, at den (cid:230)ndrede forordning endnu ikke er vedtaget, har Kommissionen for nylig iv(cid:230)rksat en undersłgelse af gennemfłrelsen af R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 295/91. Form(cid:229)let hermed er fłrst og fremmest at lave en opgłrelse over de lovgivningsm(cid:230)ssige foranstaltninger, medlemsstaterne har truffet for at gennemfłre forordningen, samt over de regler, luftfartsselskaberne benytter i forbindelse med over- booking, og tillige at evaluere, hvorledes disse foranstaltninger har fungeret i praksis. Kommissionen vil herefter overveje, hvilke skridt der eventuelt błr tages. C 330 E/146 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 21. 11. 2000 Kommissionen kan imidlertid godt se, at det er nłdvendigt at sikre, at passagererne er informeret om deres rettigheder, s(cid:229) de kan insistere p(cid:229), at de respekteres. Derfor har den til hensigt omg(cid:229)ende at tage initiativ til, at passagerinformationen forbedres. Dette skal ske ved, at der i lufthavne, rejsebureauer og luftfartssel- skabernes salgskontorer freml(cid:230)gges et charter, der omfatter alle eksisterende passagerrettigheder. Dette indbefatter bl. a. kompensation for afvisning som fłlge af overbooking. (2000/C 330 E/165) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0381/00 af Juan Ojeda Sanz (PPE-DE) til Kommissionen (14. februar 2000) Om: Forbedring af trafiksikkerheden ved hj(cid:230)lp af behandling af »sorte pletter« eller koncentrerede ulyk- kesstr(cid:230)kninger De seneste oplysninger om den nye meddelelse om trafiksikkerhed, som Kommissionen er ved at udarbejde, tyder p(cid:229), at det nye program indfłrer en klassificering af de foresl(cid:229)ede foranstaltninger alt efter deres effektivitet og p(cid:229) grundlag af den allerede popul(cid:230)re m(cid:229)lestok »millioner euro«. I forhold til indholdet af de tidligere programmer (der var for generelle) kan Kommissionen med den kommende meddelelse imidlertid g(cid:229) glip af en enest(cid:229)ende mulighed for (cid:129) p(cid:229) mere afgłrende m(cid:229)de (cid:129) at f(cid:229) indflydelse p(cid:229) infrastrukturen og specielt p(cid:229) de »sorte pletter« med (tekniske) foranstaltninger, som eksperterne vil kalde »billige«. Hvilket effektivitetsniveau (cid:129) i trafiksikkerhedsfremmende henseende (cid:129) till(cid:230)gger Kommissionen i sin nye meddelelse behandlingen af »sorte pletter« eller koncentrerede ulykkesstr(cid:230)kninger? Agter Kommissionen at udarbejde anbefalinger p(cid:229) europ(cid:230)isk niveau i forbindelse med definition og klassifikation af s(cid:229)kaldte »billige (tekniske) foranstaltninger«? Agter Kommissionen endelig at udarbejde anbefalinger p(cid:229) europ(cid:230)isk niveau for behandling af »sorte pletter« eller at oprette en budgetpost for samfinansiering (cid:129) p(cid:229) nationalt niveau (cid:129) af de projekter, der kan komme i betragtning? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Loyola de Palacio (30. marts 2000) I Kommissionens kommende meddelelse om trafiksikkerhed l(cid:230)gges der s(cid:230)rlig v(cid:230)gt p(cid:229) billige infrastruk- turforbedringer, herunder bedre placering og udformning af genstande langs vejen s(cid:229) tilskadekomster ved ulykker bliver mindre alvorlige, og p(cid:229) h(cid:229)ndtering af sorte pletter. S(cid:229)danne foranstaltninger ser generelt ud til at v(cid:230)re s(cid:230)rdeles omkostningseffektive. Det ansl(cid:229)s at ville koste fra omkring 80. 000 euro at undg(cid:229) Øt trafikdrab. Det m(cid:229) overlades til de lokale myndigheder at investere i disse infrastrukturforbedringer, men Kommis- sionen vil udarbejde retningslinjer for udveksling af erfaringer om bedste praksis. Desuden anbefales det myndigheder p(cid:229) alle niveauer at gennemfłre m(cid:229)lrettede finansieringsprogrammer for at udbyttet af s(cid:229)danne foranstaltninger kan komme langt t(cid:230)ttere p(cid:229) dem der skal beslutte at investere i dem


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0380/00 esittäjä(t): Juan Ojeda Sanz (PPE-DE) komissiolle. Maanteiden infrastruktuurin parantaminen Keski- ja Itä-Euroopassa.

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU financing
quality standard
road building
road safety

