title: QUESTION ÉCRITE P-0305/00 posée par Jens-Peter Bonde (EDD) à la Commission. Prestations sociales.

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: 3. 10. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 280 E/207 Dans ces circonstances, la Commission n(cid:146)estime-t-elle pas qu(cid:146)elle devrait: 1. 2. intervenir en vue de vØrifier que la vente de la Societ(cid:224) Editrice Romana a ØtØ lØgale et n(cid:146)a pas portØ atteinte (cid:224) la libre concurrence; inviter les autoritØs italiennes (cid:224) prendre des mesures en vue de dØfendre un grand quotidien ainsi que la libertØ d(cid:146)expression (cid:224) laquelle la stratØgie de Bonifaci risque de porter atteinte; 3. donner son point de vue gØnØral sur la question. RØponse donnØe par M. Bolkestein au nom de la Commission (20 mars 2000) La Commission remercie l(cid:146)Honorable Parlementaire d(cid:146)avoir bien voulu lui exprimer ses prØoccupations quant aux faits relatifs au journal en objet. les informations contenues dans la question ne prØsentent aucun aspect (cid:224) caractŁre trans- Cependant, frontalier susceptible de relever de l(cid:146)application des principes de libertØ de circulation ou des rŁgles de concurrence au sein du marchØ intØrieur. Il n(cid:146)appartient dŁs lors pas (cid:224) la Commission de se prononcer sur les faits ØvoquØs. (2000/C 280 E/245) QUESTION (cid:201)CRITE P-0305/00 posØe par Jens-Peter Bonde (EDD) (cid:224) la Commission (4 fØvrier 2000) Objet: Prestations sociales La Commission pourrait-elle se prononcer quant (cid:224) la conformitØ au droit de l(cid:146)UE de la pratique danoise consistant (cid:224) subordonner (cid:224) la citoyennetØ l(cid:146)octroi d(cid:146)une pension de retraite et d(cid:146)une aide Øducative (SU)? RØponse donnØe par Mme Diamantopoulou au nom de la Commission (28 fØvrier 2000) Chaque (cid:201)tat membre est responsable de son propre rØgime de sØcuritØ sociale et dØcide des prestations (cid:224) accorder, des conditions d(cid:146)ØligibilitØ et du montant de ces prestations. Il existe cependant des dispositions communautaires de coordination de ces rØgimes dans le rŁglement (CEE) no 1408/71 du Conseil, du 14 juin 1971, relatif (cid:224) l(cid:146)application des rØgimes de sØcuritØ sociale aux travailleurs salariØs, aux travailleurs non-salariØs et aux membres de leur famille qui se dØplacent (cid:224) l(cid:146)intØrieur de la CommunautØ (1) et le rŁglement (CEE) no 574/72 du Conseil du 21 mars 1972, fixant les modalitØs d(cid:146)application du rŁglement (CEE) no 1408/71 (2) afin de garantir que les travailleurs salariØs, les travailleurs non-salariØs et les membres de leur famille ne perdent leur protection sociale lorsqu(cid:146)ils se dØplacent (cid:224) l(cid:146)intØrieur de la CommunautØ et que les principes fondamentaux de l(cid:146)ØgalitØ de traitement et de la non-discrimination soient respectØs (3). ConformØment (cid:224) l(cid:146)article 3 du rŁglement (CEE) no 1408/71, les personnes qui rØsident sur le territoire de l(cid:146)un des (cid:201)tats membres sont soumises aux obligations et sont admises au bØnØfice de la lØgislation de tout (cid:201)tat membre dans les mŒmes conditions que les ressortissants de celui-ci. Si les ressortissants d(cid:146)autres (cid:201)tats membres ne percevaient pas la pension de retraite gØnØrale prØvue par la lØgislation danoise dans les mŒmes conditions que les ressortissants danois, cela constituerait une infraction du droit communautaire. L(cid:146)Honorable Parlementaire Øvoque aussi l(cid:146)aide Øducative. (cid:192) cet Øgard, le principe de «l(cid:146)ØgalitØ de traitement» implique que l(cid:146)universitØ ou le collŁge dans lequel un citoyen de l(cid:146)Union souhaite faire ses Øtudes doit impØrativement accepter des Øtudiants dans les mŒmes conditions que les ressortissants du pays. En C 280 E/208 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 3. 10. 2000 consØquence, si une aide Øducative est versØe (cid:224) des ressortissants de l(cid:146)(cid:201)tat membre oø un citoyen de l(cid:146)Union souhaite faire ses Øtudes, aux fins de couvrir les frais d(cid:146)inscription (frais d(cid:146)enseignement), ce citoyen doit Œtre en mesure de la percevoir. Toutefois, le principe de «l(cid:146)ØgalitØ de traitement» ne s(cid:146)applique pas aux allocations d(cid:146)aide ou d(cid:146)entretien destinØes (cid:224) aider les Øtudiants (cid:224) payer leurs frais quotidiens de subsistance, (cid:224) moins que l(cid:146)Øtudiant ne soit un travailleur migrant ou un membre de la famille d(cid:146)un travailleur migrant. Dans ce dernier cas, il a aussi droit, au titre du droit communautaire, et plus particuliŁrement des articles 7 et 12 du rŁglement (CEE) no 1612/68 du Conseil, du 15 octobre 1968, relatif (cid:224) la libre circulation des travailleurs (cid:224) l(cid:146)intØrieur de la CommunautØ (4), aux avantages sociaux dans les mŒmes conditions que les ressortissants de l(cid:146)(cid:201)tat. En consØquence, et conformØment (cid:224) ce qui prØcŁde, si la lØgislation danoise citØe par l(cid:146)Honorable Parlemen- taire concerne ce type d(cid:146)allocation, les citoyens originaires d(cid:146)autres (cid:201)tats membres qui remplissent les conditions visØes par le rŁglement (CEE) no 1612/68 devraient bØnØficier de ces aides Øducatives. (1) (2) (3) (4) JO L 149 du 5. 7. 1971 modifiØ en dernier lieu par le JO C 6 du 10. 1. 1998. JO L 74 du 27. 3. 1972 modifiØ en dernier lieu par le JO L 323 du 13. 12. 1996. JO L 28 du 30. 1. 1997. JO L 257 du 19. 10. 1968. (2000/C 280 E/246) QUESTION (cid:201)CRITE P-0333/00 posØe par Barbara Weiler (PSE) (cid:224) la Commission (4 fØvrier 2000) Objet: RØglementation applicable (cid:224) l(cid:146)attribution de marchØs publics Quelles rŁgles la Commission compte-t-elle adopter pour protØger les marchØs du travail contre le 1. dumping social lors de l(cid:146)attribution de marchØs publics? Que pense la Commission des lois nationales en matiŁre de dØtachement et quelles actions politiques 2. estime-t-elle devoir Œtre prises au vu des expØriences faites jusqu(cid:146)ici? La Commission envisage-t-elle de rØagir contre le recours excessif au travail prØtendument non- 3. salariØ? RØponse donnØe par Mme Diamantopoulou au nom de la Commission (28 fØvrier 2000) 1. La Commission souhaite rappeler que, dans le cadre transnational, le Conseil et le Parlement ont adoptØ le 16 dØcembre 1996 la directive 96/71/CE concernant le dØtachement des travailleurs effectuØ dans le cadre d(cid:146)une prestation de services (1). En droit du travail communautaire, il s(cid:146)agit du texte qui, par la protection qu(cid:146)il apporte aux travailleurs, contribue sans doute le plus (cid:224) l(cid:146)Øtablissement d(cid:146)une concurrence loyale entre les entreprises. Il prØvoit un noyau de rŁgles impØratives de protection minimale que doivent observer, dans l(cid:146)(cid:201)tat membre d(cid:146)accueil, les employeurs qui dØtachent des travailleurs en vue d(cid:146)effectuer un travail (cid:224) titre temporaire sur le territoire de l(cid:146)(cid:201)tat membre oø s(cid:146)exØcute la prestation. Cette directive s(cid:146)applique indiffØremment au secteur public et au secteur privØ. 2. La date d(cid:146)expiration pour la transposition de la directive 96/71/CE Øtait le 16 dØcembre 1999. Tenant compte de cette date et de certains retards intervenus dans la notification des lois nationales, il semble prØmaturØ de faire un bilan des expØriences faites jusqu(cid:146)ici. 3. Pour l(cid:146)instant, la Commission n(cid:146)envisage pas d(cid:146)initiative dans ce domaine. (1) JO L 18 du 21. 1. 1997, p. 1-6


title: Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 5/2000 vom 4. Februar 2000 über die Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

eurovoc_concepts:
approximation of laws
dangerous substance
environmental policy
health policy
marketing restriction

formats: html pdf print

text: 12. 4. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 103/9 BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 5/2000 vom 4. Februar 2000 (cid:252)ber die ˜nderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Pr(cid:252)fung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS (cid:151) gest(cid:252)tzt auf das Abkommen (cid:252)ber den Europ(cid:228)ischen Wirtschaftsraum, ge(cid:228)ndert durch das Anpassungs- protokoll zum Abkommen (cid:252)ber den Europ(cid:228)ischen Wirtschaftsraum, nachstehend (cid:132)Abkommen(cid:147) genannt, insbesondere auf Artikel 98, in Erw(cid:228)gung nachstehender Gr(cid:252)nde: (1) Anhang II des Abkommens wurde durch den Beschluss Nr. 163/1999 des Gemeinsamen EWR-Aus- schusses vom 26. November 1999 (1) ge(cid:228)ndert. (2) Die Richtlinie 1999/43/EG des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates 25. Mai 1999 zur 17. ˜nde- rung der Richtlinie 76/769/EWG zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mit- gliedstaaten f(cid:252)r Beschr(cid:228)nkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung gewisser gef(cid:228)hrlicher Stoffe und Zubereitungen (2) ist in das Abkommen aufzunehmen. (3) Die Richtlinie 1999/51/EG der Kommission vom 26. Mai 1999 zur f(cid:252)nften Anpassung des Anhangs I der Richtlinie 76/769/EWG des Rates zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten f(cid:252)r Beschr(cid:228)nkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung gewisser gef(cid:228)hrlicher Stoffe und Zubereitungen (Zinn, PCP und Cadmium) an den technischen Fortschritt (3) ist in das Abkommen aufzunehmen (cid:151) BESCHLIESST: Artikel 1 In Anhang II Kapitel XV des Abkommens werden unter Nummer 4 (Richtlinie 76/769/EWG des Rates) die folgenden Gedankenstriche angef(cid:252)gt: (cid:132)(cid:151) 399 L 0043: Richtlinie 1999/43/EG des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates vom 25. Mai 1999 (ABl. L 166 vom 1. 7. 1999, S. 87), (cid:151) 399 L 0051: Richtlinie 1999/51/EG der Kommission vom 26. Mai 1999 (ABl. L 142 vom 5. 6. 1999, S. 22). (cid:147) Artikel 2 Der Wortlaut der Richtlinie 1999/43/EG und der Richtlinie 1999/51/EG in isl(cid:228)ndischer und norwegischer Sprache, der den jeweiligen Sprachfassungen dieses Beschlusses beigef(cid:252)gt ist, ist verbindlich. (1) ABl. L 61 vom 1. 3. 2001. (2) ABl. L 166 vom 1. 7. 1999, S. 87. (3) ABl. L 142 vom 5. 6. 1999, S. 22. L 103/10 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 12. 4. 2001 Artikel 3 Dieser Beschluss tritt am 5. Februar 2000 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen (*). Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europ(cid:228)ischen Gemein- schaften ver(cid:246)ffentlicht. Artikel 4 Br(cid:252)ssel, den 4. Februar 2000 F(cid:252)r den Gemeinsamen EWR-Ausschuss Der Vorsitzende F. BARBASO (*) Keine Angabe verfassungsrechtlicher Anforderungen


title: Reglamento (CE) n° 276/2000 de la Comisión, de 4 de febrero de 2000, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 5. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 31/1 I (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 276/2000 DE LA COMISIÓN de 4 de febrero de 2000 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (2) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4, Considerando lo siguiente: (1) El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multi- laterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo. En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los valores globales de importación a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados según se indica en el cuadro del anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 5 de febrero de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 4 de febrero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. L 31/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 2. 2000 del Reglamento de la Comisión, de 4 de febrero de 2000, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas ANEXO Código NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Código país tercero (1) Valor global de importación (EUR/100 kg) 052 204 212 624 999 052 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 624 999 039 400 404 720 728 999 064 388 400 528 720 999 109,0 61,2 104,9 218,6 123,4 137,7 166,1 151,9 182,4 182,4 132,2 86,6 146,6 121,8 43,3 46,3 35,9 37,7 50,2 42,7 61,0 61,0 46,9 71,4 136,2 69,9 74,1 79,7 50,2 59,2 66,2 58,5 83,4 85,5 88,1 65,8 73,7 79,3 70,0 107,5 114,6 102,2 66,3 92,1 (1) Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 2543/1999 de la Comisión (DO L 307 de 2. 12. 1999, p. 46). El código «999» significa «otros orígenes»


title: PERGUNTA ESCRITA E-0233/00 apresentada por Luigi Vinci (GUE/NGL) à Comissão. Reestruturação do grupo ABB Alstom Power.

