title: Verordening (EG) nr. 387/2000 van de Commissie van 18 februari 2000 tot vaststelling van de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen en van het voorschot op de steun

eurovoc_concepts:
cotton
production aid
world market price

text: 19. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 47/25 VERORDENING (EG) Nr. 387/2000 VAN DE COMMISSIE van 18 februari 2000 tot vaststelling van de wereldmarktprĳs voor niet-geëgreneerde katoen en van het voorschot op de steun DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op de punten 3 en 10 van Protocol nr. 4 betreffende katoen, laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1553/95 van de Raad (1), (3) (4) Gelet op Verordening (EG) nr. 1554/95 van de Raad van 29 juni 1995 tot vaststelling van de algemene voorschriften van de steunregeling voor katoen en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2169/81 (2), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1419/98 (3), en met name op de artikelen 3, 4 en 5, Overwegende hetgeen volgt: aangepast, om rekening te houden met de verschillen op grond van de kwaliteit van het geleverde product en de aard van de aanbiedingen en noteringen. In artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1201/89 is bepaald welke aanpas- singen kunnen plaatsvinden. Op grond van bovenbedoelde criteria moet de wereld- marktprĳs voor niet-geëgreneerde katoen op het hier- onder aangegeven niveau moet worden vastgesteld. In artikel 5, lid 3 bis, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1554/95 is bepaald dat het voorschot op de steun gelĳk is aan de streefprĳs minus de wereldmarktprĳs en een korting die berekend is volgens de formule die wordt toegepast bĳ overschrĳding van de gegarandeerde maximumhoeveelheid, waarbĳ evenwel wordt uitgegaan van een nieuwe raming van de productie van niet- geëgreneerde katoen, verhoogd met ten minste 7,5 %. De nieuwe raming van de productie voor het verkoop- seizoen 1999/2000 en het desbetreffende verhogings- percentage zĳn vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 2606/1999 van de Commissie (6). Toepassing van deze methode resulteert in de vaststelling van het bedrag van het voorschot per lidstaat op de hieronder aangegeven niveaus, (1) (2) tussen de verhouding Krachtens artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1554/95 wordt op gezette tĳden een wereldmarktprĳs voor niet- geëgreneerde katoen bepaald, rekening houdende met de historische in aanmerking genomen wereldmarktprĳs voor geëgreneerde katoen en de berekende prĳs voor niet-geëgreneerde katoen. Deze historische verhouding is vastgesteld in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1201/89 van de Commissie van 3 mei 1989 houdende uitvoeringsbepalingen van de laatstelĳk gewĳzigd bĳ steunregeling voor katoen (4), Verordening (EG) nr. 1624/1999 (5). Als de wereld- marktprĳs niet op die wĳze kan worden bepaald, wordt hĳ bepaald op basis van de laatst vastgestelde prĳs. Krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1554/95 wordt de wereldmarktprĳs voor geëgreneerde katoen bepaald voor een product met bepaalde kenmerken, waarbĳ rekening wordt gehouden met de gunstigste, voor de werkelĳke markttendens representatief geachte aanbiedingen en noteringen. Om deze prĳs te bepalen, wordt het gemiddelde berekend van de aanbiedingen en noteringen op één of meer Europese beurzen voor in een haven van Noord-Europa cif-geleverde producten uit de verschillende, voor de internationale handel als meest representatief beschouwde productielanden. Evenwel is bepaald dat deze criteria voor het bepalen van de wereldmarktprĳs voor geëgreneerde katoen worden (1) PB L 148 van 30. 6. 1995, blz. 45. (2) PB L 148 van 30. 6. 1995, blz. 48. (3) PB L 190 van 4. 7. 1998, blz. 4. (4) PB L 123 van 4. 5. 1989, blz. 23. (5) PB L 192 van 24. 7. 1999, blz. 39. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1554/95 voor niet-geëgreneerde katoen 1. bedoelde wereldmarktprĳs wordt vastgesteld op 27,963 EUR/100 kg. 2. Het in artikel 5, lid 3 bis, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1554/95 bedoelde voorschot op de steun wordt vast- gesteld op: — 41,876 EUR/100 kg voor Spanje; — 37,943 EUR/100 kg voor Griekenland; — 78,337 EUR/100 kg voor de overige lidstaten. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 19 februari 2000. (6) PB L 316 van 10. 12. 1999, blz. 36. L 47/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 2. 2000 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 18 februari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie


title: Aviso de início de um processo anti-dumping relativo às importações de folhas e tiras, delgadas, de alumínio originárias da República Popular da China e da Rússia

eurovoc_concepts:
China
Russia
anti-dumping legislation
dumping
originating product
thin sheet

