title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0465/00 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) til Kommissionen. Kommissionens politik med henblik på gennemførelse af EU's budget for regnskabsåret 2000, for så vidt angår beskyttelse og fremme af mindretalssprog og regionale sprog.

eurovoc_concepts:
EU financing
minority language
regional language

formats: html pdf print

text: 28. 12. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 374 E/81 (2000/C 374 E/094) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0463/00 af Avril Doyle (PPE-DE) til Kommissionen (24. februar 2000) Om: Retlig anf(cid:230)gtelse af forl(cid:230)ngelsen af An Post(cid:146)s kontrakt om socialsikringsbetalinger i Irland Et advokatfirma i Dublin (1) har retligt anf(cid:230)gtet forl(cid:230)ngelsen af An Post(cid:146)s kontrakt om socialsikringsbeta- linger i Irland, og eftersom en s(cid:229)dan tjeneste er af betydning for landpostkontorernes og landsamfundenes overlevelse, vil Kommissionen da oplyse, hvordan det for łjeblikket forholder sig med anf(cid:230)gtelsen, angive en omtrentlig dato, hvor sagen skulle v(cid:230)re afsluttet, og frems(cid:230)tte en erkl(cid:230)ring spłrgsm(cid:229)let? (1) McCann Fitzgerald Solicitors for Transaction Network Services, Dublin. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (4. april 2000) Kommissionen har modtaget en klage i henhold til EF-traktatens artikel 86 (tidl. artikel 90) i forbindelse med artikel 43, 49 og 82 (tidl. artikel 52, 59 og 86). Klagen retter sig mod den irske regerings beslutning om at forl(cid:230)nge den nuv(cid:230)rende kontrakt med An Post, det statsejede postmonopol, om udbetaling af sociale sikringsydelser i Irland. Kontrakten forl(cid:230)nges med yderligere tre (cid:229)r fra og med den 1. januar 2000. Klagen har aspekter inden for b(cid:229)de konkurrence og det indre marked. Kommissionen har endnu ikke taget stilling til klagen, da dette kr(cid:230)ver yderligere oplysninger. Kommis- sionen har s(cid:229)ledes for nylig anmodet b(cid:229)de klageren og den irske regering om at fremsende flere oplysninger. Afh(cid:230)ngigt af parternes fremsendte oplysninger vil sagen resultere i enten en (cid:229)bningsskrivelse til den irske regering eller en afvisning af klagen. N(cid:229)r Kommissionen har modtaget de oplysninger, den har anmodet om, vil den omg(cid:229)ende skride til handling. (2000/C 374 E/095) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0465/00 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) til Kommissionen (24. februar 2000) Om: Kommissionens politik med henblik p(cid:229) gennemfłrelse af EU(cid:146)s budget for regnskabs(cid:229)ret 2000, for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r beskyttelse og fremme af mindretalssprog og regionale sprog EU-budgetmyndighedens to parter, Parlamentet og R(cid:229)det, vedtog i EU-budgettet for 2000 at opfłre bevillinger p(cid:229) en r(cid:230)kke poster med henblik p(cid:229) fremme og beskyttelse af regionale sprog og mindretals- sprog. N(cid:230)rmere betegnet er der p(cid:229) konto B3-1000 »Samarbejde om uddannelses- og ungdomspolitik« opfłrt et belłb p(cid:229) i alt 4,5 mio. euro med bl. a. det specifikke form(cid:229)l at stłtte aktioner til fremme og beskyttelse af mindretalssprog i F(cid:230)llesskabet. Kommissionen bedes besvare fłlgende spłrgsm(cid:229)l: Hvor stort et belłb af de 4,5 mio euro vil helt konkret blive anvendt til bevarelse og beskyttelse af mindretalssprog i F(cid:230)llesskabet? Hvilken procedure vil blive fulgt med henblik p(cid:229) gennemfłrelse af denne budgetpost? Fra hvorn(cid:229)r vil der kunne forel(cid:230)gges konkrete projekter med henblik p(cid:229) ansłgning om stłtte til fremme og beskyttelse af mindretalssprog? C 374 E/82 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 28. 12. 2000 Hvilke retningslinjer og krav skal projekterne opfylde for at komme i betragtning? Fra hvilken dato vil de endeligt udvalgte projekter modtage EU-stłtten? (2000/C 374 E/096) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0478/00 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) til Kommissionen (24. februar 2000) Om: Kommissionens udarbejdelse af et forslag til retsgrundlag for aktionsprogrammet for mindretalssprog og regionale sprog i EU (Archipelago-programmet) Kommissionen er i f(cid:230)rd med at udarbejde et lovgivningsm(cid:230)ssigt forslag, der skal give et retsgrundlag og dermed et grundlag for finansiering via EU-budgettet af et aktionsprogram til beskyttelse og fremme af mindretalssprog og regionalsprog i Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab. Samtidig vil Den Europ(cid:230)iske Union allerede via sit budget for (cid:229)r 2000 finansiere en r(cid:230)kke forberedende programmer til fordel for mindretals- sprog og regionalsprog. I betragtning af alt dette og dermed, at det haster med at f(cid:229) afsluttet lovgivningsproceduren til vedtagelse af dette retsgrundlag for at sikre kontinuitet og stabilitet i de projekter, der allerede er omfattet af de n(cid:230)vnte forberedende foranstaltninger i (cid:229)r 2000, s(cid:229)som at sikre og łge fremme og beskyttelse af EU(cid:146)s mindretals- sprog og regionale sprog i de kommende (cid:229)r, kan Kommissionen da oplyse den omtrentlige tidsplan for den p(cid:229)g(cid:230)ldende lovgivningsprocedure og n(cid:230)rmere bestemt, hvorn(cid:229)r det omtalte retsgrundlag vil blive forelagt Europa-Parlamentet? Kan Kommissionen give forh(cid:229)ndsoplysninger om retningslinjerne i det p(cid:229)g(cid:230)ldende forslag og n(cid:230)rmere bestemt oplyse, hvor mange EU-midler den samlet vil foresl(cid:229), samt hvor lang finansieringsperioden vil blive? Kan Kommissionen meddele, hvilket retsgrundlag i traktaten den har valgt til denne procedure? Kan Kommissionen definere begrebet mindretalssprog eller regionalt sprog, som fremover vil kunne blive omfattet af aktionsprogrammet til fordel for mindretalssprog og regionale sprog i EU? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Viviane Reding p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-0465/00 og E-0478/00 (2. maj 2000) Der er p(cid:229) budgetpost B3-1000 med titlen »Forberedende samarbejdsforanstaltninger inden for uddannelses- og ungdomspolitik« afsat et samlet belłb p(cid:229) 4,5 mio. €. Dette belłb skal bl. a. »stłtte aktioner til fremme og beskyttelse af regionale mindretalssprog og -kulturer i F(cid:230)llesskabet«. Kommissionen havde bestemt, at der skulle afs(cid:230)ttes et belłb p(cid:229) 2,5 mio. € hertil som anfłrt i det forelłbige udkast til budget, som blev forelagt for R(cid:229)det og Parlamentet. Med henblik herp(cid:229) agter Kommissionen snarest muligt at offentliggłre en indkaldelse af forslag, og den er i gang med at f(cid:230)rdiggłre teksten. Alle nłdvendige anvisninger p(cid:229) udf(cid:230)rdigelse og udv(cid:230)lgelse af forslagene vil fremg(cid:229) af indkaldelsen af forslag. Det (cid:230)rede medlem f(cid:229)r direkte besked, s(cid:229) snart alle enkeltheder er kendt. Kommissionen undersłger endvidere muligheden af at iv(cid:230)rks(cid:230)tte en s(cid:230)rlig undersłgelse af behovene hos de sproglige mindretal i EU, som med fordel kunne fuldst(cid:230)ndiggłre den information, der allerede findes om emnet


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0474/00 di Sebastiano Musumeci (UEN) alla Commissione. Aiuti ai pescatori siciliani.

eurovoc_concepts:
EU control
Sicily
cessation of trading
control of State aid
fisherman

text: 28. 12. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 374 E/85 (2000/C 374 E/098) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0471/00 di Mathieu Grosch (PPE-DE) alla Commissione (24 febbraio 2000) Oggetto: Programma JOP 1. ¨ vero che la Commissione ha deciso di sopprimere il programma JOP? Nell(cid:146)ipotesi 2. difficolt(cid:224)? In caso affermativo, quali? in cui il programma sia stato soppresso, ha essa adottato tale decisione a causa di Oppure tale decisione Ł stata adottata per problemi di 3. rappresentano i dossier controversi (importi stanziati) rispetto ai dossier non controversi? frode? In caso affermativo, che cosa Prevede la Commissione di presentare un programma analogo o Ł essa dell(cid:146)avviso che la filosofia del 4. programma esistente non vada sufficientemente incontro alle richieste concrete del settore? Risposta data dal sig. Verheugen in nome della Commissione (30 marzo 2000) Nel corso degli anni, PHARE Ł divenuto uno strumento di supporto per la preparazione dei paesi partner all(cid:146)adesione all(cid:146)Unione. Le azioni prioritarie richieste sono identificate nei partenariati per l(cid:146)adesione approvati dal Consiglio il 6 dicembre 1999. Questo riorientamento di PHARE su un numero mirato di priorit(cid:224) d(cid:146)adesione ha effettivamente condotto anche alla riduzione del numero di programmi settoriali plurinazionali. La decisione di terminare il programma «Joint Venture» (JOP) deve essere visto in tale ottica. Non vi sono altri motivi alla base di tale decisione. Tuttavia, il sostegno alle piccole e medie imprese (PMI) nei paesi candidati continua attraverso la nuova struttura PHARE per il sostegno degli investimenti per la promozione della coesione economica e sociale nei paesi candidati. Queste azioni sono considerate annualmente nell(cid:146)ambito dei programmi PHARE nazionali per ogni paese candidato. Inoltre, il nuovo strumento di aiuto all(cid:146)agricoltura e allo sviluppo rurale (SAPARD) a favore dei paesi candidati sar(cid:224) in grado, a talune condizioni, di fornire sostegno all(cid:146)investimento per le PMI al fine di soddisfare i requisiti dell(cid:146)acquis nel settore dello sviluppo agricolo e rurale. Sono inoltre disponibili fondi PHARE in collaborazione con le istituzioni finanziarie internazionali sotto forma di prestiti alle PMI nei paesi partner. (2000/C 374 E/099) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0474/00 di Sebastiano Musumeci (UEN) alla Commissione (24 febbraio 2000) Oggetto: Aiuti ai pescatori siciliani Premesso che la Regione siciliana, ai sensi della propria Legge n. 30/1998, ha previsto misure di accompagnamento per interruzioni e limitazioni delle attivit(cid:224) di pesca; considerato che l(cid:146)aiuto ai pescatori non Ł stato ancora attivato in quanto codesta Commissione gi(cid:224) dal maggio dello scorso anno ha formulato rilievi ai quali il Governo siciliano ha dato a suo tempo riscontro; tenuto conto peraltro che sulla legge regionale in questione la Commissione europea ha gi(cid:224) in altra occasione espresso parere positivo; si chiede di sapere: 1. 2. quali particolari ragioni impediscono ancora alla Commissione di autorizzare la Regione siciliana ad erogare gli aiuti ai pescatori dell(cid:146)Isola che ne hanno fatto richiesta; entro quale termine la Commissione europea ritiene di pronunziarsi, onde consentire di alleviare i disagi finanziari di centinaia di operatori del settore, gi(cid:224) fortemente penalizzati dalla forzata inattivit(cid:224). C 374 E/86 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 28. 12. 2000 Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (6 aprile 2000) La Commissione sta esaminando la compatibilit(cid:224) della legge regionale 26 ottobre 1998 n. 30 (Regione siciliana) con il diritto comunitario. Essa prender(cid:224) una decisione al riguardo a breve scadenza, segnatamente sulla base dei complementi di informazione trasmessi dalle autorit(cid:224) italiane il 28 dicembre 1999. (2000/C 374 E/100) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0481/00 di Alejandro Cercas (PSE) alla Commissione (24 febbraio 2000) Oggetto: Importo del programma di iniziativa comunitaria URBAN Potrebbe la Commissione comunicare le stime relative agli importi del programma di iniziativa comuni- taria URBAN che ricever(cid:224) la regione dell(cid:146)Estremadura, in Spagna? Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (24 marzo 2000) Gli orientamenti relativi all(cid:146)iniziativa comunitaria URBAN dovrebbero essere approvati dalla Commissione entro la fine di marzo 2000 o ai primi di aprile 2000. Gli Stati membri sono invitati a presentare alla Commissione proposte di programmi entro i sei mesi successivi alla pubblicazione degli orientamenti suddetti nella Gazzetta ufficiale. L(cid:146)iniziativa comunitaria sar(cid:224) cofinanziata congiuntamente dagli Stati membri tramite risorse nazionali e dalla Comunit(cid:224) tramite il Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR). Il contributo globale di quest(cid:146)ultimo all(cid:146)iniziativa URBAN nel corso del periodo di programmazione 2000-2006 Ł stato fissato a 700 milioni di euro, ai prezzi del 1999. Gli stanziamenti destinati ai singoli Stati membri vengono assegnati in base alla popolazione urbana, al numero di persone senza lavoro ed al numero di disoccupati di lunga durata nelle zone urbane interessate. L(cid:146)assegnazione indicativa dello stanziamento d(cid:146)impegno per la Spagna ammonta a 106 milioni di euro. Inoltre, gli orientamenti precisano un numero indicativo di zone urbane che debbono essere incluse nell(cid:146)iniziativa comunitaria (otto nel caso della Spagna). Gli orientamenti non precisano l(cid:146)importo dei fondi. Conformemente al principio della sussidiariet(cid:224), spetta agli Stati membri proporre le zone urbane cui dovrebbe essere destinato un contributo nel quadro dell(cid:146)iniziativa URBAN, sempre che i programmi proposti rispondano ai requisiti, ai criteri e alle priorit(cid:224) definiti negli orientamenti e restino entro i limiti della dotazione finanziaria. finanziamenti regionali dei (2000/C 374 E/101) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0484/00 di Alejandro Cercas (PSE) alla Commissione (24 febbraio 2000) Oggetto: Importo a titolo del programma di iniziativa comunitaria LEADER + Pu(cid:242) la Commissione indicare l(cid:146)importo di cui, a titolo del programma di iniziativa comunitaria LEADER +, beneficier(cid:224) la regione dell(cid:146)Estremadura, in Spagna?


