title: Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής συγκεντρώσεων που εκδόθηκε κατά την 75η συνεδρίαση στις 29 Φεβρουαρίου 2000 σχετικά με προκαταρκτικό σχέδιο απόφασης στην υπόθεση COMP/M.1672 — Volvo/Scania (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
EU Member State
carriage of goods
carriage of passengers
dominant position
merger control
road transport

text: 29. 5. 2001 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 154/7 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æ(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:228)(cid:252)Ł(cid:231)Œ(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 75(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 29 (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 2000 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆ(cid:244)ÆæŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) COMP/M. 1672 (cid:151) Volvo/Scania ˆ˝(cid:217)(cid:204)˙ (2001/C 154/08) (˚(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ¯ˇ(cid:215)) 1. ˙ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:243)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 3 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1, (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:226)) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:243)ıªŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æ(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). 8. ˙ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:243)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231) ŁÆ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:252)(cid:230)(cid:239)ı(cid:243)Æ Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:226)Ææ(cid:221)ø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:211)(cid:239)ı(cid:231)(cid:228)(cid:223)Æ, (cid:244)(cid:231) ˜Æ(cid:237)(cid:223)Æ, (cid:244)(cid:231) ˝(cid:239)æ(cid:226)(cid:231)ª(cid:223)Æ, (cid:244)(cid:231) (cid:214)Ø(cid:237)ºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ. 2. ˙ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:231) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 1 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:243)ıªŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æ(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). 3. ˙ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)Œº(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- º(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:221)(cid:242): Æ) ´Ææ(cid:221)ø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:254)(cid:237) ((cid:220)(cid:237)ø (cid:244)ø(cid:237) 16 (cid:244)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237)). (cid:226)) (cid:212)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) º(cid:229)ø(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)ø(cid:237). ª) (cid:213)(cid:240)(cid:229)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) º(cid:229)ø(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)ø(cid:237). (cid:228)) `(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) º(cid:229)ø(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)ø(cid:237). 4. ˙ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:221)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:226)Ææ(cid:221)Æ (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:220) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:211)(cid:239)ı(cid:231)(cid:228)(cid:223)Æ, (cid:231) ˜Æ(cid:237)(cid:223)Æ, (cid:231) ˝(cid:239)æ(cid:226)(cid:231)ª(cid:223)Æ, (cid:231) (cid:214)Ø(cid:237)ºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:231) (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ. 5. ˙ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:221)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) º(cid:229)ø(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:214)Ø(cid:237)ºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:239) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ´Æ(cid:243)(cid:223)º(cid:229)Ø(cid:239). 6. ˙ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:221)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:229)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) º(cid:229)ø(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:211)(cid:239)ı(cid:231)(cid:228)(cid:223)Æ, (cid:231) ˜Æ(cid:237)(cid:223)Æ, (cid:231) ˝(cid:239)æ(cid:226)(cid:231)ª(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:231) (cid:214)Ø(cid:237)ºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ. 7. ˙ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:221)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) ªØÆ Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) º(cid:229)ø(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:211)(cid:239)ı(cid:231)(cid:228)(cid:223)Æ, (cid:231) ˜Æ(cid:237)(cid:223)Æ, (cid:231) ˝(cid:239)æ(cid:226)(cid:231)ª(cid:223)Æ, (cid:231) (cid:214)Ø(cid:237)ºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:231) (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ. 9. ˙ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:243)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231) ŁÆ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)ıæª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:252)(cid:230)(cid:239)ı(cid:243)Æ Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:221)(cid:242): (cid:151) (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) º(cid:229)ø(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:214)Ø(cid:237)ºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:239) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ´Æ(cid:243)(cid:223)º(cid:229)Ø(cid:239), (cid:151) ı(cid:240)(cid:229)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) º(cid:229)ø(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:211)(cid:239)ı(cid:231)(cid:228)(cid:223)Æ, (cid:244)(cid:231) ˜Æ(cid:237)(cid:223)Æ, (cid:244)(cid:231) ˝(cid:239)æ- (cid:226)(cid:231)ª(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:214)Ø(cid:237)ºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ, (cid:151) Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) º(cid:229)ø(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:211)(cid:239)ı(cid:231)(cid:228)(cid:223)Æ, (cid:244)(cid:231) ˜Æ(cid:237)(cid:223)Æ, (cid:244)(cid:231) ˝(cid:239)æ(cid:226)(cid:231)ª(cid:223)Æ, (cid:244)(cid:231) (cid:214)Ø(cid:237)ºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ. 10. ˙ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:221)ºÆ(cid:226)Æ(cid:237) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)æ(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)ÆØæ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:240)º(cid:222)æø(cid:242) (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)ı(cid:247)(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) Æ(cid:240)(cid:252)ł(cid:229)ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:243)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æŁ(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252)- (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). 11. ˙ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:231) ŁÆ Œ(cid:231)æı(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222) Æª(cid:239)æ(cid:220) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) ¯ˇ(cid:215). 12. ˙ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:237)Æ º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)ŒıłÆ(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)Æ(cid:243)(cid:231), Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). 13. ˙ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0667/00 υποβολή: Christoph Konrad (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Πριμοδοτήσεις για την προσωρινή παύση καλλιέργειας γαιών για τις επιχειρήσεις RWE και Rheinbraun (Γερμανία).

eurovoc_concepts:
EU aid
Germany
lignite
set-aside

formats: html pdf print

text: C 280 E/218 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/260) GRAPTH ERVTHSH E-0561/00 ypobolh·: Christopher Huhne (ELDR) prow thn Epitroph· (29 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Σεβασµο΄ς απο΄ την ΕΕ των εξουσιω΄ν και των αρµοδιοτη΄των της Θα µπορου΄σε α΄ραγε η Επιτροπη΄ να αναφε΄ρει τις περιπτω΄σεις κατα΄ τις οποι΄ες το Ευρωπαι¤κο΄ ∆ικαστη΄ριο διεπι΄στωσε ο΄τι η Ένωση ενη΄ργησε καθυ΄πε΄ρβαση των αρµοδιοτη΄των της; Apa·nthsh toy k. Prodi ej ono·matow thw Epitroph·w (7 Aprili·oy 2000) Η Επιτροπη΄ συγκεντρω΄νει τις πληροφορι΄ες που απαιτου΄νται για την απα΄ντηση στην ερω΄τηση που τε΄θηκε. ∆ε θα παραλει΄ψει να γνωστοποιη΄σει το συντοµο΄τερο το αποτε΄λεσµα των ερευνω΄ν της. (2000/C 280 E/261) GRAPTH ERVTHSH P-0667/00 ypobolh·: Christoph Konrad (PPE-DE) prow thn Epitroph· (29 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Πριµοδοτη΄σεις για την προσωρινη΄ παυ΄ση καλλιε΄ργειας γαιω΄ν για τις επιχειρη΄σεις RWE και Rheinbraun (Γερµανι΄α) Αληθευ΄ει ο΄τι οι γερµανικε΄ς επιχειρη΄σεις RWE και Rheinbraun ε΄χουν λα΄βει πριµοδοτη΄σεις της ΕΕ για 1. εκτα΄σεις που χρησιµοποιου΄νται για εξο΄ρυξη λιγνι΄τη; Εα΄ν του΄το συµβαι΄νει, συ΄µφωνα µε ποια΄ νοµικη΄ βα΄ση, για ποια΄ χρονικη΄ περι΄οδο και σε ποιο΄ υ΄ψος ανε΄ρχονται 2. οι πριµοδοτη΄σεις που ε΄χουν καταβληθει΄; 3. Εα΄ν του΄το συµβαι΄νει, προ΄κειται για µι΄α ενιαι΄α πριµοδο΄τηση η΄ για συνεχιζο΄µενες πληρωµε΄ς; Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (27 Marti·oy 2000) Όσον αφορα΄ τις πληρωµε΄ς τις οποι΄ες ανε΄φερε το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου, η Επιτροπη΄ δεν ε΄χει 1. στην κατοχη΄ της στοιχει΄α που θα της επε΄τρεπαν να επιβεβαιω΄σει ο΄τι τε΄τοιου ει΄δους εµβα΄σµατα πραγµατοποι- η΄θηκαν η΄ πραγµατοποιου΄νται υπε΄ρ των επιχειρη΄σεων RWE και Rheinbraun. Η χορη΄γηση πληρωµω΄ν για την προσωρινη΄ παυ΄ση της καλλιε΄ργειας γαιω΄ν οι οποι΄ες χρησιµοποιου΄νται ση΄µερα ως υπαι΄θρια ορυχει΄α θα αποτελου΄σε παρα΄βαση της ισχυ΄ουσας κοινοτικη΄ς νοµοθεσι΄ας. Ο κανονισµο΄ς (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 του Συµβουλι΄ου για τη θε΄σπιση καθεστω΄τος στη΄ριξης των παραγωγω΄ν ορισµε΄νων αροτραι΄ων καλλιερ- γειω΄ν (1) και ο κανονισµο΄ς (ΕΚ) αριθ. 762/94 της Επιτροπη΄ς σχετικα΄ µε τις λεπτοµε΄ρειες εφαρµογη΄ς του (2) ορι΄ζουν τους ο΄ρους που εφαρµο΄ζονται στην προσωρινη΄ παυ΄ση καλλιε΄ργειας των γαιω΄ν. Η παρα΄γραφος 2 του α΄ρθρου 3 του δευ΄τερου κανονισµου΄, ιδι΄ως, αναφε΄ρει µε σαφη΄νεια ο΄τι οι παυθει΄σες απο΄ την καλλιε΄ργεια εκτα΄σεις πρε΄πει να αποτελε΄σουν αντικει΄µενο συντη΄ρησης που διασφαλι΄ζει την διατη΄ρηση΄ τους σε καλε΄ς αγρονοµικε΄ς συνθη΄κες. Επιπλε΄ον, δεν πρε΄πει να χρησιµοποιου΄νται για κερδοσκοπικη΄ χρη΄ση η οποι΄α θα η΄ταν ασυµβι΄βαστη µε µια αροτραι΄α καλλιε΄ργεια. Η χρησιµοποι΄ηση ενο΄ς εδα΄φους για την εξο΄ρυξη λιγνι΄του θα επε΄φερε εκ των πραγµα΄των την εξαφα΄νιση του εν λο΄γω εδα΄φους και κατα΄ συνε΄πεια θα η΄ταν προφανω΄ς ασυµβι΄βαστη µε τους αναφερθε΄ντες ο΄ρους. ∆εδοµε΄νων αυτω΄ν των κανονιστικω΄ν διατα΄ξεων, οι γερµανικε΄ς αρχε΄ς δεν θα ε΄χουν δικαι΄ωµα να χορηγη΄σουν ενισχυ΄σεις για την παυ΄ση της καλλιε΄ργειας αυτου΄ του τυ΄που γαιω΄ν. Εναπο΄κειται στις αρχε΄ς των κρατω΄ν µελω΄ν να επαληθευ΄σουν ο΄τι οι αιτη΄σεις χορη΄γησης πληρωµω΄ν για την παυ΄ση καλλιε΄ργειας των γαιω΄ν πληρου΄ν σωστα΄ τους προβλεπο΄µενους ο΄ρους απο΄ την κοινοτικη΄ νοµοθεσι΄α. Όπως συµβαι΄νει και στα α΄λλα κρα΄τη µε΄λη και, συ΄µφωνα, µε τους κανονισµου΄ς που θεσπι΄ζουν ε΄να ολοκληρωµε΄νο συ΄στηµα ελε΄γχου και διαχει΄ρισης (κανονισµο΄ς (ΕΟΚ) αριθ. 3508/92 του Συµβουλι΄ου (3) και κανονισµο΄ς (ΕΟΚ) αριθ. 3887/92 της Επιτροπη΄ς (4), η Γερµανι΄α (στην 3. 10. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 280 E/219 προκειµε΄νη περι΄πτωση η Βο΄ρειος Ρηνανι΄α-Βεστφαλι΄α) ει΄ναι υποχρεωµε΄νη να υποβα΄λει σε διοικητικο΄ ε΄λεγχο το συ΄νολο των αιτη΄σεων ενισχυ΄σεων «εκτα΄σεις». Επιπλε΄ον, τουλα΄χιστον 5 % των αιτη΄σεων πρε΄πει να αποτελε΄σουν αντικει΄µενο επιτο΄πιου ελε΄γχου. Οι αιτη΄σεις για τις οποι΄ες επιβα΄λλεται επιτο΄πιος ε΄λεγχος πρε΄πει να επιλε΄γονται απο΄ τις αρµο΄διες αρχε΄ς µε βα΄ση µια ανα΄λυση των κινδυ΄νων και συναρτη΄σει του αντιπροσωπευτικου΄ χαρακτη΄ρα των. Η Επιτροπη΄ ζη΄τησε απο΄ τις γερµανικε΄ς αρχε΄ς να µελετη΄σουν περισσο΄τερο το θε΄µα αυτο΄ και να της κοινοποιη΄σουν τα συµπερα΄σµατα΄ των. Η Επιτροπη΄ θα ενηµερω΄σει στη συνε΄χεια το Κοινοβου΄λιο. 2. -3. Θα πρε΄πει να περιµε΄νουµε την απα΄ντηση των γερµανικω΄ν αρχω΄ν στο θε΄µα αυτο΄. (1) (2) (3) (4) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992. ΕΕ L 90 της 7. 4. 1994. ΕΕ L 355 της 5. 12. 1992. ΕΕ L 391 της 31. 12. 1992. (2000/C 280 E/262) GRAPTH ERVTHSH P-0773/00 ypobolh·: Astrid Thors (ELDR) prow thn Epitroph· (9 Marti·oy 2000) Ue·ma: Εισαγωγε΄ς κρε΄ατος ταρα΄νδου απο΄ τη Ρωσι΄α προς τις χω΄ρες της ΕΕ Συ΄µφωνα µε πληροφορι΄ες της Ένωσης Φινλανδω΄ν Εκτροφε΄ων Ταρα΄νδων, η Μο΄νιµη Κτηνιατρικη΄ Επιτροπη΄ της ΕΕ ε΄χει εκδω΄σει απο΄φαση επι΄ της αρχη΄ς στις 12 Ιανουαρι΄ου 2000 (που τροποποιει΄ την απο΄φαση 97/217/ΕΚ) (1), για την εισαγωγη΄ κρε΄ατος ταρα΄νδου απο΄ την περιοχη΄ της Χερσονη΄σου Kola στη Ρωσι΄α. Έως τω΄ρα, ει΄χε αποτραπει΄ η εισαγωγη΄ κρε΄ατος απο΄ τη Ρωσι΄α λο΄γω των κρουσµα΄των αφθω΄δους πυρετου΄ καθω΄ς και λο΄γω των κακω΄ν συνθηκω΄ν σφαγη΄ς και συντη΄ρησης του κρε΄ατος. Εκπρο΄σωποι της Μο΄νιµης Κτηνιατρικη΄ς Επιτροπη΄ς της ΕΕ πραγµατοποι΄ησαν επιθεω΄ρηση στη Χερσο΄νησο Kola για την επαλη΄θευση των δεδοµε΄νων αυτω΄ν. Γνωρι΄ζει η Επιτροπη΄ αν η επιθεω΄ρηση αυτη΄, που επηρε΄ασε την προετοιµασι΄α και την απο΄φαση της Μο΄νιµης Κτηνιατρικη΄ς Επιτροπη΄ς, η΄ταν αµερο΄ληπτη; Έχει η Επιτροπη΄ ελε΄γξει την εξε΄λιξη της ασθε΄νειας, την κατεργασι΄α και ποιο΄τητα του κρε΄ατος και ε΄χει εξετα΄σει της δυνατο΄τητες λειτουργι΄ας ενο΄ς εξωτερικου΄ συστη΄µατος παρακολου΄θη- σης µε σκοπο΄ τον ε΄λεγχο της προε΄λευσης του κρε΄ατος ταρα΄νδου; (1) ΕΕ L 88 της 3. 4. 1997, σελ. 20. Apa·nthsh toy k. Byrne ej ono·matow thw Epitroph·w (28 Marti·oy 2000) Το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου παρακαλει΄ται να ανατρε΄ξει στην απα΄ντηση της Επιτροπη΄ς στην προφορικη΄ ερω΄τηση H-0179/00 του κ. SEPP˜NEN κατα΄ την ω΄ρα των ερωτη΄σεων της συνο΄δου της Mars 2000 (1) του Κοινοβουλι΄ου. (1) Συζητη΄σεις του Ευρωπαι¤κου΄ Κοινοβουλι΄ου (Μαρτι΄ου 2000). (2000/C 280 E/263) GRAPTH ERVTHSH P-0829/00 ypobolh·: Graham Watson (ELDR) prow thn Epitroph· (10 Marti·oy 2000) Ue·ma: Κανονισµοι΄ για τις ζω΄νες διαχωρισµου΄ των αγρω΄ν και προ΄κληση βλα΄βης στο περιβα΄λλον Άνω του 50 % των ζωνω΄ν διαχωρισµου΄ στην εκλογικη΄ µου περιφε΄ρεια ( Ν. ∆. Αγγλι΄α) ξεπερνου΄ν τα δυ΄ο µε΄τρα. Η Επιτροπη΄ και το Ελεγκτικο΄ Συνε΄δριο ε΄δωσαν προ΄σφατα εντολε΄ς στο Υπουργει΄ο Γεωργι΄ας, Αλιει΄ας και Τροφι΄µων (MAFF) να µειωθει΄ το ποσο΄ των επιδοτη΄σεων που εισπρα΄ττουν οι γεωργοι΄ των οποι΄ων οι ζω΄νες διαχωρισµου΄ ει΄ναι µεγαλυ΄τερες των δυ΄ο µε΄τρων. Προκειµε΄νου οι γεωργοι΄ της Ν. ∆. Αγγλι΄ας να µην απωλε΄σουν κατα΄ µε΄σον ο΄ρο 969


