title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 23/2000 от 25 февруари 2000 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

eurovoc_concepts:
EU statistics
action programme
branch of activity
company structure
data processing
statistical method

text: (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:26) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:19)(cid:25)(cid:18) (cid:19)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:37)(cid:17)(cid:17)(cid:19)(cid:20) (cid:45) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:16)(cid:21)(cid:25) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:21)(cid:15)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:18) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:1504) (cid:19)(cid:20)(cid:16)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:22) (cid:891)(cid:876)(cid:873)(cid:887)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:57)(cid:57)(cid:42) (cid:9)(cid:856)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:879)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:885)(cid:889)(cid:889)(cid:890)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876)(cid:27) (cid:854)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:57)(cid:57)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:18)(cid:23)(cid:16)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:25) (cid:902)(cid:884)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:15) (cid:856) (cid:893)(cid:876)(cid:882) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:886)(cid:871)(cid:878)(cid:879) (cid:892)(cid:885)(cid:883)(cid:885)(cid:874)(cid:876)(cid:884)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:873) (cid:885)(cid:872)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:879)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:885) (cid:879) (cid:888) (cid:893)(cid:876)(cid:882) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:874)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:879)(cid:878)(cid:873)(cid:885)(cid:875)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:881)(cid:885)(cid:892)(cid:876)(cid:887)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:884)(cid:871) (cid:879) (cid:888)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:884)(cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:879)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:871) (cid:879)(cid:884)(cid:891)(cid:885)(cid:887)(cid:883)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902)(cid:13) (cid:886)(cid:885)(cid:888)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:883) (cid:881)(cid:885)(cid:902)(cid:889)(cid:885) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:885)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:902)(cid:889) (cid:879) (cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:889)(cid:887)(cid:885)(cid:882)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:889) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:876)(cid:885)(cid:872)(cid:892)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:883)(cid:879) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:13) (cid:888)(cid:885)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:879) (cid:879) (cid:876)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:885)(cid:874)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879) (cid:871)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:888)(cid:876) (cid:876) (cid:885)(cid:894)(cid:876)(cid:887)(cid:889)(cid:871)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:876)(cid:885)(cid:872)(cid:892)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:883)(cid:885)(cid:888)(cid:889) (cid:885)(cid:889) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:860)(cid:860)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:879)(cid:893)(cid:871) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:883)(cid:871)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:884)(cid:879) (cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:879) (cid:885)(cid:889) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889) (cid:873) (cid:886)(cid:876)(cid:887)(cid:879)(cid:885)(cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875) (cid:873)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:875)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:885)(cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:854)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:860)(cid:860)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902) (cid:886)(cid:885) (cid:884)(cid:871)(cid:894)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:13) (cid:886)(cid:885) (cid:881)(cid:885)(cid:880)(cid:889)(cid:885) (cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:19)(cid:24)(cid:17)(cid:17)(cid:16)(cid:26)(cid:25) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:9)(cid:19)(cid:10)(cid:13) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:19)(cid:24)(cid:17)(cid:18)(cid:16)(cid:26)(cid:25) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:9)(cid:20)(cid:10)(cid:13) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:19)(cid:24)(cid:17)(cid:19)(cid:16)(cid:26)(cid:25) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:9)(cid:21)(cid:10)(cid:13) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:19)(cid:23)(cid:21)(cid:22)(cid:16)(cid:26)(cid:25) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:9)(cid:22)(cid:10) (cid:879) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:19)(cid:23)(cid:21)(cid:23)(cid:16)(cid:26)(cid:25) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:9)(cid:23)(cid:10) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:888)(cid:879)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:13) (cid:888)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:19)(cid:23) (cid:891)(cid:876)(cid:873)(cid:887)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:875)(cid:885) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:9)(cid:11)(cid:10) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:21)(cid:15)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:18) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:19)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:20)(cid:21)(cid:21)(cid:13) (cid:18)(cid:25)(cid:15)(cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:21)(cid:26)(cid:15) (cid:9)(cid:20)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:20)(cid:21)(cid:21)(cid:13) (cid:18)(cid:25)(cid:15)(cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:25)(cid:18)(cid:15) (cid:9)(cid:21)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:20)(cid:21)(cid:21)(cid:13) (cid:18)(cid:25)(cid:15)(cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:17)(cid:19)(cid:15) (cid:9)(cid:22)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:20)(cid:20)(cid:22)(cid:13) (cid:18)(cid:17)(cid:15)(cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:19)(cid:15) (cid:9)(cid:23)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:20)(cid:20)(cid:22)(cid:13) (cid:18)(cid:17)(cid:15)(cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:17)(cid:15) (cid:9)(cid:11)(cid:10) (cid:852)(cid:876) (cid:888)(cid:871) (cid:886)(cid:885)(cid:888)(cid:885)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:893)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:884)(cid:879) (cid:879)(cid:878)(cid:879)(cid:888)(cid:881)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:15) (cid:19)(cid:25)(cid:19) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:26) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:19)(cid:22) (cid:891)(cid:876)(cid:873)(cid:887)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:39)(cid:15) (cid:35)(cid:34)(cid:51)(cid:35)(cid:34)(cid:52)(cid:48) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:26) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:19)(cid:25)(cid:20) (cid:854)(cid:855)(cid:847)(cid:850)(cid:853)(cid:845)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:19)(cid:20)(cid:16)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:57)(cid:57)(cid:42) (cid:9)(cid:856)(cid:857)(cid:839)(cid:857)(cid:847)(cid:856)(cid:857)(cid:847)(cid:849)(cid:839)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902) (cid:886)(cid:885) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:884)(cid:871)(cid:894)(cid:879)(cid:884)(cid:27) (cid:856)(cid:882)(cid:876)(cid:875) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:18) (cid:9)(cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:22)(cid:25)(cid:16)(cid:26)(cid:24)(cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902)(cid:889) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:879)(cid:27) (cid:34)(cid:15) (cid:840)(cid:847)(cid:846)(cid:852)(cid:844)(cid:856) (cid:856)(cid:857)(cid:839)(cid:857)(cid:847)(cid:856)(cid:857)(cid:847)(cid:849)(cid:839) (cid:1353)(cid:18)(cid:66)(cid:15) (cid:20)(cid:26)(cid:25) (cid:51) (cid:19)(cid:24)(cid:17)(cid:17)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:19)(cid:24)(cid:17)(cid:17)(cid:16)(cid:26)(cid:25) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:24) (cid:875)(cid:876)(cid:881)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:875)(cid:876)(cid:891)(cid:879)(cid:884)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:892)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:876)(cid:887)(cid:879)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:873) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:890)(cid:881)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:872)(cid:879)(cid:878)(cid:884)(cid:876)(cid:888) (cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:879)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:881)(cid:871) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:20)(cid:21)(cid:21)(cid:13) (cid:18)(cid:25)(cid:15)(cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:21)(cid:26)(cid:10)(cid:15) (cid:18)(cid:872)(cid:15) (cid:20)(cid:26)(cid:25) (cid:51) (cid:19)(cid:24)(cid:17)(cid:18)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:19)(cid:24)(cid:17)(cid:18)(cid:16)(cid:26)(cid:25) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:24) (cid:875)(cid:876)(cid:881)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:888)(cid:876)(cid:887)(cid:879)(cid:902) (cid:885)(cid:889) (cid:875)(cid:871)(cid:884)(cid:884)(cid:879)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:885) (cid:875)(cid:871) (cid:872)(cid:897)(cid:875)(cid:871)(cid:889) (cid:888)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:890)(cid:881)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:872)(cid:879)(cid:878)(cid:884)(cid:876)(cid:888) (cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:879)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:881)(cid:871) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:20)(cid:21)(cid:21)(cid:13) (cid:18)(cid:25)(cid:15)(cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:25)(cid:18)(cid:10)(cid:15) (cid:18)(cid:873)(cid:15) (cid:20)(cid:26)(cid:25) (cid:51) (cid:19)(cid:24)(cid:17)(cid:19)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:19)(cid:24)(cid:17)(cid:19)(cid:16)(cid:26)(cid:25) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:24) (cid:875)(cid:876)(cid:881)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:889)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:891)(cid:885)(cid:887)(cid:883)(cid:871)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:890)(cid:881)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:884)(cid:871) (cid:872)(cid:879)(cid:878)(cid:884)(cid:876)(cid:888) (cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:879)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:881)(cid:871) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:20)(cid:21)(cid:21)(cid:13) (cid:18)(cid:25)(cid:15)(cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:17)(cid:19)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:840)(cid:15) (cid:856)(cid:857)(cid:839)(cid:857)(cid:847)(cid:856)(cid:857)(cid:847)(cid:849)(cid:839) (cid:852)(cid:839) (cid:841)(cid:865)(cid:852)(cid:863)(cid:852)(cid:839)(cid:857)(cid:839) (cid:857)(cid:865)(cid:855)(cid:842)(cid:853)(cid:841)(cid:847)(cid:870) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:897)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:26) (cid:9)(cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:19)(cid:20)(cid:18)(cid:24)(cid:16)(cid:26)(cid:24) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:888)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:888) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:27) (cid:1353)(cid:20)(cid:26)(cid:25) (cid:51) (cid:19)(cid:23)(cid:21)(cid:22)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:19)(cid:23)(cid:21)(cid:22)(cid:16)(cid:26)(cid:25) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:26) (cid:875)(cid:876)(cid:881)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:881)(cid:882)(cid:871)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:879) (cid:889)(cid:876)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:885)(cid:887)(cid:879)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:878)(cid:871) (cid:884)(cid:890)(cid:877)(cid:875)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:879)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:13) (cid:885)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:896)(cid:871) (cid:873)(cid:897)(cid:884)(cid:895)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:889)(cid:897)(cid:887)(cid:874)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:902) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:885) (cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:879)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:13) (cid:885)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:896)(cid:871) (cid:889)(cid:897)(cid:887)(cid:874)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:883)(cid:876)(cid:877)(cid:875)(cid:890) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:14)(cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884)(cid:881)(cid:879) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:20)(cid:20)(cid:22)(cid:13) (cid:18)(cid:17)(cid:15)(cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:19)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:856)(cid:882)(cid:876)(cid:875) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:18)(cid:26)(cid:876) (cid:9)(cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:19)(cid:21)(cid:22)(cid:21)(cid:16)(cid:26)(cid:24) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871)(cid:27) (cid:841)(cid:15) (cid:847)(cid:849)(cid:853)(cid:852)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:862)(cid:844)(cid:856)(cid:849)(cid:839) (cid:856)(cid:857)(cid:839)(cid:857)(cid:847)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:849)(cid:839) (cid:1353)(cid:18)(cid:26)(cid:72)(cid:15) (cid:20)(cid:26)(cid:25) (cid:51) (cid:19)(cid:23)(cid:21)(cid:23)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:19)(cid:23)(cid:21)(cid:23)(cid:16)(cid:26)(cid:25) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:26) (cid:875)(cid:876)(cid:881)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:873)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:875)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:885)(cid:875)(cid:887)(cid:885)(cid:872)(cid:876)(cid:884) (cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:882)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:38)(cid:48)(cid:10) (cid:1504) (cid:19)(cid:21)(cid:26)(cid:21)(cid:16)(cid:26)(cid:22) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:883)(cid:879)(cid:884)(cid:879)(cid:883)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:871)(cid:887)(cid:889)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:889)(cid:887)(cid:876)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:891)(cid:879) (cid:873) (cid:892)(cid:871)(cid:887)(cid:883)(cid:885)(cid:884)(cid:879)(cid:878)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:879)(cid:884)(cid:875)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:885)(cid:889)(cid:887)(cid:876)(cid:872)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:893)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:20)(cid:20)(cid:22)(cid:13) (cid:18)(cid:17)(cid:15)(cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:17)(cid:10)(cid:15)(cid:1351)


