title: 2000/140/CE: Decisión del Consejo, de 14 de febrero de 2000, por la que se concede una ayuda financiera excepcional de la Comunidad a Kosovo

eurovoc_concepts:
EU aid
Kosovo
financial aid

text: L 47/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 2. 2000 DECISIÓN DEL CONSEJO de 14 de febrero de 2000 por la que se concede una ayuda financiera excepcional de la Comunidad a Kosovo (2000/140/CE) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 308, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1), Considerando lo siguiente: La Comisión ha consultado al Comité económico y financiero antes de presentar su propuesta. El 10 de junio de 1999, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptó la Resolución 1244 (1999) encaminada a fomentar, a la espera de una solución definitiva del conflicto, el establecimiento de una auto- nomía substancial y un gobierno propio para Kosovo dentro de la República Federativa de Yugoslavia. La Comunidad internacional, basándose en la Resolución 1244 (1999), ha establecido una fuerza de seguridad internacional en Kosovo (KFOR) y una administración civil provisional [United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK), Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo]. La misión de la UNMIK es establecer estructuras admi- nistrativas que permitan al pueblo de Kosovo disfrutar de una autonomía substancial, y con este fin ha recibido todas las competencias legislativas y ejecutivas, incluida la administración del sistema judicial. La UNMIK está interviniendo para hacer participar a los principales partidos políticos y comunidades étnicas de Kosovo en sus actividades. La UNMIK consta de cuatro componentes «pilares» y la Unión Europea ha asumido la dirección del cuarto pilar (2), encargado de la reconstrucción económica. La UNMIK, y en particular su cuarto pilar, ha realizado avances significativos en el establecimiento de un marco económico y se propone continuar y fomentar esta estrategia. (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) un apoyo exterior para establecer una economía de mercado sólida y una administración civil. Se estima que hasta finales del año 2000 Kosovo necesitará una ayuda financiera exterior excepcional de aproximadamente 115 millones de euros. La UNMIK ha presentado una solicitud de ayuda finan- ciera excepcional. La prestación de un apoyo presupuestario exterior, equi- tativamente repartido entre los donantes, es esencial para ayudar a cubrir las necesidades de financiación residuales constatadas en el presupuesto de la UNMIK para Kosovo. Kosovo no está en condiciones de obtener préstamos en el interior o en el extranjero y no puede adherir a las instituciones financieras internacionales, por lo que no puede beneficiarse de sus programas de apoyo conven- cionales. Kosovo tiene un bajo nivel de desarrollo y se estima que su producto interior bruto per cápita es uno de los más bajos de Europa. La puesta a disposición de la UNMIK de una ayuda financiera de la Comunidad en forma de donación en apoyo del pueblo de Kosovo constituye una medida apropiada para contribuir a aliviar las limitaciones finan- cieras de Kosovo en la excepcionalmente difícil situación actual. Sin perjuicio de las facultades de la autoridad presupues- la ayuda financiera formará parte de la ayuda taria, global prevista para Kosovo en el año 2000, por lo que se concederá con cargo a los fondos del presupuesto general. La ayuda financiera excepcional debe ser administrada por la Comisión. Para la aprobación de la presente Decisión, el Tratado no prevé más poderes que los del artículo 308. (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) La UNMIK está creando una Agencia Fiscal Central con la misión de introducir en los procedimientos de gestión del presupuesto de Kosovo las exigencias de transpa- rencia y rendimiento de cuentas. DECIDE: Dada la desfavorable coyuntura actual, y sobre la base de las estimaciones de la UNMIK presentadas de acuerdo con el Fondo Monetario Internacional, Kosovo necesitará (1) Dictamen emitido el 3 de febrero de 2000 (no publicado aún en el Diario Oficial). (2) Presencia civil internacional en Kosovo: Informe del Secretario General, de conformidad con el apartado 10 de la Resolución 1244 (1999), S/1999/672, del Consejo de Seguridad de 12 de junio de 1999, II. 5. Artículo 1 1. La Comunidad pondrá a disposición de la UNMIK una ayuda financiera excepcional en forma de subvenciones a fondo perdido por un importe máximo de 35 millones de euros, con el fin de aliviar la situación financiera de Kosovo, facilitar el establecimiento de las funciones administrativas esenciales y apoyar el desarrollo de un marco económico sólido. 19. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 47/29 Esta ayuda será administrada por la Comisión en estrecha 2. consulta con el Comité económico y financiero y de confor- midad con los acuerdos concertados entre el Fondo Monetario Internacional y la UNMIK o cualquier otra autoridad de Kosovo reconocida internacionalmente. Artículo 2 1. Se autoriza a la Comisión para convenir con la UNMIK, previa consulta al Comité económico y financiero, las condi- ciones de política económica a que deberá supeditarse la conce- sión de la ayuda. Tales condiciones habrán de ser compatibles con los acuerdos a que hace referencia el apartado 2 del artículo 1. La Comisión comprobará periódicamente, en consulta 2. con el Comité económico y financiero y en coordinación con el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial, que la política económica aplicada en Kosovo se ajusta a los objetivos de la ayuda y que se cumplen las condiciones de la misma. Artículo 3 1. La ayuda se pondrá a disposición de la UNMIK como mínimo en dos pagos, a condición de que se cumplan de forma satisfactoria las condiciones de política económica a que se hace referencia en el apartado 1 del artículo 2. El segundo pago se hará tras consultar al Comité económico y financiero. 2. Los fondos se pondrán a disposición de la UNMIK a través de la Agencia Fiscal Central exclusivamente en apoyo de las necesidades presupuestarias de Kosovo. Artículo 4 A finales del año 2000, la Comisión enviará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe de evaluación de la aplicación de la presente Decisión. Hecho en Bruselas, el 14 de febrero de 2000. Por el Consejo El Presidente J. GAMA


title: Fourth framework programme : Road transport: PARIS: Performance analysis of road infrastructure.

eurovoc_concepts:
EU Member State
data collection
database
information analysis
maintenance
research and development
research project
road network
road transport
transport infrastructure


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0316/00 van Anna Karamanou (PSE) en Minerva Malliori (PSE) aan de Raad. Doeltreffende aanpak van AIDS.

eurovoc_concepts:
AIDS
EU action
EU aid
developing countries
disease prevention
health policy
therapeutics

formats: html pdf print

text: C 81 E/2 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 13. 3. 2001 (2001/C 81 E/002) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0316/00 van Anna Karamanou (PSE) en Minerva Malliori (PSE) aan de Raad Betreft: Doeltreffende aanpak van AIDS (14 februari 2000) 95 % van de mensen die met AIDS zijn besmet wonen in de ontwikkelingslanden van het Afrikaanse en het Aziatische continent. In Afrika is AIDS verantwoordelijk voor een op vijf sterfgevallen en de levens- verwachting is er drastisch gedaald doordat de epidemie enorme proporties heeft aangenomen en de zieken niet in staat zijn de hoge kosten van een behandeling te dragen. De voorzitter van de WGO, Gro Harlem Brundtland, heeft feit dat de geneesmiddelen in het noorden te vinden zijn maar de zieken in het zuiden en zij heeft een oproep gedaan om een einde te maken aan de ongelijkheid op het gebied van AIDS-preventie en -behandeling. in een oproep aan alle ontwikkelde landen gewezen op het Kan de Raad, overwegende dat de VS en Canada onlangs respectievelijk 150 en 50 miljoen dollar aan AIDS-hulp hebben gegeven, zeggen op welke manier en met welke bijzondere programma(cid:146)s de Europese Unie de ontwikkelingslanden zal bijstaan, zowel op het gebied van preventie als op het gebied van behandeling, zodat AIDS-patiºnten een medische behandeling kunnen krijgen en het aantal AIDS-doden drastisch daalt, zoals dat in de ontwikkelde landen het geval is? Antwoord (29 september 2000) De Raad deelt volledig in de bezorgdheid van de geachte afgevaardigden betreffende de ernst van de AIDS- epidemie, vooral in Afrika, alsook in hun analyse van de gevolgen daarvan en heeft benadrukt dat de inspanningen moeten worden opgevoerd om een betere ondersteuning van de nationale strategieºn te waarborgen. Dit behelst met name de steun aan strategieºn die gericht zijn op een doeltreffender preventie van de overdracht door onderwijs, bevordering van de seksuele en reproductieve gezondheid en veilige bloedtransfusies, alsook aan strategieºn voor steun aan besmette en zieke personen, met name door versterking van de gezondheidszorg en door bestrijding van discriminatie en sociale uitsluiting. In samenwerking met het Parlement en op voorstel van de Commissie heeft de Raad in maart 1997 een verordening aangenomen betreffende acties op het gebied van HIV/AIDS in de ontwikkelingslanden en met name in de armste onder hen. Deze verordening voorziet in een bedrag van 45 miljoen euro voor de uitvoering van het programma voor AIDS-bestrijding in het tijdvak 1997-1999. Tevens worden hierin de prioriteiten voor het communautaire optreden vastgesteld die voornamelijk betrekking hebben op preven- tie van de uitbreiding van de ziekte. In de verordening wordt ook op tamelijk gedetailleerde wijze bepaald welke acties kunnen worden gefinancierd met het oog op de beperking van de overdracht van HIV/AIDS. Wat meer in het bijzonder de behandeling betreft, heeft de Commissie tot nu toe niet voorgesteld dat de communautaire financiering kan worden uitgebreid ten einde de kosten te dekken van de geneesmiddelen die geschikt zijn om AIDS te beheersen. (2001/C 81 E/003) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0515/00 van Christoph Konrad (PPE-DE) aan de Raad (25 februari 2000) Betreft: Instelling van een uniform Europees lucht(controle)ruim 1. De Commissie van de EU heeft op 1. 12. 1999 een mededeling (COM(1999) 0614) aangenomen over de instelling van een uniform Europees luchtruim, waarin zij zich uitspreekt voor een gemeenschappelijk beheer van het luchtruim. Welke politieke stappen denkt de Raad te nemen om de exponentiºle toeneming van het luchtverkeer en de daaraan verbonden vertragingen, alsmede het ontbreken van een co(cid:246)rdinatie van de luchtverkeerscontrolediensten meester te worden?


title: 2000/170/EG: Beschikking van de Commissie van 14 februari 2000 houdende wijziging van Beschikking 97/296/EG tot vaststelling van de lijst van derde landen waaruit invoer van visserijproducten voor menselijke consumptie is toegestaan (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 367) (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
fishery product
health control
human nutrition
import
marketing standard
third country

