title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 23/2000 tal-25 ta' Frar 2000 li temenda l-Anness XXI (Statistika) għall-Ftehim taż-ŻEE

text: 92 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 6 22000D0023 L 103/48 IL-GURNAL UFFICJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 12. 4. 2001 DECIŻJONI TAL-KUMITAT KONGUNT TAŻ-ŻEE Nru 23/2000 tal-25 ta' Frar 2000 li temenda l-Anness XXI (Statistika) ghall-Ftehim taż-ŻEE IL-KUMITAT KONGUNT TAŻ-ŻEE, Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif aggustat bil-Protokoll li jaggusta l-Fte- him ghaż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn iżjed 'il quddiem issir referenza ghalih bhala “l-Ftehim”, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tieghu, Billi: (1) (2) L-Anness XXI ghall-Ftehim gie emendat bid-Deciżjoni tal-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Nru 16/2000 tat-28 ta' Jannar 2000 (1); Sar mehtieg illi, sabiex tinżamm l-omogenjità tal-Ftehim fil-qasam ta' l-istatistici, u sabiex tigi żgurata l-produzzjoni u d-disseminazzjoni ta' informazzjoni statistika koerenti u komparabbli ghad- deskrizzjoni u l-immonitorjar ta' l-aspetti ekonomici, socjali u ambjentali relevanti taż-Żona Ekono- mika Ewropea, sar necessarju li jigu inkorporati fl-Anness XXI ghall-Ftehim, numru ta' atti legali adottati mill-Komunità Ewropea matul iż-żmien li jkun ghadda sa minn meta jkunu saru l-ahhar emendi ghall-Anness XXI, IDDECIEDA KIF GEJ: Artikolu 1 L-Anness XXI ghall-Ftehim ghandu jigi emendat kif specifikat fl-Anness ghal din id-Deciżjoni. Artikolu 2 It-testi tar-Rogolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2700/98 (2), ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2701/98 (3), ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2702/98 (4), ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2645/98 (5) u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2646/98 (6) fil-lingwa Islandiża u dik Norvegiża, li huma annessi ghall-verżjonijiet tal-lingwa rispettiva taghhom ta' din id-Deciżjoni, huma awtentici. Artikolu 3 Din id-Deciżjoni ghandha tidhol fis-sehh nhar is-26 ta' Frar 2000, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha taht l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Kongunt taż-ŻEE (*). (1) GU L 103, tat-12. 4. 2001, p. 32. (2) GU L 344, tat-18. 12. 1998, p. 49. (3) GU L 344, tat-18. 12. 1998, p. 81. (4) GU L 344, tat-18. 12. 1998, p. 102. (5) GU L 335, ta' l-10. 12. 1998, p. 22. (6) GU L 335, ta' l-10. 12. 1998, p. 30. (*) Ebda htigiet kostituzzjonali indikati. 11/Vol. 6 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 93 Din id-Deciżjoni ghandha tigi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE ghall-Gurnal Ufficjali tal-Komunitajiet Ewropej. Artikolu 4 Maghmula fi Brussel, fil-25 ta' Frar 2000. Ghall-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Il-President F. BARBASO 94 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 6 L-ANNESS ghad-Deciżjoni tal-Kumitat Kongunt taż-Żee Nru 23/2000 L-Anness XXI (STATISTICI) ghall-Ftehim taż-ŻEE ghandu jigi emendat kif specifikat taht: Il-punti li gejjin ghandhom jigu mdahhla wara l-punt 1 (Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/97): A. STATISTICI TAL-KUMMERC “1a. 1b. 398 R 2700: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2700/98 tas-17 ta' Dicembru 1998 dwar id-definiz- zjoni tal-karatteristici ghall-istatistici strutturali tan negozju (GU L 344, tat-18. 12. 1998, p. 49). 398 R 2701: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2701/98 tas-17 ta' Dicembru 1998 dwar is-serje ta' data li ghandha tigi prodotta ghall-istrutturaistatistici d-definizzjoni tal-karatteristici ghall-istatistici strutturali tan-negozju (GU L 344, tat-18. 12. 1998, p. 81). 1c. 398 R 2702: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2702/98 tas-17 ta' Dicembru 1998 dwar il-format tekniku ghat-trażmissjoni ta' l-istatistici strutturali tan-negozju (GU L 344, tat-18. 12. 1998, p. 102). ” It-test tal-punt 9 (Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2317/97) ghandu jigi mibdul b'li gej: B. STATISTICI TAL-KUMMERC BARRANI “398 R 2645: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2645/98 tad-9 ta' Dicembru 1998 dwar in-nomenklatura tal-pajjiżi u territorji ghall-istatistici tal-kummerc barrani tal-Komunità u l-istatistici tal-kummerc bejn Stati Membri (GU L 335, ta' l-10. 12. 1998, p. 22). ” Il-punt li gej ghandu jigu miżjud wara l-punt 19f (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2454/97): C. STATISTICI EKONOMICI “19g. 398 R 2646: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2646/98 tad-9 ta' Dicembru 1998 li jistabbilixxi (KE) Nru 2494/95 dwar l-istandards (GU L 335, regoli ddettaljati ghall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill minimi ghat-trattament tariffi ta' l-10. 12. 1998, p. 30). ” fl-Indici Armonizzat tal-Konsumaturi tal-Prezzijiet ta'


title: Boletín de la Unión europea. Suplemento 2/2000.

eurovoc_concepts:
European Union
serial publication


title: 2000/210/EC: Commission Decision of 25 February 2000 recognising in principle the completeness of the dossier submitted for detailed examination with a view to the possible inclusion of spinosad in Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market (notified under document number C(2000) 476) (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
Netherlands
marketing
plant health product

formats: html pdf print

text: L 64/24 EN Official Journal of the European Communities 11. 3. 2000 COMMISSION DECISION of 25 February 2000 recognising in principle the completeness of the dossier submitted for detailed examination with a view to the possible inclusion of spinosad in Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market (notified under document number C(2000) 476) (Text with EEA relevance) (2000/210/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (1), as last amended by Commission Directive 1999/ 80/EC (2), and in particular Article 6(3) thereof, Whereas: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Directive 91/414/EEC (hereinafter referred to as ‘the Directive’) provides for the compilation of a Community list of active substances authorised for use in plant protection products. An applicant has submitted a dossier to the authorities of several Member States with a view to obtaining the inclusion of an active substance in Annex I to the Directive. Dow AgroSciences submitted a dossier on the active substance spinosad to the Dutch authorities on 19 July 1999. The said authorities informed the Commission of the results of an initial examination of the dossier to ensure that it provides all the information laid down in Annex II and, least one plant protection product containing the active substance concerned, in Annex III in accordance with to the Directive. Subsequently, Article 6(2), the applicant submitted the dossier to the Commission and other Member States. for at The dossier on spinosad was referred to the Standing Committee on plant health on 17 August 1999. Article 6(3) of the Directive requires official confirma- tion at Community level that each dossier fulfils the requirements on information laid down in Annex II and, for at least one plant protection product containing the active substance concerned, in Annex III to the Directive. Such confirmation is necessary to permit a detailed examination of the dossier and to allow Member States to grant provisional authorisation for plant protection (1) OJ L 230, 19. 8. 1991, p. 1. (2) OJ L 210, 10. 8. 1999, p. 13. (8) (9) (10) products containing the active substance concerned while complying with the conditions laid down in Article 8(1) of the Directive and, in particular, the condi- tion relating to the detailed assessment of the active substance and the plant protection product in the light of the requirements laid down by the Directive. Such a decision does not rule out a request for further information from the applicant where, during the detailed examination, it is found that such information is required in order to reach a decision. The Member States and the Commission agree that the Netherlands will carry out a detailed examination of the dossier on spinosad. The Netherlands will send the Commission a report setting out the findings of the examination accompanied by any recommendations for inclusion or non-inclusion and any conditions relating thereto as soon as possible but within one year. Following receipt of the report, the detailed examination will be continued by all the Member States in the Standing Committee on plant health. (11) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on plant health, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The following dossier satisfies in principle the information requirements laid down in Annex II and, for at least one plant protection product containing the active substance concerned, in Annex III to the Directive, taking account of the intended uses: the dossier submitted by Dow AgroSciences to the Commis- sion and the Member States with a view to the inclusion of spinosad as an active substance in Annex I to Directive 91/ 414/EEC and referred to the Standing Committee on plant health on 17 August 1999. 11. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 64/25 This Decision is addressed to the Member States. Article 2 Done at Brussels, 25 February 2000. For the Commission David BYRNE Member of the Commission


