title: Euroopan parlamentin päätöslauselma punaisten khmerien saattamisesta kansainvälisen tuomioistuimen eteen

text: C 339/278 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 29. 11. 2000 Torstai 17. helmikuuta 2000 1. on erittäin huolestunut Andrei Babitskin kohtalosta ja katsoo, että hänen toimintansa on esimerkkinä vapaasta ja riippumattomasta tiedonvälityksestä vaikeissa oloissa, kuten Tšetšenian sodassa; on erittäin huo- lestunut myös niiden toimittajien työoloista, jotka pyrkivät antamaan ensi käden tietoja konfliktista; 2. kehottaa Venäjän ja Tšetšenian viranomaisia antamaan välittömästi selvityksen tämän toimittajan katoamisesta; pyytää neuvostoa, jäsenvaltioita sekä yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeaa edustajaa vaikuttamaan Venäjän hallitukseen ja Tšetšenian viranomaisiin, jotta nämä antaisivat välittömästi selvityk- sen hänen katoamisestaan; 3. kehottaa Venäjän viranomaisia antamaan välittömästi selvityksen Tšernokozovon ja Mozdokin inter- nointileirien eli niin sanottujen suron”suodatinleirien” pidätysoloista; muistuttaa, että kaikki siviilien mieli- valtaisista pidätyksistä, pahoinpitelyistä ja tappamisesta vastuussa olevat asettuvat alttiiksi syytteille sotari- koksista ja rikoksista ihmisyyttä vastaan; 4. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Euroopan neuvos- tolle, Etyjille, Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille, Venäjän duumalle ja liittoneuvostolle, Venäjän federaation hallitukselle sekä Tšetšenian viranomaisille. 17. Ihmisoikeudet: Kambodža B5-0154 ja 0161/2000 Euroopan parlamentin päätöslauselma punaisten khmerien saattamisesta kansainvälisen tuomiois- tuimen eteen Euroopan parlamentti, joka * ottaa huomioon aiemmat Kambodžasta antamansa päätöslauselmat, A. ottaa huomioon, että YK:n pääsihteeri kirjoitti 8. helmikuuta 2000 Kambodžan pääministerille Hun Senille ja pyysi toteuttamaan kiireellisiä toimenpiteitä, jotta voidaan asettaa erityistuomioistuin, jossa entiset punaisten khmerien johtajat asetetaan syytteeseen, B. ottaa huomioon, että Yhdistyneet Kansakunnat on reagoinut suurin varauksin Kambodžan lopulliseen jossa suurin osa tuoma- lakiluonnokseen entisten punaisten khmerien johtajien oikeudenkäynnistä, reista olisi kambodžalaisia, C. ottaa huomioon, että Yhdistyneet Kansakunnat lähettää lähitulevaisuudessa Phnom Penhiin oikeudelli- ratkaisemaan erimielisyydet kambodžalaisten viranomaisten joka pyrkii sen asiantuntijaryhmän, kanssa, D. ottaa huomioon, että Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteeri on yksilöinyt neljä keskeistä aihealuetta, joilla on kauaskantoisia vaikutuksia tuomioistuimen luonteeseen ja YK:n myöhemmin antamaan hyväksyntään ja jotka ovat seuraavat: syytetyt antautuvat tai pidätetään, armahdusta ei myönnetä, nimitetään kansainväliset syyttäjät ja tutkintatuomari, suurin osa tuomareista on muita kuin kambod- žalaisia ja heidät on nimetty asianmukaisesti, E. F. ottaa huomioon tarpeen saattaa tuomioistuimen eteen ne Demokraattisen Kambodžan johtajat, jotka ovat vastuussa lähes kahden miljoonan kambodžalaisen kuolemasta vuosina 1975*1979, on huolissaan pelottelun ilmapiiristä, joka vaikuttaisi vallitsevan tätä prosessia avoimesti kannattavaa oppositiota kohtaan, G. palauttaa mieleen, että Kambodžan demokraattinen prosessi, uusien instituutioiden vakaus ja kansalais- yhteiskunnan palauttaminen voivat toteutua vain, jos kansanmurhasta vastuussa oleville järjestetään oikeudenmukainen oikeudenkäynti riippumattoman tuomioistuimen johdolla, 29. 11. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 339/279 Torstai 17. helmikuuta 2000 1. tukee täysin YK:n pääsihteeri Kofi Annanin Kambodžan pääministerille Hun Senille osoittamaa uutta aloitetta, joka koskee erityisen kansainvälisen tuomioistuimen perustamista punaisten khmerien entisten johtajien syytteeseenasettamista varten; 2. kehottaa Kambodžan hallitusta sallimaan Ta Mokille sekä muille ihmisyyttä vastaan tehdyistä rikok- sista ja kansanmurhasta syytetyille henkilöille YK:n asettamassa tilapäisessä tuomioistuimessa tapahtuvan oikeudenkäynnin; palauttaa mieleen, että oikeusjärjestelmän avoimuus ja puolueettomuus, kansainvälinen oikeusyhteis- 3. työ, ihmisoikeuksien, demokraattisten periaatteiden ja oikeusvaltion kunnioittaminen ovat olennaisia osia EU:n ja Kambodžan suhteiden uudistamisessa; 4. kehottaa Kambodžan viranomaisia pidättymään kaikesta demokraattisen opposition uhkailusta; kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Yhdistyneille Kan- 5. sakunnille, Aseanille sekä Kambodžan hallitukselle ja parlamentille. 18. Tonavan ympäristökatastrofi B5-0164, 0167, 0168, 0173 ja 0179/2000 Euroopan parlamentin päätöslauselma romanialaisen kultakaivoksen syanidivuodon aiheuttamasta ekokatastrofista Lepos-, Samos-, Tisza- ja Tonava-joissa Euroopan parlamentti, joka A. on järkyttynyt ympäristöä ja maataloutta koskevasta ekologisesta ja sosiaalisesta katastrofista, joka on aiheutunut syanidivuodosta; vuoto on peräisin Aurulissa Romaniassa olevasta kultakaivoksesta, jonka omistaa Romanian valtion Remin S. A. -yhtiön ja Australian Perthissä sijaitsevan Esmeralda Exploration Limited -yhtiön muodostama yhtiö, B. C. D. E. toteaa, että yli 100 000 kuutiometrin erittäin syanidipitoinen virta on saastuttanut Lepos- ja Samos- joet Romaniassa, Tisza-joen Unkarissa ja Tonavan Serbiassa ja Bulgariassa, katsoo, että tämä katastrofi uhkaa Tonavan suistoa, joka on Euroopan merkittävimpiä kosteikkoja ja jonka pinta-ala on noin 4 300 km2, toteaa, että syanidipitoisuuksien on havaittu olevan yli 700 kertaa normaalitason yläpuolella, ja syanidi on tappanut erittäin paljon kaloja, lintuja ja vesikasveja, katsoo, että tämä onnettomuus on aiheuttanut suurta vahinkoa luonnon ekosysteemeille, mikä johtaa juomaveden ja maatalouden käyttöveden biologisen monimuotoisuuden tuhoon sekä ravintoketjun, saastumiseen jokiin päässeiden raskasmetallien johdosta ja tulee vaikuttamaan alueen kaikkien asukkai- den, etenkin kalastajien ja seudun matkailun parissa työskentelevien, elämään, 1. ilmaisee myötätuntonsa ja tukensa niitä maita kohtaan, joita tämä onnettomuus koskee; 2. pitää suotavana, että EU puuttuu asiaan ja auttaa maita, joita tämä ekokatastrofi koskee, ja pyytää tiedeyhteisöä, ympäristöjärjestöjä ja EU:n toimielimiä järjestämään kaiken tarvittavan avun ja osallistumaan tarvittavaan laajaan puhdistusoperaatioon; 3. huomauttaa, että saatavilla olevien tietojen mukaan Aurulin kaivos käytti tekniikkaa, joka ei täytä EU:n ympäristölainsäädännön vaatimuksia, ja pyytää Romanian viranomaisia tekemään parhaansa nopeut- taakseen lainsäädännön yhdentämistä etenkin teollisuusturvallisuuden alalla;


title: Beslut nr 1/2000 av associeringsrådet EU-Rumänien av den 17 februari 2000 om förlängning av giltighetstiden för det dubbelkontrollsystem som inrättats genom associeringsrådets beslut nr 3/97 till att omfatta perioden 1 januari- 31 december 2000

eurovoc_concepts:
EU Member State
Romania
association agreement (EU)
export monitoring
trade policy

formats: html pdf print