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 434/2000 af 25. februar 2000 om ændring af forordning (EØF) nr. 391/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til de oversøiske franske departementer

eurovoc_concepts:
EU production
French overseas department and region
aid system
cereals
supply

formats: pdf print

text: 26. 2. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 54/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 434/2000 af 25. februar 2000 om ændring af forordning (EØF) nr. 391/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornpro- dukter med oprindelse i Fællesskabet til de oversøiske franske departementer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om særlige foranstaltninger for visse land- brugsprodukter til fordel for de oversøiske franske departe- menter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2598/95 (2), særlig artikel 2, stk. 6, og forsyningerne til OD fastsættes på ny som anført bilaget. i (2) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: ud fra følgende betragtninger: Artikel 1 (1) Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 391/92 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 220/2000 (4), fast- sættes støtten for levering af kornprodukter til de over- søiske franske departementer (OD). Under hensyn til ændringerne i priser og noteringer i den europæiske del af Fællesskabet og på verdensmarkedet bør støtten til Bilaget til den ændrede forordning (EØF) nr. 391/92 erstattes af bilaget til denne forordning. Denne forordning træder i kraft den 1. marts 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 356 af 24. 12. 1991, s. 1. (2) EFT L 267 af 9. 11. 1995, s. 1. (3) EFT L 43 af 19. 2. 1992, s. 23. (4) EFT L 24 af 29. 1. 2000, s. 18. L 54/18 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 2. 2000 til Kommissionens forordning af 25. februar 2000 om ændring af forordning (EØF) nr. 391/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til de oversøiske franske departementer BILAG Produkt (KN-kode) (EUR/t) Støttebeløb Destination Guadeloupe Martinique Fransk Guyana Réunion Blød hvede (1001 90 99) Byg (1003 00 90) Majs (1005 90 00) Hård hvede (1001 10 00) Havre (1004 00 00) 39,00 39,00 39,00 42,00 35,00 35,00 35,00 38,00 46,00 46,00 46,00 49,00 12,00 12,00 12,00 16,00 66,00 66,00 — —


title: Règlement (CE) nº 440/2000 de la Commission, du 25 février 2000, déterminant les quantités pour lesquelles les allocations annuelles aux «opérateurs nouveaux arrivés» sont octroyées, pour l'année 2000, dans le cadre des contingents tarifaires à l'importation et de la quantité de bananes traditionnelles ACP

eurovoc_concepts:
ACP countries
import
quantitative restriction
tariff quota
tropical fruit

