title: PREGUNTA ESCRITA E-0559/00 de Christopher Huhne (ELDR) a la Comisión. Inversiones directas extranjeras.

text: 28. 12. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 374 E/107 La Comisi(cid:243)n es plenamente consciente del continuo aumento del nœmero de casos que deben tratarse en el campo de la pol(cid:237)tica de competencia, en especial en el sector de las fusiones. Para enfrentarse a una carga de trabajo cada vez mayor, desde 1998, la Comisi(cid:243)n ha reforzado la Direcci(cid:243)n General de Competencia con unas 50 personas. Sin embargo, a pesar de la motivaci(cid:243)n y el esfuerzo de su personal, este aumento cubre s(cid:243)lo en parte las necesidades reales de la DG Competencia. Como ha venido haciendo hasta ahora, la Comisi(cid:243)n seguirÆ revisando de forma concienzuda sus actividades con el fin de desplazar recursos hacia actividades fundamentales y en funci(cid:243)n de las nuevas prioridades pol(cid:237)ticas. Una vez agotadas las posibilidades de redistribuci(cid:243)n de los recursos humanos existentes hacia sectores prioritarios, la Comisi(cid:243)n solicitarÆ a la autoridad presupuestaria la contrataci(cid:243)n de recursos humanos adicionales. (1) El personal de ECFIN (funcionarios y agentes temporales) se eleva a 316 personas en Bruselas y 108 en Luxemburgo y representa el 2,1 % aproximadamente del conjunto del personal de la Comisi(cid:243)n. (2000/C 374 E/123) PREGUNTA ESCRITA E-0559/00 de Christopher Huhne (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (29 de febrero de 2000) Asunto: Inversiones directas extranjeras ¿A cuÆnto ascendi(cid:243) el total anual de las inversiones directas extranjeras realizadas en cada uno de los Estados miembros en los œltimos cinco aæos? ¿C(cid:243)mo se desglosaron las inversiones directas extranjeras realizadas por otros Estados miembros de la Uni(cid:243)n Europea y por terceros pa(cid:237)ses, y a cuÆnto se elevaron en todos los casos las inversiones japonesas y estadounidenses? Respuesta del Comisario Solbes Mira en nombre de la Comisi(cid:243)n (19 de abril de 2000) Las respuestas a las cuestiones planteadas por Su Seæor(cid:237)a se recogen en tres cuadros estad(cid:237)sticos enviados directamente a Su Seæor(cid:237)a y a la Secretar(cid:237)a General del Parlamento. El cuadro 1 presenta las inversiones extranjeras directas efectuadas en todos los Estados miembros de 1994 a 1999 (entradas), as(cid:237) como las efectuadas por los distintos Estados miembros durante el mismo per(cid:237)odo (salidas). El cuadro 2 presenta, para el aæo 1998, las inversiones realizadas en cada Estado miembro por (a) los otros Estados miembros (cifras totales) y (b) el conjunto de terceros pa(cid:237)ses (cifras totales). Por lo que se refiere a los terceros pa(cid:237)ses, se indican tambiØn los totales espec(cid:237)ficos en cada Estado miembro realizados por Jap(cid:243)n y Estados Unidos. El cuadro 3 enumera las inversiones realizadas en cada Estado miembro por cada uno de los otros Estados miembros. interØs de Su Seæor(cid:237)a en la inversi(cid:243)n extranjera directa en la Comunidad, Habida cuenta del le mencionamos la reciente publicaci(cid:243)n por la Eurostat de un libro que reœne las informaciones estad(cid:237)sticas mÆs recientes sobre este tema: («European Union Direct Investment Yearbook 1999 (cid:129) Data 1988-1998». Theme 2: Economy and Finance) (1). (1) ISBN 92-828-8310-8


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0587/00 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie. Het duurzame vervoerbeleid van de Unie.

eurovoc_concepts:
sustainable mobility
trans-European network
transport network

formats: html pdf print

text: 28. 12. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 374 E/113 Over het wegvervoer heeft de Commissie recentelijk, in vervolg op haar mededeling inzake verkeersveilig- heid van 1997, een mededeling (1) gepubliceerd waarin zij een voortgangsrapport van het actieprogramma 1997-2001 voor de verkeersveiligheid heeft opgenomen en prioriteiten stelt voor verdere maatregelen. Ook heeft de Commissie op 21 maart 2000 een mededeling over de veiligheid van het vervoer van olie over zee (2) goedgekeurd. De daarin vervatte voorstellen om de bestaande wetgeving inzake havenstaatcon- troles en classificatiebureaus te versterken en de enkelwandige olietankschepen in de communautaire wateren geleidelijk uit de vaart te nemen, betekenen een belangrijke stap in de richting van grotere veiligheid in de communautaire wateren. luchtvervoer, Ook in het in het bijzonder op het gebied van de veiligheid, neemt de Commissie maatregelen. Zij steunt de oprichting van een Europese autoriteit voor de veiligheid in het luchtverkeer, die door de integratie van de nationale systemen een hoog en geharmoniseerd veiligheidspeil zou garanderen. (1) COM(2000) 125 def. (2) COM(2000) 142. (2000/C 374 E/133) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0587/00 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie (29 februari 2000) Betreft: Het duurzame vervoerbeleid van de Unie Welke opvatting heeft de Commissie over het spanningsveld tussen het verlangen spoedig economisch resultaat te zien van de T-TEN en de zorg voor een juiste aanpak van de milieuproblematiek? Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie (13 april 2000) Volgens artikel 6 (ex-artikel 3 C) van het EEG-Verdrag moeten de eisen inzake milieubescherming in alle aspecten van het beleid van de Gemeenschap worden ge(cid:239)ntegreerd, in het bijzonder met het oog op het bevorderen van duurzame ontwikkeling. De integratie van milieuoverwegingen wordt ook gevraagd in het kader van artikel 2 van de communautaire richtsnoeren voor de ontwikkeling van een Trans-Europees vervoersnet (TEN-T) die in 1996 bij medebeslissing door het Parlement en de Raad zijn goedgekeurd (1). Overeenkomstig die richtsnoeren moet het netwerk worden ontwikkeld om de duurzame mobiliteit van personen en goederen te garanderen, waarbij moet worden gestreefd naar de verwezenlijking van de Gemeenschapsdoelstellingen, met name op het gebied van het milieu en van de mededinging, alsmede om bij te dragen tot een grotere economische en sociale samenhang. Volgens artikel 2 moet de ontwikkeling van het netwerk bovendien met volledige inachtneming van de relatieve voordelen van alle vervoerstakken plaatshebben en moet een optimale benutting van de infrastructuurcapaciteiten mogelijk worden gemaakt. In de richtsnoeren is 2010 vooropgesteld als datum voor het voltooien van het Trans-Europees vervoer- snet. De Commissie werkt met de lidstaten en alle betrokkenen samen om ervoor te zorgen dat dit doel wordt bereikt en dat zodoende voor de burgers en ondernemingen in de Gemeenschap duurzame voordelen op lange termijn worden behaald. Wanneer van toepassing, zijn projecten van gemeenschappe- lijk belang voor de ontwikkeling van Trans-Europese vervoersnetten onderworpen aan een milieueffectbe- oordeling uit hoofde van de communautaire wetgeving. De Commissie heeft ook een voorstel voor een richtlijn over de strategische beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma(cid:146)s goedgekeurd (2). De Raad heeft in december 1999 bij de eerste lezing unaniem een politiek akkoord bereikt. De Commissie is van oordeel dat het gebruik van een strategische milieubeoordeling van in de vroegste fases van de nationale planningprocessen, waarbij rekening wordt gehouden met verschil- lende beleids- en infrastructuurontwikkelingsopties, een aanzienlijke bijdrage kan leveren tot de integratie van vervoer- en milieuoverwegingen en tot het verminderen van de behoefte aan milieusparende maat- regelen op het niveau van het project. C 374 E/114 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 28. 12. 2000 De Commissie gaat momenteel na hoe zij deze kwesties het best kan aanpakken in haar verslag over de herziening van de richtsnoeren inzake het Trans-Europees vervoersnet dat deze zomer aan de Raad en het Parlement zal worden voorgelegd. (1) PB L 228 van 9. 9. 1996. (2) PB C 83 van 25. 3. 1999. (2000/C 374 E/134) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0591/00 van Reinhold Messner (Verts/ALE) aan de Commissie (29 februari 2000) Betreft: De grotten in het dal van Coalba Er zijn afvalstoffen opgeslagen in het indrukwekkende dal van de Coalba (in de gemeente Villa Agnedo) waar het rivierpark van de Brenta gepland is; er is toestemming gevraagd om door te gaan met het opslaan gedurende tenminste 13 jaar van in totaal 950. 000 m3 afval. De plek is in gebruik sedert 1987; inmiddels is de ruimtelijke ordening voor de provincie Trente op de schop genomen. Deze grotten horen tot de gebieden waar milieueffectrapportage voor verplicht is gesteld, want zij hebben ontegenzeggelijk land- schappelijke waarde. De gevolgen van het opslaan van nog meer afval zouden voor het hele gebied zeer ernstig zijn: het milieu zou worden aangetast terwijl dit gebied geologisch en qua fauna en flora uniek is; er bestaan grote gevaren voor de waterhuishouding; het risico bestaat dat een gebied wordt aangetast dat een van de hoogtepunten moet worden van het toekomstige rivierpark van de Brenta. Aan het eind van het dal, waar de afvalstoffen worden behandeld, loopt een toeristische fietsroute en is een rivierpark gepland dat het provinciaal bestuur samen met de gemeente Chiese heeft opgenomen in het economische programma om de plaatselijke projecten de komende vijf jaar mede te laten financieren door de Europese Unie. Acht de Commissie de milieueffectrapportage niet wenselijk met het oog op het gevaar voor de bodemgesteldheid? Is de Commissie niet van mening dat steun aan de toeristische ontwikkeling van het dal van de Coalba in tegenspraak is met het toelaten van vuilopslag die het landschap ernstig verstoort? Antwoord van mevrouw Wallstr(cid:246)m namens de Commissie (31 maart 2000) De Commissie is niet bevoegd om voor de projecten die vallen onder de Gemeenschapswetgeving met betrekking tot de MEB een milieueffectbeoordelingsprocedure uit te voeren. Overeenkomstig Richtlijn 85/ 337/EEG van de Raad van 27 juni 1985 betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten (1), als gewijzigd bij Richtlijn 97/11/EG van de Raad van 3 maart 1997 (2), zijn het de lidstaten die bevoegd zijn om voor de op hun grondgebied gesitueerde projecten MEB-procedures in te stellen. Wat betreft het natuurbehoud valt het door het geachte parlementslid genoemde natuurgebied niet onder de beschermde gebieden van Richtlijn 79/409/EEG van de Raad van 7 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand (3), of Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitat en de wilde flora en fauna (4). De Commissie heeft in het licht van de bevoegdheden welke haar bij het EG-Verdrag zijn verleend de taak om de juiste toepassing van het Gemeenschapsrecht te verzekeren. De Commissie, als hoedster van het EG- Verdrag, zal niet nalaten de nodige maatregelen te treffen en desnoods de inbreukprocedure van artikel 226 (ex artikel 169) van het EG-Verdrag in te leiden om de naleving van het Gemeenschapsrecht te waar- borgen


