title: Kommissionens förordning (EG) nr 357/2000 av den 16 februari 2000 om fastställande av exportbidrag för olivolja

eurovoc_concepts:
export refund
olive oil

formats: pdf print

text: 17. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 45/27 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 357/2000 av den 16 februari 2000 om fastställande av exportbidrag för olivolja EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter (1), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 2702/1999 (2), särskilt artikel 3. 3 i denna, och av följande skäl: (1) (2) (3) (4) I artikel 3 i förordning nr 136/66/EEG föreskrivs att om priserna inom gemenskapen är högre än priserna på världsmarknaden, skillnaden mellan dessa priser täckas av ett bidrag när olivolja exporteras till tredje land. får Närmare bestämmelser om fastställande och beviljande av exportbidrag för olivolja återfinns i kommissionens förordning (EEG) nr 616/72 (3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2962/77 (4). I artikel 3 tredje stycket i förordning nr 136/66/EEG föreskrivs att bidraget måste vara lika i hela gemen- skapen. I enlighet med artikel 3. 4 i förordning nr 136/66/EEG måste exportbidrag för olivolja fastställas med hänsyn till den rådande situationen och utvecklingstendensen för priserna på olivolja och tillgången på gemenskapens marknad samt till priserna på olivolja på världsmark- naden. Om världsmarknadsläget dock är sådant att de mest gynnsamma priserna på olivolja inte kan fastställas, kan hänsyn tas till priset på de viktigaste konkurrerande vegetabiliska oljorna på världsmarknaden och till den skillnad som noteras mellan det priset och priset på olivolja under en representativ period. Bidragsbeloppet får inte överstiga skillnaden mellan priset på olivolja inom gemenskapen och priset på världsmarknaden, (5) (6) (7) (8) justerat om så krävs, med hänsyn till exportkostnader för produkter på världsmarknaden. I enlighet med artikel 3. 3 tredje stycket b i förordning nr 136/66/EEG kan det beslutas att bidraget skall fastställas genom anbud. Anbudsförfarandet bör täcka bidragsbe- loppet och får begränsas till vissa bestämmelseländer, kvantiteter, kvaliteter och presentationer. I artikel 3. 3 andra strecksatsen i förordning nr 136/ 66/EEG föreskrivs att bidraget på olivolja kan variera beroende på destinationer, om världsmarknadsläget eller de särskilda krav som vissa marknader ställer nödvän- diggör detta. Det föreskrivs att bidraget måste fastställas minst en gång i månaden. Det kan, om så är nödvändigt, ändras under mellantiden. Tillämpningen av dessa närmare bestämmelser i det nuvarande marknadsläget för olivolja och särskilt vad beträffar priser på olivolja inom gemenskapen och på marknaderna i tredje land har till följd att bidraget bör utgöra det som anges i bilagan härtill. (9) Förvaltningskommittén för oljor och fetter har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Exportbidragen för produkter förtecknade i artikel 1. 2 c i förordning nr 136/66/EEG skall vara de som anges i bilagan. Denna förordning träder i kraft den 17 februari 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 16 februari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT 172, 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EGT L 327, 21. 12. 1999, s. 7. (3) EGT L 78, 31. 3. 1972, s. 1. (4) EGT L 348, 30. 12. 1977, s. 53. L 45/28 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 2. 2000 till kommissionens förordning av den 16 februari 2000 om fastställande av exportbidrag för olivolja BILAGA Produktkod 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 (EUR/100 kg) Bidragsbelopp (1) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 (1) För de destinationer som anges i artikel 34 i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 3665/87 (EGT L 351, 14. 12. 1987, s. 1), såväl som för export till tredje land. Anm. : Produktkoderna och fotnoterna definieras i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 3846/87


title: Verordnung (EG) Nr. 349/2000 der Kommission vom 16. Februar 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: L 45/8 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 17. 2. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 349/2000 DER KOMMISSION vom 16. Februar 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (2) ihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen — gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die in zur Bestimmung HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 17. Februar 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 16. Februar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. 17. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 45/9 zu der Verordnung der Kommission vom 16. Februar 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise ANHANG KN-Code Drittland-Code (1) (EUR/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 624 999 052 068 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 220 624 999 052 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 060 400 404 528 720 728 999 388 400 528 720 999 51,3 194,8 123,1 116,8 137,9 159,4 138,0 217,7 217,7 128,6 55,5 151,3 111,8 47,1 39,2 35,1 23,6 55,4 40,1 53,6 68,2 60,9 48,0 63,1 120,7 78,7 62,5 74,6 49,0 61,0 55,0 46,7 81,3 82,9 113,4 64,2 82,9 78,6 103,3 110,7 106,3 55,0 93,8 (1) Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2543/1999 der Kommission (ABl. 307 vom 2. 12. 1999, S. 46). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“


title: Regolamento (CE) n. 355/2000 della Commissione, del 16 febbraio 2000, relativo alla concessione dell'indennità compensativa alle organizzazioni di produttori per i tonni consegnati all'industria di trasformazione dal 1° aprile al 30 giugno 1999

eurovoc_concepts:
fishing regulations
monetary compensatory amount
processing industry
producer organisation
sea fish

text: 17. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 45/23 REGOLAMENTO (CE) N. 355/2000 DELLA COMMISSIONE del 16 febbraio 2000 relativo alla concessione dell'indennità compensativa alle organizzazioni di produttori per i tonni consegnati all'industria di trasformazione dal 1o aprile al 30 giugno 1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (5) visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura (1), modi- ficato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2792/1999 (2), in particolare l'articolo 18, paragrafo 6, considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) L'indennità compensativa prevista all'articolo 18 del regolamento (CEE) n. 3759/92 è concessa, a determinate condizioni, alle organizzazioni di produttori di tonno della Comunità per i quantitativi di tonno consegnati all'industria di trasformazione durante il trimestre civile cui si riferiscono i rilevamenti dei prezzi, quando il prezzo di vendita medio trimestrale sul mercato comuni- tario e il prezzo franco frontiera, se del caso maggiorato della tassa compensativa di cui è stato gravato, si collo- cano contemporaneamente ad un livello inferiore al 91 % del prezzo alla produzione comunitaria del prodotto considerato. Dall'analisi della situazione sul mercato comunitario relativamente al tonno bianco (Thunnus alalunga) per il periodo compreso tra il 1o aprile e il 30 giugno 1999, sia il prezzo di vendita medio trimestrale di mercato che il prezzo franco frontiera di cui all'articolo 18 del regola- mento (CEE) n. 3759/92 risultano inferiori al 91 % del prezzo alla produzione comunitaria in vigore, fissato dal regolamento (CE) n. 2763/98 del Consiglio, del 17 dicembre 1998, che fissa, per la campagna di pesca 1999, il prezzo alla produzione comunitaria per i tonni destinati alla fabbricazione industriale di prodotti del codice NC 1604 (3). L'importo dell'indennità ai sensi dell'articolo 18, para- grafo 2, del regolamento (CEE) n. 3759/92 non può in alcun caso superare la differenza tra il livello limite e il prezzo di vendita medio del prodotto in questione sul mercato comunitario o un importo forfettario equiva- lente al 12 % di tale limite. I quantitativi che possono beneficiare dell'indennità compensativa, ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 3759/92, non possono in alcun caso superare, nel trimestre considerato, i limiti fissati al paragrafo 3 dello stesso articolo. (1) GU L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1. (2) GU L 337 del 30. 12. 1999, pag. 10. (3) GU L 346 del 22. 12. 1998, pag. 5. I quantitativi venduti e consegnati durante il trimestre in questione all'industria di trasformazione stabilita nel territorio doganale della Comunità sono superiori, per il tonno bianco (Thunnus alalunga), a quelli venduti e consegnati durante il medesimo trimestre delle tre ultime campagne di pesca; che tali quantitativi oltrepassano i fissati dall'articolo 18, paragrafo 3, del regola- limiti mento (CEE) n. 3759/92 e che occorre quindi limitare, per questo prodotto, il volume globale dei quantitativi che possono beneficiare dell'indennità. a il Per l'applicazione dei limiti previsti all'articolo 18, para- grafo 4, per calcolo dell'importo dell'indennità concessa ciascuna organizzazione di produttori, occorre ripartire i quantitativi ammissibili tra le organiz- interessate in proporzione alle zazioni di produttori delle dello stesso trimestre rispettive produzioni campagne di pesca 1996, 1997 e 1998. Occorre quindi decidere, per i prodotti di cui trattasi, la concessione dell'indennità compensativa per il periodo che va dal 1o aprile al 30 giugno 1999. Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, (6) (7) (8) HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'indennità compensativa di cui all'articolo 18 del regolamento (CEE) n. 3759/92 è concessa, per il periodo che va dal 1o aprile al 30 giugno 1999, per il prodotto di seguito indicato: Prodotto (EUR/t) Importo massimo dell'indennità, ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 2, primo e secondo trattino, del regolamento (CEE) n. 3759/92 Tonno biano (Thunnus alalunga) 51 Articolo 2 Il volume globale per ciascuna specie dei quantitativi che 1. possono beneficiare dell'indennità è il seguente: tonno bianco (Thunnus alalunga): 330,912 tonnellate. 2. produttori Il volume globale è ripartito tra le organizzazioni di interessate secondo quanto indicato in allegato. L 45/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 2. 2000 Le operazioni da prendere in considerazione per determinare il diritto all'indennità sono le vendite fatturate durante il trimestre di cui trattasi, utilizzate per il calcolo del prezzo di vendita medio mensile di cui all'articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CEE) n. 2210/93 della Commissione (1). Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Articolo 4 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 febbraio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 197 del 6. 8. 1993, pag. 8. 17. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 45/25 ALLEGATO Ripartizione tra le organizzazioni di produttori dei quantitativi di tonno che possono beneficiare dell'indennità compensativa per il periodo che va dal 1o aprile al 30 giugno 1999, conformemente all'articolo 18, paragrafo 4, del regolamento (CEE) 3759/92, sulla base delle percentuali d'indennità (in tonnellate) Tonno bianco (Thunnus alalunga) Quantitativi ammessi a beneficiare dell'indennità al 100 % (articolo 18, paragrafo 4, primo trattino) Quantitativi ammessi a beneficiare dell'indennità al 50 % (articolo 18, paragrafo 4, secondo trattino) Quantitativi totali ammessi a beneficiare dell'indennità (articolo 18, paragrafo 4, primo e secondo trattino) OPAGAC OPTUC OP 42 (CAN. ) ORTHONGEL APASA MADEIRA 81,080 58,740 5,553 58,254 7,083 0 0 0 62,105 0 58,097 0 81,080 58,740 67,658 58,254 65,180 0 UE Totale 210,710 120,202 330,912


title: Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van richtlijn 91/68/EEG van de Raad wat scrapie betreft (COM(1998) 623 — C4-0026/1999 — 1998/0324(COD))

eurovoc_concepts:
animal disease
consumer protection
public health
sheep
veterinary legislation

