title: 2000/201/EG: Entscheidung der Kommission vom 9. Februar 2000 zur Festlegung des Verzeichnisses der in Deutschland unter Ziel 2 der Strukturfonds fallenden Gebiete für den Zeitraum 2000 bis 2006 (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2000) 310) (Nur der deutsche Text ist verbindlich)

eurovoc_concepts:
Germany
Structural Funds
eligible region
employment policy
regional aid
social situation

formats: html pdf print

text: 14. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 66/29 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 9. Februar 2000 zur Festlegung des Verzeichnisses der in Deutschland unter Ziel 2 der Strukturfonds fallenden Gebiete f(cid:252)r den Zeitraum 2000 bis 2006 (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2000) 310) (Nur der deutsche Text ist verbindlich) (2000/201/EG) DIE KOMMISSION DER EUROP˜ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:151) gest(cid:252)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:252)ndung der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaft, gest(cid:252)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen (cid:252)ber die Strukturfonds (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4 erster Unterabsatz, nach Anh(cid:246)rung des Ausschusses f(cid:252)r Entwicklung und Umstel- lung der Regionen, des Ausschusses f(cid:252)r Agrarstrukturen und Entwicklung des l(cid:228)ndlichen Raumes und des Ausschusses f(cid:252)r Fischerei und Aquakultur, unter Ziel 2 fallenden Gebiete unter besonderer Ber(cid:252)ck- sichtigung der einzelstaatlichen Priorit(cid:228)ten unbeschadet des Artikels 6 Absatz 2 derselben Verordnung. (5) Nach Artikel 4 Absatz 11 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 gilt das Gebietsverzeichnis der im Rahmen von Ziel 2 in Frage kommenden Gebiete ab 1. Januar 2000 f(cid:252)r sieben Jahre. Im Fall einer schwerwiegenden Krise in einer Region kann die Kommission jedoch das Verzeichnis der Gebiete auf Vorschlag eines Mitgliedstaats im Jahr 2003 gem(cid:228)(cid:223) den Abs(cid:228)tzen 1 bis 10 des genann- ten Artikels 4 (cid:228)ndern, ohne den Bev(cid:246)lkerungsanteil inner- halb der einzelnen Regionen gem(cid:228)(cid:223) Artikel 13 Absatz 2 derselben Verordnung zu erh(cid:246)hen (cid:151) in Erw(cid:228)gung nachstehender Gr(cid:252)nde: HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: (1) Artikel 1 erster Unterabsatz Punkt 2 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 sieht vor, da(cid:223) im Rahmen von Ziel 2 der Strukturfonds die wirtschaftliche und soziale Umstellung der Gebiete mit Strukturproblemen unterst(cid:252)tzt wird. (2) Nach Artikel 4 Absatz 2 erster Unterabsatz der Verord- nung (EG) Nr. 1260/1999 achten die Kommission und die Mitgliedstaaten darauf, da(cid:223) die Unterst(cid:252)tzung tats(cid:228)chlich auf die am st(cid:228)rksten betroffenen Gebiete der Gemeinschaft und auf der am besten geeigneten geographischen Ebene konzentriert wird. (3) Durch die Entscheidung 1999/503/EG der Kommission (2) wurden gem(cid:228)(cid:223) Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 die Bev(cid:246)lkerungsh(cid:246)chstgrenzen der unter Ziel 2 fallenden Gebiete der einzelnen Mitgliedstaaten f(cid:252)r den Zeitraum 2000 bis 2006 festgelegt. Die Deutschland betreffende H(cid:246)chstgrenze bel(cid:228)uft sich auf 10 296 000 Ein- wohner. (4) Gem(cid:228)(cid:223) Artikel 4 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 erstellt die Kommission auf der Grundlage der Angaben der Mitgliedstaaten in enger Abstimmung mit dem jeweils betroffenen Mitgliedstaat das Verzeichnis der Artikel 1 Das Verzeichnis der in Deutschland im Rahmen des Ziels 2 der Strukturfonds im Zeitraum 2000 bis 2006 in Frage kommen- den Gebiete ist im Anhang festgelegt. Das Verzeichnis dieser Gebiete kann im Jahr 2003 ge(cid:228)ndert werden. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an die Bundesrepublik Deutschland gerichtet. Br(cid:252)ssel, den 9. Februar 2000 F(cid:252)r die Kommission Michel BARNIER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 161 vom 26. 6. 1999, S. 1. (2) ABl. L 194 vom 27. 7. 1999, S. 58. L 66/30 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 14. 3. 2000 LISTE DER UNTER ZIEL 2 DER STRUKTURFONDS IN DEUTSCHLAND F(cid:214)RDERF˜HIGEN GEBIETE ANHANG Zeitraum 2000 bis 2006 F(cid:246)rderf(cid:228)hige Gebiete Region NUTS III Region NUTS III ohne nachstehende Gebiete Nur nachstehende Gebiete der Region NUTS III Gem(cid:228)(cid:223) Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 Einwohner der f(cid:246)rderf(cid:228)higen Gebiete in Region NUTS III (Anzahl) 55 400 126 915 76 369 Region insgesamt Region insgesamt die Stadtteile: Bad Barum Beddingen Beinum Bleckenstedt Calbecht Dr(cid:252)tte Engelnstedt Engerode Flachst(cid:246)ckheim Gitter Hallendorf Heerte Immendorf Lebenstedt (ohne Bezirke 055(cid:151)059 und 061) Hohenrode Ringelheim Salder Thiede (cid:220)fingen Watenstedt die Stadtteile: Almke Alt Wolfsburg Fallersleben (Bezirke 152, 153, 154, 155) Ilkerbruch (Bezirk 15300) S(cid:252)lfeld Schleuse (Bezirk 63103) Hageberg West (Bezirk 394) Hattorf Hehlingen 30 949 Schweinfurt, Kreisfreie Stadt Bremerhaven, Kreisfreie Stadt Salzgitter, Kreisfreie Stadt Wolfsburg, Kreisfreie Stadt 14. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 66/31 Region NUTS III Wolfsburg, Kreisfreie Stadt (Fortsetzung) F(cid:246)rderf(cid:228)hige Gebiete Region NUTS III ohne nachstehende Gebiete Nur nachstehende Gebiete der Region NUTS III Einwohner der f(cid:246)rderf(cid:228)higen Gebiete in Region NUTS III (Anzahl) Heiligendorf Hellwinkel (Bezirk 251) He(cid:223)lingen K(cid:228)storf Neindorf Neuhaus Reislingen (Bezirk 551) Rothenfelde Sandkamp Schillerteich Stadtmitte Warmenau Gifhorn die Gemeinden: 121 724 Helmstedt Stadt Gifhorn (ohne Bezirke 105(cid:151)112, 115, 116, 120, 121, 125) EG Sassenburg Stadt Wittingen SG Boldecker Land (ohne MG Oslo(cid:223)) SG Brome (ohne MG R(cid:252)hen ohne OT R(cid:252)hen) SG Hankensb(cid:252)ttel SG Isenb(cid:252)ttel (ohne MG Ribbesb(cid:252)ttel, Wasb(cid:252)ttel, Calberlah ohne OT Edesb(cid:252)ttel, Wettmershagen, Jelpke) SG Meinersen SG Papenteich (ohne MG Adenb(cid:252)ttel, Didderse, R(cid:246)tgesb(cid:252)ttel, Vordorf ohne OT Rethen, Schw(cid:252)lper ohne OT Gro(cid:223) Schw(cid:252)lper, Walle, Meine ohne OT Meine, Gravenhorst, Ohnhorst) SG Wesendorf (ohne MG Wagenhoff) GG Giebel die Gemeinden: EG B(cid:252)ddenstedt Stadt Helmstedt Stadt K(cid:246)nigslutter (ohne Ortsteile Boimstorf, Glentorf, Klein Steimke, Lauingen, Lelm, Rotenkamp, Rottorf, Schickelsheim, Sunstedt) EG Lehre (ohne Ortsteile Beienrode, Klein Brunsrode, Gro(cid:223) Brunsrode, Essenrode) Stadt Sch(cid:246)ningen SG Grasleben SG Heeseberg SG Nord-Elm (ohne MG S(cid:252)pplingen, S(cid:252)pplingenburg und Wolsdorf) SG Velpke (ohne MG Bahrdorf) GG Brunsleber Feld, Helmstedt, K(cid:246)nigslutter, Mariental, Sch(cid:246)ningen 88 209 L 66/32 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 14. 3. 