eurovoc_concepts:
EU aid
EU control
control of State aid
industrial restructuring
job cuts

text: 4. 12. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 340 E/1 I (Comunica(cid:231)ıes) PARLAMENTO EUROPEU PERGUNTAS ESCRITAS COM RESPOSTA (2001/C 340 E/001) PERGUNTA ESCRITA E-2665/99 apresentada por Yasmine Boudjenah (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo Objecto: Reestrutura(cid:231)ªo do grupo «ABB Alstom Power» (12 de Janeiro de 2000) A direc(cid:231)ªo do grupo «ABB Alstom Power», surgido na sequŒncia de uma fusªo realizada em 30 de Junho œltimo, anunciou que irÆ proceder a uma reestrutura(cid:231)ªo. Em alguns pa(cid:237)ses onde a empresa estÆ presente jÆ se anuncia a supressªo de postos de trabalho. TerÆ este grupo e/ou as empresas que estiveram na origem da dita fusªo beneficiado de ajudas comunitÆrias? Em caso afirmativo, poderÆ a Comissªo especificar o montante dessas ajudas e as condi(cid:231)ıes em que foram atribu(cid:237)das? SerÆ que a concessªo destas ajudas foi condicionada (cid:224) cria(cid:231)ªo de postos de trabalho? EstarÆ a Comissªo disposta a exigir o reembolso destas ajudas? (2001/C 340 E/002) PERGUNTA ESCRITA E-0233/00 apresentada por Luigi Vinci (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (4 de Fevereiro de 2000) Objecto: Reestrutura(cid:231)ªo do grupo ABB Alstom Power A direc(cid:231)ªo do grupo ABB Alstom Power, que resulta de uma fusªo realizada em 30 de Junho de 1999, anunciou uma reestrutura(cid:231)ªo (cid:129) com a consequente supressªo de postos de trabalho nalgumas regiıes onde algumas unidades da empresa se encontram sediadas. O grupo ABB Alstom Power ou as sociedades que estªo na base da fusªo beneficiaram de ajudas da Uniªo Europeia. Poderia a Comissªo especificar o montante e as condi(cid:231)ıes dessas subven(cid:231)ıes e indicar se essas ajudas estªo subordinadas (cid:224) cria(cid:231)ªo de emprego? Caso nªo sejam respeitadas todas as condi(cid:231)ıes exigidas, estÆ a Comissªo disposta a reclamar o reembolso das ajudas concedidas ao grupo ABB Alstom Power? Resposta complementar comum (cid:224)s perguntas escritas E-2665/99 e E-0233/00 dada pelo ComissÆrio Michel Barnier em nome da Comissªo (7 de Junho de 2001) Segundo as informa(cid:231)ıes recebidas das autoridades competentes nos diversos Estados-membros, o grupo ABB Alstom Power recebeu as seguintes ajudas comunitÆrias: C 340 E/2 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 4. 12. 2001 Na GrØcia a sociedade supracitada faz parte de um cons(cid:243)rcio que realiza um grande projecto no dom(cid:237)nio da produ(cid:231)ªo de energia, em Komotini, cofinanciado atØ ao limite mÆximo de 72 milhıes de €, nos termos do quadro comunitÆrio de apoio para o per(cid:237)odo de programa(cid:231)ªo 1994/1999. Aquela sociedade estÆ igualmente presente em diversos projectos cofinanciados pelo Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, no (cid:226)mbito de regimes de ajudas nacionais num montante global de 36 milhıes de €. Em Fran(cid:231)a atribu(cid:237)ram-se as seguintes ajudas para a forma(cid:231)ªo de pessoal, ao abrigo do objectivo 4 dos Fundos estruturais, para o per(cid:237)odo de programa(cid:231)ªo 1994/1999: (cid:129) 1 056 616 francos franceses (cid:224) sociedade Alstom mÆquinas elØctricas; (cid:129) 2 214 760 francos franceses (cid:224) sociedade Alstom turbinas vapor. Nenhum destes cofinanciamentos foi acompanhado de condicionalidade em termos de cria(cid:231)ªo de empregos. As sociedades do grupo ABB Alstom Power beneficiaram tambØm do Fundo Social Europeu (FSE) durante o per(cid:237)odo 1994/1999, no (cid:226)mbito do objectivo 4 «Prepara(cid:231)ªo dos trabalhadores para as muta(cid:231)ıes industriais e a evolu(cid:231)ªo dos sistemas de produ(cid:231)ªo», em Fran(cid:231)a num montante de 1 442 919 €, na Finl(cid:226)ndia num montante de 44 107 € e na SuØcia num montante de 244 324 €. Na Alemanha recensearam-se trŒs opera(cid:231)ıes de forma(cid:231)ªo relativas a cerca de 220 desempregados parciais do grupo ABB, num montante programado de 929 000 €. No entanto, o grupo em si nªo beneficiou directamente da interven(cid:231)ªo do FSE. O FSE participou, num mÆximo de 50 %, nos custos de diversas opera(cid:231)ıes. Essas opera(cid:231)ıes sªo seleccionadas por um ComitØ de programa(cid:231)ªo de que Comissªo nªo faz parte. Devem, para efeitos de selec(cid:231)ªo e acesso (cid:224) interven(cid:231)ªo financeira comunitÆria, corresponder a critØrios gerais de atribui(cid:231)ªo fixados pela Comissªo e a critØrios espec(cid:237)ficos fixados pelo ComitØ de acompanhamento. Sªo efectuados controlos, indiferentemente, pelo Estado-membro, sobretudo para cumprir as obriga(cid:231)ıes do Regulamento (CE) no 2064/97 da Comissªo, de 15 de Janeiro de 1997, que estabelece normas de execu(cid:231)ªo do Regulamento (CEE) no 4253/88 do Conselho, no que respeita ao controlo financeiro, pelos Estados-membros, das opera(cid:231)ıes co-financiadas pelos Fundos estruturais (1), pela Comissªo, ou pelo Tribunal de Contas relativamente (cid:224) elegibilidade e regularidade das opera(cid:231)ıes. EstÆ prevista a transferŒncia das somas indevidamente pagas, nos casos de infrac(cid:231)ªo. A Comissªo deseja, contudo, chamar a aten(cid:231)ªo dos Srs. Deputados para o facto de as ajudas regionais ao investimento inicial e (cid:224)s cria(cid:231)ıes de emprego a ele ligadas deverem doravante ficar subordinadas, pelo seu modo de pagamento, ou pelas condi(cid:231)ıes ligadas (cid:224) sua obten(cid:231)ªo, (cid:224) manuten(cid:231)ªo do investimento em causa, ou do emprego criado, durante um per(cid:237)odo m(cid:237)nimo de cinco anos. A Comissªo introduziu esta nova disposi(cid:231)ªo em fins de 1997 nas suas orienta(cid:231)ıes relativas aos aux(cid:237)lios estatais com finalidade regional (2). Esta condi(cid:231)ªo, imposta pela Comissªo nas suas decisıes relativas ao controlo comunitÆrio dos aux(cid:237)lios estatais, Ø progressivamente introduzida em todos os dispositivos nacionais de ajudas regionais (cid:224)s empresas, quer estes incluam, quer nªo interven(cid:231)ıes ao abrigo dos Fundos estruturais. (1) (2) JO L 290 de 23. 10. 1997. JO C 74 de 10. 3. 1998. (2001/C 340 E/003) PERGUNTA ESCRITA E-2899/00 apresentada por Paul R(cid:252)big (PPE-DE) ao Conselho (13 de Setembro de 2000) Objecto: Furto de computadores A revista EURO am Sonntag publicou na pÆgina 110 do seu nœmero de 16 de Julho de 2000 um artigo com o seguinte teor: Duzentos computadores desapareceram dos edif(cid:237)cios do Conselho da UE em Bruxelas. O Servi(cid:231)o de Seguran(cid:231)a estÆ irritado, informa a agŒncia Reuters. O problema: os funcionÆrios nªo podem controlar


title: QUESTION ÉCRITE E-0229/00 posée par Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) à la Commission. Exclusion du nome d'Arta de l'initiative communautaire Interreg.

eurovoc_concepts:
EU initiative
Greece
cross-border cooperation
eligibility criteria
eligible region

text: C 225 E/222 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 8. 8. 2000 (2000/C 225 E/255) QUESTION (cid:201)CRITE P-0133/00 posØe par Frank Vanhecke (TDI) (cid:224) la Commission (18 janvier 2000) Objet: Soutien de la Commission (cid:224) des manifestations politiques Le 9 dØcembre 1999 a eu lieu au Parlement europØen un dØbat entre les dØputØs Dirk Sterckx et FrØdØrique Ries: «L(cid:146)Europe est-elle la mal aimØe de la presse?». Les deux orateurs appartiennent au groupe libØral. Selon l(cid:146)affiche qui annon(cid:231)ait ce dØbat, ØtrangŁres, le Bureau du PE pour la Belgique et la Commission europØenne. la soirØe Øtait parrainØe par le ministŁre belge des Affaires 1. 2. En quoi consistait ce soutien? (cid:192) quels critŁres les formations politiques doivent-elles satisfaire pour bØnØficier d(cid:146)un tel soutien? RØponse donnØe par M. Prodi au nom de la Commission (14 fØvrier 2000) 1. L(cid:146)ØvØnement auquel se rØfŁre l(cid:146)Honorable Parlementaire n(cid:146)a pas bØnØficiØ d(cid:146)une contribution finan- ciŁre de la part de la Commission. Il a ØtØ organisØ par le Bureau pour la Belgique du Parlement et le Mouvement EuropØen Belgique asbl, ce dernier bØnØficiant du soutien de la Commission pour l(cid:146)organisa- tion de dØbats publics. 2. La Commission ne finance pas les formations politiques. (2000/C 225 E/256) QUESTION (cid:201)CRITE E-0150/00 posØe par Emmanouil Mastorakis (PSE) (cid:224) la Commission Objet: Initiative communautaire Interreg (31 janvier 2000) Quoique le montant qui sera affectØ au programme Interreg pour la pØriode courant de 2000 (cid:224) 2006 ait ØtØ augmentØ par rapport (cid:224) la pØriode prØcØdente, des efforts sont (cid:224) l(cid:146)Øvidence dØployØs pour ne pas modifier, hormis quelques trŁs rares exceptions, la liste des rØgions du groupe A, ce dans le but manifeste de concentrer l(cid:146)action. Toutefois, l(cid:146)existence mŒme d(cid:146)exceptions dØmontre que le besoin se fit sentir d(cid:146)Øliminer des injustices et des omissions commises prØcØdemment. Il est une omission essentielle dans la liste des rØgions grecques: il s(cid:146)agit des nomes d(cid:146)Arta et d(cid:146)(cid:201)lide. Ils ne figurent pas sur la liste alors que les nomes limitrophes, dont les caractØristiques sont identiques, y figurent. La Commission pourrait-elle faire preuve de comprØhension et rØexaminer l(cid:146)ØventualitØ de l(cid:146)inscription sur la liste de ces deux nomes, dont l(cid:146)absence n(cid:146)est pas justifiØe? (2000/C 225 E/257) QUESTION (cid:201)CRITE E-0229/00 posØe par Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Exclusion du nome d(cid:146)Arta de l(cid:146)initiative communautaire Interreg (4 fØvrier 2000) Selon les renseignements que j(cid:146)ai en ma possession, le nome d(cid:146)Arta n(cid:146)a pas ØtØ pris en compte dans les plans opØrationnels communiquØs par la Commission au titre de l(cid:146)engagement no 1de l(cid:146)initiative commu- nautaire Interreg. Or, le nome d(cid:146)Arta remplit la condition fondamentale d(cid:146)admission fixØe en la matiŁre ((cid:224) savoir, l(cid:146)existence de frontiŁres terrestres ou maritimes extØrieures), dŁs lors que le golfe Amvrakikos en constitue l(cid:146)extrØmitØ sud et qu(cid:146)il fait partie, parallŁlement, de la mer Ionienne. La Commission peut-elle indiquer ce qu(cid:146)il en est et prØciser si, en dØfinitive, le nome en question sera ou non intØgrØ dans l(cid:146)initiative Interreg, comme le reste du nord-ouest de la GrŁce?


