title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0353/00 från Olivier Dupuis (TDI) till kommissionen. Huruvida förslaget till en rumänsk utlänningslag är förenlig med gemenskapslagstiftningen.

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: 24. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 303 E/181 (2000/C 303 E/205) SKRIFTLIG FR¯GA E-0352/00 fr(cid:229)n Olivier Dupuis (TDI) till kommissionen (14 februari 2000) ˜mne: Italienska ekonomiska initiativ i Serbien Den italienska dagstidningen (cid:148)La Stampa(cid:148) inneh(cid:246)ll den 22 januari 2000 f(cid:246)ljande nyhet: (cid:148)Italienska bolag bryter mot NATO:s embargo mot Serbien (cid:129) Varuhus f(cid:246)r (cid:146)Made in Italy(cid:146) i Belgrad (cid:129) Sedan februari finns ett utbud som omfattar telekommunikationer, metallurgi, livsmedel och inredning(cid:148) (cid:133) Consorzio Europeo Italia omfattar italienska f(cid:246)retag och (cid:228)ven ett franskt bolag: Paladini, Bigelli marmi, Santo Galeazzi Pagassus, Bulbarelli, Atb, Elf Aquitaine, Cacciamali, Samco, Inside International, Il Ponte, Ato Findley and Fineca. De ber(cid:246)rda branscherna omfattar allt mellan livsmedelsindustri och metallurgi och mellan tele- kommunikationer och inredning (cid:133) Anser kommissionen att ovann(cid:228)mnda ekonomiska initiativ strider mot Europeiska unionens beslut som fastst(cid:228)llts under r(cid:229)dsm(cid:246)tet den 24 januari 2000, i vilket Europeiska unionens utrikesministrar beslutade att utan n(cid:229)gra uppmjukningar bibeh(cid:229)lla sina ekonomiska sanktioner mot regimen i Belgrad? Hur avser kommissionens ordf(cid:246)rande samt kommissionsledamoten med ansvar f(cid:246)r konkurrensfr(cid:229)gor att inom respektive beh(cid:246)righetsomr(cid:229)den verka f(cid:246)r att mots(cid:228)tta sig varje initiativ som syftar till att bryta embargot mot Milosevic-regimen och d(cid:228)rigenom skydda marknaden och konkurrensen fr(cid:229)n ekonomiska och kommersiella (cid:148)trepartssammanslutningar(cid:148) som strider mot gemenskapsr(cid:228)tten? Svar fr(cid:229)n Christopher Patten p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (16 mars 2000) R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1294/1999 av den 15 juni 1999 om frysande av tillg(cid:229)ngar och ett investe- ringsf(cid:246)rbud avseende F(cid:246)rbundsrepubliken Jugoslavien och om upph(cid:228)vande av f(cid:246)rordningarna (EG) nr 1295/98 och (EG) nr 1607/98 (1) g(cid:228)ller ett f(cid:246)rbud mot att g(cid:246)ra tillg(cid:229)ngar tillg(cid:228)ngliga f(cid:246)r F(cid:246)rbundsre- publiken Jugoslaviens regering och Serbiska republikens regering. Avsikten med Consorzio Europeo Italias initiativ s(cid:228)gs vara att fr(cid:228)mja f(cid:246)rs(cid:228)ljningen av italienska produkter och andra gemenskapsprodukter i en skattefri zon n(cid:228)ra Belgrad, huvudsakligen till kunder fr(cid:229)n Ryssland, Ukraina och Vitryssland. Dessa skulle beh(cid:246)va visum f(cid:246)r att kunna resa till Italien, men beh(cid:246)ver inget visum f(cid:246)r resa till Jugoslavien. Kommissionen och de italienska myndigheterna pr(cid:246)var f(cid:246)r n(cid:228)rvarande om detta initiativ, vilket uppenbar- ligen (cid:228)nnu inte omsatts i praktiken, skulle leda till investeringar i Serbien eller till att tillg(cid:229)ngar g(cid:246)rs tillg(cid:228)ngliga f(cid:246)r de ovan n(cid:228)mnda regeringarna. Kommissionen och de italienska myndigheterna kommer att forts(cid:228)tta att f(cid:246)lja (cid:228)rendet. (1) EGT L 153, 19. 6. 1999. (2000/C 303 E/206) SKRIFTLIG FR¯GA E-0353/00 fr(cid:229)n Olivier Dupuis (TDI) till kommissionen (14 februari 2000) ˜mne: Huruvida f(cid:246)rslaget till en rum(cid:228)nsk utl(cid:228)nningslag (cid:228)r f(cid:246)renlig med gemenskapslagstiftningen Den rum(cid:228)nska deputeradekammarens f(cid:246)rsvars- och r(cid:228)ttsutskott antog den 25 januari 2000 ett f(cid:246)rslag till utl(cid:228)nningslag, i vilket det sl(cid:229)s fast att det (cid:228)r straffbart f(cid:246)r utl(cid:228)nningar att p(cid:229) rum(cid:228)nskt territorium bilda ett politiskt parti eller ansluta sig till en politisk gruppering. F(cid:228)ngelsestraff p(cid:229) mellan tre m(cid:229)nader och tv(cid:229) (cid:229)r C 303 E/182 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 24. 10. 2000 eller b(cid:246)ter kan utd(cid:246)mas f(cid:246)r detta brott. Ledam(cid:246)terna av deputeradekammaren har dessutom beslutat att anst(cid:228)llning av en utl(cid:228)nning vid institution som bedriver verksamhet med anknytning till f(cid:246)rsvar eller nationell s(cid:228)kerhet skall bestraffas med internering i mellan sex m(cid:229)nader och fem (cid:229)r. Vilka initiativ har kommissionen tagit eller t(cid:228)nker den ta f(cid:246)r att f(cid:246)rm(cid:229) Rum(cid:228)nien att respektera de (cid:229)taganden detta land har gjort i egenskap av kandidatland och d(cid:228)rmed avst(cid:229) fr(cid:229)n att anta lagar som strider mot EU:s lagstiftning? Har kommissionen redan tagit st(cid:228)llning i denna k(cid:228)nsliga fr(cid:229)ga genom sin f(cid:246)retr(cid:228)dare i Rum(cid:228)nien och/eller p(cid:229) annat s(cid:228)tt? Om s(cid:229) (cid:228)r fallet, hur har de rum(cid:228)nska myndigheterna reagerat? Svar fr(cid:229)n G(cid:252)nter Verheugen p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (20 mars 2000) Det utkast till utl(cid:228)nningslag som antogs av senaten i Rum(cid:228)nien den 10 september 1998 har (cid:228)nnu inte antagits av deputeradekammaren. Efter en debatt i kammaren gjordes en (cid:246)versyn av utkastet och flera (cid:228)ndringar inf(cid:246)rdes. Den lagstiftning som f(cid:246)r n(cid:228)rvarande g(cid:228)ller p(cid:229) detta omr(cid:229)de (cid:228)r lag nr 25/1969. I det f(cid:246)rsta ledet i sin fr(cid:229)ga h(cid:228)nvisar parlamentsledamoten till best(cid:228)mmelser i utkastet vilka inneb(cid:228)r begr(cid:228)nsningar f(cid:246)r utl(cid:228)nningar bosatta i Rum(cid:228)nien att bedriva politisk verksamhet. Betr(cid:228)ffande detta skulle kommissionen vilja h(cid:228)nvisa till sitt svar p(cid:229) parlamentsledamotens skriftliga fr(cid:229)ga E-2624/99 (1). I fr(cid:229)gans andra led h(cid:228)nvisar parlamentsledamoten till best(cid:228)mmelser i utkastet vilka inneb(cid:228)r f(cid:246)rbud mot att utl(cid:228)nningar anst(cid:228)lls vid institutioner vilkas verksamhet r(cid:246)r f(cid:246)rsvaret eller den nationella s(cid:228)kerheten. I sin egenskap av kandidatland har Rum(cid:228)nien skyldighet att genomf(cid:246)ra gemenskapens regelverk och att ha anpassat landets lagstiftning till detta vid tidpunkten f(cid:246)r anslutningen. Enligt artikel 39 (f. d. artikel 48) i EG-f(cid:246)rdraget g(cid:228)ller principen om likabehandling och f(cid:246)rbudet mot diskriminering p(cid:229) grund av nationalitet (cid:228)ven vid anst(cid:228)llning inom den offentliga sektorn. I artikel 39. 4 l(cid:228)mnas dock utrymme f(cid:246)r att vissa begr(cid:228)nsningar skall kunna inf(cid:246)ras. Medlemsstaterna f(cid:229)r reservera vissa tj(cid:228)nster f(cid:246)r det egna landets medborgare, men dessa m(cid:229)ste ha att g(cid:246)ra med offentlig myndighetsut(cid:246)vning eller offentligt ansvar f(cid:246)r v(cid:228)rnandet av statens eller lokala myndigheters allm(cid:228)nna intressen. F(cid:246)rsvarsutskottet (cid:228)ndrade artikel 2. 2 i det ursprungliga lagutkastet f(cid:246)r att till(cid:228)mpningsomr(cid:229)det f(cid:246)r begr(cid:228)ns- ningarna om s(cid:229)dan offentlig anst(cid:228)llning som inverkar p(cid:229) den allm(cid:228)nna ordningen eller den nationella s(cid:228)kerheten skulle inskr(cid:228)nkas. Utkastet inneh(cid:229)ller emellertid begr(cid:228)nsningar (cid:228)ven betr(cid:228)ffande anst(cid:228)llning inom den privata sektorn. I artikel 39 (2) i utkastet fastst(cid:228)lls att utl(cid:228)nningar f(cid:229)r anst(cid:228)llas av ekonomiska akt(cid:246)rer eller institutioner vilkas verksamhet (cid:228)r av betydelse f(cid:246)r f(cid:246)rsvaret eller den nationella s(cid:228)kerheten. Denna r(cid:228)tt kan begr(cid:228)nsas endast genom regeringsbeslut i s(cid:228)rskilda fall. Enligt artikel 39. 3 i EG-f(cid:246)rdraget kan begr(cid:228)nsningar i den fria r(cid:246)rligheten f(cid:246)r arbetstagare motiveras p(cid:229) grund av h(cid:228)nsyn till allm(cid:228)n ordning, s(cid:228)kerhet och h(cid:228)lsa. Dessa begr(cid:228)nsningar g(cid:228)ller (cid:228)ven civila yrken. Enligt utkastet i dess nuvarande utformning bestraffas (cid:246)vertr(cid:228)delser av reglerna i artikel 2. 2 om begr(cid:228)ns- ningar av den politiska verksamheten och av utl(cid:228)nningars anst(cid:228)llning med f(cid:228)ngelse i mellan tre m(cid:229)nader och tv(cid:229) (cid:229)r eller med b(cid:246)ter. (cid:214)vertr(cid:228)delser av artikel 39 kan bestraffas med f(cid:228)ngelse i mellan sex m(cid:229)nader och fem (cid:229)r. Efter en f(cid:246)rsta bed(cid:246)mning f(cid:246)refaller best(cid:228)mmelserna om anst(cid:228)llning av utl(cid:228)nningar i det nuvarande lagutkastet inte strida mot gemenskapens lagstiftning. Kommissionen kommer emellertid att forts(cid:228)tta sin bed(cid:246)mning och noggrant f(cid:246)lja utkastets vidare utveckling. (1) EGT C 280 E, 3. 10. 2000, s. 87. (2) Artikel 40 i f(cid:246)rsvarsutskottets f(cid:246)rslag


title: PREGUNTA ESCRITA P-0449/00 de Harlem Désir (PSE) al Consejo. Situación política en Austria y modificación de los Tratados.