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-0668/00 esittäjä(t): Isidoro Sánchez García (ELDR) komissiolle. Lainsäädäntö, jolla sovelletaan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 299 artiklan 2 kohtaa yhteisessä maatalouspolitiikassa.

eurovoc_concepts:
application of EU law
common agricultural policy
peripheral region

text: 28. 12. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 374 E/129 Eik(cid:246) komissio katso, ett(cid:228) Yhdistynyt kuningaskunta on rikkonut solidaarisuutta koskevan sopimuksensa muiden j(cid:228)senvaltioiden kanssa? Eik(cid:246) komissio katso, ett(cid:228) sen pit(cid:228)(cid:228) ehdottaa ministerineuvostolle rangaistusten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)mist(cid:228) Yhdistyneelle kuningaskunnalle t(cid:228)m(cid:228)n Amsterdamin sopimuksen vastaisen ennakkotapauksen vuoksi? Romano Prodin komission puolesta antama vastaus (18. huhtikuuta 2000) Komissio kehottaa arvoisaa parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) kolmannessa maaliskuun istunnossa Echelonista antamaan julkilausumaa (1). tutustumaan komission Euroopan parlamentin (1) Keskusteltavat aiheet Euroopan parlamentissa (maaliskuu 2000). (2000/C 374 E/153) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0668/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) komissiolle (29. helmikuuta 2000) Aihe: Lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246), jolla sovelletaan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 299 artiklan 2 kohtaa yhteisess(cid:228) maatalouspolitiikassa Komissio on luvannut sis(cid:228)llytt(cid:228)(cid:228) ty(cid:246)ohjelmaansa vuodelle 2000 toimenpiteit(cid:228), joilla syrj(cid:228)isimmille alueille my(cid:246)nnet(cid:228)(cid:228)n erityisasema. Mit(cid:228) toimenpiteit(cid:228) komissio aikoo toteuttaa yhteisess(cid:228) maatalouspolitiikassa sellaisen lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n luomiseksi, jolla sovelletaan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 299 artiklan 2 kohtaa? Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (22. maaliskuuta 2000) EY:n perustamissopimuksen uuden 299 artiklan 2 kohdan (entisen 227 artiklan) soveltamisen tiimoilta pidettiin 23. marraskuuta 1999 komission puheenjohtajan aloitteesta kokous, johon osallistui Euroopan parlamentin j(cid:228)seni(cid:228) ja kyseisten seitsem(cid:228)n alueen ja kolmen j(cid:228)senvaltion edustajia. Komissio laatii K(cid:246)lniss(cid:228) kokoontuneen Eurooppa-neuvoston pyyt(cid:228)m(cid:228)n raportin t(cid:228)m(cid:228)n kokouksen sek(cid:228) alueiden ja j(cid:228)senvaltioiden esitt(cid:228)mien muistioiden perusteella. Perustamissopimuksen 299 artiklan 2 kohdan hengess(cid:228) komissio ottaa jatkossakin huomioon syrj(cid:228)isimpien alueiden erityispiirteet ja rajoitteet etenkin maatalousalalla. Raportin hyv(cid:228)ksymisen j(cid:228)lkeen ja kuten vuoden 2000 ty(cid:246)ohjelmassa todetaan, komissio esitt(cid:228)(cid:228) tarvittaessa parlamentille ja neuvostolle muutosehdotuksia neuvoston asetuksiin, jotka koskevat POSEI-puiteohjelmien maataloutta k(cid:228)sittelev(cid:228)(cid:228) ohjelmalohkoa. (2000/C 374 E/154) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0671/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Antonio Tajani (PPE-DE), Stefano Zappal(cid:224) (PPE-DE), Giorgio Lisi (PPE-DE), Francesco Fiori (PPE-DE), Raffaele Fitto (PPE-DE), Raffaele Costa (PPE-DE), Raffaele Lombardo (PPE-DE) ja Francesco Musotto (PPE-DE) komissiolle (9. maaliskuuta 2000) Aihe: EU:n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n vastainen ihmisten kloonaus Mihin toimiin komissio aikoo ryhty(cid:228) sen johdosta, ett(cid:228) Euroopan patenttivirasto M(cid:252)ncheniss(cid:228) hyv(cid:228)ksyi alkion kloonauksen patentin?


title: QUESTION ÉCRITE E-0586/00 posée par Mark Watts (PSE) à la Commission. Politique commune durable des transports.

eurovoc_concepts:
EU policy - national policy
sustainable mobility

text: 26. 1. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 26 E/67 (2001/C 26 E/083) QUESTION (cid:201)CRITE E-0586/00 posØe par Mark Watts (PSE) (cid:224) la Commission (29 fØvrier 2000) Objet: Politique commune durable des transports La Commission peut-elle indiquer comment (cid:129) et dans quelle mesure (cid:129) les responsables de la politique nationale des transports dans les (cid:201)tats membres de l(cid:146)Union europØenne ont ØtØ influencØs par le dØveloppement d(cid:146)une politique commune des transports, notamment sur le plan de la crØation de systŁmes de transports respectueux de l(cid:146)environnement? RØponse donnØe par Mme de Palacio au nom de la Commission (19 avril 2000) La plupart des (cid:201)tats membres ont commencØ (cid:224) mettre en place au niveau national des politiques visant (cid:224) intØgrer les aspects environnementaux. Cet Ølan en faveur de l(cid:146)intØgration, rØsultant des mandats donnØs lors du Conseil europØen de Cardiff et des Conseils europØens ultØrieurs, doit donc Œtre entretenu et traduit en dØcisions concrŁtes, et de nouveaux instruments devraient Œtre mis en place pour promouvoir, Øvaluer et surveiller l(cid:146)intØgration. De nombreuses mesures nouvelles ont ØtØ mises en (cid:156)uvre, mŒme si (cid:224) certains Øgards certains (cid:201)tats membres sont plus actifs que d(cid:146)autres. Il faut citer notamment la relation entre la baisse des Ømissions de plomb et l(cid:146)introduction d(cid:146)une diffØrenciation fiscale entre essence au plomb et essence sans plomb. Sur le plan communautaire, l(cid:146)Agence de l(cid:146)environnement a dØveloppØ un instrument de gestion (transport environment reporting mechanism) permettant de suivre l(cid:146)Øvolution de l(cid:146)intØgration de l(cid:146)environnement dans le domaine des transports dans les (cid:201)tats membres. Son premier rapport est attendu en avril 2000. l(cid:146)article 8 de la dØcision no 1692/96/CE du Dans le cadre de la politique des rØseaux transeuropØens, Parlement et du Conseil du 23 juillet 1996 sur les orientations communautaires par le dØveloppement du rØseau transeuropØen de transport (1) rØitŁre l(cid:146) obligation pour les (cid:201)tats membres d(cid:146)effectuer lors du dØveloppement et la rØalisation des projets d(cid:146)intØrŒt communs, des Øtudes d(cid:146)Øvaluation de l(cid:146)impact sur l(cid:146)environnement conformØment (cid:224) la directive 85/337/CE du Conseil du 27 juin 1985 concernant l(cid:146)Øvaluation des incidences de certains projets publics et privØs sur l(cid:146)environnement (2) et en appliquant la directive 92/43/CEE du Conseil, du 21 mai 1992, concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages (3). En outre, les (cid:201)tats membres sont tenus en vertu de l(cid:146)article 18 de la dØcision susmentionnØe de communiquer rØguliŁrement (cid:224) la Commission les plans et les programmes nationaux qu(cid:146)ils ont ØlaborØs en vue du dØveloppement du rØseau transeuropØen de transport, notamment pour ce qui est des projets d(cid:146)intØrŒt commun. En ce qui concerne les systŁmes de transport soutenables en milieu urbain, eu Øgard au principe de subsidiaritØ, la Commission a axØ son effort sur l(cid:146)Øchange de bonnes pratiques. Elle a contribuØ en particulier au financement de Eltis (European Local transport information system), un systŁme d(cid:146)informa- tion sur les transports locaux (cid:224) la disposition des Ølus, des responsables politiques, des gestionnaires et des opØrateurs de transport, sans oublier les usagers. Cette base de donnØes se caractØrise notamment par la prØsentation de nombreuses Øtudes de cas concrets et l(cid:146)existence d(cid:146)un forum ouvert (cid:224) tout public. Enfin la base de donnØes des bonnes pratiques dans le domaine de la gestion urbaine et du dØveloppement durable contient Øgalement de bons exemples dans le domaine du dØveloppement durable. (1) (2) (3) JO L 228 du 9. 9. 1996. JO L 175 du 5. 7. 1985. JO L 206 du 22. 7. 1992. (2001/C 26 E/084) QUESTION (cid:201)CRITE E-0590/00 posØe par Giles Chichester (PPE-DE) au Conseil (2 mars 2000) Objet: PrŒts de la BERD (cid:224) des entreprises russes du secteur de l(cid:146)Ønergie Le Conseil peut-il indiquer s(cid:146)il projette de rØexaminer le fonctionnement de l(cid:146)accord et des lignes directrices de la BERD rØgissant l(cid:146)octroi de prŒts (cid:224) des entreprises russes du secteur de l(cid:146)Ønergie?


title: WRITTEN QUESTION E-0597/00 by Charles Tannock (PPE-DE) to the Commission. Sanctions against Austria.

