title: 2000 m. vasario 24 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Tarybos sprendimą 79/542/EEB ir Sprendimus 92/260/EEB, 93/195/EEB ir 93/197/EEB dėl registruotų arklių iš Korėjos Respublikos laikino įvežimo, pakartotinio įvežimo ir importo į Bendriją gyvūnų sveikatos reikalavimų (pranešta dokumentu Nr. C(2000) 472)tekstas svarbus EEE

eurovoc_concepts:
South Korea
equidae
health certificate
health control
import
third country

formats: html pdf print

text: 326 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/28 t. 32000D0209 L 64/22 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 2000 3 11 KOMISIJOS SPRENDIMAS 2000 m. vasario 24 d. iš dalies keičiantis Tarybos sprendimą 79/542/EEB ir Sprendimus 92/260/EEB, 93/195/EEB ir 93/197/EEB dėl registruotų arklių iš Korėjos Respublikos laikino įvežimo, pakartotinio įvežimo ir importo į Bendriją gyvūnų sveikatos reikalavimų (pranešta dokumentu Nr. C(2000) 472) (tekstas svarbus EEE) (2000/209/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 90/426/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuo- jančių arklinių šeimos gyvūnų importą iš trečiųjų šalių ir jų judėjimą (1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo aktu, ypač į jo 12, 13, 15, 16 straipsnius ir 19 straipsnio ii punktą, kadangi: (1) (2) (3) (4) Tarybos sprendimu 79/542/EEB (2) su paskutiniais pakei- timais, padarytais Komisijos sprendimu 2000/2/EB (3) buvo patvirtintas trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti galvijus, kiaules, arklinių šeimos gyvūnus, avis ir ožkas, šviežią mėsą ir mėsos produktus, sąrašas. Laikino registruotų arklių įvežimo, pakartotinio įvežimo ir importo sveikatos reikalavimai ir veterinarinis sertifi- kavimas yra nustatyti atitinkamai Komisijos sprendi- muose 92/260/EEB (4) ir 93/197/EEB (5), abu su pakeiti- mais, padarytais Komisijos sprendimais 1999/613/EB (6) ir 93/195/EEB (7), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 1999/558/EB (8). Korėjos Respublikoje atlikus Bendrijos veterinarinį patik- rinimą, paaiškėjo, kad gyvūnų sveikatos būklę patenki- namai kontroliuoja veterinarijos tarnybos. Korėjos Respublikos veterinarinės tarnybos raštu įsiparei- gojo per 24 valandas faksu, telegrama ar teleksu Komi- sijai ir valstybėms narėms pranešti patvirtinimą apie bet kokį Direktyvos 90/426/EEB A priede išvardytų infek- cinių arba užkrečiamųjų arklinių šeimos gyvūnų ligų protrūkį, apie kurį šioje šalyje privaloma pranešti, o per atitinkamą laiką – apie visus arklinių šeimos gyvūnų skiepijimo arba jų importo politikos pasikeitimus. Korėjos Respublika ne trumpiau kaip šešis mėnesius nėra apimta įnosių ir kergimo ligos; niekada nebuvo Afrikinės arklių ligos, Venesuelos arklinio encefalomielito ir vezi- kulinio stomatito protrūkio. Negalima laikyti, kad Korėjos Respublikoje nebuvo oficialiai užregistruotas ir gyvūnai nuo šios ligos yra skiepijami. japoniškasis B encefalitas Gyvūnų sveikatos reikalavimai ir veterinarinis sertifika- vimas turi būti nustatomi atsižvelgiant į gyvūnų svei- katos būklę atitinkamoje trečiojoje šalyje; kadangi šis atvejis yra susijęs tik su registruotais arkliais. Siekiant aiškumo šalies ISO kodas turėtų būti naudo- jamas trečiųjų šalių sąrašui iš dalies pakeisti. Sprendimas 79/542/EEB ir Sprendimai 92/260/EEB, 93/195/EEB bei 93/197/EEB turi būti atitinkamai iš dalies pakeisti. (6) (7) (8) (9) (10) Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veteri- narijos nuolatinio komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis Sprendimo 79/542/EEB priedo 2 dalies specialioje registruo- tiems arkliams skirtoje skiltyje šalių ISO kodų abėcėline tvarka įrašoma ši eilutė: „KR Korėjos Respublika x “ (5) 1986 m. rengiantis Olimpinėms žaidynėms atlikus sero- loginį tyrimą ir atsižvelgiant į pirmiau minėto veterina- laikoma, kad rinio patikrinimo rezultatus, turėtų būti 2 straipsnis (1) OL L 224, 1990 8 18, p. 42. (2) OL L 146, 1979 6 14, p. 15. (3) OL L 1, 2000 1 4, p. 17. (4) OL L 130, 1992 5 15, p. 67. (5) OL L 86, 1993 4 6, p. 16. (6) OL L 243, 1999 9 15, p. 12. (7) OL L 86, 1993 4 6, p. 1. (8) OL L 211, 1999 8 11, p. 53. Sprendimas 92/260/EEB iš dalies keičiamas taip: 1) I priedo C grupės trečiųjų šalių sąrašas pakeičiamas taip: Japonija (JP), Korėjos „Kanada (CA), Honkongas Respublika (KR), Makao (MO), Malaizija (pusiasalio) (MY), Singapūras (SG), Tailandas (TH), Jungtinės Amerikos vals- tijos (US)“. (HK), 03/28 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 327 2) II C priedo sveikatos sertifikato pavadinimas pakeičiamas 4 straipsnis taip: „SVEIKATOS SERTIFIKATAS registruotų arklių laikinam įvežimui į Bendrijos teritoriją iš Kanados, Honkongo, Japonijos, Korėjos Respublikos, Makao, Jungtinių Malaizijos Amerikos valstijų trumpesniam nei 90 dienų laikotarpiui“. Singapūro, Tailando, (pusiasalio), Sprendimas 93/197/EEB iš dalies keičiamas taip: 1) I priedo C grupės trečiųjų šalių sąrašas pakeičiamas taip: „Kanada (CA), Honkongas Japonija (JP), Korėjos Respublika (KR), Makao (MO), Malaizija (pusiasalio) (MY), Singapūras (SG), Tailandas (TH), Jungtinės Amerikos vals- tijos (US)“. (HK), 2) II C priedo sveikatos sertifikato pavadinimas pakeičiamas 3) Į II C priedo III skyriaus d punkto trečioje įtraukoje įrašoma taip: „Korėjos Respublikoje (KR)“. „SVEIKATOS SERTIFIKATAS 4) II C priedo 6 išnašoje žodžiai „Honkongui, Japonijai, Makao, Malaizijai ir Tailandui“ pakeičiami žodžiais „Honkongui, Japonijai, Korėjos Respublikai, Makao, Malaizijai (pusiasalio), Singapūrui, Tailandui“. (pusiasalio), Singapūrui 5) Į II A, B, D ir E priedų III skyriaus d punkto trečiąją įtrauką įrašoma „Korėjos Respublikoje (KR)“. 3 straipsnis Sprendimas 93/195/EEB iš dalies keičiamas taip: 1) I priedo C grupės trečiųjų šalių sąrašas pakeičiamas taip: „Kanada (CA), Honkongas Japonija (JP), Korėjos Respublika (KR), Makao (MO), Malaizija (pusiasalio) (MY), Singapūras (SG), Tailandas (TH), Jungtinės Amerikos vals- tijos (US)“. (HK), 2) II priedo sveikatos sertifikato pavadinime C grupės trečiųjų Respublikos, Makao, Malaizijos registruotų arklinių šeimos gyvūnų iš Honkongo, Japonijos, Korėjos (pusiasalio), Singapūro, Tailando ir registruotų arklinių šeimos gyvūnų bei veislei ir produkcijai skirtų arklinių šeimos gyvūnų iš Kanados, Jungtinių Amerikos Valstijų importui į Bendrijos teritoriją“. 3) II C priedo 5 išnašoje žodžiai „Honkongui, Japonijai, Makao, Malaizijai ir Tailandui“ pakeičiami žodžiais „Honkongui, Japonijai, Korėjos Respublikai, Makao, Malaizijai (pusiasalio), Singapūrui, Tailandui“. (pusiasalio), Singapūrui 5 straipsnis Šis sprendimas yra skirtas valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 2000 m. vasario 24 d. šalių sąrašas pakeičiamas taip: „Kanadą, Honkongą, Japoniją, Korėjos Respubliką, Makao, Malaiziją Jungtines Singapūrą, Amerikos Valstijas“. (pusiasalio), Tailandą, Komisijos vardu David BYRNE Komisijos narys


title: INTERROGAZIONE SCRITTA P-0617/00 di William Newton Dunn (PPE-DE) al Consiglio. Forza di rapido intervento dell'UE: conclusioni di Helsinki.

eurovoc_concepts:
armed forces
common foreign and security policy

text: C 303 E/206 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/236) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0617/00 di William Newton Dunn (PPE-DE) al Consiglio (24 febbraio 2000) Oggetto: Forza di rapido intervento dell(cid:146)UE: conclusioni di Helsinki Nell(cid:146)Allegato 1 dell(cid:146)Allegato IV delle Conclusioni della Presidenza al vertice di Helsinki, la forza di rapido intervento dell(cid:146)UE Ł cos(cid:236) definita: «(gli Stati membri) saranno in grado di schierare rapidamente e mantenere forze (cid:133) in operazioni a livello di corpi d(cid:146)armata (fino a 15 brigate, ossia 50. 000-60. 000 effettivi). (cid:133) devono poter sostenere questo schieramento per almeno un anno, il che richieder(cid:224) un ulteriore fondo comune di unit(cid:224) schierabili (e di elementi di sostegno) con disponibilit(cid:224) in tempi meno rapidi per sostituire le forze iniziali. » Tuttavia, nel primo capoverso del paragrafo 28 delle Conclusioni della Presidenza, si dice semplicemente che gli Stati membri devono «schierare nell(cid:146)arco di 60 giorni e mantenere per almeno un anno forze militari fino a 50. 000-60. 000 uomini». Pu(cid:242) il Consiglio precisare se la decisione adottata ad Helsinki si riferiva a uno schieramento massimo di 5 brigate da sostenere per un anno o a quello delle 15 brigate menzionate nell(cid:146)Allegato? Risposta (13 aprile 2000) Secondo la decisione adottata a Helsinki, gli Stati membri devono essere in grado di schierare rapidamente e mantenere forze capaci di svolgere l(cid:146)insieme dei compiti di Petersberg, compresi i piø ambiziosi, in operazioni a livello di corpi d(cid:146)armata (fino a 15 brigate, ossia 50. 000-60. 000 effettivi). (2000/C 303 E/237) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0674/00 di Marit Paulsen (ELDR) alla Commissione (9 marzo 2000) Oggetto: Libera circolazione dei lavoratori In Svezia il rimborso dei prestiti concessi dallo Stato a fini di studio Ł disciplinato dalla legge n. 349 del 1973 e dal regolamento n. 418 del 1973, che vertono entrambi sugli aiuti agli studi. Per i residenti in Svezia il rimborso avviene mediante un versamento annuale del 4 % del reddito totale derivante da lavoro dipendente, attivit(cid:224) economiche e capitale. I residenti all(cid:146)estero, inclusi coloro che risiedono in uno degli Stati membri dell(cid:146)Unione, devono invece rimborsare ogni anno un ventesimo del debito. Tali norme valgono naturalmente per tutti, indipendentemente dalla nazionalit(cid:224), ma in realt(cid:224) esse implicano che coloro che percepiscono un reddito medio/basso o che lavorano a met(cid:224) tempo e che abbiano avuto una formazione medio/lunga (dai quattro ai cinque anni) non si possono permettere di vivere e lavorare in un altro paese dal momento che le quote da rimborsare aumentano sensibilmente (naturalmente la situazione di coloro che percepiscono un reddito elevato Ł opposta). Ammesso che l(cid:146)interessato abbia contratto un debito di circa 300. 000 corone svedesi (che Ł un debito normale per una formazione di quattro o cinque anni) e un reddito annuo pari a 168. 000 corone (vale a dire 14. 000 corone al mese), se vive e lavora in Svezia, la quota annua da rimborsare ammonta a 6. 720 corone, qualora invece vivesse e lavorasse in Francia tale cifra ammonterebbe a piø del doppio, ovvero a 15. 000 corone. La normativa svedese in materia favorisce pertanto coloro che hanno un reddito elevato, mentre quanti percepiscono un reddito medio/basso o lavorano a met(cid:224) tempo non possono materialmente permettersi di avvalersi della libert(cid:224) fondamentale di abitare e lavorare in un altro Stato membro (cfr. sentenza Kraus, C-19/92, della Corte di giustizia europea). Ci(cid:242) premesso, ritiene la Commissione che tali norme siano in contrasto con la libert(cid:224) fondamentale di cercare lavoro e stabilirsi in un altro Stato membro (articolo 39 del trattato sull(cid:146)UE)?


title: Regulamento (CE) n.° 422/2000 da Comissão, de 24 de Fevereiro de 2000, relativo às propostas comunicadas para a exportação de aveia no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n.° 1897/1999