title: Decisione del Comitato misto SEE n. 5/2000, del 4 febbraio 2000, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

text: 12. 4. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee L 103/9 DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 5/2000 del 4 febbraio 2000 che modifica l’allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98, considerando quanto segue: (1) L’allegato II dell’accordo Ł stato modificato dalla decisione n. 163/1999 del Comitato misto SEE del 26 novembre 1999 (1). (2) Occorre integrare nell’accordo la direttiva 1999/43/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 maggio 1999, recante diciassettesima modifica della direttiva 76/769/CEE concernente il ravvici- namento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi (2). (3) Occorre integrare nell’accordo la direttiva 1999/51/CE della Commissione, del 26 maggio 1999, che adegua per la quinta volta al progresso tecnico l’allegato I della direttiva 76/769/CEE concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi (stagno, PCP e cadmio) (3), DECIDE: Articolo 1 Al punto 4 (direttiva 76/769/CEE del Consiglio) del capitolo XV dell’allegato II dell’accordo sono inseriti i seguenti capoversi: «(cid:151) 399 L 0043: Direttiva 1999/43/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 maggio 1999 (GU L 166 dell’1. 7. 1999, pag. 87), (cid:151) 399 L 0051: Direttiva 1999/51/CE della Commissione, del 26 maggio 1999 (GU L 142 del 5. 6. 1999, pag. 22). » Articolo 2 I testi della direttiva 1999/43/CE e della direttiva 1999/51/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. (1) GU L 61 dell’1. 3. 2001. (2) GU L 166 dell’1. 7. 1999, pag. 87. (3) GU L 142 del 5. 6. 1999, pag. 22. L 103/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 12. 4. 2001 La presente decisione entra in vigore il 5 febbraio 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (*). Articolo 3 La presente decisione Ł pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee. Articolo 4 Fatto a Bruxelles, il 4 febbraio 2000. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. BARBASO (*) Non sono stati indicati requisiti costituzionali


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0304/00 υποβολή: Antonios Trakatellis (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Καθυστέρηση εκτέλεσης έργων του Ταμείου Συνοχής στην Ελλάδα: Βιολογική επεξεργασία λυμάτων και ανάπλαση χώρωνγειονομικής ταφής απορριμμάτων Θεσσαλονίκης.

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Greece
Macedonia
industrial project
waste management

text: 28. 12. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 374 E/53 (2000/C 374 E/062) GRAPTH ERVTHSH P-0304/00 ypobolh·: Antonios Trakatellis (PPE-DE) prow thn Epitroph· (4 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Καθυστε΄ρηση εκτε΄λεσης ε΄ργων του Ταµει΄ου Συνοχη΄ς στην Ελλα΄δα: Βιολογικη΄ επεξεργασι΄α λυµα΄των και ανα΄πλαση χω΄ρων υγειονοµικη΄ς ταφη΄ς απορριµµα΄των Θεσσαλονι΄κης Η εκτε΄λεση των ε΄ργων «Επε΄κταση και ολοκλη΄ρωση εγκαταστα΄σεων βιολογικη΄ς επεξεργασι΄ας λυµα΄των Θεσσαλο- νι΄κης (cid:129) στα΄διο ΙΙ» και «Ανα΄πλαση ΧΥΤΑ και µελε΄τη-κατασκευη΄ πλη΄ρους σταθµου΄ µεταφο΄ρτωσης Θεσσαλονι΄κης», που ει΄ναι σηµαντικα΄ για την προστασι΄α του περιβα΄λλοντος και τη βελτι΄ωση της ποιο΄τητας ζωη΄ς των κατοι΄κων της Θεσσαλονι΄κης, καθυστερει΄ αδικαιολο΄γητα τη στιγµη΄ που ε΄χει η΄δη εκπνευ΄σει το χρηµατοδοτικο΄ πλαι΄σιο του Ταµει΄ου Συνοχη΄ς για την προηγου΄µενη προγραµµατικη΄ περι΄οδο (1994-1999). Συγκεκριµε΄να, για τα εν λο΄γω ε΄ργα που εντα΄χθηκαν στα χρηµατοδοτου΄µενα απο΄ το Ταµει΄ο Συνοχη΄ς ε΄ργα απο΄ το 1995 και που ε΄πρεπε να ε΄χουν η΄δη ολοκληρωθει΄ και να λειτουργου΄ν απο΄ το 1998. Ερωτα΄ται: 1. Σε ποιο στα΄διο βρι΄σκεται η εκτε΄λεση΄ τους, που΄ οφει΄λονται οι καθυστερη΄σεις και πο΄τε προβλε΄πεται η ολοκλη΄ρωση΄ τους; 2. Ποιο υ΄ψος κοινοτικη΄ς συνδροµη΄ς ε΄χει χορηγηθει΄ απο΄ την προγραµµατικη΄ περι΄οδο 1994-1999 του Ταµει΄ου Συνοχη΄ς και εα΄ν επαρκου΄ν οι δεσµευ΄σεις για την ολοκλη΄ρωση΄ τους; 3. Σε ποιες ενε΄ργειες προε΄βη η΄ προτι΄θεται να προβει΄ η Επιτροπη΄ ω΄στε, αφενο΄ς, να ολοκληρωθου΄ν το συντοµο΄τερο δυνατο΄ν και, αφετε΄ρου, να διασφαλιστει΄ η καλη΄ λειτουργι΄α τους; Όσον αφορα΄ τις δεσµευ΄σεις που ανε΄λαβαν οι ελληνικε΄ς αρχε΄ς για το ε΄ργο της βιολογικη΄ς επεξεργασι΄ας λυµα΄των Θεσσαλονι΄κης, ερωτα΄ται: (cid:129) Παρακολουθει΄ται η ποιο΄τητα νερου΄ του εσωτερικου΄ και κεντρικου΄ Θερµαι¤κου΄ Κο΄λπου και αν ναι, απο΄ ποιον φορε΄α; (cid:129) Επεκτα΄θηκε το σχετικο΄ δι΄κτυο αποχε΄τευσης; (cid:129) Έγινε η συ΄νδεση της βιοµηχανικη΄ς περιοχη΄ς µε το αποχετευτικο΄ δι΄κτυο και αν γι΄νεται ο σχετικο΄ς ε΄λεγχος της ποιο΄τητας των βιοµηχανικω΄ν αποβλη΄των; και (cid:129) Απο΄ ποια ε΄σοδα θα καλυ΄πτονται τα ε΄ξοδα λειτουργι΄ας και συντη΄ρησης; Symplhrvmatikh· apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (30 Marti·oy 2000) Η επε΄κταση και η ολοκλη΄ρωση των εγκαταστα΄σεων βιολογικη΄ς επεξεργασι΄ας λυµα΄των Θεσσαλονι΄κης (cid:129) στα΄διο ΙΙ που συγχρηµατοδοτει΄ται στο πλαι΄σιο του Ταµει΄ου Συνοχη΄ς, υλοποιει΄ται επι΄ του παρο΄ντος µε ικανοποιητικο΄ ρυθµο΄. Συ΄µφωνα µε τις πληροφορι΄ες που ε΄στειλαν οι ελληνικε΄ς αρχε΄ς, ο΄λες σχεδο΄ν οι υποδοµε΄ς θα ολοκληρω- θου΄ν στο τε΄λος του ε΄τους 2000 και η δοκιµαστικη΄ περι΄οδος λειτουργι΄ας των εγκαταστα΄σεων θα αρχι΄σει σταδιακα΄ απο΄ τον µη΄να Μα΄ρτιο 2000. Η καθυστε΄ρηση εκτε΄λεσης που σηµειω΄θηκε στην αρχη΄ του ε΄ργου οφει΄λεται στις διαδικασι΄ες του διαγωνισµου΄ καθω΄ς και στην ολοκλη΄ρωση των µελετω΄ν και αξιολογη΄σεων των αποτελεσµα΄των της λειτουργι΄ας του σταδι΄ου Ι. Το συνολικο΄ κο΄στος των πιστω΄σεων που χορηγη΄θηκαν για το ε΄ργο αυτο΄ ανε΄ρχεται σε περι΄που 70 εκατ. ευρω΄ και αφορα΄ κυρι΄ως την υλοποι΄ηση των εγκαταστα΄σεων και τη βελτι΄ωση΄ τους καθω΄ς και τη δηµιουργι΄α δικτυ΄ου αποχε΄τευσης. Το ποσο΄ αυτο΄ θεωρει΄ται ο΄τι επαρκει΄ για την ολοκλη΄ρωση του ε΄ργου. Η Επιτροπη΄ ε΄χει επι΄γνωση της σηµασι΄ας του ε΄ργου αυτου΄ για τη βελτι΄ωση της ποιο΄τητας ζωη΄ς των πολιτω΄ν και για την προστασι΄α του περιβα΄λλοντος. Για το λο΄γο αυτο΄ ε΄χει προβλε΄ψει ο΄ρους ορθη΄ς εκτε΄λεσης στην απο΄φαση΄ της για συγχρηµατοδο΄τηση (1). Η Επιτροπη΄ ενε΄κρινε επι΄σης τις προτα΄σεις βελτι΄ωσης που υποβλη΄θηκαν απο΄ τις ελληνικε΄ς αρχε΄ς και παρακολουθει΄ µηνιαι΄ως την εξε΄λιξη του ε΄ργου αυτου΄. Οι δεσµευ΄σεις που ανε΄λαβαν οι ελληνικε΄ς αρχε΄ς αφορου΄ν το συνεχη΄ ε΄λεγχο της ποιο΄τητας του νερου΄ του εσωτερικου΄ και κεντρικου΄ Θερµαι¤κου΄ κο΄λπου µε΄σω προγραµµα΄των παρακολου΄θησης (προ΄τυπος σταθµο΄ς παρακολου΄θησης του περιβα΄λλοντος (cid:129) C 374 E/54 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 28. 12. 2000 Πανεπιστη΄µιο Θεσσαλονι΄κης) και ε΄ρευνας (προγρα΄µµατα του Ελληνικου΄ Κε΄ντρου Θαλα΄σσιων Έρευνω΄ν (cid:129) ΕΚΘΕ)• εργασι΄ες επε΄κτασης του δικτυ΄ου αποχε΄τευσης εκ των οποι΄ων ορισµε΄νες ε΄χουν ολοκληρωθει΄ (Σι΄νδος)• την ε΄ναρξη λειτουργι΄ας των εγκαταστα΄σεων βιολογικου΄ καθαρισµου΄ πριν απο΄ την ολοκλη΄ρωση των εργασιω΄ν συ΄νδεσης µε τη βιοµηχανικη΄ περιοχη΄• και τον ε΄λεγχο των βιοµηχανικω΄ν αποβλη΄των µε προ΄γραµµα ε΄ρευνας και µε το εργαστη΄ριο που προβλε΄πεται εντο΄ς των εγκαταστα΄σεων µετα΄ την ε΄ναρξη της λειτουργι΄ας τους. Τε΄λος, τα ε΄ξοδα εκµετα΄λλευ- σης και συντη΄ρησης θα εξασφαλιστου΄ν απο΄ τις αρµο΄διες αρχε΄ς. Προς το σκοπο΄ αυτο΄, οι ελληνικε΄ς αρχε΄ς προβλε΄πουν κατα΄λληλη τιµολο΄γηση. Το ε΄ργο αποκατα΄στασης των χω΄ρων υγειονοµικη΄ς ταφη΄ς και η µελε΄τη (cid:129) κατασκευη΄ σταθµου΄ µεταφο΄ρτωσης αποβλη΄των Θεσσαλονι΄κης υποβλη΄θηκε στις 27 Ιουλι΄ου 1994, απο΄ τις ελληνικε΄ς αρχε΄ς στην Επιτροπη΄ για συγχρηµατοδο΄τηση στο πλαι΄σιο του Ταµει΄ου Συνοχη΄ς. Πριν απο΄ την ε΄γκριση του, η Επιτροπη΄ ζη΄τησε εκ των προτε΄ρων αξιολο΄γηση απο΄ τους συµβου΄λους της οι οποι΄οι πραγµατοποι΄ησαν επιτο΄πιες επισκε΄ψεις και υπε΄βαλαν δια΄φορες τεχνικε΄ς εκθε΄σεις. Μετα΄ απο΄ αρκετε΄ς προπαρασκευαστικε΄ς συνεδρια΄σεις µε τις ελληνικε΄ς αρχε΄ς, οι εν λο΄γω αρχε΄ς ε΄λαβαν υπο΄ψη τους τις παρατηρη΄σεις και τις τεχνικε΄ς βελτιω΄σεις της Επιτροπη΄ς στην προ΄ταση του ε΄ργου. Το ε΄ργο αυτο΄ εγκρι΄θηκε τελικα΄ απο΄ την Επιτροπη΄ στις 9 ∆εκεµβρι΄ου 1997 (2) και προβλε΄πει την αποκατα΄σταση τριω΄ν χω΄ρων υγειονοµικη΄ς ταφη΄ς (Ταγαρα΄δες, Θε΄ρµη και ∆ερβε΄νι) καθω΄ς και την κατασκευη΄ σταθµου΄ µεταφο΄ρτωσης αποβλη΄των. Το συνολικο΄ κο΄στος του ε΄ργου αυτου΄ ανε΄ρχεται σε 19,1 εκατ. ευρω΄, η κοινοτικη΄ συνδροµη΄ ανε΄ρχεται σε 15,3 εκατ. ευρω΄ (80 %)• το ποσο΄ αυτο΄ επαρκει΄ για την ορθη΄ εκτε΄λεση του ε΄ργου. Συ΄µφωνα µε την απο΄φαση της Επιτροπη΄ς στην οποι΄α ορι΄στηκε ε΄να ε΄τος ευελιξι΄ας, η ολοκλη΄ρωση του ε΄ργου προβλε΄πεται πριν απο΄ τις 31 ∆εκεµβρι΄ου 2000. Η Επιτροπη΄ ε΄χει η΄δη καταβα΄λει µι΄α πρω΄τη προκαταβολη΄ 200 000 ευρω΄. Βα΄σει των πληροφοριω΄ν που διαβι΄βασαν οι ελληνικε΄ς αρχε΄ς, οι συµβα΄σεις τεσσα΄ρων επιµε΄ρους ε΄ργων ε΄χουν υπογραφει΄. Το σηµερινο΄ ποσοστο΄ απορρο΄φησης ανε΄ρχεται σε 28,8 % (17 % τον Οκτω΄βριο 1999). Οι εν λο΄γω αρχε΄ς διαβεβαι΄- ωσαν την Επιτροπη΄ ο΄τι µεριµνου΄ν για την επιτα΄χυνση της εκτε΄λεσης: Επιµε΄ρους ε΄ργο Συνολικο΄ κο΄στος (σε ευρω΄) Σηµερινη΄ απορρο΄φηση (%) Απορρο΄φηση που προβλε΄πεται για το τε΄λος Μαι¤ου 2000 (%) Θε΄ρµη ∆ερβε΄νι Ταγαρα΄δες Σταθµο΄ς µεταφο΄ρτωσης 2. 420. 000 4. 996. 887 7. 751. 421 3. 973. 509 52,38 0,21 45,97 2,17 80 40 60 30 Κατα΄ τη δια΄ρκεια της συνεδρι΄ασης της επιτροπη΄ς παρακολου΄θησης τον Οκτω΄βριο 1999 η Επιτροπη΄ ζη΄τησε εκθε΄σεις για την προ΄οδο της εκτε΄λεσης τεσσα΄ρων επιµε΄ρους ε΄ργων που αναφε΄ρονται ανωτε΄ρω. Η Επιτροπη΄ θα συνεχι΄σει να παρακολουθει΄ την προ΄οδο των ε΄ργων αυτω΄ν και ιδι΄ως εκει΄νων του ∆ερβενι΄ου και του σταθµου΄ µεταφο΄ρτωσης. (1) Απο΄φαση αριθ. C(95)2916F της 28. 11. 1995. (2) Απο΄φαση αριθ. C(97) 3946 της 9. 12. 1997. (2000/C 374 E/063) GRAPTH ERVTHSH P-0308/00 ypobolh·: Jean-Claude Fruteau (PSE) prow thn Epitroph· (4 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: ∆ιευ΄ρυνση των διαρθρωτικω΄ν ταµει΄ων Η οικονοµικη΄ συ΄γκλιση δεν ε΄χει ακο΄µη πραγµατοποιηθει΄ στην Ευρωπαι¤κη΄ Ένωση, καθω΄ς ο πληθυσµο΄ς που ζει στις επιλε΄ξιµες περιφε΄ρειες του στο΄χου 1, η΄τοι 25 % του συνο΄λου του πληθυσµου΄ της Ένωσης, ε΄χει ακαθα΄ριστο εθνικο΄ προι¤ο΄ν (ΑΕΠ) κατω΄τερο κατα΄ 2/3 του κοινοτικου΄ µε΄σου ο΄ρου. Τα διαρθρωτικα΄ ταµει΄α και το ταµει΄ο συνοχη΄ς αποτελου΄ν τα βασικα΄ µε΄σα για τη µει΄ωση αυτω΄ν των περιφερειακω΄ν ανισοτη΄των, προκειµε΄νου να σηµειω΄σει η Κοινο΄τητα στο συ΄νολο΄ της ισο΄ρροπη ανα΄πτυξη


