title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0263/00 υποβολή: Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) προς το Συμβούλιο. Προτεραιότητες της Πορτογαλικής Προεδρίας στον τομέα της εκπαίδευσης.

eurovoc_concepts:
European social policy
education policy

text: 24. 10. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 303 E/167 Les actes des institutions non publiØs au Journal officiel n(cid:146)ont pas de caractŁre lØgislatif. Ils forment par ailleurs un ensemble trŁs peu homogŁne (comprenant par exemple aussi bien des octrois de concours financiers (cid:224) des Etats membres, des collectivitØs ou des entreprises que des dØcisions concernant la nomination des fonctionnaires et l(cid:146)application de leur statut) dont un dØcompte consolidØ n(cid:146)aurait pas de signification. (2000/C 303 E/187) GRAPTH ERVTHSH E-0263/00 ypobolh·: Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) prow to Symboy·lio (8 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Προτεραιο΄τητες της Πορτογαλικη΄ς Προεδρι΄ας στον τοµε΄α της εκπαι΄δευσης Εις συνε΄χεια της δηµοσιευ΄σεως του τεκµηριωµε΄νου Προγρα΄µµατος της Πορτογαλικη΄ς Προεδρι΄ας, θα µπορου΄σε να διευκρινι΄σει το Συµβου΄λιο τι ακριβω΄ς εννοου΄σε µε τον δεδηλωµε΄νο στο΄χο «διερευ΄νηση της ιδε΄ας µι΄ας Ευρωπαι¤κη΄ς διαστα΄σεως για την εκπαι΄δευση»; Θα µπορου΄σε το Συµβου΄λιο να αναφε΄ρει διεξοδικω΄ς πω΄ς προτει΄νει την επι΄τευξη αυτου΄ του στο΄χου και, ακο΄µη ειδικο΄τερα, ποιος θεωρει΄ ο΄τι ει΄ναι ο ρο΄λος που πρε΄πει να διαδραµατι΄σει το΄σο η Επιτροπη΄ ο΄σο και τα επι΄ µε΄ρους κρα΄τη µε΄λη; Apa·nthsh (13 Aprili·oy 2000) Με το προ΄γραµµα΄ της η Πορτογαλικη΄ Προεδρι΄α ε΄χει δηλω΄σει ο΄τι «θα διερευνη΄σει την ιδε΄α µιας ευρωπαι¤κη΄ς δια΄στασης στην παιδει΄α, το΄σο µε την ανταλλαγη΄ ορθω΄ν εκπαιδευτικω΄ν πρακτικω΄ν, ο΄σο και µε την ανα΄λυση των προτα΄σεων που θα υποβα΄λει η Επιτροπη΄». Τα υπα΄ρχοντα κοινοτικα΄ προγρα΄µµατα των τοµε΄ων της εκπαι΄δευσης και της κατα΄ρτισης («Σωκρα΄της Β» και «Leonardo da Vinci B») συνιστου΄ν το βασικο΄ στοιχει΄ο που συντελει΄ στην προω΄θηση της