title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0193/00 esittäjä(t): Monica Frassoni (Verts/ALE) komissiolle. Tietunneli Olbian satamassa Sardiniassa.

eurovoc_concepts:
Sardinia
award of contract
environmental impact
impact study
infringement of EU law
transport infrastructure
tunnel
works contract

text: 21. 11. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 330 E/101 Komissio korostaa Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) toimivaltuuksien osalta, ett(cid:228) vuonna 1999 (2) tehdyss(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksess(cid:228) vahvistetaan virastolla olevan muitakin kuin tutkinta- ja avustusteht(cid:228)vi(cid:228). Virasto vastaa etenkin petostentorjuntaa koskevien toimien kehitt(cid:228)misest(cid:228) ja komission lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)aloitteiden valmistelusta alalla (my(cid:246)s Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osaston soveltamisalaan kuuluvien s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)sten osalta). Lis(cid:228)ksi petostentorjuntavirasto edustaa komissiota eri foorumeilla. (1) Luonnos asetukseksi, jolla muutetaan yhteis(cid:246)n tullikoodeksista 12. lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista tietyist(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksist(cid:228) 2. hein(cid:228)kuuta 1993 annettua komission asetusta (ETY) N:o 2454/93, EYVL L 253, 11. 10. 1993. (2) Ks. komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s, tehty 28 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1999, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) perustamisesta ja erityisesti sen 2 artikla; EYVL L 136, 31. 5. 1999. (2000/C 330 E/111) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0193/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Monica Frassoni (Verts/ALE) komissiolle (4. helmikuuta 2000) Aihe: Tietunneli Olbian satamassa Sardiniassa Vastauksena Olbian tunnelia koskevaan kysymykseeni E-2039/99 (1) komissio selitti, ett(cid:228) Italian viranomai- set ovat velvollisia toteuttamaan ennakkotarkastuksen, jotta voidaan m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228), onko t(cid:228)m(cid:228)n direktiivin 85/ 337/ETY (2) tunnelin rakennusty(cid:246)t ovat jo k(cid:228)ynniss(cid:228). luokan 12 mukaisen hankkeen ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutukset arvioitava. Nyt liitteen II Mit(cid:228) toimia komissio aikoo toteuttaa, jotta t(cid:228)m(cid:228) ennakkotarkastus tehd(cid:228)(cid:228)n mahdollisimman nopeasti? Eik(cid:246) komissio pid(cid:228) tarpeellisena k(cid:228)ynnist(cid:228)(cid:228) rikkomusmenettely(cid:228) Italiaa vastaan kyseisen direktiivin rikkomisen vuoksi ottaen huomioon, ett(cid:228) ennakkotarkastus on pakollinen edell(cid:228) mainitun direktiivin liitteiss(cid:228) luetel- luille hankkeille, joiden osalta j(cid:228)senvaltioilla on tuomioistuimen vahvistama harkintavalta (3). Kysymyksen esitt(cid:228)j(cid:228) korosti kysymyksess(cid:228)(cid:228)n 2039/99, ett(cid:228) Italian tielaitos (ANAS) antoi tunnelin raken- nushankkeen roomalaiselle yritykselle Tor di Vallelle ilman tarjouspyynt(cid:246)ilmoitusta vuonna 1980 laaditun satama-alueen kaavan vastaisesti. Eik(cid:246) komissio katso, ett(cid:228) sopimuksenteko ilman tunnelin rakentamista koskevaa tarjouspyynt(cid:246)ilmoitusta ei ole Euroopan unionin julkisia hankkeita koskevien s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten (4) mukaista? (1) EYVL C 219 E, 1. 8. 2000, s. 73. (2) EYVL L 175, 5. 7. 1985, s. 40. (3) Euroopan yhteis(cid:246)jen tuomioistuimen tuomio 2. 5. 1996, asia 133/94. (4) Neuvoston direktiivi 92/50/ETY, 18. 6. 1992; 93/36/ETY, 14. 6. 1993 ja 93/37/ETY, 14. 6. 1993. Margot Wallstr(cid:246)m komission puolesta antama vastaus (13. maaliskuuta 2000) Komissio on ottanut arvoisan parlamentin j(cid:228)senen mainitseman erityistapauksen k(cid:228)sittelyyn ja pyyt(cid:228)nyt siit(cid:228) yksityiskohtaisia tietoja. Tilanne arvioidaan Italian viranomaisten vastausten perusteella. Mit(cid:228) tulee komission mahdollisiin toimiin yhteis(cid:246)lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n moitteettoman soveltamisen varmistami- seksi, komission toimivalta rajoittuu siihen, mit(cid:228) EY:n perustamissopimus sallii. EY:n perustamissopimuk- sen valvojan asemassa komissio ei ep(cid:228)r(cid:246)i aloittaa toimenpiteit(cid:228), mukaan luettuna rikkomista koskevaa menettely(cid:228), josta m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n EY:n perustamissopimuksen 226 artiklassa (entisess(cid:228) 169 artiklassa), varmis- taakseen, ett(cid:228) t(cid:228)ss(cid:228) erityisess(cid:228) tapauksessa sovellettavaa yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) noudatetaan