text: C 374 E/62 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 28. 12. 2000 Jotta j(cid:228)senvaltiot ilmoittaisivat suojelukohteet my(cid:246)h(cid:228)stynein(cid:228)kin ja jotta komissio pystyisi t(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n EY- perustamissopimuksen 6 artiklan nojalla sit(cid:228) koskevat velvollisuudet, komissio muistutti 23. kes(cid:228)kuuta 1999 kaikkia j(cid:228)senvaltioilta niiden velvoitteesta taata, ett(cid:228) ohjelmat ja hankkeet ovat edell(cid:228) mainittujen direktiivien mukaiset. Sittemmin Saksan osavaltiot, Mecklenburg-Vorpommern mukaan luettuna, ovat ilmoittaneet er(cid:228)it(cid:228) suojel- tavia alueita ja valmistelevat uusia ilmoituksia. Lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)llisten edellytysten perusteella ohjelma-asiakirjat voidaan hyv(cid:228)ksy(cid:228) vain, jos niihin sis(cid:228)ltyy kyseisest(cid:228) alueesta vastuullisten Saksan viranomaisten selke(cid:228) sitoumus siihen, ett(cid:228) Natura 2000 -ohjelman puitteissa t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) suojeltuja tai vastaisuudessa suojeltavia kohteita mahdollisesti uhkaavia kaikkia kielteisi(cid:228) vaikutuksia arvioidaan asianmukaisesti ja ett(cid:228) niiden osalta ryhdyt(cid:228)(cid:228)n tarkoituksenmukaisiin toimiin. Komissio arvioi kutakin suunnitelmaa tai ohjelmaa pelk(cid:228)st(cid:228)(cid:228)n sen yksitt(cid:228)isen sis(cid:228)ll(cid:246)n perusteella. Komission tavoitteena on edist(cid:228)(cid:228) tukikelpoisten alueiden sosiaalista ja taloudellista kehityst(cid:228) kest(cid:228)v(cid:228)n kehityksen perusperiaatteiden mukaisesti. (1) EYVL L 103, 25. 4. 1979. (2000/C 374 E/072) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0378/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): John McCartin (PPE-DE) komissiolle (14. helmikuuta 2000) Aihe: EU:n lampaanlihaj(cid:228)rjestelyn tarkistaminen Voiko komissio vahvistaa onko se tarkistamassa voimassa olevaa EU:n lampaanlihaj(cid:228)rjestely(cid:228) ja sen toimivuutta? Milloin komissio aikoo julkaista johtop(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksens(cid:228) aiheesta? Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (6. maaliskuuta 2000) Parhaillaan on k(cid:228)ynniss(cid:228) arviointitutkimus lampaanlihan yhteismarkkinaj(cid:228)rjestelyist(cid:228). Tutkimus valmistuu p(cid:228)(cid:228)si(cid:228)isen tienoilla, ja sen tulosten perusteella komissio tekee omat p(cid:228)(cid:228)telm(cid:228)ns(cid:228) j(cid:228)rjestelm(cid:228)n mahdollisesta uudistuksesta tai siihen teht(cid:228)vist(cid:228) muutoksista ja antaa tarvittaessa t(cid:228)t(cid:228) koskevat ehdotukset my(cid:246)hemmin t(cid:228)n(cid:228) vuonna. (2000/C 374 E/073) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0380/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Juan Ojeda Sanz (PPE-DE) komissiolle (14. helmikuuta 2000) Aihe: Maanteiden infrastruktuurin parantaminen Keski- ja It(cid:228)-Euroopassa Eurooppalaisten rahoituslaitosten (EIP) ja unionin budjettikohtien (Phare-ohjelma, liittymist(cid:228) valmisteleva rahoituspolitiikan v(cid:228)line) kautta my(cid:246)nnet(cid:228)(cid:228)n huomattavia rahasummia j(cid:228)senehdokasvaltioille. N(cid:228)ill(cid:228) varoilla olisi j(cid:228)senehdokasvaltioiden hallitusten toteuttamien tarpeellisten investointien lis(cid:228)ksi rakennettava maantieverkosto, joka t(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) periaatteen valtioiden v(cid:228)listen tieverkostojen toimivuudesta, joka on tarpeen yhteismarkkinoiden tehokasta k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)nottoa varten. 28. 12. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 374 E/63 N(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) kuitenkin silt(cid:228), ett(cid:228) paikallisella tasolla yhteis(cid:246)n varojen k(cid:228)yt(cid:246)ll(cid:228) ei saavuteta toivottuja tuloksia. Mit(cid:228) mekanismeja Euroopan komissiolla on sen takaamiseksi, ett(cid:228) yhteis(cid:246)n varoilla n(cid:228)iss(cid:228) maissa rahoitetut maantiehankkeet ja tieinfrastruktuurin parannusta koskevat hankkeet toteutetaan Euroopan unionin laatus- tandardien mukaisesti? Aikooko Euroopan komissio vaatia rahoituksen my(cid:246)nt(cid:228)misen ehtona tieturvallisuuteen liittyv(cid:228)(cid:228) tutkimusta kaikista maantiehankkeista, joita pidet(cid:228)(cid:228)n v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)min(cid:228) laajentuneessa unionissa? G(cid:252)nter Verheugenin komission puolesta antama vastaus (27. maaliskuuta 2000) 1990- luvun alusta l(cid:228)htien PHARE-ohjelmassa on k(cid:228)ytetty l(cid:228)hes 1 000 miljoonaa euroa liikenteen infra- struktuuri-investointeihin edunsaajamaissa ja siten my(cid:246)t(cid:228)vaikutettu parlamentin j(cid:228)senen esiin tuomiin tavoitteisiin. Viime vuosina t(cid:228)m(cid:228) liittymist(cid:228) edelt(cid:228)v(cid:228) tuki on saanut yh(cid:228) enemm(cid:228)n huomattavaa rahoitusta ja yhteisrahoitusta Euroopan investointipankilta (EIP:lt(cid:228)) ja kansainv(cid:228)lisilt(cid:228) rahoituslaitoksilta sek(cid:228) j(cid:228)seneh- dokasvaltioiden kansallisista talousarvioista. T(cid:228)st(cid:228) vuodesta l(cid:228)htien uusi liittymist(cid:228) edelt(cid:228)v(cid:228) rakennepolitiikan v(cid:228)line (ISPA) lis(cid:228)(cid:228) huomattavasti mahdol- lisuuksia rahoittaa investointeja yhteis(cid:246)n julkisista varoista. Vuoteen 2006 asti vuosittain k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n 1 040 liikenteen infrastruktuuriin ja ymp(cid:228)rist(cid:246)nsuojelutoimiin. Mit(cid:228) tulee liikenteen miljoonaa euroa puoliksi infrastruktuuriin, ISPA:sta rahoitettujen toimien tulisi edist(cid:228)(cid:228) kest(cid:228)v(cid:228)(cid:228) liikkuvuutta, ja erityisesti niiden tavoitteena tulisi olla liittyvien valtioiden kansallisten verkkojen yhteenkytkett(cid:228)vyys ja yhteentoimivuus Euroopan laajuisten verkkojen kanssa, kyseisiin verkkoihin p(cid:228)(cid:228)sy mukaan luettuna. T(cid:228)ss(cid:228) tilanteessa Euroopan laajuisen kuljetusverkon kehitt(cid:228)miseen t(cid:228)ht(cid:228)(cid:228)vien ensisijaisten toimenpiteiden valintaprosessia on auttanut neuvoston vuonna 1995 aloittama liikenteen infrastruktuuritarpeiden arvioin- tiohjelma (TINA), jonka tarkoituksena on ollut m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228) liittyvien valtioiden alueella eri kuljetusmuodoista koostuva kuljetusverkko, johon kuuluvat tiet, rautatiet, sis(cid:228)vesiv(cid:228)yl(cid:228)t, satamat, terminaalit ja lentokent(cid:228)t. Se koostuu runkoverkosta, joka on liittyvien valtioiden alueella samanlainen kuin kymmenen eri kuljetus- muodoista koostuvan Euroopan laajuisen liikennev(cid:228)yl(cid:228)n linkit ja solmupisteet sellaisena kuin se hyv(cid:228)ksyt- ja tiin Helsingiss(cid:228) kes(cid:228)kuussa 1997 pidetyss(cid:228) kolmannessa yleiseurooppalaisessa kuljetuskonferenssissa, muista verkon osista. Liittymist(cid:228) edelt(cid:228)v(cid:228)n rakennepolitiikan v(cid:228)lineest(cid:228) 12 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1999 annetun neuvoston asetuk- sen (EY) N:o 1267/1999 (1) mukaan infrastruktuuriin liittyvill(cid:228) toimenpiteill(cid:228) on edistett(cid:228)v(cid:228) yhteis(cid:246)n liikennett(cid:228) ja Euroopan laajuisia verkkoja koskevien politiikkojen toteuttamista (5 artikla ja liite II). Sen vuoksi yhteisen edun mukaisten kuljetushankkeiden on perustuttava suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehitt(cid:228)miseksi 23 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1996 tehdyss(cid:228) neuvoston ja parlamentin p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksess(cid:228) N:o 1692/96/EY (2) mainittuihin perusteisiin ja niiden on oltava asiaa koskevien yhteis(cid:246)n politiikkojen ja normien mukaisia. Esimerkiksi tieinfrastruktuurihanke-ehdotusta arvioidessaan komissio tutkii muun muassa, kuinka paljon toimenpide edist(cid:228)(cid:228) tieliikenneturvallisuutta ja onko se yll(cid:228) mainittujen perusteiden ja normien mukainen. Liikenneturvallisuuden parantamiseen t(cid:228)ht(cid:228)(cid:228)viin liikenteenohjausj(cid:228)rjestelmi(cid:228) koske- viin investointeihin voi my(cid:246)s saada ISPA:n rahoitusta. Kertomuksessaan ISPA:sta my(cid:246)nnetyst(cid:228) yhteis(cid:246)n tuesta komissio antaa my(cid:246)s tietoa siit(cid:228), miten arvioidaan, onko ISPA:n toiminta yhdenmukaista yhteis(cid:246)n politiikkojen kanssa, liikennett(cid:228) koskevat politiikat mukaan lukien. (1) EYVL L 161, 26. 6. 1999. (2) EYVL L 228, 9. 9. 1996


title: Regulamento (CE) n.o 377/2000 do Conselho, de 14 de Fevereiro de 2000, que adopta medidas autónomas e transitórias relativas à importação de certos produtos agrícolas transformados originários da Polónia e da Bulgária

eurovoc_concepts:
Bulgaria
CCT duties
Poland
agro-industry
import
originating product