text: L 55/68 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 2. 2000 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 14 februari 2000 houdende wijziging van Beschikking 97/296/EG tot vaststelling van de lijst van derde landen waaruit invoer van visserijproducten voor menselijke consumptie is toegestaan (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 367) (Voor de EER relevante tekst) (2000/170/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Beschikking 95/408/EG van de Raad van 22 juni 1995 tot vaststelling van voorschriften voor het opstellen, voor een overgangsperiode, van voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten bepaalde producten van dierlijke oorsprong, visserijproducten en levende tweekleppige weekdieren mogen invoeren (1), gewijzigd bij Beschikking 98/603/EG (2), en met name op artikel 2, lid 2, en artikel 7, laatstelijk Overwegende hetgeen volgt: (1) Bij Beschikking 97/296/EG van de Commissie (3), laat- stelijk gewijzigd bij Beschikking 2000/88/EG (4), zijn lijsten vastgesteld van landen en gebieden waaruit invoer van visserijproducten voor menselijke consumptie is toegestaan. In deel I van de bijlage zijn de landen en reeds een specifieke gebieden opgesomd waarvoor beschikking is gegeven, en in deel II de landen en gebieden die aan artikel 2, lid 2, van Beschikking 95/ 408/EG voldoen. (2) Bij een inspectiebezoek aan Kaapverdië zijn tekort- komingen geconstateerd die zo ernstig zijn dat de invoer langer kan van visserijproducten uit dat land niet worden toegestaan en dat het land bijgevolg uit de lijst moet worden geschrapt. (3) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De bijlage bij deze beschikking vervangt de bijlage bij Beschik- king 97/296/EG. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 14 februari 2000. Voor de Commissie David BYRNE Lid van de Commissie (1) PB L 243 van 11. 10. 1995, blz. 17. (2) PB L 289 van 28. 10. 1998, blz. 36. (3) PB L 122 van 14. 5. 1997, blz. 21. (4) PB L 26 van 2. 2. 2000, blz. 47. 29. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 55/69 BĲLAGE Lĳst van landen en gebieden waaruit visserĳproducten, in welke vorm dan ook, mogen worden ingevoerd voor menselĳke consumptie I. Landen en gebieden waarvoor reeds een specifieke beschikking is gegeven op grond van Richtlĳn 91/493/EEG van de Raad AL — Albanië AR — Argentinië AU — Australië BD — Bangladesh BR — Brazilië CA — Canada CI — Ivoorkust CL — Chili CN — China CO — Colombia CU — Cuba EC — Ecuador EE — Estland FK — Falklandeilanden FO — Faeröer GH — Ghana GM — Gambia GT — Guatemala ID — Indonesië IN — India JP — Japan KR — Zuid-Korea LT — Litouwen LV — Letland MA — Marokko MG — Madagaskar MR — Mauritanië MU — Mauritius MV — Maldiven MX — Mexico MY — Maleisië NG — Nigeria NZ — Nieuw-Zeeland OM — Oman PA — Panama PE — Peru PH — Filipĳnen PK — Pakistan RU — Rusland SC — Seychellen SG — Singapore SN — Senegal TH — Thailand TN — Tunesië TW — Taiwan TZ — Tanzania UY — Uruguay VN — Vietnam YE — Jemen ZA — Zuid-Afrika II. Landen en gebieden die voldoen aan de in artikel 2, lid 2, van Beschikking 95/408/EG van de Raad vastgestelde voorwaarden AO — Angola AG — Antigua en Barbuda (1) AN — Nederlandse Antillen AZ — Azerbeidzjan (2) BJ — Benin BS — Bahama's BY — Belarus BZ — Belize CH — Zwitserland CM — Kameroen CR — Costa Rica CY — Cyprus CZ — Tsjechië DZ — Algerĳe ER — Eritrea FJ — Fĳi GA — Gabon GD — Grenada GL — Groenland GN — Guinee HK — Hongkong HN — Honduras HR — Kroatië HU — Hongarĳë (3) IL — Israël IR — Iran JM — Jamaica KE — Kenia LK — Sri Lanka MM — Myanmar MT — Malta MZ — Mozambique NA — Namibië NC — Nieuw-Caledonië NI — Nicaragua PF — Frans Polynesië PG — Papoea-Nieuw-Guinea PL — Polen PM — Saint-Pierre en Miquelon RO — Roemenië SB — Salomonseilanden SH — Sint-Helena SI — Slovenië SR — Suriname TG — Togo TR — Turkĳe UG — Uganda US — Verenigde Staten van Amerika VC — Saint Vincent en de Grena- dines VE — Venezuela ZW — Zimbabwe (1) Alleen invoer van verse vis is toegestaan. (2) Alleen invoer van kaviaar is toegestaan. (3) Alleen invoer van voor rechtstreekse menselĳke consumptie bestemde levende dieren is toegestaan


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0367/00 esittäjä(t): Marie-Noëlle Lienemann (PSE) komissiolle. Alueellisten lämpöverkkojen asiakkaiden pienempi arvonlisävero.

eurovoc_concepts:
VAT rate
consumer protection
energy industry
heating

text: 21. 11. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 330 E/141 (2000/C 330 E/158) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0367/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Marie-Noºlle Lienemann (PSE) komissiolle Aihe: Alueellisten l(cid:228)mp(cid:246)verkkojen asiakkaiden pienempi arvonlis(cid:228)vero (14. helmikuuta 2000) T(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) kaasun ja s(cid:228)hk(cid:246)n toimitukset ovat yhteis(cid:246)n luettelossa niist(cid:228) toimista, joihin Euroopan unionin j(cid:228)senvaltiot voivat soveltaa tavallista pienemp(cid:228)(cid:228) arvonlis(cid:228)veroa. T(cid:228)m(cid:228) ei kuitenkaan koske paikallisten l(cid:228)mp(cid:246)verkkojen asiakkaita. Kuitenkin n(cid:228)m(cid:228) kaupunkien verkot edist(cid:228)v(cid:228)t usein talousj(cid:228)tteiden j(cid:228)lleenk(cid:228)sittely(cid:228) sek(cid:228) Euroopan unionin tavoittelemaa energian monimuotoisuutta. Kun lis(cid:228)ksi otetaan huomioon alennetun veron m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)v(cid:228)t sosiaaliset vaatimukset, veron tulee olla sama, l(cid:228)mmitt(cid:228)(cid:228)p(cid:228) kuluttaja sitten kaasun, s(cid:228)hk(cid:246)n tai alueellisen verkon avulla, koska usein kuluttajalla ei edes ole valinnanvaraa (kerrostaloasunto jne. ). Voiko komissio selvitt(cid:228)(cid:228), mik(cid:228) on aiheuttanut t(cid:228)llaisen v(cid:228)(cid:228)ristym(cid:228)n eri energiamuotojen v(cid:228)lille, ja aikooko se poistaa ep(cid:228)kohdan ehdottamalla, ett(cid:228) pienemp(cid:228)(cid:228) arvonlis(cid:228)veroa nauttivien toimien luetteloon lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n sopimukset, joilla liityt(cid:228)(cid:228)n alueellisiin l(cid:228)mp(cid:246)verkkoihin? Frederik Bolkesteinin komission puolesta antama vastaus (22. maaliskuuta 2000) T(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) voimassa oleva yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246) ei anna j(cid:228)senvaltioille mahdollisuutta alennetun arvonlis(cid:228)verokannan soveltamiseen l(cid:228)mp(cid:246)verkkojen jakelusopimuksissa. Nykyiset s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)kset ovat itse asiassa neuvostossa k(cid:228)ytyjen neuvottelujen tulos, jossa p(cid:228)(cid:228)dyttiin komission alkuper(cid:228)isen ehdotuksen muuttamiseen (1) antamalla mahdollisuus alennetun arvonlis(cid:228)verokannan sovelta- miseen vain luonnonkaasuun ja s(cid:228)hk(cid:246)(cid:246)n. Ehdotuksessaan verokantojen l(cid:228)hent(cid:228)misest(cid:228) komissio m(cid:228)(cid:228)ritteli l(cid:228)mmitykseen ja valaistukseen k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)t energiatuotteet pakolliseen alennettuun arvonlis(cid:228)verokantaan kelpoisiksi v(cid:228)ltt(cid:228)en t(cid:228)ll(cid:228) tavoin v(cid:228)(cid:228)ristym(cid:228)t. Komissio vahvistaa, ett(cid:228) tarkastellessaan seuraavan kerran kuudennen neuvoston arvonlis(cid:228)verodirektiivin (77/388/ETY) (2) liitteen H sis(cid:228)lt(cid:246)(cid:228), johon sovelletaan alennettua arvonlis(cid:228)verokantaa, komissio aikoo tutkia t(cid:228)t(cid:228) kysymyst(cid:228) voimatta kuitenkaan t(cid:228)ss(cid:228) vaiheessa taata uusista ehdotuksista neuvostossa k(cid:228)yt(cid:228)vien keskustelujen lopputulosta. (1) EYVL C 250, 18. 9. 1987, ehdotus sellaisena kuin se on muutettuna EYVL C 44, 19. 2. 1992. (2) EYVL L 262, 15. 10. 1977. (2000/C 330 E/159) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0368/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Benedetto Della Vedova (TDI) komissiolle (14. helmikuuta 2000) Aihe: Monopoliasemassa olleen italialaisen valtionyhti(cid:246)n ENEL S. p. A. :n s(cid:228)hk(cid:246)ntuotantokapasiteetin luovu- tus Italian hallitus on yksityist(cid:228)nyt ja vapauttanut hitaasti s(cid:228)hk(cid:246)alan toimintaa ja se p(cid:228)(cid:228)tti hiljattain, osake- enemmist(cid:246)n omistavana osakkaana ja alan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukaisesti, irrottaa yhti(cid:246)st(cid:228) 21 tuotantolaitosta, joiden tuotantokapasiteetti on kokonaisuudessaan 15 000 megawattia (noin nelj(cid:228)sosa Enelin tuotantoka- pasiteetista) ja siirt(cid:228)(cid:228) ne kolmeen uuteen yhti(cid:246)(cid:246)n, joita ovat Eurogen S. p. A. , Elettrogen S. p. A. ja Interpower S. p. A. Hallitus hyv(cid:228)ksyi 25. tammikuuta 2000 p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen, jonka mukaan luovutuksen n(cid:228)ille kolmelle yhti(cid:246)lle olisi tapahduttava. T(cid:228)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen mukaisesti luovutuksen yksityisille yhti(cid:246)ille on tapahduttava Enelin hoitamien yksityisten neuvottelujen pohjalta, talous- ja teollisuusministeri(cid:246)n valvonnassa ja neuvoa-antavan yksityist(cid:228)miskomitean avustuksella


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0352/00 esittäjä(t): Olivier Dupuis (TDI) komissiolle. Italialainen kaupallinen hanke Serbiassa.

eurovoc_concepts:
Italy
Serbia and Montenegro
application of EU law
international sanctions

text: 24. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 303 E/181 (2000/C 303 E/205) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0352/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Olivier Dupuis (TDI) komissiolle (14. helmikuuta 2000) Aihe: Italialainen kaupallinen hanke Serbiassa tammikuuta 2000 seuraava uutinen: Italialaisen La Stampa -p(cid:228)iv(cid:228)lehden lauantainumerossa oli 22. (cid:148)Italialaiset yritykset rikkovat serbienvastaista Naton kauppasaartoa (cid:129) (cid:148)Made in Italy(cid:148) (cid:129) markkinat Belgradissa (cid:129) helmikuun alusta l(cid:228)htien tarjolla on ollut televiestint(cid:228)alan ja metallurgia-alan tuotteita, elintarvikkeita ja huonekaluja(cid:148)(cid:133)(cid:148)Consorzio Europeo Italia -yhtym(cid:228)(cid:228)n kuuluu italialaisia yrityksi(cid:228) sek(cid:228) yksi ranskalainen edustus: Paladini, Bigelli marmi, Santo Galeazzi Pagassus, Bulbarelli, Atb, Elf Aquitaine, Cacciamali, Samco, Inside International, Il Ponte, Ato Findley ja Fineca. Tarjonta vaihtelee elintarvikkeista metallurgia-alan tuotteisiin ja televiestint(cid:228)alan tuotteista huonekaluihin(cid:133)(cid:148). Eik(cid:246) komission mielest(cid:228) edell(cid:228) mainitut taloushankkeet ole ristiriidassa Euroopan unionissa solmittujen sopimusten kanssa, jotka vahvistettiin maanantaina 24. tammikuuta 2000 j(cid:228)rjestetyss(cid:228) kokouksessa, jossa Euroopan unionin ulkoministerit p(cid:228)(cid:228)ttiv(cid:228)t ilman my(cid:246)nnytyksi(cid:228) jatkaa talouspakotteita Belgradin hallitusta vastaan? Mit(cid:228) Euroopan komission puheenjohtaja ja kilpailuasioista vastaava komission j(cid:228)sen aikovat tehd(cid:228) vastustaakseen kaikkia sellaisia hankkeita, jotka t(cid:228)ht(cid:228)(cid:228)v(cid:228)t Milosevicin hallituksen vastaisen kauppasaarron purkamiseen sek(cid:228) suojellakseen markkinoita ja kilpailua taloudellisia ja kaupallisia (cid:148)kolmikantatoimintoja(cid:148) vastaan, jotka ovat yhteis(cid:246)n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten vastaisia? Christopher Pattenin komission puolesta antama vastaus (16. maaliskuuta 2000) Jugoslavian liittotasavaltaan liittyvien varojen j(cid:228)(cid:228)dytt(cid:228)misest(cid:228) ja sijoitusten kielt(cid:228)misest(cid:228) sek(cid:228) asetusten (EY) N:o 1295/98 ja (EY) N:o 1607/98 kumoamisesta 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1999 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1294/1999 (1) koskee varojen toimittamisen kielt(cid:228)mist(cid:228) Jugoslavian liittotasavallan ja Serbian tasavallan hallituksille. Consorzio Europeo Italia -yhtym(cid:228)n aloitteen tarkoituksena on sanottu olevan italialaisten ja muiden yhteis(cid:246)n tuotteiden myynnin edist(cid:228)minen Belgradin l(cid:228)hell(cid:228) sijaitsevalla verovapaalla alueella ensisijaisesti Ven(cid:228)j(cid:228)lt(cid:228), Ukrainasta ja Valko-Ven(cid:228)j(cid:228)lt(cid:228) tuleville asiakkaille, jotka tarvitsevat viisumin Italiaan, mutta eiv(cid:228)t Jugoslaviaan. Komissio ja Italian viranomaiset tutkivat parhaillaan, voisiko edell(cid:228) mainitusta aloitteesta, jota ei ilmeisesti ole viel(cid:228) toteutettu, olla seurauksena investointeja Serbian tasavaltaan tai varojen toimittamista edell(cid:228) mainituille hallituksille, ja ne aikovat jatkaa asian seuraamista. (1) EYVL L 153, 19. 6. 1999. (2000/C 303 E/206) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0353/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Olivier Dupuis (TDI) komissiolle (14. helmikuuta 2000) Aihe: Romanian ulkomaalaislaki ja yhteis(cid:246)n oikeus Romanian edustajainhuoneen puolustus- ja oikeusasioidenvaliokunnat hyv(cid:228)ksyiv(cid:228)t 25. tammikuuta 2000 ehdotuksen ulkomaalaislaiksi, jonka mukaan rangaistavaa on se, ett(cid:228) ulkomaalaiset perustavat Romanian maaper(cid:228)ll(cid:228) poliittisen puolueen tai ett(cid:228) ulkomaalainen kuuluu poliittiseen ryhmittym(cid:228)(cid:228)n. T(cid:228)st(cid:228) rikoksesta


