title: Voorstel voor een Richtlijn van Raad tot wijziging van de Richtlijnen 69/169/EEG en 92/12/EEG met betrekking tot de toekenning aan Finland van tijdelijke kwantitatieve beperkingen op de invoer van bier

eurovoc_concepts:
Finland
beer
excise duty
import
quantitative restriction

text: 27. 6. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 177 E/93 Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van de Richtlijnen 69/169/EEG en 92/12/EEG met betrekking tot de toekenning aan Finland van tijdelijke kwantitatieve beperkingen op de invoer van bier (2000/C 177 E/15) COM(2000) 76 def. (cid:151) 2000/0038(CNS) (Door de Commissie ingediend op 23 februari 2000) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 93, hebben aangeschaft, door de gehele Gemeenschap te mo- gen vervoeren zonder daarbij opnieuw rechten verschul- digd te zijn, weshalve de gevolgen van de afwijking zo veel mogelijk dienen te worden beperkt. Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal ComitØ, Overwegende hetgeen volgt: (1) Op grond van artikel 26 van Richtlijn 92/12/EEG van de Raad van 25 februari 1992 betreffende de algemene rege- ling voor accijnsproducten, het voorhanden hebben en het verkeer daarvan en de controles daarop (1), mag Finland een kwantitieve grens van vijftien liter voor bieraankoop uit andere lidstaten handhaven, zoals bepaald in de Toe- tredingsakte van Oostenrijk, Finland en Zweden, welke hoeveelheid is vrijgesteld van Finse belastingen. (2) Finland dient maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat voor de invoer ervan uit derde landen geen gunstiger voorwaarden gelden dan voor de invoer ervan uit andere lidstaten. (3) Op grond van artikel 26 van Richtlijn 92/12/EEG mag Finland tot en met 31 december 2003 dezelfde beperkin- gen blijven toepassen op de hoeveelheid goederen die zonder verdere betaling van accijns op zijn grondgebied mag worden binnengebracht, als die welke het op 31 december 1996 toegepaste, waarbij die beperkingen gelei- delijk worden opgeheven. (4) Op grond van de artikelen 4 en 5 van Richtlijn 69/169/EEG van de Raad van 28 mei 1969 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke be- palingen met betrekking tot de vrijstellingen van omzet- belastingen en accijnzen die bij invoer worden geheven in het internationale reizigersverkeer (2), mogen in de per- soonlijke bagage van reizigers die uit andere landen dan lidstaten komen, beperkte hoeveelheden accijnsproducten worden toegelaten, mits die invoer geen handelskarakter draagt. (5) Artikel 26 van Richtlijn 92/12/EEG wijkt af van een grondbeginsel van de interne markt, namelijk het recht van de burgers om goederen die zij voor eigen gebruik (6) Het is in dit verband dienstig de huidige kwantitatieve beperking voor in andere lidstaten aangekocht bier traps- gewijs te verhogen zodat Finland geleidelijk aanpast aan de communautaire voorschriften zoals die in de artikelen 8 en 9 van Richtlijn 92/12/EEG zijn vervat, wordt aange- past, en ervoor zorg te dragen dat de kwantitatieve beper- kingen voor het intracommunautaire verkeer uiterlijk op 31 december 2003 volledig zijn afgeschaft, zoals bepaald in artikel 26, lid 1, van genoemde richtlijn. (7) Finland heeft door de toegenomen particuliere invoer van onder meer, bier met betrekking tot het alcoholbeleid en met betrekking tot het sociale en het volksgezondheids- beleid, alsmede op het terrein van de openbare orde pro- blemen ondervonden. (8) Finland heeft om een afwijking verzocht ten einde aan de invoer van bier uit andere landen dan uit lidstaten een grens van niet minder dan zes liter te stellen. (9) Rekening dient te worden gehouden met de geografische ligging van Finland, met de economische problemen voor de Finse detailhandelaren in de grensgebieden en met de aanzienlijke opbrengstderving als gevolg van de toegeno- men invoer van bier uit andere landen dan uit lidstaten. (10) Het is daarom dienstig Finland toe te staan een beperking toe te passen op de invoer van bier uit andere landen dan uit lidstaten van niet minder dan zes liter. (11) Het is dienstig deze afwijkingsbepaling twee jaar langer te handhaven dan de beperking voor bier dat uit andere lidstaten in Finland wordt ingevoerd, teneinde de Finse detailhandel de gelegenheid te bieden zich aan de nieuwe situatie aan te passen, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 Aan artikel 5 van Richtlijn 69/169/EEG wordt het volgende lid toegevoegd: (1) PB L 76 van 23. 3. 1992, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/99/EG (PB L 8 van 11. 1. 1997, blz. 12). (2) PB L 133 van 4. 6. 1969, blz. 6. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/4/EG (PB L 60 van 3. 3. 1994, blz. 14). (cid:132)9. In afwijking van artikel 4, lid 1, mag Finland op de invoer van bier uit andere landen dan uit lidstaten tot en met 31 december 2005 een kwantitatieve grens van niet minder dan 6 liter toepassen. (cid:148) C 177 E/94 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 6. 2000 Artikel 2 Aan artikel 26, lid 1, tweede alinea, van Richtlijn 92/12/EEG wordt de volgende zin toegevoegd: hiernaar verwezen bij de officiºle bekendmaking van die bepa- lingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten. (cid:132)Finland verhoogt de kwantitatieve beperkingen voor bier bij de inwerkingtreding van de Finse wetgeving ter uit- voering van artikel 5, lid 9, van Richtlijn 69/169/EEG tot ten minste 24 liter, op 1 januari 2001 tot ten minste 32 liter en op 1 januari 2003 tot ten minste 64 liter. (cid:148). 2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de bepalin- gen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen. Artikel 3 1. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechte- lijke bepalingen in werking treden om v(cid:243)(cid:243)r 1 april 2000 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie hiervan onverwijld in kennis. Artikel 4 Deze richtlijn treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt Artikel 5 Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten


title: 2000/181/EF: Kommissionens beslutning af 23. februar 2000 om principiel anerkendelse af, at de dossierer, som er forelagt til grundig behandling med henblik på eventuel optagelse af thiacloprid, forchlorfenuron og thiamethoxam i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, er fuldstændige (meddelt under nummer K(2000) 474) (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
marketing
plant health product

formats: html pdf print

text: 2. 3. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 57/35 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 23. februar 2000 om principiel anerkendelse af, at de dossierer, som er forelagt til grundig behandling med henblik på eventuel optagelse af thiacloprid, forchlorfenuron og thiamethoxam i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, er fuldstændige (meddelt under nummer K(2000) 474) (EØS-relevant tekst) (2000/181/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, (9) under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (1), senest ændret ved Kommissionens direktiv 1999/80/EF (2), særlig artikel 6, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: II og for mindst ét plantebeskyttelsesmiddel, der inde- holder det aktive stof, i direktivets bilag III. Bekræftelsen er nødvendig, for at der kan foretages en grundig behandling af dossieret, og for at medlemssta- terne foreløbigt kan godkende plantebeskyttelsesmidler, der indeholder det aktive stof, samtidig med at betingel- serne i direktivets artikel 8, stk. 1, navnlig kravet om, at der skal foretages en detaljeret vurdering af det aktive stof og plantebeskyttelsesmidlet ud fra direktivets krav, opfyldes. (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Ifølge direktiv 91/414/EØF (i det skal der udarbejdes »direktivet«) godkendte aktive stoffer i plantebeskyttelsesmidler. følgende benævnt en EF-liste over Medlemsstaternes myndigheder har af ansøgerne fået forelagt et dossier med henblik på at få optaget tre aktive stoffer i direktivets bilag I. Bayer Plc forelagde de britiske myndigheder et dossier vedrørende det aktive stof thiacloprid den 11. september 1998. SKW Trostberg AG forelagde de spanske myndigheder et dossier vedrørende det aktive stof forchlorfenuron den 7. december 1998. Novartis Crop Protection AG forelagde de spanske myndigheder et dossier vedrørende det aktive stof thia- methoxam den 17. marts 1999. Nævnte myndigheder gav Kommissionen resultaterne af en første undersøgelse af, om dossieret er fuldstændigt med hensyn til data- og informationskravene i direkti- vets bilag II, og for mindst et plantebeskyttelsesmiddel, i direktivets bilag III. der indeholder det aktive stof, Derefter til dossiererne indsendte Kommissionen og de øvrige medlemsstater i henhold til artikel 6, stk. 2. ansøgerne Dossiererne for thiacloprid, forchlorfenuron og thiame- thoxam blev videregivet til Den Stående Komité for Plan- tesundhed den 20. juli 1999. Efter direktivets artikel 6, stk. 3, skal det på EF-plan bekræftes, at hvert dossier anses for principielt at opfylde data- og informationskravene i direktivets bilag (1) EFT L 230 af 19. 8. 1991, s. 1. (2) EFT L 210 af 10. 8. 1999, s. 13. (10) Ovenstående udelukker ikke, at ansøgeren kan anmodes om yderligere data eller oplysninger, hvis det under den grundige behandling viser sig, at der er behov for sådanne, for at der kan træffes en afgørelse. (11) Medlemsstaterne og Kommissionen går ud fra, at Det Forenede Kongerige vil foretage en grundig behandling af dossieret vedrørende thiacloprid, og at Spanien vil foretage en grundig behandling af dossiererne vedrø- rende forchlorfenuron og thiamethoxam. (12) Det Forenede Kongerige og Spanien fremlægger konklu- sionerne af behandlingen tillige med eventuelle anbefa- linger om optagelse af eventuelle betingelser herfor for Kommissionen hurtigst muligt, dog senest i løbet af et år. Når denne rapport foreligger, vil den grundige behandling blive fortsat med sagkyndig bistand fra alle medlemsstaterne i Den Stående Komité for Plante- sundhed. (13) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Følgende dossierer opfylder principielt data- og informations- kravene i direktivets bilag II og for mindst ét plantebeskyttelses- middel, der indeholder det aktive stof, i direktivets bilag III under hensyntagen til de påtænkte anvendelsesformål: L 57/36 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 3. 2000 1) Det dossier, som Bayer Plc indsendte til Kommissionen og medlemsstaterne med henblik på optagelse af thiacloprid som aktivt stof i bilag I til direktiv 91/414/EØF, og som blev videregivet til Den Stående Komité for Plantesundhed den 20. juli 1999. 2) Det dossier, som SKW Trostberg AG indsendte til Kommissionen og medlemsstaterne med henblik på opta- gelse af forchlorfenuron som aktivt stof i bilag I til direktiv 91/414/EØF, og som blev videregivet til Den Stående Komité for Plantesundhed den 20. juli 1999. 3) Det dossier, som Novartis Crop Protection AG indsendte til Kommissionen og medlemsstaterne med henblik på opta- gelse af thiamethoxam som aktivt stof i bilag I til direktiv 91/414/EØF, og som blev videregivet Komité for Plantesundhed den 20. juli 1999. til Den Stående Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Artikel 2 Udfærdiget i Bruxelles, den 23. februar 2000. På Kommissionens vegne David BYRNE Medlem af Kommissionen


title: Verordening (EG) nr. 406/2000 van de Commissie van 23 februari 2000 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2079/1999 inzake de opening van een permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van rogge die in het bezit is van het Duitse interventiebureau

eurovoc_concepts:
Germany
award of contract
export
intervention agency
rye

formats: pdf print

text: 24. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 51/11 VERORDENING (EG) Nr. 406/2000 VAN DE COMMISSIE van 23 februari 2000 tot wĳziging van Verordening (EG) nr. 2079/1999 inzake de opening van een permanente openbare inschrĳving voor de uitvoer van rogge die in het bezit is van het Duitse interventiebureau DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2), en met name op artikel 5, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) In Verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 39/1999 (4), zĳn de procedures en de voorwaarden vastgesteld voor de verkoop van granen door de interventiebureaus. (EG) Bĳ Verordening de nr. Commissie (5), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 159/2000 (6), is een permanente openbare inschrĳ- ving opengesteld voor uitvoer, naar alle derde landen, van rogge in het bezit van het Duitse interventiebureau. 2079/1999 van De toenadering tussen de Europese Unie en een aantal landen in Midden- en Oost-Europa, alsmede de huidige marktsituatie voor rogge in die landen is aanleiding om de landen Estland, Letland, Litouwen, Polen, de Tsjechi- sche Republiek, Slowakĳe, Hongarĳe, Roemenië, Bulgarĳe en Slovenië niet langer in het kader van boven- genoemde inschrĳving in aanmerking te laten komen als (4) (5) bestemming voor de uitvoer van rogge in het bezit van het Duitse interventiebureau. Verordening (EG) nr. 2079/1999 moet dus worden gewĳzigd. Overwegende dat het Comité van beheer voor granen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zĳn voor- zitter bepaalde termĳn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2079/1999 wordt als volgt gewĳzigd: De inschrĳving heeft betrekking op een hoeveelheid „1. van ten hoogste 1 700 029 ton rogge voor uitvoer naar alle derde landen, met uitzondering van Estland, Letland, Litouwen, Polen, de Tsjechische Republiek, Slowakĳe, Hongarĳe, Roemenië, Bulgarĳe en Slovenië. ”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 23 februari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 191 van 31. 7. 1993, blz. 76. (4) PB L 5 van 9. 1. 1999, blz. 64. (5) PB L 256 van 1. 10. 1999, blz. 39. (6) PB L 19 van 25. 1. 2000, blz. 17


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0410/00 di Glenys Kinnock (PSE) alla Commissione. Cambogia.

