title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-0371/00 esittäjä(t): Sebastiano Musumeci (UEN) komissiolle. Caulerpa taxifolia -levän esiintyminen Välimeressä.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
Mediterranean Sea
algae
common fisheries policy
fisherman
indemnification
marine pollution

text: 20. 2. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 53 E/3 Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (20. maaliskuuta 2000) Poul Nielsonin mainitaan sanoneen (cid:148)Commission en Direct(cid:148) -julkaisun (n:o 150, 21. (cid:129)27. tammikuuta 1. 2000) haastattelussa, ett(cid:228) h(cid:228)nen Tanskasta tilaamansa huonekalut olivat j(cid:228)(cid:228)neet kahdeksi kuukaudeksi kuljetuskonttiin. Toisin kuin kysymyksess(cid:228) v(cid:228)itettiin, Poul Nielson ei sanonut, ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) viivytys olisi est(cid:228)nyt h(cid:228)nen ty(cid:246)skentely(cid:228)(cid:228)n. T(cid:228)m(cid:228) tai mik(cid:228)(cid:228)n muu ei est(cid:228)nyt Poul Nielsonia tekem(cid:228)st(cid:228) ty(cid:246)t(cid:228)(cid:228)n. 2. Komission uudet j(cid:228)senet valmistautuivat aloittamaan ty(cid:246)ns(cid:228) ennen edellisen komission toiminnan p(cid:228)(cid:228)ttymist(cid:228). Poul Nielsonille, kuten muillekin komission uusille j(cid:228)senille, annettiin tilap(cid:228)isesti k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n samanlaiset huonekalut kuin komission johtajilla on. Vanhan komission p(cid:228)(cid:228)tetty(cid:228) toimintansa h(cid:228)n sai k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)ns(cid:228) edelt(cid:228)j(cid:228)ns(cid:228) huonekalut, joiden ik(cid:228) oli alle viisi vuotta. Nielsonin sallittiin vaihtaa osa huoneka- luista uusiin. 3(cid:129)4. komission j(cid:228)senet, 25 000 eurolla uusia huonekaluja, k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)ns(cid:228) t(cid:228)t(cid:228) uudemmat huonekalut, saivat uusia kalustoa 12 500 eurolla. Kaikille komission uusille j(cid:228)senille annettiin heid(cid:228)n edelt(cid:228)jiens(cid:228) k(cid:228)ytt(cid:228)mi(cid:228) toimistohuonekaluja. Ne joiden edelt(cid:228)jien huonekalut olivat yli viisi vuotta vanhoja, saivat hankkia enint(cid:228)(cid:228)n jotka saivat joita he voisivat k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) toimikautenaan. Ne j(cid:228)senet, Edellisen komission j(cid:228)senilt(cid:228) j(cid:228)(cid:228)neet huonekalut, 5. joita heid(cid:228)n seuraajansa eiv(cid:228)t halunneet k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228), annettiin yksik(cid:246)ille. Niill(cid:228) on kalustettu vierailijoiden vastaanottotiloja ja odotushuoneita sek(cid:228) virkamiesten, p(cid:228)(cid:228)asiassa p(cid:228)(cid:228)johtajien, toimistoja. 6. Kuten edell(cid:228) olevista vastauksista k(cid:228)y ilmi, komissiolla on selke(cid:228)t toimintalinjat komission j(cid:228)senten huonekalujen suhteen: niit(cid:228) voidaan korvata tarpeen mukaan. Komission talousarvion menojen on oltava tiukasti varainhoitoasetuksen s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisia. Komission yksikk(cid:246)jen Belgiasta tilaamien tavallisten huonekalujen rahoitusmenettelyihin kuluu keskim(cid:228)(cid:228)rin v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n kaksi viikkoa, johon tulee lis(cid:228)ksi toimi- tusaika. Poul Nielsonin huonekalut tilattiin suoraan Tanskasta, mik(cid:228) aiheutti ylim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isen viivytyksen. Poul Nielsonille aiheutunut viiv(cid:228)stys on valitettavaa. (2001/C 53 E/005) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0371/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Sebastiano Musumeci (UEN) komissiolle (8. helmikuuta 2000) Aihe: Caulerpa taxifolia -lev(cid:228)n esiintyminen V(cid:228)limeress(cid:228) Ottaen huomioon, ett(cid:228) caulerpa taxifolia -lev(cid:228) levi(cid:228)(cid:228) parhaillaan V(cid:228)limeress(cid:228) aiheuttaen vakavia haittoja rannikkokalastukselle sek(cid:228) meren kasvistolle ja el(cid:228)imist(cid:246)lle, voiko komissio kertoa, 1. mit(cid:228) toimia se on toteuttanut tai aikoo toteuttaa torjuakseen t(cid:228)m(cid:228)n lev(cid:228)n haittavaikutukset 2. mit(cid:228) toimia se aikoo toteuttaa hyvitt(cid:228)(cid:228)kseen tilanteen lev(cid:228)n valtaamilla alueilla toimintaansa harjoitta- ville kalastajille? Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (20. maaliskuuta 2000) Komissio on tietoinen parlamentin j(cid:228)senen mainitsemasta ongelmasta. Esittelyhankkeet rahoitettiin LIFE- rahoitusv(cid:228)lineest(cid:228) vuosina 1992 ja 1995 V(cid:228)limeren maissa, joita caulerpa taxifolia -lev(cid:228)n levi(cid:228)minen koski. C 53 E/4 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 20. 2. 2001 Hankkeiden tarkoituksena oli tiedottaa asiasta julkisille elimille, asianomaisille yksityisille osapuolille ja suurelle yleis(cid:246)lle, kartoittaa lev(cid:228)n esiintymisalueet, tutkia levi(cid:228)misen hallintakeinoja ja laatia mahdollinen valvonta- tai levi(cid:228)misen est(cid:228)missuunnitelma. Hankkeen tulokset vahvistivat sen, ett(cid:228) caulerpa taxifolia -lev(cid:228)n levi(cid:228)minen V(cid:228)limeren altaassa voi uhata esiintymisalueillaan biologista monimuotoisuutta, p(cid:228)(cid:228)asiassa muiden levien tai merikasvien (esimerkiksi posidonia oceanican ja cymodocea nodosan) kustannuksella, sek(cid:228) joitakin ihmisen toimia. Lis(cid:228)ksi tutki- muksissa on kartoitettu t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) tiedossa olevat caulerpa taxifolia -lev(cid:228)n valtaamat alueet ja valvottu lev(cid:228)n levi(cid:228)misnopeutta. Lev(cid:228)n vaikutuksista kaloihin on saatu tieteellist(cid:228) n(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228), mutta se koskee p(cid:228)(cid:228)- asiassa muita kuin kaupallisia kalastuslajeja. Toistaiseksi ei ole saatu tieteellist(cid:228) n(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) mahdollisista kielteisist(cid:228) vaikutuksista pienimuotoiseen kalas- tukseen. Kalastajat voivat vaikuttaa paljon lev(cid:228)n levi(cid:228)misen est(cid:228)miseen ja hidastamiseen, ankkurinsa ja kalastusv(cid:228)lineens(cid:228) eiv(cid:228)tk(cid:228) heit(cid:228) merilev(cid:228)(cid:228) takaisin mereen. jos he tarkastavat Caulerpa taxifolia -lev(cid:228)n valtaamilla kalastusalueilla toimivia kalastajia koskevista korvaustoimenpiteist(cid:228) jotka komissio on sit(cid:228) mielt(cid:228), ett(cid:228) caulerpa taxifolia -lev(cid:228)(cid:228) koskeva ongelma ei korvauksille asetetaan kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) ja edellytyksist(cid:228) annetussa asetuksessa (EY) N:o 2792/1999 (1). t(cid:228)yt(cid:228) edellytyksi(cid:228), (1) EYVL L 337, 30. 12. 1999. (2001/C 53 E/006) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0445/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Bernd Lange (PSE) komissiolle (24. helmikuuta 2000) Aihe: Ilman laatua tutkiva laitos ilman laadun USA:ssa on perustettu tutkimuslaitos (Health Effects Institute, HEI) tutkimaan erityisesti aiheuttamia ongelmia ja ihmisten terveydelle mahdollisesti aiheutuvia seurauksia. Laitoksen toiminnan rahoittavat puoliksi USA:n ymp(cid:228)rist(cid:246)viranomainen EPA (Environmental Protection Agency) ja teollisuus. Sen laatimat analyysit ovat eritt(cid:228)in hyv(cid:228) ja riippumaton perusta p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksille. Mit(cid:228) mielt(cid:228) komissio on t(cid:228)m(cid:228)n tutkimuslaitoksen ty(cid:246)st(cid:228)? Aikooko komissio perustaa Eurooppaan vastaavanlaisen laitoksen? Onko t(cid:228)m(cid:228)nsuuntaisia toimia jo toteutettu? Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama vastaus (7. huhtikuuta 2000) Komissio on tietoinen terveysvaikutuksia tutkivan laitoksen ty(cid:246)st(cid:228). Laitoksen tutkimukset ja muu ty(cid:246) ovat olleet hy(cid:246)dyllisi(cid:228) Yhdysvaltain ymp(cid:228)rist(cid:246)nsuojeluvirastolle, kun se on viime aikoina laatinut analyysej(cid:228) ilman pilaantumisen vaikutuksista ihmisten terveyteen. My(cid:246)s Maailman terveysj(cid:228)rjest(cid:246) ja j(cid:228)senvaltiot ovat ottaneet laitoksen tutkimustulokset huomioon vastaavassa ty(cid:246)ss(cid:228) Euroopassa. Komissio valmistelee t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) suunnitelmia uudeksi yhdennetyksi puhtaan ilman ohjelmaksi. Komissio laatii ensimm(cid:228)isen kertomuksen ohjelmasta vuonna 2004. Kertomuksessa k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n riskej(cid:228) terveydelle ja ymp(cid:228)rist(cid:246)lle sek(cid:228) toimia, joita olisi toteutettava riskien v(cid:228)hent(cid:228)miseksi. Komissio on pyyt(cid:228)nyt konsulteilta ehdotuksia ohjelman rakenteen osalta. Komissio k(cid:228)sittelee saatujen tulosten perusteella my(cid:246)hemmin t(cid:228)n(cid:228) vuonna useita vaihtoehtoja, mukaan luettuna vaihtoehtoja siit(cid:228), miten terveysvaikutuksista voidaan parhaiten saada tietoja


title: Commission Regulation (EC) No 297/2000 of 8 February 2000 on the opening of additional quotas for imports into the Community of certain textile products originating in certain third countries participating in trade fairs organised in 2000 in the European Community

eurovoc_concepts:
import
originating product
quantitative restriction
textile product
third country
trade event

formats: html pdf print

text: L 34/12 EN Official Journal of the European Communities 9. 2. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 297/2000 of 8 February 2000 on the opening of additional quotas for imports into the Community of certain textile products originating in certain third countries participating in trade fairs organised in 2000 in the European Community THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3030/93 of 12 October 1993 on common rules for imports of certain textile products from third countries (1), as last amended by Commis- sion Regulation (EC) No 1072/99 of 10 May 1999 (2) and especially Article 8 thereof, as certified by the competent authorities of the Member State where it is held. (7) (8) In order to avoid circumvention, issue of import author- isations should only cover products shipped in the supplier country in which they originate no earlier than 30 days after the closure of the relevant fair. The measures provided for in this Regulation are in conformity with the opinion of the Textile Committee, Whereas: (1) (2) (3) (4) (5) Additional quotas to those indicated in Annex V to Council Regulation (EEC) No 3030/93 may be opened when required under special circumstances; the Commission has received a request to open additional quotas in view of trade fairs to be held in 2000. that Additional quotas have already been opened for trade fairs in previous years for certain third countries. Access to the additional quotas should be limited to products which have been exhibited by the exporting fair and for the quantities countries at agreed to by sales contracts, as certified by the competent authorities of the Member State where the fair is taking place. the relevant In order to avoid an overutilisation of these additional quotas its appears appropriate to request the Member State of the territory in which the fair is taking place, on the one hand, to ensure that the total amounts covered by certified contracts do not exceed the limits set for these additional quotas and, on the other hand, to inform the Commission after closure of the fair of the total quantities covered by such certified contracts. It seems appropriate to apply to imports into the Community of products for which the additional quotas are opened the provision of Council Regulation (EEC) No 3030/93 which are applicable to imports of prod- ucts subject to quantitative limits set out in Annex V of the said Regulation, with the exception of those relating to flexibilities. (6) Requests for import authorisations should moreover be accompanied by the contract signed at the relevant fair, (1) OJ L 275, 8. 11. 1993, p. 1. (2) OJ L 134, 28. 5. 1999, p. 1. HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 In addition to the quantitative limits on imports established by Regulation (EEC) No 3030/93, additional quotas shall be opened in respect of the trade fairs to be held in 2000 in the European Community as set out in the Annex hereto. Article 2 Access to the additional quotas referred to in Article 1 1. shall be limited to such products which have been exhibited by the exporting countries at the fair and for the quantities agreed by a sales contract signed at the relevant fair as certified by the competent authorities of the Member States where the fair takes place. 2. The competent authorities of the Member State in the territory of which the fair is taking place shall ensure that the total amounts covered by certified contracts do not exceed the limits fixed in the Annex. 3. The Commission shall be informed by the relevant Member State not later than 30 days after the closure of the fair of the total quantities covered by contracts certified as having been concluded during the fair. This information shall be provided by supplier country and category. Article 3 1. Without prejudice to paragraphs 2 and 3 of this Article imports into the Community of products for which additional quotas have been opened shall be subject to the provisions of Regulation (EEC) No 3030/93 which are applicable to imports of products subject to quantitative limits established in Annex V of the said Regulation, with the exception of those relating to flexibilities. 9. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 34/13 Import authorisations can only be issued on the presentation of an export licence bearing in box 9 an 2. indication of the fair and year to which they relate and accompanied by the original of the certified contract referred to in Article 2. Import authorisations shall only cover products shipped into the Community from the third country 3. in which they originate no earlier than 30 days after the closure of the fair. This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. Article 4 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 8 February 2000. For the Commission Pascal LAMY Member of the Commission L 34/14 EN Official Journal of the European Communities 9. 2. 2000 ANNEX Additional quotas for the Berlin trade fair to be held from 29 March to 2 April 2000 (The complete description of the goods is shown in Annex I to Council Regulation (EEC) No 3030/93) Category Unit Third country (1) Quantitative limit 1 4 5 6 7 8 9 12 15 16 18 tonnes tonnes 1000 pieces 1000 pieces 1000 pieces 1000 pieces 1000 pieces 1000 pieces 1000 pieces 1000 pieces 1000 pieces 1000 pieces 1000 pieces 1000 pieces 1000 pieces 1000 pieces 1000 pieces 1000 pieces 1000 pieces 1000 pieces 1000 pieces 1000 pieces 1000 pieces 1000 pieces 1000 pieces 1000 pieces 1000 pieces 1000 pieces 1000 pieces 1000 pieces 1000 pieces 1000 pieces tonnes 1000 pairs 1000 pairs 1000 pieces 1000 pieces 1000 pieces 1000 pieces 1000 pieces tonnes Pakistan Ukraine Belarus India Indonesia Malaysia Pakistan Ukraine Vietnam Belarus India Malaysia Pakistan Ukraine Vietnam India Indonesia Malaysia Sri Lanka Vietnam India Indonesia Sri Lanka Vietnam Belarus India Indonesia Malaysia Pakistan Sri Lanka Ukraine Vietnam Pakistan Belarus Ukraine Belarus India Ukraine Vietnam Ukraine Vietnam 66 2 4 454 212 94 225 4 25 4 252 42 215 12 20 118 131 92 116 20 407 98 99 25 4 323 518 82 158 270 4 220 233 4 20 4 124 20 20 4 5 9. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 34/15 Category Unit Third country (1) Quantitative limit 20 21 26 27 29 78 118 tonnes tonnes tonnes tonnes 1000 pieces 1000 pieces 1000 pieces 1000 pieces 1000 pieces 1000 pieces 1000 pieces 1000 pieces tonnes tonnes Belarus India Pakistan Ukraine Sri Lanka Vietnam Belarus India Ukraine Belarus India India Vietnam Belarus 2 294 149 2 240 30 4 383 4 4 372 268 5 2 (1) Additional quotas are opened on condition that trade in textile products originating in the countries concerned will remain subject in 2000 to a specific conventional regime


