title: PERGUNTA ESCRITA P-0281/00 apresentada por Graham Watson (ELDR) à Comissão. Legislações nacionais em matéria de protecção de dados.

eurovoc_concepts:
Sweden
cattle
cultural heritage
livestock farming
veterinary legislation

text: C 219 E/188 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 1. 8. 2000 Tenciona a Comissªo assegurar que os fundos destinados a projectos aprovados nªo possam ser retidos apenas por a Comissªo entender que tem razıes para exigir a restitui(cid:231)ªo de crØditos concedidos a outros projectos, sem que tenha sido intentada ac(cid:231)ªo judicial com vista (cid:224) respectiva cobran(cid:231)a? Estas duas perguntas tŒm por base o comportamento da Comissªo, num processo contra o Nordvestjysk Folkecenter for Vedvarende Energi (Centro de Energias RenovÆveis do Nordeste da Jutel(cid:226)ndia), a prop(cid:243)sito do qual um funcionÆrio da Comissªo acusou publicamente de fraude esta organiza(cid:231)ªo, apesar de o departamento de combate (cid:224) fraude da pol(cid:237)cia dinamarquesa ter chegado (cid:224) conclusªo que as acusa(cid:231)ıes contra a organiza(cid:231)ªo em causa nªo tinham fundamento. A Comissªo bloqueou ainda o pagamento de um subs(cid:237)dio a um grupo de beneficiÆrios de que faz parte o mesmo Nordvestjysk Folkecenter for Vedvarende Energi, punindo dessa forma empresas nªo envolvidas no referido processo. Resposta dada pela Sra Schreyer em nome do Comissªo (7 de Fevereiro de 2000) A Comissªo estÆ a proceder (cid:224) recolha das informa(cid:231)ıes necessÆrias para responder (cid:224) pergunta colocada. A Comissªo nªo deixarÆ de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo. (2000/C 219 E/244) PERGUNTA ESCRITA P-0281/00 apresentada por Graham Watson (ELDR) (cid:224) Comissªo (3 de Fevereiro de 2000) Objecto: Legisla(cid:231)ıes nacionais em matØria de protec(cid:231)ªo de dados TerÆ a Comissªo conhecimento de que, em virtude das disparidades no plano da implementa(cid:231)ªo nacional da Directiva de 1995 relativa (cid:224) protec(cid:231)ªo dos dados, as legisla(cid:231)ıes nacionais nesta matØria prejudicam o comØrcio transfronteiri(cid:231)o e que tal terÆ considerÆvel impacto no desenvolvimento do comØrcio electr(cid:243)nico na UE? Qual a posi(cid:231)ªo da Comissªo no que se refere (cid:224) extensªo das legisla(cid:231)ıes em matØria de protec(cid:231)ªo de dados, de modo a cobrirem as mesmas, nªo s(cid:243) os dados pessoais, como previsto na referida Directiva, mas tambØm o tratamento de dados relativos (cid:224)s empresas? Resposta dada pelo Sr. Bolkestein em nome da Comissªo (17 de Fevereiro de 2000) Remete-se a aten(cid:231)ªo do Senhor Deputado para a resposta (cid:224) pergunta escrita E-2436/99 da Senhora Deputada Wallis (1). (1) Ver p. 161. (2000/C 219 E/245) PERGUNTA ESCRITA P-0306/00 apresentada por Jonas Sj(cid:246)stedt (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo Objecto: O caso dos bois nªo marcados na SuØcia (4 de Fevereiro de 2000) Per e P(cid:229)l sªo dois bois aos quais foi recusada dispensa de marcar os bovinos com placas de plÆstico nas orelhas. A Direc(cid:231)ªo-Geral da Agricultura da SuØcia Ø a entidade que se recusa a conceder a dispensa


title: Verordening (EG) nr. 271/2000 van de Commissie van 3 februari 2000 betreffende de offertes voor de uitvoer van zachte tarwe die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2010/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

formats: pdf print

text: L 29/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 2. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 271/2000 VAN DE COMMISSIE van 3 februari 2000 betreffende de offertes voor de uitvoer van zachte tarwe die zĳn meegedeeld in het kader van de openbare inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2010/1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bĳ verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2513/98 (4), en met name op artikel 7, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) Er is een openbare inschrĳving voor de restitutie en/of de belasting bĳ uitvoer van zachte tarwe naar sommige ACS-staten opengesteld bĳ Verordening (EG) nr. 2010/ 1999 van de Commissie (5). Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1501/95 kan de Commissie volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 op grond (3) (4) van de meegedeelde offertes besluiten geen gevolg te geven aan de openbare inschrĳving. Met name rekening houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 bedoelde criteria, is het niet wenselĳk een maximumrestitutie of een minimum- belasting vast te stellen. De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 28 januari tot en met 3 februari 2000 zĳn meegedeeld in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2010/1999 bedoelde inschrĳving voor de restitutie of voor de belasting bĳ uitvoer van zachte tarwe. Deze verordening treedt in werking op 4 februari 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 3 februari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 313 van 21. 11. 1998, blz. 16. (5) PB L 248 van 21. 9. 1999, blz. 19


eurovoc_concepts:
export refund
malt

text: 4. 2. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 29/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 266/2000, annettu 3 päivänä helmikuuta 2000, maltaiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan, sekä katsoo, että 1) 2) 3) asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan mukaan mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinahintojen tai -noteerausten ja kyseisten tuotteiden yhteisön hintojen välinen erotus voidaan korvata vientituella, yksityiskohtaisista tuet on vahvistettava ottaen huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyistä vientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavien toimen- piteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/98 (4), 1 artiklassa tarkoitetut tekijät, säännöistä maltaisiin ottaen tuki huomioon kyseisten tuotteiden valmistukseen tarvittava sovellettava laskettava on viljamäärä; nämä määrät vahvistetaan asetuksessa (EY) N:o 1501/95, tiettyjen markkinoiden tai maailmanmarkkinatilanne erityisvaatimukset voivat edellyttää tiettyjen tuotteiden tuen eriyttämistä niiden määräpaikan mukaan, tuki on vahvistettava kerran kuukaudessa; sitä voidaan muuttaa muuna aikana, näiden yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta vilja- alan nykyiseen markkinatilanteeseen ja erityisesti näiden tuotteiden noteerauksiin ja hintoihin yhteisössä ja maail- manmarkkinoilla seuraa, että tuki olisi vahvistettava liit- teessä mainitun suuruiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, 4) 5) 6) 7) ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklan 1 kohdan c alakoh- dassa tarkoitettujen maltaiden vientituet vahvistetaan liitteessä mainitun suuruisiksi. Tämä asetus tulee voimaan 4 päivänä helmikuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä helmikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EYVL L 313, 21. 11. 1998, s. 16. L 29/10 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 4. 2. 2000 maltaiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 3 päivänä helmikuuta 2000 annettuun komission asetuk- seen LIITE (EUR/t) Tuotekoodi Tuen määrä 1107 10 19 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 40,50 30,00 35,00


title: Europaparlamentets resolution om meddelandet från kommissionen: Kvinnor och vetenskap - Berika den europeiska forskningen genom ökat deltagande från kvinnor (KOM(1999) 76 - C5-0103/1999 - 1999/2106(COS)

eurovoc_concepts:
participation of women
scientific profession
scientific research
woman