title: Регламент (ЕО) № 442/2000 на Комисията от 25 февруари 2000 гoдина относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
commercial vehicle
construction equipment
toy industry

formats: html pdf print xhtml

text: 02/т. 12 BG Официален вестник на Европейския съюз 41 32000R0442 L 54/33 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 26. 2. 2000 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 442/2000 НА КОМИСИЯТА от 25 февруари 2000 гoдина относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 254/2000 на Комисията (2), и по-специално член 9 от него, пейския парламент и на Съвета (4), ползването на обвързващата тарифна информация, издадена от митничес- ките органи на държавите-членки за класирането на стоките в Комбинираната номенклатура, която не съответства на разпоредбите на настоящия регламент, може да се про- дължи за период от три месеца от титуляра. (5) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, като има предвид, че: (1) (2) (3) (4) С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към горепосочения регламент, е необходимо да бъдат приети мерки за класирането на сто- ките, включени в приложението към настоящия регламент. Регламент (ЕИО) № 2658/87 установява общите правила за тълкуването на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат и за всяка друга номенклатура, която се осно- вава изцяло или частично на нея или която добавя, ако е необходимо, подразделения към нея и която е установена чрез специални разпоредби на Общността с оглед прилага- нето на тарифни или други мерки, свързани с търговията със стоки. Чрез прилагане на упоменатите по-горе общи правила сто- ките, описани в колона 1 от приложената таблица към нас- тоящия регламент, трябва да се класират под съответните кодове по КН, посочени в колона 2, въз основа на мотивите, посочени в колона 3. Съгласно разпоредбите на член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 955/1999 на Евро- ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Стоката, описана в колона 1 от приложената таблица, се класира под съответния код по КН, посочен в колона 2 от упоменатата таблица. Член 2 Съгласно разпоредбите на член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 ползването на обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки, която не съответства на разпоредбите на настоящия регламент, може да бъде продължено за период от три месеца. Член 3 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 25 февруари 2000 година. За Комисията Frederik BOLKESTEIN Член на Комисията (1) ОВ L 256, 7. 9. 1987 г. , стр. 1. (2) ОВ L 28, 3. 2. 2000 г. , стр. 16. (3) ОВ L 302, 19. 10. 1992 г. , стр. 1. (4) ОВ L 119, 7. 5. 1999 г. , стр. 1. 42 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 12 ПРИЛОЖЕНИЕ Класиране (Код по КН) (2) 4016 99 82 Мотиви (3) Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1, 3 b) и общо правило 6 за тъл- куване на Комбинираната номенклатура, забе- лежка 1 а) към раздел ХVI, забележка 2 а) към раздел ХVII и от текстовете на кодове по КН 4016, 4016 99 и 4016 99 82. Стоманените жици и металните напречници не са свързани помежду си и са изцяло обвити във вулканизиран каучук. Металните части не образуват се гъсенични вериги. самостоятелно задвижващи 8704 31 91 Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбини- раната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 8704, 8704 31 и 8704 31 91. 9503 90 32 Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбини- раната номенклатура, забележка 2 v) към глава 39 и от текстовете на кодове по КН 9503, 9503 90 и 9503 90 32. тези Върху бъдат продукти могат отпечатвани различни мотиви, като това не оказва влияние върху тяхното класиране като балони играчки. да 9503 90 37 Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбини- раната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 9503, 9503 90 и 9503 90 37. Независимо че тези хвърчила могат да бъдат използвани за спортни състезания и за теглене на плажно бъги, на скиор или сърфист, те слу- жат предимно за забавление на деца и на въз- растни. Описание на стоката (1) 1. Задвижващи гъсенични вериги от вулка- низиран каучук, подсилени с метални напречници и стоманени жици. Гъсеничните вериги се използват напри- мер в строителни машини и механизми, в превозните средства, предназначени за оформяне и поддръжка на ски пистите и селскостопанските машини. Металните части служат единствено за подсилване и насочване на задвижващата гъсенична верига. Виж илюстрация А (*) 2. Нови превозни средства с три колела, с двутактов двигател с работен обем 49,8 сm3 с искрово запалване, снабден със скоростна кутия с четири скорости, заден ход и диференциал. Превозното средство разполага с кабина само с една седалка, предназначена за водача, и с командни устройства, монти- рани на кормилото. Тези превозни средства са оборудвани с товарна платформа, която може да бъде открита или закрита. Те могат да пренасят максимален товар от 200 кg. Виж илюстрация Б (*) 3. от Балон и пластмасови алуминиево фолио, запоени едни с друг. Пластмасовият лист образува външната част на балона. листове Балоните имат дюза за пълнене, която включва клапа за надуване под формата на лента от синтетична материя. Тази лента от синтетична материя автоматично се затваря херметически и възпрепятства изпускането на газ. Балоните се надуват с газ (въздух или хелий). 4. Хвърчила с формата на правоъгълен парашут, без рамка, съставени от клетки от пластмасов материал, които се издуват от вятъра. Тези хвърчила могат да се използват самостоятелно. Въпреки това няколко хвърчила, когато са от един и същи тип, могат да се използват заедно, едно над друго. Тези хвърчила се направляват от земята с две или четири въжета. Виж илюстрации В и Г (*) (*) Илюстрациите имат само индикативен характер. 02/т. 12 BG Официален вестник на Европейския съюз 43


title: Regolamento (CE) n. 438/2000 della Commissione, del 25 febbraio 2000, che modifica il regolamento (CE) n. 2799/1999 recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 in ordine alla concessione di un aiuto per il latte scremato e il latte scremato in polvere destinati all'alimentazione degli animali e in ordine alla vendita di tale latte scremato in polvere

eurovoc_concepts:
aid system
animal nutrition
award of contract
food inspection
skimmed milk
skimmed milk powder