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0404/00 von Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (PPE-DE) an die Kommission. Gleichberechtigung der Geschlechter.

eurovoc_concepts:
France
Scotland
carrier
competence of the Member States
economic consequence
fisherman
free movement of goods
infringement of EU law
labour dispute
road transport

text: C 280 E/212 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/251) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0404/00 von Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (PPE-DE) an die Kommission Betrifft: Gleichberechtigung der Geschlechter (8. Februar 2000) Gem(cid:228)(cid:223) dem Eurostat-Bericht 1999 haben die europ(cid:228)ischen Arbeitnehmerinnen noch eine lange Weg- strecke zur(cid:252)ckzulegen, bis sie den gleichen Lohn wie die M(cid:228)nner erhalten. Unter den europ(cid:228)ischen Frauen befinden sich die Griechinnen in der schlechtesten Position. Welche Ma(cid:223)nahmen gedenkt die Kommission zu treffen, damit der Grundsatz des gleichen Entgelts f(cid:252)r gleiche Arbeit in allen Mitgliedstaaten und insbesondere in Griechenland geachtet und verwirklicht wird? Antwort von Frau Diamantopoulou im Namen der Kommission (1. M(cid:228)rz 2000) Der Grundsatz des gleichen Entgelts f(cid:252)r M(cid:228)nner und Frauen bei gleicher oder gleichwertiger Arbeit ist bereits seit den R(cid:246)mischen Vertr(cid:228)gen im Gemeinschaftsrecht verankert (Artikel 141 (ex-Artikel 119) EG- Vertrag). Er ist ebenfalls Gegenstand einer einschl(cid:228)gigen Richtlinie, n(cid:228)mlich der Richtlinie 75/117/EWG des Rates vom 10. Februar 1975 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten (cid:252)ber die Anwendung des Grundsatzes des gleichen Entgelts f(cid:252)r M(cid:228)nner und Frauen (1), die in allen Mitgliedstaaten, auch in Griechenland, umgesetzt wurde. Die genannten Bestimmungen waren Ausgangspunkt f(cid:252)r eine umfangreiche Rechtsprechung des Gerichts- hofs, der insbesondere den Begriff (cid:132)Entgelt(cid:147) sehr weit ausgelegt hat. Wie die Frau Abgeordnete hervorhebt, zeigt die Praxis gleichwohl, da(cid:223) entgegen den geltenden Vorschriften und der Rechtsprechung nach wie vor erhebliche Unterschiede beim Entgelt f(cid:252)r M(cid:228)nner und Frauen bestehen. Aus diesem Grunde hat die Kommission 1996 einen Verhaltenskodex angenommen, der die Voraussetzungen f(cid:252)r die Verwirklichung der Gleichheit beim Arbeitsentgelt verbessern soll. Dieser Kodex versteht sich als Arbeitsinstrument, das einen Beitrag dazu liefern kann, da(cid:223) der Grundsatz des gleichen Entgelts in der Praxis breitere Anwendung findet. Die Kommission erinnert ferner daran, da(cid:223) der Gerichtshof bereits vor geraumer Zeit anerkannt hat, da(cid:223) Artikel 141 EG-Vertrag unmittelbare Geltung besitzt, so da(cid:223) jede Arbeitnehmerin, die sich f(cid:252)r diskriminiert h(cid:228)lt, sich vor einem nationalen Gericht auf diesen Artikel berufen kann. Da folglich die aktuellen Probleme aus der Praxis resultieren und das Gemeinschaftsrecht bereits etliche rechtliche Garantien bietet, beabsichtigt die Kommission gegenw(cid:228)rtig nicht, weitere Rechtsvorschriften zum Grundsatz des gleichen Entgelts vorzuschlagen. Die Kommission m(cid:246)chte die Frau Abgeordnete jedoch darauf hinweisen, da(cid:223) seit 1999 das Ziel, den Unterschied beim Entgelt f(cid:252)r M(cid:228)nner und Frauen zu verringern, Bestandteil der Leitlinien f(cid:252)r besch(cid:228)fti- gungspolitische Ma(cid:223)nahmen der Mitgliedstaaten ist. Diese haben sich verpflichtet, Ma(cid:223)nahmen zur F(cid:246)rderung des gleichen Entgelts f(cid:252)r M(cid:228)nner und Frauen zu ergreifen. (1) ABl. L 45 vom 19. 2. 1975. (2000/C 280 E/252) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0413/00 von Struan Stevenson (PPE-DE) an die Kommission Betrifft: Arbeitskampfma(cid:223)nahmen franz(cid:246)sischer Lkw-Fahrer (9. Februar 2000) Der Arbeitskampf franz(cid:246)sischer Lkw-Fahrer bringt die schottischen Fischer in erhebliche Bedr(cid:228)ngnis, weil die Waren frisch, nach M(cid:246)glichkeit innerhalb von Stunden nach dem Fang, auf den Markt gelangen m(cid:252)ssen. Die franz(cid:246)sische Regierung bleibt aber offenbar unt(cid:228)tig, w(cid:228)hrend die Landbev(cid:246)lkerung in Gro(cid:223)- britannien leiden mu(cid:223)


title: WRITTEN QUESTION E-0263/00 by Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) to the Council. Educational priorities of the Portuguese Presidency.

eurovoc_concepts:
European social policy
education policy

text: 24. 10. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 303 E/167 Instruments not published in the Official Journal have no legal force. They vary widely (for example, they may include grants of financial assistance to Member States, groups or enterprises, or decisions concerning the appointment of officials and the application of the Staff Regulations), and a consolidated statement would be of no significance. (2000/C 303 E/187) WRITTEN QUESTION E-0263/00 by Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) to the Council (8 February 2000) Subject: Educational priorities of the Portuguese Presidency Following the publication of the documented Programme of the Portuguese Presidency, could the Council clarify exactly what is meant by the stated aim to (cid:145)explore the idea of a European dimension in education(cid:146)? Can the Council fully outline how it proposes to achieve this aim and, more specifically, the role that it intends both the European Commission and the governments of individual Member States to play? Reply (13 April 2000) In its programme, the Portuguese Presidency has indicated that it (cid:145) will explore the idea of a European dimension in education, both by sharing good educational practices and analysing proposals to be submitted by the Commission. (cid:146) The existing Community programmes in the field of education and training: (the second phases of Socrates and Leonardo) are the keystone of the promotion of the European dimension in education, and the ministerial conference in Lisbon on 17-18 March to launch the new generation of programmes will underline their importance in achieving mobility and co-operation within the framework of the European Union (and also the associated countries) in the service of a European citizenship and a joint approach to common problems. The Presidency is in fact also organising a series of conferences on a range of educational and training topics ranging from curriculum development to lifelong learning all of which have an important European dimension and in which each Member State has a vital role to play, namely the exchange of best practice. At the special European Council on Employment (22-23 March Lisbon) the Presidency intends to call attention to the role of education and training, as is made clear in its preparatory document (cid:145)Employment, economic reforms and social cohesion (cid:129) towards a Europe based on innovation and knowledge (1)(cid:146) which refers not only to the contribution of education to employment policies but also to the possibility of drawing up a (cid:145)European Charter of Basic Skills. (cid:146) Apart from the above considerations the Presidency recalls that much of the Council(cid:146)s (cid:129) and the Parliament(cid:146)s current agenda is very much concerned with fostering the European dimension of education, such as the proposal for the European Year of Languages 2001 and the proposed recommendations on mobility and quality evaluation in schools. The Presidency would also like to point out that its programme is very much in line with, and carries forward, the work commenced under the Finnish Presidency by giving priority to the questions of education and employment, quality in education and vocational training as well as the promotion of mobility, which were identified as priority themes in the Council Resolution of 17. 12. 99 (2) on (cid:145)Into the new millennium: developing new working procedures for European cooperation in the field of education and training. (cid:146) C 303 E/168 Official Journal of the European Communities EN 24. 10. 2000 it should be emphasised that it is not for the Presidency to prejudge the role of the In conclusion, Commission, whose powers are defined in the Treaties. Any questions relating to role of the Commission in the promotion of the European dimension of Education should be addressed to that institution. (1) Doc 5256/00. (2) OJ C 8, 12. 1. 2000, p. 6. (2000/C 303 E/188) WRITTEN QUESTION E-0270/00 by Paulo Casaca (PSE) to the Council (8 February 2000) Subject: Functioning of the internal employment market between the EU and Switzerland A European citizen, Kosta Parlavanzas, has submitted a substantial set of documents in which it is stated that Switzerland pursues a deliberate, systematic policy of restricting employment opportunities for foreign workers to a period of between 20 and 30 years, after which they are sent back to their country of origin with no transfer of pension rights. Does the Council consider it possible or desirable for relations between the EU and Switzerland to continue and to be deepened (particularly in the context of the European Economic Area) if the latter country fails to implement the basic employment rules of the single market? Reply (10/11 April 2000) 1. Although Switzerland took part in the negotiations for the EEA Agreement, it is not part of the European Economic Area (EEA) because, by referendum in December 1992, the majority of the Swiss people rejected the Agreement. As a result, Switzerland was unable to ratify it and become a member of the EEA, and the rules of the singe market do not apply to it. 2. Essentially, relations between the European Union and Switzerland are now governed by the Free Trade Agreement of 1972 (1). The Agreement, concluded at the time of the first enlargement of the EEC, focuses exclusively on consolidating and extending existing economic relations between the EEC and Switzerland and ensuring the harmonious development of their respective trade. The Swiss Confederation has, however, concluded a number of Conventions with various Member States of the European Union regulating bilaterally certain sectoral aspects of the free movement of persons and in particular the coordination of the social security system. 3. The Council considers that the best approach in order to obviate situations such as those put forward by the Honourable Member will be precisely to maintain and strengthen relations between the European Union and Switzerland. To this end, on 21 June 1999 the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, signed an Agreement on the free movement of persons. The Council considers that promoting closer relations between Switzerland and the European 4. Community, as sought by the agreements signed, obviously substantially improves the situation of nationals of Member States of the Community in Switzerland, and that the Agreement on the free movement of persons is an essential aspect of new relations with Switzerland in the future. The Council of the European Union hopes that this Agreement, along with the other six signed with 5. the Swiss Confederation on the same date, can enter into force as soon as possible. (1) OJ L 300, 31. 12. 1972, p. 189


title: Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας σχετικά με τον αμοιβαίο καθορισμό δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένους οίνους

eurovoc_concepts:
Bulgaria
agreement (EU)
tariff quota
trade agreement
trade promotion
wine

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0390/00 van Liam Hyland (UEN) aan de Commissie. Israëlische weigering tot afgifte van inreisvisa aan EU-burgers.

eurovoc_concepts:
European Commission
Ireland
Israel
admission of aliens
common foreign and security policy
diplomatic protection
powers of the institutions (EU)

