title: 2000/136/EC: Commission Decision of 16 February 2000 amending Commission Decision 2000/2/EC amending Council Decision 79/542/EEC drawing up a list of third countries from which the Member States authorise imports of bovine animals, swine, equidae, sheep and goats, fresh meat and meat products and repealing Decision 1999/301/EC (notified under document number C(2000) 412) (Text with EEA relevance)

text: 17. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 45/41 COMMISSION COMMISSION DECISION of 16 February 2000 amending Commission Decision 2000/2/EC amending Council Decision 79/542/EEC drawing up a list of third countries from which the Member States authorise imports of bovine animals, swine, equidae, sheep and goats, fresh meat and meat products and repealing Decision 1999/301/EC (notified under document number C(2000) 412) (Text with EEA relevance) (2000/136/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries (1), as last amended by Directive 97/79/EC (2), and in particular Article 3(1) thereof, Having regard to Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 concerning measures to monitor certain substances and resi- dues thereof in live animals and animal products and repealing Directives 85/358/EEC and 86/469/EEC and Decisions 89/ 187/EEC and 91/664/EEC (3), and in particular Article 29 thereof, Whereas: (1) (2) (3) Member States can only import fresh meat including offal from third countries or parts of third countries appearing on a list established by the Council upon a proposal from the Commission. these third countries or parts thereof The list of is contained in Council Decision 79/542/EEC (4), as last amended by Commission Decision 99/759/EC (5). Inclusion and retention of a third country on the lists of third countries provided for in Community legislation from which Member States are authorised to import products of animal origin covered by Council Directive 96/23/EC is subject to submission by the third country concerned of a plan setting out the guarantees which it offers as regards the monitoring of the groups of resi- (1) OJ L 302, 31. 12. 1972, p. 28. (2) OJ L 24, 30. 1. 1998, p. 31. (3) OJ L 125, 23. 5. 1996, p. 10. (4) OJ L 146, 14. 6. 1979, p. 15. (5) OJ L 300, 23. 11. 1999, p. 30. to the dues and substances referred to in Annex I Directive referred to; this plan must be updated at the request of the Commission, particularly when the checks referred to in Article 29(3) of the abovementioned Directive render it necessary. (4) Where the requirements of paragraph 3 above are not complied with, inclusion of a third country on the lists of third countries laid down by Community legislation may be suspended in accordance with the procedure laid down in Article 33 of Council Directive 96/23/EC. (5) (6) (7) (8) The application of residue monitoring plans, and the follow up to evidence of the use of unauthorised substances or of residue levels exceeding the Community maximum residue limits, are necessary to protect public health. The United States of America had agreed to take reme- dial action measures to rectify deficiencies identified the design and implementation of their residue monitoring programme; these measures were communicated to the Commission. In the light of the measures notified by the United States of America the Commission carried out a mission to verify the adequacy and effectiveness of these measures. The verification mission carried out by the Commission in January/February 2000 revealed that despite some progress having been made, there are still serious prob- lems as regards the implementation and the enforcement of the residue monitoring programme in place in the United States of America, and demonstrated that the programme does not entirely provide the guarantees concerning the protection of public health against risks from residues as required by the European Community; L 45/42 EN Official Journal of the European Communities 17. 2. 2000 whereas the United States of America have agreed to take further action to rapidly remedy the deficiencies and have proposed on 8 February 2000 to contract out analytical work for the detection of certain substances to one or more approved laboratories capable of carrying out the required analyses and situated outside the United States of America; whereas a period of one month is considered as necessary for the United States of America to take the appropriate steps and make the relevant arrangements. In circumstances like those described above, the relevant Community legislation and international agreements applicable in this case enable the European Community to suspend imports from the United States of America; whereas a limited period of time should be provided for the United States of America to take the necessary meas- ures and action required to