text: 27. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 309/57 Torsdag 3 februari 2000 2. Kvinnor och vetenskap A5-0082/1999/ändr. Europaparlamentets resolution om meddelandet från kommissionen: Kvinnor och vetenskap " Berika den europeiska forskningen genom ökat deltagande från kvinnor (KOM(1999) 76 " C5-0103/1999 " 1999/2106(COS) Europaparlamentet utfärdar denna resolution (cid:1) med beaktande av kommissionens meddelande (KOM(1999) 76 (cid:1) C5-0103/1999, (cid:1) med beaktande av sina yttranden av den 18 december 1997 om förslaget och det ändrade förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om Femte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verk- samhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1) och av den 15 december 1998 om förslaget till rådets beslut om delprogrammet för forskning, teknisk utveckling och demon- stration inom området livskvalitet och förvaltning av bioresurserna (2), (cid:1) med beaktande av rådets resolution av den 20 maj 1999 om kvinnor och vetenskap (3), (cid:1) med beaktande av resultaten av konferensen ”Kvinnor och vetenskap” som Europaparlamentet och Europeiska kommissionen anordnade tillsammans i april 1998, (cid:1) med beaktande av STOA-projektet av den 19 januari 1999 om yrkesverksamma kvinnor inom media mot bakgrund av nya framsteg inom tekniken (”Women professionals in the media in the context of new technological developments”), (cid:1) med beaktande av artikel 157. 1 och 157. 2 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, (cid:1) med beaktande av artikel 2 och artikel 3. 2 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, (cid:1) med beaktande av betänkandet från utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor och yttrandet från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi (A5-0082/1999), och av följande skäl: A. Forskning och utveckling utgör en stor del av gemenskapens åtgärder, i synnerhet av budgetanslagen. B. Kvinnliga forskares arbete erkänns i alltför hög grad fortfarande inte på tillbörligt sätt. C. Unionens konkurrenskraft är beroende av innovationer, medräknat forskning och utveckling samt tekniköverföring. D. Den europeiska forskningen skulle kunna berikas avsevärt genom ett mer omfattande bidrag från kvinnliga forskare. E. F. Samtliga medlemsstater stöter på svårigheter när det gäller att rekrytera forskare och ingenjörer. Femte ramprogrammet, som nu har inletts, syftar särskilt till att integrera EU:s politik för lika möjlig- heter. G. Vid den årliga granskningen av femte ramprogrammet liksom vid halvtidsutvärderingen av det måste kommissionen göra en utvärdering av hur kvinnornas deltagande i de enskilda programmen utveck- lats. Resultaten skall sedan rapporteras till parlamentet. Parlamentet välkomnar kommissionens förslag om att öka kvinnors deltagande i gemenskapens 1. program, uppmanar medlemsstaterna att öka det antal stipendier som finns tillgängliga för kvinnor inom det 2. vetenskapliga och det tekniska området, (1) EGT C 14, 19. 1. 1998, s. 128. (2) EGT C 98, 9. 4. 1999, s. 39. (3) EGT C 201, 16. 7. 1999, s. 1. C 309/58 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 27. 10. 2000 Torsdag 3 februari 2000 välkomnar den breda definition av ”vetenskap” som kommissionen har valt och som omfattar samt- 3. liga vetenskapliga discipliner som skapar kunskap, 4. stöder strategin för forskning av, för och om kvinnor eftersom den är omfattande och konstruktiv, 5. anhåller om att det vid genomförandet av sjätte ramprogrammet skall tas hänsyn till genuskonse- kvensstudier av vad genomförandet av femte ramprogrammet medfört, för att det skall kunna säkerställas att forskningsteman av särskilt intresse för kvinnor får vederbörlig prioritet, 6. tillstyrker målet att samla in flera statistiska uppgifter om kvinnors engagemang i olika FoU-områden; anser att en annan målsättning bör bestå i att det på europeisk nivå inrättas en databas för kvinnliga experter med uppgift att synliggöra vilka möjligheter den kvinnliga sakkunskapen har att erbjuda så att denna kommer till den stora allmänhetens kännedom, hälsar med tillfredsställelse kommissionens vilja att stödja utredningar av och forskningsarbete kring 7. relationerna mellan män och kvinnor inom samhälle och politik, uppmanar kommissionen att underlätta publicering och spridning av arbeten kring relationerna 8. mellan män och kvinnor, 9. stöder målet att det skall utvecklas ett samarbete med medlemsstaterna i syfte att uppnå detta mål, stöder tanken på att mobilisera det stora antal nätverk som finns för kvinnliga forskare och anlita 10. dem då Europeiska unionens forskningspolitik utformas, 11. uttalar en önskan om att det både på EU-nivå och medlemsstatsnivå skall finnas en stor andel kvinnor i kommittéer som utformar politiska strategier, väljer ut och bedömer projekt samt kontrollerar anslagen, 12. noterar att kommissionen förbinder sig att göra betydande ansträngningar för att öka kvinnors del- tagande i gemenskapens forskningsprogram och att kommissionen anser att det är viktigt att eftersträva åtminstone 40 procent i fråga om kvinnligt deltagande på alla nivåer i genomförandet och förvaltningen av forskningsprogram, 13. efterlyser större öppenhet när det gäller vem som ingår i dessa organ, 14. uppmanar medlemsstaterna att samarbeta med kommissionen i sammanställandet av bättre statis- tiska uppgifter, i översynen av politiken och i strävandena efter en balans mellan könen inom vetenskaplig forskning på nationell nivå, samt att närvara vid de planerade konferenserna 2000 och 2001, 15. begär att man vidtar lämpliga åtgärder för att kvinnor skall kunna förena familjeliv och yrkesliv, uttrycker sin besvikelse över att endast 9 procent av de delegationsledamöter som medlemsstaterna 16. har föreslagit för expertgrupperna är kvinnor, uppmanar medlemsstaterna att förbättra balansen mellan antalet män och kvinnor då de föreslår 17. nationella experter och kommittéledamöter, 18. uppmanar kommissionen att undersöka orsakerna till diskrepansen mellan antalet kvinnor som tar en naturvetenskaplig examen och antalet kvinnor som lyckas få en anställning inom det vetenskapliga området, begär att det skall utarbetas program för att informera flickor redan då de är i skolåldern om veten- 19. skapliga studier, vart de leder och om möjliga karriärvägar på detta område, 20. uppmanar samtliga generaldirektorat inom kommissionen att överväga inrättandet av en grupp med lämpliga resurser som liknar avdelningen för kvinnor och naturvetenskap inom generaldirektoratet för forskning och som ansvarar för att övervaka att generaldirektoratet integrerar jämställdhetsaspekter i sitt arbete på ett effektivt sätt samt att man tar itu med underrepresentationen av kvinnor, 27. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 309/59 Torsdag 3 februari 2000 21. uppmanar kommissionen att öka antalet kvinnor som deltar i utvärdering av inkomna förslag (peer review), eftersom detta kommer att göra dem förtrogna med unionens förfaranden och program samt direkt uppmuntra dem att lämna in ansökningar, 22. uppmanar kommissionen att införliva resultaten av genuskonsekvensstudier i planerna för sjätte ramprogrammet och mer specifikt se till att man införlivar genomförandeåtgärder och positiv särbehand- ling för att motverka kvinnors underrepresentation inom forskningen, 23. stöder kommissionens strävanden att ta fram jämförbara data; uppmanar kommissionen att offent- liggöra statistiska uppgifter, såväl över hur stor andel av EU:s stipendier per sektor som tilldelas kvinnliga respektive manliga forskare som över kvinnornas deltagande i femte ramprogrammet, uppmanar medlemsstaterna att bevilja stöd med beaktande av klara kriterier och största möjliga 24. insyn, uppmanar kommissionen att främja behovet av en högre utbildningsnivå bland kvinnor när det 25. gäller matematik, statistik och informationsteknik i samråd med nationella tjänstemän och kvinnliga forskare och alla berörda parter, begär att man i EU:s stödprogram för att förbereda ansökarländerna skall uppmuntra främjandet av 26. naturvetenskaplig och teknisk utbildning för kvinnor, begär att man undersöker den gemensamma jordbrukspolitiken och strukturfonderna för att fast- 27. ställa huruvida kvinnor är företrädda på lämpligt sätt inom vetenskapligt och tekniskt arbete, begär att den plats som kvinnor har i den vetenskapliga forskningen i länder med vilka Europeiska 28. unionen genomför gemensamma program (cid:1) särskilt i utvecklingsländerna (cid:1) inte skall glömmas bort, begär att gemenskapens projekt för utvecklingsländer skall vara inriktade på ingenjörsutbildning och 29. naturvetenskaplig utbildning för flickor och kvinnor jämsides med program för läs- och skrivkunnighet, anmodar kommissionen att samordna benchmarking för att bedöma effektiviteten i könsuppdelade 30. klasser för undervisning i naturvetenskap jämsides med andra åtgärder, såsom en lärarutbildning som går ut på att undvika diskriminering i blandade klasser och en utbildning där flickor och kvinnor får lära sig att hävda sig och stå på sig (”assertiveness training”); anmodar kommissionen att också maximera och opti- mera olika instrument och teknikformer för stöd till flickor vid klassundervisning i naturvetenskap, 31. uppmanar kommissionen att inom undervisnings- och vetenskapspolitik både för näringslivet och universiteten i görligaste mån undvika en obefogad positiv särbehandling av pojkar och vid behov bekämpa den, uppmanar medlemsstaterna att vidta åtgärder till stöd för att valet av studieinriktning skall lösgöras 32. från traditionella könsrollsmönster, 33. uppmanar kommissionen att främja mentorsystem inom nätverken för kvinnliga forskare, uppmanar nätverken av kvinnliga forskare att mobilisera sig och i högre grad medverka i besluts- 34. fattandet och utformandet av politiken, både på EU-nivå och medlemsstatsnivå, 35. uppmanar kommissionen att följa med åtgärderna vid den internationella kvinnohögskola för teknik och kultur som kommer att arrangeras i samband med världsutställningen i Hannover 2000 och ta del av erfarenheterna från denna, 36. uppmanar kommissionen att anordna ”samförståndskonferenser” i hela Europa såsom en del av sjätte ramprogrammet, och säkerställa att minst 50 procent av deltagarna är kvinnor från alla samhälls- grupper; anser att dessa konferenser bör ge medborgare som inte är verksamma inom forskning en möjlighet att undersöka mångfacetterade vetenskapliga frågor med lämplig hjälp och information, C 309/60 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 27. 10. 2000 Torsdag 3 februari 2000 37. uppmanar kommissionen i anslutning till kommissionsledamot Kinnocks förslag om en intern reform av kommissionen att undersöka och rapportera om procentandelen av kvinnliga direktörer i generaldirektoratet för forskning och i kommissionen i sin helhet, 38. uppdrar åt talmannen att vidarebefordra denna resolution till kommissionen och rådet. 3. ALTERNER ***III A5-0011/2000 Europaparlamentets lagstiftningsresolution om det gemensamma utkastet godkänt av förliknings- kommittén, till Europaparlamentets och rådets beslut om att anta ett flerårigt program för främ- jande av förnybara energikällor inom gemenskapen " (Alterner) (1998-2002) (C5-0333/1999 " 1997/0370(COD)) (Medbeslutandeförfarandet: tredje behandlingen) Europaparlamentet utfärdar denna resolution (cid:1) med beaktande av förlikningskommittens gemensamma utkast och rådets, kommissionens och Europa- parlamentets förklaringar om detta (C5-0333/1999), (cid:1) med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen (1) (cid:1) kommissionens förslag till Europaparlamentets och rådet (KOM(1997) 550), (cid:1) med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(1999) 212 (cid:1) C4-0245/1999), (cid:1) med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid andra behandlingen av rådets gemensamma stånd- punkt (2), (cid:1) med beaktande av kommissionens yttrande över parlamentets ändringar i den gemensamma stånd- punkten (KOM(1999) 560 (cid:1) C5-0248/1999), (cid:1) med beaktande av artikel 251. 5 i EG-fördraget, (cid:1) med beaktande av artikel 83 i arbetsordningen, (cid:1) med beaktande av betänkandet från parlamentets delegation till förlikningskommittén (A5-0011/ 2000). 1. Parlamentet godkänner det gemensamma utkastet och bekräftar sin förklaring om detta, uppdrar åt talmannen att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten i enlighet med 2. artikel 254. 1 i EG-fördraget, uppdrar åt parlamentets generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets 3. generalsekreterare se till att den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, 4. uppdrar åt talmannen att översända denna lagstiftningsresolution till rådet och kommissionen. (1) EGT C 175, 21. 6. 1999, s. 262. (2) ”Texter antagna under sammanträdet” av den 6. 10. 1999, punkt 11


title: Règlement (CE) n° 266/2000 de la Commission, du 3 février 2000, fixant les restitutions applicables à l'exportation pour le malt