formats: pdf print

text: L 54/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 2. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 438/2000 DELLA COMMISSIONE del 25 febbraio 2000 che modifica il regolamento (CE) n. 2799/1999 recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 in ordine alla concessione di un aiuto per il latte scremato e il latte scremato in polvere destinati all'alimentazione degli animali e in ordine alla vendita di tale latte scremato in polvere LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), in partico- lare l'articolo 10, (2) (3) Alla luce del quantitativo residuo disponibile e della situazione del mercato, è opportuno sostituire alla data succitata la data del 1o agosto 1998. Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: considerando quanto segue: Articolo 1 (1) Ai sensi dell'articolo 26 del regolamento (CE) n. 2799/ 1999 della Commissione (2), modificato dal regolamento (CE) n. 317/2000 (3), gli organismi d'intervento hanno indetto una procedura di gara permanente per il latte scremato in polvere entrato in magazzino anteriormente al 1o luglio 1998. All'articolo 26, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2799/ 1999, la data del «1o luglio 1998» è sostituita dal «1o agosto 1998». Il presente regolamento entra in vigore il 26 febbraio 2000. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 48. (2) GU L 340 del 31. 12. 1999, pag. 3. (3) GU L 137 del 12. 2. 2000, pag. 5


title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 24/2000 z dne 25. februarja 2000 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
environmental policy
sustainable development

text: 11/Zv. 6 SL Uradni list Evropske unije 95 22000D0024 12. 4. 2001 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 103/51 SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 24/2000 z dne 25. februarja 2000 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode SKUPNI ODBOR EGP JE – ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil prilagojen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu Sporazum, in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma, ob upoštevanju naslednjega: (1) (2) Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom skupnega odbora EGP št. 192/1999 z dne 17. decembra 1999 (1). Primerno je razširiti sodelovanje pogodbenic Sporazuma z vključitvijo Odločbe Evropskega parla- menta in Sveta št. 2179/98/ES z dne 24. septembra 1998 o pregledu Programa politike in ukrepanja Evropske skupnosti v zvezi z okoljem in trajnostnim razvojem „K trajnostnemu razvoju“ (2) – SKLENIL: Člen 1 Prvi alinei člena 3(1) Protokola 31 k Sporazumu se doda naslednja alinea: „— 398 D 2179: Odločba Evropskega parlamenta in Sveta št. 2179/98/ES z dne 24. septembra 1998 o pregledu Programa politike in ukrepanja Evropske Skupnosti v zvezi z okoljem in trajnostnim razvojem ‚K trajnostnemu razvoju‘ (UL L 275, 10. 10. 1998, str. 1). “ Člen 2 Ta sklep začne veljati 26. februarja 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (*). (1) UL L 74, 15. 3. 2001. (2) UL L 275, 10. 10. 98, str. 1. (*) Ustavne zahteve niso sporočene. 96 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 6 Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti. Člen 3 V Bruslju, 25. februarja 2000 Za Skupni odbor EGP Predsednik F. BARBASO


title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 19/2000 от 25 февруари 2000 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

eurovoc_concepts:
chemical product
dangerous substance
labelling
marketing
research body
safety standard