text: L 47/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 2. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 377/2000 DO CONSELHO de 14 de Fevereiro de 2000 que adopta medidas autónomas e transitórias relativas à importação de certos produtos agrícolas transformados originários da Polónia e da Bulgária O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Artigo 2. o Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 133. o, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) (4) O Regulamento (CE) n. o 27/1999 do Conselho (1) foi adoptado na pendência da entrada em vigor dos proto- colos de adaptação, nomeadamente da parte relativa aos protocolos n. o 3, dos respectivos acordos europeus concluídos com os países da Europa Central e Oriental. Os processos de adopção formal dos protocolos de adaptação dos aspectos comerciais dos acordos europeus com a Polónia e a Bulgária não estavam concluídos a tempo para entrarem em vigor em 1 de Janeiro de 2000. É, por conseguinte, necessário prever a prorrogação a título autónomo das concessões a favor da Polónia e da Bulgária até 31 de Dezembro de 2000. As medidas tomadas para a eventualidade de suspensão do presente regulamento serão aprovadas nos termos da Decisão 1999/468/CE do Conselho, de 28 de Junho de 1999, que fixa as regras de exercício das competências de execução atribuídas à Comissão (2). O Regulamento (CEE) n. o 2454/93 da Comissão, de 2 de Julho de 1993, que fixa determinadas disposições de aplicação do Regulamento (CEE) n. o 2913/92 do Conselho que estabelece o código aduaneiro comuni- tário (3), codificou as disposições de gestão dos contin- gentes pautais destinados a ser utilizados seguindo a ordem cronológica das datas de aceitação das declara- ções de introdução em livre prática, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2000, os produtos originários da Polónia e da Bulgária, enumerados, respectiva- mente, nos anexos I e II serão objecto de concessões nas condições indicadas nesses anexos. Os montantes de base a tomar em consideração para o cálculo dos elementos agrícolas reduzidos e dos direitos adicionais aplicáveis às importações destes países para a Comunidade constam do quadro 3 dos respectivos anexos. (1) Regulamento (CE) n. o 27/1999 do Conselho, de 21 de Dezembro de 1998, que adopta medidas autónomas e transitórias para determi- nados produtos agrícolas transformados no âmbito dos acordos comerciais preferenciais com a Polónia, a Hungria, a Eslováquia, a República Checa, a Roménia e a Bulgária (JO L 5 de 9. 1. 1999, p. 7). (2) JO L 184 de 17. 7. 1999, p. 23. (3) JO L 253 de 11. 10. 1993, p. 1. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1662/1999 (JO L 197 de 29. 7. 1999, p. 25). Nos termos do n. o 2 do artigo 3. o, a Comissão pode suspender a aplicação das medidas previstas no artigo 1. o se a Polónia ou a Bulgária deixarem de aplicar as medidas recíprocas a favor da Comunidade. Artigo 3. o 1. A Comissão é assistida pelo comité referido no artigo 15. o do Regulamento (CE) n. o 3448/93 do Conselho, a seguir designado «comité» (4). Sempre que se faça referência ao presente número, são 2. aplicáveis os artigos 4. o e 7. o da Decisão 1999/468/CE. O período previsto no n. o 3 do artigo 4. o da Decisão 1999/ /468/CE é de três meses. 3. O comité aprovará o seu regulamento interno. Artigo 4. o 1. As concessões aplicáveis ao comércio de produtos agrí- colas transformados previstas nos protocolos de adaptação com os Estados referidos no artigo 1. o substituirão as conces- sões previstas nos correspondentes anexos do presente regula- mento: a) A partir de 1 de Janeiro de 2000, nos países em que o protocolo de adaptação se encontrar em vigor nessa data; e b) A partir da data de entrada em vigor do respectivo proto- colo de adaptação, nos países em que o protocolo de adap- tação entrar em vigor após 1 de Janeiro de 2000. 2. As normas de execução das medidas previstas no presente regulamento serão igualmente aplicáveis às medidas correspondentes previstas nos respectivos protocolos de adap- tação. Artigo 5. o Os contingentes pautais indicados nos quadros 1 dos anexos do presente regulamento serão geridos pela Comissão, em conformidade com o disposto nos artigos 308. oA a 308. oC do Regulamento (CEE) n. o 2454/93. Artigo 6. o O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é aplicável com efeitos desde 1 de Janeiro de 2000. (4) JO L 318 de 20. 12. 1993, p. 18. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2491/98 (JO L 309 de 19. 11. 1998, p. 28). 19. 2. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 47/5 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 14 de Fevereiro de 2000. Pelo Conselho O Presidente J. GAMA L 47/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 2. 2000 ANEXO I POLÓNIA QUADRO 1 Contingentes aplicáveis à importação de produtos originários da Polónia abertos para 2000 Número de ordem 09. 5401 09. 5403 09. 5404 09. 5405 Código NC Contingente 2000 (toneladas) Preferência (*) 21 EAR 7 180 EAR 4 805 EAR 490 EAR 0403 10 51 0403 10 53 0403 10 59 0403 10 91 0403 10 93 0403 10 99 0403 90 71 0403 90 73 0403 90 79 0403 90 91 0403 90 93 0403 90 99 1704 10 1704 90 30 1704 90 55 1704 90 71 1704 90 75 ex 1704 90 99 (Código Taric 10) 1806 10 20 1806 20 10 1806 20 30 1806 20 50 1806 20 70 1806 20 80 1806 20 95 1806 31 00 1806 32 10 1806 32 90 1806 90 11 1806 90 19 1806 90 31 1806 90 39 1806 90 50 1806 90 60 1806 90 70 1806 90 90 1902 11 00 1902 19 10 1902 19 90 1902 20 91 1902 20 99 1902 30 10 1902 30 90 1902 40 10 1902 40 90 09. 5407 1903 00 00 55 EAR 19. 2. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 47/7 Código NC Contingente 2000 (toneladas) Preferência (*) Número de ordem 09. 5408 09. 5409 09. 5411 09. 5413 1905 10 00 1905 20 1905 30 11 1905 30 19 1905 30 30 1905 30 51 1905 30 59 1905 30 91 1905 30 99 1905 40 1905 90 10 1905 90 20 1905 90 30 1905 90 40 1905 90 45 1905 90 55 1905 90 60 1905 90 90 2001 90 40 2004 10 91 2005 20 10 2008 99 91 2101 12 98 2101 20 98 2101 30 19 2101 30 99 2 142 EAR 34 EAR 21 420 648 EAR EAR EAR 09. 5415 2106 90 10 (*) EAR = Elementos agrícolas reduzidos aplicáveis dentro dos limites quantitativos dos contingentes. As importações que excederem essas quantidades serão sujeitas aos elementos agrícolas (EA) que constam da pauta aduaneira comum. L 47/8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 2. 2000 Direitos aplicáveis à importação de produtos originários da Polónia para 2000 QUADRO 2 Código NC Direito 1. 1-30. 6. 2000 1. 7-31. 12. 2000 1704 90 10 1806 10 15 1901 90 91 ex 2005 90 80 (Código Taric 60) 2008 11 10 2008 91 00 2101 20 20 2101 20 92 2101 30 11 2101 30 91 2102 10 10 2102 10 90 2102 20 11 2102 20 19 2102 20 90 2102 30 00 2103 10 00 2103 20 00 2103 30 90 2103 90 90 2106 10 20 2106 90 92 2203 00 3302 10 21 3823 11 00 3823 12 00 3823 13 00 3823 19 00 3823 70 00 6,3 % 0 % 0 % 0 % 5,7 % 4,1 % 2,6 % 0 % 5,4 % 6,0 % 5,2 % 6,2 % 2,1 % 5,1 % 0 % 2,1 % 3,1 % 4,2 % 4,6 % 3,5 % 5,7 % 3,1 % 2,6 % 3,1 % 5,1 % 0 % 2,9 % 0 % 3,8 % 5,8 % 0 % 0 % 0 % 5,2 % 3,5 % 2,2 % 0 % 4,9 % 5,5 % 4,7 % 5,6 % 1,9 % 5,1 % 0 % 1,9 % 2,8 % 3,8 % 4,2 % 3,2 % 5,2 % 2,8 % 1,8 % 2,8 % 5,1 % 0 % 2,9 % 0 % 3,8 % 19. 2. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 47/9 Montantes de base a tomar em consideração para o cálculo dos elementos agrícolas reduzidos e dos direitos adicionais aplicáveis à importação para a Comunidade das mercadorias enumeradas no quadro 1 QUADRO 3 1. 1-30. 6. 2000 1. 7-31. 12. 