title: PERGUNTA ESCRITA E-0461/00 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) à Comissão. Atraso nos pagamentos do FSE.

eurovoc_concepts:
Central Greece
Crete
European Social Fund
Greece
deadline for payment
unemployment insurance

text: C 303 E/196 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 24. 10. 2000 Em 1999, o jornal diÆrio «Der Standard» recebeu uma ajuda no montante de 23. 982 euros (depois de 2. liquidadas as contas), nomeadamente para uma sØrie de 5 artigos sobre a Agenda 2000 e o evolu(cid:231)ªo futura da Comunidade. A representa(cid:231)ªo da Comissªo na `ustria nªo voltou a efectuar qualquer outro pagamento, quer a jornais quer a revistas. 3. A representa(cid:231)ªo da Comissªo nªo prevŒ a encomenda durante o ano 2000 de quaisquer artigos. 4. Os pagamentos (cid:224) imprensa escrita sªo calculados a partir dos custos complementares, devidamente demonstrados, inerentes (cid:224) cobertura especial de temas europeus, os quais, de acordo com as disposi(cid:231)ıes em vigor, podem atingir atØ 50 % desses custos. (2000/C 303 E/224) PERGUNTA ESCRITA E-0461/00 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (24 de Fevereiro de 2000) Objecto: Atraso nos pagamentos do FSE Cerca de 7. 000 desempregados que frequentaram seminÆrios em programas de forma(cid:231)ªo profissional cont(cid:237)nua na GrØcia, principalmente nas regiıes de Creta e da `tica, nªo receberam ainda o seu subs(cid:237)dio se bem que tenham jÆ passado oito meses ap(cid:243)s a realiza(cid:231)ªo dos programas. Dado que estes programas sªo financiados principalmente pelo Fundo Social Europeu, pergunta-se (cid:224) Comissªo: 1. Por que razıes o Fundo Social Europeu nªo pagou ainda (cid:224) GrØcia as verbas que lhe deve; 2. Que medidas tenciona a Comissªo tomar para que os desempregados sejam pagos o mais rapidamente poss(cid:237)vel? Resposta dada por A. Diamantopoulou em nome da Comissªo (21 de Mar(cid:231)o de 2000) No (cid:226)mbito dos financiamentos do Fundo Social Europeu (FSE), a Comissªo procede cada ano (cid:224)s autoriza(cid:231)ıes financeiras e, em seguida, efeectua os pagamentos, de acordo com o plano financeiro em vigor para cada programa operacional (PO). No que diz respeito (cid:224)s regiıes de Creta e de `tica, a Comissªo gostaria de mencionar os seguintes elementos: Para a PO regional de Creta, a Comissªo concedeu as autoriza(cid:231)ıes financeiras assim que o Estado-membro em questªo transmitiu os documentos previstos pela regulamenta(cid:231)ªo e pagou o primeiro adiantamento do exerc(cid:237)cio 1999. O pedido por parte do Estado-membro para o pagamento do segundo adiantamento chegou (cid:224) Comissªo no final de 1999, quando todas as dota(cid:231)ıes de pagamento do FSE jÆ estavam esgotadas. Por conseguinte, o pagamento s(cid:243) foi efectuado em Fevereiro de 2000. Na regiªo de `tica, como em vÆrias outras zonas da GrØcia, o procedimento de modifica(cid:231)ªo dos quadros financeiros do respectivo PO registou importantes atrasos. AlØm disso, na regiªo de `tica, na sequŒncia do terramoto registado em Setembro de 1999, foram programadas ac(cid:231)ıes espec(cid:237)ficas de apoio (cid:224)s v(cid:237)timas, o que provocou atrasos adicionais no processo de decisªo. Assim, quando os novos planos financeiros foram adoptados, em finais de 1999, como no caso de Creta, jÆ nªo havia verbas dispon(cid:237)veis. Em consequŒncia, a autoriza(cid:231)ªo e o pagamento do primeiro adiantamento serªo efectuados logo que haja disponibilidade de verbas


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0457/00 van Daniela Raschhofer (NI) aan de Commissie. ESF ‐ vraag E-1877/99.

eurovoc_concepts:
Austria
Burgenland
EU Member State
EU financing arrangements
job creation
use of aid
vocational training

formats: html pdf print

text: 3. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 280 E/215 (2000/C 280 E/255) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0456/00 van Daniela Raschhofer (NI) aan de Commissie (24 februari 2000) Betreft: Antwoord op vraag E-1877/99: structuurbeleid (cid:129) arbeidsmarkt Naar aanleiding van het antwoord op vraag E-1877/99 (1) van 20 december 1999 zou ik de volgende aanvullende vragen willen stellen: 1. Op welke gegevens is het antwoord op punt 5 (informatie over Oostenrijk) gebaseerd? 2. Welke nationale instantie verzamelt de statistische gegevens inzake de arbeidsmarkt met betrekking tot de structuurfondsmiddelen van de EU? 3. Zijn de nieuw gecreºerde arbeidsplaatsen (2100) in de doelstelling 1-regio Burgenland voor korte termijn, middellange termijn of lange termijn? 4. Hoeveel van de 2100 nieuwe arbeidplaatsen betreffen voltijdbanen respectievelijk deeltijdbanen? 5. Op basis van welke criteria dan wel definities maakt de Commissie onderscheid tussen arbeidsplaatsen voor korte, middellange en lange termijn? 6. In welke economische sectoren zijn deze arbeidsplaatsen gecreºerd? 7. Met behulp van welke studies, statistieken dan wel instrumenten kan de Commissie aantonen dat door de inzet van structuurfondsmiddelen in de doelstelling 1-regio Burgenland 5800 banen zijn behouden? 8. Hoe kan de Commissie aantonen dat zonder de inzet van structuurfondsmiddelen van de EU deze banen verdwenen zouden zijn? (1) PB C 203 E van 18. 7. 2000, blz. 78. Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie (28 maart 2000) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen. (2000/C 280 E/256) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0457/00 van Daniela Raschhofer (NI) aan de Commissie (24 februari 2000) Betreft: ESF (cid:129) vraag E-1877/99 Met betrekking tot het antwoord op vraag E-1877/99 (1) van 20 december 1999 zou ik de volgende aanvullende vragen willen stellen: 1. Welke maatregelen voor het scheppen van arbeidsplaatsen zijn met de 43 000 miljoen euro van het ESF in heel Europa genomen? Beschikt de Commissie over precieze gegevens inzake de hoeveelheid arbeidsplaatsen die met behulp van deze middelen zijn geschapen of behouden? 2. Welke maatregelen zijn met de middelen van het ESF in Oostenrijk genomen en hoeveel arbeids- plaatsen zijn daarmee geschapen en/of behouden? C 280 E/216 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 3. 10. 2000 In de doelstelling 1-regio Burgenland werd tot eind 1998 door 6000 personen deelgenomen aan scholing die was gefinancierd door het ESF. Om welke scholing gaat het? Beschikt de Commissie over gegevens waaruit blijkt dat door deze scholing meer personen werk hebben gevonden? Hoeveel personen die deel hebben genomen aan door het ESF gefinancierde scholing konden herintreden op de arbeidsmarkt? (1) PB C 203 E van 18. 7. 2000, blz. 78. Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie (28 maart 2000) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen. (2000/C 280 E/257) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0458/00 van Daniela Raschhofer (NI) aan de Commissie (24 februari 2000) Betreft: Structuurbeleid en arbeidsmarkt In het antwoord op vraag E-1877/99 (1) van 20 december 1999 deelt de Commissie naar aanleiding van de vraag naar onderzoek inzake het effect van structuurfondsen op de arbeidsmarkt het volgende mee: (cid:132)Het is dan ook niet mogelijk om cijfers te geven over het effect dat deze middelen gezamenlijk hebben gehad voor de totstandkoming van nieuwe arbeidsplaatsen(cid:148). In het zesde periodiek verslag over de sociaal-economische situatie en de ontwikkeling van de regio(cid:146)s in de EU (SEK(1999) 66) wordt met betrekking tot de relevante modellen voor het beoordelen van de werking van de structuurfondsmiddelen het volgende gezegd: (cid:132)Dit zijn zeer verstrekkende conclusies, en in feite kan niet worden vastgesteld wat er gebeurd zou zijn indien er geen communautaire steun was verleend(cid:148) (blz. 155). 1. Bevestigt de Commissie daarmee dat er geen wetenschappelijk onderbouwde studies bestaan waarmee het verband tussen de inzet van structuurfondsmiddelen en de arbeidsmarkt kan worden aangetoond en toegelicht? Van welke instrumenten voor evaluatie maken de Commissie en de nationale autoriteiten gebruik om 2. desalniettemin precieze gegevens te verkrijgen inzake nieuw geschapen of behouden arbeidsplaatsen? Van welke methoden maken de Commissie en de nationale autoriteiten gebruik om gegevens te 3. verkrijgen over de geplande nieuwe arbeidsplaatsen? (1) PB C 203 E van 18. 7. 2000, blz. 78. Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie (28 maart 2000) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0482/00 esittäjä(t): Alejandro Cercas (PSE) komissiolle. Interreg -yhteisöaloitteesta myönnettävät varat.

eurovoc_concepts:
EU programme
Extremadura
cross-border cooperation
distribution of EU funding

text: 26. 1. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 26 E/49 Onko j(cid:228)rjestetty mit(cid:228)(cid:228)n asiaa koskevaa kokousta Baleaarien saarten autonomisen alueen hallituksen kanssa? Jos on, mit(cid:228) tietoja tavoite 2:sta on annettu Baleaarien saarten autonomisen alueen hallitukselle? Michel Barnier(cid:146)n komission puolesta antama vastaus (7. huhtikuuta 2000) joulukuuta 1999 pidetty(cid:228) seurantakomitean kokousta j(cid:228)rjestettiin teknisi(cid:228) kokouksia, Ennen 10. joissa k(cid:228)siteltiin Baleaarien tavoitteen 2 toimenpideohjelmaa ohjelmakaudeksi 1997(cid:129)1999. Niiss(cid:228) aluehallinnon edustajat esittiv(cid:228)t komissiolle alustavan luettelon hankkeista, joita voitaisiin yhteisrahoittaa toimenpiteess(cid:228) 5. 2 (cid:148)Ammatti- ja t(cid:228)ydennyskoulutuskeskukset(cid:148). Luetteloon sis(cid:228)ltyi my(cid:246)s Consellin kunnan hanke. Teknisiss(cid:228) kokouksissa analysoitiin kaikkien hanke-ehdotusten, my(cid:246)s Consellin, eri n(cid:228)k(cid:246)kohtia (tavoitteita, arvioituja kustannuksia ja seurantaindikaattoreita, sis(cid:228)lt(cid:246)(cid:228) ja menojen tukikelpoisuutta, paikallisista viran- omaisista riippumattomia hankkeiden taloudellisia ja fyysisi(cid:228) indikaattoreita, kansallisten sitoumusten joulukuuta 1999 menness(cid:228) sek(cid:228) julkisia hankintoja koskevien menettelyjen noudatta- toteutumista 31. mista). Alueellisten viranomaisten oli m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) esitt(cid:228)(cid:228) lopullinen hankeluettelo viimeist(cid:228)(cid:228)n seurantakomitean kokousp(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228). Alueelliset viranomaiset esittiv(cid:228)t 10. joulukuuta pidetyss(cid:228) seurantakomitean kokouksessa 11 hankkeen luettelon, jonka komitea hyv(cid:228)ksyi. Luettelo sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228) Alar(cid:243)n, Binissalemin, Bœgerin, Campanetin (2), Incan (3), Llosetan, Santa Marian ja Selvan kunnissa toteutettavat tukitoimet. Arvioidut kokonaiskustannukset ovat 6,24 miljoonaa euroa, josta Euroopan aluekehitysrahasto rahoittaa 50 prosenttia. Kumppanuudessa komissio pit(cid:228)(cid:228) t(cid:228)rke(cid:228)n(cid:228) menettelyn selkeytt(cid:228) ja alueellisten viranomaisten avointa toimintaa ohjelman viimeistelyvaiheessa. (2001/C 26 E/062) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0482/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alejandro Cercas (PSE) komissiolle (24. helmikuuta 2000) Aihe: Interreg -yhteis(cid:246)aloitteesta my(cid:246)nnett(cid:228)v(cid:228)t varat Voiko komissio ilmoittaa, mitk(cid:228) ovat arviolta Interreg-yhteis(cid:246)aloitteesta Extremaduran (Espanja) alueelle my(cid:246)nnett(cid:228)v(cid:228)t varat? Michel Barnier(cid:146)n komission puolesta antama vastaus (24. maaliskuuta 2000) luultavasti maaliskuun lopussa Komissio hyv(cid:228)ksyv(cid:228)n Interreg-yhteis(cid:246)aloitetta koskevat tai huhtikuun alussa vuonna 2000. J(cid:228)senvaltioita pyydet(cid:228)(cid:228)n esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n ohjelmaehdotuksensa komissiolle kuuden kuukauden kuluessa suuntaviivojen julkaisemisesta Euroopan yhteis(cid:246)n virallisessa lehdess(cid:228). suuntaviivat EAKR:n Yhteis(cid:246)aloitteen rahoituksesta vastaavat sek(cid:228) j(cid:228)senvaltiot ett(cid:228) yhteis(cid:246) Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) ohjelmakaudella kautta. 2000(cid:129)2006 on vahvistettu 4 875 miljoonaa euroa vuoden 1999 hintatasolla laskettuna. Maksusitoumus- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja on alustavasti osoitettu Espanjalle 900 miljoonaa euroa. Suuntaviivoissa ei kuvata tarkemmin varojen alueellista jakoa. Interreg-yhteis(cid:246)aloitteen kokonaisosuus rahoituksen osuudeksi Komissio my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) yksitt(cid:228)isen rahoituksen EAKR:sta ohjelmakohtaisesti ilman rahoituksen jakautumisen erittely(cid:228) j(cid:228)senvaltioissa hyv(cid:228)ksyess(cid:228)(cid:228)n ohjelman tai ohjelmia esimerkiksi Espanjan ja Portugalin v(cid:228)list(cid:228) rajaa varten. Interreg-yhteis(cid:246)aloitteen varojen jakautumista Espanjan Extremaduran alueelle ei voida t(cid:228)st(cid:228)k(cid:228)(cid:228)n syyst(cid:228) osoittaa tarkasti


