title: 2000/201/EG: Beschikking van de Commissie van 9 februari 2000 tot vaststelling van de lijst van de zones in Duitsland die in de periode 2000-2006 onder doelstelling 2 van de structuurfondsen vallen (Kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 310) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

eurovoc_concepts:
Germany
Structural Funds
eligible region
employment policy
regional aid
social situation

text: 14. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 66/29 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 9 februari 2000 tot vaststelling van de lijst van de zones in Duitsland die in de periode 2000-2006 onder doelstelling 2 van de structuurfondsen vallen (Kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 310) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (2000/201/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap Gelet op Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de structuur- fondsen (1), en met name op artikel 4, lid 4, eerste alinea, Na raadpleging van het ComitØ voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio’s, het ComitØ voor de landbouw- structuur en de plattelandsontwikkeling, en het ComitØ voor de structuur van de visserij en de aquacultuur, de onder doelstelling 2 vallende zones vaststelt, onvermin- derd de in artikel 6, lid 2, van die verordening bedoelde overgangssteun. (5) In artikel 4, lid 11, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 is bepaald dat de lijst van de onder doelstelling 2 vallende zones geldig is gedurende zeven jaar met ingang van 1 januari 2000. In 2003 kan de Commissie evenwel op voorstel van een lidstaat in geval van een ernstige crisis in een regio de lijst van de zones overeenkomstig de leden 1 tot en met 10 van dat artikel 4 wijzigen, zonder daarbij het deel van de bevolking dat in elk van de onderscheiden regio’s als bedoeld in artikel 13, lid 2, van de genoemde verordening wordt bestreken, te verhogen, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) In artikel 1, eerste alinea, punt 2, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 is bepaald dat doelstelling 2 van de struc- tuurfondsen is gericht op ondersteuning van de economi- sche en sociale omschakeling van de in structurele moei- lijkheden verkerende zones. In artikel 4, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 is bepaald dat de Commissie en de lidstaten zich inspannen om ervoor te zorgen dat de bijstandsver- lening daadwerkelijk op de ergst getroffen zones van de Gemeenschap wordt geconcentreerd, zulks op het meest geschikte geografische niveau. (3) Bij Beschikking 1999/503/EG van de Commissie (2) is, overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1260/1999, een bevolkingsplafond per lidstaat voor doel- stelling 2 van de structuurfondsen voor de periode 2000 tot en met 2006 vastgesteld. Voor Duitsland bedraagt dit plafond 10 296 000 inwoners. (4) In artikel 4, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 is bepaald dat de Commissie op basis van de voorstellen van de lidstaten in nauw overleg met de betrokken lidstaat en met inachtneming van de nationale prioriteiten de lijst van HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De lijst van de zones in Duitsland die in de periode 2000-2006 onder doelstelling 2 van de structuurfondsen vallen, is vermeld in de bijlage. Deze lijst kan in het jaar 2003 worden gewijzigd. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland. Gedaan te Brussel, 9 februari 2000. Voor de Commissie Michel BARNIER Lid van de Commissie (1) PB L 161 van 26. 6. 1999, blz. 1. (2) PB L 194 van 27. 7. 1999, blz. 58. L 66/30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 3. 2000 LIJST VAN ONDER DOELSTELLING 2 VAN DE STRUCTUURFONDSEN VALLENDE ZONES IN DUITSLAND BIJLAGE Periode 2000-2006 In aanmerking komende zones NUTS III-regio NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de volgende zones van de NUTS III-regio’s Zones die voldoen aan het bepaalde in artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 Binnen de in aanmer- king komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) 55 400 126 915 de gehele regio de gehele regio de volgende stadsdelen: 76 369 Bad Barum Beddingen Beinum Bleckenstedt Calbecht Dr(cid:252)tte Engelnstedt Engerode Flachst(cid:246)ckheim Gitter Hallendorf Heerte Immendorf Lebenstedt (excl. districten 055-059 en 061) Hohenrode Ringelheim Salder Thiede (cid:220)fingen Watenstedt de volgende stadsdelen: Almke Alt Wolfsburg Fallersleben (districten 152, 153, 154, 155) Ilkerbruch (disctrict 15300) S(cid:252)lfeld Schleuse (disctrict 63103) Hageberg West (disctrict 394) Hattorf Hehlingen 30 949 Schweinfurt, Kreisfreie Stadt Bremerhaven, Kreisfreie Stadt Salzgitter, Kreisfreie Stadt Wolfsburg, Kreisfreie Stadt 14. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 66/31 NUTS III-regio Wolfsburg, Kreisfreie Stadt (vervolg) In aanmerking komende zones NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de volgende zones van de NUTS III-regio’s Binnen de in aanmer- king komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) Heiligendorf Hellwinkel (disctrict 251) He(cid:223)lingen K(cid:228)storf Neindorf Neuhaus Reislingen (disctrict 551) Rothenfelde Sandkamp Schillerteich Stadtmitte Warmenau Gifhorn de volgende gemeenten: 121 724 Stadt Gifhorn (excl. districten 105-112, 115, 116, 120, 121, 125) EG Sassenburg Stadt Wittingen SG Boldecker Land (excl. MG Oslo(cid:223)) SG Brome (excl. MG R(cid:252)hen excl. OT R(cid:252)hen) SG Hankensb(cid:252)ttel SG Isenb(cid:252)ttel (excl. MG Ribbesb(cid:252)ttel, Wasb(cid:252)ttel, Calberlah excl. OT Edesb(cid:252)ttel, Wettmershagen, Jelpke) SG Meinersen SG Papenteich (excl. MG Adenb(cid:252)ttel, Didderse, R(cid:246)tgesb(cid:252)ttel, Vordorf excl. OT Rethen, Schw(cid:252)lper excl. OT Gro(cid:223) Schw(cid:252)lper, Walle, Meine excl. OT Meine, Gravenhorst, Ohnhorst) SG Wesendorf (excl. MG Wagenhoff) GG Giebel Helmstedt de volgende gemeenten: 88 209 EG B(cid:252)ddenstedt Stadt Helmstedt Stadt K(cid:246)nigslutter (excl. Ortsteile Boimstorf, Glentorf, Klein Steimke, Lauingen, Lelm, Rotenkamp, Rottorf, Schickelsheim, Sunstedt) EG Lehre (excl. Ortsteile Beienrode, Klein Brunsrode, Gro(cid:223) Brunsrode, Essenrode) Stadt Sch(cid:246)ningen SG Grasleben SG Heeseberg SG Nord-Elm (excl. MG S(cid:252)pplingen, S(cid:252)pplingenburg en Wolsdorf) SG Velpke (excl. MG Bahrdorf) GG Brunsleber Feld, Helmstedt, K(cid:246)nigslutter, Mariental, Sch(cid:246)ningen L 66/32 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 3. 2000 NUTS III-regio NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de volgende zones van de NUTS III-regio’s In aanmerking komende zones L(cid:252)chow-Dannenberg de gehele regio Binnen de in aanmer- king komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) 52 129 45 157 districten 20, 40, 80 en 245 Emden, Kreisfreie Stadt Duisburg, Kreisfreie Stadt de volgende stadsdelen: 400 363 Walsum (behalve Overbruch-Ost, Aldenrade-S(cid:252)d, Wehofen) Hamborn (behalve R(cid:246)ttgersbach-Nord) Meiderich-Beeck Ruhrort Alt-Homberg Baerl (behalve Baerl-Nord) Mitte (behalve Duissern) Rheinhausen (behalve Bergheim-S(cid:252)d, Rumeln-Kaldenhausen) S(cid:252)d (behalve Bissingheim, Rahm, M(cid:252)ndelheim) Krefeld, Kreisfreie Stadt de volgende statistische districten: 130 243 Hammerschmidtplatz Kempener Feld Baackeshof Schinkenplatz Stephanplatz Die(cid:223)em Lehmheide Gartenstadt Elfrath Sollbr(cid:252)ggen Tierpark Linn Gellep-Stratum Oppum Oppum-S(cid:252)d Stahldorf K(cid:246)nigshof-West K(cid:246)nigshof Niederbruch Fischeln-West Hohenbudberg Uerdingen-Markt Uerdingen-Stadtpark Oberhausen, Kreisfreie Stadt de volgende statistische districten: Borbeck (Block 3) Bermensfeld (Bl(cid:246)cke 2-5) 132 944 14. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 66/33 NUTS III-regio Oberhausen, Kreisfreie Stadt (vervolg) In aanmerking komende zones NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de volgende zones van de NUTS III-regio’s Binnen de in aanmer- king komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) Schlad (Bl(cid:246)cke 2 en 4) D(cid:252)mpten (Bl(cid:246)cke 3-6) Styrum (Bl(cid:246)cke 2 en 4) Alstaden-Ost Alstaden-West Holten (Bl(cid:246)cke 1-13) Sterkrade-Nord (Bl(cid:246)cke 1-22) Alsfeld (Bl(cid:246)cke 1-6, 9-12) Osterfeld-Ost (Bl(cid:246)cke 1-5, 7, 8) Gelsenkirchen, Kreisfreie Stadt de volgende stadsdelen: Resse Resser Mark Buer-Ost (Bl(cid:246)cke 11, 12, 15, 16, 41, 42, 44-48) Erle-Ost (Bl(cid:246)cke 21-25, 31-36, 42, 44-47, 51, 54-58) Dortmund, Kreisfreie Stadt 233 071 de volgende statistische districten: 354 494 City (1-4) Westfalenhalle (11, 13) Dorstfelder Br(cid:252)cke (21-23) Dorstfeld (31-33) Hafen (41-43) Nordmarkt (51-54) Borsigplatz (61-62) Kaiserbrunnen (71-73) Westfalendamm (81, 83) Ruhrallee-Ost (92) Eving (121-123) Holthausen (130) Lindenhorst (140) Derne (211, 212) Grevel (221) Hostedde (222) Kirchderne (231, 232) Kurl-Nord (241) Scharnhorst (261-263, 270) Kolonie Holstein (314) Kolonie Neuasseln (315) Brackeler Feld (321) Wambel-Nord (331) Pferderennbahn (333) Wickede-Flughafen (344) Aplerbeck-Nord (411, 412) Aplerbeck I (413) Aplerbecker Mark (415) L 66/34 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 3. 2000 NUTS III-regio Dortmund, Kreisfreie Stadt (vervolg) Herne, Kreisfreie Stadt In aanmerking komende zones NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de volgende zones van de NUTS III-regio’s Binnen de in aanmer- king komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) Sch(cid:252)ren (431, 432) Hacheney (521, 522) H(cid:246)rde (531-533, 535) Barop (614, 615) Br(cid:252)nninghausen (631) Universit(cid:228)t (642) Hombruch-Nord (651) Rombergpark (681) B(cid:246)vinghausen (710) Kley (720) L(cid:252)tgendortmund (733-735) Marten-Germania (741) Marten (742) Oespel (750) Deusen (810) Mailoh (821) Huckarde (824, 825) Hangeney (843) Bodelschwingh (910) Mengede (923) Alte Kolonie (924) Oestrich (940) Groppenbruch (951) Schwieringhausen (952) Ellinghausen (953) Niedernette (954) de volgende stadsdelen: 145 025 Herne-Mitte Wanne Sodingen Eickel (alleen: district 201, Block 2 district 202, Bl(cid:246)cke 1, 5, 6, 8 district 204, Block 1 district 205, Block 3 district 206 district 208, Bl(cid:246)cke 1, 2, 3 district 213, Block 5 district 214, Bl(cid:246)cke 2, 3 district 215, Block 1 district 222, Bl(cid:246)cke 1-4 district 231) Kaiserslautern, Kreisfreie Stadt de gehele regio 101 315 14. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 66/35 NUTS III-regio Pirmasens, Kreisfreie Stadt Stadtverband Saarbr(cid:252)cken Binnen de in aanmer- king komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) 47 184 248 811 In aanmerking komende zones NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de volgende zones van de NUTS III-regio’s de gehele regio de volgende gemeenten: stad Saarbr(cid:252)cken met de volgende stadsdelen: Alt-Saarbr(cid:252)cken Altenkessel Burbach Dudweiler Schafbr(cid:252)cke Ensheim Brebach-Fechingen G(cid:252)dingen B(cid:252)bingen met de volgende districten: Ru(cid:223)h(cid:252)tte Unteres Malstatt Leipziger Stra(cid:223)e Rastpfuhl Hauptbahnhof Kaninchenberg Universit(cid:228)t Winterberg gemeente Heusweiler gemeente Quierschied gemeente Kleinblittersdorf Stadt Sulzbach Stadt P(cid:252)ttlingen Stadt Friedrichsthal Stadt V(cid:246)lklingen (de volgende stadsdelen: V(cid:246)lklingen-Mitte Fenne F(cid:252)rstenhausen Geislautern Heidstock Hermann-R(cid:246)chling-H(cid:246)he Luisenthal Wehrden) gemeente Gro(cid:223)rosseln (alleen de Ortsteile Na(cid:223)weiler en Karlsbrunn) L 66/36 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 3. 2000 NUTS III-regio NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de volgende zones van de NUTS III-regio’s In aanmerking komende zones Binnen de in aanmer- king komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) Zones die voldoen aan het bepaalde in artikel 4, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 Nordfriesland de gehele regio 162 084 Zones die voldoen aan het bepaalde in artikel 4, lid 7, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 Mannheim, Stadtkreis 47 834 de volgende stadsdelen: Westliche Unterstadt (cid:214)stliche Unterstadt Jungbusch M(cid:252)hlau Neckarstadt West Friesenheimer Insel Neuer Messeplatz en Industrie- und Mischgebiet rond Fa. Motorenwerke Mannheim (begrensd in het noorden: Heinrich-Zille-Stra(cid:223)e, K(cid:228)the-Kollwitz-Stra(cid:223)e (geheel); oosten: Max-Joseph-Stra(cid:223)e; zuiden: Carl-Benz-Stra(cid:223)e; westen: Waldhofstra(cid:223)e) Luzenberg Mannheim 21 noordelijk deel (begrensd in het noorden en het noordoosten: Heinrich-Lanz-Stra(cid:223)e, Reichskanzler-M(cid:252)ller- Stra(cid:223)e (tot aan de oostgrens van het statist. district 421); zuiden: grens van het statist. district 421; westen: Bahnhof incl. Willy-Brandt-Platz) Mannheim 21 zuidelijk deel (begrensd in het noorden: grens van het statist. district 431 tot aansluiting met 432; oosten: grens van het statist. district 431 tot Gontardstra(cid:223)e, Gontardstra(cid:223)e tot Bellenstra(cid:223)e, Carl-Metz-Stra(cid:223)e tot Meerfeldstra(cid:223)e, Lindenhofplatz, Tunnelstra(cid:223)e; westen: B36 tot grens van het statist. district 212) Lindenhof (cid:151) Mitte Lindenhof (cid:151) Ost Almenhof Gewerbegebiet Neckarau (cid:151) Nordost Sch(cid:246)nau (cid:151) West Sandhofen (cid:151) Nord Waldhof (cid:151) West Sandhofen (cid:151) S(cid:252)dost 14. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 66/37 NUTS III-regio F(cid:252)rth, Kreisfreie Stadt N(cid:252)rnberg, Kreisfreie Stadt Binnen de in aanmer- king komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) 13 000 68 800 In aanmerking komende zones NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de volgende zones van de NUTS III-regio’s de volgende stadsdelen: F(cid:252)rth-Innenstadt (in het westen begrensd door de rivier Rednitz, in het zuiden door de spoorlijn N(cid:252)rnberg-F(cid:252)rth en in het oosten door de Stadtautobahn Frankenschnellweg aan de grens met N(cid:252)rnberg. In het noorden wordt het stadsdeel begrensd door de Pegnitz die loopt tot de R(cid:246)llingersteg; vanaf daar door de bestaande voetgangers- en fietsroute langs de Dr. -Mack-Stra(cid:223)e en Kurgartenstra(cid:223)e tot de N(cid:252)rnberger Stra(cid:223)e; daarna wordt het stadsdeel begrensd door de N(cid:252)rnberger Stra(cid:223)e tot aan de Engelhardt-Stra(cid:223)e, vanaf hier door het stadspark tot Karlsteg. Dan door de rivier Pegnitz tot de samenvloeiing met de Rednitz) de volgende stadsdelen: N(cid:252)rnberg-S(cid:252)dstadt (begrensd door de spoorlijn N(cid:252)rnberg-M(cid:252)nchen (in het westen), de rondweg rond het rangeerstation (in het zuiden), de lijn M(cid:252)nchener/Franken- en Allersberger Stra(cid:223)e (in het oosten), Bahntrasse Hauptbahnhof (cid:151) Hauptg(cid:252)terbahnhof (in het noorden)) westelijke Stadtgebiete (het terrein van de te sluiten afvalverbrandingsinstallatie en het vroegere slachthuis, de Gewerbeareale in het Bereich Fuggerstra(cid:223)e/Wischelstra(cid:223)e/Frankenschnell- weg, het te sluiten overslagstation voor containers Austra(cid:223)e, de hoofdzakelijk industriºle terreinen aan weerskanten van de F(cid:252)rther Stra(cid:223)e tussen Westring en grens met de stad F(cid:252)rth, en de hoofdzakelijk industriºle terreinen in het stadsdeel Leyh aan de grens met de stad F(cid:252)rth) Hamburg het stadsdeel St. Pauli: 20 000 (statist. gebieden: 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12) Kiel, Kreisfreie Stadt 95 052 de volgende stadsdelen: Altstadt (01) Vorstadt (02) Exerzierplatz (03. 2) Wik (08. 1) Wik (08. 2) Wik (08. 3) Wik (08. 5) Ravensberg (09. 2) Ravensberg (09. 3) L 66/38 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 3. 2000 NUTS III-regio Kiel, Kreisfreie Stadt (vervolg) L(cid:252)beck, Kreisfreie Stadt In aanmerking komende zones NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de volgende zones van de NUTS III-regio’s Binnen de in aanmer- king komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) S(cid:252)dfriedhof (11. 4) S(cid:252)dfriedhof (11. 5) Gaarden-Ost (12. 1) Gaarden-Ost (12. 2) Gaarden-S(cid:252)d (13. 1) Gaarden-S(cid:252)d (13. 4) Ellerbek (16) Wellingdorf (17) Holtenau (18. 1) Holtenau (18. 2) Pries (19) Friedrichsort (20) Neum(cid:252)hlen-Dietrichsdorf (21. 1) Neum(cid:252)hlen-Dietrichsdorf (21. 2) Suchsdorf (23. 4) Schilksee (24. 2) Meimersdorf (27. 3) Moorsee (28. 1) Moorsee (28. 3) Wellsee (29) de volgende districten: 75 901 district 01 district 02. 8 district 02. 9 district 03. 1 district 03. 2 district 03. 3 district 03. 5 district 03. 6 district 03. 7 district 04. 0 district 04. 1 district 04. 2 district 04. 3 district 04. 4 district 04. 5 district 04. 6. 1 district 04. 6. 2 district 04. 6. 3 district 04. 7 district 04. 8 district 04. 9 district 05. 2 district 05. 