text: C 339/128 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 11. 2000 Woensdag, 16 februari 2000 2. Scrapie ***I A5-0023/2000 Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van richtlijn 91/ 68/EEG van de Raad wat scrapie betreft (COM(1998) 623 0 C4-0026/1999 0 1998/0324(COD)) Dit voorstel wordt goedgekeurd. Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van richtlijn 91/68/EEG van de Raad wat scrapie betreft (COM(1998) 623 0 C4-0026/1999 0 1998/0324(COD)) (Medebeslissingsprocedure: eerste lezing) Het Europees Parlement, (cid:25) gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(1998) 623 (1)), (cid:25) gelet op artikel 251, lid 2 en artikel 152 van het EG-Verdrag, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (C4-0026/1999), (cid:25) gelet op artikel 67 van zijn Reglement, (cid:25) gezien het verslag van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling en het advies van de Com- missie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid (A5-0023/2000), 1. hecht zijn goedkeuring aan het voorstel van de Commissie; verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in 2. haar voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangen; verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de 3. Commissie. (1) PB C 45 van 19. 02. 1999, blz. 33. 3. WIPO-Verdrag (auteursrecht, uitvoeringen en fonogrammen) *** A5-0008/2000 Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad houdende goedkeuring namens de Europese Gemeenschap van het WIPO-Verdrag inzake het auteursrecht en het WIPO-Verdrag inzake uitvoeringen en fonogrammen (11221/1999 0 COM(1998) 249 0 C5-0222/1999 0 1998/0141(AVC)) (Instemmingsprocedure) Het Europees Parlement, (cid:25) gezien het voorstel van de Commissie (11221/1999 (cid:25) COM(1998) 249 (cid:25) 1998/0141(AVC)) (1), (cid:25) gezien het WIPO-Verdrag inzake het auteursrecht en het WIPO-Verdrag inzake uitvoeringen en fono- grammen, (cid:25) gezien het verzoek van de Raad om instemming overeenkomstig artikel 300, lid 3, tweede alinea juncto artikel 47, lid 2, artikel 55 en artikel 95 van het EG-Verdrag (C5-0222/1999), (1) PB C 165 van 30. 5. 1998, blz. 8


title: 2000/172/EG: Beschikking van de Commissie van 16 februari 2000 houdende wijziging van Beschikking 95/473/EG tot vaststelling van de lijst van erkende viskwekerijen in Frankrijk (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 377) (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
France
directory
fish farming
health control
health legislation

formats: html pdf print

text: 29. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 55/71 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 16 februari 2000 houdende wĳziging van Beschikking 95/473/EG tot vaststelling van de lĳst van erkende vis- kwekerĳen in Frankrĳk (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 377) (Voor de EER relevante tekst) (2000/172/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlĳn 91/67/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinairrechtelĳke voorschriften voor het in de handel brengen van aquicultuurdieren en aquicultuurproducten (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Richtlĳn 98/45/EG (2), en met name op artikel 6, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) De lidstaten kunnen voor viskwekerĳen die in een gebied liggen dat niet erkend is als vrĳ van infectieuze hematopoïetische necrose (IHN) en virale hemorragische septikemie (VHS), toch de status van als vrĳ van deze ziekten erkend bedrĳf verwerven. De lĳst van erkende bedrĳven in Frankrĳk is vastgesteld bĳ Beschikking 95/473/EG van de Commissie (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Beschikking 1999/556/EG (4). Frankrĳk heeft de Commissie de nodige bewĳsstukken overgelegd om ten aanzien van IHN en VHS aan andere viskwekerĳen de status van erkend bedrĳf in een niet-erkend gebied te verlenen en heeft de nationale bepalingen meegedeeld die moeten garanderen dat de voorschriften voor het behoud van de erkenning in acht worden genomen. De Commissie en de overige lidstaten hebben de door Frankrĳk voor elk van deze bedrĳven verstrekte bewĳsstukken onderzocht. Uit dit onderzoek is gebleken dat alle betrokken bedrĳven aan de voorwaarden van artikel 6 van Richtlĳn 91/67/EEG voldoen. Bĳgevolg kan aan de betrokken bedrĳven de status van erkend bedrĳf in een niet-erkend gebied worden toegekend. Deze bedrĳven moeten derhalve aan de lĳst van erkende bedrĳven worden toegevoegd. De in deze beschikking vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Permanent veterinair Comité, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De bĳlage bĳ Beschikking 95/473/EEG wordt vervangen door de bĳlage bĳ deze beschikking. (1) PB L 46 van 19. 2. 1991, blz. 1. (2) PB L 189 van 3. 7. 1998, blz. 12. (3) PB L 269 van 11. 11. 1995, blz. 31. (4) PB L 211 van 11. 8. 1999, blz. 50. L 55/72 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 2. 2000 Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 16 februari 2000. Voor de Commissie David BYRNE Lid van de Commissie 29. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 55/73 TEN AANZIEN VAN IHN EN VHS ERKENDE VISKWEKERĲEN IN FRANKRĲK BĲLAGE 1. ADOUR-GARONNE — Pisciculture de Sarrance 64490 Sarrance (Pyrénées-Atlantiques) — Pisciculture des Sources 12540 Cornus (Aveyron) — Pisciculture de Pissos 40410 Pissos (Landes) — Pisciculture de Tambareau 40000 Mont-de-Marsan (Landes) — Pisciculture „Les Fontaines d'Escot” 64490 Escot (Pyrénées-Atlantiques) — Pisciculture de la Forge 47700 Casteljaloux (Lot-et-Garonne) 2. ARTOIS-PICARDIE — Pisciculture du Moulin-du-Roy 62156 Rémy (Pas-de-Calais) — Pisciculture du Bléquin 62380 Séninghem (Pas-de-Calais) — Pisciculture de Sangheen 62102 Calais (Pas-de-Calais) 3. LOIRE-BRETAGNE — SCEA „Truites du lac de Cartravers” Bois-Boscher 22460 Merleac (Côtes-d'Armor) — Pisciculture du Thélohier 35190 Cardroc (Ille-et-Vilaine) — Pisciculture de Plainville 28400 Marolles-les-Buis (Eure-et-Loir) 4. RHIN-MEUSE — Pisciculture du ruisseau de Dompierre 55300 Lacroix-sur-Meuse (Meuse) — Pisciculture de la source de la Deüe 55500 Cousances-aux-Bois (Meuse) 5. SEINE-NORMANDIE — Pisciculture du Vaucheron 55130 Gondrecourt-le-Château (Meuse) 6. RHÔNE-MÉDITERRANÉE-CORSE — Pisciculture Charles Murgat Les Fontaines 38270 Beaufort (Isère)


title: 2000/174/CE: Decisione della Commissione, del 16 febbraio 2000, che approva il programma relativo alla necrosi ematopoietica infettiva e alla setticemia emorragica virale presentato dalla Francia per l'azienda «Sources de la Fabrique» [notificata con il numero C(2000) 379] (Testo rilevante ai fini del SEE) (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)

eurovoc_concepts:
France
animal disease
competence of the Member States
fish farming
health control
health legislation

text: 29. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 55/77 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 febbraio 2000 che approva il programma relativo alla necrosi ematopoietica infettiva e alla setticemia emorragica virale presentato dalla Francia per l'azienda «Sources de la Fabrique» [notificata con il numero C(2000) 379] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2000/174/CE) (5) sono Le misure previste dalla presente decisione conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 È approvato il programma di controllo dell'IHN e della VHS presentato dalla Francia per l'azienda «Sources de la Fabrique». Articolo 2 La Francia mette in vigore le disposizioni mentari programma di cui all'articolo 1. amministrative necessarie per e legislative, regola- al conformarsi Articolo 3 La Repubblica francese è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 16 febbraio 2000. Per la Commissione David BYRNE Membro della Commissione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/67/CEE del Consiglio, del 28 gennaio 1991, che stabilisce le norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodotti d'acquacoltura (1), modificata da ultimo dalla direttiva 98/45/CE (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) Gli Stati membri possono presentare alla Commissione un programma al fine di conseguire lo status di azienda riconosciuta situata in una zona non riconosciuta per quanto concerne talune malattie dei pesci. ha Francia trasmesso alla Commissione La un programma relativo alla necrosi ematopoietica infettiva (IHN) e alla setticemia emorragica virale (VHS) per conferire all'azienda «Sources de la Fabrique» de Valence (Drôme) lo status di azienda riconosciuta. Tale programma definisce la zona geografica dell'azienda in questione, i provvedimenti che i servizi ufficiali devono adottare, le procedure che i laboratori devono l'importanza delle malattie in questione e le seguire, misure di lotta da applicare nel caso in cui tali malattie vengano identificate. L'esame del programma ne ha accertato la conformità direttiva alle 91/67/CEE. disposizioni dell'articolo della 10 (1) GU L 46 del 19. 2. 1991, pag. 1. (2) GU L 189 del 3. 7. 1998, pag. 12


title: 2000/172/EC: Commission Decision of 16 February 2000 amending Decision 95/473/EC establishing the list of approved fish farms in France (notified under document number C(2000) 377) (Text with EEA relevance)

text: 29. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 55/71 COMMISSION DECISION of 16 February 2000 amending Decision 95/473/EC establishing the list of approved fish farms in France (notified under document number C(2000) 377) (Text with EEA relevance) (2000/172/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 91/67/EEC of 28 January 1991 concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products (1), as last amended by Directive 98/45/EC (2), and in particular Article 6 thereof, Whereas: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) The Member States may obtain the status of approved farms free of certain fish diseases for fish farms located in non-approved zones in respect of infectious haematopoietic necrosis (IHN) and viral haemorrhagic septicaemia (VHS). The list of approved fish farms in France was established by Commission Decision 95/473/EC (3), as last amended by Decision 1999/556/EC (4). France has submitted justifications to the Commission for obtaining the status of approved farms located in non-approved zones in respect of IHN and VHS for other fish farms, as well as the national provisions ensuring compliance with the rules on maintenance of approval. The Commission and the Member States examined the justifications notified by France for those farms. That examination has shown that the farms concerned meet the requirements of Article 6 of Directive 91/67/EEC. Therefore, those farms should accordingly qualify for the status of approved farms in non-approved zones. Those farms should be added to the list of approved farms. The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, HAS ADOPTED THIS DECISION: The Annex to Decision 95/473/EC is hereby replaced by the Annex hereto. Article 1 (1) OJ L 46, 19. 2. 1991, p. 1. (2) OJ L 189, 3. 7. 1998, p. 12. (3) OJ L 269, 11. 11. 1995, p. 31. (4) OJ L 211, 11. 8. 1999, p. 50. L 55/72 EN Official Journal of the European Communities 29. 2. 2000 This Decision is addressed to the Member States. Article 2 Done at Brussels, 16 February 2000. For the Commission David BYRNE Member of the Commission 29. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 55/73 ANNEX FISH FARMS IN FRANCE APPROVED WITH REGARD TO IHN AND VHS 1. ADOUR-GARONNE — Pisciculture de Sarrance 64490 Sarrance (Pyrénées-Atlantiques) — Pisciculture des Sources 12540 Cornus (Aveyron) — Pisciculture de Pissos 40410 Pissos (Landes) — Pisciculture de Tambareau 40000 Mont-de-Marsan (Landes) — Pisciculture ‘Les Fontaines d'Escot’ 64490 Escot (Pyrénées-Atlantiques) — Pisciculture de la Forge 47700 Casteljaloux (Lot-et-Garonne) 2. ARTOIS-PICARDIE — Pisciculture du Moulin-du-Roy 62156 Rémy (Pas-de-Calais) — Pisciculture du Bléquin 62380 Séninghem (Pas-de-Calais) — Pisciculture de Sangheen 62102 Calais (Pas-de-Calais) 3. LOIRE-BRETAGNE — SCEA ‘Truites du lac de Cartravers’ Bois-Boscher 22460 Merleac (Côtes-d'Armor) — Pisciculture du Thélohier 35190 Cardroc (Ille-et-Vilaine) — Pisciculture de Plainville 28400 Marolles-les-Buis (Eure-et-Loir) 4. RHIN-MEUSE — Pisciculture du ruisseau de Dompierre 55300 Lacroix-sur-Meuse (Meuse) — Pisciculture de la source de la Deüe 55500 Cousances-aux-Bois (Meuse) 5. SEINE-NORMANDIE — Pisciculture du Vaucheron 55130 Gondrecourt-le-Château (Meuse) 6. RHÔNE-MÉDITERRANÉE-CORSE — Pisciculture Charles Murgat Les Fontaines 38270 Beaufort (Isère)


title: Euroopan agenda 2000 : Kohti vahvempaa ja laajempaa unionia.