formats: html pdf print

text: 26. 2. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 54/27 RÈGLEMENT (CE) No 440/2000 DE LA COMMISSION du 25 février 2000 déterminant les quantités pour lesquelles les allocations annuelles aux «opérateurs nouveaux arrivés» sont octroyées, pour l'année 2000, dans le cadre des contingents tarifaires à l'importation et de la quantité de bananes traditionnelles ACP LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, (4) vu le règlement (CEE) no 404/93 du Conseil du 13 février 1993 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la banane (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1257/1999 (2), vu le règlement (CE) no 2362/98 de la Commission du 28 octobre 1998 portant modalités d'application du règlement (CEE) no 404/93 du Conseil en ce qui concerne le régime d'importation de bananes dans la Communauté (3), modifié par le règlement (CE) no 756/1999 (4), et notamment son article 9, paragraphe 3, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) Le règlement (CE) no 250/2000 de la Commission (5) a arrêté certaines modalités relatives à l'importation de bananes dans le cadre des contingents tarifaires et des bananes traditionnelles ACP, et a fixé les quantités indi- catives pour le deuxième trimestre de l'année 2000. L'article 9, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2362/98 définit la méthode de calcul de l'allocation annuelle de chaque opérateur nouvel arrivé. Conformément à cette méthode, en fonction des demandes individuelles clas- sées selon l'ordre croissant des quantités demandées, la Commission détermine les quantités pour lesquelles les allocations annuelles sont octroyées. Les communications effectuées par les États membres en application de l'article 2, paragraphe 5, du règlement (CE) no 250/2000 conduisent la Commission à arrêter les dispositions du présent règlement en fonction desquelles les autorités nationales compétentes détermi- les nent des concernés et les notifient à ces derniers. individuelles allocations opérateurs Toutefois, les résultats des vérifications et contrôles des autorités nationales compétentes relatives à l'enregistre- ment des opérateurs nouveaux arrivés en coopération avec la Commission peuvent, le cas échéant, conduire à une modification ultérieure des dispositions du présent règlement ainsi qu'à des corrections des allocations annuelles des opérateurs nouveaux arrivés. De ce fait, notamment, les allocations annuelles déterminées par les autorités nationales en application du règlement (CE) no 2362/98 et du présent règlement ne sauraient constituer des droits acquis ou être invoqués par les opérateurs comme des attentes légitimes. (5) Les mesures prévues au présent règlement doivent entrer en vigueur immédiatement, compte tenu des délais prévus au règlement (CE) no 2362/98, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Dans le cadre des contingents tarifaires et de la quantité des bananes traditionnelles ACP prévus aux articles 18 et 19 du règlement (CEE) no 404/93, les autorités nationales compé- tentes déterminent, pour l'année 2000, les allocations annuelles des «opérateurs nouveaux arrivés», visés aux articles 7 et suivants du règlement (CE) no 2362/98, conformément aux dispositions de l'annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 25 février 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 47 du 25. 2. 1993, p. 1. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 80. (3) JO L 293 du 31. 10. 1998, p. 32. (4) JO L 98 du 13. 4. 1999, p. 10. (5) JO L 26 du 2. 2. 2000, p. 6. L 54/28 FR Journal officiel des Communautés européennes 26. 2. 2000 ANNEXE Application de l'article 9, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2362/98 I II Classement des demandes d'allocations (selon l'ordre crois- sant des quantités indiquées): Mode de détermination de l'allocation: 1) Demandes portant 214,560 tonnes sur une quantité inférieure à — Octroi de l'allocation pour la quantité demandée 2) Demandes portant sur une quantité égale ou supérieure — Octroi de l'allocation de 214,560 tonnes. à 214,560 tonnes


title: PERGUNTA ESCRITA P-0641/00 apresentada por Paul Rübig (PPE-DE) ao Conselho. A Áustria e o alargamento a Leste.

eurovoc_concepts:
Austria
European Commission
accession to the European Union
democracy
extreme right
image
intra-EU relations

text: 3. 4. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 103 E/3 (2001/C 103 E/002) PERGUNTA ESCRITA E-0112/00 apresentada por Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (27 de Janeiro de 2000) Objecto: Desvio de uma linha de alta tensªo na localidade de Merza (Galiza). Uma linha de alta tensªo, de 400 kv, montada entre Meson do Vento na Galiza e a localidade de Lindoso integrada num programa operacional da Galiza no per(cid:237)odo 1990/1993, e na fronteira portuguesa, contando com o financiamento do FEDER, foi desviada por iniciativa da empresa pœblica Rede ElØctrica de Espanha, S. A. e por decisªo do Governo da Galiza, da tra(cid:231)a aprovada pela Comissªo, de maneira que, contrariamente ao projecto aprovado, atravessa a localidade de Merza, de 800 habitantes. A decisªo do Governo galego tomada no ano de 1996, viola, alØm disso, a normativa da Uniªo sobre a luta contra os efeitos nocivos provocados por radia(cid:231)ıes nªo ionizantes, que recomenda para este caso corredores exclu(cid:237)dos de qualquer actividade permanente e qualquer habita(cid:231)ªo, e obriga a realizar estudos prØvios de impacte ambiental e, em todo o caso, a garantir a existŒncia de sistemas de indemniza(cid:231)ªo e expropria(cid:231)ªo. DÆ-se a circunst(cid:226)ncia, por outro lado, de que na localidade de Merza estÆ em vigor uma ac(cid:231)ªo do programa Leader, gravemente prejudicada pela existŒncia da linha irregular de alta tensªo. Ap(cid:243)s inœmeras diligŒncias, nem as autoridade galegas nem as do Estado espanhol tomaram as medidas necessÆrias que lhes cumprem para remediar esta situa(cid:231)ªo, pelo que se solicita (cid:224) Comissªo que informe sobre as ac(cid:231)ıes que vai levar a cabo finalmente para remediar todas as transgressıes das normas da UE ocorridas em Merza, dando assim aos seus habitantes a satisfa(cid:231)ªo devida. Resposta complementar dada por Michel Barnier em nome da Comissªo (3 de Julho de 2000) De acordo com as informa(cid:231)ıes recebidas das autoridades espanholas, nªo parece ter-se verificado qualquer transgressªo da legisla(cid:231)ªo comunitÆria no (cid:226)mbito do projecto mencionado pelo Sr. Deputado. A mudan(cid:231)a de tra(cid:231)ado da linha elØctrica em questªo parece ter sido efectuada em conformidade com as regras em vigor na Øpoca. Caso o Sr. Deputado disponha de informa(cid:231)ıes contrÆrias, a Comissªo estÆ pronta a examinar a questªo em pormenor com as autoridades espanholas. (2001/C 103 E/003) PERGUNTA ESCRITA P-0641/00 apresentada por Paul R(cid:252)big (PPE-DE) ao Conselho (25 de Fevereiro de 2000) Objecto: A `ustria e o alargamento a Leste Ap(cid:243)s trinta anos de participa(cid:231)ªo dos socialistas no Governo, constituiu-se agora, na `ustria, uma coliga(cid:231)ªo de centro-direita, que conta com o s(cid:243)lido apoio de 57 % dos deputados ao Parlamento. AlØm disso, mais de 70 % da popula(cid:231)ªo nªo votou no Partido Social-Democrata (SP(cid:214)). Por iniciativa e sob coordena(cid:231)ªo do Presidente em exerc(cid:237)cio do Conselho e Presidente da Internacional Socialista, 13 Estados-membros da UE adoptaram conjuntamente medidas para as suas rela(cid:231)ıes com a `ustria. Precisamente nesta fase, onze Estados candidatos (cid:224) adesªo desenvolvem, por seu lado, esfor(cid:231)os para ajustar os seus sistemas jur(cid:237)dicos e desenvolver a economia de mercado a fim de poderem aderir (cid:224) UE. C 103 E/4 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 3. 4. 2001 Considera o Conselho que a decisªo supracitada refor(cid:231)arÆ a visªo positiva, nomeadamente por parte dos Estados mais pequenos, relativamente (cid:224)s vantagens da adesªo (cid:224) UE e da manuten(cid:231)ªo da sua identidade nacional (tal como Ø de facto garantido no no 3 do artigo 6o do Tratado da UE)? Tendo em conta o artigo 7o do Tratado da UE, qual Ø a posi(cid:231)ªo do Conselho relativamente ao procedimento adoptado? Foram respeitados os mecanismos destinados a verificar a existŒncia de uma eventual viola(cid:231)ªo dos princ(cid:237)pios fundamentais da UE? PoderÆ o Conselho, se tal for o caso, indicar a data em que o Governo austr(cid:237)aco foi convidado a apresentar as suas observa(cid:231)ıes sobre a questªo? Resposta (10 de Novembro de 2000) As medidas a que se refere o Sr. Deputado constam de uma declara(cid:231)ªo feita pelo Primeiro Ministro portuguŒs em nome dos Governos de 14 Estados-membros. Esta declara(cid:231)ªo nªo compromete o Conselho. O Conselho nªo se pronunciou sobre esta matØria, nªo estando portanto em condi(cid:231)ıes de responder (cid:224)s questıes evocadas na pergunta do Sr. Deputado. (2001/C 103 E/004) PERGUNTA ESCRITA E-0813/00 apresentada por Michl Ebner (PPE-DE) ao Conselho (20 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Poss(cid:237)vel retirada do pedido de adesªo apresentado pela Su(cid:237)(cid:231)a O tratamento reservado pelos 14 Estados-membros (cid:224) `ustria tem suscitado cr(cid:237)ticas dentro e fora da UE. Na Su(cid:237)(cid:231)a, o grupo parlamentar do Partido Popular Su(cid:237)(cid:231)o instou o Conselho federal, no (cid:226)mbito de uma interpela(cid:231)ªo urgente, a retirar o pedido de adesªo (cid:224) UE, a fim de nªo comprometer o acordo sobre as negocia(cid:231)ıes bilaterais. De acordo com a tese defendida, a retirada definitiva do objectivo estratØgico de uma adesªo (cid:224) UE Ø inevitÆvel, pois atØ o mais fanÆtico defensor da UE se poderÆ aperceber da verdadeira face de Bruxelas no caso incr(cid:237)vel da `ustria. Embora a UE esteja ocupada com a questªo do seu alargamento, que permitiria superar uma divisªo com centenas de anos, a sua estratØgia de isolamento relativamente (cid:224) `ustria desagradou a muitos cidadªos europeus e Estados que a ela desejam aderir. Na sequŒncia do boicote imposto (cid:224) Repœblica da `ustria, expressıes como «parceria europeia», «coope- ra(cid:231)ªo europeia» e «integra(cid:231)ªo da Europa», tantas vezes repetidas, revelam-se isentas de sentido. Gra(cid:231)as (cid:224) iniciativa «DiÆlogo sobre a Europa», lan(cid:231)ada em Fevereiro œltimo, a Comissªo Europeia pretende, juntamente com o Parlamento Europeu, contribuir para o in(cid:237)cio de uma discussªo pœblica sobre a Europa. O objectivo visado Ø aproximar a Europa dos seus cidadªos. Simultaneamente, porØm, a PresidŒncia do Conselho parece tudo querer fazer para, atravØs do isolamento pol(cid:237)tico de Viena, veicular uma imagem negativa da Uniªo, que deixarÆ de ser compreendida pelos seus cidadªos. As for(cid:231)as cr(cid:237)ticas (cid:224) UE recebem pois, lamentavelmente, novos incentivos. AlØm disso, Ø lamentÆvel que a pol(cid:237)tica europeia de integra(cid:231)ªo tenha retrocedido anos na Su(cid:237)(cid:231)a devido (cid:224) decisªo dos 14 e a comportamentos como os do Ministro dos Neg(cid:243)cios Estrangeiros belga e do Ministro das Finan(cid:231)as francŒs. PoderÆ pois o Conselho indicar quando e como, de uma forma merecedora da confian(cid:231)a de todos os pa(cid:237)ses e cidadªos da UE, tenciona intervir em prol da democracia, da toler(cid:226)ncia e da parceria atravØs do diÆlogo e nªo da exclusªo?