eurovoc_concepts:
Austria
EU Member State
European Union membership
Treaty of Amsterdam
diplomatic relations
extreme right
operation of the Institutions
political situation

formats: html pdf print

text: 21. 11. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 330 E/161 Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisi(cid:243)n (21 de marzo de 2000) Ya es posible consultar en Internet el informe de la misi(cid:243)n, junto con los comentarios de las autoridades francesas sobre el proyecto de informe. El procedimiento habitual de la Comisi(cid:243)n para el seguimiento de las conclusiones de las misiones veterinarias es dar a los Estados miembros la oportunidad de transmitir informaci(cid:243)n detallada sobre la actuaci(cid:243)n realizada y prevista en relaci(cid:243)n con las recomendaciones del informe de la misi(cid:243)n. En el caso de la misi(cid:243)n veterinaria a Francia (DG SANCO 1058/99), la Comisi(cid:243)n ha pedido una respuesta a las autoridades francesas. Asimismo, la Comisi(cid:243)n emprenderÆ todas las acciones de seguimiento que resulten necesarias en funci(cid:243)n de esta respuesta. Estas acciones de seguimiento tendrÆn por objeto todas las deficiencias observadas, incluido el control de la encefalopat(cid:237)a espongiforme bovina (EEB), la reintroducci(cid:243)n de los casos sospechosos en la cadena alimentaria y la aplicaci(cid:243)n de la prohibici(cid:243)n relativa a la harina de carne y huesos (HCH). El equipo de la misi(cid:243)n descubri(cid:243) que se excluye al ganado muerto (es decir, los animales que mueren en las explotaciones) del control de la EEB, pero no descubri(cid:243) que estos animales entren en la cadena alimentaria humana en Francia. (2000/C 330 E/183) PREGUNTA ESCRITA P-0449/00 de Harlem DØsir (PSE) al Consejo (14 de febrero de 2000) Asunto: Situaci(cid:243)n pol(cid:237)tica en Austria y modificaci(cid:243)n de los Tratados Como record(cid:243) el Sr. Romano Prodi, Presidente de la Comisi(cid:243)n, en su declaraci(cid:243)n ante el Parlamento Europeo el 2 de febrero de 2000, los Tratados, en su redacci(cid:243)n actual, no prevØn disposiciones para la salida voluntaria o no, de un Estado miembro de la Uni(cid:243)n, incluso en caso de violaciones graves y persistentes de los principios fundamentales enunciados en el art(cid:237)culo 6 del Tratado de Amsterdam. En v(cid:237)speras de la ampliaci(cid:243)n de la Uni(cid:243)n a nuevos pa(cid:237)ses y teniendo en cuenta que un partido de extrema derecha ha entrado en el Gobierno de un Estado miembro, dando lugar a que la Presidencia portuguesa del Consejo y los Jefes de Estado o de Gobierno de los restantes 14 Estados miembros suspendan sus relaciones bilaterales con dicho pa(cid:237)s, ¿no se deber(cid:237)a incluir este asunto en el orden del d(cid:237)a de la pr(cid:243)xima Conferencia Intergubernamental? En efecto, ¿no convendr(cid:237)a prever una modificaci(cid:243)n de los Tratados con objeto de incluir una clÆusula de suspensi(cid:243)n o de exclusi(cid:243)n en caso de que un Estado violase los valores y principios fundamentales de libertad, democracia y respeto de los derechos humanos de la Uni(cid:243)n Europea? Respuesta (2 de mayo de 2000) 1. Con arreglo al art(cid:237)culo 48 del Tratado de la Uni(cid:243)n Europea, corresponde a la Conferencia de representantes de los gobiernos de los Estados miembros, y no al Consejo, aprobar de comœn acuerdo las modificaciones que deban introducirse en los Tratados. 2. El Consejo recuerda a Su Seæor(cid:237)a que, por lo que se refiere a la actual Conferencia Interguberna- mental, se ha previsto la asistencia de dos observadores del Parlamento Europeo a las reuniones de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros, en las que podrÆn intervenir para exponer el punto de vista del Parlamento Europeo sobre todas las cuestiones debatidas


title: PREGUNTA ESCRITA E-0348/00 de Rosa Díez González (PSE), Fernando Pérez Royo (PSE) y Luis Berenguer Fuster (PSE) a la Comisión. Experto de la Comisión Europea encargado de valorar las ayudas públicas concedidas en España al sector eléctrico.

eurovoc_concepts:
EU control
Spain
control of State aid
electrical industry
privatisation

text: 24. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 303 E/179 (2000/C 303 E/201) PREGUNTA ESCRITA E-0345/00 de Jaime Valdivielso de CuØ (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (14 de febrero de 2000) Asunto: SANIDAD, Agencia Europea de Seguridad de los Alimentos El pasado 12 de enero la Comisi(cid:243)n Europea propuso la creaci(cid:243)n de la Agencia Europea de Seguridad en los Alimentos en el plazo de dos aæos, dada la situaci(cid:243)n del mercado alimentario en el œltimo aæo en la Uni(cid:243)n y la desconfianza social hacia el sector por casos como el de las «vacas locas» o las dioxinas. ¿C(cid:243)mo va la Comisi(cid:243)n a garantizar la operatividad de este comitØ independiente si se le reducen sus competencias a mero (cid:243)rgano consultivo? ¿QuØ mecanismos tiene previstos la Comisi(cid:243)n Europea para garantizar la seguridad de los consumidores durante este plazo de dos aæos? Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisi(cid:243)n (28 de marzo de 2000) En cuanto a la primera parte de la pregunta, la Comisi(cid:243)n remite a Su Seæor(cid:237)a a su respuesta a la pregunta escrita E-0231/00 de la Sra. Thomas-Mauro (1). Por lo que se refiere a la segunda parte de la pregunta, la Comisi(cid:243)n desea recordar que, desde 1997, el sistema que proporciona asesoramiento cient(cid:237)fico ha experimentado una reorganizaci(cid:243)n total. Se ha hecho especial hincapiØ en la calidad, la independencia y la transparencia de dicho asesoramiento. Estos principios se siguen aplicando, asegurando as(cid:237) la protecci(cid:243)n de la salud de los consumidores. La Comisi(cid:243)n ha seæalado en el Libro Blanco sobre Seguridad Alimentaria (2) que durante los pr(cid:243)ximos dos aæos, en funci(cid:243)n de la disponibilidad de recursos, evaluarÆ la posibilidad de reforzar las estructuras existentes de apoyo y asesoramiento cient(cid:237)fico en la fase previa al establecimiento del Organismo. (1) Ver pÆgina 164. (2) COM(1999) 719 final. (2000/C 303 E/202) PREGUNTA ESCRITA E-0348/00 de Rosa D(cid:237)ez GonzÆlez (PSE), Fernando PØrez Royo (PSE) y Luis Berenguer Fuster (PSE) a la Comisi(cid:243)n (14 de febrero de 2000) Asunto: Experto de la Comisi(cid:243)n Europea encargado de valorar las ayudas pœblicas concedidas en Espaæa al sector elØctrico Segœn noticias publicadas en Espaæa, el experto independiente encargado por la Comisi(cid:243)n para la valoraci(cid:243)n de los costes de transici(cid:243)n a la competencia de las empresas elØctricas pone en cuesti(cid:243)n ciertos aspectos de los cÆlculos efectuados por el Gobierno espaæol para cuantificar los costes. ¿CuÆles son esas objeciones y c(cid:243)mo afectan a la cuantificaci(cid:243)n efectuada por el Gobierno espaæol? ¿CuÆles son las conclusiones a las que ha llegado el experto? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisi(cid:243)n (16 de marzo de 2000) El mandato del experto de la Comisi(cid:243)n consist(cid:237)a efectivamente en comprobar si las hip(cid:243)tesis empleadas por las Autoridades espaæolas para el cÆlculo de los costes de transici(cid:243)n a la competencia (CTC) se ajustaban a las normas reconocidas internacionalmente. La Comisi(cid:243)n estÆ analizando actualmente los resultados de la comprobaci(cid:243)n del experto y ha pedido a las Autoridades espaæolas informaci(cid:243)n suplementaria. De modo que todav(cid:237)a es demasiado pronto para evaluar la incidencia de esos aspectos en el importe de los CTC


title: 2000/156/EG: Besluit van de Raad van 14 februari 2000 houdende benoeming van Franse plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's

eurovoc_concepts:
European Committee of the Regions
France
appointment of staff

text: 24. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 51/25 BESLUIT VAN DE RAAD van 14 februari 2000 houdende benoeming van Franse plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's (2000/156/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 263, Gelet op Besluit 98/101/EG van de Raad van 26 januari 1998 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 1998 tot en met 25 januari 2002 (1), Overwegende hetgeen volgt: In het Comité van de Regio's zĳn zetels van plaatsvervangende leden vrĳgekomen door het aftreden van de heer Michel Barnier en mevrouw Margie Sudre, waarvan de Raad op 10 januari 2000 en 8 september 1999 in kennis is gesteld. Gezien de voordracht van de Franse regering, BESLUIT: Enig artikel De heren Claude Girard en Adrien Zeller worden benoemd tot plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Michel Barnier en mevrouw Margie Sudre voor de verdere duur van hun ambtstermĳn, d. w. z. tot en met 25 januari 2002. Gedaan te Brussel, 14 februari 2000. Voor de Raad De Voorzitter J. GAMA (1) PB L 28 van 4. 2. 1998, blz. 19


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0345/00 af Jaime Valdivielso de Cué (PPE-DE) til Kommissionen. Sundhed og et europæisk agentur for fødevaresikkerhed.

eurovoc_concepts:
European Food Safety Authority
European social policy
food safety
operation of the Institutions

text: 24. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 303 E/179 (2000/C 303 E/201) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0345/00 af Jaime Valdivielso de CuØ (PPE-DE) til Kommissionen Om: Sundhed og et europ(cid:230)isk agentur for fłdevaresikkerhed (14. februar 2000) Den 12. januar i (cid:229)r foreslog Kommissionen, at der oprettes et europ(cid:230)isk agentur for fłdevaresikkerhed i lłbet af to (cid:229)r p(cid:229) baggrund af situationen p(cid:229) EU(cid:146)s fłdevaremarked inden for det sidste (cid:229)r og den mistillid, der skyldes sagerne med kogalskab og dioxin. Hvordan vil Kommissionen sikre, at dette organ kan fungere uafh(cid:230)ngigt, hvis det reduceres til blot at v(cid:230)re r(cid:229)dgivende? Hvilke ordninger p(cid:229)t(cid:230)nker Kommissionen at indfłre for i lłbet af to (cid:229)r at garantere fłdevaresikkerheden? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af David Byrne (28. marts 2000) Vedrłrende den fłrste del af spłrgsm(cid:229)let henviser Kommissionen det (cid:230)rede medlem til sit svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-0231/00 af Nicole Thomas-Mauro (1). Hvad spłrgsm(cid:229)lets anden del ang(cid:229)r, minder Kommissionen om, at ordningen for tilvejebringelse af videnskabelig r(cid:229)dgivning er blevet fuldst(cid:230)ndig omorganiseret siden 1997. Der l(cid:230)gges stor v(cid:230)gt p(cid:229) den videnskabelige r(cid:229)dgivnings ekspertise, uafh(cid:230)ngighed og (cid:229)benhed. Disse principper er stadig g(cid:230)ldende og sikrer en god beskyttelse af forbrugernes sundhed. Kommissionen har i hvidbogen om fłdevaresikkerhed (2) tilkendegivet, at den i lłbet af de n(cid:230)ste to (cid:229)r, s(cid:229)fremt de fornłdne ressourcer er til r(cid:229)dighed, vil vurdere muligheden for at foretage en yderligere forbedring af de g(cid:230)ldende strukturer for videnskabelig stłtte og r(cid:229)dgivning som optakt til oprettelsen af denne myndighed. (1) Se side 164. (2) KOM(1999) 719 endel. (2000/C 303 E/202) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0348/00 af Rosa D(cid:237)ez GonzÆlez (PSE), Fernando PØrez Royo (PSE) og Luis Berenguer Fuster (PSE) til Kommissionen (14. februar 2000) Om: Ekspert, som af Kommissionen har f(cid:229)et til opgave at vurdere den offentlige stłtte til elsektoren i Spanien Ifłlge oplysninger i Spanien s(cid:230)tter den uafh(cid:230)ngige ekspert, som af Kommissionen har f(cid:229)et til opgave at vurdere omkostningerne i forbindelse med overgangen til fri konkurrence, spłrgsm(cid:229)lstegn ved nogle af de beregninger, som de spanske myndigheder har foretaget for at kunne fastsl(cid:229) omkostningernes stłrrelse. Hvad g(cid:229)r indsigelserne ud p(cid:229), og hvordan p(cid:229)virker de de spanske myndigheders beregninger? Hvilke konklusioner er eksperten n(cid:229)et frem til? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (16. marts 2000) Konsulentfirmaets opgave bestod i at kontrollere, om de formodninger, som de spanske myndigheder lagde til grund for beregningen af »omkostningerne i forbindelse med overgangen til fri konkurrence« (CTC), var i overensstemmelse med de internationalt anerkendte standarder. Kommissionen er i gang med at analysere resultaterne af ovenn(cid:230)vnte undersłgelse og har anmodet de spanske myndigheder om at freml(cid:230)gge supplerende oplysninger. Det er endnu for tidligt at vurdere disse faktorers virkning p(cid:229) CTC-niveauet


