title: PREGUNTA ESCRITA E-0358/00 de Elisa Damião (PSE) a la Comisión. Normalización europea de máquinas y equipamientos.

text: 24. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 303 E/183 (2000/C 303 E/207) PREGUNTA ESCRITA E-0357/00 de Elisa Damiªo (PSE) a la Comisi(cid:243)n (14 de febrero de 2000) Asunto: Salud y seguridad en el lugar de trabajo La drÆstica reducci(cid:243)n de la fertilidad femenina y masculina y la constataci(cid:243)n de problemas de la gravidez, abortos espontÆneos, nacimientos prematuros, transmisi(cid:243)n de enfermedades y aumento de patolog(cid:237)as, que la comunidad cient(cid:237)fica relaciona con el ambiente de vida y de trabajo, estÆn infravaloradas y no figuran en las estad(cid:237)sticas de las enfermedades profesionales, ni son objeto de las debidas precauciones, de forma que cuestiona los derechos a la maternidad y paternidad, con graves consecuencias para el equilibrio de las sociedades europeas. ¿Puede la Comisi(cid:243)n aportar toda la informaci(cid:243)n al respecto disponible a nivel europeo y nacional? Respuesta de la Sra. Diamantopoulou en nombre de la Comisi(cid:243)n (23 de marzo de 2000) La Comisi(cid:243)n presta una gran atenci(cid:243)n a las investigaciones e informaciones relativas a los problemas que determinados agentes presentes en el lugar de trabajo pueden plantear en relaci(cid:243)n con la fertilidad y la fecundidad femenina y masculina. Desde un punto de vista cient(cid:237)fico, no existe ni unanimidad ni pruebas definitivas sobre una posible tendencia decreciente global de la fertilidad humana debido a la exposici(cid:243)n a los agentes presentes en el medio de trabajo. En 1998, la Comisi(cid:243)n encarg(cid:243) a un instituto cient(cid:237)fico reconocido la realizaci(cid:243)n de un segundo estudio espec(cid:237)fico sobre la infertilidad y los factores de tipo profesional. Este estudio analiza la incidencia en la fertilidad de los agentes presentes con mayor frecuencia en el medio profesional, y constituye una s(cid:237)ntesis de gran utilidad de las diferentes investigaciones realizadas en este Æmbito. Se remite directamente a Su Seæor(cid:237)a, as(cid:237) como a la Secretar(cid:237)a del Parlamento, una copia del informe final. Por otra parte, en los medios cient(cid:237)ficos se ha prestado en los œltimos aæos una especial atenci(cid:243)n a los posibles efectos en la salud humana, y especialmente en los aspectos reproductivos, de los «perturbadores endocrinos», sustancias qu(cid:237)micas capaces de modular o perturbar el sistema endocrino. En 1999, el ComitØ cient(cid:237)fico de la toxicidad, la ecotoxicidad y el medio ambiente aprob(cid:243) y public(cid:243) un dictamen relativo a los efectos de los perturbadores endocrinos en la salud humana y la flora y la fauna salvajes. Este ComitØ considera, entre otras cosas, que «a pesar de las asociaciones existentes entre determinados trastornos de la salud y los perturbadores endocrinos, no ha podido establecerse que estos productos posean una relaci(cid:243)n de causalidad con determinadas enfermedades». Por otra parte, «un metaanÆlisis de 61 estudios ha mostrado una reducci(cid:243)n general de las concentraciones de espermatozoides y del volumen de esperma entre 1938 y 1990. Sin embargo, una serie de nuevos anÆlisis de estos mismos datos han indicado la existencia de posibles distorsiones y errores en el metaanÆlisis, y han sacado conclusiones diferentes sobre la calidad del esperma en funci(cid:243)n de las metodolog(cid:237)as utilizadas». Se remite directamente a Su Seæor(cid:237)a, as(cid:237) como a la Secretar(cid:237)a General del Parlamento, una copia de este dictamen. En todo caso, la Comisi(cid:243)n sigue realizando un seguimiento sistemÆtico de estas cuestiones con vistas a la adopci(cid:243)n, en caso necesario, de iniciativas a nivel comunitario para la prevenci(cid:243)n de los problemas de fertilidad provocados por la exposici(cid:243)n profesional a determinados agentes. (2000/C 303 E/208) PREGUNTA ESCRITA E-0358/00 de Elisa Damiªo (PSE) a la Comisi(cid:243)n (14 de febrero de 2000) Asunto: Normalizaci(cid:243)n europea de mÆquinas y equipamientos La Comisi(cid:243)n ha detectado, sobre la base de averiguaciones realizadas por el Instituto del CÆncer, un nuevo riesgo relacionado con el polvo de madera que provoca modificaciones mutagØnicas y cÆncer. Desear(cid:237)a saber quØ soluciones se han solicitado al CEN-CENELEC para eliminar semejantes riesgos de los equipamientos y de las instalaciones existentes. C 303 E/184 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 24. 10. 2000 Respuesta de la Sra. Diamantopoulou en nombre de la Comisi(cid:243)n (28 de marzo de 2000) A propuesta de la Comisi(cid:243)n, el Consejo adopt(cid:243) el 28 de abril de 1999 la Directiva 1999/38/CE (1), por la que se modifica por segunda vez la Directiva 90/394/CEE (2) relativa a la protecci(cid:243)n de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposici(cid:243)n a agentes carcin(cid:243)genos durante el trabajo, y por la que se ampl(cid:237)a su Æmbito de aplicaci(cid:243)n a los mutÆgenos. En esta Directiva se aæaden a los procedimientos previstos en el Anexo I los «trabajos que supongan exposici(cid:243)n a serrines de maderas duras». En consecuencia, deberÆn aplicarse todas las medidas de prevenci(cid:243)n y de protecci(cid:243)n previstas en la Directiva 90/394/CEE a los trabajadores expuestos a estos serrines. Asimismo, la Directiva 89/655/CEE, modificada por la Directiva 95/63/CE del Consejo, de 5 de diciembre de 1995, relativa a las disposiciones m(cid:237)nimas de seguridad y de salud para la utilizaci(cid:243)n por los trabajadores en el trabajo de los equipos de trabajo (segunda Directiva espec(cid:237)fica con arreglo al apartado 1 del art(cid:237)culo 16 de la Directiva 89/391/CEE) (3), prevØ en el segundo pÆrrafo del punto 2. 5 del Anexo I que «cualquier equipo de trabajo que entraæe riesgos debidos a emanaciones de gases, vapores o l(cid:237)quidos o a emisiones de polvos deberÆ estar provisto de dispositivos adecuados de captaci(cid:243)n y/o de extracci(cid:243)n cerca de la fuente correspondiente a dichos riesgos». Corresponde a los Estados miembros definir las modalidades de aplicaci(cid:243)n prÆctica. Debido a que el Centro Europeo de Normalizaci(cid:243)n (CEN)/ComitØ Europeo de Coordinaci(cid:243)n de las Normas ElectrotØcnicas (CENELEC) concentra sus actividades en la normalizaci(cid:243)n de los equipos nuevos, no se ha hecho ninguna petici(cid:243)n a estos organismos relativa al asunto planteado por Su Seæor(cid:237)a. (1) DO L 138 de 1. 6. 1999. (2) DO L 196 de 26. 7. 1990. (3) DO L 335 de 30. 12. 1995. (2000/C 303 E/209) PREGUNTA ESCRITA P-0361/00 de Florence Kuntz (UEN) a la Comisi(cid:243)n (4 de febrero de 2000) Asunto: Recuperaci(cid:243)n del IVA sobre los autom(cid:243)viles Una sociedad luxemburguesa propone a una sociedad francesa el alquiler de autom(cid:243)viles, sabiendo que las facturas se establecerÆn trimestralmente, libres de impuestos, pero con el IVA de Luxemburgo. La sociedad luxemburguesa pretende que la sociedad francesa puede recuperar el IVA en Luxemburgo. El contrato mencionado no propone valor de rescate ni de recuperaci(cid:243)n de los veh(cid:237)culos por la sociedad francesa; al cabo del contrato los autom(cid:243)viles se devuelven a la sociedad luxemburguesa, que desea volver a venderlos a una sociedad de venta de veh(cid:237)culos de ocasi(cid:243)n establecida en Gibraltar, empresa que a su vez puede volver a vender los veh(cid:237)culos a quien quiera, en su caso, en Francia. ¿Puede la Comisi(cid:243)n comunicar: 1. 2. 3. 4. Si la sociedad francesa puede recuperar el IVA en Luxemburgo; Si el conductor francØs puede circular con un veh(cid:237)culo matriculado en Luxemburgo; Si la sociedad luxemburguesa puede recuperar el IVA sobre los veh(cid:237)culos de turismo? Si la sociedad de Gibraltar que vende un autom(cid:243)vil de seis meses o mÆs ha de pagar el IVA en Francia o en Gibraltar y, en caso afirmativo, si se calcula el IVA sobre el importe o sobre el margen? Respuesta del Sr. Bolkestein en nombre de la Comisi(cid:243)n (14 de marzo de 2000) Segœn al apartado 1 del art(cid:237)culo 9 de la Sexta Directiva sobre el IVA (1), los servicios de alquiler de 1. coches estÆn sujetos al IVA en el Estado miembro donde el prestador de servicios ha establecido la sede de su actividad econ(cid:243)mica. Por consiguiente, en el caso mencionado el IVA debe pagarse en Luxemburgo. Dado que la sociedad con sede en Francia utiliza estos coches en el marco de su actividad profesional, puede recuperar, con arreglo a la Octava Directiva sobre el IVA, el IVA abonado en Luxemburgo


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0337/00 från Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen. Den andra gemenskapsstödramen och hur den framskrider.

