title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 23/2000 της 25ης Φεβρουαρίου 2000 για την τροποποίηση του παραρτήματος XXI (Στατιστικές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

text: L 103/48 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 12. 4. 2001 APOUARG SGR LEIJSGR EPISQOPGR SOT EOV aqih. 23/2000 sgy 25gy Uebqotaq(cid:223)ot 2000 cia sgm sqopopo(cid:223)grg sot paqaqs(cid:222)lasoy XXI (Rsasirsij(cid:221)y) sgy rtluxm(cid:223)ay cia som EOV G LEIJSG EPISQOPG SOT EOV, ‚vomsay tp(cid:252)wg sg rtluxm(cid:223)a cia som Etqxpaœj(cid:252) Oijomolij(cid:252) V(cid:254)qo, (cid:252)pxy sqopopoi(cid:222)hgje ap(cid:252) so pqxs(cid:252)jokko pqoraqloc(cid:222)y sgy rtluxm(cid:223)ay cia som Etqxpaœj(cid:252) Oijomolij(cid:252) V(cid:254)qo, euen(cid:222)y jako(cid:253)lemg «g rtluxm(cid:223)a», jai id(cid:223)xy so (cid:220)qhqo 98, Ejsil(cid:254)msay sa aj(cid:252)kotha: (1) So paq(cid:220)qsgla XXI sgy rtluxm(cid:223)ay sqopopoi(cid:222)hgje le sgm ap(cid:252)uarg aqih. 16/2000 sgy Leijs(cid:222)y Episqop(cid:222)y sot EOV, sgy 28gy Iamotaq(cid:223)ot 2000 (1). (2) Jas(cid:221)rsg apaqa(cid:223)sgso, pqojeil(cid:221)mot ma diasgqghe(cid:223) g oloioc(cid:221)meia sgy rtluxm(cid:223)ay rsom sol(cid:221)a sxm rsasirsij(cid:254)m jai pqojeil(cid:221)mot ma enaruakirhe(cid:223) g paqacxc(cid:222) jai g di(cid:220)dorg rtmejsij(cid:254)m jai rtcjq(cid:223)rilxm rsasirsij(cid:254)m pkg- qouoqi(cid:254)m cia sgm peqicqau(cid:222) jai sgm paqajoko(cid:253)hgrg (cid:252)kxm sxm rvesij(cid:254)m oijomolij(cid:254)m, joimxmij(cid:254)m jai peqi- bakkomsij(cid:254)m pstv(cid:254)m sot Etqxpaœjo(cid:253) Oijomolijo(cid:253) V(cid:254)qot, ma emrxlasxho(cid:253)m rso paq(cid:220)qsgla XXI sgy rtl- uxm(cid:223)ay oqirl(cid:221)mey molij(cid:221)y pq(cid:220)neiy pot en(cid:221)dxre g Etqxpaœj(cid:222) Joim(cid:252)sgsa jas(cid:220) sg di(cid:220)qjeia sot vqomijo(cid:253) diars(cid:222)lasoy so opo(cid:223)o paq(cid:222)khe ap(cid:252) siy seketsa(cid:223)ey sqopopoi(cid:222)reiy pot (cid:221)cimam rso paq(cid:220)qsgla XXI, APOUARIFEI: ¢qhqo 1 So paq(cid:220)qsgla XXI sgy rtluxm(cid:223)ay sqopopoie(cid:223)sai (cid:252)pxy jahoq(cid:223)fesai rso paq(cid:220)qsgla sgy paqo(cid:253)ray ap(cid:252)uargy. ¢qhqo 2 So je(cid:223)lema sxm jamomirl(cid:254)m (EJ) aqih. 2700/98 (2), (EJ) aqih. 2701/98 (3), (EJ) aqih. 2702/98 (4), (EJ) aqih. 2645/98 (5) jai (EJ) aqih. 2646/98 (6) sgy Episqop(cid:222)y rsgm irkamdij(cid:222) jai moqbgcij(cid:222) ck(cid:254)rra, sa opo(cid:223)a peqi- kalb(cid:220)momsai rso paq(cid:220)qsgla sxm ams(cid:223)rsoivxm ckxrrij(cid:254)m ejd(cid:252)rexm sgy paqo(cid:253)ray ap(cid:252)uargy, e(cid:223)mai athemsij(cid:220). ¢qhqo 3 G paqo(cid:253)ra ap(cid:252)uarg aqv(cid:223)fei ma irv(cid:253)ei rsiy 26 Uebqotaq(cid:223)ot 2000, tp(cid:252) sgm pqoßp(cid:252)herg (cid:252)si (cid:221)votm pqaclasopoi- ghe(cid:223) pqoy sg Leijs(cid:222) Episqop(cid:222) sot EOV (cid:252)key oi joimopoi(cid:222)reiy pot pqobk(cid:221)pomsai rso (cid:220)qhqo 103 paq(cid:220)cqauoy 1 sgy rtluxm(cid:223)ay (*). (1) Bk(cid:221)pe rek(cid:223)da 32 sgy paqo(cid:253)ray Ep(cid:223)rglgy Eugleq(cid:223)day. (2) EE L 344 sgy 18. 12. 1998, r. 49. (3) EE L 344 sgy 18. 12. 1998, r. 81. (4) EE L 344 sgy 18. 12. 1998, r. 102. (5) EE L 335 sgy 10. 12. 1998, r. 22. (6) EE L 335 sgy 10. 12. 1998, r. 30. (*) Dem (cid:221)votm amaueqhe(cid:223) rtmsaclasij(cid:221)y apais(cid:222)reiy. 12. 4. 2001 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 103/49 G paqo(cid:253)ra ap(cid:252)uarg dglorie(cid:253)esai rso sl(cid:222)la EOV jai rso rtlpk(cid:222)qxla EOV sgy Ep(cid:223)rglgy Eugleq(cid:223)day sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm. ¢qhqo 4 Bqtn(cid:221)kkey, 25 Uebqotaq(cid:223)ot 2000. Cia sg Leijs(cid:222) Episqop(cid:222) sot EOV O Pq(cid:252)edqoy F. BARBASO L 103/50 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 12. 4. 2001 PAQAQSGLA sgy ap(cid:252)uarg aqih. 23/2000 sgy Leijs(cid:222)y Episqop(cid:222)y soty EOV So paq(cid:220)qsgla XXI (RSASIRSIJER) sgy rtluxm(cid:223)ay sqopopoie(cid:223)sai xy ajoko(cid:253)hxy: A. EPIVEIQGLASIJER RSASIRSIJER Les(cid:220) so rgle(cid:223)o 1 [jamomirl(cid:252)y (EJ) aqih. 58/97 sot Rtlbotk(cid:223)ot] paqelb(cid:220)kkomsai sa aj(cid:252)kotha rgle(cid:223)a: «1a. 398 R 2700: Jamomirl(cid:252)y (EJ) aqih. 2700/98 sgy Episqop(cid:222)y, sgy 17gy Dejelbq(cid:223)ot 1998, cia soty oqirlo(cid:253)y sxm vaqajsgqirsij(cid:254)m rsiy rsasirsij(cid:221)y di(cid:220)qhqxrgy sxm epiveiq(cid:222)rexm (EE L 344 sgy 18. 12. 1998, r. 49). 1b. 398 R 2701: Jamomirl(cid:252)y (EJ) aqih. 2701/98 sgy Episqop(cid:222)y, sgy 17gy Dejelbq(cid:223)ot 1998, cia siy reiq(cid:221)y dedol(cid:221)mxm pot pq(cid:221)pei ma jasaqsirso(cid:253)m rvesij(cid:220) le siy rsasirsij(cid:221)y di(cid:220)qhqxrgy sxm epiveiq(cid:222)rexm (EE L 344 sgy 18. 12. 1998, r. 81). 1c. 398 R 2702: Jamomirl(cid:252)y (EJ) aqih. 2702/98 sgy Episqop(cid:222)y, sgy 17gy Dejelbq(cid:223)ot 1998, rvesij(cid:220) le siy sevmij(cid:221)y diadijar(cid:223)ey cia sg diab(cid:223)barg sxm rsasirsij(cid:254)m di(cid:220)qhqxrgy sxm epiveiq(cid:222)rexm (EE L 344 sgy 18. 12. 1998, r. 102). » B. RSASIRSIJER ENXSEQIJOT ELPOQIOT So je(cid:223)lemo sot rgle(cid:223)ot [jamomirl(cid:252)y (EJ) aqih. 2317/97 sgy Episqop(cid:222)y] amsijah(cid:223)rsasai ap(cid:252) so aj(cid:252)kotho je(cid:223)lemo: «398 R 2645: Jamomirl(cid:252)y (EJ) aqih. 2645/98 sgy Episqop(cid:222)y, sgy 9gy Dejelbq(cid:223)ot 1998, rvesij(cid:220) le sgm omolasokoc(cid:223)a sxm vxq(cid:254)m jai edau(cid:254)m cia siy rsasirsij(cid:221)y sot enxseqijo(cid:253) elpoq(cid:223)ot sgy Joim(cid:252)sgsay jai sot elpoq(cid:223)ot lesan(cid:253) sxm jqas(cid:254)m lek(cid:254)m sgy EE L 335 sgy 10. 12. 1998, r. 22). » C. OIJOMOLIJER RSASIRSIJER Les(cid:220) so rgle(cid:223)o 19rs [jamomirl(cid:252)y (EJ) aqih. 2454/97 sgy Episqop(cid:222)y] paqelb(cid:220)kkesai so aj(cid:252)kotho rgle(cid:223)o: «19f. 398 R 2646: jamomirl(cid:252)y (EJ) aqih. 2646/98 sgy Episqop(cid:222)y, sgy 9gy Dejelbq(cid:223)ot 1998, cia sg h(cid:221)rpirg kepso- leq(cid:254)m jam(cid:252)mxm cia sgm euaqloc(cid:222) sot jamomirlo(cid:253) (EJ) aqih. 2494/95 sot Rtlbotk(cid:223)ot (cid:252)rom auoq(cid:220) sa ek(cid:220)virsa pq(cid:252)stpa cia sgm amsiles(cid:254)pirg sxm silokoc(cid:223)xm rsom emaqlomirl(cid:221)mo de(cid:223)jsg sil(cid:254)m jasamakxs(cid:222) (EE L 335 sgy 10. 12. 1998, r. 30). »


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 432/2000 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2000, για τον καθορισμό των ελαχίστων τιμών πώλησης βουτύρου και των μεγίστων ποσών ενίσχυσης της κρέμας γάλακτος, του βουτύρου και του συμπυκνωμένου βουτύρου για την 48η ειδική δημοπρασία που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2571/97