text: (cid:19)(cid:24)(cid:19) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:26) (cid:19)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:37)(cid:17)(cid:17)(cid:18)(cid:26) (cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:21)(cid:15)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:18) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:45) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:16)(cid:20)(cid:26) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:1504) (cid:18)(cid:26)(cid:16)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:22) (cid:891)(cid:876)(cid:873)(cid:887)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:9)(cid:857)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:871)(cid:887)(cid:889)(cid:879)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:886)(cid:879)(cid:889)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:879) (cid:888)(cid:876)(cid:887)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:885)(cid:889)(cid:889)(cid:890)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876)(cid:27) (cid:854)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:22)(cid:16)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889) (cid:21) (cid:891)(cid:876)(cid:873)(cid:887)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:15) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:25) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:875)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:873) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:888) (cid:889)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:874)(cid:887)(cid:876)(cid:888) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:884)(cid:893)(cid:879)(cid:886)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:887)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:882)(cid:871)(cid:872)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:889)(cid:885)(cid:887)(cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:13) (cid:885)(cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:873) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:25)(cid:24)(cid:16)(cid:18)(cid:25)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:892)(cid:871)(cid:887)(cid:883)(cid:885)(cid:884)(cid:879)(cid:878)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:13) (cid:886)(cid:885)(cid:875)(cid:878)(cid:871)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:879) (cid:871)(cid:875)(cid:883)(cid:879)(cid:884)(cid:879)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:872)(cid:879)(cid:13) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:902)(cid:896)(cid:879) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:884)(cid:893)(cid:879)(cid:886)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:887)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:882)(cid:871)(cid:872)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:889)(cid:885)(cid:887)(cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:881)(cid:871) (cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:902)(cid:892)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:871)(cid:884)(cid:871)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:892)(cid:879)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:873)(cid:876)(cid:896)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871) (cid:9)(cid:19)(cid:10)(cid:13) (cid:876) (cid:884)(cid:876)(cid:885)(cid:872)(cid:892)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:883)(cid:885) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:15) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:18)(cid:19)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:25) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:885)(cid:873)(cid:889)(cid:885)(cid:887)(cid:884)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:875)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:873) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:888) (cid:889)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:874)(cid:887)(cid:876)(cid:888) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:25)(cid:25)(cid:16)(cid:20)(cid:19)(cid:17)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:879)(cid:884)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:887)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:882)(cid:871)(cid:872)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:889)(cid:885)(cid:887)(cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:881)(cid:871) (cid:9)(cid:843)(cid:850)(cid:854)(cid:10) (cid:9)(cid:20)(cid:10) (cid:876) (cid:884)(cid:876)(cid:885)(cid:872)(cid:892)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:883)(cid:885) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:15) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:20)(cid:20)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:17) (cid:883)(cid:871)(cid:880) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:23)(cid:24)(cid:16)(cid:22)(cid:21)(cid:25)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:886)(cid:885) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:876)(cid:889)(cid:879)(cid:881)(cid:70)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:902)(cid:881)(cid:885)(cid:879) (cid:885)(cid:886)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:879) (cid:873)(cid:876)(cid:896)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:839)(cid:873)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:879)(cid:902) (cid:879) (cid:863)(cid:873)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:902) (cid:9)(cid:21)(cid:10) (cid:876) (cid:884)(cid:876)(cid:885)(cid:872)(cid:892)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:883)(cid:885) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:15) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:24)(cid:20)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:26) (cid:901)(cid:882)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:873)(cid:871)(cid:896)(cid:871) (cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885) (cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:884)(cid:885) (cid:873)(cid:876)(cid:896)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885) (cid:9)(cid:888)(cid:886)(cid:879)(cid:887)(cid:885)(cid:881)(cid:888)(cid:871)(cid:883)(cid:879)(cid:884)(cid:10) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:18)(cid:16)(cid:21)(cid:18)(cid:21)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:886)(cid:890)(cid:888)(cid:881)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:871)(cid:878)(cid:871)(cid:887)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:875)(cid:890)(cid:881)(cid:889)(cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:887)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871)(cid:896)(cid:879)(cid:889)(cid:871) (cid:9)(cid:22)(cid:10)(cid:13) (cid:876) (cid:884)(cid:876)(cid:885)(cid:872)(cid:892)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:883)(cid:885) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:15) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:25)(cid:17)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:25) (cid:901)(cid:882)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:873)(cid:871)(cid:896)(cid:871) (cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885) (cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:884)(cid:885) (cid:873)(cid:876)(cid:896)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885) (cid:9)(cid:871)(cid:878)(cid:879)(cid:883)(cid:888)(cid:890)(cid:882)(cid:891)(cid:890)(cid:887)(cid:885)(cid:884)(cid:10) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:18)(cid:16)(cid:21)(cid:18)(cid:21)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:886)(cid:890)(cid:888)(cid:881)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:871)(cid:878)(cid:871)(cid:887)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:875)(cid:890)(cid:881)(cid:889)(cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:887)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871)(cid:896)(cid:879)(cid:889)(cid:871) (cid:9)(cid:23)(cid:10)(cid:13) (cid:876) (cid:884)(cid:876)(cid:885)(cid:872)(cid:892)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:883)(cid:885) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:9)(cid:20)(cid:10) (cid:9)(cid:21)(cid:10) (cid:9)(cid:22)(cid:10) (cid:9)(cid:23)(cid:10) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:18)(cid:15) (cid:841) (cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:57)(cid:55)(cid:13) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:18) (cid:9)(cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:23)(cid:24)(cid:16)(cid:22)(cid:21)(cid:25)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:27) (cid:1353)(cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:26) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:20)(cid:20)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:20)(cid:20)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:17) (cid:883)(cid:871)(cid:880) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:13) (cid:20)(cid:17)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:22)(cid:24)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:21)(cid:15)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:18) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:26)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:24)(cid:24)(cid:13) (cid:19)(cid:20)(cid:15)(cid:20)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:25)(cid:15) (cid:9)(cid:20)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:24)(cid:24)(cid:13) (cid:19)(cid:20)(cid:15)(cid:20)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:19)(cid:15) (cid:9)(cid:21)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:13) (cid:20)(cid:17)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:22)(cid:24)(cid:15) (cid:9)(cid:22)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:17)(cid:23)(cid:13) (cid:22)(cid:15)(cid:25)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:23)(cid:15) (cid:9)(cid:23)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:18)(cid:17)(cid:13) (cid:18)(cid:17)(cid:15)(cid:25)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:20)(cid:15) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:26) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:19)(cid:24)(cid:20) (cid:19)(cid:15) (cid:841) (cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:57)(cid:55)(cid:13) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:25) (cid:9)(cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:25)(cid:24)(cid:16)(cid:18)(cid:25)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:889) (cid:889)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:27) (cid:1353)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888)(cid:27) (cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:26) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:18)(cid:18)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:25) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:24)(cid:24)(cid:13) (cid:19)(cid:20)(cid:15)(cid:20)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:25)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:20)(cid:15) (cid:841) (cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:57)(cid:55)(cid:13) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:26) (cid:9)(cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:25)(cid:25)(cid:16)(cid:20)(cid:19)(cid:17)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:27) (cid:1353)(cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:26) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:18)(cid:19)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:18)(cid:19)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:25) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:24)(cid:24)(cid:13) (cid:19)(cid:20)(cid:15)(cid:20)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:19)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:21)(cid:15) (cid:841) (cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:57)(cid:55)(cid:13) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:18)(cid:19)(cid:66) (cid:9)(cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:18)(cid:16)(cid:21)(cid:18)(cid:21)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902)(cid:889) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:27) (cid:1353)(cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:26) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:24)(cid:20)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:24)(cid:20)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:26) (cid:901)(cid:882)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:17)(cid:23)(cid:13) (cid:22)(cid:15)(cid:25)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:23)(cid:10)(cid:13) (cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:26) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:25)(cid:17)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:25)(cid:17)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:25) (cid:901)(cid:882)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:18)(cid:17)(cid:13) (cid:18)(cid:17)(cid:15)(cid:25)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:20)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:844)(cid:853)(cid:13) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:18)(cid:19)(cid:16)(cid:844)(cid:853)(cid:13) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:24)(cid:20)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:25)(cid:17)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:885) (cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:20)(cid:20)(cid:16)(cid:844)(cid:853)(cid:13) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:888)(cid:879)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:13) (cid:888)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:19)(cid:23) (cid:891)(cid:876)(cid:873)(cid:887)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:875)(cid:885) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:9)(cid:11)(cid:10) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:885) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:19)(cid:22) (cid:891)(cid:876)(cid:873)(cid:887)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:39)(cid:15) (cid:35)(cid:34)(cid:51)(cid:35)(cid:34)(cid:52)(cid:48) (cid:9)(cid:11)(cid:10) (cid:852)(cid:876) (cid:888)(cid:871) (cid:886)(cid:885)(cid:888)(cid:885)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:893)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:884)(cid:879) (cid:879)(cid:878)(cid:879)(cid:888)(cid:881)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:15)


title: PERGUNTA ESCRITA E-0501/00 apresentada por Christopher Huhne (ELDR) ao Conselho. Horários de trabalho dos funcionários do Conselho.

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European civil service
flexible working hours
working time