eurovoc_concepts:
EU policy
European integration
economic policy
enlargement of the Union
environmental policy
reform of the CAP
regional policy


title: Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid (9085/3/1999 - C5-0209/1999 - 1997/0067(COD))

eurovoc_concepts:
EU action
EU environmental policy
quality of the environment
water
water management

text: C 339/136 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 11. 2000 Woensdag, 16 februari 2000 Slotbepalingen behoudt zich het recht voor de in de reserve van de begroting geplaatste middelen voor het 41. EQUAL-initiatief pas vrij te geven wanneer de Commissie het definitieve programma heeft voorgelegd; verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie en de regeringen van 42. de lidstaten. * * * 6. Communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid ***II A5-0027/2000 Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parle- ment en de Raad tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid (9085/3/1999 - C5-0209/1999 - 1997/0067(COD)) (Medebeslissingsprocedure: tweede lezing) Het Europees Parlement, * gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (9085/3/1999 * C5-0209/1999) (1), * gezien zijn in eerste lezing geformuleerde standpunt (2) inzake het voorstel en de gewijzigde voorstel- len van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(1997) 49 (3), COM(1997) 614 (4) en COM(1998) 76 (5)), * gezien het gewijzigde voorstel van de Commissie (COM(1999) 271 (6)), * gelet op artikel 251, lid 2 van het EG-Verdrag, * gelet op artikel 80 van zijn Reglement, * gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid (A5-0027/2000), 1. wijzigt het gemeenschappelijk standpunt als volgt; verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de 2. Commissie. GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT (Amendement 1) Overweging −1 (nieuw) (−1) Water is geen gewone handelswaar, maar een erf- goed dat de volkeren van de Europese Unie toebehoort en dat als zodanig beschermd, verdedigd en behandeld moet worden, (1) PB C 343 van 30. 11. 1999, blz. 1. (2) PB C 150 van 28. 5. 1999, blz. 388. (3) PB C 184 van 17. 6. 1997, blz. 20. (4) PB C 16 van 20. 1. 1998, blz. 14. (5) PB C 108 van 7. 4. 1998, blz. 94. (6) PB C 342 van 30. 11. 1999, blz. 1. 29. 11. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 339/137 GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT Woensdag, 16 februari 2000 (Amendement 2) Overweging 21 (21) Gemeenschappelijke beginselen zijn nodig voor de coör- dinatie van de inspanningen van de lidstaten om het water in de Gemeenschap in kwantitatief en kwalitatief opzicht beter te beschermen, om het duurzaam watergebruik te bevorderen, bij te dragen tot de beheersing van grensoverschrijdende waterpro- blemen, aquatische ecosystemen en de daarvan rechtstreeks afhankelijke terrestrische ecosystemen en wetlands te bescher- men en de gebruiksmogelijkheden van de wateren in de Gemeenschap te vrijwaren en te ontwikkelen. (21) Gemeenschappelijke beginselen zijn nodig voor de coör- dinatie van de inspanningen van de lidstaten om het water in de Gemeenschap in kwantitatief en kwalitatief opzicht beter te beschermen, om het duurzaam watergebruik te bevorderen, bij te dragen tot de beheersing van grensoverschrijdende waterpro- blemen, aquatische ecosystemen en de daarvan rechtstreeks afhankelijke terrestrische ecosystemen en wetlands alsook aride en semi-aride gebieden te beschermen en de gebruiks- mogelijkheden van de wateren in de Gemeenschap te vrijwaren en te ontwikkelen, (Amendement 3) Overweging 21 bis (nieuw) (21 bis) De drinkwatervoorziening van de bevolking wordt veiliggesteld door een goede waterkwaliteit, (Amendement 5) Overweging 21 ter (nieuw) (21 ter) Hoewel de kustvisserij buiten de stroomgebie- den plaatsvindt, dient deze te worden beschouwd als een van de economische activiteiten die het sterkst de gevol- gen ondervinden van elke aantasting van het milieu bin- nen dergelijke stroomgebieden; (Amendement 6) Overweging 22 (22) Gemeenschappelijke definities van de toestand van het water in kwalitatief opzicht en * wanneer dit voor de bescher- ming van het milieu dienstig is * in kwantitatief opzicht die- nen te worden vastgesteld; milieudoelstellingen dienen te wor- den bepaald om te garanderen dat in de Gemeenschap een goede oppervlakte- en grondwatertoestand wordt bereikt. (22) Gemeenschappelijke definities van de toestand van het water in kwalitatief opzicht en * wanneer dit voor de bescher- ming van het milieu dienstig is * in kwantitatief opzicht die- nen te worden vastgesteld; milieudoelstellingen dienen te wor- den bepaald om te garanderen dat in de gehele Gemeenschap een goede oppervlakte- en grondwatertoestand wordt bereikt en dat op EU-niveau verslechtering van de watertoestand wordt voorkomen, (Amendement 7) Overweging 23 bis (nieuw) (23 bis) Het uiteindelijke doel is de volledige uitschake- ling van alle antropogene schadelijke stoffen en het niet overschrijden van achtergrondconcentraties van natuur- lijke in het milieu aanwezige stoffen, (Amendement 8) Overweging 29 (29) Het streven naar een goede watertoestand geldt voor elk stroomgebied, met als gevolg dat de maatregelen ten aanzien van oppervlakte- en grondwater dat tot hetzelfde ecologisch en hydrologisch systeem behoort, worden gecoördineerd. (29) Het streven naar een goede watertoestand geldt voor elk stroomgebied en elk hydrogeologisch gebied, met als gevolg dat de maatregelen ten aanzien van oppervlakte- en grondwater dat tot hetzelfde ecologisch, hydrologisch en hydrogeologisch systeem behoort, worden gecoördineerd, C 339/138 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 11. 2000 Woensdag, 16 februari 2000 GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT (Amendement 9) Overweging 38 bis (nieuw) (38 bis) Het natuurrecht laat geen lozing van gevaarlijke of radioactieve stoffen in het water toe; de wetenschappe- lijke en technische vooruitgang maakt de toepassing van steeds minder verontreinigende productieprocédés moge- lijk, (Amendement 10) Overweging 39 (39) Verontreiniging door lozing van gevaarlijke stoffen moet worden bestreden; de Raad dient op voorstel van de Commissie te bepalen welke stoffen voor prioritaire actie in aanmerking komen en welke specifieke maatregelen tegen waterverontreiniging door die stof- fen moeten worden genomen; daarbij moet rekening worden gehouden met alle significante bronnen en moeten de kosteneffectiviteit, de even- redigheid en een combinatie van bestrijdingsmaatregelen worden vast- gesteld. (39) Aan verontreiniging door lozing van gevaarlijke stoffen moet een einde worden gemaakt; het Europees Parlement en de Raad moeten, aan de hand van een voorstel van de Commissie dat vóór 1 juli 2000 moet worden ingediend en tenminste elke drie jaar moet worden aangevuld en herzien, overeenstemming bereiken over de stoffen waar- over bij voorrang maatregelen moeten worden genomen; het Europees Parlement en de Raad dienen op voorstel van de Commissie maatregelen vast te stellen voor de geleide- lijke beëindiging van verontreiniging met deze stoffen, rekening houdend met alle verontreinigingsbronnen en ernaar strevend de lozing van gevaarlijke stoffen in het aquatisch milieu uiterlijk in het jaar 2020 te hebben terug- gebracht tot bijna nul, (Amendement 12) Overweging 44 bis (nieuw) (44 bis) De maatregelen die nodig zijn voor de tenuit- voerlegging van deze richtlijn moeten worden vastgesteld overeenkomstig besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoe- ringsbevoegdheden (1), (1) PB L 184 van 17. 7. 1999, blz. 23. (Amendement 13) Artikel 1, sub b) b) duurzaam gebruik van water wordt bevorderd, op basis van bescherming van de beschikbare waterbronnen op lange termijn, b) duurzaam en efficiënt gebruik van water wordt bevor- derd, op basis van bescherming van de in een hydrolo- gisch gebied of stroomgebied beschikbare waterbronnen op lange termijn, (Amendement 14) Artikel 1, sub c bis) (nieuw) c bis) ernaar wordt gestreefd de lozingen, emissies en verliezen van gevaarlijke stoffen in het aquatisch milieu uiterlijk in het jaar 2020 tot nagenoeg nul terug te brengen. (Amendement 16) Artikel 2, punt 24, alinea bis (nieuw) Een goede chemische toestand van het oppervlaktewater is ook de chemische toestand die is vereist om te voldoen aan de milieudoelstellingen voor oppervlaktewater, zoals bepaald in artikel 4, lid 1, sub a). 29. 11. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 339/139 GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT Woensdag, 16 februari 2000 (Amendement 17) Artikel 2, punt 25 25) „goede chemische toestand van grondwater”: de in tabel 2. 3. 2 van bijlage V gedefinieerde toestand; 25) „goede chemische toestand van grondwater”: de chemi- sche toestand van een grondwaterlichaam, die voldoet aan alle voorwaarden bepaald in tabel 2. 3. 2 van bij- lage V; (Amendement 19) Artikel 2, punt 28 bis (nieuw) 28 bis) „gevaarlijke stoffen”: a) b) stoffen of groepen van stoffen die toxisch, per- sistent en bioaccumuleerbaar zijn; andere stoffen of groepen van stoffen waarvoor eenzelfde aanpak als voor de stoffen onder a) nodig wordt geacht, en die, ook al beantwoorden zij niet aan alle criteria van toxiciteit, persistentie en bioaccumulatie, niettemin aanleiding geven tot bezorgdheid. Tot deze categorie behoren zowel stoffen die met andere stoffen synergetisch werken en aanleiding geven tot dergelijke bezorgdheid, als stoffen die op zich niet hieronder vallen, maar die afgebroken wor- den tot of veranderen in stoffen als bedoeld onder a) of stoffen die eenzelfde aanpak vereisen; (Amendement 20) Artikel 2, punt 28 ter) (nieuw) 28 ter) „rechtstreekse lozing”: lozing van de in bij- lage VIII genoemde stoffen in het grondwater zonder passage door bodem of ondergrond; (Amendement 21) Artikel 2, punt 32 32) „milieukwaliteitsnorm”: de concentratie van een bepaalde verontreinigende stof of groep van verontreinigende stoffen in water, in sediment of in biota die ter bescherming van de gezondheid van de mens en het milieu niet mag wor- den overschreden; 32) „milieukwaliteitsnorm”: de concentratie van een bepaalde verontreinigende stof, een groep van verontreinigende stoffen of radioactieve stoffen in water, in sediment of in biota die ter bescherming van de gezondheid van de mens en het milieu niet mag worden overschreden; (Amendement 22) Artikel 2, punt 32 bis (nieuw) 32 bis) „gecombineerde aanpak”: vermindering van emis- sies door in een eerste fase de beste beschikbare tech- nieken toe te passen en vervolgens te toetsen, of de bereikte waterkwaliteit aan de in deze richtlijn vastge- legde milieu-kwaliteitsdoelstellingen beantwoordt en of naast de beste beschikbare technieken verdere maatregelen nodig zijn; C 339/140 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 11. 2000 Woensdag, 16 februari 2000 GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT (Amendement 23) Artikel 3, lid 4 4. De lidstaten zorgen ervoor dat de voorschriften van deze richtlijn voor het bereiken van de krachtens artikel 4 vastge- stelde milieudoelstellingen, en met name alle maatregelenpro- gramma’s, worden gecoördineerd voor het gehele stroomge- bieddistrict. Voor internationale stroomgebieddistricten dragen de lidstaten samen zorg voor die coördinatie. Op verzoek van de betrokken lidstaten treedt de Commissie op om het opstel- len van de maatregelenprogramma’s te vergemakkelijken. 4. De lidstaten zorgen ervoor dat de voorschriften van deze richtlijn voor het bereiken van de krachtens artikel 4 vastge- stelde milieudoelstellingen, en met name alle maatregelenpro- gramma’s, worden gecoördineerd voor het gehele stroomge- bieddistrict. Voor internationale stroomgebieddistricten dragen de lidstaten samen zorg voor die coördinatie. Op verzoek van de betrokken lidstaten treedt de Commissie op om het opstel- len van de maatregelenprogramma’s te vergemakkelijken. Bij internationale stroomgebieden moet prioriteit worden toegekend aan de handhaving van de structuren die zijn voortgekomen uit bestaande internationale overeenkom- sten. (Amendement 24) Artikel 4, lid 1, inleiding en a) 1. ken: a) De lidstaten streven ernaar de volgende doelstellingen te berei- de achteruitgang van de ecologische toestand en verontreiniging van oppervlaktewater voorkomen en oppervlaktewateren herstel- len, teneinde overeenkomstig bijlage V uiterlijk zestien jaar na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn in alle oppervlaktewaterlichamen een goede toestand van het oppervlaktewater of, voor sterk veranderde en kunstmatige lichamen, een goed ecologisch potentieel en een goede chemische toestand van het oppervlaktewater te bereiken, onder voorbehoud van verlengingen in overeenstemming met lid 3 en toepassing van de leden 4, 5 en 6 en onver- minderd de toepasselijke internationale overeen-komsten, bedoeld in artikel 1, voor de betrokken partijen; 1. De lidstaten zorgen ervoor dat de voor het beheer van de stroomgebieden bevoegde autoriteiten het in het omschreven maatregelenpro- stroomgebiedbeheerplan gramma ten uitvoer leggen. De lidstaten: a) beschermen, verbeteren en herstellen alle oppervlakte- wateren, teneinde overeenkomstig bijlage V uiterlijk tien jaar na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn in alle oppervlaktewaterlichamen een goede toestand van het oppervlaktewater te bereiken, onder voorbehoud van verlengingen in overeenstemming met lid 3 en toepassing van de leden 4, 5 en 6 en onverminderd de toepasselijke internationale overeenkomsten, bedoeld in artikel 1, voor de betrokken partijen a bis) dringen de waterverontreiniging geleidelijk terug door lozingen, emissies en verliezen van gevaarlijke stoffen voortdurend te verminderen teneinde uiterlijk 31 december 2020 waarden te bereiken die dicht bij nul liggen; a ter) voorkomen achteruitgang van de oppervlaktewa- tertoestand, met inbegrip van sterk veranderde en kunstmatige waterlichamen, vanaf de inwerking- treding van deze richtlijn, met inachtneming van de leden 5 en 6; a quater) voorkomen achteruitgang van het ecologisch potentieel en de chemische toestand van oppervlakte- water van sterk veranderde en kunstmatige water- lichamen; a quinquies) beschermen en verbeteren sterk veranderde en kunstmatige waterlichamen met het doel, tien jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn, en onver- minderd verlengingen overeenkomstig lid 3 en de leden 5 en 6, in alle dergelijke waterlichamen, een 29. 11. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 339/141 GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT Woensdag, 16 februari 2000 goed ecologisch potentieel en een goede chemische oppervlaktewatertoestand, overeenkomstig bijlage V te bereiken. (Amendement 25) Artikel 4, lid 1, sub b) b) de achteruitgang van de toestand van grondwater voor- komen, grondwaterlichamen herstellen en zorgen voor een evenwicht tussen onttrekking en aanvulling van grond- water teneinde overeenkomstig bijlage V uiterlijk zestien jaar na de datum van inwerkingrreden van deze richtlijn in alle grondwaterlichamen een goede grondwatertoestand te bereiken en elke significante en aanhoudende stijging van de concentratie van een verontreinigende stof ten gevolge van menselijke activiteiten om te buigen, onder voorbe- houd van verlengingen in overeenstemming met lid 3 en toepassing van de leden 4, 5 en 6; b) voorkomen de achteruitgang van de kwantitatieve en chemische toestand van grondwater; b bis) herstellen verontreinigde grondwaterlichamen en zorgen voor een evenwicht tussen onttrekking en aanvul- ling van grondwater; b ter) vermijden de inbreng van antropogene schadelijke lid 3, inachtneming van artikel 12, stoffen, met onder g); b quater) verminderen tot een absoluut minimum de ver- ontreiniging van het grondwater door diffuse inbreng, met name ten gevolge van agrarische activiteiten, en wel via de gecombineerde aanpak overeenkomstig artikel 10, met het doel om uiterlijk tien jaar na inwer- kingtreding van deze richtlijn en onverminderd verlen- gingen overeenkomstig lid 3 en de leden 4, 5 en 6 in alle grondwaterlichamen een grondwatertoestand overeen- komstig bijlage V te bereiken, die slechts door een onbe- duidende antropogene verontreiniging gekenmerkt wordt, en om elke significante en aanhoudende stijging van de concentratie van een verontreinigende stof als gevolg van menselijke activiteiten die boven de helft van de in bijlage V vastgestelde kwaliteitsnormen ligt om te buigen; (Amendement 26) Artikel 4, lid 1, sub c) en slotzin c) uiterlijk zestien jaar na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn aan alle normen en doelstellingen voor beschermde gebieden voldoen, voorzover niet anders is bepaald in de communautaire wetgeving waaronder het betrokken beschermd gebied is ingesteld door gefaseerde toe- passing van overeenkomstig artikel 11 vastgestelde maatregelen. c) alle aan voldoen uiterlijk tien jaar na inwerkingtreding van deze richtlijn voor beschermde gebieden, voorzover niet anders is bepaald in de communautaire wetgeving waaronder het betrokken beschermd gebied is ingesteld. doelstellingen normen en (Amendement 78) Artikel 4, lid 3 3. De in lid 1, onder a) en b), gestelde termijnen kunnen met het oog op het gefaseerde bereiken van de doelstellingen van lid 1 voor waterlichamen worden verlengd wanneer aan alle navol- gende voorwaarden wordt voldaan: 3. De in lid 1, onder a) en b quater), gestelde termijnen kunnen voor waterlichamen worden verlengd wanneer aan alle volgende voorwaarden wordt voldaan: a) de lidstaten stellen vast dat alle noodzakelijke verbeterin- gen in de toestand van de waterlichamen redelijkerwijs niet binnen de in lid 1 bepaalde termijnen kunnen worden bereikt; a) de lidstaten stellen vast dat alle noodzakelijke verbeterin- gen in de toestand van de waterlichamen niet binnen de in lid 1 bepaalde termijnen kunnen worden bereikt, om de volgende redenen: C 339/142 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 11. 2000 Woensdag, 16 februari 2000 GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT - de omvang van de vereiste verbeteringen kan om redenen van technische haalbaarheid slechts wor- den bereikt in fasen dieniet binnen die termijnen vallen, - de verwezenlijking van de verbeteringen binnen de termijnen zou onevenredig kostbaar zijn, - de natuurlijke gegevenheden staan geen snelle verbeteringen in de toestand van het waterli- chaam in de weg; de verlenging van de termijn en de redenen daarvoor wor- den in het krachtens artikel 13 verplichte stroomgebiedbe- heersplan specifiek vermeld en toegelicht; behalve wanneer verlengingen worden beperkt tot termijnen die niet langer zijn dan de termijn voor drie bijwerkingen van het stroom- gebiedbeheersplan, natuurlijke omstandigheden van dien aard zijn dat de doelstellingen niet binnen die termijn kunnen worden bereikt. In andere gevallen moet een verzoek om de tweede verlenging wor- den voorgelegd aan de Commissie die daarop binnen drie maanden beschikt; de in het stroomgebiedbeheersplan wordt een overzicht ge- geven van de ingevolge artikel 11 vereiste maatregelen die noodzakelijk worden geacht om de waterlichamen voor het verstrijken van de verlengde termijn geleidelijk in de vereiste toestand te brengen, de redenen voor eventuele vertragingen bij de tenuitvoerlegging van deze maatre- gelen, alsmede het vermoedelijke tijdschema voor de uit- voering ervan. In de bijwerkingen van het stroomgebiedbe- heersplan wordt een evaluatie van de uitvoering van die maatregelen opgenomen, alsmede een overzicht van even- tuele extra maatregelen. b) c) d) de verlenging van de termijn en de redenen daarvoor wor- den in het krachtens artikel 13 verplichte stroomgebiedbe- heersplan specifiek vermeld en toegelicht; behalve wanneer verlengingen worden beperkt tot termijnen die niet langer zijn dan de termijn voor drie bijwerkingen van het stroom- gebiedbeheersplan, natuurlijke omstandigheden van dien aard zijn dat de doelstellingen niet binnen die termijn kunnen worden bereikt. In andere gevallen moet een verzoek om de derde verlenging worden voorgelegd aan de Commissie die daarop binnen drie maanden beschikt; de in het stroomgebiedbeheersplan wordt een overzicht ge- geven van de ingevolge artikel 11 vereiste maatregelen die noodzakelijk worden geacht om de waterlichamen voor het verstrijken van de verlengde termijn geleidelijk in de vereiste toestand te brengen, alsmede het vermoedelijke tijdschema voor de uitvoering ervan. In de bijwerkingen van het stroomgebiedbeheersplan wordt een evaluatie van de uitvoering van die maatregelen opgenomen, alsmede een overzicht van eventuele extra maatregelen. b) c) d) (Amendement 30) Artikel 4, lid 4 4. De lidstaten mogen voor specifieke waterlichamen minder strenge milieudoelstellingen vaststellen dan in lid 1, onder a) en b), worden voorgeschreven, wanneer aan alle navolgende voorwaarden wordt voldaan: a) de lidstaten stellen vast dat het waterlichaam in zodanige mate door menselijke activiteiten wordt aangetast of dat de natuurlijke toestand ervan van dien aard is dat het niet haalbaar of buitensporig kostbaar is de toestand ervan te ver- beteren, en De 4. lidstaten mogen voor oppervlaktewateren en grondwater minder strenge milieudoelstellingen vaststellen dan in lid 1, onder a) t/m a quinquies) en b) t/m b quater), worden voorgeschreven, wanneer aan alle navolgende voor- waarden wordt voldaan: a) zij stellen vast dat het waterlichaam, wat betreft de che- mische en/of kwantitatieve toestand van het grondwa- ter volgens de methodologie van bijlage V, afdelingen 2. 3 en 2. 4 en wat betreft het oppervlaktewater, in zodanige mate door vroegere menselijke activiteiten is aan- getast of de natuurlijke toestand ervan van dien aard is, dat verwezenlijking van de doelstellingen van lid 1 onder a) t/m i) niet haalbaar of onevenredig kostbaar zou zijn; a bis) de ecologische en sociale behoeften die met de bestaande eigenschappen van het waterlichaam wor- den gediend, kunnen niet worden bevredigd door andere middelen die een betere praktische optie voor het milieu zijn; 29. 11. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 339/143 GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT Woensdag, 16 februari 2000 b) de vaststelling van minder strenge milieudoelstellingen en de redenen daarvoor worden in het krachtens artikel 13 verplichte stroomgebiedbeheerplan specifiek vermeld, en die doelstellingen worden om de zes jaar getoetst; b) de vaststelling van minder strenge milieudoelstellingen en de redenen daarvoor worden in het krachtens artikel 13 verplichte stroomgebiedbeheerplan specifiek vermeld, en die doelstellingen worden om de zes jaar getoetst; b bis) de lidstaten zorgen ervoor dat - voor oppervlaktewater de beste ecologische en chemische toestand wordt bereikt die mogelijk is, gelet op de onvermijdelijke consequenties van de aard van menselijke activiteiten en de verontreini- ging uit het verleden; - voor grondwater de veranderingen in de kwanti- tatieve en chemische toestand zo gering mogelijk zijn, gelet op de onvermijdelijke consequenties van de aard van de verandering en de verontreini- ging uit het verleden; - de toestand van waterlichamen of grondwater niet verder achteruitgaat. (Amendement 31) Artikel 4, lid 4 bis (nieuw) 4 bis. De lidstaten kunnen een oppervlaktelichaam als kunstmatig en sterk veranderd aanwijzen wanneer de voor het bereiken van een goede ecologische toestand noodzakelijke verbeteringen, ingrijpende negatieve effec- ten zouden hebben voor: i) het milieu in bredere zin ii) scheepvaart of recreatie iii) activiteiten waarvoor water wordt opgeslagen, zoals drinkwaterbevoorrading, energieopwekking of be- vloeiing iv) waterhuishouding, bescherming tegen overstromingen of afwatering en dergelijke, v) de winning van grondstoffen en wanneer: - de nuttige doeleinden waartoe de kunstmatige of ver- anderde eigenschappen van het waterlichaam bijdra- gen, niet kunnen worden bereikt met andere midde- len, die een betere praktische optie voor het milieu zijn, en - de veranderingen van dien aard zijn dat zij het ecolo- gisch continuüm het meest benaderen, vooral wat faunamigratie en geschikte paai- en broedplaatsen aan- gaat. De aanwijzing van een waterlichaam als kunstmatig of sterk veranderd waterlichaam wordt tezamen met de redenen van aanwijzing duidelijk vermeld in het door artikel 13 voorgeschreven en om de zes jaar bij te werken stroomgebiedbeheerplan. C 339/144 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 11. 2000 Woensdag, 16 februari 2000 GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT (Amendementen 33 en 84) Artikel 4, lid 5 5. Een achteruitgang van de toestand van waterlichamen is niet strijdig met de voorschriften van deze richtlijn, indien hij het resultaat is van onvoorziene of uitzonderlijke omstandig- heden, met name overstromingen of droogteperioden, op voor- waarde dat aan alle navolgende voorwaarden is voldaan: a) b) c) d) e) alle haalbare stappen worden ondernomen om verdere achteruitgang van de toestand te voorkomen teneinde het bereiken van de doelstellingen van deze richtlijn voor andere, niet door die omstandigheden getroffen waterlicha- men niet in het gedrang te brengen; de voorwaarden waaronder dergelijke onvoorziene of uit- zonderlijke omstandigheden mogen worden ingeroepen, met inbegrip van de vaststelling van passende indicatoren, worden in het stroomgebiedbeheerplan vermeld; de maatregelen die in dergelijke uitzonderlijke omstandig- heden moeten worden genomen, worden opgenomen in het maatregelenprogramma en mogen het herstel van de kwaliteit van het waterlichaam niet in de weg staan wan- neer die omstandigheden niet meer bestaan; de gevolgen van onvoorziene of uitzonderlijke omstandig- heden worden jaarlijks geëvalueerd, en behalve in het geval van overstromingen of droogteperioden worden alle haalbare maatregelen genomen om het waterlichaam zo snel als redelijkerwijs haalbaar is te herstellen in de toestand waarin het zich bevond voordat de effecten van die omstandigheden intraden; in de volgende bijwerking van het stroomgebiedbeheerplan wordt een overzicht gegeven van de effecten van de betrokken omstandigheden en van de maatregelen die overeenkomstig de onderdelen a) en d) zijn of zullen wor- den genomen. 5. Een tijdelijke achteruitgang van de toestand van water- lichamen is niet strijdig met de voorschriften van deze richtlijn, indien hij het resultaat is van onvoorzienbare of uitzonder- lijke omstandigheden die het gevolg zijn van natuurlijke oorzaken of overmacht, met name ongewoon zware over- stromingen of ongewoon lange droogteperioden, op voor- waarde dat aan alle navolgende voorwaarden is voldaan: a) b) c) d) e) alle haalbare stappen worden ondernomen om verdere achteruitgang van de toestand te voorkomen teneinde het bereiken van de doelstellingen van deze richtlijn voor andere, niet door die omstandigheden getroffen waterlicha- men niet in het gedrang te brengen; de voorwaarden waaronder dergelijke onvoorzienbare of uitzonderlijke omstandigheden mogen worden ingeroepen, met inbegrip van de vaststelling van passende indicatoren, worden in het stroomgebiedbeheerplan vermeld; de maatregelen die in dergelijke uitzonderlijke omstandig- heden moeten worden genomen, worden opgenomen in het maatregelenprogramma en mogen het herstel van de kwaliteit van het waterlichaam niet in de weg staan wan- neer die omstandigheden niet meer bestaan; de gevolgen van onvoorzienbare of uitzonderlijke omstandigheden worden jaarlijks geëvalueerd, en alle haal- bare maatregelen worden genomen om het waterlichaam zo snel als redelijkerwijs haalbaar is te herstellen in de toe- stand waarin het zich bevond voordat de effecten van die omstandigheden intraden; in de volgende bijwerking van het stroomgebiedbeheerplan wordt een overzicht gegeven van de effecten van de betrokken omstandigheden en van de maatregelen die overeenkomstig de onderdelen a) en d) zijn of zullen wor- den genomen. (Amendement 34) Artikel 4, lid 6, onder b) b) de redenen voor de veranderingen worden specifiek ver- meld en toegelicht in het krachtens artikel 13 vereiste stroomgebiedbeheerplan en de doelstellingen worden om de zes jaar opnieuw bezien. b) de redenen voor de veranderingen of wijzigingen speci- fiek worden vermeld en toegelicht in het krachtens artikel 13 vereiste stroomgebiedbeheerplan en de doelstel- lingen om de zes jaar opnieuw worden bezien; b bis) de redenen voor de veranderingen zijn van beslis- send algemeen belang en/of de voordelen van het bereiken van de doelstellingen van lid 1 voor milieu en samenleving wegen niet op tegen de voordelen van de nieuwe veranderingen en wijzigingen voor de gezondheid van de mens, de handhaving van de veilig- heid van de mens of de duurzame ontwikkeling van het gebied waarin het waterlichaam zich bevindt; en b ter) de nuttige doeleinden die met de nieuwe verande- ringen of wijzigingen van het waterlichaam worden nagestreefd, kunnen niet worden behaald met andere middelen, die een betere praktische optie voor het milieu zijn. 29. 11. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 339/145 GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT Woensdag, 16 februari 2000 (Amendement 35) Artikel 4, lid 7 7. Wanneer een lidstaat de leden 3, 4, 5 of 6 toepast, draagt hij er zorg voor dat het bereiken van de doelstellingen van deze richtlijn in andere waterlichamen in hetzelfde stroomgebied- district daarbij niet in het gedrang komt en de communautaire milieuwetgeving in acht wordt genomen. 7. Wanneer een lidstaat de leden 3, 4, 5 of 6 toepast, draagt hij er zorg voor dat het bereiken van de doelstellingen van deze richtlijn in andere waterlichamen in hetzelfde stroomgebied- district daarbij niet blijvend wordt uitgesloten of in het gedrang komt en de communautaire milieuwetgeving in acht wordt genomen. (Amendement 36) Artikel 5 Kenmerken van het stroomgebieddistrict, beoordeling van de milieueffecten van menselijke activiteiten en economische analyse van het watergebruik 1. Elke lidstaat draagt er zorg voor dat, voor elk stroomgebied- district of op zijn grondgebied gelegen deel van een internationaal stroomgebieddistrict. een analyse van de kenmerken ervan,. een beoordeling van de effecten van menselijke activiteiten op de toestand van het oppervlaktewater en op het grondwater, en. een economische analyse van het watergebruik worden uitgevoerd overeenkomstig de technische specificaties van de bijlagen II en III en dat zij uiterlijk vijf jaar na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn voltooid zijn. 2. De in lid 1 bedoelde analyses en beoordelingen worden uiter- lijk dertien jaar na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn en vervolgens om de zes jaar getoetst en zo nodig bij- gewerkt. Kenmerken van het stroomgebieddistrict 1. De lidstaten dragen er zorg voor dat voor elk stroomgebieddistrict een analyse van de kenmerken wordt uitgevoerd en dat deze uiterlijk 5 jaar na de inwer- kingtreding van deze richtlijn is voltooid. Deze analyse omvat de volgende elementen: a) de geografische en geologische kenmerken van het stroomgebieddistrict; b) de hydrografische kenmerken van het stroomgebied- district; c) de demografische kenmerken van het stroomgebied- district; d) de ruimtelijke ordening van en de economische activi- teiten in het stroomgebieddistrict, e) de bestaande dammen en stuwmeren, met vermelding of het gaat om installaties voor de levering van ener- gie, drinkwater of voor meerdere doeleinden, en de ecologische kenmerken met de aanwezige biodiver- siteit in het stroomgebieddistrict. f) 2. De analyse wordt uiterlijk dertien jaar na de inwerking- treding van deze richtlijn en vervolgens om de zes jaar getoetst en zo nodig bijgewerkt. (Amendement 39) Artikel 5 bis (nieuw) Artikel 5 bis Kosten-batenanalyse Binnen vijf jaar na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn voert de Commissie met ondersteuning van de relevante autoriteiten in de lidstaten een kosten-baten- analyse uit om het investeringsbedrag vast te stellen dat nodig was voor de tenuitvoerlegging van onderhavige richtlijn. C 339/146 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 11. 