title: Commission Regulation (EC) No 434/2000 of 25 February 2000 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments

text: 26. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 54/17 COMMISSION REGULATION (EC) No 434/2000 of 25 February 2000 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3763/91 of 16 December 1991 introducing specific measures in respect of certain agricultural products for the benefit of the French over- seas departments (1), as last amended by Regulation (EC) No 2598/95 (2), and in particular Article 2 (6) thereof, Whereas: (1) The amounts of aid for the supply of cereals products to the French overseas departments (FOD) has been settled by Commission Regulation (EEC) No 391/92 (3), as last amended by Regulation (EC) No 220/2000 (4); as a consequence of the changes of the rates and prices for cereals products in the European part of the Community and on the world market, the aid for supply to the FOD should be set at the amounts given in the Annex. (2) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The Annex of amended Regulation (EEC) No 391/92 is replaced by the Annex to the present Regulation. This Regulation shall enter into force on 1 March 2000. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 25 February 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 356, 24. 12. 1991, p. 1. (2) OJ L 267, 9. 11. 1995, p. 1. (3) OJ L 43, 19. 2. 1992, p. 23. (4) OJ L 24, 29. 1. 2000, p. 18. L 54/18 EN Official Journal of the European Communities 26. 2. 2000 to the Commission Regulation of 25 February 2000 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments ANNEX Product (CN code) (EUR/t) Amount of aid Destination Guadeloupe Martinique French Guiana Réunion Common wheat (1001 90 99) Barley (1003 00 90) Maize (1005 90 00) Durum wheat (1001 10 00) Oats (1004 00 00) 39,00 39,00 39,00 42,00 35,00 35,00 35,00 38,00 46,00 46,00 46,00 49,00 12,00 12,00 12,00 16,00 66,00 66,00 — —


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 442/2000 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2000, για την κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
commercial vehicle
construction equipment
toy industry

