title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0498/00 υποβολή: Luciana Sbarbati (ELDR) προς την Επιτροπή. Μέτραπέρ των ατόμων που πάσχουν από ασθένειες του νευροφυτικού συστήματος.

text: 24. 10. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 303 E/199 H dia·rurvsh tvn basikv·n misuv·n toy prosvpikoy· thw ETE antikatoptri·zei se mega·lo baumo· ayth· tvn moni·mvn kai loipv·n ypallh·lvn tvn koinoth·tvn• katane·metai vw ejh·w: Basikoi· misuoi· thw ETE (1998) Kathgori·a apasxo·lhshw Ektelestiko· prosvpiko· Prosvpiko· sxediasmoy· Dieyuyntiko· prosvpiko· Ela·xisto 1 891,48 3 715,03 7 466,13 (se eyrv·) Me·gisto 4 950,88 10 651,64 14 610,10 Ta stoixei·a ayta· di·noyn me·gisth uevrhtikh· apo·klish metajy· tvn xamhlo·tervn kai tvn ychlo·tervn amoibv·n apo· 1 e·vw 7,7, apo·klish poy ei·nai poly· mikro·terh sp&pos; o·, ti ston trapeziko· tome·a sthn Eyrv·ph. Eja·lloy, pre·pei na ypogrammistei· o·ti kane·na me·low toy dieyuyntikoy· prosvpikoy· thw ETE den eispra·ttei, me·xri sh·mera, thn me·gisth uevrhtikh· amoibh· poy perilamba·netai ston pi·naka. (cid:211)loi aytoi· oi misuoi· ypo·keintai sthn koinotikh· forologi·a, me me·gisto oriako· syntelesth· 45 %, poy kataba·lletai ston proy¤ pologismo· tvn Koinoth·tvn. Pre·pei epi·shw na ypenuymistoy·n sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy orisme·na stoixei·a eidika· gia thn ETE poy pre·pei na lhfuoy·n ypo·ch sthn ajiolo·ghsh tvn prohgoy·menvn leptomerv·n dedome·nvn: (cid:129) Anti·ueta me ta a·lla o·rgana thw (cid:201)nvshw, h ETE, apo· ton kanonismo· thw yphresiakh·w kata·stashw, ei·nai ypoxrevme·nh se xrhmatodotikh· ayta·rkeia kai kaly·ptei to leitoyrgiko· thw ko·stow apo· to periuv·rio trapezikoy· endia·mesoy. (cid:201)tsi, h ETE leitoyrgei· xvri·w na bary·nei toyw dhmosionomikoy·w po·royw tvn Koinoth·tvn h· tvn kratv·n melv·n thw. (cid:129) Epi·shw anti·ueta me ta a·lla o·rgana, h sxe·sh ergasi·aw metajy· thw Tra·pezaw kai tvn ypallh·lvn thw ei·nai symbatikoy· xarakth·ra kai o·xi katastatikoy·• eja·lloy, h ebdomadiai·a dia·rkeia ergasi·aw diathrh·- uhke stiw 40 v·rew. Ta dy·o ayta· stoixei·a, kauv·w kai h trapezikh· fy·sh tvn drasthrioth·tvn thw ETE, poy antikatoptri·zetai apo· perisso·tera stele·xh sxediasmoy· h· dieyuyntika· stele·xh (55 % toy prosv- pikoy·) ua pre·pei na lhfuoy·n ypo·ch sthn ajiolo·ghsh toy me·soy epipe·doy misuodosi·aw tvn ypallh·lvn thw Tra·pezaw. (cid:129) Pre·pei te·low na shmeivuei· o·ti, sy·mfvna me tiw trapezike·w synh·ueiew, oi misuoi· tvn ypallh·lvn thw ETE kauori·zontai se prosvpikh· ba·sh kai apoteloy·n me·row thw sxe·shw ergasi·aw poy synde·ei ton ypa·llhlo me ton ergodo·th toy. Vsto·so, ka·ue ypa·llhlow thw Tra·pezaw gnvri·zei ta ela·xista kai me·gista epi·peda thw kathgori·aw apasxo·lhsh·w toy. Te·low, pre·pei na ypogrammistei· o·ti to poso· poy diati·uetai pragmatika· gia tiw amoibe·w tvn ypallh·lvn thw Tra·pezaw (88,5 ekat. eyrv· epi· 126,359 ekat. ko·stoyw toy prosvpikoy·) ei·nai xamhlo·tero kata· 30 % apo· to poso· poy ane·fere to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy. H Epitroph· epiuymei· na toni·sei o·ti h ETE apotelei· aneja·rthto o·rgano to opoi·o kate·xoyn apeyuei·aw ta kra·th me·lh kai leitoyrgei· sto plai·sio tvn kateyuynthri·vn grammv·n poy kauori·zoyn oi dioikhte·w thw. Gia opoiadh·pote peraite·rv dieykri·nish sxetika· me tiw amoibe·w tvn ypallh·lvn thw ETE, ei·nai sko·pimo oi sxetike·w epafe·w na pragmatopoihuoy·n apeyuei·aw me toyw dioikhte·w h· thn i·dia thn Tra·peza. (1) Logariasmo·w «Ke·rdh kai Zhmi·ew», eth·sia e·kuesh thw ETE 1998, seli·da 74. Dedome·noy o·ti ta stoixei·a sta opoi·a anafe·retai to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy ei·nai ayta· toy 1998, ta stoixei·a thw paroy·saw apa·nthshw anafe·rontai sthn i·dia xrh·sh, h opoi·a eja·lloy ei·nai h teleytai·a poy e·xei eleguei·. (2000/C 303 E/227) GRAPTH ERVTHSH P-0498/00 ypobolh·: Luciana Sbarbati (ELDR) prow thn Epitroph· (17 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Me·tra ype·r tvn ato·mvn poy pa·sxoyn apo· asue·neiew toy neyrofytikoy· systh·matow Lo·gv toy fainome·noy thw epimh·kynshw thw zvh·w ti·uetai to zh·thma thw genikeyme·nhw ay·jhshw tvn problhma·tvn ygei·aw poy synde·ontai me thn hliki·a. To na mporoy·n oi hlikivme·noi na diathroy·n o·so to dynato·n perisso·tero thn ikano·thta aytoejyphre·thsh·w toyw, idiai·tera me·sv prolhptikv·n uerapeiv·n, yphresiv·n pro·noiaw kai domv·n enhme·rvshw gia tiw asue·neiew, apotelei· proteraio·thta thw koinvnikh·w politikh·w thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw. C 303 E/200 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 24. 10. 2000 Sto plai·sio toy proanaferue·ntow fainome·noy, to 5 % tvn eyrvpai·vn politv·n a·nv tvn 65 etv·n prosba·lletai apo· th no·so toy Alzxa·i¤mer• me·xri sh·mera, den ypa·rxei kami·a uerapei·a ikanh· na antimetvpi·sei rizika· th diadikasi·a ekfylismoy· toy neyrikoy· systh·matow poy prokalei· h no·sow ayth·. Mporei· h Epitroph· na anafe·rei poia· me·tra skopey·ei na uespi·sei kai poia· krith·ria skopey·ei na ue·sei se efarmogh· gia th xrh·sh tvn pistv·sevn toy ne·oy kondyli·oy toy proy¤ pologismoy· B3-4307N, poy dhmioyrgh·- uhke me sto·xo th belti·vsh thw poio·thtaw thw zvh·w tvn ato·mvn poy pa·sxoyn apo· asue·neiew toy neyrofytikoy· systh·matow, o·pvw h no·sow toy Alzxa·i¤mer h· a·llew paro·moiew pauh·seiw, kauv·w kai tvn ato·mvn poy bohuoy·n toyw pa·sxontew se mh epaggelmatiko· plai·sio; Apa·nthsh toy k. Byrne ej ono·matow thw Epitroph·w (22 Marti·oy 2000) H Epitroph· gnvri·zei tiw epiptv·seiw tvn dhmografikv·n parago·ntvn kai sygkekrime·na thw gh·ranshw toy koinotikoy· plhuysmoy· sto koinvniko· sy·nolo kai eidiko·tera sta systh·mata ygei·aw. H Epitroph· epish·mane tiw epiptv·seiw ayte·w sthn anakoi·nvsh· thw gia thn ana·ptyjh thw politikh·w gia th dhmo·sia ygei·a sthn Koino·thta (1). Oi epiptv·seiw ayte·w synektimv·ntai epi·shw sthn prosexh· anakoi·nvsh kai pro·tash thw Epitroph·w gia e·na pro·gramma dra·shw ston tome·a thw dhmo·siaw ygei·aw. Epiple·on, ba·sei toy tre·xontow koinotikoy· progra·mmatow dra·shw gia thn proagvgh· thw ygei·aw, thn enhme·rvsh, thn ekpai·deysh kai thn kata·rtish, e·xoyn anaptyxuei· kata· proteraio·thta strathgike·w me sto·xo th belti·vsh thw ygei·aw tvn hlikivme·nvn. Lo·gv thw gh·ranshw toy plhuysmoy· o ariumo·w tvn ato·mvn poy prosba·llontai apo· th no·so toy Alzheimer aname·netai na ayjhuei· sto me·llon kai h Epitroph· gnvri·zei kala· ta mega·la problh·mata poy synepa·getai ayth· h no·sow o·xi mo·no gia toyw asuenei·w alla· kai gia tiw oikoge·neie·w toyw. To gegono·w o·ti den ypa·rxei do·kimh uerapei·a h· apotelesmatika· me·tra pro·lhchw gia th no·so toy Alzheimer epideinv·nei ako·mh perisso·tero thn kata·stash kai tayto·xrona periori·zei to pedi·o dra·shw se euniko· kai koinotiko· epi·pedo. H grammh· B3-4307 toy proy¤ pologismoy· afora· drasthrio·thtew me sto·xo th belti·vsh thw poio·thtaw zvh·w tvn asuenv·n poy pa·sxoyn apo· asue·neiew toy neyrofytikoy· systh·matow o·pvw h no·sow toy Alzheimer kai tvn ato·mvn poy fronti·zoyn te·toioyw asuenei·w se mh epaggelmatikh· ba·sh. H Epitroph· epi· toy paro·ntow ejeta·zei tiw syne·peiew thw efarmogh·w ayth·w thw grammh·w toy proy¤ pologismoy·, symperilambanome·nvn tvn epiptv·sevn stiw dapa·new gia a·llew koinotike·w drasthrio·thtew dhmo·siaw ygei·aw. Meta· thn oloklh·rvsh thw eje·tashw, h Epitroph· ua diabiba·sei a·mesa ta apotele·smata sthn ajio·timh boyleyth·. (1) COM(98)230 teliko·. (2000/C 303 E/228) GRAPTH ERVTHSH P-0499/00 ypobolh·: Christopher Huhne (ELDR) prow thn Epitroph· (17 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Diafore·w stiw time·w aytokinh·tvn Pistey·ei h Epitroph· o·ti oi shmantika· ychlo·terew time·w aytokinh·tvn sto HB ei·nai apote·lesma sympefvnhme·nhw sta·shw tvn kataskeyastv·n kai/h· tvn empo·rvn aytokinh·tvn kai, a·ra, ua pre·pei na odhgh·soyn se taxei·a anauev·rhsh thw omadikh·w ejai·reshw apo· toyw kano·new antagvnismoy· dyna·mei toy isxy·ontow kanonismoy·; Ea·n h Epitroph· den pistey·ei o·ti isxy·ei ka·ti te·toio, pv·w ejhgei· th shmantikh· kai epi·monh diafora· stiw time·w kainoy·rivn aytokinh·tvn, poy yperbai·noyn kata· poly· to poso· to opoi·o perilamba·netai sthn anakoi·nvsh poy eje·dvse h Epitroph· se sxe·sh me ton kanonismo· EOK 123/85 (1); (1) EE L 15 thw 18. 1. 1985, sel. 16