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
concentrated product
cream
discount sale

formats: pdf print

text: L 54/14 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26. 2. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 432/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Φεβρουαρίου 2000 για τον καθορισµό των ελαχίστων τιµών πώλησης βουτύρου και των µεγίστων ποσών ενίσχυσης της κρέµας γάλακτος, του βουτύρου και του συµπυκνωµένου βουτύρου για την 48η ειδική δηµοπρασία που πραγµατοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δηµοπρασίας που προβλέπεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2571/97 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 10, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) Σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2571/97 της Επι- τροπής, της 15ης ∆εκεµβρίου 1997, σχετικά µε την πώληση σε µειωµένη τιµή βουτύρου και τη χορήγηση ενισχύσεως στην κρέµα γάλακτος, στο βούτυρο και στο συµπυκνωµένο βούτυρο, που προορίζονται για την παρασκευή προϊόντων ζαχαροπλαστικής, παγωτών και άλλων προϊόντων δια- τροφής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σµό (ΕΚ) αριθ. 494/1999 (3), οι οργανισµοί προβαίνουν σε δηµοπρασία στην πώληση ορισµένων ποσοτήτων βουτύρου που κατέχουν και στη χορήγηση ενισχύσεως στην κρέµα γάλακτος, στο βούτυρο και στο συµπυκνωµένο βούτυρο. Το άρθρο 18 του εν λόγω κανονισµού θεσπίζει ότι, λαµβάνο- ντας υπόψη τις προσφορές που θα ληφθούν για την κάθε ειδική δηµοπρασία, καθορίζεται µια ελάχιστη τιµή πώλησης του βουτύρου καθώς και ένα ανώτατο ποσό για την ενί- σχυση που χορηγείται στην κρέµα γάλακτος, στο βούτυρο και στο συµπυκνωµένο βούτυρο που µπορούν να διαφορο- ποιούνται ανάλογα µε τον προορισµό, την περιεκτικότητα σε βουτυρική λιπαρά ουσία και τον τρόπο χρησιµοποίησης, ή αποφασίζεται να µη δοθεί συνέχεια στη δηµοπρασία ότι πρέπει συνεπώς να καθοριστούν το ή τα ποσά των εγγυή- σεων µεταποίησης. (2) Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκοµικών προϊόντων. ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για την 48η ειδική δηµοπρασία στο πλαίσιο της διαρκούς δηµο- πρασίας που προβλέπεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2571/97, το ανώτατο ποσό των ενισχύσεων καθώς και τα ποσά των εγγυή- σεων µεταποίησης καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 26 Φεβρουαρίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 48. (2) ΕΕ L 350 της 20. 12. 1997, σ. 3. (3) ΕΕ L 59 της 6. 3. 1999, σ. 17. 26. 2. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 54/15 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ του κανονισµού της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2000, για τον καθορισµό των ελαχίστων τιµών πώλησης βουτύρου και των µεγίστων ποσών ενίσχυσης της κρέµας γάλακτος, του βουτύρου και του συµπυκνωµένου βουτύρου για την 48η ειδική δηµοπρασία που πραγµατοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δηµοπρασίας που προβλέπεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2571/97 Υπόδειγµα A B Τρόπος χρησιµοποίησης Με ιχνοθέτες Χωρίς ιχνοθέτες Με ιχνοθέτες Χωρίς ιχνοθέτες (σε EUR/100 kg) Ελάχιστη τιµή πώλησης Βούτυρο ≥ 82 % Εγγύηση µεταπώλησης Ως έχει Συµπυκνωµένο Ως έχει Συµπυκνωµένο Βούτυρο ≥ 82 % Βούτυρο < 82 % Συµπυκνωµένο βούτυρο Ανώτατο ποσό ενίσχυσης Κρέµα Βούτυρο Εγγύηση µεταποίησης Συµπυκνωµένο βούτυρο Κρέµα — — — — 95 92 117 — 105 129 — — — — — 91 88 113 — — — — — — — — 95 — 117 40 105 129 44 — — — — 91 88 — 38 — — —


title: Commission Regulation (EC) No 443/2000 of 25 February 2000 fixing the export refunds on rice and broken rice and suspending the issue of export licences

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
rice

text: L 54/36 EN Official Journal of the European Communities 26. 2. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 443/2000 of 25 February 2000 fixing the export refunds on rice and broken rice and suspending the issue of export licences THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (2), and in particular the second subparagraph of Article 13(3) and (15) thereof, Whereas: (1) (2) (3) (4) Article 13 of Regulation (EC) No 3072/95 provides that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in Article 1 of that Regu- those products within the lation and prices Community may be covered by an export refund. for Article 13(4) of Regulation (EC) No 3072/95, provides that when refunds are being fixed account must be taken of the existing situation and the future trend with regard to prices and availabilities of rice and broken rice on the Community market on the one hand and prices for rice and broken rice on the world market on the other. The same Article provides that it is also important to ensure equilibrium and the natural development of prices and trade on the rice market and, furthermore, to take into account the economic aspect of the proposed exports and the need to avoid disturbances of the Community market with limits resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty. Commission Regulation (EEC) No 1361/76 (3) lays down the maximum percentage of broken rice allowed in rice for which an export refund is fixed and specifies the percentage by which that refund is to be reduced where the proportion of broken rice in the rice exported exceeds that maximum. Export possibilities exist for a quantity of 5 015 tonnes of rice to certain destinations. The procedure laid down in Article 7(4) of Commission Regulation (EC) No 1162/ 95 (4), as last amended by Regulation (EC) No 1432/ 1999 (5) should be used. Account should be taken of this when the refunds are fixed. (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4. (3) OJ L 154, 15. 6. 1976, p. 11. (4) OJ L 117, 24. 5. 1995, p. 2. (5) OJ L 166, 1. 7. 1999, p. 56. (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) Article 13(5) of Regulation (EC) No 3072/95 defines the specific criteria to be taken into account when the export refund on rice and broken rice is being calcu- lated. The world market situation or the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund for certain products according to destination. A separate refund should be fixed for packaged long grain rice to accommodate current demand for the product on certain markets. The refund must be fixed at least once a month; whereas it may be altered in the intervening period. It follows from applying these rules and criteria to the present situation on the market in rice and in particular to quotations or prices for rice and broken rice within the Community and on the world market, the refund should be fixed as set out in the Annex hereto. that For the purposes of administering the volume restric- tions resulting from Community commitments in the context of the WTO, the issue of export licences with advance fixing of the refund should be restricted. The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The export refunds on the products listed in Article 1 of Regulation (EC) No 3072/95 with the exception of those listed in paragraph 1(c) of that Article, exported in the natural state, shall be as set out in the Annex hereto. Article 2 With the exception of the quantity of 5 015 tonnes provided for in the Annex, the issue of export licences with advance fixing of the refund is suspended. Article 3 This Regulation shall enter into force on 1 March 2000. 26. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 54/37 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 25 February 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission to the Commission Regulation of 25 February 2000 fixing the export refunds on rice and broken rice and suspending, the issue of export licences ANNEX (EUR/t) (EUR/t) Product code Destination (1) 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 Amount of refunds 117,00 117,00 117,00 — 117,00 117,00 117,00 — 117,00 117,00 117,00 — 117,00 117,00 117,00 — 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 147,00 151,00 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 147,00 151,00 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 Product code Destination (1) 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 05 — — Amount of refunds 147,00 151,00 151,00 — 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 147,00 151,00 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 147,00 151,00 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 147,00 151,00 151,00 — — (1) The destinations are identified as follows: 01 Liechtenstein, Switzerland, the communes of Livigno and Campione d'Italia, refunds fixed under the procedure laid down in Article 7(4) of Regulation (EC) No 1162/95 in respect of a total quantity of 2 733 t of wholly milled rice equivalent, 02 Zones I, II, III, VI, excluding Turkey, 03 Zones IV, V, VII (c), Canada and Zone VIII excluding Suriname, Guyana and Madagascar, 04 Destinations mentioned in Article 34 of amended Commission Regulation (EEC) No 3665/87, refunds fixed under the procedure laid down in Article 7(4) of Regulation (EC) No 1162/95 in respect of a total quantity of 800 t, 05 Ceuta and Melilla, refunds fixed under the procedure laid down in Article 7(4) of Regulation (EC) No 1162/95 in respect of a total quantity of 473 t. (2) For rice of destinations 02 and 03, refunds fixed under the procedure laid down in Article 7(4) of Regulation (EC) No 1162/95 in respect of a total quantity of 1 009 t. NB: The zones are those defined in the Annex to amended Commission Regulation (EEC) No 2145/92


title: Commission Regulation (EC) No 440/2000 of 25 February 2000 laying down for 2000 the quantities for which the annual allocations for newcomer operators are granted under the tariff quotas and for traditional ACP bananas

eurovoc_concepts:
ACP countries
import
quantitative restriction
tariff quota
tropical fruit

formats: html pdf print

text: 26. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 54/27 COMMISSION REGULATION (EC) No 440/2000 of 25 February 2000 laying down for 2000 the quantities for which the annual allocations for newcomer operators are granted under the tariff quotas and for traditional ACP bananas THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, (4) Having regard to Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organisation of the market in bananas (1), as last amended by Regulation (EC) No 1257/ 1999 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 2362/98 of 28 October 1998 laying down detailed rules for the imple- mentation of Council Regulation (EEC) No 404/93 regarding imports of bananas into the Community (3), as amended by Regulation (EC) No 756/1999 (4), and in particular Article 9(3) thereof, Whereas: (1) (2) (3) Commission Regulation (EC) No 250/2000 (5) estab- lishes certain rules relating to imports of bananas under the tariff quotas and of traditional ACP bananas and fixes the indicative quantities for the second quarter of 2000. Article 9(3) of Regulation (EC) No 2362/98 lays down the method for calculating the annual allocation for each newcomer operator. In accordance with that method and a ranking of the individual applications in increasing order of the Commission calculates the quantities for which the annual allocations shall be granted. the quantities applied for, The notifications received from the Member States in accordance with Article 2(5) of Regulation (EC) No 250/ 2000 have led the Commission to adopt this Regulation, based on which the competent national authorities will establish the individual allocations for the operators in question and notify them accordingly. However, the results of the verifications and checks by the competent national authorities on the registration of newcomer operators in cooperation with the Commis- sion may result in an amendment of this Regulation and the in corrections newcomer operators. In particular, the annual alloca- tions calculated by the national authorities pursuant to Regulation (EC) No 2362/98 and this Regulation cannot constitute vested rights or be invoked by the operators as legitimate expectations. allocations to the annual for (5) This Regulation must enter into force immediately, given the time limits laid down in Regulation (EC) No 2362/ 98, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The national authorities shall establish the annual allocations for 2000 under the tariff quotas and for the traditional ACP banana quantities referred to in Articles 18 and 19 of Regula- tion (EC) No 404/93 for the newcomer operators referred to in Articles 7 et seq. of Regulation (EC) No 2362/98, in accordance with the Annex to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publica- tion in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 25 February 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 47, 25. 2. 1993, p. 1. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 80. (3) OJ L 293, 31. 10. 1998, p. 32. (4) OJ L 98, 13. 4. 1999, p. 10. (5) OJ L 26, 2. 2. 2000, p. 6. L 54/28 EN Official Journal of the European Communities 26. 2. 2000 ANNEX Application of Article 9(3) of Regulation (EC) No 2362/98 I II Classification of the requests for an allocation (in ascending order of quantity): Method for determining the allocation: 1) Requests relating to less than 214,560 tonnes — Allocation granted for the quantity requested 2) Requests relating to 214,560 tonnes or more — Allocation granted for 214,560 tonnes


title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 21/2000 от 25 февруари 2000 година за изменение на приложение XVII (Интелектуална собственост) към Споразумението за ЕИП

eurovoc_concepts:
EU Member State
designs and models
industrial property
intellectual property

