title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0382/00 di Juan Ojeda Sanz (PPE-DE) alla Commissione. Segnaletica lungo la rete stradale transeuropea.

eurovoc_concepts:
approximation of laws
traffic signs
trans-European network

text: 21. 11. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 330 E/147 (2000/C 330 E/166) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0382/00 di Juan Ojeda Sanz (PPE-DE) alla Commissione (14 febbraio 2000) Oggetto: Segnaletica lungo la rete stradale transeuropea Una delle caratteristiche principali della rete transeuropea Ł la cosiddetta interoperativit(cid:224). La Commissione ha compiuto uno sforzo notevole per il conseguimento di questo obiettivo ai sensi del trattato di Maastricht, congiuntamente agli Stati membri, istituendo il gruppo di lavoro Motorway Working Group e il sottogruppo Action Start, onde dare impulso a regolamenti comunitari intesi ad armonizzare vari aspetti tecnici, fra cui la segnaletica sulla rete stradale transeuropea, garantendo quindi l(cid:146)interoperativit(cid:224) della rete stessa. Malgrado i risultati conseguiti da Action Start, la segnaletica della rete transeuropea continua ad essere discontinua e priva di uniformit(cid:224). Pu(cid:242) la Commissione far sapere se prevede di presentare una proposta di regolamento comunitario in cui far confluire le conclusioni del sottogruppo Action Start? Quali misure supplementari intende adottare la Commissione, sulla base della relazione presentata da Action Start, per garantire l(cid:146)interoperativit(cid:224) della rete stradale transeuropea e ridurre al minimo le incertezze che l(cid:146)attuale mancanza di armonizzazione a livello della segnaletica comporta per il traffico internazionale? Risposta data dalla sig. ra de Palacio in nome della Commissione (17 marzo 2000) La convenzione di Vienna sulla segnaletica stradale (1) istituisce un sistema comune di allarme, priorit(cid:224), segnali stradali di divieto e obbligatori ma contiene soltanto poche regole generali per la segnaletica di direzione. La «Start Action» (1994) intesa a valutare le esigenze di interoperabilit(cid:224) per la realizzazione della rete stradale transeuropea (TERN) ha raccomandato innanzitutto che gli Stati membri applichino questa convenzione e proposto, in secondo luogo, che la Comunit(cid:224) la completi con, altri requisiti. La Commis- sione ha riconosciuto che l(cid:146)armonizzazione della segnaletica stradale sarebbe percepita dai cittadini europei come un forte simbolo di integrazione europea, ma non ha considerato tuttavia opportuna un(cid:146)azione legislativa di questo tipo in quanto due Stati membri non hanno firmato la convenzione di Vienna (Irlanda, Paesi Bassi) e altri tre non l(cid:146)hanno ratificata (Spagna, Portogallo e Regno Unito) anche se la applicano ampiamente. Il processo di revisione in corso degli orientamenti comunitari sullo sviluppo della rete di trasporto transeuropea offre ora l(cid:146)opportunit(cid:224) di rivalutare questa posizione. La Commissione esaminer(cid:224) come garantire nel modo migliore l(cid:146)interoperabilit(cid:224) e la qualit(cid:224) della TEN-T nella sua relazione sulla revisione degli orientamenti comunitari che sar(cid:224) presentata al Parlamento e al Consiglio a met(cid:224) 2000. (1) Convenzione sulla segnaletica stradale adottata dalla Commissione economica per l(cid:146)Europa delle Nazioni Unite l(cid:146)8 novembre 1968, riveduta nel 1993 e nel 1995. (2000/C 330 E/167) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0383/00 di Juan Ojeda Sanz (PPE-DE) alla Commissione (14 febbraio 2000) Oggetto: Adeguamento dei veicoli a motore al progresso tecnico Il fatto che la Comunit(cid:224) europea abbia aderito, tramite la pertinente decisione del Consiglio, all(cid:146)accordo della commissione economica per l(cid:146)Europa delle Nazioni Unite sull(cid:146)adozione di specifiche tecniche per i veicoli a motore (piø conosciuto come «Revised 1958 Agreement»), ha rappresentato un deciso passo avanti verso l(cid:146)eliminazione degli ostacoli commerciali e tecnici esistenti all(cid:146)interno dell(cid:146)Unione europea, secondo il fermo impegno politico espresso in tal senso


title: Kommissionens förordning (EG) nr 334/2000 av den 14 februari 2000 om ändring av förordning (EG) nr 1547/1999 beträffande kontrollförfaranden för transporter av vissa typer av avfall till Malaysia (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
Malaysia
export monitoring
export of waste

formats: html pdf print

text: L 41/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 2. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 334/2000 av den 14 februari 2000 om ändring av förordning (EG) nr 1547/1999 beträffande kontrollförfaranden för transporter av vissa typer av avfall till Malaysia (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 259/93 av den 1 februari 1993 om övervakning och kontroll av avfallstransporter inom, till och från Europeiska gemenskapen (1), senast ändrad genom kommissionens beslut 1999/816/EG (2), särskilt artikel 17. 3 i denna, och av följande skäl: (1) (2) (3) Malaysia lämnade den 12 november 1999 en officiell begäran om att få importera samtliga typer av avfall som anges i bilaga II till förordning (EEG) nr 259/93 antingen utan kontrollförfarande eller i enlighet med det kontrollförfarande som gäller för de typer av avfall som förtecknas i bilaga III till den nämnda förordningen. Denna officiella begäran anmäldes i enlighet med artikel 17. 3 i förordning (EEG) nr 259/93 den 17 november 1999 till den kommitté som inrättats genom artikel 18 i rådets direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975 om avfall (3), senast ändrad genom kommissionens beslut 96/350/EG (4). För att ta Malaysias nya situation i beaktande bör följaktligen kommissionens förordning (EG) nr 1547/1999 av den 12 juli 1999 om kontrollförfaranden i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 259/93 för transporter av vissa typer av avfall till vissa länder som inte omfattas av OECD-beslut C(92) 39 slutlig (5) ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Förordning (EG) nr 1547/1999 ändras på följande sätt: Artikel 1 1) I bilaga A skall mellan den text som avser Macao och den som avser Polen följande text införas: ”MALAYSIA 1. I avsnitt GA (Avfall av metall och metallegeringar i icke-spridbar form): GA 150 GA 240 7802 00 Avfall och skrot av bly ex 8107 10 Avfall och skrot av kadmium. 2. I avsnitt GG (Annat avfall med främst oorganiska beståndsdelar vilka kan innehålla metall och organiska material): GG 010 GG 020 Delvis raffinerat kalciumsulfat framställt genom avsvavling av rökgas (FGD) Avfall av puts eller gipsplattor från rivning av byggnader (1) EGT L 30, 6. 2. 1993, s. 1. (2) EGT L 316, 10. 12. 1999, s. 45. (3) EGT L 194, 25. 7. 1975, s. 39. (4) EGT L 135, 6. 6. 1996, s. 32. (5) EGT L 185, 17. 7. 1999, s. 1. 15. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 41/9 GG 030 GG 040 GG 100 GG 110 GG 140 ex 2621 ex 2621 Bottenaska och slagg från koleldade kraftverk Flygaska från koleldade anläggningar Kalksten från framställning av kalciumcyanamid (med ett pH- värde under 9) ex 2621 00 Neutraliserat rött slam från aluminiumframställning Krossad betong. 3. Samtliga avfallsslag i avsnitt GH (Plastavfall i fast form). 4. Samtliga avfallsslag i avsnitt GJ (Textilavfall). 5. Samtliga avfallsslag i avsnitt GK (Gummiavfall). 6. Samtliga avfallsslag i avsnitt GM (Avfall från agrara livsmedelsindustrier). 7. Samtliga avfallsslag i avsnitt GN (Avfall från garvning och skinnberedning samt läderanvändning). 8. I avsnitt GO (Annat avfall med främst organiska beståndsdelar som kan innehålla metaller och oorganiska material): GO 010 GO 020 GO 030 GO 050 ex 0501 00 Avfall av människohår Halmavfall Desaktiverade svampmyceler användning i djurfoder Engångskameror utan batteri. ” 2) I bilaga B skall den text som avser Malaysia utgå. 3) I bilaga D skall den text som avser Malaysia ersättas med följande: ”MALAYSIA Samtliga avfallsslag i bilaga II utom de som anges i bilaga A. ” Artikel 2 från penicillinframställning för Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemen- skapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 14 februari 2000. På kommissionens vägnar Pascal LAMY Ledamot av kommissionen


title: QUESTION ÉCRITE E-0339/00 posée par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) à la Commission. Infraction à certains articles de la directive 89/391/CEE sur l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs.

eurovoc_concepts:
infringement of EU law
occupational health
occupational safety

text: C 303 E/178 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 24. 10. 2000 En ce qui concerne l(cid:146)indemnisation des prØjudices subis, la Commission souhaiterait informer l(cid:146)Honorable Parlementaire du fait que, au cours des Øchanges d(cid:146)informations prØcitØs, les autoritØs fran(cid:231)aises ont fait part de leur intention de prendre les mesures nØcessaires pour que d(cid:146)Øventuelles requŒtes en indemnisation puissent Œtre instruites ultØrieurement, en application de l(cid:146)article L. 2216-3 du code gØnØral des collectivitØs locales. La Commission souhaiterait (cid:224) cet Øgard attirer l(cid:146)attention de l(cid:146)Honorable Parlementaire sur le fait que, conformØment (cid:224) la jurisprudence de la Cour de justice, il appartient aux (cid:201)tats membres de rØparer les dommages subis par les opØrateurs Øconomiques du fait de violations du droit communautaire imputables (cid:224) ces (cid:201)tats membres. La Commission estime en outre que ce droit (cid:224) rØparation ne devrait pas Œtre limitØ aux prØjudices matØriels subis sur le territoire fran(cid:231)ais sans remettre en cause les fondements de la responsabilitØ des (cid:201)tats membres pour violation du droit communautaire, (cid:224) savoir la pleine efficacitØ des normes communautaires et la protection effective des droits qu(cid:146)elles reconnaissent. (1) RŁglement (CE) no 2679/98 du Conseil du 7 dØcembre 1998 relatif au fonctionnement du marchØ intØrieur pour ce qui est de la libre circulation des marchandises entre les (cid:201)tats membres, JO L 337 du 12. 12. 1998. (2000/C 303 E/200) QUESTION (cid:201)CRITE E-0339/00 posØe par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (14 fØvrier 2000) Objet: Infraction (cid:224) certains articles de la directive 89/391/CEE sur l(cid:146)amØlioration de la sØcuritØ et de la santØ des travailleurs L(cid:146)article 4, paragraphe 2, de la directive-cadre 89/391/CEE (1) sur l(cid:146)amØlioration de la sØcuritØ et de la santØ des travailleurs stipule que les (cid:201)tats membres exercent en particulier un contr(cid:244)le et une surveillance suffisants. ConsidØrant qu(cid:146)il a ØtØ signalØ (cid:224) de nombreuses reprises que les (cid:201)tats membres n(cid:146)exer(cid:231)aient pas de vØritable contr(cid:244)le quant (cid:224) l(cid:146)application de la directive prØcitØe, comme celle-ci leur en donne l(cid:146)obligation, quelles mesures la Commission peut-elle appliquer pour garantir le respect de la directive en ce qui concerne les obligations de contr(cid:244)le et de surveillance effectifs qui incombent aux (cid:201)tats membres? De quels chiffres dispose la Commission en ce qui concerne les contr(cid:244)les et les sanctions Øventuel- lement appliquØs par les autoritØs nationales aux entreprises qui enfreignent des articles de la direc- tive 89/391/CEE? (1) JO L 183 du 29. 6. 1989, p. 1. RØponse donnØe par Mme Diamantopoulou au nom de la Commission (28 mars 2000) La Commission partage l(cid:146)opinion de l(cid:146)Honorable Parlementaire en attachant une importance particuliŁre (cid:224) ce que les dispositions nationales qui transposent la directive cadre 89/391/CEE du Conseil, du 12 juin 1989, concernant la mise en (cid:156)uvre de mesures visant (cid:224) promouvoir l(cid:146)amØlioration de la sØcuritØ et de la santØ des travailleurs au travail, soient effectivement appliquØes dans tous les (cid:201)tats membres. (cid:192) cet Øgard, et conformØment (cid:224) l(cid:146)article 4, paragraphe 2, de la directive cadre 89/391/CEE, tout cas pratique d(cid:146)Øventuelle infraction aux dispositions nationales transposant ladite directive doit Œtre portØ (cid:224) la connaissance des autoritØs nationales qui doivent organiser et effectuer les inspections et vØrifications nØcessaires (cid:224) une bonne application de ces mesures. Si des ØlØments concrets parvenaient (cid:224) la Commission dØmontrant que les administrations nationales la Commission prendrait les mesures qui s(cid:146)imposeraient, manqueraient (cid:224) leurs obligations (cid:224) cet Øgard, notamment entamant, si la procØdure d(cid:146)infraction au titre de l(cid:146)article 226 (ex-article 169) du traitØ CE. les rØsultats de l(cid:146)investigation du cas concret le dØterminait, En ce qui concerne les chiffres relatifs aux contr(cid:244)les et sanctions appliquØs par les autoritØs nationales aux entreprises qui enfreignent les articles de la directive 89/391/CEE, la Commission recueille en ce moment ces informations auprŁs des inspections nationales du travail. DŁs que ces informations seront disponibles, la Commission les transmettra directement (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire et au SecrØtariat gØnØral du Parlement