eurovoc_concepts:
Austria
democracy
extreme right
intra-EU relations

text: 20. 2. 2001 EN Official Journal of the European Communities C 53 E/13 In the majority of humanitarian aid crises, ECHO also relies on technical assistance in the field to monitor programmes on a daily basis and report to ECHO headquarters regularly. This is the case for Turkey where ECHO has an office in Istanbul. Partners are also required to submit regular reports during the life of the contract. The checks and balances outlined above all serve the same purpose, that is to ensure as far as possible the financial probity of humanitarian assistance programmes. Finally, in order that the Honourable Member has a complete overview of Community intervention related to the earthquakes in Turkey at this time, the following information relates to a recent initiative being implemented by the European Investment Bank. Council Decision No 1999/786/EC of 29 November 1999 provides for the granting of a Community guarantee to the European Investment Bank (EIB) against losses under loans for projects for the reconstruction and rehabilitation of the earthquake-stricken areas of Turkey (2). This guarantee covers EIB loans amounting to € 600 million, over a three year period, for investment projects carried out for the replacement, rehabilitation or reconstruction of surface and sub-surface infrastructure, industrial installa- tions and small and medium-sized enterprises as well as urban infrastructure and housing. The first framework loan, amounting to € 450 million, was signed in February 2000. (1) OJ L 163, 2. 7. 1996. (2) OJ L 308, 3. 12. 1999. (2001/C 53 E/015) WRITTEN QUESTION E-0597/00 by Charles Tannock (PPE-DE) to the Commission (29 February 2000) Subject: Sanctions against Austria Can the Commission indicate whether it regards the decision by the Portuguese government to invite other EU governments to impose sanctions on a fellow Member State (Austria) as an abuse of the Presidency, and whether it regards the decision by fourteen mostly inexperienced Socialist governments to threaten to impose and to impose diplomatic sanctions on a Member State in order to affect the composition or policies (however disagreeable they might be) of a freely-elected government as a lack of respect for due democratic process within the Union and therefore, a violation of the principle of democracy referred to in Article 6(1) of the consolidated version of the Treaty on European Union on which the Euroepan Union is founded? If so, will the Commission uphold its role as (cid:145)the guardian of the Treaties(cid:146) by referring those governments which have imposed sanctions against Austria to the European Court of Justice for a determination on the legality of those sanctions, so that all European citizens will know in future whether it is legitimate for Member States to interfere in the democratic processes of other Member States in this way, and given the importance and seriousness of these unprecedented steps within the Union will the Commission send an explanation of its decision to the President of the European Parliament? Answer given by Mr Vitorino on behalf of the Commission (4 May 2000) The Commission would refer the Honourable Member to its statement on Austria of 1 February 2000, in which it states that it shares the concerns underlying the declaration by the Portuguese Presidency of 31 January 2000 on behalf of 14 Member States and (cid:145)will continue to fulfil its duty as guardian of the provisions and values set down in the Treaties, which provide that the Union is founded on the principles of liberty, democracy, respect of human rights and fundamental freedoms and the rule of law, as set out notably in Articles 6 and 7 of the Treaty on European Union(cid:146)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0564/00 von Christopher Huhne (ELDR) an die Kommission. Besteuerung von Gewinnen.

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU statistics
corporation tax

text: C 26 E/62 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 26. 1. 2001 Die beiden an das Gebiet angrenzenden B(cid:228)che (cid:129) Tavaiano und Sorcella (cid:129) sind mit Gesetz 431/85 durch Umweltauflagen (Gesetz Galasso) geregelt, und das genannte Projekt w(cid:252)rde das kurz vor dem Abschlu(cid:223) stehende Vorhaben eines Vogelweihers in Gabbianello, der aus (cid:246)ffentlichen Mitteln finanziert wird, zunichte machen. Der Standort liegt in einem stark erdbebengef(cid:228)hrdeten Gebiet, wie sich aus zahlreichen einschl(cid:228)gigen Untersuchungen ergibt. Ferner steht die Standortwahl in Widerspruch zu den (cid:132)1993 ver(cid:246)ffentlichten Leitlinien und Empfehlungen(cid:147) des italienischen Umweltministeriums zum Standort von Steinbr(cid:252)chen und Deponien. In der N(cid:228)he des Standorts befinden sich eine bereits besch(cid:228)digte mittelalterliche Br(cid:252)cke aus dem 13. Jahr- hundert, die durch die geltenden Rechtsvorschriften zum architektonischen und kulturellen Erbe gesch(cid:252)tzt ist, und andere historisch bedeutsame Bauwerke, die allesamt unter Denkmalschutz gestellt sind. Schlie(cid:223)lich liegt der Standort in einer (cid:132)Gebiet von (cid:252)berwiegend agrartouristischem Intersse(cid:147) (Beschlu(cid:223) des Regionalrats 104/1989), und der Gemeinderat von Barberino hat eine ablehnende Stellungnahme zur Einrichtung dieses Steinbruchs abgegeben. Danach scheint das Vorhaben noch immer vorangetrieben zu werden. Welche Initiativen gedenkt die Kommission zu ergreifen, damit die vielf(cid:228)ltigen Vorschriften zum Umwelt- schutz, zur Erhaltung des Kulturerbes und zur Raumordnung eingehalten werden? Antwort von Frau Wallstr(cid:246)m im Namen der Kommission (7. April 2000) Das von der Frau Abgeordneten angesprochene Projekt zur Aushebung einer gro(cid:223)en Entnahmegrube in Galliano di Mugello (Florenz) f(cid:228)llt unter die Anh(cid:228)nge II der Richtlinie 85/337/EWG (1) des Rates vom 27. Juni 1985 (cid:252)ber die Umweltvertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fung bei bestimmten (cid:246)ffentlichen und privaten Projekten und der Richtlinie 97/11/EG (2) zur ˜nderung der Richtlinie 85/337/EWG. Gem(cid:228)(cid:223) Richtlinie 85/337/EWG sind Projekte, bei denen insbesondere aufgrund ihrer Art, ihrer Gr(cid:246)(cid:223)e oder ihres Standortes mit erheblichen Auswirkungen auf die Umwelt zu rechnen ist, einer Pr(cid:252)fung in bezug auf ihre Auswirkungen zu unterziehen. Die Projektklassen, die der Richtlinie unterliegen, sind in den beiden Anh(cid:228)ngen genannt. In Artikel 4 Absatz 2 hei(cid:223)t es: (cid:132)Projekte der in Anhang II aufgez(cid:228)hlten Klassen werden einer Pr(cid:252)fung gem(cid:228)(cid:223) den Artikeln 5 bis 10 unterzogen, wenn ihre Merkmale nach Auffassung der Mitgliedstaaten dies erfordern. (cid:147) Aufgrund der Richtlinie 97/11/EG entscheiden die Mitgliedstaaten bei Projekten, die im Anhang II aufgef(cid:252)hrt sind, anhand einer Einzelfalluntersuchung oder der von den Mitgliedstaaten festgelegten Schwellenwerte bzw. Kriterien, ob das Projekt einer Pr(cid:252)fung gem(cid:228)(cid:223) den Artikeln 5 bis 10 unterzogen werden muss. Das Umweltrecht der Regione Toscana (Legge Regionale 3 novembre 1998, n. 79) ist strenger als die Richtlinien und schreibt vor, da(cid:223) Entnahmestellen automatisch einer Umweltvertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fung unter- zogen werden. Dabei werden die von der Frau Abgeordneten erw(cid:228)hnten Umweltaspekte gepr(cid:252)ft und bewertet. Da in diesem Fall keine konkreten Gr(cid:252)nde f(cid:252)r eine Beschwerde (cid:252)ber die Anwendung der Umweltvertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fung vorliegen, kann zum gegenw(cid:228)rtigen Zeitpunkt kein Versto(cid:223) gegen die beiden erw(cid:228)hnten Richtlinien festgestellt werden. (1) ABl. L 175 vom 5. 7. 1985. (2) ABl. L 73 vom 14. 3. 1997. (2001/C 26 E/076) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0564/00 von Christopher Huhne (ELDR) an die Kommission (29. Februar 2000) Betrifft: Besteuerung von Gewinnen Kann die Kommission mitteilen, wie hoch der Steuersatz auf Unternehmensgewinne in den einzelnen Mitgliedstaaten ist, und ferner angeben, wie hoch j(cid:252)ngsten Sch(cid:228)tzungen zufolge der tats(cid:228)chliche Steuersatz unter Ber(cid:252)cksichtigung von Steuerbefreiungen und Steuererm(cid:228)(cid:223)igungen in den einzelnen Mitgliedstaaten ist? 26. 1. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 26 E/63 Antwort von Herrn Bolkestein im Namen der Kommission (11. April 2000) Die Kommission ist zur Zeit nicht in der Lage, die von dem Herrn Abgeordneten erbetenen Zahlen zu nennen. Aufgrund eines vom Rat erteilten Mandats f(cid:252)hrt die Kommission jedoch gegenw(cid:228)rtig ein Studie (cid:252)ber das effektive Niveau der Unternehmensbesteuerung in den Mitgliedstaaten durch, die in der zweiten H(cid:228)lfte dieses Jahres abgeschlossen werden soll. Der Bericht wird Angaben zu den effektiven Unternehmenssteuer- s(cid:228)tzen in den Mitgliedstaaten enthalten und sie mit den Regelsteuers(cid:228)tzen vergleichen. In Bezug auf j(cid:252)ngste Sch(cid:228)tzungen wird auf drei Studien (cid:252)ber die effektive Steuerlast in der Gemeinschaft verwiesen, die 1999 von der niederl(cid:228)ndischen Regierung in Auftrag gegeben wurden. Diese Studien enthalten Tabellen, aus denen die Regelsteuers(cid:228)tze und die effektiven Steuers(cid:228)tze hervorgehen, und k(cid:246)nnen unter folgender Adresse (cid:252)ber das Internet abgerufen werden: http://www. minfin. nl/, britische Fahne anklik- ken, (cid:132)tax competition in the European Union(cid:147) anklicken. (2001/C 26 E/077) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0569/00 von Christopher Huhne (ELDR) an den Rat (2. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Geheimhaltung im Rat Kann der Rat irgendeine andere gesetzgebende K(cid:246)rperschaft in irgendeinem anderen Staat oder Legislativ- bereich au(cid:223)er ihm selbst nennen, der hinter verschlossenen T(cid:252)ren zusammentritt, was dazu f(cid:252)hrt, da(cid:223) die von einem Beschlu(cid:223) Betroffenen die (cid:220)berlegungen nicht erfahren, die zu einem Beschlu(cid:223) f(cid:252)hrten, oder welche Vertreter in der Legislative welchen Standpunkt vertraten? Ist der Rat nicht auch der Auffassung, da(cid:223) die einzigen beiden derartigen gesetzgebenden K(cid:246)rperschaften die von Kuba und Nordkorea sind? Wie rechtfertigt er es dann, da(cid:223) seine Praktiken in dieselbe Kategorie eingestuft werden wie die von zwei Paria- Staaten? (2001/C 26 E/078) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0571/00 von Christopher Huhne (ELDR) an den Rat (2. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Rechenschaftspflicht Stimmt der Rat zu, da(cid:223) es ein wesentlicher Bestandteil des demokratischen Prozesses ist, da(cid:223) die von Entscheidungen Betroffenen wissen, wie ihre Vertreter bei solchen Abstimmungen gestimmt haben, damit sie als W(cid:228)hler von ihnen Rechenschaft verlangen k(cid:246)nnen? (2001/C 26 E/079) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0572/00 von Christopher Huhne (ELDR) an den Rat (2. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Transparenz Wie beabsichtigt der Rat, die zahlreichen von ihm bez(cid:252)glich der Transparenz der EU gemachten Zusagen, besonders im Hinblick auf seine eigenen Entscheidungen, umzusetzen?