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 375/2000 af 17. februar 2000 om udstedelse af eksportlicenser af type B for frugt og grøntsager

eurovoc_concepts:
export licence
fruit vegetable
nut

formats: pdf print

text: 18. 2. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 46/33 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 375/2000 af 17. februar 2000 om udstedelse af eksportlicenser af type B for frugt og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, (3) under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2190/ 96 af 14. november 1996 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår eksportre- stitutioner for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 298/2000 (2), særlig artikel 5, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger: skredet. Denne overskridelse vil skade ordningen for eksportrestitutioner for frugt og grøntsager. For at råde bod på denne situation bør der ske en afvisning af ansøgninger om licenser af type B for tomater og valnødder med skal, der udføres efter den 17. februar 2000, indtil udgangen af den igangværende eksportperiode — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 (1) (2) De vejledende mængder for andre eksportlicenser af type B end dem, der ansøges om i forbindelse med fødevare- hjælp, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 67/2000 (3). I betragtning af de oplysninger, som Kommissionen råder over dags dato, er de vejledende mængder for tomater og valnødder med skal, som er fastsat for den igangværende eksportperiode, snart ved at blive over- For tomater og valnødder med skal afvises de ansøgninger om eksportlicenser af type B, der indgives efter artikel 1 i forord- ning (EF) nr. 67/2000, og for hvilke produkternes udførselsan- givelse blev antaget efter den 17. februar 2000, men inden den 17. marts 2000. Denne forordning træder i kraft den 18. februar 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 292 af 15. 11. 1996, s. 12. (2) EFT L 34 af 9. 2. 2000, s. 16. (3) EFT L 9 af 13. 1. 2000, s. 11


title: Commission Regulation (EC) No 378/2000 of 17 February 2000 amending Regulation (EC) No 1494/1999 laying down the reduced agricultural components and additional duties applicable from 1 July to 31 December 1999 inclusive to the importation into the Community of goods covered by Council Regulation (EC) No 3448/93 under Europe Agreements

eurovoc_concepts:
CCT duties
Central and Eastern European Countries
agricultural product
import
tariff preference
tariff reduction

formats: html pdf print

text: L 47/14 EN Official Journal of the European Communities 19. 2. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 378/2000 of 17 February 2000 amending Regulation (EC) No 1494/1999 laying down the reduced agricultural components and additional duties applicable from 1 July to 31 December 1999 inclusive to the importation into the Community of goods covered by Council Regulation (EC) No 3448/93 under Europe Agreements THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (6) Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3448/93 of 6 December 1993 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2491/98 (2), and in particular Article 7 thereof, Whereas: (1) (2) (3) (4) (5) Commission Regulation (EC) No 1494/1999 (3) laid down the reduced agricultural components and addi- tional duties applicable from 1 July to 31 December 1999 inclusive to the importation into the Community of goods covered by Regulation (EC) No 3448/93 under Europe Agreements. Table 3 in Annexes I and II to Council Regulation (EC) No 377/2000 of 14 February 2000 adopting auto- nomous and transitional measures concerning the importation of certain processed agricultural products originating in Poland and Bulgaria (4) lays down the basic amounts to be taken into consideration in calcu- lating the reduced agricultural components applicable on importation from these countries from 1 January to 30 June 2000, identical to those laid down by Council Regulation (EC) No 27/1999 (5) for the period from 1 July to 31 December 1999. Regulation (EC) No 377/2000 provides for application of reduced agricultural components to imports of certain processed agricultural products, as provided for in draft Protocol 3 to the Europe Agreement with Bulgaria, currently awaiting formal adoption. therefore be Regulation (EC) No 1494/1999 must amended in order to extend the reduced agricultural components and additional duties for Poland and Bulgaria until 30 June 2000 and to adapt the reduced agricultural components and additional duties for certain processed agricultural products for Bulgaria. The duties resulting from these measures may not be higher than the duties resulting from application of the Common Customs Tariff. (1) OJ L 318, 20. 12. 1993, p. 18. (2) OJ L 309, 19. 11. 1998, p. 28. (3) OJ L 173, 9. 7. 1999, p. 1. (4) See page 4 of this Official Journal. (5) OJ L 5, 9. 1. 1999, p. 7. Commission Regulation (EC) No 1460/96 (6), as amended by Regulation (EC) No 2495/97 (7), establishes the detailed rules for implementing the preferential trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products, as provided for in Article 7 of Regulation (EC) No 3448/93, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation (EC) No 1494/1999 shall be amended as follows: 1. In Articles 1 and 3 and Annexes I to IV, the date ‘31 December 1999’ shall be replaced by ‘30 June 2000’. 2. In Annex III, Part 1, the following text shall be inserted: ‘CN code EUR/100 kg 1704 90 30 1704 90 51 1704 90 55 1704 90 61 1704 90 65 1704 90 71 1704 90 75 1704 90 81 1704 90 99 2106 90 10 33,73 (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) 35,00’ 3. In Annex III, Part 1, the following text shall be deleted: ‘CN code EUR/100 kg 3302 10 29 (*)’ (6) OJ L 187, 26. 7. 1996, p. 18. (7) OJ L 343, 13. 12. 1997, p. 18. 19. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 47/15 4. In Annex IV, Part 1, the following text shall be inserted: ‘CN code AD S/Z AD F/M EUR/100 kg EUR/100 kg 1704 90 30 13,76 1704 90 51 1704 90 55 1704 90 61 1704 90 65 1704 90 71 1704 90 75 1704 90 81 1704 90 99 (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*)’ Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 January to 30 June 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 17 February 2000. For the Commission Erkki LIIKANEN Member of the Commission


title: Kommissionens förordning (EG) nr 370/2000 av den 17 februari 2000 om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1707/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund
export tax
third country

text: L 46/28 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 2. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 370/2000 av den 17 februari 2000 om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1707/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1253/1999 (2), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningar inom spannmålssektorn (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2513/98 (4), särskilt artikel 4 i denna, och av följande skäl: (1) (2) En anbudsinfordran för bidrag och/eller avgift för export av vete till alla tredje länder har inletts genom kommis- sionens förordning (EG) nr 1707/1999 (5), ändrad genom förordning (EG) nr 2011/1999 (6). I artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95 föreskrivs att kommissionen på grundval av de meddelade anbuden och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast- ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till de kriterier som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/ 95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi- vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än det högsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportavgift. (3) (4) Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva- rande marknadsläget för ifrågavarande spannmål medför att det högsta exportbidraget fastställs till det belopp som anges i artikel 1. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- från Förvaltningskommittén för liga med yttrandet spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För de anbud som meddelats från och med den 11 till och med den 17 februari 2000 inom ramen för den anbudsinfordran förordning (EG) nr 1707/1999 är det högsta som avses i exportbidraget för vete fastställt till 29,48 EUR/t. Denna förordning träder i kraft den 18 februari 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 februari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 313, 21. 11. 1998, s. 16. (5) EGT L 201, 31. 7. 1999, s. 55. (6) EGT L 248, 21. 9. 1999, s. 23


title: Commission Regulation (EC) No 368/2000 of 17 February 2000 fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1701/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund

text: L 46/26 EN Official Journal of the European Communities 18. 2. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 368/2000 of 17 February 2000 fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1701/1999 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/ 1999 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2513/98 (4), and in particular Article 4 thereof, Whereas: (1) (2) An invitation to tender for the refund and/or the tax for the export of barley to all third countries was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 1701/ 1999 (5), as amended by Regulation (EC) No 2322/ 1999 (6). Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides that the Commission may, on the basis of the tenders noti- in accordance with the procedure laid down in fied, Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix a maximum export refund taking account of the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95. In that case a contract is awarded to any tenderer whose bid is equal to or lower than the maximum refund, as well as to any tenderer whose bid relates to an export tax. (3) (4) The application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1. The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For tenders notified from 11 to 17 February 2000, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1701/ 1999, the maximum refund on exportation of barley shall be EUR 27,50/t. This Regulation shall enter into force on 18 February 2000. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 17 February 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 18. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 313, 21. 11. 1998, p. 16. (5) OJ L 201, 31. 7. 1999, p. 27. (6) OJ L 280, 30. 10. 1999, p. 77


title: Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement - Technische aanpassing van de financiële vooruitzichten voor 2001 aan de ontwikkeling van het BNP en de prijzen (Punt 15 van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure)

eurovoc_concepts:
agricultural expenditure
budgetary discipline (EU)
gross national product
interinstitutional agreement
own resources