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0485/00 från Albert Maat (PPE-DE) och Jan Mulder (ELDR) till kommissionen. Fonden för främjande av prydnadsväxtodling bör få fortsätta.

eurovoc_concepts:
EU programme
horticulture
sales promotion

text: 20. 2. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 53 E/5 (2001/C 53 E/007) SKRIFTLIG FR¯GA E-0485/00 fr(cid:229)n Albert Maat (PPE-DE) och Jan Mulder (ELDR) till kommissionen ˜mne: Fonden f(cid:246)r fr(cid:228)mjande av prydnadsv(cid:228)xtodling b(cid:246)r f(cid:229) forts(cid:228)tta (24 februari 2000) 1. Vid f(cid:246)rhandlingarna inf(cid:246)r budgeten 2000 antog parlamentet ett (cid:228)ndringsf(cid:246)rslag med krav p(cid:229) att det nuvarande systemet snabbt m(cid:229)ste utv(cid:228)rderas (f(cid:246)re utg(cid:229)ngen av 1999) och fonden f(cid:246)r fr(cid:228)mjande av prydnadsv(cid:228)xtodling f(cid:246)ljaktligen borde f(cid:229) forts(cid:228)tta p(cid:229) en ny r(cid:228)ttslig grund. R(cid:229)det har ocks(cid:229) fattat ett beslut i denna riktning vid sin andra behandling. F(cid:246)r detta (cid:228)ndam(cid:229)l har 3 miljoner euro budgeterats. Under tiden har den ovann(cid:228)mnda tidsfristen (cid:246)verskridits utan att kommissionen p(cid:229) n(cid:229)got s(cid:228)tt har reagerat p(cid:229) inneh(cid:229)llet i (cid:228)ndringsf(cid:246)rslaget. N(cid:228)r och hur t(cid:228)nker kommissionen agera utg(cid:229)ende fr(cid:229)n den budgetansvariga myndig- hetens uttryckliga (cid:246)nskan om att det skall vidtas (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att systemet skall kunna forts(cid:228)tta fungera? 2. Unionen har i avtal med bland annat Egypten, Sydafrika och Mexiko beviljat tullmedgivanden f(cid:246)r prydnadsv(cid:228)xter. I ett meddelande av den 18 januari 2000 om frihandelsavtalet med Mexiko konstaterar kommissionen f(cid:246)ljande: (cid:148)EG kommer att erh(cid:229)lla snabbt och fullst(cid:228)ndigt tilltr(cid:228)de till marknaden f(cid:246)r ett antal av sina viktigaste exportprodukter s(cid:229)som vin, sprit och olivolja. [(cid:133)] I utbyte mot dessa medgivanden inneb(cid:228)r avtalet [(cid:133)] en partiell liberalisering f(cid:246)r vissa produkter som (cid:228)r av vikt f(cid:246)r Mexiko, s(cid:229)som koncentrerad apelsinjuice, avokader [sic!] och snittblommor(cid:148). F(cid:246)r att EU skall kunna forts(cid:228)tta konkurrera p(cid:229) denna (cid:246)ppna och ytterst liberala marknad (cid:228)r det av grundv(cid:228)sentlig betydelse att fonden f(cid:246)r fr(cid:228)mjande av prydnadsv(cid:228)xtodling f(cid:229)r forts(cid:228)tta fungera (och d(cid:229) (cid:228)r det sk(cid:228)l att erinra om att det ju var Europeiska unionens handelspolitik som gav anledning till att systemet en g(cid:229)ng inf(cid:246)rdes). Delar kommissionen denna uppfattning? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (11 april 2000) 1. Kommissionen har noterat att anslagen till post 3800 i kapitel 38 i gemenskapsbudgeten har h(cid:246)jts. Kommissionen vill f(cid:246)r (cid:246)vrigt erinra om artikel 4 i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 2275/96 av den 22 november 1996 om s(cid:228)rskilda (cid:229)tg(cid:228)rder inom sektorn f(cid:246)r levande v(cid:228)xter och blomsterprodukter (1) d(cid:228)r det st(cid:229)r f(cid:246)ljande: (cid:148)De (cid:229)tg(cid:228)rder som avses i artikel 1 f(cid:229)r endast finansieras av gemenskapen f(cid:246)r en period p(cid:229) h(cid:246)gst tre (cid:229)r. En utv(cid:228)rdering skall g(cid:246)ras under det sista (cid:229)ret(cid:148). Utv(cid:228)rderingarna kommer att bli klara under senare h(cid:228)lften av (cid:229)r 2000. Det (cid:228)r endast med resultaten av utv(cid:228)rderingarna som utg(cid:229)ngspunkt som kommissionen kan bed(cid:246)ma l(cid:228)mpligheten av att forts(cid:228)tta de s(cid:228)ljfr(cid:228)mjande (cid:229)tg(cid:228)rderna f(cid:246)r prydnadsv(cid:228)xtodling. Kommissionen anser att s(cid:228)ljfr(cid:228)mjande (cid:229)tg(cid:228)rder kan vara ett anv(cid:228)ndbart instrument f(cid:246)r att upp- 2. r(cid:228)tth(cid:229)lla marknadsbalansen inom sektorn. (1) EGT L 308, 29. 11. 1996. (2001/C 53 E/008) SKRIFTLIG FR¯GA P-0513/00 fr(cid:229)n Dirk Sterckx (ELDR) till kommissionen (17 februari 2000) ˜mne: Avh(cid:228)mtning av d(cid:246)da djur Enligt uppgift f(cid:246)religger det stora skillnader i best(cid:228)mmelserna om omh(cid:228)ndertagande av d(cid:246)da djur i medlemsstaterna och till och med mellan olika regioner. I Flandern avh(cid:228)mtas d(cid:246)da djur av en s(cid:228)rskild organisation mot en fast avgift p(cid:229) mellan 5 000 och 20 000 BEF per (cid:229)r beroende p(cid:229) f(cid:246)retagets storlek. P(cid:229) andra st(cid:228)llen (cid:228)r denna avh(cid:228)mtning helt kostnadsfri. ¯ andra sidan konstaterade b(cid:246)nder fr(cid:229)n Flandern att i F(cid:246)renade kungariket avh(cid:228)mtas d(cid:246)da djur av de lokala j(cid:228)garna som anv(cid:228)nder dem som foder (cid:229)t sina jakthundar


title: Verordnung (EG) Nr. 415/2000 der Kommission vom 24. Februar 2000 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreidemischfuttermittel

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund
manufactured feedingstuffs

formats: pdf print

text: L 52/14 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 25. 2. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 415/2000 DER KOMMISSION vom 24. Februar 2000 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreidemischfuttermittel DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1253/1999 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 bestimmt, daß der Unterschied zwischen den Notie- rungen oder den Preisen auf dem Weltmarkt für die in Artikel 1 dieser Verordnung genannten Erzeugnisse und den Preisen für diese Erzeugnisse in der Gemeinschaft durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden kann. Die Verordnung (EG) Nr. 1517/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 hinsichtlich der Rege- lung der Ein- und Ausfuhr von Getreidemischfuttermit- teln und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1162/ 95 mit besonderen Durchführungsbestimmungen über Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Getreide und Reis (3) bestimmt in Artikel 2 die besonderen Kriterien, die bei der Berechnung der Erstattung für diese Erzeugnisse zu berücksichtigen sind. von Getreideerzeugnissen Bei dieser Berechnung muß auch der Gehalt an Getreide- erzeugnissen berücksichtigt werden. Zur Erzielung einer Vereinfachung sollte die Erstattung deshalb für zwei gewährt werden, Arten nämlich für Mais, das in ausgeführten Mischfuttermitteln am meisten verwendete Getreide, und für anderes Getreide. Unter anderem Getreide sind im Sinne dieser Verordnung in Frage kommende Getreideerzeugnisse außer Mais und Maiserzeugnissen zu verstehen. Die für die in dem betreffenden genannte Erstattung ist (4) (5) (6) (7) Mischfuttermittel enthaltene Menge Getreideerzeugnisse zu gewähren. Der Erstattungsbetrag muß außerdem den Möglichkeiten und Bedingungen des Absatzes der betreffenden Erzeug- nisse auf dem Weltmarkt, dem Erfordernis, Störungen auf dem Markt der Gemeinschaft zu verhindern, und dem wirtschaftlichen Aspekt der Ausfuhren Rechnung tragen. Bei der Festsetzung der Erstattung erscheint es derzeit jedoch angebracht, sich auf die Differenz zu gründen, die zwischen den Kosten für die allgemein zur Herstellung dieser Mischfuttermittel verwendeten Grundstoffe auf dem Gemeinschaftsmarkt und auf dem Weltmarkt fest- zustellen ist, was es ermöglicht, den wirtschaftlichen Gegebenheiten bei der Ausfuhr dieser Erzeugnisse besser Rechnung zu tragen. Die Erstattung muß einmal im Monat festgesetzt werden; sie kann zwischenzeitlich geändert werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Ausfuhrerstattungen für Mischfuttermittel, die in der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 genannt sind und der Verord- nung (EG) Nr. 1517/95 unterliegen, werden wie im Anhang der vorliegenden Verordnung angegeben gewährt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 25. Februar 2000 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 24. Februar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 18. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 51. 25. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 52/15 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 24. Februar 2000 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide- mischfuttermittel Für eine Ausfuhrerstattung kommen Erzeugnisse der nachstehenden Produktcodes in Frage (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Getreideerzeugnis (2) Erstattung (2) (in EUR/t) Mais und Maiserzeugnisse der KN-Codes 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, und 1904 10 10 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23 Getreideerzeugnisse (2) außer Mais und Maiserzeugnissen 39,94 28,77 (1) Gemäß Sektor 5 im Anhang zur geänderten Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1). (2) Die Erstattung berücksichtigt lediglich Getreidestärke. Als Getreideerzeugnisse gelten die Erzeugnisse des Kapitels 10 der Unterpositionen 0709 90 60 und 0712 90 19 sowie der Positionen 1101, 1102, 1103 und 1104 (in unverändertem Zustand und nicht neu zusammengesetzt) und ausgenommen Unterposition 1104 30 und der Gehalt an Getreide von Erzeugnissen der Unterpositionen 1904 10 10 und 1904 10 90 der Kombinierten Nomenklatur. Der Gehalt an Getreide von Erzeugnissen der Unterpositionen 1904 10 10 und 1904 10 90 der Kombinierten Nomenklatur wird dem Gewicht dieser Enderzeugnisse gleichgestellt. Läßt sich der Ursprung der Stärke nicht einwandfrei durch Analyse nachweisen, wird für die Getreideerzeugnisse keine Erstattung gewährt


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-0618/00 af Monica Frassoni (Verts/ALE) til Kommissionen. Boligspekulation i Is Arenas.