title: Regulamento (CE) n.° 425/2000 da Comissão, de 24 de Fevereiro de 2000, que fixa a redução do direito de importação de milho no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n.° 2775/1999

eurovoc_concepts:
CCT duties
Spain
award of contract
import
maize
third country

formats: pdf print

text: 25. 2. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 52/27 REGULAMENTO (CE) N. o 425/2000 DA COMISSÃO de 24 de Fevereiro de 2000 que fixa a redução do direito de importação de milho no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 2775/1999 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector dos cereais (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1253/1999 (2), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 12. o, Considerando o seguinte: (1) (2) Pelo Regulamento (CE) n. o 2775/1999 da Comissão (3) foi aberto um concurso da redução máxima do direito de importação de milho para a Espanha. Em conformidade com o artigo 5. o do Regulamento (CE) n. o 1839/95 da Comissão (4), alterado pelo Regulamento (CE) n. o 1963/95 (5), a Comissão pode, segundo o processo previsto no artigo 23. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92, decidir a fixação da redução máxima do direito de importação; em relação a esta fixação se deve ter em conta, nomeadamente, os critérios previstos nos artigos 6. o e 7. o do Regulamento (CE) n. o 1839/95; será declarado adjudicatário qualquer proponente cuja proposta se situe ao nível da redução máxima do direito de importação ou a um nível inferior. (3) (4) A aplicação dos critérios acima referidos à situação actual dos mercados do cereal em questão leva a fixar a redução máxima do direito de importação no montante referido no artigo 1. o. Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o No que diz respeito às propostas comunicadas de 18 a 24 de Fevereiro de 2000 no âmbito do concurso referido no Regula- mento (CE) n. o 2775/1999, a redução máxima do direito de importação de milho é fixada em 73,90 euros/t para uma quantidade máxima global de 150 toneladas. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 25 de Fevereiro de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 24 de Fevereiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 334 de 28. 12. 1999, p. 7. (4) JO L 177 de 28. 7. 1995, p. 4. (5) JO L 189 de 10. 8. 1995, p. 22


title: PERGUNTA ESCRITA E-0455/00 apresentada por Elisabeth Jeggle (PPE-DE) à Comissão. Taxas relativas às inspecções sanitárias da carne ‐ Directiva 85/73/CEE.

eurovoc_concepts:
Germany
directive (EU)
health control
interpretation of the law
judgment of the Court (EU)
local authority
meat
quasi-fiscal charge

text: C 330 E/162 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 11. 2000 (2000/C 330 E/184) PERGUNTA ESCRITA E-0455/00 apresentada por Elisabeth Jeggle (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (24 de Fevereiro de 2000) Objecto: Taxas relativas (cid:224)s inspec(cid:231)ıes sanitÆrias da carne (cid:129) Directiva 85/73/CEE A aplica(cid:231)ªo da Directiva 85/73/CEE (1) e 64/433/CEE (2), em conjuga(cid:231)ªo com o ac(cid:243)rdªo do Tribunal de Justi(cid:231)a de 9. 9. 1999, estÆ a causar na Alemanha grandes problemas no respeitante (cid:224) concorrŒncia, em virtude de ambiguidades e contradi(cid:231)ıes contidas nessas bases jur(cid:237)dicas, as quais jÆ conduziram a uma sØrie de processos judiciais. Para que possa existir seguran(cid:231)a jur(cid:237)dica, solicita-se (cid:224) Comissªo que esclare(cid:231)a as seguintes questıes: 1. Nos termos da decisªo do TJCE de 9. 9. 1999, Ø poss(cid:237)vel fazer uso da faculdade prevista na al(cid:237)nea b) do no 4 do Cap(cid:237)tulo I do Anexo da Directiva 85/73, na redac(cid:231)ªo que lhe foi dada pela Directiva 93/118 (3), de aplicar uma taxa especial superior aos montantes fixos estabelecidos no no 1 do Cap(cid:237)tulo I, sem quaisquer condi(cid:231)ıes, mas com a reserva geral de que a referida taxa nªo exceda os custos reais. Daqui decorrem as seguintes questıes: (cid:129) tal decisªo afecta igualmente o disposto na al(cid:237)nea b) do no 4 do Cap(cid:237)tulo I do Anexo A da Directiva 85/73, na redac(cid:231)ªo que lhe foi dada pela Directiva 96/43 (4)? (cid:129) a fixa(cid:231)ªo da base de cÆlculo da taxa do imposto destinado a cobrir os custos reais fica ao critØrio da autoridade competente? O que Ø que se entende por custos reais? (cid:129) entende-se por taxa, na acep(cid:231)ªo da al(cid:237)nea b) do no 4 do Cap(cid:237)tulo 1 do Anexo A da Directiva 85/73, na redac(cid:231)ªo que lhe foi dada pela Directiva 96/93, uma taxa mØdia calculada com base nos custos a n(cid:237)vel nacional ou nos custos incorridos no territ(cid:243)rio da autoridade competente? (cid:129) Ø poss(cid:237)vel, nos termos da al(cid:237)nea b) do no 4 do Cap(cid:237)tulo I do Anexo IV cobrar taxas diversas para diferentes categorias de empresas? (cid:129) Ø poss(cid:237)vel uma aplica(cid:231)ªo de taxas que resulte de uma combina(cid:231)ªo das possibilidades previstas nas al(cid:237)neas a) e b) do no 4 do Cap(cid:237)tulo I do Anexo A? 2. Os montantes fixos previstos nas al(cid:237)neas b) e c) do Cap(cid:237)tulo I do Anexo incluem jÆ uma percentagem para o estudo da triquinose? (1) (2) (3) (4) JO L 32 de 5. 2. 1985, p. 14. JO 121 de 29. 7. 1964, p. 2012. JO L 340 de 31. 12. 1993, p. 15. JO L 162 de 1. 7. 1996, p. 1. Resposta dada por David Byrne em nome da Comissªo (25 de Abril de 2000) A Comissªo tem conhecimento dos problemas que surgem, particularmente na Alemanha, no (cid:226)mbito da aplica(cid:231)ªo das disposi(cid:231)ıes da Directiva 85/73/CEE do Conselho, de 29 de Janeiro de 1995, relativa ao financiamento das inspec(cid:231)ıes e controlos sanitÆrios da carne fresca e da carne de aves de capoeira abrangidas pelas Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE, 90/675/CEE e 91/496/CEE (1). 1. A priori, os princ(cid:237)pios de interpreta(cid:231)ªo estabelecidos pelo Tribunal de Justi(cid:231)a no ac(cid:243)rdªo de 9 de Setembro de 1999 (Processo C 347/97 (cid:129) pedido de decisªo prejudicial do Bayerischen Verwaltungs- gerichtshof: Anton Feyrer contra Landkreis Rottal-Inn (cid:129) 1999 C 352/08) sªo vÆlidos igualmente para a interpreta(cid:231)ªo da al(cid:237)nea b) do no 4 do Cap(cid:237)tulo I do Anexo A da Directiva 85/73/CEE, alterada e codificada pela Directiva 96/43/CEE. Neste sentido, «A fim de cobrir um aumento de custos, os Estados-membros podem cobrar uma taxa espec(cid:237)fica que cubra as despesas efectivamente realizadas». No primeiro parÆgrafo do artigo 5o da Directiva 85/73/CEE prevŒ-se que as «taxas comunitÆrias serªo fixadas de forma a cobrir as despesas custeadas pela autoridade competente a t(cid:237)tulo de: (cid:129) salÆrios e encargos sociais inerentes ao servi(cid:231)o de inspec(cid:231)ªo, (cid:129) despesas administrativas resultantes da execu(cid:231)ªo dos controlos e inspec(cid:231)ıes aos quais podem ser imputados os custos necessÆrios para a forma(cid:231)ªo permanente de inspectores». A Directiva propıe sobre esta questªo apenas um enquadramento geral. Como a Comissªo teve jÆ oportunidade de sublinhar na resposta (cid:224) pergunta escrita E-1121/98 (2), a estimativa dos custos ou despesas efectivamente realizadas ou custos reais pode-se revelar complexa, uma vez que Ø necessÆrio 21. 11. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 330 E/163 reunir o conjunto das despesas (vencimentos do pessoal, encargos sociais, despesas de anÆlise, despesas administrativas, etc(cid:133)). AlØm disso, certas rubricas podem ser objecto de contabiliza(cid:231)ªo diferente como, por exemplo, no caso das despesas de constru(cid:231)ªo ou de renova(cid:231)ªo de instala(cid:231)ıes. ConvØm ainda observar que, no melhor dos casos, a constata(cid:231)ªo dos custos nªo pode realizar-se senªo no final do ano n mais 1, entendendo-se por ano «n» o ano em que sªo efectuados as inspec(cid:231)ıes e os controlos veterinÆrios. Sobre este assunto, torna-se claro que os documentos de trabalho, utilizados para estabelecer os montantes fixos, tŒm unicamente valor indicativo. Apenas o texto da directiva possui valor jur(cid:237)dico. O ac(cid:243)rdªo supracitado do Tribunal de Justi(cid:231)a, de 9 de Setembro de 1999, especifica no no 3 que «no caso de um Estado-membro ter delegado nas autoridades municipais a competŒncia para cobrar as taxas relativas (cid:224)s inspec(cid:231)ıes e controlos sanitÆrios de carne fresca, o parÆgrafo 3o do artigo 2o da Directiva 85/73/CEE, alterada e codificada pela Directiva 93/118/CEE, autoriza-o a cobrar taxas de montante superior aos n(cid:237)veis das taxas comunitÆrias atØ ao montante do custo real das despesas de inspec(cid:231)ªo realizadas pela autoridade municipal competente». Se a competŒncia for delegada nas autoridades locais, trata-se de despesas efectuadas pelas autoridades em territ(cid:243)rio nacional. Na ausŒncia de uma tal delega(cid:231)ªo, nªo existe em princ(cid:237)pio qualquer diferen(cid:231)a entre as despesas realizadas a n(cid:237)vel nacional e as despesas realizadas pelas autoridades em territ(cid:243)rio nacional. No que diz respeito (cid:224)s disposi(cid:231)ıes da al(cid:237)nea a) do no 4 do Cap(cid:237)tulo I do Anexo A da Directiva 85/73/CEE, o pr(cid:243)prio texto refere a possibilidade de existŒncia de diferen(cid:231)as entre estabelecimentos. «A fim de cobrir um aumento de custos, os Estados-membros podem aumentar, em rela(cid:231)ªo a um determinado estabeleci- mento, os montantes fixos previstos no ponto 1 e na al(cid:237)nea a) do ponto 2». As disposi(cid:231)ıes da al(cid:237)nea b) do no 4 do Cap(cid:237)tulo I do Anexo A nªo mencionam expressamente essa possibilidade. A no(cid:231)ªo pertinente Ø a de «despesas efectivamente realizadas». Nªo se precisa se o cÆlculo destas despesas se pode realizar para um determinado estabelecimento ou se deve ser inclu(cid:237)do a n(cid:237)vel da autoridade competente, que poderia efectuar uma perequa(cid:231)ªo para os estabelecimentos no (cid:226)mbito da sua competŒncia. A questªo deveria ser esclarecida. Com efeito, no (cid:226)mbito da al(cid:237)nea a) do no 4 do cap(cid:237)tulo I do Anexo A da Directiva 85/73/CEE, um Estado-membro pode, a fim de cobrir um aumento de custos, adoptar, em regra geral, a cobran(cid:231)a de montantes fixos e aumentar esses montantes em rela(cid:231)ªo a determinados estabeleci- mentos que cumpram as condi(cid:231)ıes mencionadas. Este tipo de regime apresenta a sua pr(cid:243)pria coerŒncia interna. A outra op(cid:231)ªo prevista na al(cid:237)nea b) do no 4 do Cap(cid:237)tulo I do Anexo A oferece aos Estados- -membros a possibilidade, ainda no sentido de cobrir o aumento dos custos, de cobrar uma taxa espec(cid:237)fica que cubra as despesas efectivamente realizadas. Esta op(cid:231)ªo tem igualmente a sua pr(cid:243)pria coerŒncia interna. (cid:201) portanto dif(cid:237)cil conceber uma combina(cid:231)ªo destes dois regimes. No (cid:226)mbito do Cap(cid:237)tulo I do Anexo A, os montantes fixos estªo previstos no no 1 e na al(cid:237)nea a) do 2. no 2 e nªo nas al(cid:237)neas a) e b) do no 4. Estes montantes cobrem todos os controlos previstos pelas directivas em questªo e, portanto, os controlos relativos ao estudo da triquinose. (1) Ver a versªo codificada pela Directiva 96/43/CE do Conselho, de 26 de Junho de 1996, que altera e codifica a Directiva 85/73/CEE para garantir o financiamento das inspec(cid:231)ıes e controlos veterinÆrios de animais vivos e de certos produtos de origem animal, e que altera as Directivas 90/675/CEE e 91/496/CEE. JO C 402 de 6. 1. 1999. (2) (2000/C 330 E/185) PERGUNTA ESCRITA E-0459/00 apresentada por Daniela Raschhofer (NI) (cid:224) Comissªo (24 de Fevereiro de 2000) Objecto: Gestªo das bacias hidrogrÆficas (cid:129) EUREK Na recente publica(cid:231)ªo da Comissªo «EUREK (cid:129) EstratØgia Europeia para o Desenvolvimento do Territ(cid:243)rio» (Conselho Informal de Potsdam, Maio de 1999) (1), pode ler-se na pÆgina 68 a seguinte frase: «Actualmente estªo em curso negocia(cid:231)ıes sobre a proposta de directiva que prevŒ, nomeadamente, uma gestªo integrada das bacias hidrogrÆficas». A Comissªo pode indicar: 1. Qual o t(cid:237)tulo exacto da proposta e por quem e quando foi elaborada? 2. Em que fase se encontra o debate sobre esta proposta de directiva da UE?


