title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0266/00 af Reino Paasilinna (PSE) til Kommissionen. Femtiden for europæiske frimærker af samlerværdi.

eurovoc_concepts:
EU policy
competence of the Member States
economic consequence
postal charges
postal service
privatisation
reduced price

text: 3. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 280 E/205 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af David Byrne (29. februar 2000) Kommissionen er bekendt med behandlingen af dyr under Eid-el-Kabir-festivalen i Frankrig. Den utilstr(cid:230)k- kelige slagterikapacitet i visse byomr(cid:229)der i Frankrig er łjensynligt en af (cid:229)rsagerne til de betragtninger, som er gjort med hensyn til behandlingen af dyr under festivalen. Der błr sondres mellem de problemer, der opst(cid:229)r p(cid:229) grund af mangel p(cid:229) slagterikapacitet, og dem, der er knyttet til den m(cid:229)de, som dyr behandles p(cid:229) i fangenskab, og n(cid:229)r de aflives. Kommissionen vil bifalde enhver indsats fra de franske myndigheders side for at finde en lłsning p(cid:229) problemet vedrłrende slagterikapacitet. Kommissionen głr dog opm(cid:230)rksom p(cid:229), at den ikke kan acceptere behandling af dyr, som p(cid:229)fłrer dem lidelser under fangenskab, og n(cid:229)r de aflives. Medlemsstaterne har ansvar for gennemfłrelsen af F(cid:230)llesskabets forskrifter vedrłrende slagtning og aflivning af dyr i overensstemmelse med bestemmelserne i R(cid:229)dets direktiv 93/119/EF af 22. december 1993 om beskyttelse af dyr p(cid:229) slagte- eller aflivningstidspunktet. Kommissionen har kontaktet de franske myndigheder for at give dem lejlighed til at reagere p(cid:229) de forskellige klager, som Kommissionen har modtaget vedrłrende behandling af dyr. De franske myndighe- der har meddelt Kommissionen, at de af hensyn til den offentlige orden og sundhed har fundet det nłdvendigt at udpege s(cid:230)rlige omr(cid:229)der uden for slagterier specifikt med henblik p(cid:229) festivalen. De franske myndigheder har for nylig taget initiativ til at inddrage de muslimske kulturgrupper mere bredt i drłftelserne om dette emne for at forbedre situationen og n(cid:229) frem til bedre dyrevelf(cid:230)rd og hygiejnefor- hold. De franske myndigheder har understreget, at der skal głres fremskridt gennem hłringer og konsensus. Kommissionen har fuld forst(cid:229)else for, at dette emne er fłlsomt, og at det i visse omr(cid:229)der i Frankrig skaber alvorlige problemer for de franske myndigheder. Den m(cid:229) p(cid:229) den anden side głre opm(cid:230)rksom p(cid:229), at manglende overholdelse af de grundl(cid:230)ggende bestemmelser i direktiv 93/119/E(cid:216)F og de relevante EF- sundhedsbestemmelserne udgłr en alvorlig overtr(cid:230)delse af f(cid:230)llesskabsretten. Kommissionen genoptager derfor sagen med henblik p(cid:229) muligvis at indlede overtr(cid:230)delsesprocedure i overensstemmelse med EF- traktatens artikel 226 (tidl. artikel 169). (2000/C 280 E/242) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0266/00 af Reino Paasilinna (PSE) til Kommissionen (7. februar 2000) Om: Femtiden for europ(cid:230)iske frim(cid:230)rker af samlerv(cid:230)rdi De statslige postv(cid:230)sener har generelt haft udstedelse og opbevarelse af frim(cid:230)rker som monopol. Den generelle samfundsudvikling har imidlertid fłrt til, at ogs(cid:229) postv(cid:230)senerne privatiseres. Frim(cid:230)rkesamlere ligger inde med store frim(cid:230)rkesamlinger, hvis v(cid:230)rdi ligger i de enkelte frim(cid:230)rkers sj(cid:230)ldenhed og tilstand, og den interesse de har. De mest v(cid:230)rdifulde frim(cid:230)rker er vigtige investeringsob- jekter. I forbindelse med postv(cid:230)senernes privatisering kommer de statslige postv(cid:230)seners beholdning af gamle frim(cid:230)rker p(cid:229) private h(cid:230)nder. Hidtil er man g(cid:229)et ud fra, at de frim(cid:230)rker, der var i postv(cid:230)senets varet(cid:230)gt, for stedse var fjernet fra markedet. Nu kommer disse frim(cid:230)rkebeholdninger til at v(cid:230)re en trussel mod filatelien, hvis der udover de frim(cid:230)rker, man i forvejen har kendskab til, ved privatiseringen kommer nye samlinger gamle frim(cid:230)rker p(cid:229) markedet, som i princippet har den samme v(cid:230)rdi som de frim(cid:230)rker, der befinder sig i private samlinger eller ude p(cid:229) markedet. P(cid:229) denne m(cid:229)de vil ingen l(cid:230)ngere kunne vide, hvor mange sj(cid:230)ldne frim(cid:230)rker der findes, og store formuer kan p(cid:229) et łjeblik blive til intet. Hvilke foranstaltninger har Kommissionen truffet eller kan den tr(cid:230)ffe for at sikre, at filatelien, frim(cid:230)rke- samlingerne og den dertil knyttede investeringsaktivitet kan bevares og forbedres i EU? C 280 E/206 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 3. 10. 2000 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Frederik Bolkestein (20. marts 2000) De frim(cid:230)rkesamlinger, som postv(cid:230)senet m(cid:229)tte ligge inde med, udgłr en del af deres aktiver. N(cid:229)r en medlemsstat beslutter at (cid:230)ndre det statslige postv(cid:230)sens statut, tilkommer det den ved samme lejlighed (cid:129) ligesom det er tilf(cid:230)ldet med de łvrige dele af aktiverne (cid:129) at tr(cid:230)ffe beslutning om, hvad der skal ske med disse samlinger under hensyntagen til forholdene p(cid:229) det p(cid:229)g(cid:230)ldende marked. Hverken beslutningen om de ejendomsretlige ordninger i medlemsstaterne eller systemet for udstedelse af frim(cid:230)rker hłrer ind under Kommissionens kompetenceomr(cid:229)de. Den vil s(cid:229)ledes normalt ikke skulle gribe ind i situationen vedrłrende frim(cid:230)rkesamlingerne i forbindelse med en s(cid:229)dan statut(cid:230)ndring. (2000/C 280 E/243) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0283/00 af Chris Davies (ELDR) til Kommissionen (3. februar 2000) Om: CITES (cid:129) Opfłrelse p(cid:229) listen af brugder Den britiske regering har foresl(cid:229)et, at brugden błr opfłres p(cid:229) listen i bilag II til konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter. Vil Kommissionen oplyse, om andre medlemsstater til dato har tilkendegivet, at de ogs(cid:229) stłtter 1. brugdens opfłrelse p(cid:229) listen? Vil Kommissionen meddele, hvorvidt den agter at stłtte brugdens opfłrelse p(cid:229) listen under parternes 2. n(cid:230)ste konference i april 2000? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Margot Wallstr(cid:246)m (25. februar 2000) Der er gode videnskabelige argumenter til stłtte for forslaget om at opfłre brugden p(cid:229) liste II i konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (CITES). Kommissionen har imidlertid endnu ikke selv taget formel stilling til spłrgsm(cid:229)let. Medlemsstaterne vil give deres synspunkter til kende i R(cid:229)det, som dern(cid:230)st vil fastl(cid:230)gge F(cid:230)llesskabets f(cid:230)lles holdning p(cid:229) grundlag af et forslag fra Kommissionen til CITES-partskonferencen. (2000/C 280 E/244) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0286/00 af Roberta Angelilli (UEN) til Kommissionen (11. februar 2000) Om: Problemerne omkring dagbladet »Il Tempo« i Rom Problemerne p(cid:229) det kendte dagblad i Rom »Il Tempo,« som nu ikke har v(cid:230)ret p(cid:229) gaden i adskillige dage, har for nylig vakt betydelig opsigt. Forlaget indtager en h(cid:229)rd linje over for arbejdstagerne og fagforenin- gerne, som har anmodet om, at der indledes forhandlinger om de arbejdspladser, som er blevet bragt i fare af forlagets omstruktureringspolitik. Forlaget ser imidlertid ikke ud til at have til hensigt at respektere de faglige aftaler og de arbejdsaftaler, der er indg(cid:229)et af journalisternes og typografernes faglige repr(cid:230)sentanter. Endvidere er der uklarhed omkring visse aspekter af selskabets ejerskab, idet det ser ud til, at en stor del af de midler, hvormed den nuv(cid:230)rende ejer Bonifaci erhvervede forlaget Editrice Romana, blev udbetalt ved at anvende samme Editrice Romanas egne penge, dvs. det selskab, hvis aktier var blevet handlet


title: WRITTEN QUESTION E-0278/00 by Ewa Hedkvist Petersen (PSE) to the Commission. Situation regarding imports of game and wildfowl from Russia.

eurovoc_concepts:
Russia
game meat
import (EU)
veterinary inspection

formats: html pdf print

text: 24. 10. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 303 E/171 Because of their differences in methodology and purpose, the two publications do not, therefore, lend themselves to comparison; their results should be seen as complementing, not contradicting, each other. (2000/C 303 E/191) WRITTEN QUESTION E-0278/00 by Ewa Hedkvist Petersen (PSE) to the Commission (7 February 2000) Subject: Situation regarding imports of game and wildfowl from Russia The EU has not yet authorised imports of game from Russia on the grounds that there have been occasional instances of foot-and-mouth disease and Newcastle disease in some parts of the country. However, those diseases are not present, and reportedly have never been present, in the northern regions which are of interest to Nordic importers of game among others. The procedure for providing veterinary documentation in Russia, however, is inadequate, which has led to delays in assessing various regions in that country. The process of assessing northern Russia has lasted several years and no findings are forthcoming. What information can the Commission provide about the current situation in this regard to enable Nordic importers of game, among others, to obtain clarification of the conditions applying to imports of game from northern Russia? Answer given by Mr Byrne on behalf of the Commission (28 March 2000) Commission Decision 97/217/EC of 28 February 1997, lays down groups of third countries, or parts thereof, which are authorised to use the veterinary certification for imports of wild game meat, farmed game meat and rabbit meat from third countries (1). A Community veterinary inspection mission has been carried out in the Russian region of Murmansk, to assess the animal and public health situation as regards the possible imports into the Community of wild cloven-hoofed game meat, excepting swine. The mission(cid:146)s findings were encouraging and the guarantees given by the national authorities satisfactory. This allowed the Commission to amend by Decision 2000/161/EC of 14 February 2000 (2) the above- from the Russian region of mentioned decision to authorise the imports of Murmansk. farmed reindeer meat As a consequence, and following the adoption of the list of Russian establishments from which Member States authorise the import of farmed game meat, as per Commission Decision 00/161/EC of 14 February 2000 amending Decision 97/217/EC2, Russia will be in a position to export farmed game meat to the Community from the approved establishments of the Murmansk region. (1) OJ L 88, 3. 4. 1997. (2) OJ L 51, 24. 2. 2000. (2000/C 303 E/192) WRITTEN QUESTION E-0284/00 by Hans-Peter Mayer (PPE-DE) to the Commission (11 February 2000) Subject: Principle of equality in the British nationality acquisition criteria The British nationality acquisition criteria are such that children of a British mother and a foreign father cannot lay claim to British nationality if they were born before 1 January 1983, because up to that time only the father(cid:146)s nationality could be passed on to children


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0273/00 esittäjä(t): Paulo Casaca (PSE) komissiolle. Teoreettinen perusta Eurostatin käyttämiin ostovoimapariteetteihin.