text: 26. 2. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 54/33 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 442/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Φεβρουαρίου 2000 για την κατάταξη εµπορευµάτων στη συνδυασµένη ονοµατολογία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συµβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασµολογική και στατιστική ονοµατολογία και το κοινό δασµολόγιο (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 254/2000 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 9, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: δίκαιο που καθορίζει ο παρών κανονισµός να µπορούν να συνεχίσουν να αποτελούν αντικείµενο επίκλησης από τον κάτοχό τους κατά τη διάρκεια περιόδου τριών µηνών, σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συµβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελω- νειακού κώδικα (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 955/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου και του Συµβουλίου (4). (5) Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα. (1) (2) (3) (4) Για να εξασφαλιστεί η οµοιόµορφη εφαρµογή της συνδυα- σµένης ονοµατολογίας που επισυνάπτεται στον προαναφερ- θέντα κανονισµό, πρέπει να αποφασιστούν οι διατάξεις για την κατάταξη του εµπορεύµατος που αναφέρονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 έχει καθορίσει τους γενικούς κανόνες για την ερµηνεία της συνδυασµένης ονο- µατολογίας. Αυτοί οι κανόνες εφαρµόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοµατολογία που την περιλαµβάνει, έστω και εν µέρει ή µε την προσθήκη ενδεχοµένως υποδιαιρέσεων, η οποία έχει συνταχθεί από ειδικούς κοινοτικούς νοµοθετικούς κανό- νες ενόψει της εφαρµογής δασµολογικών ή άλλων µέτρων στο πλαίσιο των εµπορικών ανταλλαγών. Κατ’ εφαρµογή των εν λόγω γενικών κανόνων, το εµπόρευµα που περιγράφεται στη στήλη 1 του πίνακα του παραρτήµα- τος του παρόντος κανονισµού πρέπει να καταταγεί στον αντίστοιχο κωδικό ΣΟ που σηµειώνεται στη στήλη 2 βάσει των διατάξεων της στήλης 3. Είναι σκόπιµο, οι δεσµευτικές δασµολογικές πληροφορίες οι οποίες παρέχονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών µελών σχετικά µε την κατάταξη των εµπορευµάτων στην συνδυασµένη ονοµατολογία και δεν είναι σύµφωνες µε το ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το εµπόρευµα που περιγράφεται στη στήλη 1 που προσαρτηµένου πίνακα κατατάσσεται στη συνδυασµένη ονοµατολογία στον αντί- στοιχο κωδικό ΣΟ που σηµειώνεται στη στήλη 2 του εν λόγω πίνακα. Άρθρο 2 Οι δεσµευτικές δασµολογικές πληροφορίες που παρέχονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών µελών και δεν είναι σύµφωνες µε το δίκαιο που καθορίζει ο παρών κανονισµός µπορούν να συνεχίσουν να αποτελούν αντικείµενο επίκλησης σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92, κατά τη διάρκεια περιόδου τριών µηνών. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Frederik BOLKESTEIN Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 256 της 7. 9. 1987, σ. 1. (2) ΕΕ L 28 της 3. 2. 2000, σ. 16. (3) ΕΕ L 302 της 19. 10. 1992, σ. 1. (4) ΕΕ L 119 της 7. 5. 1999, σ. 1. L 54/34 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26. 2. 2000 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κατάταξη (Κωδικός ΣΟ) (2) 4016 99 82 Αιτιολογία (3) Η κατάταξη καθορίζεται από τις διατάξεις των γενικών κανόνων 1, 3β) και 6 για την ερµηνεία της συνδυασµένης ονοµατολογίας, από τη σηµείωση 1α) του τµήµατος XVI, από τη σηµείωση 2α) του τµήµα- τος XVII και από το κείµενο των κωδικών ΣΟ 4016, 4016 99 και 4016 99 82. Τα χαλύβδινα σύρµατα και οι µεταλλικές ράβδοι δεν συνδέονται µεταξύ τους και περιβάλλονται εξολοκλή- ρου από βουλκανισµένο καουτσούκ. Τα µεταλλικά µέρη δεν συνιστούν ανεξάρτητη αλυσίδα ερπύστριας 8704 31 91 Η κατάταξη καθορίζεται από τις διατάξεις των γενικών κανόνων 1 και 6 για την ερµηνεία της συν- δυασµένης ονοµατολογίας καθώς και από το κείµενο των κωδικών ΣΟ 8704, 8704 31 και 8704 31 91. 9503 90 32 Η κατάταξη καθορίζεται από τις διατάξεις των γενικών κανόνων 1 και 6 για την ερµηνεία της συν- δυασµένης ονοµατολογίας από τη σηµείωση 2υ) του κεφαλαίου 39, καθώς και από το κείµενο των κωδικών ΣΟ 9503, 9503 90 και 9503 90 32. Αυτά τα εµπορεύµατα µπορούν να τυπωθούν µε διά- φορα διακοσµητικά σχέδια τα οποία δεν επηρεάζουν την κατάταξή τους σαν µπαλόνια παιχνίδια. 9503 90 37 Η κατάταξη καθορίζεται από τις διατάξεις των γενικών κανόνων 1 και 6 για την ερµηνεία της συν- δυασµένης ονοµατολογίας καθώς και από το κείµενο των κωδικών ΣΟ 9503, 9503 90 και 9503 90 37. Οι αετοί αυτοί χρησιµεύουν κυρίως για τη διασκέ- δαση παιδιών και εφήβων, µολονότι µπορούν να χρησιµοποιηθούν σε αθλητικούς αγώνες και για να έλκουν καρτ της παραλίας (beach buggies), σκι ή ιστιοσανίδες. Περιγραφή εµπορευµάτων (1) 1. Αλυσίδες ερπύστριας από βουλκανισµένο καου- τσούκ, ενισχυµένες µε µεταλλικές ράβδους και χαλύβδινα σύρµατα. Αυτές οι αλυσίδες ερπύστριας χρησιµοποιούνται π. χ. στις µηχανές και τα µηχανήµατα εργοταξίου, στα οχήµατα που είναι κατασκευασµένα για τη διευθέτηση και τη συντήρηση των διαδροµών στο χιόνι ή στις γεωργικές µηχανές. Τα µεταλλικά µέρη χρησιµεύουν αποκλειστικά για την ενίσχυση και την κατεύθυσνη της αλυσίδας ερπύστριας. Βλέπε απεικόνιση Α (*) 2. Καινούργια οχήµατα µε τρεις τροχούς, που έχουν δίχρονο κινητήρα µε κυλινδρισµό 49,8 cm3, ο οποίος λειτουργεί µε ανάφλεξη µε ηλεκτρικό σπιν- θήρα, και τα οποία είναι εφοδιασµένα µε διαφο- ρικό και µε κιβώτιο ταχυτήτων που διαθέτει τέσσε- ρις ταχύτητες και µία όπισθεν. Τα οχήµατα αυτά έχουν κουβούκλιο (καµπίνα) µέσα στο οποίο υπάρχει κάθισµα που προορίζεται µόνο για τον οδηγό καθώς και όργανα ελέγχου- χειρισµού που είναι προσαρµοσµένα στο τιµόνι. Τα εν λόγω οχήµατα είναι εξοπλισµένα µε µικρή καρότσα που µπορεί να είναι ανοιχτή ή κλειστή. Τα ανωτέρω οχήµατα µπορούν να µεταφέρουν µέγιστο φορτίο 200 kg. Βλέπε απεικόνιση Β (*) 3. Μπαλόνια που κατασκευάζονται τη συγκόλληση φύλλων από πλαστική ύλη µε µεµ- βράνη αργιλίου. Το φύλλο από πλαστική ύλη απο- τελεί το εξωτερικό µέρος του µπαλονιού. από Τα εν λόγω µπαλόνια διαθέτουν στόµιο πλήρωσης στο οποίο έχει τοποθετηθεί βαλβίδα µε τη µορφή ταινίας από συνθετική ύλη. Η ταινία αυτή εµποδί- ζει τη διαρροή του αερίου επειδή κλείνει ερµητικά µε αυτόµατο τρόπο. Τα εν λόγω µπαλόνια φουσκώνουν µε αέριο (αέρας ή ήλιον). 4. Αετοί σε µορφή ορθογωνίου αλεξίπτωτου, άνευ πλαισίου, που αποτελούνται από κυψέλες από πλαστική ύλη οι οποίες φουσκώνουν µε το άνεµο. Οι αετοί αυτοί µπορούν να χρησιµοποιούνται µόνοι τους. Ωστόσο, όταν είναι του ίδιου τύπου οι εν λόγω αετοί µπορούν να χρησιµοποιούνται µαζί, ο ένας πάνω από τον άλλον. Αυτοί οι αετοί κατευθύνονται από το έδαφος µε δύο ή τέσσερα σχοινιά. Βλέπε εικόνες Γ και ∆ (*) (*) Οι απεικονίσεις έχουν καθαρά ενδεικτικό χαρακτήρα. 26. 2. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 54/35


title: Verordening (EG) nr. 445/2000 van de Commissie van 25 februari 2000 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2178/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: 26. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 54/39 VERORDENING (EG) Nr. 445/2000 VAN DE COMMISSIE van 25 februari 2000 tot vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rĳst in het kader van de inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2178/1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelĳke ordening van de rĳstmarkt (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel 13, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) Bĳ Verordening de nr. Commissie (3) is een inschrĳving voor de vaststelling van de restitutie bĳ uitvoer van rĳst opengesteld. 2178/1999 (EG) van Overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 299/95 (5), kan de Commissie volgens de procedure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de ingediende offertes besluiten een maximumrestitutie bĳ uitvoer vast te stellen. Bĳ deze vaststelling moet met name rekening worden gehouden met de in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria. Er wordt toege- wezen aan de inschrĳver(s) wiens (wier) offerte ten hoogste gelĳk is aan de maximumrestitutie bĳ uitvoer. (3) (4) De toepassing van bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken rĳst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag. De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De maximumrestitutie bĳ uitvoer van halflangkorrelige en lang- korrelige A volwitte rĳst naar bepaalde derde landen in Europa in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2178/1999 bedoelde inschrĳving wordt op grond van de van 18 tot en met 24 februari 2000 ingediende offertes vastgesteld op 180,00 EUR/t. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 26 februari 2000. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 25 februari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (3) PB L 267 van 15. 10. 1999, blz. 10. (4) PB L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25. (5) PB L 35 van 15. 2. 1995, blz. 8


title: Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 23/2000 vom 25. Februar 2000 über die Änderung des Anhangs XXI (Statistik) des EWR-Abkommens