title: WRITTEN QUESTION E-0218/00 by Bart Staes (Verts/ALE) to the Commission. Financial aid to the European oil industry.

eurovoc_concepts:
EU Member State
aid to industry
competitiveness
distribution of aid
energy policy
environmental protection
hydrocarbon
oil industry
oil technology
research project

text: C 330 E/104 Official Journal of the European Communities EN 21. 11. 2000 (2000/C 330 E/115) WRITTEN QUESTION E-0217/00 by Mario Mantovani (PPE-DE) to the Commission (4 February 2000) Subject: Radioactive waste at the JRC in Ispra Although it is now 16 years since the closure of the last working reactor at the JRC in Ispra, Italian newspapers have recently raised the issue of radioactive waste at the JRC. In fact, there are 2500 cubic metres of radioactive waste stored in bituminous or cemented casks which have been kept at the Ispra Centre rather than being disposed of, probably because of the high costs of the disposal of and management of waste products from nuclear installations. Needless to say, the presence of such dangerous materials is causing alarm and concern in the region. Does the Commission have any information available on this question? Answer given by Mr Busquin on behalf of the Commission (23 March 2000) The Commission would draw the Honourable Member(cid:146)s attention to its communication to Parliament and the Council entitled (cid:145)Historical liabilities resulting from nuclear activities carried out at the JRC under the Euratom Treaty (cid:129) decommissioning of obsolete nuclear installations and waste management(cid:146) (1). The waste referred to by the Honourable Member is stored on appropriate premises, where it is monitored by instruments. Nevertheless the Commission has undertaken to review its encapsulation in agreement with the Italian authorities. As stated in the communication, that waste will be stored in a perfectly safe manner at the Ispra site while awaiting a final storage centre in Italy. (1) COM(1999) 114 final. (2000/C 330 E/116) WRITTEN QUESTION E-0218/00 by Bart Staes (Verts/ALE) to the Commission (4 February 2000) Subject: Financial aid to the European oil industry In answer to question E-2126/99 (1) Mrs de Palacio has stated that approximately EUR 750 million to the hydrocarbons sector since 1975. the Commission has provided Please provide an annual breakdown of this figure, specifying the amounts allocated to (a) oil, (b) gas and (c) coal, together with a breakdown per Member State. (1) OJ C 170 E, 20. 6. 2000, p. 145. Answer given by Mrs de Palacio on behalf of the Commission (16 March 2000) After the first oil crisis in 1973 the Community started programmes to give financial support to technology for production exploration and transport of hydrocarbons. The main concern at that time was security of supply. Financial support was therefore focused on technology to develop indigenous resources in the North Sea. 21. 11. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 330 E/105 During the following years however the programme enlarged its objectives to competitiveness and protection of the environment. Priority was given to projects reducing the environmental impact of hydrocarbon exploitation and promoting the competitiveness of European technology. In the period from 1975 to 1998, nearly € 750 million of support was granted to projects for the research development and demonstration of innovative hydrocarbons technology. The € 750 million of financial support already mentioned in the Commission(cid:146)s previous reply to Written Question E-2126/99 by Mrs Maes refers only to oil and gas technology (it did not include the support for coal technology projects). The following table indicates the split by year and by country for the period 1990-1998, which related to the Thermie programme. In addition the total support for the period 1975-1989 has been included in the first column. Support to hydrocarbons technology 1975-1998 (in million euros) 1975-1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 Total Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy The Netherlands Portugal Sweden 0,53 3,03 1,02 12,17 66,30 3,19 0,59 195,64 5,36 8,02 6,65 80,54 28,07 1,03 1,03 0,41 4,50 0,60 0,14 1,55 5,48 0,21 4,79 6,56 2,58 2,67 0,45 1,10 0,21 0,22 10,61 14,78 5,43 0,69 8,32 0,43 3,33 0,30 4,79 0,49 1,85 0,11 0,74 United Kingdom 132,28 2,03 6,60 5,55 6,90 11,72 10,44 Norway Kingdom 2,87 1,09 1,39 4,40 1,13 0,40 1,12 14,70 87,40 7,34 2,44 11,42 7,39 7,69 270,49 5,68 1,84 4,68 3,37 0,63 3,58 1,18 5,45 2,61 7,14 119,36 36,13 1,17 2,58 5,27 2,50 189,05 9,92 Total 526,46 9,85 23,42 26,72 26,30 37,23 24,92 18,33 25,44 29,05 747,72 The relatively high amount of support allocated to the United Kingdom, Italy and France, derives from the support to the United Kingdom and Italy related to projects for the production of hydrocarbon in the Mediterranean and in the North Sea and the French strong network of service and supply industry. As far as the split between oil and gas is concerned, this is somewhat more complex. Innovative drilling equipment or a new seismic acquisition system can be used both for oil and gas applications. In such cases it is not possible to classify a technology as a gas or as an oil technology. However, there are some techniques whose application is limited to gas, mainly in relation to gas conversion and transport issues. The number of projects dealing exclusively with gas technology is fairly limited and the related financial support can be estimated at less than 10 % of the total budget. (2000/C 330 E/117) WRITTEN QUESTION E-0220/00 by Willy De Clercq (ELDR) to the Commission (4 February 2000) Subject: Post-clearance recovery of customs duty on textile products imported from Bangladesh Following a visit to Bangladesh by a Community delegation towards the end of 1996 with the aim of issued between the end of 1993 and mid-1996, the checking 15 000 certificates of origin, form A,


title: Komission asetus (EY) N:o 286/2000, annettu 4 päivänä helmikuuta 2000, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 38 artiklassa tarkoitetun esitislauksen käyttöön ottamisesta markkinointivuodeksi 1999/2000 annetun asetuksen (EY) N:o 2367/1999 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
agricultural quota
distillation
marketing year
quantitative restriction
table wine

text: 5. 2. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 31/81 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 286/2000, annettu 4 päivänä helmikuuta 2000, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 38 artiklassa tarkoitetun esitislauksen käyttöön ottamisesta markkinointivuodeksi 1999/2000 annetun asetuksen (EY) N:o 2367/1999 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1677/1999 (2), ja erityisesti sen 38 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) 2) Komission asetuksessa (ETY) N:o 2721/88 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2181/91 (4), vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 822/87 38, 41 ja 42 artiklassa säädettyjen vapaaehtoisten tislausten yksityiskohtaiset säännöt. Komission asetuksessa (EY) N:o 1681/1999 (5) vahvistetaan esitislaukseen sovellettavat hinnat ja tuet sekä eräät muut tekijät markkinointivuodeksi 1999/ 2000. soveltamista koskevat Komission asetuksen (EY) N:o 2367/1999 (6) 1 artiklan 3 kohdassa vahvistetaan sopimusten tai ilmoitusten viranomaisille jättämisen päivämääräksi 28 päivä tammi- kuuta 2000. Tätä päivämäärää ja muita siitä johtuvia päivämääriä olisi paremman toimenpiteeseen osallistu- misen mahdollistamiseksi siirrettävä myöhemmäksi. 3) Tässä asetuksessa säädetyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat viinin ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2367/1999 seuraavasti: 1. Korvataan 1 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa oleva päivämäärä ”28 päivänä tammikuuta 2000” päivämää- rällä ”11 päivänä helmikuuta 2000”. 2. Korvataan 1 artiklan 5 kohdan ensimmäisessä alakohdassa oleva päivämäärä ”11 päivänä helmikuuta 2000” päivämää- rällä ”24 päivänä helmikuuta 2000”. 3. Korvataan 1 artiklan 5 kohdan toisessa alakohdassa oleva päivämäärä ”18 päivänä helmikuuta 2000” päivämäärällä ”1 päivänä maaliskuuta 2000”. 4. Korvataan 1 artiklan 6 kohdan ensimmäisessä alakohdassa oleva päivämäärä ”10 päivänä maaliskuuta 2000” päivämää- rällä ”22 päivänä maaliskuuta 2000”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 84, 27. 3. 1987, s. 1. (2) EYVL L 199, 30. 7. 1999, s. 8. (3) EYVL L 241, 1. 9. 1988, s. 88. (4) EYVL L 202, 25. 7. 1991, s. 16. (5) EYVL L 199, 30. 7. 1999, s. 15. (6) EYVL L 283, 6. 11. 1999, s. 10