title: 2000/151/EG: Besluit van de Raad van 14 februari 2000 houdende benoeming van een Duits plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's

eurovoc_concepts:
European Committee of the Regions
Germany
appointment of staff

text: L 51/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 2. 2000 II (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESLUIT VAN DE RAAD van 14 februari 2000 houdende benoeming van een Duits plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's (2000/151/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 263, Gelet op Besluit 98/110/EG van de Raad van 26 januari 1998 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 1998 tot en met 25 januari 2002 (1), Overwegende hetgeen volgt: In het Comité van de Regio's is een zetel van een plaatsvervangend lid vrĳgekomen door het aftreden van de heer Volker Schemmel, waarvan de Raad op 10 januari 2000 in kennis is gesteld. Gezien de voordracht van de Duitse regering, BESLUIT: Enig artikel De heer Hans Kaiser wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Volker Schemmel voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d. w. z. tot en met 25 januari 2002. Gedaan te Brussel, 14 februari 2000. Voor de Raad De Voorzitter J. GAMA (1) PB L 28 van 4. 2. 1998, blz. 19


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0367/00 af Marie-Noëlle Lienemann (PSE) til Kommissionen. Reduceret momssats for fjernvarme.

eurovoc_concepts:
VAT rate
consumer protection
energy industry
heating

text: 21. 11. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 330 E/141 (2000/C 330 E/158) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0367/00 af Marie-Noºlle Lienemann (PSE) til Kommissionen (14. februar 2000) Om: Reduceret momssats for fjernvarme For łjeblikket st(cid:229)r gas- og elforsyning p(cid:229) listen over de ydelser, for hvilke EU(cid:146)s medlemsstater kan anvende en reduceret momssats. Det samme g(cid:230)lder ikke for fjernvarme. Fjernvarmev(cid:230)rkerne bidrager imidlertid ofte til oparbejdning af husholdningsaffald og til den energispred- ning, som Den Europ(cid:230)iske Union tilstr(cid:230)ber, og da det ogs(cid:229) er sociale hensyn, der ligger til grund for den reducerede momssats, błr afgiftsbyrden v(cid:230)re den samme, uanset om forbrugeren anvender gas, el eller fjernvarme til opvarmning, ikke mindst i betragtning af, at den enkelte ofte ikke har noget valg (kollektive boliger osv. ). Kan Kommissionen forklare, hvad der ligger til grund for denne forskelsbehandling af de forskellige former for energiforsyning, og om den agter at r(cid:229)de bod p(cid:229) denne uretf(cid:230)rdighed ved at foresl(cid:229) fjernvarme optaget p(cid:229) listen over ydelser, for hvilke der kan anvendes en reduceret momssats? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Frederik Bolkestein (22. marts 2000) I henhold til den nug(cid:230)ldende f(cid:230)llesskabsret kan medlemsstaterne ikke anvende en nedsat momssats over for modtagere af fjernvarme. De nuv(cid:230)rende bestemmelser er et resultat af en r(cid:230)kke forhandlinger i R(cid:229)det, der fłrte til en (cid:230)ndring af Kommissionens indledende forslag (1), og de (cid:229)bner kun mulighed for en nedsat momssats for naturgas og elektricitet. I Kommissionens forslag til tiln(cid:230)rmelse af satserne n(cid:230)vnte Kommissionen, at »energiprodukter til opvarm- ning og belysning« burde v(cid:230)re berettigede til at v(cid:230)re omfattet af en obligatorisk nedsat sats, s(cid:229) man undgik eventuelle konkurrenceforvridninger. Kommissionen kan bekr(cid:230)fte, at under den kommende gennemgang af indholdet af bilag H til sjette momsdirektiv (77/388/E(cid:216)F) (2), som den nedsatte momssats finder anvendelse p(cid:229), vil Kommissionen undersłge dette spłrgsm(cid:229)l, uden at den p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt kan foruddiskontere udgangen af drłftelserne i R(cid:229)det i forbindelse med behandlingen af eventuelle nye forslag. (1) EFT C 250 af 18. 9. 1987, som (cid:230)ndret ved EFT C 44 af 19. 2. 1992. (2) EFT L 262 af 15. 10. 1977. (2000/C 330 E/159) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0368/00 af Benedetto Della Vedova (TDI) til Kommissionen (14. februar 2000) Om: Overdragelse af det tidligere monopolistiske statsejede italienske kraftv(cid:230)rk ENEL S. p. A. (cid:146)s kraftkapaci- tet Den italienske regering viderefłrer den langsomme privatiserings- og liberaliseringsproces inden for sektoren for elektricitetsfremstilling og har for nylig i sine egenskab af kontrollerende aktion(cid:230)r besluttet, i henhold til g(cid:230)ldende bestemmelser, at udskille 21 kraftv(cid:230)rker med en samlet kapacitet p(cid:229) 15 mio. megawatt (svarende til ca. 1/4 af ENEL(cid:146)s produktionskapacitet) fra det tidligere monopolselskab ENEL S. p. A. og omdanne disse kraftv(cid:230)rker til tre nye s(cid:230)rskilte selskaber, nemlig Eurogen S. p. A. , Elettrogen S. p. A. og Interpower S. p. A. Den 25. januar 2000 vedtog Ministerr(cid:229)det dekretet om procedurerne vedrłrende overdragelsen af de tre selskaber. Dette dekret foreskriver, at privatiseringen błr ske gennem private forhandlinger, der forest(cid:229)s af ENEL S. p. A. , under tilsyn fra Finansministeriet og Industriministeriet og med bistand fra det r(cid:229)dgivende privatiseringsudvalg


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0289/00 af Arie Oostlander (PPE-DE) til Rådet. Kosovo-albanske fanger i Serbien.

eurovoc_concepts:
Kosovo
Serbia and Montenegro
common foreign and security policy
prisoner of war

text: 28. 12. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 374 E/51 medlemsstaterne ogs(cid:229) at hłre repr(cid:230)sentanterne for sektoren for vedvarende energikilder med henblik p(cid:229) at undg(cid:229) en ny konflikt mellem de forskellige stłtteordninger og muligheder for en harmonisering? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Loyola de Palacio (28. februar 2000) Kommissionen forelagde i marts 1999 et arbejdspapir om el fra vedvarende energikilder og det indre elmarked (1). Sigtet med arbejdspapiret var at fremh(cid:230)ve de mange muligheder, der ligger (cid:229)bne for F(cid:230)llesskabet med hensyn til elfremstilling p(cid:229) grundlag af vedvarende energikilder p(cid:229) det indre elmarked. Forud for udsendelsen af dette papir havde Kommissionen hłrt alle de berłrte parter, herunder repr(cid:230)sentanter for alle sektorerne for vedvarende energi (vind, sol, vand, biomasse). Endvidere blev Det formelt om R(cid:229)dgivende Energiudvalg, hvor industrien for vedvarende energi er repr(cid:230)senteret, hłrt spłrgsm(cid:229)let, og det afgav udtalelse herom. Ogs(cid:229) efter offentliggłrelsen af arbejdspapiret har Kommissionen modtaget mange bem(cid:230)rkninger fra industrien for vedvarende energi og fra andre interesserede parter, og der har v(cid:230)ret yderligere under- słgelser og drłftelser. I arbejdspapiret havde Kommissionen i łvrigt gjort det klart, at den fłrst ville tr(cid:230)ffe endelig afgłrelse om spłrgsm(cid:229)let i lyset af reaktionerne p(cid:229) arbejdspapiret. Endvidere har Det R(cid:229)dgivende Energiudvalg p(cid:229) ny drłftet emnet indg(cid:229)ende og vil afgive formel udtalelse i den n(cid:230)rmeste fremtid. Spłrgsm(cid:229)let har ogs(cid:229) v(cid:230)ret drłftet indg(cid:229)ende i udvalgets arbejdsgruppe med deltagelse fra alle grene af industrien for vedvarende energi. N(cid:229)r Kommissionen tr(cid:230)ffer endelig afgłrelse om spłrgsm(cid:229)let, vil den tage hensyn til alle de synspunkter, herunder fra industrien for vedvarende energi, som er af stłrst relevans. (1) SEK(1999) 470. (2000/C 374 E/060) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0289/00 af Arie Oostlander (PPE-DE) til R(cid:229)det (14. februar 2000) Om: Kosovo-albanske fanger i Serbien I en erkl(cid:230)ring fra Delegationen for Forbindelserne med Sydłsteuropa, hvori der blev henvist til en beslutning fra Europa-Parlamentet af 16. september 1999 (B5-0100/1999), blev det indtr(cid:230)ngende henstillet til den serbiske regering at lłslade de ca. 1. 900 Kosovo-albanske fanger, som stadig v(cid:230)k tilbageholdes under de mest kummerlige forhold i serbiske f(cid:230)ngsler. Er R(cid:229)det klar over, at sm(cid:229) to tusind Kosovo-albanere stadig v(cid:230)k sidder f(cid:230)ngslet i Serbien, som det har v(cid:230)ret tilf(cid:230)ldet siden afslutningen p(cid:229) Kosovo-krisen? Er R(cid:229)det villig til at tage effektive skridt, s(cid:229)ledes at disse personer s(cid:229) hurtigt som muligt kan vende hjem til deres familier? Svar (16. /17. maj 2000) R(cid:229)det deler fuldt ud det (cid:230)rede parlamentsmedlems bekymringer over de Kosovo-fangers sk(cid:230)bne, der stadig tilbageholdes i Serbien. P(cid:229) samlingen i R(cid:229)det (almindelige anliggender) den 19. juli 1999 opfordrede ministrene Forbundsrepublikken Jugoslavien til at sikre ICRC fri adgang til disse fanger. R(cid:229)det opfordrede desuden til łjeblikkelig frigivelse af fanger, der tilbageholdes uden sigtelser, og til, at fangerne behandles i overensstemmelse med g(cid:230)ldende internationale standarder. Efter samlingen i R(cid:229)det (almindelige anlig- gender) den 19. juli har myndighederne i Beograd givet ICRC adgang til serbiske f(cid:230)ngsler. Organisationen har identificeret n(cid:230)sten 2000 kosovoalbanske fanger under sine besłg i f(cid:230)ngslerne. ICRC har siden juni hjulpet omkring 326 personer med at vende hjem i sikkerhed efter deres lłsladelse i Serbien. C 374 E/52 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 28. 12. 2000 P(cid:229) samlingen den 13. september 1999 gav R(cid:229)det udtryk for sin store bekymring over, at spłrgsm(cid:229)let om de flere tusinde personer, is(cid:230)r kosovoalbanere, der er forsvundet, fortsat st(cid:229)r (cid:229)bent. R(cid:229)det forsikrer det (cid:230)rede parlamentsmedlem om, at det forsat vil głre, hvad der ligger inden for dets muligheder, og at det navnlig vil betragte fremskridt med hensyn til de demokratiske frihedsrettigheder og respekten for mindretallenes rettigheder som et af de centrale elementer i forbindelse med en eventuel oph(cid:230)velse af de sanktioner, som er iv(cid:230)rksat over for styret i Beograd. (2000/C 374 E/061) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0292/00 af Glenys Kinnock (PSE) til Kommissionen (11. februar 2000) Om: Zimbabwes forsvar for asbestindustrien Hvordan stiller Kommissionen sig (cid:129) i betragtning af, at EU-medlemsstaterne inden 2005 skal fjerne al asbest fra markedet (cid:129) til den zimbabwiske regerings p(cid:229)stand om, at landets asbestmine er sikker? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Poul Nielson (29. februar 2000) I august 1999 skrev J. de Deus Pinheiro, den tidligere kommiss(cid:230)r med ansvar for udvikling, p(cid:229) vegne af formanden for Kommissionen til Zimbabwes minister for handel og industri, Nathan Shamuyarira, i anledning af en anmodning om stłtte til omstrukturering af asbestindustrien og til de omr(cid:229)der, der var berłrt af EU(cid:146)s forbud mod asbest. Kommissionen fastholdt, at EU(cid:146)s forslag om forbud mod chrysotilasbest var baseret p(cid:229) solide videnskabe- lige beviser, og at der var taget behłrigt hensyn til den uafh(cid:230)ngige Videnskabelige KomitØ for Toksicitet, (cid:216)kotoksicitet og Miljł, som har udtalt, at der ikke kan identificeres sikre t(cid:230)rskelv(cid:230)rdier for eksponering til chrysotilasbest. Der var endvidere taget hensyn til, at der ikke findes nogen data, som modbeviser, at alle asbesttyper kan for(cid:229)rsage lungekr(cid:230)ft og mesotheliom, en kr(cid:230)fttype, der angriber lungehinden, og at det er p(cid:229)vist, at de vigtigste erstatningsprodukter for chrysotilasbest betragtes som mindre farlige og derfor błr anvendes i alle tilf(cid:230)lde. Hvad ang(cid:229)r Zimbabwes anmodning om stłtte til overgangsforanstaltninger i asbestindustrien, foreslog Kommissionen, at den nationale anvisningsberettigede satte sig i direkte forbindelse med lederen af Kommissionens delegation i Harare for n(cid:230)rmere at drłfte, hvilke stłttemuligheder og ressourcer der fandtes under det nationale vejledende program eller under Ordningen til stabilisering af eksportindt(cid:230)gter fra mineprodukter (SYSMIN). Zimbabwes regering har endnu ikke svaret p(cid:229) dette forslag


