title: Advies van het Comité van de Regio's over de "Mededeling van de Commissie aan de lidstaten tot vaststelling van de richtsnoeren voor een communautair initiatief voor economische en sociale rehabilitatie van in crisis verkerende steden en voorsteden met het oog op een duurzame stadsontwikkeling (Urban)"

eurovoc_concepts:
EU initiative
economic development
social development
urbanisation

text: 6. 6. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 156/29 Advies van het Comité van de Regio’s over de „Mededeling van de Commissie aan de lidstaten tot vaststelling van de richtsnoeren voor een communautair initiatief voor economische en sociale rehabilitatie van in crisis verkerende steden en voorsteden met het oog op een duurzame stadsontwikkeling (Urban)” HET COMITE´ VAN DE REGIO’S, (2000/C 156/05) gezien Mededeling van de Commissie aan de lidstaten tot vaststelling van de richtsnoeren voor een communautair initiatief voor economische en sociale rehabilitatie van in crisis verkerende steden en voorsteden met het oog op een duurzame stadsontwikkeling (Urban) (COM(1999) 477 def. ); gezien het besluit van de Commissie van 25 oktober 1999 om het Comité van de Regio’s krachtens art. 265, eerste alinea, van het EG-Verdrag hierover te raadplegen; gezien het door het Bureau op 2 juni 1999 genomen besluit om commissie 4 (Ruimtelijke ordening, stadsbeleid, energie, milieu) met het opstellen van het advies te belasten; gezien het ontwerpadvies CDR 357/99 rev. 1, dat commissie 4 op 2 december 1999 heeft goedgekeurd (rapporteur: mevrouw Powell, VK, PSE), heeft tijdens zijn 32e zitting van 16 en 17 februari 2000 (vergadering van 17 februari) het volgende advies goedgekeurd. 1. Inleiding 1. 1. Het Comité is ingenomen met het Commissievoorstel om het communautaire initiatief Urban te verlengen. Uit dit voorstel blijkt duidelijk hoe belangrijk het is dat de structurele steunverlening aan achterstandswijken wordt voortgezet. Het is bovendien een goede zaak dat de richtsnoeren al voordat hieraan de laatste hand is gelegd, als een „voorontwerp van raadpleging” aan het Europees Parlement en het Comité van de Regio’s zijn voorgelegd. 1. 2. De huidige aanpak, waarbij steun wordt verleend aan stadsbuurten die kampen met hoge werkloosheid, slechte huisvesting, een pover leefmilieu en een gebrek aan sociale voorzieningen, heeft duidelijk vrucht afgeworpen: in de hele Unie zijn sterk innovatieve projecten van de grond gekomen. 1. 3. Met het eerste communautaire initiatief Urban is steunverlening via de hoofdprogramma’s een flinke stap dichterbij gekomen, maar er moet meer worden gedaan. Dankzij de directe betrokkenheid van gemeenschappen heeft Urban een andere benadering van geïntegreerde samenwerking en programmering mogelijk gemaakt en aldus een culturele omslag teweeg helpen brengen. De nieuwe steunverlening voor stedelijke ontwikkeling (doelstellingen 1 en 2) — waaruit blijkt dat men zich meer bewust is geworden van de problemen van steden — heeft mede gestalte gekregen naar aanleiding van de ervaringen die met het vorige initiatief zijn opgedaan en door het groeiende besef dat stadsbeleid van centraal belang is. 1. 4. Met het communautaire initiatief heeft de Unie een extra instrument in handen om problemen in steden aan te pakken; verreweg de meeste steun wordt met de doelstelling- 1- en doelstelling-2-fondsen verleend. Het voorgestelde bedrag (700 miljoen euro voor 2000-2006) moet in deze context worden gezien. Toch zou een breder scala aan innovatieve projecten mogelijk zijn als het voor het vorige programma vrijgemaakte bedrag wordt gehandhaafd of verhoogd. 2. Een strategie voor Urban 2000-2006 2. 1. In het kader van deze strategie moet de aandacht mede uitgaan naar de algemene problemen in de Unie. Door de gevolgen van de economische herstructurering en het hier en daar geringe vermogen om aanpassingen door te voeren ligt het werkloosheidscijfer in tal van steden boven het nationaal gemiddelde. 2. 2. De mondialisering van de economie, waarbij vooral groeisectoren als communicatie, vervoer, internationale handel en milieutechnologie een rol spelen, heeft in veel opzichten een enorm effect op steden. 2. 3. Sociale uitsluiting blijft een groot probleem in de Unie en treft met name langdurig werklozen, etnische minderheden en migranten, die moeilijk aan werk en aan huisvesting komen en bovendien op een taalbarrière stuiten. C 156/30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 6. 2000 2. 4. Bescherming en verbetering van het stedelijk leefmilieu blijft een mondiale opgave. Gezien onder meer de uitputting van natuurlijke hulpbronnen, de toenemende vervuiling, de groeiende afvalberg en de steeds schaarsere groene gebieden, is een krachtiger optreden van de Unie geboden. Zij dient in dit verband zowel preventieve als corrige- 2. 5. rende maatregelen te nemen. Het Comité stelt met instemming vast dat de Commissie met een groot aantal van de door haar voorgestelde activiteiten een dergelijke aanpak nastreeft. Er zou echter ook aandacht moeten worden besteed aan de meer algemene aspecten van het probleem; de Commissie gaat hier in de ontwerprichtsnoeren namelijk nog aan voorbij (zoals mondialisering en het belang van preventieve maatregelen). 3. Algemene doelstellingen en beginselen 3. 1. De twee belangrijkste doelstellingen van het nieuwe programma luiden als volgt (par. 8 van het Commissiedocu- ment): a) stimuleren van ontwikkeling en tenuitvoerlegging van bijzonder innovatieve strategieën voor duurzame economi- sche en sociale vernieuwing van kleine en middelgrote steden of van in een crisis verkerende delen van grotere steden; b) bijdragen tot de verbetering en verspreiding van de kennis in verband met duurzame stadsvernieuwing en -ontwikke- ling in de Europese Unie. In de indicatieve lijst van in aanmerking komende maatregelen die aan het basisdocument is gehecht, benadrukt de Commissie hoe belangrijk het is dat de ontwikkeling en rehabilitatie van steden een milieuvriendelijk karakter heeft en dat sociaal uitgeslotenen toegang krijgen tot essentiële voorzieningen als gezondheidszorg, onderwijs en openbaar vervoer. Deze nadruk zou sterker in de doelstellingen moeten doorklinken. gerichte projecten bestaande Onder deze voorwaarde stemt het Comité in met de 3. 2. twee belangrijkste doelstellingen van het nieuwe programma. Wil Urban goede resultaten blijven opleveren, dan zijn uit kleinschalige innovatieve strategieën nodig waarmee de kwaliteit van het bestaan er echt op vooruitgaat en waarbij nationale, regionale en lokale beleidsmaatregelen en steunregelingen evenwichtig gecombi- neerd worden. Ook biedt Urban lokale overheden de mogelijk- heid hun uiteenlopende maatregelen tegen sociale uitsluiting te bundelen tot een nieuwe geïntegreerde aanpak, wat echt een verrijking kan betekenen. Meer uitwisseling van ervaringen en goede praktijken zou bovendien ook een goede zaak zijn voor lokale en regionale overheden, gezien de rol die zij spelen bij het ontwikkelen en uitvoeren van de huidige programma’s. Hiermee moet rekening worden gehouden bij het selecteren en uitvoeren van nieuwe programma’s en bij het toezicht hierop. 3. 3. Het Comité ziet tot zijn tevredenheid dat gerichte maatregelen in steden ook in de nieuwe programmavoorstellen voorop blijven staan en is net als de Commissie van mening dat wat de bevolking betreft een kritische massa nodig is. Worden de programma’s opgenomen in de meer algemene strategische plannen op economisch, sociaal en milieugebied, dan zullen dwarsverbanden tot stand komen tussen arme stadsdelen en welvarende buurten. 3. 4. Door plaatselijke gemeenschappen geleide program- ma’s, hechte samenwerkingsverbanden en geïntegreerde maat- regelen zijn van doorslaggevend belang voor het welslagen van de huidige Urban-programma’s. Het is een goede zaak dat bij de nieuwe programma’s op deze voet wordt doorgegaan. lokaal verankerde initiatieven als Urban vormen Gerichte, een stimulans voor actieve, innovatieve maatregelen van plaatselijke samenwerkingsverbanden die uit een breed scala aan partijen bestaan en zorgen ervoor dat gemeenschappen een actieve bijdrage aan een en ander blijven leveren. Deze kunnen namelijk lokale kwesties en prioriteiten in kaart brengen, verbeteringsplannen uitstippelen en uitvoeren, en aldus duurzame oplossingen teweegbrengen. 3. 5. Wil de lokale gemeenschap haar rol naar behoren kunnen vervullen, dan moeten haar capaciteiten door middel van investeringen op- en uitgebouwd worden. Dit kost tijd en moet tijdens de programmering dan ook aandacht krijgen. Verder dient de Commissie te beseffen dat het succes van de geïntegreerde aanpak zal moeten blijken uit de kwaliteit van de resultaten, en niet uit eenvoudig te kwantificeren factoren zoals de formele raadplegingsprocedures die zijn gevolgd. 3. 6. Gezien de diversiteit van stedelijke gebieden zijn afzon- derlijke, flexibele oplossingen nodig. Het gaat niet aan een uniform model op te leggen: elk gebied heeft zijn eigen problemen, waarvoor speciale maatregelen en oplossingen nodig zijn. Flexibiliteit zal daarom van doorslaggevend belang zijn voor het welslagen van projecten. 3. 7. Duurzame ontwikkeling is in velerlei opzicht afhanke- lijk van een geïntegreerde aanpak; hiervoor moet in de nieuwe programma’s plaats worden ingeruimd. Een goed gedijende stedelijke samenleving is niet mogelijk als de economische groei wordt afgeremd. Aan de andere kant moeten alle sectoren van de samenleving inzien dat zij mede verantwoordelijk zijn voor (het verbeteren van) de kwaliteit van het bestaan in steden; en blijvende welvaart is onmogelijk zolang tal van stadswijken worden gekenmerkt door sociale uitsluiting. Terecht wijst de Commissie erop dat moet worden 3. 