ευρωπαι¤κη΄ς δια΄στασης στον τοµε΄α της εκπαι΄δευσης. Κατα΄ την υπουργικη΄ δια΄σκεψη της 17ης και 18ης Μαρτι΄ου, στη Λισαβω΄να, ο΄που θα εγκαινιαστει΄ η νε΄α γενεα΄ προγραµµα΄των, θα εξαρθει΄ η σπουδαιο΄τητα των προγραµµα΄των αυτω΄ν τα οποι΄α εξασφαλι΄ζουν κινητικο΄τητα και συνεργασι΄α στο χω΄ρο της Ευρωπαι¤κη΄ς Ένωσης (και των συνδεδεµε΄νων χωρω΄ν) προς ο΄φελος της ευρωπαι¤κη΄ς ιθαγε΄νειας και της κοινη΄ς προσε΄γγισης των προβληµα΄των κοινου΄ ενδιαφε΄ροντος. Ήδη, η Προεδρι΄α διοργανω΄νει εµπρα΄κτως και σειρα΄ διαλε΄ξεων για ποικι΄λα θε΄µατα των τοµε΄ων της εκπαι΄δευσης και της κατα΄ρτισης, ο΄πως: διαµο΄ρφωση αναλυτικω΄ν προγραµµα΄των, «δια βι΄ου µα΄θηση» κ. ο. κ. , τα οποι΄α ε΄χουν, ο΄λα τους, εξαιρετικη΄ ευρωπαι¤κη΄ δια΄σταση και στα οποι΄α τα επιµε΄ρους κρα΄τη µε΄λη ε΄χουν να διαδραµατι΄σουν ζωτικο΄ ρο΄λο, µε ανταλλαγε΄ς των καλυ΄τερων πρακτικω΄ν, ειδικο΄τερα. Κατα΄ το ε΄κτακτο Ευρωπαι¤κο΄ Συµβου΄λιο της 22ας και 23ης Μαρτι΄ου, στη Λισαβω΄να, η Προεδρι΄α προτι΄θεται να επιστη΄σει την προσοχη΄ στο ρο΄λο της εκπαι΄δευσης και της κατα΄ρτισης, ο΄πως ε΄χει διευκρινι΄σει και µε το προπαρασκευαστικο΄ ε΄γγραφο΄ της: «Απασχο΄ληση, οικονοµικε΄ς µεταρρυθµι΄σεις και κοινωνικη΄ συνοχη΄ (cid:129) για µια Ευρω΄πη της καινοτοµι΄ας και των γνω΄σεων» (1), το οποι΄ο αναφε΄ρεται ο΄χι µο΄νο τη συµβολη΄ της παιδει΄ας στις πολιτικε΄ς της απασχο΄λησης, αλλα΄ και στην ενδεχο΄µενη κατα΄ρτιση «Ευρωπαι¤κου΄ Χα΄ρτη Βασικω΄ν ∆εξιοτη΄των». Πε΄ραν αυτω΄ν, η Προεδρι΄α υπενθυµι΄ζει ο΄τι τα τρε΄χοντα προγρα΄µµατα εργασιω΄ν του Συµβουλι΄ου και του Ευρωπαι¤κου΄ Κοινοβουλι΄ου ει΄ναι σε µεγα΄λο βαθµο΄ αφιερωµε΄να στην ενδυνα΄µωση της ευρωπαι¤κη΄ς δια΄στασης της εκπαι΄δευσης, ο΄πως στην προ΄ταση για την ανακη΄ρυξη του 2001 ως ευρωπαι¤κου΄ ε΄τους γλωσσω΄ν και στις προτεινο΄µενες συστα΄σεις για την κινητικο΄τητα και την αξιολο΄γηση της ποιο΄τητας στα σχολει΄α. Επι΄σης, η Προεδρι΄α θα η΄θελε να τονι΄σει ο΄τι το προ΄γραµµα΄ της ευθυγραµµι΄ζεται και συνεχι΄ζει, σε µεγα΄λο βαθµο΄, τις προσπα΄θειες που ανελη΄φθησαν επι΄ Φινλανδικη΄ς Προεδρι΄ας για τους εξη΄ς πρωτι΄στως τοµει΄ς:«εκπαι΄δευση και κατα΄ρτιση στις πολιτικε΄ς απασχο΄λησης», «εκπαι΄δευση και κατα΄ρτιση υψηλη΄ς ποιο΄τητας» και «προω΄θηση της κινητικο΄τητας», στους οποι΄ους το Ψη΄φισµα του Συµβουλι΄ου, της 17. 