title: 2000/144/CFSP: Council Decision of 14 February 2000 setting up the Interim Military Body

eurovoc_concepts:
European defence policy
armed forces
civil defence
civil servant
common foreign and security policy
international security

text: L 49/2 EN Official Journal of the European Communities 22. 2. 2000 COUNCIL DECISION of 14 February 2000 setting up the Interim Military Body (2000/144/CFSP) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty on European Union and in particular Article 28(1), Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 207 thereof, Recalling Article 25 of the Treaty on European Union, Whereas: In the framework of the strengthening of the common foreign and Security Policy (CFSP) and in particular of the common European policy on security and defence provided for in Article 17 of the Treaty on European Union, the European Council meeting in Helsinki on 10 and 11 December 1999 invited the Council to establish as of March 2000 the interim bodies and arrangements for the implementation of the common European policy on security and defence, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 An Interim Military Body consisting of representatives of Member States' chiefs of defence is set up to give military advice as required to the Political Committee, including in its formation as Interim Political and Security Committee, and to the Secretary General/High Representative. It is assisted by the military experts seconded from Member States to the Council Secretariat. 1. This Decision shall enter into force on 1 March 2000. Article 2 It shall apply until the permanent bodies of the common European policy on security and defence are 2. established. This Decision shall be published in the Official Journal. Article 3 Done at Brussels, 14 February 2000. For the Council The President J. GAMA


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0378/00 van John McCartin (PPE-DE) aan de Commissie. Herziening van regeling voor schapenvlees van de EU.

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
sheepmeat

text: C 374 E/62 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 28. 12. 2000 Vanwege de late aanwijzing van beschermde locaties en om ervoor te zorgen dat de Commissie kan voldoen aan haar verplichtingen krachtens artikel 6 van het EG-Verdrag, heeft de Commissie alle lidstaten er op 23 juni 1999 formeel aan herinnerd dat zij ervoor moeten zorgen dat hun programma(cid:146)s en projecten verenigbaar zijn met beide richtlijnen. Intussen hebben de Duitse deelstaten (cid:129) met inbegrip van Mecklenburg-Vorpommern (cid:129) enkele beschermde locaties bekendgemaakt en bereiden zij verdere kennisgevingen voor. Volgens de wettelijke vereisten kunnen programmeringsdocumenten alleen worden goedgekeurd als de voor de betrokken regio bevoegde Duitse autoriteiten daarin uitdrukkelijk toezeggen alle potentieel negatieve gevolgen voor in het kader van Natura 2000 beschermde of te beschermen locaties zorgvuldig te onderzoeken en vervolgens passende maatregelen te nemen. In ieder geval zal de Commissie de inhoud van elk plan of programma afzonderlijk onderzoeken. Het doel van de Commissie is de sociaal-economische ontwikkeling van in aanmerking komende gebieden te ondersteunen op een wijze die in overeenstemming is met de basisbeginselen van duurzame ontwikke- ling. (1) PB L 103 van 25. 4. 1979. (2000/C 374 E/072) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0378/00 van John McCartin (PPE-DE) aan de Commissie Betreft: Herziening van regeling voor schapenvlees van de EU (14 februari 2000) Kan de Commissie bevestigen of zij een herziening uitvoert van de huidige regeling voor schapenvlees van de EU en de doeltreffendheid daarvan en kan zij aangeven wanneer de conclusies over dit onderwerp gepubliceerd zullen worden? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (6 maart 2000) De gemeenschappelijke marktordening voor schapenvlees wordt momenteel geºvalueerd. Uit de resultaten van dit onderzoek, dat rond Pasen zal worden afgerond, zal de Commissie conclusies trekken met betrekking tot een eventuele hervorming of wijziging van de regeling en indien nodig zal zij later dit jaar voorstellen daartoe indienen. (2000/C 374 E/073) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0380/00 van Juan Ojeda Sanz (PPE-DE) aan de Commissie (14 februari 2000) Betreft: Verbetering van de wegeninfrastructuur in de landen van Midden- en Oost-Europa De aanzienlijke financiºle injecties in de zogenoemde kandidaat-lidstaten (cid:129) via de verschillende Europese financieringsorganen (EIB) en via de EU-begroting (PHARE-programma, ISPA-instrument) (cid:129) moeten samen met de noodzakelijke investeringen van de desbetreffende regeringen leiden tot de aanleg van een wegennet dat voldoet aan het vereiste beginsel van interoperabiliteit, zodat daadwerkelijk een (cid:132)interne markt(cid:148) tot stand kan worden gebracht


eurovoc_concepts:
air quality
combustion gases
motor fuel
motor vehicle
substitute fuel

text: 28. 8. 2001 EN Official Journal of the European Communities C 240 E/1 II (Preparatory Acts) COMMISSION Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 70/220/EEC concerning measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles (2001/C 240 E/01) (Text with EEA relevance) COM(2000) 42 final (cid:151) 2000/0040(COD) (Submitted by the Commission on 14 February 2000) THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, (4) Directive 70/220/EEC should be amended accordingly, Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 95 thereof, HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE: Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to the opinion of Committee, the Economic and Social Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty, Whereas: (1) Council Directive 70/220/EEC (1) of 20 March 1970 on the approximation of the Member States on the laws of measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles, as last amended by Commission Directive 1999/102/EC (2), is one of the separate directives under the type-approval procedure laid down by Council Directive 70/156/EEC (3) of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers, as last amended by Directive 98/91/EC of the European Parliament and of the Council (4). (2) Directive 70/220/EEC lays down the specifications for the testing of emissions of the motor vehicles falling within its scope. In view of the recent experience gained and the rapidly developing state of the art of on-board diagnostic those specifications it systems, accordingly. is appropriate to adapt (3) On-board diagnostics (OBD) is at a less developed stage for vehicles equipped with positive-ignition engines which run permanently or part-time on liquefied petroleum gas (LPG) or natural gas (NG) and cannot be required on such new types of vehicles before 2003. Article 1 Annex I to Directive 70/220/EEC is amended in accordance with the Annex to this Directive. Article 2 1. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 31 December 2000 at the latest. They shall forthwith inform the Commission thereof. When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. Member States shall determine how such reference is to be made. 2. Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive. Article 3 This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. Article 4 This Directive is addressed to the Member States. (1) OJ L 76, 6. 4. 1970, p. 1. (2) OJ L 334, 28. 12. 1999, p. 43. (3) OJ L 42, 23. 2. 1970, p. 1. (4) OJ L 11, 16. 1. 1999, p. 25. C 240 E/2 EN Official Journal of the European Communities 28. 8. 2001 ANNEX Section 8. 1 of Annex I to Directive 70/220/EEC is replaced by the following: (cid:145)8. 1. Vehicles with positive-ignition engines 8. 1. 1. Petrol fuelled engines With effect from 1 January 2000 for new types and from 1 January 2001 for all types, vehicles of category M1 (cid:151) except vehicles the maximum mass of which exceeds 2 500 kg (cid:151) and vehicles of category N1 class I, must be fitted with an on-board diagnostic (OBD) system for emission control in accordance with Annex XI. With effect from 1 January 2001 for new types and from 1 January 2002 for all types, vehicles of category N1 classes II and III and vehicles of category M1, the maximum mass of which exceeds 2 500 kg, must be fitted with an OBD system for emission control in accordance with Annex XI. 8. 1. 2. LPG and NG fuelled vehicles With effect from 1 January 2003 for new types and from 1 January 2006 for all types, vehicles of category M1 (cid:151) except vehicles the maximum mass of which exceeds 2 500 kg (cid:151) and vehicles of category N1 class I, running permanently or part-time on either LPG or NG fuel, must be fitted with an OBD system for emission control in accordance with Annex XI. With effect from 1 January 2006 for new types and from 1 January 2007 for all types, vehicles of category N1 classes II and III and vehicles of category M1, the maximum mass of which exceeds 2 500 kg, running permanently or part-time on either LPG or NG fuel, must be fitted with an OBD system for emission control in accordance with Annex XI. (cid:146)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0368/00 von Benedetto Della Vedova (TDI) an die Kommission. Abtretung der Lizenz zur Erzeugung elektrischer Energie des ehemaligen italienischen staatlichen Monopol-Stromherstellers ENEL S.p.A..