eurovoc_concepts:
Cambodia
corruption
democratisation
development aid
eligibility criteria
international human rights law

text: C 374 E/68 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/079) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0407/00 di Gerhard Schmid (PSE) alla Commissione (15 febbraio 2000) Oggetto: Indennizzo delle imprese tedesche di cabotaggio e spedizione sul Danubio a causa della chiusura del tratto iugoslavo del Danubio Nella citt(cid:224) tedesca di Regensburg hanno sede molte ditte attive esclusivamente nel settore del trasporto sul Danubio dalla Germania a stazioni che si trovano in Iugoslavia. La guerra del Kosovo, la distruzione di numerosi ponti sul Danubio e la conseguente chiusura di tratti jugoslavi del Danubio hanno causato l(cid:146)arresto dell(cid:146)attivit(cid:224) di tali ditte, che, per la loro specializzazione quasi esclusiva nella percorrenza di determinati tratti del Danubio, non hanno quasi nessuna possibilit(cid:224) di riconvertirsi in altri ambiti di attivit(cid:224). Si chiede di conseguenza alla Commissione: 1. 2. 3. Se queste ditte debbano considerarsi danneggiate dalla guerra del Kosovo, alla stessa stregua delle imprese con sede nel Kosovo; se queste ditte possano ottenere aiuti alla ristrutturazione a compensazione dei danni subiti; se queste ditte possano invocare un diritto a un sussidio di ristrutturazione o di consolidamento dell(cid:146)impresa a compensazione delle perdite correnti e a un contributo d(cid:146)incentivazione agli investi- menti con fideiussione pubblica. Risposta data dal signor Patten in nome della Commissione (29 marzo 2000) La Commissione Ł a conoscenza dei problemi particolari delle imprese impegnate, direttamente o indirettamente, nei trasporti sul Danubio per la chiusura alla circolazione di tratti del fiume in seguito alla distruzione dei ponti di Novi Sad da parte della NATO. La questione di un(cid:146)eventuale compensazione per le perdite in questione non potr(cid:224) per(cid:242) essere affrontata finchØ non sar(cid:224) stato risolto, nelle appropriate sedi giuridiche, il problema della responsabilit(cid:224) eventule di tali perdite. Per quanto riguarda il ripristino della navigazione sul Danubio, la Commissione europea sta esaminando una richiesta di cofinanziamento presentata dalla Commissione del Danubio per un progetto relativo all(cid:146)apertura di un canale di navigazione previa rimozione dei detriti dei ponti distrutti dalla NATO e di letto del fiume e delle sue sponde. Sia il progetto che il eventuali ordigni contesto della sua realizzazione sono complessi dal punto di vista politico, tecnico e giuridico. inesplosi e al riassetto del (2000/C 374 E/080) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0410/00 di Glenys Kinnock (PSE) alla Commissione (23 febbraio 2000) Oggetto: Cambogia ¨ consapevole la Commissione delle asserzioni in base alle quali in Cambogia sussistono tutta una serie di problemi tra cui disperata povert(cid:224), carestia in alcune zone, elevati livelli di corruzione e violazione dei diritti umani? Non ritiene opportuno la Commissione procedere all(cid:146)attuazione di alcune misure condizio- nali? 28. 12. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 374 E/69 Risposta data dal sig. Patten a nome della Commissione (7 marzo 2000) La Commissione Ł ben consapevole del fatto che la Cambogia rappresenti uno dei paesi meno sviluppati al mondo e dell(cid:146)estrema povert(cid:224) e degli altri problemi ad essa connessi che affliggono questo paese. Nei prossimi anni la Cambogia dovr(cid:224) affrontare importanti sfide che richiedono la rapida attuazione di vaste riforme. Sin dalla nascita del nuovo governo cambogiano, la Commissione ha regolarmente portato avanti delle consultazioni con lo stesso al fine di discutere tali riforme. Allo stato attuale la Commissione non intende imporre condizioni ai propri programmi di sviluppo. Tuttavia, essa continuer(cid:224) a seguire da vicino la situazione nel paese. Per quanto riguarda i diritti umani, il processo di democratizzazione e la corruzione, la Commissione prevede di discutere tali aspetti in maniera approfondita con le autorit(cid:224) cambogiane in occasione del primo comitato misto CE-Cambogia, che si riunir(cid:224) nella prima met(cid:224) del 2000. Per quanto concerne invece l(cid:146)attuale quadro alimentare, le organizzazioni internazionali ritengono che, complessivamente, la situazione in Cambogia sia soddisfacente. Ciononostante, una parte della popolazione Ł tuttora esposta alle carestie. La Commissione continua pertanto a seguire da vicino la situazione ed Ł pronta ad intervenire in caso di emergenza. (2000/C 374 E/081) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0416/00 di Caroline Jackson (PPE-DE) alla Commissione (23 febbraio 2000) Oggetto: Riduzione dell(cid:146)aliquota dell(cid:146)IVA sugli emoderivati ricombinanti Pu(cid:242) la Commissione far sapere se Ł disposta a presentare una proposta concernente l(cid:146)applicazione di un(cid:146)aliquota ridotta dell(cid:146)IVA agli emoderivati ricombinanti? In caso negativo, pu(cid:242) indicarne i motivi? Risposta del signor Bolkestein a nome della Commissione (6 aprile 2000) Per i derivati ematici occorre effettuare una distinzione fra i vari tipi di prodotti ai fini dell(cid:146)IVA. Taluni prodotti derivati dal sangue o dal plasma umani quali l(cid:146)albumina, i fattori di coagulazione e le immunoglobuline sono considerati alla stregua di medicinali (conformemente alla direttiva 89/381/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1989 (1). In questo caso, in applicazione del combinato disposto dell(cid:146)articolo 12, paragrafo 3, lettera a) e dell(cid:146)allegato H, categoria 3 della sesta direttiva IVA 77/388/CEE (2), tali prodotti possono beneficiare, su base facoltativa, dell(cid:146)applicazione di un(cid:146)aliquota IVA ridotta. Gli emoderivati ricombinanti (prodotti mediante ingegneria genetica ma non derivanti dal sangue umano) sono dei medicinali poichØ figurano nella parte A dell(cid:146)allegato del regolamento (CEE) n. 2309/93 (3) del Consiglio che esige la concessione di un(cid:146)autorizzazione di immissione in commercio (AIC) secondo la procedura centralizzata comunitaria. A tale titolo anch(cid:146)essi possono pertanto beneficiare di un(cid:146)aliquota IVA ridotta. I derivati ematici labili, per contro, quali il plasma e gli emoplasti di origine umana non sono considerati alla stregua di medicinali. Ad essi dev(cid:146)essere applicata pertanto l(cid:146)aliquota IVA normale mentre il sangue intero beneficia di un(cid:146)esenzione IVA. Occorrerebbe forse riesaminare questa anomalia consistente nell(cid:146)esentare il sangue intero ma nel tassare ad aliquota normale i derivati ematici labili. La Commissione sta pertanto esaminando attualmente questo dossier per verificarne la pratica negli Stati membri


text: 27. 6. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 177 E/93 Proposta di direttiva del Consiglio recante modificazione delle direttive 69/169/CEE e 92/12/CEE riguardo ai limiti quantitativi temporanei per le importazioni di birra in Finlandia (2000/C 177 E/15) COM(2000) 76 def. (cid:151) 2000/0038(CNS) (Presentate dalla Commissione il 23 febbraio 2000) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:224) europea, in partico- lare l’articolo 93, cato interno, ossia al diritto dei cittadini di trasportare beni acquistati per uso proprio in tutto il territorio co- munitario senza essere soggetti al pagamento di nuove imposte, cosicchØ Ł necessario limitare al massimo gli effetti di tale deroga. vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando quanto segue: (1) L’articolo 26 della direttiva 92/12/CEE del Consiglio, del 25 febbraio 1992, relativa al regime generale, alla deten- zione, alla circolazione ed ai controlli dei prodotti soggetti ad accisa (1), accorda alla Finlandia il diritto di mantenere un limite quantitativo di 15 litri per gli acquisti di birra provenienti da altri Stati membri, come stabilito nell’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia; tali acquisti sono esenti dalle imposte dello Stato finlandese. (2) La Finlandia deve adottare misure volte a garantire che le importazioni di birra dai paesi terzi non beneficino di condizioni piø vantaggiose rispetto a quelle provenienti da altri Stati membri. (3) A norma dell’articolo 26 della direttiva 92/12/CEE, la Fin- landia Ł autorizzata a continuare ad applicare fino al 31 dicembre 2003 le stesse restrizioni quantitative vigenti fino al 31 dicembre 1996 sui beni che Ł possibile intro- durre sul suo territorio senza ulteriore pagamento dell’ac- cisa; dette restrizioni devono inoltre essere progressiva- mente abolite. (4) Gli articoli 4 e 5 della direttiva 69/169/CEE del Consiglio, del 28 maggio 1969, relativa all’armonizzazione delle di- sposizioni legislative, regolamentari e amministrative ri- guardanti la franchigia dalle imposte sulla cifra d’affari e dalle altre imposizioni indirette interne riscosse all’impor- tazione nel traffico internazionale di viaggiatori (2), preve- dono una franchigia per i beni soggetti ad accisa contenuti nei bagagli personali dei viaggiatori provenienti da paesi non Stati membri, a condizione che si tratti di importa- zioni prive di ogni carattere commerciale. (6) ¨ opportuno, in questa fase, aumentare progressivamente l’attuale limite quantitativo per gli acquisti di birra prove- nienti da altri Stati membri, per conseguire un allinea- mento graduale della Finlandia alle norme comunitarie di cui agli articoli 8 e 9 della direttiva 92/12/CEE e ga- rantire l’abolizione totale delle franchigie intracomunitarie per la birra entro il 31 dicembre 2003, come previsto dall’articolo 26, paragrafo 1 di detta direttiva. (7) In seguito all’aumento di importazioni private, e in parti- colare di birra, la Finlandia ha dovuto affrontare una serie di problemi riguardanti la politica sugli alcolici, nonchØ la politica sociale e sanitaria e l’ordine pubblico. (8) La Finlandia ha chiesto una deroga per poter applicare un limite non inferiore a 6 litri sulle importazioni di birra provenienti da paesi terzi. (9) ¨ necessario tener conto della situazione geografica della Finlandia, delle difficolt(cid:224) economiche dei commercianti finlandesi al dettaglio situati nelle regioni frontaliere e della notevole perdita di entrate dovuta all’aumento delle importazioni di birra provenienti da paesi terzi. (10) Occorre pertanto autorizzare la Finlandia ad applicare un limite non inferiore a 6 litri sulle importazioni di birra provenienti da paesi terzi. (11) ¨ opportuno che la durata della deroga superi di due anni quella del limite sulle importazioni di birra in Finlandia provenienti da altri Stati membri, affinchØ i commercianti finlandesi al dettaglio possano adattarsi alla nuova situa- zione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 (5) Il disposto dell’articolo 26 della direttiva 92/12/CEE costi- tuisce una deroga ad un principio fondamentale del mer- All’articolo 5 della direttiva 69/169/CEE Ł aggiunto il seguente paragrafo: (1) GU L 76 del 23. 3. 1992, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 96/99/CE (GU L 8 dell’11. 1. 1997, pag. 12). (2) GU L 133 del 4. 6. 1969, pag. 6. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 94/4/CE (GU L 60 del 3. 3. 1994, pag. 14). «9. In deroga all’articolo 4, paragrafo 1, la Finlandia Ł autorizzata ad applicare un limite quantitativo non infe- riore a 6 litri alle importazioni di birra provenienti da paesi non Stati membri, fino al 31 dicembre 2005. » C 177 E/94 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 27. 6. 2000 Articolo 2 All’articolo 26, paragrafo 1, secondo comma della direttiva 92/12/CEE Ł aggiunta la seguente frase: Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono cor- redate da un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalit(cid:224) del riferimento sono decise dagli Stati membri. «La Finlandia aumenta il limite quantitativo per le impor- tazioni di birra ad almeno 24 litri con decorrenza dall’en- trata in vigore della normativa finlandese di applicazione dell’articolo 5, paragrafo 9 della direttiva 69/169/CEE, ad almeno 32 litri a partire dal 1o gennaio 2001 e ad almeno 64 litri a partire dal 1o gennaio 2003. » 2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno che adottano nella materia disciplinata dalla presente direttiva. Articolo 4 La presente direttiva entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee. Articolo 3 Gli Stati membri mettono in vigore entro il 1o aprile 1. 2000 le disposizioni legislative, regolamentari ed amministra- tive necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Articolo 5 La presente direttiva Ł destinata agli Stati membri


title: QUESTION ÉCRITE E-0427/00 posée par Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) à la Commission. Distribution par l'État espagnol des crédits de l'objectif 1 du FEDER en Galice.