text: 15. 3. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 67/35 BESLUT nr 1/2000 AV ASSOCIERINGSRÅDET EU–RUMÄNIEN av den 17 februari 2000 om förlängning av giltighetstiden för det dubbelkontrollsystem som inrättats genom associerings- rådets beslut nr 3/97 till att omfatta perioden 1 januari–31 december 2000 (2000/214/EG) ASSOCIERINGSRÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDE av följande skäl: (1) Den kontaktgrupp som avses i artikel 11 i protokoll 2 till Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan, vilket trädde i kraft den 1 februari 1995, möttes den 6 oktober 1999 och enades om att rekommendera det associeringsråd som inrättats enligt artikel 106 i avtalet att förlänga det dubbelkontrollsystem som infördes 1998 genom associeringsrådets beslut nr 3/97 (1), och förlängdes för perioden 1 januari–31 december 1999 genom associeringsrådets beslut nr 5/98 (2), till att omfatta perioden 1 januari–31 december 2000. (2) Efter att ha mottagit alla relevanta upplysningar har associeringsrådet godtagit denna rekommenda- tion. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det dubbelkontrollsystem som inrättats genom beslut nr 3/97 skall fortsätta att tillämpas under perioden 1 januari–31 december 2000. I ingressen till samt i artikel 1. 1 och 1. 3 i beslutet skall ”perioden 1 januari–31 december 1999” ersättas med ”perioden 1 januari–31 december 2000”. Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas. Det skall tillämpas från och med den 1 januari 2000. Artikel 2 Utfärdat i Bryssel den 17 februari 2000. På associeringsrådets vägnar P. ROMAN Ordförande (1) EGT L 13, 19. 1. 1998, s. 57. (2) EGT L 19, 26. 1. 1999, s. 9


title: Ehdotus: neuvoston asetus asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesta maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten rekisteröinnistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 1107/96 liitteen täydentämisestä

eurovoc_concepts:
Italy
designation of origin
foodstuff
location of production
product designation

formats: html pdf

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 17. 02. 2000 KOM(2000) 89 lopullinen Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesta maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten rekisteröinnistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 1107/96 liitteen täydentämisestä (komission esittämä) PERUSTELUT Neuvosto antoi 14. heinäkuuta 1992 asetuksen (ETY) N:o 2081/92 maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta. Asetuksen (ETY) N:o 2081/92 13 artiklassa säädetään, että rekisteröidyt nimitykset on suojattu suoralta tai välilliseltä rekisteröidyn nimityksen kaupalliselta käytöltä, väärinkäytöltä, jäljittelyltä tai mielleyhtymiltä, muilta vääriltä tai harhaanjohtavilta merkinnöiltä mitä tulee tuotteen laatuun tai olennaisiin ominaisuuksiin sekä tuotteen lähtöpaikkaan, alkuperään, muilta käytännöiltä, jotka saattaisivat johtaa yleisöä harhaan tuotteen todellisen alkuperän suhteen. suojajärjestelmät. Asetuksella (ETY) N:o 2081/92 korvataan kansalliset alkuperänimitysten ja maantieteellisten merkintöjen "yksinkertaistetusta" rekisteröintimenettelystä sellaisten nimitysten osalta, jotka ovat jo suojattuja kansallisella tehdään jotka tasolla sääntelykomiteamenettelyä noudattaen. Rekisteröintipäätös vakiintuneet säädetään artiklassa käytössä. ovat Sen tai 17 Rekisteröinnin taloudellisten seurausten vuoksi asetuksessa säädetään, että tuottajilla, joilla ei olisi enää oikeutta käyttää rekisteröityä nimitystä, on eräin edellytyksin oikeus jatkaa sen käyttöä tietyn ajan, joka voi olla korkeintaan viisi vuotta rekisteröinnin julkaisupäivästä. Jäsenvaltiot ovat toimittaneet komissiolle