title: 2000/138/EZ: Odluka Komisije od 16. veljače 2000. o izmjeni Odluke 87/257/EEZ o popisu objekata u Sjedinjenim Američkim Državama odobrenih u svrhu uvoza svježeg mesa u Zajednicu (priopćena pod brojem dokumenta C(2000) 380)  Tekst značajan za EGP

eurovoc_concepts:
United States
food technology
fresh meat
health certificate
health control
import

text: L_2000046HR. 01003601. xml 03/Sv. 029 HR Službeni list Europske unije 255 32000D0138 L 046/36 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 16. 02. 2000. ODLUKA KOMISIJE od 16. veljače 2000. o izmjeni Odluke 87/257/EEZ o popisu objekata u Sjedinjenim Američkim Državama odobrenih u svrhu uvoza svježeg mesa u Zajednicu (priopćena pod brojem dokumenta C(2000) 380) (Tekst značajan za EGP) (2000/138/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 72/462/EEZ od 12. prosinca 1972. o problemima zdravlja i veterinarskoj inspekciji pri uvozu goveda, životinja iz porodica ovaca i koza, svinja i svježeg mesa ili mesnih proizvoda iz trećih zemalja (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 97/79/EZ (2), a posebno njezin članak 4. stavak 1. te članak 18. stavak 1. , budući da: (1) Popis objekata iz Sjedinjenih Američkih Država odobrenih u svrhu uvoza svježeg mesa u Zajednicu prvotno je izrađen u sklopu Odluke Komisije 87/257/EEZ (3), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 1999/301/EZ (4); taj se popis može izmijeniti u bilo kojem trenutku, posebno u svjetlu rezultata inspekcije koju je Zajednica provela u Sjedinjenim Američkim Državama. (2) Sjedinjene Američke Države izdale su jamstva da su objekti 244 W, IBP, Waterloo i Iowa sada u mogućnosti provoditi pregled svinjskog mesa na trihinu prema Direktivi Vijeća 77/96/EEZ (5), kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 94/54/EZ (6). (3) U skladu s navedenim potrebno je ažurirati/konsolidirati popis objekata. (4) Mjere iz ove Odluke usklađene su s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Prilog Odluci 87/257/EEZ ovim se zamjenjuje Prilogom ovoj Direktivi. Članak 2. Ova je Odluka upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 16. veljače 2000. Za Komisiju David BYRNE Član Komisije (1)  SL L 302, 31. 12. 1972. , str. 28. (2)  SL L 24, 30. 1. 1998. , str. 31. (3)  SL L 121, 9. 5. 1987. , str. 46. (4)  SL L 117, 5. 5. 1999. , str. 52. (5)  SL L 26, 31. 1. 1977. , str. 67. (6)  SL L 315, 8. 12. 1994. , str. 18. PRILOG Popis objekata u Sjedinjenim Američkim Državama iz kojih je odobren uvoz svježeg mesa u Zajednicu Broj odobrenja Objekt/adresa Kategorija (1) SR SL CP CS B S/G P SP 3 W Swift & Company, Worthington, MN × ×       ×   10(a), T 53 American Freezer Services, Norfolk, NE     ×         1 I-113 US Cold Storage, Philadelphia, PA     ×         1 I-149 C W Storage, Albany, NY     ×         1 I-182 Garden State Cold Storage Inc. , Mullica Hill, NJ     ×         1, TF I-183 Blue Grass Inspection Service, Philadelphia, PA     ×         1 I-195 Rosenberger's Cold Storage Inc. , Hatfield, PA     ×         1 244 P Transcontinental Cold Storage, Perry, IA     ×         1, TF 244 W IBP, Waterloo, IA × ×       ×   5, 16, TF, T 245 L IBP, Lexington, NE × ×   ×       14 I-305 Georgia Ports Authority, Savannah, GA     ×         1 320M Premium Standard Foods, Milan, MO × ×       ×   T I-335 Service Cold Storage, Miami, FL     ×         1 382G Smithfield Packing Co. , Norfolk, VA     ×         1 410 Green Bay Dressed Beef Inc. , Green Bay, WI ×     ×       10 E-713 Central Nebraska Packing Inc. , North Platte, NE × ×         × 15 889 A J. F. O'Neill Packing Co. , Omaha, NE × ×   ×       14 1620 Quality Pork Processors Inc. , Austin, MN ×         ×   7, 13 E-2018 Dallas Crow Inc. , Kaufman, TX × ×         × 15 2508 The Bruss Company, Chicago, IL   ×   ×   ×     3056 Termicol Inc. , Wallula, WA     ×         1 3131 Minnesota Freezer Warehouse Company, Worthington, MN     ×         1, TF 3136 Cloverleaf Cold Storage of Fairmont, Fairmont, MN     ×         1, TF 3149 Milliard Refrigerated Services, Des Moines, IA     ×         1, TF 3157 Des Moines Cold Storage Co. Inc. , Des Moines, IA     ×         1, TF 3158 Freezer Services Inc. , Amarillo, TX     ×         1 3161 Monument Distribution Warehouse Inc. , Indianapolis, IN     ×         1 3170 Logansport Refrig Services, Logansport, IN     ×         1 3190 American Freezer Services Inc. , Fremont, NE     ×         1 3198 Milliard Refrigerated Services, Denison, IA     ×         1 3215 Napoleon Warehouse Inc. , Napoleon, OH     ×         1 3216 Freezer Services Inc. of Texas, Garden City, KS     ×         1 3229 Iowa Beef Processors Inc. , Emporia, KS     ×         1 3241 AMC Warehouses, Grand Prairie, TX     ×         1 3245 United Refrigerated Services, Marshall, MO     ×         1 3261 Rosenberger's Cold Storage Inc. , Hatfield, PA     ×         1 3283 Industrial Cold Storage, 2625 West 5th St. , Jacksonville, FL     ×         1 3338 Millard Refrigerated Services, Iowa City, IA     ×         1 3363 Millard Refrigerated Services, Friona, TX     ×         1 3396 Americold, Bettendorf, IA     ×         1 3397 Alford Refrigerated Warehouse, Richardson, TX     ×         1 3398 Millard Refrigerated Services, Grand Island, NE     ×         1 3407 Bell Cold Storage, St Paul, MN     ×         1 3431 Texas Cold Storage, Fort Worth, TX     ×         1 3447 Mohawk Cold Storage Division, Wauwatosa, WI     ×         1 3475 Atlas Cold Storage, Green Bay, WI     ×         1 3505 Dakota Cold Storage, Huron, SD     ×         1 3535 Ashland Cold Storage Co. , Chicago, IL     ×         1 3552 Cloverleaf Cold Storage Co. (No 2), Sioux City, IA     ×         1 3554 Cloverleaf Cold Storage Co. , Sioux City, IA     ×         1 3555 Cloverleaf Cold Storage Co. (No 5), Sioux City, IA     ×         1, TF 3573 Albert Lea Freezer Warehouse Co. , Albert Lea, MN     ×         1, TF 3610 Millard Refrigerated Services, Dodge City, KS     ×         1 3688 Newport St Paul Cold Storage, Newport, MN     ×         1 3707 United States Cold Storage Inc. , Omaha, NE     ×         1 3738 Artesian Ice and Cold Storage Co. , St Joseph, MO     ×         1, TF 3748 Cloverleaf Cold Storage Co. , Sioux City, IA     ×         1 3854 Merchants Refrigerating Co. , Vinita Park, MO     ×         1 3860 Central Storage and Warehouse Inc. , Eau Claire, WI     ×         1 3871 York Cold Storage Co. , York, NE     ×         1 3910 United States Cold Storage, East Peoria, IL     ×         1 3942 Wilkerson Cold Storage, Lubbock, TX     ×         1 4104 Goldberg & Solovy Foods, 5925 Alcor, CA 90058   ×   ×         4816 Frontier Game Company, Whiteface, TX × ×   ×         E-7041 Beltex Corporation, Fort Worth, TX × ×         × 15, 18 7271 Custom Meat Corp. , Dallas, TX   ×   × × ×     8904 Bell Cold Storage, St Paul, MN     ×         1 8984 Provimi Veal Corp. , Seymour, WI × ×   ×       3 9400 Taylor Packing Inc. , Wyalusing, PA × ×   ×       9 13182 Millard Refrigerated Services, Omaha, NE     ×         1, TF 13225 Quality Refrigerated Services, Omaha, NE     ×         1 13331 Millard Processing Services, Omaha, NE (West)     ×         1, TF 13531 Beef America Operating Co. , York, NE   ×   × × ×     E-15849 Cavel International, De Kalb, IL × ×         × 15 17054 RCS/Smithfield Inc. , Smithfield, VA     ×         1 17068 US Coldstorage, Cumberton, NC     ×         1 17354 CSW Central Storage & Warehouse Co. Inc. , Madison, WI     ×         1 17461 Millard Refrigerated Services, Greeley, CO     ×         1 17624 Wiscold Inc. Rochelle, Rochelle, IL     ×         1, TF 17756 Millard Refrigerated Services, Sioux City, IA     ×         1, TF 17993 Richmond Cold Storage, 5501 Corrugated Road, Sandston, VA     ×         1, TF 18163 Quality Refrigerated Services, Spencer, IA     ×         1, TF 18265 Alford Refrigerated Warehouses, Houston, TX     ×         1 18294 Marshall Cold Store, Marshalltown, IA     ×         TF, 1 18435 Carolina Cold Storage, Tar Heel, NC     ×         TF, 1 18674 Millard Refrigerated Services, Edwardsville, KS     ×         1, TF 18793 Cloverleaf Cold Storage, Austin, MN     ×         TF, 1 18859 North American Bison Cooperative, New Rockford, ND × ×   ×         18930 Jacintoport Corp. , 16203 Peninsula Blvd, Houston, TX     ×         1 18986 Alford Refrigerated Warehouse, Laporte, TX     ×         1, TF 19086 Gress Refrigerated Services, Scranton, PA     ×         1 19087 Inter Cities Cold Storage, Inc. , Pittston, PA     ×         1 19246 Cloverleaf Cold Storage, Sioux City, IO     ×         1, TF 19288 United States Cold Storage, PO Box 242, Milford, DE     ×         1 19470 Nordic Warehouse Inc. , 403 Commerce Ct. , Goldsboro, NC     ×         1, TF 19593 Ball Packing Inc. , Idaho Falls, ID     ×         1 19690 T&T Freezers, 2192 NV Blvd, Vineland, NJ     ×         1 19797 Burris Refrigerated Svcs, Gilbert Rd, Benson, NC     ×         1, TF 19870 United States Cold Storage, PO Box 627, Warszaw, NC     ×         1 20012 Lakeway International Food Group LLC, Omaha, NE   ×   ×         20190 Interstate Warehousing, Newport News, VA     ×         1 20374 Quality Refrigerated Services, Omaha, NE     ×         1 1 = Samo skladištenje mesa čije je pakiranje dovršeno u odobrenoj klaonici ili pogonima za rezanje. 2 = Samo iznutrice. 3 = Također za narezanu goveđu jetru. 4 = Samo narezana goveđa jetra. 5 = Samo jezik, srca i meso trupa. 6 = Samo jezik, srca i bubrezi. 7 = Samo jezik, srca, bubrezi i jetra. 8 = Samo jezik, srca, bubrezi, jetra i mozak. 9 = Samo jezik, srca, želuci i meso trupa. 10 = Samo jezik, srca, bubrezi, jetra i želuci. 10(a) = Samo jezik, srca, bubrezi, jetra i želuci i meso trupa. 11 = Samo meso trupa, jezik, srca, bubrezi, jetra i mozak. 12 = Samo srca i želuci. 13 = Samo pakirane iznutrice koje su prošle postupak zamrzavanja utvrđen člankom 3. Direktive 77/96/EEZ. 14 = Isključujući iznutrice. 15 = Isključujući jetru i bubrege. 16 = Samo meso trupa i pakirane iznutrice koje su prošle postupak zamrzavanja utvrđen člankom 3. Direktive 77/96/EEZ. 17 = Jezici, srca, bubrezi, jetra, mozgovi i repovi. 18 = Uključujući bizone. TF = Poduzeća s oznakom „TF” ovlaštena su, u smislu članka 4. Direktive 77/96/EEZ, provoditi postupak zamrzavanja predviđen člankom 3. iste Direktive. T = Ovo je poduzeće ovlašteno, u smislu članka 4. Direktive 77/96/EEZ, provoditi ispitivanja radi otkrivanja trihinele kako je utvrđeno člankom 2. gore navedene Direktive. (1)   SL : Klaonica CP : Prostor za rezanje CS : Hladnjača B : Goveđe meso S/G : Ovčje meso/kozje meso P : Svinjsko meso SP : Meso kopitara SR : Posebne napomene 1 = Samo skladištenje mesa čije je pakiranje dovršeno u odobrenoj klaonici ili pogonima za rezanje. 2 = Samo iznutrice. 3 = Također za narezanu goveđu jetru. 4 = Samo narezana goveđa jetra. 5 = Samo jezik, srca i meso trupa. 6 = Samo jezik, srca i bubrezi. 7 = Samo jezik, srca, bubrezi i jetra. 8 = Samo jezik, srca, bubrezi, jetra i mozak. 9 = Samo jezik, srca, želuci i meso trupa. 10 = Samo jezik, srca, bubrezi, jetra i želuci. 10(a) = Samo jezik, srca, bubrezi, jetra i želuci i meso trupa. 11 = Samo meso trupa, jezik, srca, bubrezi, jetra i mozak. 12 = Samo srca i želuci. 13 = Samo pakirane iznutrice koje su prošle postupak zamrzavanja utvrđen člankom 3. Direktive 77/96/EEZ. 14 = Isključujući iznutrice. 15 = Isključujući jetru i bubrege. 16 = Samo meso trupa i pakirane iznutrice koje su prošle postupak zamrzavanja utvrđen člankom 3. Direktive 77/96/EEZ. 17 = Jezici, srca, bubrezi, jetra, mozgovi i repovi. 18 = Uključujući bizone. TF = Poduzeća s oznakom „TF” ovlaštena su, u smislu članka 4. Direktive 77/96/EEZ, provoditi postupak zamrzavanja predviđen člankom 3. iste Direktive. T = Ovo je poduzeće ovlašteno, u smislu članka 4. Direktive 77/96/EEZ, provoditi ispitivanja radi otkrivanja trihinele kako je utvrđeno člankom 2. gore navedene Direktive