title: PREGUNTA ESCRITA E-0467/00 de Luis Berenguer Fuster (PSE) a la Comisión. Defectuosa transposición a Derecho español de normas comunitarias en materia de seguridad y salud en el trabajo.

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
directive (EU)
mining industry
national implementing measure
public works
safety standard
tunnel
working conditions

text: 21. 11. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 330 E/167 Respuesta de la Sra. Reding en nombre de la Comisi(cid:243)n (19 de abril de 2000) La l(cid:237)nea presupuestaria B3-1003 «Acciones preparatorias para promover la diversidad ling(cid:252)(cid:237)stica de la Comunidad en la Sociedad de la Informaci(cid:243)n», segœn los comentarios del presupuesto, estÆ destinada a fomentar la diversidad ling(cid:252)(cid:237)stica de la Comunidad, incluidas las lenguas regionales y minoritarias, as(cid:237) como a cubrir la financiaci(cid:243)n de acciones preparatorias del Aæo europeo de las lenguas (AEL). La Comisi(cid:243)n solicit(cid:243) en un primer momento 4 M€ para la preparaci(cid:243)n del AEL. Asimismo, la Comisi(cid:243)n tiene la intenci(cid:243)n de utilizar la totalidad de los 2 M€ finalmente concedidos para las actividades preparatorias del AEL. El limitado presupuesto disponible en 2000 solamente permitirÆ cubrir los gastos urgentes, que no pueden trasladarse a 2001, y que tienen bÆsicamente por objeto la campaæa de informaci(cid:243)n y los actos de lanzamiento del Aæo. Estas actividades se financiarÆn respectivamente mediante una licitaci(cid:243)n para este contrato y a partir de las propuestas de los Estados miembros que organizarÆn los actos de lanzamiento. La Comisi(cid:243)n siempre ha insistido en que una gran parte de las actividades del AEL ser(cid:237)a neutra desde el punto de vista de las lenguas destinatarias. No obstante, se incluirÆn todas las lenguas definidas en la decisi(cid:243)n por la que se establece el Aæo europeo de las lenguas. Sin embargo, la Comisi(cid:243)n tiene la intenci(cid:243)n de publicar una convocatoria de propuestas en otoæo a fin de seleccionar los proyectos que obtendrÆn una subvenci(cid:243)n con arreglo al presupuesto de 2001. Se estÆ redactando en la actualidad el texto de esta convocatoria. Se informarÆ a los proyectos seleccionados tan pronto como haya finalizado por completo el procedimiento de selecci(cid:243)n y de compromiso financiero. En su caso, podr(cid:237)a publicarse una segunda convocatoria en 2001. Por lo que se refiere a la diversidad ling(cid:252)(cid:237)stica en la sociedad de la informaci(cid:243)n, la Comisi(cid:243)n tiene previsto publicar a finales de abril de 2000 una convocatoria de propuestas para acciones preparatorias del seguimiento comœn de los programas Sociedad de la informaci(cid:243)n multiling(cid:252)e (MLIS) e INFO 2000. En principio, estas acciones podrÆn destinarse a todas las lenguas, incluidas las lenguas regionales y minoritarias, cuando lo justifiquen los objetivos de la acci(cid:243)n propuesta y se cumplan los criterios de la convocatoria mencionada. (2000/C 330 E/189) PREGUNTA ESCRITA E-0467/00 de Luis Berenguer Fuster (PSE) a la Comisi(cid:243)n (24 de febrero de 2000) Asunto: Defectuosa transposici(cid:243)n a Derecho espaæol de normas comunitarias en materia de seguridad y salud en el trabajo En el marco de las normas comunitarias que tienen por objeto garantizar unos niveles m(cid:237)nimos de protecci(cid:243)n de la seguridad de los trabajadores, el Reino de Espaæa ha aprobado diversas normas de transposici(cid:243)n al Derecho interno, la Directiva marco 89/391/CEE (1), y dos de las Directivas espec(cid:237)ficas de la Directiva 92/104/CEE (2), relativa a las disposiciones m(cid:237)nimas destinadas a mejorar la desarrollo, protecci(cid:243)n en materia de seguridad y salud de los trabajadores de las industrias extractivas subterrÆneas o a cielo abierto, y la Directiva 92/57/CEE (3), relativa a las disposiciones m(cid:237)nimas destinadas a mejorar la protecci(cid:243)n en materia de seguridad y salud de los trabajadores en las obras de construcci(cid:243)n civil. En el caso de ciertas construcciones de carÆcter civil, como es el caso de los tœneles, la normativa espaæola no se ajusta a lo dispuesto en la Directiva 92/57/CEE, ya que estas obras se someten en Espaæa tambiØn a la inspecci(cid:243)n de medidas de seguridad establecidas para las minas y otras industrias extractivas, de acuerdo con el Real Decreto 1389/97. La Ley 42/97 de 14 de noviembre mantiene la no competencia de la Inspecci(cid:243)n de Trabajo y de Seguridad Social, en materia de seguridad y salud, sobre las actividades subterrÆneas, con independencia del carÆcter de la actividad, «no minera» o «extractiva». Esta irregular extensi(cid:243)n de las medidas y controles del sector minero a la construcci(cid:243)n de tœneles subterrÆneos de obra civil, que ha sido denunciada ante la Comisi(cid:243)n por organizaciones sindicales y profesionales, en lugar de mejorar los niveles de seguridad requeridos por las normas comunitarias, es susceptible de crear situaciones de riesgo para los trabajadores. Estos riesgos se producen como C 330 E/168 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 11. 2000 consecuencia de la aplicaci(cid:243)n de normas de seguridad y tØcnicas de excavaci(cid:243)n no previstas para obras de construcci(cid:243)n y de la posible coincidencia de normas e instrucciones contradictorias. De esta forma, la normativa vigente no permite alcanzar en Espaæa los niveles de seguridad contemplados y exigidos en la Directiva 92/57/CEE. ¿Ha examinado la Comisi(cid:243)n la defectuosa transposici(cid:243)n al Derecho espaæol de la Directiva 92/57/ 1. CEE, que supone la existencia de un vac(cid:237)o de control en materia de seguridad y salud en las actividades subterrÆneas no extractivas en demØrito de la aplicaci(cid:243)n de la citada Directiva? ¿QuØ medidas pretende adoptar la Comisi(cid:243)n para garantizar una correcta transposici(cid:243)n en Espaæa de 2. la Directiva 92/57/CEE en lo que se refiere a las construcciones subterrÆneas de carÆcter civil? (1) DO L 183 de 29. 6. 1989, p. 1. (2) DO L 404 de 31. 12. 1992, p. 10. (3) DO L 245 de 26. 8. 1992, p. 6. Respuesta de la Sra. Diamantopoulou en nombre de la Comisi(cid:243)n (3 de abril de 2000) La Comisi(cid:243)n ha analizado las medidas espaæolas de transposici(cid:243)n de la Directiva 92/57/CEE y considera que Østa ha sido correctamente incorporada al Derecho espaæol. Esta conclusi(cid:243)n no se ve afectada por el hecho de que el Real Decreto 1389/1997, por el que se incorpora la Directiva 92/104/CEE relativa a las industrias extractivas a cielo abierto o subterrÆneas, someta las actividades de construcci(cid:243)n de tœneles, de todo tipo, a las disposiciones m(cid:237)nimas aplicables a las minas. En efecto, el Real Decreto 1389/1997 establece que esto se harÆ sin perjuicio de las normas aplicables al sector de la construcci(cid:243)n, a saber, las disposiciones de transposici(cid:243)n de la Directiva 92/57/CEE. En la medida en que la Directiva 92/57/CEE fue adoptada con arreglo al art(cid:237)culo 137 del Tratado CE (antiguo art(cid:237)culo 118A), Østa establece las «disposiciones m(cid:237)nimas» en el Æmbito de la protecci(cid:243)n de la seguridad y la salud que deberÆn aplicarse en las obras temporales o m(cid:243)viles. La expresi(cid:243)n «disposiciones m(cid:237)nimas» implica que se autoriza a los Estados miembros a mantener o establecer medidas mÆs rigurosas que las que son objeto de la intervenci(cid:243)n comunitaria, de conformidad con lo establecido en el apartado 5 del art(cid:237)culo 137 del Tratado CE. El examen de la normativa espaæola ha mostrado que la aplicaci(cid:243)n de las disposiciones m(cid:237)nimas establecidas para el sector de la miner(cid:237)a a determinadas actividades de la construcci(cid:243)n, tales como la construcci(cid:243)n de tœneles, incrementa el nivel de protecci(cid:243)n de los trabajadores establecido por la Directiva 92/57/CEE. Los Estados miembros son los responsables de garantizar que se ejerzan un control y una vigilancia adecuados de las disposiciones nacionales de transposici(cid:243)n de las directivas. Asimismo, la designaci(cid:243)n de las autoridades competentes a este respecto es competencia exclusiva de los Estados miembros. (2000/C 330 E/190) PREGUNTA ESCRITA E-0469/00 de Isabelle Caullery (UEN) a la Comisi(cid:243)n (24 de febrero de 2000) Asunto: Intervenciones de la Uni(cid:243)n Europea en la regi(cid:243)n de Ile-de-France ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n, con cuadros sin(cid:243)pticos y cifras exhaustivas, todas las diversas ayudas y subvenciones, a cargo de los diversos fondos europeos (FSE, FEDER, FEOGA, etc. ), del BEI, de la pol(cid:237)tica urbana, de los diversos instrumentos financieros y de otro tipo, de las que se han beneficiado en el per(cid:237)odo 1994-1999 la regi(cid:243)n de ˛le-de-France y cada uno de los departamentos que forman parte de la misma? ¿Puede precisar en quØ medida estas mœltiples intervenciones han influido en el nivel del empleo en la regi(cid:243)n de ˛le-de-France, y dar una estimaci(cid:243)n, o cuantificar con precisi(cid:243)n, por sectores de actividad, el nœmero de puestos de trabajo creados directa o indirectamente o salvaguardados gracias a estas intervenciones?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0484/00 di Alejandro Cercas (PSE) alla Commissione. Importo a titolo del programma di iniziativa comunitaria LEADER +.