8. gezorgd voor goed bestuur, dat lokale capaciteiten om verande- ringen door te voeren, moeten worden opgebouwd, en dat de plaatselijke bevolking moet worden aangespoord om aan een en ander een actieve bijdrage te leveren. Het is een goede zaak dat deze doelstellingen in het nieuwe Urban-initiatief prioriteit hebben gekregen. Dit programma zou voorwaarden kunnen 6. 6. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 156/31 scheppen voor innovatieve, flexibele besluitvormingsprocedu- res waarbij ook de lokale gemeenschap wordt betrokken en aldus de aanbevelingen uit het strategische kader voor een stedelijk beleid kunnen concretiseren. 4. Prioriteiten en voor maatregelen in aanmerking ko- mende gebieden 4. 1. Het Comité begrijpt waarom de Commissie voorstelt alleen gebieden met ten minste 10 000 inwoners voor het nieuwe Urban-programma in aanmerking te laten komen; deze gebieden hebben de juiste omvang en bieden genoeg mogelijkheden om innovatieve strategieën uit te voeren. Uiteindelijk zullen niet meer dan 50 stedelijke gebieden worden geselecteerd. Het Comité vindt dat elk land over de mogelijkheid moet beschikken om het door de Commissie voorgestelde aantal stedelijke gebieden uit te breiden. Wel moet er genoeg geld beschikbaar komen, zodat elk programma aan de doelstellingen van het Urban-initiatief kan voldoen. Het Comité juicht het toe dat de eisen enigszins zijn versoepeld: alle steden of probleemwijken maken nu een kans op steunver- lening. Hierdoor verdwijnt een kunstmatige barrière en wordt een samenhangende aanpak van de problemen in een bepaald stedelijk gebied mogelijk. Bovendien betekent dit dat voortaan ook aan sociale criteria als de volksgezondheid getoetst wordt, wat de reikwijdte van de structurele steunverlening vergroot. Verder stijgen de kansen van stedelijke gebieden die vroeger niet voor deze steunverlening in aanmerking kwamen en is het mogelijk dat stedelijke gebieden die hun doelstelling 2- status zijn kwijtgeraakt op deze manier voor steun in aanmer- king blijven komen. Er zullen echter zeer veel gegadigden zijn. Gezien het aantal voorgestelde projecten, de bevolkingsaantal- len in kwestie en de ruime criteria dient men van de resultaten van het programma realistische verwachtingen te koesteren. 4. 2. Om voor steunverlening in aanmerking te komen, moet een stedelijk gebied aan minstens drie van de volgende negen criteria voldoen: — een hoog percentage langdurig werklozen; — een lage graad van economische activiteit; — een hoge graad van armoede en sociale uitsluiting; — een bijzondere behoefte aan omschakeling wegens lokale sociaal-economische problemen; — een hoog aantal immigranten, etnische en andere minder- heden, of vluchtelingen; — een lage scholingsgraad, een groot gebrek aan beroepsbe- voortijdige hoog percentage een kwaamheid en schoolverlaters; — hoge criminaliteits- en misdaadcijfers; — een erg ongunstige demografische evolutie; — een sterk vervuild milieu. Het Comité is van mening dat in het vijfde criterium beter van „migranten” dan van „immigranten” kan worden gesproken, dat de term „vaardigheidshiaten” meer op zijn plaats is dan „een groot gebrek aan beroepsbekwaamheid”, en dat waar sprake is van onderwijs en opleiding ook van het begrip inzetbaarheid gewag dient te worden gemaakt. 4. 3. De Commissie stelt terecht voor om bij het gebruik van indicatoren flexibel te werk te gaan. Op die manier kunnen de van gebied tot gebied verschillende problemen gericht worden aangepakt, wat de effectiviteit van de programma’s ten goede komt. Verder moet er meer aandacht aan gelijke kansen 4. 4. worden besteed. Sociale uitsluiting in welke vorm dan ook vergroot alleen maar de verschillen tussen regio’s. Lokale en regionale overheden zouden hiermee in hun programma’s rekening moeten houden. 4. 5. De voorgestelde lijst van prioriteiten biedt een goede basis voor het uitwerken van programma’s binnen het kader van een communautair initiatief. De lijst omvat namelijk een groot aantal onderwerpen. Samen met de grote variëteit aan voor steunverlening in aanmerking komende activiteiten kan dit de weg helpen banen voor innovatieve strategieën en flexibele besluitvorming. 5. Voorbereiding van programma’s — presentatie en goedkeuring De Commissie stelt voor dat zij aan elke lidstaat een 5. 1. bepaald bedrag toekent, waarbij een ondergrens van 500 EUR per inwoner geldt en per lidstaat niet meer dan een bepaald aantal gebieden voor steunverlening in aanmerking komt (zie bijlage II van het Commissiedocument). De lidstaten moeten deze gebieden vervolgens selecteren, uitmaken hoe de finan- ciële middelen dienen te worden verdeeld, en bepalen welke criteria zij hierbij precies wensen aan te leggen. Vervolgens kunnen lokale overheden conform de in de richtsnoeren gestelde eisen en eventueel in samenwerking met regionale en nationale overheden de programma’s uitwerken. Voordat EFRO-gelden worden toegekend, moeten deze programma’s ter goedkeuring aan de Commissie worden voorgelegd. 5. 2. Uit de richtsnoeren zou nog duidelijker moeten blijken dat de besluitvorming in de lidstaten op een transparante manier moet plaatsvinden, dat lokale en regionale overheden hierbij geraadpleegd dienen te worden, en dat de concurren- tiestrijd om de financiële middelen een open karakter moet hebben. Het alternatief van een eerlijker en strakker systeem zou de lidstaten minder mogelijkheden geven om de criteria te variëren; hierbij proberen lokale overheden namelijk eenvou- digweg aan de in de richtsnoeren opgenomen criteria te voldoen. C 156/32 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 6. 2000 5. 3. De Commissie juicht het toe dat lokale overheden het voortouw nemen. Dit is een goede zaak: lokale overheden leveren een belangrijke, unieke bijdrage aan het creëren van kennis bij verenigingen en de totstandbrenging van nieuwe samenwerkingsvormen. 5. 4. Het nieuwe communautaire initiatief draait om innova- tie. In dit verband zou toegewerkt moeten worden naar een eenvoudig, direct en flexibel beheer van het initiatief, zodat lokale overheden en hun partners voor hun gebied de meest effectieve aanpak kunnen ontwikkelen. 6. Toezicht, uitvoering en evaluatie 6. 1. Lokale overheden zullen ook voorop lopen bij de ontwikkeling van methoden voor het beheer en de uitvoering van programma’s, of dit nu op lokaal, nationaal of transnatio- naal niveau gebeurt. Ook in de toekomst zouden lokale overheden toegang moeten hebben tot comités van toezicht en stuurgroepen. 7. Financiering 7. 1. Het Comité spreekt nogmaals zijn steun uit voor het nieuwe Urban-initiatief. Hoewel het programma pas aan het einde van de discussie over de herziening van de structuurfond- sen werd opgenomen en hoewel stedelijke gebieden nu in aanmerking komen voor méér doelstelling-1 en doelstelling- 2-steun, blijkt uit het relatief kleine beschikbare bedrag niet dat viervijfde van de EU-bevolking in steden woont. 8. Conclusies 8. 1. Het Comité acht het een goede zaak dat de ontwerp- richtsnoeren aan het Europees Parlement zijn voorgelegd en dat het hierover zelf ook wordt geraadpleegd. 8. 2. Het Comité steunt de voortzetting van het Urban- initiatief en — behoudens de in paragraaf 8. 3 van de conclusies gemaakte opmerking — de doelstellingen voor de periode Brussel, 17 februari 2000. 2000-2006, maar maakt zich wel zorgen over de relatief geringe omvang van de financiële middelen. In het Commissiedocument wordt de nadruk gelegd 8. 3. op milieuvriendelijke ontwikkeling en herstructurering en op de integratie van sociaal uitgeslotenen door hun toegang te geven tot fundamentele voorzieningen als gezondheidszorg, onderwijs en openbaar vervoer. Deze nadruk zou ook uit punt 8, waarin de doelstellingen worden beschreven, moeten blijken. 8. 4. Het is een goede zaak dat de gerichte, lokale aanpak gehandhaafd blijft. Wel zou er in de programma’s duidelijk op moeten worden gewezen hoeveel tijd het kost om in de lokale gemeenschap de nodige capaciteit op- en uit te bouwen. Verder zou de Commissie rekening dienen te houden met kwalitatieve resultaten. 8. 5. De diversiteit van stedelijke gebieden moet doorwerken in de programma’s en terdege door de Commissie worden onderkend. 8. 6. De verruimde criteria maken het gemakkelijker om programma’s te ontwikkelen. Verder juicht het Comité het toe dat dank zij de Commissievoorstellen nu alle steden of achterstandswijken voor steunverlening in aanmerking komen. Tegelijkertijd zullen er veel gegadigden voor deze steunverle- ning zijn. Het is belangrijk realistische verwachtingen te koesteren over het aantal voor financiering in aanmerking komende projecten in elke lidstaat en over de resultaten die een en ander kan opleveren. 8. 7. Het is een goede zaak dat de Commissie de rol van lokale overheden bij het ontwikkelen en uitvoeren van het Urban-programma onderkent. Deze rol zou ook in de regelin- gen voor het programmabeheer aandacht moeten krijgen: er dient voor transparantie te worden gezorgd, en bij het vaststellen van criteria moeten de lidstaten lokale en regionale overheden raadplegen. Het Comité zou graag zien dat de lidstaten minder mogelijkheden krijgen om bij de beoordelin- gen van projectvoorstellen andere dan de in de richtsnoeren opgenomen criteria aan te leggen. Het nieuwe communautaire initiatief zou zo eenvoudig 8. 8. en flexibel mogelijk moeten worden beheerd en uitgevoerd. De voorzitter van het Comité van de Regio’s Jos CHABERT