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0210/00 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) an die Kommission. Havarie des Öltankers ERIKA und die Fischerei.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
EU financing
coastal pollution
economic consequence
fishing industry
indemnification

text: 28. 12. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 374 E/35 Allgemein variieren diese Regelungen sehr stark zwischen den europ(cid:228)ischen L(cid:228)ndern. Gro(cid:223)britannien etwa verlangt eine vorherige Einfuhrerlaubnis, Schweden, da(cid:223) der Hund anhand einer T(cid:228)towierung oder eines Mikrochips identifiziert werden kann, w(cid:228)hrend Spanien keine Tollwutimpfungen akzeptiert, die mehr als 12 Monate zur(cid:252)ckliegen. Blinde k(cid:246)nnen nicht spontan verreisen, da alles detailliert vorbereitet sein mu(cid:223). Wie steht es somit um die Freiz(cid:252)gigkeit f(cid:252)r Blinde? Hat die Kommission einen (cid:220)berblick (cid:252)ber die unterschiedlichen Regelungen, die f(cid:252)r die Mitnahme von F(cid:252)hrerhunden in den europ(cid:228)ischen L(cid:228)ndern gelten? Hat die Kommission bereits erwogen, diese Regelungen zu harmonisieren, damit auch Blinde in den Genu(cid:223) der grunds(cid:228)tzlich zugesicherten Freiz(cid:252)gigkeit zwischen den europ(cid:228)ischen L(cid:228)ndern kommen k(cid:246)nnen? Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommission (10. M(cid:228)rz 2000) Die Kommission ist sich bewu(cid:223)t, da(cid:223) die unterschiedlichen nationalen Regelungen f(cid:252)r die innergemein- schaftliche Verbringung von Haustieren im allgemeinen und von Blindenhunden im besonderen den Besitzern dieser Tiere Schwierigkeiten verursachen. Ihre Versuche, die veterin(cid:228)rrechtlichen Bestimmungen f(cid:252)r die innergemeinschaftliche Verbringung von Haustieren zu harmonisieren, sind bislang leider erfolglos geblieben. Nach Konsultation einer Expertenkommission hat die britische Regierung vor kurzem die Quarant(cid:228)nere- gelung durch eine andere, weniger strenge Regelung ersetzt, die es den Besitzern von Haustieren erm(cid:246)glicht, diese unter bestimmten Voraussetzungen leichter mit (cid:252)ber die Grenzen zwischen Mitglied- staaten zu nehmen. Sehbehinderte in Begleitung ihres Hundes waren die ersten, die die neue Regelung nutzen konnten. Das erste Tier, das im Vorgriff auf die Einf(cid:252)hrung der neuen Regelung ohne Quarant(cid:228)ne nach Gro(cid:223)britannien einreisen durfte, war ein solcher F(cid:252)hrhund. Aufgrund dieser neuen Situation wird die Kommission dem Rat und dem Parlament demn(cid:228)chst einen Vorschlag f(cid:252)r eine Verordnung zur Harmonisierung der veterin(cid:228)rrechtlichen Bestimmungen f(cid:252)r die Mitnahme von Haustieren vorlegen. Damit k(cid:246)nnen insbesondere die Schwierigkeiten gel(cid:246)st werden, die sehbehinderte Reisende in Begleitung ihres F(cid:252)hrhundes bei Reisen innerhalb der Gemeinschaft noch immer zu bew(cid:228)ltigen haben. (2000/C 374 E/042) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0210/00 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) an die Kommission Betrifft: Havarie des (cid:214)ltankers ERIKA und die Fischerei (4. Februar 2000) Die unl(cid:228)ngst eingetretene Havarie des unter maltesischer Flagge fahrenden (cid:214)ltankers ERIKA vor der bretonischen K(cid:252)ste hat die Umwelt und insbesondere das marine (cid:214)kosystem und die Fischbest(cid:228)nde erheblich und zum Teil unwiderruflich gesch(cid:228)digt. Zu den am st(cid:228)rksten betroffenen Wirtschaftsektoren geh(cid:246)ren Fischerei und Aquakultur, wo der Tankerun- fall auch schwerwiegende soziale Folgen hat. Hat die Kommission die durch den Unfall der ERIKA vor allem in der Fischerei und der Auqakultur verursachten Sch(cid:228)den evaluiert? Kann sie dazu Informationen vorlegen? Kann sie sich, falls noch keine einschl(cid:228)gigen Daten vorliegen, verpflichten, diese dem Fischereiausschu(cid:223) des EP vorzulegen, sobald sie ihr zur Verf(cid:252)gung stehen? C 374 E/36 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 28. 12. 2000 Welche wirtschaftlichen Ma(cid:223)nahmen gedenkt sie zu ergreifen, um die in der Fischerei und der Aquakultur Betroffenen zu entsch(cid:228)digen? Sind besondere Hilfsma(cid:223)nahmen vorgesehen, um die entstandenen Sch(cid:228)den zu beheben? Kann die Kommission angeben, was schon getan wurde und was noch getan werden soll, um Unf(cid:228)lle bei Gefahrguttransporten auf hoher See wirksamer zu bek(cid:228)mpfen und insbesondere die Gefahren und Kontrollm(cid:246)glichkeiten im Falle der Ausbreitung von (cid:214)lteppichen gezielter zu erforschen? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (21. M(cid:228)rz 2000) Die franz(cid:246)sischen Beh(cid:246)rden haben ihre Aufnahme der Sch(cid:228)den, die durch die Havarie des (cid:214)ltankers ERIKA besonders im Fischerei- und Aquakultursektor entstanden sind, noch nicht abgeschlossen. Die Kommission erkl(cid:228)rt sich bereit, die Ergebnisse dieser Untersuchung, sobald sie ihr vorliegen, an den Fischereiausschu(cid:223) des Parlaments weiterzuleiten. Die Kommission wird auf der Grundlage dieser Ergebnisse und auf Antrag Frankreichs selbstverst(cid:228)ndlich alle Ma(cid:223)nahmen treffen, die ihr nach den geltenden Rechtsvorschriften zur Verf(cid:252)gung stehen. Ziel wird es sein, dem Fischereisektor einen Ausgleich f(cid:252)r die Sch(cid:228)den zu gew(cid:228)hren, die ihm durch diese (cid:214)lkatastrophe entstanden sind. Hierf(cid:252)r k(cid:246)nnen Mittel des Finanzinstruments f(cid:252)r die Ausrichtung der Fischerei (FIAF) bereitgestellt werden. Diese Zusch(cid:252)sse k(cid:246)nnten im Rahmen der n(cid:228)chsten Programmplanung Frankreichs f(cid:252)r Strukturma(cid:223)nahmen im Fischerei- und Aquakultursektor im Zeitraum 2000/2006 gew(cid:228)hrt werden, im Einklang mit den Bestimmungen der FIAF-Durchf(cid:252)hrungsverordnung (EG) Nr. 2792/1999 des Rates vom 17. Dezember 1999 zur Festlegung der Modalit(cid:228)ten und Bedingungen f(cid:252)r die gemeinschaftlichen Struk- turma(cid:223)nahmen im Fischereisektor (1). F(cid:252)r dieses Programm, dessen konkrete Ma(cid:223)nahmen demn(cid:228)chst von den franz(cid:246)sischen Beh(cid:246)rden und der Kommission einvernehmlich festgelegt werden, sind FIAF-Mittel in H(cid:246)he von 225 Mio. € vorgesehen. Besondere Hilfsma(cid:223)nahmen dagegen sehen die derzeit geltenden Gemeinschaftsvorschriften f(cid:252)r den Sektor Fischerei und Aquakultur nicht vor. Dar(cid:252)ber hinaus werden Ma(cid:223)nahmen ergriffen oder geplant, die Unf(cid:228)lle auf See wirksamer verhindern helfen sollen. Im Fall der ERIKA wurde die EU-Task force (cid:132)Meeresverschmutzung(cid:147) mobilisiert, sobald die Kommission von dem Unfall erfahren hatte. In den folgenden Tagen wurde zur Unterst(cid:252)tzung der franz(cid:246)sischen Beh(cid:246)rden ein Verbindungsoffizier eingesetzt, um den Einsatz der europ(cid:228)ischen Schiffe zur Bek(cid:228)mpfung der Meeresverschmutzung zu koordinieren. Auf Ersuchen der franz(cid:246)sischen Beh(cid:246)rden wurden dann genaue Angaben (cid:252)ber verf(cid:252)gbare Ausr(cid:252)stungen zur Rettung (cid:246)lverklebter V(cid:246)gel und (cid:252)ber verf(cid:252)gbare Schwimmsperren zusammengestellt. So wurden Frankreich von zehn Mitgliedstaaten und Norwegen (cid:252)ber 26 Kilometer (km) schwimmende Barrieren zur Verf(cid:252)gung gestellt. Drei Mitglieder der EU-Task force wurden vor Ort eingesetzt, um bei der Auswertung der zahlreichen Angebote an Dienstleistungen oder Ausr(cid:252)stungen zur Reinigung oder Sanierung mitzuhelfen. Um aus dieser Katastrophe f(cid:252)r die Zukunft zu lernen, reisten im Januar europ(cid:228)ische Fachleute als Beobachter an; ihr Besuch wurde von der Kommission koordiniert. Und schlie(cid:223)lich hat die Kommission w(cid:228)hrend des gesamten Einsatzes auf der Grundlage der von den franz(cid:246)sischen Beh(cid:246)rden bereitgestellten Unterlagen den direkt betroffenen Beh(cid:246)rden der (cid:252)brigen Mitgliedstaaten Direktinformationsvermerke zukommen lassen. Der von der Kommission vorgelegte Entwurf einer Entscheidung schlie(cid:223)lich (2) wird dazu beitragen, die Zusammenarbeit bei der Bek(cid:228)mpfung der Meeresverschmutzung infolge von Unf(cid:228)llen zu st(cid:228)rken. Mit seiner endg(cid:252)ltigen Annahme durch das Parlament und den Rat werden optimale Voraussetzungen geschaffen, um Krisensituationen wie die durch den Schiffbruch der ERIKA zu meistern. Im besonderen Fall der ERIKA d(cid:252)rfte die M(cid:246)glichkeit einer finanziellen beteiligung an Ma(cid:223)nahmen zur Absch(cid:228)tzung und (cid:220)berwachung der Folgen dieser (cid:214)lpest f(cid:252)r die Umwelt gegeben sein. Die Kommission hat im Anschlu(cid:223) an die Havarie der ERIKA beschlossen, eine Mitteilung (cid:252)ber die Sicherheit von (cid:214)ltankern mit dem Ziel zu ver(cid:246)ffentlichen, solchen Unf(cid:228)llen verst(cid:228)rkt vorzubeugen. Es sind Rechtsvorschriften geplant, die die Wirksamkeit der Kontrollen dieser Schiffe in den H(cid:228)fen steigern, die (cid:220)berwachung der Klassifikatioinsgesellschaften verbessern und beschleunigt daf(cid:252)r sorgen sollen, da(cid:223) in den Gemeinschaftsgew(cid:228)ssern aus Sicht der Umwelt sicherere (cid:214)ltanker eingesetzt werden. Diese Mitteilung d(cid:252)rfte dem Parlament und dem Rat im April 2000 vorgelegt werden. Die Kommission hofft, da(cid:223) sie den Ansto(cid:223) geben wird, dieses Thema in aller Tiefe zu er(cid:246)rtern. (1) ABl. L 337 vom 30. 12. 1999. (2) KOM(98) 769


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0204/00 van Freddy Blak (PSE) aan de Commissie. Blinden die met geleidehond reizen.