title: Reglamento (CE) n° 459/2000 de la Comisión, de 29 de febrero de 2000, por el que se modifican las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

formats: pdf print

text: L 56/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 3. 2000 REGLAMENTO (CE) No 459/2000 DE LA COMISIÓN de 29 de febrero de 2000 por el que se modifican las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2038/1999 del Consejo, de 13 de septiembre de 1999, por el que se establece una organización común de mercados en el sector del azúcar (1), y, en particular, el párrafo tercero del apartado 5 de su artículo 18, Considerando lo siguiente: (1) (2) El Reglamento (CE) no 351/2000 de la Comisión (2), modificado por el Reglamento (CE) no 402/2000 (3), ha fijado las restituciones aplicables a la exportación para el azúcar blanco y el azúcar en bruto. La aplicación de las modalidades mencionadas en el Reglamento (CE) no 351/2000 a los datos de que dispone la Comisión conduce a modificar las restitu- ciones a la exportación actualmente en vigor, con arreglo al anexo del presente Reglamento. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se modificarán, con arreglo a los importes consignados en el anexo, las restituciones a la exportación de los productos contemplados en la letra a) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 2038/1999, sin perfeccionar o no desnatu- ralizados, fijadas en el anexo del Reglamento (CE) no 351/2000. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de marzo de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de febrero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 252 de 25. 9. 1999, p. 1. (2) DO L 45 de 17. 2. 2000, p. 12. (3) DO L 51 de 24. 2. 2000, p. 5. 1. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 56/27 del Reglamento de la Comisión, de 29 de febrero de 2000, por el que se modifican las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar ANEXO Código del producto Importe de la restitución 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 — EUR/100 kg — 43,23 43,22 43,23 43,22 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4699 — EUR/1 % de sacarosa × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 46,99 49,20 46,99 1701 99 90 9100 0,4699 — EUR/1 % de sacarosa × 100 kg — (1) El presente importe será aplicable al azúcar en bruto de un rendimiento del 92 %. Si el rendimiento del azúcar en bruto exportado se aparta del 92 %, el importe de la restitución aplicable se calculará con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 19 del Reglamento (CE) no 2038/1999. (2) Fijación suspendida por el Reglamento (CEE) no 2689/85 de la Comisión (DO L 255 de 26. 9. 1985, p. 12), modificado por el Reglamento (CEE) no 3251/85 (DO L 309 de 21. 11. 1985, p. 14)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0588/00 af Mark Watts (PSE) til Kommissionen. En bæredygtig europæisk transportpolitik.

