title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0205/00 υποβολή: Caroline Jackson (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Πιθανή ευρωπαϊκή νομοθεσία σχετικά με τα επικίνδυνα αθλήματα.

eurovoc_concepts:
civil defence
competence of the Member States
legal basis
sport

text: C 280 E/200 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 3. 10. 2000 Prokeime·noy na prostateyuoy·n ta oikonomika· symfe·ronta tvn Koinoth·tvn, oi eunike·w arxe·w, sto paro·n sta·dio, klh·uhkan na la·boyn synthrhtika· me·tra (ai·thsh eggy·hshw apo· toyw endiafero·menoyw oikonomikoy·w forei·w). H Epitroph· ua enhmerv·sei apeyuei·aw tiw armo·diew arxe·w sxetika· me ta pori·smata thw eje·tash·w thw. (1) EE L 263 thw 19. 9. 1991. Apo·fash tropopoihuei·sa apo· thn apo·fash 97/803/EK• EE L 329 thw 29. 11. 1997. (2000/C 280 E/234) GRAPTH ERVTHSH E-0205/00 ypobolh·: Caroline Jackson (PPE-DE) prow thn Epitroph· (4 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Piuanh· eyrvpai¤kh· nomouesi·a sxetika· me ta epiki·ndyna aulh·mata Mporei· na dieykrini·sei h Epitroph· an ypa·rxei ka·poia eidikh· nomouesi·a sto eyrvpai¤ko· di·kaio sxetika· me ta epiki·ndyna aulh·mata, o·pvw gia para·deigma oi polemike·w te·xnew, kai me thn prostasi·a tvn symmetexo·ntvn se ayta· ta aulh·mata; Apa·nthsh thw k. Reding ej ono·matow thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w (8 Marti·oy 2000) H Eyrvpai¤kh· Epitroph· plhroforei· thn ajio·timh boyleyth· o·ti den ypa·rxei eidikh· nomouesi·a gia ton aulhtismo· se koinotiko· epi·pedo. H synuh·kh EK den pare·xei sthn Epitroph· th dynato·thta na nomouetei· se ayto·n ton tome·a. H ry·umish tvn aulhtikv·n drasthrioth·tvn, idi·vw tvn epiki·ndynvn, anh·kei basika· sthn armodio·thta tvn kratv·n melv·n. Eja·lloy polla· kra·th me·lh e·xoyn ekdv·sei kano·new me antikei·meno ta proso·nta tvn ekpaideytv·n, thn pro·sbash sth drasthrio·thta h· ta pro·typa asfalei·aw, propanto·w gia ta aulh·mata poy uevroy·ntai epiki·ndyna. Oi aulhtike·w omospondi·ew pai·zoyn epi·shw shmantiko· ro·lo o·son afora· thn orga·nvsh toy aulh·mato·w toyw kai toyw kano·new poy to ryumi·zoyn. H Epitroph· efista· thn prosoxh· thw ajio·timhw boyleytoy· sthn e·kuesh toy Elsi·nki gia ton aulhtismo· (1) thn opoi·an h Epitroph· eje·dvse thn 1h Dekembri·oy 1999. Se ayth·n thn e·kuesh h Epitroph· ypogrammi·zei thn ana·gkh miaw ne·aw etairikh·w sxe·shw metajy· aulhtikv·n omospondiv·n, kratv·n melv·n kai koinotikv·n orga·nvn, me sebasmo· thw arxh·w thw epikoyriko·thtaw kai thw aytonomi·aw tvn aulhtikv·n organv·sevn. (1) (cid:201)kuesh toy Elsi·nki gia ton aulhtismo· (cid:129) COM(1999)644 teliko·. (cid:201)kuesh thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w sto Eyrvpai¤ko· Symboy·lio me sto·xo th diafy·lajh tvn shmerinv·n domv·n toy aulhtismoy· kai th diath·rhsh thw koinvnikh·w leitoyrgi·aw toy sto koinotiko· plai·sio. (2000/C 280 E/235) GRAPTH ERVTHSH E-0212/00 ypobolh·: Gérard Caudron (PSE) prow thn Epitroph· (4 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Enisxy·seiw ston tome·a thw sidhroyrgi·aw Se synedri·ash thw olome·leiaw, ei·xa thn eykairi·a na ekfrasuv· sxetika· me thn efarmogh· toy 6oy kv·dika tvn enisxy·sevn ston tome·a thw sidhroyrgi·aw, to 1998. Kata· thn vw a·nv pare·mbash ei·xa epaine·sei thn poio·thta thw ekue·sevw thw Epitroph·w, kri·nontaw o·mvw lyphro· to gegono·w o·ti h e·kuesh ayth· den ka·lypte o·lew tiw ptyxe·w tvn en lo·gv enisxy·sevn. Paro·ti o kv·dikaw tvn enisxy·sevn ston tome·a thw sidhroyrgi·aw ei·nai diatypvme·now me mega·lh safh·neia, h Epitroph· e·xei epaneilhmme·nvw epitre·cei th xorh·ghsh enisxy·sevn se sidhroyrgike·w epixeirh·seiw poy den ypa·gontai stiw kathgori·ew toy kv·dika. Xa·rin iso·thtow, ua pre·pei ei·te na efarmosuei· aysthra· o kv·dikaw tvn enisxy·sevn, ei·te na tropopoihuei·, ea·n epiuymei· h Epitroph· na epitre·cei th xorh·ghsh enisxy·sevn poy den nomimopoioy·ntai me ta shmerina· dedome·na