eurovoc_concepts:
Eurostat
comparative study
econometrics
euro area
gross domestic product
purchasing power parity
statistical method

text: C 330 E/114 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 21. 11. 2000 (2000/C 330 E/127) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0273/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Paulo Casaca (PSE) komissiolle (7. helmikuuta 2000) Aihe: Teoreettinen perusta Eurostatin k(cid:228)ytt(cid:228)miin ostovoimapariteetteihin Komissio totesi vastauksessaan kysymykseeni E-2218/99 (1) ett(cid:228) ostovoimapariteettien k(cid:228)ytt(cid:246) euroalueen maita koskevissa yhteis(cid:246)n oikeudellisissa teksteiss(cid:228) on (cid:148)t(cid:228)ysin oikein(cid:148) ja (cid:148)kuvastaa nykyist(cid:228) k(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:228)(cid:148). Voiko komissio mainita edes yht(cid:228) taloustieteellist(cid:228) perustetta ostovoimapariteetin k(cid:228)yt(cid:246)lle samaa valuuttaa k(cid:228)ytt(cid:228)vien maiden BKT-lukujen vertaamiseksi? (1) EYVL C 219 E, 1. 8. 2000, s. 124. Pedro Solbes Miran komission puolesta antama vastaus (30. maaliskuuta 2000) jos seuraavat Reaalim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isen bruttokansantuotteen (BKT) kansainv(cid:228)linen vertailu on mahdollista vain, kolme ehtoa t(cid:228)yttyv(cid:228)t: BKT:n m(cid:228)(cid:228)ritelm(cid:228) on yhteinen, se ilmoitetaan samassa rahayksik(cid:246)ss(cid:228) ja se perustuu samalta hintatasolta tehtyyn arvioon. Yleens(cid:228) j(cid:228)senvaltioiden ja muidenkin maiden BKT-laskelmissa t(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n ensimm(cid:228)inen ehto muttei kahta j(cid:228)lkimm(cid:228)ist(cid:228), koska luvut ilmoitetaan kansallisessa rahayksik(cid:246)ss(cid:228) ja arviot tehd(cid:228)(cid:228)n kyseisen maan hintoina. J(cid:228)lkimm(cid:228)iset ehdot pystyt(cid:228)(cid:228)n t(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n ostovoimapariteetteja k(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228). On siis ilmeist(cid:228), ett(cid:228) ostovoimapariteettien k(cid:228)yt(cid:246)ll(cid:228) on edelleen merkityksens(cid:228), vaikka kahdella j(cid:228)senval- tiolla olisi k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228) sama kansallinen rahayksikk(cid:246) tai t(cid:228)m(cid:228) rahayksikk(cid:246) olisi sidottu kiinte(cid:228)ll(cid:228) ja muuttu- mattomalla pariteetilla toiseen rahayksikk(cid:246)(cid:246)n. T(cid:228)llaisessa tapauksessa t(cid:228)ytett(cid:228)isiin kaksi ensimm(cid:228)ist(cid:228) ehtoa muttei viel(cid:228)k(cid:228)(cid:228)n kolmatta, hintatasoa koskevaa ehtoa. Yhdysvaltojen tai Belgian ja Luxemburgin kokemukset osoittavat lis(cid:228)ksi, ett(cid:228) alueellisten tai kansallisten hintatasojen merkitt(cid:228)v(cid:228)t erot saattavat jatkua pitk(cid:228)(cid:228)n, vaikka tulevaisuudessa hintaerojen pit(cid:228)isi kaventua (hintojen l(cid:228)hentyminen) yhten(cid:228)ismarkkinoiden ja Euroopan rahaliiton muodostumisen vuoksi. Ostovoimapariteetit ovat k(cid:228)ytt(cid:246)kelpoisia my(cid:246)s Yhdysvaltojen ja Argentiinan kaltaisten maiden bruttokan- santuotteiden vertailussa, vaikka Argentiinan peso on sidottu kiinte(cid:228)ll(cid:228) pariteetilla Yhdysvaltain dollariin (1 peso = 1 dollari). Yhdysvalloissa on suositeltu alueellisten ostovoimapariteettien k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) k(cid:246)yhyytt(cid:228) koskevissa vertailuissa. Yhdysvaltain liittohallitus k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) ostovoimapariteetteja lis(cid:228)ksi eri puolilla maata ty(cid:246)skentelevien virkamiestens(cid:228) palkkojen tarkistamiseen elinkustannusten mukaisesti. On siis ilmeist(cid:228), ettei Euroopan rahaliiton muodostaminen poista ostovoimapariteettien k(cid:228)yt(cid:246)n merkityst(cid:228) Euroopassa, vaan ne s(cid:228)ilyv(cid:228)t edelleen arvokkaina talouden arviointiv(cid:228)linein(cid:228). (2000/C 330 E/128) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0274/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Paulo Casaca (PSE) komissiolle (7. helmikuuta 2000) Aihe: Ostovoimapariteettien k(cid:228)ytt(cid:246) aluepolitiikassa Komissio toteaa vastauksessaan kysymykseeni E-2218/99 (1) ett(cid:228) ostovoimapariteetin k(cid:228)ytt(cid:246) yhteis(cid:246)n oikeudellisissa teksteiss(cid:228), etenkin aluepolitiikkaa koskevissa s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksiss(cid:228), on (cid:148)t(cid:228)ysin oikein(cid:148) ja (cid:148)kuvastaa nykyist(cid:228) k(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:228)(cid:148), ja toteaa viel(cid:228), ett(cid:228) my(cid:246)s OECD ja Yhdistyneet Kansakunnat hyv(cid:228)ksyv(cid:228)t kyseisen menetelm(cid:228)perustan


title: PREGUNTA ESCRITA E-0247/00 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisión. La retención sobre la prima de los productores de tabaco destinada al Fondo comunitario del tabaco.

eurovoc_concepts:
Greece
agricultural guidance
smoking
tobacco
use of aid

text: 26. 1. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 26 E/23 Respuesta del Sr. Nielson en nombre de la Comisi(cid:243)n (8 de marzo de 2000) La Comisi(cid:243)n sigue atentamente la situaci(cid:243)n de los derechos humanos en Cuba (cid:129)especialmente por lo que se refiere a los disidentes pol(cid:237)ticos(cid:129) a travØs de la supervisi(cid:243)n que lleva a cabo el grupo de trabajo sobre derechos humanos, compuesto por representantes de las embajadas de los Estados miembros y de la Comisi(cid:243)n en La Habana. La Uni(cid:243)n ha venido expresando regularmente a las autoridades cubanas, mediante declaraciones y contactos a nivel local, su desaprobaci(cid:243)n en cuanto al trato que se da a los disidentes y activistas pol(cid:237)ticos. La Comisi(cid:243)n estÆ al tanto de la detenci(cid:243)n de esos disidentes en los œltimos meses y de que, en la mayor(cid:237)a de los casos, han sido detenciones cortas (los grupos de derechos humanos cubanos afirman que de los 262 detenidos tendrÆn que comparecer ante la justicia aproximadamente 11) pero la Comisi(cid:243)n considera que no debe subestimarse su importancia. TambiØn se inform(cid:243) a la Comisi(cid:243)n sobre la detenci(cid:243)n de Osvaldo PayÆ y Hector Palacios el 25 de enero de 2000 y de que los dos fueron liberados despuØs de ser interrogados por los funcionarios de seguridad. Considerando todo lo anterior, la Uni(cid:243)n ha acordado no adoptar formalmente ninguna medida al respecto la Comisi(cid:243)n continuarÆ esforzÆndose en pro de los objetivos en esta fase del asunto. Sin embargo, comunes de promover los derechos humanos en Cuba y aprovecharÆ cualquier oportunidad para plantear la cuesti(cid:243)n ante las autoridades cubanas. (2001/C 26 E/027) PREGUNTA ESCRITA E-0247/00 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (7 de febrero de 2000) Asunto: La retenci(cid:243)n sobre la prima de los productores de tabaco destinada al Fondo comunitario del tabaco En su Resoluci(cid:243)n de 17. 7. 1997 relativa a la organizaci(cid:243)n comœn del mercado en el sector del tabaco crudo (1) el Parlamento Europeo fij(cid:243) como condici(cid:243)n previa para todo aumento de los recursos del Fondo de Investigaci(cid:243)n e Informaci(cid:243)n sobre el Tabaco que la Comisi(cid:243)n facilitara informaci(cid:243)n sobre la actividad realizada hasta la fecha por el Fondo. 1. ¿Hay datos publicados sobre el uso dado a las retenciones destinadas durante el per(cid:237)odo 1993-1998 al Fondo de Investigaci(cid:243)n e Informaci(cid:243)n sobre el Tabaco? ¿QuØ programas se han financiado hasta la fecha para Grecia? 2. Dado que no se ha publicado ningœn reglamento de ejecuci(cid:243)n para aumentar la retenci(cid:243)n decidida mediante el Reglamento (CE) no 1636/98 (2) del Consejo referente al Fondo comunitario del tabaco, ¿se propone estudiar la Comisi(cid:243)n la posibilidad de que no tenga lugar la retenci(cid:243)n sobre la prima de los productores de tabaco destinada al Fondo correspondiente a 1999? (1) DO C 286 de 22. 9. 1997, p. 237. (2) DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 23. Respuesta complementaria del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (3 de abril de 2000) En el marco del Fondo comunitario de investigaci(cid:243)n e informaci(cid:243)n en el campo del 1. tabaco, instaurado en aplicaci(cid:243)n de lo dispuesto en el art(cid:237)culo 13 del Reglamento (CEE) no 2075/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:243)n comœn de mercados en el sector del tabaco crudo (1), la Comisi(cid:243)n lanz(cid:243) dos convocatorias de propuestas, el 1 de julio de 1994 y el 30 de abril de 1996, que abarcaban los dos Æmbitos para los que se cre(cid:243) este Fondo, la informaci(cid:243)n y la investigaci(cid:243)n. En el caso de los proyectos de investigaci(cid:243)n, se seleccionaron tres proyectos de la primera convocatoria de propuestas, por una aportaci(cid:243)n comunitaria de 5,9 M€ y seis proyectos de la segunda, por una aportaci(cid:243)n comunitaria de 6,5 M€. C 26 E/24 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 26. 1. 2001 En lo tocante a los proyectos de informaci(cid:243)n, se eligieron once proyectos de la primera convocatoria de propuestas y siete de la segunda, por una aportaci(cid:243)n comunitaria de 5,5 M€ y de 7,9 M€ respectivamente. No existe ningœn proyecto realizado totalmente en Grecia entre los proyectos presentados en el marco de estas convocatorias de propuestas. 2. En lo que respecta a la retenci(cid:243)n en favor de los Fondos correspondiente a la cosecha de 1999, la Comisi(cid:243)n seæala a Su Seæor(cid:237)a que el Reglamento (CE) no 1636/98 del Consejo de 20 de julio de 1998, que modifica el art(cid:237)culo 13 del Reglamento (CEE) no 2075/92 del Consejo, establece la retenci(cid:243)n que se vaya a efectuar y es aplicable a partir de la cosecha de 1999. Por consiguiente, no existe vac(cid:237)o normativo sobre la aplicaci(cid:243)n de esta disposici(cid:243)n relativa a la retenci(cid:243)n. (1) DO L 215 de 30. 7. 1992. (2001/C 26 E/028) PREGUNTA ESCRITA E-0255/00 de Daniel Hannan (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (7 de febrero de 2000) Asunto: Informe McDonald ¿C(cid:243)mo valora el Comisario Kinnock el informe McDonald al que se hace referencia en el Sunday Times del 3 de octubre de 1999, a la hora de formular sus reformas en relaci(cid:243)n con la Comisi(cid:243)n, especialmente en lo que se refiere a (a) las acusaciones de fraude y (b) la mentalidad de trabajo? ¿Ha recibido esta investigaci(cid:243)n financiaci(cid:243)n comunitaria? Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisi(cid:243)n (22 de marzo de 2000) El informe al que se refiere Su Seæor(cid:237)a se plante(cid:243) como una continuaci(cid:243)n y actualizaci(cid:243)n de una investigaci(cid:243)n similar sobre el mismo asunto realizada en 1993, con el fin de evaluar en quØ medida la ampliaci(cid:243)n y otros hechos hab(cid:237)an modificado la perfecci(cid:243)n que ten(cid:237)a el personal de la Comisi(cid:243)n de su empleador, su funci(cid:243)n y la de sus colegas. Este tipo de evaluaciones pueden proporcionar elementos de reflexi(cid:243)n œtiles sobre la contrataci(cid:243)n para los nuevos Estados miembros o para introducir cambios productivos en la pol(cid:237)tica de personal. La conclusi(cid:243)n general del Dr. McDonald fue que eran pocos los cambios espec(cid:237)ficos de los empleados de la Comisi(cid:243)n, ya que la mayor(cid:237)a de cambios de percepci(cid:243)n proven(cid:237)an de transformaciones sociales de mayor amplitud, por ejemplo acerca las obligaciones de los empleados, la situaci(cid:243)n de las mujeres en el trabajo y las normas sociales. No obstante, este trabajo se tuvo en cuenta en el Libro Blanco sobre la reforma de la Comisi(cid:243)n (1). Un ejemplo se refiere a la motivaci(cid:243)n del personal y a la mentalidad de trabajo, asunto al que se refiere expl(cid:237)citamente Su Seæor(cid:237)a en su pregunta. El Ønfasis dado a la promoci(cid:243)n basada en el mØrito y en una mejor gesti(cid:243)n son algunos de los cambios espec(cid:237)ficamente relacionados con el esfuerzo para reconocer la gesti(cid:243)n basada en el mØrito y para lograr condiciones similares a las recomendadas por el Dr. McDonald. Las acusaciones de fraude a las que se refiere Su Seæor(cid:237)a eran descritas por el Sunday Times como oscuras pero a menudo sin fundamento. Cuando se formulan acusaciones y las sospechas se basan en indicios razonables, se inicia siempre la correspondiente investigaci(cid:243)n y procedimiento. El trabajo del Dr. McDonald se realiz(cid:243) en el marco de un contrato pagado por la Comisi(cid:243)n. (1) COM(2000) 10 final


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0244/00 υποβολή: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) προς την Επιτροπή. Απάλειψη από τον κατάλογο κοινοτικών ποικιλιών της Ιταλίας της ελληνικής ποικιλίας καπνού Κατερίνη.