title: QUESTION ÉCRITE P-0666/00 posée par Joan Colom i Naval (PSE) à la Commission. Allégation de fraude au FSE en Espagne.

eurovoc_concepts:
European Anti-fraud Office
European Social Fund
Spain
corruption
fraud against the EU

text: 21. 11. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 330 E/199 RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (21 mars 2000) lui Dans le cadre des responsabilitØs qui incombent en matiŁre de contr(cid:244)le des aides d(cid:146)(cid:201)tat, en 1. application des articles 87 et 88 (ex-articles 92 et 93) du traitØ CE, la Commission examine actuellement si le coßt de la construction de la raffinerie Leuna 2000 par Elf a ØtØ artificiellement gonflØ. Elf pourrait avoir re(cid:231)u des aides dØpassant le seuil de 35 % autorisØ pour l(cid:146)ancienne Allemagne de l(cid:146)Est. En ce qui concerne l(cid:146)enquŒte sur une Øventuelle fraude relative (cid:224) l(cid:146)octroi d(cid:146)une aide d(cid:146)(cid:201)tat, il convient de noter que de telles enquŒtes relŁvent de la responsabilitØ des (cid:201)tats membres. La Commission examinera avec intØrŒt leurs rØsultats afin de voir si elle doit en tirer des conclusions. 2. La Commission est informØe des allØgations concernant la disparition (cid:224) la chancellerie de certains dossiers ayant trait (cid:224) la construction de la raffinerie Leuna. Cependant, cela ne change rien (cid:224) l(cid:146)obligation qu(cid:146)ont les (cid:201)tats membres de prØsenter (cid:224) la Commission toute information utile (cid:224) l(cid:146)apprØciation de la compatibilitØ de l(cid:146)aide d(cid:146)(cid:201)tat. La Commission est disposØe (cid:224) aider les autoritØs allemandes dans leur enquŒte et (cid:224) leur fournir toute 3. information se rapportant (cid:224) l(cid:146)existence d(cid:146)actes de nature dØlictuelle, sous rØserve qu(cid:146)il n(cid:146)en rØsulte aucun obstacle au bon fonctionnement et (cid:224) l(cid:146)indØpendance des CommunautØs. (2000/C 330 E/230) QUESTION (cid:201)CRITE P-0666/00 posØe par Joan Colom i Naval (PSE) (cid:224) la Commission Objet: AllØgation de fraude au FSE en Espagne (29 fØvrier 2000) Le 19 fØvrier, le ministre espagnol du travail et des affaires sociales, qui avait dØmis de ses fonctions le directeur gØnØral chargØ des questions d(cid:146)immigration, a donnØ sa dØmission lorsqu(cid:146)il fut dØcouvert que (CPD)», dans laquelle l(cid:146)Øpouse du l(cid:146)entreprise «Centro politecnico de Educacion a distancia y editorial fonctionnaire prØcitØ dØtenait une participation de 50 %, avait utilisØ des informations privilØgiØes pour facturer quelque 2 000 millions de pesetas (12 millions d(cid:146)euros) pour sa participation (cid:224) des programmes de l(cid:146)Institut national pour l(cid:146)emploi (INEM). (cid:201)tant donnØ que l(cid:146)INEM gŁre une bonne partie des fonds du FSE allouØs (cid:224) l(cid:146)Espagne, la Commission peut- elle indiquer: si elle a connaissance de cette situation, s(cid:146)il y a ou s(cid:146)il peut y avoir en l(cid:146)occurrence mauvaise utilisation des subventions du Fonds social europØen ou d(cid:146)autres types de subvention communautaire, s(cid:146)il s(cid:146)agit d(cid:146)un cas isolØ ou si elle a dØtectØ d(cid:146)autres cas semblables, si l(cid:146)OLAF a entrepris des investigations et, dans l(cid:146)affirmative, s(cid:146)il peut communiquer ses conclusions ou des dØtails concernant l(cid:146)Øtat de l(cid:146)enquŒte (cid:224) l(cid:146)auteur de la question ou (cid:224) la commission compØtente du Parlement europØen? RØponse donnØe par Mme Diamantopoulou au nom de la Commission (7 avril 2000) La Commission a dØj(cid:224) pris connaissance via la presse du cas mentionnØ par l(cid:146)Honorable Parlementaire. En raison de la nature des actions concernØes (actions de formation) et du lien avec le plus grand promoteur du Fonds social europØen (FSE) en Espagne (Instituto Nacional de Empleo «INEM»), il a ØtØ demandØ aux autoritØs espagnoles de tenir la Commission informØe des rØsultats de leur enquŒte et de l(cid:146)implication Øventuelle du FSE. L(cid:146)information qui sera donnØe par les autoritØs espagnoles devrait permettre de conna(cid:238)tre l(cid:146)Øtendue du problŁme Øventuel. Dans le cadre de son activitØ annuelle de contr(cid:244)le, la Commission a prØvu une mission de contr(cid:244)le auprŁs de l(cid:146)INEM qui a ØtØ annoncØe lors de l(cid:146)envoi du planning aux autoritØs nationales en dØcembre 1999. C 330 E/200 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 21. 11. 2000 Selon l(cid:146)article 3 de la dØcision de la Commission du 28 avril 1999 (1) instituant l(cid:146)Office europØen de lutte antifraude (OLAF), l(cid:146)Office exerce ses compØtences d(cid:146)enquŒte en toute indØpendance. Sur la base de l(cid:146)article 12, paragraphe 3 des rŁglements (CE) et (Euratom) nos 1073/1999 et 1074/1999 relatifs aux enquŒtes effectuØes par l(cid:146)Office europØen de lutte antifraude (2), le directeur de l(cid:146)Office fait rapport rØguliŁrement, notamment au Parlement, sur les rØsultats des enquŒtes effectuØes par l(cid:146)Office et dans les conditions qui y sont dØcrites. La Commission ne dispose d(cid:146)aucune information de l(cid:146)Office relative aux prØoccupations exprimØes par l(cid:146)Honorable Parlementaire. (1) DØcision 1999/352/CE, CECA, Euratom. JO L 136 du 31. 5. 1999. (2) JO L 136 du 31. 5. 1999. (2000/C 330 E/231) QUESTION (cid:201)CRITE P-0669/00 posØe par Anna Terr(cid:243)n i Cus(cid:237) (PSE) (cid:224) la Commission (29 fØvrier 2000) Objet: Transposition de la directive 92/61/CEE dans la lØgislation espagnole La transposition de la directive 92/61/CEE (1) dans la lØgislation espagnole a donnØ lieu (cid:224) l(cid:146)adoption de plusieurs dispositions en matiŁre d(cid:146)homologation, de circulation et d(cid:146)immatriculation des vØhicules, dont une des plus rØcentes est le nouveau rŁglement gØnØral sur les vØhicules, approuvØ par la voie du dØcret royal 2822/98 du 23 dØcembre 1998. Selon ce rŁglement, les vØhicules (cid:224) 2, 3 ou 4 roues qui prØsentent les caractØristiques techniques prØvues par la directive prØcitØe sont classØs dans la catØgorie des cyclomoteurs. La Commission est-elle informØe du traitement discriminatoire dont les quadricycles lØgers feraient l(cid:146)objet en Espagne, les aides dØguisØes accordØes par l(cid:146)(cid:201)tat espagnol aux fabricants de cyclomoteurs et de motocycles (cid:224) 2 ou 3 roues dans ce pays Øtant contraires au droit communautaire? Dans cet ordre d(cid:146)idØes, a-t-elle connaissance du rØgime fiscal discriminatoire qui serait appliquØ (cid:224) ces quadricycles en Espagne, ceux-ci Øtant soumis aux mŒmes imp(cid:244)ts indirects que les autres cyclomoteurs, en ce qui concerne en particulier la TVA et l(cid:146)imp(cid:244)t spØcial sur certains moyens de transport, et ce, avec effet rØtroactif? Aux fins d(cid:146)une application correcte de la directive prØcitØe, assujettis au mŒme rØgime que les autres cyclomoteurs? les quadricycles ne devraient-ils pas Œtre (1) JO L 225 du 10. 8. 1992, p. 72. RØponse donnØe par M. Bolkestein au nom de la Commission (24 mars 2000) L(cid:146)effet de l(cid:146)article 1. 2 de la directive 92/61/CEE du Conseil du 30 juin 1992, relative (cid:224) la rØception des vØhicules (cid:224) moteur (cid:224) deux ou trois roues est de repartir les vØhicules visØs par la directive en cyclomoteurs, motocycles et tricycles. De plus, l(cid:146)article 1. 3 prØvoit l(cid:146)application de la directive aux vØhicules (cid:224) moteur (cid:224) quatre roues («quadricycles») avec les caractØristiques dØfinies dans les articles 1. 3. (a) et 1. 3. (b). Par lettre du 29 janvier 1993, les autoritØs espagnoles ont informØ la Commission de la transposition en droit espagnol de cette directive. Les autoritØs espagnoles ont Øgalement transmis une copie de l(cid:146)instrument lØgislatif permettant cette transposition: l(cid:146)ordre ministØriel 18634 du 24 juillet 1992 comme publiØ dans le Bulletin Officiel no 187, page 27373 du 5 aoßt 1992. Les informations en la possession de la Commission ne permettent pas d(cid:146)Øtablir l(cid:146)existence d(cid:146)aides dØguisØes aux fabricants de cyclomoteurs et de motocycles (cid:224) deux ou trois roues