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0348/00 υποβολή: Rosa Díez González (PSE), Fernando Pérez Royo (PSE) και Luis Berenguer Fuster (PSE) προς την Επιτροπή. Εμπειρογνώμων της Επιτροπής για την αξιολόγηση των δημόσιων ενισχύσεων που χορηγούνται στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας στην Ισπανία.

eurovoc_concepts:
EU control
Spain
control of State aid
electrical industry
privatisation

text: 24. 10. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 303 E/179 (2000/C 303 E/201) GRAPTH ERVTHSH E-0345/00 ypobolh·: Jaime Valdivielso de Cué (PPE-DE) prow thn Epitroph· (14 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: ΥΓΕΙΑ: Ευρωπαι¤κη΄ Υπηρεσι΄α για την Ασφα΄λεια των Τροφι΄µων Στις 12 Ιανουαρι΄ου του τρε΄χοντος ε΄τους, η Επιτροπη΄ προ΄τεινε τη δηµιουργι΄α της Ευρωπαι¤κη΄ς Υπηρεσι΄ας για την Ασφα΄λεια των Τροφι΄µων, εντο΄ς δυ΄ο ετω΄ν, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη την κατα΄σταση στην αγορα΄ τροφι΄µων της Ευρωπαι¤κη΄ς Ένωσης κατα΄ το τελευται΄ο ε΄τος και την κοινωνικη΄ δυσπιστι΄α προς τον τοµε΄α, λο΄γω υποθε΄σεων ο΄πως αυτη΄ των «τρελλω΄ν αγελα΄δων» η΄ οι διοξι΄νες. Πω΄ς σκοπευ΄ει η Επιτροπη΄ να διασφαλι΄σει τη λειτουργικο΄τητα αυτη΄ς της ανεξα΄ρτητης επιτροπη΄ς, εα΄ν οι αρµοδιο΄τητε΄ς της περιορισθου΄ν σε αυτε΄ς ενο΄ς απλου΄ συµβουλευτικου΄ οργα΄νου; Ποιου΄ς µηχανισµου΄ς προβλε΄πει η Επιτροπη΄ για να εγγυηθει΄ την ασφα΄λεια των καταναλωτω΄ν κατα΄ τη δια΄ρκεια αυτω΄ν των δυ΄ο ετω΄ν; Apa·nthsh toy k. Byrne ej ono·matow thw Epitroph·w (28 Marti·oy 2000) Όσον αφορα΄ το πρω΄το σκε΄λος της ερω΄τησης, η Επιτροπη΄ συνιστα΄ στον κ. βουλευτη΄ να ανατρε΄ξει στην απα΄ντηση΄ της στη γραπτη΄ ερω΄τηση E-0231/00 της κ. Thomas-Mauro (1). Όσον αφορα΄ το δευ΄τερο σκε΄λος της ερω΄τησης, η Επιτροπη΄ υπενθυµι΄ζει ο΄τι µετα΄ το 1997 το συ΄στηµα για την παροχη΄ επιστηµονικω΄ν συµβουλω΄ν ε΄χει εντελω΄ς αναδιοργανωθει΄. Μεγα΄λη ε΄µφαση ε΄χει δοθει΄ στην υψηλη΄ ποιο΄τητα, την ανεξαρτησι΄α και τη διαφα΄νεια των επιστηµονικω΄ν συµβουλω΄ν. Αυτε΄ς οι αρχε΄ς συνεχι΄ζουν να εφαρµο΄ζονται και να εξασφαλι΄ζουν την προστασι΄α της υγει΄ας των καταναλωτω΄ν. Η Επιτροπη΄ ε΄χει σηµειω΄σει στο λευκο΄ βιβλι΄ο για την ασφα΄λεια των τροφι΄µων (2) ο΄τι µε΄σα στα δυ΄ο επο΄µενα χρο΄νια, ανα΄λογα µε τη διαθεσιµο΄τητα επαρκω΄ν πο΄ρων, θα αξιολογη΄σει το ενδεχο΄µενο περαιτε΄ρω ενι΄σχυσης των σηµερινω΄ν δοµω΄ν παροχη΄ς επιστηµονικη΄ς υποστη΄ριξης και συµβουλω΄ν ως προετοιµασι΄α του εδα΄φους για την εδραι΄ωση της ενλο΄γω υπηρεσι΄ας. (1) βλε΄πε σελι΄δα 164. (2) COM(1999)719 τελικο΄. (2000/C 303 E/202) GRAPTH ERVTHSH E-0348/00 ypobolh·: Rosa Díez González (PSE), Fernando Pérez Royo (PSE) kai Luis Berenguer Fuster (PSE) prow thn Epitroph· (14 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Εµπειρογνω΄µων της Επιτροπη΄ς για την αξιολο΄γηση των δηµο΄σιων ενισχυ΄σεων που χορηγου΄νται στον τοµε΄α της ηλεκτρικη΄ς ενε΄ργειας στην Ισπανι΄α Συ΄µφωνα µε πληροφορι΄ες που δηµοσιευ΄θηκαν στην Ισπανι΄α, ο ανεξα΄ρτητος εµπειρογνω΄µων στον οποι΄ο ανατε΄θηκε απο΄ την Επιτροπη΄ η αξιολο΄γηση του κο΄στους καθιε΄ρωσης καθεστω΄τος ανταγωνισµου΄ µεταξυ΄ των εταιρειω΄ν παραγωγη΄ς ηλεκτρικη΄ς ενε΄ργειας αµφισβητει΄ ορισµε΄να στοιχει΄α απο΄ τους υπολογισµου΄ς της σχετικη΄ς αποτι΄µησης της ισπανικη΄ς κυβε΄ρνησης. Ποιε΄ς ει΄ναι οι εν λο΄γω αντιρρη΄σεις και σε ποιο΄ βαθµο΄ τροποποιου΄ν τους υπολογισµου΄ς της ισπανικη΄ς κυβε΄ρνησης; Ποια΄ ει΄ναι τα συµπερα΄σµατα στα οποι΄α κατε΄ληξε ο εµπειρογνω΄µων; Apa·nthsh toy k. Monti Ej ono·matow thw Epitroph·w (16 Marti·oy 2000) Η εντολη΄ του εµπειρογνω΄µονα η΄ταν να εξακριβωθει΄ αν οι υποθε΄σεις στις οποι΄ες βασι΄στηκαν οι ισπανικε΄ς αρχε΄ς για την εκτι΄µηση του «κο΄στους µετα΄βασης στον ανταγωνισµο΄» (ΚΜΑ), η΄ταν συ΄µφωνες µε τα διεθνω΄ς αναγνωρι- σµε΄να προ΄τυπα. Στο πλαι΄σιο αυτο΄, η Επιτροπη΄ ανε΄λυσε τα πορι΄σµατα των εκθε΄σεων και ζη΄τησε απο΄ τις ισπανικε΄ς αρχε΄ς νατης παρα΄σχουν περαιτε΄ρω πληροφορι΄ες. Ει΄ναι πρω΄ιµο ακο΄µα να µετρηθει΄ ο αντι΄κτυπος των στοιχει΄ων αυτω΄ν στο ολικο΄ ποσο΄ του κο΄στους µετα΄βασης στον ανταγωνισµο΄


title: QUESTION ÉCRITE E-0363/00 posée par Klaus-Heiner Lehne (PPE-DE) à la Commission. Position de la Commission sur le problème de l'épuisement des droits et la légalité des importations parallèles.

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
brand name
consumer price
distributive trades
import (EU)
import policy
industrial counterfeiting
patents licence
tariff negotiations
third country
trademark law

text: 21. 11. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 330 E/139 (2000/C 330 E/156) QUESTION (cid:201)CRITE E-0362/00 posØe par Klaus-Heiner Lehne (PPE-DE) (cid:224) la Commission (14 fØvrier 2000) Objet: Position de la Commission concernant l(cid:146)Øpuisement du droit confØrØ par la marque et le caractŁre licite des importations parallŁles En application de l(cid:146)article 7 de la directive de l(cid:146)UE sur les marques (89/104/CEE) (1), le principe «d(cid:146)Øpuisement international», qui Øtait en vigueur dans la lØgislation relative aux marques d(cid:146)un grand nombre d(cid:146)(cid:201)tats membres de l(cid:146)UE, a ØtØ remplacØ, en 1995 au plus tard et dans tous les (cid:201)tats membres, par le principe «d(cid:146)Øpuisement europØen». Depuis lors, il n(cid:146)y a plus de place pour les importations parallŁles de produits de marque moins chers en provenance de pays tiers, en particulier compte tenu des arrŒts «Silhouette» et «Sebago» de la Cour de Justice. Dans son rapport du 1er dØcembre 1999, la Commission rØsume les arguments avancØs dans le cadre du dØbat sur une Øventuelle modification de la directive et examine les diffØrentes options, sans toutefois se prononcer pour le maintien ou la modification de l(cid:146)actuel principe d(cid:146)Øpuisement. S(cid:146)agissant de l(cid:146)Øvaluation de l(cid:146)opportunitØ d(cid:146)autoriser (cid:224) l(cid:146)avenir les importations parallŁles en 1. provenance de pays tiers, quelle importance la Commission accorde-t-elle (cid:224) l(cid:146)offre croissante de produits de marque moins chers provenant de pays tiers qui est faite directement (cid:224) l(cid:146)utilisateur final via Internet? Partage-t-elle l(cid:146)avis selon lequel l(cid:146)accroissement de la demande de la part d(cid:146)acheteurs privØs via Internet est susceptible de mettre sØrieusement en difficultØ les secteurs de la vente au dØtail et de la vente par correspondance de produits de marque si les entreprises concernØes ne peuvent, de leur c(cid:244)tØ, bØnØficier de ces importations parallŁles plus avantageuses et offrir des produits (cid:224) un prix plus avantageux? 2. La Commission a-t-elle pris note des arguments avancØs par les milieux commer(cid:231)ants concernØs selon lesquels l(cid:146)actuelle situation juridique porte prØjudice au commerce parallŁle de produits de marque autorisØ (cid:224) l(cid:146)intØrieur de l(cid:146)Union et le fragilise de fait dans la mesure oø des produits importØs illicitement de pays tiers peuvent Øgalement se trouver, (cid:224) l(cid:146)insu des commer(cid:231)ants, parmi les stocks achetØs, de sorte que les fabricants de produits de marque sont susceptibles d(cid:146)engager des poursuites judiciaires contre les commer(cid:231)ants? La Commission n(cid:146)a-t-elle pas l(cid:146)intention de tirer rapidement les conclusions de ces arguments et de remØdier (cid:224) cette situation? 3. Compte tenu des critiques qui ont accueilli «le rapport n/e/r/a», la Commission n(cid:146)envisage-t-elle pas de faire procØder (cid:224) une nouvelle enquŒte ou Øtude afin de prØciser certains points avant qu(cid:146)une dØcision ne soit prise? 4. La Commission a-t-elle l(cid:146)intention d(cid:146)inscrire le thŁme des rŁgles internationales en matiŁre d(cid:146)Øpuise- ment dans le domaine de la lØgislation relative aux marques (cid:224) l(cid:146)ordre du jour des prochaines nØgociations de l(cid:146)OMC? Dans la nØgative, pour quelle raison? (1) JO L 40 du 11. 2. 1989, p. 1. (2000/C 330 E/157) QUESTION (cid:201)CRITE E-0363/00 posØe par Klaus-Heiner Lehne (PPE-DE) (cid:224) la Commission (14 fØvrier 2000) Objet: Position de la Commission sur le problŁme de l(cid:146)Øpuisement des droits et la lØgalitØ des importations parallŁles En vertu de l(cid:146)article 7 de la directive 89/104/CEE (1), le droit des marques dans les (cid:201)tats membres de l(cid:146)UE est rØgi depuis 1995 par le principe d(cid:146)Øpuisement «europØen», en lieu et place du principe d(cid:146)Øpuisement international appliquØ jusqu(cid:146)alors dans nombre d(cid:146)(cid:201)tats membres. Il n(cid:146)existe plus de possibilitØ pour des importations parallŁles de produits bon marchØ en provenance de l(cid:146)extØrieur de l(cid:146)UE, ce qu(cid:146)illustrent notamment les arrŒts «Silhouette» et «Sebago» de la Cour de justice. Dans son rapport du 1er dØcembre 1999, la Commission fait le point des travaux de rØvision et examine diffØrentes options, sans toutefois se prononcer en faveur du maintien ou d(cid:146)une modification du principe actuel d(cid:146)Øpuisement. Que pense la Commission de l(cid:146)Øpuisement international et d(cid:146)une modification de l(cid:146)article 7 de la 1. directive, et envisage-t-elle de proposer au Parlement et au Conseil une modification des dispositions? C 330 E/140 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 21. 11. 2000 Souscrit-elle aux arguments avancØs par les partisans d(cid:146)une modification de la rØglementation selon 2. lesquels la rØintroduction des importations parallŁles pourrait dØboucher sur une rØduction comprise entre 30 et 50 % des prix (cid:224) la consommation de certains produits de marque et est-elle en mesure, (cid:224) la lumiŁre des rØsultats du «rapport n/e/r/a» de se rallier (cid:224) l(cid:146)estimation selon laquelle une Øconomie de l(cid:146)ordre de 35 (cid:224) 40 milliards d(cid:146)euros serait possible pour le consommateur? 3. Que pense la Commission de l(cid:146)argument avancØ par les entreprises de marque selon lesquelles les importations parallŁles engendreraient une recrudescence des cas de piratage? Outre les indications contenues dans son rapport du 1er dØcembre 1999, dispose-t-elle d(cid:146)informations qui confirmeraient que le piratage est en nette rØgression en Europe depuis l(cid:146)interdiction des importations parallŁles de 1995 ou, au contraire, que ce phØnomŁne a augmentØ depuis ce moment? Que pense la Commission de l(cid:146)argument du secteur selon lequel 4. l(cid:146)introduction des importations parallŁles entra(cid:238)nerait un dØplacement d(cid:146)emplois de l(cid:146)UE vers les pays tiers? Les informations dont elle dispose l(cid:146)amŁnent-elles plut(cid:244)t (cid:224) penser que c(cid:146)est prØcisØment la situation juridique actuelle qui incite (cid:224) transfØrer les sites de production (cid:224) l(cid:146)extØrieur de l(cid:146)UE, ce qui a pour consØquence des pertes d(cid:146)emplois (cid:224) l(cid:146)intØrieur de l(cid:146)Union? (1) JO L 40 du 11. 2. 1989, p. 1. RØponse commune aux questions Øcrites E-0362/00 et E-0363/00 donnØe par M. Bolkestein au nom de la Commission (7 avril 2000) La discussion sur l(cid:146)Øpuisement se poursuit sur la base d(cid:146)un document de travail de la Commission traitant certains problŁmes clØs qui ont ØtØ soumis au Conseil et au Parlement. (cid:192) la lumiŁre de ces discussions et de tous les facteurs pertinents, la Commission dØfinira sa position sur la question de l(cid:146)Øpuisement du droit confØrØ par la marque dŁs que cela sera appropriØ et faisable. L(cid:146)Honorable Parlementaire a posØ une question intØressante et importante relative (cid:224) l(cid:146)impact Øventuel du commerce Ølectronique sur le problŁme de l(cid:146)Øpuisement. La Commission procŁde en prioritØ (cid:224) son examen. La situation des importations parallŁles dans la CommunautØ dØpend du rØsultat des discussions en cours sur l(cid:146)Øpuisement. Si un changement Øventuel du rØgime d(cid:146)Øpuisement ne rØsolvait pas ce problŁme, la Commission pourrait rØflØchir au besoin de prendre d(cid:146)autres mesures. La Commission est satisfaite de l(cid:146)Øtude NERA (national economic research associates) et l(cid:146)utilise comme base pour les travaux sur l(cid:146)Øpuisement. Il n(cid:146)existe pas, du moins pour le moment, de besoin immØdiat de rØaliser des Øtudes supplØmentaires. Le document de travail de la Commission ØnumŁre diverses options pour modifier le rØgime d(cid:146)Øpuisement actuel. L(cid:146)une d(cid:146)elles consiste (cid:224) poser la question au niveau bilatØral ou multilatØral avec des pays tiers. Lorsque la Commission aura dØfini sa position sur l(cid:146)Øpuisement, le problŁme de l(cid:146)inclusion ou non de cette question dans le cadre des prochaines nØgociations de l(cid:146)organisa- tion mondiale du commerce sera examinØ. La Commission adoptera une position aprŁs la fin des discussions en cours. Il serait donc prØmaturØ de rØpondre (cid:224) la question de l(cid:146)Honorable Parlementaire. En ce qui concerne la rØfØrence qu(cid:146)il fait (cid:224) la la Commission souligne que ce n(cid:146)est pas l(cid:224) le vØritable rØintroduction des importations parallŁles, problŁme. Beaucoup d(cid:146)autres facteurs dØterminent telles que les droits (cid:224) l(cid:146)importation, les contingents d(cid:146)importation et les relations verticales. Le calcul des effets Øventuels sur les prix (cid:224) la consommation prØsentØ par l(cid:146)Honorable Parlementaire ne correspond pas aux informations fournies par l(cid:146)Øtude NERA. les importations parallŁles, La Commission considŁre que le phØnomŁne de la contrefa(cid:231)on et de la piraterie est un problŁme grave. L(cid:146)impact possible des rØgimes d(cid:146)Øpuisement sur ce problŁme doit Œtre soigneusement analysØ. La Commis- sion n(cid:146)a pas encore re(cid:231)u d(cid:146)information sur l(cid:146)effet possible d(cid:146)une interdiction des exportations parallŁles. La question de l(cid:146)impact Øventuel sur l(cid:146)emploi d(cid:146)un changement du rØgime d(cid:146)Øpuisement est encore en cours de discussion et il est trop t(cid:244)t pour tirer des conclusions