text: 24. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 303 E/187 Antwoord van mevrouw Reding namens de Commissie (30 maart 2000) De Commissie onderhoudt goede contacten met de Europese vereniging voor de journalistenopleiding(EJ- TA)en heeft waardering voor haar opleidingsprogramma voor aankomende Europese journalisten. In de afgelopen tien jaar heeft de Commissie ieder jaar voor zo(cid:146)n 200 000 € steun aan een reeks (cid:132)Euroreporter(cid:148)- projecten gegeven. De vertraagde uitbetaling door de Commissie houdt voornamelijk verband met het feit dat de eindrapporten door het EJTA-secretariaat op een laat tijdstip zijn voorgelegd. Zonder deze rapporten kunnen geen toezeggingen ten aanzien van nieuwe aanvragen worden gedaan. Het eindrapport van de EJTA over 1997 en de aanvraag voor 1998 is op zo een laat tijdstip binnen- gekomen dat de Commissie voor 1998 geen financiºle steun heeft kunnen geven. Het is de Commissie niet toegestaan om achteraf steun aan projecten te verstrekken. De eerste 50 % van de bijdrage voor (cid:132)Euroreporter(cid:148) in 1999 is reeds uitbetaald en de resterende tranche zal worden uitbetaald, zodra de Commissie de definitieve cijfers van de EJTA over 1999 ontvangt. Voor het jaar 2000 is er door de EJTA nog geen formele aanvraag bij de Commissie ingediend. (2000/C 303 E/213) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0389/00 van Ilda Figueiredo (GUE/NGL) aan de Raad (16 februari 2000) Betreft: Genetische tests bij immigranten in Zwitserland In het programma (cid:132)Mise au Point(cid:148) van de Franstalige Zwitserse televisie (TSR) werd zondag jongstleden ruchtbaarheid gegeven aan een wetsontwerp dat al bij het lid van de Bondsraad Ruth Metzler in behandeling is. Volgens het programma zou in dit wetsontwerp zijn bepaald dat personen die vanwege gezinshereniging naar Zwitserland willen emigreren voortaan aan genetische tests worden onderworpen om vast te stellen of hun aanvragen gegrond zijn. Tegen deze achtergrond en in het licht van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Zwitserse Confederatie wordt de Raad verzocht het volgende mede te delen: 1. Welke maatregelen denkt de Europese Unie te nemen tegen deze zorgwekkende, in zekere zin xenofobe ontwikkelingen, die, althans in dit geval, aan nazi-praktijken doen denken? 2. Welke stappen zal het Portugese voorzitterschap van de Raad ondernemen gezien het feit dat in Zwitserland vele buitenlanders, waaronder burgers uit verschillende EU-lidstaten, leven en werken? Antwoord (13 april 2000) Het ligt niet op de weg van de Raad om een standpunt in te nemen ten aanzien van uitzendingen van het door het geachte parlementslid genoemde TV-station. (2000/C 303 E/214) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0390/00 van Liam Hyland (UEN) aan de Commissie (8 februari 2000) Betreft: Israºlische weigering tot afgifte van inreisvisa aan EU-burgers Op 10 oktober 1999 werd 25 leden van een katholieke liefdadigheidsorganisatie uit Wexford County (Ierland) de toegang tot Israºl geweigerd. De leden werden afgeranseld door de politie en belasterd in de media. Na tussenkomst van de Ierse regering en katholieke leiders op hoog niveau stelt Israºl voor de groep op Israºlisch grondgebied toe te laten, maar niet v(cid:243)(cid:243)r 31 maart 2000, voor een maximumperiode C 303 E/188 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 24. 10. 2000 van dertig dagen en onder bepaalde andere voorwaarden die het Ierse Ministerie van Buitenlandse Zaken onaanvaardbaar acht. Kan de Commissie zeggen of zij een spoedonderzoek zal instellen naar de acties van de Israºlische autoriteiten en toezeggen dat zij zal stappen ondernemen voor deze EU-burgers om te verzekeren dat zij toegang krijgen tot Israºl zonder dat zij worden beschouwd als een bedreiging voor de nationale veiligheid? Antwoord van de heer Patten namens de Commissie (24 februari 2000) De Commissie is volledig op de hoogte van wat zich heeft afgespeeld toen de katholieke liefdadigheids- organisatie uit Wexford County Israºl wilde bezoeken. Zij heeft uitgebreide en gedetailleerde documentatie hierover ontvangen, zowel van leden van het Parlement als van de Israºlische vertegenwoordiging in Brussel. Hierin wordt een ongelukkige opeenvolging van gebeurtenissen beschreven die tot deze betreu- renswaardige situatie hebben geleid. De Commissie deelt de bezorgdheid van de Ierse overheid en vertrouwt erop dat een passende oplossing kan worden gevonden in de zeer nabije toekomst. Zij neemt er kennis van dat het Ierse Ministerie van Buitenlandse Zaken in nauw contact staat met de Israºlische regering, teneinde deze zaak spoedig te regelen. Consulaire bescherming en toegang tot derde landen zijn kwesties die buiten de bevoegdheid van de Commissie vallen, maar zij staat ter beschikking van de Ierse overheid, indien deze dat wenst. (2000/C 303 E/215) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0396/00 van Doris Pack (PPE-DE) aan de Commissie (15 februari 2000) Betreft: Televisierechten van de F. I. B. T. De FØdØration Internationale de Bobsleigh et de Tobogganing (F. I. B. T. ) die in Milaan, Italiº, is gevestigd, organiseert jaarlijks voor de bobsport wereldbekerwedstrijden en Europese en wereldkampioenschappen, met twee- en vierkoppige bemanningen. Voor de organisatie van deze sportmanifestaties sluit de F. I. B. T contracten met enkele nationale bonden en de exploitanten van bobsledebanen die door de kandidaat-organisatoren volgens zeggen van de F. I. B. T. moeten worden geaccepteerd. Op grond van het (cid:132)Internationale Reglement(cid:148) van de F. I. B. T. , punt 1. 13. 4. zijn alle televisie-, film-, video- en radio-uitzendrechten en de nieuwe mediarechten inclusief (cid:129) alhoewel niet volledig (cid:129) CD-rom- en Internetrechten voor alle F. I. B. T. -manifestaties uitsluitend het eigendom van de F. I. B. T. De F. I. B. T. heeft met een beroep op deze bepaling van het Internationale Reglement met EUROSPORT een langetermijnovereenkomst gesloten. De plaatselijke organisatoren en nationale bonden, die alle economi- sche risico(cid:146)s van deze manifestaties voor hun rekening nemen, wordt de commercialisering van de uitzendrechten echter geweigerd. Aldus moeten deze organisatoren en verenigingen die lid zijn van de F. I. B. T. en die de bobsleederaces organiseren, de financiºle middelen ontberen die in de toekomst nodig zijn om de kunstijsbobsleedebanen te financieren. Kan de Commissie mededelen: 1. of de regels van de F. I. B. T. en de overeenkomsten over sportmanifestaties in strijd zijn met de ontwikkeling van het gemeenschappelijke recht op sportgebied? 2. Vormt deze regeling van de F. I. B. T. een belemmering van het vrije verkeer van diensten?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0393/00 υποβολή: Caroline Lucas (Verts/ALE) προς την Επιτροπή. Οδηγία 91/628 του Συμβουλίου (όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 95/29 του Συμβουλίου του Ιουνίου 1995) σχετικά με την προστασία των ζώων κατά την μεταφορά.

eurovoc_concepts:
animal welfare
application of EU law
directive (EU)
drafting of EU law
report
transport of animals

text: C 330 E/150 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 21. 11. 2000 (2000/C 330 E/169) GRAPTH ERVTHSH P-0393/00 ypobolh·: Caroline Lucas (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (8 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Οδηγι΄α 91/628 του Συµβουλι΄ου (ο΄πως τροποποιη΄θηκε απο΄ την οδηγι΄α 95/29 του Συµβουλι΄ου του Ιουνι΄ου 1995) σχετικα΄ µε την προστασι΄α των ζω΄ων κατα΄ την µεταφορα΄ Η οδηγι΄α 91/628 του Συµβουλι΄ου (1) (ο΄πως τροποποιη΄θηκε απο΄ την οδηγι΄α 95/29 του Συµβουλι΄ου (2) σχετικα΄ µε την προστασι΄α των ζω΄ων κατα΄ την µεταφορα΄ ορι΄ζει ο΄τι η µεταφορα΄ ζω΄ντων ζω΄ων δεν πρε΄πει να διενεργει΄ται υπο΄ συνθη΄κες που εγκυµονου΄ν ταλαιπωρι΄ες για τα ζω΄α και ο΄τι τα κρα΄τη µε΄λη ει΄ναι αρµο΄δια για την ορθη΄ εφαρµογη΄ της οδηγι΄ας. Συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 13 της οδηγι΄ας 95/29 του Συµβουλι΄ου του Ιουνι΄ου 1995, πριν απο΄ τις 13 ∆εκεµβρι΄ου 1995, η Επιτροπη΄ υποβα΄λλει στο Συµβου΄λιο ε΄κθεση σχετικα΄ µε την πει΄ρα που ε΄χει αποκτηθει΄ απο΄ τα κρα΄τη µε΄λη απο΄ το΄τε που α΄ρχισε να εφαρµο΄ζεται η οδηγι΄α, συνοδευοµε΄νη ενδεχοµε΄νως απο΄ προτα΄σεις. Πο΄τε προτι΄θεται η Επιτροπη΄ να ανταποκριθει΄ σε αυτη΄ν την απαι΄τηση; Συµφωνει΄ η Επιτροπη΄ ο΄τι στις προτα΄σεις, που θα συνοδευ΄ουν την ε΄κθεση΄ της προς το Συµβου΄λιο, πρε΄πει να ζητει΄ απο΄ την ΕΕ να αλλα΄ξει σηµαντικα΄ την πολιτικη΄ της µε στο΄χο να καταργηθει΄ η µεταφορα΄ ζω΄ντων ζω΄ων σε µεγα΄λες αποστα΄σεις και να αντικατασταθει΄ απο΄ το εµπο΄ριο κρε΄ατος; (1) (2) ΕΕ L 340 της 11. 12. 1991, σελ. 17. ΕΕ L 148 της 30. 6. 1995, σελ. 52. Apa·nthsh toy k. Byrne ej ono·matow thw Epitroph·w (3 Marti·oy 2000) Οι αρµοδιο΄τητες της Επιτροπη΄ς για την προστασι΄α των ζω΄ων ε΄χουν αυξηθει΄ συ΄µφωνα µε την προ΄σφατη τροποποι΄ηση της συνθη΄κης ΕΚ, συ΄µφωνα µε την οποι΄α απαιτει΄ται απο΄ τα ευρωπαι¤κα΄ θεσµικα΄ ο΄ργανα και τα κρα΄τη µε΄λη να λαµβα΄νουν υπο΄ψη τους κατα΄ προτεραιο΄τητα την καλη΄ διαβι΄ωση των ζω΄ων κατα΄ την χα΄ραξη των πολιτικω΄ν στους τοµει΄ς της γεωργι΄ας, των µεταφορω΄ν, της ενιαι΄ας αγορα΄ς και της ε΄ρευνας. Συ΄µφωνα µε τις διατα΄ξεις του α΄ρθρου 13 της οδηγι΄ας 91/628/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, ο΄πως τροποποιη΄θηκε µε την οδηγι΄α 95/29/ΕΚ του Συµβουλι΄ου της 29ης Ιουνι΄ου 1995 σχετικα΄ µε την προστασι΄α των ζω΄ων κατα΄ την µεταφορα΄, κατα΄ το πρω΄το τρι΄µηνο του τρε΄χοντος ε΄τους η Επιτροπη΄ θα υποβα΄λει στο Συµβου΄λιο ε΄κθεση σχετικα΄ µε την κτηθει΄σα απο΄ τα κρα΄τη µε΄λη πει΄ρα απο΄ την εφαρµογη΄ της κοινοτικη΄ς νοµοθεσι΄ας στον εν λο΄γω τοµε΄α. Κατα΄ την α΄ποψη της Επιτροπη΄ς, εα΄ν ο΄λες οι διατα΄ξεις της κοινοτικη΄ς νοµοθεσι΄ας εφαρµοστου΄ν αυστηρα΄, τα ζω΄α θα δυ΄νανται να µεταφε΄ρονται υπο΄ ικανοποιητικου΄ς ο΄ρους µεταχει΄ρισης. Εντου΄τοις, ε΄χουν προφανω΄ς ανακυ΄ψει προβλη΄µατα, ιδι΄ως για τις µεταφορε΄ς σε ιδιαι΄τερα µεγα΄λες αποστα΄σεις, το΄σο εντο΄ς της Κοινο΄τητας ο΄σο και για ζω΄α που εισα΄γονται απο΄ ευρωπαι¤κε΄ς τρι΄τες χω΄ρες. Τα προβλη΄µατα αυτα΄ επανεξετα΄ζονται τακτικα΄ απο΄ την Επιτροπη΄ και τι΄θενται υπο΄ψη των κρατω΄ν µελω΄ν εφο΄σον και ο΄ταν προκυ΄πτουν. Τα στοιχει΄α σχετικα΄ µε την εφαρµογη΄ της οδηγι΄ας για την προστασι΄α των ζω΄ων κατα΄ την µεταφορα΄, τα οποι΄α προε΄κυψαν απο΄ την προαναφερθει΄σα ε΄κθεση καθω΄ς και απο΄ νε΄α επιστηµονικα΄ στοιχει΄α για το θε΄µα αυτο΄, θα ληφθου΄ν υπο΄ψη απο΄ την Επιτροπη΄ για να τροποποιηθει΄ η ισχυ΄ουσα κοινοτικη΄ νοµοθεσι΄α. (2000/C 330 E/170) GRAPTH ERVTHSH P-0395/00 ypobolh·: Dorette Corbey (PSE) prow thn Epitroph· (8 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Οι ποσοστω΄σεις που επιβα΄λλει ο Καναδα΄ς για το κυνη΄γι της φω΄κιας Ο Καναδο΄ς Υπουργο΄ς Αλιει΄ας και Ωκεανω΄ν Herb Dhalrwal, ανακοι΄νωσε προσφα΄τως τις ποσοστω΄σεις ο΄σον αφορα΄ το κυνη΄γι της φω΄κιας. Για το ε΄τος 2000, οι ποσοστω΄σεις ε΄χουν ορισθει΄ σε 275. 000 για τις λευκο΄τριχες γροιλανδικε΄ς φω΄κιες και 10. 000 για τις κυανο΄τριχες λοφιοφο΄ρες φω΄κιες. Αν και οι ποσοστω΄σεις αυτε΄ς ει΄ναι οι ι΄διες µε τις περσινε΄ς, οφει΄λουµε να υπενθυµι΄σουµε ο΄τι κατα΄ τα προηγου΄µενα ε΄τη ει΄χε παρατηρηθει΄ σηµαντικη΄ αυ΄ξηση (τετραπλασιασµο΄ς των ποσοστω΄σεων ε΄ναντι εκει΄νων του 1995)


title: PERGUNTA ESCRITA P-0394/00 apresentada por Marielle de Sarnez (PPE-DE) à Comissão. Pedido de informações sobre duas queixa apresentadas à Comissão Europeia contra certos preceitos da lei de 27 de Julho de 1999 relativa à criação de uma cobertura universal contra o risco de doença.

eurovoc_concepts:
France
complaint to the Commission
insurance company
mutual assistance scheme
restriction on competition
social security
universal health coverage