2000 Region NUTS III Region NUTS III ohne nachstehende Gebiete Nur nachstehende Gebiete der Region NUTS III F(cid:246)rderf(cid:228)hige Gebiete L(cid:252)chow-Dannenberg Region insgesamt die Bezirke 20, 40, 80 und 245 Emden, Kreisfreie Stadt Duisburg, Kreisfreie Stadt die Stadtteile: Walsum (au(cid:223)er Overbruch-Ost, Aldenrade-S(cid:252)d, Wehofen) Hamborn (au(cid:223)er R(cid:246)ttgersbach-Nord) Meiderich-Beeck Ruhrort Alt-Homberg Baerl (au(cid:223)er Baerl-Nord) Mitte (au(cid:223)er Duissern) Rheinhausen (au(cid:223)er Bergheim-S(cid:252)d, Rumeln-Kaldenhausen) S(cid:252)d (au(cid:223)er Bissingheim, Rahm, M(cid:252)ndelheim) Einwohner der f(cid:246)rderf(cid:228)higen Gebiete in Region NUTS III (Anzahl) 52 129 45 157 400 363 Krefeld, Kreisfreie Stadt statistische Bezirke: Hammerschmidtplatz 130 243 Kempener Feld Baackeshof Schinkenplatz Stephanplatz Die(cid:223)em Lehmheide Gartenstadt Elfrath Sollbr(cid:252)ggen Tierpark Linn Gellep-Stratum Oppum Oppum-S(cid:252)d Stahldorf K(cid:246)nigshof-West K(cid:246)nigshof Niederbruch Fischeln-West Hohenbudberg Uerdingen-Markt Uerdingen-Stadtpark Oberhausen, Kreisfreie Stadt statistische Bezirke: Borbeck (Block 3) Bermensfeld (Bl(cid:246)cke 2 bis 5) 132 944 14. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 66/33 Region NUTS III Oberhausen, Kreisfreie Stadt (Fortsetzung) F(cid:246)rderf(cid:228)hige Gebiete Region NUTS III ohne nachstehende Gebiete Nur nachstehende Gebiete der Region NUTS III Einwohner der f(cid:246)rderf(cid:228)higen Gebiete in Region NUTS III (Anzahl) Schlad (Bl(cid:246)cke 2 und 4) D(cid:252)mpten (Bl(cid:246)cke 3 bis 6) Styrum (Bl(cid:246)cke 2 und 4) Alstaden-Ost Alstaden-West Holten (Bl(cid:246)cke 1 bis 13) Sterkrade-Nord (Bl(cid:246)cke 1 bis 22) Alsfeld (Bl(cid:246)cke 1 bis 6, 9 bis 12) Osterfeld-Ost (Bl(cid:246)cke 1 bis 5, 7, 8) Gelsenkirchen, Kreisfreie Stadt die Stadtteile: Resse Resser Mark Buer-Ost (Bl(cid:246)cke 11, 12, 15, 16, 41, 42, 44(cid:151)48) Erle-Ost (Bl(cid:246)cke 21(cid:151)25, 31(cid:151)36, 42, 44(cid:151)47, 51, 54(cid:151)58) Dortmund, Kreisfreie Stadt 233 071 354 494 statistische Bezirke: City (1(cid:151)4) Westfalenhalle (11, 13) Dorstfelder Br(cid:252)cke (21(cid:151)23) Dorstfeld (31(cid:151)33) Hafen (41(cid:151)43) Nordmarkt (51(cid:151)54) Borsigplatz (61(cid:151)62) Kaiserbrunnen (71(cid:151)73) Westfalendamm (81, 83) Ruhrallee-Ost (92) Eving (121(cid:151)123) Holthausen (130) Lindenhorst (140) Derne (211, 212) Grevel (221) Hostedde (222) Kirchderne (231, 232) Kurl-Nord (241) Scharnhorst (261(cid:151)263, 270) Kolonie Holstein (314) Kolonie Neuasseln (315) Brackeler Feld (321) Wambel-Nord (331) Pferderennbahn (333) Wickede-Flughafen (344) Aplerbeck-Nord (411, 412) Aplerbeck I (413) Aplerbecker Mark (415) L 66/34 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 14. 3. 2000 Region NUTS III Dortmund, Kreisfreie Stadt (Fortsetzung) Herne, Kreisfreie Stadt F(cid:246)rderf(cid:228)hige Gebiete Region NUTS III ohne nachstehende Gebiete Nur nachstehende Gebiete der Region NUTS III Einwohner der f(cid:246)rderf(cid:228)higen Gebiete in Region NUTS III (Anzahl) Sch(cid:252)ren (431, 432) Hacheney (521, 522) H(cid:246)rde (531(cid:151)533, 535) Barop (614, 615) Br(cid:252)nninghausen (631) Universit(cid:228)t (642) Hombruch-Nord (651) Rombergpark (681) B(cid:246)vinghausen (710) Kley (720) L(cid:252)tgendortmund (733(cid:151)735) Marten-Germania (741) Marten (742) Oespel (750) Deusen (810) Mailoh (821) Huckarde (824, 825) Hangeney (843) Bodelschwingh (910) Mengede (923) Alte Kolonie (924) Oestrich (940) Groppenbruch (951) Schwieringhausen (952) Ellinghausen (953) Niedernette (954) die Stadtbezirke: Herne-Mitte Wanne Sodingen Eickel (nur: Bezirk 201, Block 2 Bezirk 202, Bl(cid:246)cke 1, 5, 6, 8 Bezirk 204, Block 1 Bezirk 205, Block 3 Bezirk 206 Bezirk 208, Bl(cid:246)cke 1, 2, 3 Bezirk 213, Block 5 Bezirk 214, Bl(cid:246)cke 2, 3 Bezirk 215, Block 1 Bezirk 222, Bl(cid:246)cke 1(cid:151)4 Bezirk 231) 145 025 Kaiserslautern, Kreisfreie Stadt Region insgesamt 101 315 14. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 66/35 Region NUTS III Pirmasens, Kreisfreie Stadt Stadtverband Saarbr(cid:252)cken Einwohner der f(cid:246)rderf(cid:228)higen Gebiete in Region NUTS III (Anzahl) 47 184 248 811 F(cid:246)rderf(cid:228)hige Gebiete Region NUTS III ohne nachstehende Gebiete Nur nachstehende Gebiete der Region NUTS III Region insgesamt die Gemeinden: Stadt Saarbr(cid:252)cken mit den Stadtteilen Alt-Saarbr(cid:252)cken Altenkessel Burbach Dudweiler Schafbr(cid:252)cke Ensheim Brebach-Fechingen G(cid:252)dingen B(cid:252)bingen mit den Distrikten Ru(cid:223)h(cid:252)tte Unteres Malstatt Leipziger Stra(cid:223)e Rastpfuhl Hauptbahnhof Kaninchenberg Universit(cid:228)t Winterberg Gemeinde Heusweiler Gemeinde Quierschied Gemeinde Kleinblittersdorf Stadt Sulzbach Stadt P(cid:252)ttlingen Stadt Friedrichsthal Stadt V(cid:246)lklingen (Stadtteile: V(cid:246)lklingen-Mitte Fenne F(cid:252)rstenhausen Geislautern Heidstock Hermann-R(cid:246)chling-H(cid:246)he Luisenthal Wehrden) Gemeinde Gro(cid:223)rosseln (nur die Ortsteile Na(cid:223)weiler und Karlsbrunn) L 66/36 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 14. 3. 2000 Region NUTS III Region NUTS III ohne nachstehende Gebiete Nur nachstehende Gebiete der Region NUTS III F(cid:246)rderf(cid:228)hige Gebiete Einwohner der f(cid:246)rderf(cid:228)higen Gebiete in Region NUTS III (Anzahl) Gem(cid:228)(cid:223) Artikel 4 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 Nordfriesland Region insgesamt 162 084 Gem(cid:228)(cid:223) Artikel 4 Absatz 7 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 Mannheim, Stadtkreis die Stadtteile: 47 834 Westliche Unterstadt (cid:214)stliche Unterstadt Jungbusch M(cid:252)hlau Neckarstadt West Friesenheimer Insel Neuer Messeplatz und Industrie- und Mischgebiet um Fa. Motorenwerke Mannheim (begrenzt im Norden: Heinrich-Zille-Stra(cid:223)e, K(cid:228)the-Kollwitz-Stra(cid:223)e (ganz); Osten: Max-Joseph-Stra(cid:223)e; S(cid:252)den: Carl-Benz-Stra(cid:223)e; Westen: Waldhofstra(cid:223)e) Luzenberg Mannheim 21 N(cid:246)rdlicher Teil (begrenzt im Norden und Nordosten: Heinrich-Lanz-Stra(cid:223)e, Reichskanzler-M(cid:252)ller- Stra(cid:223)e (bis Ostgrenze des Statistischen Bezirks 421); S(cid:252)den: Grenze des Statistischen Bezirks 421; Westen: Bahnhof incl. Willy-Brandt- Platz) Mannheim 21 S(cid:252)dlicher Teil (begrenzt im Norden: Grenze des Statistischen Bezirks 431 bis Anschlu(cid:223) an 432; Osten: Grenze des Statistischen Bezirks 431 bis H(cid:246)he Gontardstra(cid:223)e, Gontardstra(cid:223)e bis H(cid:246)he Bellenstra(cid:223)e, Carl-Metz-Stra(cid:223)e bis Meerfeldstra(cid:223)e, Lindenhofplatz, Tunnelstra(cid:223)e; Westen: B36 bis Grenze des Statistischen Bezirks 212) Lindenhof (cid:151) Mitte Lindenhof (cid:151) Ost Almenhof Gewerbegebiet Neckarau (cid:151) Nordost Sch(cid:246)nau (cid:151) West Sandhofen (cid:151) Nord Waldhof (cid:151) West Sandhofen (cid:151) S(cid:252)dost 14. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 66/37 Region NUTS III F(cid:252)rth, Kreisfreie Stadt N(cid:252)rnberg, Kreisfreie Stadt Einwohner der f(cid:246)rderf(cid:228)higen Gebiete in Region NUTS III (Anzahl) 13 000 68 800 F(cid:246)rderf(cid:228)hige Gebiete Region NUTS III ohne nachstehende Gebiete Nur nachstehende Gebiete der Region NUTS III die Stadtteile: F(cid:252)rth-Innenstadt (abgegrenzt im Westen durch den Flu(cid:223) Rednitz, im S(cid:252)den durch die Eisenbahnstrecke N(cid:252)rnberg-F(cid:252)rth und im Osten durch die Stadtautobahn Frankenschnellweg an der Stadtgrenze zu N(cid:252)rnberg. N(cid:246)rdlich abgegrenzt wird das F(cid:246)rdergebiet durch die Pegnitz in ihrem Verlauf bis zum R(cid:246)llingersteg; von dort (cid:252)ber den bestehenden Fu(cid:223)- und Radweg (cid:252)ber die Dr. -Mack-Stra(cid:223)e und Kurgartenstra(cid:223)e bis zur N(cid:252)rnberger Stra(cid:223)e. Die weitere Abgrenzung verl(cid:228)uft entlang der N(cid:252)rnberger Stra(cid:223)e bis H(cid:246)he Engelhardt-Stra(cid:223)e, von dort entlang des Stadtparkes bis H(cid:246)he Karlsteg. Danach richtet sich die Abgrenzung nach dem Flu(cid:223)verlauf der Pegnitz bis hin zum Zusammenflu(cid:223) mit der Rednitz) die Stadtteile: N(cid:252)rnberg-S(cid:252)dstadt (abgegrenzt von der Bahnlinie N(cid:252)rnberg-M(cid:252)nchen (im Westen), der Ringbahnlinie und dem Rangierbahnhof (im S(cid:252)den), der Linie M(cid:252)nchener/Franken- und Allersberger Stra(cid:223)e (im Osten), der Bahntrasse Hauptbahnhof (cid:151) Hauptg(cid:252)terbahnhof (im Norden)) Westliche Stadtgebiete (das Areal der aufzulassenden M(cid:252)llverbrennungsanlage und des ehem. Schlachthofs, die Gewerbeareale im Bereich Fuggerstra(cid:223)e/Wischelstra(cid:223)e/Frankenschnell- weg, der aufzulassende Container- Umschlagbahnhof Austra(cid:223)e, die gewerblich dominierten Areale beiderseits der F(cid:252)rther Stra(cid:223)e zwischen Westring und Stadtgrenze F(cid:252)rth sowie die gewerblich dominierten Bereiche im Stadtteil Leyh, angrenzend an die Stadtgrenze zu F(cid:252)rth) Hamburg Stadtteil St. Pauli: 20 000 (Statistische Gebiete: 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12) Kiel, Kreisfreie Stadt 95 052 die Stadtteile: Altstadt (01) Vorstadt (02) Exerzierplatz (03. 2) Wik (08. 1) Wik (08. 2) Wik (08. 3) Wik (08. 5) Ravensberg (09. 2) Ravensberg (09. 3) L 66/38 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 14. 3. 2000 Region NUTS III Kiel, Kreisfreie Stadt (Fortsetzung) L(cid:252)beck, Kreisfreie Stadt F(cid:246)rderf(cid:228)hige Gebiete Region NUTS III ohne nachstehende Gebiete Nur nachstehende Gebiete der Region NUTS III Einwohner der f(cid:246)rderf(cid:228)higen Gebiete in Region NUTS III (Anzahl) S(cid:252)dfriedhof (11. 4) S(cid:252)dfriedhof (11. 5) Gaarden-Ost (12. 1) Gaarden-Ost (12. 2) Gaarden-S(cid:252)d (13. 1) Gaarden-S(cid:252)d (13. 4) Ellerbek (16) Wellingdorf (17) Holtenau (18. 1) Holtenau (18. 2) Pries (19) Friedrichsort (20) Neum(cid:252)hlen-Dietrichsdorf (21. 1) Neum(cid:252)hlen-Dietrichsdorf (21. 2) Suchsdorf (23. 4) Schilksee (24. 2) Meimersdorf (27. 3) Moorsee (28. 1) Moorsee (28. 3) Wellsee (29) die Bezirke: Bezirk 01 Bezirk 02. 8 Bezirk 02. 9 Bezirk 03. 1 Bezirk 03. 2 Bezirk 03. 3 Bezirk 03. 5 Bezirk 03. 6 Bezirk 03. 7 Bezirk 04. 0 Bezirk 04. 1 Bezirk 04. 2 Bezirk 04. 3 Bezirk 04. 4 Bezirk 04. 5 Bezirk 04. 6. 1 Bezirk 04. 6. 2 Bezirk 04. 6. 3 Bezirk 04. 7 Bezirk 04. 8 Bezirk 04. 9 Bezirk 05. 2 Bezirk 05. 3 Bezirk 06. 1 Bezirk 06. 2. 26 75 901 14. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 66/39 Region NUTS III L(cid:252)beck, Kreisfreie Stadt (Fortsetzung) F(cid:246)rderf(cid:228)hige Gebiete Region NUTS III ohne nachstehende Gebiete Nur nachstehende Gebiete der Region NUTS III Einwohner der f(cid:246)rderf(cid:228)higen Gebiete in Region NUTS III (Anzahl) Bezirk 06. 2. 27 Bezirk 06. 2. 28 Bezirk 06. 2. 29 Bezirk 06. 5 Bezirk 07. 2. 3 Bezirk 07. 2. 4 Bezirk 07. 2. 5 Bezirk 07. 2. 6 Bezirk 07. 2. 7 Bezirk 07. 2. 8 Bezirk 07. 2. 9 Bezirk 07. 2. 10 Bezirk 07. 2. 11 Bezirk 07. 2. 12 Bezirk 07. 2. 13 Bezirk 07. 2. 14 Bezirk 07. 2. 15 Bezirk 07. 2. 16 Bezirk 07. 2. 17 Bezirk 07. 2. 18 Bezirk 07. 2. 31 Bezirk 07. 2. 32 Bezirk 07. 2. 33 Bezirk 07. 2. 34 Bezirk 07. 2. 35 Bezirk 07. 2. 36 Bezirk 07. 2. 37 Bezirk 07. 2. 38 Bezirk 07. 2. 39 Bezirk 07. 2. 40 Bezirk 08. 2. 4 Bezirk 08. 2. 5 Bezirk 08. 2. 6 Bezirk 08. 2. 7 Bezirk 08. 2. 8 Bezirk 08. 3. 22 Bezirk 08. 3. 23 Bezirk 08. 3. 24 Bezirk 08. 3. 25 Bezirk 08. 3. 26 Bezirk 08. 3. 27 Bezirk 09. 5. 1 Bezirk 09. 6 Bezirk 09. 7. 2 Bezirk 09. 7. 3 Bezirk 09. 8. 6 Bezirk 09. 8. 7 Bezirk 10. 1 L 66/40 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 14. 3. 2000 Region NUTS III L(cid:252)beck, Kreisfreie Stadt (Fortsetzung) F(cid:246)rderf(cid:228)hige Gebiete Region NUTS III ohne nachstehende Gebiete Nur nachstehende Gebiete der Region NUTS III Einwohner der f(cid:246)rderf(cid:228)higen Gebiete in Region NUTS III (Anzahl) Bezirk 17. 1 Bezirk 25. 1 Bezirk 25. 2 Bezirk 25. 3 Bezirk 25. 4 Bezirk 25. 5 Bezirk 25. 6 Bezirk 26. 1 Bezirk 26. 2 Bezirk 26. 3 Bezirk 26. 4 Bezirk 26. 5 Bezirk 27. 1 Bezirk 27. 2 Bezirk 27. 5 Bezirk 27. 6 Bezirk 28. 3 Bezirk 29. 7 Bezirk 30. 1. 8 Bezirk 30. 1. 9 Bezirk 31. 1. 1 Bezirk 31. 1. 2 Bezirk 31. 1. 9 Bezirk 31. 1. 10 Bezirk 31. 1. 11 Bezirk 32. 5 Bezirk 32. 7. 5 Bezirk 32. 6 Bezirk 32. 9 Gem(cid:228)(cid:223) Artikel 4 Absatz 9 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 die Stadtteile: Fuhlenbrock Stadtwald S(cid:252)dwest Batenbrock-S(cid:252)d Eigen Boy Kirchhellen-Mitte Bottrop, Kreisfreie Stadt Recklinghausen 39 777 476 719 die Gemeinden: Stadt Castrop-Rauxel (ohne: B(cid:246)vinghausen, Frohlinde, Obercastrop, einschlie(cid:223)lich: Le(cid:223)m(cid:246)llmann) 14. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 66/41 Region NUTS III Recklinghausen (Fortsetzung) F(cid:246)rderf(cid:228)hige Gebiete Region NUTS III ohne nachstehende Gebiete Nur nachstehende Gebiete der Region NUTS III Einwohner der f(cid:246)rderf(cid:228)higen Gebiete in Region NUTS III (Anzahl) Stadt Datteln (ohne: Bauerschaft Hagem Beisenkamp D(cid:252)mmer Hachhausen Hagem Horneburg Schwakenburg Stadtmitte) Stadt Dorsten (ohne: Deuten Lembeck (cid:214)strich Rhade) Stadt Gladbeck (ohne Rentfort-Nord) Stadt Herten Stadt Marl (ohne: Alt-Marl, Drewer-S(cid:252)d, Polsum, einschlie(cid:223)lich: Gewerbegebiet Marl-Frentrop) Stadt Oer-Erkenschwick (ohne Oer) Stadt Recklinghausen (ohne: Bockholt Essel Hochlar Nordviertel Ost-Nord Speckhorn Stuckenbusch) Stadt Waltrop (ohne: Alte Kolonie Bra(cid:223)kamp Brockenscheidt-West Egelmeer Hirschkampsiedlung Im Berg Kettelersiedlung Kl(cid:246)cknersiedlung Neue Kolonie/Moselbachtal Stadtmitte, einschlie(cid:223)lich: Leveringh(cid:228)user Feld) Bochum, Kreisfreie Stadt die Stadtteile: 103 913 Voede/Ruhrstadion (statistische Bezirke: Ruhrstadion, Stahlwerke, Polizeikaserne, Kr(cid:252)mmede) L 66/42 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 14. 3. 2000 Region NUTS III Bochum, Kreisfreie Stadt (Fortsetzung) F(cid:246)rderf(cid:228)hige Gebiete Region NUTS III ohne nachstehende Gebiete Nur nachstehende Gebiete der Region NUTS III Einwohner der f(cid:246)rderf(cid:228)higen Gebiete in Region NUTS III (Anzahl) Gleisdreieck (statistische Bezirke: Landgericht, Imbuschplatz, Rathaus, Ostring, Dr. -Ruer-Platz, Hauptbahnhof, Marienkirche) Ehrenfeld Kruppwerke (statistische Bezirke: Elbinger Str. , Goldhamme, Werk Gusstahl, Griesenbruch, Stahlwerk Weitmar, Engelsburger Str. , Werk H(cid:246)ntrop) Hamme (statistische Bezirke: Carolinengl(cid:252)ck, Hamme Zentrum, Feldsieper Str. , Bahnhof Pr(cid:228)sident) Hofstede (statistische Bezirke: Hannibel, Wedag, Grummer Str. , Schlachthof, Speicherstr. ) Riemke (statistische Bezirke: Graetz, Rensingstr. , Am Zillertal, Tippelsberger Str. , Auf dem Dahlacker) Wattenscheid-West (statistische Bezirke: Krayer Str. , Holland, Sevinghausen) Bergen/Hiltrop Gerthe Harpen/Werne (statistische Bezirke: Ecksee, Limbeck) Ruhr-Universit(cid:228)t (statistische Bezirke: Ruhr-Universit(cid:228)t, Auf dem Kalwes) Ennepe-Ruhr-Kreis die Gemeinden: 108 818 Stadt Witten (ohne: Kohlensiepen Wartenberg Gedern R(cid:252)dinghausen-Mitte Buchenholz Bommern Wannen Vormholz Bommerholz-Muttental Durchholz) Stadt Hattingen (nur die Stadtteile: Kernstadt Baak Blankenstein Holthausen Welper) 14. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 66/43 Einwohner der f(cid:246)rderf(cid:228)higen Gebiete in Region NUTS III (Anzahl) 74 464 67 732 Region NUTS III Region NUTS III ohne nachstehende Gebiete Nur nachstehende Gebiete der Region NUTS III F(cid:246)rderf(cid:228)hige Gebiete Gem(cid:228)(cid:223) Artikel 4 Absatz 9 Buchstabe c) der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 Ostalbkreis Neckar-Odenwald- Kreis die Gemeinden: Bartholom(cid:228) B(cid:246)bingen a. d. Rems Durlangen Eschach G(cid:246)ggingen Gschwend Heubach (ohne die Ortschaft Heubach-Lautern) Heuchlingen Iggingen Leinzell Lorch (ohne die Ortschaften Lorch-Unter- und Oberkirneck, Lorch-Rattenharz) M(cid:246)gglingen Mutlangen Obergr(cid:246)ningen Ruppertshofen Schw(cid:228)bisch Gm(cid:252)nd (nur die Ortschaften Schw(cid:228)bisch Gm(cid:252)nd-Bargau mit angrenzendem Gewerbe- und Industriegebiet G(cid:252)gling, Schw(cid:228)bisch Gm(cid:252)nd-Gro(cid:223)deinbach, Schw(cid:228)bisch Gm(cid:252)nd-Weiler in den Bergen) Schechingen Spraitbach T(cid:228)ferrot Waldstetten (ohne die Ortschaft Wi(cid:223)goldingen) die Gemeinden: Adelsheim Aglasterhausen Billigheim Elztal Fahrenbach Ha(cid:223)mersheim H(cid:252)ffenhardt Limbach Neckarzimmern Neunkirchen Obrigheim Osterburken Ravenstein Rosenberg Schefflenz Schwarzach Seckach L 66/44 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 14. 3. 2000 Region NUTS III Zollernalbkreis Freyung-Grafenau Regen Cham Neustadt a. d. Waldnaab Schwandorf F(cid:246)rderf(cid:228)hige Gebiete Region NUTS III ohne nachstehende Gebiete Nur nachstehende Gebiete der Region NUTS III die Gemeinden: Reichenbach Rettenbach Schorndorf Traitsching Wald Walderbach Zell die Gemeinden: Albstadt (nur Teilort Ebingen) Bitz Burladingen Me(cid:223)stetten (ohne Teilort Hossingen) Nusplingen Obernheim Stra(cid:223)berg Winterlingen Region insgesamt Region insgesamt die Gemeinden: Eslarn Flo(cid:223) Flossenb(cid:252)rg Georgenberg Leuchtenberg Luhe-Wildenau Moosbach Pleystein, ST T(cid:228)nnesberg Vohenstrau(cid:223), ST Waidhaus Waldthurn Windischeschenbach, ST die Gemeinden: Oberviechtach, ST Sch(cid:246)nsee, ST Stadlern Weiding Wernberg-K(cid:246)blitz Winklarn Einwohner der f(cid:246)rderf(cid:228)higen Gebiete in Region NUTS III (Anzahl) 59 876 82 100 82 600 114 500 40 200 16 500 14. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 66/45 Region NUTS III Region NUTS III ohne nachstehende Gebiete Nur nachstehende Gebiete der Region NUTS III F(cid:246)rderf(cid:228)hige Gebiete Tirschenreuth die Gemeinden: Einwohner der f(cid:246)rderf(cid:228)higen Gebiete in Region NUTS III (Anzahl) 58 100 Brand Ebnath Immenreuth Kastl Kemnath, ST Kulmain Neusorg Pullenreuth Waldershof, ST die gemeindefreien Gebiete: Fl(cid:246)tz Ahornberger Forst Lenauer Forst Hof, Kreisfreie Stadt Hof, Landkreis Kronach Wunsiedel i. Fichtelgebirge Berlin-West, Stadt 51 800 110 300 52 200 Region insgesamt Region insgesamt die Gemeinden: Kronach, ST Ludwigsstadt, ST Mitwitz Nordhalben Pressig Reichenbach Steinbach a. Wald Steinwiesen Stockheim Tettau Teuschnitz, ST Tschirn Region insgesamt 88 400 1 103 972 Verkehrszellen: Tiergarten: 0011 Gro(cid:223)markt 0012 Putlitzstra(cid:223)e 0021 Emdenerstr 0022 Perleberger Str. 0041 Tiergarten 0051 L(cid:252)tzowufer 0052 Potsdamer Br(cid:252)cke L 66/46 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 14. 3. 2000 Region NUTS III Berlin-West, Stadt (Fortsetzung) F(cid:246)rderf(cid:228)hige Gebiete Region NUTS III ohne nachstehende Gebiete Nur nachstehende Gebiete der Region NUTS III Einwohner der f(cid:246)rderf(cid:228)higen Gebiete in Region NUTS III (Anzahl) Wedding: 0061 Soldiner Stra(cid:223)e 0081 Humboldthain 0091 Rathaus Wedding 0092 Reinickendorfer Str. 0101 Quartier Napoleon Kreuzberg: 0121 Mehringplatz 0131 Moritzplatz 0141 Mariannenplatz 0151 Wiener Stra(cid:223)e 0161 Zossener Stra(cid:223)e 0162 S(cid:252)dstern Charlottenburg: 0191 Friedrich-Olbricht-Damm 0192 Reichweindamm 0202 Tegeler Weg 0211 Franklinstra(cid:223)e 0231 Ernst-Reuter-Platz 0232 Breitscheidplatz 0233 Mittlerer Kurf(cid:252)rstendamm 0242 Savignyplatz 0251 Glockenturmstra(cid:223)e 0252 Rominter Allee Spandau: 0281 Werderstra(cid:223)e 0291 Galenstra(cid:223)e 0292 Neustadt 0293 Altstadt 0301 Freiheit 0302 Stresow 0311 Klosterfelde 0331 Zitadelle 0341 Gartenfelder Stra(cid:223)e 0351 Schuckertdamm 0361 Siemenswerke Wilmersdorf: 0401 Joachim-Friedrich-Stra(cid:223)e 0421 Schaperstra(cid:223)e 0441 Rudolst(cid:228)dter Stra(cid:223)e 0442 Hildegardstra(cid:223)e 0461 Stadion Wilmersdorf 0462 Berkaerstra(cid:223)e 0463 Rheinbabenallee 0471 Grunewaldsee 14. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 66/47 Region NUTS III Berlin-West, Stadt (Fortsetzung) F(cid:246)rderf(cid:228)hige Gebiete Region NUTS III ohne nachstehende Gebiete Nur nachstehende Gebiete der Region NUTS III Einwohner der f(cid:246)rderf(cid:228)higen Gebiete in Region NUTS III (Anzahl) Zehlendorf: 0491 Berlepschstra(cid:223)e 0493 Sch(cid:246)mow 0511 Jagdschlo(cid:223) Grunewald 0512 Pacelliallee 0513 Freie Universit(cid:228)t 0521 Schwanenwerder 0532 Am kleinen Wannsee Sch(cid:246)neberg: 0541 John-F. -Kennedy-Platz 0561 Nollendorfplatz 0571 Gro(cid:223)g(cid:246)rschenstra(cid:223)e 0581 Tempelhofer Weg 0591 Priesterweg Steglitz: 0622 Rathaus Steglitz 0631 Feuerbachstra(cid:223)e 0632 Carmerplatz 0633 Stadtpark Steglitz 0634 S(cid:252)dende 0642 Bhf. Lichterfelde S(cid:252)d 0651 Goerzwerke 0661 Unter den Eichen 0662 Carstennstra(cid:223)e 0663 Thuner Platz 0664 Hindenburgdamm 0671 Calandrellistra(cid:223)e 0672 Kaiser-Wilhelm-Stra(cid:223)e 0674 Preysingstra(cid:223)e Tempelhof: 0682 Rathaus Tempelhof 0683 Attilaplatz 0691 Platz der Luftbr(cid:252)cke 0692 Gottlieb-Dunkel-Stra(cid:223)e 0711 Lankwitzer Stra(cid:223)e 0721 Mauserstra(cid:223)e 0731 Kiepertstra(cid:223)e 0732 Waldsassener Stra(cid:223)e 0733 Diedersdorfer Weg Neuk(cid:246)lln: 0751 Reuterplatz 0761 Roseggerstra(cid:223)e 0771 Grenzallee 0772 Dammweg 0781 Rathaus Neuk(cid:246)lln 0782 Thomasstra(cid:223)e 0791 Volkspark Hasenheide 0792 Leinestra(cid:223)e 0801 Gradestra(cid:223)e 0802 Buschkrugbr(cid:252)cke L 66/48 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 14. 3. 