title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 5/2000 z dnia 4 lutego 2000 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

eurovoc_concepts:
approximation of laws
dangerous substance
environmental policy
health policy
marketing restriction

formats: html pdf print

text: 11/t. 6 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 53 22000D0005 12. 4. 2001 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 103/9 DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 5/2000 z dnia 4 lutego 2000 r. zmieniająca zalącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokolem dostosowują- cym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: (1) (2) (3) Zalącznik II do Porozumienia zostal zmieniony decyzją nr 163/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 26 listopada 1999 r. (1) Postanowienia dyrektywy 1999/43/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 maja 1999 r. zmieniającej po raz siedemnasty dyrektywę 76/769/EWG w sprawie zbliżania przepisów ustawo- wych, wykonawczych i administracyjnych Państw Czlonkowskich odnoszących się do ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu niektórych substancji i preparatów niebezpiecznych (2) zostaną wlączone do Porozumienia. Postanowienia dyrektywy Komisji 1999/51/WE z dnia 26 maja 1999 r. dostosowującej do postępu technicznego po raz piąty zalącznik I do dyrektywy Rady 76/769/EWG w sprawie zbliżania prze- pisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Czlonkowskich odnoszących się do ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu niektórych substancji i preparatów niebez- piecznych (cyny, pentachlorofenolu (PCP) oraz kadmu) (3) zostaną wlączone do Porozumienia, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykul 1 W pkt 4 rozdzialu XV zalącznika II do Porozumienia (dyrektywa Rady 76/769/EWG) dodaje się nastę- pujące tiret: „— 399 L 0043: dyrektywa 1999/43/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 maja 1999 roku (Dz. U. L 166 z 1. 7. 1999, str. 87), — 399 L 0051: dyrektywa Komisji 1999/51/WE z dnia 26 maja 1999 roku (Dz. U. L 142 z 5. 6. 1999, str. 22). ”. Artykul 2 Teksty dyrektywy 1999/43/WE oraz dyrektywy 1999/51/WE, w języku islandzkim i norweskim, zalączone do wlaściwych wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne. (1) Dz. U. L 61 z 1. 3. 2001. (2) Dz. U. L 166 z 1. 7. 1999, str. 87. (3) Dz. U. L 142 z 5. 6. 1999, str. 22. 54 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 6 Artykul 3 Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 5 lutego 2000 r. , pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na pod- stawie art. 103 ust. 1 Porozumienia zostaly dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG (*). Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Artykul 4 Sporządzono w Brukseli, dnia 4 lutego 2000 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG F. BARBASO Przewodniczący (*) Nie wskazano wymogów konstytucyjnych


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0232/00 di Nicole Thomas-Mauro (UEN) alla Commissione. Libro bianco sulla sicurezza degli alimenti.