title: Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την οικολογική καταστροφή που προκλήθηκε από διάχυση αλάτων κυανίου από ρουμανικό χρυσωρυχείο στους ποταμούς Lepos, Samos, Tisza και Δούναβη

eurovoc_concepts:
Bulgaria
Serbia
accidental pollution
dangerous substance
gold
mining operation
water pollution
watercourse

formats: pdf print

text: 29. 11. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 339/279 Πε΄µπτη, 17 Φεβρουαρίου 2000 υποστηρι΄ζει πλη΄ρως τη νε΄α πρωτοβουλι΄α που ο Γενικο΄ς Γραµµατε΄ας του ΟΗΕ Κο΄φι Ανα΄ν ανε΄λαβε, απευθυ- 1. νο΄µενος στον Πρωθυπουργο΄ της Καµπο΄τζης Hun Sen, µε στο΄χο τη δηµιουργι΄α ειδικου΄ διεθνου΄ς δικαστηρι΄ου για να δικα΄σει τους πρω΄ην ηγε΄τες των Ερυθρω΄ν Χµερ· παροτρυ΄νει την κυβε΄ρνηση της Καµπο΄τζης να επιτρε΄ψει ω΄στε ο Ta Mok και α΄λλοι που κατηγορου΄νται για 2. εγκλη΄µατα κατα΄ της ανθρωπο΄τητας και για γενοκτονι΄α να δικασθου΄ν απο΄ ad hoc ανεξα΄ρτητο δικαστη΄ριο των Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν· υπενθυµι΄ζει ο΄τι η διαφα΄νεια και η αµεροληψι΄α του δικαστικου΄ συστη΄µατος, η διεθνη΄ς δικαστικη΄ συνεργασι΄α 3. και ο σεβασµο΄ς των ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των, των δηµοκρατικω΄ν αρχω΄ν και του κρα΄τους δικαι΄ου αποτελου΄ν βασικα΄ στοιχει΄α για την επανα΄ληψη των σχε΄σεων ΕΕ/Καµπο΄τζης· παροτρυ΄νει την ηγεσι΄α της Καµπο΄τζης να απε΄χει απο΄ οποιαδη΄ποτε πρα΄ξη εκφοβισµου΄ εναντι΄ον της δηµο- 4. κρατικη΄ς αντιπολι΄τευσης· αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄ του να διαβιβα΄σει το παρο΄ν ψη΄φισµα στο Συµβου΄λιο, την Επιτροπη΄, τα Ηνωµε΄να 5. Έθνη, τον ASEAN καθω΄ς και στην κυβε΄ρνηση και το κοινοβου΄λιο της Καµπο΄τζης. 18. Περιβαλλοντικη΄ καταστροφη΄ στο ∆ου΄ναβη B5-0164, 0167, 0168, 0173 και 0179/2000 Ψη΄φισµα του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄ µε την οικολογικη΄ καταστροφη΄ που προκλη΄θηκε απο΄ δια΄χυση αλα΄των κυανι΄ου απο΄ ρουµανικο΄ χρυσωρυχει΄ο στους ποταµου΄ς Lepos, Samos, Tisza και ∆ου΄ναβη Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο, A. Β. Γ. ∆. Ε. εκφρα΄ζοντας τη βαθεια΄ του ανησυχι΄α για την οικολογικη΄, περιβαλλοντικη΄, γεωργικη΄ και κοινωνικη΄ κατα- στροφη΄ η οποι΄α προεκλη΄θη απο΄ τη δια΄χυση αλα΄των κυανι΄ου απο΄ ορυχει΄ο χρυσου΄ που βρι΄σκεται στο Aurul της Ρουµανι΄ας και ει΄ναι ιδιοκτησι΄α της Remin S. A. , εταιρι΄ας που ε΄χει ιδρυθει΄ απο΄ τη ρουµανικη΄ κυβε΄ρνηση, και της αυστραλιανη΄ς εταιρι΄ας Esmeralda Exploration Limited που εδρευ΄ει στο Περθ, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι περισσο΄τερα απο΄ 100. 000 κυβικα΄ µε΄τρα υ΄δατος ε΄ντονα µολυσµε΄νου µε α΄λατα κυα- νι΄ου ρυ΄παναν τους ποταµου΄ς Lepos και Samos στη Ρουµανι΄α, τον Tisza στην Ουγγαρι΄α και το ∆ου΄ναβη στη Σερβι΄α και τη Βουλγαρι΄α, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη την απειλη΄ που αντιπροσωπευ΄ει η καταστροφη΄ αυτη΄ για το ∆ε΄λτα του ∆ου΄ναβη, ε΄ναν απο΄ τους σηµαντικο΄τερους υγρο΄τοπους της Ευρω΄πης, συνολικη΄ς ε΄κτασης 4. 300 τετραγωνικα΄ χιλιο΄µετρα, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι διαπιστω΄θηκαν συγκεντρω΄σεις κυανι΄ου που υπερβαι΄νουν κατα΄ περισσο΄τερο απο΄ 700 φορε΄ς τα συνη΄θη επι΄πεδα, προκαλω΄ντας τερα΄στιους αριθµου΄ς θανα΄των στα ψα΄ρια, τα πουλια΄ και την υδατικη΄ χλωρι΄δα, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι το ατυ΄χηµα αυτο΄ προκα΄λεσε µεγα΄λη ζηµι΄α στα φυσικα΄ οικοσυστη΄µατα µε αποτε΄λε- σµα την απω΄λεια της βιοποικιλο΄τητας, τη µο΄λυνση της τροφικη΄ς αλυσι΄δας και των πο΄ρων πο΄σιµου και αρδευτικου΄ υ΄δατος µε βαρε΄α µε΄ταλλα που εναποτε΄θηκαν στον ποταµο΄, προ΄κειται δε να επηρεα΄σει τη ζωη΄ ο΄λων των κατοι΄κων της περιοχη΄ς, ιδι΄ως των αλιε΄ων και ο΄σων ασχολου΄νται µε τον τοπικο΄ τουρισµο΄, 1. εκφρα΄ζει τη συµπα΄θεια και την υποστη΄ριξη΄ του στις χω΄ρες που επλη΄γησαν απο΄ αυτη΄ την καταστροφη΄· θεωρει΄ ο΄τι η ΕΕ πρε΄πει να παρε΄µβει για να βοηθη΄σει τις χω΄ρες που επλη΄γησαν απο΄ αυτη΄ την οικολογικη΄ 2. καταστροφη΄ και καλει΄ την επιστηµονικη΄ κοινο΄τητα, τις περιβαλλοντικε΄ς οµα΄δες και τα θεσµικα΄ ο΄ργανα της ΕΕ να παρα΄σχουν κα΄θε απαραι΄τητη βοη΄θεια και να συµµετα΄σχουν στην εκτεταµε΄νη επιχει΄ρηση καθαρισµου΄ της περιοχη΄ς που θα απαιτηθει΄· επισηµαι΄νει ο΄τι, συ΄µφωνα µε τις διαθε΄σιµες πληροφορι΄ες, το ορυχει΄ο του Aurul χρησιµοποιου΄σε τεχνολο- 3. γι΄ες που δεν συµµορφω΄νονται µε το κοινοτικο΄ περιβαλλοντικο΄ κεκτηµε΄νο και καλει΄ τις ρουµανικε΄ς αρχε΄ς να καταβα΄λουν κα΄θε προσπα΄θεια προκειµε΄νου να επιταχυ΄νουν την ενσωµα΄τωση του κοινοτικου΄ κεκτηµε΄νου, ιδι΄ως στον τοµε΄α της βιοµηχανικη΄ς ασφα΄λειας· C 339/280 Πε΄µπτη, 17 Φεβρουαρίου 2000 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 29. 11. 2000 θεωρει΄ ο΄τι, συ΄µφωνα µε την αρχη΄ «ο ρυπαι΄νων πληρω΄νει», οι ιδιοκτη΄τες της µεταλλευτικη΄ς εταιρι΄ας του 4. Aurul πρε΄πει να αναλα΄βουν στο ακε΄ραιο την ευθυ΄νη, αποζηµιω΄νοντας τα θυ΄µατα, χρηµατοδοτω΄ντας τον καθαρι- σµο΄ των περιοχω΄ν που επλη΄γησαν απο΄ την καταστροφη΄ και πληρω΄νοντας για τις οικολογικε΄ς ζηµι΄ες· πιστευ΄ει ο΄τι η κοινοτικη΄ νοµοθεσι΄α σχετικα΄ µε την βιοµηχανικη΄ ασφα΄λεια, την προ΄ληψη της ρυ΄πανσης και 5. την ευθυ΄νη απε΄ναντι στο περιβα΄λλον και τους καταναλωτε΄ς δεν πρε΄πει επ’ ουδενι΄ λο΄γω να αποτελε΄σει αντικει΄µενο παρεκκλι΄σεων κατα΄ τις διαπραγµατευ΄σεις µε τις υποψη΄φιες προς ε΄νταξη χω΄ρες· επαναλαµβα΄νει την προ΄ταση΄ του να δηµιουργηθει΄ σω΄µα παρε΄µβασης πολιτικη΄ς προστασι΄ας της ΕΕ µε ε΄ργο 6. να προσφε΄ρει και να συντονι΄ζει την ε΄κτακτη βοη΄θεια σε περιπτω΄σεις βιοµηχανικω΄ν και/η΄ φυσικω΄ν καταστροφω΄ν· αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄ του να διαβιβα΄σει το παρο΄ν ψη΄φισµα στο Συµβου΄λιο, την Επιτροπη΄, τις κυβερνη΄σεις 7. της Ρουµανι΄ας, της Ουγγαρι΄ας, της Βουλγαρι΄ας και της Γιουγκοσλαβι΄ας, στην µεταλλευτικη΄ εταιρι΄α του Aurul και στην εταιρι΄α Esmeralda Exploration Limited. 19. Αναδια΄ρθρωση των επιχειρη΄σεων στην Ευρω΄πη B5-0124, 0128 και 0134/2000 Ψη΄φισµα του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄ µε την αναδια΄ρθρωση της ευρωπαι¨κη΄ς βιοµηχανι΄ας, µε ιδιαι΄τερη ε΄µφαση στο κλει΄σιµο του εργοστασι΄ου της Goodyear στην Ιταλι΄α και τα προβλη΄µατα της ABB−Alstom Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο, 9 ε΄χοντας υπο΄ψη τον Κοινοτικο΄ Χα΄ρτη για τα Θεµελιω΄δη Κοινωνικα΄ ∆ικαιω΄µατα των Εργαζοµε΄νων του 1989, και τις σχετικε΄ς διατα΄ξεις της Συνθη΄κης ΕΚ, και ιδι΄ως το α΄ρθρο 136, το οποι΄ο αναφε΄ρει ο΄τι τα κρα΄τη µε΄λη ε΄χουν κοινου΄ς στο΄χους ο΄σον αφορα΄ την προω΄θηση της απασχο΄λησης, τη βελτι΄ωση των συνθηκω΄ν διαβι΄ωσης και εργασι΄ας, την κατα΄λληλη κοινωνικη΄ προστασι΄α και τον κοινωνικο΄ δια΄λογο, που θα επιτρε΄ψουν ε΄να υψηλο΄ και διαρκε΄ς επι΄πεδο απασχο΄λησης και την καταπολε΄µηση του αποκλεισµου΄, 9 ε΄χοντας υπο΄ψη την οδηγι΄α 75/129/ΕΟΚ (1), ο΄πως τροποποιη΄θηκε απο΄ την οδηγι΄α 92/56/ΕΟΚ (2) σχετικα΄ µε την προσε΄γγιση των νοµοθεσιω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν ο΄σον αφορα΄ τις οµαδικε΄ς απολυ΄σεις, 9 ε΄χοντας υπο΄ψη την οδηγι΄α 94/45/ΕΚ (3) σχετικα΄ µε τη συγκρο΄τηση µιας ευρωπαι¨κη΄ς επιτροπη΄ς επιχει΄ρησης η΄ τη θε΄σπιση διαδικασι΄ας για τις κοινοτικη΄ς κλι΄µακας επιχειρη΄σεις και τους οµι΄λους επιχειρη΄σεων µε σκοπο΄ την ενηµε΄ρωση και τη διαβου΄λευση των εργαζοµε΄νων, 9 ε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση της Επιτροπη΄ς σχετικα΄ µε τη θε΄σπιση γενικου΄ πλαισι΄ου για την ενηµε΄ρωση και διαβου΄λευση των εργαζοµε΄νων στην Ευρωπαι¨κη΄ Κοινο΄τητα, 9 ε΄χοντας υπο΄ψη τα συµπερα΄σµατα της Οµα΄δας Υψηλου΄ Επιπε΄δου για τις οικονοµικε΄ς και κοινωνικε΄ς επιπτω΄- σεις της βιοµηχανικη΄ς αλλαγη΄ς, 9 ε΄χοντας υπο΄ψη τα προηγου΄µενα ψηφι΄σµατα΄ του σχετικα΄ µε την αναδια΄ρθρωση, τη µετεγκατα΄σταση και το κλει΄σιµο βιοµηχανικω΄ν εγκαταστα΄σεων στην ΕΕ, και ιδι΄ως αυτα΄ σχετικα΄ µε την υπο΄θεση Renault−Vilvoorde, ) ε΄χοντας υπο΄ψη τη δη΄λωση της Επιτρο΄που Άννας ∆ιαµαντοπου΄λου προς το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο της 27ης Οκτωβρι΄ου 1999 σχετικα΄ µε την Αναδια΄ρθρωση επιχειρη΄σεων (Michelin), A. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η διοι΄κηση της πολυεθνικη΄ς εταιρει΄ας Goodyear/Dunlop ανακοι΄νωσε απροειδο- ποι΄ητα το κλει΄σιµο του µοναδικου΄ εργοστασι΄ου της στη Cisterna di Latina της Ιταλι΄ας, απο΄φαση που θα τεθει΄ σε εφαρµογη΄ στις 17 Φεβρουαρι΄ου 2000· λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι το κλει΄σιµο αυτο΄ θα ε΄χει ως απο- τε΄λεσµα την απω΄λεια 574 θε΄σεων εργασι΄ας στο ι΄διο το εργοστα΄σιο, ενω΄ θα ε΄χει σοβαρε΄ς επιπτω΄σεις σε περι΄που 430 θε΄σεις απασχο΄λησης σε συναφει΄ς τοµει΄ς, Β. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι, ειδικα΄ το εργοστα΄σιο της Cisterna di Latina ε΄χει µε΄χρι ση΄µερα επιδει΄ξει υψηλη΄ παραγωγικο΄τητα και κερδοφορι΄α, που οφει΄λεται κυρι΄ως στην επαγγελµατικη΄ και υπευ΄θυνη στα΄ση που επε΄δει- ξαν οι εργαζο΄µενοι σε αυτο΄· λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι, παρα΄ το γεγονο΄ς ο΄τι επι΄ πα΄νω απο΄ δε΄κα χρο΄νια, η εταιρει΄α δεν προχω΄ρησε σε επενδυ΄σεις, το 1996, το εργοστα΄σιο κατε΄λαβε τη δευ΄τερη θε΄ση στους πι΄νακες ανταγωνιστικο΄τητας απο΄ απο΄ψεως κο΄στους του οµι΄λου και την πρω΄τη θε΄ση στους πι΄νακες ποιο΄τητας στην Ευρω΄πη, (1) (2) (3) ΕΕ L 48 της 22. 2. 1975, σ. 29. ΕΕ L 245 της 26. 8. 1992, σ. 3. ΕΕ L 254 της 30. 9. 1994, σ. 64