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
award of contract
cereals
export refund
oats

formats: pdf print

text: L 52/24 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 2. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 422/2000 DA COMISSÃO de 24 de Fevereiro de 2000 relativo às propostas comunicadas para a exportação de aveia no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 1897/1999 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector dos cereais (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1253/1999 (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1501/95 da Comissão, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execução do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, no que diz respeito à concessão de restituições à exportação, bem como as medidas a tomar em caso de perturbação, no sector dos cereais (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) n. o 2513/98 (4), Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1897/1999 da Comissão, de 2 de Setembro de 1999, relativo a uma medida especial de intervenção para os cereais produzidos na Finlândia e na Suécia (5), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2482/1999 (6), e, nomeadamente, o seu artigo 8. o, Considerande o seguinte: (1) Pelo Regulamento (CE) n. o 1897/1999 da Comissão foi aberto um concurso para a restituição à exportação de aveia, produzida na Finlândia e na Suécia, destes Estados-membros para todos os países terceiros. (2) (3) (4) O artigo 8. o do Regulamento (CE) n. o 1897/1999 prevê que a Comissão pode, com base nas propostas comuni- cadas, de acordo com o processo previsto no artigo 23. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92, decidir não dar seguimento ao concurso. Tendo em conta, nomeadamente, os critérios previstos no artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 1501/95, não é conveniente proceder restituição máxima. fixação duma à As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Não é dado seguimento às propostas comunicadas de 18 a 24 de Fevereiro de 2000 no âmbito do concurso para a restituição à exportação de aveia referido no Regulamento (CE) n. o 1897/ /1999. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 25 de Fevereiro de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 24 de Fevereiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 233 de 3. 9. 1999, p. 10. (6) JO L 303 de 26. 11. 1999, p. 3


title: Regolamento (CE) n. 413/2000 della Commissione, del 24 febbraio 2000, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product

text: L 52/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 2. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 413/2000 DELLA COMMISSIONE del 24 febbraio 2000 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, commercio internazionale sono stabiliti tenendo conto in particolare: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, a) dei prezzi praticati sui mercati dei paesi terzi; visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), in partico- lare l'articolo 31, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) (2) A norma dell'articolo 31 del regolamento (CE) n. 1255/ 1999, la differenza tra i prezzi nel commercio interna- zionale dei prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento suddetto e i prezzi di tali prodotti nella Comunità può essere compensata da una restituzione all'esportazione entro i limiti fissati nel quadro degli accordi conclusi conformemente all'articolo 300 del trattato. A norma del regolamento (CE) n. 1255/1999, le restitu- zioni per i prodotti di cui all'articolo 1 del suddetto regolamento, esportati come tali, devono essere fissate prendendo in considerazione: — la situazione e le prospettive di evoluzioni, sul mercato della Comunità, dei prezzi del latte e dei prodotti lattiero-caseari e delle disponibilità nonché, nel commercio internazionale, dei prezzi del latte e dei prodotti lattiero-caseari, — le spese di commercializzazione e le spese di trasporto più favorevoli dai mercati della Comunità fino ai porti o altri luoghi di esportazione della Comunità, nonché le spese commerciali e di resa ai paesi di destinazione, — gli obiettivi dell'organizzazione comune dei mercati nel settore del lattiero-caseari, latte e dei prodotti volti ad assicurare a detti mercati una situazione equilibrata ed uno sviluppo naturale sul piano dei prezzi e degli scambi, — i limiti convenuti nel quadro degli accordi conclusi in conformità con l'articolo 300 del trattato, — l'interesse di evitare perturbazioni sul mercato della Comunità, — l'aspetto economico delle esportazioni previste. (3) Ai sensi dell'articolo 31, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1255/1999, i prezzi nella Comunità sono stabi- liti tenendo conto dei prezzi praticati che si rivelino più favorevoli ai fini dell'esportazione, dato che i prezzi nel (1) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 48. (4) (5) (6) b) dei prezzi più favorevoli all'importazione, in prove- nienza dai paesi terzi, nei paesi terzi di destinazione; c) dei prezzi alla produzione constatati nei paesi terzi esportatori tenuto conto, se del caso, delle sovven- zioni accordate da questi paesi; d) dei prezzi d'offerta franco frontiera della Comunità; A norma dell'articolo 31, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1255/1999, la situazione del commercio interna- zionale o le esigenze specifiche di alcuni mercati possono rendere necessaria la differenziazione della restituzione per i prodotti di cui all'articolo 1 del suddetto regolamento secondo la loro destinazione. L'articolo 31, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1255/1999 prevede che l'elenco dei prodotti per i quali è accordata una restituzione all'esportazione e l'importo della restituzione sono fissati almeno una volta ogni quattro settimane; tuttavia, l'importo della restituzione può essere mantenuto allo stesso livello per più di quattro settimane. il primo di A norma dell'articolo 16 del regolamento (CE) n. 174/ 1999 della Commissione, del 26 gennaio 1999, che stabilisce le modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 804/68 del Consiglio, riguardo ai titoli di espor- tazione e alle restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (2), modificato dal regolamento (CE) n. 1596/1999 (3). La restituzione lattieri zuccherati è pari alla accordata ai prodotti somma di due elementi; tali elementi è destinato a tener conto del tenore in prodotti lattieri ed è calcolato moltiplicando l'importo di base per il conte- nuto in prodotti secondo elemento è destinato a tener conto del tenore di sacca- rosio aggiunto ed è calcolato moltiplicando per il tenore di saccarosio del prodotto intero l'importo di base della restituzione applicabile il giorno dell'esportazione per i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (CE) n. 2038/1999 del Consiglio, del 13 settembre 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (4). Tuttavia, questo secondo elemento viene preso in considerazione soltanto se il saccarosio aggiunto è stato prodotto a partire da barbabietole o da canne da zucchero raccolte nella Comunità. lattieri del prodotto. Il (2) GU L 20 del 27. 1. 1999, pag. 8. (3) GU L 188 del 21. 7. 1999, pag. 39. (4) GU L 252 del 25. 9. 1999, pag. 1. 25. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 52/5 (7) (8) (9) Il regolamento (CEE) n. 896/84 della Commissione (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 222/ 88 (2), ha previsto disposizioni complementari per quanto concerne la concessione delle restituzioni al momento del passaggio alla nuova campagna. Tali disposizioni prevedono la possibilità di differenziare le restituzioni in funzione della data di fabbricazione dei prodotti. Per calcolare l'importo della restituzione per i formaggi fusi è necessario disporre che, qualora vengano aggiunti caseina e/o caseinati, detto quantitativo non debba essere preso in considerazione. L'applicazione di tali modalità alla situazione attuale dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ed in particolare ai prezzi di tali prodotti nella Comunità e sul mercato mondiale conduce a fissare la restituzione agli in allegato al presente regolamento. importi e per i prodotti elencati (10) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all'esportazione di cui all'articolo 31 del 1. regolamento (CE) n. 1255/1999, per i prodotti esportati come tali, sono fissate agli importi di cui all'allegato. Non è fissata alcuna restituzione per le esportazioni verso 2. la destinazione n. 400 per i prodotti di cui ai codici NC 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 e 2309. 3. Non è fissata alcuna restituzione per le esportazioni verso le destinazioni n. 021, 023, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404, 600, 800 e 804 per i prodotti di cui al codice NC 0406. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 25 febbraio 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 febbraio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 91 dell'1. 4. 1984, pag. 71. (2) GU L 28 dell'1. 2. 1988, pag. 1. L 52/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 2. 2000 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 24 febbraio 2000, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Codice prodotto Destinazione (*) Ammontare delle restituzioni Codice prodotto Destinazione (*) Ammontare delle restituzioni 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * + 970 * * * + + 970 * * * 970 * * * + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2,327 — 2,327 — 2,327 — 3,597 — 2,327 — 3,597 — 4,551 — — 4,551 — — — 10,50 — 15,77 — — — 15,77 — 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 76,00 76,00 0,7600 0,7600 76,00 96,20 101,40 109,00 76,00 96,20 101,40 109,00 109,80 110,50 111,90 119,60 122,30 132,50 138,50 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 145,30 109,80 110,50 111,90 119,60 122,30 132,50 138,50 145,30 0,7600 0,9620 1,0140 1,0900 0,7600 0,9620 1,0140 1,0900 1,0980 1,1960 1,0980 1,1960 — — 11,31 13,85 16,84 — — 11,31 13,85 16,84 — 19,91 — 19,91 — — 63,94 63,94 — — — 0,2689 0,3228 0,4291 — — — 0,2689 0,3228 0,4291 — 0,4467 0,3832 0,6600 — 0,4467 0,3832 25. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 52/7 Codice prodotto Destinazione (*) Ammontare delle restituzioni Codice prodotto Destinazione (*) 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 970 * * * + + + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 0,6600 0,7522 0,7522 — — — — — — — — 74,70 74,70 95,30 100,40 108,00 108,80 0,7470 0,7470 0,9530 1,0040 1,0800 1,0880 2,327 — — — — — 15,77 — 38,32 59,85 64,80 64,80 64,80 64,80 — — — — 76,00 — 11,31 76,00 96,20 101,40 109,00 — — — — — 11,31 13,85 16,84 19,91 20,81 109,80 110,50 111,90 119,60 122,30 132,50 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 0406 10 20 9100 0406 10 20 9230 0406 10 20 9290 0406 10 20 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * Ammontare delle restituzioni 138,50 145,30 0,7600 — 0,2689 0,7600 0,9620 1,0140 1,0900 — — — — — 0,2689 0,3228 0,4291 0,4467 1,0980 1,1960 0,4601 0,6600 0,7522 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 176,22 155,49 161,71 216,00 170,00 — — — 37,68 37,68 21,50 37,68 — — 35,05 35,05 14,40 35,05 — — 15,39 15,39 7,360 15,39 L 52/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 2. 2000 Codice prodotto Destinazione (*) Ammontare delle restituzioni Codice prodotto Destinazione (*) Ammontare delle restituzioni 0406 10 20 9610 0406 10 20 9620 0406 10 20 9630 0406 10 20 9640 0406 10 20 9650 0406 10 20 9660 0406 10 20 9830 0406 10 20 9850 0406 10 20 9870 0406 10 20 9900 0406 20 90 9100 0406 20 90 9913 0406 20 90 9915 0406 20 90 9917 0406 20 90 9919 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 51,11 51,11 29,10 51,11 — — 51,83 51,83 29,50 51,83 — — 57,86 57,86 33,00 57,86 — — 85,03 85,03 45,40 85,03 — — 70,86 70,86 23,90 70,86 — — — 26,28 26,28 12,60 26,28 — — 31,87 31,87 15,20 31,87 — — — — — 58,77 58,77 29,70 58,77 — — 77,56 77,56 39,60 77,56 — — 82,41 82,41 42,10 82,41 — — 92,10 92,10 47,00 92,10 0406 20 90 9990 0406 30 31 9710 0406 30 31 9730 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 40 50 9000 + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — — 17,88 9,536 7,850 17,88 — — 26,24 13,99 11,50 26,24 — — 17,88 9,536 7,850 17,88 — — 26,24 13,99 11,50 26,24 — — 38,17 20,36 16,70 38,17 — — 26,24 13,99 11,50 26,24 — — 38,17 20,36 16,70 38,17 — — 38,17 20,36 16,70 38,17 — — 43,16 23,02 19,90 43,16 — — 45,28 24,15 19,90 45,28 — — 90,00 90,00 31,00 90,00 25. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 52/9 Codice prodotto Destinazione (*) Ammontare delle restituzioni Codice prodotto Destinazione (*) Ammontare delle restituzioni 0406 40 90 9000 0406 90 13 9000 0406 90 15 9100 0406 90 17 9100 0406 90 21 9900 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 31 9119 0406 90 33 9119 0406 90 33 9919 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 92,42 92,42 31,00 92,42 — — 116,37 101,62 56,60 116,37 — — 120,25 105,01 58,40 120,25 — — 120,25 105,01 58,40 120,25 — — 117,54 102,90 41,90 117,54 — — 103,92 90,36 17,50 103,92 — — 102,80 89,77 19,90 102,80 — — 93,10 81,30 17,50 93,10 — — 85,71 74,72 24,00 85,71 — — 85,71 74,72 24,00 85,71 — — 78,60 68,29 19,10 78,60 0406 90 33 9951 0406 90 35 9190 0406 90 35 9990 0406 90 37 9000 0406 90 61 9000 0406 90 63 9100 0406 90 63 9900 0406 90 69 9100 0406 90 69 9910 0406 90 73 9900 0406 90 75 9900 0406 90 76 9300 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 78,66 68,98 18,80 78,66 33,29 33,29 121,56 105,71 57,70 121,56 — — 121,56 105,71 37,80 121,56 — — 116,37 101,62 56,60 116,37 47,01 47,01 129,64 112,00 53,80 129,64 42,83 42,83 128,55 111,41 60,10 128,55 34,22 34,22 124,18 107,11 46,00 124,18 — — — 124,18 107,11 46,00 124,18 — — 106,91 93,28 49,50 106,91 — — 108,07 93,90 20,90 108,07 — — 96,98 84,68 18,90 96,98 L 52/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 2. 2000 Codice prodotto Destinazione (*) Ammontare delle restituzioni Codice prodotto Destinazione (*) Ammontare delle restituzioni 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 0406 90 78 9100 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 0406 90 85 9910 0406 90 85 9991 0406 90 85 9995 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 108,62 94,85 21,80 108,62 — — 102,45 90,24 21,80 102,45 — — 102,26 87,50 17,10 102,26 — — 105,98 92,78 18,90 105,98 — — 104,35 91,91 21,80 104,35 — — 86,27 75,02 18,10 86,27 — — 108,62 94,85 44,80 108,62 33,32 33,32 117,90 102,43 55,70 117,90 — — 117,90 102,43 37,80 117,90 — — 108,07 93,90 19,90 108,07 0406 90 85 9999 0406 90 86 9100 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 0406 90 87 9100 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 097 098 400 * * * — — — — 102,23 86,17 26,00 102,23 — — 103,32 87,41 28,50 103,32 — — 108,62 92,87 32,20 108,62 — — 117,90 102,43 37,80 117,90 — — — 85,19 71,81 23,30 85,19 — — 94,89 80,27 26,30 94,89 — — 96,33 82,36 28,80 96,33 — — 106,68 93,15 39,70 106,68 — — 106,68 93,15 32,30 106,68 45,63 39,68 12,80 45,63 25. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 52/11 Codice prodotto Destinazione (*) Ammontare delle restituzioni Codice prodotto Destinazione (*) Ammontare delle restituzioni 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9975 0406 90 87 9979 0406 90 88 9100 0406 90 88 9300 2309 10 15 9010 2309 10 15 9100 2309 10 15 9200 2309 10 15 9300 2309 10 15 9400 2309 10 15 9500 2309 10 15 9700 2309 10 19 9010 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * + + + + + + + + — — 104,74 91,46 22,60 104,74 — — 113,19 99,26 22,60 113,19 — — 114,45 101,25 30,00 114,45 — — 103,92 90,36 22,60 103,92 — — — 83,50 70,90 28,50 83,50 — — — — — — — — 2309 10 19 9100 2309 10 19 9200 2309 10 19 9300 2309 10 19 9400 2309 10 19 9500 2309 10 19 9600 2309 10 19 9700 2309 10 19 9800 2309 10 70 9010 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 35 9010 2309 90 35 9100 2309 90 35 9200 2309 90 35 9300 2309 90 35 9400 2309 90 35 9500 2309 90 35 9700 2309 90 39 9010 2309 90 39 9100 2309 90 39 9200 2309 90 39 9300 2309 90 39 9400 2309 90 39 9500 2309 90 39 9600 2309 90 39 9700 2309 90 39 9800 2309 90 70 9010 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + — — — — — — — — — 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 — — — — — — — — — — — — — — — — — 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (*) I numeri di codice delle destinazioni sono quelli indicati nell'allegato del regolamento (CE) n. 2543/1999 della Commissione (GU L 307 del 2. 12. 1999, pag. 46). Tuttavia: — il codice «097» raggruppa tutti — «098» raggruppa tutti — il codice «970» comprende le esportazioni di cui all'articolo 36, paragrafo 1, lettere a) e c), del regolamento (CEE) n. 800/1999 della Commissione (GU L 102 i codici di destinazione dal n. 053 al n. 070 (incluso) e dal n. 091 al n. 096 (incluso); i codici di destinazione dal n. 072 al n. 083 (incluso); del 17. 4. 1999, pag. 11), e all'articolo 44, paragrafo 1, lettere a) e b). Per le destinazioni diverse da quelle indicate per ciascun «codice prodotto», Se non è indicata alcuna destinazione («+»), l'importo della restituzione si applica all'esportazione per tutte le destinazioni diverse da quelle di cui all'articolo 1, paragrafi 2 e 3. l'importo della restituzione applicabile è contrassegnato da ***. NB: I codici prodotto e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1), modificato