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0553/00 di Cristiana Muscardini (UEN) alla Commissione. Consumo di carne di primati in via di estinzione.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
market approval
protected species
wild mammal

text: C 46 E/12 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 13. 2. 2001 Risposta data dal sig. Byrne a nome della Commissione (12 maggio 2000) in occasione della conferenza ministeriale dell(cid:146)Organizzazione Come l(cid:146)onorevole parlamentare sapr(cid:224), mondiale per il commercio (OMC) di Seattle, la richiesta della Comunit(cid:224) di includere il benessere degli animali nell(cid:146)ordine del giorno per il prossimo ciclo di incontri sul commercio Ł stata fortemente contrastata. ¨ chiaro che gran parte delle reazioni negative erano imputabili all(cid:146)incomprensione nei confronti dei nostri obiettivi. Per ottenere un risultato positivo, la commissione continuer(cid:224) a lavorare attivamente sia per dare inizio ad un ciclo esauriente di consultazioni commerciali, sia per far conoscere meglio le nostre preoccupazioni in materia di benessere degli animali. (2001/C 46 E/015) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0553/00 di Cristiana Muscardini (UEN) alla Commissione (29 febbraio 2000) Oggetto: Consumo di carne di primati in via di estinzione Secondo un recente rapporto dell(cid:146)Unione Internazionale per la Conservazione della Natura, una delle principali associazioni ambientalistiche americane, circa venticinque tipi di scimmie, lemuri ed altri primati potrebbero scomparire dal nostro pianeta nel prossimi 10-20 anni. Oltre alla distruzione delle foreste tropicali, causa della paventata estinzione Ł costituita da un fenomeno sempre piø allarmante: la crescita esponenziale del consumo di carne di scimmia. Sotto accusa sono in primo luogo le compagnie di taglio degli alberi che commerciano il legno tropicale, le quali non fornirebbero alimenti a sufficienza ai Inoltre la piaga del bracconaggio si Ł aggravata con le guerre che devastano l(cid:146)Africa centrale che hanno interotto il flusso turistico sul quale si basano le economie locali, e i gorilla (cid:129) ormai improduttivi dal punto di vista turistico (cid:129) hanno assunto un alto valore come carne da macello destinata ad una «raffinata» clientela. lavoratori. Pu(cid:242) la Commissione far sapere quali iniziative intende adottare per garantire la protezione delle specie di primati minacciate di estinzione? Pu(cid:242) la Commissione intervenire con una direttiva che vieti qualsiasi commercio nell(cid:146)Unione di carne di scimmia, tenuto conto soprattutto del grave pericolo virale che costituirebbe il consumo di tale carne? Pu(cid:242) inoltre la Commissione intervenire ed esercitare le necessarie pressioni sull(cid:146)OMS affinchŁ tale pratica sia messa al bando nei paesi interessati? Risposta data dal sig. Nielson a nome della Commissione (4 aprile 2000) In base alle informazioni di cui dispone la Commissione, l(cid:146)esportazione illegale di carni di primati nella Comunit(cid:224) non pu(cid:242) considerarsi un elemento determinante del pericolo di estinzione di alcune specie. Il commercio internazionale di parti o di prodotti derivati di specie di grandi scimmie Ł comunque vietato dalle disposizioni della Convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione (CITES); lo stesso vale per tutte le altre specie minacciate di estinzione elencate nell(cid:146)appendice I e nell(cid:146)allegato A del regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio (1), che applica la Convenzione CITES nella Comunit(cid:224). Tale convenzione Ł stata firmata da numerosi paesi in via di sviluppo e da 14 Stati membri. 13. 2. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 46 E/13 La Commissione Ł consapevole dei gravi problemi causati dal consumo non sostenibile di cacciagione e dal commercio di cacciagione tra paesi in via di sviluppo, in particolare in alcune parti dell(cid:146)Africa. Pertanto, nell(cid:146)ambito degli stanziamenti di bilancio relativi all(cid:146)ambiente ha finanziato uno studio volto a valutare la portata del commercio di cacciagione in Africa, a determinarne le cause e a definire eventuali provvedi- menti in materia. I risultati dello studio saranno pubblicati tra breve. La minaccia per la fauna selvatica deriva anzitutto dal degrado e dalla distruzione degli habitat. La Commissione sostiene progetti e programmi incentrati sulla gestione sostenibile degli ecosistemi e sulla salvaguardia delle aree protette. Le foreste tropicali vanno annoverate tra gli habitat piø importanti per la fauna selvatica e in particolare per i primati. Di conseguenza, le attivit(cid:224) sostenute nell(cid:146)ambito della linea di bilancio relativa alle foreste tropicali si ricollegano direttamente alla fauna selvatica. Un contributo alla conservazione e all(cid:146)utilizzazione sostenibile della fauna selvatica da parte della popolazione locale Ł apportato anche da diversi programmi di sviluppo rurale finanziati dal Fondo europeo di sviluppo e dal sistema di stabilizzazione dei proventi da esportazione, di cui fruiscono i paesi meno sviluppati dell(cid:146)Asia e in generale si tende a garantire le necessit(cid:224) di sussistenza, e dell(cid:146)America latina. In questi pertanto le possibilit(cid:224) di sviluppo locali sono messe in relazione con la conservazione della biodiversit(cid:224). Lo sfruttamento della fauna selvatica da parte delle popolazioni locali non Ł necessariamente illegale o insostenibile. interventi Gravi pericoli per la fauna selvatica minacciata di estinzione derivano inoltre da attivit(cid:224) illegali (ad esempio caccia e commercio) e naturalmente da situazioni d(cid:146)instabilit(cid:224) dovute a guerre o disordini sociali. In questo contesto, contribuiscono alla soluzione del problema anche i progetti e i programmi in materia di buon governo e di potenziamento delle capacit(cid:224) istituzionali, finanziati dalla Comunit(cid:224). (1) GU L 61 del 3. 3. 1997. (2001/C 46 E/016) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0562/00 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (29 febbraio 2000) Oggetto: Legislazione e industria manifatturiera Quanti regolamenti concernenti l(cid:146)industria manifatturiera ha elaborato l(cid:146)UE in ciascuno degli ultimi cinque anni? Quanti regolamenti equivalenti sono stati elaborati da ciascuno Stato membro? Risposta data dal signor Liikanen a nome della Commissione (11 maggio 2000) Data la vastit(cid:224) degli ambiti di competenza della Comunit(cid:224), Ł difficile identificare tutti i testi legislativi comunitari che possano avere ripercussioni indirette sull(cid:146)industria manifatturiera. Tuttavia, per quanto riguarda la normativa direttamente applicabile al settore industriale, in allegato sono riportate le statistiche relative ai testi giuridici emanati negli ultimi cinque anni. Trattasi, da un lato, dei testi adottati nella Comunit(cid:224) (complessivamente 387) e, dall(cid:146)altro, delle regolamentazioni tecniche notificate alla Commissione ai sensi della direttiva 83/189/CEE e della direttiva 98/34/CE (complessivamente 3. 057). BenchØ sia logico prevedere una certa differenza tra le due serie di dati, vista la natura degli strumenti giuridici della Comunit(cid:224) (regolamenti e direttive) e i tempi necessari al loro recepimento nell(cid:146)ordinamento nazionale, nel caso specifico tale disparit(cid:224) assume proporzioni decisamente rilevanti come anche l(cid:146)onore- vole parlamentare non mancher(cid:224) di notare. La Commissione ha esaminato con attenzione il problema nella sua relazione del 1995 sulle regolamenta- zioni nazionali applicabili ai prodotti del mercato interno (1); essa conferma l(cid:146)impressione largamente condivisa, in sede di misure di attuazione, che gli Stati membri rielaborino le disposizioni comunitarie adottando la piø complessa delle alternative a disposizione e imponendo procedure complicate per rispettare gli obblighi stabiliti nelle direttive. Ci(cid:242) non solo gonfia il numero delle norme comunitarie, ma impone anche adempimenti inutili al mondo delle imprese, oltre a contribuire indebitamente a considerare la Commissione fonte di burocrazia


title: Πρόταση της Επιτροπής σχετικά με τον καθορισμό των τιμών των γεωργικών προϊόντων - Τόμος ΙΙΙ - Νομοθετικές πράξεις - Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος

eurovoc_concepts:
basic price
carcase
comitology
pigmeat
prices policy

text: C 86 E/14 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 24. 3. 2000 —æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ˚`˝ˇ˝(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ(cid:211) (¯˚) ÆæØŁ. (cid:212)ˇ(cid:213) (cid:211)(cid:213)(cid:204)´ˇ(cid:213)¸(cid:201)ˇ(cid:213) (cid:244)(cid:231)(cid:242). 2000/0050(CNS) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 2759/75 (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)Øæ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı Œæ(cid:221)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (2000/C 86 E/07) (cid:212)ˇ (cid:211)(cid:213)(cid:204)´ˇ(cid:213)¸(cid:201)ˇ (cid:212)˙(cid:211) ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217)—`(cid:218)˚˙(cid:211) ¯˝(cid:217)(cid:211)˙(cid:211), ‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231): (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), ŒÆØ Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 37, (cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (5), ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ Æı(cid:244)(cid:220) (cid:237)Æ Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 4 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), ¯˛¯˜(cid:217)(cid:211)¯ (cid:212)ˇ˝ —`(cid:209)ˇ˝(cid:212)` ˚`˝ˇ˝(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ: (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, ¢æŁæ(cid:239) 1 (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), ˇ ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 2759/75 (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): ¯Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): 1. (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 4 (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): (1) (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 4 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯˚) ÆæØŁ. 2759/75 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı- º(cid:223)(cid:239)ı (1), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (¯˚) ÆæØŁ. 3290/94 (2), (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Œæ(cid:221)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:252)(cid:243)Ø(cid:244)ø(cid:237) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237). (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ªªØ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:239)æªÆ(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı —æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˜æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 2000 ŒÆØ ªØÆ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:221)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)æ(cid:254)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:247)æ(cid:252)(cid:237)ØÆ (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)- (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242), (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:247)æ(cid:239)- (cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252), (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ- Ł(cid:229)øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ª(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220). (2) …(cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)º(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:252)(cid:236)ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:228)ØÆæ- Łæø(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ. (3) ˙ (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) ªØÆ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 3220/84 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 13(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1984, ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) Œº(cid:223)(cid:236)ÆŒÆ(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:246)Æª(cid:223)ø(cid:237) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237) (3), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (¯˚) ÆæØŁ. 3513/93 (4). (4) —æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:238)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:252)æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)º(cid:239)- ª(cid:223)Æ, (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 2759/75. ˜(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)Æ Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 2 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ- (cid:243)(cid:231)(cid:242) 1999/468/¯˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 28(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1999 ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:252)æø(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:239)- (1) ¯¯ L 282 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 1. 11. 1975, (cid:243). 1. (2) ¯¯ L 349 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 31. 12. 1994, (cid:243). 105. (3) ¯¯ L 301 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 20. 11. 1984, (cid:243). 1. (4) ¯¯ L 320 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 22. 12. 1993, (cid:243). 5. «1. ˙ (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ Œæ(cid:221)Æ(cid:244)Æ (cid:239)ØŒ(cid:252)(cid:243)Ø(cid:244)ø(cid:237) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237), (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:246)(cid:220)ªØÆ (cid:222) (cid:231)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:220)ªØÆ, (cid:229)(cid:246)(cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:147)(cid:229)(cid:243)(cid:246)Æª(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) 1 509,39 EUR/t, Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 2000. (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)(cid:242)(cid:148), ˇ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı(cid:237)Ææ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:220)(cid:240)Æ(cid:247)(cid:239) Œæ(cid:221)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:246)Æª(cid:223)ø(cid:237) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237), (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)- æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 2, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)Ø 2 ŒÆØ 3 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 3220/84, ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): (cid:151) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:246)(cid:220)ªØÆ (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) 60 (cid:221)ø(cid:242) ºØª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) 120 kg: ŒÆ(cid:244)(cid:231)- ª(cid:239)æ(cid:223)Æ E, (cid:151) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:246)(cid:220)ªØÆ (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) 120 (cid:221)ø(cid:242) 180 kg: ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)Æ R. » 2. (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 4 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 4 (cid:228)ØÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ. 3. (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 23 (cid:228)ØÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ. 4. (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 24 Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «¢æŁæ(cid:239) 24 1. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ˜ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:215)(cid:239)Øæ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı ˚æ(cid:221)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239)Ø (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ- (cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:228)æ(cid:229)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø- (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242). 2. …(cid:244)Æ(cid:237) ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239), (cid:229)(cid:246)Ææ- (cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 4 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) 1999/468/¯˚, (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:253)- ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 7, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). (5) ¯¯ L 184 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 17. 7. 1999, (cid:243). 23. 24. 3. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 86 E/15 (cid:212)(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 4, 3. (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) 1999/468/¯˚ ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:222)(cid:237)Æ. » ¢æŁæ(cid:239) 2 ˇ (cid:240)Ææ(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231) (cid:231)(cid:236)(cid:221)æÆ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø- (cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237). ˇ (cid:240)Ææ(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)æ(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆØ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242). ´æı(cid:238)(cid:221)ºº(cid:229)(cid:242),. ˆØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) ˇ —æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242)