text: 4. 2. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 29/9 RÈGLEMENT (CE) No 266/2000 DE LA COMMISSION du 3 février 2000 fixant les restitutions applicables à l'exportation pour le malt LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), et notamment son article 13 paragraphe 2 troi- sième alinéa, considérant ce qui suit: (1) (2) Aux termes de l'article 13 du règlement (CEE) no 1766/ 92, la différence entre les cours ou les prix sur le marché mondial des produits visés à l'article 1er dudit règlement et les prix de ces produits dans la Communauté peut être couverte par une restitution à l'exportation. Les restitutions doivent être fixées en prenant en consi- dération les éléments visés à l'article 1er du règlement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, établissant certaines modalités d'application du règle- ment (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne l'octroi des restitutions à l'exportation ainsi que les mesures à prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des céréales (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2513/98 (4). (3) La restitution applicable aux malts doit être calculée en tenant compte de la quantité de céréales nécessaire à la fabrication des produits considérés; ces quantités ont été fixées dans le règlement (CE) no 1501/95. La situation du marché mondial ou les exigences spécifi- ques de certains marchés peuvent rendre nécessaire la différenciation de la restitution pour certains produits, suivant leur destination. La restitution doit être fixée une fois par mois; elle peut être modifiée dans l'intervalle. L'application de ces modalités à la situation actuelle des marchés dans le secteur des céréales, et notamment aux cours ou aux prix de ces produits dans la Communauté et sur le marché mondial, conduit à fixer la restitution aux montants repris en annexe. Les mesures prévues sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, au présent règlement (4) (5) (6) (7) A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les restitutions à l'exportation du malt visé à l'article 1er para- graphe 1 point c) du règlement (CEE) no 1766/92 sont fixées aux montants repris en annexe. Le présent règlement entre en vigueur le 4 février 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 3 février 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 du 21. 11. 1998, p. 16. L 29/10 FR Journal officiel des Communautés européennes 4. 2. 2000 du règlement de la Commission, du 3 février 2000, fixant les restitutions applicables à l'exportation pour le malt ANNEXE Code produit Montant des restitutions (en EUR/t) 1107 10 19 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 40,50 30,00 35,00


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-0280/00 från Juan Naranjo Escobar (PPE-DE) till kommissionen. Direktiv om förnybara energikällor.

eurovoc_concepts:
EU policy
control of State aid
electrical energy
market access
renewable energy

formats: html pdf print

text: C 374 E/50 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 28. 12. 2000 Svar fr(cid:229)n Margot Wallstr(cid:246)m p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (7 mars 2000) F(cid:246)r n(cid:228)rvarande vidtar kommissionen inga (cid:229)tg(cid:228)rder i fr(cid:229)ga om (cid:148)ljusf(cid:246)roreningar(cid:148) runt storst(cid:228)der i gemenskapen. I de fall (cid:148)ljusf(cid:246)roreningar(cid:148) (cid:228)r ett problem, m(cid:229)ste man beakta (cid:246)vriga faktorer som s(cid:228)kerhet n(cid:228)r man utarbetar l(cid:246)sningar. Med tanke p(cid:229) subsidiaritetsprincipen g(cid:246)rs det b(cid:228)st p(cid:229) lokal niv(cid:229) eftersom omst(cid:228)ndigheterna skiftar. Kommissionen (cid:228)r mycket medveten om att sl(cid:246)saktig och ineffektiv anv(cid:228)ndning av energi f(cid:246)r belysning, och d(cid:229) (cid:228)ven offentlig belysning, och de utsl(cid:228)pp av v(cid:228)xthusgaser som kan uppkomma vid produktion och anv(cid:228)ndning av s(cid:229)dan energi fr(cid:229)n fossila br(cid:228)nslen kan bidra till v(cid:228)xthuseffekten. Inom ramen f(cid:246)r SAVE- programmet har kommissionen tagit flera initiativ f(cid:246)r att fr(cid:228)mja energieffektivare ljusteknik och minskad energianv(cid:228)ndning i fr(cid:229)ga om belysning i byggnader. Dessa initiativ r(cid:246)r allt fr(cid:229)n standarder f(cid:246)r minimi- effektivitet f(cid:246)r f(cid:246)rkopplingsenheter i lysr(cid:246)r till frivilliga program, som programmet (cid:148)Greenlight(cid:148) som har som m(cid:229)l att uppmuntra privatpersoner och f(cid:246)retag att installera energieffektiva belysningssystem. I flera av dessa initiativ bedriver kommissionen ett n(cid:228)ra samarbete med nationella energimyndigheter som kan bidra med tekniska fackkunskaper. Ny teknik utvecklas ocks(cid:229) av europeiska f(cid:246)retag inom offentlig belysning, vilket kan bidra till kraftiga minskningar av energikonsumtionen. F(cid:246)r att uppmuntra marknaden f(cid:246)r denna teknik, utf(cid:228)rdade kommissionen nyligen ett bemyndigande till de europeiska standardiseringsorganen. (2000/C 374 E/058) SKRIFTLIG FR¯GA E-0265/00 fr(cid:229)n Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) till kommissionen (7 februari 2000) ˜mne: Regionalt (cid:246)vervakningscentrum f(cid:246)r gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande, transnationellt och interregionalt samarbete I kommissionens meddelande till Europaparlamentet om fastst(cid:228)llande av riktlinjer f(cid:246)r ett gemenskaps- initiativ f(cid:246)r transeuropeiskt samarbete som syftar till att stimulera harmonisk och balanserad utveckling i Europa (Interreg) talas det om ett (cid:246)vervakningscentrum f(cid:246)r gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande, transnationellt och inter- regionalt samarbete. Kanarie(cid:246)arna (cid:228)r ett yttre randomr(cid:229)de i Atlanten med s(cid:228)rskilda socioekonomiska egenskaper och en specifik geostrategisk situation. Vilka m(cid:246)jligheter finns det med tanke p(cid:229) ovanst(cid:229)ende att inr(cid:228)tta ett (cid:246)vervaknings- centrum f(cid:246)r gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande, transnationellt och interregionalt samarbete p(cid:229) Kanarie(cid:246)arna? Svar fr(cid:229)n Michel Barnier p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (24 mars 2000) Kommissionen har (cid:228)nnu inte fattat n(cid:229)got beslut om lokalisering av det framtida regionala (cid:246)vervaknings- centrumet f(cid:246)r gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande, transnationellt och interregionalt samarbete. Det b(cid:246)r dock p(cid:229)pekas att det inte r(cid:246)r sig om n(cid:229)got stort organ vars huvudkontor och dess lokalisering f(cid:246)rtj(cid:228)nar att bli f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r n(cid:229)gon debatt. (2000/C 374 E/059) SKRIFTLIG FR¯GA P-0280/00 fr(cid:229)n Juan Naranjo Escobar (PPE-DE) till kommissionen (3 februari 2000) ˜mne: Direktiv om f(cid:246)rnybara energik(cid:228)llor Kommissionen har flera g(cid:229)nger misslyckats med att l(cid:228)gga fram ett f(cid:246)rslag till direktiv om tilltr(cid:228)de f(cid:246)r producenter av f(cid:246)rnybara energik(cid:228)llor till den inre marknaden f(cid:246)r elektricitet. Den har n(cid:228)mligen inte f(cid:246)rt 28. 12. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 374 E/51 n(cid:229)gon dialog med industrin f(cid:246)r f(cid:246)rnybara energik(cid:228)llor och dess f(cid:246)retr(cid:228)dare. Denna brist p(cid:229) dialog har lett till starkt motst(cid:229)nd fr(cid:229)n sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag inom sektorn och fr(cid:229)n de medlemsstater som har mer omfattande st(cid:246)dordningar. Har kommissionen f(cid:246)r avsikt att h(cid:246)ra f(cid:246)retr(cid:228)darna f(cid:246)r sektorn f(cid:246)r f(cid:246)rnybara energik(cid:228)llor liksom energiproducenterna i medlemsstaterna i syfte att undvika en ny konflikt mellan de olika st(cid:246)dordningarna och harmoniseringsstr(cid:228)vandena? Svar fr(cid:229)n Loyola de Palacio p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (28 februari 2000) I mars 1999 lade kommissionen fram arbetsdokumentet (cid:148)El fr(cid:229)n f(cid:246)rnybara energik(cid:228)llor och den inre marknaden f(cid:246)r energi(cid:148) (1). Syftet med detta dokument var att belysa de olika alternativ som kommissionen har n(cid:228)r det g(cid:228)ller elgenerering fr(cid:229)n f(cid:246)rnybara energik(cid:228)llor i den inre elmarknaden. Innan detta dokument offentliggjordes f(cid:246)retog kommissionen omfattande samr(cid:229)d med alla ber(cid:246)rda parter inbegripet f(cid:246)retr(cid:228)dare f(cid:246)r alla sektorer inom branschen f(cid:246)r f(cid:246)rnybar energi (vind, sol, vattenkraft, biomassa). Den r(cid:229)dgivande energikommittØn, i vilken branschen f(cid:246)r f(cid:246)rnybar energi (cid:228)r representerad, har formellt r(cid:229)dfr(cid:229)gats om denna fr(cid:229)ga och kommit med ett yttrande. Efter offentligg(cid:246)randet av ovan n(cid:228)mnda arbetsdokument har kommissionen igen f(cid:229)tt m(cid:229)nga synpunkter p(cid:229) fr(cid:229)gan fr(cid:229)n branschen f(cid:246)r f(cid:246)rnybar energi och andra ber(cid:246)rda parter. Ytterligare unders(cid:246)kningar har gjorts och diskussioner har h(cid:229)llits. I arbetsdokumentet klargjorde kommissionen att den skulle fatta ett slutligt beslut om fr(cid:229)gan endast mot bakgrund av reaktionerna p(cid:229) arbetsdokumentet. Dessutom har den r(cid:229)dgivande energikommittØn (cid:229)terigen diskuterat fr(cid:229)gan grundligt och kommer att avge ett formellt yttrande inom en n(cid:228)ra framtid. Intensiva diskussioner i kommittØns arbetsgrupp med deltagande av samtliga sektorer inom branschen f(cid:246)r f(cid:246)rnybar energi har redan (cid:228)gt rum. Kommissionen kommer att ta h(cid:228)nsyn till alla (cid:229)sikter n(cid:228)r den fattar det slutliga beslutet om denna fr(cid:229)ga, inbegripet de som branschen f(cid:246)r f(cid:246)rnybar energi redan har uttryckt och som (cid:228)r s(cid:228)rskilt relevanta och betydelsefulla i detta h(cid:228)nseende. (1) SEK(1999) 470. (2000/C 374 E/060) SKRIFTLIG FR¯GA E-0289/00 fr(cid:229)n Arie Oostlander (PPE-DE) till r(cid:229)det (14 februari 2000) ˜mne: F(cid:229)ngar fr(cid:229)n Kosovo i Serbien i vilken det h(cid:228)nvisas till en I en f(cid:246)rklaring fr(cid:229)n delegationen f(cid:246)r f(cid:246)rbindelserna med Syd(cid:246)steuropa, resolution fr(cid:229)n Europaparlamentet av den 16 september 1999 (B5-0100/1999), uppmanas den serbiska regeringen att frisl(cid:228)ppa de ca 1 900 f(cid:229)ngar fr(cid:229)n Kosovo som fortfarande h(cid:229)lls f(cid:228)ngslade under bedr(cid:246)vliga villkor i serbiska f(cid:228)ngelser. K(cid:228)nner r(cid:229)det till att det sedan Kosovokrisens slut fortfarande finns n(cid:228)stan 2 000 f(cid:229)ngar fr(cid:229)n Kosovo som h(cid:229)lls f(cid:228)ngslade i Serbien? ˜r r(cid:229)det berett att vidta effektiva (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att dessa personer s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt skall kunna (cid:229)terv(cid:228)nda till sina familjer? Svar (16/17 maj 2000) R(cid:229)det delar helt den (cid:228)rade parlamentsledamotens oro f(cid:246)r de Kosovof(cid:229)ngar som fortfarande h(cid:229)lls kvar i Serbien. Vid r(cid:229)dets m(cid:246)te (allm(cid:228)nna fr(cid:229)gor) den 19 juli 1999 uppmanade ministrarna F(cid:246)rbundsrepubliken Jugoslavien att se till att Internationella r(cid:246)dakorskommittØn fick oinskr(cid:228)nkta m(cid:246)jligheter att bes(cid:246)ka dessa