eurovoc_concepts:
Community support framework
European Regional Development Fund
Galicia
Spain
distribution of aid
less-favoured region

text: 8. 8. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 225 E/227 Ces dØclarations sont-elles conformes (cid:224) la rØalitØ? La Commission europØenne voudrait-elle communiquer le plus t(cid:244)t possible les donnØes les plus rØcentes dont elle dispose (cid:224) propos des engagements et des paiements par rØgion et par objectif? RØponse donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (29 fØvrier 2000) La Commission recueille les informations nØcessaires pour rØpondre (cid:224) la question posØe. Elle ne manquera pas de communiquer le rØsultat de ses recherches dans les plus brefs dØlais. (2000/C 225 E/265) QUESTION (cid:201)CRITE E-0427/00 posØe par Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) (cid:224) la Commission (23 fØvrier 2000) Objet: Distribution par l(cid:146)(cid:201)tat espagnol des crØdits de l(cid:146)objectif 1 du FEDER en Galice Dans sa rØponse du 21 dØcembre 1999 (cid:224) ma question Øcrite E-1433/99 (1), M. Barnier dØclare que pour la pØriode 1994-1999, l(cid:146)(cid:201)tat espagnol a attribuØ (cid:224) la Galice, au titre du FEDER, 553,86 millions d(cid:146)euros c(cid:146)est- (cid:224)-dire, selon ses propres termes, 12,09 % du total allouØ (cid:224) l(cid:146)ensemble des communautØs autonomes espagnoles de l(cid:146)objectif 1, alors que la population de la Galice reprØsente 11,67 % de la population des zones visØes par cet objectif. Par cette rØponse, la Commission semble tenir compte seulement des crØdits que l(cid:146)(cid:201)tat espagnol destine aux communautØs autonomes pour Œtre gØrØs directement par celles-ci. Or, nous savons que ces crØdits constituent (cid:224) peine 45 % de la somme totale allouØe (cid:224) l(cid:146)(cid:201)tat espagnol par l(cid:146)Union. La question porte donc sur les 55 % que le gouvernement espagnol se rØserve pour des politiques centralisØes souvent ØtrangŁres (cid:224) l(cid:146)objectif 1. La Commission peut-elle donc prØciser dans quelle proportion ont ØtØ allouØs (cid:224) la Galice, pour la pØriode 1994-1999, ces 55 % des crØdits du FEDER (Objectif 1) re(cid:231)us par l(cid:146)(cid:201)tat espagnol? Dans quelle mesure ces informations peuvent-elles Œtre prises en compte pour l(cid:146)adoption du cadre communautaire d(cid:146)appui pour les annØes 2000 (cid:224) 2006? (1) Voir page 2. RØponse donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (10 mars 2000) La Commission recueille les informations nØcessaires pour rØpondre (cid:224) la question posØe. Elle ne manquera pas de communiquer le rØsultat de ses recherches dans les plus brefs dØlais. (2000/C 225 E/266) QUESTION (cid:201)CRITE E-0469/00 posØe par Isabelle Caullery (UEN) (cid:224) la Commission (24 fØvrier 2000) Objet: Interventions de l(cid:146)Union europØenne dans la rØgion ˛le-de-France La Commission peut-elle indiquer, sous forme de tableaux synoptiques et de donnØes chiffrØes exhaustives, l(cid:146)ensemble des aides et subventions de diverses natures dont ont bØnØficiØ, sur la pØriode 1994-1999, la rØgion ˛le-de-France et chacun des dØpartements qui relŁvent de celle-ci, au titre des diffØrents fonds europØens (FSE, FEDER, FEOGA, etc. ), de la BEI, de la politique de la ville et des divers instruments financiers, comme (cid:224) d(cid:146)autres titres?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA P-0555/00 di Karin Riis-Jørgensen (ELDR) alla Commissione. Discriminazione operata da uno Stato membro a danno di propri cittadini.

eurovoc_concepts:
Denmark
competence of the Member States
equal treatment
infringement of EU law
paid leave
residence

text: 24. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 303 E/203 intenzione della Commissione avviare uno studio che contribuisca a dare maggiore tranquillit(cid:224) e E(cid:146) sicurezza agli assistiti? E(cid:146) stata fatta una mappa dei piø gravi episodi (incluse le morti di anziani) verificatisi negli ultimi anni con riferimento alle cause degli stessi, ad eventuali lacune delle leggi, a casi di accertata negligenza? Risposta del Commissario Diamantopoulou a nome della Commissione (20 marzo 2000) La Commissione rimanda l(cid:146)onorevole parlamentare alla risposta all(cid:146)interrogazione scritta E-2474/99 dell(cid:146)on. PØrez Alvarez. (1) La Commissione non intende avviare studi in questo settore. (1) GU C 203 del 18. 7. 2000, pag. 174. (2000/C 303 E/232) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0555/00 di Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) alla Commissione (23 febbraio 2000) Oggetto: Discriminazione operata da uno Stato membro a danno di propri cittadini Il governo danese ha presentato una proposta di legge che modifica la legge relativa alle ferie. Detta proposta di legge consente ai lavoratori assunti con contratti collettivi di riportare giorni di ferie, oltre ai 20 giorni gi(cid:224) previsti, all(cid:146)anno successivo. La nuova regola non si applica ai lavoratori privi di contratto. Di conseguenza detta proposta di legge comporta una discriminazione fra i cittadini per quanto riguarda il in funzione dell(cid:146)assunzione o meno con un contratto riporto di giorni di collettivo. ferie all(cid:146)anno successivo, Considera la Commissione che sia conforme al trattato la discriminazione di un paese membro a danno di cittadini all(cid:146)interno dei propri confini? Risposta della sig. ra Diamantopoulou a nome della Commissione (16 marzo 2000) L(cid:146)art. 7 della Direttiva del Consiglio 93/104/CE concernente taluni aspetti dell(cid:146)orario di lavoro (1) stabilisce che «gli Stati membri prendono le misure necessarie affinchØ ogni lavoratore benefici di ferie annuali retribuite di almeno quattro settimane, secondo le condizioni di ottenimento e di concessione previste dalla legislazione e/o prassi nazionale. » Qualora la legislazione danese, con le opportune modifiche, garantisca il rispetto delle disposizioni dell(cid:146)art. 7 della Direttiva 93/104/CE, la questione rientra nella sfera di competenza delle autorit(cid:224) danesi. (1) GU L 307 del 13. 12. 1993. (2000/C 303 E/233) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0574/00 di Fernando FernÆndez Mart(cid:237)n (PPE-DE) alla Commissione Oggetto: Redazione dell(cid:146)articolo 158 del Trattato relativo alle isole (23 febbraio 2000) Nel dicembre 1999 ho presentato alla Commissione l(cid:146)interrogazione P-2579/99 (1) concernente la sua interpretazione delle differenti redazioni avutesi dell(cid:146)articolo 158 del Trattato dell(cid:146)Unione europea (TUE)- relativo alle isole dell(cid:146)Unione. Nella sua risposta del 18 gennaio 2000, il Presidente Prodi, a nome della


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0418/00 di Erik Meijer (GUE/NGL) alla Commissione. Limitazione della pesca con reti a strascico a causa dei danni ai fondali marini.

eurovoc_concepts:
Netherlands
North Sea
common fisheries policy
fishing net
resources of the sea

text: C 374 E/70 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 28. 12. 2000 La questione sar(cid:224) pertanto esaminata nell(cid:146)ambito di una prossima revisione del campo d(cid:146)applicazione delle aliquote IVA ridotte, nel cui quadro saranno presentate adeguate proposte intese ad introdurre un trattamento IVA piø uniforme sulle operazioni relative ai prodotti ematici. (1) GU L 181 del 28. 6. 1989. Direttiva che estende il campo di applicazione delle direttive 65/65/CEE e 75/319/CEE per il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative alle specialit(cid:224) medicinali e che fissa disposizioni speciali per i medicinali derivati dal sangue o dal plasma umani. (2) GU L 145 del 13. 6. 1977. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 1999/85/CE (GU L 277 del 28. 10. 1999). (3) GU L 214 del 24. 8. 1993. Regolamento (CEE) n. 2309/93 del Consiglio, del 22 luglio 1993, che stabilisce le procedure comunitarie per l(cid:146)autorizzazione e la vigilanza dei medicinali per uso umano e veterinario e che istituisce un(cid:146)Agenzia europea di valutazione dei medicinali. (2000/C 374 E/082) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0418/00 di Erik Meijer (GUE/NGL) alla Commissione (23 febbraio 2000) Oggetto: Limitazione della pesca con reti a strascico a causa dei danni ai fondali marini 1. ¨ la Commissione a conoscenza dell(cid:146)articolo intitolato «La pesca con le reti a strascico danneggia l(cid:146)ambiente marino del Mar del Nord», apparso nel «Volkskrant» del 1o febbraio 2000, in cui il Dr. H. Lindeman, ricercatore dell(cid:146)Istituto di ricerca marina (NIOZ) presenta i risultati di una ricerca commissionata dal Ministero olandese dell(cid:146)agricoltura, delle risorse naturali e della pesca sulle conseguenze per l(cid:146)ambiente della pesca con reti a strascico? 2. Sa essa che questo metodo di pesca, utilizzato soprattutto per pesci di fondale quali la sogliola e la passera di mare, mediante pesanti sbarre e catene di ferro, comporta un(cid:146)arativa del fondale di 6-10 cm al fine di sospingere i pesci nelle reti? 3. Pu(cid:242) essa confermare che nel solo settore olandese del Mare del Nord navigano almeno 400 pescherecci dotati di un(cid:146)attrezzatura di pesca a strascico dalla larghezza di 4-12 metri e che in tal modo si danneggiano non solo il Mar del Nord, dalla cui pesca dipendono paesi quali i Paesi Bassi, l(cid:146)Inghilterra e i paesi scandinavi, bens(cid:236) anche altri mari? 4. Riconosce la Commissione che questa forma di pesca comporta danni molto gravi per i fondali marini e la biodiversit(cid:224) per il fatto di distruggere anche la vita dei fondali e che la pesca con reti a strascico si Ł rivelata nel frattempo almeno altrettanto nociva per l(cid:146)ambiente quanto le piattaforme di estrazione di gas e petrolio? Quali iniziative intende assumere la Commissione per limitare la pesca con reti a strascico ed offrire trovare occupazioni la possibilit(cid:224) di passare ad altri metodi di pesca o di 5. interessati ai pescatori completamente diverse? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (30 marzo 2000) 1. La Commissione non Ł a conoscenza dell(cid:146)articolo pubblicato sul «Volkskrant» il 1o febbraio 2000. La Commissione sa perfettamente che cosa siano le reti a strascico, le specie bersaglio e a quale 2. profondit(cid:224) tali attrezzi di pesca penetrano nei fondali marini. 3. La Commissione pu(cid:242) confermare che un gran numero di pescherecci dotati di reti a strascico operano nel mare del Nord come altrove. Essa dubita tuttavia che tutte queste navi sono presenti contemporaneamente nell(cid:146)area olandese del Mare del Nord. Da un recente studio Ł emerso infatti che nel Mare del Nord, ed anche nell(cid:146)area olandese, vi sono ampie zone nelle quali non si effettua la pesca con reti a strascico. 28. 12. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 374 E/71 La Commissione Ł al corrente dell(cid:146)opera del Dottor H. Lindeboom (chiamato dottor Lindeman 4. nell(cid:146)interrogazione), l(cid:146)autore dell(cid:146)articolo cui si fa allusione. Il dottor Lindeboom Ł un eminente esperto in materia il quale ha pubblicato vari testi, sia a carattere scientifico che di divulgazione, in cui sostiene che la pesca a strascico Ł dannosa per l(cid:146)ambiente. Tuttavia, altri esperti altrettanto eminenti non condividono del tutto o in parte le conclusioni del dottor Lindeboom. 5. Le attivit(cid:224) dei pescherecci con reti a strascico sono gi(cid:224) limitate dalla legislazione comunitaria. Grandi pescherecci dotati di questo tipo di attrezzatura (di una potenza motore superiore a 221 chilowatt) non sono autorizzati a pescare nella «plaice box» (zona di protezione della passera di mare), che Ł una zona di mare adiacente alle coste del Mare del Nord di Germania, Belgio, Danimarca, Francia e Paesi Bassi. Inoltre, i grandi pescherecci dotati di reti a strascico non possono pescare nella zona di 12 miglia situata attorno all(cid:146)Irlanda e al Regno Unito. La pesca con reti a strascico Ł vietata nel Kattegat. Attualmente, la Commissione non prevede di modificare tali restrizioni. Essa continuer(cid:224) tuttavia a sorvegliare e valutare le conseguenze biologiche di questi tipi di pesca allo scopo di proporre altre misure se e quando lo riterr(cid:224) opportuno. (2000/C 374 E/083) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0421/00 di Ulrich Stockmann (PSE) alla Commissione (23 febbraio 2000) Oggetto: Triangoli in dotazione agli autoveicoli il Regno di Secondo le informazioni che l(cid:146)interrogante ha ottenuto da un(cid:146)impresa industriale tedesca, Spagna esige dall(cid:146)estate dello scorso anno che gli autoveicoli siano dotati di due triangoli. Intende la Commissione presentare una proposta intesa a imporre in maniera vincolante sul territorio dell(cid:146)Unione europea che tutti gli autoveicoli siano dotati di due triangoli? Risposta data dalla sig. ra de Palacio in nome della Commissione (28 marzo 2000) La Commissione Ł a conoscenza del fatto che la legislazione spagnola prescrive che i veicoli siano dotati di due triangoli. Questo requisito figura nell(cid:146)articolo 19 e nell(cid:146)allegato XII del regolamento generale sui veicoli, pubblicato il 28 dicembre 1998 come decreto reale (Real Decreto 2822/98). Le norme sulla costruzione dei veicoli non riguardano il triangolo e la presenza di questo segnale di pericolo sui veicoli Ł disciplinata dalle norme relative alla circolazione stradale. Queste ultime sono in genere di competenza degli Stati membri e la Commissione non intende estendere il sistema spagnolo a tutta la Comunit(cid:224). (2000/C 374 E/084) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0422/00 di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione (23 febbraio 2000) Oggetto: Installazione di piloni dell(cid:146)Ente Statale per l(cid:146)Elettricit(cid:224) (DEI) nelle Cicladi L(cid:146)Ente Statale per l(cid:146)Elettricit(cid:224) (DEI) tenta da diversi anni di trasportare corrente ad alta tensione dall(cid:146)Eubea alle isole di Andros, Tinos, Syros e Mykonos e di installare i piloni necessari a tal fine. Ci(cid:242) ha gi(cid:224) suscitato furiose proteste da parte degli abitanti di queste isole nonchØ una sentenza di annullamento del Consiglio di Stato