text: 28. 12. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 374 E/91 (2000/C 374 E/105) PERGUNTA ESCRITA E-0501/00 apresentada por Christopher Huhne (ELDR) ao Conselho Objecto: HorÆrios de trabalho dos funcionÆrios do Conselho (25 de Fevereiro de 2000) Qual Ø o horÆrio de trabalho previsto (cid:129) tanto o nœmero total de horas por semana como o horÆrio diÆrio de entrada e sa(cid:237)da (cid:129) dos funcionÆrios do Conselho? Quais sªo as disposi(cid:231)ıes propostas ao pessoal em matØria de horÆrio flex(cid:237)vel? Resposta (18 de Maio de 2000) O Conselho informa o Senhor Deputado que a dura(cid:231)ªo do trabalho para o pessoal do Conselho Ø regida pelo artigos 55o a 56o-B do Cap(cid:237)tulo I do T(cid:237)tulo IV do Estatuto aplicÆvel aos funcionÆrios e aos outros agentes das Comunidades Europeias. Na acep(cid:231)ªo destes artigos, a dura(cid:231)ªo normal do trabalho nªo pode exceder 42 horas semanais, cumpridas de acordo com um horÆrio geral estabelecido pela autoridade competente para proceder a nomea(cid:231)ıes. No (cid:226)mbito do Secretariado-Geral do Conselho, este horÆrio geral prevŒ, para um trabalho a tempo inteiro, uma dura(cid:231)ªo m(cid:237)nima de trabalho de 37,5 horas por semana, repartido por um per(cid:237)odo horÆrio que vai das 8h00 (cid:224)s 8h45 da parte da manhª e (cid:224)s 17h00 da parte da tarde, incluindo um intervalo para o almo(cid:231)o que deve situar-se entre as 12h15 e as 14h15, em fun(cid:231)ªo da hora de chegada, o que nªo exclui a possibilidade de as reuniıes prosseguirem atØ (cid:224)s 18h00. O Conselho quer ainda frisar que o no 1 do artigo 55o do referido Estatuto estipula tambØm que os funcionÆrios em situa(cid:231)ªo de actividade estªo permanentemente (cid:224) disposi(cid:231)ªo da institui(cid:231)ªo a que pertencem, nªo podendo o total das horas extraordinÆrias exigidas a um funcionÆrio exceder 150 horas, efectuadas em cada per(cid:237)odo de seis meses (artigo 56o). AlØm disso, parece ser necessÆrio especificar que no (cid:226)mbito das disposi(cid:231)ıes gerais acima enunciadas, o ritmo das actividades dos funcionÆrios e agentes do Secretariado-Geral do Conselho estÆ estreitamente relacionado e depende do volume e do ritmo de actividade do pr(cid:243)prio Conselho, o que deverÆ induzir a aprecia(cid:231)ªo dos dados quantificados solicitados na pergunta numa perspectiva mais indicativa que meramente matemÆtica. Assim, na prÆtica, a maior parte do pessoal directamente encarregado do seguimento dos trabalhos das inst(cid:226)ncias do Conselho, trabalha pelo menos atØ (cid:224)s 18h00. Por fim, no (cid:226)mbito da reflexªo em curso sobre as condi(cid:231)ıes de trabalho dos funcionÆrios do Secretariado-Geral, estÆ a ser estudado um projecto de reforma do horÆrio de trabalho. (2000/C 374 E/106) PERGUNTA ESCRITA E-0502/00 apresentada por Christopher Huhne (ELDR) (cid:224) Comissªo Objecto: HorÆrios de trabalho dos funcionÆrios da Comissªo (28 de Fevereiro de 2000) Qual Ø o horÆrio de trabalho previsto (cid:129) tanto o nœmero total de horas por semana como o horÆrio diÆrio de entrada e sa(cid:237)da (cid:129) dos funcionÆrios da Comissªo? Quais sªo as disposi(cid:231)ıes propostas ao pessoal em matØria de horÆrio flex(cid:237)vel? Resposta dada por Neil Kinnock em nome da Comissªo (23 de Mar(cid:231)o de 2000) Nos termos do artigo 55o do Estatuto dos FuncionÆrios, os funcionÆrios em situa(cid:231)ªo de actividade estªo permanentemente (cid:224) disposi(cid:231)ªo da institui(cid:231)ªo a que pertencem. Nos termos dos acordos estabelecidos, todavia, a dura(cid:231)ªo normal do trabalho nªo pode exceder 42 horas semanais e o total das horas extraordinÆrias exigidas a um funcionÆrio nªo pode exceder 150 horas efectuadas em cada per(cid:237)odo de seis meses. Para o pessoal da Comissªo a Autoridade Investida do Poder de Nomea(cid:231)ªo determinou, em conformidade com o Estatuto dos FuncionÆrios, que a dura(cid:231)ªo semanal do trabalho Ø de 37 horas e 30 minutos (em vigor desde 1 de Outubro de 1986)


title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 23/2000 av den 25 februari 2000 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

eurovoc_concepts:
EU statistics
action programme
branch of activity
company structure
data processing
statistical method

text: L 103/48 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 4. 2001 GEMENSAMMA EES-KOMMITT(cid:201)NS BESLUT nr 23/2000 av den 25 februari 2000 om (cid:228)ndring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet GEMENSAMMA EES-KOMMITT(cid:201)N HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)det, (cid:228)ndrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)det, nedan kallat avtalet, s(cid:228)rskilt artikel 98 i detta, och av f(cid:246)ljande sk(cid:228)l: (1) Bilaga XXI till avtalet (cid:228)ndrades genom Gemensamma EES-kommittØns beslut nr 16/2000 av den 28 januari 2000 (1). (2) F(cid:246)r att bevara avtalets enhetlighet i fr(cid:229)ga om statistik och f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla framst(cid:228)llningen och spridningen av sammanh(cid:228)ngande och j(cid:228)mf(cid:246)rbar statistisk information f(cid:246)r beskrivning och (cid:246)vervak- ning av alla relevanta ekonomiska, sociala och milj(cid:246)m(cid:228)ssiga aspekter av Europeiska ekonomiska sam- arbetsomr(cid:229)det har det blivit n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att med bilaga XXI till avtalet inf(cid:246)rliva flera r(cid:228)ttsakter som Europeiska gemenskapen antagit sedan de senaste (cid:228)ndringarna av bilaga XXI gjordes. H˜RIGENOM F(cid:214)RESKRIVS F(cid:214)LJANDE. Artikel 1 Bilaga XXI till avtalet skall (cid:228)ndras p(cid:229) det s(cid:228)tt som anges i bilagan till detta beslut. Artikel 2 Texterna till kommissionens f(cid:246)rordningar (EG) nr 2700/98 (2), (EG) nr 2701/98 (3), (EG) nr 2702/98 (4), (EG) nr 2645/98 (5) och (EG) nr 2646/98 (6) p(cid:229) isl(cid:228)ndska och norska, som bifogas respektive spr(cid:229)kversion av detta beslut, (cid:228)r giltiga. Artikel 3 Detta beslut tr(cid:228)der i kraft den 26 februari 2000 under f(cid:246)ruts(cid:228)ttning att alla anm(cid:228)lningar enligt artikel 103. 1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittØn (*). (1) Se sidan 32 i detta nummer av EGT. (2) EGT L 344, 18. 12. 1998, s. 49. (3) EGT L 344, 18. 12. 1998, s. 81. (4) EGT L 344, 18. 12. 1998, s. 102. (5) EGT L 335, 10. 12. 1998, s. 22. (6) EGT L 335, 10. 12. 1998, s. 30. (*) Inga konstitutionella best(cid:228)mmelser finns angivna. 12. 4. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 103/49 Detta beslut skall offentligg(cid:246)ras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 4 Utf(cid:228)rdat i Bryssel den 25 februari 2000. P(cid:229) Gemensamma EES-kommittØns v(cid:228)gnar F. BARBASO Ordf(cid:246)rande L 103/50 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 4. 2001 BILAGA till Gemensamma EES-kommittØns beslut nr 23/2000 Bilaga XXI (STATISTIK) till avtalet skall (cid:228)ndras p(cid:229) f(cid:246)ljande s(cid:228)tt: F(cid:246)ljande nya punkter skall inf(cid:246)ras efter punkt 1 (r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 58/97): A. STATISTIK (cid:214)VER F(cid:214)RETAG (cid:148)1a. 398 R 2700: Kommissionens f(cid:246)rordning (EG) nr 2700/98 av den 17 december 1998 om definitioner av upp- gifter f(cid:246)r statistik (cid:246)ver f(cid:246)retagsstrukturer (EGT L 344, 18. 12. 1998, s. 49). 1b. 398 R 2701: Kommissionens f(cid:246)rordning (EG) nr 2701/98 av den 17 december 1998 om de dataserier som skall tas fram f(cid:246)r statistiken r(cid:246)rande f(cid:246)retagsstrukturer (EGT L 344, 18. 12. 1998, s. 81). 1c. 398 R 2702: Kommissionens f(cid:246)rordning (EG) nr 2702/98 av den 17 december 1998 om det tekniska for- matet f(cid:246)r (cid:246)verf(cid:246)ringen av statistik r(cid:246)rande f(cid:246)retagsstrukturer (EGT L 344, 18. 12. 1998, s. 102). (cid:148) B. STATISTIK (cid:214)VER UTRIKESHANDEL Punkt 9 (kommissionens f(cid:246)rordning (EG) nr 2317/97) skall ers(cid:228)ttas med f(cid:246)ljande: (cid:148)398 R 2645: Kommissionens f(cid:246)rordning (EG) nr 2645/98 av den 9 december 1998 om l(cid:228)ndernomenklaturen f(cid:246)r statistik (cid:246)ver gemenskapens utrikeshandel och handeln medlemsstater emellan (EGT L 335, 10. 12. 1998, s. 22). (cid:148). C. EKONOMISK STATISTIK F(cid:246)ljande nya punkt skall inf(cid:246)ras efter punkt 19f (kommissionens f(cid:246)rordning (EG) nr 2454/97): (cid:148)19g. 398 R 2646: Kommissionens f(cid:246)rordning (EG) nr 2646/98 av den 9 december 1998 om fastst(cid:228)llande av detaljerade genomf(cid:246)randebest(cid:228)mmelser till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 2494/95 om minimistandarder f(cid:246)r behandlingen av tariffer i harmoniserade konsumentprisindex (EGT L 335, 10. 12. 1998, s. 30). (cid:148)