title: Résolution du Parlement européen sur la communication de la Commission „Femmes et sciences” - Mobiliser les femmes pour enrichir la recherche européenne (COM(1999) 76 — C5-0103/1999 — 1999/2106(COS))

text: 27. 10. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes C 309/57 Jeudi, 3 février 2000 2. Femmes et sciences A5-0082/1999/rév. Résolution du Parlement européen sur la communication de la Commission «Femmes et sciences» ! Mobiliser les femmes pour enrichir la recherche européenne (COM(1999) 76 ! C5-0103/1999 ! 1999/2106(COS)) Le Parlement européen, (cid:1) vu la communication de la Commission COM(1999) 76 (cid:1) C5-0103/1999 (cid:1) 1999/2106(COS)), (cid:1) vu son avis du 18 décembre 1997 sur la proposition et la proposition modifiée de décision du Parle- ment européen et du Conseil relative au cinquième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (1) et son avis du 15 décembre 1998 sur les propositions de décision du Conseil arrêtant des programmes spécifiques de recherche, de développement technologique et de démonstration (2), (cid:1) vu la résolution du Conseil, du 20 mai 1999, concernant les femmes et la science (3), (cid:1) vu les résultats de la conférence «Femmes et sciences» organisée conjointement par le Parlement euro- péen et la Commission européenne en avril 1998, (cid:1) vu le projet STOA 99/19/01 «Les femmes professionnelles dans les médias dans le contexte des nou- veaux développements technologiques», (cid:1) vu l’article 157, paragraphes 1 et 2, du traité CE, (cid:1) vu l’article 2 et l’article 3, paragraphe 2, du traité CE, (cid:1) vu le rapport de la commission des droits de la femme et de l’égalité des chances et l’avis de la commission de l’industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l’énergie (A5-0082/1999/rév. ), A. considérant que les activités de recherche et développement représentent une part importante des actions communautaires et, partant, des crédits budgétaires, B. considérant que le travail des femmes scientifiques est encore trop largement méconnu, C. D. E. F. G. considérant que la compétitivité de l’Union dépend de l’innovation, en ce compris les activités de recherche et développement et le transfert de technologie, considérant que la recherche européenne aurait beaucoup à gagner d’une contribution accrue des femmes scientifiques, considérant que les États membres ont, tous, des difficultés à recruter scientifiques et ingénieurs, considérant que le cinquième programme-cadre, en cours, prévoit spécifiquement l’intégration de la politique communautaire d’égalité des chances, considérant que, dans le cadre de son examen annuel et de son évaluation à mi-parcours du cinquième programme-cadre, la Commission doit évaluer le développement de la participation des femmes aux programmes spécifiques et faire rapport au Parlement à ce sujet; se félicite de la proposition de la Commission d’accroître la participation des femmes aux pro- 1. grammes organisés par l’UE; demande aux États membres d’augmenter le nombre de bourses mises à la disposition des femmes 2. dans les domaines de la science et de la technologie; (1) (2) (3) JO C 14 du 19. 1. 1998, p. 128. JO C 98 du 9. 4. 1999, p. 39. JO C 201 du 16. 7. 1999, p. 1. C 309/58 Journal officiel des Communautés européennes FR 27. 10. 2000 Jeudi, 3 février 2000 se félicite de la définition large de la notion de «science» adoptée par la Commission, définition qui 3. inclut toutes les disciplines scientifiques génératrices de connaissances; approuve, 4. femmes; la jugeant complète et constructive, la stratégie d’une recherche par, pour et sur les 5. demande que les études d’impact du genre concernant la mise en œuvre du cinquième programme- cadre soient prises en compte dans la formulation du sixième programme-cadre, de manière que les thèmes de recherche revêtant un intérêt particulier pour les femmes bénéficient de la priorité qui convient; 6. approuve l’objectif qui prévoit d’établir un ensemble plus complet de statistiques concernant la pré- sence des femmes dans les différents secteurs de la science et de la recherche; estime qu’un autre objectif doit être la mise en place, à l’échelle européenne, d’une banque de données d’expertes qui servirait à rendre plus visible le potentiel de compétences féminines et, ainsi, à le porter à la connaissance d’un large public; se félicite de la volonté de la Commission de soutenir des études et des recherches sur les rapports 7. homme-femme comme rapport social et politique; invite la Commission à faciliter la publication et la diffusion des travaux portant sur les rapports 8. homme-femme; 9. soutient l’objectif d’une coopération avec les États membres pour réaliser les objectifs susmentionnés; soutient l’idée de mobiliser les nombreux réseaux actuels de femmes scientifiques et d’obtenir leur 10. aide pour formuler une politique commune de la recherche; 11. demande la désignation, tant au niveau de l’Union qu’au niveau des États membres, d’un fort pour- centage de femmes pour siéger au sein des comités qui définissent les politiques, sélectionnent et évaluent les projets et contrôlent les crédits; 12. prend acte que la Commission s’engage à faire des efforts significatifs pour accroître la participation des femmes aux programmes de recherche communautaires et qu’elle estime essentiel qu’un plancher de 40 % soit recherché pour la participation des femmes à tous les niveaux de la mise en œuvre et de la gestion des programmes de recherche; 13. demande une transparence accrue quant à la composition de ces comités; 14. invite les États membres à coopérer avec la Commission sur les points suivants: établissement de meilleures statistiques, examen des politiques, participation aux conférences prévues pour 2000 et 2001 et poursuite de l’objectif de l’équilibre en matière de genre dans le domaine de la recherche scientifique au niveau national; appelle à l’adoption de mesures adéquates pour que les femmes soient en mesure d’associer vie 15. familiale et vie professionnelle; déplore que seulement 9 % des délégués proposés par les États membres pour siéger dans les 16. groupes consultatifs soient des femmes; invite les États membres à améliorer l’équilibre entre hommes et femmes lorsqu’ils proposent des 17. experts nationaux et des membres de comités; invite la Commission à examiner les causes de l’écart entre le nombre de femmes diplômées dans les 18. disciplines scientifiques et le nombre de femmes qui parviennent à y exercer une profession; appelle à l’élaboration de programmes destinés à informer les jeunes filles, dès l’âge scolaire, sur les 19. études scientifiques ainsi que sur les débouchés et carrières possibles dans ce domaine; 20. invite toutes les directions générales de la Commission à envisager la création, sur le modèle du secteur «Femmes et sciences» de la DG de la recherche, d’un groupe, doté de ressources suffisantes, chargé de contrôler l’efficacité de l’intégration de la dimension de genre dans le travail de la DG et de s’attaquer à la question de la sous-représentation des femmes; 27. 10. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes C 309/59 Jeudi, 3 février 2000 21. invite la Commission à accroître le nombre de femmes participant à des panels d’évaluation («peer review system»), ce qui familiarisera les femmes avec les procédures et programmes communautaires et les incitera à présenter directement des demandes; invite la Commission à intégrer les résultats des études d’impact du genre dans les projets relatifs au 22. sixième programme-cadre et, en particulier, à des mesures d’application et d’actions positives en matière de lutte contre la sous-représentation des femmes dans les sciences; soutient la Commission dans ses efforts en vue d’obtenir des données comparables; l’invite à publier 23. des statistiques tant sur le pourcentage de bourses communautaires accordées respectivement aux femmes et aux hommes scientifiques, avec ventilation par secteur, que sur la participation des femmes au cin- quième programme-cadre; invite les États membres à respecter, lors de l’octroi d’aides, des critères d’attribution précis et la plus 24. grande transparence; 25. invite la Commission à faire mieux comprendre la nécessité d’un développement de la formation des femmes dans les domaines des mathématiques, des statistiques et des technologies de l’information, et cela en concertation avec les fonctionnaires nationaux, les femmes scientifiques et toutes les parties inté- ressées; demande que les programmes communautaires d’aide préparatoire en faveur des pays candidats 26. encouragent la formation scientifique et technique des femmes; 27. demande que la place des femmes dans la recherche scientifique des pays avec lesquels l’Union européenne mène des programmes communs (cid:1) notamment les pays en voie de développement (cid:1) ne soit pas négligée; demande que la politique agricole commune et les Fonds structurels soient examinés en vue de 28. déterminer si les femmes sont suffisamment représentées dans les activités scientifiques et techniques; 29. demande que les projets communautaires en faveur des pays en développement prévoient, au même titre que des programmes d’alphabétisation, la formation technique et scientifique des jeunes filles et des femmes; 30. invite la Commission à coordonner les études de performances («benchmarking») en vue d’évaluer l’efficacité de classes distinctes filles/garçons pour les matières scientifiques, parallèlement à d’autres mesures telles que la formation des professeurs (cid:1) pour éviter les discriminations dans les classes mixtes (cid:1) et une formation à l’auto-affirmation pour les femmes et les jeunes filles; invite aussi la Commission à maximaliser et à optimaliser les instruments et techniques de formation et d’accompagnement des jeunes filles dans l’enseignement scientifique; 31. invite la Commission à éviter dans la mesure du possible et, au besoin, à combattre les discrimina- tions positives injustifiées en faveur des garçons dans les politiques éducative et scientifique, en ce qui concerne tant le monde du travail que l’enseignement supérieur; invite les États membres à prendre des mesures propres à favoriser la dissociation entre attitudes en 32. matière de choix des études et stéréotypes de genre; 33. invite la Commission à favoriser les systèmes de tutorat dans les réseaux de femmes scientifiques; invite les réseaux de femmes scientifiques à se mobiliser et à s’impliquer davantage dans les proces- 34. sus décisionnels et politiques tant au niveau de l’UE qu’au niveau des États membres; 35. invite la Commission à envoyer des observateurs à l’«Université internationale des femmes pour la technologie et la culture» qui doit avoir lieu dans le cadre de l’Expo 2000 de Hanovre, et à prendre acte des résultats obtenus; 36. invite la Commission à organiser, dans le contexte du sixième programme-cadre, des «conférences de consensus» européennes comportant au moins 50 % de participantes provenant de tous les horizons; considère que ces conférences devraient permettre aux citoyens qui ne sont pas des scientifiques d’aborder des questions scientifiques complexes en bénéficiant d’une aide et d’une information appropriées; C 309/60 Journal officiel des Communautés européennes FR 27. 10. 2000 Jeudi, 3 février 2000 37. suite aux propositions du commissaire Kinnock relatives à une réforme interne de la Commission, invite cette dernière à établir et à faire connaître le pourcentage de femmes ayant rang de directeur au sein de la direction générale de la recherche et au sein de la Commission dans son ensemble; 38. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution à la Commission et au Conseil. 3. Altener 1998-2002 ***III A5-0011/2000 Résolution législative du Parlement européen sur le projet commun, approuvé par le comité de conciliation, de décision du Parlement européen et du Conseil arrêtant un programme pluriannuel pour la promotion des sources d’énergie renouvelables dans la Communauté (Altener) (1998-2002) (C5-0333/1999 ! 1997/0370(COD)) (Procédure de codécision: troisième lecture) Le Parlement européen, (cid:1) vu le projet commun approuvé par le comité de conciliation et la déclaration du Conseil, de la Commission et du Parlement européen s’y rapportant (C5-0333/1999), (cid:1) vu sa position en première lecture (1) sur la proposition de la Commission au Parlement européen et au Conseil (COM(1997) 550), (cid:1) vu la proposition modifiée de la Commission (COM(1999) 212 (cid:1) C4-0245/1999), (cid:1) vu sa position en deuxième lecture sur la position commune du Conseil (2), (cid:1) vu l’avis émis par la Commission sur les amendements du Parlement à la position commune (COM(1999) 560 (cid:1) C5-0248/1999), (cid:1) vu l’article 251, paragraphe 5, du traité CE, (cid:1) vu l’article 83 de son règlement, (cid:1) vu le rapport de sa délégation au comité de conciliation (A5-0011/2000); 1. approuve le projet commun et confirme la déclaration s’y rapportant; charge sa Présidente de signer l’acte, avec le Président du Conseil, conformément à l’article 254, 2. paragraphe 1, du traité CE; charge son Secrétaire général de signer l’acte, pour ce qui relève de ses compétences, et de procéder, 3. en accord avec le Secrétaire général du Conseil, à sa publication au Journal officiel des Communautés européennes; 4. (1) (2) charge sa Présidente de transmettre la présente résolution législative au Conseil et à la Commission. JO C 175 du 21. 6. 1999, p. 262. «Textes adoptés» du 6. 10. 1999, point 11