formats: html pdf

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 17. 02. 2000 COM(2000)93 definitief MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD EN HET EUROPEES PARLEMENT Technische aanpassing van de financiële vooruitzichten voor 2001 aan de ontwikkeling van het BNP en de prijzen (Punt 15 van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure) MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD EN HET EUROPEES PARLEMENT Technische aanpassing van de financiële vooruitzichten voor 2001 aan de ontwikkeling van het BNP en de prijzen (Punt 15 van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure) 1. De tabel van de financiële vooruitzichten voor de periode 2000-2006 maakt integrerend deel uit van het Interinstitutioneel Akkoord (IIA) van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure. IIA is bepaald dat de Commissie ieder jaar vóór de In punt 15 van het begrotingsprocedure van het begrotingsjaar n+1 overgaat tot de technische aanpassing van de financiële vooruitzichten op grond van de ontwikkeling van het bruto nationaal product (BNP) en de prijzen. Hierbij wordt de begrotingsautoriteit het resultaat van deze technische aanpassing voor het begrotingsjaar 2001 medegedeeld. 2. In tabel 1 zijn de financiële vooruitzichten aangepast tegen de prijzen van 2001. totale maximum van de kredieten voor vastleggingen bedraagt voor 2001 Het 97. 189 miljoen euro of 1,19 % van het BNP. totale maximum van de vereiste kredieten voor betalingen bedraagt Het 94. 730 miljoen euro of ongeveer 1,11 % van het BNP. Met deze aanpassing wordt, op basis van de huidige economische prognoses, een marge van 13. 643 miljoen euro gelaten tussen het maximum van de kredieten voor betalingen en dat van de eigen middelen, hetgeen gelijk is aan 0,16% van het BNP. Voor het begrotingsjaar 2000 werd het bedrag van de marge bijgesteld t. o. v. de technische aanpassing voor 20001 op basis van de laatste ramingen van het BNP 2000 om vergelijkingen tussen de verschillende jaren mogelijk te maken. De maxima van de kredieten voor vastleggingen en voor betalingen blijven echter ongewijzigd. In tabel 2 wordt ter indicatie het financiële kader voor de 21 tegen de prijzen van 2001 gegeven. Bijzonderheid van deze tabel is dat in het totale BNP de jongste ramingen van het BNP van de zes landen van de eerste toetredingsgolf (Polen, Tsjechië, Hongarije, Estland, Slovenië en Cyprus) zijn opgenomen. Het totale BNP van deze landen in 2001 wordt geraamd op 315 miljard euro. 3. Tabel 3 bevat de macro-economische gegevens en prognoses waarvan de Commissie is uitgegaan bij de technische aanpassing voor het jaar 2001. Voor de periode 1999-2001 zijn de meest recente ramingen van de Commissie (economische begrotingen, november 1999) gebruikt. Zowel de gegevens voor de periode 1988- 1 SEC(1999)847 def, tabellen 1 en 2. 2 1998 (opgesteld door Eurostat en hier gebruikt voor de berekening van het landbouwrichtsnoer) als de voorlopige ramingen voor 1999-2001 zijn gebaseerd op het Europees stelsel van economische rekeningen van 1979 (ESER 79). Het nieuwe ESR 95 zal voor begrotingsdoeleinden eerst vanaf 2002 worden gebruikt overeenkomstig het ontwerp voor een nieuw besluit betreffende de eigen middelen2. 4. De methode voor de berekening van de aanpassing bestond erin op de tabel van de financiële vooruitzichten (in prijzen van 1999) de volgende deflatoren toe te passen: – een gecumuleerde deflator van 4,04% in de periode 1999-2001 voor het maximum van rubriek 1 en, binnen rubriek 2, voor het bedrag « Structuurfondsen », overeenkomstig punt 15 van het IIA; – de gecumuleerde deflator van het BNP in euro voor 1999-2001 (3,84%) op de overige maxima, met uitzondering van subrubriek 6 « Monetaire reserve », die in lopende prijzen wordt vastgesteld. Wat de betalingen betreft is de aanpassing gebaseerd op de ramingen van de kredieten voor betalingen per rubriek die werden berekend bij de vaststelling van de tabel van de financiële vooruitzichten tegen de prijzen van 1999. In de volgende tabel wordt de berekening samengevat: Kredieten voor betalingen 2001 tegen de prijzen van 1999 (in miljoen 42. 800 27. 430 € ) 4. 600 500 400 15. 380 Gecumu- leerde deflator 2000-2001 (in %) 4,04 4,04 3,84 0 3,84 3,84 Kredieten voor betalingen R1 Kredieten voor betalingen R2 (Structuurfondsen) Kredieten voor betalingen R5 Kredieten voor Monetaire reserve betalingen R6 Overige reserves kredieten Overige voor betalingen (R2 Cohesiefonds +R3+R4+R7) Totaal kredieten voor betalingen Kredieten voor betalingen 2001 tegen de prijzen van 2001 (in miljoen 44. 529 28. 538 € ) 4. 777 500 415 15. 971 94. 730 Wat de voor de toetreding beschikbare kredieten voor betalingen betreft zijn de bedragen van rubriek 1 aangepast op basis van een gecumuleerde deflator van 4,04%. Binnen de « Overige uitgaven » is onderscheid gemaakt tussen de betalingen voor de structurele maatregelen, waarop de deflator van 4,04% werd toegepast, en de betalingen voor de rubrieken 3 en 5, waarvoor een gecumuleerde deflator van 3,84% is gebruikt. 2 COM(1999)333 def. 3 De indicatieve tabel van het financiële kader voor de 21 is op dezelfde wijze aangepast (tabel 2). De kredieten voor vastleggingen van rubriek 8 « Uitbreiding » die betrekking hebben op de landbouw en de structurele maatregelen zijn aangepast met de deflator van 4,04%, en de kredieten voor het interne beleid en de administratieve uitgaven met de deflator van 3,84%. De betalingen voor deze rubriek 8 zijn aangepast volgens dezelfde methode als de betalingen voor de toetreding in de tabel van de financiële vooruitzichten. overeenkomstig landbouwrichtsnoer, dat niet meer het maximum van rubriek 1 vormt, is Het berekend de beschikking begrotingsdiscipline3 (tabel 4). De gebruikte parameters – zowel voor de reële groei als voor de deflator – hebben betrekking op de Gemeenschap van de Twaalf in de periode 1988-1995 en de Gemeenschap van de Vijftien vanaf 1996. betreffende de Raad van de De bedragen van de heffingen en bijdragen suiker en isoglucose, de restituties voor voedselhulp en de restituties voor ACS-suiker zijn gebaseerd op de recentste ramingen. Overeenkomstig de beschikking over de begrotingsdiscipline zal het definitieve bedrag van het landbouwrichtsnoer - voor wat deze specifieke elementen betreft - worden vastgesteld bij de indiening van het VOB. Het landbouwrichtsnoer van 2001 bedraagt 48. 841 miljoen euro4. rubriek 5 betreft wordt Wat in een voetnoot bij de tabel van de financiële vooruitzichten aangegeven dat de pensioenuitgaven die onder het maximum van deze rubriek vallen, berekend zijn zonder de bijdragen van het personeel in de pensioenregeling, binnen de grens van 1. 100 miljoen euro tegen de prijzen van 1999 voor de periode 2000-2006. Zoals vermeld in de mededeling van de Commissie over de technische aanpassing voor 20005, houdt deze bepaling een dubbele limiet in op de bedragen die in mindering komen van de pensioenuitgaven voor de toepassing van het maximum van de rubriek: - dit bedrag mag per jaar niet groter zijn dan de bijdragen die onder de ontvangsten van de begroting zijn opgenomen. Voor het jaar 2001 worden deze bijdragen voorlopig6 geraamd op 169,3 miljoen euro of 163 miljoen tegen de prijzen van 1999 op basis van de gecumuleerde deflator van 3,84% die ook is gebruikt voor de aanpassing van het maximum van de rubriek; - het gecumuleerde totaal van de in mindering gebrachte bedragen van de periode 2000-2006 mag niet groter zijn dan 1. 100 miljoen euro tegen de prijzen van 1999 of gemiddeld 157 miljoen per jaar (163 miljoen tegen de prijzen van 2001). Omdat de administratieve uitgaven over het algemeen een vast karakter hebben en om te vermijden dat aan het begin van een periode een marge wordt gebruikt die later PB L 293 van 12 november 1994. De aanpassing van de wijze van berekening van het landbouwrichtsnoer die thans in behandeling is, is nog niet goedgekeurd. Zij kon dus niet worden toegepast bij deze aanpassing. Hetgeen een ruimte van 3. 771 miljoen inhoudt ten opzichte van de totale uitgaven, welke volgens de conclusies van de Europese Raad van Berlijn voortaan onder het landbouwrichtsnoer vallen (rubriek 1 en het deel « Landbouw » van de pretoetredingssteun van rubriek 7). SEC(1999)847 def. , punt 6. Toepassing van een verhoging van 3% op het bedrag van 2000 (164,4 miljoen euro), zoals voor de bezoldigingen. Het door de Commissie voorgestelde bedrag zal worden opgenomen in het VOB 2001. 4 5. 6. 3 4 5 6 niet volledig meer beschikbaar aangehouden, dit is 163 miljoen in lopende prijzen voor het jaar 2001. is, moet ieder jaar de laagste limiet worden 7. In punt 10, vijfde alinea, van het IIA is bepaald dat de informatie over operaties die in de algemene begroting zijn opgenomen en over de vermoedelijke niet ontwikkeling van de verschillende soorten eigen middelen van de Gemeenschap ter indicatie wordt vermeld en jaarlijks bijgesteld bij de technische aanpassing van de financiële vooruitzichten. In de tabellen 5. 