title: PERGUNTA ESCRITA E-0560/00 apresentada por Christopher Huhne (ELDR) à Comissão. Fraudes na UE.

eurovoc_concepts:
Community budget
EU Member State
fraud
fraud against the EU
national budget

text: C 374 E/108 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/124) PERGUNTA ESCRITA E-0560/00 apresentada por Christopher Huhne (ELDR) (cid:224) Comissªo (29 de Fevereiro de 2000) Objecto: Fraudes na UE Pode a Comissªo apresentar uma estimativa das fraudes em detrimento do or(cid:231)amento comunitÆrio identificadas em cada um dos œltimos cinco anos em rela(cid:231)ªo aos quais existem informa(cid:231)ıes e indicar que propor(cid:231)ªo do or(cid:231)amento representam? Pode a Comissªo apresentar igualmente dados equivalentes relativos aos or(cid:231)amentos de cada um dos Estados-membros, para que seja poss(cid:237)vel efectuar uma compara(cid:231)ªo, definir as melhores prÆticas e avaliar os resultados? Resposta de Michaele Schreyer em nome da Comissªo (17 de Abril de 2000) O Senhor Deputado poderÆ consultar os dois œltimos relat(cid:243)rios anuais, de 1997 e 1998, sobre a protec(cid:231)ªo dos interesses financeiros das Comunidades e a luta contra a fraude (1). Estes relat(cid:243)rios contŒm, nomeadamente, uma anÆlise das comunica(cid:231)ıes dos Estados-membros dos casos de irregularidades e de fraude, tanto no dom(cid:237)nio dos recursos pr(cid:243)prios tradicionais como no das despesas do Fundo Europeu de Orienta(cid:231)ªo e de Garantia Agr(cid:237)cola (cid:129) Sec(cid:231)ªo Garantia (FEOGA) e das ac(cid:231)ıes estruturais. O relat(cid:243)rio de 1998 indica que a incidŒncia or(cid:231)amental resultante das irregularidades e das fraudes comunicadas pelos Estados-membros, bem como dos inquØritos realizados pela Comissªo em coopera(cid:231)ªo com os Estados-membros, foi de 3,8 % no que respeita aos recursos pr(cid:243)prios, de 1 % para o FEOGA- -Garantia e de 0,18 % para as ac(cid:231)ıes estruturais relativas ao ano de 1998. Tudo indica que um quinto dos casos comunicados em 1998 pelos Estados-membros poderªo ser considerados como infrac(cid:231)ıes penais (fraudes). No que respeita (cid:224)s despesas geridas directamente pela Comissªo relativamente (cid:224)s quais nªo existe um sistema de comunica(cid:231)ªo dos Estados-membros, esta incidŒncia foi avaliada, tambØm em 1998, em 0,10 %, com base nos dados dos inquØritos levados a cabo pela UCLAF (agora denominada OLAF, Organismo Europeu de Luta Antifraude). Por conseguinte, a Comissªo considera que a fraude cometida em detrimento dos or(cid:231)amentos nacionais, cuja dimensªo a Comissªo desconhece, nªo abrange de forma alguma a mesma realidade, o que implica que nªo Ø prudente estabelecer qualquer compara(cid:231)ªo (trata-se essencialmente de or(cid:231)amentos de funciona- mento, ao passo que 95 % do or(cid:231)amento comunitÆrio constitui um or(cid:231)amento de «subven(cid:231)ıes». (1) COM(98) 276 final e COM(1999) 590 final. (2000/C 374 E/125) PERGUNTA ESCRITA E-0565/00 apresentada por Christopher Huhne (ELDR) (cid:224) Comissªo (29 de Fevereiro de 2000) Objecto: Documentos confidenciais Confirma a Comissªo que demitiria imediatamente qualquer um dos seus funcionÆrios caso se provasse que este havia transmitido a uma parte interessada um parecer fundamentado ou um documento quase legal antes da sua publica(cid:231)ªo? JÆ se verificou algum caso deste gØnero no passado?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0584/00 di Mark Watts (PSE) alla Commissione. Politica sostenibile europea dei trasporti.

eurovoc_concepts:
common transport policy
sustainable mobility

text: 26. 1. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 26 E/65 sione se, a questo proposito, non debba procedersi a una revisione della Convenzione di Chicago, che risale alla prima met(cid:224) del secolo passato. Nel frattempo i voli all(cid:146)interno dell(cid:146)Europa dovrebbero essere inoltre dichiarati «voli interni» e, al contempo, i mezzi finanziari liberati dalla tassazione del cherosene dovrebbero essere posti al servizio di progetti per l(cid:146)ambiente. Si domanda alla Commissione di comunicare se intende intraprendere una coraggiosa azione in tal senso. (1) GU C 225 E dell(cid:146)8. 8. 2000, pag. 63. Risposta data dalla sig. ra de Palacio a nome della Commissione (2 maggio 2000) Le conclusioni raggiunte dalla Commissione in merito allo studio globale sulle conseguenze di una imposizione di accise sul kerosene sono state recentemente presentate nella comunicazione sul trasporto aereo e l(cid:146)ambiente (1) e nella comunicazione sulla tassazione dei carburanti per aeromobili (2). Nell(cid:146)elaborare progetti di politiche in questo settore la Commissione terr(cid:224) ovviamente conto del parere espresso dal Parlamento i merito a questi due documenti. Non Ł affatto escluso che vi sia l(cid:146)esigenza di modernizzare o modificare le regole fondamentali di diritto internazionale sull(cid:146)aviazione (Convenzione di Chicago); questa Ł tuttavia una questione molto piø ampia dalla quale, peraltro, esula del tutto il problema della tassazione. Occorre tuttavia riconoscere che la Convenzione di Chicago, di per sØ, non costituisce l(cid:146)ostacolo maggiore rispetto alla tassazione del carburante utilizzato nei collegamenti aerei internazionali. Gli attuali vincoli giuridici derivano da clausole standard dedotte negli accordi bilaterali sui servizi aerei conclusi dagli Stati firmatari delle Convenzioni di Chicago, accordi che si basano su una decisione del Consiglio dell(cid:146)ICAO (Organizzazione internazionale dell(cid:146)aviazione civile) in virtø della quale il carburante utilizzato nei trasporti aerei internazionali deve essere esente da tasse. La comunicazione sul trasporto aereo e l(cid:146)ambiente, nonchØ la comunicazione sulla tassazione del carburante per gli aerei contengono una valutazione analitica dell(cid:146)impatto che avrebbe l(cid:146)imposizione di accise sul carburante utilizzato nei voli intracomunitari operati dai vettori comunitari. (1) COM(1999) 640 def. (2) COM(2000) 110 def. (2001/C 26 E/081) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0584/00 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (29 febbraio 2000) Oggetto: Politica sostenibile europea dei trasporti Con quali modalit(cid:224) pu(cid:242) la Commissione continuare ad appoggiare attivamente il Consiglio dei ministri nel dar vita a una strategia per l(cid:146)ulteriore integrazione e il potenziamento dell(cid:146)integrazione delle problematiche ambientali nei sistemi dei trasporti? Risposta data dalla sig. ra de Palacio a nome della Commissione (14 aprile 2000) Il Consiglio europeo di Helsinki ha approvato le conclusioni del Consiglio Trasporti dell(cid:146)ottobre 1999 in base alle quali la Commissione Ł tenuta a presentare entro giugno 2001 una strategia globale di integrazione delle problematiche ambientali e dello sviluppo sostenibile nella politica dei trasporti e a mettere in atto opportuni provvedimenti. C 26 E/66 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 26. 1. 2001 la Commissione Ł in procinto di Come gi(cid:224) annunciato nel suo programma di presentare una comunicazione concernente la revisione della politica comune dei trasporti, nella quale si terr(cid:224) debito conto degli impegni che la Comunit(cid:224) e gli Stati membri hanno assunto con la firma del protocollo di Kyoto. lavoro per il 2000, il quale, a La Commissione sar(cid:224) assistita dal gruppo misto di esperti dell(cid:146)ambiente e dei conclusione dei suoi lavori, fornir(cid:224) alla Commissione informazioni complementari e integrative su tali aspetti. trasporti Questo gruppo di esperti ha gi(cid:224) partecipato alla fase preparatoria della strategia di integrazione adottata dal Consiglio Trasporti del 6 ottobre 1999. (2001/C 26 E/082) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0585/00 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (29 febbraio 2000) Oggetto: Politica europea dei trasporti sostenibile Pu(cid:242) la Commissione indicare in che modo potr(cid:224) migliorare la valutazione delle conseguenze ambientali delle iniziative politiche, con particolare riferimento alle emissioni di CO2 e al problema del cambiamento climatico? Risposta data dalla sig. ra Wallstr(cid:246)m a nome della Commissione (12 aprile 2000) L(cid:146)interrogazione si riferisce alla politica dei trasporti e pertanto la risposta riguarder(cid:224) tale settore. La domanda potrebbe porsi anche in un contesto piø generale poichØ le iniziative che esercitano un impatto sul cambiamento climatico derivano anche dalle politiche di altri settori. Le emissioni di biossido di carbonio (CO2) provocate dal settore dei trasporti vanno viste come un elemento del piø vasto settore dei trasporti e dell(cid:146)ambiente. Tale approccio complessivo Ł importante al fine di evitare soluzioni subottimali che potrebbero avere conseguenze negative in altri campi ambientali (ad esempio, sostituire la benzina con il carburante diesel senza adottare misure di accompagnamento potrebbe ridurre le emissioni di CO2 ma aumentare al tempo stesso quelle di particolato). La Commissione ha attivato un gruppo congiunto di esperti dei trasporti e dell(cid:146)ambiente cui hanno partecipato esperti dei ministeri dei trasporti e dell(cid:146)ambiente degli Stati membri allo scopo di sostenne l(cid:146)integrazione degli aspetti ambientali nella politica pertinente e pervenire ad un sistema di trasporti sostenibile dal punto di vista ambientale. Tale gruppo ha formulato raccomandazioni che sono risultate di importanza fondamentale per la presidenza finlandese al momento di delineare la strategia di integrazione in seno al Consiglio trasporti del 6 ottobre 1999. Il gruppo Ł ora impegnato a verificare e a preparare il riesame della suddetta strategia. A parte tale attivit(cid:224) di integrazione che riguarda tutti gli aspetti ambientali relativi ai trasporti, compreso il cambiamento climatico, la Commissione ha recentemente adottato la comunicazione «Sulle politiche e misure dell(cid:146)Unione europea per ridurre le emissioni di gas a effetto serra: verso un programma europeo per il cambiamento climatico (ECCP)» (1). La comunicazione comprende un elenco di potenziali politiche e misure comunitarie, come richiesto dal Consiglio ambiente nell(cid:146)ottobre 1999 e che verranno elaborate nell(cid:146)ambito dell(cid:146)ECCP. I trasporti svolgono un ruolo importante in tale contesto e attualmente si sta lavorando alla definizione delle modalit(cid:224) specifiche con cui il settore in questione potr(cid:224) contribuire all(cid:146)ECCP. Le attivit(cid:224) citate in precedenza svolgeranno un ruolo significativo in relazione al riesame della politica comune dei trasporti prevista per la seconda met(cid:224) di quest(cid:146)anno, nonchØ per il previsto Libro sul trasporto urbano. (1) COM(2000) 88 def