eurovoc_concepts:
Greece
agricultural guidance
common organisation of markets
guarantee threshold
tobacco

text: 21. 11. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 330 E/109 H fy·sh tvn ergasiv·n, tvn opoi·vn h dia·rkeia proble·petai na ei·nai toyla·xiston dekaeja·mhnh, apeilei· th bivsimo·thta olo·klhrhw thw synoiki·aw. H shmasi·a tvn ergasiv·n kai oi endexo·menew epiptv·seiw poy ua mporoy·san na proky·coyn apo· th fy·sh toy eda·foyw, kauistoy·n sko·pimo na diaue·tei o fa·kelow toy sxedi·oy leptomerh· ajiolo·ghsh tvn epiptv·sevn sto periba·llon, e·tsi o·pvw proble·pei h odhgi·a 85/337/EOK (1) H apai·thsh ayth· fai·netai pvw epibebaiv·netai kai apo· thn epistolh· poy aphy·uyne o Epi·tropow Enthoven ston Pre·sbh Cavalchini stiw 25/03/97 me thn opoi·a ypogra·mmize o·ti h problepo·menh odo·w gia thn ekte·lesh te·toivn e·rgvn ei·nai h proanaferuei·sa. H ekxv·rhsh toy dikaiv·matow xrh·shw ekta·sevn toy dhmosi·oy apokleistika· stoyw agoraste·w tvn proanaferueisv·n ue·sevn sta·umeyshw (gnvsto·n kai vw PUP), afh·nei eja·lloy na diafanei· o·ti gi·netai kata·xrhsh se ba·row tvn politv·n poy den mporoy·n na agora·soyn to dikai·vma xrh·shw gia ta problepo·mena 90 e·th kai, vw ek toy·toy, ua sterhuoy·n toy dikaiv·matow xrhsimopoi·hshw eno·w dhmosi·oy agauoy·. (cid:201)xontaw ypo·ch ayta·, den fronei· a·rage h Epitroph· o·ti: 1. 2. 3. oi en lo·gv ergasi·ew ua e·prepe na ypoblhuoy·n se ajiolo·ghsh tvn epiptv·sevn sto periba·llon; oi ergasi·ew ayte·w pre·pei na synexisuoy·n mo·no meta· apo· diaboy·leysh me toyw katoi·koyw, e·tsi o·pvw proble·pei h odhgi·a 85/337/EOK; ypa·rxoyn odhgi·ew o·son afora· thn kata·xrhsh poy endexome·nvw diapra·ttetai apo· tiw PUP poy apagorey·oyn thn ek me·royw toy koinoy· xrhsimopoi·hsh eno·w dhmosi·oy agauoy·; 4. pre·pei na topouethuei· epi· toy zhth·matow aytoy·; (1) EE L 175 thw 5. 7. 1985, sel. 40. Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (13 Marti·oy 2000) To Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy parakalei·tai na anatre·jei sthn apa·nthsh thw Epitroph·w sthn grapth· erv·thsh· thw E-2858/99 (1). Oi diaboyley·seiw me toyw katoi·koyw apaitoy·ntai mo·no efo·son ta e·rga ypo·keintai se diadikasi·a ekti·mhshw 1. tvn periballontikv·n epiptv·sevn. H Epitroph· den e·xei ypo·ch koinotikh· odhgi·a sxetika· me ton periorismo· thw dhmo·siaw xrh·shw dhmo·siaw 2. perioysi·aw. Mh gnvri·zontaw thn kata·stash thn opoi·a perigra·fei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy, h Epitroph· ua 3. la·bei ta kata·llhla me·tra gia na sygkentrv·sei leptomerh· stoixei·a gia to ue·ma ayto· kai na ejasfali·sei thn efarmogh· toy koinotikoy· dikai·oy. (1) EE C 303 E thw 24. 10. 2000. sel. 120. (2000/C 330 E/122) GRAPTH ERVTHSH E-0244/00 ypobolh·: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (7 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Apa·leich apo· ton kata·logo koinotikv·n poikiliv·n thw Itali·aw thw ellhnikh·w poikili·aw kapnoy· «Kateri·nh» Me ton kanonismo· 660/99 (1) epetra·ph h metafora· poso·stvshw thw ellhnikh·w poikili·aw kapnoy· Kateri·nhw sthn Itali·a (500 to·nnoi gia to 1999, 1500 to·nnoi gia to 2000 kai 2001), xvri·w kami·a anafora· kai aitiolo·ghsh gia toyw lo·goyw ayth·w thw metafora·w kai para· tiw antirrh·seiw poy ekfra·sthkan apo· thn ellhnikh· pleyra·. Me ton kanonismo· 1373/99 (2) epetra·ph sthn Itali·a, xvri·w kai pa·li kami·a aitiolo·ghsh, na metafe·rei poso·thtew thw poikili·aw «Kateri·nh» se a·llew oma·dew poikiliv·n, periori·zontaw e·tsi thn paragvgh· thw «Kateri·nhw» sthn Itali·a se 48 to·nnoyw. Meta· thn plh·rh apotyxi·a sthn opoi·a kate·lhje ayth· h prospa·ueia metafora·w thw ellhnikh·w poikili·aw «Kateri·nh» sthn Itali·a, proti·uetai h Epitroph· na apalei·cei, gia tiw esodei·ew 2000 kai 2001, thn poikili·a «Kateri·nh» apo· ton kata·logo koinotikv·n poikiliv·n thw Itali·aw; (1) (2) EE L 83 thw 27. 3. 1999, sel. 10. EE L 162 thw 26. 6. 1999, sel. 47. C 330 E/110 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 21. 11. 2000 Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (9 Marti·oy 2000) O kauorismo·w me ton kanonismo· toy Symboyli·oy (EK) ariu. 660/1999 thw 22 Noembri·oy 1999, gia thn tropopoi·hsh toy kanonismoy· (EOK) ariu. 2075/92 (1), tvn katvfli·vn eggy·hshw poy uespi·suhkan gia ton kapno· thw oma·daw thw poikili·aw VII (Kateri·nh) sthn Itali·a gia tiw esodei·ew 1999, 2000 kai 2001 aitiologei·tai ba·sei eno·w ek tvn basikv·n sto·xvn thw metarry·umishw thw Koinh·w Orga·nvshw Agora·w (KOA) toy kapnoy· to 1998, poy ei·nai h ana·gkh epanaprosanatolismoy· thw paragvgh·w prow tiw poikili·ew poy e·xoyn th megaly·terh zh·thsh sthn agora·. Sto plai·sio tvn diata·jevn toy a·ruroy 9, para·grafow 4 toy kanonismoy· (EOK) ariu. 2075/92 toy Symboyli·oy thw 30hw Ioyni·oy 1992, gia thn koinh· orga·nvsh agora·w ston tome·a toy akate·rgastoy kapnoy· (2), ta kra·th me·lh mporoy·n na zhth·soyn apo· thn Epitroph· na toyw epitrapei· h metafora· tvn posoth·tvn katvfli·oy eggy·hshw stiw dia·forew oma·dew poikiliv·n. H Epitroph· ejeta·zei tiw aith·seiw metafora·w kai ele·gxei, v·ste oi en lo·gv aith·seiw na mh synepa·gontai symplhrvmatike·w dapa·new metajy· tvn oma·dvn poikiliv·n poy epibary·noyn to Eyrvpai¤ko· Gevrgiko· Tamei·o Prosanatolismoy· kai Eggyh·sevn (EGTPE) kai na mhn prokaloy·n ay·jhsh toy synolikoy· katvfli·oy eggy·hshw ka·ue kra·toyw me·loyw. Me·xri sh·mera, h Epitroph· den e·labe kami·a ai·thsh metafora·w apo· thn Itali·a o·son afora· thn oma·da VII (Kateri·nh), alla· ei·nai dynato·n na pragmatopoihuei· metafora· e·vw kai thn teleytai·a prouesmi·a gia th sy·nach tvn symba·sevn kallie·rgeiaw. (1) (2) EE L 83 thw 27. 3. 1999. EE L 215 thw 30. 7. 1992. (2000/C 330 E/123) GRAPTH ERVTHSH E-0249/00 ypobolh·: Daniel Hannan (PPE-DE) prow thn Epitroph· (7 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Syntajiodotike·w ypoxrev·seiw Poiew ei·nai oi paroy·sew ypoxrev·seiw gia toyw ypallh·loyw tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn; Poiew ei·nai oi ektimh·seiw tvn ypoxrev·sevn aytv·n gia to 2020; Poiew metarryumi·seiw ejeta·zontai poy na odhgoy·n se idivtiko· sy·sthma; Apa·nthsh toy k. Kinnock ej ono·matow thw Epitroph·w (17 Marti·oy 2000) Sy·mfvna me pro·sfatew ektimh·seiw, oi ypoxrev·seiw gia synta·jeiw toy prosvpikoy· tvn Koinoth·tvn, sympe- rilambanome·nvn thw Epitroph·w, toy Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy, ane·rxontai se 14 100 ekat. € sta te·lh toy 1997 kai se 22 200 ekat. € (xvri·w plhuvrismo·) sta te·lh toy 2020. Oi anvte·rv ektimh·seiw proky·ptoyn apo· ypologismoy·w analogistikoy· isodyna·moy basizo·menew, metajy· a·llvn, se pragmatiko· epito·kio 2,5 % gia olo·klhrh th xronikh· peri·odo. O pi·nakaw unhsimo·thtaw katarti·sthke apo· thn etairei·a Klynveld Peat Marwick Goerdeler (KPMG), me ro·lo analogisth·, gia toyw skopoy·w thw ajiolo·ghshw. To pauhtiko· prosdiori·sthke vw oi «kauorisme·new ypoxrev·seiw paroxh·w» poy o ergodo·thw ypoxreoy·tai na dhlv·sei sto fy·llo isologismoy· ba·sei toy dieunoy·w logistikoy· proty·poy ariu. 19. H Epitroph· den ejeta·zei tyxo·n prota·seiw sxetika· me sy·sthma syntajiodo·thshw poy ua kate·lhge se idivtikh· asfa·lish


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0248/00 υποβολή: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) προς την Επιτροπή. Επιπτώσεις της εμπορικής συμφωνίας ΕΕ-Νότιας Αφρικής σε αγροτικά προϊόντα της Ελλάδας.

eurovoc_concepts:
Greece
Italy
South Africa
fresh fruit
fresh vegetable
fruit product
protective clause
trade agreement (EU)
vegetable product

text: 28. 12. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 374 E/45 Antiue·tvw, prokeime·noy na xrhsimopoioy·ntai oi posostv·seiw paragvgh·w ej oloklh·roy o·tan sto plai·sio eno·w h· perissote·rvn symba·sevn kallie·rgeiaw miaw oma·daw paragvgv·n, h sygkomidh· eno·w paragvgoy· me·loyw ayth·w thw oma·daw parame·nei katv·terh apo· thn anv·tath prow para·dosh poso·thta, ei·nai dynato· ba·sei tvn parado·sevn poy mporoy·n na primodothuoy·n na lhfuoy·n ypo·ch oi poso·thtew a·lloy paragvgoy·, me·loyw thw i·diaw oma·daw, oi opoi·ew jepernoy·n thn anv·tath poso·thta thw atomikh·w poso·stvshw, efo·son den yfi·statai ype·rbash thw poso·thtaw poy anafe·retai sth bebai·vsh poso·stvshw thw en lo·gv oma·daw paragvgv·n me thn epify·lajh thw th·rhshw tvn diata·jevn toy kanonismoy· (EK) ariu. 2848/98 kai eidika· tvn a·rurvn 11, 22 kai 24. (1) EE L 358 thw 31. 12. 1998. (2000/C 374 E/052) GRAPTH ERVTHSH E-0248/00 ypobolh·: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (7 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Epiptv·seiw thw emporikh·w symfvni·aw EE-No·tiaw Afrikh·w se agrotika· proi¤o·nta thw Ella·daw H symfvni·a emporikh·w k. a. synergasi·aw poy ypogra·fhke metajy· Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw kai No·tiaw Afrikh·w, prokalei· e·ntonew anhsyxi·ew gia tiw epiptv·seiw poy ua e·xei sta nvpa· kai metapoihme·na opvrokhpeytika· tvn no·tivn xvrv·n thw (cid:201)nvshw. Oi anhsyxi·ew ayte·w e·xoyn ekfrastei· to·so apo· thn Itali·a o·so kai apo· thn Ella·da. Eidika· gia thn Ella·da, to ue·ma afora· stiw konse·rbew rodaki·nvn kai beri·kokvn, stiw froytosala·tew kai stoyw xymoy·w froy·tvn kauv·w kai sta ellhnika· portoka·lia «bale·ntsia», tvn opoi·vn h dia·uesh sympi·ptei en me·rei me th dia·uesh thw paragvgh·w thw N. Afrikh·w. (cid:201)labe ypo·ch thw h Epitroph·, kata· thn ypografh· thw symfvni·aw EE-No·tiaw Afrikh·w, tiw epiptv·seiw poy ua ypa·rjoyn gia ta nvpa· kai metapoihme·na proi¤o·nta thw Ella·daw kai thw Itali·aw; Proti·uetai na proble·cei me·tra (ejaire·seiw, periorismo· tvn dasmologikv·n paraxvrh·sevn k. a·. ) gia thn apofygh· dysmenv·n epiptv·sevn apo· thn efarmogh· thw symfvni·aw ayth·w; Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (20 Marti·oy 2000) Kata· ton kauorismo· thw entolh·w diapragma·teyshw thw Epitroph·w prin apo· thn e·narjh tvn diapragmatey·sevn anaforika· me th symfvni·a thw Koino·thtaw kai thw No·tiaw Afrikh·w gia to empo·rio, thn ana·ptyjh kai th synergasi·a, to Symboy·lio gnv·rize poly· kala· thn eyaisuhsi·a toy tome·a tvn opvrokhpeytikv·n. Synepv·w, to Symboy·lio ape·kleise ta pio eyai·suhta proi¤o·nta toy tome·a apo· thn apeleyue·rvsh kai ene·krine mo·no se orisme·new eidike·w periptv·seiw dasmologike·w posostv·seiw, efo·son oi poso·thtew basi·zontan stiw tre·xoysew emporike·w roe·w. (cid:211)son afora· ta ligo·tero eyai·suhta proi¤o·nta, gia ta opoi·a to Symboy·lio ene·krine thn apeleyue·rvsh, h Epitroph· fro·ntise h apeleyue·rvsh ayth· na efarmostei· o·so to dynato·n argo·tera prokeime·noy na douei· ston tome·a ayto· ey·logh prouesmi·a gia na proetoimastei· se sxe·sh me th ne·a kata·stash. To Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy pre·pei na gnvri·zei epi·shw o·ti sthn koinh· dh·lvsh gia tiw gevrgike·w posostv·seiw poy episyna·ptetai sth symfvni·a (para·grafow 2) anafe·retai o·ti «o·son afora·, idi·vw, ta metapoi- hme·na froy·ta (roda·kina, axla·dia kai beri·koka) h No·tia Afrikh· symfvnei· na diaxeiristei· me isorropi·a tiw ejagvge·w thw prow thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh». Te·low, h Epitroph· efista· thn prosoxh· toy Ajio·timoy Me·loyw toy Koinoboyli·oy sto a·ruro 15 thw symfvni·aw, to opoi·o perilamba·nei mi·a genikh· rh·tra diasfa·lishw gia ta gevrgika· proi¤o·nta. Kai ta dy·o me·rh thw symfvni·aw mporoy·n na kinh·soyn tiw diadikasi·ew diasfa·lishw ba·sei thw rh·traw ayth·w, ea·n oi eisagvge·w prokaloy·n h· apeiloy·n na prokale·soyn sobare·w diataraxe·w sthn agora· toyw