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0351/00 från Rosa Díez González (PSE), Fernando Pérez Royo (PSE) och Luis Berenguer Fuster (PSE) till kommissionen. Konsumentintressen i frågan om den spanska elsektorn: granskning av det statliga stöd som regeringen beviljat.

eurovoc_concepts:
Spain
common commercial policy
control of State aid
electrical industry
privatisation

text: C 303 E/180 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/203) SKRIFTLIG FR¯GA E-0349/00 fr(cid:229)n Rosa D(cid:237)ez GonzÆlez (PSE), Fernando PØrez Royo (PSE) och Luis Berenguer Fuster (PSE) till kommissionen (14 februari 2000) ˜mne: Statligt st(cid:246)d och st(cid:228)rkande av dominerande st(cid:228)llning p(cid:229) den spanska elmarknaden Kommer kommissionen betr(cid:228)ffande fr(cid:229)gan om statligt st(cid:246)d till kostnaderna f(cid:246)r (cid:246)verg(cid:229)ng till en kon- kurrensutsatt marknad (cid:129) med h(cid:228)nsyn till den spanska elmarknadens duopolistiska struktur (cid:129) att till(cid:228)mpa sin fastlagda strategi enligt vilken statligt st(cid:246)d inte f(cid:229)r anv(cid:228)ndas f(cid:246)r att st(cid:228)rka en dominerande st(cid:228)llning? Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (22 mars 2000) Den kontroll som kommissionen ut(cid:246)var p(cid:229) omr(cid:229)det f(cid:246)r statligt st(cid:246)d best(cid:229)r av att unders(cid:246)ka i vilken omfattning den snedvridning av konkurrensen som st(cid:246)det n(cid:246)dv(cid:228)ndigtvis ger upphov till uppv(cid:228)gs av st(cid:246)dets bidrag till det allm(cid:228)nnas intresse, sett ur ett gemenskapsperspektiv. I detta sammanhang skall kommissionen, n(cid:228)r den unders(cid:246)ker st(cid:246)d i samband med s(cid:229) kallade stranded costs (kostnader som det inte g(cid:229)r att f(cid:229) t(cid:228)ckning f(cid:246)r p(cid:229) en konkurrensutsatt marknad), till(cid:228)mpa en analysmetod vars utkast diskuterades i juni 1999 med medlemsstaterna. Denna metod tar bland annat h(cid:228)nsyn till graden av konkurrens p(cid:229) den ber(cid:246)rda marknaden. St(cid:246)det b(cid:246)r s(cid:229)ledes anv(cid:228)ndas till att uppv(cid:228)ga st(cid:246)dber(cid:228)ttigade stranded costs som (cid:228)r tydligt definierade och differentierade, och vid utbetalningen av st(cid:246)det b(cid:246)r h(cid:228)nsyn tas till konkurrensens faktiska framtida utveckling, genom att m(cid:228)ta den med kvantifierbara faktorer. (2000/C 303 E/204) SKRIFTLIG FR¯GA E-0351/00 fr(cid:229)n Rosa D(cid:237)ez GonzÆlez (PSE), Fernando PØrez Royo (PSE) och Luis Berenguer Fuster (PSE) till kommissionen (14 februari 2000) ˜mne: Konsumentintressen i fr(cid:229)gan om den spanska elsektorn: granskning av det statliga st(cid:246)d som regeringen beviljat Betr(cid:228)ffande fr(cid:229)gan om kostnaderna f(cid:246)r (cid:246)verg(cid:229)ng till en konkurrensutsatt marknad har det i spanska massmedier publicerats uppgifter om att kommissionen kommer att (cid:246)verl(cid:228)mna den oberoende rapporten till den spanska regeringen f(cid:246)r att denna skall inkomma med en f(cid:246)rsvarsskrift. Det m(cid:229)ste i detta fall noteras att den spanska regeringen i detta (cid:228)rende inte f(cid:246)retr(cid:228)der allm(cid:228)nhetens utan elf(cid:246)retagens intressen. Kommer f(cid:246)retr(cid:228)darna f(cid:246)r de spanska konsumenterna att f(cid:229) ta del av rapporten? ˜r kommissionen medveten om att den annars riskerar att kr(cid:228)nka principen om j(cid:228)mb(cid:246)rdiga f(cid:246)rhandlings- villkor? Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (24 mars 2000) I enlighet med kommissionens beslut (94/90/EKSG, EG, Euratom) av den 8 februari 1994 om allm(cid:228)nhetens tillg(cid:229)ng till kommissionens handlingar (1) f(cid:229)r rapporten i fr(cid:229)ga inte offentligg(cid:246)ras, eftersom det kan skada skyddet f(cid:246)r f(cid:246)retagshemligheter. Rapporten grundar sig dessutom till stor del p(cid:229) uppgifter fr(cid:229)n den spanska regeringen, som har beg(cid:228)rt att uppgifterna skall sekretessbel(cid:228)ggas. Kommissionen kommer d(cid:228)rf(cid:246)r inte att l(cid:229)ta spanska konsumentf(cid:246)retr(cid:228)dare f(cid:229) tillg(cid:229)ng till konsultrapporten. Kommissionen anser vidare att principen om j(cid:228)mb(cid:246)rdiga f(cid:246)rsvarsm(cid:246)jligheter inte kr(cid:228)nks, eftersom det beslut som kommer att antas riktar sig enbart till Spanien. N(cid:228)r det g(cid:228)ller (cid:228)renden om statligt st(cid:246)d har d(cid:228)rf(cid:246)r endast den ber(cid:246)rda medlemsstaten tillg(cid:229)ng till handlingarna. (1) EGT L 46, 18. 2. 1994; svensk specialutg(cid:229)va, omr(cid:229)de 16, volym 2, s. 66


title: 2000/164/CE: Recomendação do Conselho, de 14 de Fevereiro de 2000, relativa à execução das políticas de emprego dos Estados-Membros