eurovoc_concepts:
EU policy
development policy
sustainable development

text: C 339/258 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 29. 11. 2000 Torsdag, den 17. februar 2000 7. Sammenhængen mellem Unionens forskellige politikker og udviklingspolitik- ken B5-0117, 0120, 0121, 0122 og 0123/2000 Europa-Parlamentets beslutning om sammenhæng mellem Unionens forskellige politikker og udviklingspolitikken Europa-Parlamentet, (cid:1) der henviser til traktaten om Den Europæiske Union, (cid:1) der henviser til Rådets resolution af 5. juni 1997 om kohærens mellem EU’s udviklingssamarbejde og dens andre politikker, der sætter fokus på fredsskabende indsats, konfliktforebyggelse og konfliktløs- ning, fødevaresikkerhed, fiskeri og migration, (cid:1) der henviser til Lomé-konventionens artikel 12 om kohærens mellem Fællesskabets politikker og deres virkning på gennemførelse af AVS/EF-aftalen, (cid:1) der henviser til Rådets erklæring af 18. november 1992 om udviklingspolitikken år 2000, der erken- der sammenhængen mellem udviklingssamarbejdet og andre fælles politikker såvel som behovet for hensyntagen til deres indvirkning på udviklingslandene, (cid:1) der henviser til, at Rådet anmodede Kommissionen om forelægge årlige rapporter om de fremskridt, der er gjort på dette område, såvel som forslag til kommende foranstaltninger; der endvidere henviser til sin anmodning om at behandle den første af disse rapporter i løbet af 2. halvår af 1998, A. der henviser til, at Rådet og Kommissionen i henhold til traktaten om Den Europæiske Union skal sikre sammenhæng i hele Unionens optræden udadtil som led i de fælles politikker for udenrigsanligg- ender, sikkerhed, handel, økonomi og udviklingssamarbejdet, og skal sikre gennemførelsen af disse politikker inden for deres respektive kompetenceområder, B. der henviser til kapitlet om udviklingssamarbejde (afsnit XX, artikel 178) i EF-traktaten, der siger, at Fællesskabet tager hensyn til de i artikel 177 omhandlede mål i de politikker, som det iværksætter, og som vil kunne berøre udviklingslandene, C. der minder om målsætningerne for Fællesskabets udviklingsprogram i henhold til artikel 177, der omfatter bæredygtig økonomisk og social udvikling, bekæmpelse af fattigdommen og integration af udviklingslandene i verdensøkonomien, D. der henviser til, at Rådet i ovennævnte resolution fra juni 1997 indirekte erkender, at der er mangel på kohærens mellem visse af EU’s politikker og Unionens politik for udviklingssamarbejde, E. F. der henviser til, at det er konstateret, at denne mangel på sammenhæng på adskillige områder har hæmmet effektiviteten af EU’s udviklingspolitik og følgelig modtagerlandenes udvikling, der minder om, at Rådet anmodede Kommissionen om at fremlægge årlige rapporter om fremskridt på dette område samt forslag til videre aktioner, og at Rådet forventedes at drøfte den første rapport i anden halvdel af 1998, G. der fastslår, at Kommissionen ikke har forelagt en eneste rapport om gennemførelse af ovennævnte resolution, på trods af gentagne anmodninger herom fra Rådet, H. der henviser til, at der i Rådets resolution peges på fire særlige områder, hvor politisk kohærens er særlig betydningsfuld (fredsskabende indsats, konfliktforebyggelse og konfliktløsning, fødevaresikker- hed, fiskeri, migration), men at adskillige delegationer ligeledes henledte opmærksomheden på, at det var vigtigt at sikre politisk sammenhæng inden for andre områder såsom landbrug, handel og miljø, 29. 11. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 339/259 Torsdag, den 17. februar 2000 I. J. der henviser til, at der ikke kan opnås betydelige fremskridt med hensyn til en bæredygtig udvikling, medmindre EU og andre store producenter åbner deres markeder for udviklingslandenes produkter og ophører med at yde støtte, som er skadelig for udviklingslandenes landbrugseksport, og lægger vægt på nødvendigheden af at fremme den lokale produktion, beklager den manglende kohærens i den holdning, som Kommissionen udviser i sin menneskerettig- hedspolitik, hvor der opereres med forskellige normer både hvad angår fremmende aktioner og sank- tioner alt efter modtagerområdets geografiske placering, K. der henviser til, at miljøbeskyttelse ikke kan begrænses til bestemte programmer, men bør indgå som et strukturelt led i den samlede udviklingspolitik, L. der henviser til, at konfliktforebyggelse og navnlig restriktioner for våbenhandelen med tredjelande bør indgå som et væsentligt led i EU’s strategi over for udviklingslandene, M. der er foruroliget over, at den manglende gennemførelse af vedtagne politikker vil svække offentlighe- dens opfattelse af de europæiske institutioners legitimitet, N. der med foruroligelse bemærker, at Fællesskabets fortolkning af WTO-reglerne i almindelighed og navnlig artikel XXIV i GATT om etablering af frihandelszoner er meget restriktiv og ikke tager til- strækkelig højde for behovet for den nødvendige fleksibilitet i forhandlinger om handelsspørgsmål, hvor udviklingslande er involveret, O. der bemærker, at Fællesskabets fælles toldtarif begunstiger importen af råvarer i modsætning til forar- bejdede varer, og at de høje toldsatser fortrinsvis rammer produkter, der er af primær eksportinteresse for udviklingslandene, f. eks. tekstiler, beklædning og fødevarer, hvilket virker i modsat retning af EU’s udviklingsmålsætning om fremme af bæredygtig lokal produktion og styrkelse af den lokale økonomi i udviklingslandene, P. der bemærker, at den planlagte nyvurdering af bestemmelsen om patentering af levende organismer i forbindelse med handelsrelateret intellektuel ejendomsret kunne få negative konsekvenser for adgangen til såsæd for landmænd i udviklingslande, Q. der er foruroliget over visse transnationale europæiske virksomheders handlinger, der er i klar mod- strid med målene for Unionens udvikling, navnlig når de eksporterer produkter såsom lægemidler, fødevarer og pesticider, som der er forbud mod at sælge i Unionen, R. der beklager, at afdelingen for handel i Generaldirektoratet for Udvikling er blevet overført til Gene- raldirektoratet for Handel, S. T. der desuden bemærker, at EU’s eksterne fiskeripolitik kan have negativ indvirkning på fiskebestanden og den lokale fiskerisektor der gør opmærksom på den klare uligevægt mellem de udviklingsmål, som Unionen har fastsat, og fordelingen af EU’s budget, navnlig nedskæringerne i 2000-budgettet for udviklingssamarbejde, opfordrer Rådet og Kommissionen til at påse, at de midler, der afsættes til støtte for eksporten og 1. investeringerne svarer bedre til målsætningerne for EU’s udviklingspolitik; opfordrer Kommissionen til ufortøvet at forelægge en årlig rapport om politisk kohærens i forbin- 2. delse med udviklingssamarbejdet; opfordrer Kommissionen til at drøfte nødvendigheden af politisk sammenhæng som et prioriteret 3. anliggende og at udvikle forebyggende mekanismer for at tilvejebringe denne sammenhæng; C 339/260 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 29. 11. 2000 Torsdag, den 17. februar 2000 4. opfordrer Rådet til hurtigt at gribe ind, hvor det er nødvendigt, for at afhjælpe en eventuel konsta- teret manglende kohærens og således sikre, at EU’s midler anvendes effektivt, samt at EU’s erklærede mål for udviklingssamarbejdet fremmes; 5. opfordrer Rådet til at udarbejde fælles strategier og sammenhængende normer med hensyn til udryd- delse af fattigdom, menneskelig udvikling, miljø, menneskerettighederne og god regeringsførelse med hen- blik på at forbedre de femten medlemsstaters udviklingspolitik; opfordrer Kommissionen til at omlægge sine tjenester og fordelingen af ansvarsområderne for bedre 6. at koordinere de forskellige støttepolitikker og sikre en fremadstræbende og ensartet politik i alle geogra- fiske områder; anmoder om nedsættelse af en arbejdsgruppe om kohærens på tværs af tjenestegrenene, bestående af 7. de generaldirektorater under Europa-Kommissionen, hvis politik kan have indvirkning på EU’s udviklings- politik, herunder direktoraterne for landbrug, fiskeri, forskning, handel, eksterne forbindelser og udvikling; 8. anmoder Kommissionen om at undersøge mulighederne for at indføre en kohærensovervågning, især for så vidt angår udviklingssamarbejdet, for at forhindre, at der opstår utilsigtet mangel på kohærens mel- lem de forskellige politikker på dette område, herunder indførelse af en klageprocedure for regeringer og samfundsorganisationer; opfordrer Rådet og Kommissionen til at træffe de nødvendige foranstaltninger for gradvis at bringe 9. den fælles landbrugspolitik og fiskeripolitikken mere i overensstemmelse med målene for EU’s udviklings- politik; kræver tillige, at disse principper for politisk kohærens bliver drøftet og vedtaget under de kom- 10. mende forhandlinger om en ny WTO-runde, for at udviklingslandenes og navnlig de mindst udviklede landes interesser kan beskyttes; 11. mener, at en delvis eller total indstilling af støtte og andre sanktioner ligeledes bør harmoniseres gennem vedtagelse af sammenhængende støttekriterier, der finder anvendelse på alle udviklingslande uan- set deres geografiske placering; 12. understreger betydningen af, at der anvendes en ensartet miljøklausul i aftaler med udviklingslan- dene, og at alle parter kan bevæges til at overholde målsætningen om bæredygtig udvikling som fastlagt på Cardiff-topmødet og i de relevante FN-forpligtelser (Rio, København osv. ); 13. gentager, at det er nødvendigt at føre en sammenhængende politik vedrørende våbenhandel for at sikre kontrol med og begrænsning af våbensalg til udsatte lande i overensstemmelse med EU’s adfærdsko- deks om våbeneksport; 14. henleder opmærksomheden på de fortsatte tragiske følger af anvendelsen af landminer og disses indvirkning på gennemførelsen af en række programmer i Fællesskabet og medlemsstaterne, bl. a. udvik- lingspolitik, og opfordrer Kommissionen og Rådet til at aflægge beretning om, hvilke foranstaltninger vedrørende landminer der er truffet for nylig med henblik på at forbedre sammenhæng, samordning og effektivitet i EU’s mineaktion; opfordrer Kommissionen til at lægge vægt på politisk kohærens i alle internationale forhandlinger 15. om samarbejde, som EU fører med udviklingslande eller grupper af udviklingslande; opfordrer medlemsstaterne til at træffe passende foranstaltninger for at sikre politisk kohærens på 16. nationalt plan og på EU-plan; 17. anmoder Kommissionen og medlemslandene om at styrke den rolle, som institutioner som f. eks. UNCTAD spiller, og udnytte den tiende UNCTAD-konference i Bangkok til at foretage en indgående eva- luering af sammenhængen mellem handels- og liberaliseringspolitikken og udviklingspolitikken, navnlig med hensyn til de fattigste befolkninger; pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen og medlemsstaternes 18. regeringer og parlamenter samt UNCTAD


title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με το συνολικό ποσό της κοινοτικής χρηματοδοτικής ενίσχυσης στο πλαίσιο της εξάλειψης της κλασσικής πανώλης των χοίρων στις Κάτω Χώρες το 1997