title: 2000/171/CE: Decisão da Comissão, de 16 de Fevereiro de 2000, que estabelece a lista de explorações piscícolas aprovadas na Áustria [notificada com o número C(2000) 375] (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
Austria
directory
fish farming
health control
health legislation

formats: html pdf print

text: L 55/70 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29. 2. 2000 DECISÃO DA COMISSÃO de 16 de Fevereiro de 2000 que estabelece a lista de explorações piscícolas aprovadas na Áustria [notificada com o número C(2000) 375] (Texto relevante para efeitos do EEE) (2000/171/CE) A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 91/67/CEE do Conselho, de 28 de Janeiro de 1991, relativa às condições de polícia sanitária que regem a introdução no mercado de animais e produtos da aquicultura (1), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 98/45/CE (2), e, nomeadamente, o seu artigo 6. o, (5) (6) Em consequência, a exploração em questão pode benefi- ciar do estatuto de exploração aprovada situada numa zona não aprovada. As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Veterinário Permanente, Considerando o seguinte: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO: (1) (2) (3) (4) Os Estados-Membros podem obter o estatuto de explo- ração aprovada indemne de certas doenças de peixes para as explorações piscícolas situadas em zonas não aprovadas relativamente à necrose hematopoética infec- ciosa (NHI) e à septicemia hemorrágica viral (SHV). A Áustria apresentou à Comissão provas para apoiar a concessão a uma exploração no respeitante à NHI e à SHV, do estatuto de exploração aprovada situada numa zona não aprovada, assim como as disposições nacionais que garantem o cumprimento das regras relativas à manutenção da aprovação. A Comissão e os Estados-Membros examinaram as justi- ficações notificadas pela Áustria para a exploração em causa. O exame mostrou que a referida exploração cumpre todos os requisitos do artigo 6. o da Directiva 91/67/CEE. Artigo 1. o A exploração piscícola referida no anexo é reconhecida como exploração aprovada situada numa zona não aprovada relativa- mente à NHI e à SHV. Artigo 2. o Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão. Feito em Bruxelas, em 16 de Fevereiro de 2000. Pela Comissão David BYRNE Membro da Comissão EXPLORAÇÕES PISCÍCOLAS NA ÁUSTRIA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À NHI E À SHV ANEXO Alois Köttl Forellenzucht Alois Köttl A-4872 Neukirchen a. d. Vöckla (1) JO L 46 de 19. 2. 1991, p. 1. (2) JO L 189 de 3. 7. 1998, p. 12


title: Règlement (CE) n° 357/2000 de la Commission, du 16 février 2000, fixant les restitutions à l'exportation de l'huile d'olive

eurovoc_concepts:
export refund
olive oil

formats: pdf print

text: 17. 2. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 45/27 RÈGLEMENT (CE) No 357/2000 DE LA COMMISSION du 16 février 2000 fixant les restitutions à l'exportation de l'huile d'olive LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement no 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2702/1999 (2), et notam- ment son article 3 paragraphe 3, considérnt ce qui suit: (1) (2) (3) (4) Aux termes de l'article 3 du règlement no 136/66/CEE, lorsque le prix dans la Communauté est supérieur aux cours mondiaux, la différence entre ces prix peut être couverte par une restitution lors de l'exportation d'huile d'olive vers les pays tiers. Les modalités relatives à la fixation et à l'octroi de la restitution à l'exportation de l'huile d'olive ont été arrê- tées par le règlement (CEE) no 616/72 de la Commis- sion (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2962/77 (4). Aux termes de l'article 3, paragraphe 3, du règlement no 136/66/CEE, la restitution doit être la même pour toute la Communauté. Conformément à l'article 3 paragraphe 4 du règlement no 136/66/CEE, la restitution pour l'huile d'olive doit être fixée en prenant en considération la situation et les perspectives d'évolution, sur le marché de la Commu- nauté, des prix de l'huile d'olive et des disponibilités ainsi que, sur le marché mondial, des prix de l'huile d'olive. Toutefois, dans le cas où la situation du marché mondial ne permet pas de déterminer les cours les plus favorables de l'huile d'olive, il peut être tenu compte du prix sur ce marché des principales huiles végétales concurrentes et de l'écart constaté au cours d'une période représentative entre ce prix et celui de l'huile d'olive. Le montant de la restitution ne peut pas être supérieur à la différence existant entre le prix de l'huile d'olive dans la Communauté et celui sur le marché (5) (6) (7) (8) mondial, ajustée, le cas échéant, pour tenir compte des frais d'exportation des produits sur ce dernier marché. troisième Conformément à l'article 3, paragraphe 3, alinéa, point b), du règlement no 136/66/CEE, il peut être décidé que la restitution soit fixée par adjudication. En outre, l'adjudication porte sur le montant de la resti- tution et peut être limitée à certains pays de destination, à certaines quantités, qualités et présentations. Au titre de l'article 3, paragraphe 3, deuxième alinéa, du règlement no 136/66/CEE, les restitutions pour l'huile d'olive peuvent être fixées à des niveaux différents selon la destination lorsque la situation du marché mondial ou les exigences spécifiques de certains marchés le rendent nécessaire. Les restitutions doivent être fixées au moins une fois par mois. En cas de nécessité, elles peuvent être modifiées dans l'intervalle. L'application de ces modalités à la situation actuelle des marchés dans le secteur de l'huile d'olive, et notamment au prix de ce produit dans la Communauté et sur les marchés des pays tiers, conduit à fixer la restitution aux montants repris en annexe. (9) Le comité de gestion des matières grasses n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les restitutions à l'exportation des produits visés à l'article 1er, paragraphe 2, point c), du règlement no 136/66/CEE sont fixées aux montants repris en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 17 février 2000. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 16 février 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO 172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) JO L 327 du 21. 12. 1999, p. 7. (3) JO L 78 du 31. 3. 1972, p. 1. (4) JO L 348 du 30. 12. 1977, p. 53. L 45/28 FR Journal officiel des Communautés européennes 17. 2. 2000 ANNEXE au règlement de la Commission, du 16 février 2000, fixant les restitutions à l'exportation de l'huile d'olive (en EUR/100 kg) Code produit Montant des restitutions (1) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 (1) Pour les destinations visées à l'article 34 du règlement (CEE) no 3665/87 de la Commission (JO L 351 du 14. 12. 1987, p. 1), modifié, ainsi que pour les exportations vers les pays tiers. NB: Les codes produits, ainsi que les renvois en bas de page, sont définis au règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission, modifié


title: 2000/172/EF: Kommissionens beslutning af 16. februar 2000 om ændring af beslutning 95/473/EF om fastsættelse af listen over godkendte fiskebrug i Frankrig (meddelt under nummer K(2000) 377) (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
France
directory
fish farming
health control
health legislation

text: 29. 2. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 55/71 om ændring af beslutning 95/473/EF om fastsættelse af listen over godkendte fiskebrug i Frankrig KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. februar 2000 (meddelt under nummer K(2000) 377) (EØS-relevant tekst) (2000/172/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 91/67/EØF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for afsætning af akvakulturdyr og -produkter (1), senest ændret ved direktiv 98/45/EF (2), særlig artikel 6, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) Medlemsstaterne kan for fiskebrug beliggende i ikke-godkendte zoner opnå status som godkendte brug fri infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN) og egtvedsyge (VHS). for visse fiskesygdomme med hensyn til Listen over godkendte fiskebrug i Frankrig blev fastsat ved Kommissionens beslutning 95/473/EF (3), senest ændret ved beslutning 1999/556/EF (4). Frankrig har forelagt Kommissionen begrundelser for at indrømme andre fiskebrug status med hensyn til IHN og VHS som godkendte brug beliggende i ikke-godkendte zoner samt de nationale bestemmelser, der garanterer overholdelse af reglerne om opretholdelse af godkendelsen. Kommissionen og medlemsstaterne har gennemgået de begrundelser, Frankrig har fremsendt for disse brugs vedkommende. (5) Det fremgår af gennemgangen, at brugene opfylder samtlige krav i artikel 6 i direktiv 91/67/EØF. (6) Brugene kan derfor tildeles status som godkendte brug i ikke-godkendte zoner. (7) Brugene bør opføres på listen over godkendte brug. (8) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Bilaget til beslutning 95/473/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning. Artikel 1 (1) EFT L 46 af 19. 2. 1991, s. 1. (2) EFT L 189 af 3. 7. 1998, s. 12. (3) EFT L 269 af 11. 11. 1995, s. 31. (4) EFT L 211 af 11. 8. 1999, s. 50. L 55/72 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 2. 2000 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Artikel 2 Udfærdiget i Bruxelles, den 16. februar 2000. På Kommissionens vegne David BYRNE Medlem af Kommissionen 29. 2. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 55/73 FISKEBRUG I FRANKRIG, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL IHN OG VHS BILAG 1. ADOUR-GARONNE — Pisciculture de Sarrance 64490 Sarrance (Pyrénées-Atlantiques) — Pisciculture des Sources 12540 Cornus (Aveyron) — Pisciculture de Pissos 40410 Pissos (Landes) — Pisciculture de Tambareau 40000 Mont-de-Marsan (Landes) — Pisciculture »Les Fontaines d'Escot« 64490 Escot (Pyrénées-Atlantiques) — Pisciculture de la Forge 47700 Casteljaloux (Lot-et-Garonne) 2. ARTOIS-PICARDIE — Pisciculture du Moulin-du-Roy 62156 Rémy (Pas-de-Calais) — Pisciculture du Bléquin 62380 Séninghem (Pas-de-Calais) — Pisciculture de Sangheen 62102 Calais (Pas-de-Calais) 3. LOIRE-BRETAGNE — SCEA »Truites du lac de Cartravers« Bois-Boscher 22460 Merleac (Côtes-d'Armor) — Pisciculture du Thélohier 35190 Cardroc (Ille-et-Vilaine) — Pisciculture de Plainville 28400 Marolles-les-Buis (Eure-et-Loir) 4. RHIN-MEUSE — Pisciculture du ruisseau de Dompierre 55300 Lacroix-sur-Meuse (Meuse) — Pisciculture de la source de la Deüe 55500 Cousances-aux-Bois (Meuse) 5. SEINE-NORMANDIE — Pisciculture du Vaucheron 55130 Gondrecourt-le-Château (Meuse) 6. RHÔNE-MÉDITERRANÉE-CORSE — Pisciculture Charles Murgat Les Fontaines 38270 Beaufort (Isère)