formats: html pdf print

text: C 45/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 18. 2. 2000 Aviso de in(cid:237)cio de um processo anti-dumping relativo (cid:224)s importa(cid:231)ıes de folhas e tiras, delgadas, de alum(cid:237)nio originÆrias da Repœblica Popular da China e da Rœssia (2000/C 45/02) A Comissªo recebeu uma denœnica ao abrigo do artigo 5. o do Regulamento (CE) n. o 384/96 do Conselho (1), com a œltima redac(cid:231)ªo que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 905/98 (2) (a seguir denominado «regulamento de base», alegando que as importa(cid:231)ıes de folhas e tiras, delgadas, de alum(cid:237)nio originÆrias da Repœblica Popular da China e da Rœssia estªo a ser objecto de dumping, causando por esse motivo um preju(cid:237)zo importante (cid:224) industria comunitÆria. 5. Procedimento de determina(cid:231)ªo do dumping e do pre- ju(cid:237)zo Tendo decidido, ap(cid:243)s consultas no a(cid:136)mbito do ComitØ Consul- tivo, que a denœncia foi apresentada pela indœstria comunitÆria ou em seu nome e que existem elementos de prova suficientes que justificam o in(cid:237)cio de um processo, a Comissªo dÆ in(cid:237)cio a um inquØrito, em conformidade com o artigo 5. o do regula- mento de base. 1. Denœncia a) QuestionÆrios A denœncia foi apresentada em 4 de Janeiro de 2000 pela EuromØtaux (a seguir denominada «autor da denœncia» em nome de produtores que representam uma parte importante, ou seja 77 %, da produ(cid:231)ªo comunitÆria total de folhas e tiras, delgadas, de alum(cid:237)nio para uso domØstico (a seguir designadas «produto em questªo». 2. Produto O produto alegadamente objecto de dumping sªo as folhas e tiras, delgadas, de alum(cid:237)nio com uma espessura nªo superior a 0,018 mm, sem suporte, simplesmente laminadas, em grandes bobinas de largura nªo superior a 650 mm, actualmente clas- sificadas no c(cid:243)digo NC ex 7607 11 10. Este c(cid:243)digo Ø indicado a t(cid:237)tulo meramente informativo. 3. Alega(cid:231)ªo de dumping Dado que o valor normal no que respeita (cid:224) Repœblica Popular da China e (cid:224) Rœssia serÆ determinado com base nas regras fixadas no n. o 7 do artigo 2. o do regulamento de base, o autor da denœncia prop(cid:244)s que o valor normal fosse estabelecido com base no pre(cid:231)o praticado num pa(cid:237)s terceiro de economia de mercado. A alega(cid:231)ªo de dumping baseia-se numa compara(cid:231)ªo entre o valor normal, como acima determinado, e os pre(cid:231)os de expor- ta(cid:231)ªo do produto em questªo vendido para exporta(cid:231)ªo para a Comunidade. Nesta base, as margens de dumping calculadas sªo significativas. 4. Alega(cid:231)ªo de preju(cid:237)zo O autor da denœncia apresentou elementos de prova de que as importa(cid:231)ıes do produto em questªo provenientes da Repœblica Popular da China e da Rœssia aumentaram globalmente, quer em termos absolutos, quer em termos de parte de mercado. (cid:201) alegado que, entre outras consequŒncias, os volumes e os pre(cid:231)os do produto importado em questªo afectaram negativa- mente as quantidades vendidas e os pre(cid:231)os praticados pelos produtores comunitÆrios, provocando um efeito negativo con- siderÆvel nos resultados globais e na situa(cid:231)ªo financeira da indœstria comunitÆria. (1) JO L 56 de 6. 3. 1996, p. 1. (2) JO L 128 de 30. 4. 1998, p. 18. A fim de obter as informa(cid:231)ıes que considera necessÆrias para o inquØrito, a Comissªo enviarÆ questionÆrios (cid:224) indœstria comu- nitÆria e a todas as associa(cid:231)ıes de produtores na Comunidade, aos produtores-exportadores e importadores, a todas as asso- cia(cid:231)ıes de produtores-exportadores e importadores referidos na denœncia e (cid:224)s autoridades da Repœblica Popular da China e da Rœssia. Convidam-se os produtores-exportadores e importadores a con- tactar a Comissªo o mais rapidamente poss(cid:237)vel, a fim de sabe- rem se sªo ou nªo referidos na denœncia. Neste œltimo caso, devem solicitar, o mais rapidamente poss(cid:237)vel e o mais tardar 15 dias ap(cid:243)s a publica(cid:231)ªo do presente aviso no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, um exemplar do questionÆrio, dado que todos os questionÆrios devem ser preenchidos e recebidos pela Comissªo, em papel, no prazo fixado na al(cid:237)nea a) do ponto 7 do presente aviso. Qualquer pedido de questionÆrio deve ser enviado, por escrito, para o endere(cid:231)o abaixo mencionado e conter o nome, endere(cid:231)o, endere(cid:231)o do correio electr(cid:243)nico e nœmeros de telefone e de fax, e/ou nœmero de telex da parte interessada. Em alternativa, um pedido de questionÆrio pode ser endere(cid:231)ado (cid:224)s autoridades nacionais do pa(cid:237)s de exporta(cid:231)ªo. b) Recolha de informa(cid:231)ıes e audi(cid:231)ıes Convidam-se todas as partes interessadas a apresentar as suas observa(cid:231)ıes por escrito e a fornecer elementos de prova de apoio. As informa(cid:231)ıes devem ser recebidas pela Comissªo no prazo fixado na al(cid:237)nea a) do ponto 7 do presente aviso. AlØm disso, a Comissªo pode ouvir as partes interessadas, desde que apresentem um pedido por escrito e demonstrem que existem motivos especiais para que lhes seja concedida uma audi(cid:231)ªo. c) Selec(cid:231)ªo do pa(cid:237)s terceiro de economia de mercado Nos termos do n. o 7 do artigo 2. o do regulamento de base, estÆ previsto escolher a Turquia como pa(cid:237)s terceiro de economia de mercado adequado para a determina(cid:231)ªo do valor normal no que se refere (cid:224) Repœblica Popular da China e (cid:224) Rœssia. Convi- dam-se as partes interessadas a apresentar as suas observa(cid:231)ıes sobre a escolha deste pa(cid:237)s dentro do prazo espec(cid:237)fico estabele- cido na al(cid:237)nea b) do ponto 7 do presente aviso. d) Estatuto de economia de mercado No que se refere aos produtores-exportadores da Repœblica Popular da China e da Rœssia que pretendam e apresentem elementos de prova suficientes de que operam segundo as 18. 2. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 45/3 condi(cid:231)ıes de uma economia de mercado, satisfazendo, por conseguinte, os critØrios estabelecidos no n. o 7, al(cid:237)nea c), do artigo 2. o do regulamento de base, o valor normal serÆ deter- minado nos termos do n. o 7, al(cid:237)nea b), do artigo 2. o do regu- lamento de base. Os produtores-exportadores que tencionem apresentar um pedido devidamente fundamentado, deverªo fa- zŒ-lo dentro do prazo espec(cid:237)fico estabelecido na al(cid:237)nea c) do ponto 7 do presente aviso. A Comissªo enviarÆ impressos para o efeito a todos os produtores-exportadores na Repœblica Po- pular da China e na Rœssia, bem como (cid:224)s autoridades chinesas e russas. 6. Interesse da Comunidade Em conformidade com o disposto no artigo 21. o do regula- mento de base e a fim de poder ser tomada uma decisªo fundamentada, caso as alega(cid:231)ıes de dumping e do preju(cid:237)zo dele resultante sejam justificadas, sobre se a adop(cid:231)ªo das me- didas anti-dumping Ø do interesse da Comunidade, a indœstria comunitÆria, os importadores, as suas associa(cid:231)ıes representati- vas e as associa(cid:231)ıes de consumidores representativas podem, no prazo geral estabelecido na al(cid:237)nea a) do ponto 7 do presente aviso, dar-se a conhecer e fornecer informa(cid:231)ıes (cid:224) Comissªo. (cid:201) de assinalar que qualquer informa(cid:231)ªo apresentada por for(cid:231)a do referido artigo serÆ unicamente tomada em considera(cid:231)ªo se for apoiada por elementos de prova concretos no momento da apresenta(cid:231)ªo. 7. Prazos Todas as observa(cid:231)ıes e pedidos apresentados pela partes inte- ressadas no a(cid:136)mbito dos parÆgrafos seguintes devem ser recebi- dos por escrito (e nªo em formato electr(cid:243)nico, salvo indica(cid:231)ªo em contrÆrio) pela Comissªo nos prazos abaixo fixados. consequentemente, no interesse daquelas contactar a Comissªo o mais rapidamente poss(cid:237)vel. b) Prazo espec(cid:237)fico para a selec(cid:231)ªo do pa(cid:237)s terceiro de economia de mercado As partes no inquØrito que desejem apresentar observa(cid:231)ıes sobre a adequa(cid:231)ªo da escolha da Turquia como pa(cid:237)s terceiro de economia de mercado para o estabelecimento do valor nor- mal no que se refere (cid:224) Repœblica Popular da China e (cid:224) Rœssia, conforme referido na al(cid:237)nea c) do ponto 5 do presente aviso, deverªo submetŒ-las (cid:224) Comissªo num prazo de 10 dias a contar da publica(cid:231)ªo do presente aviso. c) Prazo espec(cid:237)fico para a apresenta(cid:231)ªo de pedidos de estatuto de pa(cid:237)s de economia de mercado Os pedidos devidamente fundamentados com vista a obter o estatuto de economia de mercado, conforme referido na al(cid:237)nea d) do ponto 5 do presente aviso, devem ser apresentados por escrito no prazo de 21 dias a contar da data de publica(cid:231)ªo do presente aviso. d) Endere(cid:231)o da Comissªo para o envio de correspondŒncia Comissªo Europeia Direc(cid:231)ªo-Geral do ComØrcio Direc(cid:231)ıes C e E (DM 24 (cid:151) 8/37) Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bruxelas Fax: (32-2) 295 65 05 Telex: COMEU B 21877. 8. Nªo coopera(cid:231)ªo a) Prazo geral Caso as partes interessadas queiram que as suas observa(cid:231)ıes sejam tomadas em considera(cid:231)ªo no decurso do inquØrito, de- vem dar-se a conhecer (cid:224) Comissªo, submeter por escrito os seus pontos de vista e apresentar informa(cid:231)ıes num prazo de 40 dias a contar da data da publica(cid:231)ªo do presente aviso no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. As partes interessadas podem tambØm solicitar serem ouvidas pela Comissªo dentro do mesmo prazo. Este prazo aplica-se a todas as partes inte- ressadas, incluindo as partes nªo referidas na denœnica, sendo, Quando uma parte interessada recusar o acesso (cid:224)s informa(cid:231)ıes necessÆrias, nªo as facultar nos prazos estabelecidos ou impedir de forma significativa o inquØrito, podem ser estabelecidas con- clusıes preliminares ou finais, positivas ou negativas, com base nos dados dispon(cid:237)veis, em conformidade com o disposto no artigo 18. o do regulamento de base. Caso se verifique que uma das partes interessadas apresentou informa(cid:231)ıes erradas ou enganosas, tais informa(cid:231)ıes nªo serªo tomadas em considera(cid:231)ªo e poderªo ser utilizados os factos dispon(cid:237)veis