eurovoc_concepts:
trans-European network
transport network

text: 20. 2. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 53 E/11 Kommissionen er klar over problemerne i det moderne landbrug. Som fłlge af behovet for mere fleksible rammer for anvendelsen af bestemte stoffer, is(cid:230)r tils(cid:230)tningsstoffer, p(cid:229) andre m(cid:229)der end ved iblanding i foder, fremsatte Kommissionen derfor i juli 1997 forslag (5) til Parlamentet og til R(cid:229)det om anvendelse af fodertilskud til dyr. S(cid:229)danne tilskud er blandinger, der sandsynligvis indeholder hłje m(cid:230)ngder af mineraler, sporstoffer, vitaminer, aminosyrer osv. , som kan indgives oralt over en meget kort periode i form af en individuel dosis i drikkevandet eller gennem det daglige foder. R(cid:229)det har endnu ikke vedtaget en f(cid:230)lles holdning til forslaget, hvortil der blev stillet (cid:230)ndringsforslag under Parlamentets fłrstebehandling i september 1999. (1) EFT L 125 af 23. 5. 1996. (2) EFT L 86 af 6. 4. 1979. (3) EFT L 270 af 14. 12. 1970. (4) EFT L 235 af 17. 9. 1996. (5) EFT C 298 af 30. 9. 1997. (2001/C 53 E/013) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0588/00 af Mark Watts (PSE) til Kommissionen (29. februar 2000) Om: En b(cid:230)redygtig europ(cid:230)isk transportpolitik Hvordan kan medlemsstaterne fremskynde anl(cid:230)gget af de prioriterede projekter, som blev vedtaget p(cid:229) topmłdet i Hessen? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Loyola de Palacio (2. maj 2000) Af Kommissionens rapport til Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d i Cardiff (1) i 1998 fremg(cid:229)r det, at tre af de 14 Essen- projekter n(cid:230)rmer sig deres afslutning (omkring 2000). Seks andre projekter skal v(cid:230)re f(cid:230)rdige omkring 2005, og finansieringen er i det store hele p(cid:229) plads. Af de resterende fem projekter er de tre korridorprojekter (multimodal forbindelse Portugal/Spanien-Europa, den nordiske trekant og vejforbindel- sen Irland-UK-Benelux), hvilket głr det meget vanskeligt at fastl(cid:230)gge samlede tids- og finansieringsplaner, fordi korridorerne best(cid:229)r af en lang r(cid:230)kke mindre projekter. Hvad ang(cid:229)r de sidste to projekter, nemlig hłjhastighedstogforbindelserne Nord-Syd og Lyon-Trieste, er anl(cid:230)gsarbejdet i gang p(cid:229) flere vigtige sektioner af projekterne, men der er stadig finansieringsproblemer og forsinkelser p(cid:229) nogle sektioner, bl. a. de to forbindelser gennem Alperne. Ifłlge de tidsplaner og budgetoverslag, som medlemsstaterne har sendt til Kommissionen vil der ske en betydelig forłgelse af udgifterne til de 14 hłjt prioriterede projekter i perioden 2000-2006, hvor mange af de stłrre projekter bev(cid:230)ger sig ind i den fulde byggefase. For de f(cid:229) resterende sektioner af de 14 prioriterede projekter, hvor der endnu ikke er lagt en fast tids- og finansieringsplan, er der brug for en kombination af offentlig og privat finansiering, samtidig med at medlemsstaterne m(cid:229) give disse specifikke projekter hłjere prioritet i deres nationale planl(cid:230)gning. Det kommende forslag om revision af retningslinjerne for transeurop(cid:230)iske net (TEN) vil indeholde en detaljeret statusoversigt over de enkelte projekter. Det haster med for de enkelte projekter at tage konkrete skridt til at n(cid:229) til enighed om parametre og mekanismer for etableringen af offentlig-private partnerskaber. Sker dette, kan det bidrage til en hurtigere projektimplementering og give mere valuta for pengene. Der er behov for faste tilsagn fra medlems- staterne, hvis den private sektor skal investere i udviklingen af de nłdvendige finansielle instrumenter og C 53 E/12 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 20. 2. 2001 metoder. Kommissionen forts(cid:230)tter samarbejdet med Den Europ(cid:230)iske Investeringsbank (EIB) og Den Europ(cid:230)iske Investeringsfond (EIF) for at sikre, at de forskellige EU-instrumenter udnyttes effektivt til at stłtte offentlig-private partnerskaber, navnlig i forbindelse med de 14 hłjrt prioriterede projekter. (1) KOM(98) 356. (2001/C 53 E/014) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0595/00 af Helmuth Markov (GUE/NGL) til Kommissionen (29. februar 2000) Om: Det tyrkiske parlaments misbrug af donationer til jordsk(cid:230)lvsofre Den tyrkiske avis »Hurriyet« skrev den 22. 1. 2000, at midler fra fonde for jordsk(cid:230)lvsofrene er blevet brugt til at kłbe 35 biler af m(cid:230)rket Renault Laguna til medlemmer af det tyrkiske parlament til et belłb af 500 mia. tyrkiske lira. Har Kommissionen kendskab til, hvordan Den Europ(cid:230)iske Unions midler er blevet anvendt, i hvilke fonde de er blevet indbetalt, og om det kan udelukkes, at disse midler er blevet misbrugt og anvendt til andre uvedkommende form(cid:229)l, herunder eventuelt ogs(cid:229) til ovenn(cid:230)vnte form(cid:229)l? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Poul Nielson (19. april 2000) Den 17. august 1999 ramte et stłrre jordsk(cid:230)lv omr(cid:229)det omkring Marmarahavet i Tyrkiet. Gennem ECHO (cid:129) F(cid:230)llesskabets Kontor for Humanit(cid:230)r Bistand (cid:129) reagerede Kommissionen łjeblikkeligt ved at tr(cid:230)ffe to s(cid:230)rskilte finansieringsafgłrelser p(cid:229) hver 2 mio. EUR. Den 12. november 1999 ramte et andet stłrre jordsk(cid:230)lv Tyrkiets Bolu-region. P(cid:229) ny reagerede Kommissionen ved at bevilge et belłb p(cid:229) 3 mio. EUR. Den 20. december 1999 vedtog Kommissionen en afsluttende finansieringsafgłrelse p(cid:229) 23 mio. EUR, hvorved den samlede bevilling, der skulle forvaltes af ECHO til fordel for jordsk(cid:230)lvsofre i Tyrkiet, n(cid:229)ede op p(cid:229) 30 mio. EUR. Med hensyn til den avisartikel, som det (cid:230)rede medlem n(cid:230)vner, har Kommissionen ikke haft mulighed for at stifte bekendskab med den. Men under alle omst(cid:230)ndigheder foreligger der ingen beviser for, at de donationer, der omhandles i artiklen, stammer fra F(cid:230)llesskabets midler. Det błr betones, at ingen af de kontrakter, der er indg(cid:229)et med ECHO-partnere i Tyrkiet, indeb(cid:230)rer ydelsen af motorkłretłjer til regerings- embedsm(cid:230)nd. Det vil nok v(cid:230)re nyttigt at erindre om de forskellige sikkerhedsforanstaltninger, der tr(cid:230)ffes med henblik p(cid:229) at mindske faren for misbrug af midlerne. ECHO(cid:146)s programmer i Tyrkiet indeb(cid:230)rer levering af midlertidige boliger, uddeling af medicin og pakker med sundhedsartikler, ydelse af krisehj(cid:230)lp og r(cid:229)dgivning om katastrofeberedskab. ECHO arbejder p(cid:229) t(cid:230)ller ikke-statslige grundlag af en rammeaftale om partnerskab (FPA) med organisationer, der bl. a. organisationer (NGO(cid:146)er), FN-instanser og Rłde Kors og Rłde Halvm(cid:229)ne. Partnerne forventes at have erfaring med ydelse af humanit(cid:230)r bistand, og de skal opfylde de kriterier, der juni 1996 om humanit(cid:230)r bistand (1), s(cid:229) de er er skitseret i R(cid:229)dets forordning nr. 1257/96 af 20. kvalificerede til at indg(cid:229) i en FPA. ECHO łrem(cid:230)rker bevillingerne til partnere p(cid:229) grundlag af projektfor- slag. Efter at disse projektforslag er godkendt, indg(cid:229)s der kontrakter med partnerne, der s(cid:230)tter navn p(cid:229) de enkelte arbejdsopgaver, der skal udfłres. I henhold til kontraktbestemmelserne har partnerne forbud mod at afvige fra de foranstaltninger, der er omhandlet i de operative kontrakter. Hvis der sker en afvigelse, kan det medfłre krav om tilbagebetaling af midlerne. Derudover, og i overensstemmelse med den finansfor- ordning, der finder anvendelse p(cid:229) F(cid:230)llesskabernes almindelige budget, skal de humanit(cid:230)re organisationer give Kommissionens afdelinger eller en hvilken som helst anden organisation, der har f(cid:229)et mandat af Kommissionen, samt Revisionsretten adgang til deres regnskaber p(cid:229) et hvilket som helst tidspunkt. Fakturaer, der godtgłr de udgifter, der er afholdt under gennemfłrelsen af et program, skal opbevares i partnernes hoveds(cid:230)de i et tidsrum af fem (cid:229)r, s(cid:229) de kan stilles til r(cid:229)dighed for eventuelle revisioner


title: Reglamento (CE) nº 472/2000 de la Comisión, de 29 de febrero de 2000, por el que se establecen valores unitarios para la determinación del valor en aduana de determinadas mercancías perecederas