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0257/00 af Daniel Hannan (PPE-DE) til Kommissionen. Regeringskonferencen.

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
majority voting
revision of the Treaty (EU)

text: C 280 E/204 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 3. 10. 2000 faktuelt materiale, som H(cid:230)ftet blev udviklet p(cid:229) baggrund af gentagne anmodninger om et enkelt omhandlede F(cid:230)llesskabet og dets medlemsstater, og som kunne anvendes i undervisningen i henhold til den nationale undervisningsplan. For at kunne imłdekomme efterspłrgslen blev der trykt en million eksemplarer. Siden udgivelsen i juni 1998 er 460 000 eksemplarer af h(cid:230)ftet blevet bestilt af grundskolel(cid:230)rere, folkebiblioteker, lokale uddan- nelsesmyndigheder og europ(cid:230)iske skoleressourcecentre i Det Forenede Kongerige. Hver m(cid:229)ned modtages stadig regelm(cid:230)ssigt bestillinger p(cid:229) flere tusinde eksemplarer. (2000/C 280 E/240) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0257/00 af Daniel Hannan (PPE-DE) til Kommissionen (7. februar 2000) Om: Regeringskonferencen Kan Kommissionen opregne de omr(cid:229)der, hvor den łnsker en udvidelse af beslutningstagningen med kvalificeret flertal p(cid:229) den n(cid:230)ste regeringskonference? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Romano Prodi (23. februar 2000) Som det fremg(cid:229)r af den udtalelse, Kommissionen vedtog den 26. januar 2000 (1), er Kommissionen af den opfattelse, at beslutningstagning i R(cid:229)det med kvalificeret flertal undtagen i de tilf(cid:230)lde, hvor R(cid:229)det tr(cid:230)ffer beslutning med simpelt flertal, błr v(cid:230)re den generelle regel og enstemmig afgłrelse undtagelsen. Kommis- sionen har i bilag l til denne udtalelse opstillet en liste over de bestemmelser i EU-traktaten, hvorom der fortsat błr tr(cid:230)ffes enstemmig afgłrelse, fordi der er alvorlige og vedvarende grunde, der głr det rimeligt at fravige den generelle regel. I bilag 2 har Kommissionen opfłrt en liste over de bestemmelser i EU-traktaten, hvorom der som fłlge heraf błr tr(cid:230)ffes afgłrelse med kvalificeret flertal. (1) En tilpasning af institutionerne for at udvidelsen kan lykkes (cid:129) udtalelse fra Kommissionen i henhold til artikel 48 i traktaten om Den Europ(cid:230)iske Union om indkaldelsen af en konference med deltagelse af repr(cid:230)sentanterne for medlemsstaternes regeringer med henblik p(cid:229) en (cid:230)ndring af traktaterne (cid:129) KOM(2000) 34 endelig udg. (2000/C 280 E/241) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0261/00 af Mark Watts (PSE) til Kommissionen (2. februar 2000) Om: Slagtning af f(cid:229)r ved Eid-el-Kabir-festivalen Hvert (cid:229)r foretages der som led i Eid-el-Kabir-festivalen i Frankrig udendłrs slagtning af titusindvis af f(cid:229)r efter religiłse ritus. Dette strider mod R(cid:229)dets direktiv 93/119/EF (1)om beskyttelse af dyr p(cid:229) slagte- eller aflivningstidspunktet, som udtrykkeligt forbyder udendłrs slagtning efter religiłse ritus. Kommissionen har af dyrev(cid:230)rnsorganisationer f(cid:229)et forelagt filmoptagelser, hvoraf det ikke alene fremg(cid:229)r, at slagtningen finder sted udendłrs, men ogs(cid:229) at f(cid:229)rene ofte uds(cid:230)ttes for en h(cid:229)rdh(cid:230)ndet og grusom behandling inden slagtning. De bliver trukket ved det ene forben, b(cid:229)ret med hovedet nedad, transporteret i trillebłr, og ofte har de f(cid:229)et bundet for- og bagben sammen. Dette er alt sammen i modstrid med artikel 3 i ovenn(cid:230)vnte direktiv. Hvilke skridt agter Kommissionen at tage for at sikre, at EU-retten overholdes ved dette (cid:229)rs Eid-el-Kabir- festival? Har den til hensigt i medfłr af EF-traktatens artikel 226 at indlede traktatbrudsprocedure mod Frankrig for manglende h(cid:229)ndh(cid:230)velse af R(cid:229)dets direktiv 93/119/EF p(cid:229) fransk territorium? (1) EFT L 340 af 31. 12. 1993, s. 21


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0248/00 från Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen. Handelsavtalet mellan EU och Sydafrika och dess konsekvenser för grekiska jordbruksprodukter.

text: 28. 12. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 374 E/45 D(cid:228)remot, om en producerande medlem i en producentsammanslutning f(cid:229)r en sk(cid:246)rd som (cid:228)r mindre (cid:228)n den maximala kvantitet som skall levereras, (cid:228)r det, i syfte att g(cid:246)ra det m(cid:246)jligt att till fullo utnyttja kvotintygen inom ramen f(cid:246)r ett eller flera odlingskontrakt som en producentsammanslutning har, m(cid:246)jligt att enligt de leveranser som (cid:228)r st(cid:246)dber(cid:228)ttigade (cid:246)verf(cid:246)ra kvantiteter f(cid:246)r en annan producerande medlem i gruppen som (cid:246)verskrider den maximala kvantiteten i sin individuella kvot, under f(cid:246)ruts(cid:228)ttning att den kvantitet som anges i den ber(cid:246)rda producentgruppens kvotintyg inte har (cid:246)verskridits och utan att det p(cid:229)verkar till(cid:228)mp- ningen av best(cid:228)mmelserna i f(cid:246)rordning (EG) nr 2838/98 och s(cid:228)rskilt artiklarna 11, 22 och 24 i denna. (1) EGT L 358, 31. 12. 1998. (2000/C 374 E/052) SKRIFTLIG FR¯GA E-0248/00 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen (7 februari 2000) ˜mne: Handelsavtalet mellan EU och Sydafrika och dess konsekvenser f(cid:246)r grekiska jordbruksprodukter Det avtal om handelssamarbete m. m. som Europeiska unionen ing(cid:229)tt med Sydafrika har v(cid:228)ckt stor oro (cid:246)ver de konsekvenser det h(cid:228)r avtalet kommer att ha f(cid:246)r de f(cid:228)rska och bearbetade jordbruksprodukterna fr(cid:229)n unionens sydliga l(cid:228)nder. Denna oro har kommit till uttryck b(cid:229)de i Italien och i Grekland. F(cid:246)r Greklands del handlar det s(cid:228)rskilt om persiko- och aprikoskonserver, fruktsallader och fruktsafter samt de grekiska Valencia-apelsinerna vars s(cid:228)song sammanfaller med den i Sydafrika. T(cid:228)nkte kommissionen, d(cid:229) den undertecknade avtalet med Sydafrika, p(cid:229) de konsekvenser detta kommer att ha f(cid:246)r Greklands och Italiens f(cid:228)rska och bearbetade produkter? Har kommissionen f(cid:246)r avsikt att vidta (cid:229)tg(cid:228)rder (undantag, begr(cid:228)nsningar av tullf(cid:246)rm(cid:229)ner etc. ) f(cid:246)r att hindra att genomf(cid:246)randet av det h(cid:228)r avtalet f(cid:229)r negativa konsekvenser? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (20 mars 2000) N(cid:228)r kommissionen fick i uppdrag att inleda f(cid:246)rhandlingar om ett avtal mellan gemenskapen och Sydafrika om handel, utveckling och samarbete, var r(cid:229)det v(cid:228)l medvetet om hur k(cid:228)nslig frukt- och gr(cid:246)nsakssektorn (cid:228)r. S(cid:229)ledes undantog r(cid:229)det de k(cid:228)nsligaste varorna i sektorn fr(cid:229)n liberaliseringen och godtog endast i n(cid:229)gra mycket speciella fall tullkvoter vars kvantiteter baserades p(cid:229) aktuella handelsfl(cid:246)den. F(cid:246)r mindre k(cid:228)nsliga varor accepterade r(cid:229)det en liberalisering, och kommissionen f(cid:246)rhandlade f(cid:246)r att liberaliseringen skulle genomf(cid:246)ras s(cid:229) l(cid:229)ngt fram i tiden som m(cid:246)jligt, f(cid:246)r att ge sektorn en rimlig tidsfrist att f(cid:246)rbereda sig p(cid:229) den nya situationen. Alexandros Alavanos b(cid:246)r ocks(cid:229) notera att det i den gemensamma f(cid:246)rklaringen om jordbrukskvoter som bifogats till avtalet (stycke 2) s(cid:228)gs f(cid:246)ljande: (cid:148)Vad s(cid:228)rskilt g(cid:228)ller beredd frukt (persikor, p(cid:228)ron och aprikoser) accepterar Sydafrika att f(cid:246)rvalta sin export till Europeiska unionen p(cid:229) ett v(cid:228)l avv(cid:228)gt s(cid:228)tt(cid:148). Slutligen ber kommissionen Alexandros Alavanos att uppm(cid:228)rksamma artikel 15 i avtalet, som inneh(cid:229)ller en allm(cid:228)n skyddsklausul f(cid:246)r jordbruksprodukter. B(cid:228)gge avtalsparter kan inleda ett skyddsf(cid:246)rfarande enligt denna klausul, om importen leder till eller hotar att orsaka allvarliga st(cid:246)rningar p(cid:229) respektive marknad


title: PREGUNTA ESCRITA E-0243/00 de Roberta Angelilli (UEN) a la Comisión. Realización de los aparcamientos de Piazza Vescovio y de Via Moricone en Roma.