text: 3. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 280 E/211 (2000/C 280 E/250) PERGUNTA ESCRITA P-0394/00 apresentada por Marielle de Sarnez (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (8 de Fevereiro de 2000) Objecto: Pedido de informa(cid:231)ıes sobre duas queixa apresentadas (cid:224) Comissªo Europeia contra certos preceitos da lei de 27 de Julho de 1999 relativa (cid:224) cria(cid:231)ªo de uma cobertura universal contra o risco de doen(cid:231)a Foi adoptada pelo Parlamento francŒs uma lei, promulgada em 27 de Julho de 1999, que nomeadamente visa instituir uma cobertura complementar contra o risco de doen(cid:231)a a favor dos mais desfavorecidos. Esta cobertura complementar contra o risco de doen(cid:231)a pode ser obtida atravØs de um «organismo complemen- tar», isto Ø, uma mutualidade, uma companhia de seguros ou uma institui(cid:231)ªo de previdŒncia, ou atravØs de uma caixa de seguro de doen(cid:231)a. Examinando os textos legislativos, verifica-se que estas duas categorias de entidades prestadoras da cobertura complementar nªo sªo tratadas em condi(cid:231)ıes de igualdade pela lei de 27 de Julho de 1999. Dois dos seus preceitos afiguram-se contrÆrios ao disposto no Tratado de Roma. Por um lado, a lei prevŒ que os organismos complementares do sector privado fiquem obrigados ao pagamento, para financiamento do fundo de financiamento da CMU, de um imposto de 1,75 % sobre as respectivas quotiza(cid:231)ıes, enquanto que as caixas de seguro de doen(cid:231)a nªo estªo sujeitas a esse imposto. Por outro lado, a mesma lei prevŒ que os organismos complementares sejam reembolsados dos encargos suportados atØ ao limite mÆximo de 1500 francos franceses por ano e por pessoa coberta, enquanto que as caixas de seguro de doen(cid:231)a ficam cobertas pelo fundo de financiamento, sem limite de montante, quanto (cid:224) totalidade das despesas suportadas. Tendo em conta o facto de que os organismos complementares sªo obrigados a dar conhecimento da decisªo de participar ou nªo neste dispositivo antes de 31 de Mar(cid:231)o de 2000, e para que nªo corram o risco de preju(cid:237)zos irreparÆveis, Ø para eles indispensÆvel uma decisªo rÆpida sobre a conformidade da lei de 27 de Julho de 1999 com as disposi(cid:231)ıes comunitÆrias. Neste contexto, poderÆ a Comissªo dar informa(cid:231)ıes sobre o decurso do procedimento que foi accionado e sobre a sua posi(cid:231)ªo quanto (cid:224) problemÆtica em questªo e indicar quando poderÆ ser dada uma resposta oficial? Resposta dada por Mario Monti em nome da Comissªo (6 de Mar(cid:231)o de 2000) O Senhor Deputado pediu informa(cid:231)ıes sobre o desenrolar do procedimento accionado pela Comissªo na sequŒncia de duas queixas apresentadas (cid:224) Comissªo contra a lei de 27 de Julho de 1999 relativa (cid:224) cria(cid:231)ªo de uma cobertura universal contra o risco de doen(cid:231)a e deseja saber qual Ø a posi(cid:231)ªo da Comissªo Europeia sobre a compatibilidade com o direito comunitÆrio de duas disposi(cid:231)ıes desta lei que sªo suscept(cid:237)veis de favorecer as caixas de seguro de doen(cid:231)a em rela(cid:231)ªo aos organismos de seguro complementar. No que se refere ao procedimento, a Comissªo Europeia pediu informa(cid:231)ıes ao governo francŒs com vista a reunir as informa(cid:231)ıes necessÆrias (cid:224) avalia(cid:231)ªo das medidas estatais. As autoridades francesas consideram que o regime introduzido pela lei em causa se funda no princ(cid:237)pio de solidariedade nacional e, portanto, nªo constitui uma actividade econ(cid:243)mica concorrencial na acep(cid:231)ªo do Tratado CE. O autor da queixa forneceu, mais recentemente, elementos complementares sobre este ponto. Ademais, invocou outros aspectos, para alØm dos mencionados pelo Senhor Deputado, que conduzem a uma aprecia(cid:231)ªo da situa(cid:231)ªo a t(cid:237)tulo das regras da concorrŒncia e nªo apenas a t(cid:237)tulo das regras relativas aos aux(cid:237)lios estatais. A avalia(cid:231)ªo da natureza econ(cid:243)mica do regime de cobertura complementar contra o risco de doen(cid:231)a, estabelecido pelo governo francŒs, Ø delicada, tendo em conta as modalidades do seu funcionamento que implica a interven(cid:231)ªo de vÆrios tipos de operadores. Nestas condi(cid:231)ıes, a Comissªo Europeia deverÆ pronunciar-se no decurso dos pr(cid:243)ximos meses. A Comissªo Europeia jÆ comunicou ao autor da queixa que envidarÆ todos os esfor(cid:231)os para adoptadar uma posi(cid:231)ªo sobre a sua queixa no prazo de um ano a contar da sua entrega


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-0390/00 esittäjä(t): Liam Hyland (UEN) komissiolle. EU:n kansalaisten maahantuloviisumin epääminen Israelissa.

text: 24. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 303 E/187 Viviane Redingin komission puolesta antama vastaus (30. maaliskuuta 2000) Komissiolla on hyv(cid:228)t suhteet Euroopan toimittajien koulutusj(cid:228)rjest(cid:246)(cid:246)n (EJTA), ja se arvostaa tulevien eurooppalaisten toimittajien kouluttamiseen t(cid:228)ht(cid:228)(cid:228)v(cid:228)(cid:228) j(cid:228)rjest(cid:246)n ohjelmaa. Komissio on antanut viime vuosikymmenen aikana rahoitustukea erin(cid:228)isille Euroreporter-hankkeille noin 200 000 euroa vuodessa. Komission suorittamien maksujen viiv(cid:228)stymiset johtuvat l(cid:228)hinn(cid:228) siit(cid:228), ett(cid:228) EJTA:n sihteerist(cid:246) on toimitta- nut loppuraportit my(cid:246)h(cid:228)ss(cid:228). Uusiin hakemuksiin ei voida sitoutua ilman n(cid:228)it(cid:228) loppuraportteja. Vuotta 1997 koskeva EJTA:n loppuraportti ja vuotta 1998 koskeva hakemus saapuivat liian my(cid:246)h(cid:228)(cid:228)n, joten komissio ei voinut my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) rahoitusta vuodeksi 1998. Komissio ei voi antaa hankkeille tukea takautuvasti. Vuoden 1999 Euroreporter-hankkeesta voidaan todeta, ett(cid:228) 50 prosenttia rahoitusosuudesta on jo maksettu, ja j(cid:228)ljelle j(cid:228)(cid:228)v(cid:228) osuus maksetaan heti, kun komissio saa EJTA:lta lopullisen vuotta 1999 koskevan tilinp(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen. EJTA ei ole viel(cid:228) toimittanut komissiolle vuotta 2000 koskevaa virallista hakemusta. (2000/C 303 E/213) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0389/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Ilda Figueiredo (GUE/NGL) neuvostolle (16. helmikuuta 2000) Aihe: Sveitsiin muuttavien geenitutkimukset Sveitsin ranskankielisen television (TSR) Mise au Point lakiesityksest(cid:228), joka on jo liittoneuvoston j(cid:228)senen Ruth Metzlerin k(cid:228)sitelt(cid:228)v(cid:228)n(cid:228). -ohjelman sunnuntail(cid:228)hetyksess(cid:228) oli uutinen Ohjelmassa esitettyjen tietojen mukaan henkil(cid:246)iden, jotka haluavat muuttaa maahan vedoten perheiden yhdist(cid:228)mist(cid:228) koskevaan oikeuteen, on suostuttava geenitutkimuksiin, jotta sukulaisuus voidaan n(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) toteen. Vedoten Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton v(cid:228)liseen sopimukseen kysyn seuraavaa: 1. mit(cid:228) Euroopan unioni aikoo tehd(cid:228) n(cid:228)iden huolestuttavien muukalaisvihamielisten ilmentymien, jotka t(cid:228)ss(cid:228) tapauksessa muistuttavat natsik(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:228), suhteen, 2. miten neuvoston puheenjohtajavaltio Portugali suhtautuu t(cid:228)h(cid:228)n asiaan tiet(cid:228)en, ett(cid:228) Sveitsiss(cid:228) asuu suuri joukko unionin j(cid:228)senvaltioista kotoisin olevia ulkomaalaisia? Vastaus (13. huhtikuuta 2000) Neuvoston teht(cid:228)v(cid:228) ei ole ottaa kantaa arvoisan parlamentin j(cid:228)senen mainitsemiin televisiol(cid:228)hetyksiin. (2000/C 303 E/214) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0390/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Liam Hyland (UEN) komissiolle (8. helmikuuta 2000) Aihe: EU:n kansalaisten maahantuloviisumin ep(cid:228)(cid:228)minen Israelissa Irlannin Co Wexfordissa toimivan katolisen hyv(cid:228)ntekev(cid:228)isyysj(cid:228)rjest(cid:246)n 25 j(cid:228)senelt(cid:228) kiellettin tulo Israeliin 10. 10. 1999. T(cid:228)ll(cid:246)in he joutuivat poliisin v(cid:228)kivallan uhreiksi ja tiedotusv(cid:228)lineiden panettelemiksi. Irlannin hallituksen ja katolisen kirkon johtajien puututtua asiaan korkealla tasolla Israel ehdotti, ett(cid:228) se p(cid:228)(cid:228)st(cid:228)isi C 303 E/188 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 24. 10. 2000 ryhm(cid:228)n maahan mutta vasta 31. maaliskuuta 2000 j(cid:228)lkeen ja enint(cid:228)(cid:228)n 30 p(cid:228)iv(cid:228)ksi. Lis(cid:228)ksi Israel asetti muita ehtoja, joita Irlannin ulkoministeri(cid:246) ei pit(cid:228)nyt hyv(cid:228)ksytt(cid:228)vin(cid:228). Aikooko komissio tutkia pikaisesti Israelin viranomaisten toiminnan? Sitoutuuko se puuttumaan asiaan n(cid:228)iden EU:n kansalaisten puolesta varmistaakseen heille p(cid:228)(cid:228)syn Israeliin siten, ettei t(cid:228)t(cid:228) ryhm(cid:228)(cid:228) kohdella uhkana kansalliselle turvallisuudelle? Christopher Pattenin komission puolesta antama vastaus (24. helmikuuta 2000) Komissio on t(cid:228)ysin tietoinen tapahtumista, jotka liittyv(cid:228)t County Wexfordissa toimivan katolisen hyv(cid:228)nte- kev(cid:228)isyysj(cid:228)rjest(cid:246)n Israelin-vierailuun. Sek(cid:228) Euroopan parlamentin j(cid:228)senet ett(cid:228) Israelin Brysseliss(cid:228) sijaitseva edustusto ovat toimittaneet komissiolle paljon yksityiskohtaista tietoa asiasta. Asiakirjoista k(cid:228)y ilmi kuvaus valitettavasta tapahtumaketjusta, joka johti t(cid:228)h(cid:228)n ik(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n tilanteeseen. Komissio on Irlannin viranomaisten tapaan huolissaan asiasta ja uskoo, ett(cid:228) siihen l(cid:246)ydet(cid:228)(cid:228)n ratkaisu l(cid:228)hitulevaisuudessa. Se toteaa, ett(cid:228) Irlannin ulkoasiainministeri(cid:246) on ollut l(cid:228)heisess(cid:228) yhteydess(cid:228) Israelin hallitukseen, jotta tilanteeseen l(cid:246)ydett(cid:228)isiin pikainen ratkaisu. Konsuliviranomaisten antama suojelu ja yhteis(cid:246)n ulkopuolisiin maihin p(cid:228)(cid:228)sy eiv(cid:228)t kuulu komission toimivaltaan, mutta komissio on valmis tarjoamaan apuaan, jos Irlannin viranomaiset t(cid:228)t(cid:228) pyyt(cid:228)v(cid:228)t. (2000/C 303 E/215) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0396/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Doris Pack (PPE-DE) komissiolle (15. helmikuuta 2000) Aihe: F. I. B. T:n TV-oikeudet (FØdØration Internationale de Bobsleigh et de Tobogganing), jonka toimipaikka on Milanossa, F. I. B. T. Italiassa, j(cid:228)rjest(cid:228)(cid:228) vuosittain kaksi- ja nelipaikkaisten kelkkojen Worldcup-, Euroopan- ja maailmanmesta- ruuskisat. F. I. B. T. antaa n(cid:228)iden kisojen j(cid:228)rjest(cid:228)misen laatimansa sopimuksen mukaisesti yksitt(cid:228)isten valtakunnallisten urheiluliittojen ja kelkkaratojen omistajien teht(cid:228)v(cid:228)ksi, ja kilpailijoiden on hyv(cid:228)ksytt(cid:228)v(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) sopimus. F. I. B. T:n (cid:148)kansainv(cid:228)listen s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen(cid:148) 1. 13. 4. kohdan mukaan kaikkien F. I. B. T. -tapahtumien nk. TV-, filmi-, video, radio- ja uudet mediaoikeudet, CD-Rom- ja Internet-oikeudet (cid:129) t(cid:228)ydellisyyteen pyrkim(cid:228)tt(cid:228) (cid:129) mukaan lukien, ovat F. I. B. T:n yksinomaista omaisuutta. F. I. B. T. on (cid:148)kansainv(cid:228)listen s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen(cid:148) t(cid:228)h(cid:228)n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykseen viitaten tehnyt pitk(cid:228)aikaisen sopimuksen Euros- jotka vastaavat kaikista tapahtumiin portin kanssa. Paikallisilta j(cid:228)rjest(cid:228)jilt(cid:228) ja valtakunnallisilta liitoilta, liittyvist(cid:228) taloudellisista riskeist(cid:228), ev(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n l(cid:228)hetysoikeuksien markkinointi. Paikallisille j(cid:228)rjest(cid:228)jille ja kelkkai- lukilpailuja j(cid:228)rjest(cid:228)ville F. I. B. T:n j(cid:228)senliitoille ei my(cid:246)nnet(cid:228) varoja tekoj(cid:228)(cid:228)kelkkailuratojen rahoittamiseen. Komissiolle esitet(cid:228)(cid:228)n siksi seuraavat kysymykset: 1. Ovatko F. I. B. T:n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja tapahtumien j(cid:228)rjest(cid:228)mist(cid:228) koskeva sopimus urheilua koskevan yhteis(cid:246)n oikeusk(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n kehityksen vastaisia? 2. Est(cid:228)v(cid:228)tk(cid:246) F. I. B. T:n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t palvelujen vapaata liikkuvuutta?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0391/00 υποβολή: Maurizio Turco (TDI) προς την Επιτροπή. Χρήση των Διαρθρωτικών Ταμείων στην Ιταλία 1994/1999.

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Greece
commitment of expenditure
drainage
environmental protection
project management
waste management