eurovoc_concepts:
EU aid
Netherlands
animal plague
swine
veterinary inspection

formats: html pdf

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες , 17. 02. 2000 τελικό COM(2000) 90 Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά µε το συνολικό ποσό της κοινοτικής χρηµατοδοτικής ενίσχυσης στο πλαίσιο της εξάλειψης της κλασσικής πανώλης των χοίρων στις Κάτω Χώρες το 1997 υποβληθείσα από την Επιτροπή ( ) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 3 της απόφασης Το άρθρο σχετικά µε ορισµένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τοµέα προβλέπει κοινοτική χρηµατοδοτική συνδροµή για την εκρίζωση ορισµένων νόσων των ζώων συµπεριλαµβανοµένης της κλασικής πανώλης των χοίρων , ΚΠΧ ΕΟΚ του Συµβουλίου 90/424/ , ( ). (NL) ΕΚ και κατά το αποφάσεις ( Αντιδρώντας στα κρούσµατα ΚΠΧ στις Κάτω Χώρες η Επιτροπή εξέδωσε δυο αποφάσεις µε τις οποίες προβλεπόταν µερική χρηµατοδοτική ενίσχυση για την εκρίζωση της ασθένειας Οι δυο αυτές αποφάσεις ΕΚ ). 98/25/ περιλαµβάνουν προσωρινή δηµοσιονοµική διόρθωση σε ποσοστό εν αναµονή τελικής αποφάσεως για το συνολικό επιλέξιµο ποσό. Λόγω της ευρύτατης εξάπλωσης της επιδηµίας και του σχετικού συνεπαγόµενου κόστους οι , υπηρεσίες της Επιτροπής εξετέλεσαν πέντε αποστολές για τον έλεγχο των , , κτηνιατρικών δαπανών που πραγµατοποιήθηκαν στο υπόψη πλαίσιο επανάληψη Κατ ’ διαπιστώθηκε ότι η διοικητική και τεχνική υλοποίηση των µέτρων πρόληψης δεν ανταποκρινόταν στους όρους που απαιτούνται για κοινοτική συνδροµή βάσει του άρθρου της απόφασης 1999/18/ ειδικώς 1997, 25%, ΕΟΚ 3. 90/424/ της Λόγω των ανωτέρω παρατυπιών δηµοσιονοµικής διόρθωσης που εφαρµόστηκε ήδη στις δυο αρχικές αποφάσεις έπρεπε να επιβεβαιωθεί ως προς όλες τις επιλέξιµες δαπάνες που πραγµατοποιήθηκαν για την αποζηµίωση των κτηνοτρόφων. η Επιτροπή αποφάσισε ότι το ποσοστό 25% , NL υπέβαλαν επίσης αίτηση κοινοτικής συνδροµής για ορισµένους τύπους δαπανών που οι οποίες πραγµατοποιήθηκαν ειδικότερα Υ Οι δεν καλύπτονται από την απόφαση για τη σφαγή υγιών χοίρων ή για διοικητικούς λόγους κλπ µισθώµατα , ασφάλεια , 90/424/E ( , µισθοί ΟΚ / , Η ,. ). Ωστόσο άλλων κρατών µελών σε προηγούµενες επιδηµίες , από τον νόµο δεν µπορούν να επιστραφούν , ενέργεια η Επιτροπή θεώρησε , , τηρώντας την ίδια στάση µε εκείνη που υιοθέτησε έναντι ότι οι δαπάνες που δεν καλύπτονται ρητώς επειδή δεν υπάρχει νοµική βάση για µια τέτοια. Ως εκ τούτου , ποσό εκατ. προαναφερόµενες δύο αποφάσεις. από τα οποία € ), 199 το συνολικό επιστρεφόµενο ποσό ανέρχεται σε εκατ. 74,4 εκατ. € έχουν ήδη καταβληθεί , 109,9 διεκδικούµενο € σύµφωνα µε τις ( Στις Επιτροπής σχετικά µε το ποσό προς πληρωµή στις υπεβλήθη στη µόνιµη κτηνιατρική επιτροπή σχέδιο απόφασης της από τον προϋπολογισµό για το έτος ∆εκεµβρίου 1999, 6-8 εκατ € ). NL. 2000 (35,5 Τρία κράτη µέλη το Επιτροπή οφείλει να υποβάλει την πρόταση στο Συµβούλιο απουσίαζε και τα υπόλοιπα κράτη µέλη απέσχον (UK, DK, SW) LUX. ψήφισαν υπέρ του σχεδίου απόφασης οι ψήφισαν κατά , η Λόγω του αποτελέσµατος αυτού NL ,. , 2 συγκέντρωσε επίσης την προσοχή του Ελεγκτικού Συνεδρίου , το Η επιδηµία ΚΠΧ του 1997 το Ελεγκτικό οποίο διενήργησε σειρά λογιστικών ελέγχων στις Συνέδριο έστειλε επιστολή προς τις στην οποία διατύπωνε διάφορες παρατηρήσεις και επικρίσεις σχετικά µε την τεχνική και διοικητική διαχείριση της επιδηµίας εκ µέρους των ολλανδικών αρχών αφενός και τις αντίστοιχες δαπάνες αφετέρου το Συνέδριο. , πλέον πρόσφατα συνέταξε ειδική έκθεση για την επιδηµία ΚΠΧ του η οποία και θα δηµοσιευθεί τον Φεβρουάριο Τον Νοέµβριο Επιπλέον στην οποία επιβεβαιώνονται οι εν λόγω επικρίσεις. 2000, 1998, 1997, NL. NL Οι παρατηρήσεις και τα συµπεράσµατα του Ελεγκτικού Συνεδρίου επιβεβαιώνουν τις διαπιστώσεις και τη γραµµή που χάραξε η Επιτροπή. 3 Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά µε το συνολικό ποσό της κοινοτικής χρηµατοδοτικής ενίσχυσης στο πλαίσιο της εξάλειψης της κλασσικής πανώλης των χοίρων στις Κάτω Χώρες το 1997 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ , Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας , ΕΟΚ του Συµβουλίου την απόφαση 90/424/ δαπάνες στον κτηνιατρικό τοµέα 1, και ιδίως το άρθρο ΕΚ της Επιτροπής 2, 94/370/ την απόφαση της Επιτροπής , στης ης Ιουνίου σχετικά µε ορισµένες 1990, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση και παράγραφοι 26 3, 3 5, Εκτιµώντας τα εξής : , (1) (2) (3) (4) Εµφανίστηκαν εστίες κλασσικής πανώλης των χοίρων στις Κάτω Χώρες το η εµφάνιση της νόσου αυτής αντιπροσωπεύει σοβαρό κίνδυνο για το κοινοτικό ζωικό το συντοµότερο κεφάλαιο και προκειµένου να συµβάλει στην εξάλειψη της νόσου , δυνατό η Κοινότητα έχει τη δυνατότητα να συµµετάσχει στη χρηµατοδότηση των δαπανών που πραγµατοποιεί το κράτος µέλος. 1997, , Ιουνίου Στις δαπανών που προέκυψαν λόγω της εµφάνισης της νόσου στο εδαφός τους το εν λόγω αίτηση έχει αντικατασταθεί από νέα αίτηση που υποβλήθηκε στις οι Κάτω Χώρες υπέβαλαν αίτηση πληρωµής για το σύνολο των η 1997· Ιουνίου 1998, 22 2 1999. Η Επιτροπή εξέδωσε τις αποφάσεις σχετικά µε µία 98/25/ χρηµατοδοτική ενίσχυση της Κοινότητας στο πλαίσιο της εξάλειψης της κλασσικής οι εν λόγω αποφάσεις επέτρεψαν την πανώλης των χοίρων στις Κάτω Χώρες , πληρωµή των δύο πρώτων προκαταβολών που ανέρχονται σε 99/18/ ΕΚ ΕΚ και 3 4 74. 429. 868 €. Επί του παρόντος , ενίσχυσης της Κοινότητας. πρέπει να καθοριστεί το συνολικό ποσό της χρηµατοδοτικής 1 2 3 4 ΕΕ ΕΕ ΕΕ ΕΕ σ. 19. της της L 224 L 36 L 8 L 6 της της 18. 8. 1990, σ 8. 2. 1994, σ 14. 1. 1998. σ 12. 1. 1999. 15. 28. 18 4 (5) (6) (7) (8) Η Επιτροπή έλεγξε την εφαρµογή όλων των κοινοτικών κανόνων στον κτηνιατρικό τοµέα και την τήρηση όλων των όρων της χρηµατοδοτικής συνδροµής της Κοινότητας. Τα αποτελέσµατα των ελέγχων αυτών δεν επιτρέπουν να θεωρηθούν ως επιλέξιµες οι διαπιστώσεις αυτές επιβεβαιώνονται από την όλες οι δαπάνες που υποβλήθηκαν έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου. , Οι αρχικές παρατηρήσεις της Επιτροπής κοινοποιήθηκαν επίσηµα στις ολλανδικές αρχές στις Ιανουαρίου 13 1998. Οι συµπληρωµατικές παρατηρήσεις καθώς και ο τρόπος υπολογισµού των επιλέξιµων δαπανών κοινοποιήθηκαν επίσηµα στις εν λόγω αρχές , Οκτωβρίου και στις Μαΐου 1999 στις 29 5 1999. Ότι η µόνιµη κτηνιατρική επιτροπή δεν έδωσε θετική γνώµη , (9) ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ : Άρθρο 1 Το συνολικό ποσό της κοινοτικής χρηµατοδοτικής ενίσχυσης , κλασσικής πανώλης των χοίρων στις Κάτω Χώρες το ανέρχεται σε στο πλαίσιο της εξάλειψης της 1997, 109. 937. 795 €. Το υπόλοιπο της κοινοτικής χρηµατοδοτικής ενίσχυσης , ανάλογα µε τη διαθεσιµότητα των πιστώσεων. δηλαδή 35. 507. 928 € , θα καταβληθεί Άρθρο 2 Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στις Κάτω Χώρες. Βρυξέλλες , Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος 5 ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ∆ΕΛΤΙΟ ΚΟΝ∆ΥΛΙ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ : εκατ. € 1. 2. 3. 4. 5. : BI-332 ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ Προτάσης για απόφαση του Συµβουλίου σχετικά µε το συνολικό ποσό της κοινοτικής χρηµατοδοτικής ενίσχυσης στο πλαίσιο της εκρίζωσης της κλασικής πανώλους των χοίρων στις Κάτω Χώρες κατά το : 41 : 1997. Άρθρο ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ 3 ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ : της απόφασης ΕΟΚ 90/424/ Πληρωµή του υπολοίπου των επιλέξιµων δαπανών. : ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠ ΩΣΕΙΣ T ΠΕΡΙΟ∆ΟΣ ΜΗΝΩΝ ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝ ΕΤΟΣ ∆ΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ 5. 0. - ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ( ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ) / - - ΕΣΟ∆Α 5. 1 - - - Ι∆ΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ ΕΚ ∆ΑΣΜΟΙ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ( / ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕ∆Ο ) 12 εκατ ευρώ (. ) 0 0 0 0 0 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ∆ΑΠΑΝΩΝ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟ∆ΩΝ [n+2] 0 0 [n+3] 0 0 ΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ : Αίτηση επιστροφής µείον µη επιλέξιµες δαπάνες. ∆ΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟ∆ΟΤΗΣΗ ΜΕ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΕΣ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ∆ΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟ∆ΟΤΗΣΗ ΜΕ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 5. 0. 1. 5. 1. 1. 5. 2. T 6. 0 6. 1 6. 2 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ 6. 3 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ. [n] εκατ ευρώ. 35,5 0 0 0 0 [n+4] 0 0 ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΤΟ ΟΙΚΟΝ Σ. [n+1] εκατ ευρώ. 0 0 0 0 0 [n+5] 0 0 NAI OXI OXI OXI : 6


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 378/2000 af 17. februar 2000 om ændring af forordning (EF) nr. 1494/1999 om fastsættelse af størrelsen af de nedsatte landbrugselementer og den tillægstold, som i henhold til Europaaftalerne skal anvendes fra den 1. juli til 31. december 1999 ved indførsel til Fællesskabet af varer henhørende under Rådets forordning (EF) nr. 3448/93

eurovoc_concepts:
CCT duties
Central and Eastern European Countries
agricultural product
import
tariff preference
tariff reduction

formats: html pdf print

text: L 47/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 2. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 378/2000 af 17. februar 2000 om ændring af forordning (EF) nr. 1494/1999 om fastsættelse af størrelsen af de nedsatte landbrugselementer og den tillægstold, som i henhold til Europaaftalerne skal anvendes fra den 1. juli til 31. december 1999 ved indførsel til Fællesskabet af varer henhørende under Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (6) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, Kommissionens forordning (EF) nr. 1460/96 (6), ændret ved forordning (EF) nr. 2495/97 (7), indeholder gennem- førelsesbestemmelser for præferencehandelsordningerne for visse varer jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 3448/93 — landbrugsprodukter, fremstillet af under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2491/98 (2), særlig artikel 7, og landbrugsprodukter (1), senest ændret af ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) (5) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1494/1999 (3), fastsattes størrelsen af de nedsatte landbrugselementer samt den tillægstold, som i henhold til Europaaftalerne til og med den 31. skulle anvendes fra den 1. december 1999 ved indførsel til Fællesskabet af varer henhørende under forordning (EF) nr. 3448/93. juli oprindelse Tabel 3 i bilag I og II til Rådets forordning (EF) nr. 377/2000 af 14. februar 2000 om autonome og midler- tidige foranstaltninger for indførsel af visse forarbejdede landbrugsprodukter med og Bulgarien (4) indeholder de for perioden 1. januar til 30. juni 2000 fastsatte basisbeløb, der skal tages i betragt- ning ved beregningen af de for indførsel fra disse lande gældende nedsatte landbrugselementer, og som er iden- tiske med de basisbeløb, der er fastsat ved Rådets forord- ning (EF) nr. 27/1999 (5) for perioden 1. juli til 31. december 1999. Polen i I henhold til forordning (EF) nr. 377/2000 anvendes nedsatte landbrugselementer ved indførsel af visse forar- bejdede landbrugsprodukter, således som det er fastsat i udkastet til protokol nr. 3 til Europaaftalen med Bulgarien, indtil den formelle vedtagelse af protokollen. Forordning (EF) nr. 1494/1999 bør derfor ændres med henblik på at videreføre de nedsatte landbrugselementer og tillægstolden for Polen og Bulgarien indtil den 30. juni 2000 og tilpasse de nedsatte landbrugselementer og tillægstolden for indførsel fra Bulgarien af visse forarbej- dede landbrugsprodukter. Den told, der skal opkræves som følge af disse foran- staltninger, må ikke overstige toldsatserne i den fælles toldtarif. (1) EFT L 318 af 20. 12. 1993, s. 18. (2) EFT L 309 af 19. 11. 1998, s. 28. (3) EFT L 173 af 9. 7. 1999, s. 1. (4) Se side 4 i denne Tidende. (5) EFT L 5 af 9. 1. 1999, s. 7. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EF) nr. 1494/1999 ændres således: 1) I artikel 1 og 3 samt i bilag I til IV ændres datoen »31. december 1999« til »30. juni 2000«. 2) I bilag III, del 1, indsættes følgende: »KN-kode EUR/100 kg 1704 90 30 1704 90 51 1704 90 55 1704 90 61 1704 90 65 1704 90 71 1704 90 75 1704 90 81 1704 90 99 2106 90 10 33,73 (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) 35,00« 3) I bilag III, del 1, udgår følgende: »KN-kode EUR/100 kg 3302 10 29 (*)« (6) EFT L 187 af 26. 7. 1996, s. 18. (7) EFT L 343 af 13. 12. 1997, s. 18. 19. 2. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 47/15 4) I bilag IV, del 1, indsættes følgende: »KN-kode AD S/Z AD F/M EUR/100 kg EUR/100 kg 1704 90 30 13,76 1704 90 51 1704 90 55 1704 90 61 1704 90 65 1704 90 71 1704 90 75 1704 90 81 1704 90 99 (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*)« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar til den 30. juni 2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 2000. På Kommissionens vegne Erkki LIIKANEN Medlem af Kommissionen