eurovoc_concepts:
EU law
Italy
environmental impact
environmental risk prevention
impact study
parking area

text: C 330 E/108 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 11. 2000 (2000/C 330 E/120) PREGUNTA ESCRITA E-0237/00 de Charles Tannock (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (7 de febrero de 2000) Asunto: Cumplimiento de las normas sobre inspecci(cid:243)n de buques ¿QuØ medidas se han tomado para garantizar que todos los Estados miembros cumplen con sus obligaciones, en virtud del art(cid:237)culo 5 de la Directiva 95/21/CE (1) del Consejo, de 19 de junio de 1995, de realizar inspecciones al 25 %, como m(cid:237)nimo, de los buques que entran en sus puertos? ¿EstÆ previsto aumentar el nœmero de inspecciones estructurales de buques, en particular de aquellos que navegan bajo el pabell(cid:243)n de un Estado que no haya cumplido debidamente con sus obligaciones internacionales en este Æmbito? (1) DO L 157 de 7. 7. 1995, p. 1. Respuesta de la Sra. de Palacio en nombre de la Comisi(cid:243)n (22 de marzo de 2000) La Comisi(cid:243)n sigue la evoluci(cid:243)n sobre el terreno del esfuerzo de inspecci(cid:243)n realizado por los Estados miembros. El cumplimiento del l(cid:237)mite de inspecci(cid:243)n del 25 % de los buques que entran en los puertos de la Comunidad, previsto en el art(cid:237)culo 5 de la Directiva 95/21/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, sobre el cumplimiento de las normas internacionales de seguridad mar(cid:237)tima, prevenci(cid:243)n de la contaminaci(cid:243)n y condiciones de vida y trabajo a bordo, por parte de los buques que utilicen los puertos comunitarios o las instalaciones situadas en aguas bajo la jurisdicci(cid:243)n de los Estados miembros (control del Estado del puerto) (1) no podrÆ evaluarse hasta que haya transcurrido un plazo suficiente (al menos un aæo) desde la incorporaci(cid:243)n de la Directiva en el Derecho nacional. A este respecto, los retrasos en la incorporaci(cid:243)n de la Directiva 95/21/CE tambiØn han aplazado la evaluaci(cid:243)n del cumplimiento de dicho l(cid:237)mite por parte del los Estados miembros. Actualmente, las disposiciones de la Directiva 95/21/CE han sido incorporadas en el Derecho interno de todos los Estados miembros, con la excepci(cid:243)n de Italia. Italia fue condenada por el Tribunal de Justicia el 24 de noviembre de 1999. EstÆ en curso un segundo procedimiento de infracci(cid:243)n contra este Estado miembro por no acatar la sentencia del Tribunal. La Comisi(cid:243)n ha comprobado que el l(cid:237)mite del 25 % se respeta en general en la Comunidad. Sin embargo, tambiØn comprob(cid:243) en 1999 que determinados Estados miembros se encontraban considerablemente por debajo del 25 %. Por ello, de persistir esta situaci(cid:243)n en el aæo 2000, la Comisi(cid:243)n tiene la intenci(cid:243)n de lanzar procedimientos de infracci(cid:243)n contra los Estados miembros cuyas autoridades competentes no efectœen anualmente un nœmero total de inspecciones correspondiente como m(cid:237)nimo al 25 % del nœmero de buques que hayan entrado en sus puertos durante el aæo civil correspondiente, en las condiciones establecidas en el art(cid:237)culo 5 de la Directiva. En general, la Comisi(cid:243)n considera que el accidente del Erika ha puesto de manifiesto la necesidad de intensificar los controles en los puertos de la Comunidad. A tal fin, ha preparado un proyecto de comunicaci(cid:243)n sobre la seguridad de los petroleros, que contiene, entre otras cosas, una propuesta de modificaci(cid:243)n de la Directiva 95/21/CE sobre el control de los buques por el Estado del puerto. Las medidas previstas tomarÆn en consideraci(cid:243)n la actuaci(cid:243)n de los Estados del pabell(cid:243)n y la necesidad de prestar mÆs atenci(cid:243)n a los aspectos estructurales de los buques. (1) DO L 157 de 7. 7. 1995. (2000/C 330 E/121) PREGUNTA ESCRITA E-0243/00 de Roberta Angelilli (UEN) a la Comisi(cid:243)n (7 de febrero de 2000) Asunto: Realizaci(cid:243)n de los aparcamientos de Piazza Vescovio y de Via Moricone en Roma El Ayuntamiento de Roma ha comenzado la construcci(cid:243)n de dos grandes aparcamientos subterrÆneos, uno en Piazza Vescovio, de 92 plazas, y otro en Via Moricone de aproximadamente 100 plazas. La zona afectada por estas obras es inestable desde el punto de vista geol(cid:243)gico por la presencia de grutas, catacumbas, antiguas canteras de puzolana y aguas subterrÆneas, por lo que dichas obras constituyen un peligro para los habitantes y los edificios de la zona. AdemÆs, la Piazza Vescovio acaba de ser restaurada. 21. 11. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 330 E/109 Estas obras, cuya duraci(cid:243)n se estima en al menos 16 meses, afectarÆn la calidad de vida de todo el barrio. La importancia de las obras y las posibles consecuencias que se derivarÆn de la naturaleza del terreno sugieren la necesidad de llevar a cabo una detallada evaluaci(cid:243)n de las repercusiones sobre el medio ambiente, prevista en la Directiva 85/337/CEE (1). Esta necesidad se ve confirmada en la carta dirigida el 25 de marzo de 1997 por el Comisario Enthoven al Embajador Cavalchini, en la que seæala que dicha evaluaci(cid:243)n es necesaria para los proyectos de este tipo. La concesi(cid:243)n de la utilizaci(cid:243)n de suelo pœblico exclusivamente a los compradores de las plazas de aparcamiento de que se trata (llamados PUP) configura un abuso contra los ciudadanos que no podrÆn adquirir el derecho de utilizaci(cid:243)n durante los 90 aæos previstos, por lo que se verÆn privados del derecho de utilizar un bien pœblico. 1. 2. 3. ¿No considera la Comisi(cid:243)n que estas obras deben estar sujetas a la evaluaci(cid:243)n de las repercusiones sobre el medio ambiente? ¿No considera que dichas obras no deber(cid:237)an realizarse sin la consulta previa de los habitantes del barrio, segœn lo previsto en la Directiva 85/337/CEE? ¿Puede hacer saber si existen directivas relativas al posible abuso por parte de los PUP que limitan el aprovechamiento pœblico de un bien comœn? 4. ¿Puede dar a conocer su opini(cid:243)n sobre el asunto de referencia? (1) DO L 175 de 5. 7. 1985, p. 40. Respuesta de la Sra. Wallstr(cid:246)m en nombre de la Comisi(cid:243)n (13 de marzo de 2000) Se invita a Su Seæor(cid:237)a a remitirse a la respuesta de la Comisi(cid:243)n referente a la pregunta escrita E-2858/ 99 (1). Solo se requiere la consulta de los residentes locales si los trabajos estÆn sujetos a un procedimiento 1. de evaluaci(cid:243)n del impacto ambiental. La Comisi(cid:243)n no tiene conocimiento de ninguna directiva comunitaria sobre la restricci(cid:243)n del uso 2. pœblico de los bienes pœblicos. Sin tener conocimiento de la situaci(cid:243)n descrita por Su Seæor(cid:237)a, la Comisi(cid:243)n tomarÆ las medidas 3. adecuadas para reunir informaci(cid:243)n detallada al respecto y asegurar el cumplimiento de la normativa comunitaria. (1) DO C 303 E de 24. 10. 2000, p. 120. (2000/C 330 E/122) PREGUNTA ESCRITA E-0244/00 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (7 de febrero de 2000) Asunto: Eliminaci(cid:243)n del catÆlogo de variedades comunitarias de Italia de la variedad griega de tabaco Katerini Mediante el Reglamento (CE) no 660/1999 (1) se autoriza la transferencia a Italia de la cuota de producci(cid:243)n de la variedad griega de tabaco Katerini (500 toneladas para el aæo 1999, 1500 toneladas para los aæos 2000 y 2001), sin referir o justificar de ningœn modo los motivos de dicha transferencia, y a pesar de las objeciones por parte de Grecia. El Reglamento (CE) no 1373/1999 (2) autoriza a Italia, de nuevo sin ningœn tipo de justificaci(cid:243)n, a transferir cantidades de la variedad Katerini a otros grupos de variedades, limitando as(cid:237) la producci(cid:243)n de tabaco Katerini en Italia a 48 toneladas. Tras el completo fracaso que ha supuesto el intento de transferir a Italia la variedad griega Katerini, ¿se propone la Comisi(cid:243)n eliminar la variedad Katerini de la lista de variedades comunitarias de Italia para las cosechas de 2000 y 2001? (1) DO L 83 de 27. 3. 1999, p. 10. (2) DO L 162 de 26. 6. 1999, p. 47


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0236/00 från Charles Tannock (PPE-DE) till kommissionen. Framtiden för vedeldade ugnar.

eurovoc_concepts:
European social policy
catering industry
food hygiene

text: 28. 12. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 374 E/41 Europaparlamentets och r(cid:229)dets beslut nr 1692/96/EG av den 23 juli 1996 om gemenskapens riktlinjer f(cid:246)r utbyggnad av det transeuropeiska transportn(cid:228)tet medf(cid:246)r inte n(cid:229)gon r(cid:228)ttslig skyldighet vad g(cid:228)ller till(cid:228)mp- ningen av direktivet om milj(cid:246)konsekvensbed(cid:246)mning. I artikel 8 fastst(cid:228)lls att (cid:148)TEN-projekt(cid:148) omfattas av direktiv 85/337/EEG. Eftersom det direktivet omfattar alla de projekt f(cid:246)r vilka bygglovet hade beviljats efter den 3 juli 1988, finns det ingen r(cid:228)ttslig skyldighet f(cid:246)r medlemsstaterna att l(cid:228)gga fram projekt som har blivit godk(cid:228)nda f(cid:246)re den 3 juli 1988 f(cid:246)r den milj(cid:246)konsekvensbed(cid:246)mning som fastst(cid:228)lls i direktiv 85/337/EEG, (cid:228)ven om projektet avser de transeuropeiska n(cid:228)ten. Kommissionen avser inte att f(cid:246)rbjuda en (cid:246)kning av trafiken p(cid:229) Malpensaflygplatsen av milj(cid:246)sk(cid:228)l. Fr(cid:229)gan ligger fortfarande inom medlemsstaternas ansvarsomr(cid:229)de och dessa kan anta s(cid:228)rskilda driftsbest(cid:228)mmelser eller begr(cid:228)nsa ut(cid:246)vandet av trafikr(cid:228)ttigheter p(cid:229) gemenskapsflygplatser av milj(cid:246)sk(cid:228)l p(cid:229) grundval av artikel 8. 2 eller 9 i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikf(cid:246)retags tilltr(cid:228)de till flyglinjer inom gemenskapen (3). (1) I direktiv 85/337/EEG avses med projekt (cid:148)utf(cid:246)rande av byggnads- eller anl(cid:228)ggningsarbeten eller andra installationer eller arbeten; andra ingrepp i den naturliga omgivningen och i landskapet, inklusive mineralutvinning. (cid:148) (artikel 1. 2). (2) Artikel 2. 1 av direktiv 85/337/EEG. (3) EGT L 240, 24. 8. 1992. (2000/C 374 E/047) SKRIFTLIG FR¯GA E-0236/00 fr(cid:229)n Charles Tannock (PPE-DE) till kommissionen (7 februari 2000) ˜mne: Framtiden f(cid:246)r vedeldade ugnar Kan kommissionen bekr(cid:228)fta att det inte finns n(cid:229)gra planer p(cid:229) att f(cid:246)rbjuda anv(cid:228)ndningen av vedeldade ugnar, till exempel s(cid:229)dana som anv(cid:228)nds f(cid:246)r att tillaga traditionella pizzor? Svar fr(cid:229)n Erkki Liikanen p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (29 februari 2000) Kommissionen har inga planer p(cid:229) att inf(cid:246)ra lagstiftning eller vidta andra (cid:229)tg(cid:228)rder som skulle kunna leda till ett f(cid:246)rbud mot vedeldade pizzaugnar. Det har visserligen rapporterats i vissa tidningar och andra media att ny hygienlagstiftning med s(cid:229)dana best(cid:228)mmelser skulle kunna inf(cid:246)ras, men detta (cid:228)r inte sant. Livsmedelsf(cid:246)retag som tillverkar och bereder pizza omfattas av r(cid:229)dets direktiv 93/43/EEG av den 14 juni 1993 om livsmedelshygien (1), som antogs enh(cid:228)lligt i juni 1993, och som medlemsstaterna skulle ha inf(cid:246)rlivat senast den 15 december 1995. I det direktivet f(cid:246)reskrivs att livsmedelsutrustning som kommer i kontakt med livsmedlen skall vara i gott skick, ren och korrekt underh(cid:229)llen. F(cid:246)r pizzaugnar f(cid:246)reskrivs inga speciella regler. Fr(cid:229)gest(cid:228)llaren h(cid:228)nvisas ocks(cid:229) till kommissionens svar p(cid:229) Herr Mastellas skriftliga fr(cid:229)ga P-2771/99 (2). (1) EGT L 175, 19. 7. 1993. (2) EGT C 330 E, 21. 11. 2000, s. 49


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0247/00 från Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen. Avdrag på stödet till tobaksproducenterna till förmån för fonden för forskning och information om tobak.