eurovoc_concepts:
Italy
electrical industry
energy production
free movement of capital
liberalisation of the market
negotiated contract
privatisation
production capacity
restriction on competition
right of establishment

text: 21. 11. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 330 E/141 (2000/C 330 E/158) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0367/00 von Marie-Noºlle Lienemann (PSE) an die Kommission Betrifft: Erm(cid:228)(cid:223)igter Mehrwertsteuersatz f(cid:252)r Abnehmer von Fernw(cid:228)rme (14. Februar 2000) Bis jetzt steht die Lieferung von Gas und Strom auf der Gemeinschaftsliste der Gesch(cid:228)fte, auf die die Mitgliedstaaten der Europ(cid:228)ischen Union einen erm(cid:228)(cid:223)igten Mehrwertsteuersatz anwenden k(cid:246)nnen. Dies gilt jedoch nicht f(cid:252)r den Anschlu(cid:223) an Fernw(cid:228)rmenetze. Dennoch tragen diese Fernw(cid:228)rmenetze zur Verwertung von Haushaltsm(cid:252)ll und zu der von der Europ(cid:228)i- schen Union gew(cid:252)nschten Diversifizierung im Energiebereich bei, und da es schlie(cid:223)lich und endlich soziale Notwendigkeiten sind, die den erm(cid:228)(cid:223)igten Satz bedingen, mu(cid:223) die Steuerlast die gleiche sein, ob der Verbraucher jetzt mit Gas, Strom oder Fernw(cid:228)rme heizt, zumal er h(cid:228)ufig kaum die Wahl hat (Mietsh(cid:228)user etc. ). Kann die Kommission erkl(cid:228)ren, was der Grund f(cid:252)r eine solche Verzerrung zwischen den verschiedenen Formen der Energieversorgung gewesen sein kann und ob sie diese Ungerechtigkeit zu korrigieren gedenkt, indem sie vorschl(cid:228)gt, den Anschlu(cid:223) an Fernw(cid:228)rmenetze in die Liste der Gesch(cid:228)fte aufzunehmen, die in den Genu(cid:223) des erm(cid:228)(cid:223)igten Mehrwertsteuersatzes kommen? Antwort von Herrn Bolkestein im Namen der Kommission (22. M(cid:228)rz 2000) Nach geltendem Gemeinschaftsrecht d(cid:252)rfen die Mitgliedstaaten auf den Anschlu(cid:223) an Fernw(cid:228)rmenetzen keine erm(cid:228)(cid:223)igten Steuers(cid:228)tze anwenden. Die derzeitigen Vorschriften sind das Ergebnis der Verhandlungen im Rat, die auf eine Ab(cid:228)nderung des urspr(cid:252)nglichen Kommissionsvorschlags (1) hinausliefen, indem der Rat die M(cid:246)glichkeit eines erm(cid:228)(cid:223)igten Mehrwertsteuersatzes nur f(cid:252)r Erdgas und Strom vorsah. Nach dem Vorschlag der Kommission zur Ann(cid:228)herung der Steuers(cid:228)tze fallen (cid:132)Energieerzeugnisse f(cid:252)r Heizung und Beleuchtung(cid:147) unter die Gegenst(cid:228)nde und Dienstleistungen, auf die der erm(cid:228)(cid:223)igte Steuersatz anzuwenden ist, um Verzerrungen zu vermeiden. Die Kommission best(cid:228)tigt, da(cid:223) sie anl(cid:228)(cid:223)lich der n(cid:228)chsten (cid:220)berpr(cid:252)fung der Gegenst(cid:228)nde und Dienst- leistungen in Anhang H zur Sechsten MwSt. -Richtlinie (77/388/EWG) (2), auf welche der erm(cid:228)(cid:223)igte Mehrwertsteuersatz anwendbar ist, diese Frage untersuchen wird, kann aber f(cid:252)r den Ausgang der Er(cid:246)rterungen bei der Pr(cid:252)fung etwaiger neuer Vorschl(cid:228)ge im Rat zum gegenw(cid:228)rtigen Zeitpunkt nicht garantieren. (1) ABl. C 250 vom 18. 9. 1987, ge(cid:228)ndert durch ABl. C 44 vom 19. 2. 1992. (2) ABl. L 262 vom 15. 10. 1977. (2000/C 330 E/159) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0368/00 von Benedetto Della Vedova (TDI) an die Kommission (14. Februar 2000) Betrifft: Abtretung der Lizenz zur Erzeugung elektrischer Energie des ehemaligen italienischen staatlichen Monopol-Stromherstellers ENEL S. p. A. Die italienische Regierung hat k(cid:252)rzlich im Rahmen des langsamen Prozesses zur Privatisierung und Liberalisierung des Stromerzeugungssektors in ihrer Eigenschaft als Kontrollaktion(cid:228)r beschlossen, gem(cid:228)(cid:223) den entsprechenden Prognosen 21 Betriebe mit einer Gesamtleistung von 15000 Megawatt (was etwa einem Viertel der Produktionskapazit(cid:228)t der ENEL entspricht) aus dem ehemaligen staatlichen Monopol- Unternehmen ENEL S. p. A. auszugliedern und sie in drei verschiedene neugegr(cid:252)ndete Gesellschaften (cid:129) Eurogen S. p. A. , Elettrogen S. p. A. und Interpower S. p. A. (cid:129) einzugliedern. Am 25. Januar 2000 hat der Ministerrat das Dekret mit den Verfahren f(cid:252)r die Abtretung der drei Gesellschaften verabschiedet. In diesem Dekret wird festgelegt, da(cid:223) die Abtretung an Privatunternehmen im Rahmen von Privatverhandlungen erfolgen mu(cid:223), die der ENEL S. p. A. unter der Oberaufsicht des Schatzamtes und des Industrieministers und mit der Unterst(cid:252)tzung des Beratenden Ausschusses Privatisie- rung anvertraut wurden. C 330 E/142 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 21. 11. 2000 Die italienische Regierung h(cid:228)tte sich im Hinblick auf eine gr(cid:246)(cid:223)ere Transparenz und Effizienz f(cid:252)r eine internationale Ausschreibung oder f(cid:252)r einen (cid:246)ffentlichen B(cid:246)rsengang entscheiden k(cid:246)nnen. Eine solche Option h(cid:228)tte den Ankauf durch diese (cid:129) italienischen oder ausl(cid:228)ndischen (cid:129) Erwerber sichergestellt. Diese h(cid:228)tten sich mit dem Wissen um eine optimale Bewirtschaftung privatisierter Gesellschaften bereit gefunden, die Betriebe zu einem h(cid:246)heren Preis zu erwerben. Teilt die Kommission die Auffassung, da(cid:223) das von der italienischen Regierung gew(cid:228)hlte Verfahren bedeutet, da(cid:223) die Regierung auf den Wunsch verzichtet, die Eigent(cid:252)merstruktur der Gesellschaften, die auf dem inl(cid:228)ndischen Strommarkt t(cid:228)tig sein werden, zu kennen, und damit die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften betreffend den Wettbewerb und die Freiz(cid:252)gigkeit des Kapitals sowie die Rechte der Verbraucher der Europ(cid:228)ischen Union verletzt? Teilt die Kommission insbesondere die Auffassung, da(cid:223) die Haltung der italienischen Regierung darauf hinausl(cid:228)uft, der ENEL S. p. A. die mi(cid:223)br(cid:228)uchliche Ausnutzung ihrer dominierenden Stellung, die sie innehat, zu erm(cid:246)glichen, und damit Artikel 82 des EG-Vertrags verletzt, in dessen Buchstabe b Praktiken zur Einschr(cid:228)nkung der Erzeugung, des Absatzes oder der technischen Entwicklung zum Schaden der Ver- braucher sowie alle Praktiken, mit denen (cid:132)unerw(cid:252)nschten(cid:147) Konkurrenten Hindernisse f(cid:252)r den Zugang zum Markt aufgebaut werden, untersagt werden? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (31. M(cid:228)rz 2000) Die Kommission hat das Dekret des italienischen Ministers f(cid:252)r das Staatsverm(cid:246)gen vom 25. Januar 2000 und die darin festgelegten Modalit(cid:228)ten f(cid:252)r die Ver(cid:228)u(cid:223)erung von Elektrizit(cid:228)tswerken des nationalen italienischen Stromversorgers ENEL gepr(cid:252)ft. Welchen Standpunkt sie in bezug auf den freien Kapitalverkehr und die Niederlassungsfreiheit vertritt, hat die Kommission in der Mitteilung (cid:252)ber bestimmte rechtliche Aspekte von Investitionen innerhalb der EU (1) dargelegt. Sie hatte hinsichtlich bestimmter Aspekte der Privatisierungsgesetze Italiens und einiger anderer Mitgliedstaaten Bedenken, die sich auch in einigen beim Gerichtshof anh(cid:228)ngigen Rechtssachen wider- spiegeln (C-58/99 im Falle Italiens). Angefochten wird dabei in der Regel, da(cid:223) dem Staat bei Unternehmen, die privatisiert wurden bzw. werden, bestimmte Rechte vorbehalten bleiben, oder ausl(cid:228)ndische Beteiligun- gen ausdr(cid:252)cklich beschr(cid:228)nkt werden. Die Kommission ist der Auffassung, da(cid:223) der freie Kapitalverkehr und die Niederlassungsfreiheit (cid:129) solange die Einhaltung der einschl(cid:228)gigen Gemeinschaftsvorschriften und der in der Rechtsprechung des Gerichtshofes und in oben genannter Mitteilung festgelegten Grunds(cid:228)tze garantiert ist (cid:129) keine Vorschriften (cid:252)ber die genauen Modalit(cid:228)ten einer Privatisierung oder, sollte diese nicht (cid:252)ber ein (cid:246)ffentliches Zeichnungsangebot erfolgen, (cid:252)ber die M(cid:246)glichkeiten des Mitgliedstaates, den K(cid:228)ufer eines bestimmten Unternehmens selbst auszuw(cid:228)hlen, erfordern. Wird jedoch eine solche Entscheidung getroffen und dadurch der freie Kapitalverkehr beschr(cid:228)nkt, m(cid:252)ssen bei ihrer Umsetzung vier in der Rechtsprechung festgelegte Bedingungen erf(cid:252)llt sein: die zur Umsetzung ergriffenen Ma(cid:223)nahmen d(cid:252)rfen nicht auf dis- kriminierende Weise angewandt werden, sie m(cid:252)ssen durch zwingende Erfordernisse des allgemeinen Interesse gerechtfertigt sein, sie m(cid:252)ssen die Erreichung der verfolgten Ziele gew(cid:228)hrleisten und sie m(cid:252)ssen sich auf das zur Erreichung dieser Ziele notwendige Ma(cid:223) beschr(cid:228)nken. Nach Pr(cid:252)fung des Ministerialdekrets anhand der gemeinschaftlichen Wettbewerbsregeln hebt die Kommis- sion insbesondere hervor, da(cid:223) neue Betreiber unabh(cid:228)ngig vom gew(cid:228)hlten Verfahren nunmehr Produk- tionskapazit(cid:228)ten der ENEL erwerben k(cid:246)nnen. Hauptziel des Dekrets ist es, den Elektrizit(cid:228)tsmarkt f(cid:252)r neue Wettbewerber zu (cid:246)ffnen. Damit handelt es sich um eine an sich wettbewerbsf(cid:246)rdernde Ma(cid:223)nahme. Der Herr Abgeordnete hatte die Bef(cid:252)rchtung ge(cid:228)u(cid:223)ert, die von der Regierung gew(cid:228)hlten Ver(cid:228)u(cid:223)erungs- modalit(cid:228)ten erm(cid:246)glichten der ENEL eine mi(cid:223)br(cid:228)uchliche Ausnutzung ihrer beherrschenden Stellung. Daf(cid:252)r gibt es nach Auffassung der Kommission jedoch derzeit keine Anzeichen. (1) ABl. C 220 vom 19. 7. 1997


title: 2000/154/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 14ης Φεβρουαρίου 2000, για το διορισμό τακτικών και αναπληρωματικών μελών από την Αυστρία στην Επιτροπή των Περιφερειών

eurovoc_concepts:
Austria
European Committee of the Regions
appointment of staff

text: 24. 2. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 51/23 για το διορισµό τακτικών και αναπληρωµατικών µελών από την Αυστρία στην Επιτροπή των Περιφερειών ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Φεβρουαρίου 2000 (2000/154/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 263, την απόφαση του Συµβουλίου, της 26ης Ιανουαρίου 1998 (1) για το διορισµό των τακτικών και αναπληρωµα- τικών µελών της Επιτροπής των Περιφερειών, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: Μετά την παραίτηση των κκ. Franz Romeder και Josef Dechant, έµειναν κενές οι αντίστοιχες θέσεις τακτικών µελών και µετά την παραίτηση των κκ. Günther Pumderger και Anton Koczur, έµειναν κενές οι αντίστοιχες θέσεις αναπληρωµατικών µελών της Επιτροπής των Περιφερειών, οι οποίες γνωστοποιήθηκαν στο Συµβούλιο στις 10 και 20 Ιανουαρίου και στις 3 Φεβρουαρίου 2000, Έχοντας υπόψη την πρόταση της αυστριακής κυβέρνησης, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο µόνο 1. Οι κκ. Günther Pumderger και Anton Koczur διορίζονται τακτικά µέλη της Επιτροπής των Περιφερειών, εις αντικατάσταση των κκ. Franz Romeder και Josef Dechant για το υπόλοιπο της θητείας τους, δηλαδή έως τις 25 Ιανουαρίου 2002. Ο κ. Helmut Mödlhammer και η κ. Elisabeth Heinzel-Schiel διορίζονται αναπληρωµατικά µέλη της 2. Επιτροπής των Περιφερειών, εις αντικατάσταση των κκ. Günther Pumderger και Anton Koczur για το υπόλοιπο της θητείας τους, δηλαδή έως τις 25 Ιανουαρίου 2002. Βρυξέλλες, 14 Φεβρουαρίου 2000. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος J. GAMA (1) ΕΕ L 28 της 4. 2. 1998, σ. 19