title: Verordening (EG) nr. 273/2000 van de Commissie van 3 februari 2000 tot vaststelling van de maximumverlaging van het recht bij invoer van maïs in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2775/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
maize

text: L 29/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 2. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 273/2000 VAN DE COMMISSIE van 3 februari 2000 tot vaststelling van de maximumverlaging van het recht bĳ invoer van maïs in het kader van de inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2775/1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2), inzonderheid op artikel 12, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) Er is een inschrĳving voor de maximumverlaging van het recht bĳ invoer van maïs in Spanje opengesteld bĳ Verordening (EG) nr. 2775/1999 van de Commissie (3). Overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1839/95 van de Commissie (4), gewĳzigd bĳ Verorde- ning (EG) nr. 1963/95 (5), kan de Commissie volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 besluiten een maximumverlaging van het recht bĳ invoer vast te stellen. Bĳ deze vaststelling moet met name rekening worden gehouden met de in de artikelen 6 en 7 van Verordening (EG) nr. 1839/95 genoemde criteria. Gegund wordt aan elke inschrĳver wiens offerte ten hoogste gelĳk is aan de maximumverlaging van het recht bĳ invoer. (3) (4) De toepassing van de boven bedoelde criteria op de huidige marktsituatie leidt voor de betrokken graansoort tot de vaststelling van de maximumverlaging van het recht bĳ invoer op het in artikel 1 vermelde bedrag, De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de offertes die van 28 januari tot en met 3 februari 2000 in het kader van de inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2775/1999 worden meegedeeld, wordt de maximumverla- ging van het recht bĳ invoer van maïs vastgesteld op 75,00 EUR/t voor een globale maximumhoeveelheid van 600 t. Deze verordening treedt in werking op 4 februari 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 3 februari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 334 van 28. 12. 1999, blz. 7. (4) PB L 177 van 28. 7. 1995, blz. 4. (5) PB L 189 van 10. 8. 1995, blz. 22


title: Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 74/60/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Innenausstattung der Kraftfahrzeuge (Teile im Insassenraum - ausgenommen Innenrückspiegel -, Anordnung der Betätigungseinrichtungen, Dach und Schiebedach, Rückenlehne und hinterer Teil der Sitze) (9935/1/1999 - C5-0210/1999 - 1998/0089(COD))

eurovoc_concepts:
approximation of laws
motor vehicle
vehicle parts

text: C 309/56 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 27. 10. 2000 Donnerstag, 3. Februar 2000 ANGENOMMENE TEXTE 1. Innenausstattung von Kraftfahrzeugen ***II (Verfahren ohne Aussprache) A5-0005/2000 Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 74/60/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mit- gliedstaaten über die Innenausstattung der Kraftfahrzeuge (Teile im Insassenraum 6 ausgenommen Innenrückspiegel 6, Anordnung der Betätigungseinrichtungen, Dach und Schiebedach, Rücken- lehne und hinterer Teil der Sitze) (9935/1/1999 6 C5-0210/1999 6 1998/0089(COD)) (Verfahren der Mitentscheidung: zweite Lesung) Das Europäische Parlament, (cid:25) in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (9935/1/1999 (cid:25) C5-0210/1999) (1), (cid:25) unter Hinweis auf seinen Standpunkt aus erster Lesung (2) zu dem Vorschlag der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat (KOM(1998) 159) (3), (cid:25) gestützt auf Artikel 251 Absatz 2 des EG-Vertrags, (cid:25) gestützt auf Artikel 78 seiner Geschäftsordnung, (cid:25) in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt für die zweite Lesung (A5-0005/2000), billigt den Gemeinsamen Standpunkt; stellt fest, daß der Rechtsakt entsprechend dem Gemeinsamen Standpunkt erlassen wird; 1. 2. beauftragt seine Präsidentin, den Rechtsakt mit dem Präsidenten des Rates gemäß Artikel 254 Absatz 3. 1 des EG-Vertrags zu unterzeichnen; beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt im Rahmen seiner Zuständigkeiten zu unterzeich- 4. nen und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates seine Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften zu veranlassen; beauftragt seine Präsidentin, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu über- 5. mitteln. (1) ABl. C 346 vom 2. 12. 1999, S. 17. (2) ABl. C 150 vom 28. 5. 1999, S. 26. (3) ABl. C 149 vom 15. 5. 1998, S. 10


title: Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om uttjänta fordon (8095/1/1999 - C5-0180/1999 - 1997/0194(COD))

eurovoc_concepts:
environmental protection
metal waste
vehicle


title: QUESTION ÉCRITE P-0283/00 posée par Chris Davies (ELDR) à la Commission. CITES ‐ Inscription du requin pèlerin.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
international trade
marine mammal
protection of animal life
protection of plant life
revision of an agreement