3 district 06. 1 district 06. 2. 26 14. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 66/39 NUTS III-regio L(cid:252)beck, Kreisfreie Stadt (vervolg) In aanmerking komende zones NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de volgende zones van de NUTS III-regio’s Binnen de in aanmer- king komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) district 06. 2. 27 district 06. 2. 28 district 06. 2. 29 district 06. 5 district 07. 2. 3 district 07. 2. 4 district 07. 2. 5 district 07. 2. 6 district 07. 2. 7 district 07. 2. 8 district 07. 2. 9 district 07. 2. 10 district 07. 2. 11 district 07. 2. 12 district 07. 2. 13 district 07. 2. 14 district 07. 2. 15 district 07. 2. 16 district 07. 2. 17 district 07. 2. 18 district 07. 2. 31 district 07. 2. 32 district 07. 2. 33 district 07. 2. 34 district 07. 2. 35 district 07. 2. 36 district 07. 2. 37 district 07. 2. 38 district 07. 2. 39 district 07. 2. 40 district 08. 2. 4 district 08. 2. 5 district 08. 2. 6 district 08. 2. 7 district 08. 2. 8 district 08. 3. 22 district 08. 3. 23 district 08. 3. 24 district 08. 3. 25 district 08. 3. 26 district 08. 3. 27 district 09. 5. 1 district 09. 6 district 09. 7. 2 district 09. 7. 3 district 09. 8. 6 district 09. 8. 7 district 10. 1 L 66/40 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 3. 2000 NUTS III-regio L(cid:252)beck, Kreisfreie Stadt (vervolg) In aanmerking komende zones NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de volgende zones van de NUTS III-regio’s Binnen de in aanmer- king komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) district 17. 1 district 25. 1 district 25. 2 district 25. 3 district 25. 4 district 25. 5 district 25. 6 district 26. 1 district 26. 2 district 26. 3 district 26. 4 district 26. 5 district 27. 1 district 27. 2 district 27. 5 district 27. 6 district 28. 3 district 29. 7 district 30. 1. 8 district 30. 1. 9 district 31. 1. 1 district 31. 1. 2 district 31. 1. 9 district 31. 1. 10 district 31. 1. 11 district 32. 5 district 32. 7. 5 district 32. 6 district 32. 9 Zones die voldoen aan het bepaalde in artikel 4, lid 9, onder a), van Verordening (EG) nr. 1260/1999 de volgende stadsdelen: Fuhlenbrock Stadtwald S(cid:252)dwest Batenbrock-S(cid:252)d Eigen Boy Kirchhellen-Mitte Bottrop, Kreisfreie Stadt Recklinghausen 39 777 476 719 de volgende gemeenten: Stadt Castrop-Rauxel (excl. : B(cid:246)vinghausen, Frohlinde, Obercastrop, inclusief: Le(cid:223)m(cid:246)llmann) 14. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 66/41 NUTS III-regio Recklinghausen (vervolg) In aanmerking komende zones NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de volgende zones van de NUTS III-regio’s Binnen de in aanmer- king komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) Stadt Datteln (excl. : Bauerschaft Hagem Beisenkamp D(cid:252)mmer Hachhausen Hagem Horneburg Schwakenburg Stadtmitte) Stadt Dorsten (excl. : Deuten Lembeck (cid:214)strich Rhade) Stadt Gladbeck (excl. Rentfort-Nord) Stadt Herten Stadt Marl (excl. : Alt-Marl, Drewer-S(cid:252)d, Polsum, inclusief: Gewerbegebiet Marl-Frentrop) Stadt Oer-Erkenschwick (excl. Oer) Stadt Recklinghausen (excl. : Bockholt Essel Hochlar Nordviertel Ost-Nord Speckhorn Stuckenbusch) Stadt Waltrop (excl. : Alte Kolonie Bra(cid:223)kamp Brockenscheidt-West Egelmeer Hirschkampsiedlung Im Berg Kettelersiedlung Kl(cid:246)cknersiedlung Neue Kolonie/Moselbachtal Stadtmitte, inclusief: Leveringh(cid:228)user Feld) Bochum, Kreisfreie Stadt de volgende stadsdelen: 103 913 Voede/Ruhrstadion (statistische districten: Ruhrstadion, Stahlwerke, Polizeikaserne, Kr(cid:252)mmede) L 66/42 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 3. 2000 NUTS III-regio Bochum, Kreisfreie Stadt (vervolg) Ennepe-Ruhr-Kreis In aanmerking komende zones NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de volgende zones van de NUTS III-regio’s Binnen de in aanmer- king komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) Gleisdreieck (statistische districten: Landgericht, Imbuschplatz, Rathaus, Ostring, Dr. -Ruer-Platz, Hauptbahnhof, Marienkirche) Ehrenfeld Kruppwerke (statistische districten: Elbinger Str. , Goldhamme, Werk Gusstahl, Griesenbruch, Stahlwerk Weitmar, Engelsburger Str. , Werk H(cid:246)ntrop) Hamme (statistische districten: Carolinengl(cid:252)ck, Hamme Zentrum, Feldsieper Str. , Bahnhof Pr(cid:228)sident) Hofstede (statistische districten: Hannibel, Wedag, Grummer Str. , Schlachthof, Speicherstr. ) Riemke (statistische districten: Graetz, Rensingstr. , Am Zillertal, Tippelsberger Str. , Auf dem Dahlacker) Wattenscheid-West (statistische districten: Krayer Str. , Holland, Sevinghausen) Bergen/Hiltrop Gerthe Harpen/Werne (statistische districten: Ecksee, Limbeck) Ruhr-Universit(cid:228)t (statistische districten: Ruhr-Universit(cid:228)t, Auf dem Kalwes) de volgende gemeenten: Stadt Witten (excl. : Kohlensiepen Wartenberg Gedern R(cid:252)dinghausen-Mitte Buchenholz Bommern Wannen Vormholz Bommerholz-Muttental Durchholz) Stadt Hattingen (alleen de volgende stadsdelen: Kernstadt Baak Blankenstein Holthausen Welper) 108 818 14. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 66/43 Binnen de in aanmer- king komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) 74 464 NUTS III-regio NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de volgende zones van de NUTS III-regio’s In aanmerking komende zones Zones die voldoen aan het bepaalde in artikel 4, lid 9, onder c), van Verordening (EG) nr. 1260/1999 Ostalbkreis de volgende gemeenten: Bartholom(cid:228) B(cid:246)bingen a. d. Rems Durlangen Eschach G(cid:246)ggingen Gschwend Heubach (excl. Ortschaft Heubach-Lautern) Heuchlingen Iggingen Leinzell Lorch (excl. Ortschaften Lorch-Unter- en Oberkirneck, Lorch-Rattenharz) M(cid:246)gglingen Mutlangen Obergr(cid:246)ningen Ruppertshofen Schw(cid:228)bisch Gm(cid:252)nd (alleen de Ortschaften Schw(cid:228)bisch Gm(cid:252)nd-Bargau met aangrenzend Gewerbe- en Industriegebiet G(cid:252)gling, Schw(cid:228)bisch Gm(cid:252)nd-Gro(cid:223)deinbach, Schw(cid:228)bisch Gm(cid:252)nd-Weiler in den Bergen) Schechingen Spraitbach T(cid:228)ferrot Waldstetten (excl. de Ortschaft Wi(cid:223)goldingen) Neckar-Odenwald- Kreis de volgende gemeenten: 67 732 Adelsheim Aglasterhausen Billigheim Elztal Fahrenbach Ha(cid:223)mersheim H(cid:252)ffenhardt Limbach Neckarzimmern Neunkirchen Obrigheim Osterburken Ravenstein Rosenberg Schefflenz Schwarzach Seckach L 66/44 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 3. 2000 NUTS III-regio NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de volgende zones van de NUTS III-regio’s In aanmerking komende zones Binnen de in aanmer- king komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) Zollernalbkreis de volgende gemeenten: 59 876 Freyung-Grafenau Regen Cham de volgende gemeenten: Reichenbach Rettenbach Schorndorf Traitsching Wald Walderbach Zell Neustadt a. d. Waldnaab Schwandorf Albstadt (alleen Teilort Ebingen) Bitz Burladingen Me(cid:223)stetten (excl. Teilort Hossingen) Nusplingen Obernheim Stra(cid:223)berg Winterlingen de gehele regio de gehele regio 82 100 82 600 114 500 de volgende gemeenten: 40 200 Eslarn Flo(cid:223) Flossenb(cid:252)rg Georgenberg Leuchtenberg Luhe-Wildenau Moosbach Pleystein, ST T(cid:228)nnesberg Vohenstrau(cid:223), ST Waidhaus Waldthurn Windischeschenbach, ST de volgende gemeenten: Oberviechtach, ST Sch(cid:246)nsee, ST Stadlern Weiding Wernberg-K(cid:246)blitz Winklarn 16 500 14. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 66/45 NUTS III-regio NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de volgende zones van de NUTS III-regio’s In aanmerking komende zones Tirschenreuth de volgende gemeenten: Binnen de in aanmer- king komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) 58 100 Brand Ebnath Immenreuth Kastl Kemnath, ST Kulmain Neusorg Pullenreuth Waldershof, ST de gemeindefreie Gebiete: Fl(cid:246)tz Ahornberger Forst Lenauer Forst Hof, Kreisfreie Stadt Hof, Landkreis Kronach Wunsiedel i. Fichtelgebirge Berlin-West, Stadt 51 800 110 300 52 200 de gehele regio de gehele regio de volgende gemeenten: Kronach, ST Ludwigsstadt, ST Mitwitz Nordhalben Pressig Reichenbach Steinbach a. Wald Steinwiesen Stockheim Tettau Teuschnitz, ST Tschirn de gehele regio 88 400 1 103 972 Verkehrszellen: Tiergarten: 0011 Gro(cid:223)markt 0012 Putlitzstra(cid:223)e 0021 Emdenerstr 0022 Perleberger Str. 0041 Tiergarten 0051 L(cid:252)tzowufer 0052 Potsdamer Br(cid:252)cke L 66/46 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 3. 