title: Kommissionens forordning (EF) nr. 443/2000 af 25. februar 2000 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for ris og brudris og om suspension af udstedelsen af eksportlicenser

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
rice

text: L 54/36 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 2. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 443/2000 af 25. februar 2000 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for ris og brudris og om suspension af udstedelsen af eksportlicenser KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (5) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 192/88 (2), særlig artikel 13, stk, 3, andet afsnit, og stk. 15, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95 kan forskellen mellem de noteringer eller priser, som gælder på verdensmarkedet for de produkter, der er nævnt i artikel 1 i forordningen, og priserne for disse inden for Fællesskabet udlignes ved en produkter eksportrestitution. i forordning (EF) nr. I henhold til artikel 13, stk. 4, 3072/95 skal restitutionerne fastsættes under hensyn- tagen til situationen og den forventede udvikling, dels for så vidt angår de disponible mængder af ris og brudris og deres priser på Fællesskabets marked, dels for så vidt angår priserne for ris og brudris på verdensmarkedet. Ifølge samme artikel er det ligeledes vigtigt at sikre ligevægt på rismarkedet og en naturlig udvikling for så vidt angår priser og samhandel, samt at tage hensyn til de påtænkte udførslers økonomiske aspekt og interessen i at undgå forstyrrelser på Fællesskabets marked samt de begrænsninger, der er en følge af de aftaler, som indgås i henhold til traktatens artikel 300. (6) (7) (8) (9) I artikel 13, stk. 5, i forordning (EF) nr. 3072/95 fast- sættes særlige kriterier, der skal lægges til grund ved beregningen af eksportrestitutionen for ris og brudris. Situationen på verdensmarkedet eller de særlige krav på visse markeder kan gøre det nødvendigt at differentiere restitutionen for visse produkter efter deres bestemmel- sessted. Af hensyn til den nuværnde eftrespørgsel efter embal- leret langkornet ris på visse markeder bør der fastsættes en særlig restitution for det pågældende produkt. Restitutionen skal måneden; den kan ændres i mellemtiden. fastsættes mindst en gang om Anvendelsen af disse bestemmelser på den nuværende situation på rismarkedet, særlig på notringerne eller pris- erne på ris og brudris inden for Fællesskabet og på verdensmarkedet, fører til, at restitutionen fastsættes til de beløb, som er angivet i bilaget til denne forordning. (10) I forbindelse med forvaltningen af de mængdebegræns- ninger, der følger af Fællesskabets forpligtelser i forhold til WTO, bør udstedelsen af eksportlicenser med restitu- tion begrænses. (11) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I Kommissionens forordning (EØF) nr. 1361/76 (3) fast- sættes det maksimale indhold af brudris i den ris, for hvilken der er fastsat en eksportrestitution, desuden bestemmes den procentsats, hvormed restitutionen skal nedsættes, såfremt brudrisen udgør en større procentdel af den udførte ris end dette maksimale indhold. Eksportrestitutionerne ved udførsel i uforarbejdet stand af de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 3072/95 nævnte produkter, med undtagelse af de produkter, der er nævnt i stk. 1, litra c), i den pågældende artikel, fastsættes til de beløb, som er angivet i bilaget. Der er mulighed for udførsel af en mængde på 5 015 t ris til visse destinationer. Det vil være hensigtsmæssigt at anvende fremgangsmåden i artikel 7, stk. 4, i Kommis- sionens forordning (EF) nr. 1162/95 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1432/1999 (5). Der bør tages hensyn hertil ved restitutionsfastsættelsen. Artikel 2 Bortset fra den i bilaget fastsatte mængde på 5 015 t suspen- deres udstedelsen af eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen. (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4. (3) EFT L 154 af 15. 6. 1976, s. 11. (4) EFT L 117 af 24. 5. 1995, s. 2. (5) EFT L 166 af 1. 7. 1999, s. 56. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft den 1. marts 2000. (1) (2) (3) (4) 26. 2. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 54/37 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen til Kommissionens forordning af 25. februar 2000 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for ris og brudris og om suspension af udstedelsen af eksportlicenser BILAG Produktkode Bestemmelse (1) Restitutionsbeløb Produktkode Bestemmelse (1) Restitutionsbeløb (EUR/t) (EUR/t) 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 117,00 117,00 117,00 — 117,00 117,00 117,00 — 117,00 117,00 117,00 — 117,00 117,00 117,00 — 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 147,00 151,00 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 147,00 151,00 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 05 — — 147,00 151,00 151,00 — 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 147,00 151,00 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 147,00 151,00 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 147,00 151,00 151,00 — — (1) Bestemmelserne er følgende: 01 Liechtenstein, Schweiz, kommunerne Livigno og Campione d'Italia; eksportrestitutionerne er fastsat efter fremgangsmåden i artikel 7, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1162/95 for en mængde på i alt 2 733 t sleben ris — ækvivalent 02 Zone I, II, III, VI, med undtagelse af Tyrkiet 03 Zone IV, V, VII c), Canada og zone VIII, med undtagelse af Surinam, Guyana og Madagaskar 04 Bestemmelser, der er omhandlet i artikel 34 i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3665/87; eksportrestitutionerne er fastsat efter fremgangsmåden i artikel 7, stk 4, i forordning (EF) nr. 1162/95 for en mængde på i alt 800 t 05 Ceuta og Melilla; eksportrestitutionerne er fastsat efter fremgangsmåden i artikel 7, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1162/95 for en mængde på i alt 473 t. (2) For ris fra destinationerne 02 og 03 er eksportrestitutionerne fastsat efter fremgangsmåden i artikel 7, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1162/95 for en mængde på i alt 1 009 t. NB: Zonerne er angivet i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 2145/92


title: 2000/289/EG: Kommissionens beslut av den 25 februari 2000 om upprättande av förteckningen över de områden som omfattas av strukturfondernas mål 2 i Österrike för perioden 2000-2006 [delgivet med nr K(2000) 436] (Endast den tyska texten är giltig)