title: Odločba Komisije z dne 18. februarja 2000 o spremembi Odločbe Komisije 92/160/EGS v zvezi z uvozom kopitarjev iz Brazilije (notificirano pod dokumentarno številko K(2000) 365)Besedilo velja za EGP

eurovoc_concepts:
Brazil
equidae
health certificate
health control
import
originating product

text: 03/Zv. 28 SL Uradni list Evropske unije 291 32000D0163 L 51/46 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 24. 2. 2000 ODLOČBA KOMISIJE z dne 18. februarja 2000 o spremembi Odločbe Komisije 92/160/EGS v zvezi z uvozom kopitarjev iz Brazilije (notificirano pod dokumentarno številko K(2000) 365) (Besedilo velja za EGP) (2000/163/ES) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Direktive Sveta 90/426/EGS z dne 26. junija 1990 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki ureja gibanje in uvoz kopitarjev iz tretjih držav (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu Avstrije, Finske in Švedske, in zlasti člena 13(2) Direktive, ob upoštevanju naslednjega: (1) (2) (3) (4) Odločba Komisije 92/160/EGS (2), kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 1999/558/ES (3), določa regionalizacijo nekaterih tretjih držav za uvoz kopitarjev. Brazilski državi Alagoas in Pernambuco sta vključeni na seznam brazilskih držav v Prilogi k Odločbi 92/160/EGS, iz katerih države članice dovoljujejo uvoz kopitarjev. Brazilija je poročala o primerih smrkavosti pri delovnih konjih v nekaterih okrožjih držav Alagoas in Pernambuco. Izvor infekcije je za zdaj še neznan. V skladu z zakonodajo Skupnosti je državam članicam dovoljen uvoz kopitarjev iz tretjih držav ali v primeru uradne regionalizacije iz delov ozemlja tretje države, kjer šest mesecev pred izvozom ni bilo primera smrkavosti. Zato je primerno prilagoditi regionalizacijo položaju bolezni v zadevni državi. (5) Ukrepi, predvideni v tej odločbi, so v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora – SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: Člen 1 Besedi „Alagoas, Pernambuco“ sta zbrisani iz seznama brazilskih držav v Prilogi k Odločbi 92/160/EGS. Ta odločba je naslovljena na države članice. Člen 2 V Bruslju, dne 18. februarja 2000 Za Komisijo David BYRNE Član Komisije (1) UL L 224, 18. 8. 1990, str. 42. (2) UL L 71, 18. 3. 1992, str. 27. (3) UL L 211, 11. 8. 1999, str. 53