title: Rådets forordning (EF) nr. 543/2000 af 14. februar 2000 om eksport af visse EKSF- og EF-stålprodukter fra Den Slovakiske Republik til Fællesskabet i perioden 1. januar til 31. december 2000 (forlængelse af ordningen med dobbeltkontrol)

eurovoc_concepts:
ECSC
Slovakia
export monitoring
iron and steel product
transport document

text: 15. 3. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 67/3 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 543/2000 af 14. februar 2000 om eksport af visse EKSF- og EF-stålprodukter fra Den Slovakiske Republik til Fællesskabet i perioden 1. januar til 31. december 2000 (forlængelse af ordningen med dobbeltkontrol) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Slovakiske Republik på den anden side trådte i kraft den 1. februar 1995 (1). Ved associeringsrådets afgørelse nr. 1/2000 (2) besluttede parterne at forlænge den ordning med dobbeltkontrol, der indførtes ved associeringsrådets afgørelse nr. 3/ 97 (3), for perioden 1. januar til 31. december 2000. Det er derfor nødvendigt at forlænge EF-gennemførelses- bestemmelserne, der er fastsat ved Rådets forordning (EF) nr. 85/98 af 19. december 1997 om eksport af visse EKSF- og EF-stålprodukter fra Slovakiet til Fællesskabet i perioden 1. januar til 31. december 1999 (forlængelse af ordningen med dobbeltkontrol) (4) — Artikel 1 Forordning (EF) nr. 85/98 anvendes fortsat i perioden 1. januar til 31. december 2000 i overensstemmelse med bestemmel- serne i afgørelse nr. 1/2000 truffet af associeringsrådet, associe- ringen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlems- stater på den ene side og Den Slovakiske Republik på den anden side. Artikel 2 Forordning (EF) nr. 85/98 ændres derfor således: I titlen, betragtningerne og artikel 1, stk. 1 og 4, ændres »1. januar til 31. december 1999« til »1. januar til 31. december 2000«. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2000. På Rådets vegne J. GAMA Formand (1) EFT L 359 af 31. 12. 1994, s. 2. (2) Se side 36 i denne Tidende. (3) EFT L 13 af 19. 1. 1998, s. 71. Afgørelsen er ændret ved associe- ringsrådets afgørelse nr. 1/1999 (EFT L 36 af 10. 2. 1999, s. 18). (4) EFT L 13 af 19. 1. 1998, s. 15. Forordningen er ændret ved forord- ning (EF) nr. 288/1999 (EFT L 36 af 10. 2. 1999, s. 1)


title: PREGUNTA ESCRITA E-0383/00 de Juan Ojeda Sanz (PPE-DE) a la Comisión. Adaptación al progreso técnico de los vehículos a motor.

eurovoc_concepts:
accession to an agreement
approval
external competence (EU)
motor vehicle
technical barrier
technical specification

text: 21. 11. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 330 E/147 (2000/C 330 E/166) PREGUNTA ESCRITA E-0382/00 de Juan Ojeda Sanz (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (14 de febrero de 2000) Asunto: Seæalizaci(cid:243)n informativa y de direcci(cid:243)n para trÆfico internacional en la red de carreteras transeuropea (TERN) Una de las caracter(cid:237)sticas principales de la red transeuropea es la «interoperabilidad». En este sentido, la Comisi(cid:243)n Europea (cid:129)junto con los Estados miembros(cid:129) realiz(cid:243) un esfuerzo considerable, al amparo del Tratado de Maastricht, creando el denominado «Motorway Working Group» y su correspondiente subgrupo «Action Start» para promover reglamentos comunitarios que armonicen, entre otros aspectos tØcnicos, la seæalizaci(cid:243)n informativa de direcci(cid:243)n dentro de la red de carreteras transeuropea (TERN) y as(cid:237) garantizar su «interoperabilidad». No obstante, a pesar de los resultados del subgrupo «Start», la discontinuidad y la falta de armonizaci(cid:243)n en la seæalizaci(cid:243)n informativa y de direcci(cid:243)n continœa siendo un hecho en TERN. ¿Tiene previsto la Comisi(cid:243)n redactar algœn reglamento comunitario que recoja las conclusiones del subgrupo de trabajo «Action Start»? Por œltimo, ¿quØ medidas adicionales piensa adoptar la Comisi(cid:243)n, al amparo del informe del subgrupo «Action Start», para garantizar la «interoperabilidad» de la red de carreteras transeuropea y reducir al mÆximo la incertidumbre que la falta actual de armonizaci(cid:243)n en la seæalizaci(cid:243)n informativa y de direcci(cid:243)n crea en el trÆfico internacional que circula por ella? Respuesta de la Sra. de Palacio en nombre de la Comisi(cid:243)n (17 de marzo de 2000) El Convenio de Viena relativo a la seæalizaci(cid:243)n de las carreteras (1) establece un sistema comœn de seæales de trÆfico de advertencia, prioridad, prohibici(cid:243)n y obligaci(cid:243)n, pero s(cid:243)lo contiene normas de carÆcter muy general sobre la seæalizaci(cid:243)n de direcci(cid:243)n. El informe elaborado en 1994 por el subgrupo Action Start, cuyo objetivo era evaluar las necesidades de interoperabilidad para la creaci(cid:243)n de la red transeuropea de carreteras (TERN), recomendaba, en primer lugar, que los Estados miembros aplicaran el citado Convenio y, en segundo lugar, propon(cid:237)a que la Comunidad lo completara con otros requisitos. La Comisi(cid:243)n reconoci(cid:243) que la armonizaci(cid:243)n de la seæalizaci(cid:243)n constituir(cid:237)a un importante s(cid:237)mbolo de la integraci(cid:243)n europea para los ciudadanos europeos, si bien estim(cid:243) que no resultaba oportuno adoptar medidas legislativas por cuanto dos Estados miembros no hab(cid:237)an firmado el Convenio de Viena (Irlanda y los Pa(cid:237)ses Bajos) y otros tres no lo hab(cid:237)an ratificado (Espaæa, Portugal y el Reino Unido), aun cuando aplicaran gran parte de sus disposiciones. No obstante, el actual proceso de revisi(cid:243)n de las orientaciones comunitarias sobre el desarrollo de la red transeuropea de transporte ofrece la oportunidad de examinar de nuevo esa postura. La Comisi(cid:243)n estudiarÆ de quØ manera puede garantizarse la interoperabilidad y la calidad de la RTE-T en su informe sobre la revisi(cid:243)n de las orientaciones comunitarias que presentarÆ al Parlamento y al Consejo a mediados de este aæo. (1) Convenio relativo a la seæalizaci(cid:243)n de las carreteras, adoptado por las Naciones Unidas (cid:129) Comisi(cid:243)n Econ(cid:243)mica para Europa el 8 de noviembre de 1968 y revisado en 1993 y 1995. (2000/C 330 E/167) PREGUNTA ESCRITA E-0383/00 de Juan Ojeda Sanz (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (14 de febrero de 2000) Asunto: Adaptaci(cid:243)n al progreso tØcnico de los veh(cid:237)culos a motor La adhesi(cid:243)n de la Comunidad Europea, mediante la correspondiente decisi(cid:243)n del Consejo, al acuerdo de la Comisi(cid:243)n Econ(cid:243)mica para Europa (cid:129)de las Naciones Unidas(cid:129) relativo a la adopci(cid:243)n de especificaciones tØcnicas para veh(cid:237)culos a motor (mÆs conocido como «Revised 1958 Agreement»), constituy(cid:243) un claro avance hacia el firme compromiso pol(cid:237)tico adquirido de eliminar las barreras comerciales, de carÆcter tØcnico, existentes en el seno de la Uni(cid:243)n Europea. C 330 E/148 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 11. 2000 la citada adhesi(cid:243)n se ha realizado inexplicablemente de forma parcial, al no haberse No obstante, incorporado al acta de adhesi(cid:243)n la totalidad de los reglamentos que, a la fecha de la firma (27 de noviembre de 1997), inclu(cid:237)a como anexos el citado «Acuerdo». Esta situaci(cid:243)n, unida al hecho de que el nœmero de reglamentos redactados ha ido aumentando desde entonces, no permite hablar de una plena adaptaci(cid:243)n al progreso tØcnico dentro de este sector. ¿Tiene previsto la Comisi(cid:243)n Europea completar, dentro del aæo 2000, la citada lista a fin de incorporar al «acta de adhesi(cid:243)n» todos los reglamentos del «Revised 1958 Agreement», pendientes a la fecha? ¿Existe algœn impedimento de tipo legal o tØcnico que evite esta completa incorporaci(cid:243)n? Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisi(cid:243)n (29 de marzo de 2000) En virtud de la Decisi(cid:243)n 97/836/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 1997, la Comunidad pas(cid:243) a ser Parte Contratante del Acuerdo revisado de 1958 de la Comisi(cid:243)n Econ(cid:243)mica para Europa de las Naciones la Comunidad limit(cid:243) su adhesi(cid:243)n al Unidas (CEPE/NU) el 24 de marzo de 1998. En ese momento, reconocimiento de 78 reglamentos anejos al Acuerdo. Se ha acordado que los reglamentos de la CEPE/NU, que tienen carÆcter vinculante para la Comunidad, deben publicarse en el Diario Oficial antes de su entrada en vigor. Entretanto, los Estados miembros aceptan homologaciones (cid:129)aun cuando las concedan otras Partes Contratantes(cid:129) y las autorizan de conformidad con dichos reglamentos. El nœmero de reglamentos no ha variado desde la adhesi(cid:243)n de la Comunidad al Acuerdo revisado de 1958 de la CEPE/NU. Para poder adoptar nuevos reglamentos de la CEPE/NU, el Consejo debe aprobarlos primero a propuesta de la Comisi(cid:243)n y previo dictamen conforme del Parlamento. El Consejo examina actualmente varios nuevos proyectos de reglamentos con la intenci(cid:243)n de que la Comunidad se adhiera a ellos. Cabe seæalar asimismo que el Parlamento ya ha emitido un dictamen conforme sobre dos de ellos. En lo que respecta a los reglamentos de la CEPE/NU que la Comunidad no reconoci(cid:243) al adherirse al Acuerdo revisado de 1958, debe subrayarse que la Comisi(cid:243)n tiene previsto proponer paulatinamente al Consejo y al Parlamento Europeo la adhesi(cid:243)n de la Comunidad a los restantes reglamentos. De hecho, en el momento de su adhesi(cid:243)n al citado Acuerdo, la Comunidad consider(cid:243) que la CEPE/NU ten(cid:237)a que adaptar al progreso tØcnico los 31 reglamentos restantes para que la Comunidad pudiera adherirse a ellos. Los grupos la de trabajo de la CEPE/NU estÆn llevando a cabo dicha adaptaci(cid:243)n. Una vez concluida esta labor, Comisi(cid:243)n presentarÆ las propuestas oportunas. Asimismo, cabe destacar la activa participaci(cid:243)n de la Comunidad en el proceso de toma de decisiones de la CEPE/NU sobre la modificaci(cid:243)n de los reglamentos a los que se ha adherido. As(cid:237), entre noviembre de 1998 y octubre de 1999, la Comunidad acept(cid:243) unas treinta modificaciones de los reglamentos de la CEPE/NU por ella reconocidos. En aras de la transparencia, la Comisi(cid:243)n examinarÆ la posibilidad de elaborar un documento sobre el actual estado de aplicaci(cid:243)n de los reglamentos de la CEPE/NU por parte de la Comunidad. (2000/C 330 E/168) PREGUNTA ESCRITA E-0385/00 de Nelly Maes (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (15 de febrero de 2000) Asunto: Chip contra la publicidad en los aparatos de televisi(cid:243)n Algunos aparatos de televisi(cid:243)n cuentan hoy en d(cid:237)a con un chip electr(cid:243)nico que permite bloquear automÆticamente la publicidad y recibir otras imÆgenes. Esta tØcnica puede compararse con el chip instalado en las radios de los coches, que permite escuchar los mensajes con informaci(cid:243)n sobre el trÆfico. Para el consumidor, este sistema ofrece la ventaja de que puede evitar las imÆgenes publicitarias. Para las agencias de publicidad supone un aumento de telespectadores motivados. La financiaci(cid:243)n de las imÆgenes alternativas a la publicidad puede obtenerse reduciendo la posibilidad de desgravar fiscalmente los costes publicitarios


title: QUESTION ÉCRITE E-0353/00 posée par Olivier Dupuis (TDI) à la Commission. Compatibilité du projet de loi roumain concernant le régime des étrangers avec la législation communautaire.