eurovoc_concepts:
Community support framework
Greece
use of aid

formats: html pdf print

text: 13. 2. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 46 E/7 (2001/C 46 E/008) SKRIFTLIG FR¯GA E-0337/00 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen ˜mne: Den andra gemenskapsst(cid:246)dramen och hur den framskrider (14 februari 2000) Tidsperioden f(cid:246)r den andra gemenskapsst(cid:246)dramen f(cid:246)r Grekland l(cid:246)per mot sitt slut. Mot bakgrund av att de avtal som ing(cid:229)tts fram till slutet av 1999 b(cid:246)r ha genomf(cid:246)rts (cid:229)r 2000 (cid:246)nskar jag fr(cid:229)ga kommissionen om f(cid:246)ljande: Kan kommissionen besvara f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor: 1. Hur stor (cid:228)r utnyttjandegraden f(cid:246)r programmen som sorterar under den nationella och den regionala grenen av den andra gemenskapsst(cid:246)dramen? 2. Vilka program uppvisar den l(cid:228)gsta utnyttjandegraden och vilka (cid:228)r huvudorsakerna till dessa f(cid:246)rse- ningar? Svar fr(cid:229)n M. Barnier p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (7 april 2000) 1. Den 15 januari 2000 uppgick den genomsnittliga utnyttjandegraden i fr(cid:229)ga om utbetalningar till de olika operativa programmen (OP) inom gemenskapsst(cid:246)dramen (GSR) f(cid:246)r Grekland f(cid:246)r programperioden 1994(cid:141)1999, f(cid:246)r alla strukturfonder sammantagna, till 72,5 % f(cid:246)r nationella OP och 76,8 % f(cid:246)r regionala OP. Efter de omprogrammeringar som gjordes fram till slutet av 1999 f(cid:246)rv(cid:228)ntas (cid:229)tagandegraden f(cid:246)r samtliga program snart vara uppe i 100 %. Vad g(cid:228)ller utbetalningar f(cid:246)reskrivs en extra frist p(cid:229) tv(cid:229) (cid:229)r i best(cid:228)mmelserna f(cid:246)r att genomf(cid:246)ra utbetalningen av anslagen till den ovann(cid:228)mnda gemenskapsst(cid:246)dramen. N(cid:228)r det g(cid:228)ller programmen f(cid:246)r posttj(cid:228)nster och privata infrastrukturer i norra Grekland (cid:228)r utbetal- 2. ningsniv(cid:229)n ganska l(cid:229)g, men eftersom det inte r(cid:246)r sig om n(cid:229)gra st(cid:246)rre belopp kommer dessa l(cid:228)tt att kunna tas upp inom en snar framtid. F(cid:246)rseningarna beror fr(cid:228)mst p(cid:229) sv(cid:229)righeter vid ig(cid:229)ngk(cid:246)rningen av program- met f(cid:246)r posttj(cid:228)nster och p(cid:229) det sena antagandet (1997) av st(cid:246)det till privata infrastrukturer i norra Grekland. (2001/C 46 E/009) SKRIFTLIG FR¯GA E-0366/00 fr(cid:229)n Carmen Fraga EstØvez (PPE-DE) till kommissionen ˜mne: Bristande k(cid:228)nnedom om importen av tonfiskfilØer (14 februari 2000) De thail(cid:228)ndska myndigheterna l(cid:228)mnade nyligen in en beg(cid:228)ran till Europeiska unionen om (cid:246)ppning av en ny importkvot p(cid:229) 8 000 ton produkter under nummer 1604. 14. 00 (tonfiskfilØer och tonfiskkonserver). F(cid:246)rs(cid:246)rjningen av gemenskapsmarknaden f(cid:246)r tonfiskfilØer f(cid:246)refaller vara tillr(cid:228)cklig, vilket nyligen fram- h(cid:228)vdes i en av kommissionen best(cid:228)lld unders(cid:246)kning. D(cid:228)rf(cid:246)r st(cid:228)llde jag en skriftlig fr(cid:229)ga (E-2310/99 (1)) i vilken jag beg(cid:228)rde information om bland annat hur stora m(cid:228)ngder tonfisk och tonfiskkonserver Thailand hade exporterat till Europeiska unionen och vilka f(cid:246)retag i EU-l(cid:228)nderna som hade k(cid:246)pt dessa produkter inom ramen f(cid:246)r de senaste tv(cid:229) importkvoterna. Kommissionens svarade f(cid:246)rv(cid:229)nansv(cid:228)rt nog att den inte kunde l(cid:228)mna de beg(cid:228)rda upplysningarna p(cid:229) grund av att det handlade om privata f(cid:246)retags aff(cid:228)rsverksamhet


title: 2000/184/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 14ης Φεβρουαρίου 2000, για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μάλτας, που τροποποιεί τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Μάλτας

eurovoc_concepts:
Malta
association agreement (EU)
tariff ceiling
textile product
trade agreement

text: 4. 3. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 59/7 II (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Φεβρουαρίου 2000 για τη σύναψη της συµφωνίας υπό µορφή ανταλλαγής επιστολών µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της ∆ηµοκρατίας της Μάλτας, που τροποποιεί τη συµφωνία σύνδεσης µεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο- µικής Κοινότητας και της Μάλτας (2000/184/ΕΚ) να επιτευχθεί πλήρης πει κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από τη Μάλτα. ελευθέρωση των εισαγωγών (4) Για το λόγο αυτό, θα πρέπει να εγκριθεί η συµφωνία υπό µορφή ανταλλαγής επιστολών που καταργεί τις δασµολογι- κές οροφές που καθορίζονται στο άρθρο 2 του παραρτήµα- τος Ι της συµφωνίας σύνδεσης. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας η συµφωνία υπό µορφή ανταλλαγής επιστολών µεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι- νότητας και της ∆ηµοκρατίας της Μάλτας που τροποποιεί τη συµφωνία σύνδεσης. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 του Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το Ο πρόεδρος πρόσωπο που είναι αρµόδιο να υπογράψει την συµφωνία υπό µορφή ανταλλαγής επιστολών, δεσµεύοντας την Κοινότητα. Βρυξέλλες, 14 Φεβρουαρίου 2000. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος J. GAMA ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 133, σε συνδυασµό µε το άρθρο 300 παράγραφος 2 πρώτη περίοδος και παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) Το άρθρο 2 του παραρτήµατος Ι της συµφωνίας σύνδεσης µεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της Μάλτας (1), στο εξής καλούµενη «συµφωνία σύνδεσης», προ- βλέπει δασµολογικές οροφές που ισχύουν για τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Μάλτας. Σύµφωνα µε το εγκεκριµένο πρακτικό µεταξύ της Ευρω- παϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της ∆ηµοκρατίας Μάλ- τας για το εµπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, που υπεγράφη στις 4 Ιουνίου 1997 (2), µέχρι τις 31 ∆εκεµβρίου 1997 τα προϊόντα που υπάγονται στην κατηγορία 6 των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων εισάγονται στην Κοι- νότητα µε απαλλαγή από δασµούς στο πλαίσιο ορισµένων ποσοστώσεων, που αντιστοιχούσαν στην αύξηση της ελευθέρωσης των εισαγωγών καταγωγής Μάλτας σε σχέση µε τις δασµολογικές οροφές που όρισε η συµφωνία σύν- δεσης. Στο πλαίσιο τόσο της ολοκλήρωσης του πρώτου σταδίου της συµφωνίας σύνδεσης όσο και των προσπαθειών ελευθέρωσης που κατέβαλε η Κοινότητα ένταντι των µεσο- γειακών χωρών και έχοντας υπόψη την ισχύουσα κατάσταση και τις τάσεις όσον αφορά την πρόσβαση των κλωστοϋφα- ντουργικών προϊόντων της Μάλτας στην Κοινότητα, θα πρέ- (1) ΕΕ L 61 της 14. 3. 1971, σ. 2· συµφωνία όπως συµπληρώθηκε µε το πρόσθετο πρωτόκολλο (ΕΕ L 304 της 29. 11. 1977, σ. 2), το συµπληρωµατικό πρωτόκολλο (ΕΕ L 81 της 23. 3. 1989, σ. 2) και το πρωτόκολλο που παρατείνει το πρώτο στάδιο της συµφωνίας (ΕΕ L 116 της 9. 5. 1991, σ. 67). (2) ΕΕ L 231 της 22. 8. 1997, σ. 6


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0351/00 di Rosa Díez González (PSE), Fernando Pérez Royo (PSE) e Luis Berenguer Fuster (PSE) alla Commissione. Gli interessi dei consumatori nel caso del settore elettrico spagnolo: esame degli aiuti pubblici concessi dal governo.

eurovoc_concepts:
Spain
common commercial policy
control of State aid
electrical industry
privatisation