1 tot 5. 3 wordt deze informatie, aangepast op basis van de meest recente ramingen, verschaft. Zij betreft het EOF, de operationele begroting van de EGKS en de samenstelling van de eigen middelen. 5 Tabel 1 : FINANCIËLE VOORUITZICHTEN AANGEPAST TEGEN DE PRIJZEN VAN 2001 Lopende prijzen 2000 41. 738 37. 352 4. 386 32. 678 30. 019 2. 659 6. 031 4. 627 4. 638 906 500 203 203 3. 174 529 1. 058 1. 587 93. 792 91. 322 1,12% 2001 44. 530 40. 035 4. 495 32. 720 30. 005 2. 715 6. 272 4. 735 4. 776 916 500 208 208 3. 240 540 1. 080 1. 620 97. 189 94. 730 1,11% KREDIETEN VOOR VASTLEGGINGEN 1. LANDBOUW GLB-uitgaven (exclusief plattelandsontwikkeling) Plattelandsontwikkeling en begeleidende maatregelen 2. STRUCTURELE MAATREGELEN Structuurfondsen Cohesiefonds 3. INTERN BELEID (1) 4. EXTERN BELEID (exclusief Phare vanaf 1999) 5. ADMINISTRATIEVE UITGAVEN (2) 6. RESERVES Monetaire reserve Reserve voor spoedhulp Reserve voor garanties op leningen 7. PRETOETREDINGSSTEUN Landbouw Pretoetredingsinstrumenten voor het structuurbeleid PHARE (aspirant-lidstaten) TOTAAL KREDIETEN VOOR VASTLEGGINGEN TOTAAL KREDIETEN VOOR BETALINGEN Kredieten voor betalingen in % van het BNP BESCHIKBAAR VOOR DE TOETREDING (kredieten voor betalingen) Landbouw Overige uitgaven MAXIMUM VAN DE KREDIETEN VOOR BETALINGEN Maximum van de kredieten voor betalingen in % van het BNP Marge voor onvoorziene uitgaven Maximum van de eigen middelen (1) Overeenkomstig artikel 2 van Besluit 182/1999/EG van het Europees Parlement en de Raad en artikel 2 van Besluit 1999/64/Euratom van de Raad (PB L 26 van 1. 2. 1999, blz. 1 en blz. 34) bedragen de uitgaven voor onderzoek in de periode 2000-2002 11. 510 miljoen euro tegen lopende prijzen. (2) De pensioenuitgaven die onder het maximum van deze rubriek vallen, zijn berekend zonder de bijdragen van het personeel in de pensioenregeling, binnen de limiet van 1. 100 miljoen euro tegen de prijzen van 1999 voor de periode 2000-2006. Prijzen van 2001 2004 44. 488 39. 962 4. 526 30. 785 28. 174 2. 611 6. 614 4. 766 5. 088 416 0 208 208 3. 240 540 1. 080 1. 620 95. 397 95. 581 1,04% 9. 247 2006 43. 344 38. 797 4. 547 30. 343 27. 737 2. 606 6. 853 4. 787 5. 296 416 0 208 208 3. 240 540 1. 080 1. 620 94. 279 93. 197 0,97% 14. 792 2005 43. 624 39. 088 4. 536 30. 785 28. 174 2. 611 6. 729 4. 776 5. 192 416 0 208 208 3. 240 540 1. 080 1. 620 94. 762 93. 759 1,00% 11. 899 2003 45. 538 41. 023 4. 515 31. 503 28. 788 2. 715 6. 500 4. 756 4. 984 416 0 208 208 3. 240 540 1. 080 1. 620 96. 937 98. 671 1,10% 6. 979 2002 45. 674 41. 169 4. 505 32. 106 29. 391 2. 715 6. 386 4. 745 4. 880 666 250 208 208 3. 240 540 1. 080 1. 620 97. 697 97. 975 1,12% 4. 306 3. 537 11. 255 107. 989 1,12% 3. 048 8. 851 105. 658 1,12% 2. 549 6. 698 104. 828 1,14% 2. 112 4. 867 105. 650 1,18% 1. 665 2. 641 102. 281 1,17% 91. 322 1,12% 94. 730 1,11% 0,15% 1,27% 0,15% 1,27% 0,15% 1,27% 0,10% 1,27% 0,09% 1,27% 0,16% 1,27% 0,13% 1,27% 6 Tabel 2 : FINANCIEEL KADER VOOR EU-21 AANGEPAST TEGEN DE PRIJZEN VAN 2001 2003 45. 538 41. 023 4. 515 31. 503 28. 788 2. 715 6. 500 4. 756 4. 984 416 2004 44. 488 39. 962 4. 526 30. 785 28. 174 2. 611 6. 614 4. 766 5. 088 416 2005 43. 624 39. 088 4. 536 30. 785 28. 174 2. 611 6. 729 4. 776 5. 192 416 2006 43. 344 38. 797 4. 547 30. 343 27. 737 2. 606 6. 853 4. 787 5. 296 416 2000 41. 738 37. 352 4. 386 32. 678 30. 019 2. 659 6. 031 4. 627 4. 638 906 500 203 203 3. 174 529 1. 058 1. 587 2001 44. 530 40. 035 4. 495 32. 720 30. 005 2. 715 6. 272 4. 735 4. 776 916 500 208 208 3. 240 540 1. 080 1. 620 Miljoen euro - Kredieten voor vastleggingen 1. LANDBOUW GLB-uitgaven (exclusief plattelandsontwikkeling) Plattelandsontwikkeling en begeleidende maatregelen 2. STRUCTURELE MAATREGELEN Structuurfondsen Cohesiefonds 3. INTERN BELEID (1) 4. EXTERN BELEID (exclusief Phare vanaf 1999) 5. ADMINISTRATIEVE UITGAVEN (2) 6. RESERVES Monetaire reserve Reserve voor spoedhulp Reserve voor garanties op leningen 7. PRETOETREDINGSSTEUN Landbouw Pretoetredingsinstrumenten voor het structuurbeleid PHARE (aspirant-lidstaten) 8. UITBREIDING Landbouw Structurele maatregelen Intern beleid Administratieve uitgaven TOTAAL KREDIETEN VOOR VASTLEGGINGEN TOTAAL KREDIETEN VOOR BETALINGEN waarvan: uitbreiding Kredieten voor betalingen in % van het BNP Marge voor onvoorziene uitgaven Maximum van de eigen middelen (1) Overeenkomstig artikel 2 van Besluit 182/1999/EG van het Europees Parlement en de Raad en artikel 2 van Besluit 1999/64/Euratom van de Raad (PB L 26 van 1. 2. 1999, blz. 1 en blz. 34) bedragen de uitgaven voor onderzoek in de periode 2000-2002 11. 510 miljoen euro tegen lopende prijzen. (2) De pensioenuitgaven die onder het maximum van deze rubriek vallen, zijn berekend zonder de bijdragen van het personeel in de pensioenregeling, binnen de limiet van 1. 100 miljoen euro tegen de prijzen van 1999 voor de periode 2000-2006. 2002 45. 674 41. 169 4. 505 32. 106 29. 391 2. 715 6. 386 4. 745 4. 880 666 250 208 208 3. 240 540 1. 080 1. 620 6. 709 1. 665 3. 902 758 384 104. 406 102. 281 4. 306 1,13% 0,14% 1,27% 208 208 3. 240 540 1. 080 1. 620 17. 455 3. 537 12. 568 883 467 111. 734 107. 989 14. 792 1,07% 0,20% 1,27% 208 208 3. 240 540 1. 080 1. 620 14. 770 3. 048 10. 404 851 467 109. 532 105. 658 11. 899 1,08% 0,19% 1,27% 208 208 3. 240 540 1. 080 1. 620 12. 076 2. 549 8. 240 820 467 107. 473 104. 828 9. 247 1,10% 0,17% 1,27% 208 208 3. 240 540 1. 080 1. 620 9. 393 2. 112 6. 066 789 426 106. 330 105. 650 6. 979 1,13% 0,14% 1,27% 1,12% 0,15% 1,27% 1,11% 0,16% 1,27% 93. 792 91. 322 97. 189 94. 730 7 Tabel 3: ONTWIKKELING VAN HET BNP Reële groei -Aanpassing 1999 (p. m. ) -Aanpassing 2000 -Aanpassing 2001 Deflator van het BNP in euro -Aanpassing 1999 (p. m. ) -Aanpassing 2000 -Aanpassing 2001 BNP tegen lopende prijzen (in miljard ecu/euro) -Aanpassing 1999 (p. m. ) -Aanpassing 2000 -Aanpassing 2001 1999 2000 2001 3,1 1,9 1,9 2,1 2,1 2,2 2,7 3,1 1,7 2,0 3 1,8 7804,3 7714,5 7737,4 8058,5 8136,6 8533,3 Vergelijkingtussendeflatorinnationalevaluta/deflatorineuro Deflator in nationale valuta Deflator in euro 1999 1,4% 2,2% 2000 1,8% 2,0% 2001 1,9% 1,8% 8 Tabel 4: BEREKENING VAN HET LANDBOUWRICHTSNOER 2001 2001 BASISUITGAVEN (begroting 1988) Inminderingtebrengen: - heffingen en bijdragen suiker en isoglucose - restituties voedselhulp - restituties ACS-suiker - subtotaal GECORRIGEERDE UITGAVEN (prijzen van 1988) REËLE GROEI VAN HET BNP inmiljoeneuro HERINNERING: 2000 27. 500 1. 540 386 716 2. 642 24. 858 27. 500 1. 540 386 716 2. 642 24. 858 3,60% 2,80% 1,80% 1,00% -0,70% 2,70% 2,40% 1,60% 2,80% 2,70% 1,90% 2,70% 28,36% 20,99% 30. 905 30. 076 5,20% 4,70% 5,30% 3,50% 1,40% 1,80% 1,30% 3,30% 2,70% 1,70% 2,10% 1,70% 40,63% 44. 459 42. 294 7,35% 5,44% 46. 914 44. 594 1. 114 46 767 1. 927 46. 521 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 Totalegroei 74%vanhettotalegroei GECORRIGEERDEUITGAVEN(prijzenvan1988) DEFLATOR VAN HET BNP 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 Totaledeflator GECORRIGEERDEUITGAVEN(prijzen2001) GEVOLGEN VAN DE UITBREIDING Toename van het BNP in 1995 74% van de toename GECORRIGEERDEUITGAVEN Toe te voegen Ramingvandebehoeftenvoor - heffingen en bijdragen suiker en isoglucose - restituties voedselhulp - restituties ACS-suiker - subtotaal LANDBOUWRICHTSNOER 3,60% 2,80% 1,90% 1,20% -0,50% 2,70% 2,50% 1,50% 2,60% 2,50% 1,90% 3,10% 3,00% 32,87% 24,33% 5,30% 4,70% 5,20% 3,40% 1,30% 1,90% 1,30% 3,40% 2,80% 1,70% 2,20% 2,00% 1,80% 43,86% 7,46% 5,52% 1. 114 46 767 1. 927 48. 841 9 TABEL 5: VERSCHILLENDE SOORTEN EIGEN MIDDELEN INDICATIEVE PROGRAMMERING VAN DE NIET IN DE BEGROTING OPGENOMEN UITGAVEN EN INDICATIEVE ONTWIKKELING VAN DE 5. 1. Europees Ontwikkelingsfonds(1) Besluiten (D) en betalingen (P) Miljoen euro - lopende prijzen 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 D 3000 (1) Mededeling van de Commissie COM(1999)688 def. van 13/12/99 P 2000 P 1985 D 3000 P 2000 D 3000 D 3500 P 2500 D 3500 P 2500 D n. d. P n. d. D n. d. P n. d. 5. 2. Operationele begroting EGKS Miljoen euro - lopende prijzen 2000 178 2001 147 2002(1) 118 (1) einde van het EGKS-Verdrag op 23/07/02 5. 3. Ontwikkeling van de verschillende soorten eigen middelen In % van het totaal 2000 15 2001 12 2002 11 2003 11 2004 12 2005 12 2006 12 eigen Traditionele middelen BTW BNP 2000: Begroting 2001-2006: Raming op basis van de maxima aan kredieten voor betalingen in de financiële vooruitzichten (EU-15) en de conclusies van de Europese Raad van Berlijn (maart 1999). 36 49 23 65 13 75 15 72 15 73 35 52 22 66 10