text: 24. 10. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 303 E/181 (2000/C 303 E/205) QUESTION (cid:201)CRITE E-0352/00 posØe par Olivier Dupuis (TDI) (cid:224) la Commission (14 fØvrier 2000) Objet: Initiative Øconomique italienne en Serbie L(cid:146)Ødition du samedi 22 janvier 2000 du quotidien italien «La Stampa» contenait la nouvelle suivante: «Des entreprises italiennes rompent l(cid:146)embargo imposØ par l(cid:146)OTAN aux Serbes (cid:129) MarchØ du (cid:139)Made in Italy(cid:155) (cid:224) Belgrade (cid:129) Depuis fØvrier, une offre qui inclut des tØlØcommunications, des produits mØtallurgiques, de l(cid:146)alimentation et de l(cid:146)ameublement»:(cid:133) Le Consorzio Europeo Italia regroupe des entreprises italiennes qui ont, en outre, une reprØsentation fran(cid:231)aise: Paladini, Bigelli marmi, Santo Galeazzi Pagassus, Bulbarelli, Atb, Elf Aquitaine, Cacciamali, Samco, Inside International, Il Ponte, Ato Findley et Fineca. Les secteurs vont de l(cid:146)alimentation (cid:224) la mØtallurgie et des tØlØcommunications (cid:224) l(cid:146)ameublement. ((cid:133)) La Commission n(cid:146)estime-t-elle pas que l(cid:146)initiative Øconomique prØcitØe s(cid:146)oppose aux dØcisions prises au sein de l(cid:146)Union europØenne et confirmØes lors de la rØunion du lundi 24 janvier 2000 au cours de laquelle les ministres des Affaires ØtrangŁres de l(cid:146)Union europØenne ont dØcidØ de maintenir, sans les assouplir d(cid:146)aucune maniŁre, les sanctions Øconomiques prises contre le rØgime de Belgrade? Comment le PrØsident de la Commission europØenne et le membre de la Commission chargØ de la concurrence comptent-ils s(cid:146)y prendre, pour ce qui les concerne, afin de s(cid:146)opposer (cid:224) toute initiative visant (cid:224) rompre l(cid:146)embargo dØcidØ vis-(cid:224)-vis du rØgime de Milosevic et de protØger par ailleurs le marchØ et la concurrence d(cid:146)opØrations de «triangulation» Øconomique et commerciale contraires aux normes communautaires? RØponse donnØe par M. Patten au nom de la Commission (16 mars 2000) Le rŁglement (CE) no 1294/99 du Conseil, du 15 juin 1999, relatif (cid:224) un gel des capitaux et (cid:224) une interdiction des investissements en relation avec la RØpublique fØdØrale de Yougoslavie (RFY) et abrogeant les rŁglements (CE) no 1295/98 et (CE) no 1607/98 (1) porte sur une interdiction de mettre des capitaux (cid:224) la disposition des gouvernements de la RØpublique fØdØrale de Yougoslavie et de la RØpublique de Serbie. L(cid:146)initiative de Consorzio Europeo Italia viserait (cid:224) promouvoir, dans une zone franche proche de Belgrade, la vente de produits italiens et d(cid:146)autres produits communautaires auprŁs d(cid:146)acheteurs principalement originaires de Russie, d(cid:146)Ukraine et de BiØlorussie, qui auraient besoin d(cid:146)un visa pour se rendre en Italie, mais en sont dispensØs en ce qui concerne la Yougoslavie. La Commission et les autoritØs italiennes examinent actuellement si cette initiative, qui n(cid:146)a semble-t-il pas encore vu le jour, aboutirait (cid:224) des investissements dans la RØpublique de Serbie ou si des capitaux seraient ainsi mis (cid:224) la disposition des gouvernements citØs ci-dessus. Elle continue de suivre ce dossier. (1) JO L 153 du 19. 6. 1999. (2000/C 303 E/206) QUESTION (cid:201)CRITE E-0353/00 posØe par Olivier Dupuis (TDI) (cid:224) la Commission (14 fØvrier 2000) Objet: CompatibilitØ du projet de loi roumain concernant le rØgime des Øtrangers avec la lØgislation communautaire La commission de la dØfense et la commission juridique de la Chambre des dØputØs roumaine ont adoptØ, le 25 janvier 2000, un projet de loi concernant le rØgime des Øtrangers, oø il est prØcisØ que l(cid:146)organisation par les Øtrangers, sur le territoire roumain, d(cid:146)un parti politique, ou l(cid:146)adhØsion d(cid:146)un Øtranger (cid:224) une formation C 303 E/182 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 24. 10. 2000 politique, est passible d(cid:146)une condamnation (cid:224) une peine de trois mois (cid:224) deux ans de prison ou d(cid:146)une amende. Les dØputØs ont en outre dØcidØ que le recrutement d(cid:146)un Øtranger par une institution menant des activitØs liØes (cid:224) la dØfense ou (cid:224) la sØcuritØ nationale serait puni d(cid:146)une peine de dØtention de six mois (cid:224) cinq ans. Quelles initiatives la Commission a-t-elle prises dØj(cid:224) ou entend-elle prendre pour amener la Roumanie (cid:224) respecter ses engagements de pays candidat (cid:224) l(cid:146)adhØsion et (cid:224) renoncer dŁs lors (cid:224) l(cid:146)adoption de lois contraires (cid:224) la lØgislation de l(cid:146)Union? La Commission a-t-elle dØj(cid:224) fait part, notamment par le biais de son reprØsentant en Roumanie, de sa position quant (cid:224) cette question dØlicate? Dans l(cid:146)affirmative, quelles sont les rØponses Øventuelles qui ont ØtØ fournies par les autoritØs roumaines? RØponse donnØe par M. Verheugen au nom de la Commission (20 mars 2000) Le projet de loi concernant le rØgime applicable aux Øtrangers en Roumanie, adoptØ par le SØnat le 10 septembre 1998, n(cid:146)a pas encore ØtØ adoptØ par la Chambre des dØputØs. AprŁs le dØbat (cid:224) la Chambre, ce projet a ØtØ rØexaminØ et plusieurs amendements y ont ØtØ apportØs. La rØglementation actuellement applicable (cid:224) ce mŒme domaine est celle de la loi no 25/1969 sur le rØgime des Øtrangers. Dans la premiŁre partie de sa question, l(cid:146)Honorable Parlementaire fait Øtat des dispositions du projet de loi qui introduisent des restrictions (cid:224) l(cid:146)activitØ politique des Øtrangers rØsidant en Roumanie. La Commission invite l(cid:146)Honorable Parlementaire (cid:224) prendre connaissance, (cid:224) ce sujet, de la rØponse fournie (cid:224) sa question Øcrite E-2624/99 (1). Dans la deuxiŁme partie de sa question, l(cid:146)Honorable Parlementaire fait Øtat de dispositions du projet de loi qui frappent d(cid:146)interdiction le recrutement d(cid:146)Øtrangers par des institutions dont les activitØs ont une incidence sur la dØfense ou la sØcuritØ nationale. En sa qualitØ de pays candidat, la Roumanie a l(cid:146)obligation de mettre en (cid:156)uvre l(cid:146)acquis communautaire et d(cid:146)y adapter sa lØgislation nationale d(cid:146)ici (cid:224) la date de son adhØsion. L(cid:146)article 39 (ex article 48) du traitØ de la CE indique que le principe de l(cid:146)ØgalitØ de traitement et l(cid:146)interdiction de toute discrimination fondØe sur la nationalitØ s(cid:146)appliquent aussi (cid:224) l(cid:146)emploi dans le secteur public. Son paragraphe 4 autorise toutefois un certain nombre de emplois (cid:224) leurs ressortissants mais ceux-ci doivent se rapporter (cid:224) l(cid:146)exercice d(cid:146)une autoritØ publique ou (cid:224) la sauvegarde des intØrŒts gØnØraux de l(cid:146)(cid:201)tat ou des collectivitØs locales. restrictions. Les (cid:201)tats membres peuvent rØserver certains La commission de la dØfense a modifiØ l(cid:146)article 2, paragraphe 2, du projet de loi initial, afin de rØduire la portØe des restrictions instituØes (cid:224) l(cid:146)Øgard des emplois ayant une incidence sur l(cid:146)ordre public ou la sØcuritØ nationale. Ce projet de loi impose toutefois aussi des restrictions (cid:224) l(cid:146)emploi dans le secteur privØ. Son article 39 (2) dispose que des Øtrangers peuvent Œtre recrutØs par des agents Øconomiques ou des institutions dont les activitØs ont une importance pour la dØfense ou la sØcuritØ nationale. Ce droit ne peut Œtre restreint que dans des cas spØcifiques et par dØcision des pouvoirs publics. ConformØment (cid:224) l(cid:146)article 39, paragraphe 3, du traitØ de la CE, des restrictions (cid:224) la libre circulation des travailleurs peuvent Œtre justifiØes aussi pour des raisons d(cid:146)ordre public, de sØcuritØ publique ou de santØ publique. Ces restrictions s(cid:146)Øtendent aux emplois civils. En vertu du projet de loi actuellement examinØ, les infractions aux rŁgles s(cid:146)appliquant aux restrictions mises aux activitØs politiques ou (cid:224) l(cid:146)emploi des Øtrangers par son article 2, paragraphe 2, sont punies d(cid:146)une peine de prison de trois mois (cid:224) deux ans ou d(cid:146)une amende. Les infractions (cid:224) l(cid:146)article 39 sont passibles d(cid:146)une peine de prison de six mois (cid:224) cinq ans. Les dispositions se rapportant (cid:224) l(cid:146)emploi des Øtrangers dans la version actuelle du projet de loi ne semblent pas, en premiŁre analyse, contraires au droit communautaire. La Commission compte toutefois poursuivre son analyse du dossier et suivre trŁs Øtroitement l(cid:146)Øvolution de ce projet de loi. JO C 280 E du 3. 10. 2000, p. 87. (1) (2) Article 40 de la proposition de la commission de la dØfense


title: WRITTEN QUESTION E-0344/00 by Juan Naranjo Escobar (PPE-DE) to the Commission. Reorganisation of the DG for Energy and Transport.