eurovoc_concepts:
customs valuation
fruit
vegetable

text: 2. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 57/17 REGLAMENTO (CE) No 472/2000 DE LA COMISIÓN de 29 de febrero de 2000 por el que se establecen valores unitarios para la determinación del valor en aduana de determi- nadas mercancías perecederas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (2) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código Aduanero Comunitario (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 955/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo (2), Visto el Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2913/92 por el que se aprueba el Código Aduanero Comunitario (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1662/ 1999 (4), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 173, Considerando lo siguiente: (1) Los artículos 173 a 177 del Reglamento (CEE) no 2454/ 93 prevén los criterios para que la Comisión establezca valores unitarios periódicos para los productos desig- nados según la clasificación recogida en el anexo 26 de dicho Reglamento. La aplicación de las normas y criterios establecidos en los artículos mencionados más arriba a los elementos que se comunicaron a la Comisión de conformidad con las disposiciones del apartado 2 del artículo 173 del Reglamento (CEE) no 2454/93 conduce a establecer, para los productos considerados, los valores unitarios tal como se indica en el anexo del presente Reglamento. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los valores unitarios contemplados en el apartado 1 del ar- tículo 173 del Reglamento (CEE) no 2454/93 quedarán estable- cidos tal como se indica en el cuadro del anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 3 de marzo de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de febrero de 2000. Por la Comisión Erkki LIIKANEN Miembro de la Comisión (1) DO L 302 de 19. 10. 1992, p. 1. (2) DO L 119 de 7. 5. 1999, p. 1. (3) DO L 253 de 11. 10. 1993, p. 1. (4) DO L 197 de 29. 7. 1999, p. 25. L 57/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 3. 2000 ANEXO Designación de la mercancía Montante de valores unitarios/100 kg líquidos Epígrafe Especies, variedades, código NC 1. 10 Patatas tempranas 0701 90 50 1. 30 Cebollas (distintas a las cebollas para simiente) 0703 10 19 1. 40 Ajos 0703 20 00 1. 50 Puerros ex 0703 90 00 1. 60 Coliflores 0704 10 00 1. 70 1. 80 1. 90 Coles de Bruselas 0704 20 00 Coles blancas y rojas 0704 90 10 Brécoles espárrago o de tallo [Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck] ex 0704 90 90 1. 100 Coles chinas ex 0704 90 90 1. 110 Lechugas acogolladas o repolladas 0705 11 10 1. 120 Endibias ex 0705 29 00 1. 130 Zanahorias ex 0706 10 00 1. 140 Rábanos ex 0706 90 90 1. 160 Guisantes (Pisum sativum) 0708 10 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 44,20 262,78 376,80 608,16 289,91 1 782,90 25,47 151,43 217,13 89,09 529,69 759,52 48,56 288,72 414,00 55,28 328,68 471,29 59,69 354,90 508,89 40,10 238,40 341,83 105,95 629,95 903,28 109,11 648,74 930,22 350,45 167,06 1 027,38 1 225,88 584,38 3 593,80 668,20 318,53 1 958,91 760,67 362,61 2 229,99 821,35 391,54 2 407,89 551,73 263,01 1 617,45 1 457,90 694,99 4 274,01 1 501,39 715,72 4 401,49 152,67 907,73 1 301,59 2 100,79 1 001,45 6 158,69 21,82 129,74 186,03 66,47 395,20 566,67 300,25 143,13 880,22 914,62 436,00 2 681,31 129,63 770,73 1 105,14 1 783,72 850,30 5 229,17 351,97 2 092,74 3 000,75 4 843,27 2 308,80 14 198,60 86,44 34,81 27,20 49,81 20,06 15,68 174,24 70,16 54,83 94,98 38,24 29,89 108,12 43,54 34,02 116,74 47,01 36,74 78,42 31,58 24,68 207,22 83,44 65,21 213,40 85,93 67,16 298,60 120,24 93,97 42,68 17,18 13,43 130,00 52,35 40,91 253,53 102,09 79,79 688,40 277,20 216,64 329,16 85 577,33 14 764,01 97,40 7 353,76 8 860,70 189,67 49 313,31 8 507,65 56,12 4 237,55 5 105,92 663,48 172 498,23 29 759,81 196,32 14 822,98 17 860,52 361,65 94 025,27 16 221,47 107,01 8 079,70 9 735,41 411,70 107 037,01 18 466,28 121,82 9 197,82 11 082,64 444,54 115 575,96 19 939,44 131,54 9 931,58 11 966,77 298,61 77 635,71 13 393,90 88,36 6 671,33 8 038,43 789,06 205 147,81 35 392,60 233,48 17 628,60 21 241,07 812,60 211 266,61 36 448,23 240,45 18 154,39 21 874,61 1 137,01 295 610,34 50 999,41 336,44 25 402,15 30 607,59 162,50 42 249,41 7 288,97 48,08 3 630,54 4 374,52 495,02 128 699,80 22 203,60 146,48 11 059,33 13 325,62 965,40 250 994,42 43 302,17 285,66 21 568,25 25 988,04 2 621,33 117 576,91 775,65 681 516,70 58 563,55 70 564,45 2. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 57/19 Designación de la mercancía Montante de valores unitarios/100 kg líquidos Epígrafe Especies, variedades, código NC 1. 170 Alubias: 1. 170. 1 Alubias (Vigna spp. y Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 00 1. 170. 2 Alubias (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Compressus Savi) ex 0708 20 00 1. 180 Habas ex 0708 90 00 1. 190 Alcachofas 0709 10 00 1. 200 Espárragos: 1. 200. 1 — verdes ex 0709 20 00 1. 200. 2 — otros ex 0709 20 00 1. 210 Berenjenas 0709 30 00 1. 220 [Apium graveolens Apio (Mill. ) Pers. ] ex 0709 40 00 L. , var. dulce 1. 230 Chantarellus spp. 0709 51 30 1. 240 Pimientos dulces 0709 60 10 1. 250 Hinojo 0709 90 50 1. 270 Batatas enteras, frescas (para el consumo hu- mano) 0714 20 10 2. 10 Castañas (Castanea spp. ), frescas ex 0802 40 00 2. 30 Piñas, frescas ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 151,27 899,41 1 289,64 2 081,51 992,26 6 102,18 182,96 1 087,80 1 559,78 2 517,52 1 200,11 7 380,39 157,74 937,88 1 344,81 2 170,55 1 034,71 6 363,22 — — — — — — 295,86 119,13 93,11 357,83 144,09 112,61 308,51 124,23 97,09 — — — 444,18 2 640,95 3 786,82 548,15 3 259,17 4 673,28 6 111,99 2 913,60 17 917,99 7 542,75 3 595,65 22 112,43 868,73 349,82 273,39 1 072,09 431,71 337,39 1 126,58 292 897,82 50 531,44 333,35 25 169,06 30 326,73 1 362,56 354 250,47 61 116,15 403,18 30 441,17 36 679,20 1 174,77 305 427,23 52 693,05 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — 3 308,00 148 376,76 978,83 860 043,31 73 904,55 89 049,15 4 082,37 183 110,48 91 204,97 1 207,97 109 894,79 1 061 372,02 157,24 934,92 1 340,56 2 163,69 1 031,44 6 343,11 307,54 123,84 96,78 1 171,06 304 462,39 52 526,59 346,52 26 162,82 31 524,13 77,82 462,72 663,48 1 070,87 510,49 3 139,38 152,21 61,29 47,90 579,59 150 686,92 25 996,87 171,50 12 948,71 15 602,17 1 699,80 10 106,55 14 491,64 23 389,76 11 149,96 68 569,76 3 324,52 1 338,70 1 046,23 12 659,26 567 818,19 282 822,92 3 745,87 340 779,30 3 291 271,75 216,21 1 285,51 1 843,28 2 975,08 1 418,23 8 721,79 73,55 437,31 627,05 1 012,07 482,46 2 967,00 51,27 304,86 437,13 705,53 336,33 2 068,36 176,48 1 049,30 1 504,58 2 428,42 1 157,63 7 119,19 75,11 446,61 640,38 1 033,59 492,71 3 030,09 422,87 170,28 133,08 143,85 57,93 45,27 100,28 40,38 31,56 345,16 138,99 108,62 146,91 59,16 46,23 1 610,21 418 636,10 72 224,12 476,46 35 973,90 43 345,71 547,76 142 412,66 24 569,38 162,08 12 237,69 14 745,45 381,86 99 278,76 17 127,81 112,99 8 531,14 10 279,35 1 314,33 341 712,93 58 953,14 388,91 29 363,80 35 381,06 559,41 145 440,79 25 091,80 165,53 12 497,90 15 058,98 L 57/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 3. 2000 Designación de la mercancía Montante de valores unitarios/100 kg líquidos Epígrafe Especies, variedades, código NC 2. 40 Aguacates, frescos ex 0804 40 00 2. 50 Guayabas y mangos, frescos ex 0804 50 00 2. 60 Naranjas dulces, frescas: 2. 60. 1 — Sanguinas y mediosanguinas 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, navelinas, navelates, salustianas, vernas, valencia lates, malteros, shamoutis, ovalis, trovita, hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — Otras 0805 10 50 2. 70 Mandarinas (incluidas tangerinas y satsumas), frescas; clementinas, wilkings e híbridos si- milares, frescos: 2. 70. 1 — Clementinas 0805 20 10 2. 70. 2 2. 70. 3 2. 70. 4 — Monreales y satsumas 0805 20 30 — Mandarinas y wilkings 0805 20 50 — Tangerinas y otros ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limas agrias (Citrus aurantifolia), frescas ex 0805 30 90 2. 90 Toronjas o pomelos, frescos: 2. 90. 1 — Blancos ex 0805 40 00 2. 90. 2 — Rosas ex 0805 40 00 2. 100 Uvas de mesa ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 130,66 776,85 1 113,92 1 797,88 857,05 5 270,69 130,97 778,71 1 116,59 1 802,19 859,11 5 283,32 255,54 102,90 80,42 256,16 103,15 80,61 973,07 252 987,23 43 645,97 287,93 21 739,50 26 194,38 975,40 253 593,67 43 750,60 288,62 21 791,61 26 257,17 — — — — — — — — — — — — — — — — — — 52,55 312,47 448,05 61,60 366,26 525,17 37,32 221,89 318,16 68,52 407,39 584,15 723,15 344,73 2 120,01 847,63 404,07 2 484,94 513,52 244,80 1 505,45 942,82 449,45 2 763,99 140,91 837,81 1 201,32 1 938,95 924,30 5 684,25 37,52 223,09 319,89 55,73 331,33 475,10 516,30 246,12 1 513,61 766,81 365,54 2 248,00 118,89 706,87 1 013,58 1 635,93 779,85 4 795,92 — — — — — — — — — 102,79 41,39 32,35 120,48 48,51 37,91 72,99 29,39 22,97 134,01 53,96 42,17 275,59 110,97 86,73 73,39 29,55 23,09 108,99 43,89 34,30 232,52 93,63 73,18 — — — — — — — — — — — — — — — — — — 391,39 101 758,15 17 555,56 115,81 8 744,20 10 536,07 458,77 119 274,23 20 577,48 135,75 10 249,38 12 349,69 277,93 72 260,05 12 466,48 82,24 6 209,39 7 481,83 510,28 132 668,57 22 888,30 150,99 11 400,37 13 736,55 1 049,42 272 837,48 47 070,58 310,52 23 445,25 28 249,68 279,44 72 651,37 12 533,99 82,69 6 243,02 7 522,35 415,02 107 901,55 18 615,44 122,81 9 272,11 11 172,16 885,42 230 198,69 39 714,44 261,99 19 781,25 23 834,84 2. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 57/21 Designación de la mercancía Montante de valores unitarios/100 kg líquidos Epígrafe Especies, variedades, código NC 2. 110 Sandías 0807 11 00 2. 120 Melones (distintos de sandías): 2. 120. 1 — Amarillo, cuper, honey dew (incluidos Cantalene), onteniente, piel de Sapo (in- cluidos verde liso), rochet, tendral, futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 — Otros ex 0807 19 00 2. 140 Peras: 2. 140. 1 Peras — nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Otras ex 0808 20 50 2. 150 Albaricoques ex 0809 10 00 2. 160 Cerezas 0809 20 95 0809 20 05 2. 170 Melocotones 0809 30 90 2. 180 Nectarinas ex 0809 30 10 2. 190 Ciruelas 0809 40 05 2. 200 Fresas 0810 10 00 2. 205 Frambuesas 0810 20 10 2. 210 Frutos o murtones) del Vaccinium myrtillus (arándanos 0810 40 30 2. 220 Kiwis (Actinidia chinensis planch. ) 0810 50 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 32,65 194,13 278,35 449,27 214,17 1 317,08 63,86 25,71 20,10 243,16 63 218,25 10 906,57 71,95 5 432,42 6 545,64 73,36 436,20 625,47 168,19 1 000,01 1 433,91 1 009,51 481,24 2 959,50 2 314,35 1 103,26 6 784,78 143,49 57,78 45,16 328,95 132,46 103,52 546,38 142 052,71 24 507,28 161,67 12 206,76 14 708,18 1 252,60 325 662,03 56 184,00 370,64 27 984,53 33 719,15 — — — — — — — — — — — — — — — — — — 534,19 3 176,14 4 554,22 7 350,58 3 504,04 21 549,08 1 044,78 420,71 328,79 377,09 2 242,08 3 214,88 5 188,87 2 473,55 15 211,77 414,02 2 461,66 3 529,74 5 697,05 2 715,80 16 701,57 127,46 757,82 1 086,63 1 753,84 836,06 5 141,59 142,69 848,38 1 216,48 1 963,43 935,97 5 756,01 196,86 1 170,50 1 678,36 2 708,90 1 291,34 7 941,46 737,52 296,98 232,10 809,75 326,07 254,83 249,28 100,38 78,45 279,07 112,38 87,82 385,03 155,04 121,17 — — — — — — — — — — — — 3 978,36 178 445,43 88 881,37 1 177,19 107 095,04 1 034 331,81 2 808,38 125 966,91 831,00 730 148,05 62 742,50 75 599,76 3 083,42 138 303,75 912,38 801 656,64 68 887,31 83 003,78 949,23 246 790,78 42 576,94 280,88 21 207,03 25 552,79 1 062,67 276 282,11 47 664,86 314,44 23 741,25 28 606,34 1 466,14 381 181,28 65 762,32 433,83 32 755,36 39 467,63 750,86 4 464,38 6 401,42 10 332,00 4 925,29 30 289,44 1 468,55 591,35 462,15 5 592,00 250 823,31 124 931,86 1 654,67 150 533,03 1 453 859,17 1 496,22 8 896,10 12 756,00 20 588,39 9 814,54 60 357,24 2 926,35 1 178,37 920,92 11 143,08 499 811,29 248 949,56 3 297,23 299 964,58 2 897 080,09 163,06 969,51 1 390,17 2 243,75 1 069,60 6 577,82 318,92 128,42 100,36 1 214,39 315 728,19 54 470,19 359,34 27 130,90 32 690,59 L 57/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 3. 2000 Designación de la mercancía Montante de valores unitarios/100 kg líquidos Epígrafe Especies, variedades, código NC 2. 230 Granadas ex 0810 90 85 2. 240 Caquis (incluidos sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Lichis ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 82,46 490,29 703,02 140,73 836,75 1 199,80 162,68 967,26 1 386,94 1 134,69 540,91 3 326,48 1 936,50 923,14 5 677,08 2 238,55 1 067,12 6 562,56 161,28 64,94 50,75 275,25 110,83 86,62 318,18 128,12 100,13 614,13 159 667,15 27 546,16 181,72 13 720,39 16 531,99 1 048,09 272 493,41 47 011,22 310,13 23 415,68 28 214,05 1 211,57 314 995,31 54 343,76 358,50 27 067,92 32 614,71


title: Règlement (CE) n° 463/2000 de la Commission, du 29 février 2000, portant ouverture d'un contingent tarifaire à l'importation de sucre brut de canne préférentiel spécial des pays ACP pour l'approvisionnement des raffineries communautaires pendant la période du 1er mars au 30 juin 2000

eurovoc_concepts:
ACP countries
cane sugar
import
raw sugar
tariff preference
tariff quota

text: 1. 3. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 56/35 RÈGLEMENT (CE) No 463/2000 DE LA COMMISSION du 29 février 2000 portant ouverture d'un contingent tarifaire à l'importation de sucre brut de canne préférentiel spécial des pays ACP pour l'approvisionnement des raffineries communautaires pendant la période du 1er mars au 30 juin 2000 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (3) vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 2038/1999 du Conseil du 13 septembre 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), et notamment son article 14, paragraphe 2, et son article 44, paragraphe 6, considérant ce qui suit: (4) (5) les accords précités disposent que Les raffineurs concernés doivent payer un prix minimal d'achat égal au prix garanti pour le sucre brut, diminué de l'aide d'adap- tation fixée pour la campagne de commercialisation considérée. Il y a donc lieu de fixer ce prix minimal compte tenu des éléments applicables à la campagne de commercialisation 1999/2000. Pour éviter une rupture des approvisionnements, il convient de prévoir que, pour les quantités à importer au titre du règlement (CE) no 1436/1999 pour lesquelles des certificats n'ont pas été demandés jusqu'au 29 février 2000, les États membres concernés soient autorisés à les délivrer après cette date au cours de la campagne de commercialisation 1999/2000. Les mesures prévues conformes à l'avis du comité de gestion du sucre, au présent règlement sont (1) (2) L'article 44 du règlement (CE) no 2038/1999 dispose que, pendant les campagnes de commercialisation 1995/ 1996 à 2000/2001 et pour l'approvisionnement adéquat des raffineries communautaires, il est perçu un droit spécial réduit à l'importation de sucre brut de canne originaire d'États avec lesquels la Communauté a passé des accords de fourniture à des conditions préféren- tielles. Pour le moment, de tels accords n'ont été passés, par la décision 95/284/CE du Conseil (2), d'une part, qu'avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (pays ACP), parties du protocole no 8 sur le sucre ACP, annexé à la quatrième convention ACP-CEE, et, d'autre part, qu'avec la République de l'Inde. les besoins des Les quantités de sucre préférentiel spécial à importer sont déterminées conformément audit article 44 sur la base d'un bilan communautaire prévisionnel annuel. Un tel bilan a fait apparaître la nécessité d'importer du sucre brut et d'ouvrir pour la campagne de commercialisation 1999/2000 des contingents tarifaires à droit réduit spécial prévu par les accords précités permettant de couvrir raffineries communautaires durant une partie de cette campagne. Par le règlement (CE) no 1436/1999 de la Commission (3), des contin- gents ont été ainsi ouverts pour la période du 1er juillet 1999 au 29 février 2000. Les prévisions de production de sucre brut de canne sont maintenant disponibles pour la Il convient dès lors d'ouvrir les contingents nécessaires pour la deuxième partie de la campagne. En raison des besoins maximaux supposés de raffinage fixés par État membre et des quantités manquantes résultant du bilan prévisionnel, il y a lieu de prévoir des autorisations d'importation par État membre de raffinage pour la période du 1er mars au 30 juin 2000. commercialisation 1999/2000. campagne de (1) JO L 252 du 25. 9. 1999, p. 1. (2) JO L 181 du 1. 8. 1995, p. 22. (3) JO L 166 du 1. 7. 1999, p. 62. A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Pour la période du 1er mars au 30 juin 2000, est ouvert, dans le cadre de la décision 95/284/CE, pour l'importation de sucre brut de canne à raffiner, un contingent tarifaire de 8 500 tonnes exprimées en sucre blanc originaire des pays ACP visés par cette décision. Ce contingent tarifaire porte le numéro d'ordre 09. 4097. Article 2 1. Un droit réduit spécial de 5,41 euros par 100 kilo- grammes de sucre brut de la qualité type s'applique à l'importa- tion de la quantité visée à l'article 1er. Sans préjudice de l'article 7 du règlement (CE) no 1916/ 2. 95 de la Commission (4), le prix minimal d'achat à payer par les raffineurs communautaires est fixé pour la période visée à l'article 1er à 49,68 euros par 100 kilogrammes de sucre brut de la qualité type. Article 3 Les États membres ci-après sont autorisés à importer dans le cadre du contingent fixé à l'article 1er et aux conditions de l'article 2, paragraphe 1, les quantités manquantes suivantes exprimées en sucre blanc: (4) JO L 184 du 3. 8. 1995, p. 18. L 56/36 FR Journal officiel des Communautés européennes 1. 3. 2000 a) 0 tonne en ce qui concerne la Finlande; b) 2 500 tonnes en ce qui concerne la France métropolitaine; c) 6 000 tonnes en ce qui concerne le Portugal continental; d) 0 tonne en ce qui concerne le Royaume-Uni. Article 4 Les États membres visés à l'article 3 du règlement (CE) no 1436/1999 sont autorisés, pour les quantités visées audit article pour lesquelles des demandes de certificats d'importation n'ont pas été présentées avant le 1er mars 2000, à délivrer de tels certificats pour leur importation et leur raffinage jusqu'au 30 juin 2000. Article 5 Le présent règlement entre en vigueur le 1er mars 2000. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 29 février 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: Komission ehdotus maataloustuotteiden hintojen vahvistamisesta - Osa III - Säädökset - Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1766/92 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
cereals
comitology
common organisation of markets
fixing of prices
intervention price
product quality