eurovoc_concepts:
European social policy
food safety

text: C 303 E/164 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/182) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0231/00 di Nicole Thomas-Mauro (UEN) alla Commissione Oggetto: Libro bianco sulla sicurezza degli alimenti (4 febbraio 2000) Nel Libro bianco sulla sicurezza alimentare si prevede di creare una rete di contatti tra l(cid:146)Autorit(cid:224) alimentare europea ed agenzie similari, vale a dire le agenzie ed istituzioni nazionali responsabili della sicurezza alimentare. Quali saranno le modalit(cid:224) di questa cooperazione? Come dovranno essere valutati i pareri di queste agenzie nazionali qualora risultino delle divergenze? Risposta del Commissario Byrne A nome della Commissione (6 marzo 2000) Il Libro bianco sulla sicurezza alimentare (1) adottato dalla Commissione il 12 gennaio 2000 contiene una descrizione della struttura e del funzionamento della futura Autorit(cid:224) alimentare europea. La Commissione ha chiesto che vengano comunicati eventuali commenti in proposito entro la fine dell(cid:146)aprile 2000. Nel frattempo proseguono le riflessioni per una migliore definizione dei concetti contenuti nel Libro bianco. Ad ogni modo l(cid:146)Autorit(cid:224) alimentare europea dovr(cid:224) continuare a collaborare molto da vicino con altri enti scientifici negli Stati membri e altrove. Attuando i principi di indipendenza, eccellenza e trasparenza, l(cid:146)Autorit(cid:224) dovrebbe conquistarsi progressivamente fiducia e rispetto ed essere riconosciuta quale fonte piø autorevole di consulenze ed informazioni. (1) COM(1999) 719 def. (2000/C 303 E/183) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0232/00 di Nicole Thomas-Mauro (UEN) alla Commissione Oggetto: Libro bianco sulla sicurezza degli alimenti (4 febbraio 2000) Per quale motivo il Libro bianco non presenta la medesima flessibilit(cid:224) dei regimi nazionali per quanto riguarda le indicazioni di ordine sanitario? Per quale motivo, d(cid:146)altro canto, la Commissione non propone un quadro preciso che consentirebbe un uso ragionevole delle indicazioni di ordine sanitario? Risposta data dal sig. Liikanen a nome della Commissione (9 marzo 2000) L(cid:146)articolo 2 della direttiva 79/112/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1978, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l(cid:146)etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari al consumatore finale, nonchØ la relativa pubblicit(cid:224) (1), proibisce di attribuire al prodotto alimentare, espressamente o implicitamente, propriet(cid:224) di prevenzione, terapia o cura delle malattie umane; Ł vietato anche asserire che un prodotto riduce il rischio di contrarre determinate malattie. Come indicato nel modificare lo spirito di questa disposizione. libro bianco sulla sicurezza alimentare (2), la Commissione non ritiene opportuno Tuttavia, come previsto nel libro bianco stesso, essa verificher(cid:224) se sia necessario varare disposizioni comunitarie specifiche che disciplinino le informazioni nutrizionali e funzionali riguardanti gli effetti benefici dei nutrienti sul normale funzionamento dell(cid:146)organismo. Una chiara regolamentazione di questo tipo di fornire ai consumatori informazioni affidabili, scientificamente fondate e pertinenti alla natura dei prodotti, di modo che la loro scelta vada effettivamente a vantaggio del loro benessere e stato di salute generale. informazioni costituisce il primo passo dell(cid:146)impegno complessivo di (1) GU L 33 dell(cid:146)8. 2. 1979. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 97/4/CE GU L 43 del 14. 2. 1997. (2) COM(1999) 719 def


title: EMP Ühiskomitee otsus nr 6/2000, 4. veebruar 2000, (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

eurovoc_concepts:
computer terminal
harmonisation of standards
public service
systems interconnection
technical regulations
telephone