eurovoc_concepts:
Italy
Sardinia
competence of the Member States
environmental impact
infringement of EU law
property development

text: 28. 12. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 374 E/119 (2000/C 374 E/140) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0618/00 af Monica Frassoni (Verts/ALE) til Kommissionen (24. februar 2000) Om: Boligspekulation i Is Arenas I svaret p(cid:229) forespłrgsel E-2177/99 (20. januar 2000) (1) erkl(cid:230)rer Kommissionen, at der ikke ydes stłtte over strukturfondene til byggeprojektet i Is Arenas. Den 16. -17. februar 2000 bragte den lokale presse og lokalt tv imidlertid udtalelser af en sardisk politiker g(cid:229)ende ud p(cid:229), at finansieringer fra EU i en stłrrelsesorden af 4 mia. ITL i forbindelse med lokalplanen for Oristano skulle v(cid:230)re i fare, hvis byggeselskabet Is Arenas(cid:146) projekt standses. Kan Kommissionen oplyse, om disse udtalelser er korrekte? Hvilken forbindelse er der mellem lokalplanen for Oristano og selskabet Is Arenas(cid:146) projekt? Er de 4 mia. ITL bestemt for selskabet Is Arenas? Kan Kommissionen i ben(cid:230)gtende fald fastsl(cid:229), at en eventuel afbrydelse af selskabet Is Arenas(cid:146) projekt ikke vil skade lokalplanen for Oristano? Og agter Kommissionen i bekr(cid:230)ftende fald at standse bevillingerne til projektet, der berłrer et omr(cid:229)de, der indg(cid:229)r i det italienske forslag til Natura 2000-netv(cid:230)rket, og som ikke har v(cid:230)ret underkastet en miljłindvirkningsvurdering? (1) EFT C 225 E af 8. 8. 2000, s. 66. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (23. marts 2000) Siden Kommissionen afgav sit svar p(cid:229) det (cid:230)rede medlems skriftlige forespłrgsel E-2177/99 (1), er den blevet underrettet om, at det p(cid:229)g(cid:230)ldende projekt faktisk er blevet udvalgt inden for rammerne af den territoriale besk(cid:230)ftigelsespagt for Oristano, der medfinansieres af F(cid:230)llesskabets strukturfonde under det multiregionale operationelle program »Territoriale besk(cid:230)ftigelsespagter« for de italienske m(cid:229)l 1-regioner. Selskabet Is Arenas(cid:146) byggeprojekt blev endeligt godkendt af de italienske myndigheder i december 1999 og er blevet medfinansieret af Den Europ(cid:230)iske Fond for Regionaludvikling til et belłb af 2 900 mio. ITL (1,5 mio. EUR) ud af en samlet investering p(cid:229) 6 500 mio. ITL (3,4 mio. EUR). Kommissionen tr(cid:230)ffer for tiden de foranstaltninger, der er nłdvendige for at kontrollere, om der skulle v(cid:230)re eventuelle overtr(cid:230)delser af EF-retten p(cid:229) miljłomr(cid:229)det. Hvis s(cid:229)danne overtr(cid:230)delser bliver konstateret, vil Kommissionen suspendere EF-stłtten til det p(cid:229)g(cid:230)ldende projekt. (1) EFT C 225 E af 8. 8. 2000, s. 66. (2000/C 374 E/141) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0619/00 af Paul R(cid:252)big (PPE-DE) til Kommissionen (3. marts 2000) Om: Neds(cid:230)ttelsessatser for varer med oprindelse i Kina EU administrerer siden begyndelsen af halvfemserne importkontingenter for forskellige varer med oprin- delse i Kina, herunder ogs(cid:229) porcel(cid:230)n- og fajance med toldtarifnr. 6911. 10. Kontingentet udbydes hvert (cid:229)r, idet kontingentet for hver vare fra (cid:229)r til (cid:229)r med forskellige fordelingssatser opdeles mellem traditionelle og nye importłrer. For 2000 anvendtes for fajance en fordelingsnłgle p(cid:229) 75 % af det samlede kontingent for de traditionelle og 25 % for de nye importłrer. P(cid:229) grund af den kendsgerning, at m(cid:230)ngden af ansłgninger


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0459/00 från Daniela Raschhofer (NI) till kommissionen. Förvaltning av avrinningsområden ‐ ESDP.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
hydrology
proposal (EU)
water analysis
water management
water resources
water supply

text: 21. 11. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 330 E/163 utgifter f(cid:246)r analys och administration, etc. ). Dessutom kan vissa poster bokf(cid:246)ras p(cid:229) flera olika s(cid:228)tt, som till exempel byggnadskostnader eller renovering av lokaler. Man skall f(cid:246)r (cid:246)vrigt l(cid:228)gga m(cid:228)rke till att en uppskattning av kostnaderna i praktiken bara kan g(cid:246)ras under idealiska omst(cid:228)ndigheter, eftersom det under (cid:229)r n plus 1, (cid:228)r (cid:229)r (cid:148)n(cid:148) som (cid:228)r det (cid:229)r n(cid:228)r veterin(cid:228)rkontrollerna och -inspektionerna utf(cid:246)rs. Det blir d(cid:229) tydligt att de arbetsdokument som har anv(cid:228)nts f(cid:246)r att fastst(cid:228)lla schablonbeloppen bara kan ge en ungef(cid:228)rlig uppfattning. Bara direktivets text (cid:228)r r(cid:228)ttsligt bindande. I punkt 3 i den tidigare n(cid:228)mnda domstolsdomen av den 9 september 1999, anges det att (cid:148)i fall d(cid:229) en medlemsstat har delegerat befogenheten att ta ut avgifterna f(cid:246)r hygienunders(cid:246)kningar och kontroller av f(cid:228)rskt k(cid:246)tt till kommunala myndigheter, ges denna medlemsstat enligt artikel 2. 3 i direktivet r(cid:228)tt att i f(cid:246)rh(cid:229)llande till gemenskapens avgiftsniv(cid:229) h(cid:246)ja avgifterna till ett belopp som motsvarar de faktiska kontrollkostnader som uppkommit f(cid:246)r den beh(cid:246)riga kommunala myndigheten(cid:148). Om befogenheten delegeras till lokala myndigheter, r(cid:246)r det sig om utgifter som myndigheterna har haft inom det nationella territoriet. I avsaknad av en s(cid:229)dan delegering, (cid:228)r det i princip ingen skillnad mellan utgifter p(cid:229) nationell niv(cid:229) och utgifter som myndigheterna haft inom det nationella territoriet. N(cid:228)r det g(cid:228)ller best(cid:228)mmelserna i bilaga A, kapitel I. 4 a, i direktiv 85/73/EEG framg(cid:229)r det av sj(cid:228)lva texten att det kan finnas en skillnad mellan olika anl(cid:228)ggningar. (cid:148)Medlemsstaterna f(cid:229)r, f(cid:246)r att t(cid:228)cka de h(cid:246)gsta kostnaderna, a) h(cid:246)ja de schablonbelopp som anges i punkterna 1 och 2 a f(cid:246)r en viss anl(cid:228)ggning(cid:148). I best(cid:228)mmelserna i bilaga A, kapitel I. 4 b, n(cid:228)mns inte uttryckligen denna m(cid:246)jlighet. Det relevanta begreppet (cid:228)r (cid:148)faktiska kostnader(cid:148). Det anges inte om ber(cid:228)kningen av dessa kostnader kan g(cid:246)ras f(cid:246)r en viss anl(cid:228)ggning eller om den m(cid:229)ste g(cid:246)ras av den beh(cid:246)riga myndigheten som kan ber(cid:228)kna ett genomsnitt f(cid:246)r de anl(cid:228)gg- ningar som ing(cid:229)r i dess beh(cid:246)righetsomr(cid:229)de. Fr(cid:229)gan f(cid:246)rtj(cid:228)nar att klarg(cid:246)ras ytterligare. Inom ramen f(cid:246)r bilaga A, kapitel I. 4 a, i direktiv 85/73/EEG kan s(cid:229)ledes en medlemsstat, f(cid:246)r att t(cid:228)cka h(cid:246)gre kostnader, som regel ta ut schablonbelopp och h(cid:246)ja dessa f(cid:246)r vissa anl(cid:228)ggningar som uppfyller n(cid:228)mnda villkor. Ett s(cid:229)dant system uppvisar en inre konsekvens. Den andra valm(cid:246)jligheten enligt bilaga A, kapitel I. 4 b, inneb(cid:228)r medlemsstaterna, fortfarande f(cid:246)r att t(cid:228)cka h(cid:246)gre kostnader, ges m(cid:246)jlighet att ta ut en avgift som t(cid:228)cker de faktiska kostnaderna. Ocks(cid:229) denna valm(cid:246)jlighet uppvisar en inre konsekvens. P(cid:229) s(cid:229) s(cid:228)tt blir det sv(cid:229)rt att t(cid:228)nka sig en kombination av de b(cid:229)da systemen. 2. N(cid:228)r det g(cid:228)ller kapitel I i bilaga A, anges schablonbeloppen i punkterna 1 och 2 a och inte i punkterna 4 a och b. Dessa belopp t(cid:228)cker alla kontroller som f(cid:246)reskrivs i de ber(cid:246)rda direktiven och s(cid:229)ledes ocks(cid:229) kontroller som g(cid:228)ller trikinbesiktning. (1) Se den version som kodifierats genom r(cid:229)dets direktiv 96/43/EEG av den 26 juni 1996, som inneb(cid:228)r en (cid:228)ndring och kodifiering av direktiv 85/73/EEG om finansiering av hygienunders(cid:246)kningar och kontroller av f(cid:228)rskt k(cid:246)tt och fj(cid:228)derf(cid:228)k(cid:246)tt samt av (cid:228)ndringsdirektiven 90/675/EEG och 91/496/EEG. (2) EGT C 402, 22. 12. 1998. (2000/C 330 E/185) SKRIFTLIG FR¯GA E-0459/00 fr(cid:229)n Daniela Raschhofer (NI) till kommissionen (24 februari 2000) ˜mne: F(cid:246)rvaltning av avrinningsomr(cid:229)den (cid:129) ESDP I kommissionens nyligen offentliggjorda publikation om regional utvecklingsplanering i europeiskt perspektiv (ESDP) (Europeiska r(cid:229)dets informella m(cid:246)te i Potsdam, maj 1999) (1) kan man l(cid:228)sa att det f(cid:246)r n(cid:228)rvarande f(cid:246)rs f(cid:246)rhandlingar om f(cid:246)rslaget till direktiv, som bland annat fastst(cid:228)ller en integrerad f(cid:246)rvalt- ning av avrinningsomr(cid:229)den. Betr(cid:228)ffande detta st(cid:228)lls f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor: 1. Hur lyder f(cid:246)rslagets exakta titel, vem har utarbetat f(cid:246)rslaget och n(cid:228)r skedde det? 2. I vilket skede befinner sig diskussionen om detta f(cid:246)rslag till EU-direktiv? C 330 E/164 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 11. 2000 3. Vilken st(cid:229)ndpunkt intar parlamentet, kommissionen respektive r(cid:229)det? 4. Vilken strategi f(cid:246)ljer kommissionen n(cid:228)r det g(cid:228)ller detta direktiv, och vilka konsekvenser kommer direktivet att f(cid:229) f(cid:246)r de l(cid:228)nder som har tillr(cid:228)ckliga vattentillg(cid:229)ngar? 5. Vad inneb(cid:228)r det tekniska begreppet integrerad f(cid:246)rvaltning av avrinningsomr(cid:229)den? 6. Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder har kommissionen hittills vidtagit f(cid:246)r att motverka problemet med ot(cid:228)ta offentliga vattenf(cid:246)rs(cid:246)rjningsn(cid:228)t i vissa medlemsstater? 7. F(cid:246)rfogar kommissionen (cid:246)ver uppgifter och information om vattenkvalitet och vattenbrist i de central- och (cid:246)steuropeiska l(cid:228)nderna, och i vad m(cid:229)n f(cid:246)religger skillnader j(cid:228)mf(cid:246)rt med uppgifterna f(cid:246)r EU- l(cid:228)nderna? (1) ISBN 92-828-7656-X. Svar fr(cid:229)n Margot Wallstr(cid:246)m p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (23 mars 2000) Det r(cid:246)r sig om kommissionens f(cid:246)rslag till Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv om uppr(cid:228)ttande av en ram f(cid:246)r gemenskaps(cid:229)tg(cid:228)rder p(cid:229) omr(cid:229)det f(cid:246)r vattenpolitik (1). Vid sitt plenarm(cid:246)te den 16 februari 2000 slutf(cid:246)rde Europaparlamentet sin andra behandling (2) (3). Det r(cid:229)der enighet mellan Europaparlamentet, kommissionen och r(cid:229)det i de flesta fr(cid:229)gor. Meningarna g(cid:229)r is(cid:228)r om vissa fr(cid:229)gor, i synnerhet n(cid:228)r det g(cid:228)ller sista genomf(cid:246)randedatum, undantag, farliga (cid:228)mnen och avgifter f(cid:246)r vatten och avfallsvatten. Kommis- sionens (cid:228)ndrade f(cid:246)rslag, som skall antas av kommissionen i mars 2000, kommer att inneh(cid:229)lla en detaljerad utv(cid:228)rdering. De viktigaste m(cid:229)len i gemenskapens nya ramdirektiv f(cid:246)r vatten kommer att vara att utvidga vattenskyddet till alla typer av vatten, att uppn(cid:229) och uppr(cid:228)tth(cid:229)lla (cid:148)god status(cid:148) inom givna tidsramar, att basera vattenf(cid:246)rvaltningen p(cid:229) flodbass(cid:228)nger, att kombinera utsl(cid:228)ppskriterierna och vattenkvalitetskriterierna, att s(cid:228)kerst(cid:228)lla en politik f(cid:246)r priss(cid:228)ttning av vatten med tillr(cid:228)ckliga incitament f(cid:246)r anv(cid:228)ndare att anv(cid:228)nda vattenresurserna effektivt, att engagera medborgarna i planeringen och i beslutsprocessen och slutligen att g(cid:246)ra lagstiftningen mer enhetlig. En av komponenterna i (cid:148)god status(cid:148) f(cid:246)r grundvatten (cid:228)r en l(cid:229)ngsiktig balans mellan l(cid:229)ngsiktiga resurser och avrinning. Dessa m(cid:229)l g(cid:228)ller oavsett om det finns stora vattenresurser i landet eller inte. Syftet med direktivet (cid:228)r uppn(cid:229) och vidmakth(cid:229)lla en god vattenkvalitet, inte att f(cid:246)rdela vattenresurser. (cid:214)vervakning och (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att uppn(cid:229) kvalitetsm(cid:229)let ((cid:148)god status(cid:148)) inom en given tidsram m(cid:229)ste samordnas med ett flodbass(cid:228)ngomr(cid:229)de. Den operativa delen i sammanhanget (cid:228)r ett (cid:229)tg(cid:228)rdsprogram som g(cid:246)r att m(cid:229)let (cid:148)god status(cid:148) kan uppn(cid:229)s. N(cid:228)r det g(cid:228)ller dricksvattensystem definieras kvaliteten f(cid:246)r f(cid:246)rbrukaren vid kranen. Det r(cid:246)r sig om dricks- vattendirektivet fr(cid:229)n 1980, r(cid:229)dets direktiv 80/778/EEG av den 15 juli 1980 om kvaliteten p(cid:229) vatten avsett att anv(cid:228)ndas som dricksvatten (4), (cid:228)ndrat genom dricksvattendirektivet fr(cid:229)n 1998 och r(cid:229)dets direktiv 98/83/EG av den 3 november 1998 (5). P(cid:229) europeisk niv(cid:229) finns inga krav p(cid:229) att anl(cid:228)gga offentliga dricksvattensystem. Anl(cid:228)ggande och f(cid:246)rb(cid:228)ttring av s(cid:229)dana dricksvattensystem, vilket (cid:228)ven omfattar repara- tioner av l(cid:228)ckande distributionssystem, kan finansieras genom strukturfonderna och sammanh(cid:229)llnings- fonden. Vattenskyddet (cid:228)r en viktig faktor i de p(cid:229)g(cid:229)ende anslutningsf(cid:246)rhandlingarna. Utv(cid:228)rderingar av (cid:148)status quo(cid:148), m(cid:229)l och program f(cid:246)r att uppn(cid:229) m(cid:229)let f(cid:246)r gemenskapens lagstiftning p(cid:229) vattenomr(cid:229)det utg(cid:246)r en integrerad del av dessa f(cid:246)rhandlingar. Vattenresurserna skiljer sig kraftigt (cid:229)t mellan olika l(cid:228)nder och mellan olika regioner, b(cid:229)de i EU:s medlemsstater och i kandidatl(cid:228)nderna, vilket inte (cid:228)r s(cid:228)rskilt (cid:246)verraskande med tanke p(cid:229) att den geografiska och hydrologiska situationen skiljer sig (cid:229)t i s(cid:229) h(cid:246)g utstr(cid:228)ckning. (1) EGT C 184, 17. 6. 1997. (2) Europaparlamentets yttrande i f(cid:246)rsta behandlingen: 11. 2. 1999, EGT C 150, 28. 5. 1999. (3) Europaparlamentets yttrande i andra behandlingen: 16. 2. 2000 (cid:228)nnu inte offentliggjord i EGT. (4) EGT L 229, 30. 8. 1980. (5) EGT L 330, 5. 12. 1998