text: C 225 E/226 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 8. 8. 2000 (2000/C 225 E/263) GRAPTH ERVTHSH P-0304/00 ypobolh·: Antonios Trakatellis (PPE-DE) prow thn Epitroph· (4 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Καθυστε΄ρηση εκτε΄λεσης ε΄ργων του Ταµει΄ου Συνοχη΄ς στην Ελλα΄δα: Βιολογικη΄ επεξεργασι΄α λυµα΄των και ανα΄πλαση χω΄ρων υγειονοµικη΄ς ταφη΄ς απορριµµα΄των Θεσσαλονι΄κης Η εκτε΄λεση των ε΄ργων «Επε΄κταση και ολοκλη΄ρωση εγκαταστα΄σεων βιολογικη΄ς επεξεργασι΄ας λυµα΄των Θεσσαλο- νι΄κης (cid:129) στα΄διο ΙΙ» και «Ανα΄πλαση ΧΥΤΑ και µελε΄τη-κατασκευη΄ πλη΄ρους σταθµου΄ µεταφο΄ρτωσης Θεσσαλονι΄κης», που ει΄ναι σηµαντικα΄ για την προστασι΄α του περιβα΄λλοντος και τη βελτι΄ωση της ποιο΄τητας ζωη΄ς των κατοι΄κων της Θεσσαλονι΄κης, καθυστερει΄ αδικαιολο΄γητα τη στιγµη΄ που ε΄χει η΄δη εκπνευ΄σει το χρηµατοδοτικο΄ πλαι΄σιο του Ταµει΄ου Συνοχη΄ς για την προηγου΄µενη προγραµµατικη΄ περι΄οδο (1994-1999). Συγκεκριµε΄να, για τα εν λο΄γω ε΄ργα που εντα΄χθηκαν στα χρηµατοδοτου΄µενα απο΄ το Ταµει΄ο Συνοχη΄ς ε΄ργα απο΄ το 1995 και που ε΄πρεπε να ε΄χουν η΄δη ολοκληρωθει΄ και να λειτουργου΄ν απο΄ το 1998. Η Επιτροπη΄ ερωτα΄ται: Σε ποιο στα΄διο βρι΄σκεται η εκτε΄λεση΄ τους, που΄ οφει΄λονται οι καθυστερη΄σεις και πο΄τε προβλε΄πεται η 1. ολοκλη΄ρωση΄ τους; Ποιο υ΄ψος κοινοτικη΄ς συνδροµη΄ς ε΄χει χορηγηθει΄ απο΄ την προγραµµατικη΄ περι΄οδο 1994-1999 του Ταµει΄ου 2. Συνοχη΄ς και εα΄ν επαρκου΄ν οι δεσµευ΄σεις για την ολοκλη΄ρωση΄ τους; Σε ποιες ενε΄ργειες προε΄βη η΄ προτι΄θεται να προβει΄ η Επιτροπη΄ ω΄στε, αφενο΄ς, να ολοκληρωθου΄ν το 3. συντοµο΄τερο δυνατο΄ν και, αφετε΄ρου, να διασφαλιστει΄ η καλη΄ λειτουργι΄α τους; Όσον αφορα΄ τις δεσµευ΄σεις που ανε΄λαβαν οι ελληνικε΄ς αρχε΄ς για το ε΄ργο της βιολογικη΄ς επεξεργασι΄ας λυµα΄των Θεσσαλονι΄κης, ερωτα΄ται: (cid:129) Παρακολουθει΄ται η ποιο΄τητα νερου΄ του εσωτερικου΄ και κεντρικου΄ Θερµαι¤κου΄ Κο΄λπου και αν ναι, απο΄ ποιον φορε΄α; (cid:129) Επεκτα΄θηκε το σχετικο΄ δι΄κτυο αποχε΄τευσης; (cid:129) Έγινε η συ΄νδεση της βιοµηχανικη΄ς περιοχη΄ς µε το αποχετευτικο΄ δι΄κτυο και αν γι΄νεται ο σχετικο΄ς ε΄λεγχος της ποιο΄τητας των βιοµηχανικω΄ν αποβλη΄των; και απο΄ ποια ε΄σοδα θα καλυ΄πτονται τα ε΄ξοδα λειτουργι΄ας και συντη΄ρησης; Apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (23 Febroyari·oy 2000) Η Επιτροπη΄ συγκεντρω΄νει τις πληροφορι΄ες που απαιτου΄νται για την απα΄ντηση στην ερω΄τηση που τε΄θηκε. ∆ε θα παραλει΄ψει να γνωστοποιη΄σει το συντοµο΄τερο το αποτε΄λεσµα των ερευνω΄ν της. (2000/C 225 E/264) GRAPTH ERVTHSH P-0391/00 ypobolh·: Maurizio Turco (TDI) prow thn Epitroph· (8 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Χρη΄ση των ∆ιαρθρωτικω΄ν Ταµει΄ων στην Ιταλι΄α 1994/1999 Οι προ΄σφατες δηλω΄σεις του ιταλικου΄ Ελεγκτικου΄ Συνεδρι΄ου α΄νοιξαν και πα΄λι τη διαµα΄χη σχετικα΄ µε την ορθη΄ χρη΄ση των ∆ιαρθρωτικω΄ν Ταµει΄ων. Συ΄µφωνα µε στοιχει΄α που κατε΄χει το Συνε΄δριο, η Ιταλι΄α εξακολουθει΄ να παρουσια΄ζει σοβαρη΄ καθυστε΄ρηση στην εκτε΄λεση του προγραµµατισµου΄ για το χρονικο΄ δια΄στηµα 1994-1999. 8. 8. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 225 E/227 Ανταποκρι΄νονται στην πραγµατικο΄τητα οι φη΄µες αυτε΄ς; Θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να ανακοινω΄σει τα πλε΄ον προ΄σφατα στη δια΄θεση΄ της στοιχει΄α για τις υποχρεω΄σεις και τις πληρωµε΄ς ανα΄ περιφε΄ρεια και στο΄χο; Apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (29 Febroyari·oy 2000) Η Επιτροπη΄ συγκεντρω΄νει τις πληροφορι΄ες που απαιτου΄νται για την απα΄ντηση στην ερω΄τηση που τε΄θηκε. ∆ε θα παραλει΄ψει να γνωστοποιη΄σει το συντοµο΄τερο το αποτε΄λεσµα των ερευνω΄ν της. (2000/C 225 E/265) GRAPTH ERVTHSH E-0427/00 ypobolh·: Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (23 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Κατανοµη΄, απο΄ το ισπανικο΄ κρα΄τος, των πο΄ρων του ΕΤΠΑ για το στο΄χο 1 που προορι΄ζονται για τη Γαλικι΄α Απαντω΄ντας, στις 21 ∆εκεµβρι΄ου 1999, σε ερω΄τηση΄ µου (Ε-1433/99) (1) για το ι΄διο θε΄µα, ο Επι΄τροπος Barnier δη΄λωσε ο΄τι, κατα΄ την περι΄οδο 1994-1999, το ισπανικο΄ κρα΄τος διε΄θεσε στη Γαλικι΄α πο΄ρους του ΕΤΠΑ υ΄ψους 553, 86 εκατ. ευρω΄, ποσο΄ν το οποι΄ο, συ΄µφωνα πα΄ντα µε την ι΄δια πηγη΄, αντιστοιχει΄ στο 12,09 % του συνολικου΄ ποσου΄ που διατε΄θηκε στις ισπανικε΄ς αυτο΄νοµες κοινο΄τητες του στο΄χου 1, ενω΄ η Γαλικι΄α αντιπροσωπευ΄ει το 11,67 % του πληθυσµου΄ των εδαφω΄ν που περιλαµβα΄νονται στο συγκεκριµε΄νο στο΄χο. Απο΄ την απα΄ντηση αυτη΄ δηµιουργει΄ται η εντυ΄πωση ο΄τι η Επιτροπη΄ λαµβα΄νει υπο΄ψη µο΄νο τους πο΄ρους που το ισπανικο΄ κρα΄τος προορι΄ζει για τις αυτο΄νοµες κοινο΄τητες, προς α΄µεση διαχει΄ριση απο΄ τους εν λο΄γω φορει΄ς. Επιπλε΄ον, γνωρι΄ζοντας ο΄τι οι πο΄ροι αυτοι΄ αποτελου΄ν µο΄λις το 45 % του συνολικου΄ ποσου΄ που διε΄θεσε η Ένωση στο ισπανικο΄ κρα΄τος, η ερω΄τηση΄ µου αφορου΄σε ειδικα΄ τη χρη΄ση του 55 % το οποι΄ο η κρατικη΄ κυβε΄ρνηση διατηρει΄ για πολιτικε΄ς κεντρικου΄ σχεδιασµου΄, οι οποι΄ες συχνα΄ δεν ε΄χουν καµι΄α σχε΄ση µε τον ι΄διο το στο΄χο 1. Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να αναφε΄ρει σε ποιο΄ ποσοστο΄ χρησιµοποιη΄θηκε στη Γαλικι΄α, κατα΄ την περι΄οδο 1994-1999, το υπο΄λοιπο 55 % του συνο΄λου των πο΄ρων του ΕΤΠΑ για τον στο΄χο 1 που ε΄λαβε το ισπανικο΄ κρα΄τος; Σε ποιο βαθµο΄ ελη΄φθησαν υπο΄ψη τα στοιχει΄α αυτα΄ κατα΄ την ε΄γκριση του Κοινοτικου΄ Πλαισι΄ου Στη΄ριξης για τα ε΄τη 2000-2006; (1) βλε΄πε σελι΄δα 2. Apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (10 Marti·oy 2000) Η Επιτροπη΄ συγκεντρω΄νει τις πληροφορι΄ες που απαιτου΄νται για την απα΄ντηση στην ερω΄τηση που τε΄θηκε. ∆ε θα παραλει΄ψει να γνωστοποιη΄σει το συντοµο΄τερο το αποτε΄λεσµα των ερευνω΄ν της. (2000/C 225 E/266) GRAPTH ERVTHSH E-0469/00 ypobolh·: Isabelle Caullery (UEN) prow thn Epitroph· (24 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Παρεµβα΄σεις της Ευρωπαι¤κη΄ς Ένωσης στην περιφε΄ρεια Ile-de-France Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να αναφε΄ρει, παρε΄χοντας συνοπτικου΄ς πι΄νακες και λεπτοµερη΄ αριθµητικα΄ στοιχει΄α, το συ΄νολο των διαφο΄ρων ενισχυ΄σεων και επιιδοτη΄σεων που χορηγη΄θηκαν κατα΄ το χρονικο΄ δια΄στηµα 1994-1999 στην περιφε΄ρεια ˛le-de-France και σε κα΄θε διαµε΄ρισµα΄ της χωριστα΄ εκ µε΄ρους των διαφο΄ρων ευρωπαι¤κω΄ν ταµει΄ων (ΕΚΤ (cid:129) ΕΤΠΑ (cid:129) ΕΓΤΠΕ κτλ. ), της ΕΤΕ, στο πλαι΄σιο της πολιτικη΄ς για τις πο΄λεις και των διαφο΄ρων χρηµατοδοτικω΄ν µε΄σων, καθω΄ς και σε α΄λλα πλαι΄σια;


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 294/2000 της Επιτροπής, της 8ης Φεβρουαρίου 2000, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1393/1999 και για έναρξη διαρκούς διαγωνισμού για εξαγωγή 84 234 τόνων κριθής που έχει στη διάθεσή του ο βελγικός οργανισμός παρεμβάσεως

eurovoc_concepts:
Belgium
award of contract
barley
export
intervention agency

formats: pdf print

text: L 34/6 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9. 2. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 294/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Φεβρουαρίου 2000 για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1393/1999 και για έναρξη διαρκούς διαγωνισµού για εξαγωγή 84 234 τόνων κριθής που έχει στη διάθεσή του ο βελγικός οργανισµός παρεµβάσεως Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 5, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 39/ 1999 (4), τους όρους τις διαδικασίες πωλήσεως των σιτηρών που βρίσκονται στην κατοχή των οργανισµών παρεµβάσεως. καθορίζει και Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1393/1999 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2050/ 1999 (6), άνοιξε διαρκή διαγωνισµό για την εξαγωγή 53 483 τόνων κριθής που έχει στη διάθεσή του ο βελγικός οργανισµός παρέµβασης. Το Βέλγιο ενηµέρωσε την Επι- τροπή για την πρόθεση του οργανισµού παρέµβασής της να αυξήσει κατά 30 751 τόνους την ποσότητα που τέθηκε σε διαρκή διαγωνισµό για εξαγωγή. Πρέπει να ανέλθει σε 84 234 τόνους η συνολική ποσότητα κριθής που τέθηκε σε διαρκή διαγωνισµό για εξαγωγή και έχει στη διάθεσή του ο βελγικός οργανισµός παρέµβασης. (3) Λαµβάνοντας υπόψη την αύξηση των ποσοτήτων που έχουν τεθεί σε διαγωνισµό, θεωρείται αναγκαίο να γίνουν τροπο- ποιήσεις στον πίνακα των περιοχών και των ποσοτήτων που έχουν αποθεµατοποιηθεί. Πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί κυρίως το παράρτηµα Ι του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1393/ 1999. (4) Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1393/1999 τροποποιείται ως εξής: 1. Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Άρθρο 2 1. Ο διαγωνισµός αφορά µέγιστη ποσότητα 84 234 τόνων κριθής για εξαγωγή προς όλες τις τρίτες χώρες εκτός από τις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής, τον Καναδά και το Μεξικό. Στο παράρτηµα Ι αναφέρονται οι περιοχές στις οποίες 2. είναι αποθηκευµένοι 84 234 τόνοι κριθής. » 2. Το παράρτηµα Ι αντικαθίσταται από το παράρτηµα του παρό- ντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 8 Φεβρουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 18. (3) ΕΕ L 191 της 31. 7. 1993, σ. 76. (4) ΕΕ L 5 της 9. 1. 1999, σ. 64. (5) ΕΕ L 163 της 29. 6. 1999, σ. 26. (6) ΕΕ L 255 της 30. 9. 1999, σ. 13. 9. 2. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 34/7 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Τόπος αποθήκευσης Hainaut Liège Namur Oost-Vlaanderen West-Vlaanderen (σε τόνους) Ποσότητα 16 771 11 366 22 167 23 308 10 622»


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 297/2000 της Επιτροπής, της 8ης Φεβρουαρίου 2000, για το άνοιγμα πρόσθετων ποσοστώσεων κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών, οι οποίες συμμετέχουν σε εμπορικές εκθέσεις που έχουν οργανωθεί για το 2000 στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα

text: L 34/12 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9. 2. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 297/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Φεβρουαρίου 2000 για το άνοιγµα πρόσθετων ποσοστώσεων κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα ορισµένων κλωστοϋφα- ντουργικών προϊόντων, καταγωγής ορισµένων τρίτων χωρών, οι οποίες συµµετέχουν σε εµπορικές εκθέ- σεις που έχουν οργανωθεί για το 2000 στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 του Συµβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, περί κοινών κανόνων εισαγωγής ορισµένων κλωστοϋφαντουργών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1072/ 1999 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 8, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) (4) (5) Όταν είναι σκόπιµο, υπό ιδιαίτερες συνθήκες, είναι δυνατόν να ανοιχθούν πρόσθετες ποσοστώσεις πέραν αυτών που ανα- φέρονται στο παράρτηµα V του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93· Η Επιτροπή έχει λάβει αίτηση για τη χορήγηση πρόσθετων ποσοστώσεων ενόψει των εµπορικών εκθέσεων που θα πραγµατοποιηθούν το 2000. Έχουν ήδη ανοιχθεί πρόσθετες ποσοστώσεις όσον αφορά εµπορικές εκθέσεις προηγουµένων ετών για ορισµένες τρίτες χώρες. Η πρόσβαση στις πρόσθετες ποσοστώσεις πρέπει να περιορί- ζεται σε προϊόντα που έχουν εκτεθεί από τις χώρες εξαγωγής στη σχετική έκθεση και για τις ποσότητες που έχουν συµφωνηθεί στις συµβάσεις πωλήσεων, όπως πιστο- ποιείται από τις αρµόδιες αρχές του κράτους µέλους όπου πραγµατοποιείται η έκθεση. Προκειµένου να αποφευχθεί η υπερβολική χρησιµοποίηση των συγκεκριµένων πρόσθετων ποσοστώσεων, φαίνεται σκό- πιµο να ζητηθεί από το κράτος µέλος στο έδαφος του οποίου πραγµατοποείται η έκθεση, αφενός, να εξασφαλίσει ότι τα συνολικά ποσά που καλύπτονται από θεωρηµένες συµβάσεις δεν υπερβαίνουν τα όρια που έχουν τεθεί για τις πρόσθετες αυτές ποσοστώσεις και, αφετέρου, να ενηµερώσει την Επιτροπή µετά τη λήξη της έκθεσης σχετικά µε τις συνολικές ποσότητες που καλύπτονται από τις εν λόγω θεωρηµένες συµβάσεις. Είναι σκόπιµο να εφαρµόζονται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα προϊόντων για τα οποία ανοίχθηκαν οι πρόσθετες ποσοστώσεις, οι διατάξεις του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93, που εφαρµόζονται κατά τις εισαγωγές προϊόντων που υπόκεινται σε ποσοτικά όρια τα οποία παρατίθενται στο παράρτηµα V του εν λόγω κανονισµού, µε εξαίρεση τις διατάξεις ελαστικότητας. (6) Οι αιτήσεις για άδειες εισαγωγών θα πρέπει, επιπροσθέτως, να συνοδεύονται από τη σύµβαση που υπεγράφη στη σχε- (1) ΕΕ L 275 της 8. 11. 1993, σ. 1. (2) ΕΕ L 134 της 28. 5. 1999, σ. 1. τική έκθεση, όπως πιστοποιείται από τις αρµόδιες αρχές των κρατών µελών όπου πραγµατοποιείται η έκθεση. Προκειµένου να αποφευχθεί τυχόν καταστρατήγηση, η έκδοση αδειών εισαγωγής πρέπει να καλύπτει µόνο προϊόντα που φορτώνονται στην προµηθεύτρια χώρα καταγωγής τους όχι νωρίτερα από 30 ηµέρες µετά τη λήξη της σχετικής έκθεσης. Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής κλωστοϋφαντουρ- γικών, (7) (8) ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Επιπλέον των ποσοτικών ορίων κατά την εισαγωγή που θεσπίζει ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93, ανοίγονται πρόσθετες ποσοστώ- σεις, όπως εκτίθενται στο παράρτηµα, όσον αφορά τις εµπορικές εκθέσεις που θα πραγµατοποιηθούν το 2000 στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα. Άρθρο 2 1. Η πρόσβαση στις πρόσθετες ποσοστώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 περιορίζεται σε προϊόντα τα οποία έχουν εκτεθεί από τις χώρες εξαγωγής στην έκθεση και για τις ποσότητες που έχουν συµφωνηθεί στη σύµβαση πώλησης που έχει υπογραφεί στη σχετική έκθεση, όπως βεβαιώνεται από τις αρµόδιες αρχές των κρατών µελών όπου πραγµατοποιείται η έκθεση. 2. Οι αρµόδιες αρχές του κράτους µέλους στο έδαφος του οποίου πραγµατοποιείται η έκθεση εξασφαλίζουν ότι τα συνολικά ποσά που καλύπτονται από τις θεωρηµένες συµβάσεις δεν υπερβαί- νουν τα όρια που καθορίζονται στο παράρτηµα. 3. Η Επιτροπή ενηµερώνεται από το σχετικό κράτος µέλος όχι αργότερα από 30 ηµέρες µετά τη λήξη της έκθεσης, σχετικά µε τις συνολικές ποσότητες που καλύπτονται από συµβάσεις για τις οποίες πιστοποιείται ότι έχουν συναφθεί κατά τη διάρκεια της έκθεσης. Οι πληροφορίες αυτές παρέχονται κατά προµηθεύτρια χώρα και κατηγορία. Άρθρο 3 1. Με την επιφύλαξη των παραγράφων 2 και 3 του παρόντος άρθρου, οι εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων για τα οποία έχουν ανοιχθεί πρόσθετες ποσοστώσεις υπόκεινται στις διατάξεις του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93, οι οποίες εφαρµόζονται σε εισαγωγές προϊόντων που υπόκεινται σε ποσοτικά όρια τα οποία καθορίζονται στο παράρτηµα V του προαναφερόµενου κανονισµού, µε εξαίρεση τις διατάξεις ελαστικότητας. 9. 2. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 34/13 Οι άδειες εισαγωγής µπορούν µόνο να εκδοθούν κατά την υποβολή άδειας εξαγωγής που φέρει στη θέση 9 2. ένδειξη της έκθεσης και του έτους που αφορούν και που συνοδεύεται από το πρωτότυπο της επικυρωµένης σύµβασης που αναφέρεται στο άρθρο 2. Οι άδειες εισαγωγής καλύπτουν µόνο προϊόντα τα οποία φορτώνονται στη τρίτη χώρα καταγωγής τους και 3. αποστέλλονται στην Κοινότητα όχι νωρίτερα από 30 ηµέρες µετά τη λήξη της έκθεσης. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έβδοµη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Άρθρο 4 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 8 Φεβρουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Pascal LAMY Μέλος της Επιτροπής L 34/14 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9. 2. 2000 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Πρόσθετες ποσοστώσεις για την εµπορική έκθεση του Βερολίνου η οποία θα πραγµατοποιηθεί από τις 29 Μαρτίου έως τις 2 Απριλίου 2000 Η πλήρης περιγραφή των εµπορευµάτων παρατίθεται στο παράρτηµα Ι του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 Κατηγορία Μονάδα Τρίτη χώρα (1) Ποσοτικό όριο 1 4 5 6 7 8 9 12 15 16 18 τόνοι τόνοι 1000 τεµάχια 1000 τεµάχια 1000 τεµάχια 1000 τεµάχια 1000 τεµάχια 1000 τεµάχια 1000 τεµάχια 1000 τεµάχια 1000 τεµάχια 1000 τεµάχια 1000 τεµάχια 1000 τεµάχια 1000 τεµάχια 1000 τεµάχια 1000 τεµάχια 1000 τεµάχια 1000 τεµάχια 1000 τεµάχια 1000 τεµάχια 1000 τεµάχια 1000 τεµάχια 1000 τεµάχια 1000 τεµάχια 1000 τεµάχια 1000 τεµάχια 1000 τεµάχια 1000 τεµάχια 1000 τεµάχια 1000 τεµάχια 1000 τεµάχια τόνοι 1000 ζεύγη 1000 ζεύγη 1000 τεµάχια 1000 τεµάχια 1000 τεµάχια 1000 τεµάχια 1000 τεµάχια τόνοι Πακιστάν Ουκρανία Λευκορωσία Ινδία Ινδονησία Μαλαισία Πακιστάν Ουκρανία Βιετνάµ Λευκορωσία Ινδία Μαλαισία Πακιστάν Ουκρανία Βιετνάµ Ινδία Ινδονησία Μαλαισία Σρι Λάνκα Βιετνάµ Ινδία Ινδονησία Σρι Λάνκα Βιετνάµ Λευκορωσία Ινδία Ινδονησία Μαλαισία Πακιστάν Σρι Λάνκα Ουκρανία Βιετνάµ Πακιστάν Λευκορωσία Ουκρανία Λευκορωσία Ινδία Ουκρανία Βιετνάµ Ουκρανία Βιετνάµ 66 2 4 454 212 94 225 4 25 4 252 42 215 12 20 118 131 92 116 20 407 98 99 25 4 323 518 82 158 270 4 220 233 4 20 4 124 20 20 4 5 9. 2. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 34/15 Κατηγορία Μονάδα Τρίτη χώρα (1) Ποσοτικό όριο 20 21 26 27 29 78 118 τόνοι τόνοι τόνοι τόνοι 1000 τεµάχια 1000 τεµάχια 1000 τεµάχια 1000 τεµάχια 1000 τεµάχια 1000 τεµάχια 1000 τεµάχια 1000 τεµάχια τόνοι τόνοι Λευκορωσία Ινδία Πακιστάν Ουκρανία Σρι Λάνκα Βιετνάµ Λευκορωσία Ινδία Ουκρανία Λευκορωσία Ινδία Ινδία Βιετνάµ Λευκορωσία 2 294 149 2 240 30 4 383 4 4 372 268 5 2 (1) Θα ανοιχθούν πρόσθετες ποσοστώσεις υπό την προϋπόθεση ότι το εµπόριο κλωστοϋφαντουργικών προέλευσης των ενδιαφεροµένων κρατών παραµένει το 2000 υπό ειδικό συµβατικό καθεστώς


title: 2000/147/EG: Entscheidung der Kommission vom 8. Februar 2000 zur Durchführung der Richtlinie 89/106/EWG des Rates im Hinblick auf die Klassifizierung des Brandverhaltens von Bauprodukten (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2000) 133) (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
building materials
classification
fire protection
product safety
technical specification