eurovoc_concepts:
EU Member State
employment policy

text: L 52/32 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 2. 2000 II (Actos cuja publicação não é uma condição da sua aplicabilidade) CONSELHO RECOMENDAÇÃO DO CONSELHO de 14 de Fevereiro de 2000 relativa à execução das políticas de emprego dos Estados-Membros (2000/164/CE) O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o n. o 4 do seu artigo 128. o, que prevê que o Conselho pode na sequência da análise da execução das polí- ticas de emprego dos Estados-Membros, dirigir recomendações aos Estados-Membros, Tendo em conta as orientações relativas a 1998 e 1999 apro- vadas pelas resoluções do Conselho de 15 de Dezembro de 1997 e 22 de Fevereiro de 1999, respectivamente, Tendo em conta os 15 relatórios de execução respeitantes a 1999 recebidos dos Estados-Membros, que incluem a aplicação dos planos de acção nacionais para emprego (PAN) referentes a 1998 e descrevem os ajustamentos neles efectuados para atender às alterações introduzidas pelas orientações relativas a 1999, Tendo em conta o Relatório conjunto sobre o emprego de 1999, preparado em colaboração com a Comissão, onde se descreve a situação do emprego na Comunidade e se analisam as acções empreendidas pelos Estados-Membros, à luz das refe- ridas orientações, no âmbito da execução das respectivas polí- ticas de emprego, Tendo em conta a recomendação relativa às grandes orienta- ções de política económica aprovadas pelo Conselho em 12 de Julho de 1999 e os compromissos constantes da resolução do Conselho Europeu, de 17 de Junho de 1997, relativa ao pacto de estabilidade e crescimento, Tendo em conta a recomendação apresentada pela Comissão a 8 de Setembro de 1999, Considerando o seguinte: (1) (2) O Conselho Europeu de Colónia, realizado em 3 e 4 de Junho de 1999, afirmou nas suas conclusões que a concretização de níveis mais elevados de emprego continua a ser o objectivo primordial da União Europeia. O Comité do Emprego e do Mercado de Trabalho e o Comité de Política Económica apresentaram conjunta- (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) mente, em 28 de Outubro de 1999, um parecer sobre a presente recomendação. Em função da análise da execução das políticas de emprego dos Estados-Membros, o Conselho entende que é adequado fazer recomendações nos termos do n. o 4 do artigo 128. o do Tratado; que essas recomendações devem ser utilizadas de forma comedida, concentrar-se nas questões prioritárias e basear-se em análises sólidas e precisas. Ao complementarem-se as acções empreendidas pelos Estados-Membros tendo em vista assegurar um elevado nível de emprego, devem ser respeitadas as suas compe- tências. O Conselho reconhece os esforços significativos já envi- dados pelos Estados-Membros tendo em vista a execução das orientações em matéria de emprego; na avaliação do impacto dessas políticas, deve ser tida em conta a pers- pectiva plurianual das referidas orientações. Para combater o desemprego juvenil, problema persis- tente na maioria dos países da União Europeia, deve ser dada a todos os jovens a oportunidade de acederem ao mercado de trabalho antes de completados seis meses de desemprego. Para combater o desemprego de longa duração dos adultos, que afecta cerca de metade dos desempregados da União Europeia, deve ser proporcionada a todos os adultos desempregados uma nova oportunidade profissi- onal antes de completados 12 meses de desemprego. É importante reduzir os desincentivos ao emprego, consubstanciados nos sistemas de fiscalidade ou de pres- tações, de modo a assegurar uma participação mais elevada das mulheres e dos trabalhadores mais idosos. imperativo É para explorar o potencial de crescimento do emprego no sector dos serviços. condições-quadro desenvolver 25. 2. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 52/33 (10) A criação sustentada de postos de trabalho exige sistemas de tributação mais favoráveis ao emprego, nos quais a actualmente elevada carga fiscal sobre o trabalho seja transferida para fontes alternativas de receita fiscal, tais como a energia e o ambiente. (13) A existência de indicadores comuns e de estatísticas comparáveis sobre o emprego, bem como de análises qualitativas, é crucial para o acompanhamento da execução e dos resultados das orientações, e ainda para a identificação de boas práticas a nível europeu, (11) O estabelecimento de parcerias a todos os níveis adequ- ados é fundamental para a modernização da organização do trabalho e a promoção da adaptabilidade das empresas e respectivos trabalhadores. (12) As disparidades entre os sexos no mercado de trabalho, designadamente as que afectam o emprego, o desem- prego e os níveis de remuneração, bem como a segre- gação verificada nos vários sectores e profissões, exigem estratégias globais de integração do objectivo de igual- dade, acompanhadas de medidas favoráveis à conciliação da vida profissional e familiar. APROVA as recomendações dirigidas a cada um dos Estados- -Membros, tal como constam do anexo. Feito em Bruxelas, em 14 de Fevereiro de 2000. Pelo Conselho O Presidente J. GAMA L 52/34 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 2. 2000 I. BÉLGICA ANEXO Pese embora a melhoria da conjuntura económica, a situação do emprego na Bélgica poucos progressos registou em 1998. O mercado de trabalho caracteriza-se por desafios persistentes: — Elevados fluxos de entrada no desemprego de longa duração conducentes a contingentes crescentes de desempregados de longa duração que representavam, em 1998, 5,7 % da mão-de-obra; esses fluxos poderão estar relacionados, nomeadamente, com a duração das prestações, as condições de elegibilidade e a execução; — Fraca participação de pessoas mais idosas no emprego, em especial na faixa etária acima dos 55 anos, cuja taxa de emprego (22 %) é actualmente a mais baixa da União; — Acentuada disparidade entre homens e mulheres no emprego, idêntica à média da UE de 20 pontos percentuais; — Potencial de criação de empregos no sector dos serviços que, pese embora deter uma parte importante do emprego total, emprega apenas 40 % da população em idade activa, ou seja 10 % abaixo da média dos três Estados-Membros com melhores resultados neste domínio. A Bélgica deveria: 1. Reforçar as políticas preventivas, empreendendo acções atempadas assentes em necessidades individuais, por forma a travar os fluxos de entrada no desemprego de longa duração. Em especial, a Bélgica deverá executar na íntegra as orientações 1 e 2 e proporcionar a todos os jovens e adultos desempregados medidas eficazes em termos de empregabilidade antes de atingido o patamar dos 6 e 12 meses, respectivamente; 2. Analisar mais pormenorizadamente os desincentivos consubstanciados nos sistemas de fiscalidade e de prestações susceptíveis de desencorajar a participação no mercado de trabalho, em especial das mulheres e dos trabalhadores mais idosos. A Bélgica deverá em especial reavaliar as suas actuais políticas que facilitam a reforma antecipada dos trabalhadores e considerar as opções mais adequadas para evitar o seu abandono precoce do mercado de trabalho e promover o emprego dos trabalhadores mais idosos; 3. Adoptar e executar estratégias coerentes, englobando medidas legislativas, fiscais e laborais, por forma a explorar mais plenamente o potencial de criação de empregos do sector dos serviços; 4. Reforçar a cooperação entre as diferentes autoridades responsáveis pela execução do Plano de acção nacional para o emprego. II. DINAMARCA O desempenho do mercado de trabalho dinamarquês tem vindo a melhorar significativamente nos últimos anos. A Dinamarca apresenta actualmente a taxa de emprego mais elevada da União e uma das mais baixas taxas de desemprego. Os desafios cruciais para a Dinamarca são: — Promover a melhoria das competências e qualificações da mão-de-obra, como meio de ultrapassar os estrangula- mentos emergentes do mercado de trabalho; — Expandir a actual força de trabalho, incentivando os trabalhadores a permanecerem na vida activa por períodos mais longos e reduzindo o número de pessoas em idade activa beneficiárias de prestações sociais; — Atingir uma participação equilibrada de homens e mulheres em todos os sectores e profissões. A Dinamarca deveria: 1. Prosseguir as reformas dos sistemas de fiscalidade e de prestações, de forma a reduzir a carga fiscal global sobre o trabalho, em particular a que pesa sobre o trabalho de baixa remuneração, e aumentar os incentivos ao exercício de uma actividade ou à manutenção num emprego. Deverá ser concluída a reforma dos regimes de licença e de reforma antecipada, sujeitando-a a um acompanhamento rigoroso, à luz da necessidade de aumentar a oferta de mão-de-obra; 2. Promover oportunidades de formação e de emprego para as mulheres desempregadas e analisar, no contexto de uma abordagem de integração da igualdade entre os sexos, formas de reduzir os actuais níveis de segregação profissional e sectorial no mercado de trabalho. III. ALEMANHA Com a retoma económica de 1998, a queda dos níveis de emprego foi interrompida e, de algum modo, registou-se uma diminuição das taxas de desemprego, embora continuem a fazer-se sentir os efeitos da unificação alemã. Os desafios cruciais que enfrenta o mercado de trabalho alemão incluem: — Crescimento negativo do emprego durante quase toda a década de 90 (– 1,2 % por ano em 1991-1998 e – 0,7 % em 1994-1998) e acentuadas diferenças regionais em matéria de desemprego, que afectam em especial os novos Länder; 25. 2. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 52/35 — Persistente desemprego de longa duração, que representa 5 % da mão-de-obra; — Considerável potencial de criação de empregos no sector dos serviços, que empregam apenas 38,5 % do total da população em idade activa (50 % nos Estados-Membros com melhores desempenhos); — Baixa proporção de pessoas entre os 50 e os 64 anos ainda activas (cerca de 47,5 %), o que aponta para uma reserva adicional de mão-de-obra não utilizada. A Alemanha deveria: 1. Reforçar as políticas preventivas, empreendendo acções atempadas assentes em necessidades individuais, por forma a travar os fluxos de entrada no desemprego de longa duração. A Alemanha deverá tornar mais ambiciosos os actuais objectivos, a fim de baixar os fluxos de entrada no desemprego de longa duração para os níveis atingidos pelos três Estados-Membros com melhores desempenhos neste domínio (menos de 10 % após 12 meses); 2. Adoptar e implementar uma estratégia coerente para explorar o potencial de emprego do sector dos serviços, englobando medidas legislativas, fiscais e outras, destinadas a reduzir os encargos administrativos inerentes à criação de novas empresas; 3. Analisar mais pormenorizadamente os desincentivos consubstanciados nos sistemas de fiscalidade e de prestações susceptíveis de desencorajar a participação no mercado de trabalho de todos os grupos, em especial dos trabalhadores mais idosos. A Alemanha deverá nomeadamente reavaliar as suas actuais políticas que facilitam a reforma antecipada dos trabalhadores e considerar as opções mais adequadas para evitar o seu abandono precoce do mercado de trabalho e promover o emprego dos trabalhadores mais idosos; 4. Prosseguir e acompanhar os esforços para reduzir gradualmente a carga fiscal sobre o trabalho, diminuindo os impostos e as cotizações da segurança social. Em especial, devem continuar a ser reduzidos os custos laborais no extremo inferior da escala salarial, respeitando em simultâneo a necessidade de consolidação fiscal; 5. Adoptar, até 2000, medidas adequadas para melhorar e adaptar o sistema estatístico, de modo a facultar dados compatíveis com os indicadores políticos comuns. A Alemanha deve reflectir sobre a realização trimestral de um inquérito sobre as forças de trabalho em conformidade com o Regulamento (CE) n. o 577/98 do Conselho. IV. GRÉCIA Em 1998, ano em que se registaram elevados resultados económicos, o emprego aumentou de forma significativa em 3 %, tendo o desemprego aumentado de 1 %. Este recente agravamento da situação do desemprego aponta para sérias deficiências estruturais do mercado de trabalho que incluem nomeadamente: — Uma baixa taxa de emprego devida a uma muito fraca participação das mulheres no mercado de trabalho (41,3 %, 10 pontos percentuais abaixo da média da UE), enquanto que o emprego nos serviços permanece reduzido, apesar dos avanços recentes; — O desemprego juvenil é particularmente elevado: quase 12 % da população jovem, comparativamente a uma média da UE de 9,3 %; — O desemprego de longa duração é também elevado e as mulheres registam taxas três vezes superiores às dos homens neste domínio; — Apesar de um aumento contínuo da produtividade do trabalho, os níveis desta são ainda baixos, havendo necessidade de melhorar os níveis de qualificação da mão-de-obra, recorrer às novas tecnologias e a modernizar a organização do trabalho. A Grécia deveria: 1. Tomar medidas decisivas, coerentes e mensuráveis para impedir que os jovens e adultos desempregados se tornem desempregados de longa duração. Em especial, devem ser empreendidos esforços para concluir a reforma dos serviços de emprego e implementar políticas preventivas em conformidade com as orientações 1 e 2; 2. Analisar mais pormenorizadamente os desincentivos consubstanciados nos sistemas de fiscalidade e de prestações susceptíveis de desencorajar a participação no mercado de trabalho, em especial das mulheres, de modo a elevar progressivamente a taxa de emprego feminino à média de 50 % da UE, e reforçar a integração da igualdade entre os sexos, com base nos progressos já alcançados em matéria de espírito empresarial; 3. Prosseguir esforços para continuar a melhorar a qualidade dos sistemas de educação e formação e reforçar o apoio à formação contínua, em especial através de uma participação mais activa dos parceiros sociais; 4. Adoptar e implementar estratégias coerentes, englobando medidas legislativas, fiscais e outras, destinadas a reduzir os encargos administrativos inerentes à criação de novas empresas, de modo a estimular o espírito empresarial e explorar o potencial de criação de empregos do sector dos serviços; L 52/36 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 2. 2000 5. Incentivar uma abordagem de parceria e promover compromissos concretos por parte dos parceiros sociais a todos os níveis adequados em matéria de organização do trabalho, visando tornar as empresas mais produtivas e competitivas e concretizar o equilíbrio adequado entre flexibilidade e segurança; 6. Tomar medidas adequadas para actualizar o sistema estatístico de acompanhamento, de modo a facultar indicadores políticos em matéria de prevenção e activação até ao ano 2000, segundo as definições e os métodos acordados. V. ESPANHA A Espanha conheceu um forte crescimento do emprego desde 1996, a uma taxa três vezes superior à média da União, seguida de uma melhoria contínua da situação do desemprego e de mudanças estruturais. Não obstante, persistem ainda sérios desafios: — Taxa de emprego mais baixa da União (50,2 %), incluindo níveis abaixo da média no sector dos serviços (30 %); — Taxa de desemprego que, situando-se em 18,8 %, é ainda muito elevada, embora a Espanha tenha conseguido atingir uma forte tendência decrescente; — Mais elevada taxa de desemprego de longa duração da UE, que não registará diminuições até serem reduzidos significativamente os elevados fluxos de entrada no desemprego de longa duração. Actualmente, 21,5 % dos jovens desempregados e 15,5 % dos adultos atingem os patamares dos 6 e dos 12 meses, respectivamente; — Disparidades entre os sexos mais acentuadas da UE em termos de emprego e desemprego: a taxa de desemprego feminino é de 26,6 %, mais do dobro da média da UE, e apenas 35 % da população feminina em idade activa tem emprego (por oposição aos 51 % do conjunto da União); — Elevada proporção de trabalhadores com contratos a prazo, sobretudo de curta duração, o que representa quase um terço do número total de contratos. A Espanha deveria: 1. Prosseguir as políticas preventivas iniciadas em 1998, indo além da identificação das necessidades dos desempregados através do aumento do número e da eficácia das medidas de activação individualizadas, de modo a reduzir substancial- mente o número de jovens e adultos em situação de desemprego de longa duração; 2. Adoptar e implementar estratégias coerentes, englobando medidas legislativas, fiscais e outras, destinadas a reduzir os encargos administrativos que pesam sobre as empresas, de modo a estimular o espírito empresarial e explorar o potencial de maior estabilidade do emprego do sector dos serviços; 3. Intensificar os esforços de integração da igualdade de oportunidades na política de emprego, para além das medidas preparatórias já anunciadas, a fim de elevar a taxa de emprego feminino até à média da UE; 4. Prosseguir esforços para actualizar o sistema estatístico de acompanhamento, de modo a facultar indicadores políticos em matéria de prevenção e activação até ao ano 2000, segundo as definições e os métodos acordados. Este processo é particularmente importante no actual quadro de descentralização das políticas activas do mercado de trabalho. VI. FRANÇA Na sequência da retoma do crescimento económico em 1997, a situação do emprego registou algumas melhorias em 1998. Contudo, persistem ainda importantes problemas estruturais: — Taxa de emprego inferior à média (60,8 %), devida à reduzida participação de trabalhadores com mais de 55 anos de idade (29 %), o que está muito aquém da média da UE (40,3 %); — Crescimento muito lento do emprego durante quase toda a década de 90 (0,1 % em 1991-1998); — Elevada taxa de desemprego (situando-se quase dois pontos percentuais acima da média da UE) e de desemprego de longa duração; — Níveis elevados de desemprego juvenil associados a dificuldades no processo de transição da escola para o trabalho, em especial para os jovens com baixa qualificação; — Elevados custos laborais indirectos, superiores à média da UE; — Potencial de criação de empregos no sector dos serviços que, apesar de deter uma parte importante do emprego total, emprega apenas 40 % da população em idade activa, ou seja 10 pontos percentuais abaixo da média dos três Estados-Membros com melhores desempenhos. 