yksinkertaistetussa menettelyssä noin 1 500 nimitystä. Italian ilmoittaminen nimitysten joukossa on nimitys "Aceto balsamico e aceto balsamico tradizionale di Modena e Reggio Emilia" (SAN). Italian hallitus pyysi komission yksiköiden kanssa käydyn runsaan kirjeenvaihdon jälkeen, että alkuperäinen hakemus jaettaisiin kolmeksi erilliseksi hakemukseksi eli "Aceto balsamico tradizionale di Modena" (SAN), "Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia" (SAN), ja "Aceto balsamico di Modena" (SMM). Hakemuksen oikaisupyyntö hyväksyttiin, koska se kuvastaa täysin Italiassa asetuksen voimaantullessa vallinnutta tilannetta (kolme asetusta, jotka suojaavat kolmea erillistä nimitystä). Komissio on tutkinut, vastaavatko nämä kolme rekisteröintihakemusta asetuksen 2 ja 4 artiklaa. Komissio pyysi nimitystä "Aceto balsamico di Modena" koskevasta hakemuksesta lisätietoja Italian hallitukselta, joka lupasi lähettää ne Italian tuomioistuimessa käsiteltävänä olevan asian ratkettua. Nimityksiä "Aceto balsamico tradizionale di Modena" ja "Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia" koskevien hakemusten osalta komissio on ehdottanut rekisteröintiä asetuksessa säädettyä menettelyä noudattaen. Näiden nimitysten rekisteröintiä asetusluonnos alkuperänimityksiä käsittelevään komiteaan lausuntoa varten. suojattuina 30. marraskuuta toimitettiin alkuperänimityksinä koskeva komission ja 1999 maantieteellisiä merkintöjä Äänestyksen tulos oli seuraava: puolesta 55, vastaan 10, poissa 22. Lausuntoa ei siis annettu. Äänet jakaantuivat seuraavasti: Puolesta: Itävalta, Espanja, Suomi, Ranska, Kreikka, Irlanti, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Portugali. Vastaan: Saksa. 2 Äänestämästä pidättyivät: Belgia, Tanska, Yhdistynyt kuningaskunta, Ruotsi. Vastaan äänestäneiden tai äänestämästä pidättäytyneiden esittämät syyt: a) b) c) Pelättiin, että Saksan "Aceto balsamico di Modena" -viinietiikan markkinoinnista kiinnostunut kauppa kärsii suuret tappiot (Saksa). Kiistettiin sen tavaraerittelyssä olevan velvoitteen lainmukaisuus, tuote on pullotettava maantieteellisellä kuningaskunta, Ruotsi). tuotantoalueella jonka mukaan (Belgia, Yhdistynyt Kiistettiin asetuksen (ETY) N:o 2081/92 13 artiklan tulkinta, jonka mukaan etukäteen ei suljeta pois mahdollisuutta käyttää nimitystä "Aceto balsamico di Modena" sen jälkeen kun nimitys "Aceto balsamico tradizionale di Modena" on mahdollisesti rekisteröity (Tanska, Ruotsi). Komission mukaan nämä syyt eivät ole perusteltuja. Komission katsoo seuraavaa: a) Yksi asetuksen (ETY) N:o 2081/92 tavoitteista on taata tuottajille paremmat tulot todellisen laadullisen pyrkimyksen vastineena sekä tuoda kuluttajien saataville erityistuotteita, joiden valmistusmenetelmät ja alkuperä ovat taattuja. Vaikka asetuksen rekisteröidyille nimityksille antamasta suojasta johtuu taloudellisia seurauksia niille tuottajille, jotka käyttävät maantieteellistä nimitystä noudattamatta vastaavaa jatkaa rekisteröintimenettelyä, jotta asetuksen oikeusvaikutukset olisivat täysimääräiset. tavaraerittelyä, yksiköiden komission pakko on b) c) Jäsenvaltiot voivat poiketen 13 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdasta (eli rekisteröityjen nimitysten suojasta) pitää eräin edellytyksin voimassa kansallisen järjestelmän ja sallia, että 17 artiklan mukaisesti rekisteröityjä nimityksiä voidaan käyttää korkeintaan viiden vuoden ajan rekisteröinnin julkaisupäivästä. Alkuperänimitysten osalta asetuksessa säädetään, että tuotannon, jalostuksen ja käsittelyn on tapahduttava rajatulla maantieteellisellä alueella. Komission