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 364/2000 της Επιτροπής, της 17ης Φεβρουαρίου 2000, για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του χοιρείου κρέατος

eurovoc_concepts:
export refund
pigmeat

text: L 46/18 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18. 2. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 364/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Φεβρουαρίου 2000 για καθορισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα του χοιρείου κρέατος Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συµβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του χοιρείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουη- δίας και από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) Σύµφωνα µε το άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75, η διαφορά µεταξύ των τιµών της διεθνούς αγο- ράς και εκείνων της Κοινότητας για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισµού δύναται να καλυφθεί από επιστροφή κατά την εξαγωγή. Η εφαρµογή αυτών των κανόνων και των κριτηρίων στην παρούσα κατάσταση της αγοράς στον τοµέα του χοιρείου κρέατος οδηγεί στον καθορισµό της επιστροφής όπως ορίζε- ται κατωτέρω. Για τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 0210 19 81, η επιστροφή πρέπει να καθοριστεί σε ένα ποσό στο οποίο θα λαµβάνο- νται υπόψη, αφενός, τα ποιοτικά χαρακτηριστικά καθενός των προϊόντων που περιλαµβάνονται σ’ αυτή τη διάκριση και, αφετέρου, η προβλεπόµενη εξέλιξη του κόστους παραγωγής στη διεθνή αγορά. Πρέπει, εντούτοις, για ορι- σµένα κωδικού ΣΟ 0210 19 81 να εξασφαλιστεί η διατήρηση της συµµετοχής της Κοινότητας στο διεθνές εµπόριο. προϊόντα ιταλικά τυπικά του να προβλεφθεί για τα προϊόντα αυτά ένα ποσό στο οποίο θα λαµβάνεται υπόψη η κατάσταση αυτή. Πρέπει, εντούτοις, να εξασφαλιστεί ότι η επιστροφή θα παρέχεται µόνο για το καθαρό βάρος των βρωσίµων προϊόντων, εξαιρέσει του βάρους των οστών που ενδεχοµένως περιέχονται στα παρα- σκευάσµατα αυτά. Κατά το άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75, η κατάσταση της διεθνούς αγοράς ή οι ειδικές απαιτήσεις ορισµένων αγορών δύνανται να καταστήσουν αναγκαία τη διαφοροποίηση της επιστροφής για τα προϊόντα που αναφέ- ρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75, ανάλογα µε τον προορισµό τους. Πρέπει να καθορισθούν οι επιστροφές λαµβανοµένων υπόψη των τροποποιήσεων της ονοµατολογίας των επιστροφών που καθορίστηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΚ) αριθ. 2765/1999 (4). Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης χοιρείου κρέατος. (5) (6) (7) ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κατάλογος των προϊόντων για εξαγωγή προς τα οποία χορηγείται η επιστροφή που αναφέρεται στο άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 και τα ποσά της επιστροφής αυτής καθορίζονται στο παράρτηµα. (4) Λόγω των όρων ανταγωνισµού σε ορισµένες τρίτες χώρες που είναι εκ παραδόσεως οι πιο σηµαντικοί εισαγωγείς προϊόντων των κωδικών ΣΟ ex 1601 00 και 1602, πρέπει Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 21 Φεβρουαρίου 2000. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 17 Φεβρουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 282 της 1. 11. 1975, σ. 1. (2) ΕΕ L 349 της 31. 12. 1994, σ. 105. (3) ΕΕ L 366 της 24. 12. 1987, σ. 1. (4) ΕΕ L 338 της 30. 12. 1999, σ. 1. 18. 2. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 46/19 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ του κανονισµού της Επιτροπής, της 17ης Φεβρουαρίου 2000, για καθορισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα του χοιρείου κρέατος Κωδικός προϊόντος Προορισµός των επιστροφών (1) Ποσό των επιστροφών Κωδικός προϊόντος Προορισµός των επιστροφών (1) Ποσό των επιστροφών (EUR/100 kg καθαρού βάρους) (EUR/100 kg καθαρού βάρους) 0203 11 10 9000 0203 12 11 9100 0203 12 19 9100 0203 19 11 9100 0203 19 13 9100 0203 19 15 9100 0203 19 55 9110 0203 19 55 9310 0203 21 10 9000 0203 22 11 9100 0203 22 19 9100 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 15,00 40,00 15,00 40,00 15,00 40,00 15,00 40,00 15,00 40,00 10,00 25,00 15,00 40,00 10,00 25,00 15,00 40,00 15,00 40,00 15,00 40,00 0203 29 11 9100 0203 29 13 9100 0203 29 15 9100 0203 29 55 9110 0210 11 31 9110 0210 11 31 9910 0210 12 19 9100 0210 19 81 9100 0210 19 81 9300 1601 00 91 9000 1601 00 99 9110 1602 41 10 9210 1602 42 10 9210 1602 49 19 9120 01 02 01 02 01 02 01 02 04 04 04 04 04 04 03 04 03 04 04 03 04 03 15,00 40,00 15,00 40,00 10,00 25,00 15,00 40,00 90,00 90,00 20,00 95,00 76,00 28,00 50,00 25,00 40,00 62,00 34,00 50,00 25,00 45,00 (1) Οι προορισµοί είναι οι ακόλουθοι: 01 Πολωνία, Τσεχική ∆ηµοκρατία, Σλοβακική ∆ηµοκρατία, Ουγγαρία, Ρουµανία, Βουλγαρία, Σλοβενία, Λετονία, Λιθουανία, Εσθονία. 02 Όλοι οι προορισµοί, µε εξαίρεση τους προορισµούς 01. 03 Ρωσία. 04 Όλοι οι προορισµοί. NB: Οι κωδικοί των προϊόντων, καθώς και οι υποσηµειώσεις, προσδιορίζονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής


title: Regolamento (CE) n. 364/2000 della Commissione, del 17 febbraio 2000, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore della carne suina

text: L 46/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 2. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 364/2000 DELLA COMMISSIONE del 17 febbraio 2000 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore della carne suina LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia e dal regola- mento (CE) n. 3290/94 (2), in particolare l'articolo 13, para- grafo 3, seconda frase, considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) A norma dell'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 2759/ 75, la differenza tra il prezzo dei prodotti di cui all'arti- colo 1, paragrafo 1 del suddetto regolamento sul mercato mondiale e nella Comunità può essere compen- sata da una restituzione all'esportazione. L'applicazione di dette regole e criteri alla situazione attuale dei mercati nel settore della carne suina conduce a fissare la restituzione come segue. Per i prodotti del codice NC 0210 19 81 è opportuno fissare la restituzione a un importo che tenga conto, da un lato, delle caratteristiche qualitative dei prodotti considerati in questo codice, e, dall'altro, dell'evoluzione prevedibile dei sul mercato mondiale. È tuttavia opportuno assicurare la continua- zione della presenza della Comunità nel commercio internazionale di taluni prodotti tipici italiani del codice NC 0210 19 81. costi di produzione A causa delle condizioni di concorrenza in certi paesi terzi che sono tradizionalmente i principali importatori dei prodotti dei codici NC 1601 00 e 1602, è opportuno prevedere per questi prodotti un importo che tenga conto di questa situazione. Tuttavia è opportuno assicu- rare che la restituzione non sia accordata solamente sul peso netto delle materie commestibili ad esclusione del peso della ossa eventualmente contenute nelle prepara- zioni. A norma dell'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 2759/ 75, la situazione del commercio internazionale o le esigenze specifiche di alcuni mercati possono rendere necessaria la differenziazione della restituzione per i prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2759/75 secondo la loro destinazione. È opportuno fissare le restituzioni tenendo conto delle modifiche della nomenclatura delle restituzioni istituita dal regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commis- sione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2765/1999 (4). Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, (5) (6) (7) HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La lista dei prodotti per l'esportazione dei quali è concessa la restituzione di cui all'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 2759/75 e l'importo di tale restituzione sono fissati in allegato. Il presente regolamento entra in vigore il 21 febbraio 2000. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. (3) GU L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1. (4) GU L 338 del 30. 12. 1999, pag. 1. 18. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 46/19 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 17 febbraio 2000, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore della carne suina Codice prodotto Destinazione delle restituzioni (1) Ammontare delle restituzioni Codice prodotto Destinazione delle restituzioni (1) Ammontare delle restituzioni (EUR/100 kg, peso netto) (EUR/100 kg, peso netto) 0203 11 10 9000 0203 12 11 9100 0203 12 19 9100 0203 19 11 9100 0203 19 13 9100 0203 19 15 9100 0203 19 55 9110 0203 19 55 9310 0203 21 10 9000 0203 22 11 9100 0203 22 19 9100 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 15,00 40,00 15,00 40,00 15,00 40,00 15,00 40,00 15,00 40,00 10,00 25,00 15,00 40,00 10,00 25,00 15,00 40,00 15,00 40,00 15,00 40,00 0203 29 11 9100 0203 29 13 9100 0203 29 15 9100 0203 29 55 9110 0210 11 31 9110 0210 11 31 9910 0210 12 19 9100 0210 19 81 9100 0210 19 81 9300 1601 00 91 9000 1601 00 99 9110 1602 41 10 9210 1602 42 10 9210 1602 49 19 9120 01 02 01 02 01 02 01 02 04 04 04 04 04 04 03 04 03 04 04 03 04 03 15,00 40,00 15,00 40,00 10,00 25,00 15,00 40,00 90,00 90,00 20,00 95,00 76,00 28,00 50,00 25,00 40,00 62,00 34,00 50,00 25,00 45,00 (1) Per le destinazioni seguenti: 01 Polonia, Repubblica ceca, Repubblica slovacca, Ungheria, Romania, Bulgaria, Slovenia, Lettonia, Lituania, Estonia. 02 tutte le destinazioni, ad eccezione delle destinazioni 01. 03 Russia. 04 tutte le destinazioni. NB: I codici prodotto e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione


title: PREGUNTA ESCRITA P-0498/00 de Luciana Sbarbati (ELDR) a la Comisión. Medidas en favor de las personas que padecen enfermedades neurovegetativas.