eurovoc_concepts:
EU initiative
Extremadura
rural development

text: C 374 E/86 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 28. 12. 2000 Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (6 aprile 2000) La Commissione sta esaminando la compatibilit(cid:224) della legge regionale 26 ottobre 1998 n. 30 (Regione siciliana) con il diritto comunitario. Essa prender(cid:224) una decisione al riguardo a breve scadenza, segnatamente sulla base dei complementi di informazione trasmessi dalle autorit(cid:224) italiane il 28 dicembre 1999. (2000/C 374 E/100) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0481/00 di Alejandro Cercas (PSE) alla Commissione (24 febbraio 2000) Oggetto: Importo del programma di iniziativa comunitaria URBAN Potrebbe la Commissione comunicare le stime relative agli importi del programma di iniziativa comuni- taria URBAN che ricever(cid:224) la regione dell(cid:146)Estremadura, in Spagna? Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (24 marzo 2000) Gli orientamenti relativi all(cid:146)iniziativa comunitaria URBAN dovrebbero essere approvati dalla Commissione entro la fine di marzo 2000 o ai primi di aprile 2000. Gli Stati membri sono invitati a presentare alla Commissione proposte di programmi entro i sei mesi successivi alla pubblicazione degli orientamenti suddetti nella Gazzetta ufficiale. L(cid:146)iniziativa comunitaria sar(cid:224) cofinanziata congiuntamente dagli Stati membri tramite risorse nazionali e dalla Comunit(cid:224) tramite il Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR). Il contributo globale di quest(cid:146)ultimo all(cid:146)iniziativa URBAN nel corso del periodo di programmazione 2000-2006 Ł stato fissato a 700 milioni di euro, ai prezzi del 1999. Gli stanziamenti destinati ai singoli Stati membri vengono assegnati in base alla popolazione urbana, al numero di persone senza lavoro ed al numero di disoccupati di lunga durata nelle zone urbane interessate. L(cid:146)assegnazione indicativa dello stanziamento d(cid:146)impegno per la Spagna ammonta a 106 milioni di euro. Inoltre, gli orientamenti precisano un numero indicativo di zone urbane che debbono essere incluse nell(cid:146)iniziativa comunitaria (otto nel caso della Spagna). Gli orientamenti non precisano l(cid:146)importo dei fondi. Conformemente al principio della sussidiariet(cid:224), spetta agli Stati membri proporre le zone urbane cui dovrebbe essere destinato un contributo nel quadro dell(cid:146)iniziativa URBAN, sempre che i programmi proposti rispondano ai requisiti, ai criteri e alle priorit(cid:224) definiti negli orientamenti e restino entro i limiti della dotazione finanziaria. finanziamenti regionali dei (2000/C 374 E/101) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0484/00 di Alejandro Cercas (PSE) alla Commissione (24 febbraio 2000) Oggetto: Importo a titolo del programma di iniziativa comunitaria LEADER + Pu(cid:242) la Commissione indicare l(cid:146)importo di cui, a titolo del programma di iniziativa comunitaria LEADER +, beneficier(cid:224) la regione dell(cid:146)Estremadura, in Spagna? 28. 12. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 374 E/87 Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (21 marzo 2000) La Commissione ha effettuato una ripartizione fra i vari Stati membri della dotazione di 2020 milioni di € concessa a Leader +. In base a tale ripartizione la Spagna ha ricevuto 467 milioni di € e deve elaborare i programmi di applicazione dell(cid:146)iniziativa Leader +. I programmi saranno poi sottoposti all(cid:146)approvazione della Commissione; in questo contesto saranno resi noti gli importi di cui le diverse regioni potrebbero beneficiare. Al momento la Commissione non ha ancora ricevuto i programmi di applicazione di Leader + e non Ł quindi in grado di fornire all(cid:146)onorevole parlamentare le informazioni richieste. (2000/C 374 E/102) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0491/00 di John McCartin (PPE-DE) alla Commissione (24 febbraio 2000) Oggetto: Aiuti agli agricoltori statunitensi Pu(cid:242) la Commissione comunicare se dispone di informazioni aggiornate sull(cid:146)importo totale degli aiuti di cui beneficiano gli agricoltori statunitensi e se i recenti aumenti degli aiuti al reddito loro accordati sono conformi alle norme dell(cid:146)Organizzazione mondiale del commercio? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (21 marzo 2000) Il bilancio stanziato dagli Stati Uniti a favore dell(cid:146)agricoltura Ø notevolmente superiore a quello previsto dalla politica agricola comune della Comunit(cid:224) (63 000 e 69 000 milioni di € nel 1999 e nel 2000, rispettivamente). Una parte significativa di tale bilancio Ł tuttavia speso in misure di cui gli agricoltori americani fruiscono solo indirettamente; ricordiamo ad esempio quelle relative all(cid:146)alimentazione, alla nutrizione ed ai servizi al consumatore, che nel 1999 ammontavano a 35 000 milioni di € del bilancio agricolo. I principali mezzi di sostegno agli agricoltori sono i pagamenti diretti previsti dall(cid:146)Agricultural Market Transition Act (AMTA) e un sistema di pagamenti compensativi («loan deficiency payment system»), che colma il divario esistente tra il prezzo di mercato ed un importo prestabilito per tonnellata, noto come tasso di prestito. Nel 1999 i pagamenti federali corrisposti dal governo statunitense agli agricoltori in forma diretta sono ammontati a 22 700 milioni di €, grazie ad una combinazione dei suddetti pagamenti preprogrammati in virtø dell(cid:146)AMTA e degli aiuti speciali di emergenza approvati nel 1998 (alcuni dei quali sono stati corrisposti soltanto nel 1999) e nel 1999. Ci(cid:242) ha costituito un considerevole aumento rispetto agli anni precedenti e corrisponde a 11. 000 € per azienda agricola ed al doppio del pagamento diretto medio ricevuto dagli agricoltori comunitari. La Commissione Ł ovviamente preoccupata della tendenza ascendente della spesa federale agricola registrata negli ultimi anni negli Stati Uniti e segue da vicino gli sviluppi della situazione. Tuttavia, per quanto riguarda la compatibilit(cid:224) delle misure statunitensi con le norme dell(cid:146)Organizzazione mondiale del Commercio (OMC), gli Stati Uniti non hanno ancora notificato le proprie misure agricole relativamente al 1998 e al 1999. L(cid:146)ultima notifica riguardava infatti la campagna del 1997 ed indicava che il livello globale degli impegni per la misura aggregata di sostegno (MAS) corrispondeva negli Stati Uniti a 21 491 milioni di dollari; nello stesso anno la MAS effettiva ammontava a 6 238 milioni di dollari. In altri termini, gli Stati uniti disponevano di un ampio margine di manovra all(cid:146)interno del livello globale della MAS. D(cid:146)altro canto, il livello complessivo delle spese per le misure della cosiddetta «green box» Ł stato di 51 250 milioni di dollari, a fronte di 26 150 milioni di dollari di spesa del periodo di riferimento 1986-1988. Non esiste tuttavia alcun limite OMC alle spese per le misure della «green box»


title: Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

eurovoc_concepts:
USSR
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
import
originating product

text: 24. 2. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 52/3 Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon l(cid:228)hestyv(cid:228)st(cid:228) p(cid:228)(cid:228)ttymi- sest(cid:228) (2000/C 52/03) 1. Komissio ilmoittaa, ett(cid:228) ellei uudelleentarkastelua aloiteta seuraavan menettelyn mukaisesti, j(cid:228)ljem- p(cid:228)n(cid:228) mainitut polkumyynnin vastaiset toimenpiteet lakkaavat olemasta voimassa j(cid:228)ljemp(cid:228)n(cid:228) olevassa tau- lukossa mainittuna p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) muista kuin Euroopan yhteis(cid:246)n j(cid:228)senvaltioista polkumyynnill(cid:228) tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (1), 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 905/98 (2). 2. Menettely Yhteis(cid:246)n tuottajat voivat j(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) kirjallisesti uudelleentarkastelua koskevan pyynn(cid:246)n. T(cid:228)m(cid:228)n pyynn(cid:246)n on sis(cid:228)llett(cid:228)v(cid:228) riitt(cid:228)v(cid:228)t todisteet siit(cid:228), ett(cid:228) toimenpiteiden poistaminen johtaisi todenn(cid:228)k(cid:246)isesti polkumyynnin ja vahingon jatkumiseen. Jos komissio p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) tarkastella mainittuja toimenpiteit(cid:228) uudelleen, tuojille, viejille, viej(cid:228)maan edustajille ja yhteis(cid:246)n tuottajille annetaan mahdollisuus t(cid:228)sment(cid:228)(cid:228) uudelleentarkastelua koskevassa pyynn(cid:246)ss(cid:228) esitettyj(cid:228) asioita, kiist(cid:228)(cid:228) ne tai esitt(cid:228)(cid:228) kantansa niist(cid:228). 3. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aika Yhteis(cid:246)n tuottajat voivat j(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) kirjallisesti uudelleentarkastelua koskevan pyynn(cid:246)n Euroopan yhteis(cid:246)jen komissiolle, Kauppapolitiikan p(cid:228)(cid:228)osasto (jaosto C-2), rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brus- sel (3), milloin tahansa t(cid:228)m(cid:228)n ilmoituksen julkaisemisen j(cid:228)lkeen mutta kuitenkin viimeist(cid:228)(cid:228)n kolme kuu- kautta ennen j(cid:228)ljemp(cid:228)n(cid:228) olevassa taulukossa mainittua p(cid:228)iv(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228). T(cid:228)m(cid:228) ilmoitus julkaistaan 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1995 annetussa asetuksessa (EY) N:o 384/96 olevan 4. 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Tuote Alkuper(cid:228)- tai viej(cid:228)maa(t) Toimenpiteet Viite Ammoniumnit- raatti Ven(cid:228)j(cid:228) Tulli Asetus (EY) N:o 2022/95 (EYVL L 198, 23. 8. 1995) Voimassaolon p(cid:228)(cid:228)ttymisp(cid:228)iv(cid:228) 24. 8. 2000 (1) EYVL L 56, 6. 3. 1996, s. 1. (2) EYVL L 128, 30. 4. 1998, s. 18. (3) Teleksi: COMEU B 21877, F. (32-2) 295 65 05


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0618/00 υποβολή: Monica Frassoni (Verts/ALE) προς την Επιτροπή. Κερδοσκοπία γης στο Is Arenas.

eurovoc_concepts:
Italy
Sardinia
competence of the Member States
environmental impact
infringement of EU law
property development