2000 EUR/100 kg Trigo blando — Blød hvede — Weichweizen — Μαλακό σιτάρι — Common wheat — Blé tendre — Grano tenero — Zachte tarwe — Trigo mole — Tavallinen vehnä — Vete 7,277 6,653 Trigo duro — Hård hvede — Hartweizen — Σκληρό σιτάρι — Durum wheat — Blé dur — Grano duro — Durum tarwe — Trigo duro — Durumvehnä — Durumvete 11,295 10,326 Centeno — Rug — Roggen — Σίκαλη — Rye — Seigle — Segala — Rogge — Centeio — Ruis — Råg Cebada — Byg — Gerste — Κριθάρι — Barley — Orge — Orzo — Gerst — Cevada — Ohra — Korn Maíz — Majs — Mais — Καλαµπόκι — Maize — Maïs — Granturco — Maïs — Milho — Maissi — Majs 7,090 7,090 7,193 6,483 6,483 6,577 Arroz descascarillado de grano largo — Ris, afskallet, langkörnig, geschält — Αποφλοιωµένο ρύζι µακρόσπερµο — Long-grain husked rice — Riz décortiqué à grains longs — Riso semigreggio a grani lunghi — Langkorrelige gedopte rijst — Arroz em películas de grãos longos — Pitkäjyväinen esikuorittu riisi — Ris, skalat långkornigt langkornet — Reis, Leche desnatada en polvo — Skummetmælkspulver — Magermilchpulver — Αποβουτυρω- µένο γάλα σε σκόνη — Skimmed-milk powder — Lait écrémé en poudre — Latte scremato in polvere — Mageremelkpoeder — Leite desnatado em pó — Rasvaton maitojauhe — Skummjölkspulver Leche entera en polvo — Sødmælkspulver — Vollmilchpulver — Πλήρες γάλα σε σκόνη — Whole-milk powder — Lait intero in polvere — Vollemelkpoeder — Leite inteiro em pó — Rasvainen maitojauhe — Mjölkpulver en poudre — Latte entier Mantequilla — Smør — Butter — Βούτυρο — Butter — Beurre — Burro — Boter — Manteiga — Voi — Smör Azúcar blanco — Hvidt sukker — Weißzucker — Λευκή ζάχαρη — White sugar — Sucre blanc — Zucchero bianco — Witte suiker — Açúcar branco — Valkoinen sokeri — Vitt socker 20,237 18,502 24,750 23,760 28,532 26,086 41,467 30,573 37,912 29,350 L 47/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 2. 2000 ANEXO II BULGÁRIA QUADRO 1 Contingentes aplicáveis à importação de produtos originários da Bulgária abertos para 2000 Código NC Designação das mercadorias Número de ordem 09. 5481 0405 20 10 0405 20 30 ex 2106 09. 5461 ex 1704 09. 5463 ex 1806 09. 5485 ex 1901 09. 5469 ex 1902 09. 5471 1904 09. 5473 1905 09. 5474 2101 12 98 2101 20 98 Pastas de barrar de produtos provenientes do leite, de teor, em peso, de matérias gordas igual ou superior a 39 % mas inferior a 75 % Preparações alimentícias não especificadas nem compreendidas códigos NC noutras posições 2106 10 20, 2106 90 20 e 2106 90 92, e dos xaropes de açúcar aromatizados ou adicionados de corantes com excepção das dos Produtos de confeitaria sem cacau (incluindo chocolate branco), com exclusão dos extractos de alcaçuz contendo, em peso, mais de 10 % de sacarose, sem adição de outras matérias, do código NC 1704 90 10 Contingente 2000 (toneladas) Preferência (*) 490 EAR 168 EAR Chocolate e outras preparações alimentícias contendo cacau, excepto produtos do código NC 1806 10 15 504 EAR alimentícias de Extracto de malte; preparações farinhas, sêmolas, amidos, féculas ou extractos de malte, não contendo cacau ou contendo-o numa proporção inferior a 40 %, em peso, de cacau, calculado sobre uma base totalmente desengor- durada, não especificadas nem compreendidas noutras posi- ções; preparações alimentícias de produtos das posições 0401 a 0404, não contendo cacau ou contendo-o numa proporção inferior a 5 %, em peso, de cacau, calculado sobre uma base totalmente desengordurada, não especificadas nem compreen- didas noutras posições, excepto produtos do código NC 1901 90 91 Massas alimentícias, mesmo cozidas ou preparadas de outro modo, códigos NC 1902 20 10 e 1902 20 30; Cuscuz, mesmo preparado excepto as massas recheadas dos Produtos à base de cereais obtidos por expansão ou por torre- facção (por exemplo, flocos de milho — cornflakes), em grãos ou sob forma de flocos ou de outros grãos trabalhados (excepto farinha e sêmola), pré-cozidos ou preparados de outro modo, não especificados nem compreendidos noutras posições Produtos de padaria, pastelaria ou da indústria de bolachas e biscoitos, mesmo adicionados de cacau; hóstias, cápsulas vazias para medicamentos, obreias, pastas secas de farinha amido ou fécula em folhas e produtos semelhantes Preparações à base de extractos, essências e concentrados de café ou à base de café, excepto produtos do código NC 2101 12 92 Extractos, essências e concentrados de chá ou de mate e prepa- rações à base destes extractos, essências e concentrados ou à base de chá ou de mate, excepto produtos dos códigos NC 2101 20 20 e 2101 20 92 101 EAR 336 EAR 252 EAR 588 EAR 168 EAR 19. 2. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 47/11 Número de ordem Código NC Designação das mercadorias 09. 5476 2101 30 19 Sucedâneos torrados do café 2101 30 99 Extractos, essências e concentrados de sucedâneos torrados do café, excepto os da chicória torrada 09. 5477 2102 10 31 2102 10 39 Leveduras para panificação 09. 5479 2105 00 Sorvetes, mesmo contendo cacau 09. 5483 2202 90 91 2202 90 95 2202 90 99 Bebidas não alcoólicas, excepto sumos de frutas ou de produtos hortícolas da posição 2009, contendo produtos das posições 0401 a 0404 ou matérias gordas provenientes do leite Contingente 2000 (toneladas) Preferência (*) 22 EAR 84 84 17 EAR EAR EAR (*) EAR = Elementos agrícolas reduzidos aplicáveis dentro dos limites quantitativos dos contingentes. As importações que excederem essas quantidades serão sujeitas aos elementos agrícolas (EA) que constam da pauta aduaneira comum. L 47/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 2. 2000 Direitos aplicáveis à importação de produtos originários da Bulgária para 2000 QUADRO 2 Código NC Direito 1. 1 a 30. 6. 2000 1. 7 a 31. 12. 2000 1302 13 00 1302 20 10 1302 20 90 1704 90 10 1901 90 91 ex 2005 90 80 (código Taric 60) 2008 11 10 2008 91 00 2101 11 11 2101 11 19 2101 12 92 2101 20 20 2101 20 92 2101 30 11 2101 30 91 2102 10 10 2102 10 90 2102 20 11 2102 20 19 2102 20 90 2102 30 00 2103 10 00 2103 20 00 2103 30 90 2103 90 90 2104 10 2104 20 00 2106 10 20 2106 90 92 2202 10 2202 90 10 2203 00 2205 10 10 2205 90 10 3301 90 21 3302 10 21 3823 12 00 3823 70 00 2,0 % 7,4 % 5,4 % 6,3 % 12,8 % 0 % 5,7 % 4,1 % 3,7 % 3,7 % 5,4 % 2,6 % 0 % 5,4 % 6,0 % 5,2 % 4,2 % 2,1 % 2,8 % 0 % 2,1 % 3,1 % 4,2 % 4,6 % 3,5 % 4,9 % 6,0 % 5,7 % 3,1 % 2,1 % 4,2 % 2,6 % 1,9 % 7,1 % 5,2 % 5,8 % 12,8 % 0 % 5,2 % 3,5 % 3,2 % 3,2 % 4,9 % 2,2 % 0 % 4,9 % 5,5 % 4,7 % 3,8 % 1,9 % 2,6 % 0 % 1,9 % 2,8 % 3,8 % 4,2 % 3,2 % 4,5 % 5,5 % 5,2 % 2,8 % 1,9 % 3,8 % 1,8 % 5,6 EUR/hl 3,5 EUR/hl 5,1 EUR/hl 3,2 EUR/hl 0 % 3,1 % 0 % 0 % 0 % 2,8 % 0 % 0 % 19. 2. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 47/13 Montantes de base a tomar em consideração para o cálculo dos elementos agrícolas reduzidos e dos direitos adicionais aplicáveis à importação para a Comunidade das mercadorias enumeradas no quadro 1 QUADRO 3 1. 1 a 30. 6. 2000 1. 7 a 31. 12. 2000 EUR/100 kg Trigo blando — Blød hvede — Weichweizen — Μαλακό σιτάρι — Common wheat — Blé tendre — Grano tenero — Zachte tarwe — Trigo mole — Tavallinen vehnä — Vete 2,079 1,901 Trigo duro — Hård hvede — Hartweizen — Σκληρό σιτάρι — Durum wheat — Blé dur — Grano duro — Durum tarwe — Trigo duro — Durumvehnä — Durumvete 11,295 10,326 Centeno — Rug — Roggen — Σίκαλη — Rye — Seigle — Segala — Rogge — Centeio — Ruis — Råg Cebada — Byg — Gerste — Κριθάρι — Barley — Orge — Orzo — Gerst — Cevada — Ohra — Korn Maíz — Majs — Mais — Καλαµπόκι — Maize — Maïs — Granturco — Maïs — Milho — Maissi — Majs 7,090 7,090 7,193 6,483 6,483 6,577 Arroz descascarillado de grano largo — Ris, afskallet, langkörnig, geschält — Αποφλοιωµένο ρύζι µακρόσπερµο — Long-grain husked rice — Riz décortiqué à grains longs — Riso semigreggio a grani lunghi — Langkorrelige gedopte rijst — Arroz em películas de grãos longos — Pitkäjyväinen esikuorittu riisi — Ris, skalat långkornigt langkornet — Reis, Leche desnatada en polvo — Skummetmælkspulver — Magermilchpulver — Αποβουτυρω- µένο γάλα σε σκόνη — Skimmed-milk powder — Lait écrémé en poudre — Latte scremato in polvere — Mageremelkpoeder — Leite desnatado em pó — Rasvaton maitojauhe — Skummjölkspulver Leche entera en polvo — Sødmælkspulver — Vollmilchpulver — Πλήρες γάλα σε σκόνη — Whole-milk powder — Lait intero in polvere — Vollemelkpoeder — Leite inteiro em pó — Rasvainen maitojauhe — Mjölkpulver en poudre — Latte entier 20,237 18,502 86,625 83,160 99,862 91,302 Mantequilla — Smør — Butter — Βούτυρο — Butter — Beurre — Burro — Boter — Manteiga — Voi — Smör 145,133 132,693 Azúcar blanco — Hvidt sukker — Weißzucker — Λευκή ζάχαρη — White sugar — Sucre blanc — Zucchero bianco — Witte suiker — Açúcar branco — Valkoinen sokeri — Vitt socker 30,573 29,350