title: 2000/209/CE: Décision de la Commission, du 24 février 2000, modifiant la décision 79/542/CEE du Conseil et les décisions 92/260/CEE, 93/195/CEE et 93/197/CEE relatives aux conditions sanitaires pour l'admission temporaire, la réadmission et les importations dans la Communauté de chevaux enregistrés en provenance de la République de Corée [notifiée sous le numéro C(2000) 472] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
South Korea
equidae
health certificate
health control
import
third country

text: L 64/22 FR Journal officiel des Communautés européennes 11. 3. 2000 DÉCISION DE LA COMMISSION du 24 février 2000 la décision 79/542/CEE du Conseil et modifiant les décisions 92/260/CEE, 93/195/CEE et 93/197/CEE relatives aux conditions sanitaires pour l'admission temporaire, la réadmission et les importations dans la Communauté de chevaux enregistrés en provenance de la République de Corée [notifiée sous le numéro C(2000) 472] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (2000/209/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (5) vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la directive 90/426/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative aux conditions de police sanitaire régissant les mouvements d'équidés et les importations d'équidés en provenance des pays tiers (1), modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de l'Au- triche, de la Finlande et de la Suède, et notamment ses articles 12, 13, 15, 16 et 19, point ii), considérant ce qui suit: (1) (2) (3) (4) La décision 79/542/CEE du Conseil (2), modifiée en dernier lieu par la décision 2000/2/CE de la Commis- sion (3), établit une liste des pays en provenance desquels les États membres autorisent l'importation d'animaux des espèces bovine, porcine, équine, ovine et caprine ainsi que de viandes fraîches et de produits à base de viande. Les conditions sanitaires et la certification sanitaire requises pour l'admission temporaire, les importations et la réadmission de chevaux enregistrés ont été établies respectivement par les décisions 92/260/CEE (4) et 93/ 197/CEE (5) de la Commission, toutes deux modifiées en dernier lieu par la décision 1999/613/CE (6), et par la décision 93/195/CEE de la Commission (7), modifiée en dernier lieu par la décision 1999/558/CE (8). À la suite d'une mission vétérinaire de la Commission en République de Corée, la situation zoosanitaire semble être contrôlée de manière satisfaisante par les services vétérinaires. Les autorités vétérinaires de la République de Corée se sont engagées par écrit à notifier dans les vingt-quatre heures à la Commission et aux États membres, par télé- copieur, télégramme ou télex, la confirmation de l'appa- rition de toute maladie infectieuse ou contagieuse des équidés mentionnée à l'annexe A de la directive 90/ 426/CEE dont la déclaration est obligatoire dans le pays, et à notifier en temps voulu tout changement dans la politique de vaccination ou d'importation relative aux équidés. (1) JO L 224 du 18. 8. 1990, p. 42. (2) JO L 146 du 14. 6. 1979, p. 15. (3) JO L 1 du 4. 1. 2000, p. 17. (4) JO L 130 du 15. 5. 1992, p. 67. (5) JO L 86 du 6. 4. 1993, p. 16. (6) JO L 243 du 15. 9. 1999, p. 12. (7) JO L 86 du 6. 4. 1993, p. 1. (8) JO L 211 du 11. 8. 1999, p. 53. À la suite d'une enquête sérologique effectuée en 1986 durant la préparation des Jeux olympiques et compte tenu des résultats de la mission vétérinaire précitée, le pays doit être considéré comme indemne de morve et de dourine depuis au moins six mois; la peste équine, l'en- céphalomyélite équine vénézuélienne et la stomatite vési- culeuse ne sont jamais apparues. La République de Corée ne peut pas être considérée comme indemne d'encéphalite B japonaise et la vaccina- tion contre cette maladie y est effectuée. Les conditions de police sanitaire et la certification sani- taire doivent être adoptées conformément à la situation zoosanitaire du pays tiers concerné. Le cas présent ne s'applique qu'aux équidés enregistrés. Pour des raisons de clarté, le code ISO des pays doit être utilisé pour modifier les listes de pays tiers. La décision 79/542/CEE et les décisions 92/260/CEE, 93/195/CEE et 93/197/CEE doivent être modifiées en conséquence. (6) (7) (8) (9) (10) Les mesures prévues par conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent, la présente décision sont A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier À la partie 2 de l'annexe de la décision 79/542/CEE, colonne spéciale pour les équidés enregistrés, la ligne suivante est ajoutée en respectant l'ordre alphabétique du code ISO des pays: «KR République de Corée × » Article 2 La décision 92/260/CEE est modifiée comme suit: 1) La liste des pays tiers figurant au groupe C de l'annexe I est remplacée par la liste suivante: «Canada (CA), Hong Kong (HK), Japon (JP), République de Corée (KR), Macao (MO), Malaisie (péninsule) (MY), Singa- pour (SG), Thaïlande (TH), États-Unis d'Amérique (US)». 11. 3. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 64/23 2) Le titre du certificat sanitaire établi à l'annexe II C est Article 4 remplacé par le titre suivant: «CERTIFICAT SANITAIRE pour l'admission temporaire de chevaux enregistrés sur le territoire de la Communauté pour un délai inférieur à 90 jours en provenance du Canada, de Hong Kong, du Japon, de la République de Corée, de Macao, de Malaisie (pénin- sule), de Singapour, de Thaïlande et des États-Unis d'Amé- rique». 3) «République de Corée (KR)» est ajouté au point III d), troi- sième tiret, de l'annexe II C. 4) À la note (6) de l'annexe II C, «Hong Kong, Japon, Macao, Malaisie (péninsule), Singapour et Thaïlande» est remplacé par «Hong Kong, Japon, République de Corée, Macao, Malaisie (péninsule), Singapour et Thaïlande». 5) «République de Corée (KR)» est ajouté au point III d), troi- sième tiret, des annexes II A, B, D et E. Article 3 La décision 93/195/CEE est modifiée comme suit: 1) La liste des pays tiers figurant au groupe C de l'annexe I est remplacée par la liste suivante: «Canada (CA), Hong Kong (HK), Japon (JP), République de Corée (KR), Macao (MO), Malaisie (péninsule) (MY), Singa- pour (SG), Thaïlande (TH), États-Unis d'Amérique (US)». 2) La liste des pays tiers figurant au groupe C dans le titre du certificat sanitaire établi à l'annexe II est remplacée par la liste suivante: «Canada, Hong Kong, Japon, République de Corée, Macao, Malaisie États-Unis d'Amérique». Singapour, Thaïlande, (péninsule), La décision 93/197/CEE est modifiée comme suit: 1) La liste des pays tiers figurant au groupe C de l'annexe I est remplacée par la liste suivante: «Canada (CA), Hong Kong (HK), Japon (JP), République de Corée (KR), Macao (MO), Malaisie (péninsule) (MY), Singa- pour (SG), Thaïlande (TH), États-Unis d'Amérique (US)». 2) Le titre du certificat sanitaire établi à l'annexe II C est remplacé par le titre suivant: «CERTIFICAT SANITAIRE pour les importations sur le territoire de la Communauté de chevaux enregistrés en provenance de Hong Kong, du Japon, de la République de Corée, de Macao, de Malaisie (péninsule), de Singapour et de Thaïlande, ainsi que d'équidés enregistrés et d'équidés d'élevage et de rente en provenance du Canada et des États-Unis d'Amérique». 3) À la note (5) de l'annexe II C, «Hong Kong, Japon, Macao, Malaisie (péninsule), Singapour et Thaïlande» est remplacé par «Hong Kong, Japon, République de Corée, Macao, Malaisie (péninsule), Singapour et Thaïlande». Article 5 Les États membres sont destinataires de la présente décision. Fait à Bruxelles, le 24 février 2000. Par la Commission David BYRNE Membre de la Commission


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0444/00 af Daniela Raschhofer (NI) til Kommissionen. Støtte til aviser.