text: 28. 12. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 374 E/119 (2000/C 374 E/140) GRAPTH ERVTHSH P-0618/00 ypobolh·: Monica Frassoni (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (24 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Κερδοσκοπι΄α γης στο Is Arenas Στην απα΄ντηση΄ της στην ερω΄τηση΄ µου Ε-2177/99 (20 Ιανουαρι΄ου 2000) (1) η Επιτροπη΄ δηλω΄νει ο΄τι δεν υπη΄ρξε καµια΄ κοινοτικη΄ συγχρηµατοδο΄τηση, στο πλαι΄σιο των ∆ιαρθρωτικω΄ν Ταµει΄ων, υπε΄ρ του κατασκευαστικου΄ προγρα΄µµατος του Is Arenas. Στις 16 και 17 Φεβρουαρι΄ου 2000 ο τοπικο΄ς ε΄ντυπος και ηλεκτρονικο΄ς τυ΄πος ανε΄φεραν τις δηλω΄σεις πολιτικου΄ της Σαρδηνι΄ας, συ΄µφωνα µε τις οποι΄ες κοινοτικη΄ χρηµατοδο΄τηση 4 δισ. λιρω΄ν, στο πλαι΄σιο του περιφερειακου΄ συµφω΄νου του Oristano, υπα΄ρχει κι΄νδυνος να απολεσθει΄ σε περι΄πτωση παγω΄µατος του κατασκευαστικου΄ προγρα΄µµατος του Is Arenas. Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να επιβεβαιω΄σει την ακρι΄βεια των ισχυρισµω΄ν αυτω΄ν; Ποια σχε΄ση υφι΄σταται µεταξυ΄ του περιφερειακου΄ συµφω΄νου του Oristano και του προγρα΄µµατος της εταιρει΄ας Is Arenas; Μη΄πως τα εν λο΄γω 4 δισ. λι΄ρες προορι΄ζονται για το προ΄γραµµα της εταιρει΄ας Is Arenas; Σε αρνητικη΄ περι΄πτωση, µπορει΄ η Επιτροπη΄ να επιβεβαιω΄σει ο΄τι το περιφερειακο΄ συ΄µφωνο του Oristano δεν θα θιγει΄ απο΄ ενδεχο΄µενο πα΄γωµα του προγρα΄µµατος της εταιρει΄ας Is Arenas; Σε καταφατικη΄ περι΄πτωση, σκοπευ΄ει η Επιτροπη΄ να δεσµευ΄σει τους πο΄ρους αυτου΄ς που προορι΄ζονται για ε΄να σχε΄διο που αφορα΄ µια περιοχη΄ περιλαµβανο΄µενη στην προ΄ταση του δικτυ΄ου Natura 2000 Italia και για το οποι΄ο δεν πραγµατοποιη΄θηκε καµια΄ αξιολο΄γηση περιβαλλοντικω΄ν επιπτω΄σεων; (1) ΕΕ C 225 E της 8. 8. 2000, σελ. 66. Apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (23 Marti·oy 2000) Απο΄ την ηµεροµηνι΄α της απα΄ντηση΄ς της στη γραπτη΄ ερω΄τηση E-2177/99 (1) του Αξιο΄τιµου Με΄λους του Κοινοβουλι΄ου, η Επιτροπη΄ πληροφορη΄θηκε ο΄τι το εν λο΄γω ε΄ργο επιλε΄γει πρα΄γµατι στο πλαι΄σιο του εδαφικου΄ συµφω΄νου του Oristano, συγχρηµατοδοτου΄µενο απο΄ τα κοινοτικα΄ ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α στο πλαι΄σιο του πολυπεριφερειακου΄ επιχειρησιακου΄ προγρα΄µµατος «Εδαφικα΄ συ΄µφωνα για την απασχο΄ληση» για τις ιταλικε΄ς περιφε΄ρειες του στο΄χου 1. Το ε΄ργο της εταιρι΄ας Is Arenas, σχετικα΄ µε τις δοµε΄ς καταλυµα΄των, εγκρι΄θηκε οριστικα΄ απο΄ τις ιταλικε΄ς αρχε΄ς τον ∆εκε΄µβριο 1999 και αποτε΄λεσε αντικει΄µενο συγχρηµατοδο΄τησης απο΄ το Ευρωπαι¤κο΄ Ταµει΄ο Περιφερειακη΄ς Ανα΄πτυξης ποσου΄ υ΄ψους 2. 900 εκατ. λιρω΄ν (1,5 εκατ. €) για συνολικη΄ επε΄νδυση 6. 500 εκατ. λιρω΄ν (3,4 εκατ. €). Η Επιτροπη΄ λαµβα΄νει ση΄µερα ο΄λα τα απαραι΄τητα µε΄τρα προκειµε΄νου να επαληθευ΄σει τις ενδεχο΄µενες παραβα΄σεις του κοινοτικου΄ δικαι΄ου σε θε΄µατα περιβα΄λλοντος. Αν διαπιστωθου΄ν τε΄τοιου ει΄δους παραβα΄σεις, η Επιτροπη΄ θα αναστει΄λει την κοινοτικη΄ ενι΄σχυση στο εν λο΄γω ε΄ργο. (1) ΕΕ C 225 E της 8. 8. 2000, σελ. 66. (2000/C 374 E/141) GRAPTH ERVTHSH E-0619/00 ypobolh·: Paul Rübig (PPE-DE) prow thn Epitroph· (3 Marti·oy 2000) Ue·ma: Συντελεστε΄ς µει΄ωσης για τα προι¤ο΄ντα που εισα΄γονται απο΄ την Κι΄να Η ΕΕ διαχειρι΄ζεται, απο΄ τις αρχε΄ς της δεκαετι΄ας του (cid:146)90, ποσοστω΄σεις εισαγωγω΄ν για δια΄φορα προι¤ο΄ντα καταγωγη΄ς Λαι¤κη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας της Κι΄νας, µεταξυ΄ των οποι΄ων συγκαταλε΄γονται επι΄σης σκευ΄η απο΄ πορσελα΄νη και κεραµικα΄ σκευ΄η (αριθ. ∆ασµολογι΄ου 6911. 10. ). Οι ποσοστω΄σεις προκηρυ΄σσονται κα΄θε χρο΄νο ενω΄ επι΄σης αυτε΄ς κα΄θε χρο΄νο κατανε΄µονται, µε διαφορετικου΄ς συντελεστε΄ς κατανοµη΄ς για κα΄θε προι¤ο΄ν, µεταξυ΄ παραδοσιακω΄ν και νε΄ων εισαγωγε΄ων. Για το ε΄τος 2000 εφαρµο΄σθηκε για τα κεραµικα΄ σκευ΄η κλει΄δα κατανοµη΄ς της τα΄ξης του


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0494/00 von Cristiana Muscardini (UEN) an die Kommission. Sicherheitsprobleme und Kompetenzen.

eurovoc_concepts:
EU police cooperation
approximation of laws
common commercial policy
joint competence
market approval
personal weapon
public safety
restriction on competition

text: C 26 E/50 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 26. 1. 2001 (2001/C 26 E/063) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0490/00 von Glenys Kinnock (PSE) und Ioannis Souladakis (PSE) an die Kommission Betrifft: Frauenhandel im Kosovo (24. Februar 2000) Sind der Kommission Presseberichte (cid:252)ber Frauenhandel verarmten Teilen Osteuropas sind? im Kosovo bekannt, dessen Opfer Frauen aus Kann die Kommission mitteilen, welche Ma(cid:223)nahmen sie zur Beendigung dieses Handels und der dadurch verursachten Leiden zu unterst(cid:252)tzen bereit w(cid:228)re? Antwort von Herrn Patten im Namen der Kommission (17. M(cid:228)rz 2000) Die Berichte (cid:252)ber Frauenhandel im Kosovo zwecks sexueller Ausbeutung sind der Kommission bekannt und machen ihr Sorge. Wie es scheint, ist Kosovo hierbei nicht nur als Ursprungsland, sondern auch als Transit- und als Bestimmungsland im Spiel. Was die Situation in Kosovo betrifft, so nimmt die Kommission aktiv an der Umsetzung des Stabilit(cid:228)ts- Im Rahmen der Arbeitstabelle III (cid:129) Justiz und Inneres (cid:129) sowie der pakts f(cid:252)r S(cid:252)dosteuropa teil. multidisziplin(cid:228)ren Ratsgruppe (cid:132)Organisierte Kriminalit(cid:228)t(cid:147) wird in Kosovo und den angrenzenden Gebieten die organisierte Kriminalit(cid:228)t bek(cid:228)mpft. Einen gro(cid:223)en Teil dieser Arbeit nimmt der Menschenhandel zwecks sexueller Ausbeutung ein. Was den Menschenhandel (cid:252)ber Kosovo und von Kosovo aus in die Mitgliedstaaten und in die beitritts- willigen L(cid:228)nder betrifft, so unterst(cid:252)tzt die Kommission weiterhin die Ma(cid:223)nahmen und Projekte im Rahmen der Programme STOP und DAPHNE. Die Kommission will auch gesetzgeberische Vorschl(cid:228)ge zur Anglei- chung der strafrechtlichen Bestimmungen der Mitgliedstaaten (cid:252)ber Menschenhandel machen, u. a. den, f(cid:252)r Opfer des Menschenhandels, die bereit sind, auszusagen, einstweilige Aufenthaltsgenehmigungen auszu- stellen. Auch in gr(cid:246)(cid:223)erem Kontext ist die Kommission in der internationalen Zusammenarbeit zur Bek(cid:228)mpfung des Menschenhandels engagiert. So in der Gruppe der acht wichtigsten Industriestaaten (G8), in der Organisation f(cid:252)r Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE), im Europarat und in den Vereinten Nationen (UN) (z. B. Entwurf eines (cid:220)bereinkommens zur Bek(cid:228)mpfung der transnationalen organisierten Kriminalit(cid:228)t mit drei Zusatzprotokollen, einem davon (cid:252)ber Menschenhandel). (2001/C 26 E/064) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0494/00 von Cristiana Muscardini (UEN) an die Kommission (24. Februar 2000) Betrifft: Sicherheitsprobleme und Kompetenzen In der Antwort auf meine Frage E-2160/99 (1) stellt die Kommission fest, da(cid:223) das vom Europ(cid:228)ischen Rat in Tampere vorgegebene Ziel, den B(cid:252)rgern ein hohes Ma(cid:223) an Sicherheit zu bieten, unter anderem durch die Entwicklung gemeinsamer Ma(cid:223)nahmen der Mitgliedstaaten im Bereich der Polizeizusammenarbeit verwirk- licht werden m(cid:252)(cid:223)te; hierzu z(cid:228)hlen u. a. die Kooperation und gemeinsame Initiativen z. B. f(cid:252)r die Verwen- dung bestimmter Mittel. Die Kommission f(cid:252)gt allerdings hinzu, da(cid:223) die in diesem Zusammenhang getroffenen Ma(cid:223)nahmen nicht mit der Wahrnehmung der Kompetenzen kollidieren d(cid:252)rfen, die den Mitgliedstaaten in bezug auf die Aufrechterhaltung von Recht und Ordnung und der sich inneren Sicherheit obliegen. Den Schlu(cid:223)folgerungen der Kommission zufolge (cid:132)scheinen die von der Fragestellerin vorgeschlagenen Ma(cid:223)nahmen in den Zust(cid:228)ndigkeitsbereich der Mitgliedstaaten zu fallen(cid:147). Kann die Kommission pr(cid:228)zisieren, ob diese Ma(cid:223)nahmen (cid:132)in die Zust(cid:228)ndigkeit der Mitgliedstaaten zu 1. fallen scheinen(cid:147) oder (cid:132)tats(cid:228)chlich(cid:147) in deren Zust(cid:228)ndigkeit fallen? 2. Wenn sie in deren Zust(cid:228)ndigkeit fallen, wie k(cid:246)nnen die von Staat zu Staat unterschiedlichen Vorschriften (cid:252)ber die Verwendung bestimmter Verteidigungsgegenst(cid:228)nde, wie beispielsweise Tr(cid:228)nengas- sprays, in Einklang gebracht werden? 26. 1. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 26 E/51 3. Wie rechtfertigt man die angebliche Existenz eines Binnenmarktes, wenn bestimmte Mittel Verteidi- gungswaffen, die in Frankreich beispielsweise gebr(cid:228)uchlich sind und verkauft werden d(cid:252)rfen, nicht nach Italien eingef(cid:252)hrt werden d(cid:252)rfen, weil ihre Benutzung dort verboten ist? 4. Welchen Eindruck werden die B(cid:252)rger von der EU bekommen, wenn sie ein bestimmtes Mittel in Frankreich benutzen d(cid:252)rfen, in Italien jedoch mit der Verwendung desselben Mittels gegen das Gesetz versto(cid:223)en? 5. Welche Vorschl(cid:228)ge wird die Kommission vorlegen, um diese Ungereimtheiten zu (cid:252)berwinden und die Verwirklichung eines gemeinsamen Raumes der Freiheit, der Sicherheit und der Gerechtigkeit zu beschleu- nigen? (1) ABl. C 225 E vom 8. 8. 2000, S. 61. Antwort von Herrn Vitorino im Namen der Kommission (3. Mai 2000) Die Kommission hat derzeit nicht die Absicht, eine Initiative zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten (cid:252)ber die Verwendung von Selbstverteidigungsgegenst(cid:228)nden wie Sprays oder elektri- schen Niederspannungsz(cid:228)unen einzuf(cid:252)hren, deren Verwendung in einigen Mitgliedstaaten zul(cid:228)ssig ist. Nach Ansicht der Kommission ist es Sache der einzelnen Mitgliedstaaten, die Verwendung solcher Gegen- st(cid:228)nde innerhalb ihres Gebiets zu regeln, soweit dies im Interesse der Aufrechterhaltung der (cid:246)ffentlichen Ordnung oder des Schutzes der (cid:246)ffentlichen Sicherheit erforderlich ist. Nach Artikel 33 des Vertrags (cid:252)ber die Europ(cid:228)ische Union ber(cid:252)hren die Bestimmungen (cid:252)ber die polizeiliche und justitielle Zusammenarbeit in Strafsachen des Titels VI nicht die Wahrnehmung der Zust(cid:228)ndigkeiten der Mitgliedstaaten f(cid:252)r die Aufrechterhaltung der (cid:246)ffentlichen Ordnung und den Schutz der inneren Sicherheit. Nach Ansicht der Kommission hat die Anwendung von Artikel 33 in diesem Zusammenhang keine Auswirkungen auf die Umsetzung des EU-Vertrags auf der Grundlage des Aktionsplans von Wien und die politischen Leitlinien und konkreten Ziele, die auf der Tagung des Europ(cid:228)ischen Rats in Tampere beschlossen wurden und die den europ(cid:228)ischen B(cid:252)rgern ein hohes Ma(cid:223) an Sicherheit innerhalb eines Raumes der Freiheit, Sicherheit und Gerechtigkeit bieten werden. (2001/C 26 E/065) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0504/00 von Christopher Huhne (ELDR) an die Kommission Betrifft: Versetzung von Mitarbeitern der Kommission (28. Februar 2000) Welche Verfahren stehen der Kommission zur Verf(cid:252)gung, um Mitarbeiter aus einer Generaldirektion, die weniger Mitarbeiter ben(cid:246)tigt, in eine andere Generaldirektion, die mehr Mitarbeiter ben(cid:246)tigt, zu versetzen, und wie oft werden diese Verfahren angewandt? Wie effektiv waren diese Ma(cid:223)nahmen im Hinblick auf die Zahl der j(cid:228)hrlich zwischen Generaldirektionen verlagerten Stellen, und zwar in Prozent bezogen auf die Gesamtstellenzahl? Kann die Kommission weitere Informationen betreffend die Versetzung von Mitarbei- tern geben? Antwort von Frau Schreyer im Namen der Kommission (13. April 2000) Seit 1997 erfolgt die j(cid:228)hrliche Zuweisung der Personalmittel im Zuge des Haushaltsverfahrens, damit die Entwicklung des Personalbestands und der Verwaltungsmittel besser auf die zu verwaltenden operativen Mittel abgestimmt und die einzelnen Planungs- und Mittelzuweisungsverfahren zeitlich besser koordiniert werden k(cid:246)nnen. Im (cid:252)brigen bietet nicht nur die j(cid:228)hrliche Zuweisung von Personalmitteln der Kommission Gelegenheit, Mitarbeiter zu versetzen. Bestimmte, manchmal umfangreiche Versetzungen finden parallel zu den Versetzungsbeschl(cid:252)ssen im Zuge des Haushaltsverfahrens statt. Die Kommission ist stets bem(cid:252)ht, ihre Strukturen dem Bedarf anzupassen und nutzt ihre Verwaltungsautonomie, um Versetzungen und andere Personalbewegungen zu beschlie(cid:223)en. Auch die Kommissionsdienststellen sind bestrebt, ihre internen Strukturen an die ihnen zugewiesenen Aufgaben anzupassen (cid:129) die Gr(cid:246)(cid:223)enordnung ist dann zwar geringer, aber dennoch bedeutsam