title: Fischerei : jährliche Statistiken 1999.,Fisheries : yearly statistics 1999.,Pêche : statistiques annuelles 1999.

eurovoc_concepts:
EU Member State
catch of fish
fishery produce
fishery product
fishing area
fishing fleet
fishing statistics
foreign trade


title: 2000/202/CE: Decisión del Consejo, de 14 de febrero de 2000, relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Ucrania por el que se prorroga el sistema de doble control sin límites cuantitativos con respecto a las exportaciones de determinados productos siderúrgicos incluidos en los Tratados CE y CECA de Ucrania a la Comunidad Europea en el período comprendido entre el 1 de enero de 2000 y del 31 de diciembre de 2001

text: 9. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 62/25 II (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) CONSEJO DECISIÓN DEL CONSEJO de 14 de febrero de 2000 relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Ucrania por el que se prorroga el sistema de doble control sin límites cuantitativos con respecto a las exportaciones de determinados productos siderúrgicos incluidos en los Tratados CE y CECA de Ucrania a la Comunidad Europea en el período comprendido entre el 1 de enero de 2000 y el 31 de diciembre de 2001 (2000/202/CE) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, (4) Procede aprobar el Acuerdo en forma de Canje de Notas. Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133 en relación con la primera frase del apartado 2 de su artículo 300, DECIDE: Artículo 1 Vista la propuesta de la Comisión, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) El Acuerdo de colaboración y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros y Ucrania entró en vigor el 1 de marzo de 1998 (1). Mediante la Decisión 97/482/CECA de la Comisión (2), se celebró un Acuerdo entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y Ucrania, por otra, que entró en vigor el 5 de agosto de 1997. La Comisión ha concluido las negociaciones con vistas a un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comu- nidad Europea y Ucrania por el que se establece un sistema de doble control sin límites cuantitativos con respecto a las exportaciones de determinados productos siderúrgicos incluidos en los Tratados CE y CECA de Ucrania en el período comprendido entre el 1 de enero de 2000 y el 31 de diciembre de 2001. la Comunidad Europea a Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Europea, el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Ucrania por el que se establece un sistema de doble control sin límites cuantitativos con respecto a las exporta- ciones de determinados productos siderúrgicos incluidos en los Tratados CE y CECA de Ucrania a la Comunidad Europea en el período comprendido entre el 1 de enero del 2000 y el 31 de diciembre de 2001. El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión. Artículo 2 Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad. Hecho en Bruselas, el 14 de febrero de 2000. Por el Consejo El Presidente J. GAMA (1) DO L 49 de 19. 2. 1998, p. 3. (2) DO L 210 de 4. 8. 1997, p. 32


title: INTERROGAZIONE SCRITTA P-0451/00 di Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) al Consiglio. Regimi fiscali e distorsioni della concorrenza nell'UE.

eurovoc_concepts:
France
Germany
Italy
Netherlands
United Kingdom
common commercial policy
restriction on competition
tax system