2000 NUTS III-regio Berlin-West, Stadt (vervolg) In aanmerking komende zones NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de volgende zones van de NUTS III-regio’s Binnen de in aanmer- king komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) Wedding: 0061 Soldiner Stra(cid:223)e 0081 Humboldthain 0091 Rathaus Wedding 0092 Reinickendorfer Str. 0101 Quartier Napoleon Kreuzberg: 0121 Mehringplatz 0131 Moritzplatz 0141 Mariannenplatz 0151 Wiener Stra(cid:223)e 0161 Zossener Stra(cid:223)e 0162 S(cid:252)dstern Charlottenburg: 0191 Friedrich-Olbricht-Damm 0192 Reichweindamm 0202 Tegeler Weg 0211 Franklinstra(cid:223)e 0231 Ernst-Reuter-Platz 0232 Breitscheidplatz 0233 Mittlerer Kurf(cid:252)rstendamm 0242 Savignyplatz 0251 Glockenturmstra(cid:223)e 0252 Rominter Allee Spandau: 0281 Werderstra(cid:223)e 0291 Galenstra(cid:223)e 0292 Neustadt 0293 Altstadt 0301 Freiheit 0302 Stresow 0311 Klosterfelde 0331 Zitadelle 0341 Gartenfelder Stra(cid:223)e 0351 Schuckertdamm 0361 Siemenswerke Wilmersdorf: 0401 Joachim-Friedrich-Stra(cid:223)e 0421 Schaperstra(cid:223)e 0441 Rudolst(cid:228)dter Stra(cid:223)e 0442 Hildegardstra(cid:223)e 0461 Stadion Wilmersdorf 0462 Berkaerstra(cid:223)e 0463 Rheinbabenallee 0471 Grunewaldsee 14. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 66/47 NUTS III-regio Berlin-West, Stadt (vervolg) In aanmerking komende zones NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de volgende zones van de NUTS III-regio’s Binnen de in aanmer- king komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) Zehlendorf: 0491 Berlepschstra(cid:223)e 0493 Sch(cid:246)mow 0511 Jagdschlo(cid:223) Grunewald 0512 Pacelliallee 0513 Freie Universit(cid:228)t 0521 Schwanenwerder 0532 Am kleinen Wannsee Sch(cid:246)neberg: 0541 John-F. -Kennedy-Platz 0561 Nollendorfplatz 0571 Gro(cid:223)g(cid:246)rschenstra(cid:223)e 0581 Tempelhofer Weg 0591 Priesterweg Steglitz: 0622 Rathaus Steglitz 0631 Feuerbachstra(cid:223)e 0632 Carmerplatz 0633 Stadtpark Steglitz 0634 S(cid:252)dende 0642 Bhf. Lichterfelde S(cid:252)d 0651 Goerzwerke 0661 Unter den Eichen 0662 Carstennstra(cid:223)e 0663 Thuner Platz 0664 Hindenburgdamm 0671 Calandrellistra(cid:223)e 0672 Kaiser-Wilhelm-Stra(cid:223)e 0674 Preysingstra(cid:223)e Tempelhof: 0682 Rathaus Tempelhof 0683 Attilaplatz 0691 Platz der Luftbr(cid:252)cke 0692 Gottlieb-Dunkel-Stra(cid:223)e 0711 Lankwitzer Stra(cid:223)e 0721 Mauserstra(cid:223)e 0731 Kiepertstra(cid:223)e 0732 Waldsassener Stra(cid:223)e 0733 Diedersdorfer Weg Neuk(cid:246)lln: 0751 Reuterplatz 0761 Roseggerstra(cid:223)e 0771 Grenzallee 0772 Dammweg 0781 Rathaus Neuk(cid:246)lln 0782 Thomasstra(cid:223)e 0791 Volkspark Hasenheide 0792 Leinestra(cid:223)e 0801 Gradestra(cid:223)e 0802 Buschkrugbr(cid:252)cke L 66/48 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 3. 2000 NUTS III-regio Berlin-West, Stadt (vervolg) Bremen, Kreisfreie Stadt In aanmerking komende zones NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de volgende zones van de NUTS III-regio’s Binnen de in aanmer- king komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) Reinickendorf: 0841 Flottenstra(cid:223)e 0851 Teichstra(cid:223)e 0852 Sch(cid:228)fersee 0861 Scharnweberstra(cid:223)e 0871 Flughafen Tegel 0881 Borsigdamm 0882 Flohrstra(cid:223)e 0896 Saatwinkel 0961 Hermsdorfer Stra(cid:223)e 0962 L(cid:252)barser Stra(cid:223)e 0964 Tessenowstra(cid:223)e 0971 Breitenbachstra(cid:223)e de volgende stadsdelen: H(cid:228)fen Neustadt (Ortsteil Neuenland) Obervieland (Ortsteil Habenhausen) Huchting Woltmershausen Hemelingen (Ortsteil Hemelingen) Walle Gr(cid:246)pelingen Burglesum (Ortsteil Burg-Grambke) Vegesack Blumenthal de Ortsteile: Huckelriede Seehausen Strom Werderland Sankt Magnus 217 249 Gie(cid:223)en, Landkreis de volgende gemeenten: 65 279 Gie(cid:223)en (excl. het door de Marburger Stra(cid:223)e/Badenburger Hohl/H(cid:246)lderlinweg/Am Sandacker/Hangelsteinstra(cid:223)e/Am Urnenfeld (cid:151) Steinerne Br(cid:252)cke/Ludwig-Richter-Stra(cid:223)e afgegrensde gebied van het stadsdeel Wieseck) Lahn-Dill-Kreis de volgende gemeenten: 43 172 Wetzlar (excl. de Stadtdistricten Steindorf, Naunheim, Nauborn en Blasbach) 14. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 66/49 NUTS III-regio Kassel, Kreisfreie Stadt In aanmerking komende zones NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de volgende zones van de NUTS III-regio’s Binnen de in aanmer- king komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) de volgende stadsdelen: 97 301 S(cid:252)sterfeld (excl. Baubl(cid:246)cke 023-025) incl. Wilhelmsh(cid:246)he-Milit(cid:228)rliegenschaften Rothenditmold Nord Philippinenhof Fasanenhof Wesertor Vorderer Westen/Wehlheiden Bettenhausen (excl. district Eichwald) plus Forstfeld Waldau Niederzwehren Oberzwehren Unterneustadt Hersfeld-Rotenburg de volgende gemeenten: 115 683 Bad Hersfeld (alleen het ten westen van de Friedloser Stra(cid:223)e/Bahnhofstra(cid:223)e/Bismarck- stra(cid:223)e/spoorlijn Bad Hersfeld-Alsfeld tot Lutherstra(cid:223)e/Wittastra(cid:223)e/Stra(cid:223)e am Kurpark/ Bahnlinie Bad Hersfeld-Alsfeld/Am Heyrings gelegen Altstadtbereich de Kernstadt van Bad Hersfeld, de Eichhofsiedlung van de stad Bad Hersfeld, het Siedlungsgebiet Johannesberg van de Stadt Bad Hersfeld ten westen van de lijn Buchsbaumweg/Kiefernallee/Landeplatz en het in het zuidwesten door de Wippershainer Stra(cid:223)e en in het noordwesten door de Friedewalder Stra(cid:223)e begrensde stadsdeel Petersberg van Bad Hersfeld) Kassel, Landkreis de volgende gemeenten: 55 600 Baunatal (alleen de stadsdelen Kirchbauna, Altenbauna/VW-Werk, Rengershausen) Fuldabr(cid:252)ck (alleen Ortsteil Bergshausen) Lohfelden (alleen Teilgebiet in het noordwesten van de Landesstra(cid:223)e L 3203) Bad Emstal Breuna Calden Grebenstein (alleen Teilgebiet ten zuiden en ten westen van de Bundesstra(cid:223)e B 83, evenwel excl. de door de vroegere B 83/Kreisstra(cid:223)e K 47/Fasanenstra(cid:223)e begrensde districten van het stadsdeel Burguffeln) Habichtswald Naumburg L 66/50 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 3. 2000 NUTS III-regio Kassel, Landkreis (vervolg) Schwalm-Eder-Kreis In aanmerking komende zones NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de volgende zones van de NUTS III-regio’s Binnen de in aanmer- king komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) 98 743 Schauenburg (alleen Ortsteil Breitenbach) Soehrewald Wolfhagen (excl. de in het noorden door de lijn Landesstra(cid:223)e L 3075/Ehringer Stra(cid:223)e/ Bruchweg/Siemensstra(cid:223)e/Bundesstra(cid:223)e B 450/ Sch(cid:252)tzeberger Stra(cid:223)e/Bahnhofstra(cid:223)e, in het zuidoosten door de lijn B 450/Magdeburger Stra(cid:223)e/Kurf(cid:252)rstenstra(cid:223)e/B 450/Magdeburger Stra(cid:223)e, in het zuiden door de lijn Ippingh(cid:228)user Stra(cid:223)e/Worthstra(cid:223)e/Hans- Staden-Stra(cid:223)e/Moltkestra(cid:223)e en in het zuidwesten door Hans-Staden-Stra(cid:223)e/B(cid:252)hler Stra(cid:223)e begrensde districten van de Kernstadt van Wolfhagen) Zierenberg de volgende gemeenten: Kn(cid:252)llwald Homberg/Efze (alleen de stadsdelen van Homberg en uit de Kernstadt van Homberg alleen de Industrie-, Gewerbe- en Sonderbaugebiete langs de Bundesstra(cid:223)en B 323 en B 254, de Bereiche Ostpreu(cid:223)en- en D(cid:246)rnberg-Kaserne en de Gewerbegebiete aan de Kreisstra(cid:223)e K 36 evenals het Gewerbegebiet Holzhausen) Guxhagen Gudensberg K(cid:246)rle Felsberg Melsungen (excl. de Wohngebiete Galgenberg, Am Hang/Koppenhagen, Huberg, Kesselberg/ Sonnenhang/Hopfenort/Schloth, Hessenwin- kel/Hombach/Kohlberg, Innenstadt/Schlacht- hofstra(cid:223)e/Altstadt/Vorstadt in de Kernstadt van Melsungen) Malsfeld Ederm(cid:252)nde Spangenberg Morschen Wabern Borken (alleen de stadsdelen van Borken en uit de Kernstadt van Borken alleen het gebied ten noorden van de spoorlijn, ten westen van de Westrandstra(cid:223)e en ten oosten van de Kurt-Schumacher-Anlage) Bad Zwesten Fritzlar (excl. het voor de Landesstra(cid:223)e L 3214, der Landesstra(cid:223)e L 3150 en de rivier Eder begrensde Teilbereich van de Kernstadt van Fritzlar) Niedenstein 14. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 66/51 NUTS III-regio Waldeck- Frankenberg Werra- Mei(cid:223)ner-Kreis Braunschweig, Kreisfreie Stadt G(cid:246)ttingen In aanmerking komende zones NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de volgende zones van de NUTS III-regio’s de volgende gemeenten: Bad Wildungen Edertal Waldeck de volgende gemeenten: Eschwege (alleen de Sanierungsgebiete: I II III (cid:132)Hospitalplatz-Hinter den Scheuern(cid:148), (cid:132)Hospitalstra(cid:223)e-Neustadt(cid:148) en (cid:132)Altstadt Eschwege(cid:148), in de Kernstadt van Eschwege) Binnen de in aanmer- king komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) 33 065 98 529 de volgende stadsdelen: 23 325 246 616 39-42 Kralenriede Bienrode Wenden Waggum St(cid:246)ckheim Leiferde de volgende gemeenten: EG Adelebsen EG Bovenden (excl. : Billingshausen, Eddigehausen, Emmenhausen, Spanbeck) Stadt Duderstadt EG Friedland EG Gleichen Stadt G(cid:246)ttingen (excl. : Weende-Nord (067) S(cid:252)dliches Ostviertel (015, 026, 028) Geismar-Ost (080, 082, 083)) Stadt Hann. M(cid:252)nden EG Rosdorf (excl. : Atzenhausen, Dramfeld, Klein Wiershausen, Lemshausen, Settmarshausen, Sieboldshausen, Volkerode) EG Staufenberg SG Dransfeld SG Gieboldshausen SG Radolfshausen L 66/52 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 3. 2000 NUTS III-regio Goslar Northeim Binnen de in aanmer- king komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) 141 367 In aanmerking komende zones NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de volgende zones van de NUTS III-regio’s de volgende gemeenten: Stadt Bad Harzburg Stadt Braunlage Stadt Goslar Stadt Langelsheim EG Liebenburg (excl. : D(cid:246)rnten, Gro(cid:223) D(cid:246)hren, Hei(cid:223)um, Klein D(cid:246)hren, Klein Mahner, Liebenburg, Neuenkirchen, Ostharingen, Upen) Bergstadt St. Andreasberg Stadt Seesen (excl. : Bilderlahe, Bornhausen, Engelade, Herrhausen, Ildehausen, Kirchberg, Mechtshausen) Stadt Vienenburg (excl. : Immenrode, Lengde, Lochtum, Weddingen) 146 845 SG Lutter am Barenberge (excl. MG Wallmoden) SG Oberharz GG Harz de volgende gemeenten: Stadt Bad Gandersheim EG Bodenfelde Stadt Dassel Stadt Einbeck excl. K(cid:252)hner H(cid:246)he Stadt Hardegsen EG Kalefeld EG Katlenburg-Lindau EG Kreiensen Stadt Moringen EG N(cid:246)rthen-Hardenberg Stadt Northeim Stadt Uslar GG Solling 14. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 66/53 NUTS III-regio NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de volgende zones van de NUTS III-regio’s In aanmerking komende zones Binnen de in aanmer- king komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) 87 531 36 931 149 451 Osterode am Harz de gehele regio Wolfenb(cid:252)ttel Hameln-Pyrmont de volgende gemeenten: SG Asse SG Oderwald SG Schladen SG Sch(cid:246)ppenstedt de volgende gemeenten: EG Aerzen Stadt Bad M(cid:252)nder (excl. : Beber, Brullsen, B(cid:246)bber, Egestorf, Flegesen, Hamelspringe, Klein S(cid:252)ntel, Luttringhausen, Nienstedt, Rohrsen) Stadt Bad Pyrmont EG Coppenbr(cid:252)gge EG Emmerthal Stadt Hameln (excl. : Halvestorf, Haverbeck, Holtensen, Klein Hilligsfeld, Welliehausen) Stadt Hessisch Oldendorf (excl. : Barksen, Bensen, Friedrichsburg, Friedrichshagen, Haddessen, Kleinenwieden, Kr(cid:252)ckeberg, Lachem, Langenfeld, Rumbeck, Segelhorst, Welsede, Wickbolsen, Zersen) EG Salzhemmendorf L 66/54 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 3. 2000 NUTS III-regio Holzminden Celle Cuxhaven Binnen de in aanmer- king komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) 66 017 171 036 83 302 In aanmerking komende zones NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de volgende zones van de NUTS III-regio’s de volgende gemeenten: EG Delligsen Stadt Holzminden (alleen: Neuhaus, Silberborn, B(cid:252)lte, Rehwiese, L(cid:252)chtinger Weg en Stadtmitte) SG Bevern SG Bodenwerder SG Boffzen SG Eschershausen SG Polle SG Stadtoldendorf GG Boffzen, Eimen, Eschershausen, Gr(cid:252)nenplan, Holzminden, Marxhausen, Wenzen de volgende gemeenten: Stadt Bergen Stadt Celle (excl. : Klein-Hehlen-West, Boye, Scheuen, Bostel, Alvern, Lachtehausen, Osterloh) EG Fa(cid:223)berg EG Hamb(cid:252)hren EG Hermannsburg EG Unterl(cid:252)(cid:223) EG Wietze EG Winsen SG Eschede SG Flotwedel (excl. : Br(cid:246)ckel, Langlingen Ortsteile Wiedenrode, Nienhof, Hohnebostel) SG Lachendorf SG Wathlingen de volgende gemeenten: Stadt Cuxhaven (alleen: Duhnen, Sahlenburg, Groden, Altenbruch, L(cid:252)dingworth, Franzenburg, Gudendorf, Mitte (districten 18, 19, 23, 25, 31-36), D(cid:246)se (districten 4, 6)) 14. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 66/55 NUTS III-regio Cuxhaven (vervolg) L(cid:252)neburg, Landkreis Uelzen Delmenhorst, Kreisfreie Stadt Oldenburg (Old. ), Kreisfreie Stadt In aanmerking komende zones NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de volgende zones van de NUTS III-regio’s Binnen de in aanmer- king komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) Stadt Langen (alleen: Langen, Debstedt, Imsum) EG Loxstedt (alleen de Ortsteile: Lanhausen, Fleeste, Stotel) EG Nordholz SG Am Dobrock (alleen: Neuhaus, Wingst, Belum, Geversdorf) SG Bederkesa (alleen: Bad Bederkesa, Fl(cid:246)geln, Drangstedt) SG Hadeln (alleen Otterndorf) SG Hemmoor (alleen Stadt Hemmoor) SG Land Wursten (alleen: Dorum, Wremen, Misselwarden, Paddingb(cid:252)ttel) de volgende gemeenten: Stadt Bleckede EG Amt Neuhaus SG Dahlenburg de volgende gemeenten: EG Bienenb(cid:252)ttel Stadt Uelzen (excl. districten 3, 4, 12, 14, 15, 17, 19, 28-30, 35-39) SG Bevensen SG Bodenteich SG Altes Amt Ebstorf SG Rosche SG Suderburg SG Wrestedt de volgende stadsdelen: Iprump/Stickgras Stickgras/Annenriede Hasport/Annenheide 21 454 82 287 20 583 de volgende stadsdelen: 26 784 Innenstadt (1d, 1e, 116, 211, 412) Bahnhof (311, 341, 351, 352) Hafen (441, 442) Blankenburg (343, 811, 812) Tweelb(cid:228)ke (821, 923, 962, 9c) Kreyenbr(cid:252)ck (125, 192, 516, 913, 915, 917) Wechloy (5c, 624) Dietrichsfeld (641, 642, 634, 651, 672) Etzhorn (681, 711, 713, 7b) Ohmstede (332, 732, 734, 735, 7c) L 66/56 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 3. 2000 NUTS III-regio Wilhelmshaven, Kreisfreie Stadt In aanmerking komende zones NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de volgende zones van de NUTS III-regio’s de volgende Ortsteile: Voslapp, Fedderwarder Groden, Coldewei, Maadebogen, Europaviertel, Siebethsburg, Villenviertel Binnen de in aanmer- king komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) 61 318 Aurich de volgende gemeenten: 160 440 Stadt Aurich (alleen Kernstadt Aurich) Stadt Norden (alleen Kernstadt Norden excl. de districten 1 en 21) Cloppenburg de volgende gemeenten: 49 852 EG Bar(cid:223)el (alleen de volgende Ortsteile: Bar(cid:223)el-Ost, Bar(cid:223)eler Moor, Harkebr(cid:252)gge, Loher Ostmark/Lohe, Elisabethfehn, Neuland) EG B(cid:246)sel (alleen de volgende Ortsteile: B(cid:246)sel, Petersdorf, Osterloh, Edewechterdamm, Westerloh, Gla(cid:223)dorf) Stadt Cloppenburg (alleen de volgende Ortsteile: Emsteker Feld/Lankum, Staatsforsten, Stapelfeld, Cloppenburg-West, B(cid:252)hren, Amb(cid:252)hren/Schmertheim, Bethen) Stadt Friesoythe (alleen de volgende Ortsteile: Mittelsten Th(cid:252)le/Th(cid:252)lsfelde, Edewechterdamm, Augustendorf, Markhausen, Gehlenberg, Friesoythe-Schlingsh(cid:246)he, Ellerbrock, Kampe/Kamperfehn, Altenoythe, Schwaneburg/Schwaneburger Moor, Neuscharrel) 14. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 66/57 NUTS III-regio Cloppenburg (vervolg) In aanmerking komende zones NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de volgende zones van de NUTS III-regio’s Binnen de in aanmer- king komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) EG Molbergen (alleen de volgende Ortsteile: Dwergte, Stedingsm(cid:252)hlen, Neum(cid:252)hlen/Resthausen, Stalf(cid:246)rden, Molbergen-Ost, Peheim) EG Saterland (alleen de volgende Ortsteile: Ramsloh, Ramsloh-Ost, H(cid:252)llen I en II, Sedelsberg, Bollingen, Scharrel, Str(cid:252)cklingen, Sedelsberger Kolonie, Elisabethfehn-S(cid:252)d, Utende, Hollen/Hollenermoor) Emsland de volgende gemeenten: 74 629 Stadt Haren (Ems) (alleen de volgende Ortsteile: Haren, R(cid:252)tenbrook, Altenberge, Emmeln) Stadt Meppen (alleen de volgende Ortsteile: H(cid:252)ntel, Holthausen, Versen) Stadt Papenburg (alleen de volgende Ortsteile: Aschendorf, Herbrum, Tunxdorf, Nenndorf, Bokel) EG Rhede EG Twist (alleen de volgende Ortsteile: Twist, B(cid:252)lt, R(cid:252)hlerfeld) SG D(cid:246)rpen (alleen de volgende gemeenten: D(cid:246)rpen, Kluse, Lehe, Neub(cid:246)rger, Neulehe, Wippingen) L 66/58 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 3. 