title: EMP Ühiskomitee otsus nr 8/2000, 4. veebruar 2000, millega muudetakse EMP lepingu VI lisa (sotsiaalkindlustus)

eurovoc_concepts:
family
self-employment
social security
student
vocational training
wage earner

text: 60 ET Euroopa Liidu Teataja 11/6. kd 22000D0008 L 103/16 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 12. 4. 2001 EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 8/2000, 4. veebruar 2000, millega muudetakse EMP lepingu VI lisa (sotsiaalkindlustus) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) (2) lepingu VI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 25. juuni 1999. aasta otsusega nr 81/1999; (1) lepingusse tuleb lisada nõukogu 8. veebruari 1999. aasta määrus (EÜ) nr 307/1999, millega muude- takse määrust (EMÜ) nr 1408/71 sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liik- uvate töötajate, füüsilisest isikust ettevõtjate ja nende pereliikmete suhtes ning määrust (EMÜ) nr 574/72, millega on kehtestatud määruse (EMÜ) nr 1408/71 rakendamise kord, et hõlmata nende määrustega riigiteenistujate eriskeeme, (2) ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu VI lisa punkti 1 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 1408/71) muudetakse järgmiselt: 1. Lisatakse järgmine taane: “— 399 R 0307: nõukogu määrus (EÜ) nr 307/1999, 8. veebruar 1999 (EÜT L 38, 12. 2. 1999, lk 1). ” 2. Kohanduses t lisatakse pealkirja “P. ISLAND” alla järgmine punkt: “3. Islandis kindlustatud isikud, kes on registreeritud riiklikus registris ja kelle elukoht on Islandis ning kes alustavad õpinguid teises riigis, mille suhtes kohaldatakse käesolevat määrust, on hõl- matud Islandi sotsiaalkindlustusskeemiga. Õppuri kindlustus ei sõltu õpingute kestusest. Kui õppur vahetab Islandis asuva elukoha või alalise töökoha sellises teises riigis asuva vastu, mille suhtes kohaldatakse käesolevat määrust, peatatakse õppuri kindlustuskaitse. ”. 3. Kohanduses t lisatakse pealkirja “R. NORRA” alla järgmine punkt: “4. Norras kindlustatud isikud, kelle suhtes käesolevat määrust kohaldatakse ja kes saavad riikliku õppelaenu fondist (Statens lånekasse for utdanning) laenu või stipendiumi ning kes alustavad (1) EÜT L 296, 23. 11. 2000, lk 37. (2) EÜT L 38, 12. 2. 1999, lk 1. 11/6. kd ET Euroopa Liidu Teataja 61 õpinguid teises riigis, mille suhtes kohaldatakse käesolevat määrust, on hõlmatud Norra riikliku kindlustusskeemiga. Taanis, Soomes, Islandis ja Rootsis toimuvate õpingute korral peab õppur olema registreeritud Norra rahvastikuregistris. Õppuri kindlustus ei sõltu õpingute kestusest. Alalise töö korral teises riigis, mille suhtes käesolevat määrust kohaldatakse, peatatakse õppuri kindlustuskaitse. ”. Artikkel 2 Lepingu VI lisa punktile 2 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 574/72) lisatakse järgmine taane: “— 399 R 0307: nõukogu määrus (EÜ) nr 307/1999, 8. veebruar 1999 (EÜT L 38, 12. 2. 1999, lk 1). ” Nõukogu määruse (EÜ) nr 307/1999 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastava- tes keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 5. veebruaril 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud (*). Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Artikkel 5 Brüssel, 4. veebruar 2000 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. BARBASO (*) Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad


title: Verordening (EG) nr. 280/2000 van de Commissie van 4 februari 2000 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2179/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

formats: pdf print

text: L 31/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 2. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 280/2000 VAN DE COMMISSIE van 4 februari 2000 tot vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rĳst in het kader van de inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2179/1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelĳke ordening van de rĳstmarkt (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel 13, lid 3, Overwegende hetgen volgt: (3) (4) De toepassing van bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken rĳst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, (1) (2) Bĳ Verordening de nr. Commissie (3) is een inschrĳving voor de vaststelling van de restitutie bĳ uitvoer van rĳst opengesteld. 2179/1999 (EG) van Overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 299/95 (5), kan de Commissie volgens de procedure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de ingediende offertes besluiten een maximumrestitutie bĳ uitvoer vast te stellen; bĳ deze vaststelling moet met name rekening worden gehouden met de in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria; er wordt toege- wezen aan de inschrĳver(s) wiens (wier) offerte ten hoogste gelĳk is aan de maximumrestitutie bĳ uitvoer. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De maximumrestitutie bĳ uitvoer van halflangkorrelige en lang- korrelige A volwitte rĳst naar bepaalde derde landen in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2179/1999 bedoelde inschrĳving wordt op grond van de van 28 januari tot en met 3 op februari 150,00 EUR/t. ingediende vastgesteld offertes 2000 Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 5 februari 2000. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 4 februari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (3) PB L 267 van 15. 10. 1999, blz. 13. (4) PB L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25. (5) PB L 35 van 15. 2. 1995, blz. 8


title: Verordnung (EG) Nr. 278/2000 der Kommission vom 4. Februar 2000 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem rundkörnigem Reis im Zusammenhang mit der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2180/1999