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0430/00 från Pat Gallagher (UEN) till kommissionen. Utveckling, godkännande och erkännande av alternativa metoder till djurförsök.

eurovoc_concepts:
EU research policy
animal experimentation
cosmetic product

text: C 374 E/74 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/086) SKRIFTLIG FR¯GA E-0430/00 fr(cid:229)n Pat Gallagher (UEN) till kommissionen (23 februari 2000) ˜mne: Utveckling, godk(cid:228)nnande och erk(cid:228)nnande av alternativa metoder till djurf(cid:246)rs(cid:246)k Den 22 oktober 1997 antog Europaparlamentet ett bet(cid:228)nkande av Roth-Behrendt (A4-0277/1997 (1), i vilket kommissionen uppmanades att bland annat: (cid:129) omg(cid:229)ende l(cid:228)gga fram ett f(cid:246)rslag om att f(cid:246)rbjuda att kosmetiska slutprodukter testas p(cid:229) djur, (cid:129) vidta positiva och br(cid:229)dskande (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att (cid:229)ter f(cid:229) ig(cid:229)ng utvecklingen av alternativa metoder. Kan kommissionen ange vilka (cid:229)tg(cid:228)rder som hittills vidtagits, eller vilka (cid:229)tg(cid:228)rder den f(cid:246)resl(cid:229)r att man vidtar, f(cid:246)r att uppfylla de krav som parlamentet framf(cid:246)rde i bet(cid:228)nkandet? ˜r kommissionen positiv till ett totalf(cid:246)rbud mot att slutprodukter testas p(cid:229) djur, och om s(cid:229) (cid:228)r fallet enligt vilken tidsplan och strategi avser den att f(cid:229) till st(cid:229)nd ett s(cid:229)dant f(cid:246)rbud? Kan kommissionen meddela vilka (cid:229)tg(cid:228)rder den avser att vidta (cid:129) i samarbete med generaldirektoratet f(cid:246)r forskning genom ramprogrammet eller p(cid:229) annat s(cid:228)tt (cid:129) f(cid:246)r att fr(cid:228)mja utvecklingen av alternativa metoder? (1) EGT C 339, 10. 11. 1997, s. 47. Svar fr(cid:229)n Erkki Liikanen p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (29 mars 2000) Kommissionen (cid:228)r f(cid:246)r n(cid:228)rvarande i f(cid:228)rd med att utarbeta ett f(cid:246)rslag till Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv om (cid:228)ndring f(cid:246)r sjunde g(cid:229)ngen av r(cid:229)dets direktiv 76/768/EEG av den 27 juli 1976 om tilln(cid:228)rmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkter (1). I sin nuvarande form inneb(cid:228)r utkastet till f(cid:246)rslag att det inf(cid:246)rs ett permanent och definitivt f(cid:246)rbud mot att testa kosmetiska slutprodukter p(cid:229) djur i Europeiska unionens medlemsstater. Detta (cid:228)r i linje med den uppmaning fr(cid:229)n parlamentet som parla- mentsledamoten citerar. F(cid:246)rbudet (cid:228)r t(cid:228)nkt att tr(cid:228)da i kraft samtidigt som direktivet. Kommissionen kommer att forts(cid:228)tta arbeta f(cid:246)r att fr(cid:228)mja forskning om utveckling och validering av alternativa testmetoder inom kosmetikaomr(cid:229)det. Femte ramprogrammet f(cid:246)r Europeiska gemenskapens verksamhet inom omr(cid:229)det forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998(cid:141)2002) (2) omfattar planer p(cid:229) s(cid:229)dan forskning. Inom den tredje nyckel(cid:229)tg(cid:228)rden, (cid:148)Cellfabriken(cid:148), som ing(cid:229)r i det s(cid:228)rskilda programmet om livskvalitet och f(cid:246)rvaltning av de levande resurserna, st(cid:246)djer kommissionen utvecklingen av nya in vitro-metoder f(cid:246)r testning och screening som kan anv(cid:228)ndas som alternativ till djurf(cid:246)rs(cid:246)k. (1) EGT L 262, 27. 9. 1976. (2) EGT L 26, 1. 2. 1999. (2000/C 374 E/087) SKRIFTLIG FR¯GA E-0431/00 fr(cid:229)n Patricia McKenna (Verts/ALE) till kommissionen (23 februari 2000) ˜mne: Milj(cid:246)effekter av nyplantering av skog, r(cid:246)jning i syfte att anv(cid:228)nda marken f(cid:246)r annat (cid:228)ndam(cid:229)l och torvutvinning Har kommissionen vidtagit (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att r(cid:229)dets direktiv 85/337/EEG (1) om bed(cid:246)mning av inverkan p(cid:229) milj(cid:246)n av vissa offentliga och privata projekt kommer att efterlevas i samband med anv(cid:228)nd-


title: QUESTION ÉCRITE E-0414/00 posée par Torben Lund (PSE) à la Commission. Substances analogues aux hormones.

eurovoc_concepts:
European social policy
endocrine disease
market approval
medical research
toxic substance

text: C 26 E/38 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 26. 1. 2001 (2001/C 26 E/051) QUESTION (cid:201)CRITE E-0414/00 posØe par Torben Lund (PSE) (cid:224) la Commission (23 fØvrier 2000) Objet: Substances analogues aux hormones Une Øtude danoise a rØvØlØ que l(cid:146)octylphenol, substance analogue aux hormones, peut avoir des effets nocifs sur les cellules sexuelles m(cid:226)les (cid:224) l(cid:146)Øtat embryonnaire. Une autre Øtude danoise, publiØe dans la revue «Human Reproduction» montre qu(cid:146)un Danois sur deux, (cid:226)gØ de 18 (cid:224) 20 ans, souffre d(cid:146)une baisse de qualitØ du sperme. Jusqu(cid:146)(cid:224) prØsent, aucune substance analogue aux hormones n(cid:146)est notamment du fait que l(cid:146)on n(cid:146)ignore quelles substances peuvent Œtre dangereuses pour l(cid:146)Œtre humain. interdite dans l(cid:146)Union europØenne, Quelles mesures sont actuellement prises pour examiner les effets des substances analogues aux 1. hormones sur les Œtre humains et les animaux? Sur la base des Øtudes menØes au Danemark, la Commission envisage-t-elle d(cid:146)interdire l(cid:146)utilisation de 2. substances analogues aux hormones et nocives comme, par exemple, l(cid:146)octylphenol? 3. S(cid:146)il peut y avoir un lien entre les cellules sexuelles m(cid:226)les atteintes et la qualitØ du sperme? RØponse donnØe par Mme Wallstr(cid:246)m au nom de la Commission (13 avril 2000) la Commission a adoptØ une communication relative (cid:224) une stratØgie Au mois de dØcembre 1999, communautaire concernant les perturbateurs endocriniens (1). Cette stratØgie vise, d(cid:146)une part, (cid:224) dØfinir le problŁme de la perturbation endocrinienne, ses causes et ses consØquences et, d(cid:146)autre part, (cid:224) mettre en Øvidence l(cid:146)action politique appropriØe, fondØe sur le principe de prØcaution, qui permettra de rØsoudre rapidement et efficacement le problŁme. La stratØgie s(cid:146)articule autour de quatre ØlØments clØs, qui sont la nØcessitØ d(cid:146)approfondir la recherche, la coordination internationale, l(cid:146)action politique. La communication prØsente des recommandations relatives aux actions (cid:224) court, moyen et long terme qui doivent Œtre entreprises pour rØpondre (cid:224) ces attentes. l(cid:146)information de la population, et L(cid:146)une des mesures (cid:224) court terme prØvues concerne l(cid:146)Øtablissement d(cid:146)une liste de substances prioritaires pour une Øvaluation visant (cid:224) dØterminer leur r(cid:244)le dans la perturbation endocrinienne. Dans un premier temps, la Commission a confiØ (cid:224) des experts indØpendants une Øtude destinØe (cid:224) analyser la littØrature scientifique validØe, (cid:224) identifier les sources et voies d(cid:146)exposition des hommes et des animaux, et (cid:224) quantifier les volumes de production. Dans un second temps, une large consultation sur les rØsultats de cette Øtude sera organisØe. On prØvoit d(cid:146)Øtablir cette liste de substances prioritaires avant la fin de l(cid:146)annØe 2000. (cid:192) ce stade, la Commission sera en mesure de dØterminer les actions qui sont nØcessaires pour tenir compte des il faut Øgalement noter que la dangers ou des risques liØs (cid:224) des substances spØcifiques. (cid:192) cet Øgard, directive 1999/51/CE (2), portant cinquiŁme adaptation au progrŁs technique de la directive 76/769/CEE du Conseil concernant le rapprochement des dispositions lØgislatives, rØglementaires et administratives des (cid:201)tats membres relatives (cid:224) la limitation de la mise sur le marchØ et de l(cid:146)emploi de certaines substances et prØparations dangereuses (3), Øvoque le risque de perturbation du systŁme endocrinien liØ (cid:224) une de ces substances, le tributylØtain (TBT). En ce qui concerne les Øventuels rapports entre les gamŁtes m(cid:226)les endommagØs et la qualitØ du sperme, le comitØ scientifique de la toxicitØ, de l(cid:146)ØcotoxicitØ et de l(cid:146)environnement (CSTEE) a prØsentØ, le 4 mars 1999, un avis intitulØ: «Human and Wildlife Health Effects of Endocrine disrupting chemicals, with emphasis on 26. 1. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 26 E/39 Wildlife and on Ecotoxicology test methods» (4). En ce qui concerne la santØ humaine, le CSTEE conclut qu(cid:146)il «existe des associations entre les substances chimiques perturbant le systŁme endocrinien, telles qu(cid:146)on les conna(cid:238)t actuellement, et les problŁmes de santØ humaine» tels que les cancers des testicules, du sein et de la prostate, la baisse du nombre de spermatozo(cid:239)des, les malformations des organes reproducteurs, les dØrŁglements thyro(cid:239)diens, ainsi que les troubles intellectuels et neurologiques. NØanmoins, le r(cid:244)le d(cid:146)agent causal n(cid:146)a pas ØtØ confirmØ. (1) COM(1999) 706 final. (2) JO L 142 du 5. 6. 1999. (3) JO L 262 du 27. 9. 1976. (4) Adresse internet: http://europa. eu. int/comm/dg24/health/sc/sct/out37_en. html. (2001/C 26 E/052) QUESTION (cid:201)CRITE E-0417/00 posØe par Maurizio Turco (TDI) (cid:224) la Commission (23 fØvrier 2000) Objet: Approche budgØtaire favorisant les subventions frauduleuses Compte tenu de la rØponse donnØe par Mme Schreyer (cid:224) la question Øcrite P-2367/99 (1) relative (cid:224) une approche budgØtaire favorisant les subventions frauduleuses, l(cid:146)auteur souhaite reformuler sa question qui, selon lui, n(cid:146)a pas ØtØ bien comprise: 1. Dans le rapport du ComitØ des sages on lit que «en matiŁre de subventions, la nomenclature partie A-partie B, loin d(cid:146)apporter la clartØ, accro(cid:238)t la confusion», confusion gr(cid:226)ce (cid:224) laquelle «une grande partie des subventions sont en fait des contrats dØguisØs». Le ComitØ affirme par ailleurs dans la quatriŁme recommandation que la nomenclature budgØtaire actuelle, basØe sur la distinction imposØe par le rŁglement financier entre une partie A relative aux dØpenses administratives et une partie B relative aux dØpenses opØrationnelles, est de fait inapplicable. Elle est en effet souvent contournØe au moment de l(cid:146)imputation des crØdits. La Commission pourrait-elle indiquer si elle a, OUI ou NON, l(cid:146)intention de maintenir la nomenclature partie A-partie B? Par ailleurs, la Commission n(cid:146)ayant pas rØpondu (cid:224) la deuxiŁme question qui lui Øtait posØe, l(cid:146)auteur la lui soumet (cid:224) nouveau: 2. Quelles sont les subventions dØguisØes par des contrats dont le ComitØ a eu connaissance, quels sont les responsables et quelles initiatives la Commission entend-elle prendre et dans quel dØlai? Le ComitØ des sages affirme en effet, dans son second rapport qu(cid:146)une grande partie des subventions sont en rØalitØ des contrats dØguisØs. D(cid:146)aprŁs les ØlØments dont dispose la Commission, cette affirmation repose-t-elle sur une intuition du ComitØ des sages? Dans l(cid:146)affirmative, qu(cid:146)entend faire la Commission pour dØfendre son honorabilitØ? Si cette affirmation repose en revanche sur des ØlØments objectifs, la Commission a-t-elle l(cid:146)intention de clarifier les responsabilitØs et de prendre des mesures (cid:224) l(cid:146)Øgard des responsables? (1) JO C 225 E du 8. 8. 2000, p. 115. RØponse donnØe par Mme Schreyer au nom de la Commission (3 mai 2000) 1. La nomenclature budgØtaire actuelle Øtant fixØe par le rŁglement financier, le budget de la Commis- sion est divisØ en deux grandes parties (cid:129) la partie A pour les dØpenses de fonctionnement et la partie B pour les dØpenses opØrationnelles. (cid:201)tant donnØ que le budget communautaire a gagnØ en ampleur et en volume, cette distinction est devenue floue et ne confŁre plus la clartØ et la transparence nØcessaires (cid:224) l(cid:146)affectation et (cid:224) la dØclaration effectives des ressources. Dans le cadre de l(cid:146)Øtablissement du budget sur la base des activitØs, la Commission est en train d(cid:146)Øtudier d(cid:146)Øventuels changements (cid:224) la nomenclature budgØtaire. Ces changements viseront (cid:224) instaurer un budget axØ sur les politiques et (cid:224) accro(cid:238)tre la transparence du budget de la Commission. NØanmoins, aux fins de la bonne gestion, la Commission continue (cid:224) considØrer qu(cid:146)une nette sØparation entre dØpenses de fonction- nement et dØpenses opØrationnelles dans l(cid:146)exØcution du budget est d(cid:146)une importance capitale, mais elle n(cid:146)a pas l(cid:146)intention de conserver l(cid:146)actuelle division entre partie A et partie B