eurovoc_concepts:
Austria
Structural Funds
eligible region
less-favoured region

formats: html pdf print

text: 19. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 99/1 II (R(cid:228)ttsakter vilkas publicering inte (cid:228)r obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 25 februari 2000 om uppr(cid:228)ttande av f(cid:246)rteckningen (cid:246)ver de omr(cid:229)den som omfattas av strukturfondernas m(cid:229)l 2 i (cid:214)sterrike f(cid:246)r perioden 2000(cid:150)2006 [delgivet med nr K(2000) 436] (Endast den tyska texten (cid:228)r giltig) (2000/289/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT koncentreras till de omr(cid:229)den i gemenskapen som drabbats mest och p(cid:229) den geografiska niv(cid:229) som (cid:228)r l(cid:228)mpligast. med beaktande av F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allm(cid:228)nna best(cid:228)mmelser f(cid:246)r strukturfon- derna (1), s(cid:228)rskilt artikel 4. 4 f(cid:246)rsta stycket i denna, efter samr(cid:229)d med kommittØn f(cid:246)r utveckling och omst(cid:228)llning av regioner, kommittØn f(cid:246)r jordbrukets struktur och landsbygdens utveckling och kommittØn f(cid:246)r fiskets och vattenbrukets struk- tur, och av f(cid:246)ljande sk(cid:228)l: (1) Enligt artikel 1 f(cid:246)rsta stycket punkt 2 i f(cid:246)rordning (EG) nr 1260/1999 syftar strukturfondernas m(cid:229)l 2 till att st(cid:246)dja den ekonomiska och sociala omst(cid:228)llningen i regioner med strukturella problem. (2) f(cid:246)rordning (EG) nr Enligt artikel 4. 2 f(cid:246)rsta stycket 1260/1999 skall kommissionen och medlemsstaterna bem(cid:246)da sig om att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att st(cid:246)d(cid:229)tg(cid:228)rderna verkligen i (3) (4) (5) I kommissionens beslut 1999/503/EG (2) fastst(cid:228)lls, enligt artikel 4. 2 i f(cid:246)rordning (EG) nr 1260/1999, ett tak f(cid:246)r folkm(cid:228)ngden per medlemsstat inom ramen f(cid:246)r struktur- fondernas m(cid:229)l 2 f(cid:246)r perioden 2000(cid:150)2006. Taket f(cid:246)r (cid:214)sterrike (cid:228)r 1 995 000 inv(cid:229)nare. Enligt artikel 4. 4 i f(cid:246)rordning (EG) nr 1260/1999 skall kommissionen utifr(cid:229)n medlemsstaternas f(cid:246)rslag och med h(cid:228)nsyn till nationella prioriteringar i n(cid:228)ra samarbete med den ber(cid:246)rda medlemsstaten uppr(cid:228)tta f(cid:246)rteckningen (cid:246)ver de omr(cid:229)den som omfattas av m(cid:229)l 2, utan att det tillf(cid:228)lliga st(cid:246)d som f(cid:246)reskrivs i artikel 6. 2 i den f(cid:246)rordningen. Enligt artikel 4. 11 i f(cid:246)rordning (EG) nr 1260/1999 skall f(cid:246)rteckningen (cid:246)ver de omr(cid:229)den som omfattas av m(cid:229)l 2 g(cid:228)lla i sju (cid:229)r fr(cid:229)n och med den 1 januari 2000. Om det uppst(cid:229)r en allvarlig kris i en region f(cid:229)r kommissionen emellertid p(cid:229) f(cid:246)rslag av en medlemsstat under (cid:229)r 2003 g(cid:246)ra (cid:228)ndringar f(cid:246)rteckningen (cid:246)ver omr(cid:229)den enligt best(cid:228)mmelserna i punkterna 1(cid:150)10 i artikel 4, men utan att ut(cid:246)ka befolkningsandelen inom varje region som avses i artikel 13. 2 i den f(cid:246)rordningen. i (1) EGT L 161, 26. 6. 1999, s. 1. (2) EGT L 194, 27. 7. 1999, s. 58. L 99/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 4. 2000 H˜RIGENOM F(cid:214)RESKRIVS F(cid:214)LJANDE. Artikel 2 Artikel 1 De omr(cid:229)den som ber(cid:228)ttigar till st(cid:246)d enligt strukturfondernas m(cid:229)l 2 i (cid:214)sterrike f(cid:246)r perioden 2000(cid:150)2006 skall vara de som anges i bilagan. Denna f(cid:246)rteckning f(cid:229)r (cid:228)ndras under (cid:229)r 2003. Detta beslut riktar sig till Republiken (cid:214)sterrike. Utf(cid:228)rdat i Bryssel den 25 februari 2000. P(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar Michel BARNIER Ledamot av kommissionen 19. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 99/3 F(cid:214)RTECKNING (cid:214)VER REGIONER SOM BER˜TTIGAR TILL ST(cid:214)D ENLIGT STRUKTURFONDERNAS M¯L 2 I (cid:214)STERRIKE BILAGA 2000(cid:150)2006 St(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)den Regioner p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) Hela regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229), utom Endast f(cid:246)ljande omr(cid:229)den i regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) Omr(cid:229)den som uppfyller kriterierna i artikel 4. 6 i f(cid:246)rordning (EG) nr 1260/1999 Folkm(cid:228)ngd i regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) i de st(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)dena (antal inv(cid:229)nare) Waldviertel Kommunerna: 196 995 Krems an der Donau (utom folkr(cid:228)kningsomr(cid:229)dena 000, 001, 002, 003, 004, 011, 020, 021, 023, 090 (endast bostadsomr(cid:229)det mellan Kremser Schellstra(cid:223)e (B37) (cid:150) Hafenstra(cid:223)e (cid:150) Wiener Stra(cid:223)e), 091 (endast bostadsomr(cid:229)det mellan Auparkweg (cid:150) Symalenstra(cid:223)e (cid:150) Hofrat-Erben-Stra(cid:223)e (cid:150) Weinzierl), 093, 100 (utom aff(cid:228)rsomr(cid:229)det (cid:246)ster om Kremser Schellstra(cid:223)e (B37) (cid:150) In der Leithen (cid:150) norr om Wiener Stra(cid:223)e), 110) Bergern im Dunkelsteinerwald Furth bei G(cid:246)ttweig Mautern an der Donau Paudorf Rossatz-Arnsdorf Weinviertel Kommunerna: 107 590 Hollabrunn (utom folkr(cid:228)kningsomr(cid:229)dena: 000 (cid:150) Hollabrunn-Zentrum, 001 (cid:150) Bahnhofsviertel, 003 (cid:150) Hollabrunn-Ost, 007 (cid:150) Mariathal) Mistelbach (utom folkr(cid:228)kningsomr(cid:229)dena: 000 (cid:150) Mistelbach-Zentrum, 003 (cid:150) Mistelbach-Ost, 004 (cid:150) Mistelbach-S(cid:252)dost, 007 (cid:150) Mistelbach-S(cid:252)dwest) (cid:214)stliche Obersteiermark 152 078 Kommunerna: Aflenz Kurort Aflenz Land Breitenau a. Hochlantsch Bruck a. d. Mur (utom folkr(cid:228)kningsomr(cid:229)dena: 5001 (cid:150) Siedlung Westend, 5006 (cid:150) Pischk-(cid:220)belstein) Etmi(cid:223)l Frauenberg L 99/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 4. 2000 Regioner p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) (cid:214)stliche Obersteiermark (forts. ) St(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)den Hela regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229), utom Endast f(cid:246)ljande omr(cid:229)den i regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) Folkm(cid:228)ngd i regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) i de st(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)dena (antal inv(cid:229)nare) Gu(cid:223)werk Kapfenberg (utom folkr(cid:228)kningsomr(cid:229)dena: 5020 (cid:150) Schlo(cid:223)(cid:228)cker, 5023 (cid:150) Hochschwabsiedlung S(cid:252)d, 5024 (cid:150) Hochschwabsiedlung Nord, 5033 (cid:150) Ziegelfeld) Parschlug St. Ilgen St. Katharein a. d. Laming St. Lorenzen i. M(cid:252)rztal St. Marein i. M(cid:252)rztal Th(cid:246)rl Turnau Eisenerz Gai Hafning b. Trofaiach Hieflau Kalwang Kammern i. Liesingtal Kraubath a. d. Mur Leoben (utom folkr(cid:228)kningsomr(cid:229)dena 5707 (cid:150) Judendorf 2, 5709 (cid:150) Prolebersiedlung, 5713 (cid:150) Lerchenfeld-West, 5716 (cid:150) Steigtal-Ost, 5717 (cid:150) Steigtal-West, 5725 (cid:150) Donawitz 3, 5728 (cid:150) Kerpelykolonie, 5731 (cid:150) Windischberg, 5733 (cid:150) Hinterberg-Nord, 5734 (cid:150) Auf der Niederung, 8474 (cid:150) Seegraben-Veitsberg) Mautern in Steiermark Niklasdorf Proleb Radmer St. Michael in Obersteiermark St. Peter-Freienstein Traboch Trofaiach Vordernberg Wald a. Schoberpa(cid:223) Allerheiligen i. M(cid:252)rztal Ganz Kindberg Krieglach Langenwang 19. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 99/5 Regioner p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) (cid:214)stliche Obersteiermark (forts. ) Westliche Obersteiermark St(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)den Hela regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229), utom Endast f(cid:246)ljande omr(cid:229)den i regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) Folkm(cid:228)ngd i regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) i de st(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)dena (antal inv(cid:229)nare) 87 030 Mitterdorf i. M(cid:252)rztal M(cid:252)rzhofen M(cid:252)rzzuschlag Spital a. Semmering Stanz i. M(cid:252)rztal Veitsch Wartberg i. M(cid:252)rztal Kommunerna: Amering Eppenstein Fohnsdorf Judenburg St. Wolfgang-Kienberg Maria Buch-Feistritz Obdach Oberweg Oberzeiring P(cid:246)ls Reifling St. Georgen ob Judenburg St. Peter ob Judenburg Wei(cid:223)kirchen in Steiermark Zeltweg Apfelberg Feistritz b. Knittelfeld Gro(cid:223)lobming Kleinlobming Knittelfeld Kobenz St. Lorenzen b. Knittelfeld St. Marein b. Knittelfeld Seckau Spielberg b. Knittelfeld D(cid:252)rnstein i. d. Steiermark Falkendorf Kulm a. Zirbitz La(cid:223)nitz b. Murau M(cid:252)hlen Murau Neumarkt in Steiermark Perchau a. Sattel Predlitz-Turrach St. Georgen ob Murau St. Lambrecht L 99/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 4. 2000 Regioner p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) Westliche Obersteiermark (forts. ) St(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)den Hela regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229), utom Endast f(cid:246)ljande omr(cid:229)den i regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) Folkm(cid:228)ngd i regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) i de st(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)dena (antal inv(cid:229)nare) St. Lorenzen b. Scheifling St. Marein b. Neumarkt Scheifling Stadl a. d. Mur Teufenbach Zeutschach Omr(cid:229)den som uppfyller kriterierna i artikel 4. 7 i f(cid:246)rordning (EG) nr 1260/1999 Wien Distrikten: 60 096 2:a distriktet (endast folkr(cid:228)kningsomr(cid:229)dena och kvarteren 02010(cid:150)002, 02010(cid:150)003, 02010(cid:150)007, 02010(cid:150)008, 02010(cid:150)009, 02010(cid:150)010, 02010(cid:150)011, 02010(cid:150)012, 02010(cid:150)071, 02010(cid:150)072, 02012(cid:150)001, 02013, 02014(cid:150)071, 02020, 02021, 02022, 02023, 02024, 02025, 02026, 02027, 02028(cid:150)001, 02030, 02061, 02066(cid:150)002, 02066(cid:150)003, 02066(cid:150)028, 02070, 02071, 02072, 02073, 02074, 02075, 02076, 02077, 02078, 02090, 02092, 02093(cid:150)001, 02093(cid:150)002) 20:e distriktet (endast folkr(cid:228)kningsomr(cid:229)dena och kvarteren 20021(cid:150)003, 20021(cid:150)005, 20021(cid:150)006, 20022, 20023, 20026, 20027(cid:150)001, 20027(cid:150)002, 20027(cid:150)003, 20031(cid:150)005: d(cid:228)rav endast Liegenschaften Greiseneckergasse 13(cid:150)27, 20033, 20034, 20035, 20036, 20038, 20050(cid:150)003: d(cid:228)rav endast Hannovermarktomr(cid:229)det, 20051(cid:150)002, 20052(cid:150)003, 20052(cid:150)004, 20052(cid:150)005, 20052(cid:150)006, 20053, 20054, 20055, 20056, 20057, 20058, 20071(cid:150)003, 20071(cid:150)006, 20071(cid:150)016, 20072(cid:150)001, 20075(cid:150)003, 20080(cid:150)003, 20080(cid:150)007, 20081, 20082) Klagenfurt-Villach Omr(cid:229)den som uppfyller kriterierna i artikel 4. 9 b i f(cid:246)rordning (EG) nr 1260/1999 32 503 Kommunerna: Arnoldstein Feistritz im Rosental Ferlach Finkenstein Sankt Jakob im Rosental Sankt Margareten im Rosental Zell 19. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 99/7 Regioner p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) Oberk(cid:228)rnten Unterk(cid:228)rnten Folkm(cid:228)ngd i regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) i de st(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)dena (antal inv(cid:229)nare) 93 814 130 263 St(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)den Hela regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229), utom Endast f(cid:246)ljande omr(cid:229)den i regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) Kommunerna: Berg im Drautal Dellach Dellach im Drautal Feldkirchen in K(cid:228)rnten Flattach Glanegg Gm(cid:252)nd Greifenburg Hermagor-Pressegger See Irschen Kirchbach K(cid:246)tschach-Mauthen Krems in K(cid:228)rnten Lendorf Lesachtal Lurnfeld Oberdrauburg Radenthein Rangersdorf Rennweg am Katschberg Sachsenburg Sankt Urban Seeboden Spittal an der Drau Stall Steinfeld Winklern Kommunerna: Althofen Bad Sankt Leonhard im Lavanttal Bleiburg Br(cid:252)ckl Diex Eberndorf Eberstein Eisenkappel-Vellach Feistritz ob Bleiburg Frauenstein Friesach Globasnitz Griffen Kappel am Krappfeld Klein Sankt Paul Liebenfels L 99/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 4. 2000 St(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)den Hela regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229), utom Endast f(cid:246)ljande omr(cid:229)den i regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) Folkm(cid:228)ngd i regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) i de st(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)dena (antal inv(cid:229)nare) Micheldorf Neuhaus Ruden Sankt Andr(cid:228) Sankt Georgen am L(cid:228)ngsee Sankt Paul im Lavanttal Sankt Veit an der Glan Sittersdorf V(cid:246)lkermarkt Wolfsberg Kommunerna: Bach Elbigenalp Elmen Forchach Gramais H(cid:228)selgehr Hinterhornbach Holzgau Kaisers Namlos Pfafflar Stanzach Steeg Vorderhornbach Kommunerna: Gries im Sellrain St. Sigmund im Sellrain Sellrain 5 246 2 164 39 087 Regioner p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) Unterk(cid:228)rnten (forts. ) Au(cid:223)erfern Innsbruck Osttirol Kommunerna: Lienz (endast folkr(cid:228)kningsomr(cid:229)det 70716030 (cid:150) Am M(cid:252)hlbach (endast A. Hofer Stra(cid:223)e, Brunnecker Str. , Dolomiten Str. , Drahtzuggasse, F. Pacher Str. , Falkensteinerweg, Haspinger Stra(cid:223)e, Hermann v. Gilm Weg, Josef A. Rohracher Str. , Karl Hoffmann Stra(cid:223)e, Klausner Weg, 19. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 99/9 Regioner p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) Osttirol (forts. ) St(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)den Hela regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229), utom Endast f(cid:246)ljande omr(cid:229)den i regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) Folkm(cid:228)ngd i regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) i de st(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)dena (antal inv(cid:229)nare) Meraner Str. , Micheal Gamper Str. , M(cid:252)hlangergasse, Pater Rechberger Str. , Patterergasse, Paul Troger Weg, S. v. Taisten Weg, Salurner Stra(cid:223)e, Sepp Innerkofler Str. , Speckbacher Str. , Spitzkofelstra(cid:223)e, Sterzinger Weg, Weidengasse, Wolkensteiner Str. ) 70716012 (cid:150) Maria Heimsuchung (endast Adolf Purtscher Str. , Albin-Egger-Stra(cid:223)e, Alleestra(cid:223)e, Egger-Lienz-Platz, F. v. Defregger Stra(cid:223)e, Franz v. Gitterle Weg, Gartengasse, Iseltalerstra(cid:223)e, Schlo(cid:223)gasse, W. v. d. Vogelweide Platz) 70716020 (cid:150) Ruefenfeld (endast Am Haidenhof, Anton Linder Weg, Beda Weber Gasse (delvis), Billrothstra(cid:223)e, Brennerleweg, Burghard Breitner Stra(cid:223)e, Emanuel v. Hilber Stra(cid:223)e, Gaimbergerweg, Grafendorferstra(cid:223)e, Hugo Engl Stra(cid:223)e, Ignaz-Mitter-Str. , Josef Gasser Str. , Josef Haydn Stra(cid:223)e, K(cid:228)rnterstra(cid:223)e, Linker Iselweg, Marcherstra(cid:223)e, Michaelsgasse, Moarfeldweg, Nussdorfer Landesstr. , Nussdorferstra(cid:223)e, L 99/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 4. 2000 Regioner p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) Osttirol (forts. ) St(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)den Hela regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229), utom Endast f(cid:246)ljande omr(cid:229)den i regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) Folkm(cid:228)ngd i regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) i de st(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)dena (antal inv(cid:229)nare) Oberer Siedlerweg, Patriasdorf, Patriasdorferstra(cid:223)e, Pfarrgasse, Professor-Rheden-Str. , Ruefenfeldweg, Schleinitzweg, Schubertweg, Siedlerstra(cid:223)e, St. Helenen Weg, Unterer Siedlerweg, Vinzenz-Goller-Str. , Zettersfeldstra(cid:223)e) 70716032 (cid:150) Eichholz (endast Alpenrauteweg, Bruder-Willram-Stra(cid:223)e, Eichholzweg, Franz Walchegger Str. , Hochschoberstra(cid:223)e, Hochstadlweg, Karl Sch(cid:246)nherr Str. , Karlsbaderweg, Kranewitweg, Laserzweg, Probst Weingartner Str. , Rauchkofelweg, Reimichlstra(cid:223)e (delvis), Roter Turm Weg, Seewandstra(cid:223)e, Tristacher Str. (delvis)) 70716021 (cid:150) Grafenanger (delvis) (endast Graf Leonhard Str. , Grafenanger, G(cid:246)rzerstra(cid:223)e, Dr. Karl-Renner-Str. , Maximilianstra(cid:223)e, Josef E. Ploner Stra(cid:223)e, M. -Maultasch-Gasse, Meinhardstra(cid:223)e, Pestalozzistra(cid:223)e) Nussdorf-Debant (endast folkr(cid:228)kningsomr(cid:229)det 70719001 (cid:150) Nu(cid:223)dorf (delen (cid:148)Wartschensiedlung(cid:148) och delen (cid:148)Nu(cid:223)dorf-Dorf(cid:148), endast Gaimbergstra(cid:223)e, Lienzerstra(cid:223)e, Weidachweg)) 70719001 (cid:150) Nu(cid:223)dorf (delen (cid:148)Sonnenhang(cid:148) och delen (cid:148)Nu(cid:223)dorf-Dorf(cid:148), endast Am Sonnenhang, Lienzerstra(cid:223)e) 19. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 99/11 Regioner p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) Hela regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229), utom Endast f(cid:246)ljande omr(cid:229)den i regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) St(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)den Folkm(cid:228)ngd i regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) i de st(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)dena (antal inv(cid:229)nare) Osttirol (forts. ) 70719001 (cid:150) Nu(cid:223)dorf (delen (cid:148)Nu(cid:223)dorf- Dorf(cid:148), (cid:148)Reihenhaussiedlung-Nu(cid:223)dorf(cid:148), endast Dolomitenstra(cid:223)e, Graf Leonhard-Stra(cid:223)e, Nu(cid:223)dorf, St. Helena-Stra(cid:223)e) 70719000 (cid:150) Debant ((cid:148)Glocknersiedlung(cid:148): Dolomitensiedlung, Dolomitenstra(cid:223)e, Gl(cid:246)disweg, Hochstadelweg, Kirchangerweg, Mitterweg, M(cid:252)hlanger, Toni Egger-Stra(cid:223)e, Wiereweg, Zietenweg, Rauchkofelweg) 70719000 (cid:150) Debant (delen (cid:148)Alte Debant(cid:148), endast Alt Debant, Toni Egger Stra(cid:223)e) 70719000 (cid:150) Debant (delen (cid:148)Obere Aguntsiedlung(cid:148), endast Obere Aguntstra(cid:223)e, R(cid:246)merweg, Pestalozzistra(cid:223)e) 70719000 (cid:150) Debant (del (cid:148)Untere Aguntsiedlung(cid:148), endast Laserzweg, Untere Aguntstra(cid:223)e) Tiroler Oberland 77 038 Kommunerna: Arzl im Pitztal Haiming Jerzens Imst Imsterberg Karres Karr(cid:246)sten L(cid:228)ngenfeld Mieming Mils bei Imst M(cid:246)tz Nassereith Obsteig (cid:214)tz Rietz Roppen L 99/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 4. 2000 Regioner p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) Tiroler Oberland (forts. ) St(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)den Hela regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229), utom Endast f(cid:246)ljande omr(cid:229)den i regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) Folkm(cid:228)ngd i regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) i de st(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)dena (antal inv(cid:229)nare) St. Leonhard im Pitztal Sautens Silz Stams Tarrenz Umhausen Wenns Faggen Fendels Fliess Flirsch Grins Kappl Kaunerberg Kaunertal Kauns Ladis Landeck (utom folkr(cid:228)kningsomr(cid:229)det 7614002 (cid:150) Perjen (endast Adamshofgasse, Fritz-Zelle-Weg, Josef-Stapf-Stra(cid:223)e, Kirchenstra(cid:223)e, L(cid:246)tzweg, Pax-Siedlung, Perjenerweg, Riefengasse, R(cid:246)merstra(cid:223)e, Schrofensteinstra(cid:223)e, Siedlergasse); 70614003 (cid:150) Bruggen (endast Burgweg, Leitenweg, Lochb(cid:246)dele, Prandtauersiedlung, Prandtauerweg) 70614005 (cid:150) (cid:214)d (cid:150) Angedair) Pettneu Pfunds Pians Prutz Ried im Oberinntal Sch(cid:246)nwies See Spiss Stanz bei Landeck Strengen Tobadill T(cid:246)sens 19. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 99/13 Regioner p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) Tiroler Oberland (forts. ) Bludenz-Bregenzer Wald St(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)den Hela regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229), utom Endast f(cid:246)ljande omr(cid:229)den i regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) Folkm(cid:228)ngd i regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) i de st(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)dena (antal inv(cid:229)nare) 38 606 Zams (utom folkr(cid:228)kningsomr(cid:229)dena 70630000 (cid:150) Zams Dorf Ost (delarna Riefe och Perdann: Engere Weg, Oberengereweg, Tramsweg, Oberdorf, Perdann)) 70630000 (cid:150) Zams Dorf Ost (delen (cid:148)Unterengere(cid:148): Unterengereweg) 70630002 (cid:150) Zams Umgebung (delen (cid:148)Bruckfeldw. -Hauptstr. (cid:148): Bruckfeldweg, Hauptstra(cid:223)e (delvis), Reasensiedlung)) Kommunerna: Andelsbuch Au Bartholom(cid:228)berg Bezau Bizau Blons Brand B(cid:252)rserberg Dalaas Dam(cid:252)ls Egg Fontanella Gaschurn Hittisau Innerbraz Krumbach Langenegg Lingenau Raggal Schnepfau Schoppernau Schr(cid:246)cken Schwarzenberg Sibratsgf(cid:228)ll Silbertal Sonntag St. Gallenkirch St. Gerold Th(cid:252)ringerberg Tschagguns Vandans Warth L 99/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 4. 2000 Regioner p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) Rheintal- Bodenseegebiet Mostviertel- Eisenwurzen Folkm(cid:228)ngd i regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) i de st(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)dena (antal inv(cid:229)nare) 13 776 90 967 St(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)den Hela regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229), utom Endast f(cid:246)ljande omr(cid:229)den i regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) Kommunerna: Alberschwende Bildstein Buch Doren D(cid:252)ns D(cid:252)nserberg Eichenberg Hohenweiler Langen b. Bregenz Laterns M(cid:246)ggers Riefensberg Schnifis Sulzberg (cid:220)bersaxen Omr(cid:229)den som uppfyller kriterierna i artikel 4. 9 c i f(cid:246)rordning (EG) nr 1260/1999 Kommunerna: Waidhofen an der Ybbs Ennsdorf Haag Hollenstein an der Ybbs Kematen an der Ybbs Opponitz Sankt Georgen am Reith Sankt Peter in der Au Sankt Valentin Seitenstetten Sonntagberg Ybbsitz Artstetten-P(cid:246)bring Dorfstetten Hofamt Priel Klein-P(cid:246)chlarn Leiben Marbach an der Donau Maria Taferl M(cid:252)nichreith-Laimbach N(cid:246)chling Persenbeug-Gottsdorf P(cid:246)ggstall Raxendorf 19. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 99/15 Regioner p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) Mostviertel- Eisenwurzen (forts. ) Nieder(cid:246)sterreich- S(cid:252)d St(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)den Hela regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229), utom Endast f(cid:246)ljande omr(cid:229)den i regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) Folkm(cid:228)ngd i regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) i de st(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)dena (antal inv(cid:229)nare) 70 204 Sankt Oswald Weiten Yspertal Emmersdorf a. d. Donau Gaming G(cid:246)stling an der Ybbs Gresten Gresten-Land Lunz am See Randegg Scheibbs Kommunerna: Wiener Neustadt (Stadt) (endast folkr(cid:228)kningsomr(cid:229)de 000 (cid:150) Wr. N. -Zentrum-Nord, 001 (cid:150) Wr. N. -Zentrum-S(cid:252)d, 002 (cid:150) Bahnhofsviertel, 005 (cid:150) Milit(cid:228)rakademie (omr(cid:229)det sydost om Kehrbaches), 013 (cid:150) Ungarviertel-S(cid:252)dost 020 (cid:150) Gymelsdorfervorstadt-West 021 (cid:150) Gymelsdorfervorstadt-Ost 022 (cid:150) Gymelsdorfervorstadt-S(cid:252)d 031 (cid:150) Zehnerviertel-Nordwest 033 (cid:150) Zehnerviertel-S(cid:252)dwest (utom bostadsomr(cid:229)de Winzendorfer G. (cid:150) Puchberger St. - Saubersdorfer G. (cid:150) Schneebergbahn), 034 (cid:150) Zehnerviertel-S(cid:252)dost (omr(cid:229)det Puchberger Str. (cid:150) Saubersdorfer G. (cid:150) Karl-Graf-G. (cid:150) S(cid:252)dbahn), 042 (cid:150) Flugfeld-West, 051 (cid:150) Josefstadt-Nord (industriomr(cid:229)det S(cid:252)dbahn (cid:150) Pottendorfer Bahn (cid:150) Wiener Str. ), 052 (cid:150) Josefstadt-Mitte-West (utom bostadsomr(cid:229)det Pernerstorfer G. (cid:150) Mie(cid:223)lg. (cid:150) Wiener Stra(cid:223)e liksom Wiener Stra(cid:223)e (cid:150) Fischabach Hammerbach), 053 (cid:150) Josefstadt-Ost (utom bostadsomr(cid:229)det s(cid:246)der om Pottendorfer Str. och Pottendorfer Bahn)) Annaberg Lilienfeld Mitterbach am Erlaufsee Sankt Aegyd am Neuwalde Traisen T(cid:252)rnitz L 99/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 4. 2000 Regioner p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) Nieder(cid:246)sterreich- S(cid:252)d (forts. ) St(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)den Hela regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229), utom Endast f(cid:246)ljande omr(cid:229)den i regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) Folkm(cid:228)ngd i regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) i de st(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)dena (antal inv(cid:229)nare) Aspang-Markt Aspangberg-Sankt Peter Breitenau Breitenstein Buchbach Gloggnitz M(cid:246)nichkirchen Neunkirchen (endast folkr(cid:228)kningsomr(cid:229)de 000 (cid:150) Neunkirchen (cid:150) Innere Stadt, 010 (cid:150) Tal-Urban, 023 (cid:150) Peischinger Stra(cid:223)e (utom bostadsomr(cid:229)det S(cid:252)dbahn (cid:150) Neulandgasse (cid:150) Josef-Josefsberg-G. (cid:150) Wiener Str. sowie Werksbahn (cid:150) Hammerstra(cid:223)e (cid:150) St(cid:228)dtischer Friedhof (cid:150) Schwarza), 024 (cid:150) W(cid:252)rflacher Stra(cid:223)e, 025 (cid:150) Steinfeld (cid:150) Raglitzer Stra(cid:223)e, 026 (cid:150) Steinfeld (cid:150) Pernerstorferstra(cid:223)e, 030 (cid:150) Peisching (omr(cid:229)det s(cid:246)der om S(cid:252)dbahn)) Payerbach Prigglitz Puchberg am Schneeberg Reichenau an der Rax Sankt Corona am Wechsel Schottwien Schwarzau im Gebirge Semmering Ternitz (endast folkr(cid:228)kningsomr(cid:229)de 000 (cid:150) Ternitz-Mitte, 001 (cid:150) Ober-Ternitz, 003 (cid:150) Mitter-Ternitz, 004 (cid:150) Dunkelstein (endast industriomr(cid:229)det Schwarza (cid:150) Werkstra(cid:223)e (cid:150) Blindendorfer Stra(cid:223)e (cid:150) Augasse), 010 (cid:150) Schoeller-Bleckmann-Blindendorf (endast industriomr(cid:229)det S(cid:252)dbahn (cid:150) Werkstra(cid:223)e (cid:150) Wasserg. (cid:150) Schwarza (cid:150) Augasse (cid:150) Erlengasse (cid:150) Grenze zu Wimpassing (cid:150) Alpeng), 011 (cid:150) Urbanhof-Spinnerei (endast omr(cid:229)det Neunkirchner Str. (cid:150) Grenze zu Neunkirchen (cid:150) Werkskanal (cid:150) Doblerstra(cid:223)e), 020 (cid:150) St. Johann (i s(cid:246)der till Gfiederstr. ), 021 (cid:150) Rohrbach-Mahrersdorf (endast omr(cid:229)det S(cid:252)dbahn (cid:150) Doblerstr. (cid:150) Werkskanal), 022 (cid:150) Sieding, 030 (cid:150) Pottschach-Mitte, 19. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 99/17 Regioner p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) Nieder(cid:246)sterreich- S(cid:252)d (forts. ) Sankt P(cid:246)lten Wiener Umland/ Nordteil Liezen St(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)den Hela regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229), utom Endast f(cid:246)ljande omr(cid:229)den i regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) Folkm(cid:228)ngd i regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) i de st(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)dena (antal inv(cid:229)nare) 6 669 23 444 49 677 033 (cid:150) Pottschach-S(cid:252)d (endast omr(cid:229)det S(cid:252)dbahn Webereistra(cid:223)e Saubach), 035 (cid:150) Pottschach-Nordost) Trattenbach V(cid:246)stenhof Wimpassing im Schwarzatale Gutenstein Markt Piesting W(cid:246)llersdorf-Steinabr(cid:252)ckl Kommunerna: Frankenfels Kirchberg an der Pielach Loich Schwarzenbach an der Pielach Kommunerna: Absdorf Fels am Wagram Grafenw(cid:246)rth Kirchberg am Wagram K(cid:246)nigsbrunn am Wagram Bad Pirawarth G(cid:228)nserndorf Matzen-Raggendorf Prottes Kommunerna: Admont Aigen i. Ennstal Altenmarkt b. St. Gallen Ardning Donnersbach Gaishorn a. See Hall Irdning Johnsbach Landl Lassing Liezen Bad Mitterndorf Nieder(cid:246)blarn P(cid:252)rgg-Trautenfels L 99/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 4. 2000 Regioner p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) Liezen (forts. ) Oststeiermark St(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)den Hela regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229), utom Endast f(cid:246)ljande omr(cid:229)den i regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) Folkm(cid:228)ngd i regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) i de st(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)dena (antal inv(cid:229)nare) 202 578 Rottenmann St. Gallen Selzthal Stainach Tauplitz Trieben Wei(cid:223)enbach a. d. Enns Wei(cid:223)enbach b. Liezen Weng b. Admont W(cid:246)rschach Kommunerna: Bad Gleichenberg Bairisch K(cid:246)lldorf Fehring Feldbach Fladnitz i. Raabtal Frutten-Gie(cid:223)elsdorf Glojach Gossendorf Hatzendorf Hohenbrugg-Weinberg Jagerberg Johnsdorf-Brunn Kapfenstein Kirchbach in der Steiermark Kirchberg a. d. Raab Leitersdorf i. Raabtal L(cid:246)dersdorf Oberstorcha Paldau Pertlstein Raabau St. Anna a. Aigen St. Stefan i. Rosental Schwarzau in der Schwarzautal Stainz b. Straden Unterauersbach Unterlamm Altenmarkt b. F(cid:252)rstenf. Blumau in der Steiermark Burgau F(cid:252)rstenfeld Gro(cid:223)wilfersdorf Hainersdorf Ilz Loipersdorf b. F(cid:252)rstenf. 19. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 99/19 Regioner p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) Oststeiermark (forts. ) St(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)den Hela regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229), utom Endast f(cid:246)ljande omr(cid:229)den i regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) Folkm(cid:228)ngd i regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) i de st(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)dena (antal inv(cid:229)nare) S(cid:246)chau Stein (cid:220)bersbach Buch-Geiseldorf Dechantskirchen Dienersdorf Ebersdorf Friedberg Grafendorf b. Hartberg Greinbach Gro(cid:223)hart Hartberg Hartberg Umgebung Hartl Hofkirchen b. Hartberg Kaibing Kaindorf Kleinschlag (neu: Eichberg) Lafnitz Limbach b. Neudau Neudau Pinggau P(cid:246)llau P(cid:246)llauberg Puchegg Rabenwald Rohr b. Hartberg Rohrbach a. d. Lafnitz Saifen-Boden St. Johann b. Herberstein St. Johann i. d. Haide St. Magdalena a. Lemberg Schachen b. Vorau Schlag b. Thalberg Sch(cid:246)negg b. P(cid:246)llau Sebersdorf Siegersdorf b. Herberst. Sonnhofen Stambach Stubenberg Tiefenbach b. Kaindorf Vorau Bad Waltersdorf W(cid:246)rth a. d. Lafnitz Deutsch Goritz Eichfeld Gosdorf L 99/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 4. 2000 Regioner p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) Oststeiermark (forts. ) St(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)den Hela regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229), utom Endast f(cid:246)ljande omr(cid:229)den i regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) Folkm(cid:228)ngd i regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) i de st(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)dena (antal inv(cid:229)nare) Halbenrain Hof b. Straden Kl(cid:246)ch Mettersdorf a. Sa(cid:223)bach Mureck Murfeld Bad Radkersburg Radkersburg Umgebung Ratschendorf St. Peter a. Ottersbach Tieschen Weinburg a. Sa(cid:223)bach Albersdorf-Prebuch Anger Baierdorf b. Anger Birkfeld Etzersdorf-Rollsdorf Feistritz b. Anger Fladnitz a. d. Teichalm Floing Gasen Gleisdorf Gschaid b. Birkfeld Markt Hartmannsdorf Haslau b. Birkfeld Hirnsdorf Hofst(cid:228)tten a. d. Raab Ilztal Koglhof Krottendorf Kulm b. Weiz Naas Naintsch Nitscha Oberrettenbach Passail Pischelsdorf i. d. Steiermark Pre(cid:223)guts Puch b. Weiz Reichendorf St. Kathrein a. Offenegg St. Margarethen a. d. Raab St. Ruprecht a. d. Raab Sinabelkirchen Thannhausen Unterfladnitz Waisenegg Weiz 19. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 99/21 Regioner p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) West- und S(cid:252)dsteiermark Folkm(cid:228)ngd i regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) i de st(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)dena (antal inv(cid:229)nare) 169 410 St(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)den Hela regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229), utom Endast f(cid:246)ljande omr(cid:229)den i regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) Kommunerna: Aibl Deutschlandsberg Eibiswald Frauental a. d. La(cid:223)nitz Freiland b. Deutschlandsberg Bad Gams Georgsberg Greisdorf Gro(cid:223) St. Florian Gro(cid:223)radl Gundersdorf Hollenegg Lannach Limberg b. Wies Pitschgau P(cid:246)lfing-Brunn Preding Rassach St. Josef (Weststeiermark) St. Martin i. Sulmtal St. Oswald ob Eibiswald St. Peter i. Sulmtal St. Stefan ob Stainz Schwanberg Soboth Stainz Stainztal Stallhof Sulmeck-Greith Trah(cid:252)tten Unterbergla Wernersdorf Wettmannst(cid:228)tten Wies Arnfels Berghausen Ehrenhausen Eichberg-Trautenburg Gabersdorf Gamlitz Glanz a. d. Weinstra(cid:223)e Gleinst(cid:228)tten Gralla Gro(cid:223)klein Heimschuh Hengsberg L 99/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 4. 2000 Regioner p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) West- und S(cid:252)dsteiermark (forts. ) Innviertel St(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)den Hela regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229), utom Endast f(cid:246)ljande omr(cid:229)den i regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) Folkm(cid:228)ngd i regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) i de st(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)dena (antal inv(cid:229)nare) Kaindorf a. d. Sulm Kitzeck i. Sausal Lang Lebring-St. Margarethen Leibnitz Leutschach Oberhaag Obervogau Pistorf Ratsch a. d. Weinstra(cid:223)e Retznei St. Andr(cid:228)-H(cid:246)ch St. Johann i. Saggautal St. Nikolai i. Sausal St. Nikolai ob Dra(cid:223)ling St. Veit a. Vogau Schlo(cid:223)berg Seggauberg Spielfeld Stra(cid:223) in Steiermark Sulztal a. d. Weinstra(cid:223)e Tillmitsch Vogau Wagna Weitendorf Wildon B(cid:228)rnbach Edelschrott G(cid:246)(cid:223)nitz K(cid:246)flach Krottendorf-Gaisfeld Ligist Maria Lankowitz Mooskirchen Rosental a. d. Kainach Salla St. Martin a. W(cid:246)llmi(cid:223)b. S(cid:246)dingberg Stallhofen Voitsberg Kommunerna: Altheim Aspach Auerbach Braunau am Inn (endast omr(cid:229)dena 20, 21, 33, 34, 40, 51, 52, 53) 108 306 19. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 99/23 Regioner p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) Innviertel (forts. ) St(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)den Hela regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229), utom Endast f(cid:246)ljande omr(cid:229)den i regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) Folkm(cid:228)ngd i regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) i de st(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)dena (antal inv(cid:229)nare) Burgkirchen Eggelsberg Feldkirchen bei Mattighofen Franking Geretsberg Gilgenberg am Weilhart Haigermoos Handenberg Helpfau-Uttendorf Hochburg-Ach H(cid:246)hnhart Jeging Kirchberg bei Mattighofen Lengau Lochen Maria Schmolln Mattighofen Mauerkirchen Mining Moosbach Moosdorf Munderfing Neukirchen an der Enknach Ostermiething Palting Perwang am Grabensee Pfaffst(cid:228)tt Pischelsdorf am Engelbach Polling im Innkreis Ro(cid:223)bach Sankt Georgen am Fillmannsbach Sankt Johann am Walde Sankt Pantaleon Sankt Peter am Hart Sankt Radegund Sankt Veit im Innkreis Schalchen Schwand im Innkreis Tarsdorf Treubach (cid:220)berackern Weng im Innkreis Antiesenhofen Geinberg Gurten Kirchdorf am Inn Lambrechten M(cid:246)rschwang L 99/24 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 4. 2000 Regioner p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) Innviertel (forts. ) Linz-Wels M(cid:252)hlviertel St(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)den Hela regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229), utom Endast f(cid:246)ljande omr(cid:229)den i regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) Folkm(cid:228)ngd i regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) i de st(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)dena (antal inv(cid:229)nare) 0 153 546 M(cid:252)hlheim am Inn Obernberg am Inn Ort im Innkreis Reichersberg Sankt Georgen bei Obernberg a. I. Sankt Martin im Innkreis Senftenbach Utzenaich Weilbach Engelhartszell Kopfing im Innkreis Sankt Aegidi Sankt Roman Waldkirchen am Wesen Kommunerna: Enns (endast Ennshafen) Kommunerna: Freistadt Gr(cid:252)nbach Gutau Hagenberg im M(cid:252)hlkreis Hirschbach im M(cid:252)hlkreis Kaltenberg Kefermarkt K(cid:246)nigswiesen Lasberg Leopoldschlag Liebenau Neumarkt im M(cid:252)hlkreis Pierbach Pregarten Rainbach im M(cid:252)hlkreis Sandl Sankt Leonhard bei Freistadt Sankt Oswald bei Freistadt Sch(cid:246)nau im M(cid:252)hlkreis Tragwein Unterwei(cid:223)enbach Unterweitersdorf Waldburg Wartberg ob der Aist Weitersfelden Windhaag bei Freistadt Bad Zell Dimbach 19. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 99/25 Regioner p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) M(cid:252)hlviertel (forts. ) St(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)den Hela regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229), utom Endast f(cid:246)ljande omr(cid:229)den i regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) Folkm(cid:228)ngd i regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) i de st(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)dena (antal inv(cid:229)nare) Grein Klam Bad Kreuzen Pabneukirchen Sankt Georgen am Walde Sankt Nikola an der Donau Sankt Thomas am Blasenstein Saxen Waldhausen im Strudengau Afiesl Ahorn Aigen im M(cid:252)hlkreis Altenfelden Arnreit Atzesberg Auberg Berg bei Rohrbach Haslach an der M(cid:252)hl Helfenberg H(cid:246)rbich Hofkirchen im M(cid:252)hlkreis Julbach Kirchberg ob der Donau Klaffer am Hochficht Kleinzell im M(cid:252)hlkreis Kollerschlag Lembach im M(cid:252)hlkreis Lichtenau im M(cid:252)hlkreis Nebelberg Neufelden Niederkappel Niederwaldkirchen Oberkappel Oepping Peilstein im M(cid:252)hlviertel Pfarrkirchen im M(cid:252)hlkreis Putzleinsdorf Neustift im M(cid:252)hlkreis Rohrbach in Ober(cid:246)sterreich Sankt Johann am Wimberg Sankt Martin im M(cid:252)hlkreis Sankt Oswald bei Haslach Sankt Peter am Wimberg Sankt Stefan am Walde Sankt Ulrich im M(cid:252)hlkreis Sankt Veit im M(cid:252)hlkreis Sarleinsbach L 99/26 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 4. 2000 Regioner p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) M(cid:252)hlviertel (forts. ) Steyr-Kirchdorf Lungau Pinzgau-Pongau St(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)den Hela regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229), utom Endast f(cid:246)ljande omr(cid:229)den i regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) Folkm(cid:228)ngd i regionen p(cid:229) NUTS III-niv(cid:229) i de st(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)dena (antal inv(cid:229)nare) Schl(cid:228)gl Sch(cid:246)negg Schwarzenberg am B(cid:246)hmerwald Ulrichsberg Bad Leonfelden Haibach im M(cid:252)hlkreis Oberneukirchen Ottenschlag im M(cid:252)hlkreis Reichenau im M(cid:252)hlkreis Reichenthal Schenkenfelden Vorderwei(cid:223)enbach Zwettl an der Rodl Kommunerna: Steyr (endast omr(cid:229)dena 0, 1, 2, 20, 21, 24, 25, 40, 60, 61, 65, 66, 67, 80(cid:150)85, 90(cid:150)98, 100, 101, 180, 200, 203, 208) Gaflenz Gro(cid:223)raming Laussa Losenstein Maria Neustift Reichraming Sankt Ulrich bei Steyr Weyer Land Weyer Markt Regionen Kommunerna: Bramberg am Wildkogel Hollersbach im Pinzgau Krimml Mittersill Neukirchen am Gro(cid:223)venediger Niedernsill Stuhlfelden Uttendorf Wald im Pinzgau 40 153 20 875 22 738