25. 2. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 52/37 A França deveria: 1. Rever os regimes de prestações existentes, em particular os que facilitam a reforma antecipada, de modo a manter os trabalhadores mais idosos activos por mais tempo; 2. Adoptar e implementar estratégias coerentes, englobando medidas legislativas, fiscais e outras, destinadas a reduzir os encargos administrativos que pesam sobre as empresas, de modo a explorar o potencial de criação de empregos do sector dos serviços, desenvolvendo, nomeadamente, os esforços recentemente empreendidos para criar novas oportuni- dades de emprego para os jovens; 3. Prosseguir e avaliar medidas políticas destinadas a reduzir a carga fiscal sobre o trabalho, privilegiando os trabalhadores pouco especializados e com baixas remunerações; 4. Reforçar a parceria social com vista ao desenvolvimento de uma abordagem global da modernização do trabalho. VII. IRLANDA A economia registou um período de forte e prolongado crescimento económico e de criação de emprego na década de 90. O mercado de trabalho está a atravessar profundas mudanças estruturais e a natureza dos problemas está gradual- mente a passar dos elevados níveis de desemprego e desemprego de longa duração (entre jovens e adultos) para novos desafios, como: — Restrições das condições do mercado de trabalho, que actuarão como limitação do futuro crescimento económico; — Substanciais disparidades entre os sexos no emprego, o que oferece margem de manobra para um aumento da participação das mulheres no mercado de trabalho; — Baixos níveis de participação dos trabalhadores em acções de educação e formação (cerca de 5 %); — Maximização do potencial de criação de empregos no sector dos serviços em que, pese embora o êxito das recentes iniciativas políticas para fomentar condições favoráveis à criação de postos de trabalho, a taxa de emprego está bastante aquém da média da UE. A Irlanda deveria: 1. Adoptar uma estratégia global que vise aumentar a participação das mulheres no mercado de trabalho, incluindo a eliminação dos desincentivos consubstanciados nos sistemas de fiscalidade e de prestações, e implementando medidas que facilitem a conciliação da vida profissional e familiar. Em especial, há que empreender esforços sustentados para elevar os padrões dos cuidados às crianças e outras pessoas dependentes, bem como esquemas flexíveis de licenças; 2. Prosseguir as políticas recentemente aplicadas, que englobam medidas legislativas, educativas e fiscais, de modo a explorar o potencial do sector dos serviços em termos de crescimento do emprego; 3. Intensificar os esforços políticos para expandir e melhorar a formação em serviço dos trabalhadores. VIII. ITÁLIA O mercado de trabalho deu sinais de ligeira retoma em 1998. O emprego cresceu ligeiramente em 0,6 % num contexto de crescimento económico moderado e de acentuada diminuição dos custos laborais unitários reais. Contudo, estes progressos não foram suficientes para resolver os persistentes problemas estruturais do mercado de trabalho que incluem: — Crescimento lento do emprego e baixa taxa de emprego de 50,8 % (quase 10 pontos percentuais abaixo da média da UE) associada a uma baixa taxa média de emprego no sector dos serviços (31,7 %); — Elevado nível médio de desemprego, que permanece dois pontos acima da média da UE; além disso, taxas elevadas e em aumento de desemprego juvenil (12,9 % da população jovem) e de desemprego de longa duração (8,4 % da mão-de-obra); — Acentuadas disparidades entre os sexos no emprego, próximas dos 30 %, comparativamente a 20 pontos percentuais para o conjunto da União; também o desemprego afecta as mulheres com muito maior incidência do que os homens (16,7 % e 9,4 %, respectivamente); — Permanecem significativas diferenças regionais entre o Norte e o Sul em termos de desemprego (no Sul, o desemprego atinge 22,8 %, dez pontos acima da média nacional); — Carga fiscal sobre o trabalho acima da média, com a carga fiscal implícita sobre o rendimento do trabalho a fixar-se nos 50 % (contra uma média da UE de 43 %). L 52/38 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 2. 2000 A Itália deveria: 1. Tomar medidas decisivas, coerentes e mensuráveis para impedir que os jovens e adultos desempregados se tornem desempregados de longa duração. Em especial, devem ser empreendidos esforços sustentados para concluir a reforma dos serviços de emprego, implementar políticas preventivas em conformidade com as orientações 1 e 2, e melhorar a qualidade da formação profissional. Deverão ser prosseguidos os esforços para actualizar o sistema estatístico de acompanhamento, por forma a facultar indicadores políticos em matéria de prevenção e activação até ao ano 2000, segundo as definições e os métodos acordados; 2. Adoptar e implementar estratégias coerentes, englobando medidas legislativas, fiscais e outras destinadas a reduzir os encargos administrativos que pesam sobre as empresas, de modo a estimular o espírito empresarial e explorar o potencial de criação de empregos do sector dos serviços; 3. Continuar as actuais reformas destinadas a desviar a carga fiscal sobre o trabalho para outras bases de tributação; 4. Prosseguir a implementação da reforma do sistema de pensões e de outros sistemas de prestações, de modo a reduzir as saídas do mercado de trabalho para regimes de pensões ou outros; 5. Adoptar políticas globais destinadas a reduzir as disparidades entre os sexos no emprego e no desemprego, nomeada- mente desenvolvendo as iniciativas específicas existentes. A dimensão da igualdade deve igualmente ser integrada no âmbito de todos os pilares do plano de acção nacional para o emprego (PAN). IX. LUXEMBURGO A situação do emprego é, de modo geral, favorável e apoia-se num forte crescimento económico, acompanhado por um crescimento constante do emprego. Não obstante, taxas muito baixas de emprego de alguns segmentos da população coexistem com enormes fluxos de trabalhadores transfronteiriços. As questões cruciais que se colocam ao mercado de trabalho são: — Taxa muito baixa de emprego de trabalhadores com mais de 50 anos (apenas 38 %) devido, principalmente, às políticas que contribuem para a saída antecipada do mercado de trabalho, nomeadamente os regimes de reforma antecipada e de pensões de invalidez; — Taxa de emprego feminino muito baixa (45 %), resultando numa disparidade entre os sexos próxima dos 29 pontos percentuais, uma das mais elevadas da UE; — Crescimento do emprego que se deve, em 75 %, a trabalhadores fronteiriços; — Baixa participação em acções de educação e formação contínuas. O Luxemburgo deveria: 1. Analisar mais pormenorizadamente os desincentivos consubstanciados nos sistemas de fiscalidade e de prestações susceptíveis de desencorajar a participação no emprego, em especial dos trabalhadores mais idosos; 2. Prosseguir esforços para a implementação de uma estratégia global que vise aumentar a participação das mulheres no mercado de trabalho, incluindo a análise dos desincentivos dos sistemas de fiscalidade e de prestações, e medidas que facilitem a conciliação da vida profissional e familiar. X. PAÍSES BAIXOS A economia tem vindo a beneficiar de um prolongado período de forte crescimento e criação de emprego, contribuindo assim para reduzir o desemprego progressivamente. Pese embora o desempenho do mercado de trabalho neerlandês ser dos mais favoráveis da UE, persistem desafios cruciais: — Baixa participação de trabalhadores com mais de 50 anos (apenas 31 %, contra uma média da UE de 40,6 %); a taxa é ainda mais reduzida para as mulheres (19,8 % contra uma média da UE de 26,1 %); — Apesar da recente diminuição, a carga fiscal sobre o trabalho permanece considerável; — Elevada proporção de dependentes em relação às pessoas activas (35 %). As prestações por deficiência aumentaram recentemente e o número de pessoas a beneficiar de subsídio de desemprego é elevado (9 % da mão-de-obra); — Estrangulamentos emergentes na oferta de mão-de-obra, com cerca de 136 000 postos por preencher no final de 1998; — Elevadas disparidades entre os sexos no emprego, apesar do recente aumento de participação das mulheres. A taxa de emprego feminino permanece 24 pontos percentuais abaixo da taxa de emprego dos homens (80,0 %), o que representa uma diferença entre os sexos de um milhão de postos de trabalho. 25. 2. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 52/39 Os Países Baixos deveriam: 1. Prosseguir esforços para melhorar os sistemas de fiscalidade e de prestações, de modo a eliminar os desincentívos susceptíveis de desencorajar a participação no mercado de trabalho, em especial das mulheres e dos trabalhadores mais idosos. São necessários esforços determinados para reduzir o elevado número de pessoas que permanecem fora do mercado de trabalho, apoiadas por regimes passivos de apoio ao rendimento; 2. Prosseguir esforços para actualizar o sistema estatístico de acompanhamento, de modo a facultar indicadores políticos em matéria de prevenção e activação até ao ano 2000, segundo as definições e os métodos acordados. XI. ÁUSTRIA A situação do emprego permanece de modo geral favorável, apesar de um ligeiro aumento do desemprego em 1998. A economia apresenta uma das mais elevadas taxas de emprego e um dos mais reduzidos níveis de desemprego da União. Os desafios cruciais que se colocam ao mercado de trabalho são: — Lento crescimento do emprego ao longo de quase toda a década de 90 (0,4 % em 1991-1998 e menos de 0,03 % em 1994-1998); — Baixa participação de trabalhadores mais idosos no emprego (43 % na faixa etária dos 50-64 anos); — Significativa disparidade entre os sexos no emprego (21 pontos percentuais), apesar de a taxa de emprego das mulheres ser mais elevada do que a média da UE; — Cargas fiscais sobre o trabalho acima da média, com a carga fiscal implícita sobre o rendimento do trabalho a situar-se nos 46 %. A Áustria deveria: 1. Rever os incentivos à reforma antecipada e desenvolver esquemas flexíveis de tempo de trabalho, de modo a manter os trabalhadores mais idosos na vida activa por mais tempo; 2. Prosseguir uma estratégia global que vise reduzir as disparidades entre os sexos no emprego, nomeadamente através da concretização de medidas que facilitem a conciliação da vida profissional e familiar; 3. Prosseguir esforços no sentido reduzir a carga fiscal sobre o trabalho, em especial centrando-se nos grupos problemá- ticos do mercado de trabalho. XII. PORTUGAL A situação do emprego tem vindo a melhorar constantemente ao longo dos últimos anos, em resultado da forte actividade económica. Contudo, indicadores de desempenho positivos em termos de emprego escondem fragilidades estruturais que tornam o mercado de trabalho vulnerável. Os desafios cruciais que se colocam ao mercado de trabalho são: — Baixos níveis de participação dos trabalhadores em acções de educação ou formação e reduzido nível de educação formal da mão-de-obra adulta; — Significativo potencial de criação de empregos no sector dos serviços, que emprega apenas 38 % da população em idade activa; — Baixos níveis de produtividade média do trabalho, sugerindo níveis de qualificação insuficientes da mão-de-obra e uma lenta adopção das novas tecnologias, bem como espaço para a modernização da organização do trabalho. Portugal deveria: 1. Prosseguir esforços para melhorar a qualidade do sistema de ensino e reforçar o apoio à formação contínua, em especial através da participação mais activa dos parceiros sociais; 2. Adoptar e implementar estratégias coerentes, englobando medidas legislativas, fiscais e outras, destinadas a reduzir os encargos administrativos que pesam sobre as empresas, a incentivar o espírito empresarial e a explorar o potencial de criação de empregos do sector dos serviços; 3. Incentivar uma abordagem de parceria e promover compromissos concretos por parte dos parceiros sociais a todos os níveis adequados em matéria de modernização da organização do trabalho, com vista a tornar as empresas mais produtivas e competitivas e alcançar o equilíbrio adequado entre flexibilidade e segurança. XIII. FINLÂNDIA A economia conheceu um forte crescimento económico e do emprego ao longo dos últimos anos, o que conduziu a uma redução da sua taxa de desemprego. Os problemas cruciais do mercado de trabalho são: — Fracas taxas de emprego de homens e mulheres com mais de 50 anos (55,2 % e 50,6 %, respectivamente), considera- velmente inferiores às equivalentes dos trabalhadores mais novos (76 % e 71 %, respectivamente); L 52/40 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 2. 2000 — Persistência de uma reserva de desempregados difíceis de colocar no mercado, em especial entre os trabalhadores mais idosos (7 % da mão-de-obra); — Elevado desemprego juvenil (mais de 11 %, dois pontos percentuais acima da média da UE); — Apesar das elevadas taxas de emprego feminino, em especial nas faixas etárias mais jovens, a segregação profissional e sectorial é significativa; — Carga fiscal sobre o trabalho superior à média, com a carga fiscal implícita sobre o rendimento do trabalho a situar-se nos 55 % (contra uma média da UE de 43 %). A Finlândia deveria: 1. Prosseguir a revisão dos sistemas de prestações existentes, em especial os que favorecem a reforma antecipada, de modo a manter os trabalhadores mais idosos na vida activa por mais tempo; 2. Prosseguir as recentes orientações políticas no sentido da redução da carga fiscal sobre o trabalho; 3. Analisar, no contexto da integração da igualdade entre os sexos, formas de diminuir os actuais níveis de segregação profissional e sectorial do mercado de trabalho. XIV. SUÉCIA A retoma global da economia conduziu a uma marcada melhoria do mercado de trabalho em 1998. Apesar da elevada taxa de emprego, os desafios cruciais que se colocam ao mercado de trabalho são: — Crescimento lento do emprego ao longo de quase toda a década de 90 (– de 1,7 % em 1991-1998 e 0,3 % em 1994-1998); — Desemprego ainda elevado, situando-se em 8,2 %, ainda que ligeiramente abaixo da média da UE; — Elevada segregação profissional entre os sexos; — Mais elevada carga fiscal sobre o rendimento do trabalho da UE, com a carga fiscal implícita a situar-se nos 58 % (em comparação com uma média da UE de 43 %). A Suécia deveria: 1. Adoptar medidas para reduzir a elevada carga fiscal sobre o rendimento do trabalho, em especial para os que auferem baixos salários líquidos; 2. Analisar, no contexto da integração da igualdade entre os sexos, formas de diminuir os actuais níveis de segregação profissional e sectorial do mercado de trabalho. XV. REINO UNIDO O mercado de trabalho apresenta recentemente resultados relativamente favoráveis, quando comparados com a média da UE. Contudo, persistem alguns importantes desafios estruturais a enfrentar: — Pese embora uma situação favorável do mercado de trabalho, o número de desempregados de longa duração jovens e adultos (18 % e 12 %, respectivamente) ainda excede os registados pelos Estados-Membros com melhores desempe- nhos na UE; — Contingentes persistentes de desempregados de longa duração e/ou inactivos entre os trabalhadores mais idosos, as minorias étnicas, as famílias monoparentais e as comunidades desfavorecidas; — As disparidades entre os sexos estão acima da média da UE, em termos equivalentes a tempo inteiro (cerca de 33 pontos percentuais), o que reflecte o importante papel do trabalho a tempo parcial das mulheres. O Reino Unido deveria: 1. Concentrar-se na questão das disparidades entre os sexos e desenvolver políticas adequadas neste domínio, com base nomeadamente nos efeitos positivos que se esperam da introdução do salário mínimo em 1998; 2. Incentivar uma abordagem de parceria por forma a permitir que os parceiros sociais celebrem acordos a todos os níveis adequados em matéria de modernização da organização do trabalho, com vista a tornar as empresas mais produtivas e competitivas e alcançar o equilíbrio adequado entre flexibilidade e segurança; 3. Actualizar o sistema estatístico de acompanhamento, de modo a facultar indicadores políticos em matéria de prevenção e activação até ao ano 2000, segundo as definições e os métodos acordados; 4. Prosseguir esforços para expandir e melhorar a qualidade das estruturas de acolhimento de crianças, a fim de permitir em especial às mulheres uma participação acrescida em empregos a tempo parcial e inteiro, de acordo com as suas preferências