text: C 303 E/180 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/203) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0349/00 di Rosa D(cid:237)ez GonzÆlez (PSE), Fernando PØrez Royo (PSE) e Luis Berenguer Fuster (PSE) alla Commissione (14 febbraio 2000) Oggetto: Aiuti di Stato e rafforzamento di una posizione dominante sul mercato spagnolo dell(cid:146)elettricit(cid:224) Visto il duopolio che caratterizza il mercato spagnolo dell(cid:146)elettricit(cid:224), pu(cid:242) la Commissione far sapere se, per quanto riguarda gli aiuti di Stato erogati per i costi di transizione alla concorrenza (CTC), intende seguire la filosofia piø volte ribadita, secondo la quale gli aiuti di Stato non possono in alcun caso servire a rafforzare una posizione dominante? Risposta data dal sig. Monti a nome della Commissione (22 marzo 2000) Il controllo esercitato dalla Commissione in materia di aiuti di Stato consiste nel verificare in che misura, in una prospettiva comunitaria, la distorsione della concorrenza inevitabilmente generata dall(cid:146)aiuto sia compensata dal contributo di quest(cid:146)ultimo all(cid:146)interesse comune. In questo contesto, nell(cid:146)esame dei casi di aiuti di Stato associati a costi non recuperabili, la Commissione applicher(cid:224) una metodologia che Ł stata discussa con gli Stati membri nel giugno 1999 e che tiene conto, in particolare, del livello di concorrenza nel mercato in questione. L(cid:146)aiuto dovrebbe pertanto servire a compensare costi non recuperabili ammissi- bili, chiaramente determinati e individuati, e il dispositivo di versamento dell(cid:146)aiuto dovrebbe consentire di tenere conto della futura evoluzione della concorrenza, misurata mediante fattori quantificabili. (2000/C 303 E/204) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0351/00 di Rosa D(cid:237)ez GonzÆlez (PSE), Fernando PØrez Royo (PSE) e Luis Berenguer Fuster (PSE) alla Commissione (14 febbraio 2000) Oggetto: Gli interessi dei consumatori nel caso del settore elettrico spagnolo: esame degli aiuti pubblici concessi dal governo la Commissione europea Gli organi di stampa spagnoli hanno pubblicato che nel caso della CTC, trasmetter(cid:224) ai governo spagnolo la relazione indipendente affinchØ formuli le proprie osservazioni. Tenendo conto che nell(cid:146)ambito di tale pratica il governo spagnolo non rappresenta l(cid:146)interesse generale ma gli interessi delle societ(cid:224) elettriche: Verr(cid:224) trasmessa la relazione anche ai rappresentanti dei consumatori spagnoli? Si rende conto la Commissione che, in caso contrario, potrebbe violare il principio di equit(cid:224)? Risposta data dal sig. Monti a nome della Commissione (24 marzo 2000) Conformemente alla decisione 94/90/CECA/CE/Euratom della Commissione, dell(cid:146)8 febbraio 1994, sull(cid:146)ac- cesso del pubblico ai documenti della Commissione (1), la relazione in questione non pu(cid:242) essere divulgata, poichØ pregiudicherebbe la tutela del segreto in materia commerciale e industriale. Inoltre, la relazione in questione Ł ampiamente basata su dati forniti dal governo spagnolo, dei quali quest(cid:146)ultimo ha chiesto la riservatezza. Di conseguenza, la Commissione non prevede di consentire ai rappresentanti dei consumatori spagnoli l(cid:146)accesso alla relazione del consulente. D(cid:146)altra parte, la Commissione non considera in pericolo il principio dell(cid:146)uguaglianza dei mezzi di difesa, dal momento che la Spagna Ł l(cid:146)unico destinatario della decisione che sar(cid:224) adottata. ¨ questo il motivo per il quale, in materia di aiuti di stato, solo lo Stato membro interessato pu(cid:242) avere accesso al dossier. (1) GU L 46 del 18. 2. 1994


eurovoc_concepts:
carriage of goods
combined transport
common transport policy
rail transport
transport statistics