eurovoc_concepts:
EC Regulation
EU production
Greece
common organisation of markets
production aid
tobacco
tobacco industry

text: 8. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 225 E/225 Svar fr(cid:229)n Viviane Reding p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (14 februari 2000) Kommissionen (cid:228)r helt och h(cid:229)llet (cid:246)verens med det portugisiska ordf(cid:246)randeskapets prioritetsordning i fr(cid:229)ga om utbildning, n(cid:228)mligen att fr(cid:228)mja ett kunskapssamh(cid:228)lle baserat p(cid:229) livsl(cid:229)ngt l(cid:228)rande. Kommissionen st(cid:246)djer s(cid:228)rskilt Portugals initiativ att inf(cid:246)ra en rullande dagordning med syfte att g(cid:246)ra r(cid:229)dets arbete p(cid:229) utbildningsomr(cid:229)det mera l(cid:229)ngsiktigt och effektivt. P(cid:229) denna grund f(cid:246)rv(cid:228)ntar sig kommissionen ett st(cid:246)rre genomslag f(cid:246)r gemenskapens (cid:229)tg(cid:228)rdsprogram Sokrates och Leonardo, vilka b(cid:229)da har st(cid:228)rkt europeisk dimension i utbildningen bland huvudm(cid:229)ls(cid:228)ttningarna. Med h(cid:228)nsyn till arbetsf(cid:246)rdelningen mellan medlemsstaterna och kommissionen n(cid:228)r det g(cid:228)ller att uppn(cid:229) m(cid:229)len, kan man h(cid:228)nvisa till gemenskapens befogenheter p(cid:229) utbildningsomr(cid:229)det, som anges tydligt i artikel 149 (f. d. artikel 126) i EG-f(cid:246)rdraget. D(cid:228)r st(cid:229)r att gemenskapen skall hj(cid:228)lpa till att utveckla ett utbildnings- system med h(cid:246)g kvalitet genom att uppmuntra till samarbete mellan medlemsstaterna och, om det kr(cid:228)vs, genom att st(cid:246)dja och komplettera deras insatser, men samtidigt helt och fullt respektera att medlems- staterna ansvarar f(cid:246)r utbildningens inneh(cid:229)ll och utbildningssystemens uppbyggnad samt att de har kulturella och spr(cid:229)kliga s(cid:228)rdrag. (2000/C 225 E/262) SKRIFTLIG FR¯GA E-0247/00 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen (7 februari 2000) ˜mne: Avdrag p(cid:229) st(cid:246)det till tobaksproducenterna till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r fonden f(cid:246)r forskning och information om tobak Europaparlamentet fastslog i sin resolution av den 17 juli 1997 (1)om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r r(cid:229)tobak att ett villkor f(cid:246)r (cid:246)kningar av de tillg(cid:229)ngar som fonden f(cid:246)r forskning och information om tobak f(cid:246)rfogar (cid:246)ver (cid:228)r att kommissionen l(cid:228)mnar information om den verksamhet som hittills bedrivits av fonden. 1. Har n(cid:229)gra uppgifter offentliggjorts om de avdrag som under perioden 1993-1998 gick till fonden f(cid:246)r forskning och information om tobak? Vilka program har fram till dags dato finansierats f(cid:246)r Greklands del? 2. Eftersom n(cid:229)gra genomf(cid:246)randebest(cid:228)mmelser f(cid:246)r den (cid:246)kning av bidragen till fonden som fastst(cid:228)lldes i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning nr 1636/98 (2)inte har offentliggjorts, vill jag fr(cid:229)ga kommissionen om den har f(cid:246)r avsikt att unders(cid:246)ka m(cid:246)jligheten av att man f(cid:246)r 1999 inte skulle g(cid:246)ra n(cid:229)gra avdrag p(cid:229) tobaksproducenternas st(cid:246)d till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r fonden ifr(cid:229)ga. (1) (2) EGT C 286, 22. 9. 1997, s. 237. EGT L 210, 28. 7. 1998, s. 23. Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Franz Fischler (08 mars 2000) Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att inh(cid:228)mta de upplysningar som beh(cid:246)vs f(cid:246)r att kunna besvara fr(cid:229)gan. Den kommer att vidarebefordra dessa s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt


title: PREGUNTA ESCRITA E-0239/00 de Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) a la Comisión. Pactos territoriales del empleo.

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU employment policy
Structural Funds

text: C 374 E/42 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/048) PREGUNTA ESCRITA E-0238/00 de Jillian Evans (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (7 de febrero de 2000) Asunto: Adicionalidad de los Fondos estructurales La definici(cid:243)n jur(cid:237)dica de la adicionalidad exige que los crØditos de los Fondos estructurales no sustituyan al gasto pœblico o a otro gasto estructural equivalente. Sin embargo, en el Reino Unido esto estÆ aœn por demostrar a nivel interno. La Uni(cid:243)n Europea abona el componente europeo de los Fondos estructurales para Gales al Ministerio de Hacienda britÆnico. (cid:201)ste calcula la dotaci(cid:243)n presupuestaria anual destinada a la Asamblea Nacional para Gales mediante un mecanismo que no se ha adaptado para tener en cuenta las sumas adicionales que estarÆn disponibles para las regiones de West Wales y Valleys con cargo al programa del Objetivo 1 a partir de enero de 2000. En la prÆctica, esto significa que los reg(cid:237)menes de ayuda de la UE en Gales se han pagado con cargo al presupuesto de Gales destinado a la educaci(cid:243)n, la sanidad, los servicios sociales, etc. Dado que la Comisi(cid:243)n ha anunciado su intenci(cid:243)n de orientar los Fondos estructurales de un modo mÆs efectivo y concentrado entre los aæos 2000 y 2006, ¿va a considerar la Comisi(cid:243)n la posibilidad de introducir un mecanismo que permita ver en quØ medida se ha aplicado el principio de adicionalidad a nivel regional en los Estados miembros y, por consiguiente, en quØ medida se han utilizado los fondos de forma que las zonas consideradas obtengan el mayor beneficio posible? Respuesta del Sr. Barnier en nombre de la Comisi(cid:243)n (31 de marzo de 2000) De acuerdo con la normativa comunitaria no es necesario que los Estados miembros apliquen el principio de adicionalidad sobre una base regional. Las normas se recogen en el Reglamento general sobre los Fondos Estructurales (1), aprobado por el Consejo en junio de 1999, que establece el marco de referencia para la Comisi(cid:243)n y los Estados miembros en materia de ejecuci(cid:243)n de los programas para el per(cid:237)odo que concluye al final de 2006. AdemÆs de las disposiciones relativas a la adicionalidad, los Reglamentos tambiØn exigen que los Estados miembros, en primer lugar, garanticen que los recursos comunitarios se gastan œnicamente en las regiones con derecho a subvenci(cid:243)n a las que han sido asignados y, en segundo lugar, que dichos recursos sean cofinanciados con recursos nacionales dentro de los l(cid:237)mites previstos. Los documentos de programaci(cid:243)n aprobados por la Comisi(cid:243)n contienen la confirmaci(cid:243)n necesaria sobre ambos aspectos. (1) Reglamento (CE) no 1260/1999 de 21. 6. 1999 (cid:129) DO L 161 de 26. 6. 1999. (2000/C 374 E/049) PREGUNTA ESCRITA E-0239/00 de Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (7 de febrero de 2000) Asunto: Pactos territoriales del empleo Tras la adopci(cid:243)n de los pactos territoriales del empleo, ¿puede la Comisi(cid:243)n: 1. informar sobre el nœmero exacto de los pactos territoriales del empleo que han sido creados en los pa(cid:237)ses de cohesi(cid:243)n. 2. ofrecer una evaluaci(cid:243)n de su desarrollo hasta el momento en cada pa(cid:237)s de cohesi(cid:243)n. 3. explicar cuÆles son los principios en que se basan los nuevos pactos para el per(cid:237)odo 2000-2006? 28. 12. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 374 E/43 Respuesta del Sr. Barnier en nombre de la Comisi(cid:243)n (23 de marzo de 2000) La lista detallada de los 89 pactos territoriales en favor del empleo establecidos en 1997 por iniciativa de la Comisi(cid:243)n y el primer balance de los mismos se encuentran publicados en el documento de la Comisi(cid:243)n titulado «Segundo informe intermedio relativo a los Pactos Territoriales en favor del Empleo» (1). Por lo que respecta al pr(cid:243)ximo per(cid:237)odo de programaci(cid:243)n, el enfoque bÆsico seguido por la Comisi(cid:243)n consiste en fomentar la consolidaci(cid:243)n y la difusi(cid:243)n de los pactos territoriales en los programas operativos de los Fondos Estructurales. El documento de la Comisi(cid:243)n titulado «Gu(cid:237)a de los Pactos Territoriales en favor del Empleo 2000-2006» (2) ofrece directrices pormenorizadas para ello. (1) SEC(1999) 1932. (2) SEC(1999) 1933. (2000/C 374 E/050) PREGUNTA ESCRITA P-0242/00 de Michiel van Hulten (PSE) a la Comisi(cid:243)n (31 de enero de 2000) Asunto: Nombramiento de un nuevo Director General de Agricultura en la Comisi(cid:243)n En un art(cid:237)culo titulado «Cynics flag up doubts over farm job», publicado en el nœmero 13-19 de enero de 2000 en The European Voice, se sugiere que han podido producirse presiones pol(cid:237)ticas con vistas al nombramiento del Sr. JosØ Domingos Silva para el puesto de Director General de Agricultura de la Comisi(cid:243)n. ¿Puede confirmar la Comisi(cid:243)n que el nombramiento del Sr. Silva obedece a sus mØritos individuales y 1. que no se han producido presiones pol(cid:237)ticas? 2. ¿Ha habido contactos oficiales o no, por escrito o de otra manera, entre miembros de la Comisi(cid:243)n o sus servicios y el gobierno de algœn Estado Miembro, en relaci(cid:243)n con el nombramiento de un nuevo Director General de Agricultura? En tal caso, ¿cuÆl fue la naturaleza y el contenido de estos contactos y cuÆndo tuvieron lugar? 3. ¿Puede confirmar la Comisi(cid:243)n la afirmaci(cid:243)n hecha en The European Voice, segœn la cual, al ser nombrado, el Sr. Silva divulg(cid:243) entre el personal de la DG de Agricultura una carta en la que agradec(cid:237)a a la Vicepresidenta de la Comisi(cid:243)n, Sra. Palacio, el apoyo prestado para su nombramiento? En tal caso, ¿puede la Comisi(cid:243)n informar al Parlamento del contenido de esta carta y explicar la naturaleza de dicho apoyo? 4. ¿Puede decir la Comisi(cid:243)n si el puesto en la DG de Agricultura fue objeto de un anuncio externo? ¿Puede precisar cuÆntas solicitudes procedentes de candidatos internos y externos recibi(cid:243) para dicho puesto y cuÆntos candidatos fueron invitados a la entrevista? ¿Desde su toma de posici(cid:243)n, ha observado la Comisi(cid:243)n el conjunto de normas que rigen el 5. nombramiento de funcionarios de alto nivel? Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisi(cid:243)n (10 de marzo de 2000) 1. El procedimiento seguido para cubrir el puesto de Director General de Agricultura se conform(cid:243) a lo dispuesto en el Estatuto y en la Decisi(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n de 18 de septiembre de 1999 sobre los nombramientos en los grados A1 y A2 de la Comisi(cid:243)n. La Comisi(cid:243)n puede por lo tanto confirmar que el nombramiento del Sr. Silva Rodr(cid:237)guez al puesto de Director General de Agricultura se debi(cid:243) exclusivamente a la circunstancia de que sus mØritos, cualifica- ciones, formaci(cid:243)n agraria y experiencia laboral en la Direcci(cid:243)n General de Agricultura desde 1987 se ajustaban plenamente a los requisitos del puesto


title: PERGUNTA ESCRITA E-0247/00 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) à Comissão. Retenção de dotações destinadas aos prémios à produção de tabaco.

text: 8. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 225 E/225 Resposta dada por Viviane Reding em nome da Comissªo (14 de Fevereiro de 2000) A Comissªo partilha totalmente das prioridades da PresidŒncia portuguesa no dom(cid:237)nio da educa(cid:231)ªo que se inscrevem na perspectiva da promo(cid:231)ªo de uma Europa do conhecimento baseada na educa(cid:231)ªo e na forma(cid:231)ªo ao longo da vida. A Comissªo apoia particularmente a iniciativa da PresidŒncia no sentido de criar um novo quadro de coopera(cid:231)ªo estruturada (rolling agenda) com vista a conferir maior continuidade e eficÆcia aos trabalhos do Conselho nos dom(cid:237)nios da educa(cid:231)ªo e da forma(cid:231)ªo. Neste contexto, a Comissªo aguarda um impacto acrescido dos programas de ac(cid:231)ªo comunitÆria Socrates e Leonardo, que tŒm como seus principais objectivos refor(cid:231)ar a dimensªo europeia da educa(cid:231)ªo e da forma(cid:231)ªo. Relativamente aos papØis respectivos dos Estados-membros e da Comissªo na prossecu(cid:231)ªo destes objecti- vos, Ø necessÆrio relembrar que as competŒncias da Comunidade em matØria de educa(cid:231)ªo sªo claramente definidas no artigo 149o (ex-artigo 126o) do Tratado CE. De facto, este estipula que a Comunidade contribuirÆ para o desenvolvimento de uma educa(cid:231)ªo de qualidade, incentivando a coopera(cid:231)ªo entre Estados-membros e, se necessÆrio, apoiando e completando a sua ac(cid:231)ªo, respeitando integralmente a responsabilidade dos Estados-membros pelo conteœdo do ensino e pela organiza(cid:231)ªo do sistema educativo, bem como a sua diversidade cultural e lingu(cid:237)stica. (2000/C 225 E/262) PERGUNTA ESCRITA E-0247/00 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (7 de Fevereiro de 2000) Objecto: Reten(cid:231)ªo de dota(cid:231)ıes destinadas aos prØmios (cid:224) produ(cid:231)ªo de tabaco O Parlamento Europeu, na sua Resolu(cid:231)ªo de 17. 7. 1997 (1)sobre a Organiza(cid:231)ªo Comum de Mercado do tabaco em rama, p(cid:244)s como condi(cid:231)ªo prØvia a qualquer aumento das verbas destinadas ao Fundo de Investiga(cid:231)ªo e Informa(cid:231)ªo do Tabaco, que a Comissªo preste informa(cid:231)ıes sobre a actividade atØ agora desenvolvida pelo Fundo. 1. Foram publicados dados sobre a utiliza(cid:231)ªo das dota(cid:231)ıes retidas para o Fundo de Investiga(cid:231)ªo e Informa(cid:231)ªo do Tabaco no per(cid:237)odo 1993-1998? Que programas foram atØ ao momento financiados para a GrØcia? 2. Dado que nªo foi publicado um regulamento de aplica(cid:231)ªo do aumento das reten(cid:231)ıes a favor do Fundo para o Tabaco decidido com o regulamento 1636/98 (2) do Conselho, pergunta-se (cid:224) Comissªo se encara a eventualidade de em 1999, nªo proceder (cid:224) reten(cid:231)ªo de dota(cid:231)ıes destinadas aos prØmios (cid:224) produ(cid:231)ªo de tabaco em benef(cid:237)cio do referido Fundo. (1) (2) JO C 286 de 22. 9. 1997, p. 237. JO L 210 de 28. 7. 1998, p. 23. Resposta dada pelo Sr. Fischler em nome da Comissªo (8 de Mar(cid:231)o de 2000) A Comissªo estÆ a proceder (cid:224) recolha das informa(cid:231)ıes necessÆrias para responder (cid:224) pergunta colocada. A Comissªo nªo deixarÆ de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0273/00 di Paulo Casaca (PSE) alla Commissione. Base teorica dei dati Eurostat relativi alle parità di potere d'acquisto.