title: PREGUNTA ESCRITA E-0351/00 de Rosa Díez González (PSE), Fernando Pérez Royo (PSE) y Luis Berenguer Fuster (PSE) a la Comisión. Intereses de los consumidores en el expediente sobre el sector eléctrico español: examen de las ayudas públicas concedidas por el Gobierno.

text: C 303 E/180 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/203) PREGUNTA ESCRITA E-0349/00 de Rosa D(cid:237)ez GonzÆlez (PSE), Fernando PØrez Royo (PSE) y Luis Berenguer Fuster (PSE) a la Comisi(cid:243)n (14 de febrero de 2000) Asunto: Ayudas pœblicas y refuerzo de posici(cid:243)n dominante en el mercado elØctrico espaæol Teniendo en cuenta la estructura duopol(cid:237)stica del mercado elØctrico espaæol en el expediente de ayudas pœblicas por los CTC, ¿va a aplicar la Comisi(cid:243)n su reiterada doctrina segœn la cual las ayudas pœblicas no pueden servir en modo alguno para reforzar una posici(cid:243)n dominante? Respuesta del Comisario Monti en nombre de la Comisi(cid:243)n (22 de marzo de 2000) El control efectuado por la Comisi(cid:243)n en materia de ayudas estatales consiste en comprobar en quØ medida la distorsi(cid:243)n de la competencia necesariamente generada por la ayuda es compensada por la contribuci(cid:243)n de Østa al interØs comœn de la Comunidad. En este contexto, para examinar los casos de ayudas estatales vinculadas a costes de transici(cid:243)n a la competencia, la Comisi(cid:243)n aplicarÆ la metodolog(cid:237)a cuyo proyecto fue discutido en junio de 1999 con los Estados miembros. Esta metodolog(cid:237)a tiene en cuenta, en particular, el grado de competencia existente en el mercado en cuesti(cid:243)n. As(cid:237) pues, la ayuda debe servir para compensar costes de transici(cid:243)n a la competencia que puedan acogerse a la ayuda y que hayan sido claramente determinados e individualizados y el dispositivo de pago de la ayuda debe permitir tener en cuenta la futura evoluci(cid:243)n efectiva de la competencia, dado que Østa se mide con arreglo a factores cuantificables. (2000/C 303 E/204) PREGUNTA ESCRITA E-0351/00 de Rosa D(cid:237)ez GonzÆlez (PSE), Fernando PØrez Royo (PSE) y Luis Berenguer Fuster (PSE) a la Comisi(cid:243)n (14 de febrero de 2000) Asunto: Intereses de los consumidores en el expediente sobre el sector elØctrico espaæol: examen de las ayudas pœblicas concedidas por el Gobierno En los medios de comunicaci(cid:243)n espaæoles se ha publicado que, en el expediente de CTC, la Comisi(cid:243)n Europea va a dar traslado al Gobierno espaæol del informe independiente para que formule alegaciones. interØs general sino a los Habida cuenta que en ese expediente el Gobierno espaæol no representa al intereses de las empresas elØctricas, ¿va a darse traslado del informe a los representantes de los consumidores espaæoles? ¿Conoce la Comisi(cid:243)n que de no ser as(cid:237) podr(cid:237)a vulnerar el principio de igualdad de armas? Respuesta del Comisario Monti en nombre de la Comisi(cid:243)n (24 de marzo de 2000) De acuerdo con la Decisi(cid:243)n 94/90/CECA/CE/Euratom de la Comisi(cid:243)n, de 8 de febrero de 1994, sobre el acceso del pœblico a los documentos de la Comisi(cid:243)n (1), el informe en cuesti(cid:243)n no puede divulgarse porque ello afectar(cid:237)a a la protecci(cid:243)n del secreto en materia comercial e industrial. AdemÆs, dicho informe se basa en gran medida en datos proporcionados por el Gobierno espaæol, que pidi(cid:243) que se tratasen confidencial- mente. Por lo tanto, la Comisi(cid:243)n no permitirÆ que los representantes de los consumidores espaæoles tengan acceso al informe del experto. Por otra parte, la Comisi(cid:243)n considera que el principio de igualdad de medios de defensa no se verÆ afectado en el sentido en que Espaæa serÆ la œnica destinataria de la decisi(cid:243)n que se adopte. Por esta raz(cid:243)n, y en lo que concierne a las ayudas estatales, s(cid:243)lo el Estado miembro afectado puede tener acceso al expediente. (1) DO L 46 de 18. 2. 1994


title: QUESTION ÉCRITE E-0334/00 posée par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) au Conseil. Imposition d'un traitement spécial à un Kurde détenu dans la prison de Hambourg.

eurovoc_concepts:
Germany
foreign national
hunger strike
prison system
prisoner

text: 21. 11. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 330 E/131 La Commission n(cid:146)a pas connaissance de l(cid:146)existence sur le marchØ (cid:224) l(cid:146)heure actuelle d(cid:146)assurances privØes qui couvrent, au profit des Øleveurs, les risques liØs (cid:224) l(cid:146)apparition des Øpizooties. Par contre, comme elle l(cid:146)a dØj(cid:224) indiquØ, par exemple, dans le «Rapport sur la situation du secteur de la viande porcine dans l(cid:146)Union europØenne en vue d(cid:146)une Øventuelle modification des mesures de soutien structurelles dans ce secteur» (1), la Commission a un approche favorable (cid:224) la crØation d(cid:146)un rØgime d(cid:146)assurance pour les situations d(cid:146)urgence auquel les producteurs auraient (cid:224) contribuer. D(cid:146)autre part l(cid:146)aide financiŁre des pouvoirs publics devrait Œtre conditionnelle (cid:224) la notification de la maladie sans dØlai et (cid:224) l(cid:146)application de maniŁre efficace des dispositions de la lØgislation communautaire concernant l(cid:146)Øradication des maladies incluant les dispositions de la dØcision du Conseil 90/424/CEE du 26 juin 1990, relatives aux dØpenses dans le domaine vØtØrinaire (2). (1) COM(98) 434 final. (2) JO L 224 du 18. 8. 1990. (2000/C 330 E/145) QUESTION (cid:201)CRITE E-0334/00 posØe par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) au Conseil (14 fØvrier 2000) Objet: Imposition d(cid:146)un traitement spØcial (cid:224) un Kurde dØtenu dans la prison de Hambourg Voil(cid:224) de nombreux jours dØj(cid:224) que M. Ilhan Gelkouvan, Kurde dØtenu dans la prison de Hambourg, a entamØ une grŁve de la faim jusqu(cid:146)(cid:224) ce que mort s(cid:146)ensuive. Il affirme que, quoique son affaire ait ØtØ jugØe par la justice en derniŁre instance, un traitement diffØrent de celui des autres dØtenus lui est rØservØ, qu(cid:146)un traitement particulier lui est imposØ et qu(cid:146)il est placØ en isolement cellulaire. Il est revenu (cid:224) l(cid:146)auteur de la prØsente question que d(cid:146)autres dØtenus avaient dØj(cid:224) entamØ, tant dans des pays membres de l(cid:146)Union europØenne que dans d(cid:146)autres pays, des grŁves de la faim en signe de solidaritØ. Le Conseil sait-il qu(cid:146)un traitement particulier est rØservØ (cid:224) M. Ilhan Gelkouvan dans la prison de 1. Hambourg? 2. Quelles mesures compte-t-il prendre pour qu(cid:146)il soit mis un terme (cid:224) ce traitement particulier et pour que le dØtenu en question bØnØficie du mŒme rØgime et des mŒmes conditions que les autres dØtenus, dans cette considØration qu(cid:146)il ne s(cid:146)agit pas l(cid:224) d(cid:146)une simple revendication de l(cid:146)intØressØ, mais de ce (cid:224) quoi il a droit? RØponse (2 mai 2000) Le Conseil ne possŁde aucune information relative au traitement citØ et n(cid:146)a pas compØtence pour traiter des questions soulevØes par l(cid:146)Honorable Membre du Parlement europØen. (2000/C 330 E/146) QUESTION (cid:201)CRITE E-0338/00 posØe par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) la Commission Objet: Taux de ch(cid:244)mage en GrŁce (14 fØvrier 2000) Sous la rubrique Europe Hebdo (cid:129) SØlection statistique no 1128, le bulletin Europe du 20 dØcembre 1999 a publiØ les chiffres fournis par Eurostat en ce qui concerne le ch(cid:244)mage dans les (cid:201)tats membres, au Japon et aux (cid:201)tats-Unis. Comme on l(cid:146)a dØj(cid:224) fait observer (cid:224) plusieurs reprises, les chiffres relatifs au ch(cid:244)mage en GrŁce n(cid:146)apparaissent pas dans ces statistiques. ConsidØrant que, dans sa rØponse (cid:224) une question prØcØdente (E-1448/97) (1), la Commission avait affirmØ que l(cid:146)Institut national de statistique de GrŁce envisageait de mettre en (cid:156)uvre dŁs 1998 une enquŒte continue sur les forces de travail produisant des taux de ch(cid:244)mage trimestriels