2000 Region NUTS III Berlin-West, Stadt (Fortsetzung) Bremen, Kreisfreie Stadt F(cid:246)rderf(cid:228)hige Gebiete Region NUTS III ohne nachstehende Gebiete Nur nachstehende Gebiete der Region NUTS III Einwohner der f(cid:246)rderf(cid:228)higen Gebiete in Region NUTS III (Anzahl) Reinickendorf: 0841 Flottenstra(cid:223)e 0851 Teichstra(cid:223)e 0852 Sch(cid:228)fersee 0861 Scharnweberstra(cid:223)e 0871 Flughafen Tegel 0881 Borsigdamm 0882 Flohrstra(cid:223)e 0896 Saatwinkel 0961 Hermsdorfer Stra(cid:223)e 0962 L(cid:252)barser Stra(cid:223)e 0964 Tessenowstra(cid:223)e 0971 Breitenbachstra(cid:223)e die Stadtteile: H(cid:228)fen Neustadt (Ortsteil Neuenland) Obervieland (Ortsteil Habenhausen) Huchting Woltmershausen Hemelingen (Ortsteil Hemelingen) Walle Gr(cid:246)pelingen Burglesum (Ortsteil Burg-Grambke) Vegesack Blumenthal die Ortsteile: Huckelriede Seehausen Strom Werderland Sankt Magnus 217 249 Gie(cid:223)en, Landkreis die Gemeinde: 65 279 Gie(cid:223)en (ohne den durch die Marburger Stra(cid:223)e/Badenburger Hohl/H(cid:246)lderlinweg/Am Sandacker/Hangelsteinstra(cid:223)e/Am Urnenfeld (cid:151) Steinerne Br(cid:252)cke/Ludwig-Richter-Stra(cid:223)e begrenzten Bereich des Stadtteils Wieseck) Lahn-Dill-Kreis die Gemeinde: 43 172 Wetzlar (ohne die Stadtbezirke Steindorf, Naunheim, Nauborn und Blasbach) 14. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 66/49 Region NUTS III Kassel, Kreisfreie Stadt F(cid:246)rderf(cid:228)hige Gebiete Region NUTS III ohne nachstehende Gebiete Nur nachstehende Gebiete der Region NUTS III Einwohner der f(cid:246)rderf(cid:228)higen Gebiete in Region NUTS III (Anzahl) die Stadtteile: 97 301 S(cid:252)sterfeld (ohne Baubl(cid:246)cke 023(cid:151)025) einschl. Wilhelmsh(cid:246)he-Milit(cid:228)rliegenschaften Rothenditmold Nord Philippinenhof Fasanenhof Wesertor Vorderer Westen/Wehlheiden Bettenhausen (ohne Bezirk Eichwald) zuz(cid:252)glich Forstfeld Waldau Niederzwehren Oberzwehren Unterneustadt Hersfeld-Rotenburg die Gemeinde: 115 683 Bad Hersfeld (nur der westlich der Linie Friedloser Stra(cid:223)e/Bahnhofstra(cid:223)e/Bismarck- stra(cid:223)e/Bahnlinie Bad Hersfeld(cid:151)Alsfeld bis Lutherstra(cid:223)e/Wittastra(cid:223)e/Stra(cid:223)e am Kurpark/Bahnlinie Bad Hersfeld(cid:151)Alsfeld/Am Heyrings gelegene Altstadtbereich der Kernstadt von Bad Hersfeld, die Eichhofsiedlung der Stadt Bad Hersfeld, das Siedlungsgebiet Johannesberg der Stadt Bad Hersfeld westlich der Linie Buchsbaumweg/Kiefernallee/Landeplatz sowie der nach S(cid:252)dwesten durch die Wippershainer Stra(cid:223)e und nach Nordwesten durch die Friedewalder Stra(cid:223)e begrenzte Stadtteil Petersberg der Stadt Bad Hersfeld) Kassel, Landkreis die Gemeinden: 55 600 Baunatal (nur die Stadtteile Kirchbauna, Altenbauna/VW-Werk, Rengershausen) Fuldabr(cid:252)ck (nur Ortsteil Bergshausen) Lohfelden (nur Teilgebiet nordwestlich der Landesstra(cid:223)e L 3203) Bad Emstal Breuna Calden Grebenstein (nur Teilgebiet s(cid:252)dlich und westlich der Bundesstra(cid:223)e B 83, jedoch ohne die durch die ehemalige B 83/Kreisstra(cid:223)e K 47/Fasanenstra(cid:223)e begrenzten Bezirke des Stadtteils Burguffeln) Habichtswald Naumburg L 66/50 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 14. 3. 2000 Region NUTS III Kassel, Landkreis (Fortsetzung) Schwalm-Eder-Kreis F(cid:246)rderf(cid:228)hige Gebiete Region NUTS III ohne nachstehende Gebiete Nur nachstehende Gebiete der Region NUTS III Einwohner der f(cid:246)rderf(cid:228)higen Gebiete in Region NUTS III (Anzahl) 98 743 Schauenburg (nur Ortsteil Breitenbach) Soehrewald Wolfhagen (ohne die im Norden durch die Linie Landesstra(cid:223)e L 3075/Ehringer Stra(cid:223)e/ Bruchweg/Siemensstra(cid:223)e/Bundesstra(cid:223)e B 450/ Sch(cid:252)tzeberger Stra(cid:223)e/Bahnhofstra(cid:223)e, nach S(cid:252)dosten durch die Linie B 450/ Magdeburger Stra(cid:223)e/Kurf(cid:252)rstenstra(cid:223)e/B 450/ Magdeburger Stra(cid:223)e, im S(cid:252)den durch die Linie Ippingh(cid:228)user Stra(cid:223)e/Worthstra(cid:223)e/Hans- Staden-Stra(cid:223)e/Moltkestra(cid:223)e und im S(cid:252)dwesten durch die Linie Hans-Staden- Stra(cid:223)e/B(cid:252)hler Stra(cid:223)e begrenzten Bezirke der Kernstadt von Wolfhagen) Zierenberg die Gemeinden: Kn(cid:252)llwald Homberg/Efze (nur die Stadtteile von Homberg sowie aus der Kernstadt von Homberg nur die Industrie-, Gewerbe- und Sonderbaugebiete entlang der Bundesstra(cid:223)en B 323 und B 254, die Bereiche Ostpreu(cid:223)en- und D(cid:246)rnberg-Kaserne und die Gewerbegebiete an der Kreisstra(cid:223)e K 36 sowie das Gewerbegebiet Holzhausen) Guxhagen Gudensberg K(cid:246)rle Felsberg Melsungen (ohne die Wohngebiete Galgenberg, Am Hang/Koppenhagen, Huberg, Kesselberg/Sonnenhang/Hopfenort/Schloth, Hessenwinkel/Hombach/Kohlberg, Innenstadt/ Schlachthofstra(cid:223)e/Altstadt/Vorstadt in der Kernstadt von Melsungen) Malsfeld Ederm(cid:252)nde Spangenberg Morschen Wabern Borken (nur Stadtteile von Borken sowie aus der Kernstadt von Borken nur der Bereich n(cid:246)rdlich der Bahnlinie, westlich der Westrandstra(cid:223)e und (cid:246)stlich der Kurt-Schumacher-Anlage) Bad Zwesten Fritzlar (ohne den vor der Landesstra(cid:223)e L 3214, der Landesstra(cid:223)e L 3150 und dem Flu(cid:223) Eder begrenzten Teilbereich der Kernstadt von Fritzlar) Niedenstein 14. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 66/51 Einwohner der f(cid:246)rderf(cid:228)higen Gebiete in Region NUTS III (Anzahl) 33 065 98 529 23 325 246 616 Region NUTS III Waldeck- Frankenberg Werra- Mei(cid:223)ner-Kreis Braunschweig, Kreisfreie Stadt G(cid:246)ttingen F(cid:246)rderf(cid:228)hige Gebiete Region NUTS III ohne nachstehende Gebiete Nur nachstehende Gebiete der Region NUTS III die Gemeinde: Eschwege (nur die Sanierungsgebiete: I II III (cid:132)Hospitalplatz-Hinter den Scheuern(cid:147), (cid:132)Hospitalstra(cid:223)e-Neustadt(cid:147) und (cid:132)Altstadt Eschwege(cid:147), in der Kernstadt von Eschwege) die Gemeinden: Bad Wildungen Edertal Waldeck die Stadtteile: 39(cid:151)42 Kralenriede Bienrode Wenden Waggum St(cid:246)ckheim Leiferde die Gemeinden: EG Adelebsen EG Bovenden (ohne: Billingshausen, Eddigehausen, Emmenhausen, Spanbeck) Stadt Duderstadt EG Friedland EG Gleichen Stadt G(cid:246)ttingen (ohne: Weende-Nord (067) S(cid:252)dliches Ostviertel (015, 026, 028) Geismar-Ost (080, 082, 083)) Stadt Hann. M(cid:252)nden EG Rosdorf (ohne: Atzenhausen, Dramfeld, Klein Wiershausen, Lemshausen, Settmarshausen, Sieboldshausen, Volkerode) EG Staufenberg SG Dransfeld SG Gieboldshausen SG Radolfshausen L 66/52 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 14. 3. 2000 Region NUTS III Goslar Northeim Einwohner der f(cid:246)rderf(cid:228)higen Gebiete in Region NUTS III (Anzahl) 141 367 146 845 F(cid:246)rderf(cid:228)hige Gebiete Region NUTS III ohne nachstehende Gebiete Nur nachstehende Gebiete der Region NUTS III die Gemeinden: Stadt Bad Harzburg Stadt Braunlage Stadt Goslar Stadt Langelsheim EG Liebenburg (ohne: D(cid:246)rnten, Gro(cid:223) D(cid:246)hren, Hei(cid:223)um, Klein D(cid:246)hren, Klein Mahner, Liebenburg, Neuenkirchen, Ostharingen, Upen) Bergstadt St. Andreasberg Stadt Seesen (ohne: Bilderlahe, Bornhausen, Engelade, Herrhausen, Ildehausen, Kirchberg, Mechtshausen) Stadt Vienenburg (ohne: Immenrode, Lengde, Lochtum, Weddingen) SG Lutter am Barenberge (ohne MG Wallmoden) SG Oberharz GG Harz die Gemeinden: Stadt Bad Gandersheim EG Bodenfelde Stadt Dassel Stadt Einbeck ohne K(cid:252)hner H(cid:246)he Stadt Hardegsen EG Kalefeld EG Katlenburg-Lindau EG Kreiensen Stadt Moringen EG N(cid:246)rthen-Hardenberg Stadt Northeim Stadt Uslar GG Solling 14. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 66/53 Region NUTS III Region NUTS III ohne nachstehende Gebiete Nur nachstehende Gebiete der Region NUTS III F(cid:246)rderf(cid:228)hige Gebiete Einwohner der f(cid:246)rderf(cid:228)higen Gebiete in Region NUTS III (Anzahl) 87 531 36 931 149 451 Osterode am Harz Region insgesamt Wolfenb(cid:252)ttel Hameln-Pyrmont die Gemeinden: SG Asse SG Oderwald SG Schladen SG Sch(cid:246)ppenstedt die Gemeinden: EG Aerzen Stadt Bad M(cid:252)nder (ohne: Beber, Brullsen, B(cid:246)bber, Egestorf, Flegesen, Hamelspringe, Klein S(cid:252)ntel, Luttringhausen, Nienstedt, Rohrsen) Stadt Bad Pyrmont EG Coppenbr(cid:252)gge EG Emmerthal Stadt Hameln (ohne: Halvestorf, Haverbeck, Holtensen, Klein Hilligsfeld, Welliehausen) Stadt Hessisch Oldendorf (ohne: Barksen, Bensen, Friedrichsburg, Friedrichshagen, Haddessen, Kleinenwieden, Kr(cid:252)ckeberg, Lachem, Langenfeld, Rumbeck, Segelhorst, Welsede, Wickbolsen, Zersen) EG Salzhemmendorf L 66/54 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 14. 3. 2000 Region NUTS III Holzminden Celle Cuxhaven Einwohner der f(cid:246)rderf(cid:228)higen Gebiete in Region NUTS III (Anzahl) 66 017 171 036 83 302 F(cid:246)rderf(cid:228)hige Gebiete Region NUTS III ohne nachstehende Gebiete Nur nachstehende Gebiete der Region NUTS III die Gemeinden: EG Delligsen Stadt Holzminden (nur: Neuhaus, Silberborn, B(cid:252)lte, Rehwiese, L(cid:252)chtinger Weg und Stadtmitte) SG Bevern SG Bodenwerder SG Boffzen SG Eschershausen SG Polle SG Stadtoldendorf GG Boffzen, Eimen, Eschershausen, Gr(cid:252)nenplan, Holzminden, Marxhausen, Wenzen die Gemeinden: Stadt Bergen Stadt Celle (ohne: Klein-Hehlen-West, Boye, Scheuen, Bostel, Alvern, Lachtehausen, Osterloh) EG Fa(cid:223)berg EG Hamb(cid:252)hren EG Hermannsburg EG Unterl(cid:252)(cid:223) EG Wietze EG Winsen SG Eschede SG Flotwedel (ohne: Br(cid:246)ckel, Langlingen Ortsteile Wiedenrode, Nienhof, Hohnebostel) SG Lachendorf SG Wathlingen die Gemeinden: Stadt Cuxhaven (nur: Duhnen, Sahlenburg, Groden, Altenbruch, L(cid:252)dingworth, Franzenburg, Gudendorf, Mitte (Bezirke 18, 19, 23, 25, 31(cid:151)36), D(cid:246)se (Bezirke 4, 6)) 14. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 66/55 Region NUTS III Cuxhaven (Fortsetzung) L(cid:252)neburg, Landkreis Uelzen Delmenhorst, Kreisfreie Stadt Oldenburg (Old. ), Kreisfreie Stadt F(cid:246)rderf(cid:228)hige Gebiete Region NUTS III ohne nachstehende Gebiete Nur nachstehende Gebiete der Region NUTS III Einwohner der f(cid:246)rderf(cid:228)higen Gebiete in Region NUTS III (Anzahl) Stadt Langen (nur: Langen, Debstedt, Imsum) EG Loxstedt (nur die Ortsteile: Lanhausen, Fleeste, Stotel) EG Nordholz SG Am Dobrock (nur: Neuhaus, Wingst, Belum, Geversdorf) SG Bederkesa (nur: Bad Bederkesa, Fl(cid:246)geln, Drangstedt) SG Hadeln (nur Otterndorf) SG Hemmoor (nur Stadt Hemmoor) SG Land Wursten (nur: Dorum, Wremen, Misselwarden, Paddingb(cid:252)ttel) die Gemeinden: Stadt Bleckede EG Amt Neuhaus SG Dahlenburg die Gemeinden: EG Bienenb(cid:252)ttel Stadt Uelzen (ohne Bezirke 3, 4, 12, 14, 15, 17, 19, 28(cid:151)30, 35(cid:151)39) SG Bevensen SG Bodenteich SG Altes Amt Ebstorf SG Rosche SG Suderburg SG Wrestedt die Stadtteile: Iprump/Stickgras Stickgras/Annenriede Hasport/Annenheide die Stadtteile: Innenstadt (1d, 1e, 116, 211, 412) Bahnhof (311, 341, 351, 352) Hafen (441, 442) Blankenburg (343, 811, 812) Tweelb(cid:228)ke (821, 923, 962, 9c) Kreyenbr(cid:252)ck (125, 192, 516, 913, 915, 917) Wechloy (5c, 624) Dietrichsfeld (641, 642, 634, 651, 672) Etzhorn (681, 711, 713, 7b) Ohmstede (332, 732, 734, 735, 7c) 21 454 82 287 20 583 26 784 L 66/56 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 14. 3. 2000 Region NUTS III Region NUTS III ohne nachstehende Gebiete Nur nachstehende Gebiete der Region NUTS III F(cid:246)rderf(cid:228)hige Gebiete Wilhelmshaven, Kreisfreie Stadt die Ortsteile: Voslapp, Fedderwarder Groden, Coldewei, Maadebogen, Europaviertel, Siebethsburg, Villenviertel Einwohner der f(cid:246)rderf(cid:228)higen Gebiete in Region NUTS III (Anzahl) 61 318 Aurich die Gemeinden: 160 440 Stadt Aurich (nur Kernstadt Aurich) Stadt Norden (nur Kernstadt Norden ohne die Bezirke 1 und 21) Cloppenburg die Gemeinden: 49 852 EG Bar(cid:223)el (nur die Ortsteile: Bar(cid:223)el-Ost, Bar(cid:223)eler Moor, Harkebr(cid:252)gge, Loher Ostmark/Lohe, Elisabethfehn, Neuland) EG B(cid:246)sel (nur die Ortsteile: B(cid:246)sel, Petersdorf, Osterloh, Edewechterdamm, Westerloh, Gla(cid:223)dorf) Stadt Cloppenburg (nur die Ortsteile: Emsteker Feld/Lankum, Staatsforsten, Stapelfeld, Cloppenburg-West, B(cid:252)hren, Amb(cid:252)hren/Schmertheim, Bethen) Stadt Friesoythe (nur die Ortsteile: Mittelsten Th(cid:252)le/Th(cid:252)lsfelde, Edewechterdamm, Augustendorf, Markhausen, Gehlenberg, Friesoythe-Schlingsh(cid:246)he, Ellerbrock, Kampe/Kamperfehn, Altenoythe, Schwaneburg/Schwaneburger Moor, Neuscharrel) 14. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 66/57 Region NUTS III Cloppenburg (Fortsetzung) F(cid:246)rderf(cid:228)hige Gebiete Region NUTS III ohne nachstehende Gebiete Nur nachstehende Gebiete der Region NUTS III Einwohner der f(cid:246)rderf(cid:228)higen Gebiete in Region NUTS III (Anzahl) EG Molbergen (nur die Ortsteile: Dwergte, Stedingsm(cid:252)hlen, Neum(cid:252)hlen/Resthausen, Stalf(cid:246)rden, Molbergen-Ost, Peheim) EG Saterland (nur die Ortsteile: Ramsloh, Ramsloh-Ost, H(cid:252)llen I und II, Sedelsberg, Bollingen, Scharrel, Str(cid:252)cklingen, Sedelsberger Kolonie, Elisabethfehn-S(cid:252)d, Utende, Hollen/Hollenermoor) Emsland die Gemeinden: 74 629 Stadt Haren (Ems) (nur die Ortsteile: Haren, R(cid:252)tenbrook, Altenberge, Emmeln) Stadt Meppen (nur die Ortsteile: H(cid:252)ntel, Holthausen, Versen) Stadt Papenburg (nur die Ortsteile: Aschendorf, Herbrum, Tunxdorf, Nenndorf, Bokel) EG Rhede EG Twist (nur die Ortsteile: Twist, B(cid:252)lt, R(cid:252)hlerfeld) SG D(cid:246)rpen (nur die Gemeinden: D(cid:246)rpen, Kluse, Lehe, Neub(cid:246)rger, Neulehe, Wippingen) L 66/58 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 14. 3. 2000 Region NUTS III Emsland (Fortsetzung) Friesland Leer Wesermarsch F(cid:246)rderf(cid:228)hige Gebiete Region NUTS III ohne nachstehende Gebiete Nur nachstehende Gebiete der Region NUTS III Einwohner der f(cid:246)rderf(cid:228)higen Gebiete in Region NUTS III (Anzahl) 99 419 157 051 68 011 SG Lathen (nur die Gemeinden: Fresenburg, Lathen, Niederlangen, Oberlangen, Renkenberge) SG Nordh(cid:252)mmling (nur die Gemeinden Bockhorst, Esterwegen) SG S(cid:246)gel (nur die Gemeinde S(cid:246)gel ohne Ortsteil Elsten) SG Werlte (nur die Gemeinde: Werlte ohne Ortsteile Wehm, Wieste, Bockholte) Region insgesamt Region insgesamt die Gemeinden: EG Berne Stadt Brake (nur die Ortsteile: Brake-Hafen, Brake-West, Brake-S(cid:252)d, Brake-Nord, Golzwarden, Hammelwarder Au(cid:223)endeich, Braker Weserdeich) EG Butjadingen Stadt Elsfleth EG Jade EG Lemwerder Stadt Nordenham (nur die Ortsteile: Abbehausen, Einswarden, Esensham, Friedrich-August-H(cid:252)tte, Schweewarden, Nordenham Zentrum, Ellw(cid:252)rden Zentrum) EG Ovelg(cid:246)nne EG Stadland Wittmund Region insgesamt 56 057 14. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 66/59 Region NUTS III Wesel Heinsberg Warendorf Hamm, Kreisfreie Stadt Einwohner der f(cid:246)rderf(cid:228)higen Gebiete in Region NUTS III (Anzahl) 248 459 105 861 55 723 112 064 F(cid:246)rderf(cid:228)hige Gebiete Region NUTS III ohne nachstehende Gebiete Nur nachstehende Gebiete der Region NUTS III die Gemeinden: Stadt Dinslaken (ohne: Eppinghoven Bruch/Feldmark Oberlohberg Grafschaft) Stadt H(cid:252)nxe Stadt Kamp-Lintfort (ohne: Niersenbruch Saalhoff) Stadt Moers (ohne: Asberg Schwafheim Kapellen-Mitt. Achterathsfeld Holderberg Vennikel Moers-Mitte-S(cid:252)d Scherpenberg) Stadt Neukirchen-Vluyn Stadt Rheinberg Stadt Voerde (ohne: G(cid:246)tterswickerhamm Mehrum Ork Voerde-S(cid:252)d Spellen) die Gemeinden: Stadt Geilenkirchen Stadt H(cid:252)ckelhoven Stadt (cid:220)bach-Palenberg Stadt Wassenberg Stadt Wegberg (nur Wildenrath) die Gemeinde: Stadt Ahlen die Stadtteile: Mitte Uentrop (ohne: Bl(cid:246)cke 212(cid:151)219, 221(cid:151)228) Rhynern (ohne Bl(cid:246)cke 313, 314, 322(cid:151)329, 332(cid:151)335, 337, 338) Pelkum (ohne: Bl(cid:246)cke 421(cid:151)423, 427, 431(cid:151)437) Herringen Bockum-H(cid:246)vel (ohne: Bl(cid:246)cke 611, 614, 615, 621(cid:151)624, 644(cid:151)647, 651(cid:151)656, 661(cid:151)666) Heessen (ohne: Bl(cid:246)cke 731, 733(cid:151)737, 738, 742(cid:151)746) L 66/60 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 14. 3. 2000 Region NUTS III Unna Zweibr(cid:252)cken, Kreisfreie Stadt Donnersbergkreis Kaiserslautern, Landkreis Kusel Einwohner der f(cid:246)rderf(cid:228)higen Gebiete in Region NUTS III (Anzahl) 240 755 35 885 25 250 92 533 7 237 F(cid:246)rderf(cid:228)hige Gebiete Region NUTS III ohne nachstehende Gebiete Nur nachstehende Gebiete der Region NUTS III die Gemeinden: Stadt Bergkamen Stadt B(cid:246)nen Stadt Kamen Stadt L(cid:252)nen Stadt Selm (nur Selm-Mitte (Bezirke 70, 80, 90, 100, 110, 120, 130) und Bork-Cappenberg) Stadt Werne (nur Bezirke: 30, 40, 50, 60, 70, 110, 160) Region insgesamt die Gemeinden: Eisenberg Kerzenheim VG Winnweiler die Gemeinden: VG Bruchm(cid:252)hlbach-Miesau VG Enkenbach-Alsenborn Fischbach VG Landstuhl VG Otterbach VG Otterberg VG Ramstein-Miesenbach VG Weilerbach die Gemeinden: F(cid:246)ckelberg Neunkirchen am Potzberg Oberstaufenbach Rammelsbach Rutsweiler am Glan Glan-M(cid:252)nchweiler Matzenbach Rehweiler Haschbach am Remigiusberg Theisbergstegen S(cid:252)dwestpfalz Region insgesamt 105 843 14. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 66/61 Region NUTS III Region NUTS III ohne nachstehende Gebiete Nur nachstehende Gebiete der Region NUTS III F(cid:246)rderf(cid:228)hige Gebiete Einwohner der f(cid:246)rderf(cid:228)higen Gebiete in Region NUTS III (Anzahl) Neunkirchen die Gemeinden: 97 844 Saarlouis Stadt Neunkirchen (die Stadtteile: Innenstadt Wellesweiler Heinitz Sinnerthal Wiebelskirchen) Stadt Ottweiler (Stadtteil Ottweiler) Gemeinde Merchweiler Gemeinde Spiesen-Elversberg Gemeinde Illingen (die Ortsteile: Uchtelfangen Illingen) Gemeinde Schiffweiler (die Ortsteile: Heiligenwald Landsweiler) die Gemeinden: Gemeinde (cid:220)berherrn Gemeinde Bous Gemeinde Ensdorf Gemeinde Schwalbach Stadt Saarlouis (die Stadtteile: Roden Lisdorf Neuforweiler) Gemeinde Saarwellingen Stadt Dillingen (die Stadtteile: Pachten Pachtener Heide (Dill. Nord) Innenstadt (cid:220)berm Berg) Gemeinde Rehlingen-Siersburg (die Ortsteile: Rehlingen Siersburg) Gemeinde Wadgassen (Ortsteil Hostenbach) 104 408 Saarpfalz-Kreis die Gemeinden: 55 625 Stadt St. Ingbert (die Stadtteile: St. Ingbert-Mitte Rohrbach) Gemeinde Kirkel (die Ortsteile: Kirkel-Neuh(cid:228)usel Limbach) Stadt Bexbach (die Stadtteile: Bexbach Oberbexbach Niederbexbach) L 66/62 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 14. 3. 2000 Region NUTS III Sankt Wendel Flensburg, Kreisfreie Stadt Einwohner der f(cid:246)rderf(cid:228)higen Gebiete in Region NUTS III (Anzahl) 19 239 36 867 F(cid:246)rderf(cid:228)hige Gebiete Region NUTS III ohne nachstehende Gebiete Nur nachstehende Gebiete der Region NUTS III die Gemeinde: Stadt St. Wendel (die Stadtteile: St. Wendel Bliesen Winterbach Niederlinxweiler Oberlinxweiler) die Stadtteile: St. Nikolai (cid:151) 011 St. Marien (cid:151) 012 Nordertor (cid:151) 013 Museum (cid:151) 014 Duburg (cid:151) 021 Nord (cid:151) 022 Kreuz (cid:151) 031 Galwik (cid:151) 032 Ostseebad (cid:151) 034 Katharinenhof (cid:151) 035 Norderallee (cid:151) 045 Kaserne (cid:151) 046 Bellevue (cid:151) 047 Hospital (cid:151) 048 Diako (cid:151) 049 Friedensh(cid:252)gel (cid:151) 053 Wilhelminental (cid:151) 054 Gewerbe West (cid:151) 056 Reepschl(cid:228)gerbahn (cid:151) 058 Sch(cid:252)tzenkuhle (cid:151) 059 Sophienhof (cid:151) 061 Sch(cid:228)ferhaus (cid:151) 062 Martinsberg (cid:151) 071 Rude (cid:151) 072 Peelwatt (cid:151) 073 Achter de M(cid:246)hl (cid:151) 081 S(cid:252)nderup (cid:151) 083 L(cid:246)wenberg (cid:151) 084 St. Johannis (cid:151) 091 St. J(cid:252)rgen (cid:151) 092 Bremerplatz (cid:151) 095 Lautrupstal (cid:151) 096 Blasberg (cid:151) 101 Friholt II (cid:151) 104 Nordstra(cid:223)e (cid:151) 105 St(cid:252)tzpunkt (cid:151) 111 Friholt I (cid:151) 116 Fahrensodde (cid:151) 117 Tarp-S(cid:252)dwest (cid:151) 132 14. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 66/63 Region NUTS III Dithmarschen Ostholstein Pinneberg Pl(cid:246)n F(cid:246)rderf(cid:228)hige Gebiete Region NUTS III ohne nachstehende Gebiete Nur nachstehende Gebiete der Region NUTS III Region insgesamt die Gemeinden: Burg a. F. , Stadt Westfehmarn Landkirchen a. Fehmarn Bannesdorf a. Fehmarn Gr(cid:246)mitz Grube Riepsdorf Dahme Kellenhusen (Ostsee) Heiligenhafen, Stadt Gro(cid:223)enbrode Lensahn Harmsdorf Damlos Kabelhorst Beschendorf Manhagen Neustadt i. H. , Stadt Schashagen Altenkrempe Sierksdorf Oldenburg i. H. , Stadt G(cid:246)hl Heringsdorf Neukirchen Gremersdorf Wangels Ratekau Sch(cid:246)nwalde am Bungsberg Kasseedorf Timmendorfer Strand Scharbeutz S(cid:252)sel die Gemeinde: Helgoland die Gemeinden: L(cid:252)tjenburg, Stadt Klamp Blekendorf Helmstorf Panker Tr(cid:246)ndel Einwohner der f(cid:246)rderf(cid:228)higen Gebiete in Region NUTS III (Anzahl) 135 773 123 850 1 624 20 181 L 66/64 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 14. 3. 2000 Region NUTS III Pl(cid:246)n (Fortsetzung) F(cid:246)rderf(cid:228)hige Gebiete Region NUTS III ohne nachstehende Gebiete Nur nachstehende Gebiete der Region NUTS III Einwohner der f(cid:246)rderf(cid:228)higen Gebiete in Region NUTS III (Anzahl) Giekau Dannau H(cid:246)gsdorf Kletkamp Hohwacht (Ostsee) Behrensdorf (Ostsee) Selent Martensrade Mucheln Lammershagen Fargau-Pratjau Hohenfelde Kirchn(cid:252)chel K(cid:246)hn Schwartbuck Rendsburg- Eckernf(cid:246)rde die Gemeinden: Hanerau-Hademarschen 15 946 Bendorf Bornholt Beldorf Steenfeld Oldenb(cid:252)ttel Tackesdorf Haale L(cid:252)tjenwestedt Seefeld Gokels Thaden Hohn K(cid:246)nigsh(cid:252)gel Christiansholm Friedrichsholm Friedrichsgraben Sophienhamm Bargstall Elsdorf-Westernm(cid:252)hlen Hamdorf Prinzenmoor Breiholz Lohe-F(cid:246)hrden Region insgesamt die Gemeinde: B(cid:252)ttel 192 895 45 Schleswig-Flensburg Steinburg


title: WRITTEN QUESTION P-0412/00 by Olivier Dupuis (TDI) to the Commission. Articles 6 and 7 of the Treaty on European Union.