2000 NUTS III-regio Emsland (vervolg) Friesland Leer Wesermarsch In aanmerking komende zones NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de volgende zones van de NUTS III-regio’s Binnen de in aanmer- king komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) 99 419 157 051 68 011 SG Lathen (alleen de volgende gemeenten: Fresenburg, Lathen, Niederlangen, Oberlangen, Renkenberge) SG Nordh(cid:252)mmling (alleen de gemeenten Bockhorst, Esterwegen) SG S(cid:246)gel (alleen de gemeenten S(cid:246)gel excl. Ortsteil Elsten) SG Werlte (alleen de gemeenten Werlte excl. Ortsteile Wehm, Wieste, Bockholte) de gehele regio de gehele regio de volgende gemeenten: EG Berne Stadt Brake (alleen de Ortsteile: Brake-Hafen, Brake-West, Brake-S(cid:252)d, Brake-Nord, Golzwarden, Hammelwarder Au(cid:223)endeich, Braker Weserdeich) EG Butjadingen Stadt Elsfleth EG Jade EG Lemwerder Stadt Nordenham (alleen de Ortsteile: Abbehausen, Einswarden, Esensham, Friedrich-August-H(cid:252)tte, Schweewarden, Nordenham Zentrum, Ellw(cid:252)rden Zentrum) EG Ovelg(cid:246)nne EG Stadland Wittmund de gehele regio 56 057 14. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 66/59 NUTS III-regio Wesel Heinsberg Warendorf Hamm, Kreisfreie Stadt Binnen de in aanmer- king komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) 248 459 105 861 55 723 112 064 In aanmerking komende zones NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de volgende zones van de NUTS III-regio’s de volgende gemeenten: Stadt Dinslaken (excl. : Eppinghoven Bruch/Feldmark Oberlohberg Grafschaft) Stadt H(cid:252)nxe Stadt Kamp-Lintfort (excl. : Niersenbruch Saalhoff) Stadt Moers (excl. : Asberg Schwafheim Kapellen-Mitt. Achterathsfeld Holderberg Vennikel Moers-Mitte-S(cid:252)d Scherpenberg) Stadt Neukirchen-Vluyn Stadt Rheinberg Stadt Voerde (excl. : G(cid:246)tterswickerhamm Mehrum Ork Voerde-S(cid:252)d Spellen) de volgende gemeenten: Stadt Geilenkirchen Stadt H(cid:252)ckelhoven Stadt (cid:220)bach-Palenberg Stadt Wassenberg Stadt Wegberg (alleen Wildenrath) de volgende gemeenten: Stadt Ahlen de volgende stadsdelen: Mitte Uentrop (excl. Bl(cid:246)cke 212-219, 221-228) Rhynern (excl. Bl(cid:246)cke 313, 314, 322-329, 332-335, 337, 338) Pelkum (excl. : Bl(cid:246)cke 421-423, 427, 431-437) Herringen Bockum-H(cid:246)vel (excl. Bl(cid:246)cke 611, 614, 615, 621-624, 644-647, 651-656, 661-666) Heessen (excl. Bl(cid:246)cke 731, 733-737, 738, 742-746) L 66/60 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 3. 2000 NUTS III-regio Unna Zweibr(cid:252)cken, Kreisfreie Stadt Donnersbergkreis Kaiserslautern, Landkreis Kusel Binnen de in aanmer- king komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) 240 755 35 885 25 250 92 533 7 237 In aanmerking komende zones NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de volgende zones van de NUTS III-regio’s de volgende gemeenten: Stadt Bergkamen Stadt B(cid:246)nen Stadt Kamen Stadt L(cid:252)nen Stadt Selm (alleen Selm-Mitte (districten 70, 80, 90, 100, 110, 120, 130) en Bork-Cappenberg) Stadt Werne (alleen districten: 30, 40, 50, 60, 70, 110, 160) de gehele regio de volgende gemeenten: Eisenberg Kerzenheim VG Winnweiler de volgende gemeenten: VG Bruchm(cid:252)hlbach-Miesau VG Enkenbach-Alsenborn Fischbach VG Landstuhl VG Otterbach VG Otterberg VG Ramstein-Miesenbach VG Weilerbach de volgende gemeenten: F(cid:246)ckelberg Neunkirchen am Potzberg Oberstaufenbach Rammelsbach Rutsweiler am Glan Glan-M(cid:252)nchweiler Matzenbach Rehweiler Haschbach am Remigiusberg Theisbergstegen S(cid:252)dwestpfalz de gehele regio 105 843 14. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 66/61 NUTS III-regio NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de volgende zones van de NUTS III-regio’s In aanmerking komende zones Binnen de in aanmer- king komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) Neunkirchen de volgende gemeenten: 97 844 Saarlouis Stadt Neunkirchen (de volgende stadsdelen: Innenstadt Wellesweiler Heinitz Sinnerthal Wiebelskirchen) Stadt Ottweiler (Stadtteil Ottweiler) Gemeinde Merchweiler Gemeinde Spiesen-Elversberg Gemeinde Illingen (de Ortsteile: Uchtelfangen Illingen) Gemeinde Schiffweiler (de Ortsteile: Heiligenwald Landsweiler) de volgende gemeenten: Gemeinde (cid:220)berherrn Gemeinde Bous Gemeinde Ensdorf Gemeinde Schwalbach Stadt Saarlouis (de volgende stadsdelen: Roden Lisdorf Neuforweiler) Gemeinde Saarwellingen Stadt Dillingen (de volgende stadsdelen: Pachten Pachtener Heide (Dill. Nord) Innenstadt (cid:220)berm Berg) Gemeinde Rehlingen-Siersburg (de volgende Ortsteile: Rehlingen Siersburg) Gemeinde Wadgassen (Ortsteil Hostenbach) 104 408 Saarpfalz-Kreis de volgende gemeenten: 55 625 Stadt St. Ingbert (de volgende stadsdelen: St. Ingbert-Mitte Rohrbach) Gemeinde Kirkel (de volgende Ortsteile: Kirkel-Neuh(cid:228)usel Limbach) Stadt Bexbach (de volgende stadsdelen: Bexbach Oberbexbach Niederbexbach) L 66/62 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 3. 2000 NUTS III-regio NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de volgende zones van de NUTS III-regio’s In aanmerking komende zones Binnen de in aanmer- king komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) Sankt Wendel de volgende gemeente: 19 239 Flensburg, Kreisfreie Stadt Stadt St. Wendel (de volgende stadsdelen: St. Wendel Bliesen Winterbach Niederlinxweiler Oberlinxweiler) de volgende stadsdelen: 36 867 St. Nikolai (cid:151) 011 St. Marien (cid:151) 012 Nordertor (cid:151) 013 Museum (cid:151) 014 Duburg (cid:151) 021 Nord (cid:151) 022 Kreuz (cid:151) 031 Galwik (cid:151) 032 Ostseebad (cid:151) 034 Katharinenhof (cid:151) 035 Norderallee (cid:151) 045 Kaserne (cid:151) 046 Bellevue (cid:151) 047 Hospital (cid:151) 048 Diako (cid:151) 049 Friedensh(cid:252)gel (cid:151) 053 Wilhelminental (cid:151) 054 Gewerbe West (cid:151) 056 Reepschl(cid:228)gerbahn (cid:151) 058 Sch(cid:252)tzenkuhle (cid:151) 059 Sophienhof (cid:151) 061 Sch(cid:228)ferhaus (cid:151) 062 Martinsberg (cid:151) 071 Rude (cid:151) 072 Peelwatt (cid:151) 073 Achter de M(cid:246)hl (cid:151) 081 S(cid:252)nderup (cid:151) 083 L(cid:246)wenberg (cid:151) 084 St. Johannis (cid:151) 091 St. J(cid:252)rgen (cid:151) 092 Bremerplatz (cid:151) 095 Lautrupstal (cid:151) 096 Blasberg (cid:151) 101 Friholt II (cid:151) 104 Nordstra(cid:223)e (cid:151) 105 St(cid:252)tzpunkt (cid:151) 111 Friholt I (cid:151) 116 Fahrensodde (cid:151) 117 Tarp-S(cid:252)dwest (cid:151) 132 14. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 66/63 NUTS III-regio Dithmarschen Ostholstein Pinneberg Pl(cid:246)n In aanmerking komende zones NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de volgende zones van de NUTS III-regio’s de gehele regio de volgende gemeenten: Burg a. F. , Stadt Westfehmarn Landkirchen a. Fehmarn Bannesdorf a. Fehmarn Gr(cid:246)mitz Grube Riepsdorf Dahme Kellenhusen (Ostsee) Heiligenhafen, Stadt Gro(cid:223)enbrode Lensahn Harmsdorf Damlos Kabelhorst Beschendorf Manhagen Neustadt i. H. , Stadt Schashagen Altenkrempe Sierksdorf Oldenburg i. H. , Stadt G(cid:246)hl Heringsdorf Neukirchen Gremersdorf Wangels Ratekau Sch(cid:246)nwalde am Bungsberg Kasseedorf Timmendorfer Strand Scharbeutz S(cid:252)sel de volgende gemeente: Helgoland de volgende gemeenten: L(cid:252)tjenburg, Stadt Klamp Blekendorf Helmstorf Panker Tr(cid:246)ndel Binnen de in aanmer- king komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) 135 773 123 850 1 624 20 181 L 66/64 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 3. 2000 NUTS III-regio Pl(cid:246)n (vervolg) Rendsburg- Eckernf(cid:246)rde Schleswig-Flensburg Steinburg In aanmerking komende zones NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de volgende zones van de NUTS III-regio’s Binnen de in aanmer- king komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) Giekau Dannau H(cid:246)gsdorf Kletkamp Hohwacht (Ostsee) Behrensdorf (Ostsee) Selent Martensrade Mucheln Lammershagen Fargau-Pratjau Hohenfelde Kirchn(cid:252)chel K(cid:246)hn Schwartbuck de volgende gemeenten: Hanerau-Hademarschen Bendorf Bornholt Beldorf Steenfeld Oldenb(cid:252)ttel Tackesdorf Haale L(cid:252)tjenwestedt Seefeld Gokels Thaden Hohn K(cid:246)nigsh(cid:252)gel Christiansholm Friedrichsholm Friedrichsgraben Sophienhamm Bargstall Elsdorf-Westernm(cid:252)hlen Hamdorf Prinzenmoor Breiholz Lohe-F(cid:246)hrden de gehele regio de gemeente: B(cid:252)ttel 15 946 192 895 45