title: 2000/190/CE: Décision de la Commission, du 24 février 2000, autorisant les États membres à admettre temporairement la commercialisation de matériels de multiplication végétative de la vigne ne répondant pas aux exigences de la directive 68/193/CEE du Conseil [notifiée sous le numéro C(2000) 416]

eurovoc_concepts:
plant health control
plant health legislation
plant propagation
vineyard

text: 4. 3. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 59/21 DÉCISION DE LA COMMISSION du 24 février 2000 autorisant les États membres à admettre temporairement la commercialisation de matériels de multiplication végétative de la vigne ne répondant pas aux exigences de la directive 68/193/CEE du Conseil [notifiée sous le numéro C(2000) 416] (2000/190/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la directive 68/193/CEE du Conseil du 9 avril 1968 concer- nant la commercialisation des matériels de multiplication végé- tative de la vigne (1), modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhé- sion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède, et notamment son article 14, vu la demande présentée par la France, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Dans la Communauté, et notamment en France, la production de certains matériels de multiplication végé- tative de la vigne répondant aux exigences de la directive 68/193/CEE a été déficitaire en 1998 et, de ce fait, elle ne permet pas de subvenir à l'approvisionnement de ce pays. Il est impossible de couvrir ces besoins de façon satisfai- sante en recourant à des matériels répondant à toutes les conditions fixées par la directive susmentionnée. Il convient dès lors d'autoriser la France, pour une période expirant le 15 mars 2000, à admettre la commercialisation de matériels d'une catégorie soumise à des exigences réduites. Il convient en outre d'autoriser d'autres États membres susceptibles de fournir à la France de tels matériels à admettre la commercialisation de ces matériels à ces fins. sous seront importés Dans le cas de la France, les matériels de multiplication végétative forme d'yeux dormants, qui seront utilisés comme porte-greffes. Conformément à la demande, les greffés-soudés produits dans la Communauté au départ de ces matériels de multiplication végétative sont alors destinés à être exportés vers la Suisse. la Cette autorisation ne peut être exploitée qu'en confor- mité avec les conditions et exigences phytosanitaires établies par la directive 77/93/CEE du Conseil (2), modi- fiée en dernier lieu par la directive 1999/53/CE de la Commission (3), et dans toute mesure d'exécution y affé- rente. la présente décision sont Les mesures prévues par conformes à l'avis du comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers, Article premier Pour une période expirant le 15 mars 2000, la France est autorisée à admettre la commercialisation sur son territoire de, au maximum, 195 000 yeux dormants de porte-greffes qui ont été récoltés en Suisse et qui ne sont pas admis officiellement à la certification et au contrôle des matériels de multiplication standard conformément aux dispositions de la directive 68/ 193/CEE, sous réserve que l'étiquette officielle soit brune et porte la mention «exigences réduites». Article 2 Les autres États membres sont autorisés à admettre, aux condi- tions prévues à l'article 1er et aux fins prévues par l'État membre qui en a fait la demande, la commercialisation sur leur territoire des matériels dont la commercialisation est autorisée en vertu de la présente décision. Article 3 Les autorisations visées aux articles 1er et 2 sont applicables sans préjudice des dispositions de la directive 77/93/CEE du Conseil et de toute mesure d'exécution y afférente. Article 4 Les États membres communiquent sans délai à la Commission et aux autres États membres les quantités de matériels de multiplication autorisées à la commercialisation sur leur terri- toire au titre de la présente décision. Article 5 Les États membres sont destinataires de la présente décision. Fait à Bruxelles, le 24 février 2000. Par la Commission David BYRNE Membre de la Commission (1) JO L 93 du 17. 4. 1968, p. 15. (2) JO L 26 du 31. 1. 1977, p. 20. (3) JO L 142 du 5. 6. 1999, p. 29


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 417/2000 της Επιτροπής, της 24ης Φεβρουαρίου 2000, για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σιτηρών, των αλεύρων και των πλιγουριών και των σιμιγδαλιών σίτου ή σικάλεως

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: 25. 2. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 52/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 417/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Φεβρουαρίου 2000 για καθορισµό των επιστροφών που εφαρµόζονται κατά την εξαγωγή των σιτηρών, των αλεύρων και των πλιγουριών και των σιµιγδαλιών σίτου ή σικάλεως Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 2, Εκτιµώντας: (1) (2) (3) Ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, η διαφορά µεταξύ των τιµών των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισµού αυτού και των τιµών των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα δύναται να καλυφθεί από µια επιστροφή κατά την εξαγωγή. Ότι οι επιστροφές πρέπει να καθορίζονται λαµβανοµένων υπόψη των στοιχείων που προβλέπονται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 1995, περί θεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών κανόνων εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή καθώς και τα µέτρα τα οποία πρέπει να λαµβάνονται σε περίπτωση διαταραχής της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2513/98 (4). Ότι, για τα άλευρα, τα πλιγούρια και σιµιγδάλια σίτου και σικάλεως, η επιστροφή που εφαρµόζεται στα προϊόντα αυτά πρέπει να υπολογίζεται αφού ληφθεί υπόψη η αναγκαία ποσότητα σιτηρών για την παρασκευή των εξεταζόµενων (4) (5) (6) (7) προϊόντων· ότι οι ποσότητες αυτές έχουν καθορισθεί στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1501/95. Ότι η κατάσταση της διεθνούς αγοράς ή οι ειδικές απαιτή- σεις ορισµένων αγορών δύνανται να καταστήσουν αναγκαία τη διαφοροποίηση της επιστροφής για ορισµένα προϊόντα ανάλογα µε τον προορισµό τους. Ότι η επιστροφή καθορίζεται µία φορά το µήνα· ότι δύναται να τροποποιείται ενδιαµέσως. Ότι η εφαρµογή των λεπτοµερειών αυτών στην παρούσα κατάσταση της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών, και ιδίως στις τιµές των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα και στη διεθνή αγορά, οδηγεί στον καθορισµό της επιστροφής στα ποσά που ορίζονται στο παράρτηµα. Ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή των αναφερόµενων στο άρθρο 1 στοιχεία α), β) και γ) του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 προϊόντων, εκτός της βύνης, ως έχουν, καθορίζονται στα ποσά που ορίζονται στο παράρτηµα. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 25 Φεβρουαρίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 24 Φεβρουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 18. (3) ΕΕ L 147 της 30. 6. 1995, σ. 7. (4) ΕΕ L 313 της 21. 11. 1998, σ. 16. L 52/18 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 25. 2. 2000 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ του κανονισµού της Επιτροπής, της 24ης Φεβρουαρίου 2000, για καθορισµό των επιστροφών που εφαρµόζονται κατά την εξαγωγή των σιτηρών, των αλεύρων και των πλιγουριών και σιµιγδαλιών σίτου ή σικάλεως Κωδικός προϊόντος Προορισµός (1) Επιστροφή Κωδικός προϊόντος Προορισµός (1) Επιστροφή (EUR/t) (EUR/t) — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (1) Προορισµοί: 01 όλες οι τρίτες χώρες, 02 άλλες τρίτες χώρες, 03 Ελβετία, Λιχτενστάιν. — 0 — 22,00 0 56,00 0 — 19,00 0 — — — 30,00 0 — — 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 01 — 01 01 — 01 — — 45,25 42,25 39,00 36,00 33,75 — — 87,00 68,50 — 0 (2) 0 (2) — 0 (2) — (2) Όταν αυτό το προϊόν περιέχει σιµιγδάλι συσσωµατωµένο, ουδεµία επιστροφή χορηγείται κατά την εξαγωγή. NB: Οι ζώνες είναι αυτές που ορίζονται στον τροποποιηµένο κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2145/92 της Επιτροπής (ΕΕ L 214 της 30. 7. 1992, σ. 20)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0470/00 di Isabelle Caullery (UEN) alla Commissione. Programmi, progetti comunitari e iniziative europee nella regione Ile-de-France.

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
EU programme
EU regional policy
Ile-de-France
economic analysis
labour market
management accounting
regional development

text: 21. 11. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 330 E/169 (2000/C 330 E/191) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0470/00 di Isabelle Caullery (UEN) alla Commissione (24 febbraio 2000) Oggetto: Programmi, progetti comunitari e iniziative europee nella regione Ile-de-France Pu(cid:242) la Commissione redigere l(cid:146)elenco esaustivo dei vari programmi e progetti europei o iniziative comunitarie dei quali Ł parte ricevente la regione ˛le-de-France (cid:129) e per quale importo (cid:129) in quanto collettivit(cid:224) associata? Pu(cid:242) essa indicare l(cid:146)insieme dei programmi e delle iniziative europei ai quali partecipano (cid:129) e in quale proporzione (cid:129) i vari organismi, centri di ricerca, associazioni, universit(cid:224), comuni e altre collettivit(cid:224), ecc. situati geograficamente nella regione ˛le-de-France? Risposta complementare comune data dal sig. Prodi a nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0469/00 e E-0470/00 (5 maggio 2000) La Commissione trasmette la risposta direttamente all(cid:146)Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento, in considerazione della vastit(cid:224) della stessa e delle numerose tabelle che vi figurano. (2000/C 330 E/192) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0472/00 di BØatrice Patrie (PSE) alla Commissione (24 febbraio 2000) Oggetto: Accesso ai medicinali generici Le procedure di autorizzazione di immissione sul mercato di medicinali di taluni Stati membri hanno come conseguenza di impedire la registrazione di medicinali generici a buon mercato in quanto l(cid:146)impresa farmaceutica che produce il prodotto originale ha ritirato la sua licenza per tale prodotto, per motivi commerciali, e l(cid:146)ha sostituito con una variante. Tale sistema alquanto pregiudizievole per il consumatore si basa su un(cid:146)interpretazione discutibile della direttiva del Consiglio 65/65/CEE (1) e segnatamente del suo articolo 4. 8, a, iii). Detto ostacolo alla registrazione di medicinali generici Ł del tutto incompatibile con la politica della Commissione espressa nella sua comunicazione sul mercato interno concernente il settore farmaceutico (COM(98) 588), la posizione del Parlamento illustrata nella relazione Read (A4-0205/1999) e quella del Consiglio formulata nella sua risoluzione del 18 maggio 1999, testi che si sono tutti dichiarati a favore di un miglior accesso del consumatore ai medicinali generici. Quali azioni concrete intende adottare la Commissione per eliminare tale ostacolo alla disponibilit(cid:224) dei medicinali generici? Quali misure intende adottare per garantire la possibilit(cid:224) di far registrare un medicinale generico non tenendo conto del fatto che l(cid:146)impresa farmaceutica che ha fabbricato il prodotto originale ha ritirato la sua licenza a favore di un prodotto analogo per motivi che non prendono in considerazione gli imperativi di salute pubblica? (1) GU 22 del 9. 2. 1965, pag. 369. Risposta data dal sig. Liikanen a nome della Commissione (23 marzo 2000) Effettivamente, la disponibilit(cid:224) di medicinali generici rappresenta una delle priorit(cid:224) della Commissione, cos(cid:236) come Ł stato espresso in diversi testi. In questa ottica, la Commissione, sollecita del buon esito di questa politica, si basa su diverse sentenze della Corte di giustizia per elaborare raccomandazioni che permettono un(cid:146) interpretazione piø favorevole alla disponibilit(cid:224) di medicinali generici