yksiköt ovat aina katsoneet, että eräitä toimintoja, kuten balsamietikan pullotusta, kinkun leikkausta tai juuston raastamista voidaan pitää käsittelyvaiheina. Lisäksi asetus kuuluu teollisoikeuden piiriin eli tuottajilla on vapaus sisällyttää joita ne tavaraerittelyyn kaikki yhteisön lainsäädännön mukaiset vaatimukset, haluavat noudatettavan. Rekisteröinnin esteenä ei siis voi olla pullottaminen rajatulla maantieteellisellä alueella, kuten eivät vastaavanlaiset vaatimukset muidenkaan lukuisten jo rekisteröityjen nimitysten kohdalla. Komissio korostaa, että nimityksestä "Aceto balsamico di Modena" on jätetty yksi rekisteröintihakemus ja nimityksestä "Aceto balsamico tradizionale di Modena" toinen. Jos nimitys "Aceto balsamico tradizionale di Modena" rekisteröidään asetuksen (ETY) N:o 2081/92 13 artiklan suojattuna ainoat 1 kohdassa säädettyä suojaa on sovellettava täydellisenä siten, poikkeukset ovat 13 artiklan 2 kohdassa säädetyt poikkeukset. alkuperänimityksenä, että 3 Ei ole mahdollista vahvistaa hypoteettisesti että nimityksen "Aceto balsamico tradizionale di Modena" rekisteröinti sulkee etukäteen pois nimityksen "Aceto balsamico di Modena" käytön. Se riippuu konkreettisesta tilanteesta ja erityisesti tuotteesta, josta nimitystä käytettäisiin, sekä tuotteen esittämismuodosta. Asetuksen kansallisille soveltaminen viranomaisille ja tarvittaessa tuomioistuimille, joiden käsiteltäväksi asia saatetaan viedä. toimivaltaisille konkreettisissa tilanteissa kuuluu Koska komission asetusluonnoksesta ei ole annettu lausuntoa, komissio toimittaa tämän ehdotuksen neuvostolle asetuksen (ETY) N:o 2081/92 15 artiklan neljännen kohdan mukaisesti ja ilmoittaa siitä parlamentille. 4 Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesta maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten rekisteröinnistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 1107/96 liitteen täydentämisestä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon komission ehdotuksen1, ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 14 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/922, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1068/973, ja erityisesti sen 17 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) Tietyistä jäsenvaltioiden neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklan (1) mukaisesti ilmoittamista nimityksistä on pyydetty lisätietoja sen varmistamiseksi, että kyseiset nimitykset ovat mainitun asetuksen 2 ja 4 artiklan mukaisia. Lisätietojen tarkastelu osoittaa, että nimitykset ovat mainittujen artiklojen mukaisia. Sen vuoksi ne on tarpeen rekisteröidä ja lisätä komission asetuksen (EY) N:o 1107/964, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1070/19995, liitteeseen. Asetuksen (ETY) N:o 2081/92 15 artiklassa säädetty komitea ei ole antanut (2) myönteistä lausuntoa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: Täydennetään asetuksen (EY) N:o 1107/96 liitettä tämän asetuksen liitteessä olevilla nimityksillä. 1 artikla 1 2 3 4 5 EYVL C EYVL L 208, 24. 7. 1992, s. 1. EYVL L 156, 13. 6. 1997, s. 10. EYVL L 148, 21. 6. 1996, s. 1. EYVL L 130, 26. 5. 1999, s. 18. 5 Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja 6 MUUT PERUSTAMISSOPIMUKSEN LIITTEESSÄ I MAINITUT TUOTTEET LIITE Etikka, muu kuin viinietikka ITALIA – – Aceto balsamico tradizionale di Modena (SAN) Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia (SAN). 7


eurovoc_concepts:
United States
human rights
indigenous population

formats: pdf print