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 14. 02. 2001 COM(2000) 798 final/2 2001/0048 (COD) CORRIGENDUM La cote interinstitutionnelle du document COM(2000)798 final du 12. 02. 2001 doit se lire 2001/0048 (COD) et non 2000/0315 (COD) Concerne les 11 versions linguistiques. Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on rail transport statistics (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM OVERALL JUSTIFICATION AND OBJECTIVE 1. 2. 3. 4. 1 2 3 4 5 The promotion of rail transport is an important part of the Common Transport Policy, on the grounds both of economic efficiency and of reducing the energy consumption and the environmental impacts of transport. This overall objective has been pursued in a series of Community measures, notably Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways1, and in Commission strategy documents such as the white paper on A strategy for revitalising the Community's railways2. In 1998, the Commission proposed a further package of measures to reinforce Directive 91/4403. These measures are currently before the European Parliament and the Council4. In addition, rail transport has also been promoted by major investments in railway infrastructure under the transport part of the Trans-European Networks and the Structural and Cohesion funds. Community statistics on rail transport are needed to monitor developments in the rail industry, in order both to assess the effects of the Community actions mentioned in Paragraph 1 and also to support the preparation of future actions. In particular, statistics on rail transport will be an important input for a European system for the observation of the rail market as provided for in the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways4. The improvement of rail safety is an another increasingly important element of Community policies on rail transport. The provision of harmonised safety data is a for fundamental precondition for monitoring the development of comparison of safety performance between modes of transport and for benchmarking between Member States and between railway undertakings. The lack of comparable statistical information in this area has been a widely recognised shortcoming of rail statistics, which will be remedied by this Regulation. rail safety, Statistics on rail transport are collected under Council Directive 80/11775, but this legal act has some shortcomings: – – it covers only freight transport, whereas Community actions on rail transport also require data on passenger transport and on safety; it includes a list of railway administrations for which data are to be compiled. With the restructuring of the rail industry into infrastructure managers and operators (railway undertakings), and the entry into the market of new operators, certain of these former railway administrations no longer exist, while OJ L 237, 24. 8. 1991 p. 25. COM(96)421 final, 30. 7. 1996. COM(98)480 final, 22. 7. 1998. See COM(2000)575 final, 15. 9. 2000. OJ L 350, 23. 12. 1980, p. 23. 2 others have changed their functions and now share the market with operators which are not on the list; the statistics to be compiled do not correspond to the present needs in this domain; significant quality problems have been identified in these statistics; there is no provision for adaptation of the Directive via a committee procedure. – – – The regional dimension of Community actions to promote rail transport also justifies a more detailed regional breakdown than is available under Directive 80/1117, so that freight and passenger flows can in future be described on a region to region basis across the EU. These shortcomings have, taken together, made it necessary to propose a replacement for Directive 80/1177. 5. 6. In addition to the statistics specified in Directive 80/1177, some other statistics on rail transport are supplied by Member States to Eurostat on a voluntary basis. When considering how to replace Directive 80/1177, one option was to collect all rail transport statistics on a voluntary basis. This option was rejected on the grounds that in a commercial rail market, all operators needed to have clear legally-binding obligations which would apply to all operators without the risk of commercial disadvantage to any one operator supplying data on a voluntary basis. A new legal act in this domain also provides the opportunity to introduce a committee procedure, and to clarify the role of national authorities in compiling these statistics and transmitting them to Eurostat. LEGAL BASE AND FORM OF THE PROPOSED ACT 7. 8. The proposed legal base for the Regulation on rail transport statistics is Article 285 of the Treaty, on Community statistics. The proposal is included in the Commission's Work Programme for 20006. The new legal act takes the form of a Regulation rather than a Directive, since it is transposition into intended to be directly applicable in Member States without national law. This does not affect the freedom of national authorities to compile the specified statistics using methods which take account of the different conditions existing in Member States. The use of a Regulation is in line with other statistical legal acts which have been adopted since 1997. KEY FEATURES OF THE REGULATION 9. 6 The Regulation sets out to define a set of common rules for rail transport statistics together with a set of annexes specifying a set of statistical tables. The rules cover definitions, provisions for data collection, transmission and dissemination, and a COM(2000)155 final, Annex, Programme N° 2000/233. 3 committee procedure for the adoption of implementing measures and for later adaptation of the Regulation. They also include provisions for maintaining the quality of the statistics, for evaluation and for reporting to the European Parliament and the Council. Furthermore, the Regulation includes provisions relating to the coverage of rail transport by the Regulation. Definitions are set out in Article 2. Additional technical definitions needed to ensure a reasonable level of harmonisation will be adopted via the committee procedure (Article 11), while recognising that it is not practicable to impose legally binding definitions of all terms used in statistical data collection. In the area of accident statistics (Annex H), it was evident that differing national practice makes it necessary to allow reporting according to current national definitions for a period of five years, although conformity to common definitions is the long-term objective. For data collection, Article 5 of the Regulation aims at a highly flexible approach, in order to minimize the costs for national authorities and operators, and to take advantage of existing data collection activities. Although national authorities remain responsible for coordination and quality control, other designated organizations may participate in data collection. For example, it is expected that some Member States will choose to collect rail transport statistics through the infrastructure manager (which will in any case collect some of these data for its own purposes). It is also possible that some Member States will choose to designate professional organisations for this purpose. It is also made clear that different types of data sources may be freely combined to achieve the specified statistical results. As in other statistical legal acts, the technical arrangements for transmission of statistics to Eurostat (Article 6) are to be adopted later via the committee procedure. This is desirable in order for the code lists and file formats to be discussed with Member States and tested before definitive versions are adopted. On dissemination (Article 7), the Regulation provides for the dissemination of all data collected under Annexes A-H, subject to safeguards for data for which railway undertakings explicitly request special treatment on grounds of confidentiality. The level of detail in the proposed tables has been deliberately limited in order to facilitate dissemination without revealing commercially sensitive information. The information reported according to Annex I cannot be disseminated unless specific provisions to this effect are adopted later via the committee procedure. The provisions on quality and on reports (Articles 8 and 9) are designed to emphasize, first, the importance of non-binding methodological recommendations to complement the legal act in supporting the improvement of statistical quality as the Regulation is implemented, and second, the evaluation of quality, costs and benefits for these statistics. The committee procedure (Articles 10-11) will ensure that the provisions of the Regulation can be adjusted in the light of experience as it is implemented. In particular, Eurostat will propose harmonised technical definitions, rules for the application of simplified reporting, and technical standards for data transmission once these have been fully tested. The Commission proposes a regulatory procedure 10. 11. 12. 13. 14. 15. 4 as the most appropriate type of procedure in this case, in conformity with Council Decision 1999/468/EC7. 16. The coverage of the Regulation is the subject of a number of provisions. Article 2 states the overall objective of complete coverage of railways in the European Union, with each Member State reporting on rail transport on its national territory. Where an operator is active in more than one Member State - a situation which will become increasingly common - the national authorities will request the operator to provide data separately for each country in which it operates, in order to compile the national data. In the interests of cost-efficiency, Member States may also exclude from their reporting certain categories of minor railways and also the smallest operators up to a cumulative threshold of 2% of the market. If necessary, this threshold can be adjusted via the committee procedure. Although the exclusion of the smallest operators does result in a small bias in the statistics, the resulting situation will still be a considerable improvement on presently available data, which often omit data on quite large operators. In order to reduce costs for smaller operators, there are also provisions for simplified reporting (Article 4, Annexes B and D). The rules for the application of simplified reporting are to be adopted via the committee procedure. In this context, Annex I provides the list of railway undertakings covered by each of the Annexes, in order to ensure that the statistical tables can be correctly interpreted by users. 17. The Regulation provides for a completely new set of Community statistics on rail passenger transport. Specific data requirements for passenger transport are laid out in Annexes C and D; these have been designed to take account of the methodological constraints on collection of rail passenger data. Additional statistics on rail passenger transport, for example distinguishing high-speed services or separating urban services from inter-city services, are envisaged for the future but are not included at present since Eurostat considers it necessary to develop the methodology for such statistics through voluntary reporting. DATA TO BE COLLECTED 18. 19. The data to be collected are specified in Annexes A-H (Article 4). The main annual tables for freight and passenger transport are in Annexes A-D, while key quarterly indicators are specified in Annex E. Intermodal freight transport statistics are now included in Annexes A and B. Annexes F and G are intended to provide data on regional patterns of rail transport, including region to region flows at NUTS 2 level and flows on the rail network. The network flow data are similar in nature to those currently collected for road transport through the 5-yearly E-road censuses coordinated by UNECE; Eurostat intends to recommend an appropriate methodology for collecting such data for rail 7 OJ L 184, 17. 7. 1999 p. 23. 5 networks, based on experience gained during a study in 1997-1998 and work in progress at UNECE. Annex G therefore provides the necessary legal base for this work, but without a fully detailed specification of the data to be provided. COSTS AND BENEFITS OF THE REGULATION 20. 21. 22 23. 24. 25. Implementation of the Regulation will impose some additional costs on the national authorities responsible for transport statistics and on railway undertakings. In some Member States, the national authorities are already responsible for compiling Community statistics on rail transport, including both data supplied under Council Directive 80/11777 and also data supplied to Eurostat on a voluntary basis. For these countries, the additional costs for Annexes A-F will be small since the total volume of data to be compiled will increase only slightly, mainly to cover new operators which have not previously been included in the statistics. In other Member States, the data specified in Council Directive 80/1177 have been transmitted directly to Eurostat by the main railway undertaking which succeeded the former railway administration. For these countries, national authorities will under the Regulation assume additional responsibilities for coordination and for data quality, although the collection of data may be delegated according to the provisions of Article 5. Such involvement by the national authorities is essential in order to guarantee the coverage and quality of rail transport statistics when a number of commercial operators are active in the national rail transport market; therefore, for these countries, some additional costs for national authorities are unavoidable. Rail operators will have to extract data from their internal information systems and generate summary reports for transmission to the national authority responsible for compiling rail statistics and transmitting them to Eurostat. In practice, most operators are already producing such reports for their own management and shareholders, and the are already supplying such data to professional organizations such as International Union of Railways (UIC). Therefore the additional costs for enterprises should be small. The provisions for simplified reporting by smaller operators will also help to reduce the costs of implementation both for operators and for national authorities. Compilation of the data specified in Annexes F and G will involve some further costs for all Member States and operators, but these data are not to be collected every year, so that the average cost per year remains reasonable in relation to the value of the information. In addition to the main justification for this Regulation referred to in Paragraphs 1-5, the Community statistics to be collected under this Regulation will also be of benefit to a range of users in Member States, including the rail operators. Benefits that have been identified in the course of discussions with interested parties include: – – information on the rail transport market; information which can be used by operators to benchmark their operations against the industry average; 6 – information which can be used in seeking finance for major projects. to banks since it gives Independently validated statistical data is useful objective information on the viability of projects. 7 2001/0048 (COD) Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on rail transport statistics THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 285 thereof, Having regard to the proposal from the Commission8, Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee9, Having regard to the opinion of the Committee of the Regions10, Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty11, Whereas: (1) (2) (3) (4) (5) (6) 8 9 10 11 12 13 Railways are an important part of the Community's transport networks. The Commission needs statistics on the transport of goods and passengers by rail in order to monitor and develop the common transport policy, as well as the transport elements of policies on the regions and on trans-European networks. Statistics on rail safety are required by the Commission in order to prepare and monitor Community actions in the field of transport safety. Community statistics on rail transport are also required for a European system for the observation of the rail market as provided for in Directive xx/xxx/EEC of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways12. Community statistics on all modes of transport should be collected according to common concepts and standards, with the aim of achieving the fullest practicable comparability between transport modes. The restructuring of the rail industry under Council Directive 91/440/EEC13, as well as changes in the type of information required by the Commission and by other users of OJ C , , p. OJ C , , p. OJ C , , p. OJ C , , p. OJ L , , p. OJ L 237, 24. 8. 1991, p. 25. 8 Community statistics on rail transport, renders obsolete the provisions of Council Directive 80/1177/EEC14 in relation to the collection of statistics from specified administrations of main rail networks. The coexistence of publicly and privately owned railway undertakings operating in a commercial rail transport market requires an explicit specification of the statistical information which should be provided by all railway undertakings and disseminated by Eurostat. In accordance with the principle of subsidiarity laid down in Article 5 of the Treaty, the creation of common statistical standards that permit the production of harmonized data is an action which can only be undertaken efficiently at Community level; whereas such standards shall be implemented in each Member State under the authority of the bodies and institutions in charge of producing official statistics. Council Regulation (EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community statistics 15 provides a reference framework for the provisions laid down by this Regulation. Since the measures necessary for the implementation of this Regulation are measures of general scope within the meaning of Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission16, they should be adopted by use of the regulatory procedure provided for in Article 5 of that Decision. Statistical The by Decision 89/382 (EEC/Euratom) 17 has been consulted in accordance with Article 3 of the aforesaid Decision. Programme Committee established (7) (8) (9) (10) (11) HAVE ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Objective The objective of this Regulation is to establish common rules for the production of Community statistics relating to rail transport. Article 2 Scope This Regulation shall cover all railways in the European Union. Each Member State shall report statistics which relate to transport on its national territory. Member States may exclude from the scope of this Regulation 14 15 16 17 OJ L 350, 23. 