eurovoc_concepts:
Austria
EU financing arrangements
eligibility criteria
newspaper
promotion of the European idea

text: 24. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 303 E/195 statsstłtte i en miljłsammenh(cid:230)ng kan virke mod hensigten p(cid:229) lang sigt. Stłtten skal s(cid:229)ledes begr(cid:230)nses til situationer, hvor den virkelig bidrager til en m(cid:230)rkbar forbedring af miljłet, og hvor den głr det muligt for virksomhederne at tilpasse sig nye forhold, is(cid:230)r af skattem(cid:230)ssig art. Disse bestemmelser vil blive udmłntet i de nye rammebestemmelser for statsstłtte til miljłbeskyttelse, som er ved at blive udarbejdet, og som skulle kunne anvendes fra den 1. januar 2000. 2. Kommissionen opmuntrer til anvendelse og udvikling af vedvarende energi. Kommissionen er klar over, at denne form for energi stadig i visse tilf(cid:230)lde er ugunstigt stillet p(cid:229) grund af de hłjere produkti- onsomkostninger i forhold til traditionel energi. Kommissionen finder derfor, at midlertidig stłtte til denne form for energi kan forsvares. Stłtten m(cid:229) imidlertid ikke v(cid:230)re permanent. Virksomhederne skal gradvis tilpasse sig markedsvilk(cid:229)rene. 3. og 4. Kommissionen er ved at udarbejde et udkast til nye EF-rammebestemmelser for miljłstłtte. Dette udkast vil blive gennemg(cid:229)et af medlemsstaternes eksperter p(cid:229) młder i et r(cid:229)dgivende udvalg, hvorefter det vil blive vedtaget af Kommissionen. Kommissionen konsulterer ikke direkte miljłorganisa- tionerne, men de konsulteres normalt uformelt af repr(cid:230)sentanterne for medlemsstaterne, som deltager i det r(cid:229)dgivende udvalg, og som skal give en udtalelse til Kommissionen. Miljłorganisationernes synspunkt kommer derfor indirekte til Kommissionens kendskab. Hvad Parlamentet ang(cid:229)r er der i proceduren ikke forudset nogen konsultation forud for vedtagelsen af EF- rammebestemmelserne for statsstłtte. Det kommissionsmedlem, der er ansvarlig for konkurrencespłrgs- m(cid:229)l, till(cid:230)gger det imidlertid stor betydning, at Parlamentet j(cid:230)vnligt holdes underrettet om Kommissionens arbejde. Dette spłrgsm(cid:229)l błr derfor tages op p(cid:229) et kommende młde. (2000/C 303 E/223) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0444/00 af Daniela Raschhofer (NI) til Kommissionen (24. februar 2000) Om: Stłtte til aviser Mange tak for Kommissionens svar (E-1876/99 (1)) af 5. januar 2000 p(cid:229) min forespłrgsel. Med hensyn til de udv(cid:230)lgelseskriterier for stłtte til aviser, som De anfłrer, henviser jeg til, at nogle spłrgsm(cid:229)l stadig st(cid:229)r (cid:229)bne eller senere er dukket op. Efter hvilke objektive kriterier kontrolleres et medies »trov(cid:230)rdighed«, n(cid:229)r det modtager łkonomisk 1. stłtte fra Kommissionens repr(cid:230)sentation? 2. 3. Foreligger der allerede statistikker over Kommissionens udgifter til łstrigske medier for 1999? Hvor stort et belłb til łkonomisk stłtte til łstrigske medier har Kommissionen fastsat for 2000? P(cid:229) hvilket grundlag beregnes denne stłtte, og kan Kommissionen allerede nu oplyse, hvilke łstrigske 4. medier der i 2000 kan nyde godt af łkonomisk stłtte? (1) EFT C 203 af 18. 7. 2000, s. 78. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Romano Prodi (24. marts 2000) Et medies trov(cid:230)rdighed kontrolleres ved, at man gennem en (cid:229)rr(cid:230)kke lłbende holder łje med, hvor 1. trov(cid:230)rdig dets nyhedsformidling om EU-forhold er. C 303 E/196 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 24. 10. 2000 I 1999 modtog avisen »Der Standard« et tilskud p(cid:229) hłjst 23 982 EUR (efter regning) til en artikelserie 2. i fem dele om Agenda 2000 og EU(cid:146)s fremtidige udvikling. Der blev fra Kommissionens repr(cid:230)sentation i (cid:216)strig ikke givet andre tilskud til aviser og tidsskrifter. 3. Indtil videre p(cid:229)regner Kommissionens repr(cid:230)sentation i (cid:216)strig ikke at yde łkonomisk stłtte i 2000. (cid:216)konomisk stłtte til trykte medier beregnes p(cid:229) grundlag af deres dokumenterede ekstraudgifter til 4. s(cid:230)rlig nyhedsformidling om EU-forhold og udgłr efter reglerne 50 % af disse udgifter. (2000/C 303 E/224) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0461/00 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (24. februar 2000) Om: Tilbageholdelse af stłtte fra ESF Ca. 7000 gr(cid:230)ske arbejdslłse har deltaget i seminarer inden for rammerne af programmerne for erhvervs- uddannelse, fłrst og fremmest i regionerne Kreta og Attika. De p(cid:229)g(cid:230)ldende har imidlertid ikke modtaget stłtte, selvom det er otte m(cid:229)neder siden, programmet blev gennemfłrt. Da disse programmer for stłrstedelens vedkommende finansieres af Den Europ(cid:230)iske Socialfond, bedes Kommissionen give fłlgende oplysninger: 1. Hvorfor har den endnu ikke udbetalt de belłb, som Den Europ(cid:230)iske Socialfond skylder Gr(cid:230)kenland? 2. Hvorledes vil Kommissionen sikre, at de arbejdslłse bliver betalt s(cid:229) hurtigt som muligt? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anna Diamantopoulou (21. marts 2000) I forbindelse med Den Europ(cid:230)iske Socialfonds (EFS) finansiering af udgifter indg(cid:229)r Kommissionen hvert (cid:229)r finansielle forpligtelser, og foretager derefter udbetalinger i henhold til den g(cid:230)ldende finansieringsplan for hvert operationelt program. Med hensyn til regionerne Kreta og Attika kan Kommissionen sige fłlgende: Med hensyn til det regionale operationelle program for Kreta indgik Kommissionen finansielle forpligtelser, lige s(cid:229) snart medlemsstaten havde indsendt de dokumenter, der kr(cid:230)ves i henhold til lovgivningen, og den udbetalte et fłrste forskud i 1999. Kommissionen modtog anmodningen om udbetaling af det andet forskud fra Gr(cid:230)kenland i slutningen af 1999, hvor FSE(cid:146)s betalingsbevillinger var opbrugt. Fłlgelig blev denne udbetaling foretaget i februar 2000. I Attika-regionen var (cid:230)ndringerne af de finansielle opstillinger for det operationelle program som i mange andre gr(cid:230)ske regioner meget forsinkede. Endvidere blev der i Attika-regionen planlagt specifikke foran- staltninger til fordel for de katastroferamte ofre for jordsk(cid:230)lvet i september 1999, hvilket medfłrte en yderligere forsinkelse af denne beslutningsprocedure. Da de nye finansieringsplaner blev godkendt i slutningen af 1999, var bevillingerne, som det var tilf(cid:230)ldet for Kreta, opbrugt. Udbetalingen af det fłrste forskud vil s(cid:229)ledes ske, s(cid:229) snart bevillingerne er tilg(cid:230)ngelige


title: Kommissionens förordning (EG) nr 413/2000 av den 24 februari 2000 om fastställande av exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product