title: Regulamento (CE) n.° 300/2000 da Comissão, de 9 de Fevereiro de 2000, que fixa os preços representativos e os montantes dos direitos adicionais aplicáveis na importação dos melaços no sector do açúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

formats: pdf print

text: 10. 2. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 35/3 REGULAMENTO (CE) N. o 300/2000 DA COMISSÃO de 9 de Fevereiro de 2000 que fixa os preços representativos e os montantes dos direitos adicionais aplicáveis na importação dos melaços no sector do açúcar A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 2038/1999 do Conselho, de 13 de Setembro de 1999, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector do açúcar (1), Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1422/95 da Comissão, de 23 de Junho de 1995, que estabelece as regras de aplicação relativas à importação de melaços no sector do açúcar e que altera o Regulamento (CEE) n. o 785/68 (2), e, nomeadamente, o n. o 2 do seu artigo 1. o e o n. o 1 do seu artigo 3. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) (4) O Regulamento (CE) n. o 1422/95 prevê que o preço CIF de importação do melaço, a seguir designado «preço representativo», é estabelecido em conformidade com o Regulamento (CEE) n. o 785/68 da Comissão (3); este preço se entende fixado para a qualidade-tipo definida no artigo 1. o do citado regulamento. O preço representativo do melaço é calculado relativa- mente a um local de passagem da fronteira da Comuni- dade, que é Amesterdão; esse preço deve ser calculado a partir das possibilidades de compra mais favoráveis no mercado mundial estabelecidas com base nas cotações ou preços desse mercado ajustados em função das even- tuais diferenças de qualidade relativamente à qualidade- -tipo. A qualidade-tipo do melaço foi definida pelo Regulamento (CEE) n. o 785/68. Para a determinação das possibilidades de compra mais favoráveis no mercado mundial, devem ser tidas em conta todas as informações relativas às ofertas feitas no mercado mundial, aos preços registados nos mercados importantes de países terceiros e às operações de venda concluídas no âmbito do comércio internacional, de que a Comissão tem conhecimento, quer através dos Estados-Membros quer pelos seus próprios meios. Aquando dessa determinação, se pode tomar por base, nos termos do artigo 7. o do Regulamento (CEE) n. o 785/68, uma média de vários preços, desde que essa média possa ser considerada representativa da tendência efectiva do mercado. Aquelas informações não são tidas em conta quando a mercadoria não tiver qualidade sã, leal e comerciável ou quando o preço de oferta indicado apenas se referir a do uma mercado; os preços de oferta que possam ser conside- representativa quantidade pequena não rados não representativos da tendência efectiva do mercado devem igualmente ser excluídos. A fim de se obterem dados comparáveis relativos ao melaço da qualidade-tipo, é necessário, consoante a qualidade do melaço objecto de oferta, aumentar ou diminuir os preços em função dos resultados obtidos mediante aplicação do artigo 6. o do Regulamento (CEE) n. o 785/68. Um preço representativo pode ser excepcionalmente mantido a um nível constante durante um período limi- tado se o preço de oferta que serviu de base para o estabelecimento anterior do preço representativo não tiver chegado ao conhecimento da Comissão e se os preços de oferta disponíveis, afigurando-se insuficiente- mente representativos da tendência efectiva do mercado, implicarem alterações bruscas e consideráveis do preço representativo. Quando o preço de desencadeamento relativo ao produto em causa e o preço representativo forem dife- rentes, devem ser fixados direitos de importação adicio- nais nas condições referidas no artigo 3. o do Regula- mento (CE) n. o 1422/95. No caso de suspensão dos direitos de importação em aplicação do artigo 5. o do Regulamento (CE) n. o 1422/95, devem ser fixados montantes específicos para esses direitos. A aplicação dessas disposições conduz à fixação dos preços representativos e dos direitos adicionais de importação dos produtos em causa conforme indicado no anexo do presente regulamento. As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Açúcar, (5) (6) (7) (8) (9) ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os preços representativos e os direitos adicionais aplicáveis na importação dos produtos referidos no artigo 1. o do Regula- mento (CE) n. o 1422/95 são fixados conforme indicado no anexo. Artigo 2. o (1) JO L 252 de 25. 9. 1999, p. 1. (2) JO L 141 de 24. 6. 1995, p. 12. (3) JO L 145 de 27. 6. 1968, p. 12. O presente regulamento entra em vigor em 10 de Fevereiro de 2000. L 35/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 2. 2000 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 9 de Fevereiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão do regulamento que fixa os preços representativos e os montantes dos direitos adicionais aplicáveis na impor- tação dos melaços no sector do açúcar ANEXO Código NC Montante do preço representativo por 100 kg líquido do produto em causa Montante do direito adicional por 100 kg líquido do produto em causa (em EUR) Montante do direito a aplicar na importação devido à suspensão referida no artigo 5. o do Regulamento (CE) n. o 1422/95 por 100 kg líquido do produto em causa (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 7,07 7,37 0,01 0,00 — — (1) Fixação para a qualidade-tipo tal como definida no artigo 1. o do Regulamento (CEE) n. o 785/68, alterado. (2) Este montante substitui, nos termos do artigo 5. o do Regulamento (CE) n. o 1422/95, a taxa dos direitos da Pauta Aduaneira Comum fixada para esses produtos


title: Commission Regulation (EC) No 301/2000 of 9 February 2000 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: 10. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 35/5 COMMISSION REGULATION (EC) No 301/2000 of 9 February 2000 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2038/1999 of 13 September 1999 on the common organisation of the markets in the sugar sector (1), and in particular the third subparagraph of Article 18(5) thereof, Whereas: (1) (2) the refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state were fixed by Commission Regulation (EC) No 258/2000 (2). it follows from applying the detailed rules contained in Regulation (EC) No 258/2000 to the information known to the Commission that the export refunds at present in force should be altered to the amounts set out in the Annex hereto, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The export refunds on the products listed in Article 1(1)(a) of Regulation (EC) No 2038/1999, undenatured and exported in the natural state, as fixed in the Annex to Regulation (EC) No 258/2000 are hereby altered to the amounts shown in the Annex hereto. This Regulation shall enter into force on 10 February 2000. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 9 February 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 252, 25. 9. 1999, p. 1. (2) OJ L 28, 3. 2. 2000, p. 24. L 35/6 EN Official Journal of the European Communities 10. 2. 2000 to the Commission Regulation of 9 February 2000 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state ANNEX Product code 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Amount of refund — EUR/100 kg — 43,33 42,66 43,33 42,66 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4710 — EUR/1 % of sucrose × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 47,10 48,60 46,38 1701 99 90 9100 0,4710 — EUR/1 % of sucrose × 100 kg — (1) Applicable to raw sugar with a yield of 92 %; if the yield is other than 92 %, the refund applicable is calculated in accordance with the provisions of Article 19 (4) of Regulation (EC) No 2038/1999. (2) Fixing suspended by Commission Regulation (EEC) No 2689/85 (OJ L 255, 26. 9. 1985, p. 12), as amended by Regulation (EEC) No 3251/85 (OJ L 309, 21. 11. 1985, p. 14)


title: Repertório analítico.