text: L 50/14 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 23. 2. 2000 II (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 8. Februar 2000 zur Durchführung der Richtlinie 89/106/EWG des Rates im Hinblick auf die Klassifizierung des Brandverhaltens von Bauprodukten (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2000) 133) (Text von Bedeutung für den EWR) (2000/147/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (4) gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 89/106/EWG des Rates vom 21. Dezember 1988 zur Angleichung der Rechts- und Verwal- tungsvorschriften der Mitgliedstaaten über Bauprodukte (1), geändert durch die Richtlinie 93/68/EWG (2), insbesondere auf die Artikel 3, 6 und 20, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) den Grundlagendokumenten in um unterschiedliche Nach Artikel 3 Absätze 2 und 3 der Richtlinie 89/ 106/EWG können für jede wesentliche Anforderung festgelegt Klassen werden, für Bauwerke zu berücksichtigen, die gegebenenfalls auf einzelstaatlicher, regionaler oder lokaler Ebene bestehen. Diese Dokumente wurden als „Mitteilung der Kommis- sion über die Grundlagendokumente der Richtlinie des Rates 89/106/EWG“ (3) veröffentlicht. Schutzniveaus In Abschnitt 4. 2. 1 des Grundlagendokuments Nr. 2 wird die Notwendigkeit, unterschiedliche Stufen der wesentli- chen Anforderung festzulegen, mit der Art, Nutzung und Lage des Bauwerks, der Bauwerksplanung und der Verfügbarkeit von Notfalleinrichtungen begründet. Reihe untereinander Abschnitt 2. 2 des Grundlagendokuments Nr. 2 enthält eine zusammenhängender Maßnahmen, die sicherstellen, daß die wesentliche Anforderung „Brandschutz“ erfüllt wird, und zusammen dazu beitragen, eine Strategie für den Brandschutz fest- zulegen, die in den Mitgliedstaaten in unterschiedlicher Weise entwickelt werden kann. (1) ABl. L 40 vom 11. 2. 1989, S. 12. (2) ABl. L 220 vom 30. 8. 1993, S. 1. (3) ABl. C 62 vom 28. 2. 1994, S. 1. Abschnitt 4. 2. 3. 3 des Grundlagendokuments Nr. 2 nennt als eine der in den Mitgliedstaaten verbreiteten Maßnahmen die Begrenzung der Entstehung und Ausbreitung von Feuer und Rauch im Brandentstehungs- raum (oder in einem gegebenen Bereich), indem der Beitrag der Bauprodukte zu einem Vollbrand begrenzt wird. Die Festlegung von Klassen für die wesentliche Anforde- rung hängt teilweise von diesem Grenzniveau ab. Das Grenzniveau kann nur durch unterschiedliche Stufen des Brandverhaltens der Bauprodukte in ihrer Endanwendung ausgedrückt werden. In Abschnitt 4. 3. 1. 1 des Grundlagendokuments Nr. 2 heißt es, daß zur Beurteilung des Brandverhaltens von Produkten eine harmonisierte Lösung entwickelt wird, bei der Großversuche oder Versuche im Labormaßstab angewendet werden, die mit maßgeblichen realen Brand- szenarien korrelieren. Die harmonisierte Lösung besteht in einem System von Klassen, die nicht im Grundlagendokument enthalten sind. Das zu diesem Zweck festgelegte System von Klassen bezieht sich auf eine Reihe von Prüfverfahren, die den europäischen Normenorganisationen bereits bekannt sind. In der Entscheidung 94/611/EG der Kommission vom 9. September 1994 zur Durchführung von Artikel 20 der Richtlinie 89/106/EWG über Bauprodukte (4), in der das sind keine System von Klassen beschrieben wird, Schwellenwerte für die Klassen B, C und D enthalten, da zu diesem Zeitpunkt der SBI-Test (einzelner brennender Gegenstand) noch nicht ausreichend entwickelt war. (5) (6) (7) (8) (9) (10) (4) ABl. L 241 vom 16. 9. 1994, S. 25. 23. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 50/15 (11) Da die erforderlichen Daten nun verfügbar sind, sollte die Entscheidung 94/611/EG durch eine neue Entschei- dung ersetzt werden, die die Schwellenwerte der Klassen und einige Anpassungen an den technischen Fortschritt enthält. Alternative Testverfahren sollten in einer noch in einer auszuarbeitenden Europäischen Norm oder Entscheidung der Kommission auf der Grundlage einer Vereinbarung zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten im Einvernehmen mit CEN/Cenelec und EOTA ausführlich beschrieben werden. (12) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen Ständigen Stellungnahme entsprechen der Ausschusses für das Bauwesen — des Produkte sind im Hinblick auf ihre Endanwendung zu (2) betrachten. Ist die Klassifizierung auf der Grundlage der in den Tabellen 1 und 2 des Anhangs angeführten harmonisierten Prüfungen und Kriterien nicht angebracht, so kann im Rahmen eines Verfah- rens, das alternative Tests vorsieht, auf ein oder mehrere Bezugsszenarien (repräsentativer Maßstabstest), der das verein- barte Gefahrenszenario verkörpert) zurückgegriffen werden. Artikel 2 Die Entscheidung 94/611/EG wird aufgehoben. Verweisungen auf die aufgehobene Entscheidung gelten als Verweisungen auf die vorliegende Entscheidung. HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 3 Artikel 1 Trägt ein Bauprodukt (1) in seiner Endanwendung zur Entstehung und Ausbreitung von Feuer und Rauch im Brand- entstehungsraum (oder im Brandentstehungsbereich) oder darüber hinaus bei, so ist das Produkt, ausgehend von seinem Brandverhalten, unter Berücksichtigung des Klassifizierungssy- stems in den Tabellen 1 und 2 des Anhangs einzustufen. Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 8. Februar 2000 Für die Kommission Erkki LIIKANEN Mitglied der Kommission L 50/16 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 23. 2. 2000 Symbole (1) ANHANG ∆T ∆m t f PCS FIGRA THR 600s LFS Temperaturanstieg Masseverlust Dauer der Entflammung Brennwert Geschwindigkeit der Brandausbreitung Wärmefreisetzung insgesamt seitliche Flammenausbreitung SMOGRA Geschwindigkeit der Rauchentwicklung TSP 600s Fs Rauchentwicklung insgesamt Flammenausbreitung Definitionen „Material“: Ein einzelner Grundstoff oder ein gleichförmig verteiltes Gemisch von Stoffen, z. B. Metall, Stein, Holz, Beton, Mineralwolle mit gleichförmig verteiltem Bindemittel, Polymere. „Homogenes Produkt“: Produkt, bestehend aus einem Material mit einer einheitlichen Dichte und Zusammensetzung im gesamten Produkt. „Nicht homogenes Produkt“: Produkt, das nicht den Anforderungen an ein homogenes Produkt genügt. Ein nicht homogenes Produkt ist ein Produkt, das aus einem oder mehreren wesentlichen und/oder nicht wesentlichen Bestandteilen besteht. „Wesentlicher Bestandteil“: Material, das einen signifikanten Teil eines nicht homogenen Produkts ausmacht. Eine Schicht mit einer flächenbezogenen Masse von ≥ 1,0 kg/m2 oder einer Dicke von ≥ 1,0 mm gilt als wesentlicher Bestandteil. „Nicht wesentlicher Bestandteil“: Material, das keinen signifikanten Teil eines nicht homogenen Produkts ausmacht. Eine Schicht mit einer flächenbezogenen Masse von < 1,0 kg/m2 und einer Dicke von < 1,0 mm gilt als nicht wesentlicher Bestandteil. Zwei oder mehr nicht wesentliche Schichten, die einander berühren (d. h. ohne einen oder mehrere wesentliche Bestandteile zwischen den Schichten) gelten als ein nicht wesentlicher Bestandteil und müssen daher zusammen den Anforderungen an eine Schicht, die ein nicht wesentlicher Bestandteil ist, genügen. Bei nicht wesentlichen Bestandteilen wird zwischen inneren nicht wesentlichen Bestandteilen und äußeren nicht wesent- lichen Bestandteilen wie folgt unterschieden: „Innerer nicht wesentlicher Bestandteil“: Nicht wesentlicher Bestandteil, der beidseitig durch mindestens einen wesentli- chen Bestandteil bedeckt wird. „Äußerer nicht wesentlicher Bestandteil“: Nicht wesentlicher Bestandteil, der auf einer Seite nicht durch einen wesentlichen Bestandteil bedeckt wird. BRANDVERHALTENSKLASSEN VON BAUPRODUKTEN MIT AUSNAHME VON BODENBELÄGEN (*) Tabelle 1 Klasse A1 Prüfverfahren Klassifizierungskriterien Zusätzliche Klassifikation EN ISO 1182 (1) und EN ISO 1716 ∆T ≤ 30 °C und ∆m ≤ 50 % und t = 0 (d. h. f Entflammung) keine anhaltende PCS ≤ 2,0 MJ. kg–1 (1) und PCS ≤ 2,0 MJ. kg–1 (2) (2a) und PCS ≤ 1,4 MJ. m–2 (3) und PCS ≤ 2,0 MJ. kg–1 (4) — — (1) Die Merkmale werden unter Berücksichtigung des entsprechenden Prüfverfahrens festgelegt. 23. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 50/17 Klasse A2 B C D E F Prüfverfahren Klassifizierungskriterien Zusätzliche Klassifikation EN ISO 1182 (1) oder EN ISO 1716 und EN 13823 (SBI) EN 13823 (SBI) und ∆T ≤ 50 °C und ∆m ≤ 50 % und t ≤ 20s f PCS ≤ 3,0 MJ. kg–1 (1) und PCS ≤ 4,0 MJ. m–2 (2) und PCS ≤ 4,0 MJ. m–2 (3) und PCS ≤ 3,0 MJ. kg–1 (4) FIGRA ≤ 120 W. s–1 und LFS < Rand des Probekörpers und THR ≤ 7,5 MJ 600s FIGRA ≤ 120 W. s–1 und LFS < Rand des Probekörpers und THR ≤ 7,5 MJ 600s EN ISO 11925-2 (8): Beanspruchung = 30 s Fs ≤ 150 mm innerhalb von 60 s EN 13823 (SBI) und FIGRA ≤ 250 W. s–1; und LFS < Kante des Probekörpers und THR ≤ 15 MJ 600s — — Rauchentwicklung (5) nendes Abtropfen/Abfallen (6) und bren- Rauchentwicklung (5) nendes Abtropfen/Abfallen (6) und bren- Rauchentwicklung (5) nendes Abtropfen/Abfallen (6) und bren- EN ISO 11925-2 (8): Beanspruchung = 30 s Fs ≤ 150 mm innerhalb von 60 s EN 13823 (SBI) und FIGRA ≤ 750 W. s–1 Rauchentwicklung (5) nendes Abtropfen/Abfallen (6) und bren- EN ISO 11925-2 (8): Beanspruchung = 30 s Fs ≤ 150 mm innerhalb von 60 s EN ISO 11925-2 (8): Beanspruchung = 15 s Fs ≤ 150 mm innerhalb von 20 s Brennendes Abtropfen/Abfallen (7) Keine Leistung festgestellt (*) Die Behandlung einiger Produktfamilien, z. B. lineare Produkte (Rohre, Rohrkanäle, elektrische Leitungen usw. ), wird noch überprüft und kann eine Änderung dieser Entscheidung erforderlich machen. (1) Für homogene Produkte und wesentliche Bestandteile von nicht homogenen Produkten. (2) Für jeden äußeren nicht wesentlichen Bestandteil von nicht homogenen Produkten. (2a) Alternativ kann ein äußerer nicht wesentlicher Bestandteil ein PCS ≤ 2,0 MJ. m–2 haben, vorausgesetzt, das Produkt erfüllt die folgenden Kriterien der EN 13823 (SBI): FIGRA ≤ 20 W. s–1 und LFS < Kante des Probekörpers und THR 600s ≤ 4,0 MJ und s1 und d0. (3) Für jeden inneren nicht wesentlichen Bestandteil von nicht homogenen Produkten. (4) Für das Produkt als Ganzes. (5) s1 = SMOGRA ≤ 30 m2. s–2 und TSP600s ≤ 50 m2; s2 = SMOGRA ≤ 180 m2. s–2 und TSP600s ≤ 200 m2; s3 = weder s1 noch s2. (6) d0 = kein brennendes Abtropfen/Abfallen in EN 13823 (SBI) innerhalb von 600s; d1 = kein brennendes Abtropfen/Abfallen länger als 10 s in EN 13823 (SBI) von 600 s; d2 = weder d0 noch d1; Entzündung des Papiers in EN ISO 11925-2 führt zu einer Einstufung in d2. (7) Bestanden = keine Entzündung des Papiers (keine Einstufung); nicht bestanden = Entzündung des Papiers (Einstufung d2). (8) Bei einer Flammenbeanspruchung der Oberfläche und — sofern für die Endanwendung des Produkts relevant — einer Flammenbean- spruchung der Probenkante. L 50/18 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 23. 2. 2000 Tabelle 2 BRANDVERHALTENSKLASSEN VON BODENBELÄGEN Prüfverfahren Klassifizierungskriterien Zusätzliche Klassifikation Klasse A1 FL EN ISO 1182 (1) und EN ISO 1716 ∆T ≤ 30 °C und ∆m ≤ 50 % und t f Entflammung) = 0 (d. h. keine anhaltende PCS ≤ 2,0 MJ. kg–1 (1) und PCS ≤ 2,0 MJ. kg–1 (2) und PCS ≤ 1,4 MJ. m–2 (3) und PCS ≤ 2,0 MJ. kg–1 (4) A2FL EN ISO 1182 (1) oder ∆T ≤ 50 °C und ∆m ≤ 50 % und t ≤ 20s f EN ISO 1716 und PCS ≤ 3,0 MJ. kg–1 (1) und PCS ≤ 4,0 MJ. m–2 (2) und PCS ≤ 4,0 MJ. m–2 (3) und PCS ≤ 3,0 MJ. kg–1 (4) — — — — EN ISO 9239-1 (5) Kritische ≥ 8,0 kW. m–2 Strahlungsintensität (6) Rauchentwicklung (7) EN ISO 9239-1 (5) und Kritische ≤ 8,0 kW. m–2 Strahlungsintensität (6) Rauchentwicklung (7) EN ISO 11925-2 (8): Beanspruchung = 15 s Fs ≤ 150 mm innerhalb von 20 s EN ISO 9239-1 (5) und Kritische ≥ 4,5 kW. m–2 Strahlungsintensität (6) Rauchentwicklung (7) EN ISO 11925-2 (8): Beanspruchung = 15 s Fs ≤ 150 mm innerhalb von 20 s EN ISO 9239-1 (5) und Kritische Strahlungsintensität (6) ≥ 3,0 kW. m–2; Rauchentwicklung (7) EN ISO 11925-2 (8): Beanspruchung = 15 s EN ISO 11925-2 (8): Beanspruchung = 15 s Fs ≤ 150 mm innerhalb von 20 s Fs ≤ 150 mm innerhalb von 20 s Keine Leistung festgestellt BFL CFL D FL EFL FFL (1) Für homogene Produkte und wesentliche Bestandteile von nicht homogenen Produkten. (2) Für jeden äußeren nicht wesentlichen Bestandteil von nicht homogenen Produkten. (3) Für jeden inneren nicht wesentlichen Bestandteil von nicht homogenen Produkten. (4) Für das Produkt als Ganzes. (5) Versuchsdauer = 30 Minuten. (6) Als kritische Strahlungsintensität gilt der niedrigere der folgenden beiden Werte: Strahlungsintensität, bei der die Flamme erlöscht, oder Strahlungsintensität nach einer Versuchsdauer von 30 Minuten (d. h. die Intensität, die der größten Flammenausbreitung entspricht). (7) s1 = Rauch ≤ 750 %. min; s2 = nicht s1. (8) Bei einer Flammenbeanspruchung der Oberfläche und — sofern für die Endanwendung des Produkts relevant — einer Flammenbeanspru- chung der Probenkante


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0393/00 von Caroline Lucas (Verts/ALE) an die Kommission. Richtlinie des Rates 91/628 (geändert durch Richtlinie des Rates 95/29 vom Juni 1995) über den Schutz von Tieren beim Transport.

text: C 330 E/150 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 21. 11. 2000 (2000/C 330 E/169) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0393/00 von Caroline Lucas (Verts/ALE) an die Kommission (8. Februar 2000) Betrifft: Richtlinie des Rates 91/628 (ge(cid:228)ndert durch Richtlinie des Rates 95/29 vom Juni 1995) (cid:252)ber den Schutz von Tieren beim Transport Die Richtlinie des Rates 91/628 (1) (ge(cid:228)ndert durch die Richtlinie des Rates 95/29 (2) (cid:252)ber den Schutz von Tieren beim Transport bestimmt, da(cid:223) kein Tier unter Bedingungen bef(cid:246)rdert werden soll, die Leiden verursachen k(cid:246)nnen und da(cid:223) die Mitgliedstaaten f(cid:252)r die ordnungsgem(cid:228)(cid:223)e Durchsetzung der Richtlinie verantwortlich sind. Gem(cid:228)(cid:223) Artikel 13 der Richtlinie des Rates 95/29 vom Juni 1995 sollte die Kommission bis 31. Dezember 1999 dem Rat einen Bericht (cid:252)ber die von den Mitgliedstaaten bei der Anwendung der Richtlinie gesammelten Erfahrungen, begleitet von Vorschl(cid:228)gen, vorlegen. Wann wird die Kommission dieser Anforderung gen(cid:252)gen? Ist die Kommission der Ansicht, da(cid:223) in den Vorschl(cid:228)gen, die dem Bericht der Kommission an den Rat beigef(cid:252)gt werden sollen, die Einf(cid:252)hrung einer grunds(cid:228)tzlich neuen EU-Politik, d. h. der Verzicht auf die Bef(cid:246)rderung lebender Tiere (cid:252)ber lange Strecken und an ihrer Stelle der Handel mit Schlachtk(cid:246)rpern gefordert werden sollten? (1) ABl. L 340 vom 11. 12. 1991, S. 17. (2) ABl. L 148 vom 30. 6. 1995, S. 52. Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommission (3. M(cid:228)rz 2000) Infolge der j(cid:252)ngsten ˜nderung des EG-Vertrags hat die Kommission bez(cid:252)glich des Tierschutzes zus(cid:228)tzliche Verpflichtungen (cid:252)bernommen. Im Vertrag hei(cid:223)t es, da(cid:223) die Europ(cid:228)ischen Institutionen und die Mitglied- staaten bei der Festlegung der Politik der Gemeinschaft in den Bereichen Landwirtschaft, Verkehr, Binnen- markt und Forschung dem Wohlergehen der Tiere in vollem Umfang Rechnung tragen m(cid:252)ssen. Gem(cid:228)(cid:223) Artikel 13 der Richtlinie 95/29/EG des Rates vom 29. Juni 1995 zur ˜nderung der Richtlinie 91/ 628/EWG des Rates (cid:252)ber den Schutz von Tieren beim Transport wird die Kommission dem Rat im ersten Quartal des Jahres 2000 einen Bericht (cid:252)ber die Erfahrungen der Mitgliedstaaten bei der Anwendung der einschl(cid:228)gigen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft vorlegen. Nach Ansicht der Kommission k(cid:246)nnen Tiere bei strenger Einhaltung aller Vorschriften des Gemeinschafts- rechts unter annehmbaren Bedingungen transportiert werden. Allerdings zeigt sich deutlich, da(cid:223) es vor allem beim Transport (cid:252)ber gro(cid:223)e Entfernungen Probleme gibt. Diese betreffen sowohl den Transport innerhalb der Gemeinschaft als auch die Einfuhr von Tieren aus europ(cid:228)ischen Drittstaaten. Diese Probleme werden von der Kommission st(cid:228)ndig (cid:252)berpr(cid:252)ft, und die Mitgliedstaaten werden unverz(cid:252)glich auf alle auftretenden Schwierigkeiten hingewiesen. Die Kommission wird anhand der in dem obengenannten Bericht zur Umsetzung der Richtlinie (cid:252)ber den Schutz von Tieren beim Transport enthaltenen Angaben sowie neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse zu diesem Thema erforderlichenfalls eine ˜nderung der geltenden Rechtsvorschriften vorschlagen. (2000/C 330 E/170) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0395/00 von Dorette Corbey (PSE) an die Kommission (8. Februar 2000) Betrifft: Quoten f(cid:252)r die Seehundjagd in Kanada Der kanadische Minister f(cid:252)r Fischerei und Meeresangelegenheiten, Herb Dhalrwal hat k(cid:252)rzlich die Quote f(cid:252)r die Seehundjagd bekanntgegeben. So wurde die Quote f(cid:252)r das Jahr 2000 auf 275 000 f(cid:252)r Sattelrobben und 10 000 f(cid:252)r M(cid:252)tzenrobben festgesetzt. Diese Quoten sind dieselben wie im vergangenen Jahr, in den Jahren davor wurden diese Quoten jedoch erheblich angehoben (seit 1995 vervierfacht)


title: Komisijas Lēmums (2000. gada 8. februāris), ar ko ievieš Padomes Direktīvu 89/106/EEK attiecībā uz būvizstrādājumu, būvkonstrukciju un to daļu ugunsdrošības klasifikāciju (paziņots ar dokumentu Nr. C(2000) 133)Dokuments attiecas uz EEZ.