title: Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 918/83 for så vidt angår midlertidig undtagelse for afgiftsfri import af øl til Finland

text: 27. 6. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 177 E/95 Forslag til R(cid:229)dets forordning om (cid:230)ndring af R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 918/83 for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r midlertidig undtagelse for afgiftsfri import af łl til Finland (2000/C 177 E/16) KOM(2000) 76 endelig udg. (cid:151) 2000/0039(CNS) (Forelagt af Kommissionen den 23. februar 2000) R¯DET FOR DEN EUROP˘ISKE UNION HAR (cid:151) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab, s(cid:230)rlig artikel 26, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, (5) Finland har anmodet om en undtagelse fra disse v(cid:230)rdier og toldfri om at anvende en kvantitativ begr(cid:230)nsning for indfłrsel fra tredjelande. (6) En gr(cid:230)nse p(cid:229) mindst 6 liter łl forekommer passende i betragtning af Finlands geografiske beliggenhed, de łkono- miske vanskeligheder for de finske detailhandlere, der befinder sig i gr(cid:230)nseomr(cid:229)derne, og det betydelige proven- utab som fłlge af den łgede łlimport fra tredjelande. under henvisning til udtalelse fra Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg, og (7) Det er nłdvendigt at fasts(cid:230)tte en tidsfrist for denne undta- gelse for at sikre en ensartet behandling af rejsende i hele EF efter en overgangsperiode. ud fra fłlgende betragtninger: (1) Artikel 26 i R(cid:229)dets direktiv 92/12/E(cid:216)F af 25. februar 1992 om den generelle ordning for punktafgiftspligtige varer, om opl(cid:230)gning om kontrol hermed (1), giver Finland ret til at opretholde en kvantitativ begr(cid:230)nsning p(cid:229) 15 liter łl erhvervet i andre medlemsstater som fastlagt, uden at der skal betales punktafgifter. oms(cid:230)tning heraf samt og (8) Det er hensigtsm(cid:230)ssigt at opretholde denne undtagelse to (cid:229)r l(cid:230)ngere end restriktionen for łl indfłrt til Finland fra andre medlemsstater for at głre det muligt for den finske detailhandel at tilpasse sig den nye situation (cid:151) UDSTEDT F(cid:216)LGENDE FORORDNING: Artikel 1 (2) Finland tr(cid:230)ffer foranstaltninger til at sikre, at indfłrslen af łl fra tredjelande ikke tillades p(cid:229) mere favorable vilk(cid:229)r end tilsvarende indfłrsel fra andre medlemsstater. I forordning (E(cid:216)F) nr. 918/83 inds(cid:230)ttes som artikel 47B: »Artikel 47B (3) Det fasts(cid:230)ttes i artikel 45 i R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 918/83 (2) af 28. marts 1983, at der indrłmmes fritagelse for importafgifter for varer, der fra et tredjeland indfłres i rejsendes personlige bagage i ikke-erhvervsm(cid:230)ssigt łjemed. (4) I henhold til artikel 47 i forordning (E(cid:216)F) nr. 918/83 m(cid:229) den samlede toldfri indfłrsel af łl ikke overstige 175 euro i henhold til artikel 47, andet afsnit, kan pr. rejsende; medlemsstaterne neds(cid:230)tte dette belłb til 90 euro for rejsende under 15 (cid:229)r. Som undtagelse fra de v(cid:230)rdier, der er fastsat i artikel 47, bemyndiges Finland til indtil den 31. december 2005 at anvende en kvantitativ gr(cid:230)nse p(cid:229) mindst 6 liter for toldfri indfłrsel af łl. « Artikel 2 Denne forordning tr(cid:230)der i kraft den 1. april 2000. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og g(cid:230)lder umiddelbart i hver medlemsstat. (1) EFT L 76 af 23. 3. 1992, s. 1. Direktivet senest (cid:230)ndret ved direktiv 96/99/EF, EFT L 8 af 11. 1. 1997, s. 12. (2) EFT L 105 af 23. 4. 1983, s. 1, senest (cid:230)ndret ved R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 355/94, EFT L 46 af 18. 2. 1994, s. 5


title: Kommissionens förordning (EG) nr 402/2000 av den 23 februari 2000 om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: 24. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 51/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 402/2000 av den 23 februari 2000 om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2038/1999 av den 13 september 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), särskilt artikel 18. 5 tredje stycket i denna, och av följande skäl: (1) (2) Exportbidragen för vitsocker och råsocker som expor- teras i obearbetat skick fastställdes i kommissionens förordning (EG) nr 351/2000 (2). Tillämpningen av de närmare bestämmelserna i förord- ning (EG) nr 351/2000 på de uppgifter som kommis- sionen har kännedom om medför att de nu gällande exportbidragen bör ändras till de belopp som anges i bilagan till den här förordningen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Exportbidragen för de produkter som räknas upp i artikel 1. 1 a i förordning (EG) nr 2038/1999, odenaturerade och exporte- rade i obearbetat skick, fastställdes i bilagan till förordning (EG) nr 351/2000 och skall ändras till de belopp som anges i bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 24 februari 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 februari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 252, 25. 9. 1999, s. 1. (2) EGT L 45, 17. 2. 2000, s. 12. L 51/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 2. 2000 till kommissionens förordning av den 23 februari 2000 om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick BILAGA Produktnummer 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Bidragsbelopp — EUR/100 kg — 43,33 43,22 43,33 43,22 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4710 — EUR/1 % sackaros × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 47,10 49,20 46,98 — EUR/1 % sackaros × 100 kg — 1701 99 90 9100 0,4710 (1) Tillämpligt på råsocker med utbyte på 92 %. Om utbytet är ett annat än 92 % skall det tillämpliga exportbidraget beräknas i enlighet med bestämmelserna i artikel 19. 4 i förordning (EG) nr 2038/1999. (2) Fastställande upphävt genom kommissionens förordning (EEG) nr 2689/85 (EGT L 255, 26. 9. 1985, s. 12), ändrad genom förordning (EEG) nr 3251/85 (EGT L 309, 21. 11. 1985, s. 14)


title: Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Malta recante modifica dell'accordo che istituisce un accordo di associazione

eurovoc_concepts:
Malta
association agreement (EU)
customs duties
originating product
revision of an agreement
tariff ceiling
tariff policy
textile product

text: L 59/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4. 3. 2000 ACCORDO IN FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE tra la Comunità europea e la Repubblica di Malta recante modifica dell'accordo che istituisce un accordo di associazione A. Lettera della Comunità Bruxelles, addì 23 febbraio 2000. Signor …, mi pregio far riferimento al regime commerciale per le importazioni di prodotti tessili originari di Malta nella Comunità di cui all'articolo 2 dell'allegato I dell'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e Malta, modificato dall'articolo 5 del protocollo addizionale all'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e Malta firmato il 27 ottobre 1977. Al fine di liberalizzare integralmente le importazioni tessili da Malta nel quadro del completamento della prima fase dell'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e Malta e del processo di liberalizzazione avviato dalla Comunità nei confronti dei paesi mediterranei, è stato deciso di abrogare i fissati all'articolo 2 dell'allegato I dell'accordo che istituisce un'associazione tra la massimali tariffari Comunità economica europea e Malta. La prego di confermarmi che il Suo governo è d'accordo su quanto precede. Voglia accettare, Signor …, l'espressione della mia profonda stima. Per il Consiglio dell'Unione europea 4. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 59/9 B. Lettera di Malta Bruxelles, addì 23 febbraio 2000. Signor …, mi pregio comunicarLe che ho ricevuto la Sua lettera in data odierna così redatta: «mi pregio far riferimento al regime commerciale per le importazioni di prodotti tessili originari di Malta nella Comunità di cui all'articolo 2 dell'allegato I dell'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e Malta, modificato dall'articolo 5 del protocollo addizionale all'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e Malta firmato il 27 ottobre 1977. Al fine di liberalizzare integralmente le importazioni tessili da Malta nel quadro del completamento della prima fase dell'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e Malta e del processo di liberalizzazione avviato dalla Comunità nei confronti dei paesi mediterranei, è stato deciso di abrogare i massimali tariffari fissati all'articolo 2 dell'allegato I dell'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e Malta. La prego di confermarmi che il Suo governo è d'accordo su quanto precede. » Mi pregio confermarLe che il mio governo è d'accordo sul contenuto di questa lettera. Voglia accettare, Signor …, l'espressione della mia profonda stima. Per il governo della Repubblica di Malta


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0576/00 υποβολή: Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Προώθηση της βιομηχανίας μηλίτη οίνου στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