text: L 103/48 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 12. 4. 2001 BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 23/2000 vom 25. Februar 2000 (cid:252)ber die ˜nderung des Anhangs XXI (Statistik) des EWR-Abkommens DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS (cid:151) gest(cid:252)tzt auf das Abkommen (cid:252)ber den Europ(cid:228)ischen Wirtschaftsraum, ge(cid:228)ndert durch das Anpassungs- protokoll zum Abkommen (cid:252)ber den Europ(cid:228)ischen Wirtschaftsraum, nachstehend (cid:132)Abkommen(cid:147) genannt, insbesondere auf Artikel 98, in Erw(cid:228)gung nachstehender Gr(cid:252)nde: (1) Anhang XXI des Abkommens wurde durch den Beschluss Nr. 16/2000 des Gemeinsamen EWR-Aus- schusses vom 28. Januar 2000 (1) ge(cid:228)ndert. (2) Zur Wahrung der Homogenit(cid:228)t des Abkommens im Bereich der Statistik und zur Gew(cid:228)hrleistung der Koh(cid:228)renz und der Vergleichbarkeit der statistischen Daten, die zur Beschreibung und (cid:220)berwachung aller relevanten wirtschaftlichen, sozialen und umweltbezogenen Aspekte des Europ(cid:228)ischen Wirt- schaftsraums erhoben und verbreitet werden, sind mehrere Rechtsakte, die die Europ(cid:228)ische Gemein- schaft seit den letzten ˜nderungen des Anhangs XXI erlassen hat, in Anhang XXI des Abkommens aufzunehmen (cid:151) BESCHLIESST: Artikel 1 Anhang XXI des Abkommens wird gem(cid:228)(cid:223) dem Anhang dieses Beschlusses ge(cid:228)ndert. Artikel 2 Der Wortlaut der Verordnungen (EG) Nrn. 2700/98 (2), 2701/98 (3), 2702/98 (4), 2645/98 (5) und 2646/98 (6) der Kommission in isl(cid:228)ndischer und norwegischer Sprache, der den entsprechenden Sprach- fassungen dieses Beschlusses beigef(cid:252)gt ist, ist verbindlich. Artikel 3 Dieser Beschluss tritt am 26. Februar 2000 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen (*). (1) Siehe Seite 32 dieses Amtsblatts. (2) ABl. L 344 vom 18. 12. 1998, S. 49. (3) ABl. L 344 vom 18. 12. 1998, S. 81. (4) ABl. L 344 vom 18. 12. 1998, S. 102. (5) ABl. L 335 vom 10. 12. 1998, S. 22. (6) ABl. L 335 vom 10. 12. 1998, S. 30. (*) Ein Vorliegen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt. 12. 4. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 103/49 Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europ(cid:228)ischen Gemein- schaften ver(cid:246)ffentlicht. Artikel 4 Br(cid:252)ssel, den 25. Februar 2000 F(cid:252)r den Gemeinsamen EWR-Ausschuss Der Vorsitzende F. BARBASO DE L 103/50 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 12. 4. 2001 ANHANG zum Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 23/2000 Anhang XXI (STATISTIK) des Abkommens wird wie folgt ge(cid:228)ndert: A. UNTERNEHMENSSTATISTIK Nach Nummer 1 (Verordnung (EG) Nr. 58/97 des Rates) werden die folgenden Nummern eingef(cid:252)gt: (cid:132)1a. 398 R 2700: Verordnung (EG) Nr. 2700/98 der Kommission vom 17. Dezember 1998 betreffend die Defini- tion von Merkmalen der strukturellen Unternehmensstatistik (ABl. L 344 vom 18. 12. 1998, S. 49). 1b. 398 R 2701: Verordnung (EG) Nr. 2701/98 der Kommission vom 17. Dezember 1998 betreffend die zu erstellenden Datenserien f(cid:252)r die strukturelle Unternehmensstatistik (ABl. L 344 vom 18. 12. 1998, S. 81). 1c. 398 R 2702: Verordnung (EG) Nr. 2702/98 der Kommission vom 17. Dezember 1998 betreffend das tech- nische Format f(cid:252)r die (cid:220)bermittlung struktureller Unternehmensstatistiken (ABl. L 344 vom 18. 12. 1998, S. 102). (cid:147) B. AUSSENHANDELSSTATISTIK Der Wortlaut unter Nummer 9 (Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission) wird durch folgenden Wortlaut ersetzt: (cid:132)398 R 2645: Verordnung (EG) Nr. 2645/98 der Kommission vom 9. Dezember 1998 (cid:252)ber das L(cid:228)nderverzeichnis f(cid:252)r die Statistik des Au(cid:223)enhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten (ABl. L 335 vom 10. 12. 1998, S. 22). (cid:147) C. WIRTSCHAFTSSTATISTIK Nach Nummer 19f (Verordnung (EG) Nr. 2454/97 der Kommission) wird folgende Nummer eingef(cid:252)gt: (cid:132)19g. 398 R 2646: Verordnung (EG) Nr. 2646/98 der Kommission vom 9. Dezember 1998 mit Durchf(cid:252)hrungs- bestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 2494/95 des Rates im Hinblick auf Mindeststandards f(cid:252)r die Behandlung von Tarifen im Harmonisierten Verbraucherpreisindex (ABl. L 335 vom 10. 12. 1998, S. 30). (cid:147)


title: Commission Regulation (EC) No 446/2000 of 25 February 2000 fixing the maximum export refund on wholly milled round grain, medium grain and long grain A rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2179/1999

text: L 54/40 EN Official Journal of the European Communities 26. 2. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 446/2000 of 25 February 2000 fixing the maximum export refund on wholly milled round grain, medium grain and long grain A rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2179/1999 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (2), and in particular Article 13(3) thereof, (3) (4) The application of the abovementioned criteria to the current market situation for the rice in question results the in the maximum export refund being fixed at amount specified in Article 1. The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, Whereas: (1) (2) An invitation to tender for the export refund on rice was to Commission Regulation (EC) No issued pursuant 2179/1999 (3). Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/ 75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (5), allows the Commission to fix, in accordance with the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a maximum export refund. In fixing this maximum, the criteria provided for in Article 13 of Regulation (EC) No 3072/95 must be taken into account. A contract is awarded to any tenderer whose tender is equal to or less than the maximum export refund. HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The maximum export refund on wholly milled grain, medium grain and long grain A rice to be exported to certain third countries pursuant to the invitation to tender issued in Regula- tion (EC) No 2179/1999 is hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 18 to 24 February 2000 at 161,00 EUR/t. Article 2 This Regulation shall enter into force on 26 February 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 25 February 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4. (3) OJ L 267, 15. 10. 1999, p. 13. (4) OJ L 61, 7. 3. 1975, p. 25. (5) OJ L 35, 15. 2. 1995, p. 8


title: Proposal for a Council Regulation opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain fishery products