eurovoc_concepts:
EU policy
development policy
sustainable development

text: C 339/258 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 29. 11. 2000 Donnerstag, 17. Februar 2000 7. Kohärenz der verschiedenen Unionspolitiken mit der Entwicklungspolitik B5-0117, 0120, 0121, 0122 und 0123/2000 Entschließung des Europäischen Parlaments zur Kohärenz der verschiedenenen EU-Politiken mit der Entwicklungspolitik Das Europäische Parlament, (cid:1) gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, (cid:1) unter Hinweis auf die vom Rat am 5. Juni 1997 angenommene Entschließung zur Kohärenz der Ent- wicklungszusammenarbeit der EG mit ihren anderen Politiken, in der speziell die Bereiche Friedens- konsolidierung, Konfliktverhütung und -beilegung, Lebensmittelsicherheit, Fischerei und Migration erwähnt wurden, (cid:1) gestützt auf Artikel 12 des Abkommens von Lomé betreffend die Kohärenz der Gemeinschaftspoliti- ken und ihre Auswirkungen auf die Umsetzung des Abkommens AKP-EG, (cid:1) unter Hinweis auf die Erklärung des Rates vom 18. November 1992 zur Entwicklungspolitik für das Jahr 2000, in der der Zusammenhang zwischen der Entwicklungszusammenarbeit und anderen Gemeinschaftspolitiken sowie die Notwendigkeit, ihre Auswirkungen auf die Entwicklungsländer zu berücksichtigen, anerkannt wurden, (cid:1) unter Hinweis auf die von der Kommission an den Rat gerichtete Forderung, jährliche Berichte über die in diesem Bereich erzielten Fortschritte vorzulegen sowie Vorschläge für die künftige Vorgehens- weise zu machen, ferner unter Hinweis auf den vom Parlament geäußerten Wunsch, den ersten dieser Berichte im zweiten Halbjahr 1998 zu prüfen, A. unter Hinweis darauf, daß gemäß dem Vertrag über die Europäische Union Rat und Kommission für die Kohärenz aller außenpolitischen Maßnahmen der Union im Rahmen ihrer Außen-, Sicherheits-, Wirtschafts- und Entwicklungspolitik verantwortlich sind und jeweils in ihrem Zuständigkeitsbereich die Durchführung der betreffenden Politiken sicherstellen, B. unter Hinweis auf das Kapitel über die Entwicklungszusammenarbeit (Titel XX Artikel 178 EGV), wonach die Gemeinschaft bei den von ihr verfolgten Politiken, die die Entwicklungsländer berühren können, die Ziele des Artikels 177 berücksichtigt, C. unter Hinweis darauf, daß Artikel 177 die Ziele des Entwicklungsprogramms der Europäischen Gemeinschaft nennt und dabei auf eine nachhaltige und soziale Entwicklung, die Bekämpfung der Armut und die Eingliederung der Entwicklungsländer in die Weltwirtschaft Bezug nimmt, D. E. F. in der Erwägung, daß in der Entschließung des Rates von Juni 1997 implizit eingeräumt wird, daß ein Mangel an Kohärenz zwischen einigen EU-Politiken und der EU-Politik der Entwicklungszusammenar- beit besteht, in der Erwägung, daß festgestellt wurde, daß dieser Mangel an Kohärenz in mehreren Bereichen die Effizienz der Entwicklungspolitik der Europäischen Union und dadurch auch die Entwicklung der Empfängerländer behindert, unter Hinweis darauf, daß der Rat die Kommission ersucht hat, jährliche Berichte über die in diesem Bereich erzielten Fortschritte und Vorschläge für weitere Maßnahmen vorzulegen, wobei der erste Bericht vom Rat in der zweiten Hälfte des Jahres 1998 erörtert werden sollte, G. mit der Feststellung, daß die Kommission, trotz wiederholter Aufforderungen durch den Rat, keinen Bericht über die Umsetzung der erwähnten Entschließung vorgelegt hat, H. in der Erwägung, daß in der Entschließung des Rates vier besondere Bereiche ermittelt wurden, in denen die Kohärenz von besonderer Bedeutung ist (friedenschaffende Maßnahmen, Konfliktverhütung und -beilegung; Nahrungsmittelsicherheit; Fischerei; Migration), daß jedoch mehrere Delegationen dar- auf verwiesen, daß die Sicherstellung der Kohärenz der Politiken auch in anderen Bereichen wie Land- wirtschaft, Handel und Umwelt von großer Bedeutung ist, 29. 11. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 339/259 Donnerstag, 17. Februar 2000 I. J. K. L. in der Erwägung, daß keine nennenswerten Fortschritte im Bereich der nachhaltigen Entwicklung erzielt werden können, solange die Europäische Union und andere wichtige Erzeuger ihre Märkte nicht für die Produkte der Entwicklungsländer öffnen und die Subventionen, die sich nachteilig auf die Agrarexporte der Entwicklungsländer auswirken, einstellen, und unter ausdrücklichem Hinweis darauf, daß die lokale Produktion gefördert werden muß, unter Hinweis auf das bedauerliche Fehlen eines kohärenten Ansatzes der Kommission in ihrer Men- schenrechtspolitik, die je nach geographischen Interventionsgebieten sowohl bei der Förderung als auch bei Sanktionen unterschiedliche Maßstäbe anlegt, in der Erwägung, daß Umweltschutz nicht auf spezifische Programme beschränkt werden kann, son- dern ein Strukturelement der gesamten Entwicklungspolitik sein sollte, in der Erwägung, daß Konfliktvermeidung und insbesondere Beschränkungen des Rüstungshandels gegenüber Drittländern einen wesentlichen Faktor der Strategie der Union gegenüber den Entwick- lungsländern darstellen sollten, M. besorgt darüber, daß ein Versagen bei der Umsetzung der vereinbarten Politiken die Legitimität der europäischen Institutionen in den Augen der breiten Öffentlichkeit schwächen wird, N. besorgt darüber, daß die Gemeinschaft die WTO-Regeln, insbesondere Artikel XXIV des GATT über die Einrichtung von Freihandelszonen, sehr strikt auslegt und nicht der Notwendigkeit Rechnung trägt, in den Handelsverhandlungen mit Entwicklungsländern die erforderliche Flexibilität zu ermöglichen, O. mit der Feststellung, daß der Gemeinsame Zolltarif der Gemeinschaft die Einfuhr von Rohstoffen gegenüber verarbeiteten Erzeugnissen begünstigt und Spitzenzollsätze weitgehend für Erzeugnisse gel- ten, an deren Ausfuhr die Entwicklungsländer größtes Interesse haben, beispielsweise Textilien, Beklei- dung und Nahrungsmittelerzeugnisse, womit gegen das Ziel der EU-Entwicklungspolitik, eine nachhal- tige örtliche Erzeugung zu fördern und die örtliche Wirtschaft in den Entwicklungsländern zu stärken, verstoßen wird, P. mit der Feststellung, daß die bevorstehende Überprüfung der Klausel über die Rechte auf geistiges Eigentum im Zusammenhang mit dem Handel mit Patenten für lebende Organismen negative Aus- wirkungen auf den Zugang der Landwirte in den Entwicklungsländern zu Saatgut haben könnte, Q. besorgt über die Machenschaften bestimmter transnationaler europäischer Unternehmen, die in flagrantem Widerspruch zu den Entwicklungszielen der Union stehen, vor allem wenn sie Erzeugnisse exportieren wie Arzneimittel, Nahrungsmittel und Pestizide, deren Verkauf in der Union verboten ist, R. S. im Bedauern darüber, daß die Dienstelle Handel der Generaldirektion Entwicklung in die Generaldirek- tion Handel verlagert worden ist, ferner mit der Feststellung, daß die Fischereipolitik der Europäischen Union gegenüber Drittländern mit negativen Auswirkungen auf die Fischbestände und die örtliche Fischereiindustrie verbunden sein kann, T. mit der Feststellung, daß ein erhebliches Ungleichgewicht zwischen den erklärten Entwicklungszielen insbesondere in bezug auf die Kür- der Union und der Ausrichtung ihres Haushaltsplans besteht, zungen im Haushaltsplan 2000 zu Lasten der Entwicklungszusammenarbeit, ersucht den Rat und die Kommission, dafür Sorge zu tragen, daß die Ausfuhr- und Investitionskredite 1. den Zielen der Entwicklungspolitik der Union besser entsprechen; legt der Kommission eindringlich nahe, unverzüglich einen jährlichen Bericht über die Kohärenz der 2. Politiken in Verbindung mit der Entwicklungszusammenarbeit zu veröffentlichen; 3. fordert die Kommission auf, unverzüglich der Notwendigkeit Rechnung zu tragen, der Frage der Kohärenz der Politik Vorrang einzuräumen, und dazu proaktive und präventive Mechanismen zu entwik- keln; C 339/260 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 29. 11. 2000 Donnerstag, 17. Februar 2000 4. fordert den Rat auf, Sofortmaßnahmen zu ergreifen, wo immer diese erforderlich sind, um jedweden Mangel an Kohärenz zu beheben und so die wirksame Verwendung der Ressourcen der Europäischen Union sowie das Voranbringen ihrer erklärten Ziele im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit sicherzu- stellen; 5. fordert den Rat auf, gemeinsame Strategien und kohärente Standards in den Bereichen Beseitigung der Armut, menschliche Entwicklung, Umweltschutz, Menschenrechte und verantwortungsvolle Staatsfüh- rung zu formulieren, um die Entwicklungspolitiken der 15 Mitgliedstaaten zu verbessern; 6. fordert die Kommission auf, ihre Dienststellen und die Verteilung ihrer Aufgabenbereiche im Sinne einer wirkungsvolleren Koordinierung der verschiedenen Beihilfepolitiken und zur Gewährleistung anspruchsvoller und einheitlicher Beihilfemaßnahmen in allen geographischen Gebieten umzugestalten; fordert die Einsetzung einer dienststellenübergreifenden Arbeitsgruppe „Kohärenz“ unter Beteiligung 7. der Generaldirektionen der Kommission, deren Politiken wahrscheinlich Auswirkungen auf die Entwick- lungspolitik der Europäischen Union haben, einschließlich der Direktionen für Landwirtschaft, Fischerei, Forschung, Handel, Außenbeziehungen und Entwicklung; fordert die Kommission auf, zu prüfen, ob eine Stelle eingerichtet werden könnte, die für die Über- 8. wachung der Kohärenz, insbesondere in bezug auf die Entwicklungszusammenarbeit, zuständig wäre, um zu verhindern, daß auf diesem Gebiet ungewollt eine Inkohärenz der Politiken entsteht, und ob ein Beschwerdeverfahren eingerichtet werden könnte, das den Regierungen sowie den Organisationen der Bür- gergesellschaft offenstehen würde; 9. fordert den Rat und die Kommission auf, geeignete Maßnahmen zu ergreifen, um dafür zu sorgen, daß die GAP und die gemeinsame Fischereipolitik schrittweise besser mit den Zielen der Entwicklungspoli- tik der Union in Einklang gebracht werden; 10. drängt ferner darauf, daß auch bei den anstehenden Verhandlungen für eine neue WTO-Runde diese Grundsätze der Kohärenz der Politiken erörtert und beschlossen werden, um die Interessen aller Entwick- lungsländer, insbesondere der am wenigsten entwickelten, zu schützen; ist der Ansicht, daß eine teilweise oder völlige Einstellung von Beihilfen und andere Sanktionen 11. ebenfalls durch die Verabschiedung kohärenter Interventionskriterien harmonisiert werden sollten, die ungeachtet ihrer geographischen Lage auf alle Entwicklungsländer Anwendung finden müßten; 12. betont die Bedeutung einer standardisierten Umweltklausel in Abkommen mit Entwicklungsländern und weist mit Nachdruck darauf hin, daß die Erfüllung des vom Prozeß von Cardiff und den einschlägigen UN-Übereinkommen (Rio, Kopenhagen usw. ) festgelegten Ziels der nachhaltigen Entwicklung durch alle Vertragsparteien zu fördern ist; betont erneut die Bedeutung kohärenter Politiken im Bereich des Waffenhandels, um die Kontrolle 13. und die Beschränkung von Waffenverkäufen an Risikoländer in Einklang mit dem EU-Verhaltenskodex für Waffenexporte sicherzustellen; 14. verweist darauf, daß die Tragödie der Antipersonenminen immer noch andauert und immer noch Auswirkungen auf die Durchführung einer ganzen Reihe von Programmen der Gemeinschaft und der Mit- gliedstaaten, einschließlich der Entwicklungspolitiken hat, und fordert die Kommission und den Rat auf, unverzüglich über die jüngsten Maßnahmen zur Verbesserung der Kohärenz, Koordinierung und Effizienz der Landminenaktionen der Europäischen Union zu berichten; fordert die Kommission auf, die Kohärenz der Politik in allen internationalen Verhandlungen über 15. Kooperation, die die Europäische Union mit Entwicklungsländern oder Gruppen von Entwicklungsländern führt, zu berücksichtigen; fordert die Mitgliedstaaten auf, geeignete Maßnahmen zu treffen, um die Kohärenz der Politiken auf 16. nationaler und auf EU-Ebene sicherzustellen; 17. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Rolle von Institutionen wie der UNCTAD zu stärken und die X. UNCTAD-Konferenz in Bangkok zu nutzen, um die Kohärenz zwischen den Han- dels- und Liberalisierungspolitiken und der Entwicklung eingehend zu bewerten, insbesondere in bezug auf das Los der ärmsten Bevölkerungen; beauftragt seine Präsidentin, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, den Regierungen und 18. Parlamenten der Mitgliedstaaten sowie der UNCTAD zu übermitteln