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 379/2000 af 18. februar 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: L 47/16 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 2. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 379/2000 af 18. februar 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/ 94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af af de multilaterale resultaterne gennemførelsen af handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord- ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 19. februar 2000. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. februar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. 19. 2. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 47/17 til Kommissionens forordning af 18. februar 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager BILAG KN-kode Tredjelandskode (1) (EUR/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 624 999 052 068 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 220 624 999 052 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 060 400 404 528 720 728 999 388 400 528 720 999 47,4 246,7 147,0 116,8 137,9 166,1 140,3 206,1 206,1 128,1 46,5 149,8 108,1 70,2 36,9 35,1 23,6 61,7 45,5 53,6 67,9 60,8 48,3 54,0 120,7 78,0 65,0 73,2 54,5 58,7 56,6 49,2 82,4 87,5 95,4 64,2 98,3 79,5 99,5 109,7 95,8 65,0 92,5 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2543/1999 (EFT L 307 af 2. 12. 1999, s. 46). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: Reglamento (CE) n° 380/2000 de la Comisión, de 18 de febrero de 2000, por el que se rechazan las solicitudes de certificados de exportación de determinados productos transformados a base de trigo

eurovoc_concepts:
cereal product
export licence
export refund
wheat

text: L 47/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 2. 2000 REGLAMENTO (CE) No 380/2000 DE LA COMISIÓN de 18 de febrero de 2000 por el que se rechazan las solicitudes de certificados de exportación de determinados productos transformados a base de trigo LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 1253/1999 (2), Visto el Reglamento (CE) no 1162/95 de la Comisión, de 23 de mayo de 1995, por el que se establecen disposiciones espe- ciales de aplicación del régimen de certificados de importación en el sector de los cereales y del arroz (3), cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) no 1432/1999 (4), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 7, Considerando lo siguiente: certificados de exportación de esos productos presentadas el 17 de febrero de 2000. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 restituciones de productos de De conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 7 del Reglamento (CE) no 1162/95, se rechazan las solicitudes de certificados de exportación que implican fijación anticipada códigos NC las de 1104 29 51, 1103 21 00, 1108 11 00, 1104 29 55, 1702 30 99, 1702 30 51, 1702 40 90, y 2106 90 55 presentadas el 17 de febrero de 2000. 1104 19 10, 1104 30 10, 1702 30 59, 1702 90 50, 1104 29 11, 1107 10 11, 1702 30 91, 1702 90 75, 1702 90 79 los El volumen de solicitudes de certificados que implican fijación anticipada de las restituciones para los productos derivados del trigo es importante y presenta un caracter especulativo. Por consiguiente, se ha decidido rechazar todas las solicitudes de Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 19 de febrero de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 18 de febrero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) DO L 117 de 24. 5. 1995, p. 2. (4) DO L 166 de 1. 7. 1999, p. 56


title: Règlement (CE) n° 387/2000 de la Commission, du 18 février 2000, fixant le prix du marché mondial du coton non égrené et établissant le montant de l'avance de l'aide

text: 19. 2. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 47/25 RÈGLEMENT (CE) No 387/2000 DE LA COMMISSION du 18 février 2000 fixant le prix du marché mondial du coton non égrené et établissant le montant de l'avance de l'aide LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu l'acte d'adhésion de la Grèce, et notamment les paragraphes 3 et 10 du protocole no 4 concernant le coton, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1553/95 du Conseil (1), vu le règlement (CE) no 1554/95 du Conseil, du 29 juin 1995, fixant les règles générales du régime d'aide au coton et abro- geant le règlement (CEE) no 2169/81 (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1419/98 (3), et notamment ses articles 3, 4 et 5, considérant ce qui suit: (1) (2) Suivant l'article 3 du règlement (CE) no 1554/95, un prix du marché mondial du coton non égrené est déterminé périodiquement à partir du prix du marché mondial constaté pour le coton égrené en tenant compte du rapport historique entre le prix retenu pour le coton égrené et celui calculé pour le coton non égrené. Ce rapport historique a été établi à l'article 1er paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1201/89 de la Commission, du 3 mai 1989, portant modalités d'application du régime d'aide pour le coton (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1624/1999 (5). Dans le cas où le prix du marché mondial ne peut pas être ainsi déterminé, ce prix est établi sur la base du dernier prix déterminé. Aux termes de l'article 4 du règlement (CE) no 1554/95, le prix du marché mondial du coton égrené est déter- miné pour un produit répondant à certaines caractéris- tiques et en tenant compte des offres et des cours les plus favorables sur le marché mondial entre ceux qui sont considérés comme représentatifs de la tendance réelle du marché. Aux fins de cette détermination, il est établi une moyenne des offres et des cours constatés sur une ou plusieurs bourses européennes pour un produit caf pour un port de l'Europe du Nord provenant de différents pays fournisseurs considérés comme étant les plus le commerce international. Toutefois, des adaptations de ces critères pour la déter- mination du prix du marché mondial du coton égrené représentatifs pour (1) JO L 148 du 30. 6. 1995, p. 45. (2) JO L 148 du 30. 6. 1995, p. 48. (3) JO L 190 du 4. 7. 1998, p. 4. (4) JO L 123 du 4. 5. 1989, p. 23. (5) JO L 192 du 24. 7. 1999, p. 39. (3) (4) sont prévues pour tenir compte des différences justifiées par la qualité du produit livré ou par la nature des offres et des cours. Ces adaptations sont fixées à l'article 2 du règlement (CEE) no 1201/89. L'application des critères visés ci-dessus conduit à fixer le prix du marché mondial du coton non égrené au niveau indiqué ci-après. L'article 5, paragraphe 3 bis, deuxième alinéa, du règle- ment (CE) no 1554/95 prévoit que le montant de l'avance de l'aide est égal au prix d'objectif diminué du prix du marché mondial ainsi que d'une réduction calculée suivant la formule applicable en cas de dépasse- ment de la quantité maximale garantie mais sur la base de la réestimation de la production de coton non égrené majorée de 7,5 % au minimum. Le règlement (CE) no 2606/1999 de la Commission (6) a fixé le niveau de réestimation de la production pour la campagne 1999/ 2000 ainsi que le pourcentage de majoration y afférent. L'application de cette méthode conduit à établir le montant de l'avance par État membre aux niveaux indi- qués ci-après, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le prix du marché mondial du coton non égrené, visé à à (CE) no 1554/95, 1. l'article 3 du règlement 27,963 EUR/100 kg. fixé est 2. Le montant de l'avance de l'aide visée à l'article 5, para- graphe 3 bis, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 1554/95 est fixé à: — 41,876 EUR/100 kg pour l'Espagne, — 37,943 EUR/100 kg pour la Grèce, — 78,337 EUR/100 kg pour les autres États membres. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 19 février 2000. (6) JO L 316 du 10. 12. 1999, p. 36. L 47/26 FR Journal officiel des Communautés européennes 19. 2. 2000 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 18 février 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: Resolução do Parlamento Europeu sobre a Comunicação da Comissão: reforçar o potencial do turismo em matéria de emprego – seguimento das conclusões e recomendações do Grupo de Alto Nível sobre Turismo e Emprego (COM(1999) 205 — C5-0112/1999 — 1999/2115(COS))