title: 2000/138/EY: Komission päätös, tehty 16 päivänä helmikuuta 2000, päätöksen 87/257/ETY, luettelosta Amerikan yhdysvaltojen laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan, muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 380) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text: L 46/36 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 18. 2. 2000 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä helmikuuta 2000, päätöksen 87/257/ETY, luettelosta Amerikan yhdysvaltojen laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan, muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 380) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/138/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongel- mista nautaeläinten ja sikojen sekä tuoreen lihan tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/79/EY (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan ja 18 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) Luettelo Amerikan yhdysvaltojen laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön sallitaan, vahvistettiin alun perin komission päätöksessä 87/257/ETY (3), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 1999/ 301/EY (4). Kyseistä luetteloa voidaan muuttaa milloin vain, erityisesti Amerikan yhdysvalloissa yhteisön teke- mien tarkastusten tulosten perusteella. Amerikan yhdysvallat on antanut siitä, että Iowassa sijaitseva laitos (244 W, IBP, Waterloo) pystyy nyt tekemään sianlihan trikiinitutkimukset neuvoston direktiivin 77/96/ETY (5), viimeksi muutettuna komis- sion direktiivillä 94/59/EY (6), mukaisesti. takeet (3) (4) Laitoksia koskeva luettelo on vastaavasti päivitettävä ja siitä on laadittava koonnelma. Tässä asetuksessa säädetyt eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat pysyvän ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 87/257/ETY liite tämän päätöksen liit- teellä. Päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. 2 artikla Tehty Brysselissä 16 päivänä helmikuuta 2000. Komission puolesta David BYRNE Komission jäsen (1) EYVL L 302, 31. 12. 1972, s. 28. (2) EYVL L 24, 30. 1. 1998, s. 31. (3) EYVL L 121, 9. 5. 1987, s. 46. (4) EYVL L 117, 5. 5. 1999, s. 52. (5) EYVL L 26, 31. 1. 1977, s. 67. (6) EYVL L 315, 8. 12. 1994, s. 18. 18. 2. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 46/37 Luettelo Amerikan yhdysvaltojen laitoksista, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön on sallittu LIITE Hyväksyntä- numero Laitos/Osoite 3 W Swift & Company, Worthington, MN 53 American Freezer Services, Norfolk, NE I-113 US Cold Storage, Philadelphia, PA I-149 C W Storage, Albany, NY I-182 Garden State Cold Storage Inc. , Mullica Hill, NJ I-183 Blue Grass Inspection Service, Philadelphia, PA I-195 Rosenberger's Cold Storage Inc. , Hatfield, PA 244 P Transcontinental Cold Storage, Perry, IA 244 W IBP, Waterloo, IA 245 L IBP, Lexington, NE I-305 Georgia Ports Authority, Savannah, GA 320M Premium Standard Foods, Milan, MO I-335 Service Cold Storage, Miami, FL 382G Smithfield Packing Co. , Norfolk, VA 410 Green Bay Dressed Beef Inc. , Green Bay, WI E-713 Central Nebraska Packing Inc. , North Platte, NE 889 A J. F. O'Neill Packing Co. , Omaha, NE 1620 Quality Pork Processors Inc. , Austin, MN E-2018 Dallas Crow Inc. , Kaufman, TX 2508 The Bruss Company, Chicago, IL 3056 3131 Termicol Inc. , Wallula, WA Minnesota Freezer Warehouse Company, Worthington, MN 3136 Cloverleaf Cold Storage of Fairmont, Fairmont, MN 3149 Milliard Refrigerated Services, Des Moines, IA 3157 Des Moines Cold Storage Co. Inc. , Des Moines, IA 3158 Freezer Services Inc. , Amarillo, TX 3161 Monument Distribution Warehouse Inc. , Indianapolis, IN Luokka (*) CS B S/G SL × CP × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × P × × × × × SR SP 10(a), T 1 1 1 1, TF 1 1 1, TF 5, 16, TF, T 14 1 T 1 1 10 15 14 × 7, 13 × 15 1 1, TF 1, TF 1, TF 1, TF 1 1 L 46/38 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 18. 2. 2000 Hyväksyntä- numero Laitos/Osoite Luokka (*) SL CP CS B S/G P SP 3170 Logansport Refrig Services, Logansport, IN 3190 American Freezer Services Inc. , Fremont, NE 3198 Milliard Refrigerated Services, Denison, IA 3215 Napoleon Warehouse Inc. , Napoleon, OH 3216 Freezer Services Inc. of Texas, Garden City, KS 3229 Iowa Beef Processors Inc. , Emporia, KS 3241 AMC Warehouses, Grand Prairie, TX 3245 United Refrigerated Services, Marshall, MO 3261 Rosenberger's Cold Storage Inc. , Hatfield, PA 3283 Industrial Cold Storage, 2625 West 5th St. , Jacksonville, FL 3338 Millard Refrigerated Services, Iowa City, IA 3363 Millard Refrigerated Services, Friona, TX 3396 Americold, Bettendorf, IA 3397 Alford Refrigerated Warehouse, Richardson, TX 3398 Millard Refrigerated Services, Grand Island, NE 3407 Bell Cold Storage, St Paul, MN 3431 Texas Cold Storage, Fort Worth, TX 3447 Mohawk Cold Storage Division, Wauwatosa, WI 3475 Atlas Cold Storage, Green Bay, WI 3505 Dakota Cold Storage, Huron, SD 3535 Ashland Cold Storage Co. , Chicago, IL 3552 Cloverleaf Cold Storage Co. (No 2), Sioux City, IA 3554 Cloverleaf Cold Storage Co. , Sioux City, IA 3555 Cloverleaf Cold Storage Co. (No 5), Sioux City, IA 3573 Albert Lea Freezer Warehouse Co. , Albert Lea, MN 3610 Millard Refrigerated Services, Dodge City, KS 3688 Newport St Paul Cold Storage, Newport, MN 3707 United States Cold Storage Inc. , Omaha, NE 3738 Artesian Ice and Cold Storage Co. , St Joseph, MO × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × SR 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1, TF 1, TF 1 1 1 1, TF 18. 2. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 46/39 Hyväksyntä- numero Laitos/Osoite Luokka (*) SL CP CS B S/G P SP × × × × × × × × × × × × × 3748 Cloverleaf Cold Storage Co. , Sioux City, IA 3854 Merchants Refrigerating Co. , Vinita Park, MO 3860 Central Storage and Warehouse Inc. , Eau Claire, WI 3871 York Cold Storage Co. , York, NE 3910 United States Cold Storage, East Peoria, IL 3942 Wilkerson Cold Storage, Lubbock, TX 4104 Goldberg & Solovy Foods, 5925 Alcor, CA 90058 4816 Frontier Game Company, Whiteface, TX E-7041 Beltex Corporation, Fort Worth, TX 7271 Custom Meat Corp. , Dallas, TX 8904 Bell Cold Storage, St Paul, MN 8984 Provimi Veal Corp. , Seymour, WI 9400 Taylor Packing Inc. , Wyalusing, PA 13182 Millard Refrigerated Services, Omaha, NE 13225 Quality Refrigerated Services, Omaha, NE 13331 Millard Processing Services, Omaha, NE (West) 13531 Beef America Operating Co. , York, NE E-15849 Cavel International, De Kalb, IL 17054 RCS/Smithfield Inc. , Smithfield, VA 17068 US Coldstorage, Cumberton, NC 17354 CSW Central Storage & Warehouse Co. Inc. , Madison, WI 17461 Millard Refrigerated Services, Greeley, CO 17624 Wiscold Inc. Rochelle, Rochelle, IL 17756 Millard Refrigerated Services, Sioux City, IA 17993 Richmond Cold Storage, 5501 Corrugated Road, Sandston, VA 18163 Quality Refrigerated Services, Spencer, IA 18265 Alford Refrigerated Warehouses, Houston, TX 18294 Marshall Cold Store, Marshalltown, IA × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × SR 1 1 1 1 1 1 × × × 15, 18 × × × × × 1 3 9 1, TF 1 1, TF × × × × 15 1 1 1 1 1, TF 1, TF 1, TF 1, TF 1 TF, 1 L 46/40 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 18. 2. 2000 Hyväksyntä- numero Laitos/Osoite Luokka (*) SL CP CS B S/G P SP 18435 Carolina Cold Storage, Tar Heel, NC 18674 Millard Refrigerated Services, Edwardsville, KS 18793 Cloverleaf Cold Storage, Austin, MN 18859 North American Bison Cooperative, New Rockford, ND × × 18930 Jacintoport Corp. , 16203 Peninsula Blvd, Houston, TX 18986 Alford Refrigerated Warehouse, Laporte, TX 19086 Gress Refrigerated Services, Scranton, PA 19087 Inter Cities Cold Storage, Inc. , Pittston, PA 19246 Cloverleaf Cold Storage, Sioux City, IO 19288 United States Cold Storage, PO Box 242, Milford, DE 19470 Nordic Warehouse Inc. , 403 Commerce Ct. , Goldsboro, NC 19593 Ball Packing Inc. , Idaho Falls, ID 19690 T&T Freezers, 2192 NV Blvd, Vineland, NJ 19797 Burris Refrigerated Svcs, Gilbert Rd, Benson, NC 19870 United States Cold Storage, PO Box 627, Warszaw, NC 20012 Lakeway International Food Group LLC, Omaha, NE × 20190 Interstate Warehousing, Newport News, VA 20374 Quality Refrigerated Services, Omaha, NE × × × × × × × × × × × × × × × × × × (*) SL: Teurastamo CP: Leikkaamo CS: Kylmävarasto B: S/G: P: Naudanliha Lampaanliha/vuohenliha Sianliha SP: SR: Kavioeläinten liha Erityismaininnat SR TF, 1 1, TF TF, 1 1 1, TF 1 1 1, TF 1 1, TF 1 1 1, TF 1 1 1 Ainoastaan hyväksytyissä teurastamoissa ja leikkaamoissa jo lopullisesti pakatun lihan varastointi. Ainoastaan muut eläimenosat kuin liha. Myös viipaloitu naudan maksa. Ainoastaan viipaloitu naudanmaksa. Ainoastaan kieli, sydän ja ruhosta saatu liha. Ainoastaan kieli, sydän ja munuaiset. Ainoastaan kieli, munuaiset ja maksa. Ainoastaan kieli, sydän, munuaiset, maksa ja aivot. Ainoastaan sydän, vatsa ja ruhosta saatu liha. Ainoastaan kieli, sydän, munuaiset, maksa ja vatsa. 1 = 2 = 3 = 4 = 5 = 6 = 7 = 8 = 9 = 10 = 10(a) = Ainoastaan kieli, sydän, munuaiset, maksa, vatsa ja ruhosta saatava liha. 11 = 12 = 13 = 14 = 15 = 16 = 17 = 18 = TF = T = Ruhosta saatu liha, kieli, sydän, munuaiset, maksa ja aivot. Ainoastaan sydän ja vatsa. Ainoastaan pakatut muut eläimenosat kuin liha, Pois lukien muut eläimenosat kuin liha. Maksa ja munuaiset pois lukien. Ainoastaan ruhosta saatava liha ja pakatut muut eläimenosat, Kieli, sydän, munuaiset, maksa, aivot ja häntä. Myös biisoni. Laitokset, Tämä laitos saa direktiivin 77/96/ETY 4 artiklan nojalla tehdä kyseisen direktiivin 2 artiklan mukaisen trikiinitutkimuksen. joille on tehty direktiivin 77/96/ETY 3 artiklan mukainen kylmäkäsittely. joille on tehty direktiivin 77/96/ETY 3 artiklan mukainen kylmäkäsittely. joiden kohdalla on merkintä ”TF”, saavat 77/96/ETY 4 artiklan nojalla tehdä kyseisen direktiivin 3 artiklan mukaisen kylmäkäsittelyn