title: Οδηγία 2000/5/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2000, για την τροποποίηση των παραρτημάτων Γ και Δ της οδηγίας 92/51/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με ένα δεύτερο γενικό σύστημα αναγνώρισης της επαγγελματικής εκπαίδευσης, το οποίο συμπληρώνει την οδηγία 89/48/ΕΟΚ (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
higher education
professional qualifications
recognition of diplomas
right of establishment
vocational training

text: L 54/42 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26. 2. 2000 Ο∆ΗΓΙΑ 2000/5/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Φεβρουαρίου 2000 για την τροποποίηση των παραρτηµάτων Γ και ∆ της οδηγίας 92/51/ΕΟΚ του Συµβουλίου σχετικά µε ένα δεύτερο γενικό σύστηµα αναγνώρισης της επαγγελµατικής εκπαίδευσης, το οποίο συµπληρώνει την οδηγία 89/48/ΕΟΚ (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 92/51/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 18ης Ιουνίου 1992, σχετικά µε ένα δεύτερο γενικό σύστηµα αναγνώρισης της επαγγελ- µατικής εκπαίδευσης, το οποίο συµπληρώνει την οδηγία 89/48/ ΕΟΚ (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/38/ΕΚ της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 15, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) (4) (5) Οι κυβερνήσεις του Ηνωµένου Βασιλείου και της ∆ηµοκρα- τίας της Αυστρίας υπέβαλαν αιτιολογηµένες αιτήσεις για τροποποίηση των παραρτηµάτων Γ και ∆ της οδηγίας 92/ 51/ΕΟΚ. Η εκπαίδευση του «αναγνωρισµένου κοινωνικού λειτουργού» και του «ειδικού επί εµπορικών σηµάτων» στο Ηνωµένο Βασίλειο πρέπει να διαγραφούν από το παράρτηµα Γ της οδηγίας 92/51/ΕΟΚ. Το επάγγελµα του «αναγνωρισµένου κοινωνικού λειτουργού» δεν είναι νοµικά κατοχυρωµένο στο Ηνωµένο Βασίλειο. Η εκπαίδευση του «ειδικού επί εµπο- ρικών σηµάτων» ανταποκρίνεται πλέον στον ορισµό του άρ- θρου 1 στοιχείο α) πρώτο εδάφιο δεύτερη περίπτωση σηµείο i) της οδηγίας 92/51/ΕΟΚ. Η εκπαίδευση στο Ηνωµένο Βασίλειο που οδηγεί σε τίτλο «τεχνικού ειδικευµένου στη διαχείριση αποβλήτων» πρέπει να περιληφθεί στο παράρτηµα Γ της οδηγίας 92/51/ΕΟΚ, εφό- σον οι ειδικεύσεις πιστοποιούνται στο Ηνωµένο Βασίλειο ως εθνικά επαγγελµατικά προσόντα (National Vocational Qua- lifications) στα επίπεδα 3 και 4. Χρειάζεται να τροποποιηθεί η διατύπωση του σηµείου 5 του παραρτήµατος Γ της οδηγίας 92/51/ΕΟΚ, σύµφωνα µε το οποίο οι εκπαιδεύσεις που αναφέρονται στο εν λόγω τµήµα οδηγούν σε τίτλους που αναγνωρίζονται ως National Voca- tional Qualifications (NVQs) ή που εγκρίνονται ή αναγνω- ρίζονται ως ισοδύναµες από το εθνικό συµβούλιο επαγγελ- µατικών προσόντων (National Council for Vocational Qualifications). Η έγκριση και η αναγνώριση ως ισοδυνά- µου δεν προβλέπονται πλέον στο Ηνωµένο Βασίλειο. Το National Council for Vocational Qualifications έχει αντι- κατασταθεί από άλλη αρχή και ότι χρειάζεται πλέον να αναφέρεται η αρµόδια αρχή στην οδηγία. Η νέα ειδική βασική κατάρτιση που παρέχεται στην Αυστρία για νοσοκόµους που ειδικεύονται στη φροντίδα παιδιών και νέων και για νοσοκόµους ψυχιατρικής πρέπει να περιληφθεί στο παράρτηµα Γ της οδηγίας 92/51/ΕΟΚ. Η εν λόγω εκπαίδευση οδηγεί σε ανάλογο επίπεδο ειδίκευσης και, µετά την ολοκλήρωσή της, στην ανάληψη παρόµοιων αρµο- διοτήτων και καθηκόντων µε κύκλο µεταδευτεροβάθµιων (1) ΕΕ L 209 της 24. 7. 1992, σ. 25. (2) ΕΕ L 184 της 12. 7. 1997, σ. 31. σπουδών, όπως περιγράφεται στο άρθρο 1 στοιχείο α) πρώτο εδάφιο δεύτερη περίπτωση σηµείο i) της οδηγίας 92/51/ΕΟΚ. Η αναφορά στο National Council for Vocational Qualifi- cations πρέπει να διαγραφεί από το παράρτηµα ∆ της οδη- γίας 92/51/ΕΟΚ, καθόσον έχει αντικατασταθεί από άλλη αρχή και δεν χρειάζεται πλέον να ορίζεται η αρµόδια αρχή στην οδηγία. Τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής που συστάθηκε σύµφωνα µε το άρθρο 15 της οδηγίας 92/51/ΕΟΚ. (6) (7) ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Τα παραρτήµατα Γ και ∆ της οδηγίας 92/51/ΕΟΚ τροποποιούνται όπως ορίζεται στο παράρτηµα της παρούσας οδηγίας. Άρθρο 2 1. Τα κράτη µέλη θεσπίζουν τις αναγκαίες νοµοθετικές, κανονι- στικές και διοικητικές διατάξεις προκειµένου να συµµορφωθούν µε την παρούσα οδηγία πριν από τις 27 Φεβρουαρίου 2001. Ενη- µερώνουν αµέσως την Επιτροπή σχετικά. Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη µέλη, αναφέρο- νται στην παρούσα οδηγία, ή συνοδεύονται από τέτοια αναφορά κατά την επίσηµη δηµοσίευσή τους. Οι λεπτοµερείς διατάξεις της αναφοράς αυτής εκδίδονται από τα κράτη µέλη. 2. Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείµενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν στον τοµέα που διέπει η παρούσα οδηγία. Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη µέλη. Άρθρο 3 Άρθρο 4 Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα από τη δηµοσίευσή της στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Frederik BOLKESTEIN Μέλος της Επιτροπής 26. 2. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 54/43 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A. Το παράρτηµα Γ της οδηγίας 92/51/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: 1. Στο σηµείο 1, «Παραϊατρικός και κοινωνικοπαιδαγωγικός τοµέας», και µετά την αναφορά «στις Κάτω Χώρες» — βοηθός κτηνίατρος («dierenartsassistent») προστίθεται το ακόλουθο κείµενο: «στην Αυστρία — ειδική βασική κατάρτιση για νοσοκόµους που ειδικεύονται στη φροντίδα παιδιών και νέων, — ειδική βασική κατάρτιση για νοσοκόµους ψυχιατρικής. ». 2. Το πρώτο εδάφιο του σηµείου 5, «Εκπαιδεύσεις στο Ηνωµένο Βασίλειο που γίνονται δεκτές ως National Qualifications ή Scottish Vocational Qualifications», τροποποιείται ως εξής: α) διαγράφονται τα ακόλουθα είδη εκπαίδευσης: — αναγνωρισµένου κοινωνικού λειτουργού (Approved social worker — Mental Health), — ειδικού επί εµπορικών σηµάτων (trade mark agent)· β) προστίθεται, ως τελευταία περίπτωση, το είδος εκπαίδευσης, «τεχνικού ειδικευµένου στη διαχείριση αποβλήτων (certi- fied technically competent person in waste management»)· γ) διαγράφεται η φράση «ή που εγκρίνονται ή αναγνωρίζονται ως ισοδύναµοι από το National Council for Vocational Qualifications». B. Το παράρτηµα ∆ της οδηγίας 92/51/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: Στην πρώτη παράγραφο διαγράφεται η φράση «από το National Council for Vocational Qualifications»


title: Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Ucrania por el que se prorroga el sistema de doble control sin límites cuantitativos con respecto a las exportaciones de determinados productos siderúrgicos incluidos en los Tratados CE y CECA de Ucrania a la Comunidad Europea en el período comprendido entre el 1 de enero de 2000 y el 31 de diciembre de 2001

eurovoc_concepts:
Russia
agreement (EU)
export monitoring
iron and steel product
quantitative restriction