text: C 374 E/78 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 28. 12. 2000 Fatte queste premesse, pu(cid:242) la Commissione europea indicare: 1. 2. 3. 4. 5. se questi timori corrispondono a verit(cid:224); a quali eventuali inadempimenti la regione Sicilia Ł venuta meno; quali modifiche dovrebbero essere apportate al suddetto piano; se vi Ł una reale concertazione sul contenuto programmatico del piano tra Palermo e Bruxelles; se esiste la reale possibilit(cid:224) che la regione Sicilia possa perdere i cofinanziamenti nel caso in cui il piano non corrispondesse ai criteri stabiliti dai Fondi strutturali? Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (17 marzo 2000) Nell(cid:146)ambito della programmazione per il periodo 2000-2006 le autorit(cid:224) italiane hanno trasmesso, con il piano di sviluppo per il Mezzogiorno, una serie di proposte di programmi operativi, tra cui quella per la Sicilia. Questi documenti sono attualmente all(cid:146)esame della Commissione. Per quanto concerne segnatamente il programma operativo regionale (POR) Sicilia, che Ł stato dichiarato ammissibile, la Commissione ha formulato alcune osservazioni nel corso dei negoziati con le autorit(cid:224) italiane e sta approfondendo tali aspetti con le suddette autorit(cid:224) per concordare la versione definitiva del documento, sul quale dovr(cid:224) poi decidere. Va sottolineato che la preparazione degli interventi per il periodo 2000-2006 si svolge nel pieno rispetto interessate. In questo primo stadio della del partenariato con le autorit(cid:224) nazionali, centrali e regionali programmazione non Ł possibile formulare l(cid:146)ipotesi di una sottoutilizzazione dei fondi. (2000/C 374 E/091) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0451/00 di Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) al Consiglio (14 febbraio 2000) Oggetto: Regimi fiscali e distorsioni della concorrenza nell(cid:146)UE Pu(cid:242) il Consiglio confermare che un gruppo di lavoro amministrativo del Consiglio stesso ha individuato in un certo numero di Stati membri 60 regimi fiscali che, nella sua analisi, comportano distorsioni della concorrenza? E(cid:146) vero che nella relazione di tale gruppo di lavoro i Paesi Bassi, con nove regimi contestati, si situano in testa alla classifica per quanto concerne i regimi fiscali che provocano distorsioni della concorrenza? Di quali regimi si tratta? E(cid:146) vero che in Germania, Francia, Italia e Gran Bretagna (quindi nei grandi Stati membri) non Ł stato individuato nessun regime fiscale che provochi distorsioni della concorrenza? Che cosa pensa il Consiglio di questa relazione amministrativa e quando conta di esprimere una propria valutazione politica? Risposta (16/17 maggio 2000) 1. La relazione sul Codice di condotta del Gruppo di contatto «Tassazione delle imprese» cui si riferisce l(cid:146)Onorevole Parlamentare, presentata al Consiglio «ECOFIN» del 29 novembre 1999, pu(cid:242) essere consultata sul sito Internet del Consiglio (ue. eu. int/newsroom, cfr. punto «misure varie» del documento n. 4901/99). 28. 12. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 374 E/79 Pur essendo stato deciso di rendere il testo accessibile al pubblico via Internet, il Consiglio non ha 2. tuttavia ancora preso posizione sul contenuto della relazione e non pu(cid:242) pertanto, in questa fase, fornire una risposta nel merito dei quesiti formulati. 3. Il Consiglio ricorda inoltre all(cid:146)Onorevole Parlamentare che il Consiglio europeo di Helsinki ha istituire un Gruppo ad alto livello che, nella relazione globale che deve presentare al convenuto di Consiglio, dovr(cid:224) esporre possibili soluzioni, in particolare per quanto riguarda il Codice di condotta, che fa parte del pacchetto fiscale, conformemente alle conclusioni del Consiglio ECOFIN del 1o dicembre 1997. (2000/C 374 E/092) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0452/00 di Ioannis Mar(cid:237)nos (PPE-DE) alla Commissione Oggetto: «Zone franche» turche e esportazioni di prodotti tessili (14 febbraio 2000) L(cid:146)8 luglio 1997 l(cid:146)allora Commissario van den Broek responsabile delle relazioni esterne aveva informato il Parlamento europeo (risposta all(cid:146)interrogazione E-1965/97) (1) che «una missione comunitaria si era recata in Turchia nell(cid:146)ottobre 1996 al fine di accertarsi che il funzionamento delle zone franche turche fosse conforme agli obblighi assunti dalla Turchia nel quadro dell(cid:146)Unione doganale». In precedenza la stampa internazionale aveva pubblicato articoli in cui si riferivano voci di esportazioni (cid:129) attraverso le «zone industriali franche» di Istanbul e di Mersin (cid:129) di prodotti tessili originari di paesi terzi introdotti nei mercati dell(cid:146)Unione come «turchi» in forza delle disposizioni dell(cid:146)accordo doganale Unione europea-Turchia e che avevano scalzato i prodotti comunitari consimili. Il Commissario van den Broek aveva inoltre puntualizzato nella sua presa di posizione che «nel quadro delle raccomandazioni del Comitato di associazione Comunit(cid:224)-Turchia del 14 aprile 1997, entrambe le parti hanno convenuto di svolgere regolari controlli sulla situazione al fine di evitare l(cid:146)elusione delle norme dell(cid:146)Unione doganale». Pu(cid:242) oggi la Commissione riferire quante missioni comunitarie di controllo analoghe a quella dell(cid:146)ottobre 1996 sono state da allora effettuate e a quali risultati sono pervenute? (1) GU C 45 del 10. 2. 1998, pag. 131. Risposta data dal sig. Verheugen a nome della Commissione (7 marzo 2000) Dopo la missione ispettiva in Turchia organizzata dalla Commissione nell(cid:146)ottobre 1996 non vi sono state altre missioni. In tale occasione non emerse alcuna prova concreta di attivit(cid:224) fraudolente. Dalla missione ispettiva ad oggi non Ł stato registrato alcun reclamo da parte dell(cid:146)industria comunitaria o alcuna azione che indicasse l(cid:146)esistenza di attivit(cid:224) fraudolente. Pertanto, la Commissione non intende effettuare ispezioni periodiche. Tuttavia, essa discuter(cid:224) immediatamente la questione con le autorit(cid:224) turche qualora ci(cid:242) risultasse necessario. Qualsiasi sospetto di frode pu(cid:242) essere notificato direttamente al Direttore dell(cid:146)Ufficio europeo di lotta antifrode (OLAF). (2000/C 374 E/093) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0453/00 di Karin J(cid:246)ns (PSE) al Consiglio (24 febbraio 2000) Oggetto: Regolamento (CE) recante sospensione temporanea, totale o parziale, dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per alcuni prodotti della pesca Il regolamento (CE) n. 2822/98 (1) del Consiglio del 21 dicembre 1998 fissa a decorrere dall(cid:146)1. 1. 1999 a 0 % i tassi per una serie di prodotti della pesca (storioni, ciclotteri, varie specie di granchi, ecc. ). Per contro, i


title: 2000/160/CE: Decisione della Commissione, del 14 febbraio 2000, che modifica la decisione 97/219/CE che stabilisce le norme di polizia sanitaria e di certificazione veterinaria per l'importazione dai paesi terzi di carni di coniglio e di selvaggina d'allevamento [notificata con il numero C(2000) 285] (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
game meat
health certificate
health legislation
import
rabbit meat
third country

text: 24. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 51/37 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 febbraio 2000 che modifica la decisione 97/219/CE che stabilisce le norme di polizia sanitaria e di certificazione veterinaria per l'importazione dai paesi terzi di carni di coniglio e di selvaggina d'allevamento [notificata con il numero C(2000) 285] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2000/160/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 92/118/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1992, che stabilisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria per gli scambi e le importazioni nella Comunità di prodotti non soggetti, per quanto riguarda tali condizioni, alle norma- tive comunitarie specifiche di cui all'allegato A, capitolo 1, della direttiva 89/662/CEE e, per quanto riguarda i patogeni, alla direttiva 90/425/CEE (1) modificata da ultimo dalla direttiva 97/79/CE (2), in particolare l'articolo 10, considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) La decisione 97/219/CE della Commissione (3) stabilisce le norme di polizia sanitaria e di certificazione veteri- naria per l'importazione dai paesi terzi di carni di coni- glio e di selvaggina d'allevamento. Dato lo specifico sistema di produzione delle carni di renna d'allevamento, occorre prevedere alcune deroghe particolari alle norme sanitarie per tali importazioni. La decisione 97/219/CE deve essere modificata, al fine di permettere le importazioni di carni di renna che non provengono da animali tenuti separati dai biungulati selvatici sin dalla nascita. Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, Articolo 1 La decisione 97/219/CE della Commissione è modificata come segue: nell'allegato A, capitolo IV, punto 2, lettera d), dopo l'espressione «animali tenuti separati da biungulati selvaggi sin dalla nascita» viene inserita la nota e piè di pagina «non si applica alle renne». Articolo 2 La presente decisione è applicabile a decorrere dal trentesimo giorno successivo alla data della notifica. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 14 febbraio 2000. Per la Commissione David BYRNE Membro della Commissione (1) GU L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49. (2) GU L 24 del 30. 1. 1998, pag. 31. (3) GU L 88 del 3. 4. 1997, pag. 45