eurovoc_concepts:
European social policy
care for the elderly

text: 24. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 303 E/199 La estructura del sueldo base del personal del BEI reflejo ampliamente el de los funcionarios y agentes de las Comunidades, y se distribuye del siguiente modo: Sueldo base del BEI (1998) Categor(cid:237)a de empleo Ejecutivos Administrativos Directivos M(cid:237)nimos 1. 891,48 3. 715,03 7. 466,13 (en €) MÆximos 4. 950,88 10. 651,64 14. 610,10 Estos datos reflejan una diferencia mÆxima te(cid:243)rica de 1 a 7,7 entre las remuneraciones mÆs bajas y las mÆs elevadas, considerablemente inferior a lo que se practica en el sector bancario en Europa. AdemÆs, conviene destacar que, hasta ahora, ninguno de los directivos del BEI ha percibido la remuneraci(cid:243)n te(cid:243)rica mÆxima indicada en el cuadro. Todos estos sueldos estÆn sometidos al impuesto comunitario, cuyo porcentaje marginal mÆximo es del 45 %, y que se paga al Presupuesto de las Comunidades. Conviene recordar a Su Seæor(cid:237)a algunos elementos espec(cid:237)ficos del BEI que deben tenerse en cuenta en la valoraci(cid:243)n de los datos detallados anteriormente: (cid:129) Contrariamente a otras instituciones de la Uni(cid:243)n, el BEI estÆ, en virtud de sus estatutos, supeditado a la autosuficiencia financiera y cubre sus costes de funcionamiento por su margen de intermediario bancario. As(cid:237) pues, el BEI garantiza su funcionamiento sin apoyarse en los recursos presupuestarios de las Comunidades ni de sus Estados miembros. (cid:129) TambiØn a diferencia de las demÆs instituciones, la relaci(cid:243)n laboral entre el Banco y su plantilla es de carÆcter contractual y no estatutario; ademÆs, la duraci(cid:243)n semanal de trabajo se ha mantenido en 40 horas. Estos dos elementos, as(cid:237) como la naturaleza bancaria de las actividades del BEI, reflejada por una preponderancia de personal administrativo o directivo (55 % de la plantilla) deben tenerse en cuenta en la evaluaci(cid:243)n del nivel medio de retribuci(cid:243)n del personal del Banco. (cid:129) Por œltimo, conviene tener en cuenta que, de acuerdo con los usos bancarios, los salarios del personal del BEI se definen individualmente y forman parte del informe de trabajo que vincula al empleado con la empresa. Sin embargo, cada uno de los funcionarios del Banco tiene conoci- miento de los m(cid:237)nimos y mÆximos de su categor(cid:237)a de empleo. En conclusi(cid:243)n, conviene destacar que el importe efectivamente dedicado a las remuneraciones del personal del Banco (88,5 M€ sobre 126,359 millones de costes de personal) es un 30 % inferior a la cifra mencionada por Su Seæor(cid:237)a. Finalmente, la Comisi(cid:243)n quiere seæalar que el BEI es una instituci(cid:243)n independiente bajo el poder directo de los Estados miembros y que actœa con arreglo a directrices establecidas por sus gobernadores. Cualquier otra aclaraci(cid:243)n sobre la remuneraci(cid:243)n de los funcionarios del BEI debe recabarse directamente de los gobernadores o del banco. (1) Cuenta «Beneficios y PØrdidas», Informe anual del BEI 1998, pÆgina 74. Los datos a los cuales se refiere Su Seæor(cid:237)a que es la de 1998, las cifras recogidas en la presente respuesta se refieren a este mismo ejercicio, el œltimo a haber sido objeto de una certificaci(cid:243)n de las cuentas. (2000/C 303 E/227) PREGUNTA ESCRITA P-0498/00 de Luciana Sbarbati (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (17 de febrero de 2000) Asunto: Medidas en favor de las personas que padecen enfermedades neurovegetativas Ante el proceso de aumento de la esperanza de vida, se plantea el problema del aumento generalizado de los problemas de salud debidos a la edad. Permitir que los ancianos conserven durante el mayor tiempo posible su autonom(cid:237)a, en particular mediante los cuidados preventivos, servicios de asistencia y estructuras de informaci(cid:243)n sobre las enfermedades constituye una prioridad de la pol(cid:237)tica social de la Uni(cid:243)n Europea. C 303 E/200 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 24. 10. 2000 En este contexto, el 5 % de los ciudadanos europeos mayores de 65 aæos padece la enfermedad de Alzheimer, contra la que hoy en d(cid:237)a no existe tratamiento que detenga de manera radical el proceso neurodegenerativo. ¿Puede decir la Comisi(cid:243)n quØ procedimientos tiene la intenci(cid:243)n de establecer y quØ criterios piensa aplicar para utilizar los fondos de la nueva l(cid:237)nea presupuestaria B3-4307N destinada a mejorar la calidad de vida de las personas que padecen enfermedades neurodegenerativas, como la enfermedad de Alzheimer y otras afecciones conexas, y de las personas que las asisten con carÆcter no profesional? Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisi(cid:243)n (22 de marzo de 2000) La Comisi(cid:243)n tiene conocimiento de las repercusiones que los factores demogrÆficos, especialmente el envejecimiento de la poblaci(cid:243)n comunitaria, tendrÆn para el conjunto de la sociedad y, en concreto, para los sistemas sanitarios. La Comisi(cid:243)n subray(cid:243) la importancia de estas consecuencias en su Comunicaci(cid:243)n sobre el desarrollo de la pol(cid:237)tica de salud pœblica en la Comunidad (1), que tambiØn reconoce su pr(cid:243)xima comunicaci(cid:243)n y propuesta de programa de acci(cid:243)n en el Æmbito de la salud pœblica. AdemÆs, en el Æmbito del actual programa de acci(cid:243)n comunitario de promoci(cid:243)n, informaci(cid:243)n, educaci(cid:243)n y formaci(cid:243)n en materia de salud, el desarrollo de estrategias con el objeto de mejorar la salud de las personas mayores ha sido un tema prioritario. Como consecuencia del envejecimiento de la poblaci(cid:243)n, el nœmero de personas que padecen la enfermedad de Alzheimer no puede sino aumentar en el futuro, y la Comisi(cid:243)n es plenamente consciente del gran sufrimiento que causa no s(cid:243)lo a los enfermos, sino tambiØn a sus familias. Al no disponer de tratamientos probados ni de medidas preventivas efectivas para la enfermedad de Alzheimer, la situaci(cid:243)n se agrava aœn mÆs y, al mismo tiempo, las posibilidades de actuaci(cid:243)n tanto a nivel nacional como comunitario quedan limitadas. La l(cid:237)nea presupuestaria B3-4307 contempla distintas actividades destinadas a mejorar la calidad de vida de los enfermos que padecen enfermedades neurodegenerativas y de las personas que los atienden a t(cid:237)tulo no profesional. La Comisi(cid:243)n estÆ estudiando las repercusiones que tendr(cid:237)a aplicar dicha l(cid:237)nea presupuestaria, incluidos los gastos en otras actividades comunitarias en materia de salud pœblica. Una vez finalizado este estudio, la Comisi(cid:243)n comunicarÆ el resultado del mismo directamente a Su Seæor(cid:237)a. (1) COM(98) 230 final. (2000/C 303 E/228) PREGUNTA ESCRITA P-0499/00 de Christopher Huhne (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (17 de febrero de 2000) Asunto: Diferencias de precios en los autom(cid:243)viles ¿Piensa la Comisi(cid:243)n que los precios considerablemente mÆs altos de los autom(cid:243)viles en el Reino Unido son el resultado de prÆcticas concertadas entre los fabricantes y/o distribuidores de veh(cid:237)culos y que deber(cid:237)an dar lugar a una rÆpida revisi(cid:243)n de la exenci(cid:243)n global de las normas de competencia derivada de la normativa vigente? En caso negativo, ¿c(cid:243)mo explica las diferencias considerables y persistentes en los precios de los autom(cid:243)viles nuevos, muy superiores a las cifras mencionadas en la nota de la Comisi(cid:243)n relacionada con el Reglamento 123/85/CEE (1)? (1) DO L 15 de 18. 1. 1985, p. 16


title: Die Investitionen in den Kohle- und Stahlindustrien der Gemeinschaft. Bericht über die Erhebung 1998.,Investment in the Community coal mining and iron and steel industries. 1998 survey.,Les investissements dans les industries du charbon et de l'acier de la Communauté. Enquête 1998.

eurovoc_concepts:
coal industry
economic survey
industrial investment
industrial production
industrial statistics
iron and steel industry
report


title: Verordnung (EG) Nr. 378/2000 der Kommission vom 17. Februar 2000 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1494/1999 zur Festsetzung der Höhe der ermäßigten Agrarteilbeträge und Zusatzzölle, die vom 1. Juli bis 31. Dezember 1999 bei der Einfuhr der unter die Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates fallenden Waren in die Gemeinschaft im Rahmen von Europa-Abkommen anzuwenden sind

text: L 47/14 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 2. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 378/2000 DER KOMMISSION vom 17. Februar 2000 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1494/1999 zur Festsetzung der Höhe der ermäßigten Agrarteilbeträge und Zusatzzölle, die vom 1. Juli bis 31. Dezember 1999 bei der Einfuhr der unter die Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates fallenden Waren in die Gemeinschaft im Rahmen von Europa-Abkommen anzuwenden sind DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates vom 6. Dezember 1993 über die Handelsregelung für bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2491/98 der Kommis- sion (2), insbesondere auf Artikel 7, (5) (6) Die sich aus diesen Maßnahmen ergebenden Zölle dürfen nicht höher sein, als die, die sich bei Anwendung des Gemeinsamen Zolltarifs ergeben. In der Verordnung (EG) Nr. 1460/96 der Kommis- sion (6), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2495/ 97 (7), sind die Modalitäten der Anwendung der Präfe- renzregelungen gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 3448/93 beim Handel mit bestimmten landwirt- schaftlichen Verarbeitungserzeugnissen festgelegt — in Erwägung nachstehender Gründe: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: (1) (2) (3) (4) Durch die Verordnung (EG) Nr. 1494/1999 der Kommission (3) wird die Höhe der ermäßigten Agrarteil- beträge und Zusatzzölle festgelegt, die vom 1. Juli bis 31. Dezember 1999 bei der Einfuhr der unter die Verordnung (EG) Nr. 3448/93 fallenden Waren in die Gemeinschaft im Rahmen von Europa-Abkommen anzuwenden sind. In Tabelle 3 der Anhänge I und II der Verordnung (EG) Nr. 377/2000 des Rates vom 14. Februar 2000 zur Annahme autonomer Übergangsmaßnahmen betreffend die Einfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Verarbei- tungserzeugnisse mit Ursprung in Polen und Bulga- rien (4) sind für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 30. Juni 2000 die Grundbeträge festgesetzt, die für die Berechnung der verringerten Agrarteilbeträge bei der Einfuhr aus diesen Staaten berücksichtigt werden; diese Beträge stimmen mit den in der Verordnung (EG) Nr. 27/1999 des Rates (5) für den Zeitraum vom 1. Juli bis zum 31. Dezember 1999 festgesetzten Beträgen überein. In der Verordnung (EG) Nr. 377/2000 ist die Anwen- ermäßigter Agrarteilbeträge bei der Einfuhr dung bestimmter landwirtschaftlicher Verarbeitungserzeug- nisse vorgesehen, wie dies in dem Entwurf des Protokolls Nr. 3 zur Anpassung des Europa-Abkommens mit Bulgarien, dessen förmliche Annahme erwartet wird, vorgesehen ist. Folglich muß die Verordnung (EG) Nr. 1494/1999 geän- dert werden, um die Höhe der ermäßigten Agrarteilbe- träge und Zusatzzölle für Polen und Bulgarien bis zum 30. Juni 2000 festzulegen sowie für Bulgarien die ermä- ßigten Agrarteilbeträge und Zusatzzölle für bestimmte landwirtschaftliche anzu- passen. Verarbeitungserzeugnisse (1) ABl. L 318 vom 20. 12. 1993, S. 18. (2) ABl. L 309 vom 19. 11. 1998, S. 28. (3) ABl. L 173 vom 9. 7. 1999, S. 1. (4) Siehe Seite 4 dieses Amtsblatts. (5) ABl. L 5 vom 9. 1. 1999, S. 7. Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1494/1999 wird wie folgt geändert: 1. In den Artikeln 1 und 3 sowie den Anhängen I bis IV wird das Datum „31. Dezember 1999“ durch das Datum „30. Juni 2000“ ersetzt. 2. In Anhang III Teil 1 wird folgender Wortlaut eingefügt: „KN-Code EUR/100 kg 1704 90 30 1704 90 51 1704 90 55 1704 90 61 1704 90 65 1704 90 71 1704 90 75 1704 90 81 1704 90 99 2106 90 10 33,73 (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) 35,00“ 3. In Anhang III Teil 1 wird folgender Wortlaut gestrichen: „KN-Code 3302 10 29 EUR/100 kg (*)“ (6) ABl. L 187 vom 26. 7. 1996, S. 18. (7) ABl. L 343 vom 13. 12. 1997, S. 18. 19. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 47/15 4. In Anhang IV Teil 1 wird folgender Wortlaut eingefügt: „KN-Code AD S/Z AD F/M (EUR/100 kg) (EUR/100 kg) 1704 90 30 13,76 1704 90 51 1704 90 55 1704 90 61 1704 90 65 1704 90 71 1704 90 75 1704 90 81 1704 90 99 (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*)“ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar bis zum 30. Juni 2000. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 17. Februar 2000 Für die Kommission Erkki LIIKANEN Mitglied der Kommission