text: 11/6. kd ET Euroopa Liidu Teataja 55 22000D0006 12. 4. 2001 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 103/11 EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 6/2000, 4. veebruar 2000, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) (2) (3) (4) lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 26. novembri 1999. aasta otsusega nr 164/1999; (1) lepingusse tuleb lisada komisjoni 12. aprilli 1999. aasta otsus 1999/303/EÜ selliste üldkasutatava kommuteeritava analoogtelefonivõrguga ühendatavate põhjendatud juhtudel kõneteenust toetavate lõppseadmete ühendamise ühise tehnilise normi kohta, mille puhul võimalik võrguadresseerimine toimub toonvalimisega; (2) lepingusse tuleb lisada komisjoni 12. aprilli 1999. aasta otsus 1999/304/EÜ integraalteenuste digitaalvõrgu (ISDN) ühise tehnilise normi kohta; 3,1 kHz telefoniteenus, telefoniaparaatide ühenda- misnõuded (2. väljaanne); (3) lepingusse tuleb lisada komisjoni 23. aprilli 1999. aasta otsus 1999/310/EÜ integraalteenuste digitaalvõrguga (ISDN) ühendatavate digitaalse juhtmeteta telekommunikatsioonisüsteemi (DECT) lõppseadmete ühise tehnilise normi kohta, (4) ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XVIII peatüki punkti 4zza (komisjoni otsus 98/734/EÜ) järele lisatakse järgmised punktid: “4zzb. 399 D 0303: komisjoni otsus 1999/303/EÜ, 12. aprill 1999, selliste üldkasutatava kommutee- ritava analoogtelefonivõrguga ühendatavate põhjendatud juhtudel kõneteenust toetavate lõpp- seadmete ühendamise ühise tehnilise normi kohta, mille puhul võimalik võrguadresseerimine toimub toonvalimisega (EÜT L 118, 6. 5. 1999, lk 55). 4zzc. 4zzd. 399 D 0304: komisjoni otsus 1999/304/EÜ, 12. aprill 1999, integraalteenuste digitaalvõrgu (ISDN) ühise tehnilise normi kohta; 3,1 kHz telefoniteenus, telefoniaparaatide ühendamisnõu- ded (2. väljaanne (EÜT L 118, 6. 5. 1999, lk 60). 399 D 0310: komisjoni otsus 1999/310/EÜ, 23. aprill 1999, integraalteenuste digitaalvõrguga (ISDN) ühendatavate digitaalse juhtmeteta telekommunikatsioonisüsteemi (DECT) lõppseadmete ühise tehnilise normi (EÜT L 119, 7. 5. 1999, lk 57). ” (1) EÜT L 61, 1. 3. 2001. (2) EÜT L 118, 6. 5. 1999, lk 55. (3) EÜT L 118, 6. 5. 1999, lk 60. (4) EÜT L 119, 7. 5. 1999, lk 57. 56 ET Euroopa Liidu Teataja 11/6. kd Lepingu II lisa XVIII peatüki punkti 41 (komisjoni otsus 95/526/EÜ) tekst jäetakse välja. Artikkel 2 Artikkel 3 Komisjoni otsuste 1999/303/EÜ, 1999/304/EÜ ja 1999/310/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Käesolev otsus jõustub 5. veebruaril 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud (*). Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Artikkel 5 Brüssel, 4. veebruar 2000 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. BARBASO (*) Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad


title: Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti - Tasso di conversione delle monete in applicazione del regolamento (CEE) n. 2615/79 del Consiglio

eurovoc_concepts:
euro
exchange rate
migrant worker
monetary union
social security

text: 4. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 32/5 COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNIT(cid:192) EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI Tasso di conversione delle monete in applicazione del regolamento (CEE) n. 2615/79 del Consiglio (2000/C 32/06) Articolo 107, paragrafi 1, 2, 3 e 4 del regolamento (CEE) n. 574/72 Periodo di riferimento: gennaio 2000 Periodo di applicazione: aprile, maggio e giugno 2000 EUR DKK GRD GBP NOK SEK ISK CHF EUR (cid:151) DKK GRD GBP NOK SEK ISK CHF 7,443900 331,069048 0,618338 8,121476 8,596786 73,390640 1,610276 0,134338 (cid:151) 44,475214 0,083066 1,091024 1,154877 9,859165 0,216322 0,003021 0,022484 (cid:151) 0,001868 0,024531 0,025967 0,221678 0,004864 1,617238 12,038560 535,417517 (cid:151) 13,134362 13,903050 118,690149 2,604200 0,123130 0,916570 40,764639 0,076136 (cid:151) 1,058525 9,036613 0,198274 0,116323 0,865893 38,510794 0,071927 0,944711 (cid:151) 8,536986 0,187311 0,013626 0,101428 4,511053 0,008425 0,110661 0,117137 (cid:151) 0,021941 0,621011 4,622747 205,597679 0,383995 5,043530 5,338703 45,576430 (cid:151) 1. Il regolamento (CEE) n. 2615/79 del Consiglio stabilisce che il tasso di conversione in una moneta nazionale di importi espressi in un’altra moneta nazionale Ł il tasso calcolato dalla Commissione basato sulla media mensile, durante il periodo di riferimento definito al paragrafo 2, dei corsi di cambio di tali monete i quali sono comunicati alla Commissione per l’applicazione del sistema monetario europeo. 2. Il periodo di riferimento Ł: (cid:151) il mese di gennaio per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o aprile successivo; (cid:151) il mese di aprile per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o luglio successivo; (cid:151) il mese di luglio per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o ottobre successivo; (cid:151) il mese di ottobre per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o gennaio successivo. I «tassi di conversione delle monete» saranno pubblicati nel secondo numero della Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee (serie C) pubblicato in febbraio, maggio, agosto e novembre