formats: html pdf print xhtml

text: (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:26) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:19)(cid:24)(cid:24) (cid:19)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:37)(cid:17)(cid:17)(cid:19)(cid:18) (cid:45) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:16)(cid:21)(cid:21) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:21)(cid:15)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:18) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:1504) (cid:19)(cid:18)(cid:16)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:22) (cid:891)(cid:876)(cid:873)(cid:887)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:57)(cid:55)(cid:42)(cid:42) (cid:9)(cid:847)(cid:884)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:890)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:885)(cid:872)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:883)(cid:902)(cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:885)(cid:889)(cid:889)(cid:890)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876)(cid:27) (cid:854)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:57)(cid:55)(cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:22)(cid:26)(cid:16)(cid:26)(cid:24) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889) (cid:20)(cid:18) (cid:901)(cid:882)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:25)(cid:16)(cid:24)(cid:18)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:20) (cid:885)(cid:881)(cid:889)(cid:885)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:884)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871)(cid:896)(cid:879)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:895)(cid:882)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:875)(cid:879)(cid:878)(cid:871)(cid:880)(cid:884) (cid:876) (cid:884)(cid:876)(cid:885)(cid:872)(cid:892)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:883)(cid:885) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:9)(cid:19)(cid:10)(cid:13) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:856)(cid:882)(cid:876)(cid:875) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:26)(cid:66) (cid:9)(cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:26)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:57)(cid:55)(cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871)(cid:27) (cid:1353)(cid:26)(cid:872)(cid:15) (cid:20)(cid:26)(cid:25) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:24)(cid:18)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:25)(cid:16)(cid:24)(cid:18)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:20) (cid:885)(cid:881)(cid:889)(cid:885)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:884)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871)(cid:896)(cid:879)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:895)(cid:882)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:875)(cid:879)(cid:878)(cid:871)(cid:880)(cid:884) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:25)(cid:26)(cid:13) (cid:19)(cid:25)(cid:15)(cid:18)(cid:17)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:25)(cid:10)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:893)(cid:876)(cid:882)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:872)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:885)(cid:888)(cid:885)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:875)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:879)(cid:873)(cid:871)(cid:889) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:22) (cid:888)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:888) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:889)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:27) (cid:1353)(cid:854)(cid:887)(cid:879)(cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:879)(cid:889)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:885) (cid:873)(cid:897)(cid:887)(cid:892)(cid:890) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:895)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:875)(cid:879)(cid:878)(cid:871)(cid:880)(cid:884) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:879)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902) (cid:884)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:879)(cid:902)(cid:13) (cid:888)(cid:873)(cid:897)(cid:887)(cid:878)(cid:871)(cid:884)(cid:879) (cid:888) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:875)(cid:890)(cid:881)(cid:889)(cid:13) (cid:873) (cid:881)(cid:885)(cid:880)(cid:889)(cid:885) (cid:876) (cid:879)(cid:884)(cid:881)(cid:885)(cid:887)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884) (cid:879)(cid:882)(cid:879) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:881)(cid:885)(cid:880)(cid:889)(cid:885) (cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884) (cid:875)(cid:879)(cid:878)(cid:871)(cid:880)(cid:884)(cid:13) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:876)(cid:884) (cid:873) (cid:885)(cid:872)(cid:888)(cid:876)(cid:874)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871)(cid:896)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:871)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:875)(cid:890)(cid:881)(cid:889)(cid:897)(cid:889) (cid:888)(cid:876) (cid:887)(cid:876)(cid:871)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:879)(cid:887)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:871)(cid:878)(cid:871)(cid:887)(cid:871) (cid:873) (cid:875)(cid:885)(cid:874)(cid:885)(cid:873)(cid:871)(cid:887)(cid:902)(cid:896)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:877)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:902) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:897)(cid:887)(cid:892)(cid:890) (cid:875)(cid:879)(cid:878)(cid:871)(cid:880)(cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:882)(cid:879) (cid:888) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:873)(cid:885) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:879)(cid:876)(cid:15)(cid:1351)(cid:1351) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:25)(cid:16)(cid:24)(cid:18)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:888)(cid:879)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:13) (cid:888)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:19)(cid:23) (cid:891)(cid:876)(cid:873)(cid:887)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:9)(cid:11)(cid:10)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:20)(cid:18)(cid:23)(cid:13) (cid:19)(cid:17)(cid:15)(cid:18)(cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:18)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:25)(cid:26)(cid:13) (cid:19)(cid:25)(cid:15)(cid:18)(cid:17)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:25)(cid:15) (cid:9)(cid:11)(cid:10) (cid:854)(cid:885)(cid:888)(cid:885)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:888)(cid:871) (cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:893)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:884)(cid:879) (cid:879)(cid:878)(cid:879)(cid:888)(cid:881)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:15) (cid:843)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:27) (cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:17)(cid:15)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:15) (cid:19)(cid:24)(cid:25) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:26) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:875)(cid:885)(cid:886)(cid:897)(cid:882)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:873) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:19)(cid:22) (cid:891)(cid:876)(cid:873)(cid:887)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:39)(cid:15) (cid:35)(cid:34)(cid:51)(cid:35)(cid:34)(cid:52)(cid:48)


title: 2000/289/EG: Entscheidung der Kommission vom 25. Februar 2000 zur Festlegung des Verzeichnisses der in Österreich unter Ziel 2 der Strukturfonds fallenden Gebiete für den Zeitraum 2000 bis 2006 (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2000) 436) (Nur der deutsche Text ist verbindlich)