title: Dwudziesta czwarta dyrektywa Komisji 2000/6/WE z dnia 29 lutego 2000 r. dostosowująca do postępu technicznego załączniki II, III, VI i VII do dyrektywy Rady 76/768/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do produktów kosmetycznychTekst mający znaczenie dla EOG.

eurovoc_concepts:
approximation of laws
cosmetic product
technological change

text: 84 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 13/t. 25 32000L0006 1. 3. 2000 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 56/42 DWUDZIESTA CZWARTA DYREKTYWA KOMISJI 2000/6/WE z dnia 29 lutego 2000 r. dostosowująca do postępu technicznego załączniki II, III, VI i VII do dyrektywy Rady 76/768/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do produktów kosmetycznych (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 76/768/EWG z dnia 27 lipca 1976 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do produktów kosmetycznych (1), ostatnio zmienioną dyrektywą Komisji 98/62/WE (2), w szczególności jej art. 8 ust. 2, po konsultacji z Komitetem Naukowym ds. produktów kosmetycznych i produktów nieżywnościowych przezna- czonych dla konsumentów, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Pochodne łoju, takie jak kwasy tłuszczowe, gliceryna, estry kwasów tłuszczowych, mydła i alkohole tłusz- czowe, pochodzące od nich aminy i amidy tłuszczowe uważane są za bezpieczne składniki do produkcji produktów kosmetycznych z punktu widzenia ryzyka przenoszenia gąbczastej encefalopatii, jeżeli przygo- towywane są ściśle zgodnie określonymi procesami fizyko — chemicznymi, w których główną rolę speł- nia wysoka temperatura, od której zależą odpowiednie warunki ciśnieniowe. Załącznik II do wyżej wymie- nionej dyrektywy powinien być w związku z tym odpowiednio zmieniony. (2) Wykazano szkodliwe skutki uboczne w następstwie dłuższego używania hydrochinonu w postaci kremu do rozjaśniania skóry. W związku z powyższym nie można zatwierdzić używania hydrochinonu do tego celu. Oznacza to konieczność zmiany części I załącznika III do niniejszej dyrektywy. Badania pokazują rów- nież, że substancja ta zawarta w farbach do włosów nie powoduje skutków ubocznych, jeżeli jej stężenie nie przekracza 0,3 %. Należy zmienić odpowiednio część I załącznika III do wyżej wymienionej dyrek- tywy. (3) W świetle nowych danych naukowych, chlorek benzalkonium, bromek i sacharynian, zostały dodane do wykazu substancji, które mogą być wykorzystane jako środek konserwujący w produkcji produktów kos- metycznych ujętych w części 1 załącznika VI do wyżej wymienionej dyrektywy. W świetle doświadczeń, uznaje się za dopuszczalne wykorzystywanie soli benzalkonium do innych celów w produktach kosme- tycznych, w związku z długością ich łańcucha węglowego, przy założeniu przestrzegania maksymalnego dozwolonego stężenia. Te szczególne cechy uzasadniają włączenie ich do wykazu części 1 załącznika III. (4) (5) Przemysł kosmetyczny dostarczył nowe dane naukowe oparte na badaniach wchłaniania przez skórę roz- tworów wodnych kwasu bornego, boranów i czteroboranów dla różnych odczynów pH i dla różnych stę- żeń. Wskazują one, że wymóg obojętnego lub lekko zasadowego współczynnika pH w celu zmniejszenia wchłaniania przez skórę pochodnych boru nie został potwierdzony. Wykaz substancji, wymieniony w czę- ści 1 załącznika III, które nie mogą wchodzić w skład produktów kosmetycznych, należy odpowiednio zmienić, z wyjątkiem tych składników, które podlegają ograniczeniom i określonym warunkom. Benzylohemiformyl, zazwyczaj stosowany jako środek konserwujący w produktach kosmetycznych prze- znaczonych do spłukiwania, występuje w stężeniach, w jakich nie ma on szkodliwego wpływu na zdrowie ludzi. W związku z powyższym substancja ta powinna zostać usunięta z części 2 załącznika VI do wyżej wspomnianej dyrektywy, która przedstawia wykaz środków konserwujących dopuszczonych tymczasowo do stosowania w produktach kosmetycznych i wprowadzona do części 1 załącznika VI, który zawiera wykaz środków konserwujących dopuszczonych do stosowania w tych produktach. (1) Dz. U. L 262 z 27. 9. 1976, str. 169. (2) Dz. U. L 253 z 15. 9. 1998, str. 20. 13/t. 25 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 85 (6) (7) (8) Butylokarbaminian 3-jodo-2-propynylowy, stosowany jako środek konserwujący w produktach kosme- tycznych, w stężeniach, w jakich występuje nie wykazuje niebezpiecznego wpływu na zdrowie ludzi. Dla- tego też powinien on zostać usunięty z wykazu w części 2 załącznika VI i wprowadzony do wykazu w czę- ści 1 załącznika VI. 4-dwumetyloaminobenzoesan etylo-2-heksylu (dimetyla oktyl PABA), stosowany jako filtr UV w kremach do ochrony przed promieniami słonecznymi, w stężeniach, w jakich występuje nie wykazuje niebezpiecz- nego wpływu na zdrowie użytkowników. Dlatego też, powinien on zostać usunięty z części 2 załącznika VII do wyżej wymienionej dyrektywy, który zawiera wykaz filtrów UV dopuszczonych do wykorzystywa- nia w produktach kosmetycznych. Należy go wprowadzić do części 1 załącznika VII, który zawiera zesta- wienie filtrów UV tymczasowo dopuszczonych do stosowania w produktach kosmetycznych. Kwas 2-hydroksy-4-metoksybenzofono-5-sulfonowy (benzofenon-5) i jego sole sodu, stosowany jako filtr UV w kremach do ochrony przed promieniami słonecznymi, w stężeniach, w jakich występuje nie wyka- zuje niebezpiecznego wpływu na zdrowie ludzi. Dlatego też należy go usunąć z części 2 załącznika VII i wprowadzić do części 1 załącznika VII. (9) Salicylan 4-izopropylo-benzylowy nie jest już używany jako filtr UV w produktach służących ochronie przed promieniami słonecznymi. Wskutek tego substancję tę należy usunąć z części 2 załącznika VII. (10) 2,2’-metyleno-bis-6-(2H-benzatriazol-2-ylo)-4-tetrametylo-butylo-1,1,3,3-fenol, wykorzystywany w doz- wolonych stężeniach i zgodnie z warunkami przyjętymi przez przemysł kosmetyczny jako filtr UV w pro- duktach służących ochronie przed promieniami słonecznymi, nie wykazuje prawdopodobnie niebezpiecz- nego wpływu na zdrowie użytkowników. W związku z powyższym może on zostać wpisany do wykazu w części 1 załącznika VII. (11) Chlorek sodowy kwasu 2-2’-bis-(1,4-fenyleno) 1H-benzimidazolo-4,6-dwusulfonowego, wykorzystywany w dozwolonych stężeniach i zgodnie z warunkami przyjętymi przez przemysł kosmetyczny jako filtr UV w produktach służących ochronie przed promieniami słonecznymi, nie wykazuje niebezpiecznego wpływu na zdrowie użytkowników. W związku z powyższym może on zostać wpisany do wykazu w części 1 załącznika VII. (12) (1,3,5)-triazyno-2,4-bis-((4-(2-etyloheksylo)-2-hydroksy)-fenylo)-6-(4-metoksyfenyl), wykorzystywany w dozwolonych stężeniach i zgodnie z warunkami przyjętymi przez przemysł kosmetyczny, jako filtr UV w produktach służących ochronie przed promieniami słonecznym, nie wykazuje niebezpiecznego wpływu na zdrowie użytkowników. Dlatego też może zostać wpisany do wykazu w części 1 załącznika VII. (13) Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. dostosowania do postępu technicznego dyrektyw dotyczących zniesienia barier technicznych w handlu w sektorze produktów kos- metycznych, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 W dyrektywie 76/768/WE wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszej dyrektywy. Artykuł 2 Państwa Członkowskie przyjmują niezbędne środki w celu zapewnienia, iż produkty kosmetyczne zawierające substancje wymienione w załącznikach II, jak wymieniono w Załączniku do niniejszej dyrektywy, które zostaną dostarczone konsumentowi końcowemu po dniu 1 stycznia 2001 r. , są zgodne z przepisami niniejszej dyrektywy. i VII do dyrektywy 76/768/EWG, III, VI 86 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 13/t. 25 Artykuł 3 Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy przed dniem 1 lipca 2000 r. i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję. Wspomniane przepisy zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie to towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie. Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie trzeciego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Artykuł 4 Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich. Artykuł 5 Sporządzono w Brukseli, dnia 29 lutego 2000 r. W imieniu Komisji Erkki LIIKANEN Członek Komisji 13/t. 25 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 87 ZAŁĄCZNIK W załącznikach do dyrektywy 76/768/EWG wprowadza się następujące zmiany: 1. W załączniku II W lit. b) tiret pierwsze odniesienie numer 419 otrzymuje brzmienie: „— transestryfikacja lub hydroliza przeprowadzana, co najmniej w 200 °C i pod odpowiednim ciśnieniem przez dwadzieścia minut (gliceryna, kwasy tłuszczowe i estry kwasów tłuszczowych),” 2. W części 1 załącznika III i) W odniesieniu numer 1 wprowadza się zmiany wskazane w poniższej tabeli: A „1a b c d e f Kwas borowy, borany, czterobo- rany a) Talk a) 5 % (wagowo/przyjmuje się wagę kwasu bornego) a) 1. Nie dla dzieci poniżej a) 1. Nie dla dzieci poniżej 3. 3. roku życia roku życia 2. Nie stosuje się na złusz- czoną lub podrażnioną skórę 2. Nie stosuje się na złuszczoną lub podrażnioną skórę, jeżeli stężenie wolnego boranu rozpuszczal- nego przekracza 1,5 % (wagowo/przyjmuje się wagę kwasu bornego) b) Produkty dla higieny ogól- nej b) 0,1 % (wagowo/przyjmuje się wagę kwasu bornego) b) 1. Nie dla dzieci poniżej b) 1. Nie do połykania 3. roku życia 2. Nie dla dzieci poniżej 3. roku życia c) Inne produkty (z wyjąt- kiem produktów przezna- czonych do kąpieli i pro- duktów do układania włosów) c) 3 % (wagowo/przyjmuje się wagę kwasu bornego) c) 1. Nie dla dzieci poniżej c) 1. Nie dla dzieci poniżej 3. 3. roku życia roku życia 2. Nie stosuje się na złusz- czoną lub podrażnioną skórę 2. Nie stosuje się na złuszczoną lub podrażnioną skórę, jeżeli stężenie wolnego boranu rozpuszczal- nego przekracza 1,5 % (wagowo/przyjmuje się wagę kwasu bornego) 1b Czteroborany a) Produkty przeznaczone do kąpieli a) 18 % (wagowo/przyjmuje się wagę kwasu bornego) a) Nie dla dzieci poniżej 3. roku życia b) Produkty do układania włosów b) 8 % (wagowo/przyjmuje się wagę kwasu bornego) a) Nie stosuje się do kąpieli dzieci poniżej 3. roku życia b) Dobrze spłukać” ii) W odniesieniu numer 14 wprowadza się następujące zmiany: — skreśla się powtórnie występujący wyraz „Hydrochinon” w kolumnie b, lit. „b)” w kolumnie c, powtórnie występujące wyrażenie „2 %” w kolumnie d i lit. „b)” w kolumnie f, — „2 %” w kolumnie d zastępuje się „0,3 %”. 88 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 13/t. 25 iii) Dodaje się odniesienie numer 65 zgodnie z tabelą: „a 65 b c d e f Chlorek, bromek i sacharynian benzalkonium a) Produkty do pielęgnacji włosów (skóry głowy) do spłukiwania a) 3 % (w postaci chlorku a) W produktach goto- a) Chronić oczy benzalkonium) wych stężenie chlorku, bromku i cukrzanu benzalkonium z łańcu- chem alkilowym węgla C14 lub uboższym nie może przekraczać 0,1 % (w postaci chlorku benzalkonium) b) Inne produkty b) 0,1 % (w postaci b) Chronić oczy” chlorku benzalkonium) 3. W załączniku VI i) W części 1 dodaje się numery odniesienia w brzmieniu: „a b 55 Benzylohemiformal c 0,15 % d e Jedynie do produktów przezna- czonych do spłukiwania 56 Butylokarbaminian 3-jodo-2- propynylowy 0,05 % 1. Nie stosuje się w produktach higieny jamy ustnej i pielęgna- cji ust 2. Jeżeli stężenie w produktach Zawiera jod” przeznaczonych do wchłania- nia w skórę przekracza 0,02 % dodaje się wyrażenie: Zawiera jod ii) W części 2 skreśla się odniesienia numer 21 i 29. 4. W załączniku VII i) W części 1 dodaje się numery odniesienia w brzmieniu: „a 21 22 23 24 25 b 4-dwumetyloaminobenzoesan etylo-2-heksylu (kwas p-aminobenzoesowy oktylowometylowy) c 8 % Kwas 2-hydroksy-4-metoksybenzofono-5- sulfonowy (benzofenon-5) i jego sole 5 % (kwasu) 2,2’-metyleno-bis-6-(2H-benzotriazol-2ylo)- 4- tetrametylo-butylo)-1,1,3,3-fenol 10 % Chlorek sodowy kwasu 2-2’-bis-(1,4-fenyleno) 1H-benzimidazolo-4,6-dwusulfonowego 10 % (kwasu) (1,3,5)-triazyno-2,4-bis((4-(2-etylowo-heksylo)- 2-hydroksy)-fenylo)-6-(4-metoksyfenyl) 10 %” ii) W części 2 skreśla się odniesienia numer 5, 17 i 29. d e