title: 2000/187/CE: Decisione della Commissione, del 17 febbraio 2000, recante modifica della decisione 98/361/CE che stabilisce l'elenco delle zone riconosciute in Spagna, relativamente alla necrosi ematopoietica infettiva e alla setticemia emorragica virale [notificata con il numero C(2000) 373] (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
Spain
animal disease
fish
health control
health legislation

text: L 59/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4. 3. 2000 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 febbraio 2000 recante modifica della decisione 98/361/CE che stabilisce l'elenco delle zone riconosciute in Spagna, relativamente alla necrosi ematopoietica infettiva e alla setticemia emorragica virale [notificata con il numero C(2000) 373] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2000/187/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/67/CEE del Consiglio, del 28 gennaio 1991, che stabilisce le norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodotti d'acquacoltura (1), modificata da ultimo dalla direttiva 98/45/CE (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, il rispetto delle norme per il mantenimento di tale rico- noscimento. (4) (5) Dall'esame di tali informazioni risulta che è possibile concedere tale qualifica ai bacini idrografici di cui trat- tasi. Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, considerando quanto segue: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: (1) (2) (3) Gli Stati membri possono richiedere, per una o più zone continentali o litoranee, la qualifica di zone riconosciute indenni dalla necrosi ematopoietica infettiva (IHN) e dalla setticemia emorragica virale (VHS). La decisione 98/361/CE della Commissione (3), modifi- cata da ultimo dalla decisione 1999/513/CE (4), ha attri- buito la qualifica di zona continentale o litoranea rico- nosciuta indenne dall'IHN e dalla VHS a taluni bacini idrografici e zone litoranee della Spagna. La Spagna ha presentato alla Commissione prove a sostegno del riconoscimento, per l'IHN e per la VHS, della qualifica di zona riconosciuta per taluni altri bacini idrografici situati nella comunità autonoma di Castilla- Léon, nonché le disposizioni nazionali volte a garantire Articolo 1 L'allegato della decisione 98/361/CE è sostituito dall'allegato della presente decisione. Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Articolo 2 Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 2000. Per la Commissione David BYRNE Membro della Commissione (1) GU L 46 del 19. 2. 1991, pag. 1. (2) GU L 189 del 3. 7. 1998, pag. 12. (3) GU L 163 del 6. 6. 1998, pag. 46. (4) GU L 195 del 28. 7. 1999, pag. 39. 4. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 59/15 ALLEGATO A. ELENCO DELLE ZONE RICONOSCIUTE IN SPAGNA RELATIVAMENTE ALL'IHN E ALLA VHS I. REGIONE: PROVINCIA AUTONOMA DELLE ASTURIE 1. Zone continentali Tutti i bacini idrografici delle Asturie, escluso il fiume Eo. 2. Zone litoranee L'intero litorale delle Asturie. II. REGIONE: GALIZIA 1. Zone continentali I bacini idrografici della Galizia: — compresi i bacini idrografici del fiume Eo, il fiume Sil dalla sorgente nella provincia di Léon, il fiume Miño dalla sorgente allo sbarramento di Frieir e il fiume Limia dalla sorgente fino allo sbarramento Das Conchas, — escluso il bacino idrografico del fiume Tamega. 2. Zone litoranee La zona costiera galiziana dalla foce del fiume Eo (Isla Pancha) al Cabo Silliero del ría de Vigo. La zona costiera dal Cabo Silliero alla Punta Picos (foce del fiume Miño) è considerata una zona tampone. III. REGIONE: PROVINCIA AUTONOMA DI ARAGONA Zone continentali — Fiume Aragón dalla sorgente allo sbarramento di Caparroso nel comune di Navarra — Fiume Gállego dalla sorgente allo sbarramento di Ardisa — Fiume Sotón dalla sorgente allo sbarramento di Sotonera — Fiume Isuela dalla sorgente allo sbarramento di Arguis — Fiume Flumen dalla sorgente allo sbarramento di Santa María de Belsue — Fiume Guatizalema dalla sorgente allo sbarramento di Vadiello — Fiume Cinca dalla sorgente allo sbarramento di Grado — Fiume Esera dalla sorgente allo sbarramento di Barasona — Fiume Noguera-Ribagorzana dalla sorgente allo sbarramento di Santa Ana — Fiume Huecha dalla sorgente allo sbarramento di Alcalá de Moncayo — Fiume Jalón dalla sorgente allo sbarramento di Alagón — Fiume Huerva dalla sorgente allo sbarramento di Mezalocha — Fiume Aguasvivas dalla sorgente allo sbarramento di Moneva — Fiume Martin dalla sorgente allo sbarramento di Cueva Foradada — Fiume Escuriza dalla sorgente allo sbarramento di Escuriza — Fiume Guadalope dalla sorgente allo sbarramento di Caspe — Fiume Matarraña dalla sorgente allo sbarramento di Aguas de Pena — Fiume Pena dalla sorgente allo sbarramento di Pena — Fiume Guadalaviar-Turia dalla sorgente allo sbarramento del Generalísimo nella provincia di Valencia — Fiume Mijares dalla sorgente allo sbarramento di Arenós nella provincia di Castellón. Gli altri corsi d'acqua della Comunidad de Aragón e il fiume Ebro nel tratto che attraversa tale comunità sono considerati zona tampone. L 59/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4. 3. 2000 IV. REGIONE: PROVINCIA AUTONOMA DI NAVARRA Zone continentali — Fiume Bidasoa dalla sorgente alla foce — Fiume Leizarán dalla sorgente allo sbarramento di Leizarán (Muga) — Fiume Arakil-Arga dalla sorgente allo sbarramento di Falces — Fiume Ega dalla sorgente allo sbarramento di Allo — Fiume Aragón dalla sorgente nella provincia di Huesca (Aragón) allo sbarramento di Caparroso (Navarra). Gli altri corsi d'acqua della Comunidad de Navarra e il fiume Ebro nel tratto che attraversa tale comunità sono considerati zona tampone. V. REGIONE: PROVINCIA AUTONOMA DI CASTILLA-LÉON Zone continentali — Fiume Duero dalla sorgente allo sbarramento di Aldeávila — Fiume Ebro dalla sorgente nella regione della Cantabria allo sbarramento di Sobrón — Fiume Queiles dalla sorgente allo sbarramento di los Fayos — Fiume Tiétar dalla sorgente allo sbarramento di Rosarito — Fiume Alberche dalla sorgente allo sbarramento di Burguillo. Gli altri corsi d'acqua della provincia di Castilla-Léon sono considerati zone tampone. B. ELENCO DELLE AZIENDE RICONOSCIUTE IN SPAGNA RELATIVAMENTE ALL'IHN E ALLA VHS REGIONE: PROVINCIA AUTONOMA DI ARAGONA — Truchas del Prado, situata nell'Alcalá de Ebro, provincia di Zaragoza (Aragón)


title: Afgørelse nr. 1/2000 truffet af associeringsrådet EU-Rumænien den 17. februar 2000 om forlængelse af ordningen med dobbeltkontrol, der er indført ved associeringsrådets afgørelse nr. 3/97, for perioden 1. januar til 31. december 2000

eurovoc_concepts:
EU Member State
Romania
association agreement (EU)
export monitoring
trade policy