title: Komission asetus (EY) N:o 430/2000, annettu 25 päivänä helmikuuta 2000, asetuksessa (EY) N:o 2771/1999 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä neljännessä tarjouskilpailussa sovellettavan voin enimmäisostohinnan vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
maximum price
purchase price

text: L 54/12 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26. 2. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 430/2000, annettu 25 päivänä helmikuuta 2000, asetuksessa (EY) N:o 2771/1999 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä neljännessä tarjouskilpailussa sovellettavan voin enimmäisostohinnan vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markki- najärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (1), ja erityisesti sen 10 artiklan, toukokuuta päivänä 1999 17 sekä katsoo seuraavaa: (1) 16 päivänä joulukuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2771/1999, muutettuna asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityis- kohtaisista säännöistä voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteiden osalta (2), 13 artiklassa sääde- tään, että kussakin tarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen on vahvistettava sovellettavan inter- ventiohinnan mukaisesti enimmäisostohinta, tai voidaan päättää tarjouskilpailun jättämisestä ratkaisematta. (2) (3) Saatujen tarjousten vuoksi olisi vahvistettava enim- mäisostohinta jäljempänä tarkoitetulle tasolle. Tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 2771/1999 mukaisessa neljännessä tarjous- jonka tarjousten esittämiselle annettu määräaika kilpailussa, päättyi 22 päivänä helmikuuta 2000, enimmäisostohinnaksi vahvistetaan 295,38 EUR/100 kg. Tämä asetus tulee voimaan 26 päivänä helmikuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 48. (2) EYVL L 333, 24. 12. 1999, s. 11


title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 23/2000 (2000. gada 25. februāris), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

text: 92 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/6. sēj. 22000D0023 L 103/48 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 12. 4. 2001. EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 23/2000 (2000. gada 25. februāris), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, kurš precizē Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, še turpmāk “līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā: (1) (2) Līguma XXI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2000. gada 28. Nr. 16/2000 (1); janvāra Lēmumu Lai saglabātu līguma viendabīgumu statistikas jomā un nodrošinātu saskaņotas un salīdzināmas sta- tistiskās informācijas sagatavošanu Eiropas Ekonomikas zonas visu attiecīgo ekonomisko, sociālo un ir kļuvis nepieciešams iekļaut līguma XXI pielikumā vides aspektu raksturošanai un uzraudzībai, vairākus tiesību aktus, ko Eiropas Kopiena pieņēmusi, kopš XXI pielikumā izdarīti pēdējie grozī- jumi, IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. Līguma XXI pielikumu groza, kā norādīts šā lēmuma pielikumā. 1. pants 2. pants Komisijas Regulas (EK) Nr. 2700/98 (2), Komisijas Regulas (EK) Nr. 2701/98 (3), Komisijas Regulas (EK) Nr. 2702/98 (4), Komisijas Regulas (EK) Nr. 2645/98 (5) un Komisijas Regulas (EK) Nr. 2646/98 (6) teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienoti šā lēmuma redakcijām attiecīgajās valodās, ir autentiski. 3. pants Šis lēmums stājas spēkā 2000. gada 26. februārī ar nosacījumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu (*). (1) OV L 103, 12. 4. 2001. , 32 lpp. (2) OV L 344, 18. 12. 1998. , 49. lpp. (3) OV L 344, 18. 12. 1998. , 81. lpp. (4) OV L 344, 18. 12. 1998. , 102. lpp. (5) OV L 335, 10. 12. 1998. , 22. lpp. (6) OV L 335, 10. 12. 1998. , 30. lpp. (*) Konstitucionālas prasības nav norādītas. 11/6. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 93 Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. 4. pants Briselē, 2000. gada 25. februārī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs F. BARBASO 94 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/6. sēj. PIELIKUMS EEZ Apvienotās komitejas Lēmuma Nr. 23/2000 Līguma XXI pielikumu (Statistika) groza šādi. Aiz 1. punkta (Padomes Regula (EK) Nr. 58/97) iekļauj šādus punktus: A. UZŅĒMĒJDARBĪBAS STATISTIKA “1a. 1b. 1c. 398 R 2700: Komisijas 1998. gada 17. decembra Regula (EK) Nr. 2700/98 par rādītāju definēšanu uzņēmējdarbības strukturālās statistikas vajadzībām (OV L 344, 18. 12. 1998. , 49. lpp. ). 398 R 2701: Komisijas 1998. gada 17. decembra Regula (EK) Nr. 2701/98 par datu sērijām, kas jāsniedz par uzņēmējdarbības strukturālo statistiku (OV L 344, 18. 12. 1998. , 81. lpp. ). 398 R 2702: Komisijas 1998. gada 17. decembra Regula (EK) Nr. 2702/98 par tehnisko formātu, kādā nosūta uzņēmējdarbības strukturālo statistiku (OV L 344, 18. 12. 1998. , 102. lpp. ). ” 9. punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 2317/97) tekstu aizstāj ar šādu tekstu: B. ĀRĒJĀS TIRDZNIECĪBAS STATISTIKA “398 R 2645: Komisijas 1998. gada 9. decembra Regula (EK) Nr. 2645/2000 par valstu un teritoriju nomenklatūru Kopienas ārējās tirdzniecības statistikai un statistikai par tirdzniecību starp dalībvalstīm (OV L 335, 10. 12. 1998. , 22. lpp. ). ” Aiz 19. f punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 2454/97) iekļauj šādu punktu: C. EKONOMISKĀ STATISTIKA “19g. 398 R 2646: Komisijas 1998. gada 9. decembra Regula (EK) Nr. 2646/98, kas nosaka sīki izstrādātus notei- kumus Padomes Regulas (EK) Nr. 2494/95 ieviešanai attiecībā uz obligātiem standartiem tarifu traktējumam Saskaņotajā patēriņa cenu indeksā (OV L 335, 10. 12. 1998. , 30. lpp. ). ”


title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 22/2000 av den 25 februari 2000 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