text: C 280 E/206 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 3. 10. 2000 RØponse donnØe par M. Bolkestein au nom de la Commission (20 mars 2000) Les collections de timbres-poste qui pourraient Œtre actuellement dØtenues par les postes font partie de leur patrimoine. Lorsqu(cid:146)un (cid:201)tat membre dØcide de changer le statut de la poste publique, il lui revient (cid:224) cette occasion de dØterminer, comme pour les autres parties de son patrimoine, la destination de ces collections en tenant compte du marchØ dont elles sont l(cid:146)objet. La dØtermination du rØgime de la propriØtØ dans les (cid:201)tats membres, aussi bien que l(cid:146)organisation de l(cid:146)Ømission des timbres-poste, ne sont pas de la compØtence de la Commission. Celle-ci ne devrait donc pas Œtre amenØe (cid:224) intervenir sur la situation des collections de timbres-poste lors d(cid:146)un tel changement de statut. (2000/C 280 E/243) QUESTION (cid:201)CRITE P-0283/00 posØe par Chris Davies (ELDR) (cid:224) la Commission (3 fØvrier 2000) Objet: CITES (cid:129) Inscription du requin pŁlerin Le gouvernement britannique a proposØ que le requin pŁlerin soit inscrit sur la liste de l(cid:146)Annexe II de la Convention sur le commerce international des espŁces de faune et de flore sauvage menacØes d(cid:146)extinction. La Commission pourrait-elle ØnumØrer les autres (cid:201)tats membres qui se sont Øgalement dØclarØs 1. favorables (cid:224) l(cid:146)inscription du requin pŁlerin sur cette liste? La Commission pourrait-elle indiquer si elle a l(cid:146)intention de soutenir cette inscription lors de la 2. prochaine confØrence des parties qui se tiendra en avril 2000? RØponse donnØe par Mme Wallstr(cid:246)m au nom de la Commission (25 fØvrier 2000) La proposition d(cid:146)inscrire le requin pØlerin sur la liste de l(cid:146)Annexe II de la Convention sur le commerce international des espŁces de faune et de flore sauvages menacØes d(cid:146)extinction (CITES) repose sur des arguments scientifiques valables. Toutefois, la Commission elle-mŒme n(cid:146)a pas encore adoptØ de position officielle sur ce point. Les (cid:201)tats membres feront part de leur point de vue au Conseil, ce qui, en temps voulu, dØterminera la position commune de la CommunautØ, sur la base d(cid:146)une proposition de la Commission (cid:224) la confØrence des parties (cid:224) la CITES. (2000/C 280 E/244) QUESTION (cid:201)CRITE E-0286/00 posØe par Roberta Angelilli (UEN) (cid:224) la Commission Objet: ProblŁmes affectant le quotidien de Rome Il Tempo (11 fØvrier 2000) Ces derniers temps, les problŁmes rencontrØs par le quotidien bien connu de Rome Il Tempo, lequel n(cid:146)a pas ØtØ en vente pendant plusieurs jours, ont ØtØ au centre de l(cid:146)attention. Les problŁmes sont imputables (cid:224) l(cid:146)Øditeur qui continue (cid:224) dØfendre une position dure (cid:224) l(cid:146)Øgard de ceux qui demandent l(cid:146)ouverture de nØgociations incluant Øgalement les syndicats pour tenter de rØsoudre le problŁme des emplois menacØs par sa politique de restructuration. L(cid:146)Øditeur ne semble cependant pas vouloir respecter les accords syndicaux et les contrats de travail catØgoriels des journalistes et des imprimeurs. En outre, de nombreux aspects du patrimoine de la sociØtØ sont entourØs de mystŁre, une grande partie de la somme versØe par l(cid:146)Øditeur actuel, Bonifaci, (cid:224) la Societ(cid:224) Editrice Romana semblant provenir de cette derniŁre mŒme, en d(cid:146)autres termes de la sociØtØ dont les parts ont fait l(cid:146)objet de la transaction


title: Regolamento (CE) n. 273/2000 della Commissione, del 3 febbraio 2000, che fissa la riduzione massima del dazio all'importazione di granturco nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2775/1999

text: L 29/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4. 2. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 273/2000 DELLA COMMISSIONE del 3 febbraio 2000 che fissa la riduzione massima del dazio all'importazione di granturco nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2775/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) (2) Una gara per la riduzione massima del dazio all'importa- zione di granturco in Spagna è stata indetta con il regolamento (CE) n. 2775/1999 della Commissione (3). Conformemente all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1839/95 della Commissione (4), modificato dal regola- mento (CE) n. 1963/95 (5), la Commissione può, secondo la procedura prevista all'articolo 23 del regola- mento (CEE) n. 1766/92, decidere la fissazione di una riduzione massima del dazio all'importazione; per tale fissazione si deve tener conto, in particolare, dei criteri precisati agli articoli 6 e 7 del regolamento (CE) n. 1839/95; è dichiarato aggiudicatario ogni concorrente la cui offerta non superi l'importo della riduzione massima del dazio all'importazione. (3) (4) L'applicazione degli anzidetti criteri all'attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la riduzione massima del dazio all'importazione al livello di cui all'articolo 1. le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 28 gennaio al 3 febbraio 2000 nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2775/1999 la riduzione massima del dazio all'importazione di granturco è fissata a 75,00 EUR/t per un quantitativo massimo globale di 600 t. Il presente regolamento entra in vigore il 4 febbraio 2000. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 febbraio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 18. (3) GU L 334 del 28. 12. 1999, pag. 7. (4) GU L 177 del 28. 7. 1995, pag. 4. (5) GU L 189 del 10. 8. 1995, pag. 22


text: 4. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 29/15 REGLAMENTO (CE) No 270/2000 DE LA COMISIÓN de 3 de febrero de 2000 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de trigo blando en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 1707/1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 1253/1999 (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisión, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determinadas disposi- ciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesión de las restituciones a la exportación y a las medidas que deben adoptarse en caso de perturbación en el sector de los cereales (3), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 2513/98 (4), y, en particular, su artículo 4, Considerando lo siguiente: (1) (2) El Reglamento (CE) no 1707/1999 de la Comisión (5), modificado por el Reglamento (CE) no 2011/1999 (6), ha abierto una licitación de la restitución y/o del gravamen a la exportación de trigo blando a todos los terceros países. En virtud del artículo 7 del Reglamento (CE) no 1501/95, la Comisión, basándose en las ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/92, puede decidir fijar una restitución máxima a la exportación siguiendo los criterios a que se refiere el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95. En este caso, el contrato se adjudicará al licitador o licitadores cuya oferta sea igual o inferior a la restitución máxima, y al licitador o licitadores cuya oferta se refiera a un gravamen a la exportación. (3) (4) La aplicación de los criterios precitados a la situación actual de los mercados del cereal considerado lleva a fijar la restitución máxima a la exportación en el importe indicado en el artículo 1; Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Para las ofertas comunicadas del 28 de enero al 3 de febrero de 2000 en el marco de la licitación contemplada en el Regla- mento (CE) no 1707/1999, la restitución máxima a la exporta- ción de trigo blando se fijará en 31,98 EUR/t. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 4 de febrero de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 3 de febrero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) DO L 201 de 31. 7. 1999, p. 55. (6) DO L 248 de 21. 9. 1999, p. 23


title: Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Ergebnis der Parlamentswahlen in Österreich und dem Vorschlag zur Bildung einer Koalitionsregierung zwischen der Österreichischen Volkspartei (ÖVP) und der Freiheitlichen Partei Österreichs (FPÖ)

eurovoc_concepts:
Austria
parliamentary election
political coalition
political parties

text: 27. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 309/87 Donnerstag, 3. Februar 2000 12. Regierungsbildung in Österreich B5-0101, 0102, 0103, 0106 und 0107/2000 Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Ergebnis der Parlamentswahlen in Österreich und dem Vorschlag zur Bildung einer Koalitionsregierung zwischen der Österreichischen Volks- partei (ÖVP) und der Freiheitlichen Partei Österreichs (FPÖ) Das Europäische Parlament, (cid:1) unter Hinweis auf Artikel 6 des Vertrags über die Europäische Union, wonach die Grundsätze der Freiheit, der Demokratie und der Achtung der Menschenrechte die Grundlage für ein modernes, demo- kratisches, offenes und tolerantes Europa bilden, (cid:1) unter Hinweis auf Artikel 7 des Vertrags über die Europäische Union, wonach bestimmte Rechte eines Mitgliedstaats der Union im Falle einer schwerwiegenden und anhaltenden Verletzung von in Artikel 6 genannten Grundsätzen ausgesetzt werden können, (cid:1) unter Hinweis auf die in der Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte anerkannten Grundsätze, (cid:1) unter Hinweis auf das Ergebnis der Parlamentswahlen in Österreich vom 3. Oktober 1999 und den Vorschlag vom 1. Februar 2000, eine Koalitionsregierung zwischen ÖVP und FPÖ zu bilden, (cid:1) unter Hinweis auf die Erklärung des portugiesischen Ratsvorsitzes vom 31. Januar 2000 im Namen von 14 Staats- und Regierungschefs, (cid:1) unter Hinweis auf die Erklärung der Kommission vom 1. Februar 2000, A. unter Hinweis auf die Ziele von Frieden und Versöhnung, die in der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg die Herausbildung und die Verwirklichung des politischen Projektes der Europäischen Union bestimmt haben, B. in Erwägung der in den Schlußfolgerungen des Europäischen Rates von Kopenhagen vom Juni 1993 festgelegten sehr strengen Bedingungen für Beitrittsstaaten, wonach diese Staaten politische Kriterien erfüllen müssen, die die Existenz stabiler Institutionen betreffen, die Demokratie, Rechtstaatlichkeit, Menschenrechte sowie Achtung und Schutz von Minderheiten gewährleisten, C. in der Erwägung, daß die Europäische Union von Beitrittsstaaten keine Vorgaben verlangen kann, die gegenüber Mitgliedstaaten nicht ebenso nachdrücklich Anwendung finden, D. unter Einforderung der Förderung und des Schutzes europäischer demokratischer Werte seitens der Europäischen Union und ihrer Institutionen und in Anerkennung der Integrität der demokratischen Rechte und verfassungsmäßigen Vorrechte des österreichischen Volkes und Staates, verurteilt alle beleidigenden, ausländerfeindlichen und rassistischen Aussagen, die der Vorsitzende der 1. Freiheitlichen Partei Österreichs, Jörg Haider, über viele Jahre hinweg gemacht hat; vertritt die Auffassung, daß die Aufnahme der FPÖ in eine Koalitionsregierung die extreme Rechte in 2. Europa legitimiert; 3. ist der Ansicht, daß derartige Überzeugungen auf die Entwicklung der politischen Beziehungen zwi- schen Österreich und der Europäischen Union keinen Einfluß nehmen dürfen, und erinnert insbesondere Herrn Schüssel als Vorsitzenden der ÖVP an seine tiefgreifende politische Verantwortung zu gewährleisten, daß jede Regierung unter seinem Vorsitz Geist und Buchstaben der grundlegenden Prinzipien des Vertrags respektieren muß; 4. begrüßt die frühzeitige politische Absicht der Erklärung des portugiesischen Ratsvositzes, insoweit als diese das gemeinsame Bestreben der Mitgliedstaaten bekräftigt, gemeinsame europäische Werte als Akt gestiegener notwendiger Wachsamkeit zu schützen; 5. vertraut auf die breite Mehrheit der österreichischen Bevölkerung, die nicht für die FPÖ gestimmt hat, und fordert den Rat und die Kommission auf, Aktivitäten in Österreich zur Abwehr rassistischer, auslän- derfeindlicher und einwanderungsfeindlicher Ansichten ihre volle Unterstützung zu gewähren; C 309/88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 27. 10. 2000 Donnerstag, 3. Februar 2000 begrüßt die frühzeitige politische Absicht der Erklärung der Kommission, 6. insoweit als diese das gemeinsame Bestreben der Mitgliedstaaten bekräftigt, gemeinsame europäische Werte als Akt gestiegener notwendiger Wachsamkeit zu schützen; fordert Kommission und Rat auf, gemeinsam mit dem Parlament Entwicklungen insbesondere betref- 7. fend Rassismus und Ausländerfeindlichkeit in Österreich und ganz Europa zu überwachen; 8. fordert den Rat und die Kommission auf, im Falle einer schwerwiegenden und anhaltenden Verlet- zung von in Artikel 6 Absatz 1 des Vertrags über die Europäische Union genannten Grundsätzen durch welchen Mitgliedstaat auch immer darauf vorbereitet zu sein, Maßnahmen nach Artikel 7 des Vertrags zu ergreifen und nach Zustimmung des Europäischen Parlaments die sich aus der Anwendung des Vertrags ergebenden Rechte dieses Mitgliedstaates auszusetzen; beauftragt seine Präsidentin, diese Entschließung dem Präsidenten und der Regierung Österreichs 9. sowie dem Rat und der Kommission zu übermitteln