eurovoc_concepts:
EU employment policy
EU regional policy
job creation
tourism

text: C 339/292 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 11. 2000 Sexta-feira, 18 de Fevereiro de 2000 TEXTOS APROVADOS 1. Turismo e emprego A5-0030/2000 Resolução do Parlamento Europeu sobre a Comunicação da Comissão: reforçar o potencial do turismo em matéria de emprego ) seguimento das conclusões e recomendações do Grupo de Alto Nível sobre Turismo e Emprego (COM(1999) 205 ) C5-0112/1999 ) 1999/2115(COS)) O Parlamento Europeu, (cid:1) Tendo em conta a comunicação da Comissão (COM(1999) 205 (cid:1) C5-0122/1999), (cid:1) Tendo em conta as conclusões do Conselho de 21 de Junho de 1999 sobre turismo e emprego (1), (cid:1) Tendo em conta a alínea u) do artigo 3o do Tratado CE, (cid:1) Tendo em conta o Pacto Europeu para o Emprego anunciado na Cimeira de Colónia, em Junho de 1999, e as orientações para o emprego apresentadas em Setembro de 1999 pela Comissão Europeia, (cid:1) Tendo em conta o artigo 2o do Tratado CE e, designadamente, o objectivo de atingir um «elevado nível de emprego», (cid:1) Tendo em conta o artigo 160o do seu Regimento, (cid:1) Tendo em conta o relatório da Comissão da Política Regional, dos Transportes e do Turismo e os pareceres da Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade de Oportunidades e da Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais (A5-0030/2000), A. Considerando que o turismo, com as iniciativas, os serviços, as infra-estruturas e as empresas com ele relacionadas, constituem a principal actividade dos países desenvolvidos e que representa a nova fron- teira do emprego, sobretudo para os jovens e as mulheres, B. Considerando que o Pacto Europeu para o Emprego de Colónia previa, em especial, a identificação dos sectores mais geradores de emprego e a supressão de obstáculos ao emprego no sector dos serviços, como o do turismo, C. Considerando que, para que o desenvolvimento do turismo possa conduzir a um crescimento do nível de emprego, bem como a uma melhoria da qualidade do emprego, é necessário estabelecer políticas atentas à utilização, à valorização e à gestão dos recursos e das atracções culturais e naturais, à pro- moção, à gestão e à educação da procura em matéria de turismo, à criação de um consenso no seio da comunidade de acolhimento e de aprofundamento da cultura da hospitalidade, D. Considerando que o turismo é um sector económico em constante expansão a nível europeu e mun- dial, quer no plano da produção, quer no do emprego, e que para muitas cidades, regiões e municípios da União representa um importantíssimo recurso económico e cultural, E. Considerando, todavia, que esta expansão não se traduz sempre, nem em toda a parte, em novos e melhores postos de trabalho e que, além disso, a quota total europeia de turistas estagna a partir de 1970; considerando, em especial, tal como salientou o Grupo de Alto Nível, que os elevados níveis de emprego previstos só poderão ser atingidos mediante a criação de condições justas e tomando as medidas necessárias para maximizar o potencial do turismo, F. Considerando que o turismo é um sector composto por uma multiplicidade de actividades que apre- sentam características de produção distintas, de forte intensidade de trabalho e susceptíveis de empre- gar pessoas de perfis profissionais muito diversificados, tanto ao nível da tipologia como da especiali- zação, (1) Ver as comunicações de imprensa do Conselho de 21. 6. 1999. 29. 11. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 339/293 Sexta-feira, 18 de Fevereiro de 2000 G. Considerando a falta de uma base jurídica específica para a política do turismo no Tratado de Ames- terdão; considerando que uma situação deste tipo não favorece o desenvolvimento de uma visão sufi- cientemente global e coerente do turismo entre os Estados-membros e, consequentemente, a plena exploração do seu potencial em termos de emprego; recordando, no entanto, que no âmbito das polí- ticas regionais da União Europeia podem ser promovidas iniciativas estreitamente ligadas à promoção do turismo rural, ambiental, cultural, da investigação e da formação, congressual, termal, da terceira idade e desportivo, H. Considerando que apoia, desde há tempo e firmemente, a adopção, por parte do Conselho, de um programa plurianual a favor do turismo, necessário para melhorar, por um lado, a coordenação entre as várias acções comunitárias e, por outro, as sinergias com as políticas do turismo nos Esta- dos-membros, I. J. Considerando que a União Europeia, à luz da estreita ligação existente entre o turismo e o emprego e no respeito do princípio da subsidiariedade, deve contribuir, em primeiro lugar, para melhorar os conhecimentos do fenómeno, de forma a pôr em evidência o seu potencial em termos de criação de postos de trabalho a partir da elaboração de estatísticas fiáveis e economicamente significativas, bem como para reforçar a competitividade e a identidade do turismo comunitário, Considerando que o desenvolvimento do turismo comunitário está estreitamente ligado à sua susten- tabilidade, relativamente aos objectivos comunitários, aos direitos das populações locais, à qualidade de vida, em primeiro lugar da segurança, K. Considerando que o turismo foi repetidamente reconhecido a nível europeu como uma conquista social irreversível e que, consequentemente, deverão ser promovidas todas as iniciativas que visem satisfazer a procura social, L. Considerando que 95 % das empresas que compõem o sector é constituído por pequenas e médias empresas, às quais é, pois, necessário garantir acções de apoio para melhorar e manter os níveis de qualidade necessários para operar num mercado turístico pluricultural, competitivo e global; conside- rando que a Comunidade Europeia detém os instrumentos necessários para promover as capacidades das PME de crescerem com a evolução do mercado e de criarem emprego, M. Considerando que a formação e a mobilidade da mão-de-obra qualificada constituem os instrumentos fundamentais na estratégia de luta contra o desemprego na Europa, nomeadamente no que respeita ao sector turístico, e que, consequentemente, a União Europeia deve empenhar-se em favorecer sobretudo a formação e a mobilidade do pessoal de forma a corresponder às exigências pluriculturais da procura e garantir serviços adequados de assistência à clientela, N. Considerando que a diversidade geográfica, histórico-cultural e ambiental constitui uma riqueza e a principal motivação turística das regiões comunitárias, e que, portanto, a União Europeia deve empe- nhar-se em apoiar as actividades que promovem e valorizam as especificidades, reforçando a sua iden- tidade num quadro de referência unitário que reforce toda a capacidade de atracção do sistema turís- tico comunitário global, numa perspectiva de cooperação com os países candidatos à adesão e com os países terceiros mediterrânicos, O. Considerando que o desenvolvimento