eurovoc_concepts:
Austria
Structural Funds
eligible region
less-favoured region

text: 19. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 99/1 II (Nicht ver(cid:246)ffentlichungsbed(cid:252)rftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 25. Februar 2000 zur Festlegung des Verzeichnisses der in (cid:214)sterreich unter Ziel 2 der Strukturfonds fallenden Gebiete f(cid:252)r den Zeitraum 2000 bis 2006 (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2000) 436) (Nur der deutsche Text ist verbindlich) (2000/289/EG) DIE KOMMISSION DER EUROP˜ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:151) gest(cid:252)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:252)ndung der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaft, gest(cid:252)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen (cid:252)ber die Strukturfonds (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4 erster Unterabsatz, nach Anh(cid:246)rung des Ausschusses f(cid:252)r Entwicklung und Umstel- lung der Regionen, des Ausschusses f(cid:252)r Agrarstrukturen und Entwicklung des l(cid:228)ndlichen Raumes und des Ausschusses f(cid:252)r Fischerei und Aquakultur, in Erw(cid:228)gung nachstehender Gr(cid:252)nde: (1) Artikel 1 erster Unterabsatz Punkt 2 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 sieht vor, da(cid:223) im Rahmen von Ziel 2 der Strukturfonds die wirtschaftliche und soziale Umstellung der Gebiete mit Strukturproblemen unterst(cid:252)tzt wird. (2) Nach Artikel 4 Absatz 2 erster Unterabsatz der Verord- nung (EG) Nr. 1260/1999 achten die Kommission und die Mitgliedstaaten darauf, da(cid:223) die Unterst(cid:252)tzung tats(cid:228)ch- lich auf die am st(cid:228)rksten betroffenen Gebiete der Gemein- schaft und auf der am besten geeigneten geographischen Ebene konzentriert wird. (3) Durch die Entscheidung 1999/503/EG der Kommission (2) wurden gem(cid:228)(cid:223) Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 die Bev(cid:246)lkerungsh(cid:246)chstgrenzen der unter Ziel 2 fallenden Gebiete der einzelnen Mitgliedstaaten f(cid:252)r den Zeitraum 2000 bis 2006 festgelegt. Die (cid:214)sterreich betreffende H(cid:246)chstgrenze bel(cid:228)uft sich auf 1 995 000 Ein- wohner. (4) Gem(cid:228)(cid:223) Artikel 4 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 erstellt die Kommission auf der Grundlage der Angaben der Mitgliedstaaten in enger Abstimmung mit dem jeweils betroffenen Mitgliedstaat das Verzeichnis der unter Ziel 2 fallenden Gebiete unter besonderer Ber(cid:252)ck- sichtigung der einzelstaatlichen Priorit(cid:228)ten unbeschadet des Artikels 6 Absatz 2 derselben Verordnung. (5) Nach Artikel 4 Absatz 11 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 gilt das Gebietsverzeichnis der im Rahmen Januar von Ziel 2 in Frage kommenden Gebiete ab 1. 2000 f(cid:252)r sieben Jahre. Im Fall einer schwerwiegenden Krise in einer Region kann die Kommission jedoch das Verzeichnis der Gebiete auf Vorschlag eines Mitgliedstaats im Jahr 2003 gem(cid:228)(cid:223) den Abs(cid:228)tzen 1 bis 10 des genann- ten Artikels 4 (cid:228)ndern, ohne den Bev(cid:246)lkerungsanteil inner- halb der einzelnen Regionen gem(cid:228)(cid:223) Artikel 13 Absatz 2 derselben Verordnung zu erh(cid:246)hen (cid:151) (1) ABl. L 161 vom 26. 6. 1999, S. 1. (2) ABl. L 194 vom 27. 7. 1999, S. 58. L 99/2 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 19. 4. 2000 HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 2 Artikel 1 Diese Entscheidung ist an die Republik (cid:214)sterreich gerichtet. Das Verzeichnis der in (cid:214)sterreich im Rahmen des Ziels 2 der Strukturfonds im Zeitraum 2000 bis 2006 in Frage kommenden Gebiete ist im Anhang festgelegt. Br(cid:252)ssel, den 25. Februar 2000 Das Verzeichnis dieser Gebiete kann im Jahr 2003 ge(cid:228)ndert werden. F(cid:252)r die Kommission Michel BARNIER Mitglied der Kommission 19. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 99/3 LISTE DER UNTER ZIEL 2 DER STRUKTURFONDS IN (cid:214)STERREICH F(cid:214)RDERF˜HIGEN GEBIETE ANHANG Zeitraum 2000 bis 2006 F(cid:246)rderf(cid:228)hige Gebiete Region NUTS III Region NUTS III ohne nachstehende Gebiete Nur nachstehende Gebiete der Region NUTS III Gem(cid:228)(cid:223) Artikel 4 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 Einwohner der f(cid:246)rderf(cid:228)higen Gebiete in Region NUTS III (Anzahl) Waldviertel die Gemeinden: 196 995 Krems an der Donau (ohne Z(cid:228)hlgebiete: 000, 001, 002, 003, 004, 011, 020, 021, 023, 090 (nur Wohngebiet zwischen Kremser Schellstra(cid:223)e (B37) (cid:151) Hafenstra(cid:223)e (cid:151) Wiener Stra(cid:223)e), 091 (nur Wohngebiet Auparkweg (cid:151) Symalenstra(cid:223)e (cid:151) Hofrat-Erben-Stra(cid:223)e (cid:151) Weinzierl), 093, 100 (ohne Betriebsgebiete (cid:246)stlich der Kremser Schellstra(cid:223)e (B37) (cid:151) In der Leithen (cid:151) n(cid:246)rdlich der Wiener Stra(cid:223)e), 110) Bergern im Dunkelsteinerwald Furth bei G(cid:246)ttweig Mautern an der Donau Paudorf Rossatz-Arnsdorf Weinviertel die Gemeinden: 107 590 Hollabrunn (ohne Z(cid:228)hlgebiete: 000 (cid:151) Hollabrunn-Zentrum, 001 (cid:151) Bahnhofsviertel, 003 (cid:151) Hollabrunn-Ost, 007 (cid:151) Mariathal) Mistelbach (ohne Z(cid:228)hlgebiete: 000 (cid:151) Mistelbach-Zentrum, 003 (cid:151) Mistelbach-Ost, 004 (cid:151) Mistelbach-S(cid:252)dost, 007 (cid:151) Mistelbach-S(cid:252)dwest) (cid:214)stliche Obersteiermark 152 078 die Gemeinden: Aflenz Kurort Aflenz Land Breitenau a. Hochlantsch Bruck a. d. Mur (ohne Z(cid:228)hlsprengel: 5001 (cid:151) Siedlung Westend, 5006 (cid:151) Pischk-(cid:220)belstein) Etmi(cid:223)l Frauenberg L 99/4 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 19. 4. 2000 Region NUTS III (cid:214)stliche Obersteiermark (Fortsetzung) F(cid:246)rderf(cid:228)hige Gebiete Region NUTS III ohne nachstehende Gebiete Nur nachstehende Gebiete der Region NUTS III Einwohner der f(cid:246)rderf(cid:228)higen Gebiete in Region NUTS III (Anzahl) Gu(cid:223)werk Kapfenberg (ohne Z(cid:228)hlsprengel: 5020 (cid:151) Schlo(cid:223)(cid:228)cker, 5023 (cid:151) Hochschwabsiedlung S(cid:252)d, 5024 (cid:151) Hochschwabsiedlung Nord, 5033 (cid:151) Ziegelfeld) Parschlug St. Ilgen St. Katharein a. d. Laming St. Lorenzen i. M(cid:252)rztal St. Marein i. M(cid:252)rztal Th(cid:246)rl Turnau Eisenerz Gai Hafning b. Trofaiach Hieflau Kalwang Kammern i. Liesingtal Kraubath a. d. Mur Leoben (ohne Z(cid:228)hlsprengel: 5707 (cid:151) Judendorf 2, 5709 (cid:151) Prolebersiedlung, 5713 (cid:151) Lerchenfeld-West, 5716 (cid:151) Steigtal-Ost, 5717 (cid:151) Steigtal-West, 5725 (cid:151) Donawitz 3, 5728 (cid:151) Kerpelykolonie, 5731 (cid:151) Windischberg, 5733 (cid:151) Hinterberg-Nord, 5734 (cid:151) Auf der Niederung, 8474 (cid:151) Seegraben-Veitsberg) Mautern in Steiermark Niklasdorf Proleb Radmer St. Michael in Obersteiermark St. Peter-Freienstein Traboch Trofaiach Vordernberg Wald a. Schoberpa(cid:223) Allerheiligen i. M(cid:252)rztal Ganz Kindberg Krieglach Langenwang 19. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 99/5 Region NUTS III (cid:214)stliche Obersteiermark (Fortsetzung) Westliche Obersteiermark F(cid:246)rderf(cid:228)hige Gebiete Region NUTS III ohne nachstehende Gebiete Nur nachstehende Gebiete der Region NUTS III Einwohner der f(cid:246)rderf(cid:228)higen Gebiete in Region NUTS III (Anzahl) 87 030 Mitterdorf i. M(cid:252)rztal M(cid:252)rzhofen M(cid:252)rzzuschlag Spital a. Semmering Stanz i. M(cid:252)rztal Veitsch Wartberg i. M(cid:252)rztal die Gemeinden: Amering Eppenstein Fohnsdorf Judenburg St. Wolfgang-Kienberg Maria Buch-Feistritz Obdach Oberweg Oberzeiring P(cid:246)ls Reifling St. Georgen ob Judenburg St. Peter ob Judenburg Wei(cid:223)kirchen in Steiermark Zeltweg Apfelberg Feistritz b. Knittelfeld Gro(cid:223)lobming Kleinlobming Knittelfeld Kobenz St. Lorenzen b. Knittelfeld St. Marein b. Knittelfeld Seckau Spielberg b. Knittelfeld D(cid:252)rnstein i. d. Steiermark Falkendorf Kulm a. Zirbitz La(cid:223)nitz b. Murau M(cid:252)hlen Murau Neumarkt in Steiermark Perchau a. Sattel Predlitz-Turrach St. Georgen ob Murau St. Lambrecht L 99/6 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 19. 4. 2000 Region NUTS III Westliche Obersteiermark (Fortsetzung) F(cid:246)rderf(cid:228)hige Gebiete Region NUTS III ohne nachstehende Gebiete Nur nachstehende Gebiete der Region NUTS III Einwohner der f(cid:246)rderf(cid:228)higen Gebiete in Region NUTS III (Anzahl) St. Lorenzen b. Scheifling St. Marein b. Neumarkt Scheifling Stadl a. d. Mur Teufenbach Zeutschach Gem(cid:228)(cid:223) Artikel 4 Absatz 7 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 Wien die Bezirke: 60 096 2. Bezirk (nur Z(cid:228)hlgebiete und Baubl(cid:246)cke: 02010(cid:151)002, 02010(cid:151)003, 02010(cid:151)007, 02010(cid:151)008, 02010(cid:151)009, 02010(cid:151)010, 02010(cid:151)011, 02010(cid:151)012, 02010(cid:151)071, 02010(cid:151)072, 02012(cid:151)001, 02013, 02014(cid:151)071, 02020, 02021, 02022, 02023, 02024, 02025, 02026, 02027, 02028(cid:151)001, 02030, 02061, 02066(cid:151)002, 02066(cid:151)003, 02066(cid:151)028, 02070, 02071, 02072, 02073, 02074, 02075, 02076, 02077, 02078, 02090, 02092, 02093(cid:151)001, 02093(cid:151)002) 20. Bezirk (nur Z(cid:228)hlgebiete und Baubl(cid:246)cke: 20021(cid:151)003, 20021(cid:151)005, 20021(cid:151)006, 20022, 20023, 20026, 20027(cid:151)001, 20027(cid:151)002, 20027(cid:151)003, 20031(cid:151)005: davon nur Liegenschaften Greiseneckergasse 13 bis 27, 20033, 20034, 20035, 20036, 20038, 20050(cid:151)003: davon nur Areal des Hannovermarktes, 20051(cid:151)002, 20052(cid:151)003, 20052(cid:151)004, 20052(cid:151)005, 20052(cid:151)006, 20053, 20054, 20055, 20056, 20057, 20058, 20071(cid:151)003, 20071(cid:151)006, 20071(cid:151)016, 20072(cid:151)001, 20075(cid:151)003, 20080(cid:151)003, 20080(cid:151)007, 20081, 20082) Klagenfurt-Villach Gem(cid:228)(cid:223) Artikel 4 Absatz 9 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 1260/1999 32 503 die Gemeinden: Arnoldstein Feistritz im Rosental Ferlach Finkenstein Sankt Jakob im Rosental Sankt Margareten im Rosental Zell 19. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 99/7 Region NUTS III Oberk(cid:228)rnten Unterk(cid:228)rnten Einwohner der f(cid:246)rderf(cid:228)higen Gebiete in Region NUTS III (Anzahl) 93 814 130 263 F(cid:246)rderf(cid:228)hige Gebiete Region NUTS III ohne nachstehende Gebiete Nur nachstehende Gebiete der Region NUTS III die Gemeinden: Berg im Drautal Dellach Dellach im Drautal Feldkirchen in K(cid:228)rnten Flattach Glanegg Gm(cid:252)nd Greifenburg Hermagor-Pressegger See Irschen Kirchbach K(cid:246)tschach-Mauthen Krems in K(cid:228)rnten Lendorf Lesachtal Lurnfeld Oberdrauburg Radenthein Rangersdorf Rennweg am Katschberg Sachsenburg Sankt Urban Seeboden Spittal an der Drau Stall Steinfeld Winklern die Gemeinden: Althofen Bad Sankt Leonhard im Lavanttal Bleiburg Br(cid:252)ckl Diex Eberndorf Eberstein Eisenkappel-Vellach Feistritz ob Bleiburg Frauenstein Friesach Globasnitz Griffen Kappel am Krappfeld Klein Sankt Paul Liebenfels L 99/8 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 19. 4. 