text: 15. 3. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 67/35 AFGØRELSE Nr. 1/2000 TRUFFET AF ASSOCIERINGSRÅDET EU-RUMÆNIEN den 17. februar 2000 om forlængelse af ordningen med dobbeltkontrol, der er indført ved associeringsrådets afgørelse nr. 3/97, for perioden 1. januar til 31. december 2000 (2000/214/EF) ASSOCIERINGSRÅDET HAR — ud fra følgende betragtninger: (1) Den kontaktgruppe, der er omhandlet i artikel 11 i protokol 2 til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side, som trådte i kraft den 1. februar 1995, mødtes den 6. oktober 1999 og enedes om at henstille til associeringsrådet, der er oprettet ved artikel 106 i aftalen, at den ordning med dobbeltkontrol, som blev indført for 1998 ved associeringsrådets afgørelse nr. 3/97 (1) og forlænget ved afgørelse nr. 5/98 (2) for perioden 1. januar til 31. december 1999, forlænges for perioden 1. januar til 31. december 2000. (2) Associeringsrådet har modtaget alle relevante oplysninger og har tilsluttet sig denne henstilling — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Den ordning med dobbeltkontrol, der er indført ved afgørelse nr. 3/97, anvendes fortsat i perioden 1. januar til 31. december 2000. I betragtningerne og i artikel 1, stk. 1 og 3, i associringsrådets afgørelse nr. 3/97 ændres henvisninger til perioden 1. januar til 31. december 1999 til henvisninger til perioden 1. januar til 31. december 2000. Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen. Den anvendes fra 1. januar 2000. Artikel 2 Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 2000. På associeringsrådets vegne P. ROMAN Formand (1) EFT L 13 af 19. 1. 1998, s. 57. (2) EFT L 19 af 26. 1. 1999, s. 9


title: Règlement (CE) n° 362/2000 de la Commission, du 17 février 2000, modifiant le règlement (CE) n° 1667/98 et portant à 645 788 tonnes l'adjudication permanente pour l'exportation d'orge détenue par l'organisme d'intervention suédois

eurovoc_concepts:
Sweden
award of contract
barley
export
intervention agency
quantitative restriction

text: 18. 2. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 46/13 RÈGLEMENT (CE) No 362/2000 DE LA COMMISSION du 17 février 2000 modifiant le règlement (CE) no 1667/98 et portant à 645 788 tonnes l'adjudication permanente pour l'exportation d'orge détenue par l'organisme d'intervention suédois LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), et notamment son article 5, (4) Il convient donc, notamment, de modifier l'annexe I du règlement (CE) no 1667/98. Les mesures prévues sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, au présent règlement considérant ce qui suit: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: (1) (2) Le règlement (CEE) no 2131/93 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 39/ 1999 (4), fixe les procédures et les conditions de la mise en vente des céréales détenues par les organismes d'inter- vention. Le règlement (CE) no 1667/98 de la Commission (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 295/ 2000 (6), a ouvert une adjudication permanente pour l'exportation de 634 125 tonnes d'orge détenues par l'organisme d'intervention suédois. La Suède a informé la Commission de l'intention de son organisme d'interven- tion de procéder à une augmentation de 11 663 tonnes de la quantité mise en adjudication en vue de l'exporta- tion. Il convient de porter à 645 788 tonnes la quantité globale mise en adjudication permanente pour l'exporta- tion d'orge détenue par l'organisme d'intervention suédois. (3) Compte tenu de l'augmentation des quantités mises en adjudication, il apparaît nécessaire d'apporter les modifi- cations dans la liste des régions et des quantités stockées. Article premier Le règlement (CE) no 1667/98 est modifié comme suit: 1) L'article 2 est remplacé par le texte suivant: «Article 2 L'adjudication porte sur une quantité maximale de 1. 645 788 tonnes d'orge à exporter vers tous les pays tiers à l'exception des États-Unis d'Amérique, du Canada et du Mexique. Les régions dans lesquelles les 645 788 tonnes d'orge 2. sont stockées sont mentionnées à l'annexe I. » 2) L'annexe I est remplacée par l'annexe du présent règlement. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 17 février 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 191 du 31. 7. 1993, p. 76. (4) JO L 5 du 9. 1. 1999, p. 64. (5) JO L 211 du 29. 7. 1998, p. 17. (6) JO L 34 du 9. 2. 2000, p. 8. L 46/14 FR Journal officiel des Communautés européennes 18. 2. 2000 ANNEXE «ANNEXE I Lieu de stockage Ättersta Boarp Brännarp Broddbo 1 Broddbo 2 Djurön Ervalla Falun Fammarp Funbo-Lövsta Gamleby Gårdsjö Gävle Gimo Gistad Gullspång Halmstad (Engströms) Hästholmen Helsingborg Hova Kalmar Karlshamn Katrineholm Köping Laholm Mariestad Mjölby Moraby Motala Norrtälje Ormesta Österbybruk Otterbäcken Rimforsa Rök Signestorp Simonstorp Skivarp Söråker Stallarholmen Stavreviken Stockholm (Kvarnholmen) Tjustorp Värnamo Velanda Vimmerby (en tonnes) Quantités 7 584 2 480 2 624 5 997 6 076 112 474 934 878 19 046 6 579 2 835 2 565 10 847 23 901 3 761 2 391 4 659 5 089 73 933 12 981 15 738 87 536 2 068 38 714 2 737 1 956 1 804 1 637 2 807 10 014 17 988 10 878 4 075 21 449 4 994 4 517 5 022 17 301 13 053 2 062 1 479 29 957 19 849 5 742 10 780 3 997»


title: Europa-Parlamentets beslutning om resultaterne af Den Paritetiske Forsamling AVS-EU's virksomhed i 1999