eurovoc_concepts:
cider
common commercial policy
sales promotion

text: C 374 E/110 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/127) GRAPTH ERVTHSH P-0575/00 ypobolh·: Carlos Ripoll y Martínez de Bedoya (PPE-DE) prow thn Epitroph· (23 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α Συ΄µφωνα µε τις εκτιµη΄σεις της Επιτροπη΄ς και κατ(cid:146) εφαρµογη΄ν των κριτηρι΄ων. Σε ποι(cid:243) υ΄ψος ανε΄ρχεται το ποσο΄ των διαρθρωτικω΄ν ταµει΄ων που θα λα΄βουν οι Βαλεαρι΄δες νη΄σοι κατα΄ την περι΄οδο 2000-2006 και πω΄ς κατανε΄µεται; Apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (21 Marti·oy 2000) Στις 22 ∆εκεµβρι΄ου 1999, η Επιτροπη΄ ε΄λαβε απο΄φαση αρχη΄ς, ο΄σον αφορα΄ τον κατα΄λογο των ισπανικω΄ν ζωνω΄ν που ει΄ναι επιλε΄ξιµες για το στο΄χο 2 για την περι΄οδο προγραµµατισµου΄ 2000-2006. Μετα΄ το πε΄ρας των διαπραγµατευ΄σεων, τε΄λος Ιανουαρι΄ου 2000, των τριω΄ν επιτροπω΄ν, οι οποι΄ες προβλε΄πονται απο΄ τον κανονισµο΄ (ΕΚ) αριθ. 1260/99 του Συµβουλι΄ου, της 21ης Ιουνι΄ου 1999, για τη θε΄σπιση των γενικω΄ν διατα΄ξεων των διαρθρωτικω΄ν ταµει΄ων (1), η Επιτροπη΄ θα λα΄βει εντο΄ς των προσεχω΄ν ηµερω΄ν οριστικη΄ απο΄φαση σχετικα΄ µε τον εν λο΄γω κατα΄λογο. Οι Βαλεαρι΄δες Νη΄σοι θα περιληφθου΄ν εν µε΄ρει στον εν λο΄γω κατα΄λογο και ε΄τσι θα λα΄βουν πιστω΄σεις του στο΄χου 2. Την 1 Ιουνι΄ου 1999, η Επιτροπη΄ αποφα΄σισε την ενδεικτικη΄ κατανοµη΄ µεταξυ΄ των σχετικω΄ν κρατω΄ν µελω΄ν των πιστω΄σεων αναλη΄ψεως υποχρεω΄σεων του στο΄χου 2 για την περι΄οδο προγραµµατισµου΄ 2000-2006. Το κονδυ΄λι που χορηγει΄ται στην Ισπανι΄α ανε΄ρχεται σε 2. 553 εκατ. € για τις επιλε΄ξιµες ζω΄νες και 98 εκατ. € για τις ζω΄νες που αφορα΄ η µεταβατικη΄ στη΄ριξη του στο΄χου 2. Αµε΄σως µετα΄ την οριστικη΄ απο΄φαση για τον κατα΄λογο των ζωνω΄ν των επιλε΄ξιµων για το στο΄χο 2, η Επιτροπη΄ θα διαβιβα΄σει στις ισπανικε΄ς αρχε΄ς προ΄ταση κατανοµη΄ς των διαθε΄σιµων πιστω΄σεων βα΄σει του στο΄χου αυτου΄, µεταξυ΄ των σχετικω΄ν περιφερειω΄ν. Η προ΄ταση αυτη΄ βασι΄ζεται στη µε΄θοδο που χρησιµοποιει΄ται απο΄ την Επιτροπη΄ για την κατανοµη΄ των πιστω΄σεων του στο΄χου 2 µεταξυ΄ των κρατω΄ν µελω΄ν. Ωστο΄σο, θα πρε΄πει να υπογραµµιστει΄ ο΄τι προ΄κειται για προ΄ταση ενδεικτικου΄ χαρακτη΄ρα. Η οριστικη΄ κατανοµη΄ θα αποφασισθει΄ µετα΄ απο΄ κοινη΄ συµφωνι΄α µεταξυ΄ του κρα΄τους µε΄λους και της Επιτροπη΄ς, κατα΄ την ε΄γκριση των διαφο΄ρων σχετικω΄ν ενιαι΄ων εγγρα΄φων προγραµµατισµου΄. Ει΄ναι, εποµε΄νως, αδυ΄νατο στο στα΄διο αυτο΄ να προβλε- φθει΄ το ποσο΄ των πιστω΄σεων που θα χορηγηθου΄ν στις Βαλεαρι΄δες Νη΄σους δυνα΄µει του στο΄χου 2. Το ι΄διο ισχυ΄ει για τις α΄λλες διαρθρωτικε΄ς παρεµβα΄σεις οι οποι΄ες µπορου΄ν να αφορου΄ν τις Βαλεαρι΄δες Νη΄σους, ο΄πως ο στο΄χος 3, το Χρηµατοδοτικο΄ Με΄σο Προσανατολισµου΄ της Αλιει΄ας η΄ οι κοινοτικε΄ς πρωτοβουλι΄ες Interreg, URBAN, EQUAL και Leader. (1) ΕΕ L 161 της 26. 6. 1999. (2000/C 374 E/128) GRAPTH ERVTHSH P-0576/00 ypobolh·: Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) prow thn Epitroph· (23 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Προω΄θηση της βιοµηχανι΄ας µηλι΄τη οι΄νου στην Ευρωπαι¤κη΄ Ένωση Ο µηλι΄της οι΄νος ε΄χει καταστει΄ αυθεντικο΄ προσδιοριστικο΄ στοιχει΄ο διαφο΄ρων κοινοτικω΄ν περιοχω΄ν, και ειδικο΄τερα της ισπανικη΄ς περιοχη΄ς Asturias που ει΄ναι παγκοσµι΄ως γνωστη΄ ως το επιβεβληµε΄νο σηµει΄ο αναφορα΄ για την παραγωγη΄ αυτου΄ του ποτου΄, η εµπορι΄α και η κατανα΄λωση του οποι΄ου ε΄χει ξεπερα΄σει τα ο΄ρια της εθνικη΄ς αγορα΄ς και ε΄χει επεκταθει΄ σε ο΄λη την Ευρω΄πη και την Αµερικη΄, κατα΄ κυ΄ριο λο΄γο. Ωστο΄σο, για ε΄να το΄σο παγκο΄σµιου χαρακτη΄ρα ποτο΄, ο΄πως ο µηλι΄της οι΄νος, απαιτει΄ται, επι΄ του παρο΄ντος, ενι΄σχυση των δυνατοτη΄των εµπορι΄ας και κατανα΄λωση΄ς του, και ιδι΄ως στην αγορα΄ της ΕΕ. Για τον λο΄γο αυτο΄, οι παραγωγοι΄ διερωτω΄νται εα΄ν θα η΄ταν δυνατο΄ να υποστηρι΄ξει η Επιτροπη΄ την κατα΄ρτιση προγραµµα΄των που θα προτρε΄πουν τον καταναλωτη΄ να προτιµα΄ το µηλι΄τη οι΄νο και ο΄χι α΄λλα πιο βλαβερα΄ ποτα΄. Μπορει΄ να αναφε΄ρει η Επιτροπη΄ εα΄ν, στο πλαι΄σιο των διαφο΄ρων εκστρατειω΄ν που ε΄χει διοργανω΄σει για την προω΄θηση της κατανα΄λωσης α΄λλων γεωργικω΄ν προι¤ο΄ντων, ο΄πως, λ. χ. του ελαι΄ου, του οι΄νου, των πορτοκαλιω΄ν, κ. λπ. , πιστευ΄ει ο΄τι θα µπορου΄σε να επιφορτιστει΄ µε την κατα΄ρτιση προγραµµα΄των για την προω΄θηση της εµπορι΄ας και της κατανα΄λωσης µηλι΄τη οι΄νου στο πλαι΄σιο της αγορα΄ς της ΕΕ; 28. 12. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 374 E/111 Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (15 Marti·oy 2000) Όπως ε΄χει αναφε΄ρει το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου η Κοινο΄τητα συµµετε΄χει στη χρηµατοδο΄τηση των προγραµµα΄των προω΄θησης για ορισµε΄να γεωργικα΄ προι¤ο΄ντα προε΄λευσης των εδαφω΄ν της. Προ΄κειται επι΄ του παρο΄ντος για το ελαιο΄λαδο, το γα΄λα και τα γαλακτοκοµικα΄ προι¤ο΄ντα, για το βο΄ειο κρε΄ας ποιο΄τητας, για µη΄λα και εσπεριδοειδη΄, καρπου΄ς µε κε΄λυφος, επιτραπε΄ζιες ελιε΄ς, σταφι΄δες, χυµο΄ σταφυλιου΄, προι¤ο΄ντα ποιο΄τητας απο΄ εξαιρετικα΄ αποµακρυσµε΄νες περιοχε΄ς, λουλου΄δια και ζωντανα΄ φυτα΄ και κλωστικο΄ λι΄νο. Υπα΄ρχει νοµικη΄ βα΄ση για την κοινοτικη΄ συγχρηµατοδο΄τηση των εν λο΄γω προγραµµα΄των στους κανονισµου΄ς του Συµβουλι΄ου σχετικα΄ µε αυτα΄ µο΄νο τα προι¤ο΄ντα. Προκειµε΄νου να γενικευθει΄ η δυνατο΄τητα στη΄ριξης ανα΄λογων προγραµµα΄των προω΄θησης για την παραγωγη΄ γεωργικω΄ν προι¤ο΄ντων και ειδω΄ν διατροφη΄ς προβλε΄πεται ο΄τι η Επιτροπη΄ θα υποβα΄λει προσεχω΄ς στο Συµβου΄λιο σχε΄διο κανονισµου΄ που θα εναρµονι΄σει και θα απλοποιη΄σει το συ΄στηµα προω΄θησης γεωργικω΄ν προι¤ο΄ντων στην Κοινο΄τητα. Με αυτη΄ την προοπτικη΄ ο κατα΄λογος των προι¤ο΄ντων που περιλαµβα΄νονται στο εν λο΄γω συ΄στηµα δεν θα αποτελει΄ ε΄να κλειστο΄ κατα΄λογο και κα΄θε προι¤ο΄ν θα δικαιου΄ται να αποτελε΄σει αντικει΄µενο συγχρηµατοδοτηµε΄- νης προω΄θησης απο΄ την Κοινο΄τητα. (2000/C 374 E/129) GRAPTH ERVTHSH E-0580/00 ypobolh·: Mark Watts (PSE) prow thn Epitroph· (29 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Αειφο΄ρος ευρωπαι¤κη΄ πολιτικη΄ µεταφορω΄ν Θα µπορου΄σαν τα παραδοσιακα΄ συ΄µµαχα θεσµικα΄ ο΄ργανα της ΕΕ, και ιδι΄ως το Κοινοβου΄λιο και η Επιτροπη΄, να διατηρη΄σουν τα ι΄δια κα΄ποιο πνευ΄µα ενο΄τητας ο΄ταν, απευθυνο΄µενα στο ευρυ΄τερο κοινο΄, αναφε΄ρονται σε ε΄ννοιες που αφορου΄ν το «Ευρωπαι¤κο΄ Συµφε΄ρον»; Apa·nthsh toy k. Prodi ej ono·matow thw Epitroph·w (15 Ioyni·oy 2000) Η Επιτροπη΄ δεν ει΄να δυστυχω΄ς σε θε΄ση να απαντη΄σει στην ερω΄τηση διο΄τι δε διαθε΄τει επαρκει΄ς πληροφορι΄ες. (2000/C 374 E/130) GRAPTH ERVTHSH E-0581/00 ypobolh·: Mark Watts (PSE) prow thn Epitroph· (29 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Αειφο΄ρος ευρωπαι¤κη΄ πολιτικη΄ µεταφορω΄ν Σε ποιο βαθµο΄ οι παραδοσιακε΄ς αντιδικι΄ες που υφι΄στανται µεταξυ΄ εθνικω΄ν και τοπικω΄ν επιπε΄δων δηµο΄σιας διοι΄κησης στα κρα΄τη µε΄λη της ΕΕ ε΄χουν δηµιουργη΄σει δυσκολι΄ες ο΄σον αφορα΄ την ανα΄πτυξη των προγραµµα΄των στο πλαι΄σιο των ∆ιευρωπαι¤κω΄ν ∆ικτυ΄ων Μεταφορω΄ν (∆∆Ε-Μ); Apa·nthsh thw kaw de Palacio ej ono·matow thw Epitroph·w (10 Aprili·oy 2000) Συ΄µφωνα µε την αρχη΄ της επικουρικο΄τητας, τα κρα΄τη µε΄λη ει΄ναι υπευ΄θυνα για την εκτε΄λεση του δικτυ΄ου στο εσωτερικο΄ του εδα΄φους τους. Οι αντι΄στοιχοι ρο΄λοι της δηµο΄σιας διοι΄κησης σε εθνικο΄, περιφερειακο΄ και τοπικο΄ επι΄πεδο, ο΄σον αφορα΄ την ανα΄πτυξη ε΄ργων υποδοµη΄ς, διαφε΄ρουν µεταξυ΄ των κρατω΄ν µελω΄ν, αλλα΄ σε κα΄θε περι΄πτωση οι διαπραγµατευ΄σεις µεταξυ΄ των διαφο΄ρων παραγο΄ντων σε εθνικο΄ επι΄πεδο λαµβα΄νουν χω΄ρα στους κο΄λπους των ενδιαφεροµε΄νων κρατω΄ν µελω΄ν χωρι΄ς α΄µεση παρε΄µβαση της Επιτροπη΄ς


title: PERGUNTA ESCRITA E-0431/00 apresentada por Patricia McKenna (Verts/ALE) à Comissão. Impacto ambiental do repovoamento florestal, afectação de novas terras e da extracção de turfa.

eurovoc_concepts:
Ireland
afforestation
application of EU law
clearing of land
eligibility criteria
environmental impact
peat