eurovoc_concepts:
application of EU law
democracy
fundamental rights
human rights
rule of law

text: C 303 E/190 Official Journal of the European Communities EN 24. 10. 2000 3. not agree that, given the commitment which the Italian Customs Service has shown and the experience which it has gained in this area, it should continue to maintain close links with that service and should therefore give priority to its nominee for Mrs Cea(cid:146)s replacement, with a view to ensuring that the mission can continue to operate in an effective manner? Answer given by Mr Patten on behalf of the Commission (13 March 2000) 1. Following the 1997 crisis, the Customs Assistance Mission to Albania was set up in June of that year to support extensive reforms in the Albanian customs service, near to total collapse at the time, and guarantee improvements in the revenue collected for the state budget (two-thirds of budget revenue being obtained from customs duties). This objective was achieved rapidly and the collection of customs revenue has since continued satisfactorily. Far-reaching reforms have been introduced, notably a new customs code in 1999 and an action plan for the customs service. The person mentioned by the Honourable Member filled the post of head of the customs assistance mission. The Director-General of the Customs and Indirect Taxation department of Italy(cid:146)s Ministry of Finance has notified the Commission that it wishes to reinstate the person concerned in the department. 2. The Commission believes that this work needs to be continued and adapted to the future needs expressed by the Albanian Government. The establishment of a stable administrative structure for customs is a prerequisite for Albania(cid:146)s participation in the stabilisation process and for association with the Union. 3. One factor critical to the effectiveness of any assistance mission is that it is staffed with a competent team. The selection of the new head of mission will be done by means of a procedure based on the professional qualifications of candidates suited to the special circumstances now prevailing in Albania. (2000/C 303 E/217) WRITTEN QUESTION P-0412/00 by Olivier Dupuis (TDI) to the Commission (9 February 2000) Subject: Articles 6 and 7 of the Treaty on European Union Does the Commission not consider that it should clarify, as a matter of urgency, how and according to what timetable and criteria it applies and will continue to apply Articles 6 and 7 of the TEU, in order to prevent political abuse of the provisions of the Treaty and unwarranted interference in the political life of certain Member States which have nothing to do with actual documented violations of human rights in other Member States? Answer given by Mr Vitorino on behalf of the Commission (23 March 2000) Article 6 of the European Union Treaty sets out the principles on which the Union is founded and does not require any implementing measure on the part of the Community. The criteria for triggering the mechanism provided for in Article 7(1) of the European Union Treaty are laid down in that Article, namely when the (cid:145)existence of a serious and persistent breach(cid:146) by a Member State of principles mentioned in Article 6(1) has been determined. The Commission would draw the Honourable Member(cid:146)s attention to the fact that its role in this procedure cannot be compared to its role in the traditional infringement procedure. Finally, in the Commission(cid:146)s view the nature of the assessment required to trigger the procedure provided for in Article 7 is not compatible with the laying down in advance of precise procedures and criteria


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0412/00 von Olivier Dupuis (TDI) an die Kommission. Artikel 6 und 7 EUV.

text: C 303 E/190 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 24. 10. 2000 3. Ist sie in Anbetracht des Engagements und der einschl(cid:228)gigen Erfahrungen der italienischen Zoll- verwaltung nicht der Ansicht, da(cid:223) es zwecks Gew(cid:228)hrleistung der kontinuierlichen Effizienz der Delegation angebracht ist, enge Beziehungen zur italienischen Zollverwaltung aufrechtzuerhalten und deshalb vorrangig den Kandidatenvorschlag zu ber(cid:252)cksichtigen, den diese bereits zur Ersetzung von Frau Cea unterbreitet hat? Antwort von Herrn Patten im Namen der Kommission (13. M(cid:228)rz 2000) 1. Nach der Krise von 1997 wurde im Juni 1997 die Delegation zur Unterst(cid:252)tzung des albanischen Zolls eingesetzt, um eine grundlegende Reform des damals v(cid:246)llig maroden albanischen Zolldienstes zu unterst(cid:252)tzen und dem albanischen Staat die Sanierung seiner Einnahmen zu erm(cid:246)glichen (zwei Drittel der Einnahmen des Staatshaushalts stammen aus Z(cid:246)llen). Dieses Ziel wurde rasch erreicht, und die Erhebung der Zolleinnahmen verlief seither zufriedenstellend. Grundlegende Reformen wurden 1999 mit der Ein- f(cid:252)hrung eines neuen Zollkodex und der Erstellung eines Aktionsplans f(cid:252)r den Zolldienst eingeleitet. Die von der Frau Abgeordneten genannte Person war Leiterin dieser Unterst(cid:252)tzungsmission. Die Kommission ist von dem Generaldirektor der Abteilung Zoll und Indirekte Steuern des italienischen Finanzministeriums davon in Kenntnis gesetzt worden, da(cid:223) er die von der Frau Abgeordneten genannte Person in seine Dienste zur(cid:252)ckzuberufen w(cid:252)nscht. 2. Nach Auffassung der Kommission m(cid:252)ssen die eingeleiteten Bem(cid:252)hungen fortgesetzt und dem von den albanischen Beh(cid:246)rden ge(cid:228)u(cid:223)erten k(cid:252)nftigen Bedarf angepa(cid:223)t werden. Die Einsetzung einer stabilen Verwaltungsstruktur ist Voraussetzung f(cid:252)r die Beteiligung Albaniens am Stabilisierungs- und Assoziie- rungsproze(cid:223) der Union. 3. Eine der Bedingungen f(cid:252)r eine effiziente Arbeit jeder Unterst(cid:252)tzungsmission ist die Bereitstellung eines kompetenten Teams. Die Auswahl des neuen Leiters der Mission erfolgt nach einem Verfahren, das sich auf die beruflichen Bef(cid:228)higungen der Bewerber im Hinblick auf das gegenw(cid:228)rtig in Albanien vorliegende besondere Umfeld st(cid:252)tzt. (2000/C 303 E/217) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0412/00 von Olivier Dupuis (TDI) an die Kommission (9. Februar 2000) Betrifft: Artikel 6 und 7 EUV Ist die Kommission nicht der Ansicht, da(cid:223) es dringend erforderlich ist, die Modalit(cid:228)ten, Fristen und Kriterien zu kl(cid:228)ren, nach denen sie bei der Anwendung der Artikel 6 und 7 EUV jetzt und k(cid:252)nftig verf(cid:228)hrt, um den politischen Mi(cid:223)brauch der Vertragsbestimmungen und eine unzul(cid:228)ssige Einmischung in das politische Leben bestimmter Mitgliedstaaten zu vermeiden, was nichts zu tun hat mit den tats(cid:228)chlichen und nachgewiesenen Verletzungen der Menschenrechte in anderen Mitgliedstaaten? Antwort von Herrn Vitorino im Namen der Kommission (23. M(cid:228)rz 2000) Artikel 6 des Vertrags (cid:252)ber die Europ(cid:228)ische Union nennt die Grunds(cid:228)tze, auf denen die Union beruht, und fordert von Seiten der Gemeinschaft keine Durchf(cid:252)hrungsma(cid:223)nahmen. Die Kriterien f(cid:252)r das Ausl(cid:246)sen des in Artikel 7 Absatz 1 des Vertrags (cid:252)ber die Europ(cid:228)ische Union vorgesehenen Mechanismus sind vom Gesetzgeber definiert worden, d. h. die Feststellung einer (cid:132)schwer- wiegenden und anhaltenden(cid:147) Verletzung von den in Artikel 6 des Vertrags (cid:252)ber die Europ(cid:228)ische Union genannten Grunds(cid:228)tzen durch einen Mitgliedstaat. Die Kommission weist den Herrn Abgeordneten darauf hin, da(cid:223) ihre Rolle in diesem Verfahren nicht mit der Rolle vergleichbar ist, die sie im Rahmen eines klassischen Vertragsverletzungsverfahrens wahrnimmt. Schlie(cid:223)lich ist der Kommission zufolge eine Vorherbestimmung konkreter Modalit(cid:228)ten und Kriterien mit der Art der erforderlichen Beurteilung vor dem Ausl(cid:246)sen des in Artikel 7 vorgesehenen Verfahrens nicht vereinbar


title: Propuesta de Decisión del Comité de Embajadores ACP-CE relativa a las medidas transitorias válidas a partir del 1 de marzo de 2000

eurovoc_concepts:
ACP-EU Committee of Ambassadors
ACP-EU Convention
fourth Lomé Convention
revision of an agreement
transitional period (EU)