text: C 339/276 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 11. 2000 Quinta-feira, 17 de Fevereiro de 2000 15. Índios norte-americanos Dinneh B5-0152, 0157, 0163, 0171 e 0174/2000 Resolução do Parlamento Europeu sobre os índios norte-americanos Dinneh O Parlamento Europeu, (cid:1) Recordando as disposições relativas aos direitos dos povos indígenas constantes da Declaração de Viena, aprovada pela Conferência Mundial dos Direitos Humanos, que salientam a necessidade de protecção do bem-estar económico, social e cultural dos povos indígenas, incluindo as suas diferentes identidades e culturas, (cid:1) Tendo em conta as suas resoluções sobre os direitos dos povos indígenas, e em especial as de 9 de Fevereiro de 1994 (1) e de 19 de Janeiro de 1995 (2), (cid:1) Recordando a Declaração Universal dos Direitos do Homem das Nações Unidas e os princípios da Agenda 21 e da Convenção sobre a Biodiversidade, (cid:1) Tendo em conta a Resolução no 36/55 (cid:1) Declaração sobre a eliminação de todas as formas de into- lerância e de discriminação baseadas na religião ou no credo (cid:1), da Assembleia Geral das Nações Unidas, (cid:1) Tendo em conta as Resoluções 1989/97 e 1990/34 sobre a reinstalação das famílias Hopi e Navajo, da Subcomissão das Nações Unidas para a prevenção da discriminação e a protecção de minorias, A. Tendo em mente o facto de os Dinneh que residem nas reservas Hopi (Hopi Partition Lands (cid:20) HPL), nos EUA, se encontrarem na iminência de uma expulsão devido à aplicação da Lei 93-531 aprovada pelo Congresso dos Estados Unidos da América, que os obriga a assinar o seu Accomodation Agreement, B. Consciente de que o governo dos EUA iniciará este processo de reinstalação muito em breve, C. Preocupado com o facto de a recente Lei 104-301 e o seu Accomodation Agreement significarem que as famílias Dinneh (Navajo) na região de Black Mesa serão forçadas a abandonar as suas terras, dado que lhes é negada a possibilidade de disporem de gado suficiente, ficando assim ameaçada a sua sobrevi- vência cultural e socioeconómica; que a confiscação de madeira para combustível lhes cria condições de vida extremamente duras, especialmente no Inverno, bem como a privação de direitos à água, à caça e à recolha de plantas, D. Consciente de que as famílias Dinneh que residem nas HPL se encontram perto das zonas de conces- são das minas de carvão da Peabody Coal Company na Black Mesa, à qual o Departamento dos Assuntos Índios concedeu direitos sobre o aquífero Navajo, única fonte de água Dinneh e Hopi, cujos poços estão a secar rapidamente, o que afecta também a sua existência ao nível espiritual e religioso, E. Considerando o facto de na região de Black Mesa existirem 10. 000 sítios de significado especial para o património cultural do povo Dinneh, F. Consciente de que, em 16 de Julho de 1979, cerca de 94 milhões de galões de água contaminada com resíduos de urânio, provenientes de uma represa de armazenagem da exploração mineira da United Nuclear Corporation, se derramaram no rio Puerto no Novo México e no rio Little Colorado, zona esta designada por New Lands e contaminada por radioactividade e ao longo da qual as famílias Dinneh provenientes das reservas Hopi foram despejadas, G. Preocupado com os efeitos sobre a saúde das famílias Dinneh que vivem nas áreas limítrofes das instalações mineiras já existentes na região de Black Mesa e das que foram instaladas nas zonas desig- nadas por New Lands, Solicita aos funcionários do Governo dos EUA responsáveis pela aplicação da lei que ponham termo 1. ao assédio às famílias Dinneh que resistam à reinstalação; Solicita ao Governo dos EUA que respeite os direitos territoriais do povo Dinneh bem como as 2. disposições relativas aos povos indígenas constantes da Declaração de Viena; (1) (2) JO C 61 de 28. 