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 334/2000 της Επιτροπής, της 14ης Φεβρουαρίου 2000, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1547/1999 όσον αφορά τις διαδικασίες ελέγχου που εφαρμόζονται στις αποστολές ορισμένων ειδών αποβλήτων προς την Μαλαισία (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
Malaysia
export monitoring
export of waste

text: L 41/8 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 2. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 334/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Φεβρουαρίου 2000 για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1547/1999 όσον αφορά τις διαδικασίες ελέγχου που εφαρµόζονται στις αποστολές ορισµένων ειδών αποβλήτων προς την Μαλαισία (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 259/93 του Συµβουλίου, της 1ης Φεβρουαρίου 1993, σχετικά µε την παρακο- λούθηση και τον έλεγχο των µεταφορών αποβλήτων στο εσωτερικό της Κοινότητας καθώς και κατά την είσοδο και έξοδό τους από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 1999/816/ΕΚ της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 3, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) Η Μαλαισία υπέβαλε στις 12 Νοεµβρίου 1999 επίσηµη αίτηση για την εισαγωγή όλων των αποβλήτων που αναφέρονται στο παράρτηµα ΙΙ του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 259/93, είτε χωρίς καµία διαδικασία ελέγχου, είτε εφαρµόζοντας τη διαδικασία ελέγχου που ισχύει για τα απόβλητα που αναφέρονται στο παράρτηµα ΙΙΙ του εν λόγω κανονισµού. Σύµφωνα µε το άρθρο 17 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 259/93, αυτή η επίσηµη αίτηση κοινοποιήθηκε στις 17 Νοεµβρίου 1999 στην επιτροπή που έχει συσταθεί δυνάµει του άρθρου 18 της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1975, περί των στερεών αποβλήτων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 96/350/ΕΚ της Επιτροπής (4). Προκειµένου να ληφθεί υπόψη η νέα θέση της Μαλαισίας, πρέπει να τροποποιηθεί αντίστοιχα το ταχύτερο δυνατό ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1547/1999 της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 1999, για τον καθορισµό των διαδικασιών ελέγχου στο πλαίσιο του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 259/93 του Συµβουλίου που εφαρµόζε- ται στις αποστολές ορισµένων αποβλήτων προς ορισµένες χώρες για τις οποίες δεν ισχύει η απόφαση Ε(92) 39 τελικό του ΟΟΣΑ (5). ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1547/1999 τροποποιείται ως εξής: Άρθρο 1 1. Στο παράρτηµα Α µεταξύ του τµήµατος που αναφέρεται στο Μακάο και του τµήµατος που αναφέρεται στην Πολωνία παρεµβάλλεται το ακόλουθο κείµενο: «ΜΑΛΑΙΣΙΑ 1. Στο τµήµα GA (απορρίµµατα µετάλλων και κραµάτων αυτών σε µεταλλική µορφή, που δεν επιδέχονται διασπορά): GA 150 GA 240 7802 00 Απορρίµµατα και θραύσµατα µολύβδου ex 8107 10 Απορρίµµατα και θραύσµατα καδµίου. 2. Στο τµήµα GG (άλλα απορρίµµατα που περιέχουν κυρίως ανόργανα συστατικά, τα οποία ενδέχεται να περιέχουν µέταλλα και οργανικές ύλες): GG 010 GG 020 Θειικό ασβέστιο που προέρχεται από την αποθείωση καπνού Απορρίµµατα επιχρισµάτων ή γυψοσανίδων από κατεδαφίσεις (1) ΕΕ L 30 της 6. 2. 1993, σ. 1. (2) ΕΕ L 316 της 10. 12. 1999, σ. 45. (3) ΕΕ L 194 της 25. 7. 1975, σ. 39. (4) ΕΕ L 135 της 6. 6. 1996, σ. 32. (5) ΕΕ L 185 της 17. 7. 1999, σ. 1. 15. 2. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 41/9 GG 030 ex 2621 GG 040 ex 2621 GG 100 GG 110 ex 2621 00 Κατακαθείµενη τέφρα και σκωρίες σταθµών παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας που λειτουργούν µε άνθρακα Αιωρούµενη τέφρα σταθµών παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας που λειτουργούν µε άνθρακα Ανθρακικό ασβέστιο που προέρχεται από την παραγωγή κυαναµίδης του ασβεστίου (µε pH κατώτερο του 9) Εξουδετερωµένη ερυθρά ιλύς που προέρχεται από την παραγωγή αλουµίνας GG 140 Απορρίµµατα σκυροδέµατος. 3. Όλοι οι τύποι που αναφέρονται στο τµήµα GH (απορρίµµατα πλαστικών υλών σε στερεά µορφή). 4. Όλοι οι τύποι που αναφέρονται στο τµήµα GJ (απορρίµµατα υφάνσιµων υλών). 5. Όλοι οι τύποι που αναφέρονται στο τµήµα GK (απορρίµµατα από καουτσούκ). 6. Όλοι οι τύποι που αναφέρονται στο τµήµα GM (απόβλητα από βιοµηχανίες µεταποίησης γεωργικών προϊόντων). 7. Όλοι οι τύποι που αναφέρονται στο τµήµα GN (απόβλητα βυρσοδεψίας, γουνοποιίας και χρησιµοποίησης δερµάτων). 8. Στο τµήµα GO (άλλα απόβλητα που περιέχουν κυρίως οργανικά συστατικά, τα οποία ενδέχεται να περιέχουν µέταλλα και ανόργανες ύλες). GO 010 GO 020 GO 030 GO 050 ex 0501 00 Απορρίµµατα ανθρωπίνων µαλλιών Απορρίµµατα από άχυρα Απενεργοποιηµένα µηκύλια µηκύτων από την παραγωγή πενικιλ- λίνης που χρησιµοποιούνται σαν ζωοτροφές Φωτογραφικές µηχανές µιας χρήσης, χωρίς µπαταρίες. » 2. Στο παράρτηµα Β το κείµενο που αναφέρεται στη Μαλαισία εξαλείφεται. 3. Στο παράρτηµα ∆ το κείµενο που αναφέρεται στη Μαλαισία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «ΜΑΛΑΙΣΙΑ Όλοι οι τύποι που αναφέρονται στο παράρτηµα ΙΙ εκτός των τύπων που απαριθµούνται στο παράρτηµα Α. » Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 14 Φεβρουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Pascal LAMY Μέλος της Επιτροπής


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0352/00 van Olivier Dupuis (TDI) aan de Commissie. Italiaanse economische initiatieven in Servië.

text: 24. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 303 E/181 (2000/C 303 E/205) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0352/00 van Olivier Dupuis (TDI) aan de Commissie (14 februari 2000) Betreft: Italiaanse economische initiatieven in Serviº In de Italiaanse krant (cid:132)La Stampa(cid:148) van 22 januari 2000 stond het bericht dat Italiaanse bedrijven het NAVO-embargo jegens de Serviºrs zouden doorbreken met een handelspunt voor Italiaanse producten te Belgrado; het initiatief start in februari en omvat telecommunicatie, metallurgie, voeding en inrichting. Het Europees Consortium Italiº omvat Italiaanse bedrijven en bovendien een aantal Franse: Paladini, Bigelli marmi, Santo Galeazzi Pagassus, Bulbarelli, Atb, Elf Aquitaine, Cacciamali, Samco, Inside International, il Ponte, Ato Findley en Fineca, in sectoren als voeding, metallurgie, telecommunicatie, inrichting. Acht de Commissie genoemd economisch initiatief strijdig met de besluiten van de Europese Unie, die zijn bevestigd in de vergadering van 24 januari 2000, waar de ministers van Buitenlandse Zaken van de Europese Unie hebben besloten zonder enige versoepeling de economische sancties tegen het regime in Belgrado te handhaven? Welke maatregelen denken de Voorzitter van de Europese Commissie en de Commissaris voor het mededingingsbeleid te treffen om binnen het raam van hun bevoegdheden zich te verzetten tegen elk initiatief dat het embargo jegens het regime van Milosevic doorbreekt, en tevens de markt en de mededinging te behoeden voor economische en commerciºle driehoeksoperaties die strijdig zijn met het EG-recht? Antwoord van de heer Patten namens de Commissie (16 maart 2000) Verordening (EG) nr. 1294/1999 van de Raad van 15 juni 1999 inzake de bevriezing van middelen en een verbod op investeringen ten aanzien van de Federatieve Republiek Joegoslaviº (FRJ) en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1295/98 en Verordening (EG) nr. 1607/98 (1), betreft een verbod om fondsen ter beschikking te stellen van de regering van de Federatieve Republiek Joegoslaviº en van de regering van de Republiek Serviº. Het intitiatief van het Consorzio Europeo Italia zou zijn bedoeld om de verkoop van Italiaanse en andere EG-producten te bevorderen, in een belastingvrije zone nabij Belgrado, hoofdzakelijk ten behoeve van afnemers uit Rusland, Oekra(cid:239)ne en Wit-Rusland die voor Italiº maar niet voor Joegoslaviº over een visum zouden moeten beschikken. De Commissie en de Italiaanse autoriteiten gaan thans na of het bovengenoemde initiatief, dat naar het schijnt nog niet is gerealiseerd, zal gaan leiden tot investeringen in de Republiek Serviº of tot het beschikbaar stellen van fondsen voor de bovengenoemde regeringen, en zal hierop blijven toezien. (1) PB L 153 van 19. 6. 1999. (2000/C 303 E/206) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0353/00 van Olivier Dupuis (TDI) aan de Commissie (14 februari 2000) Betreft: Roemeniº: verenigbaarheid van het ontwerp van vreemdelingenwet met de communautaire wetgeving De commissies Defensie en Juridische zaken van de Roemeense Kamer van Afgevaardigden hebben op 25 januari 2000 een ontwerp van vreemdelingenwet goedgekeurd waarin het buitenlanders specifiek verboden wordt om op Roemeens grondgebied politieke partijen te vormen of lid te zijn van een politieke


title: Regolamento (CE) n. 334/2000 della Commissione, del 14 febbraio 2000, recante modificazione del regolamento (CE) n. 1547/1999 riguardo alle procedure di controllo sulle spedizioni di determinati tipi di rifiuti verso la Malaysia (Testo rilevante ai fini del SEE)