title: Meddelelse af beslutninger om ydelse af finansiel EF-støtte til demonstrationsprojekter forelagt i henhold til Life-instrumentet for miljøet

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
environmental policy
financial aid

text: C 52/4 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 24. 2. 2000 MEDDELELSE AF BESLUTNINGER OM YDELSE AF FINANSIEL EF-ST(cid:216)TTE TIL DEMONSTRATIONSPRO- JEKTER FORELAGT I HENHOLD TIL LIFE-INSTRUMENTET FOR MILJ(cid:216)ET (2000/C 52/04) (Kommissionens beslutning K(1999) 1800 af 28. juli 1999) (Kommissionens beslutning K(1999) 4712 af 20. december 1999) (Kommissionens beslutning K(1999) 2414 af 27. juli 1999) (Kommissionens beslutning K(1999) 4063 af 6. december 1999) (Kommissionens beslutning K(1999) 2073 af 13. juli 1999) (Kommissionens beslutning K(1999) 2261 af 22. juli 1999) Projektreference Emne Modtager A. AKTIONER, DER SKAL FINANSIERES I F˘LLESSKABET I. Industri LIFE99 ENV/A/000391 Overfladebehandling af molybd(cid:230)n-ben, med henblik p(cid:229) reduktion af spildevand Vishay Semiconductor Austria GmbH Telefunkenstra(cid:223)e 5 A-4840 V(cid:246)cklabruck LIFE99 ENV/B/000649 Fjernelse af lysbeskyttelseslag fra siliciumskiver ved hj(cid:230)lp af gr(cid:230)nselagsstyret ozon/DI-vandproces IMEC Kapeldreef 75 B-3001 Leuven LIFE99 ENV/D/000408 LIFE99 ENV/D/000434 LISA (Low Isocyanate Solventfree Adhesives) (cid:151) procedure til udvikling og fremstilling af oplłsnings- middelfrie kl(cid:230)bemidler med ekstremt lavt indhold af monomere isocyanater Morton International GmbH Beim Struckenberge 11 D-28239 Bremen Demonstration af den tekniske og łkonomiske gennemfłrlighed af en innovativ maleteknik til sm(cid:229) plastkomponenter ved hj(cid:230)lp af hłjhastigheds- rotation, med henblik p(cid:229) at mindske forbruget af maling og udledningen af oplłsningsmidler Fennel GmbH Unterer Sundern 11 D-32549 Bad Oenhausen LIFE99 ENV/D/000435 Hłjhastighedssk(cid:230)ring uden kłling ITEC GmbH Ernst-Abbe-Stra(cid:223)e 5 D52249 Eschweiler LIFE99 ENV/E/000314 Opfłrelse af sociale boliger ud fra bioklimatiske kriterier Villaviciosa Ecol(cid:243)gica, S. Coop. Cuesta de Santo Domingo 22, 1o Dcha E-28013 Madrid LIFE99 ENV/F/000508 Behandling og genanvendelse af stłv fra lysbueovne Wheelabrator Allevard LIFE99 ENV/IT/000089 Pulvermaling af tog LIFE99 ENV/UK/000170 B(cid:230)redygtig membran-bioreaktorteknologi (MBR-tek- nologi), mindre af forbrug af farlige kemikalier og energi BP 3 F-38570 Le Cheylas Costamasnaga SpA Viale 4 Novembre I-23845 Costamasnaga Air Products PLC European Technology Group Crockfort Lane Basingstoke RG24 8FE Hampshire United Kingdom 24. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 52/5 Projektreference Emne Modtager LIFE99 ENV/D/000415 LIFE99 ENV/D/000443 Mindsket spildevandsforurening fra efterbehandling af tekstiler p(cid:229) ultralyd, til minimering af brugen af kemikalier i appreteringsprocesserne Textilforschungsinstitut Th(cid:252)ringen-Vogtland e. V. Zeulenrodaer Stra(cid:223)e 42 D-07973 Greiz Tłr fiberlim (cid:151) udvikling og afprłvning af et inno- vativt testanl(cid:230)g til miljłvenlig og energibesparende tłr fiberlimblanding til fremstilling af MDF-plader i tr(cid:230)industrien Kvaerner Panel Systems GmbH Lohweg 8 D-30559 Hannover LIFE99 ENV/DK/000614 Superkritisk tr(cid:230)impr(cid:230)gnering LIFE99 ENV/E/000346 Anvendelse af avancerede fotooxideringsmetoder til spildevandsbehandling i tekstilindustrien LIFE99 ENV/IT/000122 Teknologioverfłrsel af miljłsk(cid:229)nsom farvesprłjte- proces til fremstilling af tekstilvarer (cid:151) Tieprint LIFE99 ENV/NL/000232 til Papirskum: demonstration af en ny teknologi fremstilling af emballager af naturfibre og stivelse, som b(cid:229)de er miljłvenlige og af hłj kvalitet LIFE99 ENV/NL/000235 Reflex-house LIFE99 ENV/NL/000236 Br(cid:230)ndingsteknikker til mindskelse af fluoridudled- ningen ved fremstilling af mursten LIFE99 ENV/NL/000241 Water-project LIFE99 ENV/RO/006630 ikke-bionedbrydelige Pilotprocedure til organiske cellulosefremstilling, med stoffer henblik p(cid:229) at beskytte planter og dyr i Barsa-floden fjernelse af fra LIFE99 ENV/UK/000185 Elektrostatisk tłrglasering af keramikfliser FLS miljoe a/s Ramsingsvej 30 DK-2500 Valby Aitex Plaza Emilio Sala, 1 E-03801 Alcoy (Alicante) Stamperia Lipomo SpA Via Statale per Lecco, 7 I-22030 Lipomo (CO) Vertis BV PO Box 73 9640 AB Veendam Nederland IBC Vastgoed BV IBC-weg 2 5680 AA Best Nederland Waalsteenfabriek »De Bylandt« BV Byland 5 6916 KA Tolkamer Nederland Houtindustrie Stam & Landman BV Nijverheidsplein 1 1704 RB Heerhugowaard Nederland SC Celohart SA Zarnesti 13 Decembrie, 18 Zarnesti Jud, Brasov Romania H&R Johnson Tiles Limited Highgate Tile Works Brownshills Road Stoke-on-Trent ST6 4JX Staffordshire United Kingdom LIFE99 ENV/D/000414 LIFE99 ENV/D/000424 Opfłrelse af et pilotanl(cid:230)g til mindske af forure- ningen af dokspildevand med organiske tinforbin- delse og tungmetaller Blohm+Voss Repair GmbH Hermann-Blohm-Stra(cid:223)e 2 D-20457 Hamburg Innovativt demonstrationsanl(cid:230)g til behandling af spildevand fra olivenoliepresser, med materiale- genanvendelse og energiudnyttelse af reststofferne AquaTec Ingenieurgesellschaft mbH M(cid:252)nchner 34 D-01187 Dresden LIFE99 ENV/D/000442 Mindskelse af brikken Oldenburg lugtemissionerne fra kraftfoderfa- Raiffeisen Central-Genossenschaft Nordwest eG Industrieweg 110 D-48155 M(cid:252)nster C 52/6 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 24. 2. 2000 Projektreference Emne Modtager LIFE99 ENV/D/000452 Mini-varmekraftv(cid:230)rk af bloktypen, baseret p(cid:229) en Stirling-motor med lang levetid Mayer & Cie. GmbH & Co. Emil-Mayer-Stra(cid:223)e 10 D-72461 Albstadt LIFE99 ENV/DK/000615 Etablering og afprłvning af et demonstrationspilot- skalaanl(cid:230)g til Ferrox-stabilisering af aske og andre rłggasrensningsprodukter fra affaldsforbr(cid:230)nding Ansaldo Vłlund A/S Abildager 11 DK-2605 Brłndby LIFE99 ENV/DK/000616 Mindskelse af udledningen af drivhusgasser og beskyttelse af grundvandet gennem integrering af anaerob udr(cid:229)dning i et innovativt biogasrensesystem Kr(cid:252)ger A/SDK Sofiendalsvej 88 DK-200 Aalborg LIFE99 ENV/E/000335 Fremstilling af ferskvand ved genanvendelse af salt- sole fra havvandsafsaltningsanl(cid:230)g LIFE99 ENV/GR/000582 Forureningsbek(cid:230)mpelse og b(cid:230)redygtig forvaltning i vinfremstillingsindustrien LIFE99 ENV/IT/000004 Genvinding af chromsulfat og bejdsev(cid:230)sker ved hj(cid:230)lp af termokompression HidrÆulica Maspalomas SA Edificio Mercurio, T2, 6o E-35100 Playa del Ingles Archanes Agricultural Cooperative Archanes GR-70100 Heraklion Conceria Tre Effe Via Astico n. 30/a I-36030 Fara Vicentino LIFE99 ENV/IT/000099 Forsłgsprojekt til łkologiske forbedringer og forure- ningsbek(cid:230)mpelse i de forskellige produktionsafde- linger og til genanvendelse af de organiske bestand- dele i fast byaffald fra Faenza-omr(cid:229)det Caviro Soc. Coop. arl Via Convertite, 12 I-48018 Faenza (RA) LIFE99 ENV/NL/000231 Mindskelse af udledningen af ethylenoxid fra frem- stilling af stivelsesprodukter Avebe ba PO Box 15 9640 AA Veendam Nederland LIFE99 ENV/S/000625 Hen imod b(cid:230)redygtig m(cid:230)lkeproduktion (cid:151) mind- skelse af ammoniakudledning p(cid:229) landbrugsejen- domme SLU, Institutionen f(cid:246)r husdjurens milj(cid:246) och h(cid:228)lsa Box 234 S-532 23 Skara LIFE99 ENV/UK/000172 Udvikling og vurdering af innovative lłsninger til mindskelse af VOC-udledningen fra trykkeriindu- strien LIFE99 ENV/UK/000202 Promote Life Berkshire Gravure Company Limited Brookeside Wotton under Edge GL12 7LX Gloucestershire United Kingdom Portmeirion Potteries Limited London Road Stoke-on-Trent ST4 7QQ Staffordshire United Kingdom LIFE99 ENV/A/000401 Komplet eliminering af reststoffer fra rłggasrensning ved hj(cid:230)lp af tilbagefłrsel til materialekredslłbet (i to faser) Steirische Wasserkraft- und Elektrizit(cid:228)ts-AG (cid:151) Steweag Leonhardg(cid:252)rtel 10 A-8011 Graz LIFE99 ENV/D/000450 Genvinding af celluloserester og absorberende stoffer i forbindelse med oparbejdning af hygiejneprodukter Venti Oelde-Ventilatorenfabrik Oelde GmbH Robert-Schuman-Ring 21 D-59302 Oelde LIFE99 ENV/E/000367 Fremstilling af 100 % genanvendelige bakker frem- stillet af mineraler, plantefibre og polymere i stedet for polystyrenskum New Packaging Espaæa SA Plaza HernÆn CortØs, 1-3a E-12001 Castell(cid:243)n 24. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 52/7 Projektreference Emne Modtager LIFE99 ENV/E/000375 Demonstration af og pilotforsłg med et genanven- delses- og dekontamineringssystem for udtjente (Pam- kłretłjer. Gennemfłrelse i Navarraomr(cid:229)det plona) Navarra de Medio Ambiente Industrial SA (Namainsa) Avda. Pio XII, 18, Oficina 3 E-31008 Pamplona LIFE99 ENV/F/000490 Pilotanl(cid:230)g til fremstilling af kabelbrłnde af opar- bejdet plast Groupe Testa Route de PØzenas F-34230 Paulhan LIFE99 ENV/F/000510 Genanvendelse af bruget kłlev(cid:230)sker LIFE99 ENV/FIN/000222 Anl(cid:230)g af affaldsgenanvendelsessystem LIFE99 ENV/IRL/000605 Miljłm(cid:230)ssigt b(cid:230)redygtige teknikker til genvinding af oplłsningsmidler og energi LIFE99 ENV/IT/000034 Brug og genbrug. Center til pakning af friske frugt- og grłntsagsprodukter Produits chimiques du Mont-Blanc 40, avenue des Grandes-PlatiŁres F-74190 Passy Kuljetusliike A. LaurØn Ky Rieskal(cid:228)hteentie 76 FIN-20300 Turku Henkel Ireland Ltd Litte Island Cork Ireland CPR System Via Bologna, 534 I-44040 Ferrara LIFE99 ENV/IT/000074 til Ny teknologi fremstilling af varmeisolerings-, lydisolerings- og antivibrationsprodukter til byggein- dustrien, baseret p(cid:229) kompaktering af gummigranulat fra brugte d(cid:230)k Tyre’s Ecology srl Via L. Galvani, 9 I-51100 Pistoia LIFE99 ENV/NL/000233 TOGO-projektet: genanvendelse af brugte bilkompo- nenter i firmabiler LIFE99 ENV/S/000626 Genvinding MercOx-processen af kviksłlv ved LIFE99 ENV/S/000627 Genanvendelse af komponenter fra bilophugnings- industrien LIFE99 ENV/S/000635 B(cid:230)redygtig cementfremstilling i omr(cid:229)der med koldt klima LIFE99 ENV/A/000395 Grłnne regnskaber i industrivirksomheder Achmea SchadeService Postbus 9150 7300 HZ Apeldoorn Nederland G(cid:246)taverken Milj(cid:246) AB Box 8876 S-402 72 G(cid:246)teborg Ecris AB B(cid:228)ckamarken S-555 92 J(cid:246)nk(cid:246)ping Betongindustri AB Liljeholmsv(cid:228)gen 30 S-100 74 Stockholm Krems Chemie AG Hafenstra(cid:223)e 77 A-3400 Krems LIFE99 ENV/DK/000618 Implementering af miljłledelse i ¯rhus Kommunale Skolev(cid:230)sen ¯rhus Kommunale Skolev(cid:230)sen Frederiksgade 79 DK-1000 ¯rhus C LIFE99 ENV/E/000349 Handel, miljł og vin: flasken. Vertikal integration af miljłet i vinfremstillingspro- cessen og horisontal optimering af ressourcerne fra vindruen til Agencia de Desarrollo Econ(cid:243)mico de la Rioja Muro de la Mata 13-14 E-26071 La Rioja LIFE99 ENV/FIN/000215 Forest-Sax-Project L(cid:228)nsivoima Group S(cid:228)hk(cid:246)yhti(cid:246)ntie 2-6 FIN-21531 Paimio C 52/8 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 24. 