title: Forslag til Rådets beslutning om ændring af beslutning 97/375/EF, 97/510/EF, 98/20/EF, 98/23/EF og 98/161/EF

eurovoc_concepts:
United Kingdom
VAT
tax relief
turnover
type of business

formats: html pdf

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 16. 02. 2000 KOM(2000) 85 endelig Forslag til RÅDETS BESLUTNING om ændring af beslutning 97/375/EF, 97/510/EF, 98/20/EF, 98/23/EF og 98/161/EF (forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSE 1. 2. 3. I henhold til artikel 27 i Rådets sjette momsdirektiv af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter - Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag1 kan Rådet med enstemmighed på forslag af Kommissionen give en medlemsstat tilladelse til at indføre særlige foranstaltninger, der forenkle afgiftsopkrævningen eller for at undgå visse former for svig eller unddragelse. fraviger bestemmelserne i dette direktiv, for at I almindelighed gives en sådan tilladelse kun midlertidigt, hvilket gør det muligt at vurdere, hvordan den særlige foranstaltning har fungeret, og hvor effektiv den har været, efter at den har været i anvendelse i nogle år. Den 31. december 1999 udløber fem beslutninger, som Rådet har truffet i henhold til artikel 27 i sjette direktiv. Det drejer sig om: – – – – anvendelsen af beslutning 97/375/EF2 om bemyndigelse af Det Forenede Kongerige til at forlænge en valgfri ordning for virksomheder, hvis årsomsætning ikke overstiger et nærmere fastsat loft, hvorved afgiften bliver ("cash accounting fastsat på grundlag af kontante ind- og udbetalinger scheme"). Denne ordning, der tager sigte på at forenkle afgiftsopkrævningen, fraviger artikel 17 i sjette direktiv; beslutning 97/510/EF3 om bemyndigelse af Irland til at anvende en foranstaltning, der fraviger artikel 21 i sjette direktiv, med henblik på at bekæmpe svig og unddragelse i forbindelse med fast ejendom; anvendelsen af beslutning 98/20/EF4 om bemyndigelse af Kongeriget Nederlandene til at en ordning i konfektionsbranchen, hvorved forlænge forpligtelsen til at fra underleverandøren til konfektionsfabrikken (hovedentreprenøren). Denne ordning, der tager sigte på at bekæmpe skattesvig effektivt i denne branche, fraviger artikel 21 i sjette direktiv; erlægge merværdiafgift statskassen flyttes til beslutning 98/23/EF5 om bemyndigelse af Det Forenede Kongerige til at forlænge anvendelsen af en foranstaltning, i henhold til hvilken de kompetente myndigheder under visse betingelser kan bestemme, at det er normalværdien, der skal betragtes som beskatningsgrundlag for erhvervelser af goder inden for Fællesskabet, når der består visse forbindelser af privat, retlig eller økonomisk art mellem den, der erhverver goderne, og leverandøren. Denne særlige foranstaltning, der er indført for at bekæmpe skatteunddragelse, fraviger artikel 28e, stk. 1, i sjette direktiv; 1 2 3 4 5 EFT L 145 af 13. 06. 1977, s. 1. Direktivet er senest ændret ved direktiv 99/85/EF (EFT L 277 af 28. 10. 1999, s. 34) EFT L 158 af 17. 6. 1997, s. 43. EFT L 214 af 6. 8. 1997, s. 37. EFT L 8 af 14. 1. 1998, s. 16. EFT L 8 af 14. 1. 1998, s. 24. 2 – beslutning 98/161/EF6 om bemyndigelse af Kongeriget Nederlandene til at anvende en særlig skatteordning for handel med genvundne materialer og affald. Denne ordning, der tager sigte på at bekæmpe skattesvig effektivt i denne branche, fraviger bestemmelserne i artikel 2 og artikel 28a, stk. 1, i sjette direktiv. Irland, Kongeriget Nederlandene og Det Forenede Kongerige har ved skrivelse, som Kommissionens Generalsekretariat modtog den 11. november 1999, anmodet om tilladelse til at forlænge anvendelsen af ovennævnte særlige foranstaltninger i en periode på fire år. Det Forenede Kongerige har desuden, hvad angår beslutning 97/375/EF om indførelse af en foranstaltning, der fraviger artikel 17, stk. 1, anmodet om tilladelse til at forhøje loftet for årsomsætningen fra 400 000 £ til 600 000 £. Denne fravigelse indgår i en fakultativ afgiftsordning for virksomheder med en årsomsætning på højst 400 000 £. Forhøjelsen af det loft, der er fastsat for den forenklede ordning, og dermed for den fravigelse, der udgør en integrerende del heraf, vil give flere virksomheder mulighed for at indgå i denne forenklede ordning. Kommissionen har ved skrivelse af 16. december 1999 underrettet de øvrige medlemsstater om anmodningerne fra Irland, Kongeriget Nederlandene og Det Forenede Kongerige i overensstemmelse med artikel 27, stk. 3, i sjette direktiv. Det er Kommissionens opfattelse, at de retlige og faktiske omstændigheder, der ligger til grund for anvendelsen af de pågældende særlige foranstaltninger, er uændrede og stadig gør sig gældende. disse omstændigheder pågældende Under medlemsstaters anmodninger om forlængelse bør imødekommes, og at de ovennævnte beslutninger derfor bør ændres, så gyldighedsperioden forlænges indtil den 31. december 2003. finder Kommissionen, de at Det er ligeledes Kommissionens opfattelse, at Det Forenede Kongeriges anmodning om at forhøje det loft, der er fastsat i fravigelsen, bør imødekommes, da formålet hermed er at give flere afgiftspligtige mulighed for at indgå i en forenklet ordning, hvilket er i overensstemmelse med betingelserne i artikel 27. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 6 EFT L 53 af 24. 2. 1998, s. 19. 3 Forslag til RÅDETS BESLUTNING om ændring af beslutning 97/375/EF, 97/510/EF, 98/20/EF, 98/23/EF og 98/161/EF RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets sjette direktiv (77/388/EØF) af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter - Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag7, særlig artikel 27, under henvisning til forslag fra Kommissionen8, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) 7 8 9 10 11 I henhold til artikel 27, stk. 1, i sjette momsdirektiv kan Rådet med enstemmighed på forslag af Kommissionen give en medlemsstat tilladelse til at indføre eller forlænge særlige foranstaltninger, der fraviger bestemmelserne i dette direktiv, for at forenkle afgiftsopkrævningen eller for at undgå visse former for svig eller unddragelse. Irland, Kongeriget Nederlandene og Det Forenede Kongerige har ved skrivelse, som Kommissionens Generalsekretariat modtog den 11. november 1999, anmodet om en forlængelse indtil den 31. december 2003 af en række tilladelser, som Rådet har bevilget indtil den 31. december 1999. Irland har anmodet om en forlængelse af beslutning 97/510/EF9, som giver landet tilladelse til at anvende en foranstaltning, der fraviger artikel 21 i sjette direktiv, med henblik på at bekæmpe svig og unddragelse i forbindelse med fast ejendom. Kongeriget Nederlandene har anmodet om en forlængelse af to beslutninger. Det drejer sig om beslutning 98/20/EF10 om bemyndigelse til at anvende en ordning i til konfektionsbranchen, hvorved forpligtelsen til at statskassen konfektionsfabrikken underleverandøren fra (hovedentreprenøren), og beslutning 98/161/EF11 om bemyndigelse til at anvende en særlig skatteordning for handel med genvundne materialer og affald. Disse to foranstaltninger skal gøre det muligt at bekæmpe skattesvig effektivt i de to pågældende brancher. erlægge merværdiafgift til flyttes EFT L 145 af 13. 06. 1977, s. 1. Direktivet er senest ændret ved direktiv 99/85/EF (EFT L 277 af 28. 10. 1999, s. 34) EFT C af , s. EFT L 214 af 6. 8. 1997, s. 37. EFT L 8 af 14. 1. 1998, s. 16. EFT L 53 af 24. 2. 998, s. 19. 4 (5) (6) (7) (8) (9) Det Forenede Kongerige har anmodet om en forlængelse af beslutning 98/23/EF12, i henhold til hvilken de kompetente myndigheder under visse betingelser kan bestemme, at det er normalværdien, der skal betragtes som beskatningsgrundlag for erhvervelser af goder inden for Fællesskabet, når der består visse forbindelser af privat, retlig eller økonomisk art mellem den, der erhverver goderne, og leverandøren. Denne særlige foranstaltning, der er indført for at bekæmpe skatteunddragelse, fraviger artikel 28e, stk. 1, i sjette direktiv. Endelig har Det Forenede Kongerige anmodet om en forlængelse af beslutning 97/375/EF13, der giver landet tilladelse til at forlænge anvendelsen af en valgfri ordning for virksomheder, hvis årsomsætning ikke overstiger et nærmere fastsat loft, hvorved afgiften bliver fastsat på grundlag af kontante ind- og udbetalinger ("cash accounting scheme"). Det Forenede Kongerige har desuden anmodet om tilladelse til at forhøje loftet for årsomsætningen fra 400 000 £ til 600 000 £. Forhøjelsen af det loft, der er fastsat for den forenklede ordning, og dermed for den fravigelse, der udgør en integrerende del heraf, vil give flere virksomheder mulighed for at indgå i denne forenklede ordning. De retlige og faktiske omstændigheder, der ligger til grund for anvendelsen af de pågældende særlige foranstaltninger, er uændrede og gør sig stadig gældende. Derfor bør disse tilladelser forlænges indtil den 31. december 2003, og det loft, der blev fastsat i artikel 1 i beslutning 97/375/EF, bør forhøjes fra 400 000 £ til 600 000 £. De pågældende fravigelser har ingen indvirkning på De Europæiske Fællesskabers egne momsindtægter - VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 i beslutning 97/375/EF affattes således: Artikel 1 "Uanset artikel 17, stk. 1, i direktiv 77/388/EØF bemyndiges Det Forenede Kongerige til indtil den 31. december 2003 at give virksomheder med en årsomsætning på under 600 000 £ mulighed for at udskyde deres fradragsret til det tidspunkt, hvor afgiften er afregnet med leverandøren. " I artikel 1 i beslutning 97/510/EF ændres datoen den 31. december 1999 til den 31. december 2003. Artikel 2 I artikel 1 i beslutning 98/20/EF ændres datoen den 31. december 1999 til den 31. december 2003. Artikel 3 12 13 EFT L 8 af 14. 1. 1998, s. 24. EFT L 158 af 17. 6. 1997, s. 43. 5 I artikel 1 i beslutning 98/23/EF ændres datoen den 31. december 1999 til den 31. december 2003. Artikel 4 I artikel 1 i beslutning 98/161/EF ændres datoen den 31. december 1999 til den 31. december 2003. Artikel 5 Artikel 6 Denne beslutning er rettet til Irland, Kongeriget Nederlandene og Det Forenede Kongerige. Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne Formand 6


title: 2000/138/EC: Commission Decision of 16 February 2000 amending Decision 87/257/EEC on the list of establishments in the United States of America approved for the purpose of importing fresh meat into the Community (notified under document number C(2000) 380) (Text with EEA relevance)