text: L 31/4 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 2. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 278/2000 DER KOMMISSION vom 4. Februar 2000 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem rundkörnigem Reis im Zusammenhang mit der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2180/1999 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2072/98 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Durch die Verordnung (EG) Nr. 2180/1999 der Kommission (3) wurde eine Ausschreibung zur Bestim- mung der Erstattung bei der Ausfuhr von Reis eröffnet. Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 584/75 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 299/95 (5), kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 22 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 die Festsetzung einer Höchstausfuhrerstattung beschließen. Bei Festsetzung dieses Höchstbetrags finden die in Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten Kriterien Anwendung. Der Zuschlag wird jedem Bieter erteilt, dessen Angebot der Höchstausfuh- rerstattung entspricht oder darunter liegt. (3) (4) Bei der gegenwärtigen Marktlage für den betreffenden Reis ergibt die Anwendung der genannten Kriterien den in Artikel 1 festgelegten Betrag. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem rund- körnigem Reis nach gewissen Drittländern wird im Rahmen der in der Verordnung (EG) Nr. 2180/1999 genannten Ausschrei- bung anhand der vom 28. Januar bis zum 3. Februar 2000 eingereichten Angebote auf 155,00 EUR/t festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 5. Februar 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 4. Februar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (2) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4. (3) ABl. L 267 vom 15. 10. 1999, S. 16. (4) ABl. L 61 vom 7. 3. 1975, S. 25. (5) ABl. L 35 vom 15. 2. 1995, S. 8


title: Decizia nr. 6/2000 a Comitetului mixt al SEE din 4 februarie 2000 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul SEE

eurovoc_concepts:
computer terminal
harmonisation of standards
public service
systems interconnection
technical regulations
telephone

formats: html pdf print xhtml

text: 244 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 59 22000D0006 12. 4. 2001 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 103/11 DECIZIA NR. 6/2000 A COMITETULUI MIXT AL SEE din 4 februarie 2000 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări ș(cid:13)i certificare) la Acordul SEE COMITETUL MIXT AL SEE, având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98, întrucât: (1) (2) (3) (4) Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 164/1999 a Comitetului Mixt al SEE din 26 noiembrie 1999 (1). Decizia 1999/303/CE a Comisiei din 12 aprilie 1999 de reglementare tehnică comună privind conectarea la rețelele telefonice publice comutate (RTPC) analogice a echipamentelor terminale care preiau telefonia vocală în cazurile justificate, pentru care adresa rețelei eventuale este asigurată prin semnalizarea de multifrecvență bitonală (DTMF) (2) trebuie să fie încorporată în acord. Decizia 1999/304/CE a Comisiei din 12 aprilie 1999 de reglementare tehnică comună privind rețeaua digitală integrată de servicii (RNIS); teleservice de telefonie pe 3,1 kHz, cerințe de racordare pentru terminale combinate (ediția a doua) (3) trebuie să fie încorporată în acord. Decizia 1999/310/CE a Comisiei din 23 aprilie 1999 de reglementare tehnică comună privind echipamentele de telecomunicații digitale fără fir ameliorate (DECT) utilizate pentru accesul la rețeaua digitală integrată de servicii (RNIS) (4) trebuie să fie încorporată în acord, DECIDE: Articolul 1 La capitolul XVIII, după punctul (4zza) (Decizia 98/734/CE a Comisiei) din anexa II la acord, se inserează următoarele puncte: „4zzb. 399 D 0303: Decizia 1999/303/CE a Comisiei din 12 aprilie 1999 de reglementare tehnică comună privind conectarea la rețelele telefonice publice comutate (RTPC) analogice a echipamentelor terminale care preiau telefonia vocală în cazurile justificate, pentru care adresa rețelei eventuale este asigurată prin semnalizarea de multifrecvență bitonală (DTMF) (JO L 118, 6. 5. 1999, p. 55). 4zzc. 399 D 0304: Decizia 1999/304/CE a Comisiei din 12 aprilie 1999 de reglementare tehnică comună privind rețeaua digitală integrată de servicii (RNIS); teleservice de telefonie pe 3,1 kHz, cerințe de racordare pentru terminale combinate (ediția a doua) (JO L 118, 6. 5. 1999, p. 60). 4zzd. 399 D 0310: Decizia 1999/310/CE a Comisiei din 23 aprilie 1999 de reglementare tehnică comună privind echipamentele de telecomunicații digitale fără fir ameliorate (DECT) utilizate pentru accesul la rețeaua digitală integrată de servicii (RNIS) (JO L 119, 7. 5. 1999, p. 57). ” (1) (2) (3) (4) JO L 61, 1. 3. 2001. JO L 118, 6. 5. 1999, p. 55. JO L 118, 6. 5. 1999, p. 60. JO L 119, 7. 5. 1999, p. 57. 11/vol. 59 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 245 Textele de la capitolul XVIII punctul 41 (Decizia 95/526/CE a Comisiei) din anexa II la acord se elimină. Articolul 2 Textele deciziilor 1999/303/CE, 1999/304/CE ș(cid:13)i 1999/310/CE în limbile islandeză ș(cid:13)i norvegiană, anexate la versiunile în limbile respective ale prezentei decizii, sunt autentice. Articolul 3 Prezenta decizie intră în vigoare la 5 februarie 2000, cu condiția efectuării tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul Mixt al SEE (*). Articolul 4 Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE ș(cid:13)i în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene. Articolul 5 Adoptată la Bruxelles, 4 februarie 2000. Pentru Comitetul Mixt al SEE Preș(cid:13)edintele F. BARBASO (*) Nu sunt indicate cerințe constituționale