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0352/00 från Olivier Dupuis (TDI) till kommissionen. Italienska ekonomiska initiativ i Serbien.

eurovoc_concepts:
Italy
Serbia and Montenegro
application of EU law
international sanctions

text: 24. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 303 E/181 (2000/C 303 E/205) SKRIFTLIG FR¯GA E-0352/00 fr(cid:229)n Olivier Dupuis (TDI) till kommissionen (14 februari 2000) ˜mne: Italienska ekonomiska initiativ i Serbien Den italienska dagstidningen (cid:148)La Stampa(cid:148) inneh(cid:246)ll den 22 januari 2000 f(cid:246)ljande nyhet: (cid:148)Italienska bolag bryter mot NATO:s embargo mot Serbien (cid:129) Varuhus f(cid:246)r (cid:146)Made in Italy(cid:146) i Belgrad (cid:129) Sedan februari finns ett utbud som omfattar telekommunikationer, metallurgi, livsmedel och inredning(cid:148) (cid:133) Consorzio Europeo Italia omfattar italienska f(cid:246)retag och (cid:228)ven ett franskt bolag: Paladini, Bigelli marmi, Santo Galeazzi Pagassus, Bulbarelli, Atb, Elf Aquitaine, Cacciamali, Samco, Inside International, Il Ponte, Ato Findley and Fineca. De ber(cid:246)rda branscherna omfattar allt mellan livsmedelsindustri och metallurgi och mellan tele- kommunikationer och inredning (cid:133) Anser kommissionen att ovann(cid:228)mnda ekonomiska initiativ strider mot Europeiska unionens beslut som fastst(cid:228)llts under r(cid:229)dsm(cid:246)tet den 24 januari 2000, i vilket Europeiska unionens utrikesministrar beslutade att utan n(cid:229)gra uppmjukningar bibeh(cid:229)lla sina ekonomiska sanktioner mot regimen i Belgrad? Hur avser kommissionens ordf(cid:246)rande samt kommissionsledamoten med ansvar f(cid:246)r konkurrensfr(cid:229)gor att inom respektive beh(cid:246)righetsomr(cid:229)den verka f(cid:246)r att mots(cid:228)tta sig varje initiativ som syftar till att bryta embargot mot Milosevic-regimen och d(cid:228)rigenom skydda marknaden och konkurrensen fr(cid:229)n ekonomiska och kommersiella (cid:148)trepartssammanslutningar(cid:148) som strider mot gemenskapsr(cid:228)tten? Svar fr(cid:229)n Christopher Patten p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (16 mars 2000) R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1294/1999 av den 15 juni 1999 om frysande av tillg(cid:229)ngar och ett investe- ringsf(cid:246)rbud avseende F(cid:246)rbundsrepubliken Jugoslavien och om upph(cid:228)vande av f(cid:246)rordningarna (EG) nr 1295/98 och (EG) nr 1607/98 (1) g(cid:228)ller ett f(cid:246)rbud mot att g(cid:246)ra tillg(cid:229)ngar tillg(cid:228)ngliga f(cid:246)r F(cid:246)rbundsre- publiken Jugoslaviens regering och Serbiska republikens regering. Avsikten med Consorzio Europeo Italias initiativ s(cid:228)gs vara att fr(cid:228)mja f(cid:246)rs(cid:228)ljningen av italienska produkter och andra gemenskapsprodukter i en skattefri zon n(cid:228)ra Belgrad, huvudsakligen till kunder fr(cid:229)n Ryssland, Ukraina och Vitryssland. Dessa skulle beh(cid:246)va visum f(cid:246)r att kunna resa till Italien, men beh(cid:246)ver inget visum f(cid:246)r resa till Jugoslavien. Kommissionen och de italienska myndigheterna pr(cid:246)var f(cid:246)r n(cid:228)rvarande om detta initiativ, vilket uppenbar- ligen (cid:228)nnu inte omsatts i praktiken, skulle leda till investeringar i Serbien eller till att tillg(cid:229)ngar g(cid:246)rs tillg(cid:228)ngliga f(cid:246)r de ovan n(cid:228)mnda regeringarna. Kommissionen och de italienska myndigheterna kommer att forts(cid:228)tta att f(cid:246)lja (cid:228)rendet. (1) EGT L 153, 19. 6. 1999. (2000/C 303 E/206) SKRIFTLIG FR¯GA E-0353/00 fr(cid:229)n Olivier Dupuis (TDI) till kommissionen (14 februari 2000) ˜mne: Huruvida f(cid:246)rslaget till en rum(cid:228)nsk utl(cid:228)nningslag (cid:228)r f(cid:246)renlig med gemenskapslagstiftningen Den rum(cid:228)nska deputeradekammarens f(cid:246)rsvars- och r(cid:228)ttsutskott antog den 25 januari 2000 ett f(cid:246)rslag till utl(cid:228)nningslag, i vilket det sl(cid:229)s fast att det (cid:228)r straffbart f(cid:246)r utl(cid:228)nningar att p(cid:229) rum(cid:228)nskt territorium bilda ett politiskt parti eller ansluta sig till en politisk gruppering. F(cid:228)ngelsestraff p(cid:229) mellan tre m(cid:229)nader och tv(cid:229) (cid:229)r


title: 2000/179/CE: Decisione della Commissione, del 14 febbraio 2000, relativa alla liquidazione dei conti della Danimarca, della Germania, della Spagna e della Francia per le spese dell'esercizio finanziario 1998 finanziate dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione «garanzia», e che modifica la decisione 1999/327/CE [notificata con il numero C(2000) 344] (I testi in lingua spagnola, danese, tedesca e francese sono i soli facenti fede)

eurovoc_concepts:
Denmark
EAGGF Guarantee Section
France
Germany
Spain
closing of accounts