12. 1999, «Πε΄ρασµα στη νε΄α χιλιετι΄α: ανα΄πτυξη νε΄ων διαδικασιω΄ν εργασι΄ας για την ευρωπαι¤κη΄ συνεργασι΄α στον τοµε΄α της εκπαι΄δευσης και της κατα΄ρτισης» (2) ε΄χει δω΄σει το προβα΄δισµα. C 303 E/168 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 24. 10. 2000 Θα πρε΄πει να επισηµανθει΄, τε΄λος, ο΄τι η Προεδρι΄α αδυνατει΄ να προδικα΄σει το ρο΄λο της Επιτροπη΄ς, οι εξουσι΄ες της οποι΄ας καθορι΄ζονται στις Συνθη΄κες. Οι ερωτη΄σεις σχετικα΄ µε το ρο΄λο της Επιτροπη΄ς ο΄σον αφορα΄ την προω΄θηση της ευρωπαι¤κη΄ς δια΄στασης στην εκπαι΄δευση πρε΄πει να υποβληθου΄ν στην ι΄δια την Επιτροπη΄. (1) Έγγρ. 5256/00. (2) ΕΕ C 8 της 12. 1. 2000, σελ. 6. (2000/C 303 E/188) GRAPTH ERVTHSH E-0270/00 ypobolh·: Paulo Casaca (PSE) prow to Symboy·lio (8 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Λειτουργι΄α της εσωτερικη΄ς αγορα΄ς στον εργασιακο΄ τοµε΄α µεταξυ΄ Ευρωπαι¤κη΄ς Ένωσης και Ελβετι΄ας Ο ευρωπαι΄ος πολι΄της Κω΄στας Παρλαβαντζα΄ς µου απε΄στειλε ογκω΄δη φα΄κελο µε δια΄φορα τεκµη΄ρια απο΄ τον οποι΄ο προκυ΄πτει ο΄τι η Ελβετι΄α ασκει΄ εσκεµµε΄νως και συστηµατικω΄ς πολιτικη΄ περιορισµου΄ της παροχη΄ς εργασι΄ας απο΄ αλλοδαπου΄ς εργαζοµε΄νους ηλικι΄ας µεταξυ΄ 20 και 30 ετω΄ν, απελαυ΄νοντα΄ς τους ευθυ΄ς αµε΄σως στη χω΄ρα προε΄λευση΄ς τους χωρι΄ς καν να εξασφαλι΄ζει τη µεταφορα΄ των συνταξιοδοτικω΄ν τους δικαιωµα΄των. Θεωρει΄ το Συµβου΄λιο δυνατη΄ και επιθυµητη΄ τη συνε΄χιση και τη συ΄σφιξη των σχε΄σεων µεταξυ΄ της Ευρωπαι¤κη΄ς Ένωσης και της Ελβετι΄ας, ιδι΄ως δε στο πλαι΄σιο του Ευρωπαι¤κου΄ Οικονοµικου΄ Χω΄ρου, χωρι΄ς προηγουµε΄νως να ε΄χει εξασφαλι΄σει ο΄τι η χω΄ρα αυτη΄ θα τηρει΄ τους στοιχειω΄δεις κανο΄νες της ενιαι΄ας αγορα΄ς στον εργασιακο΄ τοµε΄α; Apa·nthsh (10/11 Aprili·oy 2000) που η Ελβετι΄α συµµετε΄σχε στις διαπραγµατευ΄σεις της Συµφωνι΄ας του ΕΟΧ, δεν αποτελει΄ µε΄ρος του Παρο΄λο Ευρωπαι¤κου΄ Οικονοµικου΄ Χω΄ρου (ΕΟΧ), επειδη΄, το ∆εκε΄µβριο 1992, η