2. 1994, p. 69. JO C 43 de 20. 2. 1995, p. 85. 29. 11. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 339/277 Quinta-feira, 17 de Fevereiro de 2000 3. Solicita ao Governo dos Estados Unidos que não prossiga com o Accommodation Agreement até que o Congresso mandate audições formais para reavaliar as consequências da exploração mineira nesta região; Solicita às autoridades dos EUA que organizem programas de integração para os Dinneh que foram 4. reinstalados; 5. Solicita à sua Delegação para as Relações com os EUA que, na sua próxima reunião, levante a ques- tão dos direitos humanos, do desenvolvimento e dos direitos culturais e religiosos dos Dinneh (Navajo) e dos Hopi, bem como o tratamento destes direitos pelos Estados Unidos da América; 6. Encarrega a sua Presidente de transmitir a presente resolução ao Conselho, à Comissão, ao Governo dos Estados Unidos da América, ao Congresso dos Estados Unidos da América, aos Conselhos tribais Navajo e Hopi e ao Governador do Estado do Arizona. 16. Direitos do Homem: caso do jornalista russo Andrei Babitsky B5-0153, 0155, 0156, 0172 e 0177/2000 Resolução do Parlamento Europeu sobre o caso de Andrei Babitsky: a liberdade dos meios de comunicação e as violações dos direitos humanos na Chechénia O Parlamento Europeu, (cid:1) Tendo em conta as suas anteriores resoluções sobre a situação na Chechénia, especialmente as de 18 de Novembro de 1999 (1), 15 de Dezembro de 1999 (2) e 20 de Janeiro de 2000 (3), (cid:1) Tendo em conta o artigo 2o do Acordo de Parceria e Cooperação entre a Federação da Rússia e a União Europeia, que dispõe que o respeito dos princípios democráticos e dos direitos humanos cons- titui um elemento essencial da parceria, (cid:1) Tendo em conta a Estratégia Comum da União Europeia na Rússia, adoptada pelo Conselho em 4 de Junho de 1999, (cid:1) Tendo em conta a conclusão do Conselho dos Assuntos Gerais de 24 de Janeiro de 2000, A. Profundamente preocupado com o destino do jornalista russo Andrei Babitsky, correspondente da Rádio Liberty destacado para cobrir a guerra na Chechénia, após ter sido detido num posto de con- trolo russo em 16 de Janeiro de 2000 e supostamente entregue ao comando checheno pelas autorida- des russas, em troca de dois prisioneiros de guerra russos, B. Perplexo com as declarações contraditórias relativas ao destino do jornalista russo, C. Deplorando os milhares de vítimas de guerra entre a população da Chechénia, mortas por ocasião dos ataques militares totalmente indiscriminados e desproporcionados levados a cabo pelas tropas federais russas, e profundamente inquieto com a catastrófica situação humanitária de centenas de milhares de pessoas deslocadas dentro e fora do território da Chechénia, D. Registando as alegações respeitantes aos maus-tratos infligidos a Andrei Babitsky pelas tropas federais e pelas forças de segurança russas, assim como as que fazem alusão a milhares de civis detidos de forma arbitrária, torturados e humilhados em centros de detenção, nomeadamente os de Tchernoko- zovo e Mozdok, sob o controlo das tropas federais russas, E. Alarmado com muitos casos semelhantes de jornalistas detidos, perseguidos ou desaparecidos, o que lança uma sombra inquietante sobre a liberdade de imprensa, cada vez mais ameaçada na região, (1) Textos Aprovados de 18. 11. 1999, ponto 15. (2) Textos Aprovados de 15. 12. 1999, ponto 23. (3) Textos Aprovados de 20. 1. 2000, ponto 6