text: L 41/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 2. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 334/2000 DELLA COMMISSIONE del 14 febbraio 2000 recante modificazione del regolamento (CE) n. 1547/1999 riguardo alle procedure di controllo sulle spedizioni di determinati tipi di rifiuti verso la Malaysia (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio, del 1o febbraio 1993, relativo alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di rifiuti all'interno della Comunità europea, nonché in entrata e in uscita dal suo territorio (1), modificato da ultimo dalla decisione 1999/816/CE della Commissione (2), in particolare l'articolo 17, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) (2) (3) Il 12 novembre 1999 la Malaysia ha chiesto ufficialmente d'importare tutti i rifiuti di cui all'allegato II del regolamento (CEE) n. 259/93 senza procedure di controllo oppure secondo la procedura di controllo relativa ai rifiuti elencati nell'allegato III di detto regolamento. Conformemente all'articolo 17, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 259/93 la domanda è stata notificata al comitato istituito dall'articolo 18 della direttiva 75/442/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1975, relativa ai rifiuti (3), modificata da ultimo dalla decisione 96/350/CE della Commissione (4). Al fine di tener conto della nuova situazione della Malaysia, occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1547/1999 della Commissione, del 12 luglio 1999, che stabilisce la procedura di controllo prevista dal regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio in relazione alle spedizioni di determinati tipi di rifiuti verso taluni paesi ai quali non si applica la decisione dell'OCSE n. C(92) 39/def (5), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Il regolamento (CE) n. 1547/1999 è modificato come segue: Articolo 1 1) Nell'allegato A, fra i testi relativi a Macao e alla Polonia è inserito quanto segue: «MALAYSIA 1. Nella sezione GA (Rifiuti di metalli e loro leghe sotto forma metallica, non dispersibile): GA 150 GA 240 7802 00 Rifiuti e rottami di piombo ex 8107 10 Rifiuti e rottami di cadmio 2. Nella sezione GG (Altri rifiuti contenenti principalmente costituenti inorganici che possono a loro volta contenere metalli o materie organiche): GG 010 GG 020 Solfato di calcio parzialmente raffinato proveniente dalla desul- furazione dei fumi Rifiuti di gesso da pannelli di rivestimento o muri di intonaco derivati dalla demolizione di edifici (1) GU L 30 del 6. 2. 1993, pag. 1. (2) GU L 316 del 10. 12. 1999, pag. 45. (3) GU L 194 del 25. 7. 1975, pag. 39. (4) GU L 135 del 6. 6. 1996, pag. 32. (5) GU L 185 del 17. 7. 1999, pag. 1. 15. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 41/9 GG 030 GG 040 GG 100 ex 2621 ex 2621 Ceneri pesanti e scorie di ferro delle centrali elettriche a carbone Ceneri volanti delle centrali elettriche a carbone Calcare proveniente dalla produzione del calcio cianamide (con un pH inferiore a 9) Fanghi rossi neutralizzati provenienti dalla produzione dell'allu- mina GG 110 ex 2621 00 GG 140 Rottami di calcestruzzo 3. Tutti i tipi della sezione GH (Rifiuti di plastiche solide) 4. Tutti i tipi della sezione GJ (Rifiuti tessili) 5. Tutti i tipi della sezione GK (Oggetti solidi in caucciù) 6. Tutti i tipi della sezione GM (Rifiuti derivati da industrie agroalimentari) 7. Tutti i tipi della sezione GN (Rifiuti derivanti da operazioni di conciatura e dall'uso del cuoio 8. Nella sezione GO (Altri rifiuti contenenti principalmente costituenti organici che possono a loro volta contenere metalli o materie organiche): GO 010 GO 020 GO 030 GO 050 ex 0501 00 Rifiuti di capelli umani Rifiuti di paglia Micelio fungino non attivato, dalla produzione di penicillina, per essere usato come cibo per animali Macchine fotografiche monouso senza batterie». 2) All'allegato B, il testo relativo alla Malaysia è soppresso. 3) All'allegato D, il testo relativo alla Malaysia è sostituito dal seguente: «MALAYSIA Tutti i tipi compresi nell'allegato II, eccetto quelli elencati nell'allegato A. » Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 febbraio 2000. Per la Commissione Pascal LAMY Membro della Commissione


title: PERGUNTA ESCRITA E-0290/00 apresentada por Jan Wiersma (PSE) ao Conselho. Programa Phare para a Croácia.

eurovoc_concepts:
Croatia
EU programme
EU relations
democratisation
economic stabilisation
negotiation of an agreement (EU)
political situation

text: 21. 11. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 330 E/117 Os lotes de azeites de origem diversa nªo sªo proibidos, sendo mesmo indispensÆveis no caso dos azeites de determinadas regiıes, de modo a fornecer aos consumidores a qualidade que procuram. Este facto constitui uma importante diferen(cid:231)a entre o sector vin(cid:237)cola e o sector do azeite. O instrumento referido pela Senhora Deputada constitui ainda objecto de debate a n(cid:237)vel comunitÆrio no que respeita ao azeite; a Comissªo acompanha atentamente a evolu(cid:231)ªo do referido debate. Todavia, as caracter(cid:237)sticas geogrÆficas dos azeites sªo estabelecidas com base em mØdias estat(cid:237)sticas e raramente constituem uma prova absoluta da origem de um determinado lote. O problema torna-se muito mais complexo no caso do inevitÆvel lote de azeites de variedades ou origens geogrÆficas diversas. Deste modo, a Comissªo considera que, na actualidade, a cria(cid:231)ªo de uma base de dados comunitÆria de azeites, para fins de luta contra a fraude, nªo constitui uma prioridade. (2000/C 330 E/130) PERGUNTA ESCRITA E-0287/00 apresentada por Bartho Pronk (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (11 de Fevereiro de 2000) Objecto: Placas de matr(cid:237)cula europeias na Su(cid:237)(cid:231)a Na resposta do comissÆrio Kinnock (cid:224) minha pergunta E-4110/98 (1) afirma-se no ponto 3 que a Comissªo solicitou o reconhecimento do d(cid:237)stico identificador. «Os Estados-membros serªo informados logo que a Comissªo receba uma resposta das autoridades su(cid:237)(cid:231)as». Entretanto, tive conhecimento informal de que as autoridades su(cid:237)(cid:231)as enviaram, hÆ cerca de um ano, uma carta aos respectivos servi(cid:231)os policiais e aduaneiros na qual se explica que os autom(cid:243)veis com um d(cid:237)stico identificador europeu jÆ nªo necessitam de exibir um d(cid:237)stico identificador do pa(cid:237)s. A Comissªo tem conhecimento desta carta e do facto de que estÆ assim consumado o reconheci- 1. mento referido no ponto 3 da resposta? 2. Os Estados-membros foram informados deste reconhecimento? (1) JO C 325 de 12. 11. 1999, p. 56. Resposta dada pela ComissÆria de Palacio em nome da Comissªo (17 de Mar(cid:231)o de 2000) 1. As autoridades su(cid:237)(cid:231)as notificaram a Comissªo, por of(cid:237)cio datado de 11 de Fevereiro de 1999, que aceitavam reconhecer o d(cid:237)stico identificador do Estado-membro de matr(cid:237)cula dos ve(cid:237)culos a motor e seus reboques, em conformidade com as disposi(cid:231)ıes do Regulamento (CE) no 2411/98 do Conselho, de 3 de Novembro de 1998, relativo ao reconhecimento em circula(cid:231)ªo intracomunitÆria do d(cid:237)stico identifi- cador do Estado-membro de matr(cid:237)cula dos ve(cid:237)culos a motor e seus reboques (1). Os Estados-membros foram informados desse reconhecimento por of(cid:237)cio (cid:224)s Representa(cid:231)ıes Perma- 2. nentes datado de 9 de Mar(cid:231)o de 1999. (1) JO L 299 de 10. 11. 1998. (2000/C 330 E/131) PERGUNTA ESCRITA E-0290/00 apresentada por Jan Wiersma (PSE) ao Conselho (14 de Fevereiro de 2000) Objecto: Programa Phare para a CroÆcia Tendo em conta os resultados positivos das elei(cid:231)ıes na CroÆcia, realizadas em 3 de Janeiro de 2000, estÆ o Conselho disposto a reconsiderar o congelamento do programa Phare para a CroÆcia? C 330 E/118 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 11. 2000 Resposta (2 de Maio de 2000) As recentes elei(cid:231)ıes parlamentares e presidenciais na CroÆcia, e a forma democrÆtica como foram conduzidas, inauguraram uma nova fase na vida pol(cid:237)tica croata. A Uniªo Europeia sentiu-se grandemente encorajada por esta evolu(cid:231)ªo, que encerrou um cap(cid:237)tulo da hist(cid:243)ria da CroÆcia e assinalou o in(cid:237)cio de uma nova era para o pa(cid:237)s. A Uniªo reiterou a sua disponibilidade para trabalhar em estreita coopera(cid:231)ªo com as novas autoridades nos seus esfor(cid:231)os para fazer da CroÆcia um membro de pleno direito da «Comunidade Euro-Atl(cid:226)ntica». Em tais circunst(cid:226)ncias, o Conselho de Assuntos Gerais decidiu jÆ em Janeiro passado instituir rapidamente o Grupo Especial Conjunto UE(cid:141)CroÆcia, no (cid:226)mbito do «Processo de Estabiliza(cid:231)ªo e Associa(cid:231)ªo» a fim de se come(cid:231)ar a preparar o terreno para futuras rela(cid:231)ıes contratuais. O Grupo Especial foi criado em 15 de Fevereiro numa reuniªo em Bruxelas. Mais ainda, na sua reuniªo de Fevereiro, o Conselho convidou a Comissªo a preparar um estudo sobre a viabilidade da abertura de negocia(cid:231)ıes com a CroÆcia relativamente a um «Acordo de Estabiliza(cid:231)ªo e Associa(cid:231)ªo». Como Ø certamente do conhecimento do Senhor Deputado, o Conselho, na «Abordagem Regional da Uniªo Europeia para a Europa do Sudeste de 29 de Abril de 1997» estabeleceu um certo nœmero de critØrios para a concessªo de medidas comerciais preferenciais, assistŒncia PHARE e rela(cid:231)ıes contratuais. Estes critØrios sªo periodicamente revistos. Por ocasiªo da œltima revisªo em Fevereiro de 2000, nªo foram decididas altera(cid:231)ıes significativas para nenhum dos pa(cid:237)ses abrangidos pelos «Processos de Estabiliza(cid:231)ªo e Associa(cid:231)ªo» e pelos critØrios de «Abordagem Regional» da UE, ou seja, a situa(cid:231)ªo no que se refere (cid:224) assistŒncia PHARE para a CroÆcia mantØm-se de momento inalterada. No entanto, a Comissªo enviou uma missªo de reconhecimento (cid:224) CroÆcia em Fevereiro, a fim de estudar as possibilidades de apoiar os esfor(cid:231)os de reforma, incluindo a possibilidade de alargar o programa PHARE (cid:224) CroÆcia. (2000/C 330 E/132) PERGUNTA ESCRITA P-0309/00 apresentada por Alexander de Roo (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (4 de Fevereiro de 2000) Objecto: Desenvolvimento do parque fronteiri(cid:231)o De Zoom (cid:129) Kalmthoutse Heide Por iniciativa do Conselho do Benelux estÆ a desenvolver-se o parque fronteiri(cid:231)o «De Zoom (cid:129) Kalmthoutse Heide». Para o efeito, foi elaborado um plano de gestªo e de instala(cid:231)ªo que permite a preserva(cid:231)ªo, a gestªo e o desenvolvimento dos valores biol(cid:243)gicos, ecol(cid:243)gicos, culturais e hist(cid:243)ricos deste parque fronteiri(cid:231)o, tendo em conta as vÆrias fun(cid:231)ıes que o mesmo desempenha nesta regiªo. Segundo um artigo publicado na edi(cid:231)ªo de 16 de Dezembro de 1999 do diÆrio «BN/de Stem», a obten(cid:231)ªo de Ægua nesta regiªo constitui um problema que estÆ na origem da seca do dom(cid:237)nio territorial designado de «Groote Meer». JÆ desapareceram milhares de locais de incuba(cid:231)ªo de pelo menos 25 espØcies diferentes de aves. AlØm disso, receia-se que o desenvolvimento deste parque fronteiri(cid:231)o provoque o aumento em massa dos seus visitantes. Que medidas tenciona tomar a Comissªo para evitar o agravamento da seca neste territ(cid:243)rio e, se 1. necessÆrio, para aumentar o n(cid:237)vel freÆtico? 2. ConcordarÆ a Comissªo com a opiniªo de que um aumento em massa dos visitantes numa zona de protec(cid:231)ªo de aves Ø contrÆrio aos princ(cid:237)pios que inspiram a Directiva 79/409/CEE relativa (cid:224) conserva(cid:231)ªo das aves selvagens (1)? ConcordarÆ a Comissªo com a minha opiniªo de que as zonas mais vulnerÆveis deveriam ser 3. encerradas ao pœblico, excepto no caso de visitas de estudo efectuadas por pequenos grupos? (1) JO L 103 de 25. 4. 1979, p. 1