eurovoc_concepts:
environmental monitoring
industrial pollution
organic chemical
pollution control measures
solvent
substitute product

text: L 103/46 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 4. 2001 GEMENSAMMA EES-KOMMITT(cid:201)NS BESLUT nr 22/2000 av den 25 februari 2000 om (cid:228)ndring av bilaga XX (Milj(cid:246)) till EES-avtalet GEMENSAMMA EES-KOMMITT(cid:201)N HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)det, (cid:228)ndrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)det, nedan kallat avtalet, s(cid:228)rskilt artikel 98 i detta, och av f(cid:246)ljande sk(cid:228)l: (1) Bilaga XX till avtalet (cid:228)ndrades genom Gemensamma EES-kommittØns beslut nr 97/98 av den 25 sep- tember 1998 (1). (2) R(cid:229)dets direktiv 1999/13/EG av den 11 mars 1999 om begr(cid:228)nsning av utsl(cid:228)pp av flyktiga organiska f(cid:246)reningar f(cid:246)rorsakade av anv(cid:228)ndning av organiska l(cid:246)sningsmedel i vissa verksamheter och anl(cid:228)gg- ningar (2) b(cid:246)r inf(cid:246)rlivas med avtalet. H˜RIGENOM F(cid:214)RESKRIVS F(cid:214)LJANDE. Artikel 1 F(cid:246)ljande nya punkt skall inf(cid:246)ras efter punkt 21aa (r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 3093/94) i bilaga XX till avta- let: (cid:148)21ab. 399 L 0013: R(cid:229)dets direktiv 1999/13/EG av den 11 mars 1999 om begr(cid:228)nsning av utsl(cid:228)pp av flyktiga organiska f(cid:246)reningar f(cid:246)rorsakade av anv(cid:228)ndning av organiska l(cid:246)sningsmedel i vissa verksamheter och anl(cid:228)ggningar (EGT L 85, 29. 3. 1999, s. 1). (cid:148). Artikel 2 Texterna till direktiv 1999/13/EG p(cid:229) isl(cid:228)ndska och norska, som bifogas respektive spr(cid:229)kversion av detta beslut, (cid:228)r giltiga. Artikel 3 Detta beslut tr(cid:228)der i kraft den 26 februari 2000 under f(cid:246)ruts(cid:228)ttning att alla anm(cid:228)lningar enligt arti- kel 103. 1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittØn (*). (1) EGT L 189, 22. 7. 1999, s. 71. (2) EGT L 85, 29. 3. 1999, s. 1. (*) Konstitutionella krav finns angivna. Datum f(cid:246)r ikrafttr(cid:228)dande: 1 september 2000. 12. 4. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 103/47 Detta beslut skall offentligg(cid:246)ras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 4 Utf(cid:228)rdat i Bryssel den 25 februari 2000. P(cid:229) Gemensamma EES-kommittØns v(cid:228)gnar F. BARBASO Ordf(cid:246)rande


title: Decisão do Comité Misto do EEE n.° 19/2000, de 25 de Fevereiro de 2000, que altera o anexo II (regulamentação técnica, normas, ensaios e certificação) do Acordo EEE

text: 12. 4. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 103/39 DECISˆO DO COMIT(cid:201) MISTO DO EEE N. o 19/2000 de 25 de Fevereiro de 2000 que altera o anexo II (regulamenta(cid:231)ªo tØcnica, normas, ensaios e certifica(cid:231)ªo) do Acordo EEE O COMIT(cid:201) MISTO DO EEE, Tendo em conta o Acordo sobre o Espa(cid:231)o Econ(cid:243)mico Europeu, alterado pelo protocolo que adapta o Acordo sobre o Espa(cid:231)o Econ(cid:243)mico Europeu, a seguir designado «o acordo», e, nomeadamente, o seu artigo 98. o, Considerando o seguinte: (1) O anexo II do acordo foi alterado pela Decisªo n. o 5/2000 do ComitØ Misto do EEE, de 4 de Feve- reiro de 2000 (1). (2) A Directiva 1999/11/CE da Comissªo, de 8 de Mar(cid:231)o de 1999, que adapta ao progresso tØcnico os princ(cid:237)pios de boas prÆticas de laborat(cid:243)rio, conforme previsto na Directiva 87/18/CEE do Conselho relativa (cid:224) aproxima(cid:231)ªo das disposi(cid:231)ıes legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes (cid:224) aplica(cid:231)ªo dos princ(cid:237)pios de boas prÆticas de laborat(cid:243)rio e ao controlo da sua aplica(cid:231)ªo para os ensaios sobre as subst(cid:226)ncias qu(cid:237)micas (2), deve ser incorporada no acordo. (3) A Directiva 1999/12/CE da Comissªo, de 8 de Mar(cid:231)o de 1999, que adapta pela segunda vez ao progresso tØcnico o anexo da Directiva 88/320/CEE do Conselho relativa (cid:224) inspec(cid:231)ªo e verifica(cid:231)ªo das boas prÆticas de laborat(cid:243)rio (BPL) (3), deve ser incorporada no acordo. (4) A Directiva 1999/33/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 10 de Maio de 1999, que altera a Directiva 67/548/ECEE do Conselho em rela(cid:231)ªo (cid:224) rotulagem de determinadas subst(cid:226)ncias perigosas na `ustria e na SuØcia (4), deve ser incorporada no acordo. (5) A Directiva 1999/73/CE da Comissªo, de 19 de Julho de 1999, que inclui uma subst(cid:226)ncia activa (espiroxamina) no anexo I da Directiva 91/414/CEE do Conselho, relativa (cid:224) coloca(cid:231)ªo dos produtos fitofarmacŒuticos no mercado (5) deve ser incorporada no acordo. (6) A Directiva 1999/80/CE da Comissªo, de 28 de Julho de 1999, que inclui uma subst(cid:226)ncia activa (azimsulfurªo) no anexo I da Directiva 91/414/CEE do Conselho, relativa (cid:224) coloca(cid:231)ªo dos produtos fitofarmacŒuticos no mercado (6), deve ser incorporada no acordo, DECIDE: Artigo 1. o No cap(cid:237)tulo XV do anexo II do acordo, Ø aditado ao ponto 1 (Directiva 67/548/CEE do Conselho) o 1. seguinte travessªo: «(cid:151) 399 L 0033: Directiva 1999/33/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 10 de Maio de 1999 (JO L 199 de 30. 7. 1999, p. 57). ». (1) Ver pÆgina 9 do presente Journal Oficial. (2) (3) (4) (5) (6) JO L 77 de 23. 3. 1999, p. 8. JO L 77 de 23. 3. 1999, p. 22. JO L 199 de 30. 7. 1999, p. 57. JO L 206 de 5. 8. 1999, p. 16. JO L 210 de 10. 8. 1999, p. 13. L 103/40 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12. 4. 2001 No cap(cid:237)tulo XV do anexo II do acordo, Ø aditado ao ponto 8 (Directiva 87/18/CEE do Conselho) o 2. seguinte texto: «, com as altera(cid:231)ıes que lhe foram introduzidas por: (cid:151) 399 L 0011: Directiva 1999/11/CE da Comissªo, de 8 de Mar(cid:231)o de 1999 (JO L 77 de 23. 3. 1999, p. 8). ». No cap(cid:237)tulo XV do anexo II do acordo, Ø aditado ao ponto 9 (Directiva 88/320/CEE do Conselho) o 3. seguinte travessªo: «(cid:151) 399 L 0012: Directiva 1999/12/CE da Comissªo, de 8 de Mar(cid:231)o de 1999 (JO L 77 de 23. 3. 1999, p. 22). ». No cap(cid:237)tulo XV do anexo II do acordo, sªo aditados ao ponto 12a (Directiva 91/414/CEE do Conse- 4. lho) os seguinte travessıes: «(cid:151) 399 L 0073: Directiva 1999/73/CE da Comissªo, de 19 de Julho de 1999 (JO L 206 de 5. 8. 1999, p. 16), (cid:151) 399 L 0080: Directiva 1999/80/CE da Comissªo, de 28 de Julho de 1999 (JO L 210 de 10. 8. 1999, p. 13). ». Artigo 2. o Fazem fØ os textos das Directivas 1999/11/CE, 1999/12/CE, 1999/73/CE e 1999/80/CE, e da Directiva 1999/33/CE, redigidos nas l(cid:237)nguas islandesa e norueguesa, que acompanham as respectivas versıes lingu(cid:237)s- ticas da presente decisªo. Artigo 3. o A presente decisªo entra em vigor em 26 de Fevereiro de 2000, desde que tenham sido efectuadas ao ComitØ Misto do EEE todas as notifica(cid:231)ıes, em conformidade com o n. o 1 do artigo 103. o do acordo (*). A presente decisªo serÆ publicada na sec(cid:231)ªo EEE e no suplemento EEE do Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Artigo 4. o Feito em Bruxelas, em 25 de Fevereiro de 2000. Pelo ComitØ Misto do EEE O Presidente F. BARBASO (*) Nªo sªo indicados requisitos constitucionais