text: L 46/36 EN Official Journal of the European Communities 18. 2. 2000 COMMISSION DECISION of 16 February 2000 amending Decision 87/257/EEC on the list of establishments in the United States of America approved for the purpose of importing fresh meat into the Community (notified under document number C(2000) 380) (Text with EEA relevance) (2000/138/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries (1), as last amended by Directive 97/79/EC (2), and in particular Articles 4(1) and 18(1) thereof, Whereas: (1) (2) A list of establishments in the United States of America, approved for the purpose of importing fresh meat into the Community, was drawn up initially by Commission amended by the as Decision 87/257/EEC (3), Decision 1999/301/EC (4); that list may be amended at any time, notably in the light of the results of Community inspections carried out in the United States of America. last The United States of America has provided guarantees that establishment 244 W, IBP, Waterloo, Iowa, is now capable of carrying out trichina examination of pigmeat in accordance with Council Directive 77/96/EEC (5), as last amended by Commission Directive 94/54/EC (6). (3) (4) The list of establishments must be updated/consolidated accordingly. The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The Annex to Decision 87/257/EEC is hereby replaced by the Annex hereto. Article 2 This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 16 February 2000. For the Commission David BYRNE Member of the Commission (1) OJ L 302, 31. 12. 1972, p. 28. (2) OJ L 24, 30. 1. 1998, p. 31. (3) OJ L 121, 9. 5. 1987, p. 46. (4) OJ L 117, 5. 5. 1999, p. 52. (5) OJ L 26, 31. 1. 1977, p. 67. (6) OJ L 315, 8. 12. 1994, p. 18. 18. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 46/37 ANNEX List of establishments in the United States of America approved for the purpose of importing fresh meat into the Community Approval Number Establishment/address 3 W Swift & Company, Worthington, MN 53 American Freezer Services, Norfolk, NE I-113 US Cold Storage, Philadelphia, PA I-149 C W Storage, Albany, NY I-182 Garden State Cold Storage Inc. , Mullica Hill, NJ I-183 Blue Grass Inspection Service, Philadelphia, PA I-195 Rosenberger's Cold Storage Inc. , Hatfield, PA 244 P Transcontinental Cold Storage, Perry, IA 244 W IBP, Waterloo, IA 245 L IBP, Lexington, NE I-305 Georgia Ports Authority, Savannah, GA 320M Premium Standard Foods, Milan, MO I-335 Service Cold Storage, Miami, FL 382G Smithfield Packing Co. , Norfolk, VA 410 Green Bay Dressed Beef Inc. , Green Bay, WI E-713 Central Nebraska Packing Inc. , North Platte, NE 889 A J. F. O'Neill Packing Co. , Omaha, NE 1620 Quality Pork Processors Inc. , Austin, MN E-2018 Dallas Crow Inc. , Kaufman, TX 2508 The Bruss Company, Chicago, IL 3056 3131 Termicol Inc. , Wallula, WA Minnesota Freezer Warehouse Company, Worthington, MN 3136 Cloverleaf Cold Storage of Fairmont, Fairmont, MN 3149 Milliard Refrigerated Services, Des Moines, IA 3157 Des Moines Cold Storage Co. Inc. , Des Moines, IA 3158 Freezer Services Inc. , Amarillo, TX 3161 Monument Distribution Warehouse Inc. , Indianapolis, IN Category (*) CS B S/G SL × CP × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × P × × × × × SR SP 10(a), T 1 1 1 1, TF 1 1 1, TF 5, 16, TF, T 14 1 T 1 1 10 15 14 × 7, 13 × 15 1 1, TF 1, TF 1, TF 1, TF 1 1 L 46/38 EN Official Journal of the European Communities 18. 2. 2000 Approval Number Establishment/address Category (*) SL CP CS B S/G P SP 3170 Logansport Refrig Services, Logansport, IN 3190 American Freezer Services Inc. , Fremont, NE 3198 Milliard Refrigerated Services, Denison, IA 3215 Napoleon Warehouse Inc. , Napoleon, OH 3216 Freezer Services Inc. of Texas, Garden City, KS 3229 Iowa Beef Processors Inc. , Emporia, KS 3241 AMC Warehouses, Grand Prairie, TX 3245 United Refrigerated Services, Marshall, MO 3261 Rosenberger's Cold Storage Inc. , Hatfield, PA 3283 Industrial Cold Storage, 2625 West 5th St. , Jacksonville, FL 3338 Millard Refrigerated Services, Iowa City, IA 3363 Millard Refrigerated Services, Friona, TX 3396 Americold, Bettendorf, IA 3397 Alford Refrigerated Warehouse, Richardson, TX 3398 Millard Refrigerated Services, Grand Island, NE 3407 Bell Cold Storage, St Paul, MN 3431 Texas Cold Storage, Fort Worth, TX 3447 Mohawk Cold Storage Division, Wauwatosa, WI 3475 Atlas Cold Storage, Green Bay, WI 3505 Dakota Cold Storage, Huron, SD 3535 Ashland Cold Storage Co. , Chicago, IL 3552 Cloverleaf Cold Storage Co. (No 2), Sioux City, IA 3554 Cloverleaf Cold Storage Co. , Sioux City, IA 3555 Cloverleaf Cold Storage Co. (No 5), Sioux City, IA 3573 Albert Lea Freezer Warehouse Co. , Albert Lea, MN 3610 Millard Refrigerated Services, Dodge City, KS 3688 Newport St Paul Cold Storage, Newport, MN 3707 United States Cold Storage Inc. , Omaha, NE 3738 Artesian Ice and Cold Storage Co. , St Joseph, MO × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × SR 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1, TF 1, TF 1 1 1 1, TF 18. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 46/39 Approval Number Establishment/address Category (*) SL CP CS B S/G P SP × × × × × × × × × × × × × 3748 Cloverleaf Cold Storage Co. , Sioux City, IA 3854 Merchants Refrigerating Co. , Vinita Park, MO 3860 Central Storage and Warehouse Inc. , Eau Claire, WI 3871 York Cold Storage Co. , York, NE 3910 United States Cold Storage, East Peoria, IL 3942 Wilkerson Cold Storage, Lubbock, TX 4104 Goldberg & Solovy Foods, 5925 Alcor, CA 90058 4816 Frontier Game Company, Whiteface, TX E-7041 Beltex Corporation, Fort Worth, TX 7271 Custom Meat Corp. , Dallas, TX 8904 Bell Cold Storage, St Paul, MN 8984 Provimi Veal Corp. , Seymour, WI 9400 Taylor Packing Inc. , Wyalusing, PA 13182 Millard Refrigerated Services, Omaha, NE 13225 Quality Refrigerated Services, Omaha, NE 13331 Millard Processing Services, Omaha, NE (West) 13531 Beef America Operating Co. , York, NE E-15849 Cavel International, De Kalb, IL 17054 RCS/Smithfield Inc. , Smithfield, VA 17068 US Coldstorage, Cumberton, NC 17354 CSW Central Storage & Warehouse Co. Inc. , Madison, WI 17461 Millard Refrigerated Services, Greeley, CO 17624 Wiscold Inc. Rochelle, Rochelle, IL 17756 Millard Refrigerated Services, Sioux City, IA 17993 Richmond Cold Storage, 5501 Corrugated Road, Sandston, VA 18163 Quality Refrigerated Services, Spencer, IA 18265 Alford Refrigerated Warehouses, Houston, TX 18294 Marshall Cold Store, Marshalltown, IA × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × SR 1 1 1 1 1 1 × × × 15, 18 × × × × × 1 3 9 1, TF 1 1, TF × × × × 15 1 1 1 1 1, TF 1, TF 1, TF 1, TF 1 TF, 1 L 46/40 EN Official Journal of the European Communities 18. 2. 2000 Approval Number Establishment/address Category (*) SL CP CS B S/G P SP 18435 Carolina Cold Storage, Tar Heel, NC 18674 Millard Refrigerated Services, Edwardsville, KS 18793 Cloverleaf Cold Storage, Austin, MN 18859 North American Bison Cooperative, New Rockford, ND × × 18930 Jacintoport Corp. , 16203 Peninsula Blvd, Houston, TX 18986 Alford Refrigerated Warehouse, Laporte, TX 19086 Gress Refrigerated Services, Scranton, PA 19087 Inter Cities Cold Storage, Inc. , Pittston, PA 19246 Cloverleaf Cold Storage, Sioux City, IO 19288 United States Cold Storage, PO Box 242, Milford, DE 19470 Nordic Warehouse Inc. , 403 Commerce Ct. , Goldsboro, NC 19593 Ball Packing Inc. , Idaho Falls, ID 19690 T&T Freezers, 2192 NV Blvd, Vineland, NJ 19797 Burris Refrigerated Svcs, Gilbert Rd, Benson, NC 19870 United States Cold Storage, PO Box 627, Warszaw, NC 20012 Lakeway International Food Group LLC, Omaha, NE × 20190 Interstate Warehousing, Newport News, VA 20374 Quality Refrigerated Services, Omaha, NE × × × × × × × × × × × × × × × × × × (*) SL: Slaughterhouse CP: Cutting premises CS: Coldstore B: S/G: P: Bovine meat Sheep meat/goat meat Pig meat SP: SR: Meat from solipeds Special remarks SR TF, 1 1, TF TF, 1 1 1, TF 1 1 1, TF 1 1, TF 1 1 1, TF 1 1 1 livers and brains only. Only storage of meat already finally packaged in approved slaughtering or cutting establishments. 1 = Offal only. 2 = Also for sliced bovine livers. 3 = Only sliced bovine livers. 4 = Tongues, hearts and carcase meat only. 5 = Tongues, hearts and kidneys only. 6 = Tongues, hearts, kidneys and livers only. 7 = Tongues, hearts, kidneys, 8 = Tongues, hearts, stomachs and carcase meat only. 9 = 10 = Tongues, hearts, kidneys, 10(a) = Tongues, hearts, kidneys, 11 = 12 = 13 = 14 = 15 = 16 = 17 = 18 = TF = Carcase meat, tongues, hearts, kidneys, Hearts and stomachs only. Only packaged offal which has undergone the freezing treatment provided for in Article 3 of Directive 77/96/EEC. Offal excluded. Livers and kidneys excluded. Only carcase meat and packaged offal which has undergone the freezing treatment provided for in Article 3 of Directive 77/96/EEC. Tongues, hearts, kidneys, Bison included. The establishments with the indication ‘TF’ are authorised, within the meaning of Article 4 of Directive 77/96/EEC, to perform the freezing treatment provided for in Article 3 of the same Directive. This establishment is authorised, within the meaning of Article 4 of Directive 77/96/EEC, to perform the examination for detection of trichinae provided for in Article 2 of the abovementioned Directive. livers and stomachs only. livers, stomachs and carcase meat only. livers, brains and tails. livers and brains only. T =


title: 2000/136/EG: Entscheidung der Kommission vom 16. Februar 2000 zur Änderung der Entscheidung 2000/2/EG zur Änderung der Entscheidung 79/542/EWG des Rates zur Aufstellung einer Liste von Drittländern, aus denen die Mitgliedstaaten Einfuhren von Rindern, Schweinen, Einhufern, Schafen und Ziegen sowie von frischem Fleisch und Fleischerzeugnissen zulassen, und zur Aufhebung der Entscheidung 1999/301/EG (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2000) 412) (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
fresh meat
import
live animal
meat product
third country