text: C 330 E/114 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 21. 11. 2000 (2000/C 330 E/127) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0273/00 di Paulo Casaca (PSE) alla Commissione (7 febbraio 2000) Oggetto: Base teorica dei dati Eurostat relativi alle parit(cid:224) di potere d(cid:146)acquisto Nella sua risposta E-2218/99 (1) la Commissione europea ritiene che l(cid:146)impiego delle parit(cid:224) di potere d(cid:146)acquisto (PPA) nella regolamentazione comunitaria nei paesi che fanno parte dell(cid:146)area Euro sia una pratica del tutto corretta e rispetti la prassi corrente. (cid:201) in grado la Commissione di fornire anche solo un unico riferimento nella scienza economica che convalidi l(cid:146)impiego di questa metodologia per confrontare i prezzi del PIL dei paesi che impiegano la stessa valuta? (1) GU C 219 E del 1. 8. 2000, pag. 124. Risposta del sig. Solbes Mira in nome della Commissione (30 marzo 2000) Les comparazioni internazionali del prodotto interno lordo (PIL) in termini reali sono possibili soltanto se sono riunite tre condizioni: stessa definizione del PIL, stessa unit(cid:224) monetaria in cui Ł espresso il PIL e stesso livello dei prezzi al quale Ł valutato il PIL. Le stime del PIL, sia degli Stati membri sia dell(cid:146)insieme dei paesi del mondo, soddisfano generalmente la prima condizione, ma non soddisfano le due successive essendo espresse in moneta nazionale e valutate ai prezzi del paese. E(cid:146) l(cid:146)utilizzo delle parit(cid:224) di potere di acquisto (PPA) che consente di soddisfare le due ultime condizioni. Emerge dunque che quando due Stati membri condividono la stessa moneta nazionale o quando questa possiede una parit(cid:224) fissa ed intangibile con un(cid:146)altra moneta, l(cid:146)impiego delle PPA mantiene tutto il suo interesse dato che in tal caso le prime due condizioni sarebbero riunite, ma la terza (livello dei prezzi) non sussisterebbe. Inoltre, anche se nel futuro, considerata l(cid:146)istituzione del Mercato interno e dell(cid:146)Unione monetaria europea, le differenze di prezzo dovrebbero diminuire (convergenza dei prezzi), l(cid:146)esperienza degli Stati Uniti o del Belgio e del Lussemburgo mostra che differenze significative tra livelli di prezzi regionali o nazionali potranno continuare a sussistere a lungo. Parimenti, le PPA servono a comparare i PIL di paesi come gli Stati Uniti e l(cid:146)Argentina, mentre il peso argentino ha una parit(cid:224) fissa rispetto al dollaro USA (1 peso = 1$). Negli Stati Uniti si sono fatte raccomandazioni per utilizzare PPA regionali nel contesto delle comparazioni della povert(cid:224). Inoltre, il governo federale statunitense utilizza le PPA per effettuare aggiustamenti che tengono conto del costo della vita per i suoi dipendenti che lavorano in varie sedi di servizio sul territorio americano. Appare dunque che la realizzazione dell(cid:146)Unione monetaria europea non sopprime affatto la pertinenza dell(cid:146)utilizzo delle PPA a livello europeo, PPA che continueranno a rappresentare un prezioso strumento economico. (2000/C 330 E/128) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0274/00 di Paulo Casaca (PSE) alla Commissione (7 febbraio 2000) Oggetto: Impiego delle parit(cid:224) di potere d(cid:146)acquisto per la politica regionale Nella sua risposta E-2218/99 (1) la Commissione europea ritiene che l(cid:146)impiego delle parit(cid:224) di potere d(cid:146)acquisto (PPA) nella regolamentazione comunitaria, specie in quella relativa alla politica regionale, sia del tutto corretta e rifletta la prassi corrente perchØ la sua metodologia Ł accettata dall(cid:146)OCSE e dalle Nazioni Unite


title: Règlement (CE) n° 288/2000 de la Commission, du 7 février 2000, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 8. 2. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 33/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité) RÈGLEMENT (CE) No 288/2000 DE LA COMMISSION du 7 février 2000 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (2) En application des critères susvisés, les valeurs forfai- taires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3223/94 de la Commission du 21 décembre 1994 portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu (CE) no 1498/98 (2), et notamment son par le règlement article 4, paragraphe 1, considérant ce qui suit: (1) Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilaté- rales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe. A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 4 du règlement (CE) no 3223/94 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 8 février 2000. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 7 février 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. L 33/2 FR Journal officiel des Communautés européennes 8. 2. 2000 du règlement de la Commission, du 7 février 2000, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes ANNEXE Code NC Code des pays tiers (1) (EUR/100 kg) Valeur forfaitaire à l'importation 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 624 999 052 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 624 999 039 400 404 720 728 999 064 388 400 528 720 999 109,0 57,0 104,9 216,4 121,8 137,7 166,1 151,9 190,9 190,9 130,2 70,8 144,3 115,1 32,3 40,2 41,1 37,7 61,3 42,5 60,0 60,0 61,4 71,4 136,2 72,4 70,3 82,3 62,1 70,7 66,2 66,3 83,4 96,1 90,0 65,8 73,7 81,8 70,0 111,8 112,8 99,5 66,3 92,1 (1) Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 2543/1999 de la Commission (JO L 307 du 2. 12. 1999, p. 46). Le code «999» représente «autres origines»


title: PREGUNTA ESCRITA E-0251/00 de Daniel Hannan (PPE-DE) a la Comisión. Declaraciones del Comisario Liikanen.

eurovoc_concepts:
EU industrial policy
administrative formalities
business start-up
international competition
simplification of formalities
small and medium-sized enterprises
social-security harmonisation
start-up

text: 21. 11. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 330 E/111 (2000/C 330 E/124) PREGUNTA ESCRITA E-0251/00 de Daniel Hannan (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (7 de febrero de 2000) Asunto: Declaraciones del Comisario Liikanen En la edici(cid:243)n de Cordis Focus de 4 de octubre de 1999, el Comisario Liikanen declar(cid:243): «No es aceptable que cueste tres veces mÆs y se tarde siete veces mÆs en comenzar una nueva actividad empresarial en la Uni(cid:243)n Europea que en los Estados Unidos. » ¿Por quØ motivos cree la Comisi(cid:243)n que se producen estas diferencias de costes? ¿QuØ medidas piensa adoptar para eliminar esos obstÆculos a la actividad empresarial? ¿Piensa, por consiguiente, dejar de presentar legislaci(cid:243)n sobre el Cap(cid:237)tulo Social? Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisi(cid:243)n (31 de marzo de 2000) Es evidente que no son aceptables las diferencias entre el tiempo y el coste necesarios para crear una nueva empresa en la Comunidad, y los que requiere una operaci(cid:243)n anÆloga en los Estados Unidos. En realidad, estas diferencias var(cid:237)an en funci(cid:243)n de los Estados miembros y depende de las distintas tradiciones administrativas y respuestas a los problemas que vienen surgiendo peri(cid:243)dicamente en la actividad comercial no regulada. No obstante, la opini(cid:243)n generalizada en todos los Estados miembros es que deben simplificarse los procedimientos y reducirse los costes. La Comisi(cid:243)n ha ayudado de diversas formas a los Estados miembros a afrontar este problema. El informe del grupo de trabajo para la simplificaci(cid:243)n del entorno empresarial («BEST») (1) trata esta cuesti(cid:243)n espec(cid:237)fica en su cuarta recomenda- ci(cid:243)n, en la que pide a los Estados miembros que adopten iniciativas para facilitar la creaci(cid:243)n de empresas. Como seguimiento de este informe se insta a la Comisi(cid:243)n, en el marco del «Plan de acci(cid:243)n para promover el esp(cid:237)ritu empresarial y la competitividad» (2), a vigilar y evaluar los avances en la aplicaci(cid:243)n de la Recomendaci(cid:243)n sobre creaci(cid:243)n de empresas (3) y compartir la informaci(cid:243)n sobre las mejores prÆcticas. En el marco de las acciones concertadas, en las que la Comisi(cid:243)n ayuda a los Estados miembros a identificar e intercambiar las mejores prÆcticas sobre asuntos fundamentales para la pol(cid:237)tica de empresa, se ha prestado especial atenci(cid:243)n a la cuesti(cid:243)n de la creaci(cid:243)n de empresas. La Recomendaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n para la mejora y simplificaci(cid:243)n del entorno empresarial de las empresas, mencionada en el informe BEST, resum(cid:237)a las buenas prÆcticas identificadas durante la primera acci(cid:243)n concertada que trat(cid:243) directamente este tema. Como se destac(cid:243) en el reciente informe sobre acciones concertadas (4), se observan avances en este Æmbito. Los «Centres de formalitØs d(cid:146)entreprises» franceses, por ejemplo, han simplificado drÆsticamente los procedimientos de creaci(cid:243)n de empresas. AdemÆs, se observa con satisfacci(cid:243)n que los Estados miembros estÆn aprendiendo de la experiencia de los demÆs. La red portuguesa «Centro de Formalidades das Empresas», por ejemplo, se ha basado conscientemente en el modelo francØs. Las acciones concertadas tambiØn han puesto de manifiesto buenas prÆcticas en los Æmbitos de la financiaci(cid:243)n, formaci(cid:243)n y servicios de ayuda a la creaci(cid:243)n de empresas. AdemÆs, la Comisi(cid:243)n estÆ fortaleciendo la evaluaci(cid:243)n del impacto de la legislaci(cid:243)n comunitaria propuesta para las pequeæas y medianas empresas (PYME) mediante su sistema de evaluaci(cid:243)n del impacto empre- sarial. La Comisi(cid:243)n tambiØn ha lanzado una iniciativa de comparaci(cid:243)n de resultados en el Æmbito del esp(cid:237)ritu empresarial y la innovaci(cid:243)n. Los primeros debates se celebrarÆ en el marco del Consejo de Industria de mayo y se espera que durante la presidencia francesa se obtengan los primeros resultados. En el Libro Verde sobre la innovaci(cid:243)n (5) se destacaron problemas espec(cid:237)ficos para la creaci(cid:243)n de empresas innovadoras. Una serie de puntos del Plan de acci(cid:243)n para la innovaci(cid:243)n (6) describen las medidas existentes, destinadas a las nuevas empresas basadas en la tecnolog(cid:237)a. A comienzos de 1999 empez(cid:243) una acci(cid:243)n C 330 E/112 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 11. 2000 piloto con el objetivo espec(cid:237)fico de descubrir los Æmbitos econ(cid:243)micos que proporcionen el mejor entorno para el lanzamiento y crecimiento exitosos de nuevas empresas y de empresas segregadas. Esta acci(cid:243)n piloto promoverÆ asimismo la validaci(cid:243)n y transferencia de estrategias novedosas que demuestren las mejores prÆcticas existentes en las regiones de la Comunidad con objeto de crear empresas innovadoras. En cuanto a su referencia a la «legislaci(cid:243)n del cap(cid:237)tulo social» la Comisi(cid:243)n remite a Su Seæor(cid:237)a al apartado 2 del art(cid:237)culo 137 (antiguo art(cid:237)culo 118) del Tratado CE. A este fin, la Conferencia Intergubernamental adopt(cid:243) la Declaraci(cid:243)n no 26, en la que se afirma lo siguiente: «Las Altas Partes Contratantes toman nota de que durante las discusiones sobre el apartado 2 del art(cid:237)culo 137 del Tratado constitutivo de las Comunidades Europeas se convino que, al establecer disposiciones m(cid:237)nimas para la protecci(cid:243)n de la seguridad y la salud de los trabajadores, la Comunidad no tiene la intenci(cid:243)n de establecer respecto de los trabajadores de la pequeæa y mediana empresa una discriminaci(cid:243)n no justificada por las circunstancias. » (1) Comunidades Europeas (1998) «Informe del grupo operativo para la simplificaci(cid:243)n del entorno empresarial» Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas, Luxemburgo. ISBN 92-828-3418-2. (2) Conclusiones del Consejo sobre el Plan de acci(cid:243)n para promover el esp(cid:237)ritu empresarial y la competitividad, 29. 4. 1999. (3) Recomendaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n 97/344/CE de 22 de abril de 1997, sobre la mejora y simplificaci(cid:243)n de las (4) condiciones para la creaci(cid:243)n de empresas. DO L 145 de 5. 6. 1997. Informe de la Comisi(cid:243)n al Consejo y al Parlamento Europeo sobre la acci(cid:243)n concertada con los Estados miembros en el Æmbito de la politica empresarial. COM(1999) 569 final. (5) COM(95) 688 final. (6) COM(96) 589 final. (2000/C 330 E/125) PREGUNTA ESCRITA E-0259/00 de John McCartin (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (7 de febrero de 2000) Asunto: Niveles de concentraci(cid:243)n de rad(cid:243)n en la Uni(cid:243)n Europea ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n si dispone de cifras de niveles de concentraci(cid:243)n de rad(cid:243)n en edificios pœblicos y viviendas de toda la Uni(cid:243)n Europea e indicar si estos niveles de concentraci(cid:243)n de gas constituyen un riesgo para la salud pœblica? Respuesta de la Sra. Wallstr(cid:246)m en nombre de la Comisi(cid:243)n (23 de marzo de 2000) La Comisi(cid:243)n llev(cid:243) a cabo un anÆlisis de los niveles de radiaci(cid:243)n natural en los Estados miembros, que fue publicado en forma de Atlas (Atlas Radiol(cid:243)gico: fuentes naturales de radiaci(cid:243)n ionizante en Europa, 1993, EUR 14470) y continœa recopilando informaci(cid:243)n a partir de anÆlisis nacionales. En relaci(cid:243)n al posible peligro que esto supone para la salud pœblica, la Comisi(cid:243)n public(cid:243) en 1990 su Recomendaci(cid:243)n 90/143/EURATOM de 21 de febrero de 1990 relativa a la protecci(cid:243)n de la poblaci(cid:243)n contra los peligros de una exposici(cid:243)n al rad(cid:243)n en el interior de edificios (1). En dicha Recomendaci(cid:243)n se propone un nivel de referencia de 400 bequerelios por metro cœbico, para las acciones correctoras que se realicen en los edificios ya existentes. El porcentaje de viviendas que exceden este nivel es, en tØrminos generales m(cid:237)nimo, sin embargo, el problema es mayor en ciertas regiones y en algunos Estados miembros como Finlandia y Suecia. (1) DO L 80 de 27. 3. 1990