text: L 52/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 2. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 413/2000 av den 24 februari 2000 om fastställande av exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING exportsynpunkt och att när priser i den internationella handeln fastställs skall särskild hänsyn tas till med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter (1), särskilt artikel 31. 3 i denna, och av följande skäl: (1) (2) I artikel 31 i förordning (EG) nr 1255/1999 fastställs att skillnaden mellan priserna i den internationella handeln på de produkter som anges i artikel 1 i den förordningen och priserna på dessa produkter inom gemenskapen kan täckas av ett exportbidrag inom ramen av avtal enligt artikel 300 i Anslutningsakten. I förordning (EG) nr 1255/1999, fastställs att då export- bidragen för de produkter som anges i artikel 1 i denna förordning, exporterade i naturligt tillstånd, slås fast skall hänsyn tas till följande: — Den befintliga situationen och den framtida utveck- lingen med avseende på priser och tillgången på mjölk och mjölkprodukter på gemenskapsmark- naden, och priser på mjölk och mjölkprodukter i den internationella handeln. — Kostnader för saluförande och de mest förmånliga transportkostnaderna från gemenskapsmarknader till hamnar och andra utförselorter inom gemenskapen samt kostnader som uppstår vid saluförandet av varorna på marknaden i bestämmelselandet. — Målen med den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter, nämligen att säkerställa balansen och den naturliga pris- och handelsutvecklingen på denna marknad. — Begränsningar av de avtal som upprättats i enlighet med artikel 300 i Anslutningsakten. — Behovet att marknaden. förhindra störningar på gemenskaps- — Den ekonomiska aspekten av den planerade exporten. (3) Artikel 31. 5 i förordning (EG) nr 1255/1999 fastställer att när priser inom gemenskapen bestäms skall hänsyn tas till de gällande priser som är mest förmånliga ur (1) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 48. a) de gällande priserna på marknaderna i tredje länder, b) de förmånligaste importpriserna i sådana tredje länder som är bestämmelseländer för import från andra tredje länder, c) de producentpriser i exporterande tredje länder, med hänsyn till eventuella subventioner som beviljas av dessa länder, som noterats (4) (5) (6) d) anbudspriserna fritt gemenskapens gräns. I artikel 31. 3 i förordning (EG) nr 1255/1999 fastställs att situationen på världsmarknaden eller de särskilda kraven på vissa marknader kan göra det nödvändigt att variera exportbidragen för de produkter som anges i artikel 1 i denna förordning beroende på produkternas destinationer. I artikel 31. 3 i förordning (EG) nr 1255/1999 fastställs att förteckningen över produkter för vilka exportbidrag beviljas och bidragsbeloppen skall fastställas minst en får emellertid gång var fjärde vecka. Bidragsbeloppet förbli på samma nivå i mer än fyra veckor. I enlighet med artikel 16 i kommissionens förordning (EG) nr 174/1999 av den 26 januari 1999 om fast- ställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 804/68 i fråga om exportlicenser och exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkpro- dukter (2), ändrad genom fördoning (EG) nr 1596/ 1999 (3), skall bidraget som beviljas för mjölkprodukter med tillsats av socker vara lika med summan av två delar. Den ena skall avse kvantiteten mjölkprodukter och skall beräknas genom att basbeloppet multipliceras med den aktuella produktens innehåll av mjölkprodukter. Den andra skall avse kvantiteten tillsatt sackaros och skall beräknas genom att helproduktens sackarosinnehåll multipliceras med basbeloppet för det exportbidrag som gäller dagen för export av de produkter som avses i artikel 1. 1 d i rådets förordning (EG) nr 2038/1999 av den 13 september 1999 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för socker (4). Den andra delen skall dock endast beräknas om den tillsatta sackarosen är -rör som skördats i framställd av sockerbetor eller gemenskapen. (2) EGT L 20, 27. 1. 1999, s. 8. (3) EGT L 188, 21. 7. 1999, s. 39. (4) EGT L 252, 25. 9. 1999, s. 1. 25. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 52/5 (7) (8) (9) I kommissionens förordning (EEG) nr 896/84 (1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 222/88 (2), fastställs ytterligare bestämmelser om beviljandet av exportbidrag vid övergången från ett regleringsår till ett annat. De bestämmelserna ger möjlighet att variera exportbidragen enligt produkternas framställningsdag. För beräkningen av exportbidraget för bearbetad ost måste det fastställas att då kasein eller kaseinater tillsätts bör den kvantiteten inte beaktas. Till följd av att de bestämmelser som anges ovan till- lämpas på den nuvarande situationen på marknaden för mjölk och särskilt på noteringar eller priser för mjölk- produkter inom gemenskapen och på världsmarknaden bör exportbidraget vara det som anges i bilagan till denna förordning. (10) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommitén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De exportbidrag som avses i artikel 31 i förordning (EG) 1. nr 1255/1999 för produkter som exporteras i oförändrat till- stånd skall vara de som anges i bilagan. 2. Inga exportbidrag skall betalas ut för export till destina- tion nr 400 av produkter som omfattas av KN-nummer 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 och 2309. 3. Inget exportbidrag fastställs för export till destinationerna nr 021, 023, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404, 600, 800 och 804 för produkter med KN-nummer 0406. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 25 februari 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 24 februari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 91, 1. 4. 1984, s. 71. (2) EGT L 28, 1. 2. 1988, s. 1. L 52/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 2. 2000 BILAGA till kommissionens förordning av den 24 februari 2000 om fastställande av exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter (i EUR/100 kg nettovikt, om inte annat anges) Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * + 970 * * * + + 970 * * * 970 * * * + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2,327 — 2,327 — 2,327 — 3,597 — 2,327 — 3,597 — 4,551 — — 4,551 — — — 10,50 — 15,77 — — — 15,77 — 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 76,00 76,00 0,7600 0,7600 76,00 96,20 101,40 109,00 76,00 96,20 101,40 109,00 109,80 110,50 111,90 119,60 122,30 132,50 138,50 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 145,30 109,80 110,50 111,90 119,60 122,30 132,50 138,50 145,30 0,7600 0,9620 1,0140 1,0900 0,7600 0,9620 1,0140 1,0900 1,0980 1,1960 1,0980 1,1960 — — 11,31 13,85 16,84 — — 11,31 13,85 16,84 — 19,91 — 19,91 — — 63,94 63,94 — — — 0,2689 0,3228 0,4291 — — — 0,2689 0,3228 0,4291 — 0,4467 0,3832 0,6600 — 0,4467 0,3832 25. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 52/7 Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 970 * * * + + + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 0,6600 0,7522 0,7522 — — — — — — — — 74,70 74,70 95,30 100,40 108,00 108,80 0,7470 0,7470 0,9530 1,0040 1,0800 1,0880 2,327 — — — — — 15,77 — 38,32 59,85 64,80 64,80 64,80 64,80 — — — — 76,00 — 11,31 76,00 96,20 101,40 109,00 — — — — — 11,31 13,85 16,84 19,91 20,81 109,80 110,50 111,90 119,60 122,30 132,50 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 0406 10 20 9100 0406 10 20 9230 0406 10 20 9290 0406 10 20 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 138,50 145,30 0,7600 — 0,2689 0,7600 0,9620 1,0140 1,0900 — — — — — 0,2689 0,3228 0,4291 0,4467 1,0980 1,1960 0,4601 0,6600 0,7522 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 176,22 155,49 161,71 216,00 170,00 — — — 37,68 37,68 21,50 37,68 — — 35,05 35,05 14,40 35,05 — — 15,39 15,39 7,360 15,39 L 52/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 2. 2000 Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp 0406 10 20 9610 0406 10 20 9620 0406 10 20 9630 0406 10 20 9640 0406 10 20 9650 0406 10 20 9660 0406 10 20 9830 0406 10 20 9850 0406 10 20 9870 0406 10 20 9900 0406 20 90 9100 0406 20 90 9913 0406 20 90 9915 0406 20 90 9917 0406 20 90 9919 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 51,11 51,11 29,10 51,11 — — 51,83 51,83 29,50 51,83 — — 57,86 57,86 33,00 57,86 — — 85,03 85,03 45,40 85,03 — — 70,86 70,86 23,90 70,86 — — — 26,28 26,28 12,60 26,28 — — 31,87 31,87 15,20 31,87 — — — — — 58,77 58,77 29,70 58,77 — — 77,56 77,56 39,60 77,56 — — 82,41 82,41 42,10 82,41 — — 92,10 92,10 47,00 92,10 0406 20 90 9990 0406 30 31 9710 0406 30 31 9730 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 40 50 9000 + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — — 17,88 9,536 7,850 17,88 — — 26,24 13,99 11,50 26,24 — — 17,88 9,536 7,850 17,88 — — 26,24 13,99 11,50 26,24 — — 38,17 20,36 16,70 38,17 — — 26,24 13,99 11,50 26,24 — — 38,17 20,36 16,70 38,17 — — 38,17 20,36 16,70 38,17 — — 43,16 23,02 19,90 43,16 — — 45,28 24,15 19,90 45,28 — — 90,00 90,00 31,00 90,00 25. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 52/9 Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp 0406 40 90 9000 0406 90 13 9000 0406 90 15 9100 0406 90 17 9100 0406 90 21 9900 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 31 9119 0406 90 33 9119 0406 90 33 9919 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 92,42 92,42 31,00 92,42 — — 116,37 101,62 56,60 116,37 — — 120,25 105,01 58,40 120,25 — — 120,25 105,01 58,40 120,25 — — 117,54 102,90 41,90 117,54 — — 103,92 90,36 17,50 103,92 — — 102,80 89,77 19,90 102,80 — — 93,10 81,30 17,50 93,10 — — 85,71 74,72 24,00 85,71 — — 85,71 74,72 24,00 85,71 — — 78,60 68,29 19,10 78,60 0406 90 33 9951 0406 90 35 9190 0406 90 35 9990 0406 90 37 9000 0406 90 61 9000 0406 90 63 9100 0406 90 63 9900 0406 90 69 9100 0406 90 69 9910 0406 90 73 9900 0406 90 75 9900 0406 90 76 9300 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 78,66 68,98 18,80 78,66 33,29 33,29 121,56 105,71 57,70 121,56 — — 121,56 105,71 37,80 121,56 — — 116,37 101,62 56,60 116,37 47,01 47,01 129,64 112,00 53,80 129,64 42,83 42,83 128,55 111,41 60,10 128,55 34,22 34,22 124,18 107,11 46,00 124,18 — — — 124,18 107,11 46,00 124,18 — — 106,91 93,28 49,50 106,91 — — 108,07 93,90 20,90 108,07 — — 96,98 84,68 18,90 96,98 L 52/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 2. 2000 Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 0406 90 78 9100 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 0406 90 85 9910 0406 90 85 9991 0406 90 85 9995 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 108,62 94,85 21,80 108,62 — — 102,45 90,24 21,80 102,45 — — 102,26 87,50 17,10 102,26 — — 105,98 92,78 18,90 105,98 — — 104,35 91,91 21,80 104,35 — — 86,27 75,02 18,10 86,27 — — 108,62 94,85 44,80 108,62 33,32 33,32 117,90 102,43 55,70 117,90 — — 117,90 102,43 37,80 117,90 — — 108,07 93,90 19,90 108,07 0406 90 85 9999 0406 90 86 9100 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 0406 90 87 9100 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 097 098 400 * * * — — — — 102,23 86,17 26,00 102,23 — — 103,32 87,41 28,50 103,32 — — 108,62 92,87 32,20 108,62 — — 117,90 102,43 37,80 117,90 — — — 85,19 71,81 23,30 85,19 — — 94,89 80,27 26,30 94,89 — — 96,33 82,36 28,80 96,33 — — 106,68 93,15 39,70 106,68 — — 106,68 93,15 32,30 106,68 45,63 39,68 12,80 45,63 25. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 52/11 Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9975 0406 90 87 9979 0406 90 88 9100 0406 90 88 9300 2309 10 15 9010 2309 10 15 9100 2309 10 15 9200 2309 10 15 9300 2309 10 15 9400 2309 10 15 9500 2309 10 15 9700 2309 10 19 9010 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * + + + + + + + + — — 104,74 91,46 22,60 104,74 — — 113,19 99,26 22,60 113,19 — — 114,45 101,25 30,00 114,45 — — 103,92 90,36 22,60 103,92 — — — 83,50 70,90 28,50 83,50 — — — — — — — — 2309 10 19 9100 2309 10 19 9200 2309 10 19 9300 2309 10 19 9400 2309 10 19 9500 2309 10 19 9600 2309 10 19 9700 2309 10 19 9800 2309 10 70 9010 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 35 9010 2309 90 35 9100 2309 90 35 9200 2309 90 35 9300 2309 90 35 9400 2309 90 35 9500 2309 90 35 9700 2309 90 39 9010 2309 90 39 9100 2309 90 39 9200 2309 90 39 9300 2309 90 39 9400 2309 90 39 9500 2309 90 39 9600 2309 90 39 9700 2309 90 39 9800 2309 90 70 9010 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + — — — — — — — — — 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 — — — — — — — — — — — — — — — — — 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (*) Destinationskoderna anges i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 2543/1999 (EGT L 307, 2. 12. 1999, s. 46). Dock gäller följande: — ”097” omfattar alla destinationskoderna från och med 072 till och med 083. — ”098” omfattar alla destinationskoderna från och med 053 till och med 070 samt från och med 091 till och med 096. — ”970” omfattar den export som anges i artikel 36. 1 a och c och artikel 44. 1 a och 44. 1 b i kommissionens förordning (EEG) nr 800/1999 (EGT L 102, 17. 4. 1999, s. 11). För andra destinationer än de som angivits för varje produktkod, anges det gällande exportbidragsbeloppet med ”***”. Om tecknet ”+” har angivits, skall det exportbidragsbelopp tillämpas som gäller för export till alla andra destinationer än de som anges i artikel 1. 2 och 1. 3. Obs: Produktkoderna, inklusive hänvisningar till fotnoter, fastställs i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24. 12. 1987, s. 1)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0593/00 υποβολή: José Ribeiro e Castro (UEN) προς την Επιτροπή. Περιοχή της Λισσαβώνας και της Κοιλάδας του Τάγου ‐ Διαρθρωτικά Ταμεία για την περίοδο 2000-2006.

eurovoc_concepts:
Lisbon and the Tagus Valley
Portugal
Structural Funds
common commercial policy
control of State aid
eligibility criteria
regional aid