text: 24. 3. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 86 E/1 II (Valmistavat s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)kset) KOMISSIO KOMISSION EHDOTUKSET MAATALOUSTUOTTEIDEN HINTOJEN VAHVISTAMISESTA III OSA (S(cid:228)(cid:228)d(cid:246)kset) KOM(2000) 77 lopull. (cid:151) III osa (Komission esitt(cid:228)m(cid:228) 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 2000) 2000/0045(CNS) Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) N:o. tehty. vilja-alan yhteisest(cid:228) markkinaj(cid:228)rjestelyst(cid:228) annetun asetuksen (ETY) N:o 1766/92 muuttamisesta (2000/C 86 E/01) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, sek(cid:228) katsoo seuraavaa: (1) Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se (EY) N:o 1253/1999 (2), 3 artiklan 2 kohdassa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n interventio- hinnan kuukausittaisista korotuksista. T(cid:228)m(cid:228)n j(cid:228)rjestelm(cid:228)n viimeksi muutettuna asetuksella on (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 18. tavoitteena on ottaa tietyss(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin huomioon varastointi- ja korkokustannukset viljojen varastoimisesta yhteis(cid:246)ss(cid:228) sek(cid:228) markkinoiden tarpeita vastaavan varastojen purkami- sen v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)myys. Yhteisten markkinaj(cid:228)rjestelyjen uudis- tukseen Agenda 2000:ssa sovelletun l(cid:228)hestymistavan mu- kaisesti ja jotta tuottajat voivat j(cid:228)rjest(cid:228)(cid:228) tuotantonsa usei- den vuosien ajaksi, olisi vahvistettava kuukausittaisten ko- rotusten lukum(cid:228)(cid:228)r(cid:228) ja m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) ilman aikarajoituksia, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tulevaisuudessa mahdollisesti teh- t(cid:228)vi(cid:228) tarkistuksia. (2) Markkinoiden hallinnon helpottamiseksi ja jotta v(cid:228)ltet(cid:228)(cid:228)n interventioj(cid:228)rjestelm(cid:228)n soveltamisessa esiintyv(cid:228)t alueelliset vaikeudet, joita edist(cid:228)(cid:228) eri ostoajankohtien samanaikainen esiintyminen samaan maantieteelliseen alueeseen kuuluvissa joissa ilmasto-olot ovat samanlaiset, t(cid:228)m(cid:228) naapurimaissa, ajanjakso olisi yhdenmukaistettava yhteis(cid:246)n pohjoisosissa sijaitsevissa maissa. (3) Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 muutoksen yhteydess(cid:228) olisi samalla lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n yksinkertaistamiseksi ja selkeytt(cid:228)mi- seksi kumottava vanhat s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)kset, jotka eiv(cid:228)t ole ajankoh- taisia. C 86 E/2 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 24. 3. 2000 (4) Neuvoston komiteamenettelyn osalta vahvistamien s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)s- ten noudattamiseksi asetuksen (ETY) N:o 1766/92 vastaavat s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)kset olisi lis(cid:228)ksi muutettava. Koska t(cid:228)m(cid:228)n asetuksen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanemiseksi tarvittavat toimenpiteet ovat menet- telyst(cid:228) komissiolle siirretty(cid:228) t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanovaltaa k(cid:228)ytett(cid:228)- ess(cid:228) 28 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1999 tehdyn neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)k- sen 1999/468/EY (3) 2 artiklassa tarkoitettuja hallintotoi- menpiteit(cid:228), toimenpiteist(cid:228) olisi p(cid:228)(cid:228)tett(cid:228)v(cid:228) mainitun p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)k- sen 4 artiklassa s(cid:228)(cid:228)detty(cid:228) hallintomenettely(cid:228) noudattaen, Viitattaessa t(cid:228)h(cid:228)n kohtaan sovelletaan p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 2. 1999/468/EY 4 artiklassa s(cid:228)(cid:228)detty(cid:228) hallintomenettely(cid:228) ja otetaan huomioon mainitun p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 7 artiklan 3 kohta. P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa s(cid:228)(cid:228)detty 3. m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi. (cid:148) 5. Lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n seuraava liite D: (cid:148)LIITE D ON ANTANUT T˜M˜N ASETUKSEN: Interventiohintaan sovellettavat kuukausittaiset korotukset 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1766/92 seuraavasti: 1. Korvataan 3 artiklan 2 kohta seuraavasti: Interventiohintaa korotetaan kuukausittain liitteess(cid:228) D (cid:148)2. olevan taulukon mukaisesti. (cid:148) 2. Korvataan 4 artiklan 2 kohta seuraavasti: Ostot voidaan tehd(cid:228) ainoastaan seuraavina ajanjak- (cid:148)2. soina: (cid:151) Italiasta, Espanjasta, Kreikasta ja Portugalista 1 p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) elokuuta 30 p(cid:228)iv(cid:228)(cid:228)n huhtikuuta, (cid:151) muista j(cid:228)senvaltioista 1 p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) marraskuuta 31 p(cid:228)iv(cid:228)(cid:228)n toukokuuta. (cid:148) 3. Poistetaan 20 ja 22 artikla. 4. Korvataan 23 artikla seuraavasti: (cid:148)23 artikla Komissiota avustaa viljan hallintokomitea, 1. joka muo- dostuu j(cid:228)senvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja. Kuukausi (EUR/t) Markkinointi- vuosi 2000/01 Markkinointi- vuodesta 2001/02 alkaen Hein(cid:228)kuu Elokuu Syyskuu Lokakuu Marraskuu Joulukuu Tammikuu Helmikuu Maaliskuu Huhtikuu Toukokuu Kes(cid:228)kuu (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) 0,93 1,86 2,79 3,72 4,65 5,58 6,51 6,51 (cid:150) (cid:150) (cid:150) (cid:150) 0,85 1,70 2,55 3,40 4,25 5,10 5,95 5,95(cid:148) 2 artikla T(cid:228)m(cid:228) asetus tulee voimaan kolmantena p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) sen j(cid:228)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisessa lehdess(cid:228). Asetuksen 1 artiklan 2 kohdan sovelletaan kuitenkin 1 p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) hein(cid:228)kuuta 2000. T(cid:228)m(cid:228) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:228) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:228)senvaltioissa. Tehty Brysseliss(cid:228). Neuvoston puolesta. Puheenjohtaja (3) EYVL L 184, 17. 7. 1999, s. 23


title: WRITTEN QUESTION E-0600/00 by Giovanni Pittella (PSE) to the Commission. Protection of animals during transport.

eurovoc_concepts:
Italy
animal welfare
application of EU law
transport of animals

text: C 53 E/14 Official Journal of the European Communities EN 20. 2. 2001 (2001/C 53 E/016) WRITTEN QUESTION E-0600/00 by Giovanni Pittella (PSE) to the Commission (29 February 2000) Subject: Protection of animals during transport The Commission has published a report on a veterinary inspection conducted in Italy from 5 to 9 July 1999 (DG-SANCO/1067/1999-Mrfinal). The document highlights serious breaches of Council Directive 91/628 (1) (as amended by Council Directive 95/29/EC (2) and transposed into Italian law by Legislative Decree 388/98) on the protection of animals during transport. During its previous inspection in Italy in 1997, the Commission had found serious shortcomings at the Italian border inspection post near the Slovenian border. Its new report concludes that no significant improvements have been made in the situation. In view of the violations brought to light by the Commission(cid:146)s report and of the serious events which took place at the port of Bari in August 1999, when more than 150 sheep and lambs died during transport from Italy to Greece, what action does the Commission intend to take to ensure that the Italian authorities fully comply with European directives on the protection of animals during transport? (1) OJ L 340, 11. 12. 1991, p. 17. (2) OJ L 148, 30. 6. 1995, p. 52. Answer given by Mr Byrne on behalf of the Commission (28 April 2000) Several animal welfare missions from the Commission(cid:146)s food and veterinary office (FVO) have been organised in Italy in the last five years, and have included visits to the border inspection posts (BIPs) of Gorizia and Fernetti-Prosecco. In a number of areas, the FVO reports corroborated the claims and the official complaints received from animal protection organisations. Following the visits the FVO reports concluded that few long-term improvements have been secured. In response to the recommendations of the mission report of 1999 concerning Italian BIPs, the Italian authorities have indicated that steps would be taken to ensure the 24 hour availability of veterinary personnel, and that specific instructions would be issued to staff to ensure compliance with animal welfare legislation. The Commission has asked the Italian authorities to provide more details regarding what has been done in practice. The Italian authorities recently informed the Commission that arrangements are being planned for the mandatory resting in Gorizia of imported horses which have been transported for a period of longer than 24 hours. Recently a meeting on this subject has been held with the Italian authorities in charge of animal welfare to find practical solutions to improve the level of enforcement of the Directive. In this framework the Commission has undertaken different initiatives such as the establishment of a working group of the standing veterinary committee on long distance transport. The working group has discussed during different meetings the difficulties arising from the proper enforcement of current Community legislation in the field. Following the episode at Bari many communications were sent to the Member States involved and in view of the forthcoming hot season, visits were carried out by the FVO to Greece and Italy in February 2000 to discuss ways of ensuring that such events are not repeated in the future. Following these visits a series of recommendations have been presented at the above working group as to the steps required to address the problems. 20. 2. 2001 EN Official Journal of the European Communities C 53 E/15 The involvement of other Member States in these incidents has been examined. Member States of departure have responsibility to ensure that route plans are only endorsed if they comply with the journey times in the Directive and that the transporter returns these for checking after completion of the journey. The active involvement of both the Member State of departure and the Member State of destination is also necessary to ensure that all the requirements are met, in particular that vehicles for such journeys are of an acceptable standard. Authorisation of the transporter in this case was the responsibility of Greece. If improvements are absent, the Commission will in due course take a decision as to whether to open infringement proceedings under Article 226 (ex-Article 169) of the EC Treaty in respect of Italy(cid:146)s failure to adequately enforce the rules of the animal transport directives. (2001/C 53 E/017) WRITTEN QUESTION E-0625/00 by Alejandro Cercas (PSE) to the Commission (3 March 2000) Subject: Accidents at the workplace in Spain Will the Commission provide information on the data it possesses with regard to accidents at the workplace in Spain, the trends therein in recent years, and the initiatives it intends to take in order to remedy this unacceptable state of affairs, which affects millions of workers? Answer given by Mrs Diamantopoulou on behalf of the Commission (17 April 2000) The Commission has at its disposal information on workplace accident rates in Spain which the Spanish authorities provide under voluntary agreements entered into since 1992 under the ESAW harmonised statistics project (European Statistics on Accidents at Work) relating to fatal accidents and accidents resulting in more than three days absence from work. This project makes it possible to monitor trends in workplace accident rates in Europe since 1994 (after an initial year of pilot data in 1993). In view of the time needed to prepare harmonised data, the most recent information available to the Commission is for 1996. This information is available in the (cid:145)Health and safety at work(cid:146) domain recently opened on the (cid:145)New Cronos(cid:146) page of the Eurostat website, and in the Eurostat publication (cid:145)Statistics in focus (cid:129) Accidents at work in the European Union in 1996(cid:146), which will appear within the next few weeks. A copy of this publication will be sent directly to the Honourable Member and to the Parliament Secretariat. Between 1994 and 1996 workplace accident rates (number of workplace accidents per 100 000 persons in employment) evolved as follows (1). Workplace accidents resulting in more than three days absence from work: (cid:129) Community as a whole: fall from 4 539 (per 100 00) to 4 229, i. e. -6,8 %. (cid:129) Spain: increase from 6 166 to 6 736, i. e. +9,2 %. Fatal workplace accidents: (cid:129) Community as a whole: fall from 6,1 (per 100 000) to 5,3, i. e. -13,1 %. (cid:129) Spain: fall from 7,0 to 5,9, i. e. -15,7 %. Figures for Spain relating to the years after 1996, produced by the non-harmonised national methodology, are available from the Spanish authorities


title: WRITTEN QUESTION P-0692/00 by Francesco Speroni (TDI) to the Commission. Fixed-term contracts for the Fifth Framework programme.