title: PERGUNTA ESCRITA P-0448/00 apresentada por Phillip Whitehead (PSE) à Comissão. BSE em França.

eurovoc_concepts:
France
bovine spongiform encephalopathy
food safety
report
veterinary inspection

text: C 330 E/160 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 11. 2000 (2000/C 330 E/181) PERGUNTA ESCRITA E-0443/00 apresentada por Jan Wiersma (PSE) ao Conselho (24 de Fevereiro de 2000) Objecto: Fuel(cid:243)leo domØstico para cidades da oposi(cid:231)ªo na SØrvia 1. 2. 3. 4. Que cidades da JugoslÆvia recebem (cid:243)leo da UE? Quais os critØrios utilizados para o efeito? Por que razªo o munic(cid:237)pio de Pancevo nªo Ø abrangido? PoderÆ o Conselho dar uma resposta mais rÆpida do que habitual (cid:224) pergunta, em virtude do Inverno? Resposta (2 de Maio de 2000) 1. Na reuniªo de 24 de Janeiro, o Conselho convidou a Comissªo a alargar a iniciativa «Energia por Democracia», tal como sugerido pelas for(cid:231)as da oposi(cid:231)ªo sØrvia na sequŒncia da reuniªo trilateral de Berlim realizada em 17 de Dezembro de 1999, em que participaram a UE e os EUA. A decisªo final sobre quais a comunidades que deverªo beneficiar da iniciativa foi deixada (cid:224) Comissªo, responsÆvel pela execu(cid:231)ªo do or(cid:231)amento. Com base numa proposta da Comissªo, o Conselho aprovou uma decisªo que altera a posi(cid:231)ªo comum 1999/691/PESC, sobre o apoio (cid:224)s for(cid:231)as democrÆticas na Repœblica Federativa da JugoslÆvia (RFJ), que autoriza o fornecimento, a venda ou a exporta(cid:231)ªo de petr(cid:243)leo e produtos petrol(cid:237)feros aos seguintes munic(cid:237)pios sØrvios: Sombor, Subotica, Kragujevac, Kraljevo e Novi Sad. 2. A escolha dos munic(cid:237)pios baseou-se na lista de prioridades apresentada pelas pr(cid:243)prias for(cid:231)as da oposi(cid:231)ªo sØrvia. Foi dada especial aten(cid:231)ªo aos munic(cid:237)pios que contam grande nœmero de pessoas socialmente vulnerÆveis, bem como institui(cid:231)ıes sociais de carÆcter regional. 3. Pancevo nªo consta da lista de munic(cid:237)pios prioritÆrios indicados pela oposi(cid:231)ªo sØrvia. 4. O Conselho reitera a sua disponibilidade para continuar a apoiar a popula(cid:231)ªo necessitada da SØrvia e recorda que a ajuda humanitÆria jÆ prestada pela Comunidade em 1999 ascendeu a 72,1 milhıes de euros s(cid:243) para a SØrvia, tendo os Estados-membros contribu(cid:237)do com um montante praticamente igual. (2000/C 330 E/182) PERGUNTA ESCRITA P-0448/00 apresentada por Phillip Whitehead (PSE) (cid:224) Comissªo (14 de Fevereiro de 2000) Objecto: BSE em Fran(cid:231)a Face (cid:224)s conclusıes da inspec(cid:231)ªo veterinÆria da Comissªo que se deslocou a Fran(cid:231)a (DG SANCO 1058/99), vai a Comissªo proceder agora a uma investiga(cid:231)ªo das prÆticas actuais naquele Estado-membro, incluindo a) a anÆlise ineficaz dos animais suspeitos de contamina(cid:231)ªo com BSE, b) a readmissªo de animais suspeitos e de animais abatidos na cadeia alimentar humana e c) os n(cid:237)veis de contamina(cid:231)ªo do gado alimentado com farinha de origem animal? Vai ainda a Comissªo anexar a este processo a correspondŒncia trocada com o MinistØrio da Agricultura francŒs na sequŒncia da carta de Bernard Vallat de 24 de Novembro de 1999? 21. 11. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 330 E/161 Resposta dada por David Byrne em nome da Comissªo (21 de Mar(cid:231)o de 2000) O relat(cid:243)rio da missªo, com os comentÆrios das autoridades francesas sobre o projecto de relat(cid:243)rio, foram tornados pœblicos atravØs da Internet. jÆ O procedimento padrªo na Comissªo para o acompanhamento dos resultados das inspec(cid:231)ıes veterinÆrias consiste em dar ao Estado-membro a oportunidade de fornecer pormenores relativos (cid:224)s medidas tomadas e planeadas no que respeita (cid:224)s recomenda(cid:231)ıes contidas no relat(cid:243)rio da missªo. No caso da inspec(cid:231)ªo veterinÆria em Fran(cid:231)a (DG SANCO/1058/1999), a Comissªo solicitou uma resposta (cid:224)s autoridades francesas. Em fun(cid:231)ªo desta resposta, a Comissªo tomarÆ as medidas de acompanhamento que considere necessÆrias. As medidas de acompanhamento aplicar-se-ªo a todas as deficiŒncias observadas, incluindo a monitoriza- (cid:231)ªo da encefalopatia espongiforme bovina (BSE), a readmissªo de casos suspeitos na cadeia alimentar e a implementa(cid:231)ªo da proibi(cid:231)ªo das farinhas de carne e ossos (FCO). A equipa da missªo verificou que os animais encontrados mortos (ou seja, que morrem nas explora(cid:231)ıes) se encontram exclu(cid:237)dos da vigil(cid:226)ncia da BSE mas nªo encontrou provas de que esses animais encontrados mortos sejam introduzidos na cadeia alimentar humana em Fran(cid:231)a. (2000/C 330 E/183) PERGUNTA ESCRITA P-0449/00 apresentada por Harlem DØsir (PSE) ao Conselho (14 de Fevereiro de 2000) Objecto: Situa(cid:231)ªo pol(cid:237)tica na `ustria e modifica(cid:231)ªo dos Tratados Como referiu o Presidente da Comissªo, Romano Prodi, na declara(cid:231)ªo proferida no Parlamento Europeu em 2 de Fevereiro de 2000, os Tratados actuais nªo contŒm qualquer disposi(cid:231)ªo que permita a sa(cid:237)da da Uniªo, voluntÆria ou nªo, de um pa(cid:237)s membro, inclusivamente no caso de viola(cid:231)ıes graves e reiteradas dos princ(cid:237)pios fundamentais enunciados no artigo 6o do Tratado de Amsterdªo. Em vØsperas do alargamento da Uniªo a novos pa(cid:237)ses e quando um partido de extrema direita entra para o Governo de um pa(cid:237)s membro, levando a PresidŒncia Portuguesa do Conselho e os Chefes de Estado e de Governo dos 14 outros pa(cid:237)ses a suspenderem as rela(cid:231)ıes bilaterais com aquele, nªo deveria esta questªo figurar na ordem do dia da pr(cid:243)xima CIG? Nªo serÆ efectivamente aconselhÆvel modificar os Tratados incluindo nestes uma clÆusula de suspensªo ou de exclusªo aplicÆvel a qualquer pa(cid:237)s que viole os valores e princ(cid:237)pios fundamentais de liberdade, democracia e respeito dos Direitos do Homem, da Uniªo Europeia? Resposta (2 de Maio de 2000) Em aplica(cid:231)ªo do artigo 48o do Tratado da Uniªo Europeia, compete (cid:224) ConferŒncia de representantes 1. dos Governos dos Estados-membros, e nªo ao Conselho, adoptar, de comum acordo, as altera(cid:231)ıes a introduzir nos Tratados. 2. O Conselho recorda ao Senhor Deputado que, no que toca (cid:224) presente ConferŒncia Intergovernamen- tal, se previu que dois observadores do Parlamento Europeu assistam (cid:224)s reuniıes dos representantes dos Governos dos Estados-membros e possam intervir nessas reuniıes para defender o ponto de vista do Parlamento Europeu sobre todas as questıes debatidas


title: PERGUNTA ESCRITA E-0373/00 apresentada por Andre Brie (GUE/NGL) à Comissão. Libertação das dotações dos Fundos Estruturais da UE em virtude da identificação dos habitats da fauna e flora selvagens (Directiva 92/43/CEE) nos Länder da Alemanha oriental.