2. 2000 Projektreference Emne Modtager LIFE99 ENV/FIN/000224 Internet-baseret GIS-system til miljłrisikoh(cid:229)ndtering i forbindelse med transport af farlige stoffer og olie: et pilotprojekt i den centrale del af Finland Keski-Suomen Viatek PL 89, Kauppakatu 32 A FIN-40101 Jyv(cid:228)skyl(cid:228) LIFE99 ENV/IRL/000610 Fysisk planl(cid:230)gning og miljłledelsessystemer i funk- tion LIFE99 ENV/NL/000242 Demonstration af undersłisk robot til telegenvin- ding af olie og farlige stoffer fra sunkne skibe LIFE99 ENV/A/000392 Nye tjenesteydelser til b(cid:230)redygtig modernisering af bygninger Wicklow County Council Station Road Wicklow Town County Wicklow Ireland Smit Internationale NV Zalmstraat 1 3016 DS Rotterdam Nederland Grazer Energieagentur Messendorfgrund 30 A-8042 Graz LIFE99 ENV/A/000396 Program: »Vores have (cid:151) naturlig og levende«. B(cid:230)re- dygtig og miljłvenlig udformning og dyrkning af offentlige grłnne omr(cid:229)der og private haver Amt der N(cid:214) Landesregierung, Abteilung RU4-Koordi- nierungstelle f(cid:252)r Umweltschutz Landhausplatz 1 A-3109 P(cid:246)lten LIFE99 ENV/B/000639 Demonstration og videreformidling af miljłdesign i industrien til fremme af b(cid:230)redygtig v(cid:230)kst LIFE99 ENV/D/000422 Etablering af et elitecenter for miljłrigtigt byggeri LIFE99 ENV/NL/000230 Afhj(cid:230)lpning af grundvandsforurening med flygtige organiske chlorhydrocarboner ved anvendelse af in situ-melasseindsprłjtningsmetode tidligere industriomr(cid:229)de for Nederlandse Philips Bedrijven det i LIFE99 ENV/UK/000176 Nye, billige og bionedbrydelige absorberende stoffer til fjernelse af en r(cid:230)kke organiske og uorganiske forureningsstoffer fra spildevand GOM West-Vlaanderen Baron Ruzettelaan 33 B-8310 Brugge Handwerkskammer zu Leipzig Dresdner Stra(cid:223)e 11/13 D-04103 Leipzig Nederlandse Philips Bedrijven BV Groenewoudseweg 1 5621 BA Eindhoven Nederland Tool & Steel Products Ltd Abbeydale Works Sheffield South Yorks United Kingdom II. Lokale myndigheder LIFE99 ENV/A/000394 Sylvie (cid:151) Systematisk stłjbek(cid:230)mpelse omr(cid:229)der i den indre by i bolig- Magistrat der Stadt Wien MA22 (cid:151) Umweltschutz Eberndorferstra(cid:223)e 4 A-1082 Wien LIFE99 ENV/A/000403 Fornuftig udnyttelse af vendressourcerne ved hj(cid:230)lp af innovativ sensorteknologi Stadt Wien, Wiener Wasserwerke-MA31 Grabnergasse 4-6 A-1060 Wien LIFE99 ENV/DK/000621 Sensor for detektering af olieudslip fra offshore-in- stallationer Therma Elektronik A/S Hovmarken 4 DK-8520 Lystrup LIFE99 ENV/F/000492 Overv(cid:229)gning af beskyttelse af vandkvaliteten flere forskellige parametre og Centre international de l’eau de Nancy (cid:151) NAN. C. I. E 149, rue Gabriel-PØri (cid:151) BP 290 F-54515 Vand(cid:156)uvre-lŁs-Nancy Cedex 24. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 52/9 Projektreference Emne Modtager LIFE99 ENV/FIN/000213 Integrering af miljłm(cid:229)ls(cid:230)tninger landbrugspoli- tikken med henblik p(cid:229) at minimere tilfłrslen af indenlandske vandomr(cid:229)der og n(cid:230)ringsstoffer (cid:216)stersłen (Life for lakes) til i Agricultural Research Centre of Finland Institute of Soils and Environment FIN-31600 Jokioinen LIFE99 ENV/GR/000567 Demonstration og storskala-anvendelse af den nye til oprensning af magnetiske metode »cleanmag« vandb(cid:229)ren olieforurening TEI of Piraeus P. Ralli & Thivon 250 GR-12244 Aegaleo LIFE99 ENV/GR/000590 LIFE99 ENV/GR/000592 LIFE99 ENV/IT/000155 Udvikling af retningslinjer for genanvendelse af spil- devand. Pilotprojekt til kunstig genopfyldning af vandfłrende lag gennem direkte indsprłjtning og vanding, med henblik p(cid:229) at forhindre indtr(cid:230)ngning af havvand; som led i integreret og b(cid:230)redygtig forvaltning af vandressourcerne Development Agency of Eastern Thessaloniki »Anatoliki SA« Tavaki 28 GR-57001 Thermi informationssystem til overv(cid:229)gning af i Middelhavs- sandsynlige miljłkatastrofer Integreret st(cid:230)rkt omr(cid:229)det Institute of Meteorology and Physics of the Atmosp- heric Environment Lofos Nymfon, Thission PO box 20048 GR-11810 Athens Metoder baseret p(cid:229) undervandssensorer og akustiske telemetrisystemer til vurdering af driftsbetingelserne for og til overv(cid:229)gning af effektiviteten af udlłbs- kanaler til havet; til brug for spildevandsbehand- lingsanl(cid:230)g Comune di Genova Via Garibaldi 9 I-16100 Genova LIFE99 ENV/RO/006697 Modernisering af et system til m(cid:229)ling, oplagring, transmission og videreformidling af hydrologiske data til beslutningstagere p(cid:229) forskellige niveauer Ministry of Waters, Foresty and Environmental Protec- tion 12, bd Libertati, Sector 5 RO-1000 Bucharest LIFE99 ENV/D/000453 Europ(cid:230)iskt net hj(cid:230)lp af bioindikatorer til vurdering af luftkvaliteten ved Universit(cid:228)t Hohenheim (cid:151) Institut 320 Schlo(cid:223) D-70593 Stuttgart LIFE99 ENV/IT/000081 luftkvalitetsoverv(cid:229)gningsmodel med Udvikling af hłj rumlig oplłsning til undersłgelse af mind- skelsen af udledningen af ozonpr(cid:230)kursorer, som fastsat i auto (cid:151) olie-programmet (Resolution) Fondazione Salvatore Maugeri (cid:151) IRCCS Via Svizzera, 16 I-35127 Padova LIFE99 ENV/IT/000131 Miljłbek(cid:230)mpelsesobservatorium. Dynamisk system til integreret multiparameter-overv(cid:229)gning af forure- ningsniveauet og til forvaltning af bymiljłet ECO. TE. MA srl (cid:151) Ingegneria per l’Ambiente S. Marco n. 4571/C I-30124 Venezia LIFE99 ENV/RO/006746 Pilotsystem til bymiljłvurdering af byplanl(cid:230)gning, baseret p(cid:229) en OPEN-GIS-teknologi og teknikker til vurdering af forureningsniveauer (cid:151) Assure National institute of Meterology and Hydrology Sos, Bucuresti-Ploiesti, 97 RO-1000 Bucharest LIFE99 ENV/D/000409 LIFE99 ENV/D/000455 MoWaSy (cid:151) et nyt modelopbygget vandbehandlings- system baseret p(cid:229) en kombination af solar foto- oxidering og luftionisering Universit(cid:228)t Bremen, Institut f(cid:252)r physikalische Chemie FB02 Postfach 3 304 40 D-28334 Bremen Materialestrłmsrelateret vand-/spildevandsh(cid:229)nd- tering i europ(cid:230)iske hospitaler (cid:151) strategier for vand- besparelser og spildevandsbegr(cid:230)nsning Institut f(cid:252)r Umweltmedizin und Krankenhaushygiene, Universit(cid:228)tsklinikum Freiburg Hugstetter Stra(cid:223)e 55 D-79106 Freiburg im Breisgau LIFE99 ENV/IT/000002 Udvikling af ny metode til overv(cid:229)gning af vandkva- liteten i landindvindingsvirksomheder Consorzio di Bonifica del Lao e dei Bacini Tirrenici del Cosentino Via Fiume Lao, 78 I-87029 Scalea (CS) C 52/10 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 24. 2. 2000 Projektreference Emne Modtager LIFE99 ENV/NL/000257 Dopass: demonstration af innovativt miljłvenligt og b(cid:230)redygtigt drikkevandsforsyningskoncept baseret p(cid:229) »DOuble quifer PASSage« NV Waterbedrijf Midden-Nederland Postbus 7 3769 ZG Soestduinen Nederland LIFE99 ENV/NL/000258 B(cid:230)redygtigt integreret vand- og energisystem i indu- striomr(cid:229)det Hessenpoort Gemeente Zwolle Menno van Coehoornsingel 16 8011 XA Overijssel Nederland LIFE99 ENV/A/000390 Evaluering lossepladser og forelłbig vurdering af gamle N(cid:214). Landesakademie (cid:151) Bereich Umwelt und Energie Neue Herrengasse 17A A-3109 St. P(cid:246)lten LIFE99 ENV/A/000398 Anvendelse af anaerob udr(cid:229)dning i behandlingstek- nologien i destruktionsanstalter O(cid:214). Tierk(cid:246)rperverwertungs-Gesellschaft mbH Nr. 63 A-4844 Regau LIFE99 ENV/A/000406 Genanvendelse af organisk affald gennem samfer- mentering i r(cid:229)dnetanke for byrenseslam LIFE99 ENV/B/000640 Rcycl (recycling) f(cid:252)r Agrarbiotechnologie, Univer- Forschungsinstitut sit(cid:228)t f(cid:252)r Bodenkultur Konrad-Lorenz-Stra(cid:223)e 20 A-3430 Tulln Gouvernement de la CommunautØ germanophone de Belgique Kl(cid:246)tzerbahn 32 B-4700 Eupen LIFE99 ENV/B/000643 Validering ved hj(cid:230)lp af demonstrationsforanstalt- ninger af en integreret strategi til systematisering af genanvendelsen inden for vejanl(cid:230)g og repara- tionsarbejder, der styres af kommune-, provins- og lokalmyndigheder Direction GØnØrale des Pouvoirs Locaux 91, rue Van OprØ B-5100 Namur LIFE99 ENV/D/000413 Ny tilgang til klapmateriale i pilotskala integreret elektro-TBT-afgiftning af TUHH Technologie GmbH Schellerdamm 4 D-21079 Hamburg LIFE99 ENV/D/000420 Deponering af mekanisk-biologisk behandlet restaf- fald og oprensning af kontaminerede deponerings- anl(cid:230)g ved hj(cid:230)lp af delfraktioner fra mekanisk-biolo- gisk restaffaldsbehandling Kommunaler Abfallentsorgungsverband sitz« Briesener Zergoweg 9 D-15907 L(cid:252)bben »Niederlau- LIFE99 ENV/E/000290 Cometra (cid:151) Implementering af en ny affaldsh(cid:229)nd- teringsmodel i den autonome by Ceuta Ciudad Aut(cid:243)noma de Ceuta-Procesa C/ Padilla s/n 1a planta, Ed. Ceuta Ctr E-51001 Ceuta LIFE99 ENV/E/000311 Kontor for fremme af genvundne produkter Gedesma (cid:151) Oficina de Apoyo al Producto Reciclado C/ Princesa 3, 3o E-28008 Madrid LIFE99 ENV/E/000324 Minimering af miljłbelastningen fra spildevand fra konservesindustrien LIFE99 ENV/FIN/000219 R(cid:229)dgivningsprojekt for forebyggelse af affald Ayuntamiento de Laredo Plaza de la Constituci(cid:243)n 1 Cantabria E-39770 Laredo The Finnish Environment Institute PO Box 140 FIN-00251 Helsinki LIFE99 ENV/GR/000528 »Green drachma«: en innovativ tilgang til genanven- delse af affald og folkeoplysning om miljłspłrgsm(cid:229)l Development Association of Halkidiki SA Papadiamanti Str. 20 GR-63100 Polygyros LIFE99 ENV/GR/000539 Solar-fotokatalytisk lossepladser behandling af perkolat fra Municipality of Rethymnon 84 Kountouriotou Street GR-74100 Rethymnon 24. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 52/11 Projektreference Emne Modtager LIFE99 ENV/GR/000550 Bedre h(cid:229)ndtering af deponeringsanl(cid:230)gget industriaffald p(cid:229) Ano Liosia Municipal Company of Technical Works of Ano Liosia of Attica Heroon Square GR-13341 Ano Liosia LIFE99 ENV/IRL/000611 A. N. S. W. E. R (ny tilgang til miljłvenlig behandling af fast affald) LIFE99 ENV/IT/000011 Mobilt niveau (Simbe) forbr(cid:230)ndingssystem med lavt emissions- Kerry County Council Aras An Chontae Tralee County Kerry Ireland Technobiochip scarl Via Aldo Moro, 15 I-57033 Marciana Marina (LI) LIFE99 ENV/IT/000035 IN situ SPectroscopy: metode til hurtig in situ-ana- lyse af tungmetalforureninger af jord Provincia di Livorno, Assessorato all’Ambiente Piazza del Municipio, 4 I-57100 Livorno LIFE99 ENV/IT/000041 LIFE99 ENV/IT/000050 In situ biologisk sanering af jord forurenet med sv(cid:230)rt nedbrydelige organiske stoffer (cid:151) In situ-tek- nologi (cid:151) Innovative biostimulatorer Provincia di Milano (cid:151) Settore Ecologia Corso di Porta Vittoria, 27 I-20122 Milano affaldsvirksomheder ZERO/RUP (cid:151) bortskaffelse af farligt byaffald. De kommunale i 15 italienske byer afprłver nye systemer til differentieret indsam- ling i forretninger, der s(cid:230)lger produkter, der fłrer til skabelse af byaffald Verdi Ambiente e Societ(cid:224) (VAS) Corso Vittorio Emanuele II, 251 I-00186 Roma LIFE99 ENV/IT/000063 Pleurotus LIFE99 ENV/IT/000078 Pilotsystem til plantebaseret oprensning af blyfor- urenet jord Consorzio SA Corona Arrubia Piazza Costituzione n. 1 I-09020 Villanovaforru (cid:151) Cagliari Istituto di Cibernetica e Biofisica, CNR Via De Marini 6 I-16149 Genova LIFE99 ENV/IT/000153 Udarbejdelse af et kort over asbestrisikoen p(cid:229) grundlag af historiske data og overv(cid:229)gning af indu- strianl(cid:230)g, der udvinder og behandler asbest Istituto per il Trattamento dei Minerali (cid:151) CNR Via Bolognola, 7 I-00138 Roma LIFE99 ENV/P/000658 Behandling og h(cid:229)ndtering af grłnt affald ved kompostering Ca(cid:136)mara Municipal de Penafiel Pra(cid:231)a do Munic(cid:237)pio P-4560 Penafiel LIFE99 ENV/RO/006748 systemer Udvikling af selektiv forindsamling, til indsamling og transport af husholdningsaffald og optimering af behandlingen af de indsamlede mate- rialer Mairie de Pitesti 26, rue Victoriei RO-0300 Pitesti LIFE99 ENV/D/000446 Udformning af miljłvenlig regional godstransport i »bynettet i EXPO-Regionen« Stadt Celle Tiefbauamt Postfach 11 06 D-29221 Celle LIFE99 ENV/F/000459 Europ(cid:230)isk dag: »I byen uden min bil?« Agence de l’environnement et de la ma(cid:238)trise de l’Ønergie 27, rue Louis-Vicat F-75015 Paris LIFE99 ENV/F/000520 Opfłlgning og vurdering af indfłrelsen af kvarterob- servationsfunktionen i Rillieux-la-Pape Ville de Rillieux-la-Pape 25, rue GØnØral-Brosset F-69141 Rillieux-la-Pape LIFE99 ENV/FIN/000216 Vital Vaasa-pilotramme- og handlingsprogram for genetablering af vandkredslłbet i en bylandskabs- struktur City of Vaasa (cid:151) Technical Department PL 2 FIN-65101 Vaasa C 52/12 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 24. 2. 2000 Projektreference Emne Modtager LIFE99 ENV/GR/000600 Lokalmyndigheder og industri: fremme af frivillige miljłaftaler Municipal Company for the development of the Muni- cipality of Amaroussion (Deada) 40 Agiou Konstantinou GR-15124 Amaroussion LIFE99 ENV/IRL/000612 Miljłledelse i brugerdeltagelse (Sempa) forstadskvarterer: taktik baseret p(cid:229) LIFE99 ENV/IT/000115 Alter Sicania (cid:151) alternativ forvaltning af turisternes mobilitet LIFE99 ENV/IT/000121 Projekt »Edera« (grłn energi og miljłgenopretning). Pilotprojekt til videreformidling af bio-arkitektur LIFE99 ENV/NL/000228 Hurtig distribution af forbrugsvarer med jernbane over korte afstande Fingal County Council 46/49 Upper O’Connell Street Dublin 1 Ireland Comune della citt(cid:224) di Monreale Piazza Inghilleri I-90046 Monreale (PA) Comune di Rossiglione Piazza Matteotti, 4 I-16010 Rossiglione (GE) NS Cargo Postbus 2060 3500 GB Utrecht Nederland LIFE99 ENV/P/000663 BarbiBici (cid:151) promovering af brugen af cykler i Vila Nova da Barquinha Ca(cid:136)mara Municipal de Vila Nova da Barquinha Pra(cid:231)a da Repœblica P-2260 Vila Nova da Barquinha LIFE99 ENV/UK/000180 Overv(cid:229)gning af fremskridtet gennem udveksling af oplysninger (cid:151) meningsfulde indikatorer for b(cid:230)re- dygtig udvikling (CSDI) for lokalbefolkningen og for medierne LIFE99 ENV/UK/000184 Redskaber til retablering af łdelagte landomr(cid:229)der i kommunalt regi Environ Trust Ltd Parkfield Western Park Leicester LE3 6HX United Kingdom Groundwork Foundation 85-87 Cornwall Street Birmingham B3 3BY West Midlands United Kingdom LIFE99 ENV/B/000650 LIFE99 ENV/E/000278 for Udvikling af en model til brug for lokale myndig- heder til b(cid:230)redygtig fysisk planl(cid:230)gning i byomr(cid:229)der, baseret p(cid:229) case study: skovb(cid:230)lte omkring Gent foranstaltninger Provincie Oost-Vlaanderen Dienst Planning en Natuur- behoud Gouvernementsstraat 26 1e verdieping B-9000 Gent Aftaler om forvaltning af floder: planl(cid:230)gning og gennemfłrelse af foranstaltninger til forvaltning af floderne i Europas Middelhavsomr(cid:229)de Mancomunidad del Guadajoz y Campiæa Este de C(cid:243)rdoba Plaza de la Constituci(cid:243)n, 1 E-14850 Baena LIFE99 ENV/E/000286 Genetablering (cid:151) »Tambre I« (cid:151) Pilotprijekt LIFE99 ENV/E/000347 Internationalt projekt til genetablering af Miæo-flo- den: et eksempel p(cid:229) b(cid:230)redygtig vandkraft LIFE99 ENV/E/000371 Zaragoza sparer p(cid:229) papir og tr(cid:230)ressourcerne Xunta de Galicia Praza de Mazarelos 15-1(cid:176) Galicia E-15703 Santiago de Compostela Uni(cid:243)n Fenosa SA CapitÆn Haya, 56 Galicia E-28020 Madrid Fundaci(cid:243)n Ecolog(cid:237)a y Desarrollo C/ San Bruno 9, 1(cid:176) E-50001 Zaragoza LIFE99 ENV/F/000489 skadelige myg i naturomr(cid:229)der i Bek(cid:230)mpelse af Middelhavsregionen: forslag til metode til b(cid:230)re- dygtig forvaltning af et Ramsar-omr(cid:229)de i Languedoc- Roussillon Entente InterdØpartementale pour la DØmoustication du Littoral MØditerranØen 165, rue Paul Rimbaud (cid:151) BP 6036 F-34030 Montpellier Cedex 1 24. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 52/13 Projektreference Emne Modtager LIFE99 ENV/F/000497 Arboret udnyttes til naturgenoprettelse i Beauregard (cid:151) den lokale plantev(cid:230)kst Conseil gØnØral de Vaucluse F-84909 Avignon LIFE99 ENV/FIN/000221 Et nyt integreret forvaltningssystem for genoprettelse af eutrofierede boreale słer. Et demonstrationspro- jekt i afvandingsomr(cid:229)der for słen Lappaj(cid:228)rvi West Finland Regional Environment Centre Koulukatu 19 (cid:150) PO Box 262 FIN-65101 Vaasa LIFE99 ENV/GR/000525 Hymettus. Innovativ forvaltning af forstadsomr(cid:229)der med integrering af miljłhensyn i de forskellige akti- vitetsomr(cid:229)der og fremme af b(cid:230)redygtig byudvikling SPAY Anakreoutos, 60 GR-15771 Zografou (cid:151) Athens LIFE99 ENV/GR/000555 »Eco-island Vision« (cid:151) samarbejde med henblik p(cid:229) b(cid:230)redygtig udvikling Municipality of Andros Hora Androu GR-84502 Andros LIFE99 ENV/IT/000003 B(cid:230)redygtigt og multifunktionelt skovbrug i Umbria Regione Umbria (cid:151) Assessorato Agricoltura e Foreste v. Mario Angeloni I-06124 Perugia LIFE99 ENV/IT/000097 Retablering af skoven i bjergomr(cid:229)derne i Veneto-re- gionen Azienda Regionale delle Foreste del Veneto Via Roma 34 I-35020 Legnaro (PD) LIFE99 ENV/P/000657 Montado (cid:151) Bevaring og udnyttelse af skovsyste- merne i Montado med henblik p(cid:229) bek(cid:230)mpelse af łrkendannelse Terras Dentro (cid:151) Associacªo para o Desenvolvimento Integrado de Micro-regiıes Rurais Rua Rossio de Pinheiro P-7090 AlcÆ(cid:231)ovas LIFE99 ENV/RO/006764 Kombinerede foranstaltninger udvikling af Apuseni-bjergenes naturv(cid:230)rdier til beskyttelse og Consiliul Judetean Bihor Parcul Trajan Nr. 10 RO-3700 Oradea, Bihor LIFE99 ENV/S/000628 LIFE99 ENV/UK/000182 Demonstration af metoder identificere og bevare den biologiske kulturarv i de europ(cid:230)iske skove til at County Forestry Board V(cid:228)rmland-(cid:214)rebro Box 387 S-651 09 Karlstad V(cid:228)rmland Demonstration af b(cid:230)redygtigt skovbrug til beskyt- telse af vandkvaliteten og den biologiske mangfol- dighed i vandmiljłet LIFE99 ENV/UK/000196 Park til bevaring af v(cid:229)domr(cid:229)derne ved Cliffe LIFE99 ENV/UK/000200 (cid:216)kologisk sanering af Nobel-spr(cid:230)ngstoffabrikken LIFE99 ENV/UK/000211 B(cid:230)redygtig sanering af gamle industriomr(cid:229)der og genoprettelse af levesteder med rig biodiversitet Forestry Commission 55 Moffat Road Dumfries DG1 1NP SW Scotland United Kingdom Medway Council Civic Centre Strood Rochester ME2 4AU Kent United Kingdom North Wales Wildlife Trust 376 High Street Bangor LL57 1YE Gwynedd United Kingdom Institute of Environmental Science University of Wales Bangor LL57 2UW Gwynedd United Kingdom LIFE99 ENV/D/000448 Ecocamper (cid:151) Integreret miljłledelse p(cid:229) camping- pladser Bodensee-Stiftung (cid:151) Internationale Stifung f(cid:252)r Natur und Kultur Paradiesstra(cid:223)e 13 D-78462 Konstanz C 52/14 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 24. 