text: 17. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 45/41 KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 16. Februar 2000 zur Änderung der Entscheidung 2000/2/EG zur Änderung der Entscheidung 79/542/EWG des Rates zur Aufstellung einer Liste von Drittländern, aus denen die Mitgliedstaaten Einfuhren von Rindern, Schweinen, Einhufern, Schafen und Ziegen sowie von frischem Fleisch und Fleischerzeugnissen zulassen, und zur Aufhebung der Entscheidung 1999/301/EG (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2000) 412) (Text von Bedeutung für den EWR) (2000/136/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 72/462/EWG des Rates vom 12. Dezember 1972 zur Regelung tierseuchenrechtlicher und gesundheitlicher von Rindern, Schweinen, Schafen und Ziegen, von frischem Fleisch oder von Fleischerzeugnissen aus Drittländern (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 97/79/EG (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 1, Fragen bei Einfuhr der gestützt auf die Richtlinie 96/23/EG des Rates vom 29. April 1996 über Kontrollmaßnahmen hinsichtlich bestimmter Stoffe und ihrer Rückstände in lebenden Tieren und tierischen Erzeug- nissen und zur Aufhebung der Richtlinien 85/358/EWG und 86/469/EWG und der Entscheidungen 89/187/EWG und 91/ 664/EWG (3), insbesondere auf Artikel 29, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) Die Mitgliedstaaten dürfen frisches Fleisch, einschließlich Schlachtnebenerzeugnissen, nur aus Drittländern oder Teilen von Drittländern einführen, die in einer Liste verzeichnet sind, die der Rat auf Vorschlag der Kommis- sion erstellt hat. Die Liste dieser Drittländer oder Teile von Drittländern wurde mit der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (4), zuletzt geändert durch die Entscheidung 1999/759/EG der Kommission (5), aufgestellt. Erzeugnisse Die Aufnahme in die Gemeinschaftsliste der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten unter die Richtlinie 96/ 23/EG fallende tierischen Ursprungs einführen dürfen, bzw. das Verbleiben auf dieser Liste setzt voraus, daß das betreffende Drittland einen Plan vorlegt, aus dem die von diesem Land gebotenen Garan- tien auf dem Gebiet der Überwachung der in Anhang I der vorgenannten Richtlinie aufgeführten Gruppen von Rückständen und Stoffen hervorgehen. Dieser Plan muß (1) ABl. L 302 vom 31. 12. 1972, S. 28. (2) ABl. L 24 vom 30. 1. 1998, S. 31. (3) ABl. L 125 vom 23. 5. 1996, S. 10. (4) ABl. L 146 vom 14. 6. 1979, S. 15. (5) ABl. L 300 vom 23. 11. 1999, S. 30. gebracht werden, auf Aufforderung der Kommission auf den neuesten Stand insbesondere, wenn die Kontrollen gemäß Artikel 29 Absatz 3 der vorgenannten Richtlinie dies erforderlich machen. (4) Werden die Anforderungen des vorstehenden dritten Erwägungsgrundes nicht so kann die Aufnahme eines Drittlandes in eine Gemeinschaftsliste der Drittländer nach dem Verfahren des Artikels 33 der Richtlinie 96/23/EG ausgesetzt werden. eingehalten, (5) (6) (7) (8) Zum Schutz der Verbrauchergesundheit müssen Pläne für die Ermittlung von Rückständen durchgeführt und muß Hinweisen darauf nachgegangen werden, daß verbotene Stoffe verwendet wurden oder die Rückstände die in der Gemeinschaft geltenden Höchstwerte über- schreiten. Die Vereinigten Staaten von Amerika hatten sich berfeit erklärt, Abhilfemaßnahmen zu treffen, um Mängel bei der Ausarbeitung und Anwendung ihres Rückstands- überwachungsprogramms Diese Maßnahmen wurden der Kommission mitgeteilt. abzustellen. In Anbetracht der von den Vereinigten Staaten von Amerika mitgeteilten Maßnahmen führte die Kommis- sion einen Kontrollbesuch durch, um die Eignung und Wirksamkeit dieser Maßnahmen zu überprüfen. Bei dem Kontrollbesuch der Kommission im Januar/ Februar 2000 wurden trotz der gemachten Fortschritte noch schwerwiegende Probleme bei der Anwendung und Durchsetzung des Rückstandsüberwachungsprogramms in den Vereinigten Staaten von Amerika festgestellt, die erkennen ließen, daß das Programm nicht die vollstän- digen Garantien hinsichtlich des Schutzes der Verbrau- chergesundheit gegen Risiken im Zusammenhang mit Rückständen bietet, die von der europäischen Gemein- schaft verlangt werden. Die Vereinigten Staaten von Amerika haben sich bereit erklärt, weitere Maßnahmen zu treffen, um diese Mängel rasch abzustellen, und haben L 45/42 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 17. 2. 2000 (9) am 8. Feburar 2000 vorgeschlagen, ein oder mehrere zugelassene Laboratorien, die zur Durchführung der erforderlichen Analysen fähig und außerhalb der Verei- nigten Staaten von Amerika ansässig sind, mit der Durchführung von Analysen zur Feststellung bestimmter Stoffe zu beauftragen. Damit die Vereinigten Staaten von Amerika die geeigneten Schritte unternehmen und die entsprechenden Vorkehrungen treffen können, wird ein Zeitraum von einem Monat für notwendig erachtet. Unter diesen Umständen kann die Europäische Gemein- schaft auf der Grundlage der einschlägigen gemeinschaft- lichen Rechtsvorschriften und geltender internationaler Abkommen Einfuhren aus den Vereinigten Staaten von Amerika aussetzen. Den Vereinigten Staaten von Amerika sollte eine Frist gesetzt werden, um die Maßnahmen zu treffen, die erforderlich sind, um objektiv nachzuweisen, daß das in der Europäischen Gemeinschaft geltende Gesundheitsschutzniveau erfüllt wird. (10) Die Eintragung der Vereinigten Staaten von Amerika auf der Liste der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten zum Verzehr bestimmtes Fleisch einführen dürfen, sollte daher mit Wirkung vom 15. März 2000 ausgesetzt werden. Die Aussetzung der Einfuhren ist in Anbetracht der Lage die einzige Maßnahme, die der Europäischen Gemeinschaft zur Verfügung steht. (11) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen sind unter Berücksichtigung der von den Vereinigten Staaten von Amerika abgegebenen Garantien über die tatsächliche Anwendung der Maßnahmen zur Rück- standsüberwachung zu überprüfen. (12) Angesichts dieser Entscheidung ist es erforderlich, die Entscheidung 2000/2/EG der Kommission vom 17. Dezember 1999 zur Änderung der Entscheidung 79/ 542/EWG des Rates zur Aufstellung einer Liste von Drittländern, aus denen die Mitgliedstaaten Einfuhren von Rindern, Schweinen, Einhufern, Schafen und Ziegen sowie von frischem Fleisch und Fleischerzeugnissen zulassen, und zur Aufhebung der Entscheidung 1999/ 301/EG (1) zu ändern. (13) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 5 der Entscheidung 2000/2/EG wird das Datum „15. Februar 2000“ durch das Datum „15. März 2000“ ersetzt. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 16. Februar 2000 Für die Kommission David BYRNE Mitglied der Kommission (1) ABl. L 1 vom 4. 1. 2000, S. 17


title: Verordening (EG) nr. 358/2000 van de Commissie van 16 februari 2000 betreffende het resultaat van aanvragen voor terugbetaling van douanerechten voor gedroogd rundvlees zonder been uit hoofde van Verordening (EG) nr. 2424/1999

eurovoc_concepts:
beef
boned meat
customs duties
dried product
redemption

text: 17. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 45/29 VERORDENING (EG) Nr. 358/2000 VAN DE COMMISSIE van 16 februari 2000 betreffende het resultaat van aanvragen voor terugbetaling van douanerechten voor gedroogd rundvlees zonder been uit hoofde van Verordening (EG) nr. 2424/1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2249/1999 van de Raad van 22 oktober 1999 houdende opening van een communautair tarief- contingent voor de invoer van rundvlees zonder been, gedroogd (1), Gelet op Verordening (EG) nr. 2424/1999 van de Commissie van 15 november 1999 houdende nadere bepalingen voor de toepassing van een bĳ Verordening (EG) nr. 2249/1999 van de Raad vastgesteld tariefcontingent voor de invoer van gedroogd rundvlees zonder been (2), gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2589/1999 (3), en met name op artikel 8, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: Op grond van artikel 8, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2424/ 1999 beslist de Commissie over de aanvragen voor terugbeta- ling van een deel van de douanerechten die zĳn betaald voor de invoer in het kader van het contingent sinds 1 juli 1999. De ingevoerde totale hoeveelheid komende producten bedraagt niet meer dan het jaarlĳkse contingent van 700 ton. Derhalve kunnen alle geldige aanvragen voor terugbe- taling van het specifieke bedrag aan rechten worden ingewil- ligd, in aanmerking HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Alle uit hoofde van artikel 8, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2424/1999 ontvangen terugbetalingsaanvragen worden inge- willigd. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 16 februari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 275 van 26. 10. 1999, blz. 2. (2) PB L 294 van 16. 11. 1999, blz. 13. (3) PB L 315 van 9. 12. 1999, blz. 6


title: Verordnung (EG) Nr. 352/2000 der Kommission vom 16. Februar 2000 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Ausfuhrerstattung für Weißzucker für die im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1489/1999 durchgeführte 27. Teilausschreibung

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: L 45/14 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 17. 2. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 352/2000 DER KOMMISSION vom 16. Februar 2000 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Ausfuhrerstattung für Weißzucker für die im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1489/1999 durchgeführte 27. Teilausschreibung DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2038/1999 des Rates vom 13. September 1999 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Zucker (1), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 5 zweiter Unterabsatz Buchstabe b), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1489/1999 der Kommission vom 7. Juli 1999 betreffend eine Daueraus- schreibung für die Festsetzung von Abschöpfungen und/ oder Erstattungen bei der Ausfuhr von Weißzucker (2), werden Teilausschreibungen für die Ausfuhr dieses Zuckers durchgeführt. Gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1489/1999 ist gegebenenfalls ein Höchstbetrag der Ausfuhrerstattung für die betreffende Teilausschreibung insbesondere unter Berücksichtigung der Lage und der voraussichtlichen Entwicklung des Zuckermarktes in der Gemeinschaft sowie des Weltmarktes festzusetzen. (3) (4) Nach Prüfung der Angebote sind für die 27. Teilaus- schreibung die in Artikel 1 genannten Bestimmungen festzulegen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Zucker — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1489/1999 durchge- führte 27. Teilausschreibung für Weißzucker wird eine Ausfuh- rerstattung von höchstens 52,050 EUR/100 kg festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 17. Februar 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 16. Februar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 252 vom 25. 9. 1999, S. 1. (2) ABl. L 172 vom 8. 7. 1999, S. 27


title: Komission asetus (EY) N:o 350/2000, annettu 16 päivänä helmikuuta 2000, melassin edustavien hintojen ja sen tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvistamisesta sokerialalla