2000 F(cid:246)rderf(cid:228)hige Gebiete Region NUTS III ohne nachstehende Gebiete Nur nachstehende Gebiete der Region NUTS III Einwohner der f(cid:246)rderf(cid:228)higen Gebiete in Region NUTS III (Anzahl) Micheldorf Neuhaus Ruden Sankt Andr(cid:228) Sankt Georgen am L(cid:228)ngsee Sankt Paul im Lavanttal Sankt Veit an der Glan Sittersdorf V(cid:246)lkermarkt Wolfsberg die Gemeinden: Bach Elbigenalp Elmen Forchach Gramais H(cid:228)selgehr Hinterhornbach Holzgau Kaisers Namlos Pfafflar Stanzach Steeg Vorderhornbach die Gemeinden: Gries im Sellrain St. Sigmund im Sellrain Sellrain 5 246 2 164 39 087 Region NUTS III Unterk(cid:228)rnten (Fortsetzung) Au(cid:223)erfern Innsbruck Osttirol die Gemeinden: Lienz (nur Z(cid:228)hlsprengel: 70716030 (cid:151) Am M(cid:252)hlbach (nur: A. Hofer Stra(cid:223)e, Brunnecker Str. , Dolomiten Str. , Drahtzuggasse, F. Pacher Str. , Falkensteinerweg, Haspinger Stra(cid:223)e, Hermann v. Gilm Weg, Josef A. Rohracher Str. , Karl Hoffmann Stra(cid:223)e, Klausner Weg, 19. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 99/9 Region NUTS III Osttirol (Fortsetzung) F(cid:246)rderf(cid:228)hige Gebiete Region NUTS III ohne nachstehende Gebiete Nur nachstehende Gebiete der Region NUTS III Einwohner der f(cid:246)rderf(cid:228)higen Gebiete in Region NUTS III (Anzahl) Meraner Str. , Micheal Gamper Str. , M(cid:252)hlangergasse, Pater Rechberger Str. , Patterergasse, Paul Troger Weg, S. v. Taisten Weg, Salurner Stra(cid:223)e, Sepp Innerkofler Str. , Speckbacher Str. , Spitzkofelstra(cid:223)e, Sterzinger Weg, Weidengasse, Wolkensteiner Str. ) 70716012 (cid:151) Maria Heimsuchung (nur: Adolf Purtscher Str. , Albin-Egger-Stra(cid:223)e, Alleestra(cid:223)e, Egger-Lienz-Platz, F. v. Defregger Stra(cid:223)e, Franz v. Gitterle Weg, Gartengasse, Iseltalerstra(cid:223)e, Schlo(cid:223)gasse, W. v. d. Vogelweide Platz) 70716020 (cid:151) Ruefenfeld (nur: Am Haidenhof, Anton Linder Weg, Beda Weber Gasse (Teil), Billrothstra(cid:223)e, Brennerleweg, Burghard Breitner Stra(cid:223)e, Emanuel v. Hilber Stra(cid:223)e, Gaimbergerweg, Grafendorferstra(cid:223)e, Hugo Engl Stra(cid:223)e, Ignaz-Mitter-Str. , Josef Gasser Str. , Josef Haydn Stra(cid:223)e, K(cid:228)rnterstra(cid:223)e, Linker Iselweg, Marcherstra(cid:223)e, Michaelsgasse, Moarfeldweg, Nussdorfer Landesstr. , Nussdorferstra(cid:223)e, L 99/10 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 19. 4. 2000 Region NUTS III Osttirol (Fortsetzung) F(cid:246)rderf(cid:228)hige Gebiete Region NUTS III ohne nachstehende Gebiete Nur nachstehende Gebiete der Region NUTS III Einwohner der f(cid:246)rderf(cid:228)higen Gebiete in Region NUTS III (Anzahl) Oberer Siedlerweg, Patriasdorf, Patriasdorferstra(cid:223)e, Pfarrgasse, Professor-Rheden-Str. , Ruefenfeldweg, Schleinitzweg, Schubertweg, Siedlerstra(cid:223)e, St. Helenen Weg, Unterer Siedlerweg, Vinzenz-Goller-Str. , Zettersfeldstra(cid:223)e) 70716032 (cid:151) Eichholz (nur: Alpenrauteweg, Bruder-Willram-Stra(cid:223)e, Eichholzweg, Franz Walchegger Str. , Hochschoberstra(cid:223)e, Hochstadlweg, Karl Sch(cid:246)nherr Str. , Karlsbaderweg, Kranewitweg, Laserzweg, Probst Weingartner Str. , Rauchkofelweg, Reimichlstra(cid:223)e (Teil), Roter Turm Weg, Seewandstra(cid:223)e, Tristacher Str. (Teil)) 70716021 (cid:151) Grafenanger (Teil) (nur: Graf Leonhard Str. , Grafenanger, G(cid:246)rzerstra(cid:223)e, Dr. Karl-Renner-Str. , Maximilianstra(cid:223)e, Josef E. Ploner Stra(cid:223)e, M. -Maultasch-Gasse, Meinhardstra(cid:223)e, Pestalozzistra(cid:223)e) Nussdorf-Debant (nur Z(cid:228)hlsprengel: 70719001 (cid:151) Nu(cid:223)dorf (Teil (cid:132)Wartschensiedlung(cid:147) u. Teil (cid:132)Nu(cid:223)dorf-Dorf(cid:147), nur: Gaimbergstra(cid:223)e, Lienzerstra(cid:223)e, Weidachweg)) 70719001 (cid:151) Nu(cid:223)dorf (Teil (cid:132)Sonnenhang(cid:147) und Teil (cid:132)Nu(cid:223)dorf-Dorf(cid:147), nur: Am Sonnenhang, Lienzerstra(cid:223)e) 19. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 99/11 Region NUTS III Region NUTS III ohne nachstehende Gebiete Nur nachstehende Gebiete der Region NUTS III F(cid:246)rderf(cid:228)hige Gebiete Einwohner der f(cid:246)rderf(cid:228)higen Gebiete in Region NUTS III (Anzahl) Osttirol (Fortsetzung) 70719001 (cid:151) Nu(cid:223)dorf (Teil (cid:132)Nu(cid:223)dorf- Dorf(cid:147), (cid:132)Reihenhaussiedlung-Nu(cid:223)dorf(cid:147), nur: Dolomitenstra(cid:223)e, Graf Leonhard-Stra(cid:223)e, Nu(cid:223)dorf, St. Helena-Stra(cid:223)e) 70719000 (cid:151) Debant ((cid:132)Glocknersiedlung(cid:147): Dolomitensiedlung, Dolomitenstra(cid:223)e, Gl(cid:246)disweg, Hochstadelweg, Kirchangerweg, Mitterweg, M(cid:252)hlanger, Toni Egger-Stra(cid:223)e, Wiereweg, Zietenweg, Rauchkofelweg) 70719000 (cid:151) Debant (Teil (cid:132)Alte Debant(cid:147), nur: Alt Debant, Toni Egger Stra(cid:223)e) 70719000 (cid:151) Debant (Teil: (cid:132)Obere Aguntsiedlung(cid:147), nur: Obere Aguntstra(cid:223)e, R(cid:246)merweg, Pestalozzistra(cid:223)e) 70719000 (cid:151) Debant (Teil (cid:132)Untere Aguntsiedlung(cid:147), nur: Laserzweg, Untere Aguntstra(cid:223)e) Tiroler Oberland 77 038 die Gemeinden: Arzl im Pitztal Haiming Jerzens Imst Imsterberg Karres Karr(cid:246)sten L(cid:228)ngenfeld Mieming Mils bei Imst M(cid:246)tz Nassereith Obsteig (cid:214)tz Rietz Roppen L 99/12 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 19. 4. 2000 Region NUTS III Tiroler Oberland (Fortsetzung) F(cid:246)rderf(cid:228)hige Gebiete Region NUTS III ohne nachstehende Gebiete Nur nachstehende Gebiete der Region NUTS III Einwohner der f(cid:246)rderf(cid:228)higen Gebiete in Region NUTS III (Anzahl) St. Leonhard im Pitztal Sautens Silz Stams Tarrenz Umhausen Wenns Faggen Fendels Fliess Flirsch Grins Kappl Kaunerberg Kaunertal Kauns Ladis Landeck (ohne Z(cid:228)hlsprengel: 7614002 (cid:151) Perjen (nur Adamshofgasse, Fritz-Zelle-Weg, Josef-Stapf-Stra(cid:223)e, Kirchenstra(cid:223)e, L(cid:246)tzweg, Pax-Siedlung, Perjenerweg, Riefengasse, R(cid:246)merstra(cid:223)e, Schrofensteinstra(cid:223)e, Siedlergasse); 70614003 (cid:151) Bruggen (nur Burgweg, Leitenweg, Lochb(cid:246)dele, Prandtauersiedlung, Prandtauerweg) 70614005 (cid:151) (cid:214)d (cid:151) Angedair) Pettneu Pfunds Pians Prutz Ried im Oberinntal Sch(cid:246)nwies See Spiss Stanz bei Landeck Strengen Tobadill T(cid:246)sens 19. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 99/13 Region NUTS III Tiroler Oberland (Fortsetzung) Bludenz-Bregenzer Wald F(cid:246)rderf(cid:228)hige Gebiete Region NUTS III ohne nachstehende Gebiete Nur nachstehende Gebiete der Region NUTS III Einwohner der f(cid:246)rderf(cid:228)higen Gebiete in Region NUTS III (Anzahl) Zams (ohne Z(cid:228)hlsprengel: 70630000 (cid:151) Zams Dorf Ost (Teile Riefe und Perdann: Engere Weg, Oberengereweg, Tramsweg, Oberdorf, Perdann)) 70630000 (cid:151) Zams Dorf Ost (Teil (cid:132)Unterengere(cid:147): Unterengereweg) 70630002 (cid:151) Zams Umgebung (Teil (cid:132)Bruckfeldw. -Hauptstr. (cid:147): 38 606 Bruckfeldweg, Hauptstra(cid:223)e (Teil), Reasensiedlung)) die Gemeinden: Andelsbuch Au Bartholom(cid:228)berg Bezau Bizau Blons Brand B(cid:252)rserberg Dalaas Dam(cid:252)ls Egg Fontanella Gaschurn Hittisau Innerbraz Krumbach Langenegg Lingenau Raggal Schnepfau Schoppernau Schr(cid:246)cken Schwarzenberg Sibratsgf(cid:228)ll Silbertal Sonntag St. Gallenkirch St. Gerold Th(cid:252)ringerberg Tschagguns Vandans Warth L 99/14 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 19. 4. 2000 Region NUTS III Rheintal- Bodenseegebiet Mostviertel- Eisenwurzen Einwohner der f(cid:246)rderf(cid:228)higen Gebiete in Region NUTS III (Anzahl) 13 776 90 967 F(cid:246)rderf(cid:228)hige Gebiete Region NUTS III ohne nachstehende Gebiete Nur nachstehende Gebiete der Region NUTS III die Gemeinden: Alberschwende Bildstein Buch Doren D(cid:252)ns D(cid:252)nserberg Eichenberg Hohenweiler Langen b. Bregenz Laterns M(cid:246)ggers Riefensberg Schnifis Sulzberg (cid:220)bersaxen Gem(cid:228)(cid:223) Artikel 4 Absatz 9 Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. 1260/1999 die Gemeinden: Waidhofen an der Ybbs Ennsdorf Haag Hollenstein an der Ybbs Kematen an der Ybbs Opponitz Sankt Georgen am Reith Sankt Peter in der Au Sankt Valentin Seitenstetten Sonntagberg Ybbsitz Artstetten-P(cid:246)bring Dorfstetten Hofamt Priel Klein-P(cid:246)chlarn Leiben Marbach an der Donau Maria Taferl M(cid:252)nichreith-Laimbach N(cid:246)chling Persenbeug-Gottsdorf P(cid:246)ggstall Raxendorf 19. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 99/15 Region NUTS III Mostviertel- Eisenwurzen (Fortsetzung) Nieder(cid:246)sterreich- S(cid:252)d F(cid:246)rderf(cid:228)hige Gebiete Region NUTS III ohne nachstehende Gebiete Nur nachstehende Gebiete der Region NUTS III Einwohner der f(cid:246)rderf(cid:228)higen Gebiete in Region NUTS III (Anzahl) 70 204 Sankt Oswald Weiten Yspertal Emmersdorf a. d. Donau Gaming G(cid:246)stling an der Ybbs Gresten Gresten-Land Lunz am See Randegg Scheibbs die Gemeinden: Wiener Neustadt (Stadt) (nur Z(cid:228)hlgebiete: 000 (cid:151) Wr. N. -Zentrum-Nord, 001 (cid:151) Wr. N. -Zentrum-S(cid:252)d, 002 (cid:151) Bahnhofsviertel, 005 (cid:151) Milit(cid:228)rakademie (Gebiet s(cid:252)d(cid:246)stlich des Kehrbaches), 013 (cid:151) Ungarviertel-S(cid:252)dost 020 (cid:151) Gymelsdorfervorstadt-West 021 (cid:151) Gymelsdorfervorstadt-Ost 022 (cid:151) Gymelsdorfervorstadt-S(cid:252)d 031 (cid:151) Zehnerviertel-Nordwest 033 (cid:151) Zehnerviertel-S(cid:252)dwest (ohne Wohngebiet Winzendorfer G. (cid:151) Puchberger St. - Saubersdorfer G. (cid:151) Schneebergbahn), 034 (cid:151) Zehnerviertel-S(cid:252)dost (Gebiet Puchberger Str. (cid:151) Saubersdorfer G. (cid:151) Karl-Graf-G. (cid:151) S(cid:252)dbahn), 042 (cid:151) Flugfeld-West, 051 (cid:151) Josefstadt-Nord (Betriebsgebiet S(cid:252)dbahn (cid:151) Pottendorfer Bahn (cid:151) Wiener Str. ), 052 (cid:151) Josefstadt-Mitte-West (ohne Wohngebiete Pernerstorfer G. (cid:151) Mie(cid:223)lg. (cid:151) Wiener Stra(cid:223)e sowie Wiener Stra(cid:223)e (cid:151) Fischabach Hammerbach), 053 (cid:151) Josefstadt-Ost (ohne Wohngebiet s(cid:252)dlich der Pottendorfer Str. und der Pottendorfer Bahn)) Annaberg Lilienfeld Mitterbach am Erlaufsee Sankt Aegyd am Neuwalde Traisen T(cid:252)rnitz L 99/16 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 19. 4. 2000 Region NUTS III Nieder(cid:246)sterreich- S(cid:252)d (Fortsetzung) F(cid:246)rderf(cid:228)hige Gebiete Region NUTS III ohne nachstehende Gebiete Nur nachstehende Gebiete der Region NUTS III Einwohner der f(cid:246)rderf(cid:228)higen Gebiete in Region NUTS III (Anzahl) Aspang-Markt Aspangberg-Sankt Peter Breitenau Breitenstein Buchbach Gloggnitz M(cid:246)nichkirchen Neunkirchen (nur Z(cid:228)hlgebiete: 000 (cid:151) Neunkirchen (cid:151) Innere Stadt, 010 (cid:151) Tal-Urban, 023 (cid:151) Peischinger Stra(cid:223)e (ohne Wohngebiete S(cid:252)dbahn (cid:151) Neulandgasse (cid:151) Josef-Josefsberg-G. (cid:151) Wiener Str. sowie Werksbahn (cid:151) Hammerstra(cid:223)e (cid:151) St(cid:228)dtischer Friedhof (cid:151) Schwarza), 024 (cid:151) W(cid:252)rflacher Stra(cid:223)e, 025 (cid:151) Steinfeld (cid:151) Raglitzer Stra(cid:223)e, 026 (cid:151) Steinfeld (cid:151) Pernerstorferstra(cid:223)e, 030 (cid:151) Peisching (Gebiet s(cid:252)dlich der S(cid:252)dbahn)) Payerbach Prigglitz Puchberg am Schneeberg Reichenau an der Rax Sankt Corona am Wechsel Schottwien Schwarzau im Gebirge Semmering Ternitz (nur Z(cid:228)hlgebiete: 000 (cid:151) Ternitz-Mitte, 001 (cid:151) Ober-Ternitz, 003 (cid:151) Mitter-Ternitz, 004 (cid:151) Dunkelstein (nur Betriebsgebiet Schwarza (cid:151) Werkstra(cid:223)e (cid:151) Blindendorfer Stra(cid:223)e (cid:151) Augasse), 010 (cid:151) Schoeller-Bleckmann-Blindendorf (nur Betriebsgebiet S(cid:252)dbahn (cid:151) Werkstra(cid:223)e (cid:151) Wasserg. (cid:151) Schwarza (cid:151) Augasse (cid:151) Erlengasse (cid:151) Grenze zu Wimpassing (cid:151) Alpeng), 011 (cid:151) Urbanhof-Spinnerei (nur Gebiet Neunkirchner Str. (cid:151) Grenze zu Neunkirchen (cid:151) Werkskanal (cid:151) Doblerstra(cid:223)e), 020 (cid:151) St. Johann (im S(cid:252)den bis Gfiederstr. ), 021 (cid:151) Rohrbach-Mahrersdorf (nur Gebiet S(cid:252)dbahn (cid:151) Doblerstr. (cid:151) Werkskanal), 022 (cid:151) Sieding, 030 (cid:151) Pottschach-Mitte, 19. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 99/17 Region NUTS III Nieder(cid:246)sterreich- S(cid:252)d (Fortsetzung) Sankt P(cid:246)lten Wiener Umland/ Nordteil Liezen F(cid:246)rderf(cid:228)hige Gebiete Region NUTS III ohne nachstehende Gebiete Nur nachstehende Gebiete der Region NUTS III Einwohner der f(cid:246)rderf(cid:228)higen Gebiete in Region NUTS III (Anzahl) 6 669 23 444 49 677 033 (cid:151) Pottschach-S(cid:252)d (nur Gebiet S(cid:252)dbahn Webereistra(cid:223)e Saubach), 035 (cid:151) Pottschach-Nordost) Trattenbach V(cid:246)stenhof Wimpassing im Schwarzatale Gutenstein Markt Piesting W(cid:246)llersdorf-Steinabr(cid:252)ckl die Gemeinden: Frankenfels Kirchberg an der Pielach Loich Schwarzenbach an der Pielach die Gemeinden: Absdorf Fels am Wagram Grafenw(cid:246)rth Kirchberg am Wagram K(cid:246)nigsbrunn am Wagram Bad Pirawarth G(cid:228)nserndorf Matzen-Raggendorf Prottes die Gemeinden: Admont Aigen i. Ennstal Altenmarkt b. St. Gallen Ardning Donnersbach Gaishorn a. See Hall Irdning Johnsbach Landl Lassing Liezen Bad Mitterndorf Nieder(cid:246)blarn P(cid:252)rgg-Trautenfels L 99/18 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 19. 4. 2000 Region NUTS III Liezen (Fortsetzung) Oststeiermark F(cid:246)rderf(cid:228)hige Gebiete Region NUTS III ohne nachstehende Gebiete Nur nachstehende Gebiete der Region NUTS III Einwohner der f(cid:246)rderf(cid:228)higen Gebiete in Region NUTS III (Anzahl) 202 578 Rottenmann St. Gallen Selzthal Stainach Tauplitz Trieben Wei(cid:223)enbach a. d. Enns Wei(cid:223)enbach b. Liezen Weng b. Admont W(cid:246)rschach die Gemeinden: Bad Gleichenberg Bairisch K(cid:246)lldorf Fehring Feldbach Fladnitz i. Raabtal Frutten-Gie(cid:223)elsdorf Glojach Gossendorf Hatzendorf Hohenbrugg-Weinberg Jagerberg Johnsdorf-Brunn Kapfenstein Kirchbach in der Steiermark Kirchberg a. d. Raab Leitersdorf i. Raabtal L(cid:246)dersdorf Oberstorcha Paldau Pertlstein Raabau St. Anna a. Aigen St. Stefan i. Rosental Schwarzau in der Schwarzautal Stainz b. Straden Unterauersbach Unterlamm Altenmarkt b. F(cid:252)rstenf. Blumau in der Steiermark Burgau F(cid:252)rstenfeld Gro(cid:223)wilfersdorf Hainersdorf Ilz Loipersdorf b. F(cid:252)rstenf. 19. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 99/19 Region NUTS III Oststeiermark (Fortsetzung) F(cid:246)rderf(cid:228)hige Gebiete Region NUTS III ohne nachstehende Gebiete Nur nachstehende Gebiete der Region NUTS III Einwohner der f(cid:246)rderf(cid:228)higen Gebiete in Region NUTS III (Anzahl) S(cid:246)chau Stein (cid:220)bersbach Buch-Geiseldorf Dechantskirchen Dienersdorf Ebersdorf Friedberg Grafendorf b. Hartberg Greinbach Gro(cid:223)hart Hartberg Hartberg Umgebung Hartl Hofkirchen b. Hartberg Kaibing Kaindorf Kleinschlag (neu: Eichberg) Lafnitz Limbach b. Neudau Neudau Pinggau P(cid:246)llau P(cid:246)llauberg Puchegg Rabenwald Rohr b. Hartberg Rohrbach a. d. Lafnitz Saifen-Boden St. Johann b. Herberstein St. Johann i. d. Haide St. Magdalena a. Lemberg Schachen b. Vorau Schlag b. Thalberg Sch(cid:246)negg b. P(cid:246)llau Sebersdorf Siegersdorf b. Herberst. Sonnhofen Stambach Stubenberg Tiefenbach b. Kaindorf Vorau Bad Waltersdorf W(cid:246)rth a. d. Lafnitz Deutsch Goritz Eichfeld Gosdorf L 99/20 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 19. 4. 2000 Region NUTS III Oststeiermark (Fortsetzung) F(cid:246)rderf(cid:228)hige Gebiete Region NUTS III ohne nachstehende Gebiete Nur nachstehende Gebiete der Region NUTS III Einwohner der f(cid:246)rderf(cid:228)higen Gebiete in Region NUTS III (Anzahl) Halbenrain Hof b. Straden Kl(cid:246)ch Mettersdorf a. Sa(cid:223)bach Mureck Murfeld Bad Radkersburg Radkersburg Umgebung Ratschendorf St. Peter a. Ottersbach Tieschen Weinburg a. Sa(cid:223)bach Albersdorf-Prebuch Anger Baierdorf b. Anger Birkfeld Etzersdorf-Rollsdorf Feistritz b. Anger Fladnitz a. d. Teichalm Floing Gasen Gleisdorf Gschaid b. Birkfeld Markt Hartmannsdorf Haslau b. Birkfeld Hirnsdorf Hofst(cid:228)tten a. d. Raab Ilztal Koglhof Krottendorf Kulm b. Weiz Naas Naintsch Nitscha Oberrettenbach Passail Pischelsdorf i. d. Steiermark Pre(cid:223)guts Puch b. Weiz Reichendorf St. Kathrein a. Offenegg St. Margarethen a. d. Raab St. Ruprecht a. d. Raab Sinabelkirchen Thannhausen Unterfladnitz Waisenegg Weiz 19. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 99/21 Region NUTS III West- und S(cid:252)dsteiermark Einwohner der f(cid:246)rderf(cid:228)higen Gebiete in Region NUTS III (Anzahl) 169 410 F(cid:246)rderf(cid:228)hige Gebiete Region NUTS III ohne nachstehende Gebiete Nur nachstehende Gebiete der Region NUTS III die Gemeinden: Aibl Deutschlandsberg Eibiswald Frauental a. d. La(cid:223)nitz Freiland b. Deutschlandsberg Bad Gams Georgsberg Greisdorf Gro(cid:223) St. Florian Gro(cid:223)radl Gundersdorf Hollenegg Lannach Limberg b. Wies Pitschgau P(cid:246)lfing-Brunn Preding Rassach St. Josef (Weststeiermark) St. Martin i. Sulmtal St. Oswald ob Eibiswald St. Peter i. Sulmtal St. Stefan ob Stainz Schwanberg Soboth Stainz Stainztal Stallhof Sulmeck-Greith Trah(cid:252)tten Unterbergla Wernersdorf Wettmannst(cid:228)tten Wies Arnfels Berghausen Ehrenhausen Eichberg-Trautenburg Gabersdorf Gamlitz Glanz a. d. Weinstra(cid:223)e Gleinst(cid:228)tten Gralla Gro(cid:223)klein Heimschuh Hengsberg L 99/22 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 19. 4. 2000 Region NUTS III West- und S(cid:252)dsteiermark (Fortsetzung) Innviertel F(cid:246)rderf(cid:228)hige Gebiete Region NUTS III ohne nachstehende Gebiete Nur nachstehende Gebiete der Region NUTS III Einwohner der f(cid:246)rderf(cid:228)higen Gebiete in Region NUTS III (Anzahl) Kaindorf a. d. Sulm Kitzeck i. Sausal Lang Lebring-St. Margarethen Leibnitz Leutschach Oberhaag Obervogau Pistorf Ratsch a. d. Weinstra(cid:223)e Retznei St. Andr(cid:228)-H(cid:246)ch St. Johann i. Saggautal St. Nikolai i. Sausal St. Nikolai ob Dra(cid:223)ling St. Veit a. Vogau Schlo(cid:223)berg Seggauberg Spielfeld Stra(cid:223) in Steiermark Sulztal a. d. Weinstra(cid:223)e Tillmitsch Vogau Wagna Weitendorf Wildon B(cid:228)rnbach Edelschrott G(cid:246)(cid:223)nitz K(cid:246)flach Krottendorf-Gaisfeld Ligist Maria Lankowitz Mooskirchen Rosental a. d. Kainach Salla St. Martin a. W(cid:246)llmi(cid:223)b. S(cid:246)dingberg Stallhofen Voitsberg die Gemeinden: Altheim Aspach Auerbach Braunau am Inn (nur die Sprengel: 20, 21, 33, 34, 40, 51, 52, 53) 108 306 19. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 99/23 Region NUTS III Innviertel (Fortsetzung) F(cid:246)rderf(cid:228)hige Gebiete Region NUTS III ohne nachstehende Gebiete Nur nachstehende Gebiete der Region NUTS III Einwohner der f(cid:246)rderf(cid:228)higen Gebiete in Region NUTS III (Anzahl) Burgkirchen Eggelsberg Feldkirchen bei Mattighofen Franking Geretsberg Gilgenberg am Weilhart Haigermoos Handenberg Helpfau-Uttendorf Hochburg-Ach H(cid:246)hnhart Jeging Kirchberg bei Mattighofen Lengau Lochen Maria Schmolln Mattighofen Mauerkirchen Mining Moosbach Moosdorf Munderfing Neukirchen an der Enknach Ostermiething Palting Perwang am Grabensee Pfaffst(cid:228)tt Pischelsdorf am Engelbach Polling im Innkreis Ro(cid:223)bach Sankt Georgen am Fillmannsbach Sankt Johann am Walde Sankt Pantaleon Sankt Peter am Hart Sankt Radegund Sankt Veit im Innkreis Schalchen Schwand im Innkreis Tarsdorf Treubach (cid:220)berackern Weng im Innkreis Antiesenhofen Geinberg Gurten Kirchdorf am Inn Lambrechten M(cid:246)rschwang L 99/24 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 19. 4. 2000 Region NUTS III Innviertel (Fortsetzung) Linz-Wels M(cid:252)hlviertel F(cid:246)rderf(cid:228)hige Gebiete Region NUTS III ohne nachstehende Gebiete Nur nachstehende Gebiete der Region NUTS III Einwohner der f(cid:246)rderf(cid:228)higen Gebiete in Region NUTS III (Anzahl) 0 153 546 M(cid:252)hlheim am Inn Obernberg am Inn Ort im Innkreis Reichersberg Sankt Georgen bei Obernberg a. I. Sankt Martin im Innkreis Senftenbach Utzenaich Weilbach Engelhartszell Kopfing im Innkreis Sankt Aegidi Sankt Roman Waldkirchen am Wesen die Gemeinde: Enns (nur Ennshafen) die Gemeinden: Freistadt Gr(cid:252)nbach Gutau Hagenberg im M(cid:252)hlkreis Hirschbach im M(cid:252)hlkreis Kaltenberg Kefermarkt K(cid:246)nigswiesen Lasberg Leopoldschlag Liebenau Neumarkt im M(cid:252)hlkreis Pierbach Pregarten Rainbach im M(cid:252)hlkreis Sandl Sankt Leonhard bei Freistadt Sankt Oswald bei Freistadt Sch(cid:246)nau im M(cid:252)hlkreis Tragwein Unterwei(cid:223)enbach Unterweitersdorf Waldburg Wartberg ob der Aist Weitersfelden Windhaag bei Freistadt Bad Zell Dimbach 19. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 99/25 Region NUTS III M(cid:252)hlviertel (Fortsetzung) F(cid:246)rderf(cid:228)hige Gebiete Region NUTS III ohne nachstehende Gebiete Nur nachstehende Gebiete der Region NUTS III Einwohner der f(cid:246)rderf(cid:228)higen Gebiete in Region NUTS III (Anzahl) Grein Klam Bad Kreuzen Pabneukirchen Sankt Georgen am Walde Sankt Nikola an der Donau Sankt Thomas am Blasenstein Saxen Waldhausen im Strudengau Afiesl Ahorn Aigen im M(cid:252)hlkreis Altenfelden Arnreit Atzesberg Auberg Berg bei Rohrbach Haslach an der M(cid:252)hl Helfenberg H(cid:246)rbich Hofkirchen im M(cid:252)hlkreis Julbach Kirchberg ob der Donau Klaffer am Hochficht Kleinzell im M(cid:252)hlkreis Kollerschlag Lembach im M(cid:252)hlkreis Lichtenau im M(cid:252)hlkreis Nebelberg Neufelden Niederkappel Niederwaldkirchen Oberkappel Oepping Peilstein im M(cid:252)hlviertel Pfarrkirchen im M(cid:252)hlkreis Putzleinsdorf Neustift im M(cid:252)hlkreis Rohrbach in Ober(cid:246)sterreich Sankt Johann am Wimberg Sankt Martin im M(cid:252)hlkreis Sankt Oswald bei Haslach Sankt Peter am Wimberg Sankt Stefan am Walde Sankt Ulrich im M(cid:252)hlkreis Sankt Veit im M(cid:252)hlkreis Sarleinsbach L 99/26 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 19. 4. 2000 Region NUTS III M(cid:252)hlviertel (Fortsetzung) Steyr-Kirchdorf Lungau Pinzgau-Pongau F(cid:246)rderf(cid:228)hige Gebiete Region NUTS III ohne nachstehende Gebiete Nur nachstehende Gebiete der Region NUTS III Einwohner der f(cid:246)rderf(cid:228)higen Gebiete in Region NUTS III (Anzahl) Schl(cid:228)gl Sch(cid:246)negg Schwarzenberg am B(cid:246)hmerwald Ulrichsberg Bad Leonfelden Haibach im M(cid:252)hlkreis Oberneukirchen Ottenschlag im M(cid:252)hlkreis Reichenau im M(cid:252)hlkreis Reichenthal Schenkenfelden Vorderwei(cid:223)enbach Zwettl an der Rodl die Gemeinden: Steyr (nur die Sprengel: 0, 1, 2, 20, 21, 24, 25, 40, 60, 61, 65, 66, 67, 80(cid:151)85, 90(cid:151)98, 100, 101, 180, 200, 203, 208) Gaflenz Gro(cid:223)raming Laussa Losenstein Maria Neustift Reichraming Sankt Ulrich bei Steyr Weyer Land Weyer Markt Region insgesamt die Gemeinden: Bramberg am Wildkogel Hollersbach im Pinzgau Krimml Mittersill Neukirchen am Gro(cid:223)venediger Niedernsill Stuhlfelden Uttendorf Wald im Pinzgau 40 153 20 875 22 738