text: 13/25. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 3 32000D0147 L 50/14 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 23. 2. 2000. KOMISIJAS LĒMUMS (2000. gada 8. februāris), ar ko ievieš Padomes Direktīvu 89/106/EEK attiecībā uz būvizstrādājumu, būvkonstrukciju un to daļu ugunsdrošības klasifikāciju (paziņots ar dokumentu Nr. C(2000) 133) (dokuments attiecas uz EEZ) (2000/147/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1988. gada 21. decembra Direktīvu 89/106/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz būvizstrādājumiem (1), kura grozīta ar Direktīvu 93/68/EEK (2), un jo īpaši tās 3. , 6. un 20. pantu, tā kā: (1) (2) (3) Direktīvas 89/106/EEK 3. panta 2. un 3. punktā noteikts, ka tāpēc, lai ņemtu vērā būvkonstrukciju drošības līmeņu atšķirības valstu, reģionālā vai vietējā līmenī, katrai būtiska- jai prasībai var būt jāizstrādā attiecīgi skaidrojošie doku- menti; šie dokumenti publicēti kā “Komisijas ziņojums par Padomes Direktīvas 89/106/EEK (3) skaidrojošajiem doku- mentiem”. Vajadzība pamatprasībai noteikt dažādus līmeņus atkarībā no būvkonstrukciju veida, lietojuma un atrašanās vietas, to konstruktīvā izveidojuma un avāriju gadījumiem paredzētā aprīkojuma dokumenta 2. 4. 2. 1. punktā. skaidrojošā pamatota Pamatprasības “Drošība ugunsgrēka gadījumā” ievērošanai nepieciešamie savstarpēji saistītie pasākumi, kas ietilpst dalībvalstīs dažādos veidos īstenojamajā ugunsdrošības stratēģijā, uzskaitīti 2. skaidrojošā dokumenta 2. 2. punktā. (1) OV L 40, 11. 2. 1989. , 12. lpp. (2) OV L 220, 30. 8. 1993. , 1. lpp. (3) OV C 62, 28. 2. 1994. , 1. lpp. (4) (5) (6) (7) (8) (9) Viens no šādiem pasākumiem, kuru izmanto dalībvalstu lielākajā daļā un kas ir gan uguns, gan dūmu rašanās un izplatīšanās ierobežošana to izcelšanās telpā (vai noteiktā teritorijā), ierobežojot būvizstrādājumu degamību, norādīts 2. skaidrojošā dokumenta 4. 2. 3. 3. punktā. Šīs pamatprasības klasifikācija ir daļēji atkarīga no minētā ierobežojuma līmeņa. Šā ierobežojuma līmeni var izteikt tikai kā būvizstrādā- jumu dažādu ugunsdrošības līmeni to galīgā lietojuma vei- dā. 2. skaidrojošā dokumenta 4. 3. 1. 1. punktā noteikts, ka izstrādājumu ugunsdrošības novērtēšanai izstrādās saska- ņotu risinājumu, kuram izmantos tādus testus vai stenda izmēģinājumus, kuru rezultāti korelē ar attiecīgajiem reālo ugunsgrēku scenārijiem. Saskaņotais risinājums ir klasifikācijas sistēma, kura skaid- rojošajā dokumentā nav ietverta. Šim nolūkam izveidotā klasifikācija saistīta ar Eiropas stan- dartizācijas iestādēm jau zināmām testēšanas metodēm. (10) Komisijas 1994. gada 9. septembra Lēmumā 94/611/EK par Direktīvas 89/106/EEK 20. panta piemērošanu attie- cībā uz būvizstrādājumiem (4), kurā aprakstīta klasifikāci- jas sistēma, nav norādīti limiti B, C un D klasēm, jo tolaik vēl nebija pietiekami izstrādāta atsevišķa degoša priekš- meta testēšana. (4) OV L 241, 16. 9. 1994. , 25. lpp. 4 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/25. sēj. (11) Tagad attiecīgie dati ir pieejami, un tāpēc Lēmums 94/611/EK būtu jāaizstāj ar jaunu lēmumu, kurā klasēm noteikti attiecīgie limiti un veikta pielāgošana tehnikas attīstībai; alternatīvas testēšanas metodes pilnībā jāaprak- sta Eiropas standartā vai Komisijas lēmumā, pamatojoties uz nolīgumu starp Komisiju un dalībvalstīm un apspriežo- ties ar CEN/CENELEC un EOTA. Ja nav izmantojama klasifikācija pēc standartizētiem testiem un 1. un 2. tabulā uzskaitītajiem kritērijiem, var izmantot vienu vai vai- rākus standartscenārijus (reprezentatīvus testus noteiktā mērogā), kuros tipizēta saskaņota kaitīgā iedarbība, izmantojot procedūru, saskaņā ar kuru nosaka alternatīvu testu izmantošanu. 2. pants (12) Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Būvniecī- bas pastāvīgās komitejas atzinumu, Ar šo tiek atcelts Lēmums 94/611/EK. Norādes uz atcelto lēmumu uzskata par norādēm uz šo lēmumu. IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants 1. Ja būvizstrādājuma lietojums ir tāds, ka tas var veicināt gan uguns, gan dūmu rašanos un izplatīšanos to izcelšanās telpā (vai teritorijā) vai ārpus tām, būvizstrādājums jāklasificē pēc uguns- drošības saskaņā ar pielikuma 1. un 2. tabulā noteikto klasifikā- cijas sistēmu. 2. Izstrādājumus novērtē saistībā ar to lietojumu. Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. 3. pants Briselē, 2000. gada 8. februārī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Erkki LIIKANEN 13/25. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 5 Simboli (1) ΔT Δm tf PCS FIGRA THR600s LFS PIELIKUMS temperatūras paaugstināšanās masas zudums liesmošanas ilgums augstākā siltumspēja liesmu rašanās ātrums kopējā siltumatdeve liesmas sāniska izplatīšanās SMOGRA dūmu rašanās ātrums TSP600s Fs kopējais dūmu daudzums liesmas izplatīšanās Definīcijas “Materiāls”: viena pamatviela vai vienmērīgi sajauktu vielu maisījums, piemēram, metāls, akmens, koksne, betons, minerālvate ar vienādu saistvielas piejaukumu, polimēri. “Viendabīgs izstrādājums”: izstrādājums, kas sastāv no viendabīga materiāla un kam viscaur ir vienāds blīvums un sastāvs. “Neviendabīgs izstrādājums”: izstrādājums, kas neatbilst viendabīgiem izstrādājumiem izvirzītajām prasībām. Tas ir izstrādājums, kas sastāv no vienas vai vairākām būtiskām un/vai nebūtiskām sastāvdaļām. “Būtiska sastāvdaļa”: materiāls, kas veido būtisku neviendabīga izstrādājuma daļu. Par būtisku sastāvdaļu ir jāuzskata slānis, kura masa ir ≥ 1,0 kg/m2 vai biezums ≥ 1,0 mm. “Nebūtiska sastāvdaļa”: materiāls, kas neveido būtisku neviendabīga izstrādājuma daļu. Par nebūtisku sastāvdaļu ir jāuzskata slānis, kura masa ir < 1,0 kg/m2 vai biezums < 1,0 mm. Divi vai vairāki nebūtiski blakus esoši slāņi (t. i. , tādi, kam starpā nav būtisku sastāvdaļu) uzskatāmi par vienu nebū- tisku sastāvdaļu un tāpēc tiem visiem kopā jāatbilst prasībām attiecībā uz slāni, kas ir nebūtiska sastāvdaļa. Nebūtiskās sastāvdaļas iedala iekšējās un ārējās nebūtiskās sastāvdaļās šādi: “iekšēja nebūtiska sastāvdaļa”: nebūtiska sastāvdaļa, kas no abām pusēm pārklāta ar vismaz vienu būtisku sastāvdaļu; “ārēja nebūtiska sastāvdaļa”: nebūtiska sastāvdaļa, kas no vienas puses nav pārklāta ar būtisku sastāvdaļu. 1. tabula Klase A1 BŪVIZSTRĀDĀJUMU UGUNSDROŠĪBAS KLASES, IZŅEMOT GRĪDAS SEGUMUS (*) Testēšanas metodes Klasifikācijas kritēriji Papildu klasifikācija EN ISO 1182 (1) un EN ISO 1716 ΔT ≤ 30 °C un Δm ≤ 50 %, un tf = 0 (t. i. , nav pastāvīgas liesmas) PCS ≤ 2,0 MJ. kg-1 un (1) PCS ≤ 2,0 MJ. kg-1 (2) un (2a) PCS ≤ 1,4 MJ. m-2 un (3) PCS ≤ 2,0 MJ. kg-1 (4) — — (*) Dažu izstrādājumu grupu, piemēram, šauru un garu izstrādājumu (cauruļu, kanālu, kabeļu, u. c. ), klasifikācija vēl tiek pārskatīta, un tāpēc var būt vajadzīgi šā lēmuma grozījumi. (1) Viendabīgiem izstrādājumiem un neviendabīgu izstrādājumu būtiskām sastāvdaļām. (2) Neviendabīgu izstrādājumu ārējām nebūtiskām sastāvdaļām. (2a) Arī ārējām nebūtiskām sastāvdaļām, kuru PCS ≤ 2,0 MJ. m-2, ja izstrādājums atbilst šādiem standartā EN 13823 (SBI) noteiktiem kritērijiem: FIGRA ≤ 20 W. s-1 un LFS < parauga mala, un THR600 ≤, 4,0 MJ un s1 un d0. (3) Neviendabīgu izstrādājumu iekšējām nebūtiskām sastāvdaļām. (4) Izstrādājumam kopumā. (1) Raksturlielumus definē saistībā ar attiecīgu testēšanas metodi. 6 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/25. sēj. Klase Testēšanas metodes Klasifikācijas kritēriji Papildu klasifikācija A2 EN ISO 1182 (1) vai ΔT ≤ 50 °C un Δm ≤ 50 % un tf ≤ 20s EN ISO 1716 un PCS ≤ 3,0 MJ. kg-1 (1) un PCS ≤ 4,0 MJ. m-2 (2) un PCS ≤ 4,0 MJ. m-2 (3) un PCS ≤ 3,0 MJ. kg-1 (4) — — – EN 13823 (SBI) FIGRA ≤ 120 W. s-1 un LFS < parauga mala un THR600s ≤ 7,5 MJ Dūmu (5) un liesmojošu pilienu/daļiņu veidošanās (6) EN 13823 (SBI) un FIGRA ≤ 120 W. s-1 un LFS < parauga mala un THR600s ≤ 7,5 MJ Dūmu (5) un liesmojošu pilienu/daļiņu veidošanās (6) iedarbība = 30 s (8) Fs ≤ 150 mm (60 sekundēs) EN 13823 (SBI) un FIGRA ≤ 250 W. s-1 un LFS < parauga mala un THR600s ≤ 15 MJ Dūmu (5) un liesmojošu pilienu/daļiņu veidošanās (6) B C EN ISO 11925-2 (8): iedarbība = 30 s Fs ≤ 150 mm (60 sekundēs) D EN 13823 (SBI) un FIGRA ≤ 750 W. s-1 Dūmu (5) un liesmojošu pilienu/daļiņu veidošanās (6) EN ISO 11925-2 (8): iedarbība = 30 s Fs ≤ 150 mm (60 sekundēs) E F EN ISO 11925-2 (8): iedarbība = 15 s Fs ≤ 150 mm (20 sekundēs) Liesmojoši pilieni/daļiņas (7) Raksturlielums nav noteikts (1) Viendabīgiem izstrādājumiem un neviendabīgu izstrādājumu būtiskām sastāvdaļām. (2) Neviendabīgu izstrādājumu ārējām nebūtiskām sastāvdaļām. (3) Neviendabīgu izstrādājumu iekšējām nebūtiskām sastāvdaļām. (4) Izstrādājumam kopumā. (5) s1 = SMOGRA ≤ 30 m2. s-2 un STP600s ≤ 50 m2; s2 = SMOGRA ≤ 180 m2. s-2 un TSP600s ≤ 200 m2; s3 = nav s1 vai s2. (6) d0 = nav liesmojošu pilienu/daļiņu EN 13823 (SBI) 600s laikā; dl = nav liesmojošu daļiņu kuras saglabājas ilgāk par 10s EN 13823 (SBI) 600s laikā; d2 = nav d0 nav d1; papīra aizdegšanos EN ISO 11925-2 klasificē ar d2. (7) Iztur = nenotiek papīra aizdegšanās (neklasificē); neiztur = papīra aizdegšanās (d2 klasifikācija). (8) Liesmai iedarbojoties uz virsmu un — ja saistāma ari izstrādājuma galīgās izmantošanas veidu, — liesmai iedarbojoties uz malu. 13/25. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 7 2. tabula GRĪDAS SEGUMU UGUNSDROŠĪBAS KLASES Testēšanas metodes Klasifikācijas kritēriji Papildu klasifikācija Klase A1FL EN ISO 1182 (1) un EN ISO 1716 A2FL EN ISO 1182 (1) vai EN ISO 1716 un ΔT ≤ 30 °C un Δm ≤ 50 %, un tf = 0 (t. i. , nav pastāvīgas liesmas) PCS ≤ 2,0 MJ. kg-1 (1) un PCS ≤ 2,0 MJ. kg-1 (2) un PCS ≤ 1,4 MJ. m-2 (3) un PCS ≤ 2,0 MJ. kg-1 (4) ΔT ≤ 50 °C un Δm ≤ 50 %, un tf ≤ 20s PCS ≤ 3,0 MJ. kg-1 (1) un PCS ≤ 4,0 MJ. m-2 (2) un PCS ≤ 4,0 MJ. m-2 (3) un PCS ≤ 3,0 MJ. kg-1 (4) — — — — EN ISO 9239-1 (5) Kritiskā plūsma (6) ≥ 8,0 kW. m-2 Dūmu veidošanās (7) BFL EN ISO 9239-1 (5) un Kritiskā plūsma (6) ≥ 8,0 kW. m-2 Dūmu veidošanās (7) EN ISO 11925-2 (8) Iedarbība = 15 s Fs ≤ 150 mm (20 sekundēs) CFL EN ISO 9239-1 (5) un Kritiskā plūsma (6) ≥ 4,5 kW. m-2 Dūmu veidošanās (7) EN ISO 11925-2 (8) Iedarbība = 15 s Fs ≤ 150 mm (20 sekundēs) DFL EN ISO 9239-1 (5) un Kritiskā plūsma (6) ≥ 3,0 kW. m-2 Dūmu veidošanās (7) EN ISO 11925-2 (8) Iedarbība = 15 s EN ISO 11925-2 (8) Iedarbība = 15 s Fs ≤ 150 mm (20 sekundēs) Fs ≤ 150 mm (20 sekundēs) Raksturlielums nav noteikts EFL FFL (1) Viendabīgiem izstrādājumiem un neviendabīgu izstrādājumu būtiskām sastāvdaļām. (2) Neviendabīgu izstrādājumu ārējām nebūtiskām sastāvdaļām. (3) Neviendabīgu izstrādājumu iekšējām nebūtiskām sastāvdaļām. (4) Izstrādājumam kopumā. (5) Testēšanas ilgums = 30 minūtes. (6) Kritiskā plūsma ir starojuma plūsmas lielums, pie kura liesma izdziest, vai starojuma plūsma pēc 30 minūšu ilgas testēšanas atka- rībā no tā, kurš no minētajiem lielumiem ir mazāks (t. i. , plūsma, kādā notiek liesmas izplatīšanās). (7) s1 = dūmi ≤ 750 %. min; s2 = nav s1. (8) Liesmai iedarbojoties uz virsmu un — ja saistāma ari izstrādājuma galīgās izmantošanas veidu, — liesmai iedarbojoties uz malu