eurovoc_concepts:
German Democratic Republic
Germany
Structural Funds
eligibility criteria
environmental impact

text: 28. 12. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 374 E/61 Relativamente ao mecanismo MTE-Apoio ao arranque, os valores mais recentes dispon(cid:237)veis indicam que 49 PME comunitÆrias receberam um investimento dos fundos que participam neste mecanismo. Informa- (cid:231)ıes pormenorizadas sobre as perspectivas de cria(cid:231)ªo de emprego do mecanismo MTE-Apoio ao arranque estarªo dispon(cid:237)veis em Agosto de 2000 quando o FEI tiver recebido as primeiras respostas das PME aos questionÆrios anuais. Quanto ao JEV Ø ainda demasiado cedo para prever nœmeros relativos (cid:224) cria(cid:231)ªo de emprego. A primeira fase do apoio JEV Ø uma fase preparat(cid:243)ria; s(cid:243) depois disso Ø que as PME irªo decidir se (cid:129) e em que condi(cid:231)ıes (cid:129) a empresa comum serÆ criada. Nªo obstante, mesmo nesta primeira fase Ø pedida (cid:224)s PME uma estimativa do nœmero de postos de trabalho a criar. Com base nessa estimativa, prevŒ-se que, para os 53 projectos aprovados e de acordo com as declara(cid:231)ıes dos candidatos, a cria(cid:231)ªo de emprego total serÆ de 788 postos de trabalho (ou uma mØdia de 15 postos de trabalho por projecto). Quanto ao mecanismo de garantia (cid:224)s PME, os valores mais recentes dispon(cid:237)veis revelam que 7 223 PME beneficiaram deste mecanismo, tendo declarado que tinham 32 869 empregados. TambØm relativamente a este mecanismo, exige-se (cid:224)s PME que calculem o nœmero de postos de trabalho que irªo criar no futuro pr(cid:243)ximo. Com base nessas estimativas, espera-se que o nœmero total de postos de trabalho criados um ano ap(cid:243)s a assinatura do acordo de emprØstimo seja de 34 319, o que significa um aumento de 1 450 traba- lhadores, devendo chegar-se aos 36 988 um ano depois, ou seja, um novo aumento de 2 669 trabalhadores. Isto representaria um aumento total de 13 % em dois anos. (2000/C 374 E/071) PERGUNTA ESCRITA E-0373/00 apresentada por Andre Brie (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (14 de Fevereiro de 2000) Objecto: Liberta(cid:231)ªo das dota(cid:231)ıes dos Fundos Estruturais da UE em virtude da identifica(cid:231)ªo dos habitats da fauna e flora selvagens (Directiva 92/43/CEE) nos «L(cid:228)nder» da Alemanha oriental Dado que a Repœblica Federal da Alemanha e diversos «L(cid:228)nder» alemªes nªo transpuseram ainda a Directiva 92/43/CEE (1) do Conselho, de 21 de Mar(cid:231)o de 1992, relativa (cid:224) preserva(cid:231)ªo dos habitas naturais da fauna e flora selvagens (directiva habitats), pesa agora igualmente sobre os «L(cid:228)nder» que procederam (cid:224) transposi(cid:231)ªo a amea(cid:231)a de suspensªo das dota(cid:231)ıes dos Fundos Estruturais. Mecklenburg-Vorpommern, por exemplo, apresentou entretanto uma lista de 136 s(cid:237)tios que abrangem 181. 000 hectares (7,9 % do territ(cid:243)rio). A posi(cid:231)ªo anunciada pela Comissªo implicarÆ, nomeadamente para os «L(cid:228)nder» orientais estruturalmente dØbeis, um atraso no pagamento das dota(cid:231)ıes destinadas (cid:224)s regiıes do objectivo no 1, bem como das dota(cid:231)ıes do FEOGA destinadas aos espa(cid:231)os rurais. Tendo em conta os graves problemas econ(cid:243)micos e sociais enfrentados por estas regiıes, as consequŒncias serªo extremamente negativas. Que medidas tenciona a Comissªo adoptar para assegurar que os «L(cid:228)nder» orientais que cumpriram as obriga(cid:231)ıes decorrentes da directiva habitats nªo sejam penalizados pelas omissıes do Governo Federal e de diversos outros «L(cid:228)nder»? Considera a Comissªo que serÆ necessÆrio e/ou poss(cid:237)vel considerar e decidir a liberta(cid:231)ªo das dota(cid:231)ıes especificamente em fun(cid:231)ªo de cada «Land» ou de cada projecto? EstarÆ a Comissªo consciente de que uma decisªo negativa poderÆ ter, por um lado, repercussıes econ(cid:243)micas e sociais graves e, por outro, afectar de forma duradoura a disponibilidade da popula(cid:231)ªo para se empenhar na protec(cid:231)ªo do ambiente, ao passo que uma decisªo positiva seria indubitavelmente encarada como o reconhecimento de uma pol(cid:237)tica activa de protec(cid:231)ªo do ambiente? (1) JO L 206 de 22. 7. 1992, p. 7. Resposta dada por Michel Barnier em nome da Comissªo (31 de Mar(cid:231)o de 2000) Como Ø do conhecimento do Senhor Deputado, a conclusªo da lista Natura 2000 de locais de import(cid:226)ncia comunitÆria, que inclui tambØm locais abrangidos pela Directiva 92/43/CEE do Conselho, de 21 de Maio de 1992, relativa (cid:224) preserva(cid:231)ªo dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens e pela Directiva do Conselho, de 2 de Abril de 1979, relativa (cid:224) conserva(cid:231)ªo das aves selvagens (1) e que devia ter sido elaborada atØ Junho de 1998, foi atrasada pelo facto de diversos Estados-membros, incluindo a Alemanha, nªo terem apresentado propostas adequadas. O prazo para a entrega de propostas chegou a termo em Junho de 1995. C 374 E/62 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 28. 12. 2000 Em virtude da designa(cid:231)ªo tardia dos locais protegidos e tambØm para assegurar que a Comissªo Ø capaz de cumprir os seus deveres nos termos do artigo 6o do Tratado CE, a Comissªo recordou a todos os Estados- -membros, em 23 de Junho de 1999, a sua obriga(cid:231)ªo de garantirem a coerŒncia dos programas e projectos relativamente (cid:224)quelas duas directivas. Entretanto os L(cid:228)nder alemªes (cid:129) incluindo Mecklenburg-Westpommern (cid:129) anunciaram alguns locais protegidos e estªo a preparar outras notifica(cid:231)ıes. Tendo em conta os requisitos jur(cid:237)dicos, os documentos de programa(cid:231)ªo s(cid:243) podem ser aprovados se contiverem um compromisso claro das autoridades alemªs responsÆveis pela regiªo em causa de que todas as consequŒncias negativas poss(cid:237)veis para os locais protegidos, ou a ser protegidos, no (cid:226)mbito de Natura 2000, serªo devidamente avaliados e que serªo tomadas medidas adequadas. Em qualquer caso a Comissªo avaliarÆ cada plano ou programa quanto ao seu conteœdo individual. O objectivo da Comissªo Ø promover o desenvolvimento socioecon(cid:243)mico das Æreas seleccionÆveis de uma forma coerente com os princ(cid:237)pios bÆsicos do desenvolvimento sustentÆvel. (1) JO L 103 de 25. 4. 1979. (2000/C 374 E/072) PERGUNTA ESCRITA E-0378/00 apresentada por John McCartin (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (14 de Fevereiro de 2000) Objecto: Revisªo do regime da UE relativo (cid:224) carne de ovino Confirma a Comissªo que estÆ a proceder a uma revisªo do actual regime da UE relativo (cid:224) carne de ovino e da sua eficÆcia e pode indicar a data provÆvel em que publicarÆ as suas conclusıes? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (6 de Mar(cid:231)o de 2000) Um estudo de avalia(cid:231)ªo estÆ em elabora(cid:231)ªo actualmente na organiza(cid:231)ªo comum de mercado da carne de ovino. Com base nos resultados do estudo, que estarÆ conclu(cid:237)do, aproximadamente, na PÆscoa, a Comissªo tirarÆ as suas pr(cid:243)prias conclusıes quanto a qualquer reforma poss(cid:237)vel ou a altera(cid:231)ıes do regime e, se for caso disso, apresentarÆ propostas nesse sentido posteriormente, neste ano. (2000/C 374 E/073) PERGUNTA ESCRITA E-0380/00 apresentada por Juan Ojeda Sanz (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (14 de Fevereiro de 2000) Objecto: Melhorias das infra-estruturas rodoviÆrias nos pa(cid:237)ses da Europa Central e Oriental As considerÆveis injec(cid:231)ıes de capitais efectuadas nos chamados «pa(cid:237)ses candidatos» (cid:224) adesªo (cid:224) UE por diferentes organismos europeus de financiamento (como o BEI) ou de rubricas or(cid:231)amentais da UE (Programa PHARE, instrumento ISPA) deviam servir, em conjunto com os necessÆrios investimentos por parte dos respectivos Governos, para estabelecer uma rede rodoviÆria que cumpra o necessÆrio princ(cid:237)pio da «interoperacionalidade», a fim de permitir uma implanta(cid:231)ªo efectiva de um «mercado œnico»


title: PREGUNTA ESCRITA E-0378/00 de John McCartin (PPE-DE) a la Comisión. Revisión del régimen de la carne de ovino de la UE.

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
sheepmeat

text: C 374 E/62 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 28. 12. 2000 A la vista de la tard(cid:237)a designaci(cid:243)n de los espacios protegidos, y para garantizar que la Comisi(cid:243)n pueda cumplir las obligaciones que le incumben en virtud del art(cid:237)culo 6 del Tratado, el 23 de junio de 1999 la Comisi(cid:243)n record(cid:243) a todos los Estados miembros su deber de garantizar la coherencia de los programas y proyectos con ambas Directivas. Entre tanto, los Estados federados alemanes, incluido Mecklemburgo-Pomerania Occidental, han anunciado algunos sitios protegidos y estÆn preparando nuevas notificaciones. Teniendo en cuenta los requisitos legislativos, los documentos de programaci(cid:243)n s(cid:243)lo pueden aprobarse si incluyen un firme compromiso de las autoridades alemanas responsables de la regi(cid:243)n correspondiente de que en caso de que se produzca cualquier posible repercusi(cid:243)n negativa en los espacios protegidos o merecedores de protecci(cid:243)n al amparo de Natura 2000, se lleven a cabo los estudios necesarios y se adopten las medidas adecuadas. En cualquier caso, la Comisi(cid:243)n evaluarÆ cada uno de los planes o programas en funci(cid:243)n de su contenido. El objetivo de la Comisi(cid:243)n es fomentar el desarrollo socioecon(cid:243)mico de las zonas subvencionables de forma que sea coherente con los principios bÆsicos del desarrollo sostenible. (1) DO L 103 de 25. 4. 1979. (2000/C 374 E/072) PREGUNTA ESCRITA E-0378/00 de John McCartin (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (14 de febrero de 2000) Asunto: Revisi(cid:243)n del rØgimen de la carne de ovino de la UE ¿Puede confirmar la Comisi(cid:243)n si estÆ llevando a cabo una revisi(cid:243)n del actual rØgimen de la carne de ovino de la UE y de su eficacia, e indicar la fecha probable de publicaci(cid:243)n de sus conclusiones al respecto? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (6 de marzo de 2000) Se estÆ realizando actualmente un estudio de evaluaci(cid:243)n de la organizaci(cid:243)n comœn de mercado de la carne de ovino que estÆ previsto terminar hacia Semana Santa. A la vista de los resultados de ese estudio, la Comisi(cid:243)n sacarÆ sus propias conclusiones sobre una posible reforma o modificaci(cid:243)n del rØgimen y, en caso necesario, presentarÆ antes de que finalice el aæo las propuestas que sean necesarias con tal fin. (2000/C 374 E/073) PREGUNTA ESCRITA E-0380/00 de Juan Ojeda Sanz (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (14 de febrero de 2000) Asunto: Mejora de la infraestructura de carreteras en los pa(cid:237)ses de la Europa Central y Oriental Las considerables inyecciones de dinero suministradas a los denominados «pa(cid:237)ses candidatos» a la Uni(cid:243)n, desde los diferentes organismos de financiaci(cid:243)n europea (BEI), as(cid:237) como a travØs de la l(cid:237)nea presupuestaria de la Uni(cid:243)n (programa PHARE, junto con la necesaria inversi(cid:243)n que los correspondientes gobiernos deben efectuar, servir para establecer una red de carreteras que cumpla con el necesario principio de «interoperabilidad» a fin de permitir la implantaci(cid:243)n efectiva de un «mercado œnico». instrumento ISPA), deber(cid:237)an,


title: 2000/160/EG: Entscheidung der Kommission vom 14. Februar 2000 zur Änderung der Entscheidung 97/219/EG über die Tiergesundheits- und Hygienebedingungen und die Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr von Fleisch von Zuchtwild und von Kaninchenfleisch aus Drittländern (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2000) 285) (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
game meat
health certificate
health legislation
import
rabbit meat
third country