text: 28. 12. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 374 E/115 En prokeime·nv, dedome·noy o·ti oi sxetike·w diamartyri·ew ei·nai aba·simew vw prow thn efarmogh· thw koinotikh·w nomouesi·aw, ei·nai ady·naton epi· toy paro·ntow na diapistvuoy·n paraba·seiw thw vw a·nv nomouesi·aw. (1) (2) (3) (4) EE L 175 thw 5. 7. 1985. EE L 73 thw 14. 3. 1997. EE L 103 thw 25. 4. 1979. EE L 206 thw 22. 7. 1992. (2000/C 374 E/135) GRAPTH ERVTHSH P-0593/00 ypobolh·: José Ribeiro e Castro (UEN) prow thn Epitroph· (24 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Perioxh· thw Lissabv·naw kai thw Koila·daw toy Ta·goy (cid:129) Diarurvtika· Tamei·a gia thn peri·odo 2000- 2006 Stiw 21 Ioyli·oy 1999 to Symboy·lio ene·krine ton kanonismo· EK ariu. 1260/1999 poy uespi·zei genike·w diata·jeiw gia ta diarurvtika· tamei·a (1). H perioxh· thw Lissabv·naw kai thw Koila·daw toy Ta·goy (Portogali·a) plhroi· ta krith·ria epilejimo·thtaw gia to dey·tero plai·sio sth·rijhw 294/1999, vw perioxh· toy Sto·xoy 1 (2) kai stama·thse na ei·nai epile·jimh, meta· apo· ajiolo·ghsh stiw arxe·w toy 1999 (3). H en lo·gv perioxh· ua e·prepe na synexi·sei, vsto·so, na apolay·ei, e·stv kai epi· prosvrinh·w ba·sevw, thw sth·rijhw tvn tamei·vn apo· thn 1h Ianoyari·oy 2000 e·vw thn 31h Dekembri·oy 2005 (4). Sy·mfvna me ta Sympera·smata thw Syno·doy Koryfh·w toy Beroli·noy (5) stiw 24 kai 25 Marti·oy 1995, epiba·lletai h syne·xish thw efarmogh·w toy mhxanismoy· phasing out stiw palaio·terew perioxe·w toy Sto·xoy 1. Anagnvri·zetai, ekto·w apo· ayto·, kai h ana·gkh na anagnvrisuei· sthn perioxh· thw Lissabv·naw e·na «eidiko· metabatiko· kauestv·w» me th morfh· thw xorh·ghshw 500 ekat. eyrv· (6). Ayth· h symfvni·a antanakla·, ypo· to fv·w tvn profanv·n anisoth·tvn metajy· tvn diafo·rvn oikonomikv·n parago·ntvn kai tvn tome·vn thw perioxh·w, tiw orizo·ntiew arxe·w poy phga·zoyn apo· th Synuh·kh kai oi opoi·ew aforoy·n o·lew tiw koinotike·w politike·w: biv·simh ana·ptyjh kai iso·thta eykairiv·n. Ayte·w oi arxe·w, o·pvw oi kano·new peri· antagvnismoy· toy koinotikoy· kekthme·noy, ti·uentai se ki·ndyno apo· th mh efarmogh· thw symfvnhuei·saw politikh·w toy «phasing out». Oi oikonomikoi· para·gontew tvn geitonikv·n perioxv·n (cid:129) epile·jimvn sta plai·sia toy Sto·xoy 1 (cid:129) ua epvfelhuoy·n tera·stivn antagvnistikv·n pleonekthma·tvn, me apote·lesma na proky·coyn anisorropi·ew kai streblv·seiw. (cid:201)xontaw ypo·ch o·ti e·xoyn diakopei· ta diarurvtika· tamei·a gia thn perioxh· thw Lissabv·naw kai thw Koila·daw toy Ta·goy, ua mporoy·se na anafe·rei a·rage h Epitroph· poy· ofei·letai ayth· h diakoph· kai, ea·n e·xei symbei· sto plai·sio diapragmatey·sevn me to portogaliko· kra·tow, to·te poioi ei·nai oi lo·goi kai poiow fe·rei thn eyuy·nh gia th mh efarmogh· toy a·ruroy 6 toy Kanonismoy· (EK) ariu. 1260/1999, to mh sebasmo· thw Apo·fashw thw Epitroph·w 1999/502/EK thw 1hw Ioyli·oy 1999 kai thn para·bash tvn o·svn symfvnh·uhkan sth Sy·nodo Koryfh·w toy Beroli·noy; (1) Sy·mfvna me to a·ruro 161 SEE kai kat(cid:146) efarmogh·n thw diadikasi·aw toy a·ruroy 251 SEE. (2) Kanonismoi· (EK) ariu. 2052/88 kai 4253/88 (cid:129) EE L 158 thw 15. 7. 1988 kai EE L 374 thw 31. 12. 1988. (3) Bl. a·ruro 3 toy Kanonismoy· (EK) ariu. 1260/1999 (cid:129) EE L 161 thw 26. 6. 1999. (4) (cid:201)prepe na prohghuei· h efarmogh· tvn diata·jevn toy a·ruroy 6, kauv·w kai tvn diata·jevn toy a·ruroy 7 ariu. 2 dey·terh para·grafow kai ariu. 3, tri·th para·grafow, toy kanonismoy· (EK) ariu. 1260/1999, sy·mfvna me thn Apo·fash thw Epitroph·w 1999/502/EK (cid:129) EE L 194 thw 27. 7. 1999. (5) Bl. Sympera·smata thw Syno·doy Koryfh·w toy Beroli·noy stiw 24/25 Marti·oy 1999, kai eidiko·tera thw paragra·foy 42, 43 kai 44 (a). (6) Bl. para·grafo 44 (a) tvn symperasma·tvn. Apa·nthsh toy kyri·oy Monti ej ono·matow thw Epitroph·w (24 Marti·oy 2000) Se syne·xeia thw e·gkrishw tvn kateyuynth·rivn grammv·n sxetika· me tiw kratike·w enisxy·seiw perifereiakoy· xarakth·ra (1), h Epitroph· ka·lese tiw portogalike·w arxe·w na thw koinopoih·soyn, ba·sei toy a·ruroy 88 para·grafow 3 (prv·hn a·ruro 93) thw synuh·khw EK, sxe·dio eunikoy· xa·rth tvn enisxy·sevn perifereiakoy· C 374 E/116 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 28. 12. 2000 xarakth·ra apoteloy·menoy afeno·w men, apo· tiw proteino·menew portogalike·w perife·reiew ba·sei tvn parekkli·sevn poy proble·pontai sta a·rura 87 para·grafow 3 stoixei·o a) kai g) (prv·hn a·ruro 92) thw synuh·khw EK, afete·roy de, apo· ta anv·tata o·ria e·ntashw tvn enisxy·sevn sthn arxikh· epe·ndysh h· tvn enisxy·sevn sth dhmioyrgi·a ue·sevn apasxo·lhshw poy synde·ontai me thn problepo·menh epe·ndysh gia ka·ue mia apo· ayte·w, kauv·w kai apo· ta efarmozo·mena anv·tata o·ria sv·reyshw. Afoy· eje·tase to sxe·dio toy portogalikoy· xa·rth tvn enisxy·sevn perifereiakoy· xarakth·ra gia thn peri·odo 2000-2006, h Epitroph· ene·krine, stiw 8 Dekembri·oy 1999, to tmh·ma toy xa·rth poy afora· tiw epile·jimew portogalike·w perife·reiew gia thn pare·kklish poy proble·petai sto a·ruro 87 para·grafow 3 stoixei·o a) thw synuh·khw EK (Norte, Centro, Alentejo, Algarve, Açores kai Madeira). Anti·ueta, h Epitroph· ki·nhse thn problepo·menh sto a·ruro 88 para·grafow 2 thw synuh·khw EK diadikasi·a, sxetika· me to tmh·ma toy xa·rth poy afora· th mo·nh portogalikh· perife·reia poy ei·nai epile·jimh gia thn problepo·menh sto a·ruro 87 para·grafow 3 stoixei·o g) thw synuh·khw EK pare·kklish (Lisboa e Vale do Tejo), kri·nontaw o·ti h pro·tash tvn portogalikv·n arxv·n den mporoy·se, sto paro·n sta·dio, na uevrhuei· symbath· me tiw diata·jeiw tvn kateyuynth·rivn grammv·n. Pra·gmati, stoyw o·royw thw portogalikh·w koinopoi·hshw, to sy·nolo thw en lo·gv perife·reiaw, h opoi·a antiprosvpey·ei pososto· 33,4 % toy eunikoy· plhuysmoy·, ua e·prepe na dikaioy·tai th metabatikh· peri·odo poy proble·petai sto shmei·o 5. 7 tvn kateyuynth·rivn grammv·n gia thn prosarmogh· thw e·ntashw tvn enisxy·sevn tiw opoi·ew e·xei la·bei me·xri to te·low toy 1999 ba·sei toy a·ruroy 87 para·grafow 3 stoixei·o a). Vsto·so, lo·gv tvn periorismv·n poy ue·tei to shmei·vma 43 sto en lo·gv shmei·o 5. 7 tvn kateyuynth·rivn grammv·n gia th gevgrafikh· ka·lych thw en lo·gv dia·tajhw, me·row mo·non thw perife·reiaw ayth·w, poy antistoixei· sto 10,2 % toy portogalikoy· plhuysmoy·, ua mporoy·se na dikaioy·tai th sxetikh· peri·odo. (cid:211)pvw parathrei· to Ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy, to anastaltiko· apote·lesma toy a·ruroy 88 para·grafow 3 thw synuh·khw EK efarmo·zetai me·xriw o·toy h proanaferuei·sa diadikasi·a katalh·jei se telikh· apo·fash. (cid:201)tsi, ston baumo· poy, sy·mfvna me ton kanonismo· (EK) ariu. 1260/1999, oi paremba·seiw tvn diarurvtikv·n tamei·vn pre·pei na throy·n to isxy·on koinotiko· di·kaio ston tome·a toy antagvnismoy·, o·lew oi kratike·w enisxy·seiw perifereiakoy· xarakth·ra, ei·te sygxrhmatodotoy·ntai apo· ta diarurvtika· tamei·a ei·te o·xi, anaste·llontai sthn perife·reia «Lisboa e Vale do Tejo», apo· 1hw Ianoyari·oy 2000. H Epitroph· efista· vsto·so thn prosoxh· toy Ajio·timoy Me·loyw toy Koinoboyli·oy sto gegono·w o·ti h en lo·gv anastolh· afora· mo·no tiw kratike·w enisxy·seiw perifereiakoy· xarakth·ra, kai ep(cid:146) oydeni· tiw paremba·seiw tvn diarurvtikv·n tamei·vn poy endexome·nvw aposkopoy·n sth sygxrhmatodo·thsh kauestv·tvn enisxy·sevn a·lloy xarakth·ra h· poy den perilamba·noyn stoixei·a enisxy·sevn stiw epixeirh·seiw. Gia ton skopo· ayto·, h perife·reia «Lisboa e Vale do Tejo» ua ejakoloyuei· na kaly·ptetai ej oloklh·roy apo· th metabatikh· yposth·rijh ba·sei toy sto·xoy ariu. 1 tvn diarurvtikv·n tamei·vn, apo· 1hw Ianoyari·oy 2000 e·vw 31 Dekembri·oy 2005, kai oi ypoperife·reiew «Lezíria do Tejo» kai «Médio Tejo» ua dikaioy·ntai thn i·dia yposth·rijh me·xri tiw 31 Dekembri·oy 2006. To koinotiko· plai·sio sth·rijhw gia thn Portogali·a gia thn peri·odo 2000-2006 egkri·uhke stiw 14 Marti·oy 2000 apo· thn Epitroph·, perilambanome·nhw thw sth·rijhw sthn perife·reia «Lisboa e Vale do Tejo». (1) EE C 74 thw 10. 3. 1998. (2000/C 374 E/136) GRAPTH ERVTHSH P-0594/00 ypobolh·: Esko Seppänen (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (24 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: H odhgi·a gia tiw thlepikoinvni·ew H yphresi·a enhmerv·sevw thw kybe·rnhshw tvn HPA NSA epidi·detai eyre·vw se kataskopi·a me·sv toy systh·matow thlepikoinvniv·n ECHELON. Sy·mfvna me dhmosiey·mata toy Ty·poy kai to galliko· kra·tow diaue·tei anti·stoixo sy·sthma kataskopi·aw. Mporei· h Epitroph· na epibebaiv·sei thn y·parjh aytv·n tvn systhma·tvn kai, an nai, pv·w ua lhfuei· ypo·ch ayto· to ue·ma kata· thn proetoimasi·a thw ne·aw odhgi·aw gia tiw thlepikoinvni·ew; Apa·nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph·w (13 Aprili·oy 2000) H Epitroph· parape·mpei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy sth dh·lvsh poy diaty·pvse kata· to tri·to me·row thw syno·doy toy Koinoboyli·oy to Ma·rtio (1)


title: 2000/203/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ: Απόφαση της Επιτροπής, της 24ης Φεβρουαρίου 2000, για την αναπροσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την 1η Φεβρουαρίου, 1η Μαρτίου, 1η Απριλίου, 1η Μαΐου και 1η Ιουνίου 1999 στις αποδοχές των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2000) 423]

eurovoc_concepts:
European official
pay
third country
wage determination

text: 9. 3. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 62/41 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Φεβρουαρίου 2000 για την αναπροσαρµογή των διορθωτικών συντελεστών που εφαρµόζονται από την 1η Φεβρουαρίου, 1η Μαρτίου, 1η Απριλίου, 1η Μαΐου και 1η Ιουνίου 1999 στις αποδοχές των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που είναι τοποθετηµένοι σε τρίτες χώρες [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(2000) 423] (2000/203/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόµ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συµβουλίου και ενιαίας Επι- τροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τον κανονισµό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων και το καθεστώς που εφαρµόζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων αυτών, όπως καθορίστηκαν από τον κανονισµό (ΕΟΚ, Ευρατόµ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 (1), και τροποποι- ήθηκαν τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ, Ευρατόµ, ΕΚΑΧ) αριθ. ιδίως το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του 1238/1999 (2), και παραρτήµατος Χ, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) Με τον κανονισµό (ΕΚ, Ευρατόµ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2120/ 1999 (3) του Συµβουλίου, καθορίστηκαν, κατ’ εφαρµογήν του άρθρου 13 πρώτο εδάφιο του παραρτήµατος Χ του κανονισµού υπηρεσιακής κατάστασης, οι διορθωτικοί συντε- λεστές που εφαρµόζονται, από την 1η Ιανουαρίου 1999, στις αποδοχές που καταβάλλονται στο νόµισµα της χώρας υπηρεσίας στους υπαλλήλους που είναι τοποθετηµένοι σε τρίτες χώρες. Κατά τη διάρκεια των τελευταίων µηνών, η Επιτροπή προέβη σε διάφορες αναπροσαρµογές αυτών των διορθωτικών συντελεστών (4), σύµφωνα µε το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήµατος Χ του κανονισµού υπηρεσιακής κατά- στασης. Ενδείκνυται να αναπροσαρµοστούν σύµφωνα µε το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήµατος Χ του κανονισµού υπηρεσιακής κατάστασης, από την 1η Φεβρουαρίου, 1η Μαρτίου, 1η Απριλίου, 1η Μαΐου και 1η Ιουνίου 1998, ορισµένοι από αυτούς τους διορθωτικούς συντελεστές, δεδοµένου ότι σύµφωνα µε τα στατιστικά δεδοµένα που ευρίσκονται στη διάθεση της Επιτροπής, η διακύµανση του κόστους ζωής, υπολογιζόµενη µε το διορθωτικό συντελεστή και την αντίστοιχη τιµή συναλλάγµατος, απεδείχθη, για ορι- σµένες τρίτες χώρες, µεγαλύτερη από 5 % από τον τελευ- ταίο προσδιορισµό τους ή την τελευταία αναπροσαρµογή τους. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο µόνο Με έναρξη ισχύος την 1η Φεβρουαρίου, 1η Μαρτίου, 1η Απριλίου, 1η Μαΐου και 1η Ιουνίου 1998, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρµόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων που είναι τοποθετηµέ- νοι σε τρίτες χώρες, οι οποίες καταβάλλονται στο νόµισµα της χώρας υπηρεσίας, προσαρµόζονται όπως ορίζεται στο παράρτηµα. Οι τιµές συναλλάγµατος που χρησιµοποιούνται για τον υπολογι- σµό αυτών των αποδοχών είναι εκείνες που χρησιµοποιούνται για την εκτέλεση του συνολικού προϋπολογισµού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το µήνα που προηγείται των ηµεροµηνιών που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο. Βρυξέλλες, 24 Φεβρουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Christopher PATTEN Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 56 της 4. 3. 1968, σ. 1. (2) ΕΕ L 150 της 17. 6. 1999, σ. 1. (3) ΕΕ L 261 της 7. 10. 1999, σ. 1. (4) ΕΕ L 277 της 28. 10. 1999, σ. 37. L 62/42 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9. 3. 2000 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Τόπος υπηρεσίας ∆ιορθωτικοί συντελεστές Φεβρουάριος 1999 Γεωργία 77,7 Τόπος υπηρεσίας ∆ιορθωτικοί συντελεστές Μάρτιος 1999 Ανγκόλα Γεωργία Μαλάουι Μαυριτανία Νικαράγουα Ρουµανία Σάο Τοµί και Πρίντσιπε Σουρινάµ Τουρκία Ζάµπια Ζιµπάµπουε 59,7 72,6 22,0 65,7 82,6 60,4 84,8 44,8 81,6 45,9 21,2 Τόπος υπηρεσίας ∆ιορθωτικοί συντελεστές Απρίλιος 1999 Βραζιλία Μαλάουι Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γιουγκοσλαβίας Ρουµανία Βενεζουέλα 64,8 24,2 47,7 59,2 100,9 Τόπος υπηρεσίας ∆ιορθωτικοί συντελεστές Μάιος 1999 Ανγκόλα Μαλάουι Παπουασία-Νέα Γουϊνέα Ρουµανία Τουρκία Ζιµπάµπουε 69,4 26,0 72,6 53,9 82,6 29,5 9. 3. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 62/43 Τόπος υπηρεσίας ∆ιορθωτικοί συντελεστές Ιούνιος 1999 Ανγκόλα Γουϊνέα-Μπισάου Καζακστάν Μαλάουι Σουρινάµ Τυνησία Ουκρανία Ζάµπια 62,4 103,1 109,6 28,3 50,8 74,9 139,4 58,1