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0668/00 υποβολή: Isidoro Sánchez García (ELDR) προς την Επιτροπή. Νομοθετική εξέλιξη του άρθρου 299, παράγραφος 2 της Συνθήκης στον τομέα της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής.

text: 28. 12. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 374 E/129 Den fronei· a·rage h Epitroph· o·ti to H. B. parabi·ase to sy·mfvno allhleggy·hw me ta ypo·loipa kra·th me·lh; Den kri·nei h Epitroph· o·ti ua pre·pei na protei·nei, se ayth· thn peri·ptvsh, sto Symboy·lio Ypoyrgv·n thn epibolh· paradeigmatikv·n kyrv·sevn kata· toy H. B. gia para·bash thw Synuh·khw toy `msterntam; Apa·nthsh toy k. Prodi Ej ono·matow thw Epitroph·w (18 Aprili·oy 2000) H Epitroph· parape·mpei to ajio·timo me·low sth dh·lvsh· thw o·son afora· to Echelon kata· thn 3h olome·leia toy Koinoboyli·oy (Ma·rtiow 2000) (1). (1) Syzhth·seiw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy (Ma·rtiow 2000). (2000/C 374 E/153) GRAPTH ERVTHSH P-0668/00 ypobolh·: Isidoro Sánchez García (ELDR) prow thn Epitroph· (29 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Nomouetikh· eje·lijh toy a·ruroy 299, para·grafow 2 thw Synuh·khw ston tome·a thw Koinh·w Gevrgikh·w Politikh·w (cid:211)son afora· th de·smeysh thw Epitroph·w na symperila·bei sto pro·gramma ergasi·aw thw toy 2000 e·na eidiko· kauestv·w gia tiw apomakrysme·new perioxe·w poy eyri·skontai sthn perife·reia thw (cid:201)nvshw, ti· me·tra skopey·ei na la·bei h Epitroph· ston tome·a thw Koinh·w Gevrgikh·w Politikh·w sxetika· me th nomouetikh· eje·lijh toy a·ruroy 299, para·grafow 2 thw Synuh·khw thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw; Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (22 Marti·oy 2000) (cid:211)son afora· thn efarmogh· toy ne·oy a·ruroy 299. 2 (prv·hn a·ruro 227) thw synuh·khw EK, sxetika· me thn prvtoboyli·a toy Proe·droy thw Epitroph·w, mia sy·nodow etai·rvn sthn opoi·a symmetei·xan boyleyte·w toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai antipro·svpoi tvn efta· perifereiv·n kai tvn triv·n endiaferome·nvn kratv·n melv·n, pragmatopoih·uhke stiw 23 Noembri·oy 1999. Meta· th sy·nodo ayth· kai ta ypomnh·mata ta opoi·a ypoblh·uhkan apo· tiw perife·reiew kai ta kra·th me·lh, h Epitroph· ekponei· thn e·kuesh poy thw zhth·uhke apo· to Eyrvpai¤ko· Symboy·lio thw Kolvni·aw. Sy·mfvna me to pney·ma toy a·ruroy 299. 2, h Epitroph· proti·uetai na synexi·sei thn prose·ggish lh·chw ypo·ch tvn idiaiteroth·tvn tvn idiai·tera apomakrysme·nvn apo· to ke·ntro perifereiv·n lo·gv tvn xarakthristikv·n toyw kai tvn idiaite·rvn periorismv·n, idi·vw, ston gevrgiko· tome·a. (cid:201)tsi, meta· thn dhmosi·eysh ayth·w thw e·kueshw kai, o·pvw, proble·petai sto pro·gramma ergasi·aw gia to 2000, h Epitroph· ua ypoba·llei sto Koinoboy·lio kai to Symboy·lio tiw prota·seiw tropopoi·hshw tvn kanonismv·n toy Symboyli·oy o·son afora· tiw gevrgike·w ptyxe·w tvn POSEI poy ua apodeixuoy·n anagkai·ew. (2000/C 374 E/154) GRAPTH ERVTHSH E-0671/00 ypobolh·: Antonio Tajani (PPE-DE), Stefano Zappalà (PPE-DE), Giorgio Lisi (PPE-DE), Francesco Fiori (PPE-DE), Raffaele Fitto (PPE-DE), Raffaele Costa (PPE-DE), Raffaele Lombardo (PPE-DE) kai Francesco Musotto (PPE-DE) prow thn Epitroph· (9 Marti·oy 2000) Ue·ma: Parabi·ash thw nomouesi·aw thw EE sxetika· me thn klvnopoi·hsh toy anurv·poy Poiew prvtoboyli·ew skopey·ei na anala·bei h Epitroph· meta· thn apo·fash thw Eyrvpai¤kh·w Yphresi·aw Diplvma·tvn Eyresitexni·aw toy Mona·xoy na apodexuei· thn kataxv·rish toy diplv·matow eyresitexni·aw gia thn antigrafh· embry·oy;