πλειοψηφι΄α του ελβετικου΄ λαου΄ τα΄χθηκε µε δηµοψη΄φισµα κατα΄ της Συµφωνι΄ας. Συνεπω΄ς, η Ελβετι΄α δεν µπο΄ρεσε να την επικυρω΄σει και να γι΄νει µε΄λος του ΕΟΧ, και ε΄τσι δεν ισχυ΄ουν γι(cid:146) αυτη΄ν οι κανο΄νες της ενιαι΄ας αγορα΄ς. Επι΄ του παρο΄ντος, οι σχε΄σεις µεταξυ΄ της ΕΕ και της Ελβετι΄ας διε΄πονται κυρι΄ως απο΄ τη Συµφωνι΄α ελευ΄θερων 1. συναλλαγω΄ν του 1972 (1). Η συµφωνι΄α αυτη΄, που συνη΄φθη επ(cid:146) ευκαιρι΄α της πρω΄της διευ΄ρυνσης της ΕΟΚ, αποσκοπει΄ αποκλειστικα΄ στην παγι΄ωση και την επε΄κταση των οικονοµικω΄ν σχε΄σεων µεταξυ΄ της ΕΟΚ και της Ελβετι΄ας και στην εξασφα΄λιση της αρµονικη΄ς ανα΄πτυξης του εµπορι΄ου τους. Εντου΄τοις, η Ελβετικη΄ Συνοµοσπονδι΄α ε΄χει συνα΄ψει συµβα΄σεις µε αρκετα΄ κρα΄τη µε΄λη της ΕΕ, οι οποι΄ες διε΄πουν διµερω΄ς ορισµε΄νες τοµεακε΄ς πτυχε΄ς της ελευ΄θερης κυκλοφορι΄ας των προσω΄πων, και ειδικο΄τερα, το συντονισµο΄ του συστη΄µατος κοινωνικη΄ς ασφα΄λισης. Το Συµβου΄λιο κρι΄νει ο΄τι η καλυ΄τερη προσε΄γγιση προκειµε΄νου να αποφευχθου΄ν καταστα΄σεις ο΄πως αυτη΄ που 2. εκθε΄τει ο Αξιο΄τιµος κ. Βουλευτη΄ς, ει΄ναι ακριβω΄ς η διατη΄ρηση και η συ΄σφιγξη των σχε΄σεων µεταξυ΄ της ΕΕ και της Ελβετι΄ας. Με αυτο΄ το πνευ΄µα, στις 21 Ιουνι΄ου 1999, η Ευρωπαι¤κη΄ Κοινο΄τητα και τα κρα΄τη µε΄λη της, αφενο΄ς, και η Ελβετικη΄ Συνοµοσπονδι΄α, αφετε΄ρου, υπε΄γραψαν Συµφωνι΄α για την ελευ΄θερη κυκλοφορι΄α των προσω΄πων. Το Συµβου΄λιο κρι΄νει ο΄τι, προφανω΄ς, η συ΄σφιξη των σχε΄σεων µεταξυ΄ της Ελβετι΄ας και της Ευρωπαι¤κη΄ς 4. Κοινο΄τητας, η οποι΄α επιδιω΄κεται µε τις υπογραφει΄σες συµφωνι΄ες, θα συµβα΄λει στην ουσιαστικη΄ βελτι΄ωση της κατα΄στασης των υπηκο΄ων των κρατω΄ν µελω΄ν της Κοινο΄τητας στην Ελβετι΄α, δεδοµε΄νου ο΄τι η συµφωνι΄α για την ελευ΄θερη κυκλοφορι΄α των προσω΄πων αποτελει΄ ουσιω΄δη πτυχη΄ των µελλοντικω΄ν νε΄ων σχε΄σεων µε την Ελβετι΄α. Το Συµβου΄λιο της Ευρωπαι¤κη΄ς Ένωσης ελπι΄ζει ο΄τι η Συµφωνι΄α αυτη΄ καθω΄ς και ε΄ξι ακο΄µα συµφωνι΄ες που 5. υπογρα΄φηκαν την ι΄δια ηµεροµηνι΄α µε την Ελβετικη΄ Συνοµοσπονδι΄α, θα τεθου΄ν σε ισχυ΄ το συντοµο΄τερο. (1) ΕΕ L 300 της 31. 12. 1972, σελ. 189