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
administration of the Institutions
common transport policy
energy policy
institutional reform

text: C 330 E/134 Official Journal of the European Communities EN 21. 11. 2000 (2000/C 330 E/150) WRITTEN QUESTION E-0343/00 by Elizabeth Lynne (ELDR) to the Commission (14 February 2000) Subject: Ageism in the aviation industry Would the Commission indicate the action it proposes to take to ensure a level playing field for pilots over 60 in the Community, given the refusal of the French authorities to allow pilots between 60 and 65 to fly over their territory? Would the Commission confirm that this directly contravenes Article 39 of the Treaty on European Union, which reads: Such freedom of movement shall entail the abolition of any discrimination based on nationality between workers of the Member States as regards employment, remuneration and other conditions of work and employment. Would the Commission indicate how it has encouraged coordination of employment policy in this field under Article 140 of the Treaty? Answer given by Mrs Diamantopoulou on behalf of the Commission (11 April 2000) The Commission considers that, there is no discrimination based on nationality which is prohibited under Article 39 (ex Article 48) of the EC Treaty. in the case referred to by the Honourable Member, Measures by the Member States to promote employment are coordinated in accordance with Article 128 (ex Article 109 Q) of the EC Treaty. The employment guidelines adopted by the Council on 13 March 2000 pursuant to this Article do not make any reference to the matter raised by the Honourable Member. The Honourable Member is asked to refer to the Commission(cid:146)s answer to written question P-1797/99 submitted by Ms Sanders-Ten Holte (1). (1) OJ C 203 E, 18. 7. 2000, p. 50. (2000/C 330 E/151) WRITTEN QUESTION E-0344/00 by Juan Naranjo Escobar (PPE-DE) to the Commission Subject: Reorganisation of the DG for Energy and Transport (14 February 2000) In view of the merging of the Directorates-General for Transport and Energy into a single DG and the reduced importance of the energy sector, in particular the new energy technologies repeatedly supported by Parliament, can the Commission say what proportion of the staff of the new Directorate-General will deal specifically with energy, and of these how many will be devoted to renewable energy? Answer given by Mrs de Palacio on behalf of the Commission (29 March 2000) Following the merger of the Directorates general for energy and transport 142 officials of categories A, B and C deal specifically with energy (of whom 26 officials deal specifically and exclusively with renewable energy sources) and 189 officials of categories A, B and C deal specifically with transport. 21. 11. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 330 E/135 tasks on energy and Moreover, approximately 200 officials are dealing with important horizontal transport, including internal market issues, international co-operation, environmental protection, informa- tion, communication and dissemination of technologies, as well as Trans-European networks. Because of the integrated approach to energy and transport issues, it is not possible to specify the exact breakdown between energy and transport for these officials. It should be noted however, that a significant number of officials working in horizontal directorates have important tasks related to renewable energy policy and technology promotion, for example with regard to environmental protection and dissemination of innovative technologies. In total, therefore, promotion of renewable energy has been strengthened in the new organisation. (2000/C 330 E/152) WRITTEN QUESTION E-0347/00 by Jaime Valdivielso de CuØ (PPE-DE) to the Commission (14 February 2000) Subject: Trade French lorry drivers started a protest including, among other things, blocking the most important roads in France. This behaviour constitutes a violation of one of the principles of the European Union (cid:129) the free movement of goods (cid:129) and is affecting Spain in particular, since its products have to pass through France. Can the Commission explain what steps it will take to ensure the free movement of goods in the European Union? What sanctions does it envisage imposing to punish such behaviour? What compensation is envisaged for the businesses which have suffered? Answer given by Mr Bolkestein on behalf of the Commission (27 March 2000) The Honourable Member has drawn the Commission(cid:146)s attention to the serious economic impact of the border blockades imposed by French lorry drivers in recent weeks. The Commission would like to stress that under Community law it is the responsibility of the Member States to take all necessary and proportionate measures to restore the free movement of goods in their territory when events of this nature occur. The Commission would also point out that it is for the Member States to pay compensation to individuals who have suffered as a result of violations of Community law for which these Member States are held to be responsible. Moreover, the entry into force of Council Regulation (EC) No 2679/98 of 7 December 1998 on the functioning of the internal market in relation to the free movement of goods among the Member States (1) provided the Commission with a legal instrument which gives it the power to take rapid action in this type of situation. It should also be emphasised that this Regulation obliges Member States to inform the Commission of unforeseen actions by private individuals which might have a serious impact on the free movement of goods. The Commission would like to inform the Honourable Member that, with regard to the dispute of 31 January and 1 February 2000, the French authorities sent a note to the Commission on Friday 28 January in which they undertook to give their European partners as much real-time information as possible and to facilitate the free movement of goods, whilst respecting the workers(cid:146) right to strike


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 334/2000 (2000. gada 14. februāris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1547/1999 par kontroles procedūrām, kuras piemēro dažu veidu atkritumu nosūtīšanai uz MalaizijuDokuments attiecas uz EEZ.

eurovoc_concepts:
Malaysia
export monitoring
export of waste

text: 36 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 32000R0334 15. 2. 2000. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 334/2000 (2000. gada 14. februāris), 15/5. sēj. L 41/8 ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1547/1999 par kontroles procedūrām, kuras piemēro dažu veidu atkritumu nosūtīšanai uz Malaiziju (Dokuments attiecas uz EEZ) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes Regulu (EEK) Nr. 259/93 (1993. gada 1. februāris) par uzraudzību un kontroli attiecībā uz atkritumu pārvadājumiem Eiropas Kopienā, ievešanu tajā un izvešanu no tās (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 1999/816/EK (2), un jo īpaši tās 17. panta 3. punktu, tā kā: (1) (2) (3) 1999. gada 12. novembrī Malaizija oficiāli lūdza tai ļaut importēt visu kategoriju atkritumus, kas uzskaitīti Regulas (EEK) Nr. 259/93 II pielikumā, vai nu bez jebkādām kontroles procedūrām, vai arī, veicot tādu pašu kontroli, kādu veic attiecībā uz minētās regulas III pielikumā uzskaitītajiem atkritumiem. Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 259/93 17. panta 3. punktu minētais oficiālais lūgums 1999. gada 17. novembrī tika darīts zināms komitejai, kas izveidota atbilstīgi 18. pantam Padomes 1975. gada 15. jūlija Direktīvā 75/442/EEK par atkritumiem (3), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 96/350/EK (4). Ņemot vērā Malaizijas jauno nostāju, jāgroza Komisijas Regula (EK) Nr. 1547/1999 (1999. gada 12. jūlijs), ar kuru atbilstīgi Padomes Regulai (EEK) Nr. 259/93 nosaka kontroles procedūras, kas piemērojamas konkrētu atkritumu veidu sūtīšanai uz valstīm, uz kurām neattiecas galīgais ESAO Lēmums C(92)39 (5), IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. Regulu (EK) Nr. 1547/1999 groza šādi: 1. pants 1. Regulas A pielikumā starp tekstiem, kas attiecas uz Makao un Poliju, iekļauj šādu tekstu: “MALAIZIJA 1. Iedaļā GA (Metāla un metāla sakausējumu atkritumi metāliskā, nedispersā formā): GA 150 GA 240 7802 00 Svina atkritumi un lūžņi ex 8107 10 Kadmija atkritumi un lūžņi. 2. Iedaļā GG (Citi atkritumi, kuri satur galvenokārt neorganiskas sastāvdaļas, kas var saturēt metālus un organiskus materiālus) GG 010 GG 020 (1) OV L 30, 6. 2. 1993. , 1. lpp. (2) OV L 316, 10. 12. 1999. , 45. lpp. (3) OV L 194, 25. 7. 1975. , 39. lpp. (4) OV L 135, 6. 6. 1996. , 32. lpp. (5) OV L 185, 17. 7. 1999. , 1. lpp. Daļēji rafinēts kalcija sulfāts, kas iegūts no dūmgāzes atsērošanas Ģipša un reģipša atkritumi no ēku nojaukšanas 15/5. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 37 GG 030 GG 040 GG 100 GG 110 GG 140 ex 2621 ex 2621 Smagie pelni un sārņu nolējumi no termoelektrocentrālēm Vieglie pelni no ogļu termoelektrocentrālēm Kaļķakmens no kalcija ciānamīda ražošanas (kam pH ir zemāks par 9) ex 2621 00 Neitralizēta sarkana keramiskā masa no alumīnija ražošanas Betona šķembas. 3. Visi GH iedaļā ietvertie veidi (Cieti plastmasas atkritumi). 4. Visi GJ iedaļā ietvertie veidi (Tekstilatkritumi). 5. Visi GK iedaļā ietvertie veidi (Gumijas atkritumi). 6. Visi GM iedaļā ietvertie veidi (Atkritumi no lauksaimniecības un pārtikas rūpniecības). 7. Visi GN iedaļā ietvertie veidi (Atkritumi no miecēšanas un ādu apstrādes darbībām un ādas lietošanas). 8. Iedaļā GO (Citi atkritumi, kuri satur galvenokārt organiskas sastāvdaļas, kas var saturēt metālus un neorganiskus materiālus) GO 010 GO 020 GO 030 GO 050 ex 0501 00 Cilvēku matu atlikumi Salmu atliekas Dezaktivēts micēlija slānis no penicilīna ražošanas, kas izmantojams dzīvnieku barībai Vienreizlietojami fotoaparāti bez baterijām. ” 2. Regulas B pielikumā svītro tekstu, kas attiecas uz Malaiziju. 3. Regulas D pielikumā tekstu attiecībā uz Malaiziju aizstāj ar šādu tekstu: “MALAIZIJA Visi veidi II pielikumā, izņemot A pielikumā uzskaitītos. ” Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. 2. pants Briselē, 2000. gada 14. februārī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Pascal LAMY


title: Reglamento (CE) nº 428/2000 del Consejo, de 14 de febrero de 2000, relativo a la celebración del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Santo Tomé y Príncipe sobre la pesca frente a las costas de Santo Tomé y Príncipe durante el período comprendido entre el 1 de junio de 1999 y el 31 de mayo de 2002

eurovoc_concepts:
São Tomé and Príncipe
agreement (EU)
financial compensation of an agreement
fishing agreement
protocol to an agreement

text: 26. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 54/1 I (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 428/2000 DEL CONSEJO de 14 de febrero de 2000 relativo a la celebración del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapar- tida financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Santo Tomé y Príncipe sobre la pesca frente a las costas de Santo Tomé y Príncipe durante el período comprendido entre el 1 de junio de 1999 y el 31 de mayo de 2002 EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 37, en relación con el apartado 2 y el párrafo primero del apartado 3 de su artículo 300, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1), Artículo 1 Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera prevista en el Acuerdo entre la Comunidad Econó- mica Europea y la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe sobre la pesca frente a las costas de Santo Tomé y Príncipe durante el período comprendido entre el 1 de junio de 1999 y el 31 de mayo de 2002. Considerando lo siguiente: El texto del Protocolo se adjunta al presente Reglamento. (1) (2) (3) (4) Conforme al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe sobre la pesca frente a las costas de Santo Tomé y Príncipe (2), ambas Partes han llevado a cabo negociaciones para determinar las modificaciones o complementos que deben introducirse en dicho Acuerdo al concluir el período de aplicación del Protocolo anejo al mismo. Como consecuencia de dichas negociaciones, el 31 de mayo de 1999 se rubricó un nuevo Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo antes citado para el período comprendido entre el 1 de junio de 1999 y el 31 de mayo de 2002. Es de interés para la Comunidad aprobar el Protocolo a que se refiere el presente Reglamento. Es preciso determinar la forma de reparto de las posibili- dades de pesca entre los Estados miembros basándose en la distribución tradicional de estas posibilidades según el Acuerdo de pesca. Artículo 2 1. Las posibilidades de pesca establecidas en el Protocolo se reparten entre los Estados miembros de la forma siguiente: — atuneros cerqueros congeladores: Francia 18, España 18, — atuneros cañeros: Francia 7, — palangreros de superficie: España 28, Portugal 5. En caso de que las solicitudes de licencia de estos Estados 2. miembros no agoten las posibilidades de pesca establecidas en el Protocolo, la Comisión podrá tomar en consideración las solicitudes de licencia que presente cualquier otro Estado miembro. Artículo 3 Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Protocolo a fin de obligar a la Comunidad. Artículo 4 (1) Dictamen emitido el 18 de enero de 2000 (no publicado aún en el Diario Oficial). (2) DO L 54 de 25. 2. 1984, p. 1. El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. L 54/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 2. 2000 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 14 de febrero de 2000. Por el Consejo El Presidente J. GAMA