12. 1980, p. 23. OJ L 52, 22. 2. 1997, p. 1. OJ L 184, 17. 7. 1999, P. 23. OJ L 181, 28. 6. 1989, p. 47. 9 – – – 1. – – – 2. 1. railway undertakings which operate entirely or mainly within industrial and similar installations, including harbours, railway undertakings which mainly provide local tourist services, such as preserved historical steam railways, other railway undertakings which collectively account for less than 2% of the total rail freight or rail passenger transport in the reporting country, measured in tonne-km and passenger-km respectively. This threshold may be adapted in accordance with the procedure laid down in Article 11, paragraph 2. Article 3 Definitions For the purposes of this Regulation the following definitions shall apply: 'reporting country': the Member State transmitting data to Eurostat. 'national authorities': national statistical institutes and other bodies responsible in each Member State for producing Community statistics. 'railway undertaking': any public or private undertaking which provides services for the transport of goods and/or passengers by rail. The definitions referred to in paragraph 1 may be adapted, and additional definitions needed to ensure harmonisation of statistics may be adopted, in accordance with the procedure laid down in Article 11, paragraph 2. Article 4 Data collection The statistics to be collected are set out in the Annexes to this Regulation. They shall cover the following types of data: – – – – – – – – annual statistics on goods transport - detailed reporting (Annex A) annual statistics on goods transport - simplified reporting (Annex B) annual statistics on passenger transport - detailed reporting (Annex C) annual statistics on passenger transport - simplified reporting (Annex D) quarterly statistics on goods and passenger transport (Annex E) regional statistics on goods and passenger transport (Annex F) statistics on traffic flows on the rail network (Annex G) statistics on accidents (Annex H) 10 2. Annexes B and D set out simplified reporting requirements, which may be used by Member States as alternatives to the normal detailed reporting set out in Annexes. A and C respectively. The rules to be applied by Member States in determining which undertakings may be covered by simplified reporting shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 11, paragraph 2. 3. For each type of data, the corresponding annex specifies: – – – – – – the list of variables and the corresponding units of measurement the reference periods and frequency the list of tables with the breakdown for each table the deadlines for transmission of data the first reference period for which data are to be transmitted where necessary, additional notes Member States shall also provide a list of the railway undertakings for which statistics are provided, as specified in Annex I. For the purposes of the present Regulation, goods shall be classified in accordance with Annex J. Dangerous goods shall additionally be classified in accordance with Annex K. The contents of the annexes may be adapted, in accordance with the procedure laid down in Article 11, paragraph 2. Article 5 Data sources Member States may designate any public or private organization to participate in collecting the data required under this Regulation. The necessary data may be obtained using any combination of the following sources: – – – – – compulsory surveys administrative data, including data collected by regulatory authorities statistical estimation procedures data supplied to professional organizations in the rail industry ad hoc studies 4. 5. 6. 1. 2. 3. The national authorities shall take measures for the coordination of the data sources used and to ensure the quality of the statistics transmitted to Eurostat. 11 Article 6 Transmission of statistics to Eurostat Member States shall transmit to Eurostat the statistics referred to in Article 4. The arrangements for transmission of the statistics referred to in Article 4 shall be laid down in accordance with the procedure specified in Article 11, paragraph 2. Article 7 Dissemination The data specified in Annexes A-H to this Regulation shall be disseminated by Eurostat. However, on a request by a railway undertaking to the national authorities, data which enable the undertaking to be identified indirectly and which are not available to the public at national level, shall not be disseminated or shall be re- arranged so that their dissemination is not prejudicial to the maintenance of statistical confidentiality. Such requests, with the necessary supporting information, shall be notified to Eurostat by the national authorities. The information reported under Annex I shall not be disseminated except to the extent that specific provisions for such dissemination are laid down in accordance with the procedure specified in Article 11, paragraph 2. Article 8 Quality of statistics In order to assist Member States in maintaining the quality of statistics in this domain, Eurostat shall develop and publish methodological recommendations. These recommendations shall take account of the best practices of national authorities, of railway undertakings and of professional organisations for the railway industry. The quality of the statistical data shall be evaluated by Eurostat. To this end, on request by Eurostat, Member States shall supply information on the methods used in producing the statistics. 1. 2. 1. 2. 1. 2. Article 9 Report After data have been collected over three years, the Commission shall send a report to the European Parliament and to the Council on experience acquired in the work carried out under this Regulation. This report shall include the results of the quality evaluation referred to in Article 8. It shall also evaluate the benefits of the availability of statistics in this domain, the costs of obtaining such statistics and the burden on enterprises. 12 Article 10 Implementing procedures The following implementing measures shall be taken in accordance with the procedure specified in Article 11, paragraph 2: – – – – – – 1. 2. 3. 1. 2. adaptation of the threshold for statistical coverage of rail transport (Article 2) adaptation of the definitions and adoption of additional definitions (Article 3), adaptation of the contents of the annexes (Article 4), adoption of rules for the application of simplified reporting (Article 4), arrangements for transmitting data to Eurostat (Article 6), the dissemination of the information reported under Annex I (Article 7). Article 11 Procedure The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee instituted by Article 1 of Council Decision 89/382/EEC,Euratom18. Where reference is made to this paragraph, the regulatory procedure laid down in Article 5 of Council Decision 1999/468/EC19 shall apply, in compliance with Article 7 paragraph 3 and Article 8 thereof. The period provided for in Article 5 paragraph 6 of Council Decision 1999/468/EC shall be three months. Article 12 Directive 80/1177/EEC Member States shall provide results for Directive 80/1177/EEC. the year 2001 in accordance with Directive 80/1177/EEC is hereby repealed with effect from 1 January 2002. 18 19 OJ L 181, 28. 6. 1989, p. 47. OJ L 184, 17. 7. 1999 p. 23. 13 Article 13 Entry into force This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, For the European Parliament The President For the Council The President 14 ANNUAL STATISTICS ON GOODS TRANSPORT - DETAILED REPORTING ANNEX A List of variables and units of measurement goods transported in: - tonnes - tonne-km number of intermodal transport units carried in: - number -TEU (for containers and swap bodies) Reference period year Frequency every year List of tables with the breakdown for each table Table A1: goods transported, by type of transport Table A2: goods transported, by type of goods (Annex J) Table A3: goods transported (for international and transit traffic) by country of loading and country of unloading Table A4: goods transported, by category of dangerous goods (Annex K) Table A5: goods transported, by type of consignment Table A6: goods transported in intermodal transport units, by type of transport and by type of transport unit Table A7: number of loaded intermodal transport units carried, by type of transport and by type of transport unit Table A8: number of empty intermodal transport units carried, by type of transport and by type of transport unit Deadline for transmission of data 5 months after end of reference period First reference period 2002 15 Notes 1. Type of transport is broken down as follows: - national - international-incoming - international-outgoing - transit 2. Type of consignment is broken down as follows: - full train loads - full wagon loads - other 3. Type of transport unit is broken down as follows: - containers and swap bodies - semi-trailers (unaccompanied) - road vehicles (accompanied) 4. For Table A3, Eurostat and the Member States may make arrangements to facilitate consolidation of data originating from undertakings in other Member States, in order to ensure the coherence of these data. 5. For Table A4, Member States shall indicate which categories of traffic, if any, are not covered by the data. 16 ANNUAL STATISTICS ON GOODS TRANSPORT - SIMPLIFIED REPORTING ANNEX B List of variables and units of measurement goods transported in - tonnes - tonne-km Reference period Year Frequency every year List of tables with the breakdown for each table Deadline for transmission of data Table B1: goods transported, by type of transport Table B2: goods transported in intermodal transport units, by type of transport 5 months after end of reference period First reference period 2002 Notes 1. Type of transport is broken down as follows: - national - international-incoming - international-outgoing - transit 17 ANNUAL STATISTICS ON PASSENGER TRANSPORT - DETAILED REPORTING ANNEX C List of variables and units of measurement passengers transported in: - number of passengers - passenger-km Reference period Year Frequency every year List of tables with the breakdown for each table Table C1: passengers transported, by type of transport (provisional data, number of passengers only) Table C2: international passengers transported, by country of embarkation and by country of disembarkation (provisional data, number of passengers only). Table C3: passengers transported, by type of transport (final consolidated data) Table C4: international passengers transported, by country of embarkation and by country of disembarkation (final consolidated data, number of passengers only). Deadline for transmission of data 8 months after end of reference period (Tables C1, C2) 14 months after end of reference period (Tables C3, C4) First reference period Notes 2003 1. Type of transport is broken down as follows: - national - international 2. For Tables C1 and C2, Member States may report provisional data based on ticket sales in the reporting country only. For Tables C3 and C4, Member States shall report final consolidated data including information from ticket sales outside the reporting country. This information may be obtained either directly from the national authorities of other countries or through international compensation arrangements for tickets. 18 ANNEX D ANNUAL STATISTICS ON PASSENGER TRANSPORT - SIMPLIFIED REPORTING List of variables and units of measurement passengers transported in: - number of passengers - passenger-km Reference period Year Frequency every year List of tables with the breakdown for each table Deadline for transmission of data First reference period Notes Table D1: passengers transported 8 months after end of reference period 2003 1. For Table D1, Member States may report data based on ticket sales in the reporting country only, as for Table C1. 19 QUARTERLY STATISTICS ON GOODS AND PASSENGER TRANSPORT ANNEX E List of variables and units of measurement goods transported in: - tonnes - tonne-km passengers transported in: - number of passengers - passenger-km Reference period Quarter Frequency every quarter List of tables with the breakdown for each table Deadline for transmission of data First reference period Notes Table E1: goods transported Table E2: passengers transported 3 months after end of reference period First quarter of 2002 1. Tables E1 and E2 may be reported on the basis of provisional data, including estimates. For Table E2, Member States may report data based on ticket sales in the reporting country only. 2. These statistics shall be supplied for the undertakings covered by Annexes A and C. 20 REGIONAL STATISTICS ON GOODS AND PASSENGER TRANSPORT ANNEX F List of variables and units of measurement goods transported in: - tonnes passengers transported in: - number of passengers Reference period one year Frequency every 5 years List of tables with the breakdown for each table Table F1: national goods transport by region of loading and region of unloading (NUTS 2) Table F2: international goods transport by region of loading and unloading (NUTS 2) Table F3: national passenger transport by region of embarkation and region of disembarkation (NUTS 2) Table F4: international passenger transport by region of embarkation and region of disembarkation (NUTS 2) Deadline for transmission of data 12 months after end of reference period First reference period 2003 Notes 1. Where the place of loading or unloading (Tables F1, F2) or embarkation or disembarkation (Tables F3, F4) is outside the European Economic Area, Member States shall report only the country. 2. In order to assist Member States in the preparation of these tables, Eurostat shall provide Member States with a list of UIC station codes and the corresponding NUTS codes. 3. For Tables F3 and F4, Member States may report data based on ticket sales. 4. These statistics shall be supplied for the undertakings covered by Annexes A and C. 21 ANNEX G STATISTICS ON TRAFFIC FLOWS ON THE RAIL NETWORK List of variables and units of measurement goods transport: - number of trains passenger transport: - number of trains Reference period one year Frequency every five years List of tables with the breakdown for each table Deadline for transmission of data First reference period Notes Table G1: goods transport, by network segment Table G2: passenger transport, by network segment 18 months after end of reference period 2005 1. Member States shall define a set of network segments to include at least the rail TEN on their national territory. They shall communicate to Eurostat: - the geographical coordinates and other data needed to identify and map each network segment as well as the links between segments; - information on the characteristics (including the capacity) of the trains using each network segment. 2. Each network segment which is part of the rail Trans- European Network (TEN) shall be identified by means of an additional attribute in the data record, in order to enable traffic on the rail TEN to be quantified. 22 ANNEX H STATISTICS ON ACCIDENTS List of variables and units of measurement - number of accidents (Tables H1, H2) - number of persons killed (Table H3) - number of persons seriously injured (Table H4) Reference period Year Frequency every year List of tables with the breakdown for each table Table H1: number of accidents, by type of accident Table H2: number of accidents involving the transport of dangerous goods Table H3: number of persons killed, by type of accident and by category of person Table H4: number of persons seriously injured, by type of accident and by category of person Deadline for transmission of data 5 months after end of reference period First reference period 2002 Note 1. Type of accident is broken down as follows: - collisions (excluding level-crossing accidents) - derailments - accidents involving level-crossings - accidents to persons caused by rolling stock in motion - others - total 2. Table H2 has the following breakdown: - total number of accidents involving at least one railway vehicle transporting dangerous goods, as defined by the list of goods covered by Annex K - number of such accidents in which dangerous goods are released 3. Category of person is broken down as follows: - passengers - employees (including contractors) - others - total 23 4. The data in Tables H1-H4 shall be provided for all railways covered by this Regulation. 5. During the first five years of application of this Regulation, Member States may report these statistics according to national definitions, if data conforming to harmonised definitions (adopted according to the procedure of Article 11 paragraph 2) are not available. 24 ANNEX I LIST OF RAILWAY UNDERTAKINGS List of variables and units of measurement see below Reference period one year Frequency List of tables with the breakdown for each table Deadline for transmission of data every year see below 5 months after end of reference period First reference period 2002 Note The information listed below (Table I1) shall be supplied for each railway undertaking for which data are provided according to Annexes A-H. This information shall be used – to check which undertakings are covered by the tables in Annexes A-H – to validate the coverage of Annexes A and C in relation to total rail transport activity Table I1 I1. 1 I1. 2 I1. 3 I1. 4 Identification of data source Reporting country Reference year Name of undertaking Country in which undertaking is based Type of activities I1. 2. 1 Freight transport: international yes/no 25 I1. 2. 2 I1. 2. 3 I1. 2. 4 I1. 2. 5 I1. 3. 1 I1. 3. 2 I1. 3. 3 I1. 3. 