text: C 374 E/74 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/086) PERGUNTA ESCRITA E-0430/00 apresentada por Pat Gallagher (UEN) (cid:224) Comissªo (23 de Fevereiro de 2000) Objecto: Desenvolvimento, valida(cid:231)ªo e aceita(cid:231)ªo legal dos mØtodos alternativos (cid:224)s experiŒncias em animais no dom(cid:237)nio dos cosmØticos Em 22 de Outubro de 1997, o Parlamento Europeu aprovou um relat(cid:243)rio elaborado pela Deputada Roth- -Behrendt (A4-0277/97 (1)), no qual se solicitava, inter alia, (cid:224) Comissªo que: (cid:129) apresentasse sem demora uma proposta de proibi(cid:231)ªo de testes em animais no que respeita aos produtos cosmØticos acabados (cid:129) tomasse medidas positivas e urgentes para dar um novo impulso ao desenvolvimento dos mØtodos alternativos. Poderia a Comissªo indicar quais as ac(cid:231)ıes atØ (cid:224) data empreendidas, ou que ac(cid:231)ıes tenciona adoptar, a fim de dar resposta ao solicitado pelo Parlamento no (cid:226)mbito do relat(cid:243)rio? Poderia a Comissªo indicar se Ø favorÆvel a uma total proibi(cid:231)ªo da utiliza(cid:231)ªo de animais para testar produtos acabados e, em caso de resposta afirmativa, qual o calendÆrio e estratØgia que prevŒ visando lograr uma tal proibi(cid:231)ªo? Poderia a Comissªo indicar que ac(cid:231)ıes se propıe adoptar (cid:129) em articula(cid:231)ªo com a Direc(cid:231)ªo-Geral da Investiga(cid:231)ªo, atravØs do Programa-Quadro ou de quaisquer outros meios (cid:129) para promover o desenvolvi- mento dos mØtodos alternativos? (1) JO C 339 de 10. 11. 1997, p. 47. Resposta dada pelo ComissÆrio Liikanen em nome da Comissªo (29 de Mar(cid:231)o de 2000) A Comissªo estÆ neste momento a trabalhar num projecto de proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho, que altera pela sØtima vez a Directiva 76/768/CEE, de 27 de Julho de 1976, relativa (cid:224) aproxima(cid:231)ªo das legisla(cid:231)ıes dos Estados-membros respeitantes aos produtos cosmØticos (1). O projecto na sua forma actual introduz uma proibi(cid:231)ªo permanente e definitiva da realiza(cid:231)ªo de experiŒncias com animais para os produtos cosmØticos acabados no territ(cid:243)rio dos Estados-membros. Esta proposta estarÆ conforme com o pedido do Parlamento Europeu citado pelo Senhor Deputado. A data proposta para a entrada em vigor dessa proibi(cid:231)ªo serÆ a data de entrada em vigor da directiva. A Comissªo estÆ a tomar medidas para continuar a promover a investiga(cid:231)ªo do desenvolvimento e valida(cid:231)ªo de mØtodos alternativos no dom(cid:237)nio dos produtos cosmØticos. O Quinto Programa-Quadro de actividades de investiga(cid:231)ªo, desenvolvimento tecnol(cid:243)gico e demonstra(cid:231)ªo (IDT) para 1998-2002 (2) estabelece disposi(cid:231)ıes para essas actividades de investiga(cid:231)ªo. Nomeadamente, no (cid:226)mbito da terceira ac(cid:231)ªo-chave «A FÆbrica Celular» do programa espec(cid:237)fico sobre a qualidade de vida e a gestªo dos recursos humanos, a Comissªo apoia o desenvolvimento de novos mØtodos de ensaio in vitro e de screening como alternativa (cid:224)s experiŒncias com animais. (1) (2) JO L 262 de 27. 9. 1976. JO L 26 de 1. 2. 1999. -(2000/C 374 E/087) PERGUNTA ESCRITA E-0431/00 apresentada por Patricia McKenna (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (23 de Fevereiro de 2000) Objecto: Impacto ambiental do repovoamento florestal, afecta(cid:231)ªo de novas terras e da extrac(cid:231)ªo de turfa A Comissªo adoptou as medidas necessÆrias para assegurar que a Directiva do Conselho 85/337/CEE (1) relativa (cid:224) avalia(cid:231)ªo dos efeitos de determinados projectos pœblicos e privados no ambiente serÆ respeitada 28. 12. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 374 E/75 aquando da utiliza(cid:231)ªo das pr(cid:243)ximas ajudas comunitÆrias? No caso da Irlanda, que medidas tomou o ComissÆrio competente para o desenvolvimento regional para garantir que a pr(cid:243)xima subven(cid:231)ªo comuni- tÆria nªo dŒ origem a novos incumprimentos desta nova directiva, tal como se refere no ac(cid:243)rdªo do Tribunal de Justi(cid:231)a de 21 de Setembro de 1999 (C-392/96), no processo contra a Irlanda sobre o impacto ambiental do repovoamento florestal, da afecta(cid:231)ªo de terras e da extrac(cid:231)ªo de turfa. Particularmente preocupantes sªo as iniciativas florestais de pequenas dimensıes, actualmente promovidas pelas autoridades irlandesas no (cid:226)mbito do programa de protec(cid:231)ªo do ambiente rural, que financiarÆ as planta(cid:231)ıes comerciais em sistema de monocultura de espØcies nªo aut(cid:243)ctones por parte de pequenos agricultores, com a consequente fragmenta(cid:231)ªo da biodiversidade local, jÆ submetida a fortes pressıes pela rÆpida evolu(cid:231)ªo econ(cid:243)mica da paisagem rural. O ac(cid:243)rdªo do Tribunal de Justi(cid:231)a estipula expressamente que «os projectos que nªo ultrapassam os limiares fixados podem, apesar disso, ter efeitos significativos no ambiente ((cid:133)) um projecto pode ter efeitos significativos quando, devido (cid:224) sua natureza, corre o risco de transformar de modo essencial ou irrevers(cid:237)vel esses factores ambientais, independentemente das suas dimensıes». Atendendo a que o Ministro irlandŒs do ambiente informou o Parlamento irlandŒs, em resposta a perguntas parlamentares que lhe foram dirigidas em 9 de Novembro de 1999, que nªo estava em condi(cid:231)ıes de indicar as modifica(cid:231)ıes que seria necessÆrio introduzir nos procedimentos nacionais para cumprir o ac(cid:243)rdªo do Tribunal de Justi(cid:231)a contra a Irlanda, pode a Comissªo assegurar que o processo decis(cid:243)rio irlandŒs seja conforme ao referido ac(cid:243)rdªo e que sejam adoptadas disposi(cid:231)ıes adequadas antes de se aprovarem novas subven(cid:231)ıes comunitÆrias a essas actividades? (1) JO L 175 de 5. 7. 1985, p. 40. Resposta dada pela ComissÆria M. Wallstr(cid:246)m em nome da Comissªo (6 de Abril de 2000) Relativamente (cid:224) utiliza(cid:231)ªo de fundos comunitÆrios em geral, a Comissªo tem consciŒncia de quªo importante Ø o cumprimento da Directiva 85/337/CEE do Conselho, de 27 de Junho de 1985, relativa (cid:224) avalia(cid:231)ªo dos efeitos de determinados projectos pœblicos e privados no ambiente (1). No caso da Irlanda, o financiamento comunitÆrio futuro s(cid:243) deverÆ ter import(cid:226)ncia decisiva para um dos trŒs tipos de projectos mencionados pela Senhora Deputada, designadamente a floresta(cid:231)ªo. Para esta classe, as autoridades irlandesas propuseram, no Plano de Fomento Nacional e no Plano de Fomento Rural, ajudas comunitÆrias substanciais, ao abrigo, principalmente, do Regulamento (CE) no 1257/1999 do Conselho, relativo ao apoio do Fundo Europeu de Orienta(cid:231)ªo e de Garantia Agr(cid:237)cola (FEOGA) ao desenvolvimento rural e que altera e revoga determinados regulamentos (2), mas tambØm ao abrigo do Regulamento (CE) no 1260/1999 do Conselho, que estabelece disposi(cid:231)ıes gerais sobre os fundos estruturais (3). No entanto, a Comissªo nªo tomou ainda decisıes sobre o financiamento dos planos e programas irlandeses. Qualquer decisªo terÆ em conta o prescrito em ambos os regulamentos. Neste contexto, chamamos a aten(cid:231)ªo da Senhora Deputada para o regulamento relativo ao desenvolvi- mento rural, o qual, no seu artigo 37o, no 1, estipula que o apoio ao desenvolvimento rural s(cid:243) serÆ concedido a medidas que cumpram a legisla(cid:231)ªo comunitÆria. Quanto ao regulamento relativo aos fundos estruturais, sublinhamos o artigo 12o, nos termos do qual as opera(cid:231)ıes objecto de financiamento devem cumprir a regulamenta(cid:231)ªo comunitÆria relativa (cid:224) protec(cid:231)ªo e (cid:224) melhoria do ambiente, bem como o artigo 41o, al(cid:237)nea b), em cujos termos o cumprimento da regulamenta(cid:231)ªo comunitÆria relativa ao ambiente serÆ assegurado por intermØdio de uma avalia(cid:231)ªo ex ante da situa(cid:231)ªo ambiental. Por œltimo, informamos que, na sequŒncia do ac(cid:243)rdªo do Tribunal de Justi(cid:231)a que a Senhora Deputada refere, a Comissªo pediu, por escrito, informa(cid:231)ıes sobre o modo como a Irlanda tenciona dar cumpri- mento (cid:224) lei, no caso das trŒs classes supramencionadas de projectos. As autoridades irlandesas responde- ram ser sua inten(cid:231)ªo adoptar nova legisla(cid:231)ªo em matØria de planeamento. Lamentavelmente, essa nova legisla(cid:231)ªo nªo foi ainda aprovada ou comunicada (cid:224) Comissªo. (1) (2) (3) JO L 175 de 5. 7. 1985 (Edi(cid:231)ªo Especial Portuguesa: cap. 15, fasc. 6, p. 9). JO L 160 de 26. 6. 1999. JO L 161 de 26. 6. 1999


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0433/00 υποβολή: Cristiana Muscardini (UEN) προς την Επιτροπή. Πρόληψη των μυοσκελετικών διαταραχών στη σχολική ηλικία.

eurovoc_concepts:
European social policy
disease prevention
pupil

text: 3. 10. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 280 E/213 Ua h·tan diateueime·nh h Epitroph· na ejeta·sei to endexo·meno lh·cevw me·trvn enanti·on thw gallikh·w kybernh·sevw h opoi·a afeno·w ane·xetai mi·a kata·stash poy diarkei· edv· kai mh·new empodi·zontaw thn ey·ryumh leitoyrgi·a thw esvterikh·w agora·w kai afete·roy parabia·zei toyw kano·new antagvnismoy· thrv·ntaw mi·a sta·sh poy ua mporoy·se na eklhfuei· vw e·kdhlo me·tro prostateytismoy·; Apa·nthsh toy k. Bolkestein ej ono·matow thw Epitroph·w (2 Marti·oy 2000) To ajio·timo me·low epe·sthse thn prosoxh· thw Epitroph·w stiw shmantike·w oikonomike·w syne·peiew poy e·xoyn gia tiw koinotike·w epixeirh·seiw oi kinhtopoih·seiw poy pragmatopoioy·n sta sy·nora oi Ga·lloi odhgoi· forthgv·n, idi·vw kata· tiw teleytai·ew ebdoma·dew. Gia to skopo· ayto·, h Epitroph· epiuymei· na ypogrammi·sei o·ti, sy·mfvna me to koinotiko· di·kaio, enapo·keitai sta kra·th me·lh na lamba·noyn o·la ta anagkai·a ana·loga me·tra prokeime·noy na apokatasth·soyn thn eley·uerh kyklofori·a tvn emporeyma·tvn sthn epikra·teia· toyw o·tan symbai·noyn te·toia gegono·ta. (cid:211)son afora· th dra·sh poy mporei· na anala·bei h Epitroph·, ua pre·pei na shmeivuei· o·ti o kanonismo·w (EK) ariu. 2679/98 toy Symboyli·oy thw 7hw Dekembri·oy 1998 gia th leitoyrgi·a thw esvterikh·w agora·w se sxe·sh me thn eley·uerh kyklofori·a tvn emporeyma·tvn metajy· tvn kratv·n melv·n (1) epitre·pei sto ejh·w sthn Epitroph· na parembai·nei taxe·vw se mia te·toia kata·stash. H pare·mbash ayth· mporei· na la·bei, kat(cid:146) arxa·w, th morfh· ai·thshw gia paroxh· plhroforiv·n apeyuyno·menh prow to kra·tow me·low sthn epikra·teia toy opoi·oy paroysia·zontai ta empo·dia. Eja·lloy, h dynato·thta ayth· xrhsimopoih·uhke apo· thn Epitroph· kata· th dia·rkeia tvn kinhtopoih·sevn tvn metafore·vn stiw 10- 11 Ianoyari·oy 2000 kai stiw 31 Ianoyari·oy 2000 (cid:129) 1 Febroyari·oy 2000. Ka·ue fora·, h Epitroph· la·mbane apo· tiw gallike·w arxe·w, ento·w thw problepo·menhw prouesmi·aw dy·o hmerv·n, plhrofori·ew sxetika· me thn kata·stash thw diafora·w kauv·w kai sxetika· me ta me·tra poy lamba·nontan gia thn apofygh· tyxo·n apokleismoy· tvn syno·rvn. Kato·pin, h pare·mbash thw Epitroph·w mporei· na la·bei th morfh· koinopoi·hshw prow to kra·tow me·low, me thn opoi·a ua toy zhtei·tai na la·bei, ento·w prouesmi·aw poy ua ori·sei h Epitroph·, o·la ta anagkai·a ana·loga me·tra prokeime·noy na apokatastauei· h eley·uerh kyklofori·a tvn emporeyma·tvn. H dey·terh ayth· dynato·thta den xrhsimopoih·uhke ako·mh apo· thn Epitroph·. Sthn peri·ptvsh tvn pro·sfatvn diaforv·n, h Epitroph· ekti·mhse o·ti h a·rsh toy apokleismoy· tvn syno·rvn kauistoy·se peritth· th xrh·sh thw en lo·gv diadikasi·aw. En toy·toiw, h Epitroph· epifyla·ssetai, fysika·, toy dikaiv·matow na prosfy·gei en prokeime·nv se ayth·n, efo·son h kata·stash to dikaiologei·. Te·low, h Epitroph· epiuymei· na ypogrammi·sei o·ti, ekto·w apo· ta me·sa pare·mbashw ta opoi·a diaue·tei sto plai·sio toy kanonismoy· (EOK) ariu. 2679/98, den ei·nai o ro·low thw na emple·ketai sthn antimetv·pish tvn koinvnikv·n problhma·tvn poy yfi·stantai sta kra·th me·lh kai ta opoi·a mporoy·n, endexome·nvw, na odhgh·soyn se ene·rgeiew o·pvw ayte·w poy ei·xan vw syne·peia ta problh·mata poy kath·ggeile to ajio·timo me·low. (1) EE L 337 thw 12. 12. 1998. (2000/C 280 E/253) GRAPTH ERVTHSH E-0433/00 ypobolh·: Cristiana Muscardini (UEN) prow thn Epitroph· (23 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Pro·lhch tvn myoskeletikv·n diataraxv·n sth sxolikh· hliki·a Sthn Itali·a oloe·na kai perisso·teroi gonei·w mauhtv·n thw ypoxrevtikh·w ekpai·deyshw epishmai·noyn problh·mata poy dhmioyrgoy·n sta paidia· toyw ta sxolika· saki·dia poy topouetoy·ntai stoyw v·moyw kai xrhsimey·oyn gia th metafora· tvn bibli·vn apo· to spi·ti sto sxolei·o kai antistro·fvw. Oi ygeionomike·w arxe·w perifereiakh·w kai topikh·w aytodioi·khshw e·xoyn dianei·mei e·ntypa me plhrofori·ew episthmonikh·w fy·sevw, odhgi·ew kai symboyle·w me skopo· na apofey·gontai oi ki·ndynoi poy synde·ontai me to poly· mega·lo ba·row tvn sakidi·vn. (cid:201)xontaw ypo·ch ta anvte·rv, ervta·tai h Epitroph·: 1. 2. ypa·rxoyn mele·tew kai analy·seiw toy fainome·noy aytoy· se koinotiko· epi·pedo; ypa·rxoyn sta a·lla kra·th me·lh thw EE sxetikoi· kano·new basizo·menoi se synafei·w texnike·w kai episthmonike·w gnv·seiw; C 280 E/214 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 3. 10. 2000 3. ba·sei tvn sxetikv·n stoixei·vn poy e·xei sth dia·uesh· thw den kri·nei o·ti ei·nai sko·pimo na protauoy·n enarmonisme·new diata·jeiw me skopo· na pare·xontai stiw oikoge·neiew pistopoihme·na stoixei·a gia thn pro·lhch tvn myoskeletikv·n diataraxv·n poy projenoy·n ta sxolika· saki·dia, to ba·row tvn opoi·vn den ua pre·pei na jeperna· to o·rio toy ypofertoy·; Apa·nthsh toy k. Byrne ej ono·matow thw Epitroph·w (23 Marti·oy 2000) H Epitroph· symfvnei· me thn k. boyleyth· o·ti ei·nai anagkai·o na prolamba·nontai ta myoskeletika· problh·mata apo· mikrh· hliki·a. Sto eyrvpai¤ko· epi·pedo e·naw ariumo·w meletv·n pa·nv se osteomyike·w anvmali·ew e·xoyn h·dh ekponhuei· h· 1. ekponoy·ntai sto plai·sio tvn ereynhtikv·n programma·tvn thw Koino·thtaw. Ayta· ta sxe·dia kaly·ptoyn mi·a seira· shmantikv·n uema·tvn alla· o·xi ako·ma to en lo·gv ue·ma. Epome·nvw ua xreiastei· epiple·on e·reyna gia na kauoristei· o ki·ndynow kai na protauoy·n piuane·w ly·seiw. Ypo· ton tome·a progra·mmatow «Poio·thta zvh·w- xro·niew kai ekfylistike·w anvmali·ew » mi·a te·toia e·reyna ua h·tan epile·jimh gia koinotikh· yposth·rijh. -3. H Epitroph· den gnvri·zei thn y·parjh proty·pvn gia ayto· to ue·ma kai den sxedia·zei na kataue·sei 2. prota·seiw gia enarmonisme·noyw kano·new. (2000/C 280 E/254) GRAPTH ERVTHSH E-0435/00 ypobolh·: Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (23 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: H pro·tash thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w sxetika· me to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio sthn problepo·menh tropopoi·hsh tvn Synuhkv·n Sto kei·meno poy ene·krine h Epitroph·, sy·mfvna me to a·ruro 48 thw Synuh·khw gia thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh, poy proori·zetai gia th Diakybernhtikh· Dia·skech me sto·xo thn tropopoi·hsh tvn Synuhkv·n, protei·netai h diath·rhsh toy ariumoy· tvn 700 boyleytv·n toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kat(cid:146) anv·tato o·rio, poy uespi·zetai sto a·ruro 189 thw Synuh·khw toy `msterntam• protei·netai, epiple·on, e·naw orisme·now ariumo·w boyleytv·n na mporei· na ekle·getai ba·sei eklogikv·n syndyasmv·n poy ua isxy·oyn se olo·klhrh thn (cid:201)nvsh. Efo·son egkriuoy·n oi prota·seiw ayte·w, h ekprosv·phsh sto Koinoboy·lio eunv·n xvri·w kra·tow kai eyrvpai¤kv·n lav·n o·pvw h Galiki·a (cid:129) thn opoi·a ekprosvpv·, ba·sei eidikoy· eklogikoy· syndyasmoy· (cid:129) kai a·llvn toy ispanikoy· kra·toyw, toy Hnvme·noy Basilei·oy, toy Belgi·oy kai a·llvn kratv·n poy e·xoyn diko· toyw eklogiko· sy·sthma eunikv·n komma·tvn, ua e·blepe na epideinv·nontai, to·so posotika· o·so kai poiotika·, oi o·roi symmetoxh·w thw sta eyrvpai¤ka· uesmika· o·rgana. (cid:201)xei ejeta·sei h Epitroph· to ue·ma ayto·, poy plh·ttei thn eyrvpai¤kh· politikh· kai politismikh· polymorfi·a, thn opoi·a ofei·loyme o·loi na sebo·maste; Skopey·ei h Epitroph· na ejeta·sei enallaktike·w prota·seiw gia thn epi·lysh toy sobaroy· aytoy· problh·matow Apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (10 Marti·oy 2000) Sthn Gnv·mh gia thn Diakybernhtikh· Dia·skech gia tiw tropopoih·seiw tvn Synuhkv·n (1), h Epitroph· e·krine o·ti ua h·tan idiai·tera shmantiko· gia thn Koino·thta e·naw sygkekrime·now ariumo·w eyrvboyleytv·n na ekle·getai apo· eyrvpai¤ke·w li·stew. Ako·mh kai an h pro·tash ayth· gi·nei dekth·, h eyrei·a pleiochfi·a tvn eyrvboyleytv·n ua ekle·gontai stiw eunike·w eklogike·w perife·reiew. Gi(cid:146)ayto·, h Epitroph· e·krine o·ti ei·nai armo·dio to Eyrvpai¤ko· Symboy·lio na uespi·sei ne·oyw tro·poyw gia thn katanomh· tvn ue·sevn sto Koinoboy·lio. Ypenuymi·zei eja·lloy o·ti h ekprosv·phsh sto Koinoboy·lio tvn diafo·rvn oma·dvn eno·w kra·toyw me·loyw ejarta·tai se mega·lo baumo· apo· to isxy·on eklogiko· sy·sthma kai o·ti enapo·keitai sto Koinoboy·lio na uespi·sei, sy·mfvna me to a·ruro 190 (prv·hn a·ruro 138) par. 4 thw synuh·khw EK, eniai·a eklogikh· diadikasi·a gia tiw ekloge·w toy Koinoboyli·oy. (1) Anaprosarmogh· tvn orga·nvn gia thn epityxi·a thw diey·rynshw, Gnv·mh thw Epitroph·w ba·sei toy a·ruroy 48 thw synuh·khw gia thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh gia th sy·gklish dia·skechw tvn ekprosv·pvn tvn kybernh·sevn tvn kratv·n melv·n gia thn tropopoi·hsh tvn synuhkv·n, COM(00)34 teliko·