eurovoc_concepts:
administration of the Institutions
contract staff
personnel administration
recruitment
research project
temporary employment
work contract

text: C 330 E/206 Official Journal of the European Communities EN 21. 11. 2000 At the last meeting of the high level group for road safety it was clear that Member States still had different views about the effectiveness of daytime running lights. In particular, there were different views about whether the consequent additional fuel consumption and CO2 emissions were a significant social cost which counteracted the estimated benefits of the measure. Consequently the Commission reported to the group that it would consider developing Community legislation for daytime running lights when there was broader support from Member States. (1) COM(2000) 125. (2000/C 330 E/238) WRITTEN QUESTION P-0692/00 by Francesco Speroni (TDI) to the Commission (29 February 2000) Subject: Fixed-term contracts for the Fifth Framework programme Following the Commission(cid:146)s decision of 19 January 1996 concerning the new staff policy (NPPR), notices of vacancy with internal selection procedure were published. The contracts, which were concluded for two years from 15 February 1997 and extended for a further two years, expired on 15 February 2000. The extension occurred during the Fifth Framework programme which ends in 2002. As a result, some researchers whose contracts were renewed were assigned to projects longer than the duration of their contracts (for example, the four-year COCO project due to end in 2002). Does the Commission not consider that this forced interruption of research projects caused by the expiry of researchers(cid:146) contracts is economically damaging and puts a brake on research work, highlighting the fact that the flexibility demanded of fixed-term contract workers is being applied in an inappropriate manner and with the wrong timescale, without taking into account the need for successful completion of the Fifth Framework programme? Answer given by Mr Busquin on behalf of the Commission (20 March 2000) The contracts referred to by the Honourable Member are contracts for fixed-term staff for a maximum duration of three years, as provided for by the new staff policy under the research budget adopted by the Commission in 1996. Their aim is to enable a certain flexibility to be achieved in appointing specialist staff, more particularly in the areas for which the Commission does not have any recruitment reserves. Their numbers may exceed the research payroll by 25 %. These fixed-term staff members are selected from a database set up after a call for applications that has been widely disseminated outside the Commission (more particularly on the Cordis website). It must also be stressed, in this connection, that those fixed-term staff members are informed of the maximum three- year duration of their contracts at the point when they make their application, and also when the contract is signed. In addition, such contracts may be entered into at any time of the year. Thus they do not all expire on 15 February 2000. It should also be stressed that these contracts are not intended to span the duration of a framework contract, nor even that of a specific project. They correspond to a form of recruitment that supplements that for fixed-term staff appointed via selection procedures that can be treated on the same basis as open competitions, who are covered by renewable five-year contracts or contracts of unspecified length, depending upon whether they are employed as research-staff members for scientific or technical purposes or for administrative purposes. In any case the Commission may point out to the Honourable Member that no research contract has been interrupted by the expiry of fixed-term staff contracts


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 460/2000 της Επιτροπής, της 29ης Φεβρουαρίου 2000, για καθορισμό της τιμής της παγκόσμιας αγοράς του μη εκκοκκισμένου βαμβακιού και για καθορισμό του ποσού της προκαταβολής της ενίσχυσης

eurovoc_concepts:
cotton
production aid
world market price

text: L 56/28 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. 3. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 460/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Φεβρουαρίου 2000 για καθορισµό της τιµής της παγκόσµιας αγοράς του µη εκκοκκισµένου βαµβακιού και για καθορισµό του ποσού της προκαταβολής της ενίσχυσης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ελλάδας, και ιδίως τις παραγράφους 3 και 10 του πρωτοκόλλου αριθ. 4 όσον αφορά το βαµβάκι, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1553/95 του Συµβουλίου (1), τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1554/95 του Συµβουλίου, της 29ης Ιουνίου 1995, περί καθορισµού των γενικών κανόνων του καθεστώτος ενίσχυσης για το βαµβάκι και περί καταργήσεως του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2169/81 (2), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1419/98 (3), και ιδίως τα άρθρα 3, 4 και 5, (3) (4) Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) Σύµφωνα µε το άρθρο 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1554/ 95, καθορίζεται περιοδικά η τιµή της παγκόσµιας αγοράς του µη εκκοκκισµένου βαµβακιού, επί τη βάσει της τιµής της παγκόσµιας αγοράς που έχει διαπιστωθεί για το εκκοκ- κισµένο βαµβάκι, και λαµβάνοντας υπόψη την ιστορική σχέση µεταξύ της τιµής που έχει διαπιστωθεί για το εκκοκκι- σµένο βαµβάκι, και της τιµής που υπολογίζεται για το µη εκκοκκισµένο. Αυτή η ιστορική σχέση ορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1201/89 της Επιτροπής, της 3ης Μαΐου 1989, περί λεπτοµερειών εφαρ- µογής του καθεστώτος ενίσχυσης για το βαµβάκι (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1624/1999 (5). Στην περίπτωση που η τιµή της παγκόσµιας αγοράς δεν είναι δυνατόν να προσδιοριστεί µ’ αυτόν τον τρόπο, η τιµή αυτή καθορίζεται επί τη βάσει της τελευταίας προσδιορισµένης τιµής. Σύµφωνα µε το άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1554/ 95, η τιµή της παγκόσµιας αγοράς του εκκοκκισµένου βαµ- βακιού προσδιορίζεται για ένα προϊόν το οποίο ανταποκρί- νεται σε ορισµένα χαρακτηριστικά, και λαµβάνοντας υπόψη τις ευνοϊκότερες προσφορές και τιµές στην παγκόσµια αγορά µεταξύ αυτών που θεωρούνται ως αντιπροσωπευτικές της πραγµατικής τάσης της αγοράς. Για να πραγµατοποιηθεί αυτός ο προσδιορισµός, καθορίζεται ένας µέσος όρος των προσφορών και των τιµών που έχουν διαπιστωθεί σε ένα ή περισσότερα ευρωπαϊκά χρηµατιστήρια για ένα προϊόν «cif» για ένα λιµάνι της Βόρειας Ευρώπης και το οποίο προέρχε- ται από διάφορες χώρες προµήθειας οι οποίες θεωρούνται (1) ΕΕ L 148 της 30. 6. 1995, σ. 45. (2) ΕΕ L 148 της 30. 6. 1995, σ. 48. (3) ΕΕ L 190 της 4. 7. 1998, σ. 4. (4) ΕΕ L 123 της 4. 5. 1989, σ. 23. (5) ΕΕ L 192 της 24. 7. 1999, σ. 39. ότι είναι οι αντιπροσωπευτικότερες για το διεθνές εµπόριο. Εντούτοις, προβλέπονται προσαρµογές αυτών των κριτηρίων για τον προσδιορισµό της τιµής της παγκόσµιας αγοράς του εκκοκκισµένου βαµβακιού, έτσι ώστε να λαµβάνονται υπόψη διαφορές οι οποίες αιτιολογούνται από την ποιότητα του παραδιδόµενου προϊόντος ή από τη φύση των προσφορών και των τιµών. Οι προσαρµογές αυτές προβλέπονται στο άρθρο 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1201/89. Η εφαρµογή των προαναφεροµένων κριτηρίων οδηγεί στον καθορισµό της τιµής της παγκόσµιας αγοράς του µη εκκοκ- κισµένου βαµβακιού στο επίπεδο το οποίο περιγράφεται στη συνέχεια του παρόντος κειµένου. Το άρθρο 5 παράγραφος 3α δεύτερο εδάφιο του κανονι- σµού (ΕΚ) αριθ. 1554/95 προβλέπει ότι το ποσό της προ- καταβολής της ενίσχυσης ισούται µε την τιµή στόχου µειω- µένη κατά την τιµή της παγκόσµιας αγοράς, καθώς και κατά µία µείωση που υπολογίζεται σύµφωνα µε τον τύπο που εφαρµόζεται σε περίπτωση υπέρβασης της µέγιστης εγγυη- µένης ποσότητας αλλά βάσει της κατ’ εκτίµηση παραγωγής µη εκκοκισµένου βάµβακος, µε προσαύξηση τουλάχιστον 7,5 %. Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2606/1999 της Επι- τροπής (6) καθορίζεται εκτίµηση παραγωγής για την περίοδο 1999/2000, καθώς και το σχετικό ποσοστό προσαύξησης. Η εφαρµογή αυτής της µεθόδου οδηγεί στον καθορισµό του ποσού της προκατα- βολής ανά κράτος µέλος στα επίπεδα που αναφέρονται κατωτέρω. το επίπεδο της κατ’ ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η τιµή της παγκόσµιας αγοράς του µη εκκοκκισµένου βαµ- 1. βακιού, όπως προβλέπεται στο άρθρο 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1554/95, καθορίζεται σε 29,196 EUR/100 kg. Το ποσό της προκαταβολής της ενίσχυσης που προβλέπεται 2. στο άρθρο 5 παράγραφος 3α δεύτερο εδάφιο του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1554/95 καθορίζεται σε: — 40,643 EUR/100 kg για την Ισπανία, — 36,710 EUR/100 kg για την Ελλάδα, — 77,104 EUR/100 kg για τα λοιπά κράτη µέλη. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1 Μαρτίου 2000. (6) ΕΕ L 316 της 10. 12. 1999, σ. 36. 1. 3. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 56/29 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 29 Φεβρουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής


title: Kommissionens förslag om fastställande av priserna på jordbruksprodukter - Volym III - Rättsakter - Förslag RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EEG) nr 1766/92 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål

text: 24. 3. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 86 E/1 II (F(cid:246)rberedande r(cid:228)ttsakter) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS F(cid:214)RSLAG OM FASTST˜LLANDE AV PRISERNA P¯ JORDBRUKSPRODUK- TER VOLYM III (R(cid:228)ttsakter) KOM(2000) 77 slutlig (cid:151) Volym III (Framlagt av kommissionen den 29 februari 2000) 2000/0045(CNS) F(cid:246)rslag till R¯DETS F(cid:214)RORDNING (EG) nr. av den. om (cid:228)ndring av f(cid:246)rordning (EEG) nr 1766/92 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r spannm(cid:229)l (2000/C 86 E/01) EUROPEISKA UNIONENS R¯D HAR ANTAGIT DENNA F(cid:214)RORD- NING med beaktande av F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen, s(cid:228)rskilt artikel 37 i detta, med beaktande av kommissionens f(cid:246)rslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommittØns ytt- rande, och av f(cid:246)ljande sk(cid:228)l: (1) I artikel 3. 2 i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1766/92 (1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 1253/1999 (2), f(cid:246)reskrivs att interventionspriset skall h(cid:246)jas varje m(cid:229)nad. Avsikten (cid:228)r (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 18. att mekanismen i viss m(cid:229)n skall ta h(cid:228)nsyn dels till lagrings- kostnader och r(cid:228)ntor f(cid:246)r lagring av spannm(cid:229)l i gemenska- pen, och dels till behovet av att avs(cid:228)tta lagren i enlighet med marknadens behov. I enlighet med den inriktning som reformen av de gemensamma organisationerna av mark- naden har inom ramen f(cid:246)r Agenda 2000 och f(cid:246)r att g(cid:246)ra det m(cid:246)jligt f(cid:246)r producenterna att planera sin produktion flera (cid:229)r fram(cid:229)t, b(cid:246)r antal och belopp f(cid:246)r de m(cid:229)natliga h(cid:246)jningarna fastst(cid:228)llas utan tidsbegr(cid:228)nsning, och utan att det p(cid:229)verkar eventuella (cid:228)ndringar som kan komma att be- h(cid:246)va g(cid:246)ras i framtiden. (2) F(cid:246)r att underl(cid:228)tta f(cid:246)rvaltningen av marknaden och f(cid:246)r- hindra uppkomsten av regionala sv(cid:229)righeter vid till(cid:228)mp- ningen av interventionsfunktionen, som gynnas om det finns olika uppk(cid:246)psperioder i flera grannl(cid:228)nder i samma geografiska omr(cid:229)de och med samma klimat, b(cid:246)r denna period vara densamma i l(cid:228)nderna i den norra delen av gemenskapen. (3) I syfte att g(cid:246)ra lagstiftningen enklare och tydligare b(cid:246)r gamla och irrelevanta best(cid:228)mmelser avskaffas vid (cid:228)ndringen av f(cid:246)rordning (EEG) nr 1766/92. C 86 E/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 3. 2000 (4) F(cid:246)r att f(cid:246)lja best(cid:228)mmelser som r(cid:229)det har fastslagit i fr(cid:229)ga om kommittØsystem, b(cid:246)r motsvarande best(cid:228)mmelser i f(cid:246)r- ordning (EEG) nr 1766/92 (cid:228)ndras. De (cid:229)tg(cid:228)rder som beh(cid:246)vs f(cid:246)r genomf(cid:246)randet av denna f(cid:246)rordning utg(cid:246)r f(cid:246)rvaltnings- (cid:229)tg(cid:228)rder enligt artikel 2 i r(cid:229)dets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de f(cid:246)rfaranden som skall till(cid:228)mpas vid ut(cid:246)vandet av kommissionens genomf(cid:246)randebefogenheter (3) och de b(cid:246)r antas enligt f(cid:246)rvaltningsf(cid:246)rfarandet i artikel 4 i n(cid:228)mnda beslut. H˜RIGENOM F(cid:214)RESKRIVS F(cid:214)LJANDE. Artikel 1 N(cid:228)r h(cid:228)nvisning sker till denna punkt skall f(cid:246)rvaltnings- 2. f(cid:246)rfarandet i artikel 4 i beslut 1999/468/EG till(cid:228)mpas, varvid best(cid:228)mmelserna i artikel 7. 3 i det beslutet skall iakttas. Den tid som avses i artikel 4. 3 i beslut 1999/468/EG 3. skall fastst(cid:228)llas till en m(cid:229)nad. (cid:148) 5. F(cid:246)ljande skall l(cid:228)ggas till som bilaga D: (cid:148)BILAGA D M(cid:229)natliga h(cid:246)jningar av interventionspriset F(cid:246)rordning (EEG) nr 1766/92 (cid:228)ndras p(cid:229) f(cid:246)ljande s(cid:228)tt: M(cid:229)nad 1. Artikel 3. 2 skall ers(cid:228)ttas med f(cid:246)ljande: Interventionspriset skall h(cid:246)jas varje m(cid:229)nad i enlighet (cid:148)2. med tabellen i bilaga D. (cid:148) 2. Artikel 4. 2 skall ers(cid:228)ttas med f(cid:246)ljande: (cid:148)2. Uppk(cid:246)pen f(cid:229)r endast ske under f(cid:246)ljande perioder: (cid:151) fr. o. m den 1 augusti till och med den 30 april f(cid:246)r Italien, Spanien, Grekland och Portugal. (cid:151) fr. o. m den 1 november till och med den 31 maj f(cid:246)r (cid:246)vriga medlemsstater. (cid:148) 3. Artiklarna 20 och 22 skall utg(cid:229). 4. Artikel 23 skall ers(cid:228)ttas med f(cid:246)ljande: (cid:148)Artikel 23 Juli Augusti September Oktober November December Januari Februari Mars April Maj Juni Artikel 2 (EUR/ton) Reglerings(cid:229)r 2000/01 Fr. o. m regle- rings(cid:229)ret 2001/02 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 0,93 1,86 2,79 3,72 4,65 5,58 6,51 6,51 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 0,85 1,70 2,55 3,40 4,25 5,10 5,95 5,95(cid:148) Kommissionen skall bitr(cid:228)das av en kommittØ, F(cid:246)rvalt- 1. ningskommittØn f(cid:246)r spannm(cid:229)l, som skall best(cid:229) av f(cid:246)retr(cid:228)- dare f(cid:246)r medlemsstaterna och ha en f(cid:246)retr(cid:228)dare f(cid:246)r kommis- sionen som ordf(cid:246)rande. Denna f(cid:246)rordning tr(cid:228)der i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tid- ning. Artikel 1. 2 skall dock till(cid:228)mpas fr(cid:229)n och med den 1 juli 2000. Denna f(cid:246)rordning (cid:228)r till alla delar bindande och direkt till(cid:228)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:228)rdad i Bryssel den. P(cid:229) r(cid:229)dets v(cid:228)gnar. Ordf(cid:246)rande (3) EGT L 184, 17. 7. 1999, s. 23


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0552/00 von Monica Frassoni (Verts/ALE) an die Kommission. Einhaltung der Umweltschutzvorschriften beim Steinbruch von Mugello.

eurovoc_concepts:
Tuscany
environmental impact
historic site
infringement of EU law
mining operation

text: 26. 1. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 26 E/61 Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (3. April 2000) Die Kommission f(cid:252)hrt keine Aufzeichnungen dar(cid:252)ber, welche Beamte Eintrittskarten f(cid:252)r die Fu(cid:223)ball-WM bezahlt oder kostenlos erhalten haben. Bez(cid:252)glich der Beamten in der Generaldirektion Wettbewerb verweisen wird den Herrn Abgeordneten auf die Antwort auf die Schriftliche Anfrage E-2342/99. Die allgemeinen Vorschriften f(cid:252)r Geschenke an EU-Beamte sind in Artikel 11 des Statuts festgelegt, der besagt, da(cid:223) ein Beamte (cid:132)ohne Zustimmung der Anstellungsbeh(cid:246)rde von keiner Stelle au(cid:223)erhalb des Organs Orden (cid:133)Verg(cid:252)nstigungen, Geschenke oder Verg(cid:252)tungen oder Geschenke irgendwelcher Art(cid:147) annehmen darf. In den internen Vorschriften der Kommission (Verwaltungsmitteilung Nr. 932 vom 10. April 1996) sind die Bedingungen f(cid:252)r Ver(cid:246)ffentlichungen, Vortr(cid:228)ge, Geschenke usw. festgelegt. Dabei wird hervorgehoben, da(cid:223) die Beamten das (cid:220)berreichen von Geschenken unterbinden sollten, da(cid:223) aber Geschenke im Wert von weniger als 250 ECU/EURO angenommen werden d(cid:252)rfen. Au(cid:223)erdem darf der Beamte nach diesen Vorschriften von Dritten veranstaltete Reisen oder Wochenendaufenthalte nur dann annehmen, wenn die Teilnahme eindeutig im Interesse der Kommission liegt. Andererseits sind nat(cid:252)rlich nicht alle Einladungen, Sitzungen oder Veranstaltungen, bei denen Mahlzeiten angeboten werden, als Geschenke oder Verg(cid:252)nstigungen im Sinne von Artikel 11 Statuts anzusehen. Sitzungen, Veranstaltungen und andere informelle Treffen zwischen h(cid:246)heren Beamten und der Wirtschaft, den Mitgliedstaaten oder Drittl(cid:228)ndern umfassen h(cid:228)ufig auch Einladungen. Solche Kontakte k(cid:246)nnen aber f(cid:252)r die Aus(cid:252)bung des Amtes durchaus von Bedeutung sein. Au(cid:223)erdem k(cid:246)nnen sie (cid:129) sofern sie im angemessenen Rahmen bleiben (cid:129) auch als Teil der Repr(cid:228)sentationspflichten der h(cid:246)heren Beamten angesehen werden. Aus diesen Gr(cid:252)nden ist die Kommission nicht der Auffassung, da(cid:223) die Annahme von Einladungen zu Fu(cid:223)ballspielen oder (cid:228)hnlichen Veranstaltungen notwendigerweise einen Versto(cid:223) gegen die Vorschriften darstellt oder automatisch die Unabh(cid:228)ngigkeit und Integrit(cid:228)t der Beamten gef(cid:228)hrdet. Wenn es Hinweise daf(cid:252)r g(cid:228)be, da(cid:223) bei irgendeiner Gelegenheit versucht worden w(cid:228)re, die Integrit(cid:228)t oder Unabh(cid:228)ngigkeit eines Beamten zu beeintr(cid:228)chtigen oder wenn zu bef(cid:252)rchten w(cid:228)re, da(cid:223) Beamte durch Entgegennahme von Eintrittskarten oder Einladungen gegen ihre Verpflichtungen versto(cid:223)en haben, w(cid:252)rden geeignete Schritte unternommen. Was die ˜nderung der diesbez(cid:252)glichen Praxis anbelangt, so hat die Kommission in ihrem Aktionsplan, der als Teil des Wei(cid:223)buchs zur Reform am 1. M(cid:228)rz 2000 angenommen worden ist, angek(cid:252)ndigt, da(cid:223) die (cid:132)Durchf(cid:252)hrungsbestimmungen zum Statut kodifiziert und vereinfacht w(cid:252)rden, um Transparenz und Fairne(cid:223) bei der Anwendung des Statuts zu gew(cid:228)hrleisten(cid:147). Die Kommission beabsichtigt, ihre Leitlinien in diesem Kontext zu (cid:252)berpr(cid:252)fen. Da aber das Statut f(cid:252)r alle EU-Organe gilt, sollte es nach Auffassung der Kommission gemeinsame Regeln geben, die den Beamten und ihren Vorgesetzten in den F(cid:228)llen helfen, die der Herr Abgeordnete angesprochen hat. Aus diesem Grund wird sie den jeweiligen Verwaltungsleitern einen Entwurf f(cid:252)r entsprechende Leitlinien vorlegen, um eine interinstitutionelle Vereinbarung zu errei- chen. (2001/C 26 E/075) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0552/00 von Monica Frassoni (Verts/ALE) an die Kommission (29. Februar 2000) Betrifft: Einhaltung der Umweltschutzvorschriften beim Steinbruch von Mugello Es gibt Pl(cid:228)ne f(cid:252)r die Einrichtung eines gro(cid:223)en Steinbruchs in der Ortschaft Galliano die Mugello (Provinz Florenz), mit einer entsprechenden Brechanlage f(cid:252)r die Berg(cid:252)berquerungsvariante (Bologna (cid:129) Florenz), wobei der Standort des Steinbruchs in keinerlei Raumordnungskonzept einbezogen ist. Der Piano Territoriale di Coordinamento Provinciale (Fl(cid:228)chenplan der Provinz) definiert das Gebiet als (cid:132)sensibles Gebiet, das bereits durch (cid:220)berflutungsph(cid:228)nomene beeintr(cid:228)chtigt ist und einem wassertechni- schen Risiko unterliegt(cid:147). C 26 E/62 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 26. 1. 2001 Die beiden an das Gebiet angrenzenden B(cid:228)che (cid:129) Tavaiano und Sorcella (cid:129) sind mit Gesetz 431/85 durch Umweltauflagen (Gesetz Galasso) geregelt, und das genannte Projekt w(cid:252)rde das kurz vor dem Abschlu(cid:223) stehende Vorhaben eines Vogelweihers in Gabbianello, der aus (cid:246)ffentlichen Mitteln finanziert wird, zunichte machen. Der Standort liegt in einem stark erdbebengef(cid:228)hrdeten Gebiet, wie sich aus zahlreichen einschl(cid:228)gigen Untersuchungen ergibt. Ferner steht die Standortwahl in Widerspruch zu den (cid:132)1993 ver(cid:246)ffentlichten Leitlinien und Empfehlungen(cid:147) des italienischen Umweltministeriums zum Standort von Steinbr(cid:252)chen und Deponien. In der N(cid:228)he des Standorts befinden sich eine bereits besch(cid:228)digte mittelalterliche Br(cid:252)cke aus dem 13. Jahr- hundert, die durch die geltenden Rechtsvorschriften zum architektonischen und kulturellen Erbe gesch(cid:252)tzt ist, und andere historisch bedeutsame Bauwerke, die allesamt unter Denkmalschutz gestellt sind. Schlie(cid:223)lich liegt der Standort in einer (cid:132)Gebiet von (cid:252)berwiegend agrartouristischem Intersse(cid:147) (Beschlu(cid:223) des Regionalrats 104/1989), und der Gemeinderat von Barberino hat eine ablehnende Stellungnahme zur Einrichtung dieses Steinbruchs abgegeben. Danach scheint das Vorhaben noch immer vorangetrieben zu werden. Welche Initiativen gedenkt die Kommission zu ergreifen, damit die vielf(cid:228)ltigen Vorschriften zum Umwelt- schutz, zur Erhaltung des Kulturerbes und zur Raumordnung eingehalten werden? Antwort von Frau Wallstr(cid:246)m im Namen der Kommission (7. April 2000) Das von der Frau Abgeordneten angesprochene Projekt zur Aushebung einer gro(cid:223)en Entnahmegrube in Galliano di Mugello (Florenz) f(cid:228)llt unter die Anh(cid:228)nge II der Richtlinie 85/337/EWG (1) des Rates vom 27. Juni 1985 (cid:252)ber die Umweltvertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fung bei bestimmten (cid:246)ffentlichen und privaten Projekten und der Richtlinie 97/11/EG (2) zur ˜nderung der Richtlinie 85/337/EWG. Gem(cid:228)(cid:223) Richtlinie 85/337/EWG sind Projekte, bei denen insbesondere aufgrund ihrer Art, ihrer Gr(cid:246)(cid:223)e oder ihres Standortes mit erheblichen Auswirkungen auf die Umwelt zu rechnen ist, einer Pr(cid:252)fung in bezug auf ihre Auswirkungen zu unterziehen. Die Projektklassen, die der Richtlinie unterliegen, sind in den beiden Anh(cid:228)ngen genannt. In Artikel 4 Absatz 2 hei(cid:223)t es: (cid:132)Projekte der in Anhang II aufgez(cid:228)hlten Klassen werden einer Pr(cid:252)fung gem(cid:228)(cid:223) den Artikeln 5 bis 10 unterzogen, wenn ihre Merkmale nach Auffassung der Mitgliedstaaten dies erfordern. (cid:147) Aufgrund der Richtlinie 97/11/EG entscheiden die Mitgliedstaaten bei Projekten, die im Anhang II aufgef(cid:252)hrt sind, anhand einer Einzelfalluntersuchung oder der von den Mitgliedstaaten festgelegten Schwellenwerte bzw. Kriterien, ob das Projekt einer Pr(cid:252)fung gem(cid:228)(cid:223) den Artikeln 5 bis 10 unterzogen werden muss. Das Umweltrecht der Regione Toscana (Legge Regionale 3 novembre 1998, n. 79) ist strenger als die Richtlinien und schreibt vor, da(cid:223) Entnahmestellen automatisch einer Umweltvertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fung unter- zogen werden. Dabei werden die von der Frau Abgeordneten erw(cid:228)hnten Umweltaspekte gepr(cid:252)ft und bewertet. Da in diesem Fall keine konkreten Gr(cid:252)nde f(cid:252)r eine Beschwerde (cid:252)ber die Anwendung der Umweltvertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fung vorliegen, kann zum gegenw(cid:228)rtigen Zeitpunkt kein Versto(cid:223) gegen die beiden erw(cid:228)hnten Richtlinien festgestellt werden. (1) ABl. L 175 vom 5. 7. 1985. (2) ABl. L 73 vom 14. 3. 1997. (2001/C 26 E/076) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0564/00 von Christopher Huhne (ELDR) an die Kommission (29. Februar 2000) Betrifft: Besteuerung von Gewinnen Kann die Kommission mitteilen, wie hoch der Steuersatz auf Unternehmensgewinne in den einzelnen Mitgliedstaaten ist, und ferner angeben, wie hoch j(cid:252)ngsten Sch(cid:228)tzungen zufolge der tats(cid:228)chliche Steuersatz unter Ber(cid:252)cksichtigung von Steuerbefreiungen und Steuererm(cid:228)(cid:223)igungen in den einzelnen Mitgliedstaaten ist?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0600/00 af Giovanni Pittella (PSE) til Kommissionen. Beskyttelse af dyr under transport.