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0644/00 van Michl Ebner (PPE-DE) aan de Raad. Houding van België en Frankrijk tegenover Oostenrijk.

eurovoc_concepts:
Austria
Belgium
France
competence of the Member States
diplomatic relations
national minority
protection of minorities

text: 21. 11. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 330 E/197 3. of de Commissie deze stappen van de Turkse autoriteiten anders beoordeelt? Indien de Commissie kritisch en negatief staat ten opzichte van het Turkse optreden tegen Koerdische politici, vraag ik haar voorts welke gevolgen dit volgens haar zal hebben voor de betrekkingen tussen de EU en Turkije, met name voor de uitvoering van de verordeningen inzake maatregelen ter bevordering van de sociaal- economische ontwikkeling in Turkije en ter versterking van de douane-unie EG-Turkije alsmede voor de beoogde toetreding van Turkije tot de Europese Unie, en welke praktische stappen de Commissie zal ondernemen? Antwoord van de heer Verheugen namens de Commissie (27 maart 2000) Nadat zij het nieuws over de arrestatie op 19 februari 2000 van de drie burgemeesters van de HADEP- partij had vernomen, heeft de Commissie, in nauw overleg met het voorzitterschap en de lidstaten, bij de Turkse overheid haar bezorgdheid uitgesproken over het lot van deze drie verkozenen. De personen in kwestie zijn op 28 februari 2000 in voorlopige vrijheid gesteld en op 29 februari 2000 in hun ambt hersteld. Het is niet aan de Commissie te oordelen over de grond van de gerechtelijke procedure die tegen deze drie politieke vertegenwoordigers is ingeleid. Anderzijds vreest zij wel dat deze gebeurtenis de noodzakelijke dialoog tussen de Turkse overheid en HADEP, een politieke partij die momenteel een belangrijk gedeelte van de Koerdische bevolking vertegenwoordigt, nog moeilijker zou kunnen maken. De Commissie maakt zich eveneens zorgen over de mogelijke gevolgen van deze gebeurtenis voor de voorbereiding van Turkije op zijn toetreding tot de Unie. (2000/C 330 E/227) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0644/00 van Michl Ebner (PPE-DE) aan de Raad (25 februari 2000) Betreft: Houding van Belgiº en Frankrijk tegenover Oostenrijk Belgiº en Frankrijk voeren sinds enkele dagen een offensief isolerend beleid tegenover Oostenrijk. Zij doen dit vanwege de vrees dat in Oostenrijk de bescherming van de mensenrechten en van minderheden wegens de deelname aan de regering van de FP(cid:214) gevaar zouden kunnen lopen. Tevens zijn Belgiº en Frankrijk (cid:129) afgezien van Turkije (cid:129) de enige landen die de kaderovereenkomst ter bescherming van nationale minder- heden van de Raad van Europa noch geratificeerd noch ondertekend hebben. 1. Kan de Raad mededelen of het optreden van Frankrijk en Belgiº gerechtvaardigd is, gezien het feit dat beide landen nog niet zijn overgegaan tot ondertekening en ratificatie van de kaderovereenkomst ter bescherming van nationale minderheden van de Raad van Europa en beide landen bovendien niet de garantie bieden dat aan de Europese minimumnormen op het gebied van de bescherming van minder- heden wordt voldaan? Kan de Raad mededelen of het gerechtvaardigd is dat ieder land, ongeacht zijn eigen politieke 2. geschiedenis of situatie (men denke aan de politiek van de (cid:132)lege stoel(cid:148) van Frankrijk in de jaren zestig of het vetobeleid van Groot-Brittanniº) een lid van de Europese Unie dat het vertrouwen waard is, zonder rechtsgrondslag in een ge(cid:239)soleerde positie mag brengen? Antwoord (2 mei 2000) Het is niet aan de Raad om zich uit te spreken over acties van een of meer regeringen van de lidstaten, die geen rechtstreeks verband houden met de werkzaamheden van de Raad. Dergelijke acties gaan de regeringen van de bewuste lidstaten aan


title: Euroopan yhteisön ja Ukrainan kirjeenvaihtona tehty sopimus tiettyjen Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimusten alaan kuuluvien terästuotteiden vientiä Ukrainasta Euroopan yhteisöön koskevan ilman määrällisiä rajoituksia olevan kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkamisesta 1 päivästä tammikuuta 2000 aina 31 päivään joulukuuta 2001

eurovoc_concepts:
Russia
agreement (EU)
export monitoring
iron and steel product
quantitative restriction