title: Règlement (CE) n° 265/2000 de la Commission, du 3 février 2000, déterminant la mesure dans laquelle les demandes de certificats d'importation introduites en janvier 2000 pour certains produits laitiers dans le cadre de certains contingents tarifaires ouverts par le règlement (CE) n° 1374/98 peuvent être acceptées

eurovoc_concepts:
import licence
milk
milk product
tariff quota

text: 4. 2. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 29/7 RÈGLEMENT (CE) No 265/2000 DE LA COMMISSION du 3 février 2000 déterminant la mesure dans laquelle les demandes de certificats d'importation introduites en janvier 2000 pour certains produits laitiers dans le cadre de certains contingents tarifaires ouverts par le règlement (CE) no 1374/98 peuvent être acceptées LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), vu le règlement (CE) no 1374/98 de la Commission, du 29 juin 1998, portant modalités d'application du régime d'importation et portant ouverture de contingents tarifaires dans le secteur du lait et des produits laitiers (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 249/2000 (3), et notamment son article 14 paragraphe 4, considérant ce qui suit: Les demandes introduites pour les produits cités à l'annexe II du règlement (CE) no 1374/98 portent sur des quantités supéri- eures à celles disponibles; il convient, par conséquent, de fixer des coefficients d'attribution pour les quantités demandées, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier 1. Les quantités de certificats d'importation demandés pour les produits relevant des numéros d'ordre à l'annexe II du règlement (CE) no 1374/98 repris à l'annexe I, introduites pour la période du 1er janvier au 31 mars 2000 en vertu du règle- ment (CE) no 1374/98, sont affectées par les coefficients d'attri- bution indiqués. Les quantités de certificats d'importation demandés pour 2. les produits relevant des numéros d'ordre à l'annexe III B du règlement (CE) no 1374/98 repris à l'annexe II introduites pour la période du 1er janvier au 30 juin 2000 en vertu du règlement (CE) no 1374/98, son affectées par les coefficients d'attribution indiqués. 3. Les quantités de certificats d'importation demandés pour les produits relevant des numéros d'ordre à l'annexe III C du règlement (CE) no 1374/98 repris à l'annexe III, introduites pour la période du 1er janvier au 30 juin 2000 en vertu du règlement (CE) no 1374/98, sont affectées par les coefficients d'attribution indiqués. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 4 février 2000. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 3 février 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 48. (2) JO L 185 du 30. 6. 1998, p. 21. (3) JO L 26 du 2. 2. 2000, p. 4. L 29/8 FR Journal officiel des Communautés européennes 4. 2. 2000 ANNEXE I Numéro d'ordre à l'annexe II du règlement (CE) no 1374/98 Numéro d'ordre TARIC PÉRIODE: janvier — mars 2000 Coefficient d'attribution 36 37 39 40 41 42 44 47 09. 4590 09. 4599 09. 4591 09. 4592 09. 4593 09. 4594 09. 4595 09. 4596 0,0048 0,0015 0,1124 0,0307 1,0000 0,0063 0,0044 0,0020 ANNEXE II Numéro d'ordre à l'annexe III B du règlement (CE) no 1374/98 Numéro d'ordre TARIC PÉRIODE: janvier — juin 2000 Coefficient d'attribution 13 09. 4101 — ANNEXE III Numéro d'ordre à l'annexe III C du règlement (CE) no 1374/98 Numéro d'ordre TARIC PÉRIODE: janvier — juin 2000 Coefficient d'attribution 15 09. 4151 0,0039


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 273/2000 DER KOMMISSION vom 3. Februar 2000 zur Festsetzung der Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais im Rahmen der Ausschreibung gemäß Verordnung (EG) Nr. 2775/1999

text: L 29/18 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 4. 2. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 273/2000 DER KOMMISSION vom 3. Februar 2000 zur Festsetzung der Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais im Rahmen der Ausschrei- bung gemäß Verordnung (EG) Nr. 2775/1999 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1253/1999 (2), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Eine Ausschreibung über die Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais nach Spanien wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 2775/1999 der Kommission (3) eröffnet. Nach Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 der Kommission (4), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1963/95 (5), kann die Kommission nach dem Verfahren von Artikel 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 über die Festsetzung einer Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr beschließen. Dabei ist insbesondere den in den Artikeln 6 und 7 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 genannten Kriterien Rechnung zu tragen. Der Zuschlag wird dem Bieter erteilt, dessen Angebot so hoch wie die Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr oder niedriger ist. (3) (4) Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideart führt zur Festsetzung einer Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr in Höhe des in Artikel 1 genannten Betrages. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais für die vom 28. Januar bis zum 3. Februar 2000 im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2775/1999 eingereichten Angebote wird auf 75,00 EUR/t festgelegt und gilt für eine Gesamthöchst- menge von 600 t. Diese Verordnung tritt am 4. Februar 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 3. Februar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 18. (3) ABl. L 334 vom 28. 12. 1999, S. 7. (4) ABl. L 177 vom 28. 7. 1995, S. 4. (5) ABl. L 189 vom 10. 8. 1995, S. 22


title: PERGUNTA ESCRITA P-0282/00 apresentada por Adriana Poli Bortone (UEN) à Comissão. Crise do mercado do azeite: proposta de criação de uma base de dados comunitária sobre o azeite.

eurovoc_concepts:
EU production
Italy
border control
database
food inspection
import (EU)
marketing standard
olive oil
product quality
third country