eurovoc_concepts:
European social policy
domestic animal
facilities for the disabled
free movement of persons
physically disabled person
veterinary legislation

text: C 374 E/34 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 28. 12. 2000 Kan de Commissie meedelen waarom zij de vacature voor de functie van directeur burgerschap en jeugd niet heeft vervuld hoewel twee gekwalificeerde kandidaten werden voorgedragen. Kan de Commissie voorts meedelen hoeveel het desbetreffende vergelijkend onderzoek, dat zonder resultaat werd afgebroken, de Europese burgers heeft gekost (feitelijke kosten zoals kosten voor het vergelijkend onderzoek, onkostenvergoedingen en dergelijke en infrastructuurkosten)? Kan de Commissie ook meedelen waarom het vergelijkend onderzoek voor het directoraat onderzoek van de rekeningen en controle van de structuurmaatregelen geen nominaties heeft opgeleverd en wat deze procedure heeft gekost? Kan de Commissie tot slot mededelen of de beide niet bezette directeursfuncties gereserveerd blijven voor Oostenrijkse staatsburgers en zo niet, waarom niet? Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (13 maart 2000) De Commissie neemt kennis van de bezorgdheid van het geachte parlementslid aangaande het feit dat twee vacatures voor een directeur (in het directoraat-generaal Onderwijs en Cultuur en in het directoraat- generaal Financiºle Controle) niet zijn vervuld door Oostenrijkse staatsburgers. De Commissie kan bevestigen dat de betrokken posten, krachtens de buitengewone regelingen overeen- komstig het besluit van de Raad waarbij voor de drie nieuwe lidstaten (Oostenrijk, Finland en Zweden) posten werden gereserveerd, voor Oostenrijkse staatsburgers waren bedoeld. De prodecures voor het vervullen van deze vacatures werd in alle openheid en overeenkomstig de nieuwe bepalingen inzake benoemingen voor functies in de rangen A1 en A2 ten uitvoer gelegd, en door de Commissie in haar besluit van 18 september 1999 goedgekeurd. In het geval van de A2-post in het directoraat-generaal Onderwijs en Cultuur zij opgemerkt dat de procedure volgens welke alle ingekomen sollicitaties na de bekendmaking van een bericht van vacature worden beoordeeld, heeft geleid tot een advies van het Raadgevend comitØ benoemingen ten behoeve van het tot aanstelling bevoegde gezag, hetgeen betekende dat er twee kandidaten op de voordracht zijn geplaatst. Het Raadgevend comitØ benoemingen heeft evenwel geen de kandidaten voor de A2-post in het directoraat-generaal Financiºle Controle op de voordracht geplaatst, aangezien het loopbaanprofiel van geen der kandidaten overeenstemde met de in het bericht van vacature vereiste kwalificaties. De Commissie wenst erop te wijzen dat zij als het tot aanstelling bevoegde gezag, verantwoordelijk is voor de uiteindelijke keuze van de kandidaten voor openstaande A1- en A2-posten. Zij bevestigt dat zij, in de door het Geachte Parlemenslid te berde gebrachte gevallen, tot haar spijt niet in staat was een bevredigend raakvlak te vinden tussen de loopbaanprofielen van de kandidaten en de kwalificaties die voor de beide posten van directeur verlangd werden. Daarop besloot de Commissie de twee selectieprocedures opnieuw in gang te zetten; de bekendmaking hiervan zal volgen. De Commissie kan bevestigen dat de twee genoemde posten niet langer zijn voorbehouden voor Oostenrijkse staatsburgers, aangezien de buiten- gewone regelingen met betrekking tot de aanwerving uit de nieuwe lidstaten op 31 december 1999 zijn verlopen. De Commissie kan het geachte parlementslid mededelen dat de kosten voor het organiseren van deze twee selectieprocedures 4117 € hebben belopen: de gesprekken met tien kandidaten voor het ambt van directeur in het directoraat-generaal Onderwijs en Cultuur kostten 2482 € (huur van een videoconferen- tiestudio te Wenen voor vijf kandidaten, 1591 €, en reiskosten voor gesprekken met vijf kandidaten te Brussel, 891 €), en de sollicitatiegesprekken met zes kandidaten te Brussel voor het ambt van directeur in het directoraat-generaal Financiºle Controle beliepen 1635 € aan reiskosten. (2000/C 374 E/041) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0204/00 van Freddy Blak (PSE) aan de Commissie (4 februari 2000) Betreft: Blinden die met geleidehond reizen Het is voor blinden een probleem om met hun geleidehond te reizen, omdat alle Europese landen verschillende regels hebben voor de noodzakelijke controles door dierenartsen en vaccinaties. 28. 12. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 374 E/35 In het algemeen is er een groot verschil tussen de regels in de diverse Europese landen. Zo eist Groot- Brittanniº dat men vooraf om toestemming vraagt het land binnen te reizen, terwijl Zweden vereist dat de hond ofwel met een tatouage ofwel met een microchip kan worden ge(cid:239)dentificeerd. Spanje accepteert geen rabiºsvaccinaties die meer dan twaalf maanden oud zijn. Zo is het voor blinden niet mogelijk om spontaan op reis te gaan omdat alles tot in detail moet worden voorbereid (cid:129) en wat is er dan nog over van een vrij verkeer voor blinden? Heeft de Commissie een overzicht over de variºrende regels die er zijn om samen met een blindenge- leidehond Europese landen binnen te mogen reizen? Heeft de Commissie overwogen om deze regels te harmoniseren, zodat ook blinden gebruik kunnen maken van het beginsel van een vrij verkeer tussen de Europese landen? Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie (10 maart 2000) De Commissie is zich bewust van de moeilijkheden als gevolg van de uiteenlopende nationale regelingen voor verplaatsing van de ene lidstaat naar de andere van gezelschapsdieren in het algemeen, en van blindengeleidehonden in het bijzonder. Eerdere pogingen van de Commissie om de veterinaire bepalingen over intracommunautaire verplaatsingen te harmoniseren, hebben helaas geen resultaat gehad. Na raadpleging van een groep onafhankelijke wetenschappelijke deskundigen heeft de Britse regering recentelijk de quarantaineregeling vervangen door een alternatieve, minder beperkingen inhoudende regeling, waardoor eigenaars, onder bepaalde voorwaarden, hun gezelschapsdieren gemakkelijk over de grenzen tussen de lidstaten kunnen meenemen. Slechtzienden met een geleidehond profiteren als eersten van deze nieuwe regeling. Het eerste dier dat, in afwachting van de toepassing van de nieuwe regeling, Groot-Brittanniº zonder quarantaine kon binnen- reizen, was trouwens een geleidehond. In deze nieuwe context zal de Commissie binnenkort aan de Raad en het Parlement een voorstel voorleggen voor een verordening inzake harmonisatie van de veterinaire bepalingen betreffende ver- plaatsingen van gezelschapsdieren. Met dit voorstel zullen met name de moeilijkheden kunnen worden verholpen die slechtzienden nog altijd ondervinden, wanneer zij met hun geleidehond binnen de Gemeen- schap reizen. (2000/C 374 E/042) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0210/00 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) aan de Commissie Betreft: Het ongeluk met de ERIKA en de visserijsector (4 februari 2000) Het ongeluk met de onder Maltese vlag varende olietanker ERIKA voor de Bretonse kust heeft ernstige en in sommige gevallen onherstelbare schade toegebracht aan het milieu in het algemeen, en aan het mariene ecosysteem en de visvoorraden in het bijzonder. De zwaarste economische en sociale gevolgen had de ramp voor de sector van de visserij en de aquacultuur. Heeft de Commissie de schade geºvalueerd die het ongeluk met de ERIKA in de visserij en de aquacultuur heeft veroorzaakt? Kan de Commissie hierover informatie verstrekken? Indien de Commissie nog niet over deze gegevens beschikt, kan zij zich er dan toe verbinden de informatie aan de Commissie visserij van het EP voor te leggen zodra zij erover beschikt?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-0304/00 af Antonios Trakatellis (PPE-DE) til Kommissionen. Forsinkelser i forbindelse med gennemførelsen af projekter under Samhørighedsfonden i Grækenland: biologisk affaldsbehandling og genetablering af steder for nedgravning af affald fra Thessaloniki.

eurovoc_concepts:
Italy
Structural Funds
budgetary control
commitment of expenditure
financial management
management

text: C 225 E/226 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 8. 2000 (2000/C 225 E/263) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0304/00 af Antonios Trakatellis (PPE-DE) til Kommissionen (4. februar 2000) Om: Forsinkelser i forbindelse med gennemfłrelsen af projekter under Samhłrighedsfonden i Gr(cid:230)kenland: biologisk affaldsbehandling og genetablering af steder for nedgravning af affald fra Thessaloniki Nogle projekter af stor betydning for miljłbeskyttelsen og forbedring af livskvaliteten for Thessalonikis indbyggere, nemlig »udvidelse og f(cid:230)rdiggłrelse af et biologisk affaldsbehandlingsanl(cid:230)g (cid:129) fase II« og »genetablering af et deponeringssted og undersłgelse/bygning af en fuldst(cid:230)ndig omladningsterminal for Thessaloniki«, er i urimelig grad blevet forsinket samtidig med, at de finansielle rammer for Samhłrigheds- fonden for den tidligere programperiode (1994-1999) allerede er udlłbet. Eftersom de ovenn(cid:230)vnte projekter var optaget blandt de projekter, der siden 1995 har modtaget stłtte fra Samhłrighedsfonden, og skulle have v(cid:230)ret f(cid:230)rdige og i drift pr. 1998, bedes Kommissionen besvare fłlgende: Hvor langt er man n(cid:229)et med projekterne, hvad skyldes forsinkelserne, og hvorn(cid:229)r forventes arbejdet 1. at v(cid:230)re afsluttet? Hvor stort et f(cid:230)llesskabsbidrag er der ydet fra Samhłrighedsfonden for programperioden 1994-1999, 2. og var midlerne tilstr(cid:230)kkelige til at fuldfłre projekterne? Hvilke skridt har Kommissionen taget, eller hvilke skridt agter den at tage med henblik p(cid:229) for det 3. fłrste at f(cid:229) gennemfłrt projekterne hurtigt og for det andet at sikre deres effektive funktion? Hvad ang(cid:229)r de forpligtelser, som de gr(cid:230)ske myndigheder har indg(cid:229)et i forbindelse med projektet for biologisk affaldsbehandling i Thessaloniki, bedes Kommissionen besvare fłlgende: (cid:129) Overv(cid:229)ges vandkvaliteten i det indre og den centrale del af Thermaikos Kolpos, og i bekr(cid:230)ftende fald af hvilket organ? (cid:129) Er det p(cid:229)g(cid:230)ldende kloakeringsnet blevet udvidet? (cid:129) Er industriomr(cid:229)det blevet tilsluttet kloakeringsnettet, og fłres der kontrol med kvaliteten af industri- affaldet? Over hvilke indt(cid:230)gter d(cid:230)kkes drifts- og vedligeholdelsesudgifterne? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (23. februar 2000) Kommssionen er i f(cid:230)rd med at indhente de oplysninger, der er nłdvendige for at besvare spłrgsm(cid:229)let, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, s(cid:229) snart det foreligger. (2000/C 225 E/264) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0391/00 af Maurizio Turco (TDI) til Kommissionen (8. februar 2000) Om: Anvendelse af strukturfondene i Italien 1994/1999 De seneste udtalelser fra den italienske revisionsret har p(cid:229) ny skabt polemik i Italien om den korrekte anvendelse af strukturfondene. Ifłlge de oplysninger, revisionsretten r(cid:229)der over, skulle Italien stadig v(cid:230)re langt bagud i gennemfłrelsen af programmerne 1994/1999


title: Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 5/2000 van 4 februari 2000 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

text: 12. 4. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 103/9 BESLUIT VAN HET GEMENGD COMIT(cid:201) VAN DE EER nr. 5/2000 van 4 februari 2000 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst HET GEMENGD COMIT(cid:201) VAN DE EER, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna (cid:132)de overeenkomst(cid:148) genoemd, inzonderheid op artikel 98, Overwegende hetgeen volgt: (1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 163/1999 van het Gemengd ComitØ van de EER (1). (2) Richtlijn 1999/43/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 mei 1999 tot zeventiende wij- ziging van Richtlijn 76/769/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuurs- rechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (2) dient in de overeenkomst te worden opge- nomen. (3) Richtlijn 1999/51/EG van de Commissie van 26 mei 1999 houdende vijfde aanpassing aan de tech- nische vooruitgang van bijlage I bij Richtlijn 76/769/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aan- passing van de wettelijke en bestuursrechtlijke bepalingen der lidstaten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (tin, PCP en cadmium) (3) dient in de overeenkomst te worden opgenomen, BESLUIT: Artikel 1 In hoofdstuk XV van bijlage II bij de overeenkomst worden in punt 4 (Richtlijn 76/769/EEG van de Raad) de volgende streepjes teoegevoegd: (cid:132)(cid:151) 399 L 0043: Richtlijn 1999/43/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 166 van 1. 7. 1999, blz. 87). (cid:151) 399 L 0051: Richtlijn 1999/51/EG van de Commissie (PB L 142 van 5. 6. 1999, blz. 22). (cid:148). Artikel 2 De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Richtlijnen 1999/43/EG en 1999/51/EG zijn authentiek. (1) PB L 61 van 1. 3. 2001. (2) PB L 166 van 1. 7. 1999, blz. 87. (3) PB L 142 van 5. 6. 1999, blz. 22. L 103/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 4. 2001 Dit besluit treedt in werking op 5 februari 2000, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de over- eenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd ComitØ van de EER (*) hebben plaatsgevonden. Artikel 3 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 4 Gedaan te Brussel, 4 februari 2000. Voor het Gemengd ComitØ van de EER De voorzitter F. BARBASO (*) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven


title: PREGUNTA ESCRITA P-0360/00 de Jean Lambert (Verts/ALE) a la Comisión. Construcción de una planta embotelladora de agua en Taguluche, isla de La Gomera (Canarias).