text: 24. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 51/37 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 14. Februar 2000 zur Änderung der Entscheidung 97/219/EG über die Tiergesundheits- und Hygienebedingungen und die Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr von Fleisch von Zuchtwild und von Kaninchen- fleisch aus Drittländern (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2000) 285) (Text von Bedeutung für den EWR) (2000/160/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (4) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Entscheidung 97/219/EG der Kommission wird wie folgt geändert: In Anhang A Abschnitt IV Nummer 2 Buchstabe d) wird nach dem Satz „Sie sind von Geburt an von freilebendem Schalenwild getrennt gehalten worden“ die Fußnote „Gilt nicht für Rentiere“ eingefügt. Artikel 2 Diese Entscheidung gilt ab dem dreißigsten Tag nach ihrer Bekanntgabe. Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Artikel 3 Brüssel, den 14. Februar 2000 Für die Kommission David BYRNE Mitglied der Kommission gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 92/118/EWG des Rates vom 17. Dezember 1992 über die tierseuchenrechtlichen und gesund- heitlichen Bedingungen für den Handel mit Erzeugnissen tieri- schen Ursprungs in der Gemeinschaft sowie für ihre Einfuhr in die Gemeinschaft, soweit sie diesbezüglich nicht den spezifi- schen Gemeinschaftsregelungen nach Anhang A Kapitel I der Richtlinie 89/662/EWG und — in bezug auf Krankheitserreger — der Richtlinie 90/425/EWG unterliegen (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 97/79/EG (2), insbesondere auf Artikel 10, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) Mit der Entscheidung 97/219/EG der Kommission (3) sind die Tiergesundheits- und Hygienebedingungen und die Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr von Fleisch von Zuchtwild und von Kaninchenfleisch aus Dritt- ländern festgelegt worden. Aufgrund der spezifischen Erzeugungsweise von Zucht- rentierfleisch sind für dessen Einfuhr besondere Gesund- heitsbedingungen vorzusehen. Die Entscheidung 97/219/EG muß jedoch geändert werden, um die Einfuhr von Rentierfleisch zu ermögli- chen, das nicht von Tieren stammt, die von Geburt an von freilebendem Schalenwild getrennt gehalten worden sind. (1) ABl. L 62 vom 15. 3. 1993, S. 49. (2) ABl. L 24 vom 30. 1. 1998, S. 31. (3) ABl. L 88 vom 3. 4. 1997, S. 45


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0339/00 υποβολή: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) προς την Επιτροπή. Παραβίαση άρθρων της Οδηγίας 89/391/ΕΟΚ για τη βελτίωση της ασφάλειας καιγείας των εργαζομένων.

text: C 303 E/178 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 24. 10. 2000 (cid:211)son afora· thn apozhmi·vsh tvn uige·ntvn, h Epitroph· epiuymei· na plhroforh·sei to ajio·timo me·low o·ti, kata· th dia·rkeia tvn proanafero·menvn antallagv·n plhroforiv·n, oi gallike·w arxe·w gnvstopoi·hsan thn pro·uesh· toyw na la·boyn ta anagkai·a me·tra v·ste na mporoy·n na ejetastoy·n argo·tera endexo·menew aith·seiw gia apozhmi·vsh, kat(cid:146) efarmogh· toy a·ruroy L. 2216-3 toy genikoy· kv·dika gia toyw organismoy·w topikh·w aytodioi·khshw. H Epitroph· epiuymei· en prokeime·nv na episth·sei thn prosoxh· toy ajio·timoy me·loyw sto gegono·w o·ti, sy·mfvna me th nomologi·a toy Dikasthri·oy, enapo·keitai sta kra·th me·lh na apokauistoy·n tiw zhmi·ew tvn oikonomikv·n fore·vn lo·gv paraba·sevn toy koinotikoy· dikai·oy gia tiw opoi·ew eyuy·nontai ta sygkekrime·na kra·th me·lh. Epiple·on, h Epitroph· ektima· o·ti ayto· to dikai·vma apokata·stashw den ua pre·pei na perioristei· stiw ylike·w zhmi·ew poy yph·rjan sth gallikh· epikra·teia xvri·w na ui·gontai ta stoixei·a sta opoi·a uemeliv·netai h eyuy·nh tvn kratv·n melv·n gia para·bash toy koinotikoy· dikai·oy, dhladh· h plh·rhw apotelesmatiko·thta tvn koinotikv·n proty·pvn kai h apotelesmatikh· prostasi·a tvn dikaivma·tvn poy anagnvri·zoyn. (1) Kanonismo·w(EK)ariu. 2679/98 toy Symboyli·oy thw 7hw Dekembri·oy 1998 gia th leitoyrgi·a thw esvterikh·w agora·w se sxe·sh me thn eley·uerh kyklofori·a tvn emporeyma·tvn metajy· tvn kratv·n melv·n, EE L 337 thw 12. 12. 1998. (2000/C 303 E/200) GRAPTH ERVTHSH E-0339/00 ypobolh·: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (14 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Parabi·ash a·rurvn thw Odhgi·aw 89/391/EOK gia th belti·vsh thw asfa·leiaw kai ygei·aw tvn ergazome·- nvn To a·ruro 4. 2 thw Odhgi·aw plaisi·oy 89/391/EOK (1) gia th belti·vsh thw asfa·leiaw kai thw ygei·aw tvn ergazome·nvn anafe·rei o·ti «ta kra·th me·lh ejasfali·zoyn idi·vw eparkh· e·legxo kai epoptei·a». Dedome·noy o·ti ypa·rxoyn polya·riumew kataggeli·ew o·ti ta kra·th me·lh den askoy·n oysiastiko· e·legxo efarmogh·w thw anvte·rv Odhgi·aw, o·pvw e·xoyn ypoxre·vsh apo· thn i·dia thn Odhgi·a, ti me·tra diaue·tei h Epitroph· prokeime·noy na ejasfalisuei· h th·rhsh thw Odhgi·aw o·son afora· tiw ypoxrev·seiw gia oysiastiko· e·legxo kai epoptei·a tvn kratv·n melv·n; Ti stoixei·a diaue·tei h Epitroph· gia toyw ele·gxoyw kai tiw kyrv·seiw poy endexome·nvw e·xoyn epiba·lei oi eunike·w arxe·w se etairei·ew poy parabia·zoyn a·rura thw Odhgi·aw 89/391/EOK; (1) EE L 183 thw 29. 6. 1989, sel. 1. Apa·nthsh thw kaw Diamantopoy·loy ej ono·matow thw Epitroph·w (28 Marti·oy 2000) H Epitroph· symmeri·zetai thn a·poch toy k. boyleyth· apodi·dontaw idiai·terh prosoxh· v·ste oi eunike·w diata·jeiw poy metafe·royn thn odhgi·a plai·sio 89/391/EOK toy Symboyli·oy thw 12hw Ioyni·oy 1989 peri· thw efarmogh·w me·trvn gia thn prov·uhsh thw belti·vshw thw asfa·leiaw kai thw ygei·aw tvn ergazome·nvn kata· thn ergasi·a, na efarmo·zontai apotelesmatika· se o·la ta kra·th me·lh. Prow thn katey·uynsh ayth· kai sy·mfvna me to a·ruro 4 para·grafow 2 thw odhgi·aw plaisi·oy 89/391/EOK, ka·ue tyxo·n para·bash tvn eunikv·n diata·jevn poy metafe·royn thn en lo·gv odhgi·a pre·pei na ti·uetai ypo·ch tvn eunikv·n arxv·n oi opoi·ew ofei·loyn na organv·noyn kai na probai·noyn stiw anagkai·ew epiuevrh·seiw kai epalhuey·seiw gia th svsth· efarmogh· aytv·n tvn me·trvn. Ea·n ypoblhuoy·n sygkekrime·na stoixei·a sthn Epitroph· poy apodeikny·oyn o·ti oi eunike·w dioikh·seiw den symmorfv·nontai me tiw ypoxrev·seiw toyw sto ue·ma ayto·, h Epitroph· ua la·bei ta problepo·mena me·tra, idi·vw kinv·ntaw, ea·n to apote·lesma thw dierey·nhshw thw sygkekrime·nhw ypo·ueshw to apaitei·, th diadikasi·a para·bashw ba·sei toy a·ruroy 226 (prv·hn a·ruro 169) thw synuh·khw EK. Se o·, ti afora· toyw ariumoy·w poy sxeti·zontai me toyw ele·gxoyw kai tiw kyrv·seiw poy epiba·llontai apo· tiw eunike·w arxe·w stiw epixeirh·seiw poy parabia·zoyn ta a·rura thw odhgi·aw 89/391/EOK, h Epitroph· sygkentrv·nei ayth· th stigmh· tiw plhrofori·ew ayte·w me·sv tvn eunikv·n epiuevrh·sevn ergasi·aw. (cid:211)tan oi plhrofori·ew ayte·w ua ei·nai diaue·simew, h Epitroph· ua tiw diabiba·sei apeyuei·aw ston k. boyleyth· kai sth Genikh· Grammatei·a toy Koinoboyli·oy


title: 2000/164/CE: Recommandation du Conseil, du 14 février 2000, concernant la mise en oeuvre des politiques de l'emploi des États membres