satisfy objectively that the level of sanitary protection applied in the European Community is respected. The United States of America should therefore be suspended from the list of third countries from which the Member States are authorised to import meat for human consumption with effect from 15 March 2000; whereas suspension of imports, in the circumstances of the present case, is the only type of measure that is reasonably available to the European Community. (9) (10) (12) In the light of this Decision it is necessary to amend Commission Decision 2000/2/EC (1) amending Council Decision 79/542/EEC drawing up a list of third coun- tries from which the Member States authorise imports of bovine animals, swine, equidae, sheep and goats, fresh meat and meat products and repealing Decision 1999/ 301/EC. (13) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 In Article 5 of Decision 2000/2/EC, replaced by ‘15 March 2000’. ‘15 February 2000’ is Article 2 This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 16 February 2000. (11) The measures provided for in this Decision shall be reviewed in the light of guarantees provided by the United States of America on the effective implementa- tion of measures for residue monitoring. For the Commission David BYRNE Member of the Commission (1) OJ L 1, 4. 1. 2000, p. 17


title: Europa och Agenda 2000 : Unionen förstärks och utvidgas.

eurovoc_concepts:
EU policy
European integration
economic policy
enlargement of the Union
environmental policy
reform of the CAP
regional policy


title: Kommissionens förordning (EG) nr 351/2000 av den 16 februari 2000 om fastställande av exportbidrag för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

formats: pdf print

text: L 45/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 2. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 351/2000 av den 16 februari 2000 om fastställande av exportbidrag för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2038/1999 av den 13 september 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), särskilt artikel 18. 5 andra stycket, och av följande skäl: (1) (2) (3) I artikel 18 i förordning (EG) nr 2038/1999 föreskrivs att skillnaden mellan prisnoteringarna eller priserna på världsmarknaden för de produkter som räknas upp i artikel 1. 1 a i samma förordning och priserna för dessa produkter inom gemenskapen får täckas av ett export- bidrag. förordning (EG) nr 2038/1999 föreskrivs att när I exportbidrag för vitsocker och råsocker som exporteras i odenaturerat och obearbetat skick fastställs måste hänsyn tas till sockersituationen i gemenskapen och på världsmarknaden, och särskilt till de pris- och kostnads- faktorer som anges i artikel 19 i den förordningen. I samma artikel föreskrivs att hänsyn även skall tas till den ekonomiska aspekten av den föreslagna exporten. Exportbidraget för råsocker måste fastställas i förhål- lande till standardkvaliteten. Denna definieras i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 431/68 av den 9 april 1968 om fastställande av en standardkvalitet för råsocker samt av gemenskapens gränsövergångsställe för beräkning av cif-pris för socker (2), ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (3). Dessutom bör detta exportbidrag fastställas i enlighet med artikel 19. 4 i förordning (EG) nr 2038/ 1999. Kandisocker definieras i kommissionens förord- ning (EG) nr 2135/95 av den 7 september 1995 om tillämpningsföreskrifter för beviljande av exportbidrag vid sockerexport (4). Det exportbidrag som beräknas på detta sätt för socker som innehåller arom- eller färgtill- satser måste tillämpas på sackarosinnehållet och följakt- ligen fastställas per 1 % av innehållet. Situationen på världsmarknaden eller vissa marknaders särskilda krav kan göra det nödvändigt att variera exportbidraget för socker efter destinationen. I särskilda fall får exportbidraget fastställas genom andra rättsakter. Exportbidraget måste fastställas varannan vecka. Det får ändras under mellantiden. Tillämpningen av de bestämmelser som föreskrivs ovan på den nuvarande situationen på sockermarknaden, särskilt på prisnoteringar eller priser på socker inom gemenskapen och på världsmarknaden innebär att exportbidraget bör vara det som anges i bilagan till denna förordning. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- från Förvaltningskommittén för liga med yttrandet socker. (4) (5) (6) (7) (8) HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Exportbidragen för de produkter som räknas upp i artikel 1. 1 a i förordning (EG) nr 2038/1999 och som exporteras i odenatu- rerat och obearbetat skick skall vara de belopp som anges i bilagan till den här förordningen. Denna förordning träder i kraft den 17 februari 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 16 februari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 252, 25. 