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 445/2000 af 25. februar 2000 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet ris og sleben langkornet ris A inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2178/1999 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: 26. 2. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 54/39 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 445/2000 af 25. februar 2000 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet ris og sleben langkornet ris A inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2178/1999 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), særlig artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2178/1999 (3), restitutionen ved blev der åbnet en licitation over udførsel af ris. I overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 584/75 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen på grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fast- sætte en maksimumseksportrestitution. Ved fastsættelse af denne skal der bl. a. tages hensyn til kriterierne i artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95. Tilslagsmodtager bliver enhver bydende, hvis bud er lig med eller ligger under maksimumseksportrestitutionen. Anvendelsen af ovennævnte kriterier på den nuværende markedssituation for den pågældende ris medfører, at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb. (4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet ris og sleben langkornet ris A til visse tredjelande i Europa fastsættes på grundlag af bud, der er indgivet fra den 18. til den 24. februar 2000, til 180,00 EUR/t inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2178/1999 omhandlede licitation. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 26. februar 2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4. (3) EFT L 267 af 15. 10. 1999, s. 10. (4) EFT L 61 af 7. 3. 1975, s. 25. (5) EFT L 35 af 15. 2. 1995, s. 8


title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 23/2000 od 25. veljače 2000. o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u

text: L_2001103HR. 01004801. xml 11/Sv. 010 HR Službeni list Europske unije 89 22000D0023 L 103/48 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 25. 02. 2000. ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 23/2000 od 25. veljače 2000. o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a, uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, u daljnjem tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98. , budući da: (1) Prilog XXI. Sporazumu izmijenjen je Odlukom br. 16/2000 Zajedničkog odbora EGP-a od 28. siječnja 2000. (1) (2) Potrebno je, radi održavanja homogenosti Sporazuma u području statistike i radi osiguravanja izrade i diseminacije koherentnih i usporedivih statističkih informacija za opisivanje i praćenje svih relevantnih gospodarskih, socijalnih i ekoloških aspekata Europskoga gospodarskog prostora, u Prilog XXI. Sporazumu unijeti određeni broj zakonskih akata koje je Europska zajednica donijela u vremenu koje je proteklo od posljednjih izmjena Priloga XXI. , ODLUČIO JE: Članak 1. Prilog XXI. Sporazumu mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci. Članak 2. Tekstovi Uredbe Komisije (EZ) br. 2700/98 (2), Uredbe Komisije (EZ) br. 2701/98 (3), Uredbe Komisije (EZ) br. 2702/98 (4), Uredbe Komisije (EZ) br. 2645/98 (5) i Uredbe Komisije (EZ) br. 2646/98 (6) na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi odgovarajućim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su. Članak 3. Ova Odluka stupa na snagu 26. veljače 2000. , pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (7). Članak 4. Ova se odluka objavljuje u Odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica. Sastavljeno u Bruxellesu 25. veljače 2000. Za Zajednički odbor EGP-a Predsjednik F. BARBASO (1)  SL L 103, 12. 4. 2001, str. 32. (2)  SL L 344, 18. 12. 1998. , str. 49. (3)  SL L 344, 18. 12. 1998. , str. 81. (4)  SL L 344, 18. 12. 1998. , str. 102. (5)  SL L 335, 10. 12. 1998. , str. 22. (6)  SL L 335, 10. 12. 1998. , str. 30. (7)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni. PRILOG Odluci Zajedničkog odbora EGP-a br. 23/2000 Prilog XXI. (STATISTIKA) Sporazumu mijenja se kako je niže navedeno: A. POSLOVNA STATISTIKA Iza točke 1. (Uredba Vijeća (EZ) br. 58/97) umeću se sljedeće točke: „1. a 398 R 2700: Uredba Komisije (EZ) br. 2700/98 od 17. prosinca 1998. o određivanju svojstava za strukturalne poslovne statističke podatke (SL L 344, 18. 12. 1998. , str. 49. ). 1. b 398 R 2701: Uredba Komisije (EZ) br. 2701/98 od 17. prosinca 1998. o izradi serije podataka za strukturalne poslovne statističke podatke (SL L 344, 18. 12. 1998. , str. 81. ). 1. c 398 R 2702: Uredba Komisije (EZ) br. 2702/98 od 17. prosinca 1998. o tehničkom formatu za prijenos strukturnih poslovnih statističkih podataka (SL L 344, 18. 12. 1998. , str. 102. ). ” B. STATISTIKA VANJSKE TRGOVINE Tekst točke 9. (Uredba Komisije (EZ) br. 2317/97) mijenja se i glasi: „398 R 2645: Uredba Komisije (EZ) br. 2645/98 od 9. prosinca 1998. o nomenklaturi država i područja za statistiku vanjske trgovine Zajednice i statistiku trgovine između država članica (SL L 335, 10. 12. 1998. , str. 22. ). ” C. EKONOMSKA STATISTIKA Iza točke 19. f (Uredba Komisije (EZ) br. 2454/97) umeće se sljedeća točka: „19. g 398 R 2646: Uredba Komisije (EZ) br. 2646/98 od 9. prosinca 1998. o utvrđivanju detaljnih pravila primjene Uredbe Vijeća (EZ) br. 2494/95 u vezi s minimalnim standardima za postupanje s tarifama u harmoniziranom indeksu potrošačkih cijena (SL L 335, 10. 12. 1998. , str. 30. ). ”