eurovoc_concepts:
EU Member State
employment policy

text: L 52/32 FR Journal officiel des Communautés européennes 25. 2. 2000 II (Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité) CONSEIL RECOMMANDATION DU CONSEIL du 14 février 2000 concernant la mise en œuvre des politiques de l'emploi des États membres (2000/164/CE) LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notam- ment son article 128, paragraphe 4, qui prévoit que le Conseil peut adresser des recommandations aux États membres à la suite d'un examen de la mise en œuvre de leurs politiques de l'emploi, vu les lignes directrices de 1998 et 1999 respectivement adop- tées par les résolutions du Conseil du 15 décembre 1997 et du 22 février 1999, vu les quinze rapports de mise en œuvre pour 1999 reçus des États membres, qui couvrent l'application des plans d'action nationaux pour l'emploi de 1998 et décrivent les ajustements apportés à ces plans pour tenir compte des changements intro- duits par les lignes directrices de 1999, vu le rapport conjoint sur l'emploi de 1999, établi conjointe- ment avec la Commission, qui décrit la situation de l'emploi dans la Communauté et examine les mesures prises par les États membres pour mettre en œuvre leur politique de l'emploi conformément aux lignes directrices, vu la recommandation sur les grandes orientations des poli- tiques économiques adoptée par le Conseil le 12 juillet 1999 ainsi que les engagements figurant dans la résolution du Conseil européen du 17 juin 1997 relative au pacte de stabilité et de croissance, vu la recommandation soumise par septembre 1999, la Commission le 8 considérant ce qui suit: (1) (2) Le Conseil européen de Cologne des 3 et 4 juin 1999 a déclaré dans ses conclusions qu'un niveau plus élevé d'emploi était toujours l'objectif prioritaire de l'Union européenne. Le comité de l'emploi et du marché du travail et le le 28 octobre comité de politique économique ont, 1999, rendu conjointement un avis sur la présente recommandation. Le Conseil juge opportun, à la lumière de l'examen de la mise en œuvre des politiques de l'emploi des États membres, de formuler des recommandations conformé- ment à l'article 128, paragraphe 4, du traité. Il faut recourir à ces recommandations d'une manière mesurée, en les circonscrivant aux questions prioritaires et en les fondant sur une analyse fiable et rigoureuse. Il convient de respecter les compétences des États membres lorsque l'on cherche à compléter les actions qu'ils entreprennent en vue de parvenir à un niveau élevé d'emploi. Le Conseil reconnaît les efforts importants que les États membres ont déjà consentis en vue de mettre en œuvre les lignes directrices pour l'emploi. Il convient de tenir compte de la perspective pluriannuelle de ces lignes directrices lors de l'évaluation de l'incidence de ces poli- tiques. Pour lutter contre le chômage des jeunes, qui constitue un problème persistant dans la plupart des pays de l'Union européenne, tous les jeunes doivent avoir la possibilité d'accéder au monde du travail avant d'avoir atteint le seuil des six mois de chômage. Pour prévenir le chômage de longue durée des adultes, qui touche environ la moitié des chômeurs de l'Union européenne, tous les adultes au chômage devraient se voir offrir un nouveau départ avant d'avoir atteint le seuil des douze mois de chômage. Il est important de réduire les facteurs défavorables à l'emploi dans les régimes d'imposition et d'indemnisa- tion afin de garantir une participation plus élevée des femmes et des travailleurs les plus âgés. Il convient d'instaurer les conditions-cadres permettant d'exploiter le potentiel du secteur des services pour la croissance de l'emploi. (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 25. 2. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 52/33 (10) (11) (12) La création durable d'emplois requiert des régimes d'im- position plus favorables à l'emploi qui transfèrent la charge élevée pesant actuellement sur le travail vers d'autres sources de recettes fiscales, telles que l'énergie ou la protection de l'environnement. (13) Il est fondamental de disposer d'indicateurs communs et de statistiques comparables en matière d'emploi ainsi que d'analyses qualitatives pour assurer un suivi de la mise en œuvre et des résultats des lignes directrices et pour recenser les bonnes pratiques au niveau européen, L'établissement de partenariats à tous les niveaux appro- priés est indispensable pour moderniser l'organisation du travail et promouvoir les capacités d'adaptation des entreprises et de leurs salariés. Les disparités observées entre les hommes et les femmes sur le marché du travail, qui concernent plus particuliè- rement l'emploi, le chômage et les rémunérations, ainsi que la ségrégation entre hommes et femmes au sein des secteurs d'activités et des professions appellent des stra- tégies globales d'intégration de l'égalité dans toutes les politiques ainsi que des mesures visant à mieux concilier la vie professionnelle et la vie familiale. ADOPTE les adressées recommandations membre, telles qu'elles figurent en annexe. à chaque État Fait à Bruxelles, le 14 février 2000. Par le Conseil Le président J. GAMA L 52/34 FR Journal officiel des Communautés européennes 25. 2. 2000 I. BELGIQUE ANNEXE Malgré une amélioration de la conjoncture économique, seul un modeste redressement de la situation de l'emploi a été enregistré en Belgique en 1998. Le marché du travail se caractérise par des défis anciens: — des flux élevés d'entrée dans le chômage de longue durée aboutissant à des stocks croissants de chômeurs de longue durée, qui représentaient 5,7 % de la main-d'œuvre en 1998; ce phénomène peut notamment être lié à la durée d'indemnisation, aux conditions d'admission au système d'allocations et aux modalités de contrôle, — une faible participation à l'emploi des travailleurs les plus âgés, notamment des personnes de plus de 55 ans, dont le taux d'emploi (22 %) est désormais le plus bas de l'Union européenne, — un écart important entre les femmes et les hommes en matière d'emploi, proche de la moyenne européenne de 20 points, — le potentiel de création d'emplois dans le secteur des services, qui, bien qu'il représente une part considérable de l'emploi total, n'occupe que 40 % de la population en âge de travailler, soit 10 points de moins que la moyenne des trois États membres les plus performants. La Belgique est invitée à: 1) renforcer les politiques préventives en prenant des mesures précoces axées sur les besoins individuels afin d'endiguer les flux d'entrée dans le chômage de longue durée. La Belgique devrait notamment se conformer pleinement aux lignes directrices 1 et 2 et proposer des mesures efficaces d'insertion professionnelle aux jeunes chômeurs et aux chômeurs adultes avant qu'ils n'atteignent, respectivement, six ou douze mois de chômage; 2) examiner de manière plus approfondie l'effet dissuasif de la fiscalité et des prestations sur la participation au marché du travail, notamment des femmes et des travailleurs les plus âgés. La Belgique devrait, notamment, reconsidérer les mesures existantes d'encouragement de la retraite anticipée et envisager des options politiques plus adaptées pour prévenir le départ précoce des travailleurs du marché du travail et favoriser l'emploi des travailleurs les plus âgés; 3) adopter et appliquer des stratégies cohérentes incluant des mesures réglementaires, des mesures fiscales et des mesures concernant le marché du travail afin d'exploiter davantage le potentiel de création d'emplois du secteur des services; 4) renforcer la coopération entre les diverses autorités chargées de la mise en œuvre du plan d'action national. II. DANEMARK Le comportement du marché du travail danois s'est nettement amélioré au cours des dernières années. Le Danemark enregistre actuellement le taux d'emploi le plus élevé de l'Union européenne et l'un des taux de chômage les plus faibles. Les grands défis que doit relever le Danemark sont les suivants: — promouvoir l'amélioration des compétences et des qualifications de la main-d'œuvre afin de contribuer à limiter l'apparition de pénuries de main-d'œuvre, — accroître le volume actuel de la main-d'œuvre en incitant les salariés à rester plus longtemps dans la vie active et en réduisant le nombre de personnes en âge de travailler vivant de prestations sociales, — aboutir à une participation plus équilibrée des femmes et des hommes dans les différents secteurs et professions. Le Danemark est invité à: 1) mener des réformes des systèmes d'imposition et de prestations en vue de réduire la pression fiscale générale sur le travail, notamment les charges fiscales pesant sur les bas salaires, et d'inciter davantage les personnes à accéder au marché du travail ou à y rester. Il conviendrait d'achever et de suivre de près la réforme des systèmes de retraite anticipée et des régimes de congés en tenant compte de la nécessité d'accroître l'offre de main-d'œuvre; 2) favoriser la formation et les possibilités d'emploi des femmes au chômage et examiner, dans le cadre d'une approche d'intégration du principe d'égalité des chances entre les femmes et les hommes, les moyens de réduire les niveaux actuels de ségrégation au sein des professions et des secteurs sur le marché du travail. III. ALLEMAGNE Sous l'effet de la reprise économique de 1998, la baisse prolongée des niveaux d'emploi a cessé et le chômage a quelque peu diminué, alors que les conséquences de l'unification allemande continuent à se faire sentir. Les principaux défis que doit relever le marché du travail allemand concernent notamment: — la croissance négative qu'a connue l'emploi durant la majeure partie des années 90 (– 1,2 % par an entre 1991 et 1998 et – 0,7 % entre 1994 et 1998) et l'existence de différences régionales importantes en ce qui concerne les taux de chômage, lequel affecte en particulier les nouveaux Länder, 25. 2. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 52/35 — la persistance d'un niveau élevé de chômage de longue durée représentant 5 % de la main-d'œuvre, — un potentiel considérable de création d'emplois dans les services, qui n'occupent que 38,5 % de l'ensemble de la population en âge de travailler (contre 50 % dans les États membres les plus performants), — le faible taux d'emploi des personnes âgées de 50 à 64 ans (environ 47,5 %), qui indique qu'il existe un potentiel additionnel d'emplois inexploité. L'Allemagne est invitée à: 1) renforcer les politiques préventives en prenant des mesures précoces axées sur les besoins individuels afin de prévenir le chômage de longue durée. L'Allemagne devrait se fixer des objectifs plus ambitieux afin de ramener les flux d'entrée dans le chômage de longue durée aux niveaux atteints par les États membres les plus performants (moins de 10 % après douze mois); 2) adopter et appliquer une stratégie cohérente pour exploiter le potentiel d'emplois du secteur des services englobant des mesures réglementaires et fiscales et d'autres types d'initiatives visant à alléger les démarches nécessaires à la création de nouvelles entreprises; 3) examiner de manière plus approfondie l'effet dissuasif de la fiscalité et des prestations sur la participation au marché du travail de tous les groupes, et plus particulièrement des travailleurs les plus âgés. L'Allemagne devrait, notamment, reconsidérer les mesures existantes d'encouragement de la retraite anticipée et envisager des options politiques plus adaptées pour prévenir le départ précoce des travailleurs du marché du travail et favoriser l'emploi des travailleurs les plus âgés; 4) poursuivre les efforts visant à réduire progressivement la pression fiscale sur le travail en allégeant les impôts et les cotisations sociales et en contrôler les effets. Il faudrait, en particulier, réduire encore les coûts salariaux au bas de l'échelle des salaires, tout en conciliant ces mesures avec la nécessité d'assainir les finances publiques; 5) prendre des mesures appropriées pour améliorer et adapter son système statistique afin de pouvoir fournir des données compatibles avec les indicateurs stratégiques communs d'ici à l'an 2000. L'Allemagne devrait envisager de réaliser des enquêtes trimestrielles sur les forces de travail, conformément au règlement (CE) no 577/98 du Conseil. IV. GRÈCE En 1998, qui a été une année de très bonnes performances économiques, l'emploi a enregistré une augmentation sensible de 3 %, tandis que le chômage augmentait de 1 %. Cette aggravation récente du chômage trahit de graves faiblesses structurelles du marché du travail, à savoir: — un faible taux d'emploi dû à une participation très limitée des femmes à l'emploi (41,3 %, soit 10 points de moins que la moyenne de l'Union européenne), alors que le taux d'emploi dans les services reste bas en dépit d'améliorations récentes, — le taux de chômage des jeunes est particulièrement élevé, touchant près de 12 % de la population des jeunes par rapport à une moyenne de 9,3 % dans l'Union européenne, — le chômage de longue durée est également élevé et le taux de chômage de longue durée des femmes est trois fois supérieur à celui des hommes, — en dépit d'une augmentation constante de la productivité du travail, le niveau de celle-ci reste faible. Il convient d'améliorer encore les qualifications de la main-d'œuvre, d'adopter de nouvelles technologies et de moderniser l'organisation du travail. La Grèce est invitée à: 1) prendre des mesures résolues, cohérentes et mesurables pour empêcher les jeunes chômeurs et les chômeurs adultes de glisser vers le chômage de longue durée. Il faudrait, notamment, intensifier les efforts pour achever la réforme des services de l'emploi, mettre en œuvre des stratégies préventives conformes aux lignes directrices 1 et 2; 2) examiner de manière plus approfondie l'effet dissuasif de la fiscalité et des prestations sur la participation au marché du travail, en particulier des femmes, en vue de rapprocher progressivement le taux d'emploi des femmes de la moyenne européenne de 50 %, et renforcer l'intégration du principe de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes en s'appuyant sur les progrès déjà réalisés en matière d'esprit d'entreprise; 3) poursuivre ses efforts pour continuer à améliorer la qualité de l'éducation et de la formation professionnelle et renforcer son soutien à la formation continue, notamment en y associant plus activement les partenaires sociaux; 4) adopter et appliquer des stratégies cohérentes incluant des mesures réglementaires et fiscales et d'autres initiatives destinées à alléger les démarches administratives nécessaires à la création de nouvelles entreprises, stimuler ainsi l'esprit d'entreprise et exploiter le potentiel de création d'emplois du secteur des services; L 52/36 FR Journal officiel des Communautés européennes 25. 2. 2000 5) encourager une approche de partenariat et soutenir les engagements concrets des partenaires sociaux à tous les niveaux appropriés en faveur de la modernisation de l'organisation du travail, en vue d'accroître la compétitivité des entreprises tout en réalisant l'équilibre requis entre flexibilité et sécurité; 6) prendre les mesures qui s'imposent pour améliorer le système de suivi statistique afin de pouvoir fournir des indicateurs stratégiques en matière de prévention et d'activation d'ici à l'an 2000, conformément aux définitions et méthodes retenues. V. ESPAGNE L'Espagne connaît, depuis 1996, une croissance vigoureuse de l'emploi, qui se caractérise par un taux trois fois supérieur à celui de la moyenne communautaire et entraîne une amélioration continue de la situation du chômage et des change- ments structurels. Il reste, cependant, d'importants défis à relever, qui sont notamment les suivants: — le taux d'emploi le plus faible de l'Union européenne (50,2 %), y compris un taux d'emploi dans les services inférieur à la moyenne (30 %), — un taux de chômage qui reste très élevé (18,8 %), malgré une forte tendance à la baisse, — le taux de chômage de longue durée le plus élevé de l'Union européenne, qui ne baissera pas tant que les flux d'entrée considérables dans le chômage de longue durée ne seront pas nettement réduits. Actuellement, 21,5 % des jeunes chômeurs et 15,5 % des chômeurs adultes atteignent les seuils respectifs de six et douze mois, — les écarts entre les hommes et les femmes en matière d'emploi et de chômage sont les plus importants de l'Union européenne: le taux de chômage des femmes est deux fois plus élevé (26,6 %) que la moyenne européenne et 35 % seulement des femmes en âge de travailler occupent un emploi (contre 51 % dans l'ensemble de l'Union européenne), — une proportion élevée de salariés ont des contrats à durée déterminée, essentiellement de courte durée, ce qui représente presque un tiers de l'ensemble des contrats. L'Espagne est invitée à: 1) poursuivre les politiques préventives entamées en 1998, au-delà de l'identification des besoins des chômeurs en augmentant le nombre et l'efficacité des mesures d'activation individualisées afin de réduire sensiblement les flux d'entrée des jeunes et des adultes dans le chômage de longue durée; 2) adopter et appliquer des stratégies cohérentes incluant des mesures réglementaires et fiscales et d'autres types d'initiatives afin de réduire les charges administratives qui pèsent sur les entreprises, stimuler ainsi l'esprit d'entreprise et exploiter le potentiel de création d'emplois plus stables dans le secteur des services; 3) intensifier les efforts d'intégration du principe de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes dans la politique de l'emploi, en sus des mesures préparatoires déjà annoncées, afin de rapprocher le taux d'emploi des femmes de la moyenne de l'Union européenne; 4) poursuivre les efforts d'amélioration du système de suivi statistique afin de pouvoir fournir des indicateurs stratégiques en matière de prévention et d'activation d'ici à l'an 2000, conformément aux définitions et méthodes retenues. Ce point revêt une importance particulière dans le contexte actuel de la décentralisation des politiques actives du marché du travail. VI. FRANCE Après la reprise de la croissance économique en 1997, la situation de l'emploi s'est améliorée en 1998. Toutefois, des problèmes structurels notables subsistent, à savoir: — un taux d'emploi inférieur à la moyenne (60,8 %), dû au faible taux de participation des travailleurs de plus de 55 ans (29 %), qui est largement inférieur à la moyenne européenne (40,3 %), — une croissance très lente de l'emploi durant la majeure partie des années 90 (0,1 % entre 1991 et 1998), — un taux de chômage élevé, dépassant de près de 2 points la moyenne européenne, et un fort taux de chômage de longue durée, — des niveaux élevés de chômage des jeunes, dus aux difficultés posées par le passage de l'école au travail, notamment pour les jeunes peu qualifiés, — des coûts salariaux indirects élevés, supérieurs à la moyenne européenne, — le potentiel de création d'emplois dans le secteur des services: bien que ces emplois comptent pour une part importante de l'emploi total, ils n'occupent que 40 % environ de la population en âge de travailler, soit 10 points de moins que la moyenne des États membres les plus performants. 