text: L 62/26 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 9. 3. 2000 EUROOPAN YHTEISÖN JA UKRAINAN KIRJEENVAIHTONA TEHTY SOPIMUS tiettyjen Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimusten alaan kuulu- vien terästuotteiden vientiä Ukrainasta Euroopan yhteisöön koskevan ilman määrällisiä rajoituksia olevan kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkamisesta 1 päivästä tammikuuta 2000 aina 31 päivään joulukuuta 2001 A. Yhteisön kirje Bryssel 25 päivänä helmikuuta 2000 Arvoisa Herra, 1. Minulla on kunnia viitata Euroopan yhteisön ja Ukrainan väliseen kirjeenvaihtona 15 päivänä heinä- kuuta 1997 tehtyyn sopimukseen kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän perustamista ilman määrällisiä rajoituksia Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimusten alaan kuuluvien tiettyjen terästuotteiden viennille Ukrainasta Euroopan yhteisöön. Järjestelmä tuli voimaan 5 päivänä elokuuta 1997 ja se on voimassa 31 päivään joulukuuta 1999. 2. Hiili- ja teräsasioita käsittelevän yhteydenpitoryhmän edustajien 18 päivänä lokakuuta 1999 pidetyn kokouksen seurauksena osapuolet sopivat jatkavansa kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamista 1 päivänä tammikuuta 2000 aina 31 päivään joulukuuta 2001 ilman määrällisiä rajoituksia tiettyjen terästuotteiden osalta avoimuuden parantamiseksi ja mahdollisten kaupan vääristymien välttämiseksi. Kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmää koskeva yksityiskohtainen selostus on tämän kirjeen liitteenä. 3. Tällä kirjeenvaihdolla ei rajoiteta kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä tehtyjen kahdenvälisten sopimusten asiaa koskevien määräysten, erityisesti polkumyynnin vastaisia menettelyjä ja suojatoimenpi- teitä koskevien määräysten soveltamista. 4. Kumpi tahansa osapuoli voi milloin tahansa esittää liitteeseen tai sen lisäykseen muutoksia, jotka edellyttävät molempien osapuolten hyväksyntää ja joiden voimaantulosta osapuolet sopivat. Jos Euroopan yhteisössä aloitetaan kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmään kuuluvaa tuotetta koskevia polkumyyntiin tai suojatoimiin kohdistuvia tutkimuksia tai otetaan käyttöön niitä koskevia toimenpi- teitä, Ukraina päättää, sulkeeko se kyseessä olevan tuotteen kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän ulkopuolelle. Tällainen päätös ei vaikuta kyseisen tuotteen luovutukseen vapaaseen liikkeeseen yhtei- sössä. 5. Lisäksi minulla on kunnia esittää, että jos hallituksenne hyväksyy tämän kirjeen, sen liitteen ja lisäykset, tämä kirje ja teidän vahvistuksenne muodostuvat yhdessä Euroopan yhteisön ja Ukrainan välisen sopimuksen, joka tulee voimaan vastauksenne antamispäivänä. Vastaanottakaa, Arvoisa Herra, korkeimman kunnioitukseni vakuutus. Euroopan unionin neuvoston puolesta 9. 3. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 62/27 LIITE 1. 1 1 päivästä tammikuuta 2000 aina 31 päivään joulukuuta 2001 lisäyksessä I lueteltujen Ukrainasta peräisin olevien tuotteiden tuonnissa yhteisöön edellytetään lisäyksessä II olevan mallin mukaisen yhteisön viranomaisen antaman tarkkailuasiakirjan esittämistä, elleivät molemmat osapuolet sovi järjestelmän lopettamisesta aiemmin. 1. 2 1 päivästä tammikuuta 2000 aina 31 päivään joulukuuta 2001 lisäyksessä I lueteltujen Ukrainasta peräisin olevien tuotteiden tuonnissa yhteisöön edellytetään lisäksi Ukrainan toimivaltaisten viranomaisten antamaa vientiasiakirjaa, jolleivät molemmat osapuolet sovi järjestelmän lopettamisesta aiemmin. Tuojan on esitettävä alkuperäinen vientiasia- kirja viimeistään asiakirjan mukaisten tavaroiden lähettämisvuotta seuraavan vuoden maaliskuun 31 päivänä. 1. 3 Lähetyksen katsotaan tapahtuneen päivänä, jona tavarat lastataan viennin suorittavaan kulkuvälineeseen. 1. 4 Vientiasiakirjan on oltava lisäyksessä III olevan mallin mukainen. Se on voimassa minne tahansa yhteisön tullialueella tapahtuvan viennin osalta. 1. 5 Ukraina toimittaa Euroopan yhteisöjen komissiolle tiedoksi niiden asianomaisten Ukrainan valtion viranomaisten nimet ja osoitteet sekä leima- ja nimikirjoitusnäytteet, joilla on lupa myöntää ja varmentaa vientiasiakirjoja. Ukraina ilmoittaa komissiolle myös näiden tietojen muutoksista. 1. 6 Tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden luokittelu perustuu yhteisön tariffi- ja tilastonimikkeistöön, lyhenne ’CN’. Tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden jäljempänä ”yhdistetty nimikkeistö” tai alkuperä määritetään yhteisössä voimassa olevien sääntöjen mukaisesti. 1. 7 Yhteisön toimivaltaiset viranomaiset sitoutuvat ilmoittamaan Ukrainalle yhdistetyn nimikkeistön (CN) muutoksista tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden osalta ennen kuin muutokset tulevat voimaan yhteisössä. 1. 8 Lisäyksessä IV esitetään tietyt kaksinkertaisen tarkastuksen järjestelmän täytäntöönpanoa koskevat tekniset määräykset. 2. 1 Ukraina sitoutuu toimittamaan yhteisölle tarkat tilastotiedot Ukrainan viranomaisten 1. 2 kohdan mukaisesti anta- toimitetaan yhteisölle sitä kuukautta seuraavan kuukauden loppuun tiedot mista vientiasiakirjoista. Kyseiset jota tilastot koskevat. mennessä, 2. 2 Yhteisö sitoutuu toimittamaan Ukrainan viranomaisille tarkat tilastotiedot jäsenvaltioiden antamista Ukrainan viran- omaisten 1. 1 kohdan mukaisesti antamia vientiasiakirjoja koskevista tarkkailuasiakirjoista. Kyseiset tiedot toimitetaan Ukrainan viranomaisille sitä kuukautta seuraavan kuukauden loppuun mennessä, jota tilastot koskevat. 3. Sopimuksen soveltamista aiheutuvista ongelmista neuvotellaan tarvittaessa kumman tahansa osapuolen pyynnöstä. Kyseiset neuvottelut käydään viipymättä. Osapuolet osallistuvat tämän kohdan mukaisesti pidettäviin neuvotteluihin yhteistyön hengessä ja ovat halukkaita sovittelemaan välilleen syntyneen erimielisyyden. 4. Kaikki tämän liitteen mukaiset tiedonannot annetaan: — yhteisön osalta Euroopan yhteisöjen komissiolle (PO TRADE D. 2 ja PO ENTRE E. 2); — Ukrainan osalta Ukrainan Euroopan yhteisöissä olevalle edustustolle. L 62/28 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 9. 3. 2000 Luettelo tuotteista, joihin sovelletaan kaksinkertaisen tarkastuksen järjestelmä ilman määrällisiä rajoituksia LISÄYS I Kylmävalssatut kapeat kaistaleet, joiden leveys on enintään 500 mm UKRAINA 7211 23 99 7211 29 50 7211 29 90 7211 90 90 Suuntaisrakeistamattomat sähkötekniset levyt 7211 23 91 7225 19 10 7225 19 90 7226 19 10 7226 19 30 7226 19 90 Suuntaisrakeistetut sähkötekniset levyt 7226 11 90 EUROPEAN COMMUNITY SURVEILLANCE DOCUMENT LISÄYS II 1. Consignee (name, full address, country, VAT number) 2. Issue number 3. Proposed place and date of import 4. Authority responsible for issue (name, address and telephone No) 5. Declarant / representative as applicable (name and full address) 6. Country of origin (and geonomenclature code) 7. Country of consignment (and geonomenclature code) 8. Last day of validity 9. Description of goods 10. CN code and category 1 y p o c s ’ r e d l o H 1 11. Quantity in kilograms (net mass) or in additional units 12. Value in euro, cif at Community frontier 13. Additional remarks 14. Competent authority’s endorsement Date:. Signature:. Stamp: 15. ATTRIBUTIONS Indicate the quantity available in part 1 of column 17 and the quantity attributed in part 2 thereof. 16. Net quantity (net mass or other unit of measure stating the unit) 17. In figures 18. In words for the quantity attributed 19. Customs document 20. Name, Member State, stamp and (form and number) or extract No and date of attribution signature of the attributing authority 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Extension pages to be attached hereto. EUROPEAN COMMUNITY SURVEILLANCE DOCUMENT 1. Consignee (name, full address, country, VAT number) 2. Issue number 3. Proposed place and date of import 4. Authority responsible for issue (name, address and telephone No) 5. Declarant / representative as applicable (name and full address) 6. Country of origin (and geonomenclature code) 7. Country of consignment (and geonomenclature code) 8. Last day of validity 9. Description of goods 10. CN code and category 2 y t i r o h t u a g n i u s s i e h t r o f y p o C 2 11. Quantity in kilograms (net mass) or in additional units 12. Value in euro, cif at Community frontier 13. Additional remarks 14. Competent authority’s endorsement Date:. Signature:. Stamp: 15. ATTRIBUTIONS Indicate the quantity available in part 1 of column 17 and the quantity attributed in part 2 thereof. 16. Net quantity (net mass or other unit of measure stating the unit) 17. In figures 18. In words for the quantity attributed 19. Customs document 20. Name, Member State, stamp and (form and number) or extract No and date of attribution signature of the attributing authority 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Extension pages to be attached hereto. EUROOPAN YHTEISÖ / TARKKAILUASIAKIRJA 1 Alkuperäiskappale ja jäljennös 1 2 Asiakirjan antavan viranomaisen kappale 2 1. Tavaran vastaanottaja (nimi, postiosoite, maa, ALV-tunnus) 2. Asiakirjan numero 3. Tuonnin suunniteltu paikka ja aika 4. Myöntävä viranomainen (nimi, osoite ja puhelinnumero) 5. Tavaranhaltija/asiamies (tarvittaessa) (nimi ja postiosoite) 6. Alkuperämaa (ja maan numerokoodi) 7. Lähetysmaa (ja maan numerokoodi) 8. Viimeinen voimassaolopäivä 9. Tavaran kuvaus 10. CN-koodi ja luokka 11. Määrä kilogrammoina (nettopaino)/lisäyksiköt 12. cif-arvo Euroopan yhteisön rajalla euroina 13. Lisätiedot 14. Toimivaltaisen viranomaisen vahvistus Päivämäärä:. Allekirjoitus (cid:1)Leima 15. KÄYTTÖÖN OTETUT MÄÄRÄT Merkitse sarakkeeseen 17 ruutuun 1 käytettävissä oleva määrä ja ruutuun 2 käyttöön otettu määrä. 16. Nettomäärä (nettopaino tai muu mittayksikkö) 17. Numeroin 18. Käyttöön otettu määrä kirjaimin 19. Tulliasiakirja (lomake ja numero) tai otteen numero sekä käyttöönottopäivä 20. Käyttöönoton vahvistavan viranomaisen nimi, jäsenvaltio, leima ja allekirjoitus Lisäsivut liitetään tähän lomakkeeseen 1. Exporter (name, full address, country) LISÄYS III O R I G I N A L 2. No 3. Year 4. Product group 5. Consignee (name, full address, country) E X P O R T D O C U M E N T (ECSC and EC steel products) 6. Country of origin 7. Country of destination 8. Place and date of shipment — means of transport 9. Supplementary details 10. Description of goods — manufacturer 11. CN code 12. Quantity (1) 13. FOB value (2). t h g e w i t e n n a h t r e h t o e r e h w d e b i r c s e r p t i n u e h t n i y t i t n a u q o s l a d n a ) g k ( t h g e w i t e n. t c a r t n o c e l a s e h t f o y c n e r r u c w o h S e h t n I ) 1 ( ) 2 ( 14. CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY 15. Competent authority (name, full address, country) At. on. (Signature) (Stamp) 1. Exporter (name, full address, country) C O P Y 2. No 3. Year 4. Product group 5. Consignee (name, full address, country) E X P O R T D O C U M E N T (ECSC and EC steel products) 6. Country of origin 7. Country of destination 8. Place and date of shipment — means of transport 9. Supplementary details 10. Description of goods — manufacturer 11. CN code 12. Quantity (1) 13. FOB value (2). t h g e w i t e n n a h t r e h t o e r e h w d e b i r c s e r p t i n u e h t n i y t i t n a u q o s l a d n a ) g k ( t h g e w i t e n. t c a r t n o c e l a s e h t f o y c n e r r u c w o h S e h t n I ) 1 ( ) 2 ( 14. CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY 15. Competent authority (name, full address, country) At. on. (Signature) (Stamp) VIENTIASIAKIRJA (EHTY- ja EY-terästuotteet) 1. Viejä (nimi, täydellinen osoite, maa) 2. N:o 3. Vuosi 4. Tuoteryhmä 5. Vastaanottaja (nimi, täydellinen osoite, maa) 6. Alkuperämaa 7. Määrämaa 8. Lastauspaikka ja -aika — Kuljetusväline 9. Lisätietoja 10. Tavaran kuvaus — Valmistaja 11. CN-koodi 12. Määrä (1) 13. FOB-arvo (2) 14. TOIMIVALTAISEN VIRANOMAISEN VAHVISTUS 15. Toimivaltainen viranomainen (nimi, täydellinen osoite, maa) Tehty. aika. (Allekirjoitus) (cid:1)Leima (1) Ilmoitetaan nettopaino (kg) ja myös määrä tuoteryhmälle määrättynä yksikkönä, (2) Ilmoitetaan myyntisopimuksen valuuttana. jos se on muu kuin nettopaino. 9. 3. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 62/39 LISÄYS IV UKRAINA Kaksinkertaisen tarkastuksen järjestelmää koskeva tekninen liite 1. Vientiasiakirjan koon on oltava 210 × 297 mm. Käytettävän paperin on oltava valkoista, hiokkeetonta, liimakäsi- teltyä kirjoituspaperia, joka painaa vähintään 25 grammaa neliömetriltä. Vientiasiakirjat on laadittava englannin kielellä. Jos ne täytetään käsin, tiedot on kirjoitettava musteella painokirjaimin. Näissä asiakirjoissa saa olla asainmukai- sesti jäljennöksiksi merkittyjä lisäkappaleita. Jos asiakirjoissa on useita kappaleita, ainoastaan päällimmäinen kappale on alkuperäinen. Kyseinen kappale on merkittävä selvästi alkuperäiskappaleeksi merkinnällä ’original’ ja muut kappa- leet jäljennöksiksi merkinnällä ’copy’. Yhteisön toimivaltaiset viranomaiset hyväksyvät ainoastaan alkuperäiskappaleen käytettäväksi yhteisöön tapahtuvan tuonnin valvonnassa kaksinkertaisen tarkastuksen järjestelmää koskevien määräysten mukaisesti. 2. Kussakin asiakirjassa on oltava yhdenmukainen painettu tai muulla tavoin merkitty sarjanumero, jolla asiakirja voidaan yksilöidä. Tämän numeron on muodostuttava seuraavista osista: — kaksi kirjainta, joilla yksilöidään viejämaa seuraavasti: UA — kaksi kirjainta, joilla yksilöidään jäsenvaltio, jossa tulliselvitys aiotaan suorittaa, seuraavasti: BE = Belgia DK = Tanska DE = Saksa EL = Kreikka ES = Espanja FR = Ranska IE = Irlanti IT = Italia LU = Luxemburg NL = Alankomaat AT = Itävalta PT = Portugali FI = Suomi SE = Ruotsi GB = Yhdistynyt kuningaskunta — yksinumeroinen luku, jolla yksilöidään vuosi ja joka on asianomaisen vuosiluvun viimeinen numero, esimerkiksi ’0’ vuoden 2000 osalta, — kaksinumeroinen luku 01:n ja 99:n välillä, jolla yksilöidään viejämaan asiakirjan myöntävä tietty toimipaikka, — viisinumeroinen luku, joka on juokseva numero 00001:n ja 99 999:n välillä ja joka on annettu sille jäsenvaltiolle, jossa tulliselvitys aiotaan suorittaa. 3. Vientiasiakirjat ovat voimassa sen kalenterivuoden ajan, jona ne myönnetään, vientiasiakirjan 3 kohdan mukaisesti. 4. Koska tuojan on esitettävä alkuperäinen vientiasiakirja pyytäessään tuontiasiakirjaa, vientiasiakirjat olisi mahdollisuuk- sien mukaan myönnettävä yksittäisen kauppatoimen eikä kokonaissopimuksen osalta. 5. Ukrainan ei tarvitse esittää hintatietoja vientiasiakirjassa, mutta komission toimivaltaisten viranomaisten on saatava ne pyydettäessä. 6. Vientiasiakirjat voidaan myöntää niitä koskevien tuotteiden lähetyksen jälkeen. Kyseisissä tapauksissa niissä on oltava maininta ’issued retrospectively’ (’myönnetty takautuvasti’). 7. Jos vientiasiakirja varastetaan tai se katoaa taikka tuhoutuu, viejä voi pyytää asiakirjan myöntäjältä toimivaltaista valtion viranomaista laatimaan hallussaan olevien vientiasiakirjojen perusteella kaksoiskappaleen. Kyseisen asiakirjan tällä tavoin annetussa kaksoiskappaleessa on oltava merkintä ’duplicate’ (’kaksoiskappale’). Kaksoiskappaleessa on oltava alkuperäisen vientiasiakirjan päivämäärä. 8. Yhteisön toimivaltaisille viranomaisille on ilmoitettava välittömästi jo myönnetyn vientiasiakirjan peruuttamisesta tai muuttamisesta sekä soveltuvin osin perusteet tällaiselle toiminnalle. L 62/40 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 9. 3. 2000 B. Ukrainan hallituksen kirje Bryssel 25 päivänä helmikuuta 2000 Arvoisa Herra, Minulla on kunnia ilmoittaa vastaanottaneeni seuraavan tänään päivätyn kirjeenne: ”1. Minulla on kunnia viitata Euroopan yhteisön ja Ukrainan väliseen kirjeenvaihtona 15 päivänä helmikuuta 1997 tehtyyn sopimukseen kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän perustamista ilman määrällisiä rajoituksia Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen alaan kuuluvien tiettyjen terästuotteiden viennille Ukrainasta Euroopan yhteisöön. Järjestelmä tuli voimaan 5 päivänä elokuuta 1997 ja se on voimassa 31 päivään joulukuuta 1999. 2. Hiili- ja teräsasioita käsittelevän yhteydenpitoryhmän edustajien 18 päivänä lokakuuta 1999 pidetyn kokouksen seurauksena osapuolet sopivat jatkavansa kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän sovelta- mista 1 päivästä tammikuuta 2000 aina 31 päivään joulukuuta 2001 ilman määrällisiä rajoituksia tiettyjen terästuotteiden osalta avoimuuden parantamiseksi ja mahdollisten kaupan vääristymien välttämiseksi. Kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmää koskeva yksityiskohtainen selostus on tämän kirjeen liitteenä. 3. Tällä kirjeenvaihdolla ei rajoiteta kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä tehtyjen kahdenvälisten sopimusten asiaa koskevien määräysten, erityisesti polkumyynnin vastaisia menettelyjä ja suojatoi- menpiteitä koskevien määräysten soveltamista. 4. Kumpi tahansa osapuoli voi milloin tahansa esittää liitteeseen tai sen lisäyksiin muutoksia, jotka edellyttävät molempien osapuolten hyväksyntää ja joiden voimaantulosta osapuolet sopivat. Jos Euroopan yhteisössä aloitetaan kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmään kuuluvaa tuotetta koskevia polkumyyntiin tai suojatoimiin kohdistuvia tutkimuksia tai otetaan käyttöön niitä koskevia toimen- piteitä, Ukraina päättää, sulkeeko se kyseessä olevan tuotteen kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän ulkopuolelle. Tällainen päätös ei vaikuta kyseisen tuotteen luovutukseen vapaaseen liikkeeseen yhteisössä. 5. Lisäksi minulla on kunnia esittää, että jos hallituksenne hyväksyy tämän kirjeen, sen liitteen ja lisäykset, tämä kirje ja teidän vahvistuksenne muodostavat yhdessä Euroopan yhteisön ja Ukrainan välisen sopimuksen, joka tulee voimaan vastauksenne antamispäivänä. ” Minulla on kunnia vahvistaa hallitukseni hyväksyvän edellä esitetyn ja että kirjeenne liitteineen ja lisäyk- sineen tämän kirjeen kanssa muodostavat ehdotuksenne mukaisen sopimuksen. Vastaanottakaa, Arvoisa Herra, korkeimman kunnioitukseni vakuutus. Ukrainan hallituksen puolesta