eurovoc_concepts:
fishery product
import
supply
tariff quota

formats: html pdf

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 25. 02. 2000 COM(2000) 101 final Proposal for a COUNCIL REGULATION opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain fishery products (presented by the Commission) 1. 2. 3. 4. EXPLANATORY MEMORANDUM As part of the annual overall review within the Council concerning the granting of autonomous preferences for fishery products, the Commission has drawn up a report on the markets and supply needs of user industries for 2000. the Commission is proposing a certain number of Having regard to the requirements of the internal and external policies of the Community, tariff measures, notably tariff quotas, to ensure continuation of Community production in accordance with the rules and obligations of the common organisation of the markets, and to ensure supply of the processing industries while also taking into account the current and foreseeable situation on the international market. In these conditions, the tariff quotas for the products specified are for products which meet the conditions laid down as regards the reference prices fixed, or to be fixed, and which are intended for processing. Furthermore, according to this proposal, these tariff measures should be opened from 1 April 2000 for periods extending to 31 December 2000 in order to allow planning of supply to the industry without destabilizing the revenue of Community producers. This is the purpose of the following proposal 2 Proposal for a COUNCIL REGULATION opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain fishery products THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 26 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas: (1) (2) (3) Community supplies of certain fishery products currently depend on imports from third countries; whereas it is in the Community's interest to suspend in part or in whole the customs duties for the products in question, within Community tariff quotas of an appropriate volume; whereas, in order not to jeopardize the development prospects of this production in the Community and to ensure an adequate supply to satisfy user industries, it is advisable to open those quotas, applying customs duties varied accordingly to sensitivity of the different products on the Community market. It is necessary, in particular, to ensure for all Community importers equal and uninterrupted access to the said quotas and to ensure the uninterrupted application of the rates laid down for the quotas to all imports of the products concerned into all Member States until the quotas have been used up. The decision for the opening of autonomous tariff quotas should be taken by the Community; whereas, to ensure the efficiency of a common administration of these quotas, there is no reasonable obstacle to authorizing the Member States to draw from the quota-volumes the necessary quantities corresponding to actual imports; whereas, however, this method of administration requires close cooperation between the Member States and the Commission and the latter must in particular be able to monitor the rate at which the quotas are used up and inform the Member States accordingly. (4) Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 3 establishing the Community Customs Code1, has codified the management rules for tariff quotas designed to be used following the chronological order of dates of customs declarations. HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. 2. The import duties on the goods listed in the Annex shall be suspended at the indicated duty rate for the periods and in the amounts indicated therein. Imports of the products in question shall not be covered by the quotas referred to in paragraph 1 unless the free-at-frontier price, which is determined by the Member States in accordance with Article 22 of Council Regulation (EEC) No 3759/92 of 17 December 1992 on the common organization of the market in fishery and aquaculture products2, is at least equal to the reference price fixed, or to be fixed, by the Community for the products under consideration of the categories of the products concerned. The tariff quotas referred to in Article 1 shall be administered by the Commission in accordance with Articles 308a to 308c of Regulation (EEC) No 2454/93. Article 2 The Member States and the Commission shall co-operate closely to ensure that this Regulation is complied with. Article 3 1 2 OJ L 253, 11. 10. 1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1662/99 (OJ L 197, 29. 7. 1999, p. 25). OJ L 388, 31. 12. 1992, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 3318/94 (OJ L 350, 31. 12. 1994, p. 15). 4 Article 4 This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 April 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, For the Council The President 5 CN code TARIC code ANNEX Description Order No 09. 2753 09. 2756 ex 0302 50 10 ex 0302 50 90 ex 0302 69 35 ex 0303 60 11 ex 0303 60 19 ex 0303 60 90 ex 0303 79 41 ex 0303 60 11 ex 0303 60 19 ex 0303 60 90 ex 0303 79 41 09. 2758 ex 0302 70 00 09. 2765 ex 0305 62 00 ex 0305 69 10 09. 2773 ex 0306 13 10 ex 0306 23 10 09. 2779 ex 0304 90 05 09. 2780 ex 0304 20 91 ex 0304 90 97 09. 2785 ex 0307 49 59 ex 0307 99 11 09. 2786 ex 0307 49 59 ex 0307 99 11 Amount of quota (in tons) 90. 000 Quota duty (%) 3 Quota period 01. 04. - 31. 12. 2000 8. 000 300 8. 000 12. 000 3 0 0 0 16. 000 20. 000 3,5 3,5 11. 000 3,5 01. 04. - 31. 12. 2000 01. 04. - 31. 12. 2000 01. 04. - 31. 12. 2000 01. 04. - 31. 12. 2000 01. 04. - 31. 12. 2000 01. 04. - 31. 12. 2000 01. 04. - 31. 12. 2000 500 3 01. 04. - 31. 12. 2000 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 20 20 25 29 10 10 11 91 10 10 60 10 10 20 20 Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and fish of the species Boreogadus saida, roes, livers excluding presented fresh, chilled or frozen, for processing (a)(b) and and prawns Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and fish of the species Boreogadus saida, excluding livers and roes, frozen, for processing (a)(c) (Gadus morhua, livers Cod Gadus Gadus ogac, macrocephalus) and fish liver of the species Boreogadus saida, fresh or chilled, for processing (a)(b) Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and fish of the species Boreogadus saida, salted or in brine, but not dried or smoked, for processing (a)(b) the Shrimps of species Pandalus borealis, in shell, fresh, chilled or frozen, for processing (a)(b) Surimi, frozen, (a)(b) blue Frozen (Macruronus and other grenadier, for processing (a)(b) Tubes of squid (Ommastrephes Ommastrephes spp. --excluding sagittatus--, Nototodarus spp. , Sepioteuthis spp. ) and Illex spp. , frozen, for processing (a)(b) -- Squid (Ommastrephes Ommastrephes excluding sagittatus--, Nototodarus spp. , Sepioteuthis spp. ) and Illex spp. , frozen whole, tentacles and fins, for processing (a)(b) fillets grenadier novaezealandiae) frozen meat of blue for processing spp. 6 09. 2788 ex 0302 40 00 ex 0303 50 00 ex 0304 10 97 ex 0304 90 22 09. 2790 ex 1604 14 16 09. 2792 ex 1604 12 99 10 10 20 10 20 95 10 09. 2794 ex 1605 20 99 45 harengus, (Clupea Herrings Clupea pallasii), whole, head included, of a weight exceeding 140 g per piece or flaps of a weight exceeding 80 g per piece ), excluding livers and roes, fresh, chilled or frozen, for processing (a)(b) Fillets known as “loins” of tunas and skipjack, for processing (a)(b) Herrings, spiced/vinegar cured, in brine, preserved in barrels of at least 70 kg net drained weight, for processing (a)(b) the and Shrimps species borealis; Pandalus cooked and peeled, for processing (a)(b) prawns of 20. 000 0 01. 11. - 31. 12. 2000 4. 000 5. 000 5. 000 6 6 6 01. 04 - 31. 12. 2000 01. 04 - 31. 12. 2000 01. 04 - 31. 12. 2000 (a) Control of the use for this special purpose shall be carried out pursuant to the relevant Community provisions. (b) This quota is available for products intended to undergo any operation, unless it is solely for one or more of the following operations: - - - - - - - - - cleaning, gutting, tailing, heading, cutting (excluding filleting or cutting of frozen blocks or splitting of frozen interleaved fillet blocks), sampling, sorting, labelling, packing, chilling, freezing, deep freezing, thawing, separation. to undergo The quota is not available for products intended, treatment (or operations) which gives quota entitlement, where such treatment (or operations) is (are) carried out at retail or catering level. The reduction of customs duties shall apply only to fish intended for human consumption. in addition, (c) The quota is available for products destined exclusively for salting and drying. 7 FINANCIAL STATEMENT 1. TITLE OF OPERATION Proposal for administration of Community tariff quotas, for certain fishery products. for Council Regulation opening providing and the 2. BUDGET HEADING INVOLVED Chap. 12 Art. 120 (1210 + 1060) 3. LEGAL BASIS Art. 26 of the Treaty 4. 4. 1 5. 5. 1 DESCRIPTION OF OPERATION General objective To ensure an adequate supply for Community user industries. FINANCIAL IMPACT Method of calculating total cost of operation (relation between individual and total costs) Descriptio n Variation on quantities (Tons) Variation of the estimate € /unit) price ( 09. 2753 09. 2756 09. 2758 09. 2765 09. 2773 09. 2779 + 15. 000 (v. previous: 75. 000) 0 (v. previous: 8. 000) 0 (v. previous: 300) 0 (v. previous: 8. 000) 0 (v. previous: 12. 000) +1. 000 (v. previous: 15. 000) 0 (p. previous: 1. 176) 0 (p. previous : 1. 193) 0 (p. previous: 1. 496) 0 (p; previous: 2. 927) 0 (p. previous: 3. 202) 0 (p. previous: 2. 199) Variation on normal duty rate (%) 0 (d. previous: 12) 0 (d. previous: 12) 0 (d. previous: 10) 0 (d. previous: 13) 0 (d. previous: 12) 0 (d. previous: 15) 8 Variation on quota duty (%) Assessed variation on duty loss against the preceding quota period ( € ) 0 (d. previous: 3) + 1. 587. 600 (previous loss: 7. 938. 000) +0,5 (d. previous: 2,5) - 47. 720 (previous loss: 906. 680) 0 (d. previous: 0) 0 (previous loss: 44. 880) - 2,5 (d. previous: 2,5) + 585. 400 (previous loss: 2. 458. 680) 0 (d. previous: 0) 0 (previous loss: 3. 458. 160) 0 (d. previous: 3,5) + 252. 885 (previous loss: 3. 793. 275) 09. 2780 09. 2785 09. 2786 09. 2788 09. 2790 09. 2792 09. 2794 0 (v. previous: 20. 000) 0 (v. previous: 11. 000) 0 (v. previous: 500) 0 (v. previous: 20. 000) + 2. 800 (v. previous: 1. 200) +1. 000 (v. previous: 4. 000) + 1. 000 (v. previous: 4. 000) 0 (p. previous: 1. 315) 0 (p. previous: 1. 365) 0 (p. previous: 1. 365) 0 (p. previous: 350) 0 (p. previous: 3. 984) 0 (p. previous: 1. 160) 0 (p. previous: 733) 0 (d. previous: 7,5) 0 (d. previous: 8) 0 (d. previous: 8) 0 (d. previous: 15) 0 (d. previous: 24) 0 (d. previous: 20) 0 (d. previous: 20) 0 (d. previous: 3,5) 0 (previous loss: 820. 500) 0 (d. previous:3,5) 0 (previous loss: 675. 675) 0 (d. previous: 3) 0 (previous loss: 34. 125) 0 (d. previous: 0) 0 (previous loss: 1. 050. 000) 0 (d. previous: 6) + 2. 007. 936 (previous loss: 860. 544) 0 (d. previous: 6) + 162. 400 (previous loss: 1. 050. 000) 0 (d. previous: 6) + 102. 320 (previous loss: 410. 780) Sum of assessed variation on duty loss against the preceding quota period: + 4. 650. 821 € 6. FRAUD PREVENTION MEASURES Provisions on the management of these tariff quotas include the measures necessary for preventing frauds and irregularities and protecting against them. 9