9. 1999, s. 1. (2) EGT L 89, 10. 4. 1968, s. 3. (3) EGT L 349, 31. 12. 1994, s. 105. (4) EGT L 214, 8. 9. 1995, s. 16. 17. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 45/13 till kommissionens förordning av den 16 februari 2000 om fastställande av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick BILAGA Produktnummer 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Bidragsbelopp — EUR/100 kg — 43,33 42,97 43,33 42,97 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4710 — EUR/1 % sackaros × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 47,10 48,93 46,71 — EUR/1 % sackaros × 100 kg — 1701 99 90 9100 0,4710 (1) Tillämpligt på råsocker med utbyte på 92 %. Om utbytet är ett annat än 92 % skall det tillämpliga exportbidraget beräknas i enlighet med bestämmelserna i artikel 19. 4 i förordning (EG) nr 2038/1999. (2) Fastställande upphävt genom kommissionens förordning (EEG) nr 2689/85 (EGT L 255, 26. 9. 1985, s. 12), ändrad genom förordning (EEG) nr 3251/85 (EGT L 309, 21. 11. 1985, s. 14)


title: Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επί της ανακοίνωσης της Επιτροπής σχετικά με τη συντονισμένη στρατηγική για τον εκσυγχρονισμό της κοινωνικής προστασίας (CΟΜ(1999) 347 — C5−0253/1999 — 1999/2182(COS))

eurovoc_concepts:
European social policy
social security
social-security harmonisation

text: C 339/154 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 29. 11. 2000 Τετα΄ρτη, 16 Φεβρουαρίου 2000 ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ (cid:1) η µε΄ση τιµη΄ των υπολογισµω΄ν αυτω΄ν για ο΄λα τα σηµει΄α παρακολου΄θησης του συστη΄µατος υπο΄γειων υδα΄των η΄ της οµα΄δας συστηµα΄των αποδεικνυ΄εται συ΄µφωνη µε εκει΄να τα προ΄τυπα, ο΄πως αυτα΄ περιγρα΄φονται στη σχετικη΄ οδηγι΄α. (cid:1) οι υπολογισµοι΄ αυτοι΄ αποτελου΄ν τη βα΄ση προκειµε΄νου να καθοριστει΄ ο΄τι για το συγκεκριµε΄νο συ΄στηµα υδα΄των θεωρει΄ται ο΄τι πληρου΄νται τα περιβαλλοντικα΄ προ΄τυπα εφο΄σον το 70 % αυτω΄ν των µε΄σων τιµω΄ν συµφωνου΄ν µε τις τιµε΄ς που εκτι΄θενται στις οδηγι΄ες 91/676/ΕΟΚ, 97/ 57/ΕΚ και 98/83/ΕΚ. (Τροπολογι΄α 75) Παρα΄ρτηµα VΙΙ, παρα΄γραφος 7α (νε΄α) περι΄ληψη των µε΄τρων που ελη΄φθησαν βα΄σει του α΄ρθρου 7α. 11, παρα΄γραφος 5 για συστη΄µατα υδα΄των που απ’ ο΄,τι φαι΄νε- ται δεν µπορου΄ν να επιτυ΄χουν τους στο΄χους που αναφε΄ρονται στο α΄ρθρο 4 (Τροπολογι΄α 76) Παρα΄ρτηµα VΙΙΙ, παρα΄γραφος 9α (νε΄α) 9α. Ραδιενεργε΄ς ουσι΄ες που παρη΄χθησαν απο΄ τον α΄νθρωπο. (Τροπολογι΄α 77) Παρα΄ρτηµα VIII, παρα΄γραφος 10 10. Υλικα΄ σε αιω΄ρηµα. 10. Υλικα΄ σε αιω΄ρηµα, εφο΄σον ε΄χουν ρυπογο΄νες συνε΄πειες για τα υ΄δατα. 7. Εκσυγχρονισµο΄ς της κοινωνικη΄ς προστασι΄ας A5-0033/2000 Ψη΄φισµα του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου επι΄ της ανακοι΄νωσης της Επιτροπη΄ς σχετικα΄ µε τη συντονισµε΄νη στρατηγικη΄ για τον εκσυγχρονισµο΄ της κοινωνικη΄ς προστασι΄ας (COM(1999)347 (cid:17) C5-0253/1999 (cid:17) 1999/2182(COS)) Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο, (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη την ανακοι΄νωση της Επιτροπη΄ς σχετικα΄ µε την κοινη΄ προσε΄γγιση της κοινωνικη΄ς προστασι΄ας (COM(1999)347 (cid:11) C5-0253/1999), (cid:11) ε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη΄ς σχετικα΄ µε την κοινωνικη΄ προστασι΄α στην Ευρω΄πη 1997 (COM(1998)243 (cid:11) C4-0375/1998), (cid:11) ε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄ του της 19ης Φεβρουαρι΄ου 1997 για την ανακοι΄νωση της Επιτροπη΄ς (cid:1) Το µε΄λλον της κοινωνικη΄ς προστασι΄ας: Πλαι΄σιο συζη΄τησης σε ευρωπαι¨κο΄ επι΄πεδο και για την ε΄κθεση της Επι- τροπη΄ς σχετικα΄ µε την κοινωνικη΄ προστασι΄α στην Ευρω΄πη (1995) (1), (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄ του της 6ης Νοεµβρι΄ου 1997 σχετικα΄ µε την ανακοι΄νωση της Επιτροπη΄ς για τον εκσυγχρονισµο΄ και τη βελτι΄ωση της κοινωνικη΄ς προστασι΄ας στην Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση (2), (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄ του της 18ης Νοεµβρι΄ου 1998 σχετικα΄ µε την ανακοι΄νωση της Επιτροπη΄ς για το Προ΄γραµµα Κοινωνικη΄ς ∆ρα΄σης 1998-2000 (3), (1) (2) (3) ΕΕ C 85 της 17. 3. 1997, σ. 63. ΕΕ C 358 της 24. 11. 1997, σ. 51. ΕΕ C 379 της 7. 12. 1998, σ. 87. 29. 11. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 339/155 Τετα΄ρτη, 16 Φεβρουαρίου 2000 (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄ του της 12ης Μαρτι΄ου 1999 σχετικα΄ µε την ε΄κθεση της Επιτροπη΄ς προς το Συµβου΄λιο, το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο και την Οικονοµικη΄ και Κοινωνικη΄ Επιτροπη΄ σχετικα΄ µε την «Κοινω- νικη΄ Προστασι΄α στην Ευρω΄πη 1997 (cid:1) Περι΄ληψη» (1), (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη τα α΄ρθρα 2, 3, 13, 125 ε΄ως 130, 136 ε΄ως 152 της Συνθη΄κης για την Ευρωπαι¨κη΄ Κοινο΄- τητα, (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη τη συµφωνι΄α για την κοινωνικη΄ πολιτικη΄ που συνη΄φθη µεταξυ΄ των κρατω΄ν µελω΄ν της Ευρω- παι¨κη΄ς Κοινο΄τητας, (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη τη συ΄σταση του Συµβουλι΄ου 92/441/ΕΟΚ της 24ης Ιουνι΄ου 1992 σχετικα΄ µε τα κοινα΄ κριτη΄ρια που αφορου΄ν την επα΄ρκεια πο΄ρων και παροχω΄ν στα συστη΄µατα κοινωνικη΄ς προστασι΄ας (2) και τη συ΄σταση του Συµβουλι΄ου 92/442/ΕΟΚ της 27ης Ιουλι΄ου 1992 για τη συ΄γκλιση των στο΄χων και των πολι- τικω΄ν κοινωνικη΄ς προστασι΄ας (3), καθω΄ς και την ε΄κθεση της Επιτροπη΄ς σχετικα΄ µε την εφαρµογη΄ της πρω΄της απο΄ τις ανωτε΄ρω συστα΄σεις του Συµβουλι΄ου (COM(1998)774), (cid:11) ε΄χοντας υπο΄ψη τα σχετικα΄ τµη΄µατα των συµπερασµα΄των των Ευρωπαι¨κω΄ν Συµβουλι΄ων του Κα΄ρντιφ, του Λουξεµβου΄ργου, της Βιε΄ννης και της Κολωνι΄ας, (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη τα συµπερα΄σµατα του Συµβουλι΄ου Εργασι΄ας και Κοινωνικω΄ν Υποθε΄σεων της 29ης Νοεµβρι΄ου 1999 σχετικα΄ µε τη συνεργασι΄α για τον εκσυγχρονισµο΄ της κοινωνικη΄ς προστασι΄ας, (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 47, παρα΄γραφος 1, του Κανονισµου΄ του, (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη΄ς Απασχο΄λησης και Κοινωνικω΄ν Υποθε΄σεων και τη γνωµοδο΄τηση της Επιτροπη΄ς για τα ∆ικαιω΄µατα της Γυναι΄κας και τις Ίσες Ευκαιρι΄ες (A5-0033/2000), A. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι, προκειµε΄νου να επιτευχθει΄ πραγµατικη΄ κοινωνικη΄ συ΄γκλιση στην Ευρω΄πη και τα κρα΄τη µε΄λη, οι χωριστοι΄ τοµει΄ς της οικονοµικη΄ς πολιτικη΄ς, της πολιτικη΄ς για την απασχο΄ληση και της κοι- νωνικη΄ς προστασι΄ας πρε΄πει να αντιµετωπι΄ζονται ως αλληλε΄νδετα µε΄ρη του ι΄διου τριγω΄νου πολιτικη΄ς· λαµβα΄- νοντας υπο΄ψη ο΄τι η κοινωνικη΄ συ΄γκλιση πρε΄πει να αποτελε΄σει µια διαδικασι΄α µε΄σω της οποι΄ας οι κοινοι΄, ευρυ΄τεροι στο΄χοι πολιτικη΄ς, θα αποτελε΄σουν τις κατευθυντη΄ριες γραµµε΄ς για την κοινωνικη΄ προστασι΄α στα κρα΄τη µε΄λη· Β. Γ. ∆. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι στην Ευρω΄πη δεν ε΄χει ακο΄µη χαραχτει΄ στρατηγικη΄ κοινωνικη΄ς προστασι΄ας και κοι- νωνικη΄ς ασφα΄λειας, ωστο΄σο η κοινωνικη΄ προστασι΄α βασι΄ζεται πρωτι΄στως στην αρχη΄ της αµοιβαι΄ας αλληλεγ- γυ΄ης και ει΄ναι ε΄να απο΄ τα µε΄σα (µαζι΄ µε µια δυναµικη΄ οικονοµικη΄ πολιτικη΄ ικανη΄ να δηµιουργει΄ θε΄σεις απα- σχο΄λησης) για την καταπολε΄µηση της ο΄λο και µεγαλυ΄τερης αποσυ΄νδεσης της οικονοµικη΄ς ανα΄πτυξης απο΄ την κοινωνικη΄ ανα΄πτυξη, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι ο εκσυγχρονισµο΄ς και η βελτι΄ωση της κοινωνικη΄ς προστασι΄ας µπορου΄ν να επιτευ- χθου΄ν µε την καλυ΄τερη αξιοποι΄ηση των διαθε΄σιµων πο΄ρων και ο΄χι µε τη µει΄ωση του επιπε΄δου κοινωνικη΄ς προστασι΄ας, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η πολιτικη΄ απασχο΄λησης, η κοινωνικη΄ ε΄νταξη και η κοινωνικη΄ βελτι΄ωση πρε΄πει στην πρα΄ξη να εφαρµο΄ζονται στα κρα΄τη µε΄λη και, ως εκ του΄του, η αρχη΄ της επικουρικο΄τητας πρε΄πει να γι΄νεται σεβαστη΄ ο΄σον αφορα΄ τον τρο΄πο µε τον οποι΄ο τα κρα΄τη µε΄λη οργανω΄νουν τα εθνικα΄ συστη΄µατα κοινωνικη΄ς ασφα΄λισης καθω΄ς και ο΄σον αφορα΄ τη διατη΄ρηση των κοινωνικω΄ν δικαιωµα΄των· εκτιµω΄ντας ο΄τι η Ένωση θα µπορου΄σε να παρα΄σχει προστιθε΄µενη αξι΄α µε την ε΄γκριση κατα΄λληλων δεσµευτικω΄ν και αποτελεσµατικω΄ν κριτηρι΄ων συ΄γκλισης, συµπεριλαµβανοµε΄νων κοινω΄ν µετρη΄σιµων στο΄χων εφαρµο΄σιµων σε ο΄λα τα κρα΄τη µε΄λη, Ε. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι κα΄θε προ΄σωπο ε΄χει το δικαι΄ωµα κοινωνικη΄ς προστασι΄ας και το δικαι΄ωµα ελα΄χιστου εγγυηµε΄νου κοινωνικου΄ εισοδη΄µατος, ΣΤ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η εφαρµογη΄ ευρωπαι¨κη΄ς στρατηγικη΄ς στον τοµε΄α της κοινωνικη΄ς συ΄γκλισης µπορει΄ να περιλαµβα΄νει στρατηγικη΄ σχετικα΄ µε µεθο΄δους και µε΄σα για την προω΄θηση των προτεινο΄µενων στο΄χων κοινωνικη΄ς συ΄γκλισης και λεπτοµε΄ρειες για το πω΄ς µπορου΄ν να χρησιµοποιηθου΄ν τα τοπικα΄ και τα περιφε- ρειακα΄ δι΄κτυα για την προω΄θηση της ανταλλαγη΄ς πληροφοριω΄ν και εµπειριω΄ν µεταξυ΄ των κρατω΄ν µελω΄ν, (1) (2) (3) ΕΕ C 175 της 21. 6. 1999, σ. 435. ΕΕ L 245 της 26. 8. 1992, σ. 46. ΕΕ L 245 της 26. 8. 1992, σ. 49. C 339/156 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 29. 11. 