de infra-estruturas de transporte eficazes e sustentáveis, bem como a difusão das novas tecnologias da informação, se revestem de uma importância crescente para a competitividade do sector do turismo, P. Considerando que o turismo poderia representar uma importante fonte de criação de emprego mesmo para pequenas cidades e áreas rurais, cujo património cultural e artístico é frequentemente subesti- mado e promovido de forma pouco adequada, Q. Considerando que o turismo de massa pode constituir uma ameaça para os recursos ambientais e culturais de áreas sensíveis, como as regiões costeiras e montanhosas, caso os fluxos turísticos e o desenvolvimento urbano não forem geridos de forma adequada, R. Considerando que, em numerosas regiões da UE, o turismo se desenvolve apenas em alguns períodos do ano e que, entendida como recurso económico, esta actividade deveria ser libertada da sua depen- dência sazonal mediante o incentivo do turismo vocacionado para a terceira idade, para as famílias e para os jovens, C 339/294 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 11. 2000 Sexta-feira, 18 de Fevereiro de 2000 S. Considerando que uma política de promoção do emprego no sector do turismo deve ser concebida na óptica da evolução do mercado do trabalho tendo em conta as especificidades territoriais, e que deve basear-se, consequentemente, no respeito da actividade de contratação da actividade contratual entre os parceiros sociais em causa, 1. Apoia a estratégia global proposta pelo Grupo de Alto Nível para o Emprego e o Turismo; congra- tula-se com o facto de as conclusões deste Grupo terem sido objecto de um relatório específico da Comis- são, e que sejam parcialmente retomadas na Comunicação sobre as políticas comunitárias em prol do emprego (COM(1999) 167); 2. Considera fundamental que o objectivo da promoção do emprego no sector do turismo seja estreita- mente ligado à luta contra o trabalho clandestino e contra as várias formas de discriminação no que se refere às chamadas faixas sensíveis da oferta em termos de trabalho (mulheres, jovens, etc. ); 3. Afirma-se convicto de que é necessário ter em devida consideração as razões dos trabalhadores e a dos empresários, a fim de orientar a evolução do mercado de trabalho no sector do turismo para metas satisfatórias do ponto de vista social e económico, 4. Deplora a falta de uma base jurídica específica nos Tratados para a política do turismo; considera que é essencial definir esta questão para o futuro da política do turismo e que, consequentemente, os Estados- -membros deverão discutir este assunto por ocasião da próxima reforma dos Tratados; Solicita à Comissão e aos Estados-membros que coordenem as políticas comunitárias de promoção 5. do emprego gerado pelo turismo com as políticas nacionais de emprego; 6. Considera que a acção da União Europeia pode contribuir para criar mecanismos programáticos e projectuais no âmbito das políticas regionais que promovam o emprego e, simultaneamente, salvaguardem e valorizem o património paisagístico, cultural, histórico e ambiental que constituem a base da indústria do turismo, em especial nas regiões ultraperiféricas e insulares, caracterizadas por um frágil equilíbrio ecoló- gico e demográfico; 7. Considera fundamental que o desenvolvimento do turismo e a criação de novos serviços que possam criar emprego e orientar as autoridades nacionais e regionais na elaboração das estratégias de programação para os objectivos 1, 2 e 3 dos Fundos Estruturais e do Fundo de Coesão figurem de pleno direito nas linhas de orientação dos programas estruturais do período 2000-2006; Considera que os projectos co-financiados pela União poderiam contribuir positivamente para criar 8. serviços e infra-estruturas que favoreçam a mobilidade para áreas afastadas de maior interesse turístico e nelas situadas, muito particularmente as regiões ultraperiféricas, a recuperação das áreas em declínio, bem como a descentralização dos itinerários turístico-culturais e o desenvolvimento de zonas de elevado poten- cial turístico; 9. Solicita à Comissão que apoie com determinação o turismo rural por se tratar de um instrumento essencial e pouco desenvolvido para a criação de emprego e para a melhoria do rendimento, em especial em regiões mais desfavorecidas; 10. Convida a Comissão a definir as prioridades estratégicas com vista ao desenvolvimento do sector do turismo na União Europeia, propõe que se concentre o campo de acção da União Europeia em matéria de turismo, estabelecendo objectivos delineados nesta base e solicita ao Conselho que aprove, sem mais demo- ras, um programa plurianual a favor do turismo que possa identificar as medidas mais urgentes, especificar as tarefas e a esfera de intervenção comunitária em coordenação com as iniciativas dos Estados-membros; 11. Espera que na próxima cimeira comunitária sobre o emprego, que se realizará em Lisboa no pri- meiro semestre do ano 2000, o turismo, como sistema produtivo e sector capaz de criar novos postos de trabalho, figure de pleno direito nas orientações da política europeia para o emprego; 12. Solicita à Comissão que favoreça, através das orientações para a política de emprego para o ano 2000, uma maior tomada em consideração do turismo e das actividades conexas por parte dos Estados- -membros, em especial nos seus planos de acção nacionais para o emprego; 29. 11. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 339/295 Sexta-feira, 18 de Fevereiro de 2000 13. Solicita a promoção de projectos inovadores em áreas sensíveis como as regiões costeiras e monta- nhosas que se encontram sob a pressão do turismo de massas e em rápida urbanização, com base nos seguintes princípios: definição de um limite máximo para o desenvolvimento urbano, conversão numa política de turismo baseada na qualidade e promoção da cooperação entre os operadores e a comunidade local, a fim de orientar adequadamente os fluxos turísticos e ajudar a economia local de uma forma sus- tentável; 14. Solicita à Comissão que estude em que medida é possível elaborar uma lista de critérios que permita assegurar que se promoverá também o sector do turismo nas decisões das diferentes direcções-gerais para a selecção dos projectos a financiar com dotações do orçamento da União; 15. Considera que nos programas comunitários orientados para a criação duradoura de postos de traba- lho, bem como no apoio às pequenas e médias empresas, a promoção do sector do turismo deveria cons- tituir um objectivo equilibrado; 16. Afirma-se convicto de que a criação de postos de trabalho novos, melhores e de carácter duradouro no sector do turismo e das actividades conexas depende estreitamente do reforço dos níveis de qualidade e segurança da oferta turística europeia e que, consequentemente, os princípios de qualidade e segurança deverão tornar-se os elementos-chave específicos do contributo da União Europeia para as políticas nacio- nais do