2000 Woensdag, 16 februari 2000 GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT 1. De lidstaten wijzen binnen elk stroomgebieddistrict aan: De lidstaten wijzen binnen elk stroomgebieddistrict en 1. elk hydrogeologisch gebied aan: (Amendement 40) Artikel 7, lid 1, inleiding (Amendement 41) Artikel 7, lid 2 2. Voor elk overeenkomstig lid 1 aangewezen waterlichaam dragen de lidstaten er zorg voor dat de doelstellingen van artikel 4 overeenkomstig de voorschriften van deze richtlijn, voor oppervlaktewaterlichamen met inbegrip van de ingevolge artikel 16 op Gemeenschapsniveau vastgestelde kwaliteitsnor- men worden bereikt en dat het met de toegepaste waterbehande- lingsmethode verkregen water in overeenstemming met de communau- taire wetgeving voldoet aan de eisen van richtlijn 80/778/EEG zoals gewijzigd bij richtlijn 98/83/EG. 2. Voor elk overeenkomstig lid 1 aangewezen waterlichaam dragen de lidstaten er zorg voor dat de doelstellingen van artikel 4 overeenkomstig de voorschriften van deze richtlijn, voor oppervlaktewaterlichamen met inbegrip van minimaal de ingevolge artikel 16 en bijlage V op Gemeenschapsniveau vastgestelde kwaliteitsnormen worden bereikt en dat de minst intensieve zuiveringsbehandeling voldoende is om drink- waterkwaliteit te bereiken en te voldoen aan de eisen van richtlijn 80/778/EEG zoals gewijzigd bij richtlijn 98/83/EG. (Amendement 42) Artikel 8, lid 1, streepjes en lid 2 * voor oppervlaktewater houden die programma’s monito- ring van de ecologische en de chemische toestand in; * voor grondwater houden die programma’s monitoring van de chemische en de kwantitatieve toestand in. * voor oppervlaktewater houden die programma’s kwantita- tieve monitoring van volume en snelheid van de stro- ming alsmede de ecologische en de chemische toestand in; * voor grondwater houden die programma’s monitoring van de chemische, kwalitatieve en kwantitatieve toestand in op basis van meting van de chemische en biologische toestand van het water; * voor beschermde gebieden worden de programma’s aange- vuld met de specificaties in de communautaire wetgeving krachtens welke de afzonderlijke beschermde gebieden zijn ingesteld. * voor beschermde gebieden worden de programma’s aange- vuld met de specificaties in de communautaire wetgeving krachtens welke de afzonderlijke beschermde gebieden zijn ingesteld. De programma’s zijn uiterlijk zeven jaar na de datum van 2. inwerkingtreding van deze richtlijn operationeel, tenzij in de desbetreffende wetgeving anders is bepaald. De monitoring geschiedt volgens de voorschriften van bijlage V. De programma’s zijn uiterlijk zes jaar na de datum van 2. inwerkingtreding van deze richtlijn operationeel, tenzij in de desbetreffende wetgeving anders is bepaald. De monitoring geschiedt volgens de voorschriften van bijlage V. 2 bis. De technische specificaties omvatten het gebruik van gestandaardiseerde methoden voor analyse en kwali- teitscontrole die door alle lidstaten zijn erkend. (Amendement 43) Artikel 9, lid 1 1. De lidstaten houden rekening met het beginsel van terugwin- ning van de kosten van waterdiensten, inclusief milieukosten en kosten van de hulpmiddelen, met inachtneming van de economische analyse volgens bijlage III en overeenkomstig met name het beginsel dat de vervuiler betaalt. De lidstaten kunnen daarbij de sociale effecten, de milieu-effecten en de economische effecten van de terugwinning alsmede de geografische en klimatologische omstandigheden van de betrokken gebieden in acht nemen. 1. De lidstaten zorgen ervoor dat uiterlijk in 2010: - het waterprijsbeleid aantrekkelijke stimulansen bevat opdat de gebruikers met de watervoorraden efficiënt omgaan en aldus bijdragen aan de milieudoelstellingen van deze richtlijn; - de diverse economische sectoren, tenminste onderver- deeld in huishoudens, bedrijfsleven en landbouw, een redelijke bijdrage leveren aan de terugwinning van 29. 11. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 339/147 GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT Woensdag, 16 februari 2000 kosten van waterdiensten, die gebaseerd is op de eco- nomische analyse volgens Bijlage III en rekening houdt met het beginsel dat de vervuiler betaalt. De lidstaten kunnen daarbij de desbetreffende sociale en eco- nomische effecten alsmede de geografische en klimatologische omstandigheden van de betrokken gebieden in acht nemen. (Amendement 85) Artikel 9, lid 2 2. De lidstaten rapporteren in de stroomgebiedbeheerplan- nen over de praktische stappen en maatregelen om dit beginsel toe te passen. 2. De lidstaten rapporteren in de stroomgebiedbeheerplan- nen over de voorgestelde stappen voor de tenuitvoerlegging van een waterprijsbeleid waarin rekening wordt gehouden met de milieudoelstellingen van de onderhavige richtlijn en over de bijdrage van de diverse economische sectoren aan de terugwinning van de kosten van de waterdiensten. Amendement 46) Artikel 9, lid 3 bis (nieuw) 3 bis. De lidstaten stellen tijdschema’s op voor de volle- dige toepassing van dit artikel en nemen het tijdschema op in het in artikel 13 genoemde stroomgebiedbeheerplan. (Amendement 47) Artikel 10, leden 1 en 2, eerste deel 1. De lidstaten dragen er zorg voor dat lozingen, onderworpen aan emissiebeheersing als vermeld in lid 2, worden beheerst overeen- komstig de in dit artikel uiteengezette aanpak. 1. De lidstaten beperken alle lozingen in waterlichamen overeenkomstig de in dit artikel uiteengezette gecombineerde aanpak. Voor de in bijlage X opgenomen stoffen stellen het Europees Parlement en de Raad, op voorstel van de Com- missie, voor de gehele Gemeenschap uniforme lozings- grenswaarden (emissienormen) vast. Nadere maatregelen worden genomen wanneer de beperking van de lozingen met behulp van de huidige technologie ontoereikend is om te voldoen aan de in artikel 4 genoemde waterkwali- teitsdoelstellingen. De lidstaten dragen zorg voor de invoering en/of toepas- 2. sing van De lidstaten dragen zorg voor de invoering en/of toepas- 2. sing van a) de op de beste beschikbare technologie gebaseerde emissie- beheersingsmaatregelen, of a) de op de beste beschikbare technologie gebaseerde emissie- beheersingsmaatregelen, of b) de toepasselijke emissiegrenswaarden, of b) de toepasselijke emissiegrenswaarden, of c) in geval van diffuse effecten, de emissiebeheersingsmaat- regelen, met inbegrip van de beste milieupraktijken, indien van toepassing, die zijn vervat in: c) in geval van diffuse effecten, de emissiebeheersingsmaat- regelen, met inbegrip van de beste milieupraktijken, indien van toepassing, gebruik makend, waar van toepassing, van de benaderin- gen die zijn vervat in: C 339/148 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 11. 2000 Woensdag, 16 februari 2000 GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT (Amendementen 48 en 86) Artikel 11, lid 1 1. Elke lidstaat draagt er zorg voor dat voor elk stroomge- bieddistrict of voor het op zijn grondgebied gelegen deel van een internationaal stroomgebieddistrict, een maatregelenpro- gramma wordt opgesteld waarin rekening is gehouden met de resultaten van de krachtens artikel 5 voorgeschreven analyses, teneinde de doelstellingen van artikel 4 geleidelijk te verwezen- lijken. Een lidstaat kan zo nodig maatregelen nemen die op alle stroomgebieddistricten en/of de op zijn grondgebied gelegen delen van internationale stroomgebieddistricten van toepassing zijn. 1. Elke lidstaat draagt er zorg voor dat voor elk stroomge- bieddistrict of voor het op zijn grondgebied gelegen deel van een internationaal stroomgebieddistrict, een maatregelenpro- gramma wordt opgesteld waarin rekening is gehouden met de resultaten van de krachtens artikel 5 voorgeschreven analyses, die bedoeld zijn om de doelstellingen van de artikelen 1 en 4 te verwezenlijken. Een lidstaat kan zo nodig wettelijke, bestuursrechtelijke of contractuele maatregelen nemen die op alle stroomgebieddistricten en/of de op zijn grondgebied gelegen delen van internationale stroomgebieddistricten van toepassing zijn. (Amendement 87) Artikel 11, lid 3, sub d) d) d) beheersing van de onttrekking van zoet oppervlaktewater en grondwater, en de opstuwing van zoet oppervlakte- water, met inbegrip van een register of registers van water- onttrekkingen en een vereiste van voorafgaande ver- gunning voor wateronttrekking en opstuwing. Deze beheersingsmaatregelen worden geregeld getoetst en zo nodig bijgesteld. De lidstaten kunnen onttrekkingen en opstuwingen die geen significant effect hebben op de watertoestand van deze controles van deze controles vrij- stellen. beheersing van de onttrekking van zoet oppervlaktewater en grondwater, en de opstuwing van zoet oppervlakte- water, met inbegrip van een register of registers van water- onttrekkingen en een vereiste van voorafgaande ver- gunning en, wanneer onttrekking gevolgen kan hebben voor de toestand van het water, een verplichte milieu-effect- evaluatie. Deze beheersingsmaatregelen worden geregeld getoetst en zo nodig bijgesteld. voor wateronttrekking opstuwing en d bis) verplichte tenuitvoerlegging van maatregelen voor een efficiënter watergebruik in alle sectoren van het watergebruik, wanneer de vraag naar water de duur- zaam beschikbare hoeveelheid in een stroomgebied overschrijdt, met name door toepassing van de beste beschikbare waterbezuinigings- en recyclagetechnolo- gie; d ter) indien een voldoende voorziening van gezond drinkwater niet kan worden gewaarborgd, verplichte machtiging van de bevoegde plaatselijke instantie tot herdistributie van water van andere waterverbruiksec- toren; d quater) verplichte voorafgaande vergunning voor de kunstmatige aanvulling van grondwaterlagen, (Amendement 88) Artikel 11, lid 3, sub f) bis (nieuw) f bis) maatregelen tot geleidelijke vermindering van emis- sies in oppervlaktewater door voortdurende vermin- dering van lozingen, emissies en verliezen van gevaar- lijke stoffen; (Amendement 53) Artikel 11, lid 3, sub i) bis (nieuw) i bis) maatregelen tot geleidelijke vermindering van emis- sies in oppervlaktewater door voortdurende vermin- dering van lozingen, emissies en verliezen van gevaar- lijke stoffen; 29. 11. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 339/149 GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT Woensdag, 16 februari 2000 (Amendement 54) Artikel 11, lid 5, eerste alinea 5. Wanneer uit monitoringgegevens of andere gegevens blijkt dat de doelstellingen uit hoofde van artikel 4 voor een waterlichaam vermoedelijk niet worden bereikt, zorgen de lid- staten ervoor dat: 5. Wanneer uit monitoringgegevens of andere gegevens blijkt dat de doelstellingen uit hoofde van artikel 4 voor een waterlichaam vermoedelijk niet worden bereikt, zorgen de lid- staten voor:. de oorzaken van het eventuele falen worden onderzocht, en a) onderzoek naar de redenen waarom het waterlichaam de milieudoelstellingen niet bereikt, waarbij rekening wordt gehouden met de hydromorfologische en fysisch-chemische toestand van het waterlichaam;. haalbare aanvullende maatregelen worden vastgesteld teneinde die b) doelstellingen te bereiken. intensiever toezicht op omvang en aard van de ver- ontreiniging van het waterlichaam en alle door de mens veroorzaakte wijzigingen van de natuurlijke hydromorfologische toestand van het waterlichaam; c) vaststelling van milieukwaliteitsnormen voor het oppervlaktewater met betrekking tot de aldus geïden- tificeerde verontreinigende stoffen, teneinde te waar- borgen dat de volgens artikel 4 vastgestelde doelstel- lingen voor de ecologische toestand uiterlijk 10 jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn wordt bereikt. Deze normen moeten ten minste even strin- gent zijn als die welke in bijlage IX of uit hoofde van artikel 17, lid 7, of in andere relevante communautaire wetgeving zijn vastgesteld; d) onverwijlde herziening van alle relevante vergunnin- gen en lozingsvergunningen, gevolgd door maatrege- len in verhouding met het daarmee gemoeide risico- niveau; e) vaststelling van de noodzakelijke maatregelen om een hydromorfologische toestand van het waterlichaam te bereiken die beantwoordt aan de in artikel 4 vastge- stelde doelstellingen met betrekking tot de ecologi- sche toestand. (Amendement 55) Artikel 11, leden 7 en 8 7. De maatregelenprogramma’s worden uiterlijk tien jaar na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn vastgesteld en alle maatregelen dienen uiterlijk dertien jaar na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn operationeel te zijn. 7. De maatregelenprogramma’s worden uiterlijk vier jaar na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn vastgesteld en alle maatregelen dienen uiterlijk zeven jaar na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn operationeel te zijn. 8. De maatregelenprogramma’s worden uiterlijk zestien jaar na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn en vervol- gens om de zes jaar getoetst en zo nodig bijgesteld. Nieuwe of herziene maatregelen die in het kader van een herzien pro- gramma worden genomen, dienen binnen drie jaar na de vast- stelling operationeel te zijn. 8. De maatregelenprogramma’s worden uiterlijk tien jaar na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn en vervolgens om de zes jaar getoetst en zo nodig bijgesteld. Nieuwe of her- ziene maatregelen die in het kader van een herzien programma worden genomen, dienen binnen drie jaar na de vaststelling operationeel te zijn. 1. De lidstaten zorgen ervoor dat voor elk volledig op hun grondgebied liggend stroomgebieddistrict een stroomgebiedbeheer- plan wordt opgesteld. 1. De lidstaten zorgen ervoor dat voor elk stroomgebied een stroomgebiedbeheerplan wordt opgesteld en uitgevoerd om de doelstellingen van artikelen 1 en 4 te bereiken. (Amendement 56) Artikel 13, lid 1 C 339/150 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 11. 2000 Woensdag, 16 februari 2000 GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT (Amendement 57) Artikel 13, leden 6 en 7 6. De stroomgebiedbeheerplannen worden uiterlijk tien jaar na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn gepubli- ceerd. 6. De stroomgebiedbeheerplannen worden uiterlijk zes jaar na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn gepubli- ceerd. 7. De stroomgebiedbeheerplannen worden uiterlijk zestien jaar na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn en vervolgens om de zes jaar getoetst en bijgesteld. 