title: PREGUNTA ESCRITA E-0415/00 de Torben Lund (PSE) a la Comisión. Derechos de autor en el ámbito de las obras de arte.

eurovoc_concepts:
EU law
copyright
interpretation of the law

text: 24. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 303 E/191 (2000/C 303 E/218) PREGUNTA ESCRITA E-0415/00 de Torben Lund (PSE) a la Comisi(cid:243)n (23 de febrero de 2000) Asunto: Derechos de autor en el Æmbito de las obras de arte Teniendo en cuenta el Convenio de Berna y la Directiva 93/98/CEE (1) relativa a la armonizaci(cid:243)n del plazo de protecci(cid:243)n del derecho de autor y de determinados derechos afines, solicito una respuesta a las siguientes preguntas: 1. 2. ¿Hasta quØ punto tiene influencia la reproducci(cid:243)n legal de una obra original, independientemente del mØtodo de reproducci(cid:243)n, sobre el plazo de protecci(cid:243)n del que goza la obra de conformidad con las normas de la UE? ¿Puede la reproducci(cid:243)n legal de una obra, independientemente del mØtodo que se utilice, implicar que otra reproducci(cid:243)n pueda efectuarse en contra de los intereses del derechohabiente antes de finalizar el periodo de protecci(cid:243)n del que goza la obra de conformidad con las normas de la UE? (1) DO L 290 de 24. 11. 1993, p. 9. Respuesta del Sr. Bolkestein en nombre de la Comisi(cid:243)n (10 de abril de 2000) La Directiva 93/98/CE del Consejo relativa a la armonizaci(cid:243)n del plazo de protecci(cid:243)n del derecho de autor y de determinados derechos afines no s(cid:243)lo define los plazos comunitarios para cada categor(cid:237)a de obras u objetos protegidos, sino que tambiØn seæala el hecho generador del inicio de dicho plazo en cada caso preciso. En efecto, para cumplir el mandato de realizar un autØntico mercado interior en el que puedan circular libremente los bienes y servicios protegidos por derechos de propiedad intelectual, la armonizaci(cid:243)n llevada a cabo es total y tiene en cuenta todos los factores que puedan afectar a los plazos de protecci(cid:243)n. La reproducci(cid:243)n legal de una obra constituye un acto normal de explotaci(cid:243)n de dicha obra sin influencia sobre el plazo de protecci(cid:243)n. Es dif(cid:237)cil imaginar una situaci(cid:243)n en la que una reproducci(cid:243)n legal pudiera implicar otras reproducciones perjudiciales para los intereses del autor, que tambiØn tuvieran que ser objeto de una autorizaci(cid:243)n del autor o inscribirse en uno de los casos de utilizaci(cid:243)n autorizada por la ley. En cualquier caso, una situaci(cid:243)n de ese tipo no afectar(cid:237)a de ningœn modo al plazo de protecci(cid:243)n. (2000/C 303 E/219) PREGUNTA ESCRITA P-0428/00 de Pietro-Paolo Mennea (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (11 de febrero de 2000) Asunto: S(cid:237)mbolo en los envases de los productos farmacØuticos para indicar los medicamentos que producen dopaje Considerando la importante funci(cid:243)n social y el papel que desempeæa el deporte, que ya forma parte integrante de la cultura de todos los pa(cid:237)ses comunitarios: (cid:129) Vista la funci(cid:243)n educativa, cultural y lœdica que reviste el deporte, reconocida en el Tratado de Amsterdam; (cid:129) Vista la importancia del deporte para la protecci(cid:243)n de la salud de los atletas que practican las distintas disciplinas deportivas; (cid:129) Visto que ha quedado demostrado que, incluso para los deportistas, el abuso de fÆrmacos tiene graves consecuencias, inmediatas y a largo plazo, para la salud y la integridad f(cid:237)sica; (cid:129) Visto que los graves efectos daæinos var(cid:237)an en funci(cid:243)n del tipo de medicamento y de otros factores tratamiento, el consumo junto con otros productos como las dosis utilizadas, la duraci(cid:243)n del farmacØuticos y la existencia de patolog(cid:237)as que agravan los efectos t(cid:243)xicos; (cid:129) Visto que, en la prÆctica corriente, se subestima el riesgo que supone el consumo de dichos fÆrmacos que producen dopaje;


title: Voorstel voor een Verordening van de Raad ot wijziging van Verordening (EEG) nr. 918/83 met betrekking tot een tijdelijke afwijking voor rechtenvrije invoer, in Finland, voor bier

text: 27. 6. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 177 E/95 Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 918/83 met betrekking tot een tijdelijke afwijking voor rechtenvrije invoer, in Finland, voor bier (2000/C 177 E/16) COM(2000) 76 def. (cid:151) 2000/0039(CNS) (Door de Commissie ingediend op 23 februari 2000) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 26, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal ComitØ, Overwegende hetgeen volgt: (1) Op grond van artikel 26 van Richtlijn 92/12/EEG van de Raad van 25 februari 1992 betreffende de algemene rege- ling voor accijnsproducten, het voorhanden hebben en het verkeer daarvan en de controles daarop (1), mag Finland een kwantitatieve grens van vijftien liter voor bieraankoop uit andere lidstaten handhaven, zoals bepaald in de Toetre- dingsakte van Oostenrijk, Finland en Zweden, welke hoe- veelheid is vrijgesteld van Finse belastingen. (2) Finland dient maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat voor de invoer van bier uit derde landen geen gunstiger voorwaarden gelden dan voor de invoer ervan uit andere lidstaten. (3) In artikel 45 van Verordening (EEG) nr. 918/83 van de Raad van 28 maart 1983 betreffende de instelling van een communautaire regeling inzake douanevrijstellingen (2) is bepaald dat goederen die deel uitmaken van de persoon- lijke bagage van reizigers die uit een derde land komen, van invoerrechten worden toegelaten, voorzover het invoer be- treft waaraan elk handelskarakter vreemd is. (4) Overeenkomstig artikel 47 van Verordening (EEG) nr. 918/83 mag bier voor een totale waarde van ten hoogste 175 euro per reiziger vrij van invoerrechten worden inge- voerd. Overeenkomstig de tweede alinea van artikel 47 mogen de lidstaten dit bedrag voor reizigers beneden de 15 jaar tot 90 euro beperken. (5) Finland heeft om een afwijking van deze waarden verzocht om op de rechtenvrije invoer van bier uit derde landen een kwantitatieve begrenzing te mogen toepassen. (6) Een grens van niet minder dan zes liter bier komt, de geografische ligging van Finland en de economische pro- blemen van de Finse detailhandelaren in de grensgebieden, alsmede de aanzienlijke opbrengstderving als gevolg van de toegenomen rechtenvrije invoer van bier uit derde landen in aanmerking genomen, als passend voor. (7) Deze afwijking dient in de tijd te worden beperkt teneinde na een overgangsperiode een gelijke behandeling van reizi- gers in de gehele Europese Unie te waarborgen. (8) Het is dienstig deze afwijkingsbepaling twee jaar langer te handhaven dan de beperking voor bier dat uit andere lid- staten in Finland wordt ingevoerd, teneinde de Finse detail- handel de gelegenheid te bieden zich aan de nieuwe situatie aan te passen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In Verordening (EG) nr. 918/83 wordt het volgende artikel 47 ter ingevoegd: (cid:132)Artikel 47 ter In afwijking van de bij artikel 47 vastgestelde waarden mag Finland tot en met 31 december 2005 op de rechten- vrije invoer van bier een kwantitatieve grens van niet minder dan 6 liter toepassen. (cid:148) Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 april 2000. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. (1) PB L 76 van 23. 3. 1992, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/99/EG (PB L 8 van 11. 1. 1997, blz. 12). (2) PB L 105 van 23. 4. 1983, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 355/94 (PB L 46 van 18. 2. 1994, blz. 5)