eurovoc_concepts: agricultural area with environmental restrictions

text: 21. 11. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 330 E/137 entre el 30 % y el 60 % y que afectarÆ indistintamente a todas las compaæ(cid:237)as de seguros presentes en el mercado. Se observa, ademÆs, una tendencia coordinada hacia el aumento de las primas, s(cid:237)ntoma de la existencia de una especie de «cÆrtel» por parte de las compaæ(cid:237)as aseguradoras. El Presidente de la Autoridad garante de la competencia y del mercado, Giuseppe Tesauro, ha manifestado su preocupaci(cid:243)n por el sensible aumento de las primas de las p(cid:243)lizas, al que se aæade una disminuci(cid:243)n de las garant(cid:237)as ofrecidas. AdemÆs, se ha iniciado una investigaci(cid:243)n sobre la presunta existencia de un «cÆrtel». ¿QuØ medidas piensa adoptar la Comisi(cid:243)n para bloquear y sancionar el «cÆrtel» de las compaæ(cid:237)as de 1. seguros en Italia? 2. Dado que el seguro de responsabilidad civil para los veh(cid:237)culos es obligatorio, ¿no cree la Comisi(cid:243)n que el Estado italiano deber(cid:237)a intervenir ante las compaæ(cid:237)as de seguros para garantizar un justo precio en lugar de las primas exorbitantes establecidas por el mencionado «cÆrtel»? Respuesta del Comisario Bolkestein en nombre de la Comisi(cid:243)n (27 de marzo de 2000) 1. La Comisi(cid:243)n toma nota de las alegaciones relativas a la posible existencia de un cartel entre aseguradoras italianas en cuanto a las primas para las p(cid:243)lizas de responsabilidad civil autom(cid:243)vil, mencionadas por Sus Seæor(cid:237)as. Toma tambiØn nota de la investigaci(cid:243)n en curso realizada por la autoridad italiana de la competencia. No obstante, conviene recordar que la Comisi(cid:243)n s(cid:243)lo es competente para examinar y sancionar eventuales restricciones de la competencia cuando Østas afectan de manera sensible al comercio entre Estados miembros. Vista la incertitud de la existencia de tal efecto en este caso, y el hecho de que las autoridades nacionales ya abrieron una investigaci(cid:243)n, ser(cid:237)a deseable dejarles llevar a cabo su instrucci(cid:243)n del asunto, en el esp(cid:237)ritu de la comunicaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n relativa a la cooperaci(cid:243)n entre la Comisi(cid:243)n y las autoridades de competencia de los Estados miembros (1). 2. La Comisi(cid:243)n recuerda a Sus Seæor(cid:237)as que la normativa comunitaria en este Æmbito tiene por objeto permitir a las compaæ(cid:237)as de seguros proponer servicios y crear sucursales en otros Estados miembros sobre la base de una autorizaci(cid:243)n œnica concedida por el Estado miembro de origen. MÆs concretamente, las terceras directivas sobre seguros, y mÆs espec(cid:237)ficamente la tercera Directiva «no de vida» (Directiva 92/49/ CEE del Consejo, de 18 de junio de 1992, sobre coordinaci(cid:243)n de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al seguro directo distinto del seguro de vida y por la que se modifican las Directivas 73/239/CEE y 88/357/CEE, tercera Directiva de seguros distintos del seguro de vida) (2) que es aplicable al seguro autom(cid:243)vil, establece el principio de libertad tarifaria y la supresi(cid:243)n de los controles previos o sistemÆticos sobre las tarifas y los contratos que las compaæ(cid:237)as de seguros comercializan. Por lo tanto, la Comisi(cid:243)n no podr(cid:237)a intervenir en el sentido propuesto por Sus Seæor(cid:237)as dado que las tareas de control de las aseguradoras incumben exclusivamente a las autoridades nacionales y que por ello la Comisi(cid:243)n no estÆ en condiciones de comprobar las primas propuestas por las empresas para pronunciarse sobre su nivel. Corresponde a la instituci(cid:243)n nacional competente velar para que las primas sean suficientes para permitir a las empresas satisfacer sus compromisos contractuales. (1) DO C 313 de 15. 10. 1997. (2) DO L 228 de 11. 8. 1992. (2000/C 330 E/155) PREGUNTA ESCRITA P-0360/00 de Jean Lambert (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (4 de febrero de 2000) Asunto: Construcci(cid:243)n de una planta embotelladora de agua en Taguluche, isla de La Gomera (Canarias) En la isla de La Gomera, en Taguluche, tØrmino municipal de Valle Gran Rey, el Gobierno de Canarias ha declarado de interØs pœblico e interØs social una planta de envasado de agua preparada. La zona de previsible instalaci(cid:243)n estÆ declarada rœstica, y, ademÆs, coincide en su ubicaci(cid:243)n con la propuesta realizada por el Gobierno de Canarias para la inclusi(cid:243)n en la red Natura 2000 (1) de un espacio denominado Taguluche, declarado como Lugar de InterØs Comunitario, con el c(cid:243)digo ES7020108, que coincide geogrÆficamente con el espacio destinado a esa instalaci(cid:243)n. C 330 E/138 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 11. 2000 La solicitud de declaraci(cid:243)n de utilidad pœblica no procede, segœn la legislaci(cid:243)n auton(cid:243)mica canaria, por cuanto la misma Ley aclara que cuando se trata de edificaciones o instalaciones de utilidad pœblica o interØs social, «en ningœn caso podrÆn entenderse como tales las instalaciones industriales en el medio rural» (2). AdemÆs, el interØs social de proyecto es cuestionable, para crear 7 puestos de trabajo (segœn consta en el propio proyecto) frente a 116 propietarios del agua que ven lesionados sus derechos y sus garant(cid:237)as de cultivar la tierra. A ello se aæade el que la isla de La Gomera no tiene tradici(cid:243)n industrial, y menos aœn, para embotelladora de aguas, y la referida industria ser(cid:237)a un negocio privado y lucrativo que se har(cid:237)a con dinero pœblico. Y, segœn informes de expertos, existe un desmedido progreso del agua envasada en Canarias. Un informe del Viceconsejero de Medio Ambiente de la Consejer(cid:237)a de Pol(cid:237)tica Territorial del Gobierno de Canarias reconoce que no existe ningœn Estudio Detallado de Impacto Ecol(cid:243)gico relativo al proyecto en cuesti(cid:243)n que tenga en cuenta tambiØn la captaci(cid:243)n de aguas de manantial y el impacto sobre la agricultura tradicional de la comarca, aœn admitiendo que las obras afectarÆn al `rea de Sensibilidad Ecol(cid:243)gica del Monumento Natural Lomo del Carret(cid:243)n, espacio tambiØn incluido entre los Lugares de InterØs Comunitario con el c(cid:243)digo ES7020037, ya que la envasadora se va a nutrir de tres nacientes que utilizan sus propietarios para regar sus tierras (3). Por tanto, no existe una Declaraci(cid:243)n de Impacto de acuerdo a las orientaciones de las directivas comunitarias. La declaraci(cid:243)n de ambos espacios como Lugares de InterØs Comunitario se basa en el criterio 1, la conservaci(cid:243)n de hÆbitats y especies prioritarias, entre las que destacan los palmerales de Phoenix canariensis. En caso de que se ejecutara dicha planta embotelladora repercutir(cid:237)a de forma evidente en la conservaci(cid:243)n del citado palmeral y del paisaje agr(cid:237)cola de la zona, por cuanto se suprimir(cid:237)an los escasos aportes de agua de los afluentes naturales. ¿No piensa la Comisi(cid:243)n que el proyecto de planta embotelladora en Taguluche no cumple con la legislaci(cid:243)n comunitaria en materia de estudio de impacto ambiental? ¿Considera compatible la Comisi(cid:243)n la instalaci(cid:243)n de un establecimiento industrial como el proyectado con la conservaci(cid:243)n de los espacios propuestos para la Red Natura 2000 como Lugares de InterØs Comu- nitario? (1) Ver Directiva 92/43/CEE, relativa a la Conservaci(cid:243)n de los HÆbitats Naturales y de la Fauna y Flora Silvestres, DO L 206 de 22. 7. 1992, p. 7. (2) Ver Ley 5/1987, de 7 de abril, de Ordenaci(cid:243)n Urban(cid:237)stica del Suelo Rœstico, y Ley 9/1999, de 13 de mayo, de Ordenaci(cid:243)n del Territorio de Canarias. TambiØn es de aplicaci(cid:243)n la Ley 12/1990, de Aguas de Canarias. (3) De prosperar la construcci(cid:243)n de la embotelladora, peligrar(cid:237)a la agricultura de Taguluche, al verse privada de agua para riego. Una petici(cid:243)n ha sido presentada al Parlamento Europeo contra el proyecto (no 24/2000). Respuesta de la Sra. Wallstr(cid:246)m En nombre de la Comisi(cid:243)n (7 de marzo de 2000) Los parajes naturales «Taguluche» y «Lomo del Carret(cid:243)n», de 140 y 263 hectÆreas respectivamente, han sido identificados por las autoridades espaæolas en su lista nacional de lugares de potencial interØs comunitario que pueden integrarse en el futuro en la red Natura 2000 con arreglo a la Directiva 92/43/ CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, sobre la conservaci(cid:243)n de los hÆbitats naturales y de la fauna y flora silvestres (1). TratÆndose del proyecto de construcci(cid:243)n de una planta embotelladora de agua en Taguluche, en el municipio de Valle Gran Rey de la isla de La Gomera, Islas Canarias, hay que seæalar que la Comisi(cid:243)n ha recibido ya una queja sobre los mismos hechos que fue registrada con la referencia P-1999/4875. La Comisi(cid:243)n estÆ examinando este caso para determinar si el proyecto mencionado por su Seæor(cid:237)a puede tener efectos significativos en los lugares mencionados en lo que respecta a los objetivos de la Directiva 92/43/CEE, en cuyo caso deberÆ aplicarse el procedimiento previsto en su art(cid:237)culo 6. La Comisi(cid:243)n, en su funci(cid:243)n de garante de los Tratados, tomarÆ las medidas necesarias para garantizar el cumplimiento del Derecho comunitario en este caso. (1) DO L 206 de 22. 7. 1992


title: WRITTEN QUESTION E-0204/00 by Freddy Blak (PSE) to the Commission. Travelling with guide dogs.