text: L 62/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 3. 2000 ACUERDO EN FORMA DE CANJE DE NOTAS entre la Comunidad Europea y Ucrania por el que se prorroga el sistema de doble control sin límites cuantitativos con respecto a las exportaciones de determinados productos siderúrgicos incluidos en los Tratados CE y CECA de Ucrania a la Comunidad Europea en el período compren- dido entre el 1 de enero de 2000 y el 31 de diciembre de 2001 A. Nota de la Comunidad Bruselas, 25 de febrero de 2000. Señor: 1. Tengo el honor de referirme al Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Ucrania, de 15 de julio de 1997, por el que se establece un sistema de doble control sin límites cuantitativos con respecto a las exportaciones de determinados productos siderúrgicos incluidos en los Tratados CE y CECA de Ucrania a la Comunidad Europea. Dicho sistema entró en vigor el 5 de agosto de 1997 para el período comprendido entre dicha fecha y el 31 de diciembre de 1999. 2. Tras la reunión de los representantes del Grupo de contacto sobre las cuestiones relativas al carbón y al acero del 18 de octubre de 1999, las Partes acuerdan por la presente prorrogar el sistema de doble control sin límites cuantitativos con respecto a determinados productos siderúrgicos al período comprendido entre el 1 de enero de 2000 y el 31 de diciembre de 2001, con objeto de aumentar la transparencia y evitar posibles desviaciones del comercio. Los pormenores del sistema de doble control figuran en anexo a la presente Nota. 3. El presente Canje de Notas se efectúa sin perjuicio de la aplicación de las disposiciones pertinentes de los acuerdos bilaterales sobre comercio y medidas de acompañamiento, en particular los relativos a medidas antidumping y de salvaguardia. 4. Cualquiera de las Partes podrá proponer en cualquier momento modificaciones del anexo o de sus apéndices, que requerirán el consentimiento de ambas Partes y surtirán efecto cuando dichas Partes lo acuerden. En caso de que en la Comunidad Europea se inicien investigaciones o se adopten medidas relativas a antidumping o a salvaguardia que afecten a un producto sometido al sistema de doble control, Ucrania podrá decidir la exclusión de dicho producto del sistema de doble control. Tal decisión no afectará el despacho a libre práctica en la Comunidad del producto en cuestión. 5. En conclusión, tengo el honor de proponer que, si la presente Nota, completada con su anexo y sus apéndices, es aceptable por su Gobierno, ésta y su confirmación escrita constituyan un Acuerdo entre la Comunidad Europea y Ucrania, que entrará en vigor el día de su respuesta. Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración. Por el Consejo de la Unión Europea 9. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 62/27 ANEXO 1. 1. Durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2000 y el 31 de diciembre de 2001, salvo que las Partes acuerden terminar el sistema con anterioridad, las importaciones en la Comunidad de los productos que figuran en el apéndice I originarios de Ucrania estarán sujetos a la presentación de un documento de vigilancia conforme al modelo que figura en el apéndice II expedido por las autoridades de la Comunidad. 1. 2. Durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2000 y el 31 de diciembre de 2001, salvo que las Partes acuerden terminar el sistema con anterioridad, las importaciones en la Comunidad de los productos que figuran en el apéndice I originarios de Ucrania estarán sujetos, además, a la expedición de un documento de exportación por las autoridades ucranianas competentes. El original de dicho documento de exportación habrá de ser presentado por el importador a más tardar el 31 de marzo del año siguiente al año de envío de las mercancías que consten en el documento. 1. 3. Se considerará que el envío se ha producido en la fecha de su embarque en el medio de transporte de exportación. 1. 4. El documento de exportación se ajustará al modelo que figura en el apéndice III. Será válido para las exportaciones a todo el territorio aduanero de la Comunidad. 1. 5. Ucrania comunicará a la Comisión de las Comunidades Europeas los nombres y direcciones de las autoridades ucranianas competentes para la expedición y verificación de los documentos de exportación, así como muestras de sus sellos y firmas. Ucrania comunicará igualmente a la Comisión cualquier cambio de los mismos. 1. 6. La clasificación de los productos incluidos en el presente Acuerdo se basa en el arancel y la nomenclatura combinada de la Comunidad (denominada en lo sucesivo «nomenclatura combinada» o, en abreviatura, «NC»). El origen de los productos incluidos en el presente Acuerdo se determinará de conformidad con la normativa vigente en la Comunidad. 1. 7. Las autoridades competentes de la Comunidad se comprometen a informar a Ucrania de cualquier cambio de la nomenclatura combinada (NC) respecto de los productos incluidos en el presente Acuerdo antes de su entrada en vigor en la Comunidad. 1. 8. En el apéndice IV se establecen determinadas disposiciones técnicas para la aplicación del sistema de doble control. 2. 1. Ucrania se compromete a facilitar a la Comunidad información estadística precisa sobre los documentos de exportación expedidos por las autoridades ucranianas de conformidad con el punto 1. 2. Esta información se transmitirá a la Comisión al final del mes siguiente al mes al que se refieran las estadísticas. 2. 2. La Comunidad se compromete a facilitar a las autoridades ucranianas información estadística precisa sobre los documentos de vigilancia expedidos por los Estados miembros en relación con los documentos de exportación expedidos por las autoridades ucranianas de conformidad con el punto 1. 1. Esta información se transmitirá a las autoridades ucranianas al final del mes siguiente al mes al que se refieran las estadísticas. 3. En caso necesario, a petición de cualquiera de las Partes, se celebrarán consultas sobre cualquier problema que se derive del funcionamiento del Acuerdo en forma de Canje de Notas. Estas consultas se celebrarán con prontitud. Toda consulta que se realice en virtud del presente punto será abordada por las Partes con ánimo de cooperación y con el deseo de reconciliar sus diferencias. 4. Todas las comunicaciones que deban efectuarse en virtud del presente anexo se harán: — en el caso de la Comunidad, a la Comisión de las Comunidades Europeas (DG TRADE D. 2 y DG ENTRE E. 2), — en el caso de Ucrania, a la Misión de Ucrania ante las Comunidades Europeas. L 62/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 3. 2000 APÉNDICE I Lista de productos sujetos al sistema de doble control sin límites cuantitativos UCRANIA Flejes laminados en frío de anchura no superior a 500 mm 7211 23 99 7211 29 50 7211 29 90 7211 90 90 Chapa de acero eléctrico de grano no orientado 7211 23 91 7225 19 10 7225 19 90 7226 19 10 7226 19 30 7226 19 90 Chapa de acero eléctrico de grano orientado 7226 11 90 EUROPEAN COMMUNITY SURVEILLANCE DOCUMENT APÉNDICE II 1. Consignee (name, full address, country, VAT number) 2. Issue number 3. Proposed place and date of import 4. Authority responsible for issue (name, address and telephone No) 5. Declarant / representative as applicable (name and full address) 6. Country of origin (and geonomenclature code) 7. Country of consignment (and geonomenclature code) 8. Last day of validity 9. Description of goods 10. CN code and category 1 y p o c s ’ r e d l o H 1 11. Quantity in kilograms (net mass) or in additional units 12. Value in euro, cif at Community frontier 13. Additional remarks 14. Competent authority’s endorsement Date:. Signature:. Stamp: 15. ATTRIBUTIONS Indicate the quantity available in part 1 of column 17 and the quantity attributed in part 2 thereof. 16. Net quantity (net mass or other unit of measure stating the unit) 17. In figures 18. In words for the quantity attributed 19. Customs document 20. Name, Member State, stamp and (form and number) or extract No and date of attribution signature of the attributing authority 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Extension pages to be attached hereto. EUROPEAN COMMUNITY SURVEILLANCE DOCUMENT 1. Consignee (name, full address, country, VAT number) 2. Issue number 3. Proposed place and date of import 4. Authority responsible for issue (name, address and telephone No) 5. Declarant / representative as applicable (name and full address) 6. Country of origin (and geonomenclature code) 7. Country of consignment (and geonomenclature code) 8. Last day of validity 9. Description of goods 10. CN code and category 2 y t i r o h t u a g n i u s s i e h t r o f y p o C 2 11. Quantity in kilograms (net mass) or in additional units 12. Value in euro, cif at Community frontier 13. Additional remarks 14. Competent authority’s endorsement Date:. Signature:. Stamp: 15. ATTRIBUTIONS Indicate the quantity available in part 1 of column 17 and the quantity attributed in part 2 thereof. 16. Net quantity (net mass or other unit of measure stating the unit) 17. In figures 18. In words for the quantity attributed 19. Customs document 20. Name, Member State, stamp and (form and number) or extract No and date of attribution signature of the attributing authority 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Extension pages to be attached hereto. COMUNIDAD EUROPEA/DOCUMENTO DE VIGILANCIA 1 Original para el destinatario 1 2 Original para la autoridad competente 2 1. Destinatario (nombre, dirección completa, país, número de IVA) 2. Número de expedición 3. Lugar y fecha previstos para la importación 4. Autoridad competente de expedición (nombre, dirección y teléfono) 5. Declarante/representante (si procede) (nombre y apellidos, dirección completa) 6. País de origen (y número de geonomenclatura) 7. País de procedencia (y número de geonomenclatura) 8. Último día de vigencia 9. Designación de las mercancías 10. Código NC de las mercancías y categoría 11. Cantidad expresada en kilogramos (peso neto) o en unidad suplementaria 12. Valor cif en frontera CE en euros 13. Menciones complementarias 14. Visado de la autoridad competente Fecha:. Firma (cid:1)Sello 15. IMPUTACIONES Indicar en la casilla 1 de la columna 17 la cantidad disponible y en la casilla 2 la cantidad indicada 16. Cantidad neta (peso neto u otra unidad de medida con indicación de la unidad) 17. En cifras 18. En letras para la cantidad imputada 19. Documento aduanero (modelo y número) o número del extracto y fecha de imputación 20. Nombre, Estado miembro, firma y sello de la autoridad que efectúe la imputación Fijar aquí eventuales añadidos. 1. Exporter (name, full address, country) APÉNDICE III O R I G I N A L 2. No 3. Year 4. Product group 5. Consignee (name, full address, country) E X P O R T D O C U M E N T (ECSC and EC steel products) 6. Country of origin 7. Country of destination 8. Place and date of shipment — means of transport 9. Supplementary details 10. Description of goods — manufacturer 11. CN code 12. Quantity (1) 13. FOB value (2). t h g e w i t e n n a h t r e h t o e r e h w d e b i r c s e r p t i n u e h t n i y t i t n a u q o s l a d n a ) g k ( t h g e w i t e n. t c a r t n o c e l a s e h t f o y c n e r r u c w o h S e h t n I ) 1 ( ) 2 ( 14. CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY 15. Competent authority (name, full address, country) At. on. (Signature) (Stamp) 1. Exporter (name, full address, country) C O P Y 2. No 3. Year 4. Product group 5. Consignee (name, full address, country) E X P O R T D O C U M E N T (ECSC and EC steel products) 6. Country of origin 7. Country of destination 8. Place and date of shipment — means of transport 9. Supplementary details 10. Description of goods — manufacturer 11. CN code 12. Quantity (1) 13. FOB value (2). t h g e w i t e n n a h t r e h t o e r e h w d e b i r c s e r p t i n u e h t n i y t i t n a u q o s l a d n a ) g k ( t h g e w i t e n. t c a r t n o c e l a s e h t f o y c n e r r u c w o h S e h t n I ) 1 ( ) 2 ( 14. CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY 15. Competent authority (name, full address, country) At. on. (Signature) (Stamp) DOCUMENTO DE EXPORTACIÓN (productos siderúrgicos CE y CECA) 1. Exportador (nombre, dirección completa, país) 2. Número 3. Año 4. Categoría de productos 5. Destinatario (nombre, dirección completa, país) 6. País de origen 7. País de destino 8. Lugar y fecha de embarque — Medio de transporte 9. Indicaciones complementarias 10. Designación de las mercancías — Fabricante 11. Código NC 12. Cantidad (1) 13. Valor fob (2) 14. DECLARACIÓN DE LA AUTORIDAD COMPETENTE 15. Autoridad competente (nombre, dirección completa, país) Hecho en:. firma (cid:1)Sello (1) Peso neto en kilogramos y cantidad en la unidad prevista para la categoría en caso de que esta unidad no sea el peso neto. (2) En la moneda del contrato de venta. 9. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 62/39 APÉNDICE IV UCRANIA Anexo técnico sobre el sistema de doble control 1. Los documentos de exportación medirán 210 × 297 mm. El papel empleado deberá ser blanco, encolado para escribir, sin pastas mecánicas y de un peso mínimo de 25 g/m2. Se imprimirán en inglés. Si se extienden a mano, deberán rellenarse con tinta y con letras mayúsculas. Estos documentos podrán comprender varias copias debidamente identificadas como tales. Cuando los documentos lleven varias copias, sólo la primera hoja constituirá el original. Esta hoja irá señalada claramente como original y las demás copias como copias. Las autoridades competentes de la Comunidad sólo aceptarán el original como documento válido para el control de la exportación a la Comunidad, de conformidad con las disposiciones del sistema de doble control. 2. Cada documento llevará un número de serie, impreso o no, destinado a individualizarlo. Este número estará compuesto por los elementos siguientes: — dos letras para identificar al país exportador, como sigue: UA; — dos letras para identificar al Estado miembro previsto para el despacho de aduanas, como sigue: BE = Bélgica, DK = Dinamarca, DE = Alemania, EL = Grecia, ES = España, FR = Francia, IE = Irlanda, IT = Italia, LU = Luxemburgo, NL= Países Bajos, AT = Austria, PT = Portugal, FI = Finlandia, SE = Suecia, GB = Reino Unido; — un número de una cifra que identifique al año, correspondiente a la última cifra del año respectivo, por ejemplo: «0» para 2000; — un número de dos cifras, comprendido entre 01 y 99, que identifique la oficina expedidora del país exportador; — un número de cinco cifras, entre 00001 y 99999, asignadas al Estado miembro previsto para el despacho de aduanas. 3. Los documentos de exportación tendrán validez durante el año civil en que hayan sido expedidos, tal como se indica en la casilla 3 del documento de exportación. 4. Dado que el importador deberá presentar el documento original de exportación al solicitar un documento de importación, los documentos de exportación deberán expedirse, en la medida de lo posible, para cada transacción comercial, no para contratos globales. 5. Ucrania no está obligada a incluir información relativa a precios en el documento de exportación, si bien dicha información se facilitará a la Comisión a petición de ésta. 6. Los documentos de exportación podrán ser concedidos tras el envío de los productos a que se refieran. En este caso, deberán incluir la mención «expedido a posteriori». 7. En caso de robo, pérdida o destrucción de un documento de exportación, el exportador podrá reclamar a la autoridad gubernativa competente que lo hubiere concedido un duplicado extendido sobre la base de los documentos de exportación que obren en su poder. El duplicado del documento así expedido deberá incluir la mención «duplicado». El duplicado deberá reproducir la fecha del documento original de exportación. 8. Las autoridades competentes de la Comunidad serán inmediatamente informadas de la anulación o modificación de cualesquiera documentos de exportación ya expedidos y, en su caso, de las causas que las hubieran motivado. L 62/40 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 3. 2000 B. Nota del Gobierno de Ucrania Bruselas, 25 de febrero de 2000. Señor: Tengo el honor de acusar recibo de su Nota del día de hoy redactada en los términos siguientes: «1. Tengo el honor de referirme al Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Ucrania, de 15 de julio de 1997, por el que se establece un sistema de doble control sin límites cuantitativos con respecto a las exportaciones de determinados productos siderúrgicos incluidos en los Tratados CE y CECA de Ucrania a la Comunidad Europea. Dicho sistema entró en vigor el 5 de agosto de 1997 para el período comprendido entre dicha fecha y el 31 de diciembre de 1999. 2. Tras la reunión de los representantes del Grupo de contacto sobre las cuestiones relativas al carbón y al acero del 18 de octubre de 1999, las Partes acuerdan por la presente prorrogar el sistema de doble control sin límites cuantitativos con respecto a determinados productos siderúrgicos al período comprendido entre el 1 de enero de 2000 y el 31 de diciembre de 2001, con objeto de aumentar la transparencia y evitar posibles desviaciones del comercio. Los pormenores del sistema de doble control figuran en anexo a la presente Nota. 3. El presente Canje de Notas se efectúa sin perjuicio de la aplicación de las disposiciones pertinentes de los acuerdos bilaterales sobre comercio y medidas de acompañamiento, en particular los relativos a medidas antidumping y de salvaguardia. 4. Cualquiera de las Partes podrá proponer en cualquier momento modificaciones del anexo o de sus apéndices, que requerirán el consentimiento de ambas Partes y surtirán efecto cuando dichas Partes lo acuerden. En caso de que en la Comunidad Europea se inicien investigaciones o se adopten medidas relativas a antidumping o a salvaguardia que afecten a un producto sometido al sistema de doble control, Ucrania podrá decidir la exclusión de dicho producto del sistema de doble control. Tal decisión no afectará el despacho a libre práctica en la Comunidad del producto en cuestión. 5. En conclusión, tengo el honor de proponer que, si la presente Nota, completada con su anexo y sus apéndices, es aceptable por su Gobierno, esta y su confirmación escrita constituyan un Acuerdo entre la Comunidad Europea y Ucrania, que entrará en vigor el día de su respuesta. ». Tengo el honor de confirmar el acuerdo de mi Gobierno sobre lo que precede y que su Nota, junto con la presente respuesta y su anexo y sus apéndices, constituye un Acuerdo, conforme a su propuesta. Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración. Por el Gobierno de Ucrania


title: Règlement (CE) n° 431/2000 de la Commission, du 25 février 2000, fixant le montant maximal de l'aide au beurre concentré pour la 220e adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CEE) n° 429/90