7. De stroomgebiedbeheerplannen worden uiterlijk tien jaar na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn en vervol- gens om de zes jaar getoetst en bijgesteld. (Amendement 58) Artikel 16, lid 1 1. De Raad stelt specifieke maatregelen vast ter bestrijding van de waterverontreiniging door afzonderlijke verontreini- gende stoffen of groepen verontreinigende stoffen die een onaanvaardbaar risico voor of via het aquatische milieu opleve- ren, met inbegrip van dergelijke risico’s voor water dat voor de drinkwaterwinning wordt gebruikt. De maatregelen worden in overeenstemming met de in het Verdrag vastgelegde proce- dures vastgesteld op basis van door de Commissie ingediende voorstellen. 1. Europees Parlement en Raad stellen specifieke maat- regelen vast ter bestrijding van de waterverontreiniging door afzonderlijke verontreinigende stoffen of groepen verontreini- gende stoffen die een onaanvaardbaar risico voor of via het aquatische milieu opleveren, met inbegrip van dergelijke risico’s voor water dat voor de drinkwaterwinning wordt gebruikt; doel van deze maatregelen is waterverontreiniging te voorkomen door lozing, emissie en verlies van gevaarlijke stoffen voortdurend terug te dringen en uiterlijk op 31 december 2020 ongedaan te maken. De maatregelen worden in overeenstemming met de in het Verdrag vastgelegde procedures vastgesteld op basis van door de Commissie inge- diende voorstellen. (Amendement 93) Artikel 16, lid 4 4. Voor de op de prioriteitslijst voorkomende stoffen dient de Commissie voorstellen in voor maatregelen ter beheersing van de voornaamste bronnen van de betrokken emissies. Daarbij houdt zij rekening met zowel puntbronnen als diffuse bronnen en geeft zij aan welk niveau en welke combinatie van productbeheer- singsmaatregelen en emissiegrenswaarden voor procesbeheersingsmaat- regelen kosteneffectief en evenredig zijn. In voorkomend geval kun- nen procesbeheersingsmaatregelen op communautair niveau per sector worden vastgesteld. Houden productbeheersingsmaatre- gelen een toetsing in van de toepasselijke vergunningen die zijn afgegeven ingevolge Richtlijn 91/414/EEG en Richtlijn 98/8/EG, dan geschiedt die toetsing volgens de bepalingen van die richtlijnen. Elk voorstel voor beheersingsmaatregelen bevat regelingen voor de toetsing en de bijwerking, alsmede de beoordeling van de doelmatigheid daarvan. 4. Voor de op de prioriteitslijst voorkomende stoffen dient de Commissie een jaar na publicatie van de driejaarlijkse lijst of, zo nodig, vaker voorstellen in om de lozingen, emis- sies en verliezen geleidelijk te verminderen. Daarbij houdt zij rekening met zowel puntbronnen als diffuse bronnen en streeft zij ernaar lozingen, emissies en verliezen uiterlijk op 31 december 2020 te beperken tot nagenoeg nul. Op basis hiervan stelt de Commissie uniforme emissienormen voor de gehele Gemeenschap voor. In voorkomend geval communautair kunnen niveau per sector worden vastgesteld. Houden productbeheer- singsmaatregelen een toetsing in van de toepasselijke vergun- ningen die zijn afgegeven ingevolge Richtlijn 91/414/EEG en Richtlijn 98/8/EG, dan geschiedt die toetsing volgens de bepa- lingen van die richtlijnen. Elk voorstel voor beheersingsmaat- regelen bevat regelingen voor de toetsing en de bijwerking, als- mede de beoordeling van de doelmatigheid daarvan. procesbeheersingsmaatregelen op Uiterlijk 30 juni 2000 stelt de Commissie een lijst 4 bis. op van stoffen die op grond van hun chemische, fysische en biologische eigenschappen gevaarlijk kunnen zijn. Stof- fen waarvoor wegens onvoldoende beschikbare gegevens geen dergelijk gevarenprofiel kan worden opgesteld, komen op een afzonderlijke lijst van stoffen waarover 29. 11. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 339/151 GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT Woensdag, 16 februari 2000 onvoldoende gegevens beschikbaar zijn. Beide lijsten wor- den als deel A en B van bijlage X aan deze richtlijn gehecht. 4 ter. De Commissie verzoekt de producent, handelaar en/of professioneel gebruiker van potentieel gevaarlijke stoffen waarover onvoldoende gegevens beschikbaar zijn de standaardgegevens inzake chemische, fysische en biolo- gische eigenschappen te verstrekken. Potentieel gevaar- lijke stoffen waarvoor drie jaar na inwerkingtreding van deze richtlijn geen standaardgegevens zijn verstrekt, wor- den als potentieel gevaarlijke stoffen aangemerkt en in de lijst opgenomen. (Amendement 61) Artikel 16, lid 6 6. Uiterlijk twee jaar na de plaatsing van de betrokken stof op de prioriteitslijst dient de Commissie in overeenstemming met de leden 4 en 5 voorstellen in die ten minste betrekking hebben op emissiebeheersings-maatregelen voor puntbronnen en milieukwaliteits- normen. Is er voor stoffen van de prioriteitslijst zeven jaar na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn op het niveau van de Gemeenschap geen akkoord bereikt, dan stellen de lid- staten milieukwaliteitsnormen voor die stoffen vast voor alle opper- vlaktewateren die nadelig door lozingen van die stoffen worden beïn- vloed, alsmede beheersingsmaatregelen voor de belangrijkste bronnen van die lozingen, onder andere op basis van een beoordeling van alle technische verminderingsopties. Voor stoffen die later op de priori- teitslijst worden geplaatst, nemen de lidstaten bij gebreke van een akkoord op Gemeenschapsniveau zulke maatregelen vijf jaar na de datum van plaatsing op de lijst. 6. Uiterlijk twee jaar na de plaatsing van de betrokken stof op de prioriteitslijst dient de Commissie voorstellen in. Is er voor stoffen van de prioriteitslijst vier jaar na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn op het niveau van de Gemeenschap geen akkoord bereikt, dan stellen de lidstaten maatregelen vast met het oog op een voortdurende ver- mindering van de betrokken emissies, lozingen en verlie- zen, met als doel deze uiterlijk op 31 december 2020 ongedaan te maken. Voor stoffen die later op de prioriteitslijst worden geplaatst, nemen de lidstaten bij gebreke van een ak- koord op Gemeenschapsniveau zulke maatregelen twee jaar na de datum van plaatsing op de lijst. (Amendement 63) Artikel 20, lid 1 De Commissie wordt bijgestaan door een regelgevend 1. comité, bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten en voorge- zeten door de vertegenwoordiger van de Commissie. De Commissie wordt bijgestaan door een regelgevend 1. comité als bedoeld in artikel 5 van besluit 1999/468/EG. Artikelen 7 en 8 van dit besluit zijn van toepassing De in artikel 5, lid 6 van dit besluit genoemde termijn is vastgelegd op drie maanden. Het comité stelt zijn reglement vast. (Amendement 64) Artikel 21, lid −1 (nieuw) −1. Voordat de in de leden 1 en 2 genoemde wetgeving wordt ingetrokken, moet ervoor worden gezorgd dat de nieuwe bepalingen ten minste hetzelfde beschermings- niveau waarborgen. C 339/152 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 11. 2000 Woensdag, 16 februari 2000 GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT (Amendement 65) Bijlage II, 1 (6) Aanwijzing van kunstmatige en sterk veranderde lichamen Schrappen. De lidstaten kunnen een oppervlaktewaterlichaam als kunstmatig of sterk veranderd aanmerken wanneer het aanbrengen van wijzigingen in het kunstmatige of veranderde karakter van dat waterlichaam gevolgen zou hebben voor: i) het milieu in bredere zin; ii) scheepvaart of recreatie; iii) activiteiten waarvoor water wordt opgeslagen (b. v. stroomopwek- king, drinkwatervoorziening); iv) waterhuishouding, bescherming tegen overstromingen, irrigatie of drainage; v) menselijke ontwikkelingsactiviteiten. (Amendement 67) Bijlage II, punt 2. 3, streepjes * de ligging van de punten in het grondwaterlichaam waar voor menselijke consumptie bestemd water wordt onttrokken en die meer dan gemiddeld 10 kubieke meter per dag leve- ren of meer dan 50 personen bedienen; * de ligging van de punten in het grondwaterlichaam waar water wordt onttrokken, met uitzondering van punten voor de onttrekking van voor menselijke consumptie bestemd water die minder dan gemiddeld 10 kubieke meter per dag leveren of minder dan 50 personen bedie- nen; * de gemiddelde hoeveelheden water die jaarlijks op die pun- * de gemiddelde hoeveelheden water die jaarlijks op die pun- ten worden onttrokken; ten worden onttrokken; * de chemische samenstelling van water dat uit het grond- * de chemische samenstelling van water dat uit het grond- waterlichaam wordt onttrokken; waterlichaam wordt onttrokken; * de ligging van de punten waar rechtstreeks water in het * de ligging van de punten waar rechtstreeks water in het grondwaterlichaam wordt geloosd; grondwaterlichaam wordt geloosd; * het lozingsdebiet op die punten; * het lozingsdebiet op die punten; * de chemische samenstelling van de lozingen in het grond- * de chemische samenstelling van de lozingen in het grond- waterlichaam; waterlichaam; * het bodemgebruik in het stroomgebied of de stroomgebie- den waaruit het grondwaterlichaam wordt aangevuld, met inbegrip van door de mens veroorzaakte veranderingen in de kenmerken van de aanvulling, zoals omleiding en weg- vloeiend regenwater door landafdichtingen, kunstmatige aanvulling, dammen of drainage. * het bodemgebruik in het stroomgebied of de stroomgebie- den waaruit het grondwaterlichaam wordt aangevuld, met inbegrip van de inbreng van verontreinigende stoffen en door de mens veroorzaakte veranderingen in de ken- merken van de aanvulling, zoals omleiding en wegvloeiend regenwater door landafdichtingen, kunstmatige aanvulling, dammen of drainage. (Amendement 91) Bijlage II, punt 2. 4. , ii bis (nieuw) ii bis) winning van grondstoffen 29. 11. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 339/153 GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT Woensdag, 16 februari 2000 (Amendement 69) Bijlage II, punt 2. 4 bis (nieuw) 2. 4 bis. Beoordeling van de effecten van vroegere veront- reiniging op de grondwaterkwaliteit De lidstaten bepalen tevens voor welke grondwaterlicha- men uit hoofde van artikel 4, lid 4 lagere doelstellingen worden aangegeven, omdat deze lichamen als gevolg van vroegere menselijke activiteiten zo verontreinigd zijn dat het bereiken van een onbeduidend antropogeen verontrei- nigde toestand onhaalbaar of onevenredig kostbaar is. (Amendement 92) Bijlage V, 2. 3. 2. , tabel Elementen Algemeen Goede toestand De chemische samenstelling van het grondwater- lichaam is zodanig dat de concentraties van ver- ontreinigende stoffen: * als hierna vermeld geen effecten van zout of andere intrusies vertonen; * de uit hoofde van andere communautaire wetgeving toepasselijke kwaliteitsnormen niet overschrijden; * niet zodanig zijn dat de ingevolge artikel 4 voor bijbehorende oppervlaktewateren aan- gegeven milieudoelstellingen niet worden bereikt, een significante vermindering van de ecologische of chemische kwaliteit van die waterlichamen optreedt of significante schade wordt toegebracht aan terristrische ecosystemen die rechtstreeks afhankelijk zijn van het grondwaterlichaamendement Geleidbaarheid Veranderingen in de geleidbaarheid wijzen niet op indringing van zout of andere stoffen in het grondwaterlichaamendement Elementen Algemeen Goede toestand De chemische samenstelling van het grondwater- lichaam is zodanig dat de concentraties van ver- ontreinigende stoffen: * als hierna vermeld geen effecten van zout of andere intrusies vertonen; * de uit hoofde van andere communautaire wetgeving toepasselijke kwaliteitsnormen inzake antropogene verontreiniging niet overschrijden (o. a. richtlijn 91/676/EEG, richtlijn 97/57/EG en richtlijn 98/83/EG); * niet zodanig zijn dat de ingevolge artikel 4 voor bijbehorende oppervlaktewateren aan- gegeven milieudoelstellingen niet worden bereikt, een significante vermindering van de ecologische of chemische kwaliteit van die waterlichamen optreedt of significante schade wordt toegebracht aan terristrische ecosystemen die rechtstreeks afhankelijk zijn van het grondwaterlichaamendement Geleidbaarheid Veranderingen in de geleidbaarheid wijzen niet op indringing van zout of andere stoffen in het grondwaterlichaamendement (Amendement 94) Bijlage V, 2. 4. 5. , eerste alinea Voor de beoordeling van de toestand worden de resultaten van de verschillende meetpunten in een grondwaterlichaam samen- gevoegd tot een eindresultaat voor het waterlichaam in zijn geheel. Onverminderd de betrokken richtlijnen is het grondwa- terlichaam in goede toestand voor de chemische parameters waarvoor in communautaire wetgeving milieukwaliteitsnormen zijn vastgesteld, indien: Voor de beoordeling van de toestand worden de resultaten van de verschillende meetpunten in een grondwaterlichaam be- schouwd als eindresultaat voor het waterlichaam in zijn geheel. Onverminderd de betrokken richtlijnen is het grondwa- terlichaam in goede toestand voor de chemische parameters waarvoor in communautaire wetgeving milieukwaliteitsnormen zijn vastgesteld, indien: * de gemiddelde waarde van de monitoringresultaten voor elk punt in het grondwaterlichaam of de groep grondwa- terlichamen is berekend, en * de gemiddelde waarde van de monitoringresultaten voor elk representatief meetpunt in het grondwaterlichaam is berekend, en C 339/154 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 11. 2000 Woensdag, 16 februari 2000 GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT * uit de voor alle meetpunten in het grondwaterlichaam of de groep grondwaterlichamen berekende gemiddelde waarde blijkt dat aan die normen is voldaan overeenkomstig de toepasselijke richtlijn. * deze berekeningen als uitgangspunt worden genomen voor de vaststelling dat voor de betrokken grond- waterlichamen de milieukwaliteitsnormen geacht worden te zijn nageleefd indien 70 % van deze gemid- delde normen beantwoorden aan de in de richtlijnen 91/676/EEG, 97/57/EG en 98/83/EG voorgeschreven waarden. (Amendement 75) Bijlage VII, punt 7 bis (nieuw) 7 bis. een samenvatting van de overeenkomstig artikel 11, lid 5 genomen maatregelen voor waterlichamen die de milieudoelstellingen van artikel 4 waarschijnlijk niet berei- ken; (Amendement 76) Bijlage VIII, punt 9 bis (nieuw) 9 bis. Kunstmatige radioactieve stoffen. (Amendement 77) Bijlage VIII, punt 10 10. Stoffen in suspensie Stoffen in suspensie, 10. hebben voor het water indien zij schadelijke gevolgen 7. Modernisering van de sociale bescherming A5-0033/2000 Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie - Een gemeenschap- pelijke strategie voor de modernisering van de sociale bescherming (COM(1999) 347 - C5-0253/ 1999 - 1999/2182(COS)) Het Europees Parlement, * gezien de mededeling van de Commissie (COM(1999) 347 * C5-0253/1999), * gezien het verslag van de Commissie aan de Raad, aan het Europees Parlement, aan het Economisch en Sociaal Comité en aan het Comité van de regio’s * De sociale zekerheid in Europa 1997 * Samen- vatting (COM(1998) 243 * C4-0375/1998), * onder verwijzing naar zijn resolutie van 19 februari 1997 over de mededeling van de Commissie * De toekomst van de sociale bescherming: een kader voor een Europees debat en het verslag van de Commissie inzake sociale zekerheid in Europa 1995 (1), * onder verwijzing naar zijn resolutie van 6 november 1997 over de mededeling van de Commissie over modernisering en verbetering van de sociale bescherming in de Europese Unie (2), * onder verwijzing naar zijn resolutie van 18 november 1998 over de mededeling van de Commissie over een sociaal actieprogramma 1998-2000 (3), (1) PB C 85 van 17. 3. 1997, blz. 63. (2) PB C 358 van 24. 11. 1997, blz. 51. (3) PB C 379 van 7. 12. 1998, blz. 87