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0500/00 af Charles Tannock (PPE-DE) til Rådet. Medlemsstaters krænkelse af den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og den konsoliderede traktat om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.

eurovoc_concepts:
Austria
Greece
Italy
Treaty of Amsterdam
free movement of persons
human rights
infringement of EU law
national
royalism

text: 21. 11. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 330 E/175 Eftersom konsulentens rapport er af fortrolig art, har Kommissionen ikke til hensigt at sende en kopi af den til Parlamentet. Kommissionen understreger, at den ikke er ansvarlig for eventuelle standpunkter i dette dokument. Kommissionen forts(cid:230)tter sin undersłgelse af sagen og har endnu ikke vedtaget nogen beslutning. Parlamentet vil blive informeret herom. (1) EFT C 303 E af 24. 10. 2000, s. 179. (2000/C 330 E/199) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0497/00 af Esko Sepp(cid:228)nen (GUE/NGL) til Kommissionen (24. februar 2000) Om: Revision af ESU-direktivet Et tysk moderselskab standsede (cid:229)benlyst udelukkende af alt andre end łkonomiske (cid:229)rsager aktiviteterne i selskabet Fujitsu Siemens Computers i Finland for at bevare arbejdspladser i Tyskland. I denne forbindelse overtr(cid:229)dte selskabet klart ESU-direktivets krav til information og hłring samt kravet om drłftelser mellem de virksomhedsledere, der er ansvarlige for afgłrelserne, og arbejdstagerne (KOM(98) 612) (1). Har Kommissionen befłjelser til at kontrollere overholdelsen af et s(cid:229)dant direktiv, og har den planer om at (cid:230)ndre direktivet s(cid:229)ledes, at det vil blive mere forpligtende? (1) EFT C 2 af 5. 1. 1999, s. 3. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anna Diamantopoulou (3. april 2000) Kommissionen er ikke i besiddelse af oplysninger, der giver anledning til at konkludere, at de krav om information og hłring af arbejdstagerne, som er anfłrt i R(cid:229)dets direktiv 94/45/EF af 22. december 1994 om indfłrelse af europ(cid:230)iske samarbejdsudvalg eller en procedure i f(cid:230)llesskabsvirksomheder og f(cid:230)lles- skabskoncerner med henblik p(cid:229) at informere og hłre arbejdstagerne (1), ikke er efterlevet i den sag, det (cid:230)rede medlem omtaler. Idet dette direktiv er omsat til tysk lovgivning p(cid:229) tilfredsstillende vis, p(cid:229)hviler det under alle omst(cid:230)ndigheder fłrst de nationale myndigheder at vurdere eventuelle overtr(cid:230)delser af de g(cid:230)ldende regler, som bringes til deres kendskab, af de parter, der i et givet tilf(cid:230)lde mener, at deres rettigheder er blevet kr(cid:230)nket. Kommissionen foretager for łjeblikket en undersłgelse af dette direktivs gennemfłrelse og vil inden for de kommende uger vedtage en rapport om emnet, som forel(cid:230)gges Parlamentet og R(cid:229)det. Med hensyn til forslaget til R(cid:229)dets direktiv om information og hłring af arbejdstagerne har Kommissionen gentagne gange gjort opm(cid:230)rksom p(cid:229), at dette snarest błr vedtages af Parlamentet og R(cid:229)det. I łjeblikket kan de bestemmelser, der foresl(cid:229)s i direktivet, naturligvis ikke bringes i anvendelse. (1) EFT L 254 af 30. 9. 1994. (2000/C 330 E/200) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0500/00 af Charles Tannock (PPE-DE) til R(cid:229)det (24. februar 2000) Om: Medlemsstaters kr(cid:230)nkelse af den europ(cid:230)iske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og den konsoliderede traktat om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab Er R(cid:229)det klar over, at mere end 180 medlemmer af Europa-Parlamentet for łjeblikket har undertegnet fłlgende beslutningsforslag: Under henvisning til bestemmelserne i artikel 3 i protokol nr. 4 til »konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundl(cid:230)ggende frihedsrettigheder« (1950) som (cid:230)ndret ved protokol nr. 11, C 330 E/176 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 21. 11. 2000 hvori det hedder, at ingen hverken ved individuelle eller kollektive foranstaltninger kan udvises af et territorium tilhłrende den stat, i hvilken han er statsborger, og at ingen kan berłves retten til indrejse i den stat, i hvilken han er statsborger, og ligeledes under henvisning til disse rettigheders indfłjelse under artikel 6 i Amsterdam-traktatens f(cid:230)lles bestemmelser opfordrer undertegnede medlemmer af Europa-Parlamentet regeringerne i (cid:216)strig, Gr(cid:230)kenland og Italien til ufortłvet at opfylde deres traktatbestemte forpligtelser og genetablere samtlige borgerlige rettigheder for medlemmer af deres tidligere kongehuse, herunder retten til fri og uhindret ind- og udrejse i deres respektive lande, og anmoder om, at Domstolen indleder słgsm(cid:229)l mod enhver stat, som ikke har genetableret disse rettigheder den 1. januar 2000. Ligeledes under henvisning til, at der efter disse traktatbestemmelser ikke er noget grundlag for dis- krimination mod individuelle familier, til bestemmelserne i artikel 39 og 43 i den konsoliderede udgave af traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab, der omhandler fri bev(cid:230)gelighed for personer, tjenesteydelser og kapital hhv. etableringsretten, til, at prins Victor Emmanuel ikke har haft tilladelse til at besłge sit hjemland i 53 (cid:229)r, og at hans słn aldrig har betr(cid:229)dt italiensk jord, og til, at Otto von Habsburg m(cid:229)tte fraskrive sig sine grundl(cid:230)ggende borgerlige rettigheder for at kunne bos(cid:230)tte sig i (cid:216)strig p(cid:229) trods af, at ovenn(cid:230)vnte rettigheder ikke er betingede, bedes R(cid:229)det oplyse, om det har til hensigt at fłre bevis for sin vilje til at sikre overholdelse af EU-traktaterne og f(cid:230)llesskabsretten ved at opfordre medlemstaterne til snarest at indbringe (cid:216)strig, Gr(cid:230)kenland og Italien for Domstolen? Svar (2. maj 2000) Efter artikel 226 i TEF tilkommer det Kommissionen at indbringe sagen for Domstolen, hvis en medlems- stat ikke har overholdt en forpligtelse, der p(cid:229)hviler den i henhold til TEF. (2000/C 330 E/201) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0503/00 af Christopher Huhne (ELDR) til R(cid:229)det (25. februar 2000) Om: Omplacering af R(cid:229)dets personale Hvilke procedurer har R(cid:229)det til disposition (cid:129) og hvor ofte er de blevet anvendt (cid:129) med henblik p(cid:229) omplacering af personale fra et generaldirektorat, som har behov for f(cid:230)rre ansatte, til et andet general- direktorat, som m(cid:229)tte have behov for flere ansatte, og hvor effektive har disse foranstaltninger v(cid:230)ret udtrykt i antal stillinger overfłrt pr. (cid:229)r mellem generaldirektoraterne og som en procentdel af det samlede antal stillinger? Kan R(cid:229)det forel(cid:230)gge andre oplysninger vedrłrende omplacering af R(cid:229)dets personale? Svar (2. maj 2000) Generalsekretariatet for R(cid:229)det har siden begyndelsen af 1980(cid:146)erne haft en intern mobilitetspolitik p(cid:229) grundlag af den bestemmelse i personalevedt(cid:230)gten, der giver den enkelte tjenestemand mulighed for at »ansłge om at blive forflyttet inden for den institution, han tilhłrer« (artikel 7, stk. 1). Denne politik bygger p(cid:229) princippet om, at det ikke blot er i den enkelte tjenestemands, men ogs(cid:229) i institutionens interesse, at den, der łnsker at arbejde i en anden stilling, rent faktisk tilbydes mobilitetsmuligheder. Som svar p(cid:229) det (cid:230)rede parlamentsmedlems forespłrgsel kan det imidlertid oplyses, at generalsekretariatet til dato ikke har udarbejdet s(cid:230)rlige interne procedurer eller bestemmelser med hensyn til omplacering eller omfordeling af personalet inden for sine tjenester og generaldirektorater. I lłbet af de sidste (cid:229)r har der imidlertid i praksis ved flere lejligheder fundet en punktuel omfordeling af stillinger sted for at styrke eksisterende enheder eller oprette nye under hensyn til visse sagers hastende karakter og betydning. Disse omfordelinger har fundet sted i henhold til mobilitetsproceduren. Der har navnlig v(cid:230)ret tale om at flytte tjenestem(cid:230)nd til Enheden for Politisk Planl(cid:230)gning og Hurtig Varsling og til enheden vedrłrende lovgiv- ningsm(cid:230)ssige procedurer med f(cid:230)lles beslutningstagning


title: Kommissionens förordning (EG) nr 423/2000 av den 24 februari 2000 om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2010/1999

eurovoc_concepts:
ACP countries
award of contract
common wheat
export refund

text: 25. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 52/25 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 423/2000 av den 24 februari 2000 om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2010/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1253/1999 (2), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningar inom spannmålssektorn (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2513/98 (4), särskilt artikel 7 i denna, och av följande skäl: (1) (2) En anbudsinfordran för bidrag och/eller avgift för export av vete till vissa AVS-Stater har inletts genom kommis- sionens förordning (EG) nr 2010/1999 (5). I artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95 föreskrivs att kommissionen på grundval av de meddelade anbuden och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast- ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till de kriterier som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/ 95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi- vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än det högsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportavgift. (3) (4) Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva- rande marknadsläget för ifrågavarande spannmål medför att det högsta exportbidraget fastställs till det belopp som anges i artikel 1. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För de anbud som meddelats från och med den 18 till och med den 24 februari 2000 inom ramen för den anbudsinfordran förordning (EG) nr 2010/1999 är det högsta som avses i exportbidraget för vete fastställt till 34,93 EUR/t. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 25 februari 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 24 februari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 313, 21. 11. 1998, s. 16. (5) EGT L 248, 21. 9. 1999, s. 19


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0463/00 esittäjä(t): Avril Doyle (PPE-DE) komissiolle. Irlannin postin sosiaaliavustusten maksamista koskevan sopimuksen laajentamista Irlannissa koskeva kantelu.

eurovoc_concepts:
Ireland
complaint to the Commission
postal service
social security