2. 2000 Projektreference Emne Modtager LIFE99 ENV/E/000351 OLEO-Life LIFE99 ENV/IT/000047 B(cid:230)redygtig łkonomi i kystomr(cid:229)derne i Apulien Asociaci(cid:243)n Espaæola de Municipios del Olivo Plaza de San Francisco, 2 E-23071 Jaen Comune di Ostuni Piazza della Libert(cid:224) I-72017 Ostuni (BR) LIFE99 ENV/IT/000051 Alea (fremme af łkoturisme i omr(cid:229)det »mellem de to słer«) Fondazione Censis (Centro Studi Investimenti Sociali) Piazza di Novella, 2 I-00199 Roma LIFE99 ENV/P/000667 Integreret projekt til stłtte for udvikling af łkotu- risme i Castanheira de PŒra Ca(cid:136)mara Municipal de Castanheira de PŒra Pra(cid:231)a Visconde de Castanheira P-3280 Castanheira de PŒra LIFE99 ENV/P/000673 LIFE99 ENV/B/000637 Strukturer Aveiro: Esgira (cid:151) Maria integreret for forvaltning af Ria de Universidade de Aveiro (cid:151) Departamento de Ambi- ente e Ordenamento Campus UniversitÆrio P-3810 Aveiro Demonstrationsprojekt for opstilling og gennem- fłrelse af et integreret handlingsprogram for fore- i byggelse leromr(cid:229)der jorderosion og oversvłmmelser af Gemeente Kortenberg Peperstraat 30 B-3071 Kortenberg LIFE99 ENV/B/000641 Integreret tilgang til tłrke og oversvłmmelser ved at fremme infiltration og lokal oplagring af regnvand og mindskelse af vandafstrłmning IGO Leuven Aarschotsesteenweg 212 B-3010 Leuven LIFE99 ENV/E/000356 Forbedring eksempel p(cid:229) b(cid:230)redygtig forvaltning trłffel producerende af skove: et Asociaci(cid:243)n Proyecto Noreste de Soria para el desa- rrollo rural integral Plaza Mayor s/n E-42100 `greda LIFE99 ENV/F/000477 Udvikling af b(cid:230)rerdygtig forvaltning af uensartet hłjskov (lłvskov) SociØtØ ForestiŁre de Franche-ComtØ 22 bis, rue du Rond-Buisson F-25220 Thise LIFE99 ENV/GR/000547 Inovativ forvaltning af nas« i Chios forstadsomr(cid:229)det »Kastromi- Municipality of Chios Dimocratias 2 GR-82100 Chios LIFE99 ENV/IT/000083 Demonstrationsprojekt vedrłrende anvendelse af land- skovbevoksede brugsomr(cid:229)der stłdpudebr(cid:230)mmer i LIFE99 ENV/IT/000032 En pagt med miljłet LIFE99 ENV/UK/000177 Demonstrationsmodel, som integrerer miljłhensyn i forvaltning b(cid:230)redygtig gennem anvendelse af łkologiske netv(cid:230)rk planl(cid:230)gning fysisk og Azienda Regionale delle Foreste del Veneto Via Roma 34 I-35020 Legnaro (PD) Codif SCrl Lungo Tevere GA Tahon di Revel, 76 I-00196 Roma Environmental Planning Cheshire County Council Commerce House Hunter Street Chester CH1 2PQ Cheshire United Kingdom 24. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 52/15 Projektreference Emne Modtager III. Forberedende foranstaltninger LIFE99 ENV/S/000631 Identifikation af omr(cid:229)der, der er miljłs(cid:229)rbare over for flytrafikken i Nordeuropa FFA Flygtekniska F(cid:246)rs(cid:246)ksanstalten Box 11021 S-16 111 Bromma LIFE99 ENV/DK/000619 Europ(cid:230)isk center for retablering af floder National Environmental Research Institute (NERI) Vejlsłvej 25 Postboks 314 DK-8600 Silkeborg LIFE99 ENV/F/000457 Effektiviteten af foranstaltninger til forebyggelse og bek(cid:230)mpelse af diffus forurening i overfladevand: opgłrelse over og sammenligning mellem frem- gangsm(cid:229)derne i Tyskland, Belgien, Frankrig, Neder- landene, Det Forenede Kongerige og Sverige Office International de l’eau 21, rue de Madrid F-75008 Paris LIFE99 ENV/UK/000203 Rationel anvendelse af flodsletter (cid:151) en demonstra- tion af metoder til at vurdere og planl(cid:230)gge retab- lering af flodsletter The Royal Society for the Protection of Birds The Lodge Sandy SG19 2DL Bedfordshire United Kingdom LIFE99 ENV/B/000638 Langsigtet vurdering af sk(cid:230)bnen for finkornede rest- stoffen fra forbr(cid:230)nding af byaffald, der er stabiliseret med hydrauliske bindemidler Institut Scientifique de Service Public (ISSeP) 200, rue du ChØra B-4000 LiŁge LIFE99 ENV/IT/000048 Systemer med lukket kredslłb i łkoindustrielt distrikt (cid:151) Closed Arpat (cid:151) Agenzia Regionale per l’Ambiente Toscana Via Porpora, 22 I-50127 Firenze LIFE99 ENV/NL/000263 Udvikling af f(cid:230)lles metode til kvalitetsvurdering og behandling af kontaminerede sedimenter LIFE99 ENV/GR/000557 til Foranstaltninger integreret kyst- fremme zoneforvaltning i to floders afvandings- og udmun- dingsomr(cid:229)der (cid:151) Kalamas (Gr(cid:230)kenland) og Lynher (UK) af AKWA, RIZA, Rijkswaterstaat Maerlant 16 8200 AA Lelystad Nederland Region of Ipeiros Voreiou Ipeiron 20 GR-45333 Ioannina LIFE99 ENV/E/000308 Samordning af aktiviteter og teknologioverfłrsel med henblik p(cid:229) mindskelse af jorderosion, vandfor- urening og CO2-udslip fra landbrug i Europa European Conservation Agriculture Federation c/Alameda del Obispo, s/n. Apartado 3092 E-14080 Cordoba IV. Natur LIFE99 NAT/A/005915 Forvaltning Kalkalpen af naturskove i nationalparken Nationalpark Ober(cid:246)sterreichische Kalkalpen GmbH Obergr(cid:252)ndung 340 A-4592 Leonstein LIFE99 NAT/A/005916 Wengermoor-projektet LIFE99 NAT/A/006055 Sammenslutning af flodsletterne i den łvre Drau- floddal (K(cid:228)rnten) Amt der Salzburger Landesregierung Friedenstra(cid:223)e 11 A-5020 Salzburg Amt der K(cid:228)rntner Landesregierung, Abteilung 18 (cid:151) Wasserwirtschaft V(cid:246)lkermarkterring 29 A-9020 Klagenfurt C 52/16 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 24. 2. 2000 Projektreference Emne Modtager LIFE99 NAT/B/006296 Gr(cid:230)nseoverskridende retablering og bevaring af v(cid:229)domr(cid:229)der LIFE99 NAT/B/006298 Intermedi(cid:230)re atlantiske hedeomr(cid:229)der i Flandern LIFE99 NAT/D/005927 Optimering af Ahse-flodens flodsletter (omr(cid:229)de af f(cid:230)llesskabsbetydning) LIFE99 NAT/D/005931 Ems-flodsletten: fri passage for dyr, forl(cid:230)ngelse af flodens lłb, flodslettens dynamik LIFE99 NAT/D/005940 Biotop-netv(cid:230)rk »Westlicher Untersee« (Bodensee) LIFE99 NAT/D/006051 Prackendorfer og Kulzer Moos Stichting Limburgs Landschap vzw St. -Katarinaplein 10, Bus 27 B-3500 Hasselt Belgische Natuur- en Vogelreservaten vzw Kon. St. Mariastraat 105 B-1030 Brussel Arbeitsgemeinschaft Biologischer Umweltschutz im Kreis Soest e. V. Teichstra(cid:223)e 19 D-59505 Bad Sassendorf Staatliches Umweltamt M(cid:252)nster Nevinghoff 22 Postfach 84 40 D-48045 M(cid:252)nster Bezirksstelle f(cid:252)r Naturschutz und Landschaftspflege Werderring 14 D-79098 Freiburg Verein zum Schutz wertvoller Landschaftsbestandteile in der Oberpfalz e. V. Stadtplatz 27 D-95478 Kemnath LIFE99 NAT/DK/006454 Konsolidering af populationen af Bombina bombina i Danmark Fyns Amt Amtsg(cid:229)rden, (cid:216)rb(cid:230)kvej 100 DK-5220 Odense S(cid:216) LIFE99 NAT/DK/006456 Vandlłbsudmunding miljłforbedringsprojekt i vadehavet, natur- og the Environment and Energy, National Ministry of Forest and Nature Agency Haraldsgade 53 DK-2100 Kłbenhavn LIFE99 NAT/E/006323 Retablering af Tablas de Damiel levesteder omkring nationalparken LIFE99 NAT/E/006325 Landopkłb i strategiske omr(cid:229)der i Doæana-distriktet LIFE99 NAT/E/006333 Retablering As(cid:243)n-floden og bevaring af biodiversiteten i LIFE99 NAT/E/006339 Retablering af tre v(cid:229)domr(cid:229)der i Villacaæas (Toledo) LIFE99 NAT/E/006352 LIFE99 NAT/E/006371 Ancares-projekt: to sammenh(cid:230)ngende omr(cid:229)der af f(cid:230)llesskabsbetydning forvaltning samordnet af Ancares-projekt: to sammenh(cid:230)ngende omr(cid:229)der af f(cid:230)llesskabsbetydning forvaltning samordnet af Organismo Autonomo Parques Nacionales (Ministerio de Medio Ambiente) Gran V(cid:237)a de San Francisco, 4 E-28071 Madrid Organismo Aut(cid:243)nomo de Parques Nacionales Gran V(cid:237)a de San Francisco, 4 E-28071 Madrid Fundaci(cid:243)n Naturalez y Hombre C/ 18 de Julio, 25 E-39610 El Astillero Cantabria Fundaci(cid:243)n 2001 (cid:151) Global Nature C/ CapitÆn Haya, 23, esc. 2, 9-2 E-28020 Madrid Junta de Castilla y Le(cid:243)n (cid:151) Consejer(cid:237)a de Medio Ambi- ente y Ordenaci(cid:243)n Territorio C/ Rigoberto Cortejoso, 14 E-47071 Valladolid Xunta de Galicia (cid:151) Conseller(cid:237)a de Medio Ambiente c/ San LÆzaro s/n E-15703 Santiago de Compostella LIFE99 NAT/E/006386 Reetablering og forvaltning af laguner og kystłko- systemer i Baix Ter Ayuntamiento de Torroella de Montgr(cid:237) Pla(cid:231)a de la Vila, 1 E-17257 Torroella de Montgr(cid:237) 24. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 52/17 Projektreference Emne Modtager LIFE99 NAT/E/006392 Retablering af sm(cid:229)łer og klitter i Famara (Landza- rote) LIFE99 NAT/E/006402 Retablering af Ayll(cid:243)n og Quejigares de Brihuega levesteder i Alto Tajo, Sierra de Cabildo Insular de Lanzarote Avda Fredo Olsen s/n E-35500 Arrecife de Lanzarote WWF/Adena Santa Engracia 6, 2oI E-28010 Madrid LIFE99 NAT/E/006405 Retablering, bevaring og forvaltning af Gallocanta- słen (cid:151) ReCoGeSAL Asociaci(cid:243)n de Gu(cid:237)as de la Laguna de Gallocanta-Agla C/ Pedregosa s/n (Bello) E-44232 Teruel LIFE99 NAT/E/006417 Bevaring cia-omr(cid:229)det af prioriterede levesteder i Valen- LIFE99 NAT/F/006301 Beskyttelse af levesteder og arter i ArdŁche-flodens slugter og plateau LIFE99 NAT/F/006304 Bevaring af mediterrane midlertidige vandhuller LIFE99 NAT/F/006309 Retablering af de tłrre gr(cid:230)ssletter p(cid:229) kalkstenspla- teauet i Aveyron LIFE99 NAT/F/006312 Tłrre gr(cid:230)ssletter og de hertil knyttede levesteder i Quercy Generalitat Valenciana Conselleria de Medi Ambient C/ Arquitecto Alfaro, 39 E-46011 Valencia Syndicat intercommunal des gorges de l’ArdŁche (Sigarn) Mairie de Vallon-Pont-d’Arc F-07700 Saint-Martin d’ArdŁche Fondation Sansouire, station biologique de la Tour du Valat Le Sambuc F-13200 Arles Parc naturel rØgional des grands causses 71, boulevard de l’Ayrolle, BP 126 F-12101 Millau Cedex Syndicat mixte des causses du Quercy Rue Petite (cid:151) BP 10 F-46240 Labastide-Murat LIFE99 NAT/F/006313 Bevaring af den nedre del af Essonne- og Juine-da- lene Conseil gØnØral de l’Essonne H(cid:244)tel du dØpartement, boulevard de France F-91012 (cid:201)vry Cedex LIFE99 NAT/F/006314 Skove og tilknyttede levesteder i Bourgogne Direction rØgionale de l’Office national des forŒts de Bourgogne 29, rue de Talant F-21000 Dijon LIFE99 NAT/F/006315 Bevaring og retablering af levestederne i Ried de l’Ill i SØlestat Ville de SØlestat (cid:151) H(cid:244)tel de Ville 9, place d’armes (cid:151) BP 188 F-67604 SØlestat Cedex LIFE99 NAT/F/006318 Forvaltning af de xerotermiske levesteder i Nord Harth LIFE99 NAT/F/006321 Bourget-słen forŒts (cid:151) Direction rØgionale Office national des Alsace 14, rue du MarØchal-Juin F-67084 Strasbourg Cedex Conservatoire Rh(cid:244)ne-Alpes des espaces naturels 352, route de Genas F-69500 Bron LIFE99 NAT/F/006332 Prioriterede arter, kalkrige gr(cid:230)ssletter og grus i den nedre Seine-dal Conservatoire des sites naturels de Haute-Normandie Cha(cid:136)teau-de-la RiviŁre-Bourdet F-76840 Quevillon LIFE99 NAT/FIN/006247 Lłvf(cid:230)ldende Taiga og gr(cid:230)srige skove i Pohjois-Savo North-Savo Regional Environment Centre Sep(cid:228)nkatu 2B FIN-70100 Kuopio C 52/18 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 24. 2. 2000 Projektreference Emne Modtager LIFE99 NAT/FIN/006251 Beskyttelse af Taiga og ferskvandsłkosystemer i det centrale Finland LIFE99 NAT/FIN/006267 Bevaring af det vestlige Taiga-skovomr(cid:229)de Yll(cid:228)s-Aa- kenus i Lapland Regional environment centre in Central Finland PO Box 110 Ailakinkatu 17 FIN-40101 Jyv(cid:228)skyl(cid:228) Forest and Park Service, Northern Finland Natural Heritage Services PO Box 8016 FIN-96101 Rovaniemi LIFE99 NAT/FIN/006268 Kombination af beskyttelse med andre former for arealanvendelse i boreale naturskove i Sy(cid:246)te-omr(cid:229)det Finnish Forest and Park Service, Ostrobothnia Area Torangintaival 2 FIN-93600 Kuusamo LIFE99 NAT/FIN/006272 Bavaring og forvaltning af boreale sm(cid:229)skove LIFE99 NAT/GR/006475 Bevaring og forvaltning af v(cid:229)domr(cid:229)der i Amvrakikos LIFE99 NAT/GR/006480 Forvaltning af Tavropos-słomr(cid:229)der i Gr(cid:230)kenland LIFE99 NAT/GR/006481 Bevaring og forvaltning af Mainalo-bjerget Pirkanmaa Regional Environment Centre PO Box 297 FIN-33101 Tampere ETANAM (cid:151) Development Agency for Amvrakikos Gulf SA 30 Chr. Kontou St. GR-48100 Preveza Development Agency of Karditsa (ANKA SA) Artessianou & Kolokotroni Str. 5 GR-43100 Karditsa Arcadia SA (cid:151) Development Agency of ArcPref Eleftheriou Venizelou, 34 GR-22100 Tripolis LIFE99 NAT/GR/006497 Forbedring og bevaring af Rouva-skoven p(cid:229) Idi- bjerget LIFE99 NAT/GR/006498 Forvaltningsplaner i Gramos- og Radopi-omr(cid:229)derne, Gr(cid:230)kenland Municipality of Rouvas Gergeri Kainourgiou GR-70017 Heraklion Arcturos Victor Hugo Str. 3 GR-54625 Thessaloniki LIFE99 NAT/GR/006499 Foranstaltninger til beskyttelse af kalkrige lavmoser National Center for Marine Research (NCMR) Agios Kosmas, Hellenikon GR-16604 Athens LIFE99 NAT/IT/006189 »Juniper Klitter«: retablering og bevaring af Monte Russe (omr(cid:229)de af f(cid:230)llesskabsbetydning) Comune di Aglientu Via Pariseddu, 39 I-07020 Aglientu (SS) LIFE99 NAT/IT/006212 Bevaring Iseo-tłrvemosen og forvaltning af biodiversiteten i Consorzio per la Gestione della Riserva delle Torbiere d’Iseo Via Monastero, 3 I-25050 Provaglio d’Iseo (BS) LIFE99 NAT/IT/006217 Eolife 99 (cid:151) bevaring af prioriterede plantearter p(cid:229) Isole Eolie Comune di Lipari Piazza Mazzini I-98100 Lipari LIFE99 NAT/IT/006229 Monte Labbro og den łvre Albegna-dal, bevaring og forvaltning LIFE99 NAT/IT/006235 Miljłretablering af Alserio-słen Comunit(cid:224) Montana del Monte Amiata Zona I1, Area Grossetana Localit(cid:224) San Lorenzo, 19 I-58031 Arcidosso (GR) Consorzio Parco della Valle del Lambro Via Vittorio Veneto, 19 I-20050 Triuggio (MI) 24. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 52/19 Projektreference Emne Modtager LIFE99 NAT/IT/006237 Retablering af gr(cid:230)somr(cid:229)der i Monte Gemelli og Monte Guffone (omr(cid:229)der af f(cid:230)llesskabsbetydning) LIFE99 NAT/IT/006245 Bosco Fontana: hasteforanstaltninger til bevaring af relikt levested Parco Nazionale delle Foreste Casentinesi, Monte Falterona (Campigna) Via Guido Brocchi, 7 I-52015 Pratovecchio (AR) Ministero per le Politiche Agricole (cid:151) Corpo Forestale Stato Gestione ex-ASFD Via Carducci, 5 I-00187 Roma LIFE99 NAT/IT/006246 Saltenge (cid:151) beskyttelse og retablering med anven- delse af miljłtekniske metoder Magistrato alle Acque (VE) Palazzo dei dieci Savi (cid:151) S. Polo, 19 I-30125 Venezia LIFE99 NAT/IT/006248 Hasteforanstaltninger f(cid:230)llesskabsbetydning i Foligno-regionen til bevaring af omr(cid:229)der af LIPU Via Trento, 49 I-43100 Parma LIFE99 NAT/IT/006252 Retablering af alluviale skove (cid:151) det regionale natur- reservat Naviglio di Melotta Provincia di Cremona (Area IV Ecologica-Ambientale) Via Bellarocca, 7 I-26100 Cremona LIFE99 NAT/IT/006253 Palata Menasciutto: forvaltning og bevaring af v(cid:229)de skovomr(cid:229)der LIFE99 NAT/IT/006254 Swatch (cid:151) Sile’s Wet Areas Together Conserve How (bevaringen af hele flodens v(cid:229)domr(cid:229)der) Consorzio Parco Regionale del Serio Piazza Rocca, 1 I-24058 Romano di Lombardia (BG) Ente Parco Regionale Naturale del fiume Sile Via Tandura, 40 I-31100 Treviso LIFE99 NAT/IT/006260 Beskyttelse af levesteder for (cid:230)delgran i omr(cid:229)der af f(cid:230)llesskabsbetydning i de central og sydlige Appen- niner (fase II) Associazione Italiana per il WWF Via Garigliano, 57 I-00198 Roma LIFE99 NAT/IT/006270 Genoprettelse og miljłudbedring af Capo Feto-bio- topen Provincia Regionale di Trapani (cid:151) Servizio Territorio e Ambiente PV Veneto, 1 I-91100 Trapani LIFE99 NAT/IT/006271 Hasteforanstaltninger til bevaring af Caretta caretta p(cid:229) Isole Pelagie Provincia Regionale di Agrigento Piazza Aldo Moro, 1 I-92100 Agrigento LIFE99 NAT/IT/006275 Beskyttelse af hav- og kystlevesteder i omr(cid:229)der af f(cid:230)llesskabsbetydning ved Det Thyrrenske Hav (Ita- lien) Associazione Italiana per il WWF Via Garigliano, 57 I-00198 Roma LIFE99 NAT/IT/006279 Natura 2000-net i Italien: forvaltningsmodeller LIFE99 NAT/NL/006280 Retableringsprogram for hłjmosen Fochteloºrveen Ministero dell’Ambiente (cid:151) Servizio Conservazione della Natura Via Assisi, 163 I-00181 Roma Vereniging Naturmonumenten Noordereinde 60 1243 JJ’s Graveland Nederland LIFE99 NAT/NL/006282 Retablerings- og demonstrationsprojekt Wieden f(cid:230)llesskabsbetydning) en De Weerribben« for (omr(cid:229)der »De af Vereniging Natuurmonumenten Noordereinde 60 1243 JJ’s Graveland Nederland LIFE99 NAT/P/006423 Retablering af pardinus i Serra da Malcata levesteder og byttedyr for Lynx Reserva Natural da Serra da Malcata (cid:151) ICN Rua dos Bombeiros VoluntÆrios s/n P-6090 Penamacor C 52/20 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 24. 2. 2000 Projektreference Emne Modtager LIFE99 NAT/P/006436 Retablering af laurb(cid:230)rskoven i Funduras Secretaria Regional de Agricultura, Florestas e Pescas (cid:151) Direccªo Regional de Florestas Estrada Comandante Camacho de Freitas, 308 P-9000 Funchal LIFE99 NAT/P/006439 Retablering af GerŒs-floddalen de naturlige levesteder i ICN (cid:151) Parque Nacional da Peneda-GerŒs Quinta das Parretas P-4700 Braga LIFE99 NAT/P/006441 Montados i Cabe(cid:231)ªo-omr(cid:229)det: Forvaltning af leve- steder og arter Aflosor (cid:151) Associa(cid:231)ªo de Produtores Florestais da Regiªo de Ponte de S(cid:244)r Avenida da Liberdade, 115 (Apartado 51) P-7400 Ponte de S(cid:244)r LIFE99 NAT/RO/006391 LIFE99 NAT/RO/006411 Bevaring af robur) Bevaring af Rum(cid:230)nien en euro-siberisk egeskov (Quercus levesteder i Bucegi-nationalparken, Brasov County Council 5, Bulevardul Eroilor RO-2200 Brasov Agentia de Protectie a Mediului Str. Politehnicii 3 Judetul Brasov Romania LIFE99 NAT/RO/006435 Forbedring af nationalparken Piatra Craiului Forest Research and Management Institute (ICAS) Soseaua Stefanesti 128, sect. II RO-72904 Bucharest LIFE99 NAT/S/006348 Skove og planter p(cid:229)virket af kalkstensgrundfjeldet i J(cid:228)mtland L(cid:228)nsstyrelsen i J(cid:228)mtlands l(cid:228)n S-83186 (cid:214)stersund LIFE99 NAT/S/006359 Beskyttelse af Aapa-moserne i Norrbotten LIFE99 NAT/UK/006088 Beskyttelse af Natura 2000-floder i Det Forenede Kongerige LIFE99 NAT/UK/006094 Projekt til restaurering af »Lowland Limestone Pave- ment« LIFE99 NAT/B/006285 Retablering af v(cid:229)domr(cid:229)der i det belgiske Lothringen L(cid:228)nsstyrelsen i Norrbottens l(cid:228)n Stationsgatan, 5 S-971 86 Lule(cid:229) English Nature Northminster House Peterborough PE1 1UA Cambridgeshire United Kingdom Cumbria Wildlife Trust Ltd Brockhole Windermere LA23 1LJ Cumbria United Kingdom RØserves naturelles RNOB ASBL Rue Royale Sainte-Marie 105 B-1030 Bruxelles LIFE99 NAT/B/006295 Saltenge i de flamske poldere LIFE99 NAT/D/005936 Retablering af Rambower-mosen med henblik p(cid:229) beskyttelse af rłrdrum (Botaurus stellaris) LIFE99 NAT/D/005938 Retablering af flodlandskabet Sude-Schaale LIFE99 NAT/D/005943 Program til beskyttelse af rłrdrum i Schorfheide- Chorin (SPA) Belgische Natuur- en Vogelreservaten vzw Kon. St. Mariastraat 105 B-1030 Brussel Landesanstalt f(cid:252)r Gro(cid:223)schutzgebiete, Naturpark/Biosp- h(cid:228)renreservat Elbtalaue Neuhausstra(cid:223)e 9 D-19322 R(cid:252)hst(cid:228)dt Staatliches Amt f(cid:252)r Umwelt und Natur Schwerin Pampower Stra(cid:223)e 66(cid:151)68 D-19061 Schwerin Landesanstalt f(cid:252)r Gro(cid:223)schutzgebiete Brandenburg Am Stadtsee 1-4 D-16225 Eberswalde 24. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 52/21 Projektreference Emne Modtager LIFE99 NAT/E/006327 Bevaring af truede dyre- og plantearter i national- parken Cabaæeros Organismo Aut(cid:243)nomo de Parques Nacionales Grand V(cid:237)a de San Francisco, 4 E-28071 Madrid LIFE99 NAT/E/006336 Bevaring af kejserłrn, munkegrib, sort stork og iberisk los i privat beskyttet omr(cid:229)de i Extremadura og Castilla-La-Mancha Fundaci(cid:243)n CBD para la conservaci(cid:243)n de la biodiver- sidad C/ Malasaæa, 24 E-28004 Madrid LIFE99 NAT/E/006341 Bevaring af lille t(cid:229)rnfalk (Falco naumanni) i VillafÆ- fila (SPA) LIFE99 NAT/E/006343 Retablering af »Riberas de Castronuæo« fredet omr(cid:229)de i SPA for fugle i LIFE99 NAT/E/006350 Forvaltning af levestedet for stortrappen (Otis tarda) i SPA i VillafÆfila LIFE99 NAT/E/006393 Genindfłrelse af kamblishłne i to SPA’er i Valencia- regionen LIFE99 NAT/FIN/006276 Integrering af beskyttelse og udnyttelse af omr(cid:229)der i Lapland fugle- LIFE99 NAT/FIN/006278 Forvaltning af de hłjest prioriterede v(cid:229)domr(cid:229)der i Sydvestfinland Junta de Castilla y Le(cid:243)n Consejer(cid:237)a de Medio Ambiente y Ordenaci(cid:243)n Terri- torio C/ Rigoberto Cortejoso, 14 E-47071 Valladolid Junta de Castilla y Le(cid:243)n Consejer(cid:237)a de Medio Ambiente y Ordenaci(cid:243)n Terri- torio C/ Rigoberto Cortejoso, 14 E-47071 Valladolid Junta de Castilla y Le(cid:243)n Servicio Espacios Naturales y Especies Protegidas C/ Rigoberto Cortejoso, 14 E-47071 Valladolid Consejeria de Medio Ambiente Direcci(cid:243)n General para el Desarrollo Sostenible Arquitecto Alfaro, 39 E-46011 Valencia Lapland Regional Environment Centre Hallituskatu 3, PL 8060 FIN-96101 Rovaniemi Mets(cid:228)hallitus (cid:151) Forest and Park Service Natural Heritage Services FIN-21660 Nauvo LIFE99 NAT/L/006284 (cid:216)kologisk udnytelse af den łvre del af Alzette-fled- dalen Fondation Hºllef fir d’Natur Maison de la Nature (cid:151) Route de Luxembourg L-1899 Kockelscheuer LIFE99 NAT/RO/006394 Bevaring »Satchinez-mosen« af det naturlige v(cid:229)domr(cid:229)de Environmental Protection Agency Timisoara Bul. Mihai Viteazul 32 RO-1900 Timisoara LIFE99 NAT/RO/006400 Integreret forvaltningsplan for Braila-łen Department of Systemic Ecology and Management of Natural Capital Splaiul Independentei 91-95, Sector 5 RO-76201 Bucharest LIFE99 NAT/S/006355 Retablering af (cid:214)sten-słen; et v(cid:229)domr(cid:229)de af inter- national betydning for tr(cid:230)kfugle County Administration of V(cid:228)stra G(cid:246)taland Ekelundsgatan 1 S-403 40 Gothenburg LIFE99 NAT/UK/006081 At leve med havet: forvaltning af Natura 2000-om- r(cid:229)der i dynamiske kystzoner English Nature Northminister House Peterborough PE1 1UA Cambridgeshire United Kingdom C 52/22 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 24. 2. 2000 Projektreference Emne Modtager LIFE99 NAT/UK/006086 Bevaring af saltlaguner og dertil knyttede fugle i ti Natural 2000-omr(cid:229)der i England LIFE99 NAT/A/006054 Levesteder for Donau-laksen LIFE99 NAT/E/006419 Handlingsplan for retablering af hłgełrnen (Hiera- aetus fasciatus) i La Rioja (Spanien) LIFE99 NAT/F/006299 Bevaring af store rovdyr i Europa: genindfłrelse i ulven i de franske Alper LIFE99 NAT/IT/006209 Projekt til bevaring af ulven i Pollino-nationalparken LIFE99 NAT/IT/006244 Bevaring af den brune bjłrn (Ursus arctos) centrale Appenniner i de LIFE99 NAT/P/006431 Bevaring af prioriterede og sj(cid:230)ldne plantearter p(cid:229) Madeira LIFE99 NAT/P/006432 Projekt til bevaring af hvalarter i Madeiras łhav LIFE99 NAT/RO/006404 »In situ«-bevaring af den rum(cid:230)nske enghugorm (Vipera ursinii) LIFE99 NAT/RO/006429 Bevaring af den udryddelsestruede bestand af Roma- nychthys valsanicola (rum(cid:230)nsk ulkeaborre) B. ST(cid:216)TTE TIL FORANSTALTNINGER UDEN FOR F˘LLESSKABET Royal Society for the Protection of Birds The Lodge Sandy SG19 2DL Bedfordshire United Kingdom Amt der N(cid:214) Landesregierung, Abteilung Naturschutz & Abteilung Wasserbau Landhausplatz 1 A-3109 St. P(cid:246)lten Direcci(cid:243)n General del Medio Natural Gobierno La Rioja C/ Prado Viejo, 62 bis E-26071 Logroæo MinistŁre de l’AmØnagement du Territoire et de l’Environnement/DNP 20, avenue de SØgur F-75007 Paris Ente Parco Nazionale del Pollino Via Mordini, 20 I-85048 Rotonda (Potenza) Ministero per le Politiche Agricole (cid:151) Corpo Forestale Stato Gestione ex-ASFD Via Carducci, 5 I-00187 Roma Secretaria Regional de Agricultura, Florestas e Pescas (Direc(cid:231)ªo Regional de Florestas) Estrada Comandante Camacho de Freitas, 108 Madeira P-9000 Funchal Ca(cid:136)mara Municipal de Machico (cid:151) Museu da Baleia Largo Manuel Alves Madeira P-9200 Cani(cid:231)al Danube Delta Research and Design Institute 165 Babadag street RO-8800 Tulcea Institute of Biology of Romanian Academy 296 Splaiul Independentei RO-79651 Bucharest LIFE99 TCY/CY/102 Indfłrelse og pilotanvendelse af EMAS p(cid:229) Cypern (R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1836/93) Ministry of Commerce, Industry and Tourism. Orga- nisation for Standards, Control CY-1421 Nicosia LIFE99 TCY/ET/072 Integreret h(cid:229)ndtering af fast industriaffald i Egypten Egyptian Environmental Affairs Agency, Technical Cooperation Office 30 Misr Helwan Agricultural Rd ET- Cairo Maadi 24. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 52/23 Projektreference Emne Modtager LIFE99 TCY/GA/014 Handlingsplan havomr(cid:229)det ved Gaza for forvaltning af kyst- og LIFE99 TCY/GA/141 Retningslinjer Gaza-omr(cid:229)det for h(cid:229)ndtering af spildevand i LIFE99 TCY/INT/017 Udvikling af beredskabsplaner havforureningsuheld i Syrien til afv(cid:230)rgelse af LIFE99 TCY/INT/019 Med-Delta 2000: miljłeffektivitet i virksomheder Palestinian Environmental Authority, Head Office POB 296 Hebron Gaza Strip and West Bank The Islamic University, Gaza POB 108 Gaza Gaza Strip and West Bank Regional Marine Pollution Emergency Response Centre for the Mediterranean Sea Manoel Island Gzira GZR 03 Malta Centre d’Initiatives pour la Production Propre (CIPP), Centre rØgional du PAM Travessera de Gracia, 56 E-08006 Barcelona LIFE99 TCY/MA/084 Oprettelse af et miljłcenter for byerne Meknes og Fes Association Atlas-Sa(cid:239)s 116, rue Marmoucha, Appt 8 MA-60000 FŁs LIFE99 TCY/ROS/018 Omfattende handlingsprogram for bevaring af biodi- versiteten: Cape biodiversitet LIFE99 TCY/ROS/022 Systemer til opstilling af gr(cid:230)nsev(cid:230)rdier for spilde- vand baseret p(cid:229) den bedste tilg(cid:230)ngelige teknologi i overensstemmelse med Helsingfors-kommissionens rekommandationer bedre miljłvilk(cid:229)r som grundlag for LIFE99 TCY/ROS/047 Udbygning af miljłrevisionssystemet i Sankt Peters- borg LIFE99 TCY/TR/086 Oprettelse af et netv(cid:230)rk for b(cid:230)redygtig forvaltning af słerne i Tyrkiet LIFE99 TCY/BIH/035 Udvikling af en ny forvaltningsstrategi for Hutovo Blato-v(cid:229)domr(cid:229)derne, Bosnien-Hercegovina LIFE99 TCY/DZ/136 Retablering, udnyttelse og udvikling af łkosystem i Zemmouri, herunder kystomr(cid:229)det LIFE99 TCY/IL/009 Bevaring af truede rovfugle i Israel LIFE99 TCY/M/095 Integreret omr(cid:229)der p(cid:229) Malta forvaltning af s(cid:230)rligt beskyttede kyst- State Committee of Environment Protection of Saint Petersburg and Leningrad Region Suvorovski pr. 62 ROS-190000 Saint Petersburg Scientific Research Centre Academy of Science 18 Korpusnaja ul. ROS-194110 Saint Petersburg for Ecology, Russian Department for Environmental Protection, St Peters- burg Administration (ECAT) 5 Kamennoostrovsky pr. ROS-197046 Saint Petersburg IULA-EMME, International Union of Local Authorities, Eastern Mediterranean Yerebatan Cad. No 2, Sultanahmet TR-34400 Istanbul Cantonal Ministry of Civil Engineering, Physical Plan- ning & Environment Protecti Stjepana Radica 3 BIH-88000 Mostar Association Øcologique de Boumerdes PB 35 M DZ-35000 Boumerdes Algerie Society for the Protection of Nature in Israel (SPNI) 4 Hashfela st. IL-66183 Tel Aviv Euro-Mediterranean Centre on Insular Coastal Dyna- mics (ICOD) St Paul Street VLT 07 Valletta Foundation for International Studies, St Malta C 52/24 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 24. 2. 2000 Projektreference Emne Modtager LIFE99 TCY/ROS/024 LenFauna (cid:151) bevaring af vilde dyr og naturlige leve- steder i Leningrad-regionen Government of Leningrad Region, Committee for Environmental Safety Smolnovo ulitsa 3 ROS-193311 Saint Petersburg LIFE99 TCY/TR/065 (cid:216)kosystembevaring og -forvaltning til truede plantearter fordel for Ministry of Environment Eskisehir Yolu 8. Km, Bilkent Kavsagi TR-06530 Ankara LIFE99 TCY/TR/087 Biosf(cid:230)rereservat i Cukurova-deltaet: opgłrelse over den biologiske diversitet og indledning af et program for b(cid:230)redygtig udvikling Centre for Environmental Research, Cukurova Univer- sity TR-01330 Adana LIFE99 TCY/CY/041 Partnerskab for genanvendelse af husholdningsaffald Ministry of Agriculture, Natural Resources and Envi- LIFE99 TCY/CY/111 Projekt for floddale, Cypern ronment, Environment Service CY-1411 Nicosia Laona Foundation, Conservation and Regeneration of the Cypriot countryside POB 257 CY-3602 Limassol LIFE99 TCY/MA/091 Oprettelse af et husholdningsaffald i Rabat forsłgscenter for sortering af CommunautØ urbaine de Rabat Wilaya de Rabat SalØ MA-Rabat salØ MEDDELELSE (2000/C 52/05) Ved afgłrelse af 23. februar 2000 har Europa-Kommissionen udn(cid:230)vnt hr. Raymond-Pierre BODIN som direktłr for Det Europ(cid:230)iske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilk(cid:229)rene for perioden 1. maj 2000 til 30. april 2005