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
activity report

text: 29. 11. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 339/263 Torsdag, den 17. februar 2000 opfordrer Rådet til at støtte vedtagelsen af en resolution, hvori det fordømmer de utallige overtræ- 20. delser af menneskerettighederne, som de russiske væbnede styrker har gjort sig skyldig i i Tjetjenien; 21. opfordrer Rådet til at støtte vedtagelsen af en resolution, hvori det giver udtryk for sin dybe forur- oligelse over overtrædelserne af menneskerettighederne i det tidligere Jugoslavien og Kosovo og navnlig over mindretallenes og de politiske fangers situation; 22. opfordrer Rådet til på det kraftigste at fordømme det talibanske afghanske regimes systematiske diskriminering og vedvarende undertrykkelse af kvinder, hvilket undergraver disses grundlæggende rettig- heder, og som med god grund kan betegnes som kønsapartheid; fordømmer også på det kraftigste den saudiarabiske regerings systematiske diskriminering af kvinder; 23. opfordrer Rådet til omgående at rette en appel til de iranske myndigheder om at indstille den gene- relle og systematiske undertrykkelse af kvinder; anmoder Den Islamiske Republik Iran om at tiltræde kon- ventionen om afskaffelse af alle former for diskrimination mod kvinder og således konkret og utvetydigt forpligte sig til at ændre sin umenneskelige politik over for kvinder; opfordrer Rådet til at støtte en nøje undersøgelse af grove og systematiske menneskerettighedskræn- 24. kelser i Sierra Leone, Sudan, Den Demokratiske Republik Congo, Uganda, Rwanda og Burundi og navnlig af krigsforbrydelser og forbrydelser mod menneskeheden; kræver, at gerningsmændene til disse forbrydel- ser bringes for en domstol; opfordrer Rådet til at støtte en nøje undersøgelse af menneskerettighedskrænkelser i Østtimor og 25. navnlig af forbrydelser mod menneskeheden; kræver, at gerningsmændene til disse forbrydelser bringes for en domstol; pålægger sin formand at træffe de nødvendige foranstaltninger, for at en delegation fra Europa- 26. Parlamentet får mulighed for at deltage i den 56. samling i FN’s Menneskerettighedskommission, der ind- ledes i Genève den 20. marts 2000; pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, medlemsstaternes rege- 27. ringer og FN’s højkommissær for menneskerettigheder. 9. Den Paritetiske Forsamling AVS-EU A5-0032/2000 Europa-Parlamentets beslutning om resultaterne af Den Paritetiske Forsamling AVS-EU’s virksom- hed i 1999 Europa-Parlamentet, : der henviser til de beslutninger, som Den Paritetiske Forsamling vedtog på dens 28. og 29. samling i Strasbourg (29. marts-1. april 1999) (1) og Nassau (11. -14. oktober 1999), : der henviser til forretningsordenens artikel 163, : der henviser til betænkning fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A5-0032/2000), A. der henviser til, at Parlamentets holdning til Den Paritetiske Forsamling AVS-EU’s virksomhed og beslutninger bidrager til sammenhæng i Den Europæiske Unions udviklingspolitik, og at Den Pariteti- ske Forsamling ligeledes spiller en afgørende rolle i udviklingen og styrkelsen af forbindelserne mellem EU og AVS-partnerne, B. der henviser til, at Parlamentet tillægger udviklingspolitikken og styrkelsen af forbindelserne AVS-EU den største betydning, herunder især fremme af menneskerettighederne i hele verden, (1) EFT C 271 af 24. 9. 1999. C 339/264 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 29. 11. 2000 Torsdag, den 17. februar 2000 C. der henviser til, at Parlamentets og Den Paritetiske Forsamlings demokratiske legitimitet i høj grad berettiger dem til at bevidstgøre offentligheden om udviklingspolitikkens betydning og målsætninger, D. der henviser til, at 1999 har været et afgørende år i AVS-EU-samarbejdet, og at Den Paritetiske For- samling har spillet en afgørende rolle under genforhandlingen af Lomé IV-konventionen, der udløber i februar 2000, E. F. der henviser til, at WTO-konferencen i Seattle var en fiasko, at det er absolut nødvendigt, at Den Europæiske Union får en passende undtagelsesordning for fortsat at muliggøre handelspræferencer med mindst den nuværende markedsadgang for vore AVS-partnere, og at det er nødvendigt, at WTO får mere gennemsigtige strukturer, der også henviser til, at omkostningerne og fordelene ved den liberalisering af den multilaterale han- del, som Uruguay-runden bevirkede, ikke er fordelt ligeligt mellem industrilande og udviklingslande, og de fattigste lande har lidt mest herunder, 1. glæder sig over Den Paritetiske Forsamlings væsentlige bidrag under drøftelserne og forhandlingerne om den aftale, der skal efterfølge Lomé IV-konventionen, og gentager, at det betragter færdiggørelse og gennemførelse af denne som en af hovedsøjlerne i Den Europæiske Unions udviklingspolitik som en abso- lut prioritet; 2. anmoder om, at man i den nye konvention styrker Den Paritetiske Forsamlings rolle og forbedrer dens arbejdsmetoder, så de tilpasses de nye samarbejdsformer, bl. a. muligheden for at afholde regionale samlinger; understreger, at Den Paritetiske Forsamling er en ægte parlamentarisk forsamling, der repræsen- terer AVS- og EU-landenes befolkninger, hvor de valgte AVS-repræsentanter nu udgør 75-85 % af hele AVS-Forsamlingen; kræver desuden, at der træffes forberedende foranstaltninger til at sikre, at AVS-part- nerne kan deltage på lige fod i spørgetiden og hastesager, der behandles af Den Paritetiske Forsamling; 3. kræver, at AVS-staternes delegationer til Den Paritetiske Forsamling AVS-EU repræsenterer et bredt spektrum af politiske holdninger i de respektive lande i lighed med den europæiske delegation, så der skabes ligevægt i drøftelserne; bekræfter, at troværdigheden af Den Europæiske Unions forpligtelse over for AVS-partnerne i høj 4. grad afhænger af det finansielle bidrag til den niende EUF; understreger endnu en gang nødvendigheden af, at EUF inddrages i fællesskabsbudgettet for at skabe 5. mulighed for effektiv parlamentarisk kontrol med tildelingen og anvendelsen af midlerne; bekræfter, at en af udviklingspolitikkens grundlæggende målsætninger er bekæmpelse af fattigdom, 6. og glæder sig over Den Paritetiske Forsamlings hovedbetænkning i 1999 om dette spørgsmål; 7. modsætter sig, at visse af fællesskabsbudgettets bevillinger, der skulle gå til de fattigste lande, i stedet anvendes til genopbygningen af Kosovo; 8. noterer sig med interesse konklusionerne og forslagene fra Den Paritetiske Forsamlings arbejds- grupper, der både har undersøgt virkningerne af klimaændringerne og de mulige tilpasningsstrategier for de små østater, der er mest udsat i forbindelse med dette globale fænomen, og AVS-staternes regionale samarbejde, da man derigennem kan løse de med globaliseringen forbundne problemer, og da det er en nøgle til vækst; noterer sig ligeledes resultaterne af arbejdet i Arbejdsgruppen om Opfølgning af Fiskerispørgsmål og 9. dens væsentlige bidrag til Den Paritetiske Forsamlings forhandlinger om spørgsmål vedrørende fiskeriet, som er en af de hovedsektorer, hvor gensidig interesse og afhængighed er tydeligst; tilskynder derfor til, at der i samme ånd som i Rådets resolution af 7. juni 1997 skabes passende sammenhæng mellem EU’s fiskeripolitik og udviklingspolitik, så der sikres bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne til gavn for alle i fremtiden; 29. 11. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 339/265 Torsdag, den 17. februar 2000 10. støtter Den Paritetiske Forsamlings henstilling om at skabe regionale strukturer for overvågning og mægling med henblik på at forebygge de etniske, økonomiske, sociale og religiøse spændinger, der måtte opstå, og som eventuelt kan føre til alvorlige væbnede konflikter; 11. støtter også Forsamlingens opfordring til alle, der er involveret i genforhandlingen af Lomé-konven- tionen, om at anerkende forebyggelse af naturkatastrofer og beredskab som et af de vigtigste midler til at nå det højt prioriterede mål: bæredygtig udvikling; glæder sig meget over indgåelsen af handels-, samarbejds- og udviklingsaftalen med Sydafrika; giver 12. imidlertid udtryk for sin skuffelse over, at indgåelsen af vin- og spiritusaftalen gang på gang forsinkes; tilslutter sig Den Paritetiske Forsamlings opfordring til det internationale samfund om at anerkende 13. staten Østtimor og opfordrer Kommissionen til at tage de nødvendige skridt til, at Østtimor hurtigt kan tiltræde Lomé-konventionen; 14. bekræfter sin dybe forfærdelse over konflikten mellem Eritrea og Etiopien og støtter Den Paritetiske Forsamlings forsøg på at undgå et humanitært drama, hvor alle vil være tabere; glæder sig over AVS-for- mandskabets besøg i de to lande med henblik på som mægler at finde en fredelig løsning på konflikten, og giver sin fulde støtte til Den Afrikanske Enhedsorganisations forhandlere; beklager endnu en gang dybt den politiske situation i Sudan og beklager, at Den Paritetiske Forsam- 15. ling var ude af stand til at vedtage en beslutning om spørgsmålet på dens samlinger i 1999; støtter det arbejde, som Den Paritetiske Forsamlings næstformænd for menneskerettigheder har 16. udført, og opfordrer alle Lomé-konventionens signatarstater til at deltage i dette arbejde; 17. kræver, at der forelægges en årlig betænkning om den nye konventions signatarstater til vedtagelse i Den Paritetiske Forsamling for at understrege betydningen af dette spørgsmål i de nye forbindelser mellem Den Europæiske Union og AVS-landene; 18. fremhæver de nuværende mangler i definitionen på og anvendelsen af klausulen om manglende overholdelse af forpligtelser i den nuværende konventions artikel 366A og fastholder, at det er nødvendigt at foretage en revision af denne artikel, så der ikke vedtages vilkårlige foranstaltninger; mener i den for- bindelse, at iværksættelse af sanktioner bør være betinget af en samstemmende udtalelse fra Parlamentet for at sikre større objektivitet; glæder sig over, at AVS-regeringerne med stadig større regelmæssighed indbyder Den Paritetiske 19. Forsamling og Europa-Parlamentet til at udsende delegationer til overvågning af valg, og finder det vigtigt, at disse indbydelser accepteres; kræver, at Den Paritetiske Forsamling får sit eget budget, så den kan gennemføre sin parlamenta- 20. riske virksomhed, herunder overvåge valg i AVS-landene; 21. udtrykker sin tilfredshed med afholdelsen af præsidentvalget i Nigeria og opfordrer den nye regering til at give førsteprioritet til styrkelse af retsstatsprincipperne, respekt for menneskerettighederne og god offentlig forvaltning; 22. understreger, at det for at sikre, at de gennemførte udviklingsaktioner bliver vellykkede og bæredyg- tige, er af afgørende betydning, at det civile samfund deltager i beslutningsprocessen og forvaltningen af samarbejdet; opfordrer til, at man støtter øget inddragelse og høring af og parallelle drøftelser med repræ- sentanter for det civile samfund som led i den fremtidige udvikling af Den Paritetiske Forsamlings virke; opfordrer Den Europæiske Union og AVS-staterne til at styrke deres fælles holdning med henblik på 23. at ændre WTO-reglerne og give udryddelse af fattigdommen og en bæredygtig udvikling prioritet frem for liberaliseringen af samhandelen; opfordrer også forhandlingsparterne til at forsvare de i Lomé-konventionen indeholdte handelspræ- 24. ferencer og protokoller i WTO-regi; C 339/266 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 29. 11. 2000 Torsdag, den 17. februar 2000 25. noterer sig de bekymringer, som Forsamlingen har givet udtryk for i forbindelse med truslerne mod visse produkter såsom kakao, rom, sukker og bananer, der er af stor betydning for visse AVS-landes øko- nomier, og lover at tage hensyn til disse legitime bekymringer og fremme beskyttelsen af de præferen- ceordninger, som AVS-staterne drager fordel af i deres handelsforbindelser med Unionen; pålægger sin formand at sende denne beslutning til AVS-EU-Ministerrådet, Den Paritetiske Forsam- 26. ling AVS-EU og Kommissionen. 10. Stabiliserings- og associeringsaftale med FYROM A5-0031/2000 Europa-Parlamentets beslutning om henstilling med henblik på Rådets afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at føre forhandlinger om en stabiliserings- og associeringsaftale med Den Tid- ligere Jugoslaviske Republik Makedonien (SEK(1999) 1279 5 C5-0166/1999 5 1999/2121(COS)) Europa-Parlamentet, : der henviser til Kommissionens henstilling (SEK(1999) 1279 : C5-0166/1999), : der henviser til beretning fra Kommissionen om mulighederne for at forhandle sig frem til en stabili- serings- og associeringsaftale med Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (KOM(1999) 300 : C5-0118/1999), : der henviser til forretningsordenens artikel 47, stk. 1, : der henviser til betænkning fra Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikker- hed og Forsvarspolitik og udtalelser fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindel- ser, Forskning og Energi og Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked (A5-0031/2000), A. der anerkender Kommissionens forslag om at skabe et fuldstændig nyt aftalemæssigt grundlag for for- bindelserne mellem EU og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og at bringe landet nær- mere perspektivet om fuld integration i EU’s strukturer, B. der henviser til, at der her er tale om den første konkrete omsættelse af det koncept for en stabiliser- ings- og associeringsproces for landene i det sydøstlige Europa, hvormed EU vil yde sit bidrag til stabilitetspagten for det sydøstlige Europa, C. der henviser til Kommissionens beretning af 16. juni 1999 (KOM(1999) 235), hvor den konkluderer, at Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på grundlag af de politiske og økonomiske refor- mer, der er indledt i henhold til samarbejdsaftalen, og efter rimelige overgangsperioder på de enkelte områder kan leve op til de krav, som en stabiliserings- og associeringsaftale stiller, D. der henviser til Makedoniens konstruktive og ansvarlige adfærd under den krig, der hærgede landene i Det Tidligere Jugoslavien, og understreger, at dets forsinkede tilnærmelse til EU skyldtes problemer med en medlemsstat snarere end manglende vilje til at tilslutte sig Unionen, E. F. der anerkender den stabiliserende rolle, som Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien har spil- let i regionen under krigen i Jugoslavien, navnlig hvad angår integreringen af det albanske mindretal i landets politiske liv og samfundslivet og beredvilligheden til regionalt samarbejde, der understreger den betydningsfulde rolle, det albanske mindretal kunne spille i dette land, og de positive virkninger, denne sameksistensmodel kunne få i nabolandene, navnlig i Albanien og Kosovo; G. der henviser til, at udviklingen og befæstelsen af et stærkt interetnisk samfund er en nøglefaktor, som kunne bidrage til intern stabilisering af landet;


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 374/2000 af 17. februar 2000 om bud for indførsel af majs, der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2776/1999 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
CCT duties
Portugal
award of contract
import
maize
third country

text: L 46/32 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 2. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 374/2000 af 17. februar 2000 om bud for indførsel af majs, der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2776/1999 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), 30. senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), særlig artikel 12, stk. 1, og Under henvisning til bl. a. kriterierne i artikel 6 og 7 i forordning (EF) nr. 1839/95, bør der ikke fastsættes nogen maksimumsnedsættelse af importtolden. (4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Korn — ud fra følgende betragtninger: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: (1) (2) En licitation over maksimumsnedsættelsen af import- tolden for majs til Portugal blev åbnet ved Kommissio- nens forordning (EF) nr. 2776/1999 (3). I overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1839/95 (4), ændret ved forordning (EF) nr. 1963/95 (5), kan Kommissionen på grundlag af de meddelte bud efter fremgangsmåden i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 beslutte, at licitationen skal være uden virkning. Artikel 1 De bud, der er meddelt fra den 11. indtil den 17. februar 2000 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2776/1999 omhandlede licitation over nedsættelsen af importtolden ved indførsel af majs, skal være uden virkning. Denne forordning træder i kraft den 18. februar 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18. (3) EFT L 334 af 28. 12. 1999, s. 8. (4) EFT L 177 af 28. 7. 1995, s. 4. (5) EFT L 189 af 10. 8. 1995, s. 22