title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 19/2000 (2000. gada 25. februāris) ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

eurovoc_concepts:
chemical product
dangerous substance
labelling
marketing
research body
safety standard

text: 11/6. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 83 22000D0019 12. 4. 2001. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 103/39 EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 19/2000 (2000. gada 25. februāris) ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, kurš precizē Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, še turpmāk “līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā: (1) (2) (3) (4) (5) (6) Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2000. gada 4. februāra Lēmumu Nr. 5/2000 (1). Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 1999. gada 8. marta Direktīva 1999/11/EK, ar ko pielāgo tehnikas sas- niegumiem labas laboratoriju prakses principus, kuri norādīti Padomes Direktīvā 87/18/EEK par nor- matīvo un administratīvo aktu saskaņošanu labas laboratoriju prakses principu piemērošanā un par šo principu piemērošanu ķīmisku vielu pārbaudēm (2); Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 1999. gada 8. marta Direktīva 1999/12/EK, ar ko tehnikas sasniegu- miem otro reizi pielāgo Padomes Direktīvas 88/320/EEK par labas laboratoriju prakses (LLP) pārbaudi un apstiprināšanu (3) pielikumu; Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 10. maija Direktīva 1999/33/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 67/548/EEK par dažu bīstamu vielu marķēšanu Austrijā un Zvie- drijā (4); Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 1999. gada 19. jūlija Direktīva 1999/73/EK, ar kuru aktīvo vielu (spiroksamīnu) iekļauj Padomes Direktīvas 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū I pielikumā (5); Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 1999. gada 28. jūlija Direktīva 1999/80/EK, ar kuru aktīvo vielu (azimsulfuronu) iekļauj Padomes Direktīvas 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū I pielikumā (6), IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants 1. Līguma II pielikuma XV nodaļas 1. punktā (Padomes Direktīvā 67/548/EEK) pievieno šādu ievilkumu: “— 399 L 0033: Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 10. maija Direktīva 1999/33/EK (OV L 199, 30. 7. 1999. , 57. lpp. ). ” (1) OV L 103, 12. 4. 2001. , 9. lpp. (2) OV L 77, 23. 3. 1999. , 8. lpp. (3) OV L 77, 23. 3. 1999. , 22. lpp. (4) OV L 199, 30. 7. 1999. , 57. lpp. (5) OV L 206, 5. 8. 1999. , 16. lpp. (6) OV L 210, 10. 8. 1999. , 13. lpp. 84 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/6. sēj. 2. Līguma II pielikuma XV nodaļas 8. punktā (Padomes Direktīva 87/18/EEK) iekļauj šādu tekstu: “kurā grozījumi izdarīti ar — 399 L 0011: Komisijas 1999. gada 8. marta Direktīva 1999/11/EK (OV L 77, 23. 3. 1999. , 8. lpp. ). ” Līguma II pielikuma XV nodaļas 9. punktā (Padomes Direktīva 88/320/EEK) pievieno šādu ievil- 3. kumu: “— 399 L 0012: Komisijas 1999. gada 8. marta Direktīva 1999/12/EK (OV L 77, 23. 3. 1999. , 22. lpp. ). ” Līguma II pielikuma XV nodaļas 12. a punktā (Padomes Direktīva 91/414/EEK) pievieno šādus ievilku- 4. mus: “— 399 L 0073: Komisijas 1999. gada 19. jūlija Direktīva 1999/73/EK (OV L 206, 5. 8. 1999. , 16. lpp. ), — 399 L 0080: Komisijas 1999. gada 28. jūlija Direktīva 1999/80/EK (OV L 210, 10. 8. 1999. , 13. lpp. ). ” 2. pants Tie Komisijas Direktīvu 1999/11/EK, 1999/12/EK, 1999/73/EK un 1999/80/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 1999/33/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kuri pievienoti šā lēmuma attiecīgo valodu versijām, ir autentiski. Šis lēmums stājas spēkā 2000. gada 26. februārī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu (*). 3. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. 4. pants Briselē, 2000. gada 25. februārī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs F. BARBASO (*) Konstitucionālas prasības nav norādītas


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 439/2000 af 25. februar 2000 om fastsættelse af restitutioner for de produkter fra korn- og rissektoren, der leveres i forbindelse med Fællesskabets og medlemsstaternes nationale fødevarehjælpsforanstaltninger

eurovoc_concepts:
EU aid
State aid
cereals
export refund
food aid
rice

text: 26. 2. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 54/25 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 439/2000 af 25. februar 2000 om fastsættelse af restitutioner for de produkter fra korn- og rissektoren, der leveres i forbindelse med Fællesskabets og medlemsstaternes nationale fødevarehjælpsforanstaltninger KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), 30. senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1253/ 1999 (2), særlig artikel 13, stk. 2, tredje afsnit, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (3), ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (4), særlig artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) I artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 2681/74 af 21. oktober 1974 om fællesskabsfinansiering af udgifter i forbindelse med levering af landbrugsvarer som fødeva- rehjælp (5) er det fastsat, at den del af udgifterne, der svarer til eksportrestitutionerne fastsat på dette område i fællesskabsbestemmelserne, overensstemmelse med henhører under Den Europæiske Udviklings- og Garanti- fond for Landbruget, Garantisektionen. Med henblik på at lette udarbejdelsen og forvaltningen af budgettet for Fællesskabets foranstaltninger i forbindelse med fødevarehjælp og for at medlemsstaterne kan få kendskab til omfanget af Fællesskabets medfinansiering af den nationale fødevarehjælp, bør størrelsen af restitu- tionerne for denne hjælp fastsættes. De almindelige regler og gennemførelsesbestemmelser, der er fastsat i artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1766/92 og i artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95 for eksport- restitutioner, anvendes for ovennævnte transaktioner med de fornødne ændringer. (4) (5) I artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95 fastsættes de særlige kriterier, der skal tages i betragtning ved bereg- ningen af eksportrestitutionen for ris. De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 i foranstaltninger For forbindelse med Fællesskabets og medlemsstaternes nationale fødevarehjælp som led i internatio- nale konventioner eller andre supplerende programmer, samt i forbindelse med andre EF-aktioner vedrørende gratis leverancer, fastsættes de restitutioner, der gælder for produkter fra korn- og rissektoren, som anført i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. marts 2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18. (3) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (4) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4. (5) EFT L 288 af 25. 10. 1974, s. 1. L 54/26 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 2. 2000 til Kommissionens forordning af 25. februar 2000 om fastsættelse af restitutioner for de produkter fra korn- og rissektoren, der leveres i forbindelse med Fællesskabets og medlemsstaternes nationale fødevarehjælpsforanstalt- ninger BILAG Produktkode Restitutionsbeløb (EUR/t) 1001 10 00 9400 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9400 1005 90 00 9000 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 30 65 9900 1006 40 00 9000 1007 00 90 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1102 20 10 9200 1102 20 10 9400 1102 30 00 9000 1102 90 10 9100 1103 11 10 9200 1103 11 90 9200 1103 13 10 9100 1103 14 00 9000 1104 12 90 9100 1104 21 50 9100 0,00 33,00 66,00 29,00 60,00 40,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 — 40,00 45,00 45,00 55,92 47,93 — 40,79 0,00 0,00 71,89 — 103,84 54,38 NB: Produktkoderne er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24. 12. 1987, s. 1), ændret