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: L 45/10 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 17. 2. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 350/2000, annettu 16 päivänä helmikuuta 2000, melassin edustavien hintojen ja sen tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvistamisesta sokerialalla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä syyskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2038/1999 (1), ottaa huomioon melassin tuontia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sokerialalle ja asetuksen (ETY) N:o 785/68 muutta- misesta 23 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1422/95 (2) ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan ja 3 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) (3) Asetuksessa (EY) N:o 1422/95 säädetään, että melassin cif-tuontihinta, jäljempänä ”edustava hinta”, vahvistetaan komission asetuksen (ETY) N:o 785/68 (3) mukaisesti. Kyseinen hinta on vahvistettu edellä mainitun asetuksen 1 artiklassa määritellylle vakiolaadulle. Melassin edustava hinta lasketaan yhteisön rajanylitys- paikalla, joka on tässä tapauksessa Amsterdam; tämän hinnan laskennan on perustuttava maailmanmarkkin- oiden edullisimpiin ostomahdollisuuksiin, jotka määritel- lään vakiolaadun poikkeamiin mukautettujen pörssikurs- sien tai markkinahintojen perusteella. Melassin vakio- laatu määritetään asetuksessa (ETY) N:o 785/68. edullisimpia ostomahdolli- Maailmanmarkkinoiden suuksia määritettäessä on otettava huomioon kaikki tiedot, jotka koskevat maailmanmarkkinoilla tehtyjä tarjouksia, tärkeiden kolmansien maiden markkinoiden hintoja ja kansainvälisessä kaupassa tehtyjä myynti- toimia, joista komissio on saanut tiedon joko jäsenval- tion tai omien kanaviensa kautta. Asetuksen (ETY) N:o 785/68 7 artiklan mukaisesti tämä määritys voi perustua usean hinnan keskiarvoon siinä tapauksessa, että tämän keskiarvon katsotaan edustavan markkinoiden todellista suuntausta. (4) Tietoja ei oteta huomioon silloin, kun tavara ei ole virheetöntä, kunnollista ja myyntikelpoista tai silloin, kun tarjouksessa ilmoitettu hinta koskee ainoastaan (1) EYVL L 252, 25. 9. 1999, s. 1. (2) EYVL L 141, 24. 6. 1995, s. 12. (3) EYVL L 145, 27. 6. 1968, s. 12. pientä määrää, joka ei anna edustavaa käsitystä markkin- oista; tarjoushinnat, joiden ei voida katsoa edustavan markkinoiden todellista suuntausta, on myös hylättävä. Jotta melassin vakiolaatua koskevat tiedot olisivat verrat- tavissa, tarjotun melassin laadun huomioon ottaen hintoja on laskettava tai nostettava asetuksen (ETY) N:o 785/68 6 artiklan soveltamisesta saatujen tulosten mukaisesti. Edustava hinta voidaan jättää rajoitetuksi ajaksi poik- keuksellisesti muuttamatta, jos edellisessä edustavan hinnan laskennassa perustana käytetty tarjoushinta ei ole tullut komission tietoon ja jos saatavissa olevat tarjous- hinnat, joiden ei voida katsoa edustavan markkinoiden todellista suuntausta, aiheuttaisivat edustaviin hintoihin äkillisiä ja huomattavia muutoksia. Jos kyseessä olevan tuotteen käynnistyshinta ja edustava hinta eroavat toisistaan, tuonnille olisi vahvistettava lisä- tulli asetuksen (EY) N:o 1422/95 3 artiklassa tarkoitetuin edellytyksin. Jos tuontitullien kantaminen keskeytetään asetuksen (EY) N:o 1422/95 5 artiklan mukaisesti, näille tulleille olisi vahvistettava tietyt määrät. Näiden säännösten soveltamisesta seuraa, että kyseisten tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellet- tavat lisätullit olisi vahvistettava tämän asetuksen liitteen mukaisesti. (5) (6) (7) (8) (9) Tässä asetuksessa säädetyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat sokerin ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1422/95 1 artiklassa tarkoitet- tujen tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellet- tavat lisätullit liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 17 päivänä helmikuuta 2000. 17. 2. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 45/11 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä helmikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen melassin edustavien hintojen ja sen tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvistamisesta sokerialalla annettuun komission asetukseen LIITE CN-koodi Edustava hinta 100 nettokilogrammalta kyseistä tuotetta Lisätulli 100 nettokilogrammalta kyseistä tuotetta (EUR) Tuontitulli 100 nettokilogrammalta kyseistä tuotetta sillä perusteella että tullien kantaminen keskeytetään asetuksen (EY) N:o 1422/95 5 artiklan mukaisesti (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 7,36 7,57 0,00 0,00 — — (1) Vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 785/68, sellaisena kuin se on muutettuna, 1 artiklassa määritellylle vakiolaadulle. (2) Tämä määrä korvaa, asetuksen (EY) N:o 1422/95 5 artiklan mukaisesti, näille tuotteille vahvistetun yhteisen tullitariffin tullin


title: 2000/172/CE: Decisión de la Comisión, de 16 de febrero de 2000, que modifica la Decisión 95/473/CE por la que se establece la lista de las explotaciones piscícolas autorizadas en Francia [notificada con el número C(2000) 377] (Texto pertinente a efectos del EEE)

text: 29. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 55/71 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 16 de febrero de 2000 que modifica la Decisión 95/473/CE por la que se establece la lista de las explotaciones piscícolas autorizadas en Francia [notificada con el número C(2000) 377] (Texto pertinente a efectos del EEE) (2000/172/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 91/67/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991, relativa a las condiciones de policía sanitaria aplicables a la puesta en el mercado de animales y de productos de la acuicultura (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 98/45/CE (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 6, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Los Estados miembros pueden obtener, para las explotaciones piscícolas situadas en zonas no autorizadas respecto de la necrosis hematopoyética infecciosa (NHI), y la septicemia hemorrágica viral (SHV), el estatuto de explotación autorizada libre de dichas enfermedades. La Decisión 95/473/CE de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 1999/556/CE (4), fijó la lista de explotaciones autorizadas en Francia. Francia ha comunicado a la Comisión los motivos que justifican la concesión, para otras explota- ciones piscícolas, del estatuto de explotación autorizada situada en zona no autorizada respecto de la NHI y la SHV, así como las disposiciones nacionales que garantizan el cumplimiento de las normas referentes al mantenimiento de este estatuto. La Comisión y los Estados miembros han procedido al examen de las justificaciones presentadas por Francia para esas explotaciones. De ese examen se desprende que las explotaciones cumplen las condiciones establecidas en el artículo 6 de la Directiva 91/67/CEE. Por lo tanto, dichas explotaciones pueden acogerse al estatuto de explotación autorizada dentro de un zona no autorizada. Es preciso añadir esas explotaciones a la lista de explotaciones ya autorizadas. Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario perma- nente. HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: El anexo de la Decisión 95/473/CE se sustituirá por el anexo de la presente Decisión. Artículo 1 (1) DO L 46 de 19. 2. 1991, p. 1. (2) DO L 189 de 3. 7. 1998, p. 12. (3) DO L 269 de 11. 11. 1995, p. 31. (4) DO L 211 de 11. 8. 1999, p. 50. L 55/72 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 2. 2000 Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Artículo 2 Hecho en Bruselas, el 16 de febrero de 2000. Por la Comisión David BYRNE Miembro de la Comisión 29. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 55/73 EXPLOTACIONES PISCÍCOLAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA NHI Y LA SHV EN FRANCIA ANEXO 1. ADOUR-GARONNE — Pisciculture de Sarrance 64490 Sarrance (Pyrénées-Atlantiques) — Pisciculture des Sources 12540 Cornus (Aveyron) — Pisciculture de Pissos 40410 Pissos (Landes) — Pisciculture de Tambareau 40000 Mont-de-Marsan (Landes) — Pisciculture «Les Fontaines d'Escot» 64490 Escot (Pyrénées-Atlantiques) — Pisciculture de la Forge 47700 Casteljaloux (Lot-et-Garonne) 2. ARTOIS-PICARDIE — Pisciculture du Moulin-du-Roy 62156 Rémy (Pas-de-Calais) — Pisciculture du Bléquin 62380 Séninghem (Pas-de-Calais) — Pisciculture de Sangheen 62102 Calais (Pas-de-Calais) 3. LOIRE-BRETAGNE — SCEA «Truites du lac de Cartravers» Bois-Boscher 22460 Merleac (Côtes-d'Armor) — Pisciculture du Thélohier 35190 Cardroc (Ille-et-Vilaine) — Pisciculture de Plainville 28400 Marolles-les-Buis (Eure-et-Loir) 4. RHIN-MEUSE — Pisciculture du ruisseau de Dompierre 55300 Lacroix-sur-Meuse (Meuse) — Pisciculture de la source de la Deüe 55500 Cousances-aux-Bois (Meuse) 5. SEINE-NORMANDIE — Pisciculture du Vaucheron 55130 Gondrecourt-le-Château (Meuse) 6. RHÔNE-MÉDITERRANÉE-CORSE — Pisciculture Charles Murgat Les Fontaines 38270 Beaufort (Isère)


title: Resolución del Comité de las Regiones sobre «La coalición gubernamental en Austria»

eurovoc_concepts:
Austria
EU Member State
European Union
extreme right
political coalition

text: C 156/46 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6. 6. 2000 Resolucio´ n del Comité de las Regiones sobre «La coalicio´ n gubernamental en Austria» (2000/C 156/08) EL COMITE´ DE LAS REGIONES, vistas las elecciones que tuvieron lugar en Austria el 3 de octubre de 1999 y la constitucio´ n de un Gobierno de coalicio´ n entre el O¨ VP y el FPO¨ el 4 de febrero de 2000; vista la declaracio´ n de la Presidencia portuguesa de 31 de enero de 2000; vista la declaracio´ n de la Comisio´ n Europea el 1 de febrero de 2000; vista la Resolucio´ n del Parlamento Europeo adoptada el 3 de febrero de 2000; vista la declaracio´ n «Responsabilidad para Austria — El futuro en el corazo´ n de Europa» firmada por los presidentes de los dos partidos de la coalicio´ n (Viena, 03. 02. 2000); vista la carta enviada el 7 de febrero de 2000 por el Presidente Prodi al nuevo canciller austrı´aco, visto que el Presidente del FPO¨ , por su cargo de Gobernador de Carintia, es miembro del Comité de las Regiones desde mayo de 1999; A. B. C. considerando que la fundacio´ n de la Unio´ n Europea se basa en la bu´ squeda de la paz, la estabilidad polı´tica y la solidaridad entre los pueblos después de la Segunda Guerra Mundial; considerando que el Tratado de la Unio´ n Europea se basa en el respeto de los derechos fundamentales, tal como se garantizan en el Convenio europeo para la proteccio´ n de los derechos humanos y como resultan de las tradiciones constitucionales comunes a los Estados miembros; considerando, por una parte, el dictamen del Comité de las Regiones de 13 de junio de 1996 [CDR 156/96 fin (1)] sobre la «Propuesta de Decisio´ n del Consejo por la que se declara 1997 An˜ o Europeo contra el Racismo» y, por otra, su dictamen de iniciativa de 12 de junio de 1997 [CDR 80/97 fin (2)] sobre «Racismo, xenofobia y antisemitismo»; D. considerando la Declaracio´ n adoptada en Graz (Austria) el 9 de noviembre de 1998 (CDR 427/98) (3); E. F. G. 1. 2. 3. considerando que el Comité de las Regiones, como o´ rgano de la Unio´ n Europea que representa a las entidades locales y regionales, tiene una funcio´ n crucial en la promocio´ n de la ciudadanı´a europea y debe por tanto comprometerse muy especialmente en la lucha contra el racismo y la xenofobia; considerando que las entidades locales y regionales, que constituyen el nivel de gobierno ma´s pro´ ximo al ciudadano, tienen una funcio´ n concreta e irreemplazable en esta lucha; considerando la Carta de los partidos polı´ticos de Europa para una sociedad no racista adoptada en Utrecht el 28 de febrero de 1998; condena firmemente toda forma de extremismo; lamenta la participacio´ n en el Gobierno austrı´aco de un partido que predica la intolerancia, la xenofobia, el nacionalismo y la desigualdad; condena todas las declaraciones insultantes y antieuropeas hechas por los miembros del FPO¨ y, en particular, su Presidente; 4. expresa su temor de que las ideas propagadas por este partido lleguen a generalizarse; 5. manifiesta su intencio´ n de velar muy especialmente por el respeto de los principios inscritos en la declaracio´ n «Responsabilidad para Austria — El futuro en el corazo´ n de Europa»; (1) DO C 337 de 11. 11. 1996, p. 63. (2) DO C 244 de 11. 8. 1997, p. 58. (3) CdR 369/98 fin Anexo, DO C 198 de 14. 7. 1999, p. 48. 6. 6. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 156/47 6. 7. 8. 9. exhorta a todas las fuerzas democra´ticas de Austria y de fuera de Austria y, en particular, a todas las entidades locales y regionales representadas o no en el Comité de las Regiones a que se unan en la lucha contra las opiniones contrarias a los principios fundadores de la Unio´ n Europea y se congratula de las numerosas declaraciones que se han hecho en todos los Estados miembros en favor de los valores europeos comunes; insta a todos los partidos polı´ticos a que muestren ma´s arrojo en su lucha por una cultura polı´tica ma´s abierta, ma´s transparente y ma´s honesta en todos los niveles de poder en Europa; redoblara´, dentro de la institucio´ n, su vigilancia frente a los actos y palabras que, provenientes de sus miembros, sean contrarios a los valores fundamentales de la Unio´ n Europea; subraya que una buena cooperacio´ n entre Austria y la UE, basada en la confianza y en los valores europeos y democra´ticos, redunda en beneficio de Europa y de la progresiva integracio´ n europea, y que se necesita un esfuerzo conjunto para llevar a cabo las reformas y hacer frente a los grandes retos del futuro; 10. hace hincapié en la necesidad de informar mejor al ciudadano a nivel local, regional y nacional y de lograr ası´ que arraigue con mayor fuerza la idea europea en la vida cotidiana de los ciudadanos; 11. destaca el papel particular de los miembros del Comité de las Regiones como mediadores entre el nivel europeo y la polı´tica sobre el terreno, y se declara dispuesto a asumir su responsabilidad en el proceso de integracio´ n europea en las regiones, ciudades y municipios, haciendo ası´ una contribucio´ n esencial a la democratizacio´ n de la Unio´ n; 12. encarga a su Presidente que transmita la presente Resolucio´ n al Presidente y al Gobierno austrı´acos, a las entidades locales y regionales austrı´acas, al Consejo de Ministros, a la Comisio´ n Europea y al Parlamento Europeo. Bruselas, 16 de febrero de 2000. El Presidente del Comité de las Regiones Jos CHABERT Resolucio´ n del Comité de las Regiones sobre «La cooperacio´ n descentralizada y el papel de las autoridades regionales y locales en la asociacio´ n euromediterra´nea» EL COMITE´ DE LAS REGIONES, (2000/C 156/09) visto su Dictamen sobre «Los entes locales y la cooperacio´ n euromediterra´nea» [CDR 125/97 fin (1)]; visto su Dictamen sobre la «Comunicacio´ n de la Comisio´ n al Consejo y al Parlamento Europeo — Reforzar la polı´tica mediterra´nea de la Unio´ n Europea: propuestas para el establecimiento de una asociacio´ n euromediterra´nea» [CDR 371/95 (2)]; a. b. considerando los resultados de la Conferencia de los 27 ministros de Asuntos Exteriores de la asociacio´ n euromediterra´nea, celebrada en Stuttgart los dı´as 15 y 16 de abril de 1999, y en particular los puntos 30 y 31 de la declaracio´ n final de la misma; considerando las Conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo de Colonia (3 y 4 de junio de 1999); (1) DO C 64 de 27. 2. 1998, p. 59. (2) DO C 126 de 29. 4. 1996, p. 12