text: 21. 11. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 330 E/115 No entanto, o ComitØ consultivo nas esferas econ(cid:243)micas e sociais do Eurostat concluiu no seu quarto seminÆrio «informa(cid:231)ªo regional ao servi(cid:231)o da pol(cid:237)tica regional na Europa» realizado em Rennes, em Janeiro de 1998, que, «o significado do PIB e das disparidades entre regiıes dependem da utiliza(cid:231)ªo do EURO ou dos PPC, sobretudo porque se utilizam taxas nacionais de PPC apesar de existirem diferen(cid:231)as importantes entre regiıes do mesmo Estado-membro. » Nªo considera a Comissªo Europeia mais importante, para a utiliza(cid:231)ªo dos PPC para fins de regulamenta- (cid:231)ªo comunitÆria, a opiniªo do Conselho Consultivo do Eurostat do que a utiliza(cid:231)ªo para fins, objectivos e com consequŒncias totalmente diferentes desse indicador por outras institui(cid:231)ıes internacionais? (1) JO C 219 E de 1. 8. 2000, p. 124. Resposta dada por Pedro Solbes Mira em nome da Comissªo (28 de Mar(cid:231)o de 2000) Na sequŒncia do quarto seminÆrio intitulado «Informa(cid:231)ªo regional ao servi(cid:231)o da pol(cid:237)tica regional na Europa», realizado em Rennes, em Janeiro de 1998, as conclusıes do ComitØ Consultivo Europeu da Informa(cid:231)ªo Estat(cid:237)stica nos dom(cid:237)nios Econ(cid:243)mico e Social (CEIES) precisam: «o significado do PIB e das disparidades entre regiıes dependem da utiliza(cid:231)ªo de uma medida em ECU ou em PPC, sobretudo porque se utilizam taxas nacionais de PPC apesar de existirem diferen(cid:231)as importantes entre regiıes do mesmo Estado-membro». Ora o Regulamento (CE) no 1260/1999 do Conselho de 21 de Junho de 1999, que estabelece disposi(cid:231)ıes gerais sobre os Fundos estruturais (1), determina no seu artigo 3o que «as regiıes abrangidas pelo objectivo no 1 sªo regiıes correspondentes ao n(cid:237)vel II da nomenclatura das unidades territoriais estat(cid:237)sticas (NUTS II), cujo produto interno bruto (PIB) por habitante, medido em paridades de poder de compra e calculado a partir dos dados comunitÆrios dos œltimos trŒs anos dispon(cid:237)veis em 26 de Mar(cid:231)o de 1999, Ø inferior a 75 % da mØdia comunitÆria». Nas conclusıes de uma apresenta(cid:231)ªo feita durante este seminÆrio, precisou-se: «parece que a escolha proposta para determinar as regiıes eleg(cid:237)veis para o objectivo no 1 da Agenda 2000 (PIB por habitante em poder de compra padrªo (PCP) ao n(cid:237)vel NUTS II) se justifica essencialmente por razıes prÆticas: por um lado, o PIB Ø publicado e estÆ dispon(cid:237)vel, por outro, os PCP revelaram-se mais estÆveis do que as taxas de c(cid:226)mbio no passado (cid:133) Levanta-se uma questªo importante: saber se existem outros critØrios mais convincentes. Na prÆtica, isso parece improvÆvel». De momento, a Comissªo nªo calcula paridades de poder de compra (PPC) regionais, mas reflecte sobre a viabilidade de o fazer. (1) JO L 161 de 26. 6. 1999. (2000/C 330 E/129) PERGUNTA ESCRITA P-0282/00 apresentada por Adriana Poli Bortone (UEN) (cid:224) Comissªo (3 de Fevereiro de 2000) Objecto: Crise do mercado do azeite: proposta de cria(cid:231)ªo de uma base de dados comunitÆria sobre o azeite Considerando que, na sequŒncia da grave crise observada no mercado do azeite, a ItÆlia procedeu a investiga(cid:231)ıes nas fronteiras atravØs das quais sªo importadas grandes quantidades de azeite proveniente, quer de pa(cid:237)ses da UE, quer de pa(cid:237)ses terceiros; Considerando a persistŒncia desta grave crise do mercado do azeite na campanha de 1999/2000; Considerando as grandes quantidades de azeite destinado ao consumo humano, de origem nªo comunitÆ- ria, introduzidas na ItÆlia mediante opera(cid:231)ıes triangulares, nem sempre transparentes, realizadas com operadores espanh(cid:243)is e gregos; C 330 E/116 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 11. 2000 Considerando os custos extremamente baixos registados nos pa(cid:237)ses do Norte de `frica no que se refere (cid:224) produ(cid:231)ªo de azeites de vÆrios tipos; Considerando a ineficÆcia das opera(cid:231)ıes de controlo realizadas na ItÆlia sobre os azeites importados, que revelaram, inter alia, valores anal(cid:237)ticos curiosamente sempre pouco abaixo dos previstos no Anexo I do Regulamento (CEE) no 2568/91 (1) Considerando, por conseguinte, que Ø razoÆvel pensar que a maior parte destes azeites importados na ItÆlia, longe de serem genu(cid:237)nos, poderiam ser o resultado da mistura de azeites procedentes do Norte de `frica e de azeites produzidos em Espanha e na GrØcia, a fim de respeitar os par(cid:226)metros anal(cid:237)ticos previstos na lei; Considerando, por consequŒncia, a actual impossibilidade de estabelecer com certeza anal(cid:237)tica a exacta procedŒncia geogrÆfica dos azeites importados e comercializados na ItÆlia; Considerando que a referida situa(cid:231)ªo provocou, e continuarÆ a provocar, graves perturba(cid:231)ıes no mercado; Considerando o Regulamento (CEE) no 136/66 (2) do Conselho, de 22 de Setembro de 1966, alterado pela œltima vez pelo Regulamento (CEE) no 1638/98 (3) em particular o seu artigo 35o-bis; Considerando o Regulamento (CEE) no 2815/98 (4) da Comissªo, de 22 de Dezembro de 1998, relativo (cid:224)s normas comerciais para o azeite; Considerando que estÆ cientificamente provado, como hÆ jÆ algum tempo acontece com o sector vitivin(cid:237)cola, que as caracter(cid:237)sticas qu(cid:237)micas e anal(cid:237)ticas dos azeites variam em fun(cid:231)ªo da zona geogrÆfica de produ(cid:231)ªo; Considerando que o œnico instrumento vÆlido para atribuir a um azeite a exacta origem geogrÆfica de proveniŒncia Ø uma base de dados comunitÆria, semelhante (cid:224) estabelecida para o sector vitivin(cid:237)cola no Regulamento (CEE) no 2348/91 (5) Atendendo a quanto exposto, poderia a Comissªo indicar que medidas tenciona adoptar visando a cria(cid:231)ªo de uma base de dados comunitÆria sobre os azeites, œnico instrumento anal(cid:237)tico suscept(cid:237)vel de permitir fazer face ao grave problema evocado? (1) (2) (3) (4) (5) JO L 248 de 5. 9. 1991, p. 1. JO 172 de 30. 9. 1966, p. 3025. JO L 210 de 28. 7. 1998, p. 32. JO L 349 de 24. 12. 1998, p. 56. JO L 214 de 2. 8. 1991, p. 39. Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (22 de Fevereiro de 2000) A Comissªo considera que o mercado do azeite nªo se encontra em crise, nomeadamente em ItÆlia, uma vez que a colheita 1999/2000 foi particularmente abundante e os pre(cid:231)os no final de Janeiro de 2000 se situam a um n(cid:237)vel mais de 130 % superior ao limiar de desencadeamento da armazenagem privada. Do ponto de vista geral, as previsıes relativas ao escoamento da colheita para a Comunidade no seu conjunto indicam uma quebra das existŒncias em 1999/2000 e, consequentemente, uma procura sustentÆvel em rela(cid:231)ªo (cid:224) oferta. A forte quebra dos pre(cid:231)os observada em Dezembro de 1999 parece dever-se (cid:224) absor(cid:231)ªo de existŒncias especulativas, tendo sido seguida de um restabelecimento apreciÆvel do mercado no in(cid:237)cio de Janeiro, proveitoso para o azeite da nova colheita. As quantidades de azeite importadas, inferiores a 50 000 toneladas/ano, nªo sªo de molde a perturbar o mercado comunitÆrio, cuja produ(cid:231)ªo estimada em 1999/2000 Ø da ordem de 1 600 000 toneladas. As misturas de azeite e (cid:243)leos de sementes, comunitÆrias ou nªo, vendidas fraudulentamente sob a designa(cid:231)ªo de azeite sªo detectadas atravØs das anÆlises previstas pelo Regulamento (CEE) no 2568/91 da Comissªo, de 11 de Julho de 1991, relativo (cid:224)s caracter(cid:237)sticas dos azeites e dos (cid:243)leos de baga(cid:231)o de azeitona, bem como aos mØtodos de anÆlise relacionados. Encontram-se em curso trabalhos de investiga(cid:231)ªo com o objectivo de melhorar os processos anal(cid:237)ticos utilizados. 21. 11. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 330 E/117 Os lotes de azeites de origem diversa nªo sªo proibidos, sendo mesmo indispensÆveis no caso dos azeites de determinadas regiıes, de modo a fornecer aos consumidores a qualidade que procuram. Este facto constitui uma importante diferen(cid:231)a entre o sector vin(cid:237)cola e o sector do azeite. O instrumento referido pela Senhora Deputada constitui ainda objecto de debate a n(cid:237)vel comunitÆrio no que respeita ao azeite; a Comissªo acompanha atentamente a evolu(cid:231)ªo do referido debate. Todavia, as caracter(cid:237)sticas geogrÆficas dos azeites sªo estabelecidas com base em mØdias estat(cid:237)sticas e raramente constituem uma prova absoluta da origem de um determinado lote. O problema torna-se muito mais complexo no caso do inevitÆvel lote de azeites de variedades ou origens geogrÆficas diversas. Deste modo, a Comissªo considera que, na actualidade, a cria(cid:231)ªo de uma base de dados comunitÆria de azeites, para fins de luta contra a fraude, nªo constitui uma prioridade. (2000/C 330 E/130) PERGUNTA ESCRITA E-0287/00 apresentada por Bartho Pronk (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (11 de Fevereiro de 2000) Objecto: Placas de matr(cid:237)cula europeias na Su(cid:237)(cid:231)a Na resposta do comissÆrio Kinnock (cid:224) minha pergunta E-4110/98 (1) afirma-se no ponto 3 que a Comissªo solicitou o reconhecimento do d(cid:237)stico identificador. «Os Estados-membros serªo informados logo que a Comissªo receba uma resposta das autoridades su(cid:237)(cid:231)as». Entretanto, tive conhecimento informal de que as autoridades su(cid:237)(cid:231)as enviaram, hÆ cerca de um ano, uma carta aos respectivos servi(cid:231)os policiais e aduaneiros na qual se explica que os autom(cid:243)veis com um d(cid:237)stico identificador europeu jÆ nªo necessitam de exibir um d(cid:237)stico identificador do pa(cid:237)s. A Comissªo tem conhecimento desta carta e do facto de que estÆ assim consumado o reconheci- 1. mento referido no ponto 3 da resposta? 2. Os Estados-membros foram informados deste reconhecimento? (1) JO C 325 de 12. 11. 1999, p. 56. Resposta dada pela ComissÆria de Palacio em nome da Comissªo (17 de Mar(cid:231)o de 2000) 1. As autoridades su(cid:237)(cid:231)as notificaram a Comissªo, por of(cid:237)cio datado de 11 de Fevereiro de 1999, que aceitavam reconhecer o d(cid:237)stico identificador do Estado-membro de matr(cid:237)cula dos ve(cid:237)culos a motor e seus reboques, em conformidade com as disposi(cid:231)ıes do Regulamento (CE) no 2411/98 do Conselho, de 3 de Novembro de 1998, relativo ao reconhecimento em circula(cid:231)ªo intracomunitÆria do d(cid:237)stico identifi- cador do Estado-membro de matr(cid:237)cula dos ve(cid:237)culos a motor e seus reboques (1). Os Estados-membros foram informados desse reconhecimento por of(cid:237)cio (cid:224)s Representa(cid:231)ıes Perma- 2. nentes datado de 9 de Mar(cid:231)o de 1999. (1) JO L 299 de 10. 11. 1998. (2000/C 330 E/131) PERGUNTA ESCRITA E-0290/00 apresentada por Jan Wiersma (PSE) ao Conselho (14 de Fevereiro de 2000) Objecto: Programa Phare para a CroÆcia Tendo em conta os resultados positivos das elei(cid:231)ıes na CroÆcia, realizadas em 3 de Janeiro de 2000, estÆ o Conselho disposto a reconsiderar o congelamento do programa Phare para a CroÆcia?