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
concentrated product

formats: pdf print

text: 26. 2. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 54/13 RÈGLEMENT (CE) No 431/2000 DE LA COMMISSION du 25 février 2000 fixant le montant maximal de l'aide au beurre concentré pour la 220e adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CEE) no 429/90 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), et notamment son article 10, (2) (3) Il convient de fixer, en raison des offres reçues, le montant maximal de l'aide au niveau visé ci-dessous et de déterminer en conséquence la garantie de destination. Les mesures prévues sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers, au présent règlement considérant ce qui suit: (1) Conformément au règlement (CEE) no 429/90 de la Commission du 20 février 1990 relatif à l'octroi par l'adjudication d'une aide au beurre concentré destiné à la consommation directe dans la Communauté (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 124/1999 (3), les organismes d'intervention procèdent à une adjudication permanente pour l'octroi d'une aide au beurre concentré. L'article 6 dudit règlement dispose que, compte tenu des offres reçues pour chaque adjudication particulière, il est fixé un montant maximal de l'aide pour le beurre concentré d'une teneur minimale en matière grasse de 96 % ou décidé de ne pas donner suite à l'adjudication. Le montant de la garantie de destination doit être fixé en conséquence. A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Pour la 220e adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CEE) no 429/90, le montant maximal de l'aide ainsi que le montant de la garantie de destination sont fixés comme suit: — montant maximal de l'aide: — garantie de destination: 117 EUR/100 kg, 129 EUR/100 kg. Le présent règlement entre en vigueur le 26 février 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 25 février 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 48. (2) JO L 45 du 21. 2. 1990, p. 8. (3) JO L 16 du 21. 1. 1999, p. 19


title: Proposta de regulamento do Conselho relativo à abertura e modo de gestão de contingentes pautais comunitários autónomos para determinados produtos da pesca

eurovoc_concepts:
fishery product
import
supply
tariff quota

formats: html pdf

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 25. 02. 2000 COM(2000) 101 final Proposta de REGULAMENTO DO CONSELHO relativo à abertura e modo de gestão de contingentes pautais comunitários autónomos para determinados produtos da pesca (apresentada pela Comissão) 1. 2. 3. 4. EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS No âmbito do exame anual global decidido a nível do Conselho, relativamente à concessão de regimes preferenciais autónomos para os produtos da pesca, os serviços da Comissão realizaram um estudo dos mercados e das necessidades de abastecimento das indústrias utilizadoras durante 2000. Tendo em conta imperativos da política interna e externa da Comunidade, a Comissão propõe a adopção de certas medidas pautais, nomeadamente contingentes pautais, a fim de assegurar o escoamento da produção comunitária no respeito das obrigações e das regras da organização comum de mercado, assegurando simultaneamente o abastecimento das indústrias transformadoras em condições que tenham em conta a situação do mercado internacional, bem como a sua previsível evolução. Nestas condições, os contingentes pautais que serão abertos para os produtos em causa estão reservados aos produtos que preenchem as condições estabelecidas, no que respeita ao preço de referência fixado ou a fixar, e que se destinam à transformação. Além disso, esta proposta estabelece que a abertura das medidas pautais seja efectuada a partir de 1 de Abril de 2000 até 31 de Dezembro de 2000, a fim de assegurar a programação dos abastecimentos da indústria, sem pôr em risco o equilíbrio do rendimento dos produtores comunitários. A abertura destas medidas constitui o objecto da proposta do presente regulamento. 2 Proposta de REGULAMENTO DO CONSELHO relativo à abertura e modo de gestão de contingentes pautais comunitários autónomos para determinados produtos da pesca O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente o seu artigo 26º, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) Actualmente, o abastecimento da Comunidade em determinados produtos da pesca depende de importações provenientes de países terceiros; que é do interesse da Comunidade suspender total ou parcialmente os direitos aduaneiros aplicáveis aos produtos em questão no limite de contingentes pautais comunitários adequados; que é conveniente abrir estes contingentes pautais com direitos variáveis segundo a sensibilidade dos diferentes produtos no mercado comunitário, a fim de não pôr em risco as perspectivas de assegurando desenvolvimento simultaneamente um abastecimento satisfatório das indústrias utilizadoras. Comunidade, produção desta na Se deve garantir, nomeadamente, um acesso igual e contínuo de todos os importadores da Comunidade a esses contingentes e a aplicação ininterrupta das taxas previstas para esses contingentes a todas as importações dos produtos em questão em todos os Estados-membros até ao esgotamento dos contingentes. Incumbe à Comunidade decidir da abertura, a título autónomo, de contingentes pautais; que nada obsta a que, para assegurar a eficácia da gestão comum destes contingentes, os Estados-membros sejam autorizados a sacar dos volumes dos contingentes as quantidades necessárias correspondentes às importações efectivas; que, todavia, esse modo de gestão exige uma estreita colaboração entre os Estados-membros e a Comissão, a qual deve, nomeadamente, poder acompanhar a situação de esgotamento dos volumes dos contingentes e informar desse facto os Estados-membros. 3 (4) O regulamento (CEE) n° 2454/93 da Comissão, de 2 de Julho de 1993, que fixa certas disposições de aplicação do Regulamento (CEE) n° 2913/92 do Conselho que estabelece o Código Aduaneiro Comunitário 1, codificou as disposições de gestão dos contingentes pautais destinados a ser utilizados por ordem cronológica das datas de aceitação das declarações de introdução em livre prática, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º 1. 2. Os direitos de importação dos produtos enunciados no anexo são suspensos durante os períodos e às taxas indicados, até aos volumes indicados em relação a cada um desses produtos. As importações dos produtos em questão só beneficiam dos contingentes referidos no n(cid:176) 1 desde que o preço franco-fronteira, estabelecido pelos Estados-membros nos termos de artigo 22(cid:176) do Regulamento (CEE) n(cid:176) 3759/92 do Conselho, de 17 de Dezembro de 1992, que estabelece a organização comum de mercado no sector dos produtos da pesca e da aquicultura2, seja pelo menos igual ao preço de referência fixado ou a fixar pela Comunidade para os produtos ou categorias de produtos considerados. Artigo 2º Os contingentes pautais referidos no artigo 1º serão geridos pela Comissão nos termos dos artigos 308°A a 308°C do Regulamento (CEE) n° 2454/93. Artigo 3º Os Estados-membros e a Comissão colaborarão estreitamente para assegurar a observância do presente regulamento. 1 2 JO L 253 de 11. 10. 1993, p. 1. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n° 1662/99 (JO L 197 de 29. 7. 1999, p. 25). JO L 388 de 31. 12. 1992, p. 1. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n° 3318/94 (JO L 350 de 31. 12. 1994, p. 15). 4 Artigo 4º O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Abril de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em Pelo Conselho O Presidente 5 Volume do contingent e (em toneladas) 90. 000 Taxa dos direitos do continge nte (%) 3 Período do contingent e 1. 4. - 31. 12. 2000 8. 000 300 8. 000 12. 000 16. 000 20. 000 3 0 0 0 3,5 3,5 1. 4. - 31. 12. 2000 1. 4. - 31. 12. 2000 1. 4. - 31. 12. 2000 1. 4. - 31. 12. 2000 1. 4. - 31. 12. 2000 1. 4. - 31. 12. 2000 Número de ordem 09. 2753 09. 2756 Código NC ex 0302 50 10 ex 0302 50 90 ex 0302 69 35 ex 0303 60 11 ex 0303 60 19 ex 0303 60 90 ex 0303 79 41 ex 0303 60 11 ex 0303 60 19 ex 0303 60 90 ex 0303 79 41 Sub- divis ão Taric 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 09. 2758 ex 0302 70 00 20 09. 2765 ex 0305 62 00 ex 0305 69 10 09. 2773 ex 0306 13 10 ex 0306 23 10 09. 2779 ex 0304 90 05 09. 2780 ex 0304 20 91 ex 0304 90 97 20 25 29 10 10 11 91 10 10 60 ANEXO Designação das mercadorias da Bacalhaus (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) e espécie Boreogadus peixes saida, excepto fígados, ovas e refrigerados ou sémen, congelados à destinados transformação (a)(b) frescos, e Bacalhaus (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) e espécie Boreogadus peixes saida, excepto fígados, ovas e sémen, congelados e destinados à transformação (a)(c) da de bacalhaus (Gadus Fígados morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) e de peixes da espécie Boreogadus saida, frescos à ou transformação (a)(b) congelados, destinados da Bacalhaus (Gadus morhua, Gadus e ogac, Gadus macrocephalus) peixes espécie Boreogadus saida, salgados ou em salmoura, mas não secos nem fumados, destinados à transformação (a)(b) Camarões da espécie Pandalus borealis, não descascados, frescos, refrigerados e ou destinados à transformação (a)(b) Surimi, transformação (a)(b) Filetes congelados de granadeiros azuis (Macruronus novaezealandiae), e outra carne congelada de granadeiros azuis, destinados à transformação (a)(b) congelado, destinado à congelados 6 09. 2785 ex 0307 49 59 ex 0307 99 11 10 10 09. 2786 ex 0307 49 59 ex 0307 99 11 20 20 09. 2788 ex 0302 40 00 ex 0303 50 00 ex 0304 10 97 ex 0304 90 22 09. 2790 ex 1604 14 16 09. 2792 ex 1604 12 99 10 10 20 10 20 95 10 09. 2794 ex 1605 20 99 45 de potas spp. lulas e Rodelas --excepto (Ommastrephes Ommastrephes sagittatus--, Nototodarus spp. , Sepioteuthis spp. ) e Illex spp. , congeladas, destinadas à transformação (a)(b) Potas e lulas (Ommastrephes spp. -- excepto Ommastrephes sagittatus--, Nototodarus spp. , Sepioteuthis spp. ) e Illex spp. , congeladas, inteiras, ou os seus tentáculos e barbatanas, destinados à transformação (a)(b) Arenques harengus, (Clupea Clupea pallasii), inteiros, com um peso superior a 140 g por peça ou lombos com um peso superior a 80 g por peça , excepto fígados, ovas e apresentados no estado sémen, fresco, refrigerado ou congelado e destinados à transformação (a)(b) Filetes denominados “loins” de atuns a bonitos-listados, destinados à transformação(a)(b) Arenques, e vinagre, em salmoura, em barricas com peso líquido escorrido igual ou superior a 70 kg, destinados à transformação (a)(b) Camarões da espécie Pandalus borealis, cozidos e sem casca, destinados à transformação (a)(b) com especiarias 11. 000 3,5 1. 4. - 31. 12. 2000 500 20. 000 4. 000 5. 000 5. 000 3 0 6 6 6 1. 4. - 31. 12. 2000 01. 11. - 31. 12. 2000 1. 4. - 31. 12. 2000 1. 4. - 31. 12. 2000 1. 4. - 31. 12. 2000 (a) O controlo da utilização neste destino específico faz-se por aplicação das disposições comunitárias publicadas na matéria. (b) O benefício do contingente só é admitido para os produtos destinados a submeter- se a qualquer operação, excepto se se destinarem a uma ou várias das operações seguintes: - limpeza, evisceração, remoção da cauda e da cabeça, - corte, com exclusão de filetagem ou do corte de blocos congelados, ou da divisão de placas de filetes intercalados (“interleaved”) congelados, - preparação de amostras, triagem, - etiquetagem, - acondicionamento, - ultracongelação, - refrigeração, - congelação, - descongelação, separação. 7 O benefício do contingente não é admitido para os produtos destinados a tratamentos (ou operações) que confiram o direito de beneficiar do contingente se esses tratamentos (ou operações), forem efectuados por empresas de venda a retalho ou de restauração. A redução dos direitos aduaneiros aplica-se unicamente aos peixes destinados ao consumo humano. (c) O benefício do contingente só é admitido para os produtos destinados à salga e seca. 8 FICHA FINANCEIRA 1. DESIGNAÇÃO DA ACÇÃO Proposta de regulamento (CE) do Conselho relativo à abertura e modo de gestão de contingentes pautais comunitários autónomos para determinados produtos da pesca. 2. RUBRICA(S) ORÇAMENTAL(IS) IMPLICADA(S) Cap. 12 art. 120(cid:176) (1210 + 1060) 3. BASE JURÍDICA art. 26(cid:176) do Tratado 4. 4. 1 5. 5. 1 DESCRIÇÃO DA ACÇÃO Objectivo geral da acção Assegurar o abastecimento das indústrias utilizadoras comunitárias em condições favoráveis. INCIDÊNCIA FINANCEIRA Modo de cálculo do custo total da acção (relação entre os custos unitários e o custo total) Numero de ordem 09. 2753 09. 2756 09. 2758 09. 2765 09. 2773 Variação do volume do contingente (toneladas) + 15. 000 (v. precedente: 75. 000) 0 (v. precedente: 8. 000) 0 (v. precedente: 300) 0 (v. precedente: 8. 000) 0 (v. precedente: 12. 000) Variação do preço estimado /toneladas) € ( 0 (p. precedente: 1. 176) 0 (p. precedente : 1. 193) 0 (p. precedente: 1. 496) 0 (p. precedente: 2. 927) 0 (p. precedente: 3. 202) Variação do direito do contingente (em %) 0 (d. precedente: 3) + 0,5 (d. precedente: 2,5) 0 (d. precedente: 0) - 2,5 (d. precedente: 2,5) 0 (d. precedente: 0) ) Variação esperada da perda de receites relativamente ao período contingentário € precedente ( + 1. 587. 600 (perda precedente: 7. 938. 000) - 47. 720 (perda precedente: 906. 680) 0 (perda precedente: - 44. 880) + 585. 400 (perda precedente: 2. 458. 680) 0 (perda precedente: 3. 458. 160) Variação do direito normal (em %) 0 (d. precedente: 12) 0 (d. precedente: 12) 0 (d. precedente: 10) 0 (d. precedente: 13) 0 (d. precedente: 15) 9 09. 2779 09. 2780 09. 2785 09. 2786 09. 2788 09. 2790 09. 2792 09. 2790 + 1. 000 (v. precedente: 15. 000) 0 (v. precedente: 20. 000) 0 (v. precedente: 11. 000) 0 (v. precedente: 500) 0 (v. precedente: 20. 000) + 2. 800 (v. precedente: 1. 200) + 1. 000 (v. precedente: 4. 000) + 1. 000 (v. precedente: 4. 000) 0 (p. precedente: 2. 199) 0 (p. precedente: 1. 315) 0 (p. precedente: 1. 365) 0 (p. precedente: 1. 365) 0 (p. precedente: 350) 0 (p. precedente: 3. 984) 0 (p. precedente: 1. 160) 0 (p. precedente: 733) 0 (d. precedente: 15) (d. precedente: 7,5) 0 (d. precedente: 8) 0 (d. precedente: 8) 0 (d. precedente: 15) 0 (d. precedente: 24) 0 (d. precedente: 20) 0 (d. precedente: 20) 0 (d. precedente: 3,5) 0 (d. precedente: 3,5) 0 (d. precedente: 3,5) 0 (d. precedente: 3) 0 (d. precedente: 0) 0 (d. precedente: 6) 0 (d. precedente: 6) 0 (d. precedente: 6) + 252. 885 (perda precedente: 3. 793. 275) 0 (perda precedente: 920. 500) 0 (perda precedente: 675. 675) 0 (perda precedente: 34. 125) 0 (perda precedente: 1. 050. 000) + 2. 007. 936 (perda precedente: 860. 544) + 162. 400 (perda precedente:649. 600) + 102. 320 (perda precedente: 410. 780) Total da variação esperada da perda de receitas relativamenteao período contingentário precedente: + 4. 650. 821 € 8. DISPOSIÇÕES ANTI-FRAUDE PREVISTAS Nas disposições relativas à gestão dos contingentes pautais, estão previstas as medidas necessárias de prevenção e de protecção contra as fraudes e irregularidades. 10