4 Freight transport: national Passenger transport: international Passenger transport: national yes/no yes/no yes/no Passenger transport: metro or light rail yes/no Level of transport activity Total freight transport (tonnes) Total freight transport (tonne-km) Total passenger transport (passengers) Total passenger transport (passenger- km) Data included in Annexes A-H Annex A Annex B Annex C Annex D Annex E Annex F Annex G Annex H yes/no yes/no yes/no yes/no yes/no yes/no yes/no yes/no 26 ANNEX J CLASSIFICATION OF GOODS The following groups of goods shall be used until such time as a new classification is laid down according to the procedure specified in Article 11, paragraph 2. Groups of goods NST/R chapter NST/R groups Description 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0 01 Cereals 02, 03 Potatoes, other fresh or frozen fruits and vegetables 00, 06 Live animals, sugar beet 05 Wood and cork 04, 09 Textiles, textile articles and man-made fibres, other raw animal and vegetable materials Foodstuff and animal fodder 11, 12, 13, 14, 16, 17 18 Oil seeds and oleaginous fruits and fats 21, 22, 23 Solid mineral fuels 31 Crude petroleum 32, 33, 34 Petroleum products 41, 46 Iron ore, iron and steel waste and blast furnace dust 45 Non-ferrous ores and waste Metal products 51, 52, 53, 54, 55, 56 64, 69 Cement, lime, manufactured building materials 61, 62, 63, 65 Crude and manufactured minerals 71, 72 Natural and chemical fertilizers 27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 17 18 19 20 21 22 23 24 83 Coal chemicals, tar 81, 82, 89 Chemicals other than coal chemicals and tar 84 Paper pulp and waste paper 91, 92, 93 Transport equipment, machinery, apparatus, engines, whether or not assembled, and parts thereof 94 95 Manufactures of metal Glass, glassware, ceramic products 96, 97 Leather, textile, clothing, other manufactured articles 99 Miscellaneous articles 28 ANNEX K CLASSIFICATION OF DANGEROUS GOODS Explosives Gases, compressed, liquified or dissolved under pressure Flammable liquids Flammable solids Substances liable to spontaneous combustion Substances which, in contact with water, emit flammable gases Oxidising substances Organic peroxides Toxic substances Substances liable to cause infections Radioactive material Corrosives Miscellaneous dangerous substances 1 2 3 4. 1 4. 2 4. 3 5. 1 5. 2 6. 1 6. 2 7 8 9 Note: these categories are those defined in the regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail, usually known as the RID, as adopted under Council Directive 96/49/EC of 23 July 1996 on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail and subsequent amendments20. 20 OJ L 235, 17. 9. 1996 p. 25. The latest amendments appear in Commission Directive 96/87/EC of 13 December 1996 adapting to technical progress Council Directive 96/49/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail, OJ L 335, 24. 12. 1996 p. 45. 29 FINANCIAL STATEMENT 1. TITLE OF OPERATION Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on rail transport statistics 2. BUDGET HEADING(S) INVOLVED Section III (Commission), Part B Article B5-600 and B5-600A 3. LEGAL BASIS Article 285 of the Treaty. 4. 4. 1 DESCRIPTION OF OPERATION General objective The aim of the proposed Regulation is to establish common rules for the production of Community statistics relating to rail transport. These statistics are needed in order to monitor the effects of Community policies on rail transport (including intermodal transport) and to support the continuing development of policy in this domain. The Regulation will replace an existing Directive (Council Directive 80/1177/EEC of 4 December 1980 on statistical returns in respect of the carriage of goods by rail, as part of regional statistics), which provides data only on freight transport and can no longer be fully implemented since it specifies as data providers certain railway administrations which no longer exist. The Regulation defines a set of statistical tables on the transport of goods and passengers by rail, as well as on rail accidents, together with the most important definitions needed to ensure the comparability of the statistics. It sets out rules on the coverage of rail undertakings by these statistics and on the role of national authorities and other organizations in collecting and transmitting data. It also provides for the future adoption of rules on data transmission formats, as well as for the future adaptation of the Regulation, for example by changes to the definitions and to the list of tables. 4. 2 Period covered and arrangements for renewal The first reference period for the collection of statistics under this Regulation will be the year 2002. The Regulation will remain in force until repealed. Its provisions can be adapted via a committee procedure. 30 5. 5. 1 CLASSIFICATION OF EXPENDITURE OR REVENUE Compulsory/Non-compulsory expenditure Non-compulsory expenditure. 5. 2 Differentiated/Non-differentiated appropriations Differentiated appropriations. 5. 3 Type of revenue involved The sale of statistics via publications and databases will partly cover the production costs incurred by Eurostat. 6. TYPE OF EXPENDITURE OR REVENUE It is envisaged that the work of national authorities in collecting and transmitting the data will be financed by the Member States with no Community financial contribution. Work by Eurostat to develop and document the Community methodology and to process, analyze and disseminate data will be covered in full. Where necessary, this work will be carried out by means of study contracts and contracts for the provision of services. Meetings of experts may also be financed in full. 7. 7. 1 FINANCIAL IMPACT Method of calculating total cost of operation (relation between individual and total costs) Cost of work by national authorities: these costs are not estimated here since no financial contribution is envisaged. Cost of work by Eurostat: based on experience with the existing Council Directive 80/1177. 7. 2 Itemised breakdown of cost Commitment appropriations EUR million (at current prices) Breakdown 2001 2002 2003 2004 2005 Total 2001- 2005 Subsequent years (per year) Preparatory actions (development of methodology and data transmission formats) Processing and analysis of data 0. 08 0. 04 0. 04 - - 0. 16 - - 0. 04 0. 04 0. 08 0. 08 0. 24 0. 08 Total 0. 08 0. 08 0. 08 0. 08 0. 08 0. 4 0. 08 31 7. 3 Operational expenditure for studies, experts etc. included in Part B of the budget Commitment appropriations EUR million (at current prices) 2001 2002 2003 2004 2005 – Studies – Meetings of experts – Information and publications - 0. 01 0. 02 - 0. 01 0. 02 - 0. 01 0. 02 - 0. 01 0. 02 - 0. 01 0. 02 Total 2001- 2005 - 0. 05 0. 1 Subsequent years (per year) - 0. 01 0. 02 Total 0. 03 0. 03 0. 03 0. 03 0. 03 0. 15 0. 03 7. 4 Schedule of commitment and payment appropriations 2001 2002 2003 2004 2005 EUR million Total 2001- 2005 Subsequent years (per year) Commitment appropriations 0. 11 0. 11 0. 11 0. 11 0. 11 0. 55 0. 11 Payment appropriations 2001 2002 2003 2004 2005 and subs. yrs Total 0. 08 0. 03 0. 08 0. 03 0. 08 0. 03 0. 08 0. 03 0. 08 0. 08 0. 11 0. 11 0. 11 0. 11 0. 11 0. 11 0. 11 0. 11 0. 11 0. 11 0. 52 0. 11 8. FRAUD PREVENTION MEASURES New rules and procedures have been adopted or are in the course of adoption for the principal budgetary processes: calls for tender, grants, commitments, contracts and payments. The manuals of procedures are made available to all those intervening in financial acts with a view to clarifying responsabilities, simplifying workflows, and indicating key control points. The manuals are subject to regular review and updating. 32 9. 9. 1 ELEMENTS OF COST-EFFECTIVENESS ANALYSIS Specific and quantified objectives; target population – Specific objectives: links with general objective The specific objectives of this operation are: (1) to provide users with Community statistics on the transport of goods and passengers by rail, and statistics on rail accidents, comprising: – – – – – – detailed annual statistics on rail freight transport, including intermodal transport; detailed annual statistics on rail passenger transport; quarterly summary statistics for freight and passenger transport; statistics on flows of freight and passengers between regions; statistics on freight and passenger traffic on the rail Trans-European Network (TEN); statistics on rail accidents. (2) – to ensure that these statistics are collected and disseminated according to harmonised concepts and definitions. Target population: distinguish for any individual objectives; indicate the end- beneficiaries of the Community's financial contribution and the intermediaries involved. The beneficiaries of this operation are users of rail transport statistics: Community institutions; governments of Member States; regulatory agencies and infrastructure authorities for railways in the Member States; railway undertakings; professional associations; enterprises and private individuals using rail passenger and goods transport services; enterprises supplying goods and services to the rail transport industry; researchers and the media. No Community financial contribution is envisaged. 9. 2 Grounds for the operation – Need for Community financial aid, with particular regard for the principle of subsidiarity No Community financial contribution is envisaged. 33 9. 3 Monitoring and evaluation of the operation Statistical data collected under this Regulation will be subject to a quality evaluation, which will include a review of the methodology used to produce the statistics in Member States (Article 8 of the Regulation). There will also be a report to the Parliament and Council after 3 years which will include the results of the quality evaluation and also a analysis of the benefits of these statistics in relation to their cost and to the burden on enterprises (Article 9). 10. ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (SECTION III, PART A OF THE BUDGET) The needs for human and administrative resources will be covered within the allocation granted to the managing DG (Eurostat). Actual mobilization of the necessary administrative resources will depend on the Commission’s annual decision on the allocation of resources, taking into account the number of staff and additional amounts authorized by the budgetary authority. 10. 1 Effect on the number of posts Type of post Staff to be assigned to managing the operation Source Duration Permanent posts Temporary posts Additional resources Existing resources in the DG or department concerned Officials or temporary staff Other resources 0. 5 0. 5 A B C 0. 2 0. 3 0. 3 0. 2 indefinite Total 1 0. 5 0. 5 34 10. 2 Overall financial impact of human resources Amounts 108. 000 € /year Method of calculation Average cost of A/B official = 108000 1, A-2, A-3, A-4, A-5, A-6, A-7) € /year (based on Titles A- EUR Officials Temporary staff Other resources (indicate budget heading) Total 108. 000 € /year 10. 3 Increase in other administrative expenditure as a result of the operation No increase in other administrative expenditure is foreseen. Expenditure on working groups and missions, etc will continue at the same level as required to support Council Directive 80/1177, which will be replaced by the new Regulation. The existing level of expenditure per year is approximately 9000 /year for working group meetings and 3000 /year for missions. € € 35 IMPACT ASSESSMENT FORM THE IMPACT OF THE PROPOSAL ON BUSINESS WITH SPECIAL REFERENCE TO SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES( SMEs) TITLE OF PROPOSAL Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on rail transport statistics DOCUMENT REFERENCE NUMBER COM(2000)nnn THE PROPOSAL 1. Taking account of the principle of subsidiarity, why is Community legislation necessary in this area and what are its main aims? Community legislation on statistics is needed to set common statistical standards for data, with a high degree of comparability between data collected in different Member States. Such comparability is requested by all users, not only at Community level, but also within Member States and in the enterprises concerned. In addition, setting out explicit obligations for the provision of data by all enterprises gives enterprises the assurance that they will not be placed at a competitive disadvantage by supplying data, which can be an issue when data are supplied on a purely voluntary basis. together with the most The aim of the proposed Regulation is to establish common rules for the production of Community statistics relating to rail transport. The Regulation defines a set of statistical tables on the transport of goods and passengers by rail, as well as on rail accidents, important definitions needed to ensure the comparability of the statistics. It sets out rules on the coverage of rail undertakings by these statistics and on the role of national authorities and other organizations in collecting and transmitting data. It also provides for the future adoption of rules on data transmission formats, as well as for the future adaptation of the Regulation, for example by changes to the definitions and to the list of tables. THE IMPACT ON BUSINESS 2. Who will be affected by the proposal? – which sectors of business Railway undertakings (rail operating companies). – which sizes of business (what is the concentration of small and medium-sized firms) 36 In the past, rail transport services were provided mainly by a single railway administration in each Member State, which also provided statistics both to the national authorities and to Eurostat. With the progressive deregulation and restructuring of railways over recent years, most Member States now have an infrastructure authority and a number of operating companies which vary in size from very large (the successors of the former railway administrations) to very small. In most cases there is a dominant main operator (sometimes a separate operator for freight and passenger transport) with 80% of more of the market (by volume). However, the new smaller operators are already important and their market share is expected to grow; one of the purposes of this Regulation is to monitor this growth. The Regulation imposes broadly similar data requirements on all railway undertakings, but allows Member States the option of simplified reporting for those undertakings which account (in aggregate) for less than 10% of the total market, by volume. In addition, Member States may exclude from statistical reporting the smallest operators (accounting in aggregate for less than 2% of the total market) as well as certain special categories of operators such as tourist railways. – are there particular geographical areas of the Community where these businesses are found No. 3. What will business have to do to comply with the proposal? Rail operators will have to extract data from their internal information systems and generate summary reports for transmission to the national authority responsible for compiling rail statistics and transmitting them to Eurostat. In practice, most operators are already producing such reports for their own management and shareholders, and are already supplying such data to professional organizations such as the International Union of Railways (UIC). Therefore the additional costs for enterprises should be small. 4. What economic effects is the proposal likely to have? – on employment None. – on investment and the creation of new businesses None. – on the competitiveness of businesses The statistics which will become available via this Regulation will assist rail operators who wish to benchmark their operations against the industry average. This Regulation may therefore help to promote the competitiveness of businesses in this sector. 5. Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium-sized firms (reduced or different requirements etc)? 37 Yes, there are provisions for simplified reporting for smaller operators, see point 2 above. CONSULTATION 6. List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views. Community of European Railways (CER): indicated that technical consultation on this proposal would be delegated to the International Union of Railways (UIC). UIC: this is the main professional organisation dealing with technical rail issues, including statistics. Eurostat works closely with UIC on all projects involving rail statistics, and UIC participates regularly in the Eurostat Working Group on rail transport statistics, which meets annually. On this proposal, UIC has been consulted as follows: – – – UIC was an active participant in four meetings of the the Eurostat Working Group on rail transport statistics, at which the proposal was discussed (November 1997, January 1999, January 2000, April 2000). At these meetings, UIC supported the principles underlying the Regulation and made proposals for improvement of the draft text, certain of which have been incorporated into the final draft. Eurostat presented the main features of the Regulation at a UIC seminar on "Statistics and Confidentiality" in September 1999. It appeared that the participants in this seminar (representing rail operators) broadly shared the view of Eurostat (supported by UIC) that limited disclosure of operational data brings collective benefits to all operators, without damaging the commercial interests of operators. In September 1999, Eurostat also presented an early draft proposal to the Steering Committee of UIC's Statistical Group. The members of the Committee did not oppose the principles of the Regulation, but they made a number of critical comments and proposals for improvement, many of which have been reflected in later changes in the text. Following this meeting, UIC circulated the draft proposal to its member companies with a request for comments; additional comments mainly of a detailed nature were subsequently made to Eurostat either via UIC or directly in the Eurostat Working Group on rail transport statistics in January 2000 (see below). Certain large rail operators and infrastructure managers (SNCB-B, DB Cargo-D, SNCF-F, FS Italia-I, RHK-FIN, VR-FIN, SJ-S) have participated in the regular meetings of the Eurostat Working Group on rail transport statistics. They have supported the principles of the Regulation but at the meeting in January 2000 they expressed concerns notably about the technical difficulties of providing the detailed passenger data, about the excessive detail for some types of data (intermodal data, regional data) and about the definitions proposed for some variables. The new version presented to the Working Group in April 2000 includes a number of changes to overcome these objections. 38