turismo; Considera que não é possível continuar a protelar o desenvolvimento e a utilização de um sistema 17. de registo uniforme para as estatísticas relativas ao turismo que coloque à disposição das instituições comunitárias, nacionais e regionais, dos empresários, dos sindicatos, das escolas e das universidades e dos operadores do sector em geral informações adequadas sobre o turismo, sobre os fenómenos económico- -sociais conexos, sobre a dinâmica do emprego e sobre as potencialidades de formação profissional dos prestadores de serviços turísticos e de criação de novos postos de trabalho; 18. Solicita que, para tal, a Comissão elabore, o mais rapidamente possível, um relatório sobre a evolu- ção da Directiva 95/57/CE relativa à recolha de dados estatísticos no sector do turismo, bem como uma proposta de melhoria da mesma no que respeita aos indicadores sobre o emprego, o turismo sustentável e a procura social; Convida a Comissão a proceder a uma revisão financeira das políticas e dos actuais programas de 19. apoio à indústria do turismo a fim de coordenar de forma mais adequada as acções da UE; 20. Solicita a elaboração de uma grelha de indicadores de carácter sustentável (económico, social e ambiental) que possam ser adoptados pelos governos locais e nacionais como suporte para a definição das políticas e das estratégias de desenvolvimento do turismo; 21. Convida os Estados-membros e a Comissão a promover, em particular, metodologias de formação de quadros dirigentes e pessoal afim para a gestão dos recursos endógenos do território, que colaborará com o pessoal recrutado in loco, por forma a organizar e gerir sistemas de acolhimento para toda a tipo- logia turística, fornecendo assistência técnica às PME; a permitir o acesso das PME e das microempresas do sector do turismo a fontes de capitais adequadas, nomeadamente em matéria de capital de risco; e a orga- nizar em rede todas as potencialidades do território: capacidade de recepção dos turistas, recursos ambien- tais e histórico-culturais, enologia e gastronomia para a valorização das produções típicas, animação, trans- portes locais e intermodais; Convida a Comissão a incluir a vertente do emprego das mulheres no turismo no Quarto Programa 22. Plurianual a favor das Pequenas e Médias Empresas; Exorta a Comissão a incluir o turismo no Quinto programa de acção comunitário a médio prazo 23. para a igualdade de oportunidades entre mulheres e homens (2001-2005); Exorta a Comissão e os Estados-membros a reunirem e compilarem as iniciativas do sector do 24. turismo que visem favorecer o turismo para grupos sociais organizados, favorecer novas formas de turismo a novas localidades e encorajar designadamente a descoberta pelos cidadão europeus do continente dos destinos europeus ultraperiféricos a fim de explorar o potencial de emprego através do turismo vocacio- nado para o desporto e diversificar os fluxos turísticos, de modo a criar emprego estável durante todo o ano, em especial nas centros turísticos balneares em declínio; C 339/296 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 11. 2000 Sexta-feira, 18 de Fevereiro de 2000 25. Solicita à Comissão que tome medidas para que o carácter de elevada flexibilidade do emprego no sector do turismo não se torne um factor de discriminação negativa, em especial no que respeita ao nível das remunerações, à formação, às condições de emprego e do tempo de trabalho; Insta os Estados-membros a integrarem o princípio da igualdade de oportunidades no sector do 26. turismo nos seus programas nacionais de combate ao desemprego, encorajando o recrutamento e a mobi- lidade horizontal e vertical das mulheres nas empresas do sector, através de medidas concretas, designada- mente a aplicação das directivas em matéria de igualdade de oportunidades, o controlo das empresas visando combater o trabalho clandestino, a concessão de incentivos às empresas pelo recrutamento de pessoal qualificado de sexo feminino, etc. ; 27. Exorta os Estados-membros a fomentarem e a promoverem uma estreita cooperação entre as enti- dades nacionais responsáveis em matéria de direitos das mulheres e igualdade de oportunidades e as Esco- las de Turismo, a todos os níveis, a fim que seja votada particular atenção ao conteúdo dos programas de formação, de molde a que estes tenham em conta as características específicas e as capacidades das mulhe- res e a prepará-las para fazer face às actuais mudanças e imperativos do mercado; exorta, além disso, os Estados-membros a incentivarem o turismo da terceira idade; Considera importante efectuar e promover a recolha, o tratamento, a produção e a divulgação de 28. informações relevantes e das «melhores práticas»; convida a Comissão a co-financiar acções-piloto de inter- câmbio de experiências e de benchmarking, particularmente em ligação com a definição das estratégias locais, a protecção do ambiente, a qualidade das prestações e a formação para as novas profissões do turismo; a fim de optimizar estes objectivos, afigura-se oportuno intensificar as sinergias mediante uma cooperação e articulação estreitas com os programas existentes; 29. Convida a Comissão a velar pela aplicação efectiva das regras de concorrência nos sectores estreita- mente ligados ao turismo, em especial a fim de lutar contra as distorções, os monopólios e os oligopólios que fragilizam a situação de centenas de pequenas e médias empresas que operam no sector; 30. Exorta a Comissão, os Estados-membros e as autoridades regionais competentes a reforçarem os contactos com os Estados candidatos à adesão e com os países da Bacia Mediterrânica a fim de melhorar ou racionalizar, caso existam, formas de cooperação para o desenvolvimento de projectos comuns de modo a criar novos postos de trabalho, definir e gerir novas actividades turísticas, na rentabilidade, nos incluindo os sectores complementares, na valorização das áreas internas e do turismo ligado à saúde, recursos hidrotermais e os itinerários culturais, para a recuperação, com fins turísticos, de países em vias de abandono, etc. , bem como para controlar o fenómeno da emigração não qualificada; 31. Insta os Estados-membros a adoptarem medidas fiscais positivas para as pequenas e médias empre- sas, sobretudo as que visam a redução das despesas que incidem sobre o factor emprego, de modo a favorecer o crescimento do emprego nos sectores com elevada intensidade de mão-de-obra, nomeadamente os que estão incluídos nas actividades turísticas; 32. Solicita aos Estados-membros que tomem todas as medidas necessárias para facilitar o acesso das pequenas e médias empresas que operam no sector do turismo aos instrumentos comunitários existentes (Fundos Estruturais, Quinto Programa-Quadro de Investigação, Leonardo, JEV, LIFE, etc. ), bem como para favorecer a inovação e a parceria; Encarrega a sua Presidente de transmitir a presente resolução à Comissão, ao Conselho e aos gover- 33. nos dos Estados-membros