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0247/00 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie. Inhoudingen op de premies van de tabakstelers ten voordele van het communautair fonds voor tabak.

text: 26. 1. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 26 E/23 Antwoord van de heer Nielson namens de Commissie (8 maart 2000) De Commissie volgt de toestand van de mensenrechten in Cuba met aandacht (cid:129) in het bijzonder wanneer het politieke dissidenten betreft (cid:129) door middel van monitoring via de werkgroep mensenrechten welke bestaat uit vertegenwoordigers van de ambassades van de lidstaten en van de Commissie in Havana. Door middel van verklaringen en gesprekken op plaatselijk niveau heeft de Unie ten overstaan van de Cubaanse autoriteiten geregeld haar afkeuring laten blijken inzake de behandeling van politieke dissidenten en activisten. De Commissie is op de hoogte van de opsluiting van deze dissidenten in de afgelopen maanden. Voor zover de Commissie hiervan op de hoogte is, betrof het in het merendeel der gevallen vormen van kortdurende hechtenis. (de Cubaanse mensenrechtengroeperingen beweren dat het aantal opgepakten dat voorgeleid zal worden, ongeveer 11 bedraagt op een totaal van 262). De Commissie is evenwel van opvatting dat het belang ervan niet te laag moet worden ingeschat. Ook is de Commissie op de hoogte gesteld van de inbewaringstelling op 25 januari 2000 van Osvaldo PayÆ en Hector Palacios. Zij heeft vernomen dat deze twee personen na ondervraging door veiligheids- officieren weer zijn vrij gelaten. De Unie heeft op basis van deze gegevens besloten thans geen formele stappen in deze aangelegenheid te ondernemen. Desondanks zal de Commissie blijven streven naar de gemeenschappelijke doelstellingen van bevordering van de mensenrechten in Cuba en zal zij elke gelegenheid te baat nemen om de zaak met de Cubaanse autoriteiten op te nemen. (2001/C 26 E/027) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0247/00 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (7 februari 2000) Betreft: Inhoudingen op de premies van de tabakstelers ten voordele van het communautair fonds voor tabak In zijn resolutie van 17. 7. 1997 (1) over de GOM in de sector ruwe tabak had het Europees Parlement als voorwaarde voor eender welke verhoging van de bijdragen voor het Tabaksonderzoek- en -informatiefonds gesteld dat de Commissie informatie moest verstrekken over de activiteiten van dit fonds. 1. Zijn er gegevens gepubliceerd over het gebruik van het geld dat is ingehouden door het Tabaks- onderzoek- en -informatiefonds gedurende de periode 1993-1998? Welke programma(cid:146)s zijn tot nu toe voor Griekenland gefinancierd? 2. Is de Commissie, overwegende dat er geen uitvoeringsverordening is gepubliceerd over de verhoging van de bijdrage voor het fonds voor tabak die is vastgelegd in verordening 1636/98 (2) van de Raad, voornemens te overwegen om voor het jaar 1999 geen geld af te houden van de premies van de tabaktelers voor het desbetreffende fonds? (1) PB C 286 van 22. 9. 1997, blz. 237. (2) PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 23. Aanvullend antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (3 april 2000) 1. In het kader van het Communautair Fonds voor onderzoek en informatie over tabak, ingesteld op grond van artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak (1), heeft de Commissie, op 1 juli 1994 en op 30 april 1996, twee oproepen tot het indienen van voorstellen gepubliceerd voor beide gebieden, waarvoor het Fonds in het leven is geroepen (voorlichting en onderzoek). Na de eerste oproep zijn drie onderzoeksprojecten in aanmerking genomen, voor een totale communau- taire bijdrage van 5,9 miljoen €, na de tweede oproep zes onderzoeksprojecten, voor een totale communautaire bijdrage van 6,5 miljoen €. C 26 E/24 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 26. 1. 2001 In de categorie voorlichtingsprojecten zijn na de eerste oproep elf projecten en na de tweede oproep zeven projecten geselecteerd, voor een totale communautaire bijdrage van respectievelijk 5,5 en 7,9 miljoen €. Geen van de in het kader van de oproepen ingediende projecten is in zijn geheel verwezenlijkt in Griekenland. 2. Wat de inhouding ten gunste van het Fonds voor de oogst van 1999 betreft, wil de Commissie het geachte parlementslid erop wijzen dat bij Verordening (EG) nr. 1636/98 van de Raad van 20 juli 1998, waarbij artikel 13 van Verordening (EEG) 2075/92 van de Raad is gewijzigd, de toe te passen inhouding is vastgesteld en dat die verordening van toepassing is vanaf de oogst 1999. Bijgevolg is er geen rechts- vacu(cid:252)m ten aanzien van de toepassing van de maatregel inzake de inhouding. (1) PB L 215 van 30. 7. 1992. (2001/C 26 E/028) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0255/00 van Daniel Hannan (PPE-DE) aan de Commissie (7 februari 2000) Betreft: Verslag-McDonald Hoe beoordeelt commissaris Kinnock, in het kader van de formulering van de hervorming van de Commissie, het verslag-McDonald waarnaar verwezen wordt in de Sunday Times van 3 oktober 1999, daarbij met name gelet op de verwijzingen naar a) beweringen inzake fraude b) de werkmentaliteit, en is dit onderzoek gefinancierd met Gemeenschapsgelden? Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (22 maart 2000) De werkzaamheden waar het geachte parlementslid naar verwijst, zijn een follow-up van een gelijkaardig onderzoek in 1993. Nagegaan moet worden of en in hoeverre de op aanstaande uitbereiding of andere gebeurtenissen de perceptie van het personeel van de Commissie over zijn werkgever, zijn eigen rol en die van de collega(cid:146)s heeft veranderd. Zulke evaluaties kunnen vanzelfsprekend nuttig zijn wanneer wordt nagedacht over toekomstige aanwervingen uit nieuwe lidstaten of over productieve wijzigingen in het personeelsbeleid. De algemene conclusie van het verslag-McDonald was dat er slechts weinig veranderingen specifiek waren voor het Commissiepersoneel, omdat de meeste veranderingen in perceptie grotendeels het gevolg zijn van maatschappelijke veranderingen, bijvoorbeeld over de plichten van de werkgever, de maatschappelijke positie van de vrouwen op het werk en de sociale normen. Niettemin is er bij de opstelling van het Witboek over de (cid:132)Hervorming van de Commissie(cid:148) (1) rekening gehouden met dit verslag. Een voorbeeld is de motivering van het personeel en de werkmentaliteit, een punt waarnaar het geachte parlementslid expliciet verwijst in zijn vraag. Het accent op bevordering op grond van merites en op een verbetering van het management, hangt, zoals andere wijzigingen, samen met inspanningen om verdienstelijke inzet te erkennen en omstandigheden te creºren zoals die worden aanbevolen in het verslag-McDonald. De (cid:132)beweringen inzake fraude(cid:148) waarnaar het geachte parlementslid in zijn vraag verwijst, zijn door de Sunday Times als (cid:132)dark but often unsubstantiated(cid:148) (obscuur, maar vaak niet onderbouwd) gekenschetst. In geval van beschuldigingen leidend tot verdenkingen die gebaseerd zijn op behoorlijke aanwijzingen, volgt steeds adequaat onderzoek. Dr. McDonald heeft zijn werk uitgevoerd in het kader van een contract en is door de Commissie dienovereenkomstig betaald. (1) COM(2000) 10 def


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0272/00 van Paulo Casaca (PSE) aan de Commissie. Juridische grondslag voor KKP.

eurovoc_concepts:
legal basis
purchasing power parity

text: 21. 11. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 330 E/113 (2000/C 330 E/126) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0272/00 van Paulo Casaca (PSE) aan de Commissie (7 februari 2000) Betreft: Juridische grondslag voor KKP In de eerste twee alinea(cid:146)s van haar antwoord E-2218/99 (1) verkondigt de Commissie dat het gebruik van KKP in de communautaire regelgeving (cid:132)op deze teksten is gebaseerd(cid:148), d. w. z. op de communautaire wetgeving zelf. Hieruit volgt dat de geloofwaardigheid van KKP volgens de Commissie gebaseerd is op het gebruik ervan in de communautaire wetgeving, terwijl het gebruik van KKP in de communautaire wetgeving gebaseerd is op de geloofwaardigheid ervan. Is de Commissie niet van mening dat deze redenering tautologisch is en in haar eigen staart bijt? (1) PB C 219 E van 1. 8. 2000, blz. 124. Antwoord van de heer Solbes Mira namens de Commissie (30 maart 2000) Bij de argumentatie in de eerste twee alinea(cid:146)s van het antwoord op schriftelijke vraag E-2218/99 (1) van het geachte parlementslid is er geen sprake van een tautologie of een cirkelredenering; veeleer was het de bedoeling op tweeºrlei manier uitleg te geven. Het ging er in de eerste plaats om te verwijzen naar het politieke akkoord dat tijdens de Europese Raad van Berlijn (24 en 25 maart 1999) is bereikt en naar de instemming van het Parlement (6 mei 1999). Daarna heeft de Raad op 21 juni nieuwe verordeningen inzake de Structuurfondsen (2) voor de periode 2000-2006 goedgekeurd, waaronder Verordening (EG) no 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen, waarvan artikel 3 luidt: (cid:132)De onder doelstelling 1 vallende regio(cid:146)s zijn regio(cid:146)s van het niveau II van de nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS II) met een bruto binnenlands product (BBP) per inwoner, gemeten in koopkrachtstan- daard en berekend aan de hand van de communautaire gegevens over de laatste drie jaren waarvoor dergelijke gegevens beschikbaar zijn op 26 maart 1999, dat lager is dan 75 % van het communautaire gemiddelde. (cid:148) en Verordening (EG) nr. 1267/1999 van de Raad van 21 juni 1999 tot instelling van een pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid (ISPA) (2), waar in artikel 4 staat: (cid:132). aan de hand van de volgende criteria: bevolking, BBP per capita volgens koopkrachtstandaard en oppervlakte gaat de Com- missie over tot een indicatieve verdeling van de totale uit het ISPA gefinancierde communautaire bijstand over de begunstigde landen. (cid:148) Zowel de Raad als het Parlement zijn derhalve officieel geattendeerd op het gebruik en dus het nut van koopkrachtpariteiten (KKP) hoewel er voor de berekening van de KKP zelf geen rechtsgrondslag bestaat. In de tweede plaats dient het feit onderstreept te worden dat al vele jaren lang zowel internationale instellingen (Wereldbank, Internationale Monetaire Fonds (IMF), Verenigde Naties (VN), Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO)) als overheden, universiteiten, onderzoeksinstituten, overheidsbedrijven, particuliere ondernemingen, banken, media en ook privØpersonen KKP hanteren. (1) PB C 219 E van 1. 8. 2000, blz. 124. (2) PB L 161 van 26. 6. 1999