text: 2. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 57/31 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 febbraio 2000 relativa alla liquidazione dei conti della Danimarca, della Germania, della Spagna e della Francia per le spese dell'esercizio finanziario 1998 finanziate dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione «garanzia», e che modifica la decisione 1999/327/CE [notificata con il numero C(2000) 344] (I testi in lingua spagnola, danese, tedesca e francese sono i soli facenti fede) (2000/179/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, colo di orientamento e di garanzia (FEAOG) e che abroga il regolamento (CEE) n. 2776/88 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2236/98 (4), le spese prese in considerazione per l'esercizio 1998 sono quelle effettuate dagli Stati membri dal 16 ottobre 1997 al 15 ottobre 1998. visto il regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1287/95 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, lettera b), sentito il comitato del Fondo, (3) considerando quanto segue: (1) (2) A norma dell'articolo 5, paragrafo 2, lettera b), del rego- lamento (CEE) n. 729/70, la Commissione, sulla base dei conti annuali presentati dagli Stati membri, corredati delle informazioni necessarie per la loro liquidazione nonché della certificazione relativa alla completezza, all'esattezza e alla veridicità dei conti trasmessi, liquida i conti degli organismi pagatori di cui all'articolo 4, para- grafo 1, dello stesso regolamento. In base all'articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 296/96 della Commissione, del 16 febbraio 1996, relativo ai dati che devono essere forniti dagli Stati membri ed alla contabilizzazione mensile delle spese finanziate dalla sezione garanzia del Fondo europeo agri- I conti degli organismi pagatori EU-direktoratet in Dani- marca, Niedersachsen in Germania, Cantabria in Spagna e OFIVAL in Francia relativi alle spese finanziate dalla sezione garanzia del FEAOG per l'esercizio finanziario 1998, che non avevano potuto essere liquidati con la decisione 1999/327/CE della Commissione (5), erano stati stralciati da tale decisione. Per i suddetti organismi pagatori i conti annui e i documenti di accompagna- mento consentono ora alla Commissione di prendere una decisione sulla completezza, l'esattezza e la veridi- figurano gli trasmessi. Nell'allegato I cità dei conti liquidati per ciascun organismo pagatore. importi (1) GU L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. (2) GU L 125 dell'8. 6. 1995, pag. 1. (3) GU L 39 del 17. 2. 1996, pag. 5. (4) GU L 281 del 17. 10. 1998, pag. 9. (5) GU L 124 del 18. 5. 1999, pag. 28. (4) La Commissione ha verificato le informazioni trasmesse e ne ha comunitato i risultati agli Stati membri con le necessarie modifiche. L 57/32 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 2. 3. 2000 (5) (6) dei liquidazione L'articolo 7, paragrafo 1, secondo comma, del regola- mento (CE) n. 1663/95 della Commissione, del 7 luglio 1995, che stabilisce modalità d'applicazione del regola- mento (CEE) n. 729/70 per quanto riguarda la procedura di sezione conti «garanzia» (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2245/1999 (2), prevede che gli importi che devono essere percepiti da o pagati a ciascuno Stato membro conformemente all'allegato II della presente decisione siano dedotti dagli o aggiunti agli anticipi pagabili nel la corso del secondo mese successivo al mese in cui decisione di liquidazione dei conti acquista efficacia. FEAOG, del In base all'articolo 5, paragrafo 2, lettera b), ultimo comma, del regolamento (CEE) n. 729/70 e all'articolo la 7, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1663/95, presente decisione, presa sulla base di informazioni contabili, non pregiudica l'adozione di decisioni succes- sive della Commissione che escludano dal finanziamento comunitario le spese che non sono state effettuate in conformità con le norme comunitarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 I conti degli organismi pagatori EU-direktoratet in Danimarca, Niedersachsen in Germania, Cantabria in Spagna e OFIVAL in relativi alle spese finanziate dal FEAOG, sezione Francia, l'esercizio finanziario 1998, sono liquidati «garanzia», per secondo le indicazioni di cui all'allegato I della presente deci- sione. Articolo 2 Gli importi che devono essere percepiti da o pagati alla Dani- marca, alla Germania, alla Spagna e alla Francia, relativamente alle spese finanziate dalla sezione garanzia del FEAOG per l'esercizio finanziario 1998, sono indicati nell'allegato II della presente decisione. Articolo 3 Sono soppresse le voci di cui all'allegato III della decisione 99/327/CE per quanto riguarda la Danimarca, la Germania, la Spagna e la Francia. Articolo 4 Il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, di Regno di Spagna e la Repubblica francese sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 14 febbraio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione ALLEGATO I LIQUIDAZIONE DEI CONTI DEGLI ORGANISMI PAGATORI — ESERCIZIO FINANZIARIO 1998 Lista degli organismi pagatori presso i quali i conti sono stati così appurati: Stato membro Organismo pagatore Importi appurati in moneta nazionale DK DE ES F EU-direktoratet Niedersachsen Cantabria OFIVAL 8 666 055 313,89 1 082 704 977,77 2 830 711 486,00 4 684 044 575,33 (1) GU L 158 dell'8. 7. 1995, pag. 6. (2) GU L 273 del 23. 10. 1999, pag. 5. 2. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 57/33 8 9 9 1 I I O R A Z N A N I F I I O T A G E L L A I O Z I C R E S E — I R O T A G A P I M S I N A G R O I L G E D I T N O C I E D I E N O Z A D U Q I L I e l a n o i z a n a t e n o m n i , o r b m e m o t a t S o l l a e r a g a p a d o e r a r e p u c e r a d o t r o p m I e r a r e p u c e r a d o t r o p m I ) – ( o t a r e p u c e r o t r o p m I o l l a ) + ( e r a g a p a d o ) – ( o t a t S o l l a ) + ( o t a g a p o i s n e s i a o r b m e m o t a t S a l l e d i s n e s i a o r b m e m e n o i s i c e d e t n e s e r p a l l e d E C / 4 2 3 / 8 9 e n o i s i c e d e r a r e p u c e r a d o t r o p m I i l g a i t a s r e v i p i c i t n A o t n o c o t u n e t , e l a t o T e i n o i z u d R i o r b m e m o t a t S o i z i c r e s e ' l l e d i n o i s n e p s o s o i z i c r e s e ' l o t t u t o l l a ) + ( e r a g a p a d o ) – ( o s r o c l e n i r b m e m i t a t S e l l e d e i n o i z u d i r e l l e d e t n a r u d i n o i s n e p s o s b + a e l a t o T i m s i n a g r o i l g r e p 8 9 9 1 o i z i c r e s e ' l l e d e s e p S o n o s i t n o c i i l a u q i o s s e r p i r o t a g a p i t n u i g s i d i t a r u p p a e s e p s e l l e d l o u m u c i n o i z a r a i h c i d e l l e d i l i s n e m a l l e n e t a r a i h c i d e s e p s e l a u n n a e n o i z a r a i h c i d o t a t S o r b m e m h – g = i h f – e = g f d + c = e d b + a = c , 9 4 3 0 0 1 9 0 6 – 0 0 0 , , 9 4 3 0 0 1 9 0 6 – , 8 3 1 7 6 3 1 1 2 7 6 8 , 9 8 7 6 6 2 2 0 6 6 6 8 , 0 0 6 4 6 2 3 – , 9 8 3 1 3 5 5 0 6 6 6 8 , 0 0 8 0 1 7 0 6 3 – , 6 5 5 2 3 7 0 3 , 4 4 2 8 7 9 9 2 3 – , 4 0 2 3 7 2 2 8 1 5 9 0 1 , 0 6 9 4 9 2 2 5 8 4 9 0 1 , 4 4 9 2 0 2 – , 4 0 9 7 9 4 2 5 8 4 9 0 1 0 0 0 , , 0 0 1 3 8 3 7 0 0 2 2 – , 0 0 1 3 8 3 7 0 0 2 2 – , 0 0 1 5 1 1 3 6 8 3 6 4 8 8 , 0 0 0 2 3 7 5 5 8 1 4 4 8 8 , 0 0 8 4 4 8 5 0 1 – , 0 0 8 6 7 5 1 6 9 1 4 4 8 8 , 0 0 2 3 4 7 7 2 1 – , 8 4 7 8 3 4 4 4 4 – , 8 4 9 1 8 1 2 7 5 – , 7 3 5 7 7 7 5 8 3 1 5 9 5 , 9 8 5 5 9 5 3 1 8 0 5 9 5 , 7 4 2 3 4 8 5 3 2 1 – , 6 3 8 8 3 4 9 4 0 2 5 9 5 b 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , , 4 0 9 7 9 4 2 5 8 4 9 0 1 , 0 0 8 6 7 5 1 6 9 1 4 4 8 8 , 6 3 8 8 3 4 9 4 0 2 5 9 5 a , 9 8 3 1 3 5 5 0 6 6 6 8 K D. ) b a n n o o c ( l e t n u i g s i d e s e p s e l l e d i l i s n e m i n o i z a r a i h c i d e l l e d l o u m u c l i o ) a a n n o o c ( l e t a r u p p a e s e p s e l l e d e l a u n n a e n o i z a r a i h c i d a l l e d e l a t o t l i è o t a r e d i s n o c o t r o p m i ' l , o r b m e m o t a t S o l l a e r a g a p a d o e r a r e p u c e r a d o t r o p m i ' l l e d l o o c l a c l i r e P. 8 9 9 1 e r b o t t o e e r b m e t t e s i d i s e m i e n a t a t a t s n o c o t n e m a g a p i d i i n m r e t i e d a z n a v r e s s o n i r e p i n o i z e r r o c e l e r a l o c i t r a p n i o n o g n u i g g a i s i l a u q e l l a , i p i c i t n a i l g e d a m e t s i s l e n e n o i z a r e d i s n o c n i e s e r p e l l e u q o n o s i n o i s n e p s o s e l o i n o i z u d i r e L D S E F ) 1 ( ) 2 (