2000 Τετα΄ρτη, 16 Φεβρουαρίου 2000 Ζ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι οι µελλοντικε΄ς εργασι΄ες για µια ευρωπαι¨κη΄ στρατηγικη΄ στον τοµε΄α της κοινωνικη΄ς συ΄γκλισης, ο΄πως προτει΄νεται στην ανακοι΄νωση της Επιτροπη΄ς, πρε΄πει να δι΄νουν ιδιαι΄τερη προσοχη΄ στην ανα΄γκη να ληφθει΄ υπο΄ψη ο ρο΄λος των φυ΄λων ου΄τως ω΄στε να δοθει΄ τε΄λος στο διαχωρισµο΄ ανδρω΄ν και γυναι- κω΄ν στο χω΄ρο εργασι΄ας και να προωθηθει΄ η ισο΄τητα ευκαιριω΄ν µε΄σω: (cid:1) αποτελεσµατικου΄ mainstreaming και για τους τε΄σσερις προαναφερθε΄ντες στο΄χους, που θα περιλαµβα΄νει συγκεκριµε΄νους στο΄χους, αναλυ΄σεις των επιπτω΄σεων που θα ε΄χουν ο΄λες οι προτα΄σεις στην ισο΄τητα των φυ΄λων, καθω΄ς και συλλογη΄ στατιστικω΄ν στοιχει΄ων ειδικα΄ για κα΄θε φυ΄λο, (cid:1) προω΄θησης της πλη΄ρους µετα΄βασης προς εξατοµικευµε΄να συστη΄µατα κοινωνικη΄ς ασφα΄λισης στο µε΄λλον, συµπεριλαµβανοµε΄νων µεταβατικω΄ν περιο΄δων, ενω΄ συγχρο΄νως θα πρε΄πει να λαµβα΄νονται υπο΄ψη οι ατο- µικε΄ς ανα΄γκες και οι οικογενειακε΄ς πτυχε΄ς, (cid:1) προω΄θησης συστηµα΄των κοινωνικη΄ς ασφα΄λισης που να δι΄νουν στους εργαζοµε΄νους τη δυνατο΄τητα δια- κοπη΄ς της επαγγελµατικη΄ς σταδιοδροµι΄ας τους χωρι΄ς αυτο΄ να ε΄χει αρνητικε΄ς επιπτω΄σεις στο δικαι΄ωµα και την επιλεξιµο΄τητα΄ τους για παροχε΄ς η΄ την προ΄σβαση σε κατα΄ρτιση στο πλαι΄σιο της δια βι΄ου µα΄θη- σης και, στο πλαι΄σιο αυτο΄, της θε΄σπισης ρυθµι΄σεων για τη γονικη΄ α΄δεια και επιπε΄δων παροχω΄ν, (cid:1) προω΄θησης µε΄τρων που να αντιµετωπι΄ζουν τις αδυναµι΄ες των εθνικω΄ν συστηµα΄των παροχω΄ν και φορο- λογι΄ας ω΄στε να προληφθου΄ν οι περιθωριοποιη΄σεις που ωθου΄ν στην ανεργι΄α και τη φτω΄χεια λ. χ. τις µονογονει¨κε΄ς οικογε΄νειες µε παιδια΄, (cid:1) µε΄τρων για τη δηµιουργι΄α προσιτω΄ν και υψηλη΄ς ποιο΄τητας θε΄σεων εργασι΄ας στον τοµε΄α παροχη΄ς υπη- ρεσιω΄ν ευθυγραµµισµε΄νων µε την επιλεξιµο΄τητα και την ενσωµα΄τωση της αρχη΄ς της ισο΄τητας των ευκαι- ριω΄ν µεταξυ΄ των φυ΄λων και εναντι΄ον µιας αγορα΄ς εργασι΄ας διαχωρισµε΄νης απο΄ α΄ποψη αποδοχω΄ν και φυ΄λου, (cid:1) µε΄τρων που να διασφαλι΄ζουν ο΄τι στον εκσυγχρονισµο΄ της οργα΄νωσης εργασι΄ας θα ληφθει΄ επι΄σης υπο΄ψη η κατα΄σταση των γυναικω΄ν ο΄σον αφορα΄ τις απαιτη΄σεις µεγαλυ΄τερης ευελιξι΄ας και την ανα΄γκη ισορρο- πι΄ας µεταξυ΄ εργασιακη΄ς και οικογενειακη΄ς ζωη΄ς, τονι΄ζοντας ταυτο΄χρονα τη σηµασι΄α της οργα΄νωσης του χρο΄νου εργασι΄ας και την ανα΄γκη ωραρι΄ων εργασι΄ας µικρο΄τερης δια΄ρκειας, (cid:1) µε΄τρων που αποσκοπου΄ν στην εισαγωγη΄ βασικη΄ς συντα΄ξεως γη΄ρατος η οποι΄α θα εξασφαλι΄ζει µι΄α αξιο- πρεπη΄ ζωη΄ στα προ΄σωπα, που ει΄ναι κυρι΄ως ηλικιωµε΄νες γυναι΄κες, τα οποι΄α δεν η΄ταν σε θε΄ση να συµβα΄- λουν οικονοµικα΄ στα συστη΄µατα κοινωνικη΄ς ασφα΄λισης, Η. Θ. Ι. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι το΄σο οι κατευθυντη΄ριες γραµµε΄ς για την απασχο΄ληση ο΄σο και αυτε΄ς για την οικο- νοµι΄α περιλαµβα΄νουν συστα΄σεις για τη µει΄ωση των φο΄ρων µε στο΄χο την αυ΄ξηση της απασχο΄λησης, γεγονο΄ς που δι΄νει ε΄µφαση στην ανα΄γκη κοινωνικω΄ν επενδυ΄σεων για την προω΄θηση λ. χ. ενεργω΄ν µε΄τρων στην αγορα΄ εργασι΄ας, εκτιµω΄ντας ο΄τι, αν τα κρα΄τη µε΄λη ενθαρρυ΄νουν τους πολι΄τες να συνα΄πτουν συµπληρωµατικη΄ κα΄λυψη απο΄ τους κοινωνικου΄ς κινδυ΄νους, τα µε΄τρα αυτα΄ πρε΄πει να λαµβα΄νονται σε εθελοντικη΄ βα΄ση και να µην οδηγου΄ν σε διαφορετικα΄ επι΄πεδα κοινωνικη΄ς προστασι΄ας η΄ σε υπονο΄µευση της αρχη΄ς της αλληλεγγυ΄ης, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η τα΄ση για διαµο΄ρφωση συστηµα΄των κοινωνικη΄ς προστασι΄ας φιλικω΄ν προς την απα- σχο΄ληση δεν πρε΄πει να δηµιουργει΄ την εσφαλµε΄νη εντυ΄πωση ο΄τι ο΄λες οι οµα΄δες του πληθυσµου΄ ει΄ναι δυνα- το΄ν να ενσωµατωθου΄ν µε µε΄τρα στην αγορα΄ εργασι΄ας και για το λο΄γο αυτο΄ πρε΄πει να προβλεφθου΄ν υψηλου΄ επιπε΄δου ο΄ρια κοινωνικη΄ς ασφα΄λισης, ΙΑ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι οι προσπα΄θειες για την προω΄θηση της κοινωνικη΄ς ε΄νταξης και για την καταπολε΄µηση της φτω΄χειας θα πρε΄πει να βασι΄ζονται σε σφαιρικη΄ και ολοκληρωµε΄νη στρατηγικη΄ που θα περιλαµβα΄νει ο΄λους τους αντι΄στοιχους τοµει΄ς πολιτικη΄ς και τους σχετικου΄ς παρα΄γοντες, καθω΄ς και συγκεκριµε΄να µε΄τρα για τις ευπαθει΄ς οµα΄δες, και ιδι΄ως για τους ανθρω΄πους που δεν ει΄ναι σε θε΄ση να εργαστου΄ν, ΙΒ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η ικανοποιητικη΄ ποιο΄τητα περι΄θαλψης και οι κατα΄λληλες λι΄στες αναµονη΄ς στα δηµο΄- σια συστη΄µατα υγει΄ας ει΄ναι παρα΄γοντες µεγα΄λης σηµασι΄ας για την αποφυγη΄ της δηµιουργι΄ας ρηγµα΄των και, ως εκ του΄του, η Επιτροπη΄ τονι΄ζει στην ανακοι΄νωση΄ της την ανα΄γκη να µελετηθει΄ κατα΄ πο΄σο τα συστη΄µατα κοινωνικη΄ς ασφα΄λισης εξασφαλι΄ζουν την κα΄λυψη της περι΄θαλψης και του προσωπικου΄ που παρε΄χει υπηρεσι΄ες περι΄θαλψης, γεγονο΄ς που καθιστα΄ αναγκαι΄ο να δοθει΄ ε΄µφαση στο θεµελιω΄δες δικαι΄ωµα ο΄λων σε περι΄θαλψη υψηλη΄ς ποιο΄τητας· στο πλαι΄σιο αυτο΄, οι µελε΄τες αυτε΄ς πρε΄πει να αναλυ΄ουν ο΄χι µο΄νο τις οικονοµικε΄ς επιπτω΄- σεις των διαφο΄ρων µοντε΄λων, αλλα΄ και τις επιπτω΄σεις τους στην ελευ΄θερη και ισο΄τιµη προ΄σβαση των ατο΄µων στην περι΄θαλψη και στην ελευθερι΄α τους να επιλε΄γουν µεταξυ΄ διαφο΄ρων λυ΄σεων, 29. 11. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 339/157 Τετα΄ρτη, 16 Φεβρουαρίου 2000 ΙΓ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η επι΄τευξη της οικονοµικη΄ς και νοµισµατικη΄ς ε΄νωσης, η οποι΄α οδη΄γησε σε ο΄λο και µεγαλυ΄τερη αλληλεξα΄ρτηση µεταξυ΄ των οικονοµιω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν, ε΄χει αναγα΄γει το ζη΄τηµα της κοινω- νικη΄ς προστασι΄ας σε θε΄µα κοινου΄ ενδιαφε΄ροντος για τα κρα΄τη αυτα΄, επιβεβαιω΄νει για α΄λλη µι΄α φορα΄ την προσε΄γγιση και την ισχυ΄ των συστα΄σεων του Συµβουλι΄ου του 1992 1. σχετικα΄ µε τα κοινα΄ κριτη΄ρια που αφορου΄ν την επα΄ρκεια πο΄ρων και παροχω΄ν στα συστη΄µατα κοινωνικη΄ς προστα- σι΄ας, αφενο΄ς, και τη συ΄γκλιση των στο΄χων και των πολιτικω΄ν κοινωνικη΄ς προστασι΄ας, αφετε΄ρου· επισηµαι΄νει ο΄τι η υ΄παρξη αποτελεσµατικω΄ν συστηµα΄των κοινωνικη΄ς προστασι΄ας ει΄ναι αναπο΄σπαστο µε΄ρος 2. του ευρωπαι¨κου΄ κοινωνικου΄ µοντε΄λου που βασι΄ζεται στην πεποι΄θηση ο΄τι η οικονοµικη΄ προ΄οδος και η κοινωνικη΄ προ΄οδος ει΄ναι αναπο΄σπαστα συνδεδεµε΄νες· εκτιµα΄, ως εκ του΄του, ο΄τι η κοινωνικη΄ προστασι΄α πρε΄πει να θεωρει΄ται παρα΄γοντας παραγωγικο΄τητας και ο΄τι ο εκσυγχρονισµο΄ς της πρε΄πει να επιτρε΄πει τη βε΄λτιστη δυνατη΄ αξιοποι΄ηση του δυναµικου΄ της στους τοµει΄ς της συνεχου΄ς κατα΄ρτισης και της επαγγελµατικη΄ς κατα΄ρτισης· επιδοκιµα΄ζει την ανακοι΄νωση της Επιτροπη΄ς δεδοµε΄νου ο΄τι παρε΄χει το απαραι΄τητο πλαι΄σιο κοινωνικη΄ς συ΄γ- 3. κλισης, η΄τοι περιε΄χει ανα΄λυση των κοινω΄ν προκλη΄σεων ο΄λων των κρατω΄ν µελω΄ν, προσδιορι΄ζει κοινου΄ς στο΄χους για τον εκσυγχρονισµο΄ των συστηµα΄των κοινωνικη΄ς προστασι΄ας των κρατω΄ν µελω΄ν και για την επιτα΄χυνση της διαδικασι΄ας µε΄σω της συγκρο΄τησης οµα΄δας υψηλου΄ επιπε΄δου και της υποβολη΄ς ετη΄σιας ε΄κθεσης για την κοινω- νικη΄ προστασι΄α· επισηµαι΄νει ο΄τι, στη συνεδρι΄αση της 29ης Νοεµβρι΄ου 1999 του Συµβουλι΄ου των Υπουργω΄ν Απασχο΄λησης 4. και Κοινωνικω΄ν Υποθε΄σεων, αποφασι΄στηκε να συγκροτηθει΄ οµα΄δα υψηλου΄ επιπε΄δου υπευ΄θυνη για την κατα΄ρτιση σχεδι΄ου µε στο΄χο τη µεγαλυ΄τερη συνεργασι΄α στον τοµε΄α της κοινωνικη΄ς προστασι΄ας, και η οποι΄α θα συντα΄ξει προσωρινη΄ ε΄κθεση για το Ευρωπαι¨κο΄ Συµβου΄λιο της Φε΄ιρα που θα διεξαχθει΄ τον Ιου΄νιο του 2000· ζητει΄, ως εκ του΄του, απο΄ το Συµβου΄λιο και την Επιτροπη΄ να καθορι΄σουν ακριβε΄στερα την εντολη΄ της οµα΄δας, µεριµνω΄ντας για την επαρκη΄ εκπροσω΄πηση των γυναικω΄ν στη συ΄νθεση΄ της, και να λα΄βουν υπο΄ψη τις ακο΄λουθες πτυχε΄ς προκειµε΄- νου να προωθη΄σουν τη διαδικασι΄α επι΄τευξης ευρωπαι¨κη΄ς κοινωνικη΄ς συ΄γκλισης: (cid:1) τη διατη΄ρηση και την ανα΄πτυξη κοινωνικη΄ς προστασι΄ας βασισµε΄νης στην αλληλεγγυ΄η και ανεξα΄ρτητης απο΄ τα εµπορικα΄ συµφε΄ροντα και απο΄ τους στο΄χους οικονοµικω΄ν επιδο΄σεων, η οποι΄α θα διασφαλι΄ζει καθολικη΄ προ΄- σβαση σε δικαιω΄µατα, συµπεριλαµβανοµε΄νης της προ΄σβασης στις υπηρεσι΄ες, (cid:1) την ανα΄πτυξη µεθοδολογικου΄ µοντε΄λου, στο πνευ΄µα της διαδικασι΄ας του Λουξεµβου΄ργου για την απασχο΄- ληση, βασισµε΄νου στους στο΄χους που η Επιτροπη΄, στην ανακοι΄νωση΄ της, ζητει΄ επιµο΄νως απο΄ το Συµβου΄λιο να εγκρι΄νει, το οποι΄ο θα περιλαµβα΄νει κριτη΄ρια benchmarking, συστη΄µατα αξιολο΄γησης και κατευθυντη΄ριες γραµµε΄ς που θα χρησιµευ΄ουν ως βα΄ση για εθνικα΄ σχε΄δια δρα΄σης και το οποι΄ο µοντε΄λο πρε΄πει να συµπληρω΄- νει την πολιτικη΄ απασχο΄λησης και τη µακροοικονοµικη΄ πολιτικη΄, (cid:1) την εξε΄λιξη της διαδικασι΄ας συ΄γκλισης µε΄σω κοινω΄ν συζητη΄σεων µεταξυ΄ του Συµβουλι΄ου ECOFIN και των Συµβουλι΄ων Κοινωνικω΄ν Υποθε΄σεων και Απασχο΄λησης, (cid:1) την ανα΄πτυξη πραγµατικη΄ς συνεργασι΄ας στο πλαι΄σιο της διαδικασι΄ας ευρωπαι¨κη΄ς κοινωνικη΄ς συ΄γκλισης, βα΄σει της οποι΄ας (cid:1) πε΄ρα απο΄ την τακτικη΄ ενηµε΄ρωση του Κοινοβουλι΄ου και τη δυνατο΄τητα παρακολου΄θη- σης των ζητηµα΄των απο΄ το Κοινοβου΄λιο− το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο θα πρε΄πει να συγκροτη΄σει οµα΄δα επαφη΄ς η οποι΄α θα συνεργα΄ζεται εξαρχη΄ς στενα΄ µε την οµα΄δα υψηλου΄ επιπε΄δου που θα δηµιουργη΄σει το Συµβου΄λιο βα΄σει της ανακοι΄νωσης της Επιτροπη΄ς για τον εκσυγχρονισµο΄ της κοινωνικη΄ς προστασι΄ας και θα διασφαλι΄ζεται η δε΄ουσα και συστηµατικη΄ συµµετοχη΄ των κοινωνικω΄ν εται΄ρων στη διαδικασι΄α αυτη΄ στο πνευ΄µα του καθιερωµε΄νου κοινωνικου΄ διαλο΄γου· επιπλε΄ον, πρε΄πει να διασφαλιστει΄ η συστηµατικη΄ διαδικασι΄α ενηµε΄ρωσης και διαβου΄λευσης µε τους εκπροσω΄πους των υποψηφι΄ων χωρω΄ν, των ΜΚΟ, των ιδρυµα΄των κοι- νωνικη΄ς ασφα΄λισης, καθω΄ς και της Οικονοµικη΄ς και Κοινωνικη΄ς Επιτροπη΄ς και της Επιτροπη΄ς των Περιφε- ρειω΄ν, συ΄µφωνα µε την προ΄ταση της Επιτροπη΄ς· (cid:1) την επει΄γουσα ανα΄πτυξη πλαισι΄ου εργασι΄ας, που θα περιλαµβα΄νει χρονοδια΄γραµµα, τον καθορισµο΄ σηµει΄ων αναφορα΄ς, ρυθµι΄σεις για την ανταλλαγη΄ συγκρι΄σιµων δεδοµε΄νων σχετικα΄ µε τους τε΄σσερις γενικου΄ς στο΄χους που ε΄χει καθορι΄σει η Επιτροπη΄ προκειµε΄νου να επιτευχθει΄ η συµφωνηµε΄νη συνεργασι΄α για τον εκσυγχρονισµο΄ και τη βελτι΄ωση της κοινωνικη΄ς προστασι΄ας στην Ευρω΄πη· ζητει΄ συγχρο΄νως την ανα΄πτυξη και την απλου΄στευση της διαδικασι΄ας του Λουξεµβου΄ργου, η οποι΄α θα 5. πρε΄πει να ενσωµατωθει΄ καλυ΄τερα στον καθορισµο΄ των οικονοµικω΄ν κατευθυντηρι΄ων γραµµω΄ν και να περιλαµβα΄νει τον εκσυγχρονισµο΄ της κοινωνικη΄ς προστασι΄ας, ου΄τως ω΄στε να καταστει΄ δυνατο΄ να καθοριστει΄ µια σειρα΄ σαφω΄ν γενικω΄ν στο΄χων για την πολιτικη΄ απασχο΄λησης και την κοινωνικη΄ πολιτικη΄ που θα χρησιµευ΄ουν ως βα΄ση για µια εποικοδοµητικη΄ ανταλλαγη΄ εµπειριω΄ν στον τοµε΄α αυτο΄ν και να δηµιουργηθει΄, κατ’ αυτο΄ν τον τρο΄πο, πλαι΄σιο για την επι΄τευξη των στο΄χων αυτω΄ν· C 339/158 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 29. 