title: 2000/163/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 18ης Φεβρουαρίου 2000, για την τροποποίηση της απόφασης 92/160/ΕΟΚ όσον αφορά τις εισαγωγές ιπποειδών από τη Βραζιλία [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2000) 365] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

text: L 51/46 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24. 2. 2000 για την τροποποίηση της απόφασης 92/160/ΕΟΚ όσον αφορά τις εισαγωγές ιπποειδών από τη Βραζιλία ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Φεβρουαρίου 2000 [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(2000) 365] (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (2000/163/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 90/426/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά µε τους όρους υγειονοµικού ελέγχου που διέπουν τη διακίνηση των ιπποειδών και τις εισαγωγές ιπποειδών προέλευσης τρίτων χωρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 2, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) (4) (5) Με την απόφαση 92/160/ΕΟΚ της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 1999/558/ΕΚ (3), θεσπίστηκε η περιφερειοποίηση ορισµένων τρίτων χωρών για τις εισαγωγές ιπποειδών. Τα κράτη Alagoas και Pernambuco της Βραζιλίας περιλαµβάνονται στον κατάλογο των κρατών της Βραζιλίας του παραρτήµατος της απόφασης 92/160/ΕΟΚ, από τα οποία τα κράτη µέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές ιπποειδών. Η Βραζιλία ανέφερε κρούσµατα µάλιος σε ίππους εργασίας σε ορισµένες περιοχές των κρατών Alagoas και Pernambuco. Η προέλευση της µόλυνσης παραµένει έως τώρα άγνωστη. Σύµφωνα µε την κοινοτική νοµοθεσία, επιτρέπεται στα κράτη µέλη να εισάγουν ιπποειδή από τρίτες χώρες ή σε περίπτωση επίσηµης περιφερειοποίησης, από µέρη του εδάφους µιας τρίτης χώρας η οποία είναι απαλλαγµένη από τη µάλη κατά τους έξι µήνες που προηγούνται της εισαγωγής. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιµο να προσαρµοστεί η περιφερειοποίηση στην κατάσταση της νόσου στη σχετική χώρα. Τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης κτηνιατρικής επιτροπής. ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Οι όροι «Alagoas, Pernambuco» διαγράφονται από τον κατάλογο των κρατών της Βραζιλίας στο παράρτηµα της απόφασης 92/160/ΕΟΚ. Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη. Άρθρο 2 Βρυξέλλες, 18 Φεβρουαρίου 2000. Για την Επιτροπή David BYRNE Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 224 της 18. 8. 1990, σ. 42. (2) ΕΕ L 71 της 18. 3. 1992, σ. 27. (3) ΕΕ L 211 της 11. 8. 1999, σ. 53


title: Komisjoni otsus, 18. veebruar 2000, millega muudetakse komisjoni otsust 92/160/EMÜ hobuslaste Brasiiliast importimise osas (teatavaks tehtud numbri K(2000) 365 all)EMPs kohaldatav tekst

text: 03/28. kd ET Euroopa Liidu Teataja 291 32000D0163 L 51/46 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 24. 2. 2000 millega muudetakse komisjoni otsust 92/160/EMÜ hobuslaste Brasiiliast importimise osas KOMISJONI OTSUS, 18. veebruar 2000, (teatavaks tehtud numbri K(2000) 365 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2000/163/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/426/EMÜ hobuslaste liikumist ja kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta, (1) viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga, eriti selle artikli 13 lõiget 2, ning arvestades järgmist: (1) (2) (3) (4) Komisjoni otsusega 92/160/EMÜ, (2) viimati muudetud otsusega 1999/558/EÜ, (3) kehtestatakse teatavate kolmandate riikide piirkondadeks jaotamine hobuslaste importimise eesmärgil. Brasiilia osariigid Alagoas ja Pernambuco on kantud otsuse 92/160/EMÜ lisas esitatud nende Brasiilia osariikide loetellu, kust liikmesriigid lubavad importida hobuslasi. Brasiilia on teatanud malleuse juhtudest, mis on esinenud tööhobustel Alagoas’e ja Pernambuco osariikide teatavates rajoonides. Nakkuse päritolu on praegu teadmata. Vastavalt ühenduse õigusaktidele lubatakse liikmesriikidel importida hobuslasi kolmandatest riikidest või ametliku piirkondadeks jaotamise puhul kolmanda riigi territooriumi osadest, kus ei ole ekspor- dile eelnenud kuue kuu jooksul malleust esinenud. Seepärast on asjakohane kohandada asjaomase riigi piirkondlik jaotus vastavalt haigusolukorrale. (5) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 92/160/EMÜ lisas esitatud Brasiilia osariikide loetelust jäetakse välja sõnad “Alagoas, Pernambuco”. Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Artikkel 2 Brüssel, 18. veebruar 2000 Komisjoni nimel komisjoni liige David BYRNE (1) EÜT L 224, 18. 8. 1990, lk 42. (2) EÜT L 71, 18. 3. 1992, lk 27. (3) EÜT L 211, 11. 8. 1999, lk 53