25. 2. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 52/37 La France est invitée à: 1) reconsidérer les régimes de prestations existants, notamment ceux qui favorisent les départs en retraite anticipée, afin d'inciter les travailleurs les plus âgés à rester plus longtemps dans la vie active; 2) adopter et appliquer des stratégies cohérentes incluant des mesures réglementaires et fiscales et d'autres types d'initiatives destinées à réduire les charges administratives des entreprises, en vue d'exploiter le potentiel de création d'emplois du secteur des services en s'appuyant, notamment, sur les récents efforts d'ouverture de nouvelles perspec- tives d'emploi pour les jeunes; 3) poursuivre et évaluer les mesures destinées à réduire la pression fiscale sur le travail, notamment le travail non qualifié et peu rémunéré; 4) renforcer le partenariat social en vue d'adopter une approche globale en matière de modernisation de l'organisation du travail. VII. IRLANDE Dans les années 90, l'économie a connu une longue période de forte croissance et de création d'emplois. Le marché du travail est en pleine mutation structurelle et la nature des problèmes passe progressivement d'un taux élevé de chômage et de chômage de longue durée (tant parmi les adultes) à de nouveaux défis, tels que: les jeunes que parmi — l'apparition de tensions sur le marché du travail, ce qui entravera la croissance économique future, — un écart considérable entre les hommes et les femmes en matière d'emploi, qui laisse entrevoir des possibilités d'accroître la participation des femmes au marché du travail, — de faibles taux de participation des travailleurs à l'éducation et à la formation (environ 5 %), — un potentiel de maximisation de l'emploi dans le secteur des services, qui, malgré le succès d'initiatives récentes destinées à instaurer des conditions favorables à la création d'emplois, se caractérise par un taux d'emploi inférieur à la moyenne de l'Union européenne. L'Irlande est invitée à: 1) adopter une stratégie cohérente pour accroître la participation des femmes au marché du travail, y compris en supprimant les obstacles de la fiscalité et des prestations, et mettre en place des mesures permettant de mieux concilier vie professionnelle et vie familiale. Des efforts résolus doivent être consentis pour relever les niveaux de soins des enfants et des autres personnes à charge et mettre en place des systèmes de congés flexibles; 2) poursuivre les politiques récemment entamées, incluant des mesures en matière de réglementation, d'éducation et de fiscalité, en vue d'exploiter davantage le potentiel de croissance de l'emploi dans le secteur des services; 3) intensifier les efforts en vue d'étendre et d'améliorer la formation en entreprise des salariés. VIII. ITALIE Le marché de l'emploi a enregistré une légère reprise en 1998. L'emploi a progressé modérément de 0,6 % dans un environnement marqué par une croissance économique modérée et une forte réduction des coûts unitaires de la main-d'œuvre en termes réels. Toutefois, cette amélioration n'a pas suffi à éradiquer les problèmes structurels anciens du marché du travail, au nombre desquels figurent: — une croissance lente de l'emploi et un faible taux d'emploi, de 50,8 % (inférieur de près de 10 points à la moyenne européenne), ainsi qu'un faible taux moyen d'emploi dans les services (31,7 %), — un chômage moyen élevé qui reste de 2 points supérieur à la moyenne européenne; en outre, un taux élevé et croissant de chômage des jeunes (12,9 % de cette tranche d'âge) et de chômage de longue durée (8,4 % des forces de travail), — des écarts importants entre les femmes et les hommes en matière d'emploi — avoisinant 30 points, contre 20 points dans l'ensemble de l'Union européenne; par ailleurs, le chômage touche beaucoup plus les femmes que les hommes (16,7 % et 9,4 %, respectivement), — les déséquilibres régionaux en termes de chômage entre le nord et le sud restent importants (au sud, le chômage atteint 22,8 %, soit 10 points de plus que la moyenne nationale), — une imposition du travail supérieure à la moyenne, le taux d'imposition implicite du travail salarié étant de 50 % (contre une moyenne européenne de 43 %). L 52/38 FR Journal officiel des Communautés européennes 25. 2. 2000 L'Italie est invitée à: 1) prendre des mesures résolues, cohérentes et quantifiables pour empêcher les jeunes chômeurs et les chômeurs adultes de glisser vers le chômage de longue durée. Il faudrait, notamment, intensifier les efforts pour achever la réforme des services de l'emploi, mettre en œuvre des stratégies préventives conformes aux lignes directrices 1 et 2 et améliorer la qualité de la formation professionnelle. Il convient de poursuivre les efforts pour améliorer le système de suivi statistique afin de pouvoir fournir des indicateurs stratégiques sur la prévention et l'activation d'ici à l'an 2000, conformément aux définitions et méthodes retenues; 2) adopter et appliquer des stratégies cohérentes incluant des mesures réglementaires, fiscales et d'autres types d'initiatives destinées à réduire les charges administratives qui pèsent sur les entreprises, à stimuler l'esprit d'entreprise et à exploiter le potentiel de création d'emplois du secteur des services; 3) poursuivre ses efforts de réforme en vue de transférer les charges fiscales pesant sur le travail vers d'autres bases d'imposition; 4) poursuivre la mise en œuvre de la réforme du régime de retraite et des autres systèmes de prestations en vue de réduire le passage du marché du travail à la retraite et à d'autres régimes; 5) adopter des politiques globales en vue de lutter contre les écarts importants entre les hommes et les femmes en matière d'emploi et de chômage en s'appuyant, notamment, sur des initiatives spécifiques existantes. Les politiques d'égalité des chances devraient également être intégrées dans tous les piliers du plan d'action national pour l'emploi. IX. LUXEMBOURG La situation de l'emploi est, dans l'ensemble, favorable et repose sur une forte croissance économique allant de pair avec une augmentation constante de l'emploi. Toutefois, des taux d'emploi très faibles de certaines catégories de la population coexistent avec un afflux massif de travailleurs frontaliers. Les principaux problèmes du marché du travail sont: — un taux d'emploi très faible des travailleurs âgés de plus de 50 ans (seulement 38 %), qui résulte principalement de mesures favorisant le départ précoce du marché du travail, notamment des pensions d'invalidité et des systèmes de retraite anticipée, — un taux d'emploi très bas des femmes (45 %), se traduisant par un écart entre les hommes et les femmes en matière d'emploi proche de 29 points, ce qui constitue l'un des écarts les plus importants de l'Union européenne, — une augmentation de l'emploi à laquelle les travailleurs frontaliers contribuent pour 75 %, — une faible participation à la formation continue. Le Luxembourg est invité à: 1) examiner de manière plus approfondie le système d'imposition et de prestation sociales afin de pallier son effet dissuasif sur la participation au marché du travail, notamment des travailleurs les plus âgés; 2) poursuivre les efforts visant à une stratégie globale pour accroître la participation des femmes au marché du travail, y compris en examinant les obstacles de la fiscalité et des prestations ainsi que les mesures permettant de concilier vie professionnelle et vie familiale. X. PAYS-BAS L'économie a connu une longue période de forte croissance et de création d'emplois, ce qui a permis de réduire progressivement le chômage. Bien que les résultats du marché du travail néerlandais figurent parmi les plus positifs de l'Union européenne, ses principaux défis restent les suivants: — la faible participation des travailleurs de plus de 55 ans (à peine 31 %, contre une moyenne européenne de 40,6 %); ce taux est même plus faible pour les femmes (19,8 %, contre une moyenne européenne de 26,1 %), — malgré une baisse récente, la pression fiscale sur le travail reste considérable, — un rapport élevé entre les personnes à charge et les actifs (35 %). Les prestations d'invalidité ont récemment augmenté et le nombre de bénéficiaires d'indemnités de chômage est élevé (9 % de la main-d'œuvre), — l'apparition de pénuries de main-d'œuvre: le nombre de postes à pourvoir était de l'ordre de 136 000 à la fin de l'année 1998, — un écart important entre les femmes et les hommes en matière d'emploi, malgré une augmentation récente de la participation des femmes. Le taux d'emploi des femmes reste de quelque 24 points inférieur au taux d'emploi des hommes (80,0 %), soit un écart d'un million d'emplois. 25. 2. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 52/39 Les Pays-Bas sont invités à: 1) poursuivre leurs efforts pour améliorer le système d'imposition et de prestations sociales afin de pallier son effet dissuasif sur la participation à l'emploi, notamment des femmes et des travailleurs les plus âgés. Des efforts résolus doivent être consentis pour réduire le nombre important de personnes exclues du marché du travail par des programmes passifs de soutien au revenu; 2) poursuivre leurs efforts d'amélioration du système de suivi statistique afin de pouvoir fournir des indicateurs stratégiques sur la prévention et l'activation d'ici à l'an 2000, conformément aux définitions et méthodes retenues. XI. AUTRICHE La situation de l'emploi reste dans l'ensemble favorable, malgré une légère augmentation du chômage en 1998. L'Autriche connaît l'un des taux d'emploi les plus élevés et l'un des taux de chômage les plus faibles de l'Union européenne. Les principaux défis que doit relever le marché du travail sont les suivants: — une croissance lente de l'emploi durant la majeure partie des années 90 (0,4 % entre 1991 et 1998 et – 0,03 % entre 1994 et 1998), — la faible participation à l'emploi des travailleurs les plus âgés (43 % pour la tranche d'âge 50-64 ans), — un écart important entre les femmes et les hommes en matière d'emploi (21 points), bien que le taux d'emploi des femmes soit supérieur à la moyenne européenne, — une imposition du travail supérieure à la moyenne, le taux d'imposition implicite du travail salarié étant de 46 %. L'Autriche est invitée à: 1) reconsidérer les incitations à la retraite anticipée et aménager le temps de travail de manière flexible afin de maintenir plus longtemps les personnes âgées dans la vie active; 2) mettre en œuvre une stratégie globale pour réduire l'écart entre les hommes et les femmes en matière d'emploi, notamment en prenant des mesures permettant de mieux concilier vie professionnelle et vie familiale; 3) poursuivre ses efforts en vue de réduire les charges fiscales importantes pesant sur le travail, notamment en se concentrant sur certains groupes à problèmes sur le marché du travail. XII. PORTUGAL L'emploi connaît une amélioration continue depuis quelques années sous l'effet d'une forte activité économique. Toutefois, les bons indicateurs de l'emploi dissimulent des faiblesses structurelles qui rendent le marché du travail vulnérable. Les principaux défis du marché du travail sont les suivants: — la faiblesse de la participation des travailleurs à l'éducation et à la formation et du niveau d'éducation formelle des travailleurs adultes, — de grandes possibilités de création d'emplois dans les services, secteur qui n'emploie que 38 % de la population en âge de travailler, — de faibles niveaux de productivité moyenne du travail, ce qui trahit une insuffisance des niveaux de qualification de la main-d'œuvre, une lenteur dans l'introduction de nouvelles technologies, ainsi que des possibilités de modernisation de l'organisation du travail. Le Portugal est invité à: 1) s'employer à améliorer la qualité du système éducatif et renforcer le soutien à la formation continue, notamment en y associant plus activement les partenaires sociaux; 2) adopter et appliquer des stratégies cohérentes incluant des mesures réglementaires, fiscales et d'autres types d'initiatives destinées à réduire les charges administratives des entreprises, à stimuler l'esprit d'entreprise et à exploiter le potentiel de création d'emplois du secteur des services; 3) encourager une approche de partenariat et soutenir les engagements concrets des partenaires sociaux à tous les niveaux appropriés en faveur de la modernisation de l'organisation du travail, en vue d'accroître la compétitivité des entreprises et de réaliser l'équilibre requis entre flexibilité et sécurité. XIII. FINLANDE Au cours des dernières années, la Finlande a connu une forte croissance de l'économie et de l'emploi, qui a abouti à une réduction notable du taux de chômage. Les principales difficultés du marché du travail sont les suivantes: — de faibles taux d'emploi des hommes et des femmes de plus de 50 ans (55,2 % et 50,6 %, respectivement), qui sont nettement inférieurs aux taux équivalents pour les travailleurs les plus jeunes (76 % et 71 %, respectivement), L 52/40 FR Journal officiel des Communautés européennes 25. 2. 2000 — la persistance d'un stock de chômeurs difficiles à réintégrer dans la vie active, notamment parmi les travailleurs les plus âgés (7 % des forces de travail), — un chômage des jeunes élevé (plus de 11 %, soit 2 points de plus que la moyenne européenne), — malgré l'importance du taux d'emploi des femmes, notamment parmi les plus jeunes, la ségrégation au sein des professions et des secteurs est importante, — une imposition du travail supérieure à la moyenne, le taux d'imposition implicite du travail salarié étant de 55 % (contre une moyenne européenne de 43 %). La Finlande est invitée à: 1) poursuivre la réforme des systèmes de prestations existants, notamment ceux favorisant la retraite anticipée, afin de maintenir plus longtemps les travailleurs les plus âgés dans la vie active; 2) donner suite aux récentes initiatives politiques en vue de réduire les charges fiscales pesant sur le travail; 3) examiner, dans le cadre d'une approche d'intégration de la dimension hommes-femmes, les moyens de réduire les niveaux actuels de ségrégation au sein des professions et des secteurs sur le marché du travail. XIV. SUÈDE La reprise économique globale a abouti à une amélioration notable de la situation du marché du travail en 1998. Malgré le taux d'emploi élevé, les principaux défis du marché du travail sont les suivants: — une croissance lente de l'emploi durant la majeure partie des années 90 (– 1,7 % entre 1991 et 1998 et 0,3 % entre 1994 et 1998), — la persistance d'un taux de chômage élevé (8,2 %), bien que légèrement inférieur à la moyenne de l'Union européenne, — une forte ségrégation entre les sexes au sein des professions, — l'imposition du travail la plus élevée au sein de l'Union européenne, le taux d'imposition implicite du travail salarié étant de 58 % (contre une moyenne de l'Union européenne de 43 %). La Suède est invitée à: 1) prendre des mesures pour réduire les charges fiscales importantes sur les revenus du travail, notamment pour les travailleurs ayant de faibles salaires nets; 2) examiner, dans le cadre d'une approche d'intégration de la dimension hommes-femmes, les moyens de réduire les niveaux actuels de ségrégation au sein des professions et des secteurs sur le marché du travail. XV. ROYAUME-UNI Par rapport à la moyenne de l'Union européenne, le marché du travail a récemment obtenu des résultats relativement favorables. Toutefois, des défis structurels subsistent: — malgré une situation favorable du marché du travail, les flux d'entrée des jeunes et des adultes dans le chômage de longue durée (18 % et 12 %, respectivement) dépassent encore ceux des États membres les plus performants dans l'Union européenne, — des foyers persistants de chômage et/ou des périodes d'inactivité de très longue durée parmi les travailleurs les plus âgés, les minorités ethniques, les parents isolés et les groupes défavorisés, — l'écart entre les femmes et les hommes en matière d'emploi est supérieur à la moyenne européenne, notamment lorsqu'il est exprimé en équivalent temps plein (quelque 33 points), ce qui traduit l'importance du travail à temps partiel parmi les femmes. Le Royaume-Uni est invité à: 1) axer ses efforts sur la question de l'écart entre les rémunérations des femmes et des hommes et élaborer des politiques adaptées pour y remédier, en s'appuyant, notamment, sur les effets positifs que devrait entraîner l'introduction du revenu minimal en 1998; 2) encourager une approche de partenariat permettant aux partenaires sociaux à tous les niveaux appropriés de conclure des accords en faveur de la modernisation de l'organisation du travail, en vue d'accroître la productivité et la compétitivité des entreprises et de réaliser l'équilibre requis entre flexibilité et sécurité; 3) améliorer le système de suivi statistique afin de pouvoir fournir des indicateurs stratégiques sur la prévention et l'activation d'ici à l'an 2000, conformément aux définitions et méthodes retenues; 4) poursuivre ses efforts pour améliorer la qualité et étendre les services de garde d'enfants afin de permettre plus particulièrement aux femmes de participer davantage à l'emploi à temps partiel ou à temps plein, en fonction de leurs préférences