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0344/00 esittäjä(t): Juan Naranjo Escobar (PPE-DE) komissiolle. Energiasta ja liikenteestä vastaavien pääosastojen uudelleenjärjestely.

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
administration of the Institutions
common transport policy
energy policy
institutional reform

text: C 330 E/134 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 21. 11. 2000 (2000/C 330 E/150) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0343/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Elizabeth Lynne (ELDR) komissiolle (14. helmikuuta 2000) Aihe: Ik(cid:228)(cid:228)n perustuva syrjint(cid:228) ilmailualalla Ranskan viranomaiset ovat kielt(cid:228)ytyneet my(cid:246)nt(cid:228)m(cid:228)st(cid:228) 60(cid:129)65-vuotiaille piloteille lupaa lent(cid:228)(cid:228) Ranskan ilmatilassa. Voiko komissio ilmoittaa, mihin toimiin se aikoo ryhty(cid:228) varmistaakseen yli 60-vuotiaille piloteille mahdollisuuden ammatinharjoittamiseen yhteis(cid:246)ss(cid:228)? Voiko komissio vahvistaa, ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) kielt(cid:228)ytyminen rikkoo suoraan Euroopan unionista tehdyn sopimuk- sen 39 artiklaa, jossa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n seuraavasti: (cid:148)Turvataan ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden vapaa liikkuvuus yhteis(cid:246)ss(cid:228). Se merkitsee, ett(cid:228) kaikki kansalaisuuteen perustuva j(cid:228)senvaltioiden ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden syrjint(cid:228) ty(cid:246)sopimusten tekemisess(cid:228) sek(cid:228) palkkauksessa ja muissa ty(cid:246)ehdoissa poistetaan. (cid:148) Voiko komissio ilmoittaa, kuinka se on edist(cid:228)nyt Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimuksen 140 artiklan mukaisesti? ty(cid:246)llisyyspolitiikan yhteensovittamista ilmailualalla Anna Diamantopouloun komission puolesta antama vastaus (11. huhtikuuta 2000) Komission katsoo, ett(cid:228) arvoisan parlamentin j(cid:228)senen mainitsemassa tapauksessa ei esiinny perustamissopi- muksen 39 artiklassa (ent. 48 artiklassa) kielletty(cid:228) kansalaisuuteen perustuvaa syrjint(cid:228)(cid:228). J(cid:228)senvaltioiden ty(cid:246)llisyydenedist(cid:228)mistoimien koordinointi tapahtuu Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimuk- sen 128 artiklan (ent. 109 q artiklan) mukaisesti. J(cid:228)senvaltioiden ty(cid:246)llisyyspolitiikan suuntaviivoissa, jotka neuvosto hyv(cid:228)ksyi 13. maaliskuuta 2000 kyseisen artiklan nojalla, ei viitata arvoisan parlamentin j(cid:228)senen esille ottamaan kysymykseen. Arvoisaa parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) pyydet(cid:228)(cid:228)n yst(cid:228)v(cid:228)llisesti Marieke Sanders-ten Holten esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n kirjalliseen kysymykseen P-1797/99 (1). tutustumaan vastaukseen, jonka komissio antoi (1) EYVL C 203 E, 18. 7. 2000, s. 50. (2000/C 330 E/151) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0344/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Juan Naranjo Escobar (PPE-DE) komissiolle (14. helmikuuta 2000) Aihe: Energiasta ja liikenteest(cid:228) vastaavien p(cid:228)(cid:228)osastojen uudelleenj(cid:228)rjestely Ottaen huomioon suunnitelmat yhdist(cid:228)(cid:228) liikenteest(cid:228) ja energiasta vastaavat p(cid:228)(cid:228)osastot yhdeksi p(cid:228)(cid:228)osastoksi sek(cid:228) energia-alan ja etenkin uuden energiateknologian merkityksen v(cid:228)henemisen, joita uudistuksia Euroo- pan parlamenttikin on toistuvasti tukenut, voiko komissio kertoa, kuinka suuri osa uuden yhdistetyn p(cid:228)(cid:228)osaston henkil(cid:246)st(cid:246)st(cid:228) tulee ty(cid:246)skentelem(cid:228)(cid:228)n erityisesti energiakysymysten ja tarkemmin ottaen uusiu- tuvien energial(cid:228)hteiden parissa? Loyola de Palacion komission puolesta antama vastaus (29. maaliskuuta 2000) Energian ja liikenteen p(cid:228)(cid:228)osastojen yhdistytty(cid:228) energia-asioiden parissa ty(cid:246)skentelee 142 ura-alueiden A, B ja C virkamiest(cid:228) (joista 26 k(cid:228)sittelee yksinomaan uusiutuvia energial(cid:228)hteit(cid:228)) ja liikenteen parissa 189 ura- alueiden A, B ja C virkamiest(cid:228). 21. 11. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 330 E/135 jotka Lis(cid:228)ksi noin 200 virkamiest(cid:228) hoitaa energian ja liikenteen alojen t(cid:228)rkeit(cid:228) horisontaalisia teht(cid:228)vi(cid:228), koskevat sis(cid:228)markkinoita, kansainv(cid:228)list(cid:228) yhteisty(cid:246)t(cid:228), tiedotusta, teknologian tunnetuksi tekemist(cid:228) ja Euroo- pan laajuisia verkkoja. Energia- ja liikenneasioiden yhdist(cid:228)misen vuoksi n(cid:228)iden henkil(cid:246)iden hoitamista teht(cid:228)vist(cid:228) ei voida esitt(cid:228)(cid:228) t(cid:228)sm(cid:228)llist(cid:228) jakoa energiaan ja liikenteeseen. On kuitenkin pantava merkille, ett(cid:228) huomattavalla m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ll(cid:228) horisontaalisten linjojen henkil(cid:246)st(cid:246)st(cid:228) on my(cid:246)s t(cid:228)rkeit(cid:228) uusiutuvien energial(cid:228)hteiden politiikkaa ja teknologian edist(cid:228)mist(cid:228) koskevia ty(cid:246)teht(cid:228)vi(cid:228), jotka liittyv(cid:228)t esimerkiksi ymp(cid:228)rist(cid:246)nsuojeluun ja uusien teknologioiden tunnetuksi tekemiseen. Sen vuoksi voidaan sanoa, ett(cid:228) uudessa organisaatioissa on vahvistettu uusiutuvien energial(cid:228)hteiden k(cid:228)yt(cid:246)n edist(cid:228)- mist(cid:228). (2000/C 330 E/152) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0347/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jaime Valdivielso de CuØ (PPE-DE) komissiolle (14. helmikuuta 2000) Aihe: Kauppa Ranskan rekkakuskit ovat j(cid:228)rjest(cid:228)neet protesteja, joiden yhteydess(cid:228) on muun muassa katkaistu maan t(cid:228)rkeimpi(cid:228) maantieliikenteen v(cid:228)yli(cid:228). N(cid:228)in toimittaessa rikotaan yht(cid:228) Euroopan unionin periaatteista, nimitt(cid:228)in tavaroiden vapaata liikkuvuutta, jolle Ranska on v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)t(cid:246)n kauttakulkumaa tuotteiden vienniss(cid:228). ja aiheutetaan vahinkoa eritoten Espanjalle, Voisiko komissio kertoa, mink(cid:228)laisin toimenpitein tavaroiden vapaa liikkuvuus aiotaan taata Euroopan unionissa? Mit(cid:228) seuraamuksia komissio aikoo langettaa t(cid:228)m(cid:228)n toiminnan johdosta? Miten aiotaan korvata vahinkoa k(cid:228)rsineiden yritysten tappiot? Frederik Bolkesteinin komission puolesta antama vastaus (27. maaliskuuta 2000) Arvoisa parlamentin j(cid:228)sen on halunnut kiinnitt(cid:228)(cid:228) komission huomion merkitt(cid:228)viin taloudellisiin seuraa- muksiin, joita ranskalaisten rekka-autonkuljettajien viime viikkoina rajoille asettamat tiesulut ovat aiheutta- neet. Komissio haluaa korostaa, ett(cid:228) yhteis(cid:246)n oikeuden mukaan t(cid:228)m(cid:228)nlaisissa tapauksissa j(cid:228)senvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat ja suhteelliset toimenpiteet tavaroiden vapaan liikkuvuuden palauttamiseksi joita yksityis- alueellaan. Komissio muistuttaa my(cid:246)s, ett(cid:228) j(cid:228)senvaltion velvollisuus on korvata vahingot, henkil(cid:246)t ovat k(cid:228)rsineet j(cid:228)senvaltion syyksi katsottavan yhteis(cid:246)n oikeuden loukkaamisen vuoksi. Lis(cid:228)ksi sis(cid:228)markkinoiden toimivuudesta j(cid:228)senvaltioiden v(cid:228)lisen tavaroiden vapaan liikkuvuuden osalta 7 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1998 annetun asetuksen (EY) N:o 2679/9 (1) voimaantulosta l(cid:228)htien komissiolla on ollut mahdollisuus toimivaltansa rajoissa puuttua nopeasti t(cid:228)m(cid:228)nkaltaiseen tilanteeseen. On my(cid:246)s syyt(cid:228) korostaa, ett(cid:228) kyseinen asetus velvoittaa j(cid:228)senvaltiot ilmoittamaan komissiolle sellaisista yksityishenkil(cid:246)iden aiheuttamista toimista, joilla saattaa olla vakavia vaikutuksia tavaroiden vapaaseen liikkuvuuteen. Komissio voi kertoa parlamentin j(cid:228)senelle, ett(cid:228) kyseisten 31. tammikuuta ja 1. helmikuuta 2000 ilmenneiden konfliktien osalta Ranskan viranomaiset toimittivat perjantaina 28. tammikuuta 2000 komis- siolle tiedotteen, jossa ne sitoutuivat toimittamaan mahdollisimman paljon tietoja reaaliajassa eurooppa- laisille kumppaneilleen ja helpottamaan tavaroiden vapaata liikkuvuutta siten, ett(cid:228) palkansaajien lakko- oikeutta edelleen kunnioitetaan