eurovoc_concepts:
EU act
directory


title: Förslag till beslut av ambassadörskommittén AVS-EG om de övergångsåtgärder som skall gälla från och med den 1 mars 2000

eurovoc_concepts:
ACP-EU Committee of Ambassadors
ACP-EU Convention
fourth Lomé Convention
revision of an agreement
transitional period (EU)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0412/00 υποβολή: Olivier Dupuis (TDI) προς την Επιτροπή. Άρθρα 6 και 7 της ΣΕΕ.

eurovoc_concepts:
application of EU law
democracy
fundamental rights
human rights
rule of law

formats: html pdf print

text: C 303 E/190 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 24. 10. 2000 3. lamba·nontaw ypo·ch th de·smeysh kai tiw sygkekrime·new empeiri·ew poy ape·kthse h Italikh· Yphresi·a Telvnei·vn ston tome·a ayto·, den uevrei· o·ti prokeime·noy na diasfalistei· h syne·xeia thw apotelesmatiko·th- taw thw apostolh·w ayth·w, den ua h·tan sko·pimo na diathrhuei· mia stenh· sxe·sh me thn Italikh· Yphresi·a Telvnei·vn kai epome·nvw na lhfuei· kata· proteraio·thta ypo·ch h ypochfio·thta poy ype·bale h en lo·gv yphresi·a prow antikata·stash thw kyri·aw Cea; Apa·nthsh toy k. Patten ej ono·matow thw Epitroph·w (13 Marti·oy 2000) Epeita apo· thn kri·sh toy 1997, a·rxise, ton Ioy·nio toy 1997, h apostolh· boh·ueiaw prow ta albanika· 1. telvnei·a gia na sthri·jei mia metarry·umish se ba·uow tvn albanikv·n telvneiakv·n yphresiv·n poy bri·skontan to·te se plh·rh dia·lysh kai na eggyhuei· gia ton albaniko· kratiko· proy¤ pologismo· apokata·stash tvn eso·dvn toy (2/3 tvn eso·dvn toy proy¤ pologismoy· proe·rxetai apo· apo· telvneiakoy·w dasmoy·w). O sto·xow ayto·w epetey·xuh grh·gora kai h syllogh· tvn telvneiakv·n eso·dvn synexi·sthke apo· to·te se ikanopoihtiko· baumo·. Analh·fuhkan metarryumi·seiw se ba·uow idi·vw me thn eisagvgh· eno·w ne·oy Telvneiakoy· Kv·dika to 1999 kai me thn oristikopoi·hsh eno·w sxedi·oy dra·shw thw Telvneiakh·w Yphresi·aw. To pro·svpo poy ane·fere to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy ejasfa·lise tiw yphresi·ew toy arxhgoy· ayth·w thw apostolh·w boh·ueiaw. H Epitroph· enhmerv·uhke apo· ton Geniko· Dieyuynth· thw Yphresi·aw Telvnei·vn kai (cid:201)mmesvn Fo·rvn toy Ypoyrgei·oy Oikonomikv·n thw Itali·aw gia thn epiuymi·a toy na epanentaxuei· to pro·svpo poy ane·fere to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy stiw yphresi·ew toy. (cid:146)Oson afora· thn Epitroph·, ei·nai sko·pimo na synexi·sei thn prospa·ueia poy ane·labe kai na thn 2. prosarmo·sei stiw mellontike·w ana·gkew tiw opoi·ew eje·frasan oi albanike·w arxe·w. H dhmioyrgi·a miaw stauerh·w dioikhtikh·w telvneiakh·w domh·w apotelei· prooi·mio gia th symmetoxh· thw Albani·aw sth diadikasi·a staueropoi·- hshw kai sy·ndeshw me thn (cid:201)nvsh. Mia apo· tiw proy¤ poue·seiw gia mia apotelesmatikh· ergasi·a ka·ue apostolh·w boh·ueiaw ei·nai h ue·sh sth 3. dia·uesh· thw miaw armo·diaw oma·daw. H epilogh· toy ne·oy arxhgoy· thw apostolh·w ua diejaxuei· sy·mfvna me mia diadikasi·a poy basi·zetai sta epaggelmatika· proso·nta tvn ypochfi·vn poy ua ei·nai ikanoi· na ejelixuoy·n sto idiai·tero periba·llon poy epikratei· sh·mera sthn Albani·a. (2000/C 303 E/217) GRAPTH ERVTHSH P-0412/00 ypobolh·: Olivier Dupuis (TDI) prow thn Epitroph· (9 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: `rura 6 kai 7 thw SEE Den uevrei· h Epitroph· o·ti ei·nai aparai·thto na dieykrini·sei epeigo·ntvw toyw tro·poyw, tiw prouesmi·ew kai ta krith·ria poy akoloyuei· kai ua akoloyuei· gia thn efarmogh· tvn a·rurvn 6 kai 7 thw SEE, me sto·xo na apofy·gei thn politikh· kata·xrhsh tvn diata·jevn thw Synuh·khw kai tiw para·nomew epemba·seiw sthn politikh· zvh· merikv·n kratv·n melv·n poy den sxeti·zontai kauo·loy me tiw katafanei·w kai apodedeigme·new parabia·seiw tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn se a·lla kra·th me·lh; Apa·nthsh toy k. Vitorino ej ono·matow thw Epitroph·w (23 Marti·oy 2000) To a·ruro 6 thw synuh·khw gia thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh prosdiori·zei safv·w tiw arxe·w stiw opoi·ew basi·zetai h (cid:201)nvsh kai den apaitei· kane·na ektelestiko· me·tro ek me·royw thw Epitroph·w. Ta krith·ria gia thn ki·nhsh toy mhxanismoy· poy proble·petai sto a·ruro 7 para·grafow 1 thw synuh·khw gia thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh e·xoyn kauoristei· apo· to nomoue·th kai, sygkekrime·na, h diapi·stvsh «sobarh·w kai diarkoy·w» parabi·ashw apo· kra·tow me·low arxv·n poy mnhmoney·ontai sto a·ruro 6 thw synuh·khw gia thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh. H Epitroph· efista· thn prosoxh· toy ajio·timoy me·loyw sto gegono·w o·ti o ro·low thw sth diadikasi·a ayth· den mporei· na sygkriuei· me ekei·non poy ayth· askei· sto plai·sio miaw klasikh·w diadikasi·aw epi· paraba·sei. Te·low, kata· thn a·poch thw Epitroph·w, h fy·sh thw ajiolo·ghshw poy apaitei·tai gia thn ki·nhsh thw problepo·- menhw sto a·ruro 7 diadikasi·aw den symbiba·zetai me ton prokauorismo· sygkekrime·nvn o·rvn kai krithri·vn


title: Reglamento (CE) nº 303/2000 de la Comisión, de 9 de febrero de 2000, que modifica el anexo V del Reglamento (CEE) nº 2111/1999 del Consejo por el que se prohíbe la venta y el suministro de petróleo y de determinados productos derivados del petróleo a determinadas partes de la República Federativa de Yugoslavia

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
international sanctions
marketing restriction
petroleum
petroleum product

text: L 35/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 2. 2000 REGLAMENTO (CE) No 303/2000 DE LA COMISIÓN de 9 de febrero de 2000 que modifica el anexo V del Reglamento (CEE) no 2111/1999 del Consejo por el que se prohíbe la venta y el suministro de petróleo y de determinados productos derivados del petróleo a determi- nadas partes de la República Federativa de Yugoslavia LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2111/1999 del Consejo, de 4 de octubre de 1999, por el que se prohíbe la venta y el suministro de petróleo y de determinados productos derivados del petróleo a determinadas partes de la República Federativa de Yugoslavia (1), modificado por el Reglamento (CE) no 2421/ 1999 (2), y, en particular, su artículo 2 ter, Considerando lo siguiente: (1) Como consecuencia de la Posición común 1999/691/ PESC (3), el Consejo adoptó el Reglamento (CE) no 2421/ 1999 que modifica el Reglamento (CE) no 2111/1999 con objeto de autorizar el suministro de petróleo y de determinados productos derivados del petróleo a deter- minados municipios y otros destinos situados en la República de Serbia, en el marco de la iniciativa «La energía al servicio de la democracia». municipios o destinos finales de la República de Serbia que podían beneficiarse de tales suministros. (3) (4) Mediante la Decisión 2000/82/PESC (4), el Consejo indicó que debía ampliarse la lista de municipios y otros destinos situados en la República de Serbia. Por consiguiente, procede modificar el anexo V del Reglamento (CE) no 2111/1999. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El anexo V del Reglamento (CE) no 2111/1999 se sustituirá por el anexo del presente Reglamento. Artículo 2 (2) Con este motivo, el Consejo adjuntó al Reglamento (CE) no 2111/1999 un anexo V que incluía una lista de El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publica- ción en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 9 de febrero de 2000. Por la Comisión Christopher PATTEN Miembro de la Comisión (1) DO L 258 de 5. 10. 1999, p. 12. (2) DO L 294 de 16. 11. 1999, p. 7. (3) DO L 273 de 23. 10. 1999, p. 1. (4) DO L 26 de 2. 2. 2000, p. 1. 10. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 35/9 ANEXO «ANEXO V Lista de municipios o destinos finales en la República de Serbia enumerados en el apartado 1 del artículo 2 bis 1. Ciudad de Nis 2. Ciudad de Pirot 3. Kragujevac 4. Kraljevo 5. Novi Sad 6. Sombor 7. Subotica»