text: 28. 12. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 374 E/81 (2000/C 374 E/094) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0463/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Avril Doyle (PPE-DE) komissiolle (24. helmikuuta 2000) Aihe: Irlannin postin sosiaaliavustusten maksamista koskevan sopimuksen laajentamista Irlannissa koskeva kantelu Dublinilainen asianajotoimisto (1) on kannellut Irlannin postin sopimuksen laajentamisesta. T(cid:228)ll(cid:228) sopimuk- sella sosiaaliavustusten maksaminen annettiin Irlannin postin (An Post) hoidettavaksi. Koska on tiedossa kuinka elint(cid:228)rke(cid:228) t(cid:228)llainen palvelu on maaseudun posteille ja yhteis(cid:246)ille, voiko komissio tarkentaa asian t(cid:228)m(cid:228)nhetkist(cid:228) tilannetta ja arvioida, koska asiasta mahdollisesti p(cid:228)(cid:228)tet(cid:228)(cid:228)n, sek(cid:228) antaa selvityksen asiasta? (1) McCann Fitzgerald Solicitorit, dublinilaisen Transaction Network Services(cid:146)in puolesta. Mario Montin komission puolesta antama vastaus (4. huhtikuuta 2000) Komissio on vastaanottanut EY:n perustamissopimuksen 86 artiklan (entinen 90 artikla) nojalla tehdyn kantelun, joka koskee perustamissopimuksen 43, 49 ja 82 artiklan (entiset 52, 59 ja 86 artiklat) soveltamista. Kantelussa vastustetaan Irlannin hallituksen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)st(cid:228) jatkaa 1. tammikuuta 2000 alkaen kolmella vuodella sosiaaliturva-avustusten maksupalveluja koskevaa, olemassa olevaa sopimusta, jonka nojalla avustusten toimittamisesta vastaa An Post, valtion omistama ja monopoliasemassa toimiva posti- palvelujen tarjoaja. Kantelussa tuodaan esille sek(cid:228) kilpailuun ett(cid:228) sis(cid:228)markkinoihin liittyvi(cid:228) seikkoja. Komissio ei ole viel(cid:228) ottanut kantaa kanteluun. Komissio tarvitsee viel(cid:228) lis(cid:228)tietoja kannan muodostamista varten ja on sen vuoksi l(cid:228)hett(cid:228)nyt (cid:228)skett(cid:228)in tietopyynn(cid:246)n sek(cid:228) kantelun tekij(cid:228)lle ett(cid:228) Irlannin hallitukselle. Osapuolten toimittamista tiedoista riippuen asiassa voidaan joko p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) l(cid:228)hett(cid:228)(cid:228) Irlannin hallitukselle virallinen ilmoitus tai hyl(cid:228)t(cid:228) kantelu. Komissio toteuttaa tarvittavat toimenpiteet viipym(cid:228)tt(cid:228) sen j(cid:228)lkeen, kun se on saanut pyyt(cid:228)m(cid:228)ns(cid:228) tiedot. (2000/C 374 E/095) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0465/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) komissiolle (24. helmikuuta 2000) Aihe: Euroopan komission politiikka, jolla pannaan t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n EU:n talousarvio vuodelle 2000 v(cid:228)hemmis- t(cid:246)kielten ja alueellisten kielten suojelemisen ja edist(cid:228)misen osalta EU:n budjettivallan k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)t eli parlamentti ja neuvosto p(cid:228)(cid:228)ttiv(cid:228)t yhteis(cid:246)n talousarviossa vuodelle 2000 budjettivaroista, jotka on varattu v(cid:228)hemmist(cid:246)kielten ja alueellisten kielten edist(cid:228)miseen ja suojelemiseen. K(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) budjettikohdassa B3-1000 (cid:148)Yhteisty(cid:246) koulutuksen ja nuorisopolitiikan alalla(cid:148) todetaan, ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n kohdan, jonka kokonaism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat ovat 4,5 miljoonaa euroa, erityistavoitteena on tukea toimia, joilla edistet(cid:228)(cid:228)n yhteis(cid:246)n v(cid:228)hemmist(cid:246)kieli(cid:228) sek(cid:228) niiden s(cid:228)ilytt(cid:228)mist(cid:228). Voiko komissio ilmoittaa, mik(cid:228) konkreettinen summa n(cid:228)ist(cid:228) 4,5 miljoonasta eurosta on tarkoitettu yhteis(cid:246)n v(cid:228)hemmist(cid:246)kielien suojeluun ja turvaamiseen? Voiko komissio antaa tietoja kyseisen budjettikohdan t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoon sovellettavasta menettelyst(cid:228)? Voiko komissio ilmoittaa, mist(cid:228) l(cid:228)htien on mahdollista esitt(cid:228)(cid:228) konkreettisia hankkeita, jotka voivat saada rahoitusta, joka on tarkoitettu v(cid:228)hemmist(cid:246)kielien edist(cid:228)miseen ja s(cid:228)ilytt(cid:228)miseen?


title: PERGUNTA ESCRITA E-0460/00 apresentada por Klaus Hänsch (PSE) à Comissão. Questões relativas à protecção dos animais na produção de foie gras.

eurovoc_concepts:
application of EU law
fattening
meat product
poultry
poultry farming
protection of animals

text: C 26 E/46 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 26. 1. 2001 Considera a Comissªo aceitÆvel que, nos Estados-membros da UE, existam diferentes critØrios de 2. avalia(cid:231)ªo relativamente aos perigos que a listeria monocytogenes representa para a saœde, critØrios esses que se traduzem em distor(cid:231)ıes da concorrŒncia prejudiciais ao funcionamento do mercado interno? Que medidas poderÆ a Comissªo tomar para que sejam adoptados critØrios de avalia(cid:231)ªo uniformes 3. neste dom(cid:237)nio? Resposta dada pelo ComissÆrio David Byrne em nome da Comissªo (25 de Abril de 2000) 1. Na Comunidade, sªo detectados 300 a 600 casos de listeriose por ano. Desconhece-se a percentagem de surtos de origem alimentar, embora os alimentos tenham sido claramente identificados como fonte primÆria de infec(cid:231)ªo. Uma caracter(cid:237)stica importante da infec(cid:231)ªo por Listeria Ø o facto de poder ser fatal, nomeadamente nas categorias suscept(cid:237)veis da popula(cid:231)ªo. A Comissªo considera os surtos de listeriose muito graves e solicitou em 1999 o parecer do ComitØ Cient(cid:237)fico sobre medidas veterinÆrias relativas (cid:224) saœde pœblica. O ComitØ, a quem foi solicitado que avaliasse o risco para a saœde da existŒncia de Listeria monocytogenes a vÆrios n(cid:237)veis dos alimentos prontos a ser ingeridos, emitiu parecer em 23 de Setembro de 1999. Este parecer encontra-se publica- mente dispon(cid:237)vel, por exemplo no s(cid:237)tio Web da Direc(cid:231)ªo-Geral da Saœde e Protec(cid:231)ªo dos Consumidores. Este parecer cient(cid:237)fico contØm vÆrias conclusıes e recomenda(cid:231)ıes. De acordo com os dados epidemiol(cid:243)- gicos dispon(cid:237)veis, afigura-se que a presen(cid:231)a de Listeria monocytogenes nos alimentos constitui um risco muito reduzido para todos os grupos da popula(cid:231)ªo sempre que a concentra(cid:231)ªo de Listeria monocytogenes seja inferior a 100 cfu/g. No entanto existe alguma incerteza em rela(cid:231)ªo ao limite acima referido, uma vez que se nªo baseia em f(cid:243)rmulas formais de dose-resposta e que os padrıes de consumo dos alimentos relevantes se nªo encontram directamente acess(cid:237)veis. 2. Nªo hÆ normas microbiol(cid:243)gicas relativas (cid:224) Listeria monocytogenes na legisla(cid:231)ªo alimentar comuni- tÆria, excepto no que respeita aos produtos derivados do leite. Nestes produtos, a norma Ø a sua ausŒncia em ou 1 grama ou 25 gramas, consoante o tipo de produtos. Na ausŒncia de critØrios harmonizados, incumbe aos Estados-membros notificar os restantes Estados-membros das medidas que estªo a adoptar, ou que tencionam adoptar, quando confrontados com o que considerem ser uma amea(cid:231)a, tendo em conta a respectiva legisla(cid:231)ªo nacional. 3. A Comissªo estÆ a analisar o parecer cient(cid:237)fico acima referido, por forma a adoptar iniciativas que aumentem a seguran(cid:231)a do consumidor. EstÆ prevista a adop(cid:231)ªo de uma proposta ainda este ano. Importa, no entanto, recordar que Ø aos produtos alimentares que incumbe a responsabilidade primÆria pela seguran(cid:231)a dos produtos alimentares. AlØm disso, a legisla(cid:231)ªo dos sectores veterinÆrio e alimentar irÆ sofrer profundas mudan(cid:231)as nos pr(cid:243)ximos anos, tal como descrito no Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos, aprovado pela Comissªo em 12 de Janeiro de 2000 (1). Uma caracter(cid:237)stica bÆsica Ø a necessidade crescente do recurso (cid:224) anÆlise de risco de carÆcter cient(cid:237)fico. Neste contexto do livro branco, a Comissªo irÆ propor um procedimento para o estabelecimento de normas microbiol(cid:243)gicas, e, se adequado, ap(cid:243)s a avalia(cid:231)ªo do risco, limites mÆximos para microrganismos indesejÆveis nos gØneros aliment(cid:237)cios. (1) COM(1999) 719. (2001/C 26 E/059) PERGUNTA ESCRITA E-0460/00 apresentada por Klaus H(cid:228)nsch (PSE) (cid:224) Comissªo (24 de Fevereiro de 2000) Objecto: Questıes relativas (cid:224) protec(cid:231)ªo dos animais na produ(cid:231)ªo de foie gras Desde o fim de 1999 que os Estados-membros estªo obrigados a aplicar na (cid:237)ntegra a Directiva 98/58/CE (1) relativa (cid:224) protec(cid:231)ªo dos animais nas explora(cid:231)ıes pecuÆrias. Esta Directiva estipula «que nªo devem ser 26. 1. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 26 E/47 fornecidos aos animais alimentos s(cid:243)lidos ou l(cid:237)quidos que possam causar-lhes sofrimento ou lesıes desnecessÆrios». O relat(cid:243)rio sobre a protec(cid:231)ªo dos animais e a produ(cid:231)ªo de foie gras solicitado pela Comissªo em 1998 conclui que os mØtodos habituais de cria(cid:231)ªo de animais infringem os princ(cid:237)pios desta Directiva. Que medidas prevŒ a Comissªo para que sejam aplicadas (cid:224) produ(cid:231)ªo de foie gras as disposi(cid:231)ıes da Directiva 98/58/CE? (1) JO L 221 de 8. 8. 1998, p. 23. Resposta dada por David Byrne em nome da Comissªo (6 de Abril de 2000) A Directiva 98/58/CE do Conselho tem por objectivo estabelecer os princ(cid:237)pios fundamentais relativos (cid:224) protec(cid:231)ªo de todas as espØcies de animais nas explora(cid:231)ıes pecuÆrias. A directiva constitui um instrumento jur(cid:237)dico para a elabora(cid:231)ªo de futuras propostas no dom(cid:237)nio do bem-estar dos animais, assegurando a aplica(cid:231)ªo uniforme na Comunidade da Conven(cid:231)ªo do Conselho da Europa sobre essa matØria. A directiva estabelece os requisitos de bem-estar a aplicar a fim de proteger os animais criados para diferentes tipos de produ(cid:231)ªo, incluindo a produ(cid:231)ªo de foie gras. A directiva impıe tambØm ao proprietÆrio ou criador a obriga(cid:231)ªo de assegurar que o bem-estar dos animais respeite os requisitos m(cid:237)nimos estabelecidos. No (cid:226)mbito da conven(cid:231)ªo referida, foram adoptadas, em Junho de 1999, duas recomenda(cid:231)ıes respeitantes (cid:224) protec(cid:231)ªo dos patos e gansos criados para a produ(cid:231)ªo de foie gras. A Comissªo e os Estados-membros da Uniªo participaram activamente no processo de elabora(cid:231)ªo e adop(cid:231)ªo dessas recomenda(cid:231)ıes. O relat(cid:243)rio do comitØ cient(cid:237)fico da saœde e do bem-estar dos animais sobre o bem-estar dos patos e gansos destinados (cid:224) produ(cid:231)ªo de foie gras («Welfare aspects for the production of foie gras in ducks and geese») foi utilizado como referŒncia para a elabora(cid:231)ªo das recomenda(cid:231)ıes referidas. As recomenda(cid:231)ıes reconhecem a necessidade de manter as aves em grupos sociais e pro(cid:237)bem a utiliza(cid:231)ªo das pequenas gaiolas em 31 de Dezembro de 2004 para as novas instala(cid:231)ıes ou para instala(cid:231)ıes de substitui(cid:231)ªo e em 31 de Dezembro de 2010, o mais tardar, para todas as instala(cid:231)ıes. actualmente utilizadas. Esta proibi(cid:231)ªo entrarÆ individuais em vigor As recomenda(cid:231)ıes propıem tambØm que sejam estudadas tØcnicas alternativas que nªo exijam a alimenta(cid:231)ªo for(cid:231)ada para a produ(cid:231)ªo de foie gras. Decidiu-se que, atØ que estejam dispon(cid:237)veis novos dados cient(cid:237)ficos sobre mØtodos alternativos e respectivos aspectos de bem-estar, a produ(cid:231)ªo de foie gras seja apenas efectuada onde Ø prÆtica corrente e obede(cid:231)a (cid:224)s normas previstas na legisla(cid:231)ªo nacional. Caso seja necessÆrio, em conformidade com as disposi(cid:231)ıes do artigo 5o da Directiva 98/58/CE, a Comissªo apresentarÆ ao Conselho as propostas que considerar necessÆrias para garantir a aplica(cid:231)ªo uniforme das recomenda(cid:231)ıes mencionadas. (2001/C 26 E/060) PERGUNTA ESCRITA E-0476/00 apresentada por Joseph Daul (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (24 de Fevereiro de 2000) Objecto: Danos florestais causados pelo furacªo Lothar Em 26 de Dezembro de 1999, o furacªo Lothar causou graves preju(cid:237)zos (cid:224)s florestas de Fran(cid:231)a, do Sul da Alemanha e da `ustria, especialmente (cid:224)s florestas privadas e municipais das zonas rurais, preju(cid:237)zos esses que amea(cid:231)am a sobrevivŒncia de inœmeras explora(cid:231)ıes agr(cid:237)colas familiares. No debate do Parlamento Europeu de 18 de Janeiro de 2000, a Comissªo indicou poss(cid:237)veisredistribui(cid:231)ıes dos fundos estruturais sem, no entanto, se comprometer a qualquer ajuda especial destinada a remediar esta situa(cid:231)ªo dramÆtica. Contudo, a redistribui(cid:231)ªo dos fundos nªo basta para solucionar o problema, uma vez que as ajudas estruturais beneficiam precisamente as explora(cid:231)ıes mais pequenas, as quais, muitas vezes, possuem tambØm uma parte rural e nªo sobreviveriam sem as referidas ajudas