title: 2000 m. vasario 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 334/2000, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1547/1999 dėl kontrolės, taikytinos kai kurių rūšių atliekų vežimui į Malaiziją, tvarkosTekstas svarbus EEE.

eurovoc_concepts:
Malaysia
export monitoring
export of waste

text: 36 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 32000R0334 2000 2 15 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 334/2000 2000 m. vasario 14 d. 15/5 t. L 41/8 iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1547/1999 dėl kontrolės, taikytinos kai kurių rūšių atliekų vežimui į Malaiziją, tvarkos (tekstas svarbus EEE) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1993 m. vasario 1 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 259/93 dėl atliekų vežimo Europos bendrijos viduje, į Bendriją ir iš jos priežiūros ir kontrolės (1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 1999/816/EB (2), ypač į jo 17 straipsnio 3 dalį, kadangi: (1) (2) (3) 1999 m. lapkričio 12 d. Malaizija pateikė oficialų prašymą dėl visų atliekų kategorijų, išvardytų Reglamento (EEB) Nr. 259/93 II priede, importo be jokios kontrolės arba kontroliuojant pagal kontrolės tvarką, taikomą atliekoms, išvardytoms minėto reglamento III priede. Pagal Reglamento (EEB) Nr. 259/93 17 straipsnio 3 dalies nuostatas, apie minėtą oficialų prašymą 1999 m. lapkričio 17 d. buvo pranešta komitetui, įsteigtam pagal 1975 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvos 75/442/EEB dėl atliekų (3) 18 straipsnį, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 96/350/EB (4). Siekiant atsižvelgti į naują Malaizijos poziciją, turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas 1999 m. liepos 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1547/1999, pagal Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 259/93 nustatantis kontrolės tvarką, reglamentuojančią tam tikrų rūšių atliekų vežimą į tam tikras šalis, kurioms netaikomas EBPO sprendimas C(92)39 (galutinis) (5), PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: Reglamentas (EB) Nr. 1547/1999 iš dalies keičiamas taip: 1 straipsnis 1. A priede tarp įrašų, susijusių su Makau, ir įrašų, susijusių su Lenkija, įterpiamas šis įrašas: „MALAIZIJA 1. GA skyriuje (metalo ir metalo lydinių atliekos, metalo pavidalo, nedispersinės): GA 150 GA 240 7802 00 Švino atliekos ir laužas ex 8107 10 Kadmio atliekos ir laužas. 2. GG skyriuje (Kitos atliekos, turinčios daugiausia neorganinių sudedamųjų medžiagų, kuriose gali būti metalų Iš dalies rafinuotas kalcio sulfatas, gaunamas desulfuruojant kūryklų dūmus Griaunamų pastatų gipsinės sieninių plokščių arba tinko plokščių atliekos ir organinių medžiagų). GG 010 GG 020 (1) OL L 30, 1993 2 6, p. 1. (2) OL L 316, 1999 12 10, p. 45. (3) OL L 194, 1975 7 25, p. 39. (4) OL L 135, 1996 6 6, p. 32. (5) OL L 185, 1999 7 17, p. 1. 15/5 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 37 GG 030 GG 040 GG 100 GG 110 GG 140 ex 2621 ex 2621 Nusėdę pelenai ir šlakas iš akmens anglimi kūrenamų jėgainių Akmens anglimi kūrenamų jėgainių lakieji pelenai Klintys, susidariusios gaminant kalcio cianamidą (pH mažesnis kaip 9) ex 2621 00 Neutralizuotas raudonasis dumblas, susidaręs gaminant aliuminį Betono nuolaužos. 3. Visos GH skyriuje išvardytos rūšys (Kietos plastiko atliekos). 4. Visos GJ skyriuje išvardytos rūšys (Tekstilės atliekos). 5. Visos GK skyriuje išvardytos rūšys (Gumos atliekos). 6. Visos GM skyriuje išvardytos rūšys (Agropramonės ir maisto pramonės atliekos). 7. Visos GN skyriuje išvardytos rūšys (Odų ir kailių rauginimo bei išdirbimo atliekos ir naudotos odos atliekos). 8. GO skyriuje (Kitos atliekos, turinčios daugiausia organinių sudedamųjų medžiagų, kuriose gali būti metalų ir neorganinių medžiagų): GO 010 GO 020 GO 030 GO 050 ex 0501 00 Žmonių plaukų atliekos Šiaudų atliekos Nukenksminta penicilino gamybos grybeliena (fungus mycelium), skirta gyvūnų pašarams Vienkartiniai fotoaparatai be baterijų. “ 2. B priede įrašas, susijęs su Malaizija, išbraukiamas. 3. D priede įrašas, susijęs su Malaizija, pakeičiamas taip: „MALAIZIJA Visos II priede išvardytos rūšys, išskyrus išvardytąsias A priede. “ 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2000 m. vasario 14 d. Komisijos vardu Pascal LAMY Komisijos narys


title: 2000/139/EY: Neuvoston päätös, tehty 14 päivänä helmikuuta 2000, alueiden komitean saksalaisen varajäsenen ja varsinaisen jäsenen nimeämisestä

eurovoc_concepts:
European Committee of the Regions
Germany
appointment of staff

text: 19. 2. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 47/27 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä helmikuuta 2000, alueiden komitean saksalaisen varajäsenen ja varsinaisen jäsenen nimeämisestä (2000/139/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan, ottaa huomioon alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen (1), sekä katsoo, että alueiden komiteassa on vapautunut yksi varajäsenen paikka varajäsen Jo Leinenin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 28. syyskuuta 1999, ja yksi varsinaisen jäsenen paikka varsinaisen jäsenen Reinhard Klimmtin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 5. lokakuuta 1999, ja ottaa huomioon Saksan hallituksen ehdotuksen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Helma Kunhn-Theis alueiden komitean varajäseneksi Jo Leinenin tilalle ja Peter Müller alueiden komitean varsinaiseksi jäseneksi Reinhard Klimmtin tilalle jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25. tammikuuta 2002 saakka. Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 2000. Neuvoston puolesta J. GAMA Puheenjohtaja (1) EYVL L 28, 4. 2. 1998, s. 19