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0406/00 esittäjä(t): Gerhard Schmid (PSE) neuvostolle. Saksalaisille laivayhtiöille ja huolintaliikkeille Tonavan reitin tukkeutumisesta Jugoslaviassa aiheutuvat vahingonkorvaukset.

eurovoc_concepts:
Germany
Yugoslavia
aid for restructuring
indemnification
inland waterway transport
transport company
war damage

text: 21. 11. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 330 E/153 David Byrnen komission puolesta antama vastaus (20. maaliskuuta 2000) (saatavilla Europa-palvelimella Kuten arvoisan parlamentin j(cid:228)senen mainitsemasta raportista k(cid:228)y ilmi osoitteessa: http://europa. eu. int/comm/dg24/), tarkastusryhm(cid:228) muodostui kahdesta komission ja yhdest(cid:228) Suomen maatalousministeri(cid:246)n el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)k(cid:228)rist(cid:228). Kaksi ryhm(cid:228)n j(cid:228)sent(cid:228) puhui sujuvasti ven(cid:228)j(cid:228)(cid:228), joka oli tarkastusmatkan aikana k(cid:228)ytetty kieli. Osoittautui mahdottomaksi saada virallista tulkkausta tarkastus- k(cid:228)ynnill(cid:228) mukana olleelle kolmannelle tarkastajalle. Jotta tarkastusmatka voitiin toteuttaa asianmukaisesti, jotka eiv(cid:228)t kuulu elintarvike- ja jouduttiin n(cid:228)ist(cid:228) syist(cid:228) turvautumaan poikkeuksellisiin toimenpiteisiin, el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)toimiston tavanomaisiin k(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)ihin. T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi hyv(cid:228)ksyttiin ruotsalaisomistuksessa olevan vientiyrityksen tarjoama tulkkausapu ven(cid:228)j(cid:228)(cid:228) taitamattomalle tarkastusryhm(cid:228)n j(cid:228)senelle. Lis(cid:228)ksi tarkastusohjelma vietiin l(cid:228)pi alueellisten eik(cid:228) keskushal- lintoon kuuluvien virallisten el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)yksik(cid:246)iden kanssa ruotsalaisen vientiyrityksen avustuksella. Kysei- sen yrityksen johtaja matkusti tarkastusryhm(cid:228)n kanssa auttaakseen matkaj(cid:228)rjestelyiss(cid:228), mutta h(cid:228)n ei kuulunut tarkastusryhm(cid:228)(cid:228)n. Tarkastusraportissa todettiin selke(cid:228)sti, ett(cid:228) h(cid:228)n ei osallistunut tarkastusmatkan aikana j(cid:228)rjestettyihin teknisiin kokouksiin. T(cid:228)m(cid:228) j(cid:228)rjestely ei mitenk(cid:228)(cid:228)n heikent(cid:228)nyt tarkastusmatkan toteutusta eik(cid:228) sen tulosten, p(cid:228)(cid:228)telmien tai suositusten raportointia. Kaikki matkustus- ja majoitusj(cid:228)rjestelyt tehtiin t(cid:228)ysin komission s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen mukaisesti. Komissio tiedostaa t(cid:228)ysin sen, ett(cid:228) kuluttajat on saatava luottamaan komission tarkastustoimien puo- ja riippumattomasti, kuten raportin lueettomuuteen. Tarkastusmatkan tulokset saatiin t(cid:228)ysin avoimesti julkaiseminen osoittaa. Pysyv(cid:228)ss(cid:228) el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)komiteassa olevat j(cid:228)senvaltioiden edustajat hyv(cid:228)ksyiv(cid:228)t kyseiset tulokset 10. helmikuuta 1999. (2000/C 330 E/173) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0406/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Gerhard Schmid (PSE) neuvostolle (16. helmikuuta 2000) Aihe: Saksalaisille laivayhti(cid:246)ille ja huolintaliikkeille Tonavan reitin tukkeutumisesta Jugoslaviassa aiheutuvat vahingonkorvaukset Regensburgin kaupungissa (Saksa) on useita yrityksi(cid:228), jotka suorittavat yksinomaan kuljetuksia Tonavalla Saksasta Jugoslaviaa kauempana olevaan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)np(cid:228)(cid:228)h(cid:228)n. Kosovon sota, Tonavan siltojen tuhoutuminen ja t(cid:228)st(cid:228) aiheutunut Tonavan reitin tukkeutuminen Jugoslaviassa ovat johtaneet siihen, ett(cid:228) n(cid:228)iden yritysten toiminta on tyrehtym(cid:228)ss(cid:228). Koska ne ovat erikoistuneet eritt(cid:228)in pitk(cid:228)lti juuri Tonavalla liikenn(cid:246)intiin, niill(cid:228) ei ole juurikaan mahdollisuuksia siirty(cid:228) uusille toimialoille. T(cid:228)st(cid:228) syyst(cid:228) kysyn neuvostolta seuraavaa: 1. Onko tilanne tulkittava siten, ett(cid:228) Kosovon sota on vahingoittanut n(cid:228)it(cid:228) yrityksi(cid:228) aivan kuten kosovolaisyrityksi(cid:228)? 2. Voivatko n(cid:228)m(cid:228) yritykset saada rahallista kehitystukea vahinkojen korvaamiseksi? 3. Onko n(cid:228)ill(cid:228) yrityksill(cid:228) oikeus saada ilmaista kehitys- tai yritysvakuutustukea nykyisten tappioiden korvaamiseksi sek(cid:228) investointitukea, jossa on julkinen rakennusaikainen vakuus? Vastaus (2. toukokuuta 2000) Neuvosto ilmoittaa arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle, ett(cid:228) on komission teht(cid:228)v(cid:228) ilmoittaa kantansa tuesta, jota j(cid:228)senvaltiot my(cid:246)nt(cid:228)v(cid:228)t EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan ja sit(cid:228) seuraavien artiklojen s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti


title: Regolamento (CE) n. 350/2000 della Commissione, del 16 febbraio 2000, che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per i melassi nel settore dello zucchero

text: L 45/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 2. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 350/2000 DELLA COMMISSIONE del 16 febbraio 2000 che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per i melassi nel settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2038/1999 del Consiglio, del 13 settembre 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), visto il regolamento (CE) n. 1422/95 della Commissione, del 23 giugno 1995, che stabilisce le modalità d'applicazione per l'importazione di melassi nel settore dello zucchero e che modifica il regolamento (CEE) n. 785/68 (2), in particolare l'arti- colo 1, paragrafo 2 e l'articolo 3, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) (2) (3) Ai sensi del regolamento (CE) n. 1422/95, il prezzo cif all'importazione di melassi, di seguito denominato «prezzo rappresentativo», viene stabilito conformemente al regolamento (CEE) n. 785/68 della Commissione (3). Tale prezzo si intende fissato per la qualità tipo definita all'articolo 1 del regolamento citato. Il prezzo rappresentativo del melasso è calcolato per un determinato luogo di transito di frontiera della Comu- nità, che è Amsterdam; questo prezzo deve essere calco- lato in base alle possibilità d'acquisto più favorevoli sul mercato mondiale stabilite mediante i corsi o i prezzi di tale mercato adeguati in funzione delle eventuali diffe- renze di qualità rispetto alla qualità tipo. La qualità tipo del melasso è stata definita dal regolamento (CEE) n. 785/68. fatte riguardanti Per rilevare le possibilità d'acquisto più favorevoli sul mercato mondiale, occorre tener conto di tutte le infor- mazioni sul mercato le offerte mondiale, i prezzi constatati su importanti mercati dei paesi terzi e le operazioni di vendita concluse negli scambi internazionali di cui la Commissione abbia avuto conoscenza direttamente o per il tramite degli Stati membri. All'atto di tale rilevazione, ai sensi dell'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 785/68, può essere presa come base una media di più prezzi, purché possa essere considerata rappresentativa della tendenza effettiva del mercato. (4) Non si tiene conto delle informazioni quando esse non riguardano merce sana, leale e mercantile o quando il prezzo indicato nell'offerta riguarda soltanto una quan- (1) GU L 252 del 25. 9. 1999, pag. 1. (2) GU L 141 del 24. 6. 1995, pag. 12. (3) GU L 145 del 27. 6. 1968, pag. 12. tità limitata non rappresentativa del mercato. Devono essere esclusi anche i prezzi d'offerta che possono essere ritenuti non rappresentativi della tendenza effettiva del mercato. Per ottenere dati comparabili relativi al melasso della qualità tipo, è necessario, secondo la qualità di melasso offerta, aumentare ovvero diminuire i prezzi in funzione dei risultati ottenuti dall'applicazione dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 785/68. Un prezzo rappresentativo può, a titolo eccezionale, essere mantenuto ad un livello invariato per un periodo limitato quando il prezzo d'offerta in base al quale è stato stabilito il precedente prezzo rappresentativo non è pervenuto a conoscenza della Commissione e quando i prezzi d'offerta disponibili, ritenuti non sufficientemente rappresentativi della tendenza effettiva del mercato, determinerebbero modifiche brusche e rilevanti del prezzo rappresentativo. Qualora esista una differenza tra il prezzo limite per il prodotto in causa e il prezzo rappresentativo, occorre fissare dazi addizionali all'importazione alle condizioni previste all'articolo 3 del regolamento (CE) n. 1422/95. In caso di sospensione dei dazi all'importazione a norma dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1422/95, occorre fissare importi specifici per tali dazi. Dall'applicazione delle suddette disposizioni risulta che i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all'importa- zione dei prodotti in causa devono essere fissati confor- memente all'allegato del presente regolamento. Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, (5) (6) (7) (8) (9) HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all'im- portazione dei prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1422/95 sono indicati in allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 17 febbraio 2000. 17. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 45/11 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 febbraio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione al regolamento che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per i melassi nel settore dello zucchero ALLEGATO Codice NC Importo del prezzo rappresentativo per 100 kg netti del prodotto considerato Importo del dazio addizionale per 100 kg netti del prodotto considerato (in EUR) Importo del dazio all'importazione in ragione di sospensione di cui all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1422/95 per 100 kg netti del prodotto considerato (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 7,36 7,57 0,00 0,00 — — (1) Fissazione per la qualità tipo definita all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 785/68, modificato. (2) Detto importo si sostituisce, a norma dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1422/95, al tasso del dazio della tariffa doganale comune fissato per questi prodotti