text: C 374 E/34 Official Journal of the European Communities EN 28. 12. 2000 Why did the Commission decide not to take any further the procedure for the filling of the post of director in the Directorate for Citizenship and Youth, even though the names of two duly qualified candidates were put forward? What was the cost to the European taxpayer (cid:129) in terms of material costs, competition costs, allowances and the like and infrastructure costs (cid:129) of the selection procedure, which was abandoned half way through in the circumstances described above? Why did the selection procedure for the filling of the post of director in the Directorate for Audit and Control not result in any proposals for appointment being made? What was the cost of the procedure? Are the two unfilled posts of director still reserved for Austrian nationals? If not, why not? Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (13 March 2000) The Commission notes the concern expressed by the Honourable Member regarding the fact that two posts of Director (in the Directorate general for Education and culture and the Directorate General for Financial Control) were not filled by Austrian nationals. The Commission would confirm that, under the exceptional arrangements introduced in accordance with the Council decision reserving posts for the three new Member States (Austria, Finland and Sweden), the posts in question had been intended for Austrian nationals. The procedure for filling these posts was carried out transparently, and in compliance with the new provisions on appointments to posts in grades A1 and A2, which the Commission approved in its decision of 18 September 1999. In the case of the A2 post in the Directorate General for Education and Culture the procedure under which all applications received following the publication of a vacancy notice are examined resulted in an opinion issued by the Consultative Committee on Appointments for the attention of the Appointing Authority which meant that two candidates were shortlisted. The Consultative Committee on Appointments short- listed none of the candidates for the A2 post in the Directorate General for Financial Control having found that none of the career profiles matched the qualifications stipulated in the vacancy notice. The Commission would point out that, in its capacity as the Appointing Authority, it is responsible for the final selection of candidates to fill vacant A1 and A2 posts. It confirms that, in the cases raised by the Honourable Member, it was regrettably unable to find a satisfactory match between the candidates(cid:146) career profiles and the qualifications required for the two posts of Director. The Commission accordingly decided to relaunch the two selection procedures, which will be advertised again. The Commission can confirm that these two posts will no longer be reserved for Austrian nationals, since the exceptional arrangements relating to recruitment from the new Member States ended on 31 December 1999. The Commission can inform the Honourable Member that the costs of organising these two selection procedures were € 4 117. The interviewing of 10 candidates for the post of Director in the Directorate General for Education and Culture cost € 2 482 (hire of a videoconferencing studio in Vienna for five candidates, € 1 591, and travel expenses for interviewing five candidates in Brussels € 891) while the interviewing of six candidates in Brussels for the post of Director in the Directorate General for Financial Control cost € 1 635 in travel expenses. (2000/C 374 E/041) WRITTEN QUESTION E-0204/00 by Freddy Blak (PSE) to the Commission (4 February 2000) Subject: Travelling with guide dogs Travelling with their guide dogs is a problem for the blind as every European country has a different set of rules for the veterinary checks and vaccinations required. 28. 12. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 374 E/35 In general the rules vary substantially between the countries of Europe. The United Kingdom requires import permits to be obtained in advance while Sweden requires the dog to be identified by either a tattoo or a microchip and Spain will not accept rabies vaccinations more than twelve months old. This need to prepare everything in detail and in advance prevents the blind from travelling on impulse, so what kind of freedom of movement are the blind left with? Does the Commission have comprehensive information on the varying rules for the entry of guide dogs into the countries of Europe? Has it considered harmonising these rules so that the blind are also able to use the principle of free movement between European countries? Answer given by Mr Byrne on behalf of the Commission (10 March 2000) The Commission is aware of the problems caused by the existence of differing national rules governing the movement of pets, more specifically guide dogs, between Member States. Unfortunately, previous attempts by the Commission to harmonise veterinary requirements in this area proved unsuccessful. After consulting a panel of independent scientists, the British Government recently abolished quarantine in favour of an alternative, less restrictive, system allowing owners to take their pets with them when travelling between Member States, subject to certain conditions. Visually impaired persons travelling with their dogs have been the first to benefit from these new rules. Indeed, before the implementation of the new provision, the first animal to enter the United Kingdom without having been quarantined was a guide dog. In this new context, the Commission will shortly submit to the Council and Parliament a proposal for a Regulation to harmonise veterinary requirements for the movement of pets. In particular, the Regulation will offer a solution to the problems which are still facing visually impaired persons travelling within the Community with their dogs. (2000/C 374 E/042) WRITTEN QUESTION E-0210/00 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) to the Commission Subject: The (cid:145)Erika(cid:146) disaster and the fisheries sector (4 February 2000) The recent disaster involving the (cid:145)Erika(cid:146) oil tanker, flying a Maltese flag off the coast of Brittany, has brought in its wake enormous and, in many cases, irreparable damage to the environment in general and to the marine ecosystem and fisheries resources in particular. One of the areas of the economy most severely affected, with major social repercussions, is the fisheries and aquaculture sector. Has the Commission evaluated the damage occasioned by the (cid:145)Erika(cid:146) disaster in the fisheries and aquaculture sector? Can it provide information on any such evaluation? Should this information not yet be available, will the Commission undertake to submit it to Parliament(cid:146)s Committee on Fisheries as soon as it is in possession of it?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0220/00 af Willy De Clercq (ELDR) til Kommissionen. Efteropkrævning af told på tekstilimport fra Bangladesh.

eurovoc_concepts:
Bangladesh
customs duties
customs regulations
fact-finding mission
import (EU)
textile product

text: 21. 11. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 330 E/105 I de fłlgende (cid:229)r blev programmets m(cid:229)l udvidet til at omfatte konkurrenceevne og beskyttelse af miljłet. Projekter, der indebar nedbringelse af miljłvirkningerne ved udnyttelse af kulbrinter og fremme af den europ(cid:230)iske teknologis konkurrenceevne blev prioriteret. I perioden fra 1975 til 1998 er der blevet ydet n(cid:230)sten 750 mio. € i stłtte til projekter til forskning, udvikling og demonstration af ny teknologi vedrłrende kulbrinter. De 750 mio. € i finansiel stłtte, der allerede er n(cid:230)vnt i Kommissionens tidligere svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-2126/99 fra fru Maes omhandlede kun olie- og gasteknologi (det omfattede ikke stłtte til kulteknologiprojekter). I nedenst(cid:229)ende tabel angives de tal for perioden 1990-1998 fordelt p(cid:229) (cid:229)r og land, der vedrłrer Thermi-programmet. Desuden er den samlede stłtte for perioden 1975-1989 angivet i den fłrste kolonne. Stłtte til kulbrinteteknologi 1975-1998 (I mio. €) 1975-1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 I alt 0,53 3,03 1,02 12,17 66,30 3,19 0,59 195,64 5,36 8,02 6,65 80,54 28,07 1,03 1,03 0,41 4,50 0,60 0,14 1,55 5,48 0,21 4,79 6,56 2,58 2,67 0,45 1,10 0,21 0,22 10,61 14,78 5,43 0,69 8,32 0,43 3,3 0,30 4,79 0,49 1,85 0,11 0,74 132,28 2,03 6,60 5,55 6,90 11,72 10,44 2,87 1,09 1,39 4,40 1,13 0,40 1,12 14,70 87,40 7,34 2,44 11,42 7,39 7,69 270,49 5,68 1,84 4,68 3,37 0,63 3,58 1,18 5,45 2,61 7,14 119,36 36,13 1,17 2,58 5,27 2,50 189,05 9,92 I alt 526,46 9,85 23,42 26,72 26,30 37,23 24,92 18,33 25,44 29,05 747,72 Danmark Tyskland Gr(cid:230)kenland Spanien Frankrig Irland Italien Nederlandene Portugal Sverige UK Norge Det relativt hłje stłttebelłb til Det Forenede Kongerige (UK), Italien og Frankrig skyldes den stłtte, der er ydet Det Forenede Kongerige og Italien for projekter vedrłrende produktion af kulbrinter i Middelhavet og i Nordsłen og det st(cid:230)rke franske tjenesteydelses- og forsyningsindustrinet. Hvad ang(cid:229)r fordelingen p(cid:229) olie og gas, er spłrgsm(cid:229)let noget mere kompliceret. Innovativt boreudstyr og nyt materiel til seismisk dataregistrering kan begge benyttes til olie- og gasapplikationer. Derfor er det ikke muligt at klassificere den p(cid:229)g(cid:230)ldende teknologi som gas- eller olieteknologi. Der er dog nogle teknologier, der er begr(cid:230)nset til gas, for det meste i relation til omdannelse og transport af gas. Antallet af projekter, der udelukkende vedrłrer gasteknologi er ret begr(cid:230)nset, og den dertil hłrende finansielle stłtte kan ansl(cid:229)s til at udgłre mindre end 10 % af det samlede budget. (2000/C 330 E/117) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0220/00 af Willy De Clercq (ELDR) til Kommissionen (4. februar 2000) Om: Efteropkr(cid:230)vning af told p(cid:229) tekstilimport fra Bangladesh Som resultat af en EU-delegations besłg i Bangladesh i slutningen af 1996, som havde til form(cid:229)l at kontrollere gyldigheden af 15. 000 oprindelsescertifikater, formular A, udstedt fra slutningen af 1993 til midten af 1996, fik toldv(cid:230)senet i de enkelte medlemsstater p(cid:229)l(cid:230)g om at opkr(cid:230)ve told i forbindelse med de C 330 E/106 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 21. 11. 2000 certifikater, 1) der tydeligt var forfalsket eller vedrłrte varer, der ikke var fremstillet i Bangladesh, og 2) der var udstedt p(cid:229) grundlag af forkerte erkl(cid:230)ringer, som producenterne havde afgivet til Export Promotion Bureau. Bangladesh erkendte, at der var problemer med udstedelsen af oprindelsescertifikater (formular A) og utilstr(cid:230)kkelig kontrol hermed. Endvidere skulle de berłrte EU-importłrer fłrst meget sent v(cid:230)re blevet orienteret om problemerne hos myndighederne i Bangladesh. Er det rigtigt, at der i łjeblikket ligger et forslag p(cid:229) Kommissionens bord om, at visse toldafgifter vil blive eftergivet de berłrte importłrer p(cid:229) grund af »ganske s(cid:230)rlige omst(cid:230)ndigheder«? Hvilke foranstaltninger vil der i bekr(cid:230)ftende fald blive truffet, og hvilken periode vil disse foranstaltninger vedrłre? Agter Kommis- sionen i ben(cid:230)gtende fald at tr(cid:230)ffe foranstaltninger i dette spłrgsm(cid:229)l? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Frederik Bolkestein (28. marts 2000) Der er ganske rigtigt fremsat krav om, at tolden p(cid:229) varer, der er importeret p(cid:229) grundlag af 15 000 oprindelsescertifikater, som myndighederne i Bangladesh udstedte fra 1994 og til midt i 1996, skal opkr(cid:230)ves, idet myndighederne i Bangladesh har trukket certifikaterne tilbage (annulleret dem) under de omst(cid:230)ndigheder, der er beskrevet i det (cid:230)rede medlems spłrgsm(cid:229)l, hvilket er helt i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (E(cid:216)F) nr. 2454/93 (1). En administrativ undersłgelses- og samarbejdsgruppe fra EU var p(cid:229) besłg i Bangladesh i december 1996. Under besłget var det muligt at f(cid:229) bekr(cid:230)ftet mistanken om, at der var beg(cid:229)et uregelm(cid:230)ssigheder, og Kommissionen offentliggjorde en meddelelse i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende i april 1997 (2) p(cid:229) grundlag af disse konstateringer. En naturkatastrofe (oversvłmmelser) ramte Bangladesh mellem juni og august 1998 med betydelige fłlger for landets łkonomi og administration. Kommissionen er i f(cid:230)rd med at undersłge, om disse forhold kan anses for at v(cid:230)re »ganske s(cid:230)rlige omst(cid:230)ndigheder« som omhandlet i n(cid:230)vnte forordning. (1) EFT L 253 af 11. 10. 1993. (2) EFT C 107 af 5. 4. 1997. (2000/C 330 E/118) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0223/00 af Patricia McKenna (Verts/ALE) til Kommissionen (31. januar 2000) Om: Vejudvidelsesarbejder i Glen of the Downs, County Wicklow, Irland Har Kommissionen afklaret betydningen af de nye fakta, som er blevet kendt i forbindelse med, at Glen of the Downs, County Wicklow, Irland den 12. august 1999 blev udpeget som SAC (s(cid:230)rligt beskyttet omr(cid:229)de)? Er Kommissionen af den opfattelse, at de informationer, som de irske myndigheder hidtil har stillet til r(cid:229)dighed, giver den mulighed for konkret at bedłmme omfanget af de skader, der vil opst(cid:229) for det foresl(cid:229)ede SAC? Vil Kommissionen standse det foresl(cid:229)ede vejarbejde i afventning af svarene p(cid:229) sine forespłrgsler fra den irske regering? Agter Kommissionen at indlede retlige skridt imod Irland i dette anliggende? Hvilke yderligere skridt vil Kommissionen tage for fuldt ud at vurdere virkningerne af vejarbejdet p(cid:229) Glen of the Downs, og i bekr(cid:230)ftende fald, hvilke? Vil Kommissionen tr(cid:230)kke en del eller al sin stłtte tilbage, hvis resultaterne af undersłgelserne viser sig at v(cid:230)re utilfredsstillende?


title: Commission Regulation (EC) No 280/2000 of 4 February 2000 fixing the maximum export refund on wholly milled round grain, medium grain and long grain A rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2179/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: L 31/6 EN Official Journal of the European Communities 5. 2. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 280/2000 of 4 February 2000 fixing the maximum export refund on wholly milled round grain, medium grain and long grain A rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2179/1999 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (2), and in particular Article 13(3) thereof, (3) (4) The application of the abovementioned criteria to the current market situation for the rice in question results the in the maximum export refund being fixed at amount specified in Article 1. The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, Whereas: (1) (2) An invitation to tender for the export refund on rice was to Commission Regulation (EC) No issued pursuant 2179/1999 (3). Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/ 75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (5), allows the Commission to fix, in accordance with the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a maximum export refund; in fixing this maximum, the criteria provided for in Article 13 of Regulation (EC) No 3072/95 must be taken into account; a contract is awarded to any tenderer whose tender is equal to or less than the maximum export refund. HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The maximum export refund on wholly milled grain, medium grain and long grain A rice to be exported to certain third countries pursuant to the invitation to tender issued in Regula- tion (EC) No 2179/1999 is hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 28 January to 3 February 2000 at 150,00 EUR/t. Article 2 This Regulation shall enter into force on 5 February 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 4 February 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4. (3) OJ L 267, 15. 10. 1999, p. 13. (4) OJ L 61, 7. 3. 1975, p. 25. (5) OJ L 35, 15. 2. 1995, p. 8