title: Agenda 2000 : Stärkung und Erweiterung der Europäischen Union.


title: 2000/171/EC: Commission Decision of 16 February 2000 establishing the list of approved fish farms in Austria (notified under document number C(2000) 375) (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
Austria
directory
fish farming
health control
health legislation

text: L 55/70 EN Official Journal of the European Communities 29. 2. 2000 COMMISSION DECISION of 16 February 2000 establishing the list of approved fish farms in Austria (notified under document number C(2000) 375) (Text with EEA relevance) (2000/171/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 91/67/EEC of 28 January 1991 concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products (1), as last amended by Directive 98/45/EC (2), and in particular Article 6 thereof, Whereas: (1) (2) (3) The Member States may obtain the status of approved farm free of certain fish diseases for fish farms located in non-approved zones in respect of infectious haemato- poietic necrosis (IHN) and viral haemorrhagic septi- caemia (VHS). Austria submitted to the Commission evidence in support of the grant to one farm, with respect to IHN and VHS, of the status of approved farm situated in a non-approved zone together with the national provi- sions ensuring compliance with the rules on mainte- nance of approval. The Commission and the Member States examined the justifications notified by Austria for the farm in ques- tion. (4) (5) (6) The result of this examination is that the farm meets all the requirements of Article 6 of Directive 91/67/EEC. The farm in question may therefore enjoy the status of approved farm situated in a non-approved zone. The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The fish farm referred to in the Annex is hereby recognised as an approved farm situated in a non-approved zone with respect to IHN and VHS. This Decision is addressed to the Member States. Article 2 Done at Brussels, 16 February 2000. For the Commission David BYRNE Member of the Commission APPROVED FISH FARMS IN AUSTRIA WITH RESPECT TO IHN AND VHS ANNEX Alois Köttl Forellenzucht Alois Köttl A-4872 Neukirchen a. d. Vöckla (1) OJ L 46, 19. 2. 1991, p. 1. (2) OJ L 189, 3. 7. 1998, p. 12