11. 2000 Τετα΄ρτη, 16 Φεβρουαρίου 2000 καλει΄ την Επιτροπη΄ να υποβα΄λει προ΄γραµµα κοινωνικη΄ς δρα΄σης που θα περιε΄χει πρακτικο΄ σχε΄διο, συµπε- 6. ριλαµβανοµε΄νων χρονοδιαγρα΄µµατος εφαρµογη΄ς, µε΄τρων κοινωνικη΄ς προστασι΄ας βα΄σει του α΄ρθρου 140 της Συν- θη΄κης ΕΚ, νοµοθετικω΄ν προτα΄σεων για τη θε΄σπιση ελα΄χιστων θεσµοθετηµε΄νων επιπε΄δων κοινωνικη΄ς προστασι΄ας βα΄σει του α΄ρθρου 42 και του α΄ρθρου 137 της Συνθη΄κης ΕΚ, καθω΄ς και σχεδι΄ου πρωτοβουλιω΄ν για τη συ΄ναψη συµφωνιω΄ν πλαισι΄ων ο΄σον αφορα΄ τις εργασιακε΄ς σχε΄σεις· τονι΄ζει ο΄τι η διαδικασι΄α κοινωνικη΄ς συ΄γκλισης πρε΄πει να συνοδευ΄εται απο΄ αποτελεσµατικο΄ και φιλο΄δοξο 7. φορολογικο΄ συντονισµο΄· καλει΄, ως εκ του΄του, την Επιτροπη΄, σε περι΄πτωση εµπλοκη΄ς των νοµοθετικω΄ν προτα΄σεων η΄ απο΄ρριψης του σχεδι΄ου κατευθυ΄νσεων, να λα΄βει µε΄τρα για την κατα΄ρτιση κω΄δικα συµπεριφορα΄ς µε στο΄χο την καταπολε΄µηση του αθε΄µιτου ανταγωνισµου΄ που οφει΄λεται στην κοινωνικη΄ ασφα΄λιση και τη φορολογι΄α· καλει΄ το Συµβου΄λιο να λα΄βει αποφα΄σεις επι΄ των συγκεκριµε΄νων προτα΄σεων της Επιτροπη΄ς που υποβλη΄θη- 8. καν ως µε΄ρος του φορολογικου΄ πακε΄του «Monti» προκειµε΄νου να θεσπιστει΄ το αναγκαι΄ο πλαι΄σιο που θα επιτρε΄ψει την ελα΄φρυνση της επιβα΄ρυνσης που συνιστου΄ν για την απασχο΄ληση οι δαπα΄νες κοινωνικη΄ς ασφα΄λισης, εξασφα- λι΄ζοντας παρα΄λληλα τη σταθερη΄ χρηµατοδο΄τηση των συστηµα΄των κοινωνικη΄ς προ΄νοιας, προκειµε΄νου να καταπο- λεµηθει΄ ο αθε΄µιτος ανταγωνισµο΄ς στον τοµε΄α της φορολογι΄ας· 9. καλει΄ την Επιτροπη΄ και το Συµβου΄λιο, στο πλαι΄σιο της χα΄ραξης στρατηγικη΄ς για την κοινωνικη΄ συ΄γκλιση: (cid:1) να λα΄βουν υπο΄ψη τις πτυχε΄ς που αφορου΄ν το κα΄θε φυ΄λο σε σχε΄ση µε τις ασθε΄νειες και τους τραυµατισµου΄ς στο χω΄ρο εργασι΄ας και, βα΄σει του α΄ρθρου 137, παρα΄γραφος 1, της Συνθη΄κης ΕΚ, να υποβα΄λουν προ΄ταση οδηγι΄ας σχετικα΄ µε τη θε΄σπιση µε΄τρων για την προ΄ληψη και την καταπολε΄µηση του α΄γχους, (cid:1) να εξετα΄σουν το ενδεχο΄µενο υποβολη΄ς συστα΄σεων σχετικα΄ µε την ποιοτικη΄ και την ποσοτικη΄ προ΄σβαση σε υπηρεσι΄ες παιδικη΄ς µε΄ριµνας και περι΄θαλψης ατο΄µων µε ειδικε΄ς ανα΄γκες και ηλικιωµε΄νων η΄ α΄λλων προσω΄πων που χρη΄ζουν περι΄θαλψης, (cid:1) να εκπονη΄σουν, προκειµε΄νου να συµπληρω΄σουν τις συµφωνι΄ες που ε΄χουν συναφθει΄ µεταξυ΄ των ευρωπαι΄ων κοινωνικω΄ν εται΄ρων, προ΄ταση οδηγι΄ας για τον καθορισµο΄ ελα΄χιστων προτυ΄πων για ο΄λες τις µορφε΄ς α΄τυπης απασχο΄λησης, (cid:1) να προσαρµο΄σουν και να συµπληρω΄σουν το υφιστα΄µενο νοµικο΄ πλαι΄σιο σχετικα΄ µε την ι΄ση µεταχει΄ριση γυναικω΄ν και ανδρω΄ν στον τοµε΄α της κοινωνικη΄ς ασφα΄λισης, βα΄σει επισκο΄πησης των ισχυουσω΄ν οδηγιω΄ν στον τοµε΄α αυτο΄ν· 10. καλει΄ την Επιτροπη΄ και το Συµβου΄λιο: (cid:1) να εκπονη΄σουν ειδικη΄ ε΄κθεση σχετικα΄ µε τη φτω΄χεια στην Ευρω΄πη, συ΄µφωνα µε προηγου΄µενο αι΄τηµα του Κοινοβουλι΄ου, (cid:1) να χρησιµοποιη΄σουν το α΄ρθρο 13 της Συνθη΄κης για να καταρτι΄σουν δεσµευτικε΄ς νοµικε΄ς πρα΄ξεις για την καταπολε΄µηση των διακρι΄σεων στους τοµει΄ς που ορι΄ζονται στο εν λο΄γω α΄ρθρο· η Επιτροπη΄ πρε΄πει επι΄σης να χρησιµοποιη΄σει το συγκεκριµε΄νο α΄ρθρο ως µε΄σο για τη µετατροπη΄ των υφιστα΄µενων συστα΄σεων που αφο- ρου΄ν τα α΄τοµα µε ειδικε΄ς ανα΄γκες σε δεσµευτικε΄ς νοµικε΄ς πρα΄ξεις, (cid:1) να χρησιµοποιη΄σουν το α΄ρθρο 137, παρα΄γραφος 2, της Συνθη΄κης για να υποστηρι΄ξουν το στο΄χο της κοι- νωνικη΄ς ε΄νταξης και να παρουσια΄σουν συγκεκριµε΄νες πρωτοβουλι΄ες για την καταπολε΄µηση του κοινωνικου΄ αποκλεισµου΄ στην Ευρω΄πη, (cid:1) να υποβα΄λουν κατευθυντη΄ριες γραµµε΄ς για τον καθορισµο΄ ελα΄χιστου αποδεκτου΄ επιπε΄δου διαβι΄ωσης στα κρα΄τη µε΄λη βα΄σει ενιαι΄ας µεθο΄δου καθορισµου΄ και προσδιορισµου΄ των ορι΄ων φτω΄χειας, (cid:1) να θεσπι΄σουν διαδικασι΄α συντονισµου΄ για την καταπολε΄µηση του κοινωνικου΄ αποκλεισµου΄ και της φτω΄χειας, συµπεριλαµβανοµε΄νων κατα΄λληλων κοινωνικω΄ν κριτηρι΄ων, ο΄πως κοινω΄ν κριτηρι΄ων φτω΄χειας, βασισµε΄νων στο εισο΄δηµα και σε στατιστικου΄ς δει΄κτες κοινωνικου΄ αποκλεισµου΄ και φτω΄χειας, καθω΄ς και πληροφοριω΄ν σχετικα΄ µε τις ευπαθει΄ς οµα΄δες, ου΄τως ω΄στε να καταστει΄ δυνατη΄ η εφαρµογη΄ της διαδικασι΄ας στις αρχε΄ς του 2001· θεωρει΄ ο΄τι οι ευρωπαι¨κε΄ς κατευθυντη΄ριες γραµµε΄ς για την απασχο΄ληση θα πρε΄πει να λαµβα΄νουν υπο΄ψη 11. την ανα΄γκη ποιο΄τητας στις θε΄σεις εργασι΄ας που δηµιουργου΄νται, ω΄στε να αποφευχθει΄ η εµφα΄νιση ιδιαι΄τερα µειο- νεκτουσω΄ν τα΄ξεων και να ενθαρρυνθει΄ η δηµιουργι΄α σταθερω΄ν θε΄σεων απασχο΄λησης, να αποφευχθει΄ η δηµιουργι΄α «εργαζο΄µενων φτωχω΄ν» και να ληφθει΄ υπο΄ψη η ανα΄γκη δηµιουργι΄ας οικονοµικα΄ βιω΄σιµων συστηµα΄των κοινωνικη΄ς ασφα΄λισης τα οποι΄α θα διαφυλα΄σσουν τα η΄δη κεκτηµε΄να δικαιω΄µατα στα δια΄φορα κρα΄τη µε΄λη· υπενθυµι΄ζει ο΄τι τα συστη΄µατα κοινωνικη΄ς προστασι΄ας πρε΄πει να λαµβα΄νουν υπο΄ψη την εµφα΄νιση νε΄ων 12. µορφω΄ν εργασι΄ας και την καλυ΄τερη προστασι΄α των αυτοαπασχολουµε΄νων· 29. 11. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 339/159 Τετα΄ρτη, 16 Φεβρουαρίου 2000 τονι΄ζει ο΄τι ει΄ναι ανα΄γκη τα συστη΄µατα φορολογι΄ας και κοινωνικη΄ς ασφα΄λισης να σχεδιαστου΄ν κατα΄ τρο΄πο 13. που να διευκολυ΄νουν την ανα΄ληψη αποτελεσµατικο΄τερων δρα΄σεων για την καταπολε΄µηση των παγι΄δων της απα- σχο΄λησης, δεδοµε΄νου ο΄τι η αρτιο΄τητα των συστηµα΄των κοινωνικη΄ς ασφα΄λισης εξαρτα΄ται απο΄ την απο΄δοση της οικονοµι΄ας και το υψηλο΄ επι΄πεδο απασχο΄λησης· υπενθυµι΄ζει στην Επιτροπη΄ και το Συµβου΄λιο το αι΄τηµα που ε΄χει η΄δη εκφρα΄σει το Κοινοβου΄λιο για τη 14. µετατο΄πιση του φορολογικου΄ βα΄ρους απο΄ την εργασι΄α σε α΄λλους πο΄ρους, ο΄πως ει΄ναι το περιβα΄λλον, η ενε΄ργεια και η κατανα΄λωση, και καλει΄, παρα΄λληλα, την Επιτροπη΄ να παρουσια΄σει ανα΄λυση ο΄που θα εξετα΄ζεται εα΄ν η επι- βολη΄ φο΄ρου επι΄ της ενε΄ργειας και/η΄ των εκποµπω΄ν θα η΄ταν µακροπρο΄θεσµα κατα΄λληλο µε΄σο για τη διασφα΄λιση της χρηµατοδο΄τησης των συστηµα΄των κοινωνικη΄ς ασφα΄λειας· επιδοκιµα΄ζει το γεγονο΄ς ο΄τι η ε΄κθεση του 1999 για την κοινωνικη΄ προστασι΄α στην Ευρω΄πη θα περιε΄χει 15. πληροφορι΄ες για τα συστη΄µατα κοινωνικη΄ς ασφα΄λισης στις χω΄ρες της Κεντρικη΄ς και της Ανατολικη΄ς Ευρω΄πης· ελπι΄ζει επι΄σης ο΄τι η Επιτροπη΄ θα περιλα΄βει ανα΄λυση της κατα΄στασης περιθωριοποιηµε΄νων οµα΄δων, ο΄πως των ανειδι΄κευτων γυναικω΄ν, των ατο΄µων µε ειδικε΄ς ανα΄γκες, των ορφανω΄ν και των εθνοτικω΄ν µειονοτη΄των, και ο΄τι θα δω΄σει ιδιαι΄τερη προσοχη΄ στην ανα΄γκη λη΄ψης µε΄τρων για τη δηµιουργι΄α των συνθηκω΄ν που θα επιτρε΄ψουν τη συµµετοχη΄ των κοινωνικω΄ν εται΄ρων των υποψηφι΄ων χωρω΄ν στον εκσυγχρονισµο΄ των συστηµα΄των κοινωνικη΄ς προ- στασι΄ας των χωρω΄ν αυτω΄ν· επισηµαι΄νει ο΄τι, ενο΄ψει της διευ΄ρυνσης της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης, η κοινωνικη΄ συ΄γκλιση ει΄ναι αναγκαι΄α 16. προκειµε΄νου να ενισχυθει΄ το ευρωπαι¨κο΄ κοινωνικο΄ µοντε΄λο και να εξαλειφθει΄ η απειλη΄ του κοινωνικου΄ ντα΄µπινγκ· καλει΄ την Επιτροπη΄ να εξετα΄σει το ενδεχο΄µενο θε΄σπισης ειδικου΄ προγρα΄µµατος κοινωνικη΄ς δρα΄σης που θα 17. αφορα΄ την κοινωνικη΄ πολιτικη΄ σε συνα΄ρτηση µε τη διευ΄ρυνση· καλει΄ την Επιτροπη΄ να συµβα΄λει στη θε΄σπιση ρυθµι΄σεων, µε΄σω πρωτοβουλιω΄ν στο πλαι΄σιο των εργασιακω΄ν 18. σχε΄σεων, που να διευκολυ΄νουν την εισαγωγη΄ ευε΄λικτων συντα΄ξεων για τη σταδιακη΄ µετα΄βαση στο καθεστω΄ς συ- νταξιοδο΄τησης, προκειµε΄νου να προστατευ΄σει, µεταξυ΄ α΄λλων, την απρο΄βλεπτη συνταξιοδο΄τηση και να προωθη΄σει ρυθµι΄σεις εθελοντικη΄ς συνταξιοδο΄τησης για κοινωνικου΄ς λο΄γους· επιδοκιµα΄ζει την αντι΄θεση που εξε΄φρασε η Επιτροπη΄ στην ανακοι΄νωση΄ της στην τα΄ση εξαναγκασµου΄ των 19. ηλικιωµε΄νων εργαζοµε΄νων να εγκαταλει΄ψουν προ΄ωρα την αγορα΄ εργασι΄ας· καλει΄ ωστο΄σο την Επιτροπη΄ να µελε- τη΄σει επι΄σης το συγκεκριµε΄νο θε΄µα απο΄ την α΄ποψη των πτυχω΄ν του εργασιακου΄ περιβα΄λλοντος, εξετα΄ζοντας τι µε΄τρα µπορου΄ν να ληφθου΄ν σε νοµοθετικο΄ επι΄πεδο, µε΄σω της ενι΄σχυσης των ενηµερωτικω΄ν εκστρατειω΄ν, ιδι΄ως για τις µικροµεσαι΄ες επιχειρη΄σεις, των προγραµµα΄των επαγγελµατικη΄ς κατα΄ρτισης και επιµο΄ρφωσης και των ρυθµι΄- σεων επανε΄νταξης σε συνεργασι΄α µεταξυ΄ του κλα΄δου και των υπηρεσιω΄ν υγει΄ας· καλει΄ την Επιτροπη΄ να υποβα΄λει προτα΄σεις για τη βελτι΄ωση της οδηγι΄ας 79/7/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου της 20. 19ης ∆εκεµβρι΄ου 1978 σχετικα΄ µε τη σταδιακη΄ εφαρµογη΄ της αρχη΄ς της ι΄σης µεταχει΄ρισης ανδρω΄ν και γυναικω΄ν σε θε΄µατα κοινωνικη΄ς ασφα΄λισης (1), ιδι΄ως ο΄σον αφορα΄ την ηλικι΄α συνταξιοδο΄τησης και τα δικαιω΄µατα των επι- ζω΄ντων, ου΄τως ω΄στε να ευθυγραµµιστει΄ µε την οδηγι΄α 96/97/ΕΚ του Συµβουλι΄ου της 20η΄ς ∆εκεµβρι΄ου 1996 που ε΄χει ευρυ΄τερο περι΄ο εφαρµογη΄ς περι΄ ι΄σης µεταχει΄ρισης αδρω΄ν και γυναικω΄ν στα επαγγελµατικα΄ συστη΄µατα κοινωνικη΄ς ασφα΄λισης (2)· τα΄σσεται υπε΄ρ της µεγαλυ΄τερης προω΄θησης προληπτικω΄ν µε΄τρων και εφιστα΄ ιδι΄ως την προσοχη΄ στη σκο- 21. πιµο΄τητα δηµιουργι΄ας κινη΄τρων για πιο υγιη΄ τρο΄πο ζωη΄ς και µεγαλυ΄τερη ατοµικη΄ ευθυ΄νη· αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄ του να διαβιβα΄σει το παρο΄ν ψη΄φισµα στο Συµβου΄λιο, την Επιτροπη΄, την Οικονο- 22. µικη΄ και Κοινωνικη΄ Επιτροπη΄, την Επιτροπη΄ των Περιφερειω΄ν, καθω΄ς και στους ευρωπαι΄ους κοινωνικου΄ς εται΄ρους. (1) (2) ΕΕ L 6 της 10. 1. 1979, σ. 24. ΕΕ L 46 της 17. 2. 1997, σ. 20