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0499/00 von Christopher Huhne (ELDR) an die Kommission. Gefälle bei Automobilpreisen.

eurovoc_concepts:
United Kingdom
common commercial policy
discriminatory price
exclusive distribution agreement
motor car

text: C 303 E/200 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 24. 10. 2000 5 % der europ(cid:228)ischen B(cid:252)rger im Alter von (cid:252)ber 65 Jahren leiden an der Alzheimer-Krankheit, f(cid:252)r die bis heute noch keine Behandlung gefunden wurde, mit der dem allm(cid:228)hlichen Ged(cid:228)chtnisschwund radikal Einhalt geboten werden k(cid:246)nnte. Kann die Kommission mitteilen, welche Ma(cid:223)nahmen sie ergreifen und welche Kriterien sie f(cid:252)r die Verwendung der Mittel der neuen Haushaltslinie B3-4307N aufstellen will, die zur Verbesserung der Lebensqualit(cid:228)t von an Krankheiten des vegetativen Nervensystems wie etwa der Alzheimer-Krankheit und (cid:228)hnlichen Krankheiten leidenden Menschen sowie von Personen geschaffen wurde, die diesen Menschen freiwillig Hilfe leisten? Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommission (22. M(cid:228)rz 2000) Die Kommission ist sich der Folgen bewu(cid:223)t, die demographische Faktoren und insbesondere die steigende Lebenserwartung der Bev(cid:246)lkerung in der Gemeinschaft f(cid:252)r die Gesellschaft insgesamt und f(cid:252)r die Gesund- heitssysteme im besonderen haben werden. Sie hat diese Folgen in ihrer Mitteilung (cid:252)ber die Entwicklung der Gemeinschaftspolitik im Bereich der (cid:246)ffentlichen Gesundheit (1) betont und auch in ihrer kommenden Mitteilung und ihrem Vorschlag f(cid:252)r ein Aktionsprogramm zur (cid:246)ffentlichen Gesundheit darauf hingewiesen. Dar(cid:252)ber hinaus sind im Rahmen des derzeitigen Aktionsprogramms der Gemeinschaft zur Gesundheits- f(cid:246)rderung, Aufkl(cid:228)rung, Erziehung und Ausbildung Strategien zur F(cid:246)rderung der Gesundheit (cid:228)lterer Menschen als Schwerpunktthema entwickelt worden. Als Ergebnis der (cid:220)beralterung der Bev(cid:246)lkerung wird sich k(cid:252)nftig zwangsl(cid:228)ufig auch die Zahl der an Alzheimer erkrankten Menschen erh(cid:246)hen, und die Kommission ist sich vollauf der gro(cid:223)en Belastung bewu(cid:223)t, die diese Erkrankung nicht nur f(cid:252)r die Patienten selbst, sondern auch f(cid:252)r ihre Angeh(cid:246)rigen darstellt. Da(cid:223) weder erprobte Behandlungen noch wirksame Vorbeugungsma(cid:223)nahmen f(cid:252)r die Alzheimer- Erkrankung zur Verf(cid:252)gung stehen, versch(cid:228)rft die Situation noch weiter und schr(cid:228)nkt gleichzeitig den Spielraum f(cid:252)r Ma(cid:223)nahmen auf nationaler und auf Gemeinschaftsebene entsprechend ein. Die Haushaltslinie B3-4307 sieht Aktivit(cid:228)ten zur Verbesserung der Lebensqualit(cid:228)t von an neurodegene- rativen Krankheiten wie Alzheimer erkrankten Menschen und von Personen, die nicht beruflich Alzheimer- Patienten betreuen, vor. Die Kommission pr(cid:252)ft zur Zeit die Auswirkungen der Durchf(cid:252)hrung dieser Haushaltslinie einschlie(cid:223)lich der Auswirkungen auf die Finanzierung anderer (cid:246)ffentlicher Gesundheits- aktivit(cid:228)ten der Gemeinschaft. Sobald diese Pr(cid:252)fung abgeschlossen ist, wird die Kommission das Ergebnis der Frau Abgeordneten direkt (cid:252)bermitteln. (1) KOM(98) 230 endg. (2000/C 303 E/228) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0499/00 von Christopher Huhne (ELDR) an die Kommission (17. Februar 2000) Betrifft: Gef(cid:228)lle bei Automobilpreisen Sind nach Auffassung der Kommission die wesentlich h(cid:246)heren Preise f(cid:252)r Automobile im Vereinigten K(cid:246)nigreich Ergebnis abgestimmter Verhaltensweisen seitens der Automobilhersteller und/oder -h(cid:228)ndler, so da(cid:223) sie zu einer vorzeitigen Revision der Gruppenfreistellung von den Wettbewerbsregeln im Sinn des geltenden Rechts f(cid:252)hren m(cid:252)(cid:223)ten? Falls das nach Auffassung der Kommission nicht der Fall ist: Wie erkl(cid:228)rt sich die Kommission das wesentliche, anhaltende Gef(cid:228)lle bei Neufahrzeugpreisen, das deutlich (cid:252)ber den Angaben liegt, die in der Mitteilung der Kommission im Zusammenhang mit der Verordnung (EWG) Nr. 123/85 (1) aufgef(cid:252)hrt sind? (1) ABl. L 15 vom 18. 1. 1985, S. 16. 24. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 303 E/201 Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (8. M(cid:228)rz 2000) Die Gruppenfreistellungsverordnung der Kommission Nr. 1475/95 vom 28. Juni 1995 (cid:252)ber die Anwen- dung von Artikel 85 Absatz 3 des Vertrages auf Gruppen von Vertriebs- und Kundendienstvereinbarungen (cid:252)ber Kraftfahrzeuge (1), die am 30. September 2002 au(cid:223)er Kraft tritt, sieht in Artikel 11 vor, da(cid:223) die Kommission regelm(cid:228)(cid:223)ig die Anwendung der Verordnung (cid:252)berpr(cid:252)ft und dabei insbesondere den Einflu(cid:223) des freigestellten Vertriebssystems auf die Preisunterschiede zwischen den Mitgliedstaaten bei den betref- fenden Erzeugnissen sowie auf die Qualit(cid:228)t der den Endverbrauchern erbrachten Dienstleistungen w(cid:252)rdigt. Deswegen (cid:252)berpr(cid:252)ft die Kommission seit 1993 alle zwei Jahre im Rahmen eines Berichts diese Preisunter- schiede in der Gemeinschaft (2). Artikel 11 der Verordnung verlangt von der Kommission au(cid:223)erdem, da(cid:223) sie vor dem 31. Dezember 2000 einen Bericht (cid:252)ber die Funktionsweise der Verordnung erstellt. Tats(cid:228)chlich stellt die Kommission seit 1997 bedeutende Preisunterschiede zwischen dem Vereinigten K(cid:246)nigreich und anderen Mitgliedstaaten fest, die zum einen auf die St(cid:228)rke der britischen W(cid:228)hrung und zum anderen auf die Rechtssteuerung der im Vereinigten K(cid:246)nigreich verkauften Fahrzeuge zur(cid:252)ckgef(cid:252)hrt werden k(cid:246)nnen. Au(cid:223)erdem wurde beobachtet, da(cid:223) in Mitgliedstaaten, in denen der Kraftfahrzeugkauf hoch besteuert wird, eher niedrige Preise vor Steuern praktiziert werden. Dieser Umstand k(cid:246)nnte durchaus zu k(cid:252)nstlich hohen Preisunterschieden zwischen diesen L(cid:228)ndern und jenen L(cid:228)ndern beitragen, wo eine derartige Besteuerung nicht besteht, wie im Vereinigten K(cid:246)nigreich. Mit zunehmender Preistransparenz, die durch die Berichte (cid:252)ber die Kraftfahrzeugpreise und die Einf(cid:252)hrung des Euro gef(cid:246)rdert wird, tendieren auch die britischen Abnehmer nach Auffassung der Kommission immer mehr dazu, Kraftfahrzeuge in anderen Mitgliedstaaten zu erwerben. Diese Entwicklungen stellen wichtige marktrelevante Faktoren dar, die zu einer st(cid:228)rkeren Angleichung der Preise in der gesamten Gemeinschaft beitragen. Die Kommission hat mehrere Initiativen (Er(cid:246)ffnung von Verfahren von Amts wegen gegen bestimmte Kraftfahrzeughersteller, von der Kfz-Branche akzeptierte Aufforderung zur Einrichtung eines Telefondienstes f(cid:252)r die Verbraucher) ergriffen, um die Freiz(cid:252)gigkeit der Verbraucher zu gew(cid:228)hrleisten. So legte sie am 28. Januar 1998 eine Geldbu(cid:223)e von 102 Mio. Euro gegen Volkswagen wegen wettbewerbs- beschr(cid:228)nkender Praktiken fest, die darauf hinausliefen, da(cid:223) die VW-H(cid:228)ndler keine Kraftfahrzeuge zum Zwecke der Ausfuhr an B(cid:252)rger anderer Mitgliedstaaten verkaufen durften. Sie pr(cid:252)ft gegenw(cid:228)rtig (cid:228)hnliche F(cid:228)lle bei anderen Kraftfahrzeugherstellern. In der vom Herrn Abgeordneten erw(cid:228)hnten Bekanntmachung der Kommission zu ihrer Verordnung (EWG) Nr. 123/85 vom 12. Dezember 1984 (cid:252)ber die Anwendung von Artikel 85 Absatz 3 des Vertrages auf Gruppen von Vertriebs- und Kundendienstvereinbarungen (cid:252)ber Kraftfahrzeuge (3) werden die Bedin- gungen genannt, unter denen die Kommission eine gruppenweise Freistellung widerrufen kann. Hierzu geh(cid:246)ren bedeutende Preisunterschiede zwischen den Mitgliedstaaten w(cid:228)hrend eines langen Zeitraums. Die Kommission mu(cid:223) in derartigen F(cid:228)llen nachweisen, da(cid:223) die betreffenden Preisunterschiede vor allem auf die Freistellung zur(cid:252)ckzuf(cid:252)hren sind. Die Tatsache, da(cid:223) (cid:252)ber der in der Bekanntmachung angegebenen Zahl hinausgehende bedeutende Preisunterschiede bestehen, reicht daher nicht aus, um eine Freistellung zur(cid:252)ck- zuziehen. Der Bericht (cid:252)ber die Funktionsweise der Verordnung wird voraussichtlich mehr Klarheit (cid:252)ber die Ursachen der Preisunterschiede und (cid:252)ber die Auswirkungen freigestellter Vertriebssysteme auf die Kraftfahrzeugpreise verschaffen. Das britische Kartellamt stellt im (cid:252)brigen gegenw(cid:228)rtig einen Bericht fertig, der umfassende Angaben (cid:252)ber den besonderen Aspekt der Preisunterschiede auf dem britischen Markt enthalten d(cid:252)rfte. Nach Kenntnisnahme dieses Berichts und Fertigstellung des eigenen Berichts wird die Kommission sagen k(cid:246)nnen, welche Ma(cid:223)nahmen gegebenenfalls ins Auge gefa(cid:223)t werden m(cid:252)ssen. Der Bericht (cid:252)ber die Funktionsweise der Verordnung (EG) Nr. 1475/95 wird f(cid:252)r die bevorstehende Diskussion (cid:252)ber den k(cid:252)nftigen Rechtsrahmen im Bereich des Kraftfahrzeugvertriebs nach Ablauf der gegenw(cid:228)rtigen Verordnung von Bedeutung sein. (1) ABl. L 145 vom 29. 6. 1995. (2) Siehe den neuesten Fall in der Pressemitteilung IP/00/121 vom 7. Februar 2000. (3) ABl. C 17 vom 18. 1. 1985