title: Decisão do Comité Misto do EEE n.° 22/2000, de 25 de Fevereiro de 2000, que altera o anexo XX (ambiente) do Acordo EEE

eurovoc_concepts:
environmental monitoring
industrial pollution
organic chemical
pollution control measures
solvent
substitute product

text: L 103/46 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12. 4. 2001 DECISˆO DO COMIT(cid:201) MISTO DO EEE N. o 22/2000 de 25 de Fevereiro de 2000 que altera o anexo XX (ambiente) do Acordo EEE O COMIT(cid:201) MISTO DO EEE, Tendo em conta o Acordo sobre o Espa(cid:231)o Econ(cid:243)mico Europeu, alterado pelo protocolo que adapta o Acordo sobre o Espa(cid:231)o Econ(cid:243)mico Europeu, a seguir designado «o acordo», e, nomeadamente, o seu artigo 98. o, Considerando o seguinte: (1) O anexo XX do acordo foi alterado pela Decisªo n. o 97/98 do ComitØ Misto do EEE, de 25 de Setem- bro de 1998 (1). (2) A Directiva 1999/13/CE do Conselho, de 11 de Mar(cid:231)o de 1999, relativa (cid:224) limita(cid:231)ªo das emissıes de compostos org(cid:226)nicos volÆteis resultantes da utiliza(cid:231)ªo de solventes org(cid:226)nicos em certas actividades e instala(cid:231)ıes (2), deve ser incorporada no acordo, DECIDE: Artigo 1. o No anexo XX do acordo, a seguir ao ponto 21aa [Regulamento (CE) n. o 3093/94 do Conselho], Ø aditado o seguinte ponto: «21ab. 399 L 0013: Directiva 1999/13/CE do Conselho, de 11 de Mar(cid:231)o de 1999, relativa (cid:224) limita(cid:231)ªo das emissıes de compostos org(cid:226)nicos voltÆteis resultantes da utiliza(cid:231)ªo de solventes org(cid:226)nicos em certas actividades e instala(cid:231)ıes (JO L 85 de 29. 3. 1999, p. 1). ». Artigo 2. o Fazem fØ os textos da Directiva 1999/13/CE, redigidos nas l(cid:237)nguas islandesa e norueguesa, que acompa- nham as respectivas versıes lingu(cid:237)sticas da presente decisªo. Artigo 3. o A presente decisªo entra em vigor em 26 de Fevereiro de 2000, desde que tenham sido efectuadas ao ComitØ Misto do EEE todas as notifica(cid:231)ıes, em conformidade com o n. o 1 do artigo 103. o do acordo (*). JO L 189 de 22. 7. 1999, p. 71. JO L 85 de 29. 3. 1999, p. 1. (1) (2) (*) Foram indicados requisitos constitucionais. Data de entrada em vigor: 1. 9. 2000. 12. 4. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 103/47 A presente decisªo serÆ publicada na sec(cid:231)ªo EEE e no suplemento EEE do Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Artigo 4. o Feito em Bruxelas, em 25 de Fevereiro de 2000. Pelo ComitØ Misto do EEE O Presidente F. BARBASO


title: Kommissionens förordning (EG) nr 437/2000 av den 25 februari 2000 om fastställande av ett lägsta försäljningspris för skummjölkspulver för den fjärde enskilda anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2799/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
discount sale
skimmed milk powder

text: 26. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 54/23 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 437/2000 av den 25 februari 2000 om fastställande av ett lägsta försäljningspris för skummjölkspulver för den fjärde enskilda anbuds- förordning infordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i (EG) nr 2799/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), särskilt artikel 10 i denna, och (3) (4) Med beaktande av de anbud som mottagits bör det fastställas till den nivå, som lägsta försäljningspriset anges nedan, och säkerheten för förädling bestämmas enligt detta. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- från Förvaltningskommittén för liga med yttrandet mjölk och mjölkprodukter. av följande skäl: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. (1) (2) I enlighet med artikel 26 i kommissionens förordning (EG) nr 2799/1999 av den 17 december 1999 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 beträffande beviljande av stöd för skum- mjölk och skummjölkspulver avsedda att användas till foder samt försäljning av sådant skummjölkspulver (2), ändrad genom förordning (EG) nr 317/2000 (3), har interventionsorganen anbuds- öppnat infordran för vissa kvantiteter skummjölkspulver som de innehar. stående en I enlighet med artikel 30 i denna förordning bör ett lägsta försäljningspris fastställas med beaktande av de anbud som mottagits under varje enskild anbuds- infordran, eller också bör beslut fattas om att inte anta något anbud; beloppet på säkerheten för förädling bör bestämmas med beaktande av skillnaden mellan mark- nadspriset för skummjölkspulvret och det lägsta försälj- ningspriset. Artikel 1 För den fjärde enskilda anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2799/1999 och för vilken den sista dag för vilken inläm- ningstiden för anbuden utgick den 22 februari 2000, fastställs det lägsta försäljningspriset och säkerheten för förädling på följande sätt: — Lägsta försäljningspris: Tyskland: andra medlemsstater: 207,52 EUR/100 kg, 203,52 EUR/100 kg, — Säkerheten för förädling: 40,00 EUR/100 kg. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 26 februari 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 25 februari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 48. (2) EGT L 340, 31. 12. 1999, s. 3. (3) EGT L 37, 12. 2. 2000, s. 5


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0501/00 di Christopher Huhne (ELDR) al Consiglio. Orario di lavoro dei funzionari del Consiglio.

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European civil service
flexible working hours
working time

text: 28. 12. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 374 E/91 (2000/C 374 E/105) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0501/00 di Christopher Huhne (ELDR) al Consiglio (25 febbraio 2000) Oggetto: Orario di lavoro dei funzionari del Consiglio Pu(cid:242) il Consiglio comunicare qual Ł l(cid:146)orario di (numero di ore complessivamente lavorate per settimana ed orario di entrata e di uscita giornaliero)? Quali soluzioni sono proposte al personale in materia di orario flessibile? lavoro previsto dei suoi funzionari Risposta (18 maggio 2000) Il Consiglio informa l(cid:146)Onorevole parlamentare che la durata del lavoro per i funzionari del Consiglio Ł disciplinata dal Titolo IV, Capitolo I, articoli da 55 a 56 ter dello Statuto applicabile ai funzionari e agli altri agenti delle Comunit(cid:224) europee. Ai sensi di tali articoli, la durata normale del lavoro non pu(cid:242) superare le 42 ore settimanali, effettuate conformemente all(cid:146)orario generale stabilito dall(cid:146)autorit(cid:224) che ha il potere di nomina. Nell(cid:146)ambito del Segretariato generale del Consiglio questo orario generale prevede, per un(cid:146)attivit(cid:224) esercitata a tempo pieno, un minimo di 37,5 ore settimanali che devono collocarsi tra le 8. 00 e le 8. 45 al mattino fino alle 17. 00 alla sera, con una pausa per il pranzo che deve collocarsi tra le 12. 15 e le 14. 15 in funzione dell(cid:146)ora di arrivo, senza tuttavia che ci(cid:242) impedisca il protrarsi delle riunioni fino alle 18. in attivit(cid:224) di servizio sono tenuti Il Consiglio intende inoltre precisare che l(cid:146)articolo 55, primo comma dello statuto prevede altres(cid:236) che i in qualsiasi momento ad essere a disposizione della loro funzionari istituzione; il totale delle ore di lavoro straordinario richieste ad un funzionario non pu(cid:242) superare 150 ore effettuate in un periodo di sei mesi (articolo 56). Sembra inoltre necessario precisare che nel rispetto delle disposizioni di cui sopra, il ritmo delle attivit(cid:224) dei funzionari e degli agenti del Segretariato generale del Consiglio Ł strettamente connesso con il volume e il ritmo di attivit(cid:224) del Consiglio stesso e dipendente dai medesimi, il che porta a valutare i dati in cifre richiesti nell(cid:146)interrogazione in un(cid:146)ottica piø indicativa che strettamente matematica. Nella prassi, la maggior parte dei funzionari direttamente incaricati del follow-up dei lavori delle autorit(cid:224) del Consiglio lavora almeno fino alle 18. 00. Infine, nell(cid:146)ambito della riflessione condotta sulle condizioni di lavoro dei funzionari del Segretariato generale Ł allo studio un progetto di riforma dell(cid:146)orario di lavoro. (2000/C 374 E/106) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0502/00 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione Oggetto: Orario di lavoro dei funzionari della Commissione (28 febbraio 2000) Pu(cid:242) la Commissione comunicare qual Ł l(cid:146)orario di lavoro previsto dei suoi funzionari (numero di ore complessivamente lavorate per settimana ed orario di entrata e di uscita giornaliero)? Quali soluzioni sono proposte al personale in materia di orario flessibile? Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione (23 marzo 2000) In base all(cid:146)articolo 55 dello Statuto, i funzionari in attivit(cid:224) di servizio sono tenuti in qualsiasi momento ad essere a disposizione della loro istituzione. Tuttavia, nel quadro degli accordi conclusi, il normale orario di lavoro non deve superare le 42 ore settimanali ed a nessun funzionario pu(cid:242) essere chiesto di effettuare lavoro straordinario per piø di 150 ore in un periodo di sei mesi. Conformemente allo Statuto, l(cid:146)autorit(cid:224) che ha il potere di nomina ha stabilito in 37 ore e 30 minuti la durata settimanale del lavoro per il personale della Commissione, a decorrere dal 1o ottobre 1986