title: Regulamento (CE) n.o 358/2000 da Comissão, de 16 de Fevereiro de 2000, que apresenta o resultado dos pedidos de reembolso dos direitos aduaneiros relativos à carne de bovino seca desossada em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 2424/1999

eurovoc_concepts:
beef
boned meat
customs duties
dried product
redemption

text: 17. 2. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 45/29 REGULAMENTO (CE) N. o 358/2000 DA COMISSÃO de 16 de Fevereiro de 2000 que apresenta o resultado dos pedidos de reembolso dos direitos aduaneiros relativos à carne de bovino seca desossada em conformidade com o Regulamento (CE) n. o 2424/1999 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 2249/1999 do Conselho, de 22 de Outubro de 1999, que abre um contin- gente pautal comunitário para a importação de carnes da espécie bovina, desossadas, secas (1), Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 2424/1999 da Comissão, de 15 de Novembro de 1999, que estabelece normas de execução do contingente pautal de importação de carne de bovino seca desossada previsto no Regulamento (CE) n. o 2249/ /1999 do Conselho (2), alterado pelo Regulamento (CE) n. o 2589/1999 (3), e, nomeadamente, o n. o 3 do seu artigo 8. o, Considerando o seguinte: O n. o 3 do artigo 8. o do Regulamento (CE) n. o 2424/1999 estabelece que a Comissão decide quanto aos pedidos de reem- bolso de parte dos direitos aduaneiros pagos em relação às importações realizadas a partir de 1 de Julho de 1999 ao abrigo do contingente. A quantidade global de produtos elegí- veis importados não excede o contingente anual de 700 tone- ladas. Por conseguinte, podem ser aceites todos os pedidos válidos de reembolso do montante específico dos direitos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o São aceites todos os pedidos válidos de reembolso recebidos ao abrigo do n. o 2 do artigo 8. o do Regulamento (CE) n. o 2424/ /1999. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 16 de Fevereiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 275 de 26. 10. 1999, p. 2. (2) JO L 294 de 16. 11. 1999, p. 13. (3) JO L 315 de 9. 12. 1999, p. 6