title: Regolamento (CE) n. 418/2000 della Commissione, del 24 febbraio 2000, che fissa il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

text: 25. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 52/19 REGOLAMENTO (CE) N. 418/2000 DELLA COMMISSIONE del 24 febbraio 2000 che fissa il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 8, considerando quanto segue: (1) (2) in virtù dell'articolo 13, paragrafo 8 del regolamento (CEE) n. 1766/92, la restituzione applicabile alle esporta- zioni di cereali nel giorno di presentazione della domanda di titolo è applicata, su richiesta, ad un'espor- tazione da effettuare durante il periodo di validità del titolo; in questo caso può essere applicato alla restitu- zione un correttivo; il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio in rela- zione alla concessione delle restituzioni all'esportazione e le misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2513/98 (4), ha consentito di fissare un correttivo per i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera c) del regolamento (CEE) n. 1766/92; tale correttivo va calco- lato tenendo conto degli elementi di cui all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; (3) (4) (5) (6) la situazione del mercato mondiale o le esigenze speci- fiche di taluni mercati possono rendere necessaria la differenziazione del correttivo secondo la destinazione; il correttivo deve essere fissato contemporaneamente alla restituzione e secondo la stessa procedura; che nell'inter- vallo tra una fissazione e l'altra esso può essere modifi- cato; dalle suddette disposizioni risulta che il correttivo deve essere fissato conformemente all'allegato al presente regolamento; le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il correttivo applicabile alle restituzioni fissate anticipatamente per le esportazioni di cereali di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettere a), b) e c) del regolamento (CEE) n. 1766/92, malto escluso, è fissato nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 25 febbraio 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 febbraio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 18. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 313 del 21. 11. 1998, pag. 16. L 52/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 2. 2000 al regolamento della Commissione, del 24 febbraio 2000, che fissa il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali ALLEGATO Codice prodotto Destinazione (1) Corrente 2 1o term. 3 2o term. 4 3o term. 5 4o term. 6 5o term. 7 6o term. 8 (EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 03 02 04 02 — 01 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 01 — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 –60,00 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — –1,50 –1,34 — 0 — — –2,00 — 0 0 –60,00 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — –3,00 –2,68 — 0 — — –3,00 — 0 0 –60,00 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — –4,50 –4,02 — 0 — — –4,00 — 0 0 –60,00 0 — –15,00 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — –6,00 –5,36 — 0 — — — — 0 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 0 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Le destinazioni sono identificate come segue: i paesi terzi, 01 tutti 02 altri paesi terzi, 03 Mauritania, Mali, Niger, Senegal, Burkina-Faso, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Capo Verde, Sierra Leone, Liberia, Costa d'Avorio, Ghana, Togo, Ciad, Repubblica centrafricana, Benin, Camerun, Guinea equatoriale, São Tomé e Principe, Gabon, Congo, Repubblica democratica del Congo, Ruanda, Burundi, Angola, Zambia, Malawi, Mozambico, Namibia, Botzwana, Zimbabwe, Lesotho, Swaziland, Seicelle, Comore, Madagascar, Gibuti, Etiopia, Eritrea e Maurizio, 04 Estonia, Lettonia, Lituania, Polonia, Repubblica ceca, Slovacchia, Ungheria, Romania, Bulgaria e Slovenia. NB: Le zone sono quelle definite dal regolamento (CEE) n. 2145/92 della Commissione (GU L 214 del 30. 7. 1992, pag. 20), modificato


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0500/00 van Charles Tannock (PPE-DE) aan de Raad. Schending van het Europees Verdrag over de bescherming van de rechten van de mens en het geconsolideerde verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschappen.

eurovoc_concepts:
Austria
Greece
Italy
Treaty of Amsterdam
free movement of persons
human rights
infringement of EU law
national
royalism

text: 21. 11. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 330 E/175 Gezien het vertrouwelijke karakter van het verslag van de deskundige is de Commissie niet voornemens een kopie daarvan aan het Parlement toe te sturen. De Commissie wenst erop te wijzen dat zij helemaal niet verantwoordelijk is voor de standpunten die eventueel in het kader van dit dossier zijn ingenomen. De Commissie zet het onderzoek van het dossier voort en heeft nog geen enkele beslissing genomen. Het Parlement zal hiervan naar behoren in kennis worden gesteld. (1) PB C 303 E van 24. 10. 2000, blz. 179. (2000/C 330 E/199) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0497/00 van Esko Sepp(cid:228)nen (GUE/NGL) aan de Commissie (24 februari 2000) Betreft: Herziening van de richtlijn inzake de Europese ondernemingsraad Het Duitse moederbedrijf Siemens heeft om overduidelijk andere dan economische redenen de vestiging van Fujitsu Siemens Computers in Finland gesloten, met als reden het behoud van arbeidsplaatsen in Duitsland. In dit verband heeft het bedrijf op overduidelijke wijze nagelaten zijn verplichtingen na te komen op het gebied van informatie en raadpleging van werknemers, vastgelegd in de richtlijn inzake de Europese ondernemingsraad, evenals de verplichting om over dergelijke besluiten overleg te doen plaats- vinden tussen werkgevers en werknemers (COM(1998) 612) (1). Is de Commissie bevoegd toe te zien op de naleving van deze richtlijn en is zij van plan deze richtlijn te wijzigen om het bindend karakter ervan te versterken? (1) PB C 2 van 5. 1. 1999, blz. 3. Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie (3 april 2000) De Commissie beschikt over geen enkele informatie die de conclusie rechtvaardigt dat het bedrijf in het geval dat door de geachte afgevaardigde wordt genoemd, heeft nagelaten zijn verplichtingen na te komen op het gebied van informatie en raadpleging van werknemers, zoals vastgelegd in Richtlijn 94/45/EG van de Raad van 22 september 1994 inzake de instelling van een Europese ondernemingsraad of van een procedure in ondernemingen of concerns met een communautaire dimensie ter informatie en raadpleging van de werknemers (1). Omdat deze richtlijn correct in de Duitse wetgeving is omgezet, is het bovendien in eerste instanties een taak voor de nationale autoriteiten om een oordeel te vellen over mogelijke overtredingen die hen bijvoorbeeld door direct betrokkenen die zich benadeeld voelen, worden gemeld. De Commissie onderzoekt op dit moment de toepassing van de hierboven genoemde richtlijn. De komende weken zal ze over dit onderwerp een verslag goedkeuren, bestemd voor het Europees Parlement en de Raad. Wat het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende informatie en raadpleging van werknemers betreft, heeft de Commissie herhaaldelijk aangedrongen op een snelle goedkeuring ervan door het Europees Parlement en de Raad. Op dit moment zijn de bepalingen die in deze richtlijn worden voorgesteld uiteraard niet van toepassing. (1) PB L 254 van 30. 9. 1994. (2000/C 330 E/200) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0500/00 van Charles Tannock (PPE-DE) aan de Raad (24 februari 2000) Betreft: Schending van het Europees Verdrag over de bescherming van de rechten van de mens en het geconsolideerde verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschappen Is de Raad ervan op de hoogte dat op dit ogenblik meer dan 180 leden van het Europees Parlement de onderstaande motie hebben ondertekend: Indachtig de bepalingen van artikel 3 van het vierde Protocol bij het Verdrag over de bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden (1950), zoals gewijzigd middels Protocol 11, C 330 E/176 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 11. 2000 waarin wordt verklaard: (cid:132)niemand mag, bij wege van een maatregel van individuele of van collectieve aard, worden verwijderd van het grondgebied van de Staat waarvan hij een onderdaan is,(cid:148) en: (cid:132)niemand mag het recht ontnomen worden het grondgebied te betreden van de Staat, waarvan hij een onderdaan is(cid:148), en indachtig de opneming van deze rechten in artikel 6 van de algemene bepalingen van het Verdrag van Amsterdam, doen de onderstaande leden van het Europees Parlement een beroep op de regeringen van Oostenrijk, Griekenland en Italiº hun verplichtingen onverwijld na te komen en de leden van hun voormalige koningshuizen volledig in hun burgerrechten te herstellen, met inbegrip van het recht hun geboortelanden vrijelijk te betreden, en dringen erop aan dat het Europese Hof van Justitie stappen onderneemt tegen de in overtreding zijnde staat indien bovenbe- doelde rechten niet uiterlijk op 1 januari 2000 zijn hersteld. Zal de Raad, gezien het feit dat het Verdrag geen grondslag biedt voor discriminatie tegen individuele families en gezien de bepalingen in de Artikelen 39 en 43 van Titel III van de geconsolideerde tekst van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschappen waarin respectievelijk sprake is van het vrij verkeer van personen, diensten en kapitaal en vrije vestiging, en gezien het feit dat prins Victor Emmanuel al 53 jaar zijn vaderland niet heeft kunnen bezoeken en dat zijn zoon nog nooit voet op Italiaanse bodem heeft mogen zetten en dat, hoewel bovengenoemde rechten onvoorwaardelijk zijn, van Otto von Habsburg werd geºist afstand te doen van fundamentele burgerrechten alvorens hij zich in Oostenrijk mocht vestigen, het bewijs leveren van zijn inzet voor de eerbiediging van de Europese Verdragen en de Europese wet door er bij zijn leden op aan te dringen om Oostenrijk, Italiº en Griekenland zonder verwijl voor het Europees Hof van Justitie te dagen? Antwoord (2 mei 2000) Volgens artikel 226 VEG is het aan de Commissie om het Hof van Justitie in te schakelen indien zij van is dat een lidstaat een van de krachtens dit Verdrag op hem rustende verplichtingen niet is oordeel nagekomen. (2000/C 330 E/201) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0503/00 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Raad (25 februari 2000) Betreft: Overplaatsing van personeel van de Raad Over welke procedures beschikt de Raad voor de overplaatsing van personeel van een directoraat-generaal met een personeelsoverschot naar een ander directoraat-generaal met een personeelstekort, en hoe vaak is van deze procedures gebruik gemaakt? Hoe efficiºnt zijn deze maatregelen geweest als men kijkt naar het aantal posten die elk jaar tussen directoraten-generaal zijn overgedragen, als percentage van het totaal aantal posten? Kan de Raad enige andere informatie geven over overplaatsingen van zijn personeel? Antwoord (2 mei 2000) Sedert het begin van de jaren (cid:146)80 wordt er bij het secretariaat-generaal van de Raad een mobiliteitsbeleid toegepast dat gebaseerd is op de in het statuut vastgelegde mogelijkheid voor elke ambtenaar om (cid:132)te verzoeken binnen zijn instelling te worden overgeplaatst(cid:148) (artikel 7, lid 1). Dit beleid is gebaseerd op het beginsel dat het niet alleen in het belang is van degene die het verzoekt indient, maar ook in dat van de instelling zelf dat aan de persoon die een andere tewerkstelling wenst daadwerkelijk mogelijkheden tot mobiliteit worden geboden. Het antwoord op de vraag van de Geachte Afgevaardigde luidt evenwel dat het secretariaat-generaal tot dusver geen bijzondere interne procedures of regels heeft opgesteld inzake overplaatsing of (cid:132)herschikking(cid:148) In de praktijk is de voorbije jaren echter van ambten binnen zijn diensten en directoraten-generaal. verscheidene keren tot specifieke herschikkingen van ambten overgegaan om bestaande teams te versterken of nieuwe teams op te richten, afhankelijk van de urgentie en het belang van bepaalde dossiers. Deze herschikkingen hebben met eerbiediging van de mobiliteitsprocedure plaatsgevonden. Het ging met name om ambtenaren die aan de eenheid voor beleidsplanning en vroegtijdige waarschuwing (EBPVW) en de eenheid wetgevingsprocedure medebeslissing toegewezen zijn