title: 2000/179/EC: Commission Decision of 14 February 2000 on the clearance of the accounts of Denmark, Germany, Spain and France in respect of expenditure financed by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) Guarantee Section, for the 1998 financial year and modifying Decision 1999/327/EC (notified under document number C(2000) 344) (Only the Spanish, Danish, German and French texts are authentic)

eurovoc_concepts:
Denmark
EAGGF Guarantee Section
France
Germany
Spain
closing of accounts

text: 2. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 57/31 II (Acts whose publication is not obligatory) COMMISSION COMMISSION DECISION of 14 February 2000 on the clearance of the accounts of Denmark, Germany, Spain and France in respect of expenditure financed by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) Guarantee Section, for the 1998 financial year and modifying Decision 1999/327/EC (notified under document number C(2000) 344) (Only the Spanish, Danish, German and French texts are authentic) (2000/179/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 the common agricultural April 1970 on the financing of policy (1), as last amended by Regulation (EC) No 1287/95 (2), and in particular Article 5(2)(b) thereof, After consulting the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund Committee, Whereas: (1) Under Article 5(2)(b) of Regulation (EEC) No 729/70, the Commission, on the basis of the annual accounts submitted by the Member States, accompanied by the information required for clearance and a certificate regarding the veracity, completeness, and accuracy of the accounts transmitted clears the accounts of the paying agencies referred to in Article 4(1) of that Regulation. Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and repealing Regulation (EEC) No 2776/88 (3), as last amended by Regulation (EC) No 2236/98 (4), account is taken for the 1998 financial year of expenditure incurred by the Member States between 16 October 1997 and 15 October 1998. (3) The accounts of the paying agencies of EU-Direktoratet in Denmark, Niedersachsen in Germany, Cantabria in Spain and Ofival in France concerning expenditure financed by the EAGGF Guarantee Section for the 1998 financial year which could not be cleared by Commis- sion Decision 1999/327/EC (5) were disjoined from that Decision. For these paying agencies, the annual accounts and the accompanying documents now permit the Commission to take a decision on the veracity, completeness, and accuracy of the accounts submitted. lists the amounts cleared for each paying Annex I agency. (2) With regard to Article 7(1) of Commission Regulation (EC) No 296/96 of 16 February 1996 on data to be forwarded by the Member States and the monthly booking of expenditure financed under the Guarantee (4) The Commission has checked the information submitted and communicated to the Member States the results of its verifications with the necessary amendments. (1) OJ L 94, 28. 4. 1970, p. 13. (2) OJ L 125, 8. 6. 1995, p. 1. (3) OJ L 39, 17. 2. 1996, p. 5. (4) OJ L 281, 17. 10. 1998, p. 9. (5) OJ L 124, 18. 5. 1999, p. 28. L 57/32 EN Official Journal of the European Communities 2. 3. 2000 (5) (6) the accounts of The second subparagraph of Article 7(1) of Commission Regulation (EC) No 1663/95 of 7 July 1995 laying down detailed rules for the application of Council Regu- lation (EEC) No 729/70 regarding the procedure for the clearance of the EAGGF Guarantee Section (1), as last amended by Regulation (EC) No 2245/ 1999 (2), lays down the amounts which are recoverable from, or payable to, each Member State in accordance with Annex II to this Decision are to be deducted from, or added to, advances against expenditure from the second month following that in which the accounts clearance decision is taken. In accordance with the final subparagraph of Article 5(2)(b) of Regulation (EEC) No 729/70 and Article 7(1) of Regulation (EC) No 1663/95, this Decision, adopted on the basis of accounting information, does not preju- dice decisions taken subsequently by the Commission excluding from Community financing expenditure not effected in accordance with Community rules, EAGGF Guarantee Section in respect of the 1998 financial year are cleared as shown in Annex I to the present Decision. Article 2 recoverable from or payable to Denmark, The amounts Germany, Spain and France concerning expenditure financed by the EAGGF Guarantee Section in respect of the 1998 finan- cial year are determined in Annex II to the present Decision. Article 3 The entries in Annex III to Decision 1999/327/EC relating to Denmark, Germany, Spain and France are deleted. Article 4 This Decision is addressed to the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain and the Republic of France. HAS ADOPTED THIS DECISION: Done at Brussels, 14 February 2000. Article 1 The accounts of the paying agencies of EU-Direktoratet in Denmark, Niedersachsen in Germany, Cantabria in Spain and in France concerning expenditure financed by the Ofival For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission ANNEX I CLEARANCE OF THE PAYING AGENCIES' ACCOUNTS — FINANCIAL YEAR 1998 List of paying agencies for which the accounts are cleared as follows: Member State Paying agency Amounts cleared in national currency DK DE ES F EU-Direktoratet Niedersachsen Cantabria Ofival 8 666 055 313,89 1 082 704 977,77 2 830 711 486,00 4 684 044 575,33 (1) OJ L 158, 8. 7. 1995, p. 6. (2) OJ L 273, 23. 10. 1999, p. 5. 2. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 57/33 I I X E N N A 8 9 9 1 R A E Y L A I C N A N I F — S T N U O C C A ' S E I C N E G A G N I Y A P E H T F O E C N A R A E L C. C N n i e t a t S r e b m e M e h t o t d i a p r o m o r f d e r e v o c e r e b o t t n u o m A r o ) – ( m o r f d e r e v o c e r ) + ( o t d i a p r o ) – ( m o r f e b o t t n u o m A d e r e v o c e r t n u o m A e h t ) + ( o t d i a p r e d n u e t a t S r e b m e M n o i s i c e D s i h t e t a t S r e b m e M e h t n o i s i c e D r e d n u C E / 4 2 3 / 8 9 e b o t t n u o m A ) – ( m o r f d e r e v o c e r ) + ( o t d i a p r o e t a t S r e b m e M e h t e h t e h t o t d i a p s e c n a v d A r o f e t a t S r e b m e M r a e y l a i c n a n i f i g n d u l c n i l a t o T d n a s n o i t c u d e r s n o i s n e p s u s d n a s n o i t c u d e R e h t r o f s n o i s n e p s u s r a e y l a i c n a n i f e l o h w ) b ( + ) a ( l a t o T i d e n o j s i d d e r a e l c e h t f o l a t o T e h t n i e r u t i d n e p x e s n o i t a r a l c e d y l h t n o m n i d e r a l c e d e r u t i d n e p x E n o i t a r a l c e d l a u n n a e h t r e b m e M e t a t S h c i h w r o f s e i c n e g a g n i y a p e h t r o f e r u t i d n e p x E e r a s t n u o c c a e h t ) h ( – ) g ( = ) i ( ) h ( ) f ( – ) e ( = ) g ( ) f ( ) d ( + ) c ( = ) e ( ) d ( ) b ( + ) a ( = ) c ( , 9 4 3 0 0 1 9 0 6 – 0 0 0 , , 9 4 3 0 0 1 9 0 6 – , 8 3 1 7 6 3 1 1 2 7 6 8 , 9 8 7 6 6 2 2 0 6 6 6 8 , 0 0 6 4 6 2 3 – , 9 8 3 1 3 5 5 0 6 6 6 8 , 0 0 8 0 1 7 0 6 3 – , 6 5 5 2 3 7 0 3 , 4 4 2 8 7 9 9 2 3 – , 4 0 2 3 7 2 2 8 1 5 9 0 1 , 0 6 9 4 9 2 2 5 8 4 9 0 1 , 4 4 9 2 0 2 – , 4 0 9 7 9 4 2 5 8 4 9 0 1 0 0 0 , , 0 0 1 3 8 3 7 0 0 2 2 – , 0 0 1 3 8 3 7 0 0 2 2 – , 0 0 1 5 1 1 3 6 8 3 6 4 8 8 , 0 0 0 2 3 7 5 5 8 1 4 4 8 8 , 0 0 8 4 4 8 5 0 1 – , 0 0 8 6 7 5 1 6 9 1 4 4 8 8 , 0 0 2 3 4 7 7 2 1 – , 8 4 7 8 3 4 4 4 4 – , 8 4 9 1 8 1 2 7 5 – , 7 3 5 7 7 7 5 8 3 1 5 9 5 , 9 8 5 5 9 5 3 1 8 0 5 9 5 , 7 4 2 3 4 8 5 3 2 1 – , 6 3 8 8 3 4 9 4 0 2 5 9 5 ) b ( 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , ) a ( , 9 8 3 1 3 5 5 0 6 6 6 8 , 4 0 9 7 9 4 2 5 8 4 9 0 1 , 0 0 8 6 7 5 1 6 9 1 4 4 8 8 , 6 3 8 8 3 4 9 4 0 2 5 9 5 K D D S E F e h t r o f s n o i t a r a l c e d y l t h n o m e h t f o l a t o t e h t , r o ) a n m u o c ( l d e r a e l c e r u t i d n e p x e e h t r o f n o i t a r a l c e d l a u n n a e h t f o l a t o t e h t , s i t n u o c c a o t n i n e k a t t n u o m a e h t e t a t S r e b m e M e h t o t d i a p r o m o r f d e r e v o c e r e b o t t n u o m a e h t f o n o i t a l u c l a c e h t r o F ) 1 (. ) b n m u o c ( l i d e n o j s i d e r u t i d n e p x e. 8 9 9 1 r e b o t c O d n a r e b m e t p e S n i d e h s i l b a t s e s e n i l d a e d t n e m y a p f o t c e p s e r - n o n e h t r o f s n o i t c e r r o c e h t r a l u c i t r a p n i d e d d a e r a h c i h w o t , m e t s y s e c n a v d a e h t n i t n u o c c a o t n i n e k a t e s o h t e r a s n o i s n e p s u s d n a s n o i t c u d e r e h T ) 2 (