text: C 53 E/14 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 20. 2. 2001 (2001/C 53 E/016) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0600/00 af Giovanni Pittella (PSE) til Kommissionen (29. februar 2000) Om: Beskyttelse af dyr under transport Kommissionen har offentliggjort en beretning om en veterin(cid:230)rinspektion i Italien mellem den 5. og 9. juli 1999 (DG-SANCO/1067/1999-Mrfinal). I dokumentet p(cid:229)vises alvorlige kr(cid:230)nkelser af R(cid:229)dets direktiv 91/628 (1) (som (cid:230)ndret ved R(cid:229)dets direktiv 95/29/EF (2) omsat til ret i Italien ved lovdekret 388/98) om beskyttelse af dyr under transport. I forbindelse med tidligere rejser til Italien har Kommissionen afslłret alvorlige mangler ved de italienske gr(cid:230)nsekontrolposter t(cid:230)t p(cid:229) den slovenske gr(cid:230)nse. Kommissionen konkluderer i sin beretning, at der ikke er sket s(cid:230)rlig store forbedringer i forhold til den tidligere inspektion i 1997. P(cid:229) grund af de kr(cid:230)nkelser, der głres opm(cid:230)rksom p(cid:229) i Kommissionens beretning og de alvorlige h(cid:230)ndelser i havnen i Bari i august 1999, hvor over 150 f(cid:229)r og lam dłde under transporten fra Italien til Gr(cid:230)kenland hvilke initiativer agter Kommissionen da at tr(cid:230)ffe for at f(cid:229) de italienske myndigheder til fuldt ud at overholde europ(cid:230)iske direktiver om beskyttelse af dyr under transport? (1) EFT L 340 af 11. 12. 1991, s. 17. (2) EFT L 148 af 30. 6. 1995, s. 52. Svar givet p(cid:229) Kommissionens vegne af David Byrne (28. april 2000) I de sidste fem (cid:229)r har Kommissionens Levnedsmiddel- og Veterin(cid:230)rkontor aflagt flere besłg for kontrol af dyrevelf(cid:230)rd i Italien, bl. a. kontrolbesłg ved gr(cid:230)nsekontrolstederne Gorizia and Fernetti-Prosecco. P(cid:229) en r(cid:230)kke omr(cid:229)der bekr(cid:230)ftede kontrolrapporterne de p(cid:229)stande og officielle klager, som var modtaget fra dyrebeskyttelsesorganisationer. Levnedsmiddel- og Veterin(cid:230)rkontoret bekr(cid:230)ftede efter kontrolbesłgene, at der er gjort ringe fremskridt med forbedringerne p(cid:229) lang sigt. Som svar p(cid:229) henstillingerne i kontrolrapporten fra 1999 om de italienske gr(cid:230)nsekontrolsteder har de italienske myndigheder anfłrt, at der vil blive taget skridt til at sikre, at veterin(cid:230)rpersonalet er til r(cid:229)dighed 24 timer i dłgnet, og at personalet vil f(cid:229) specifikke instrukser om at sikre, at bestemmelserne om dyrevelf(cid:230)rd overholdes. Kommissionen har bedt de italienske myndigheder freml(cid:230)gge mere detaljerede oplysninger om, hvad der głres i praksis. De italienske myndigheder informerede for nylig Kommissionen om, at man har planer om at indfłre obligatorisk hvile i Gorizia for importerede heste, der har v(cid:230)ret transporteret i mere end 24 timer. For nylig blev der holdt et młde med de italienske myndigheder med ansvar for dyrevelf(cid:230)rd for at finde ud af, hvordan man i praksis kan sikre, at direktivets betingelser reelt h(cid:229)ndh(cid:230)ves. I denne forbindelse har Kommissionen taget forskellige initiativer, f. eks. til under Den St(cid:229)ende Veterin(cid:230)r- komitØ at neds(cid:230)tte en arbejdsgruppe vedrłrende langdistancetransport af dyr. Arbejdsgruppen har p(cid:229) flere młder drłftet vanskelighederne med at h(cid:229)ndh(cid:230)ve de nuv(cid:230)rende f(cid:230)llesskabsbestemmelser p(cid:229) omr(cid:229)det. Efter h(cid:230)ndelserne i Bari blev der sendt mange meddelelser ud til de p(cid:229)g(cid:230)ldende medlemsstater, og inden det varme vejr s(cid:230)tter ind til sommer, har Levnedsmiddel- og Veterin(cid:230)rkontoret aflagt besłg i Gr(cid:230)kenland og Italien i februar 2000 for at drłfte, hvordan man kan undg(cid:229), at s(cid:229)danne h(cid:230)ndelser gentager sig. Efter disse besłg har der i ovenn(cid:230)vnte arbejdsgruppe v(cid:230)ret forelagt en r(cid:230)kke henstillinger vedrłrende foranstaltninger til lłsning af problemerne. 20. 2. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 53 E/15 Man har undersłgt andre medlemsstaters medansvar i disse h(cid:230)ndelser. Det er afgangsmedlemsstatens ansvar at sikre, at ruteplanl(cid:230)gningen kun godkendes, s(cid:229)fremt den stemmer overens med transport i direktivet, og at speditłren ved rejsens afslutning returnerer planen med henblik p(cid:229) kontrol. B(cid:229)de afgangs- og ankomstmedlemsstaten skal sikre, at alle bestemmelser opfyldes, is(cid:230)r at kłretłjer, der benyttes til s(cid:229)danne transporter, opfylder visse normer. I det n(cid:230)vnte tilf(cid:230)lde var det Gr(cid:230)kenlands ansvar at godkende speditłren. S(cid:229)fremt der ikke sker nogen forbedringer, vil Kommissionen, n(cid:229)r tiden er inde til det, tr(cid:230)ffe beslutning om, hvorvidt der skal (cid:229)bnes overtr(cid:230)delsesprocedure i henhold til EF-traktatens artikel 226 (tidligere artikel 169) mod Italien for manglende overholdelse af bestemmelserne i direktiverne om dyretransport. (2001/C 53 E/017) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0625/00 af Alejandro Cercas (PSE) til Kommissionen (3. marts 2000) Om: Statistik for arbejdsulykker i Spanien Hvilke oplysninger har Kommissionen vedrłrende arbejdsulykker i Spanien og udviklingen i disse tal i de seneste (cid:229)r, og hvilke initiativer agter Kommissionen at tage for at forbedre disse uacceptable forhold for millioner af arbejdstagere? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anna Diamantopoulou (17. april 2000) Kommissionen r(cid:229)der over de statistikker for arbejdsulykker i Spanien, som de spanske myndigheder oversender inden for rammerne af de frivillige aftaler indg(cid:229)et i 1992 til gennemfłrelse af projektet om harmoniserede statistikker SEAT (Statistiques europØenne sur les accidents de travail), som omfatter ulykker, der fłlges af en arbejdsstandsning p(cid:229) mere end tre dage, og ulykker med dłdelig udgang. Dette projekt giver mulighed for at fłlge udviklingen i statistikkerne for arbejdsulykker i Europa fra 1994 (efter et (cid:229)rs pilotdata i 1993). P(cid:229) grund af den tid, der nłdvendigvis medg(cid:229)r til at udarbejde de harmoniserede data, r(cid:229)der Kommissionen kun over informationer frem til og med 1996. Disse data findes under »Sundhed og Sikkerhed p(cid:229) Arbejdspladsen«, som er et nyt omr(cid:229)de under internetsiden »New Cronos« under Eurostat, samt i publikationen »Statistiques en bref (cid:129) Les accidents du travail en Europe en 1996«, ogs(cid:229) fra Eurostat, som skal udkomme i lłbet af de kommende uger. En kopi af denne publikation vil blive oversendt direkte til det (cid:230)rede medlem og til Parlamentets Generalsekretariat. Fra 1994 til 1996 skete der fłlgende udvikling i statistikkerne for arbejdsulykker (antal ulykker under arbejde pr. 100 000 personer, der har en besk(cid:230)ftigelse) (1). For arbejdsulykker med mere end tre dages arbejdsstandsning: (cid:129) For hele F(cid:230)llesskabet, et fald fra 4 539 (pr. 100 000) til 4 229, svarende til (cid:141) 6,8 % (cid:129) for Spanien en stigning fra 6 166 til 6 736, svarende til +9,2 %. For arbejdsulykker med dłdelig udgang: (cid:129) For hele F(cid:230)llesskabet, et fald fra 6,1 (pr. 100 000) til 5,3, svarende til (cid:141) 13,1 %. (cid:129) for Spanien, et fald fra 7,0 til 5,9, svarende til (cid:141) 15,7 %. Oplysninger om resultaterne siden 1996 for Spaniens vedkommende, efter den nationale, ikke-harmonise- rede opstilling, kan f(cid:229)s hos de spanske myndigheder