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0232/00 af Nicole Thomas-Mauro (UEN) til Kommissionen. Hvidbog om fødevaresikkerhed.

eurovoc_concepts:
European social policy
food safety

formats: html pdf print

text: C 303 E/164 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/182) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0231/00 af Nicole Thomas-Mauro (UEN) til Kommissionen Om: Hvidbog om levnedsmiddelsikkerhed (4. februar 2000) I hvidbogen om levnedsmiddelsikkerhed fasts(cid:230)ttes det, at der skal oprettes et net af kontakter mellem den europ(cid:230)iske levnedsmiddelmyndighed og lignende organer, dvs. nationale organer og institutioner, der er ansvarlige for levnedsmiddelsikkerheden. Men hvorledes skal dette samarbejde fungere? Hvorledes stilles udtalelser fra nationale organer, hvis disse udtalelser er afvigende, og hvilken v(cid:230)gt har de? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af David Byrne (6. marts 2000) Hvidbogen om fłdevaresikkerhed (1), som Kommissionen vedtog den 12. indeholder en beskrivelse af den kommende fłdevaremyndigheds opbygning og funktioner. Kommissionen har opfordret til, at kommentarer til hvidbogen meddeles inden udgangen af april 2000. I mellemtiden forts(cid:230)tter overvejelserne med henblik p(cid:229) at finjustere begreberne i hvidbogen. Under alle omst(cid:230)ndigheder skal Den Europ(cid:230)iske Fłdevaremyndighed indg(cid:229) i et t(cid:230)t samarbejde med andre videnskabelige organer i medlems- staterne og andre steder. Ved at h(cid:229)ndh(cid:230)ve principperne om uafh(cid:230)ngighed, ekspertise og (cid:229)benhed vil myndigheden efterh(cid:229)nden kunne skabe tillid og respekt og opn(cid:229) anerkendelse som den mest autoritative r(cid:229)dgivnings- og informationskilde. januar 2000, (1) KOM(1999) 719 endelig udg. (2000/C 303 E/183) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0232/00 af Nicole Thomas-Mauro (UEN) til Kommissionen (4. februar 2000) Om: Hvidbog om fłdevaresikkerhed Hvorfor er hvidbogen s(cid:229) tilbageholdende i spłrgsm(cid:229)let om sundhedskrav sammenlignet med de nationale ordninger, der er mere fleksible, og hvorfor foresl(cid:229)r Kommissionen ikke en konsekvent ramme, der kan muliggłre en fornuftig anvendelse af sundhedskravene? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (9. marts 2000) R(cid:229)dets direktiv 79/112/E(cid:216)F af 18. december 1978 om tiln(cid:230)rmelse af medlemsstaternes lovgivning om m(cid:230)rkning af og pr(cid:230)sentationsm(cid:229)der for levnedsmidler bestemt til den endelige forbruger samt om reklame for s(cid:229)danne levnedsmidler (1) forbyder ved artikel 2 at till(cid:230)gge et levnedsmiddel egenskaber til forebyggelse, behandling og helbredelse af en menneskelig sygdom eller give indtryk af s(cid:229)danne egenskaber. P(cid:229)stande vedrłrende neds(cid:230)ttelse af risiko for sygdom hłrer under dette forbud. Som det st(cid:229)r anfłrt i hvidbogen om fłdevaresikkerhed (2), mener Kommissionen, at der ikke foreligger grund til at (cid:230)ndre princippet i denne bestemmelse. Som det er foreskrevet i hvidbogen, vil Kommissionen dog overveje, om der błr indfłres s(cid:230)rlige bestemmelser i EU-lovgivningen om ern(cid:230)ringsm(cid:230)ssige p(cid:229)stande og funktionelle p(cid:229)stande vedrłrende de positive virkninger p(cid:229) visse normale kropsfunktioner. Det at fasts(cid:230)tte en konsekvent ramme for denne type p(cid:229)stande vil udgłre den fłrste etape hen imod en generel forpligtelse til at tilvejebringe p(cid:229)lidelige, videnskabeligt begrundede og relevante forbrugeroplysninger for de p(cid:229)g(cid:230)ldende produkter, s(cid:229)ledes at forbrugerne kan tr(cid:230)ffe de valg, der er gavnlige for deres helbred og almindelige ve og vel. (1) EFT L 33 af 8. 2. 1979. Direktivet er senest (cid:230)ndret ved direktiv 97/4/EF. EFT L 43 af 14. 2. 1997. (2) KOM(1999) 719 endelig udg


title: PREGUNTA ESCRITA P-0304/00 de Antonios Trakatellis (PPE-DE) a la Comisión. Retraso en la ejecución de proyectos del Fondo de Cohesión en Grecia ‐ Tratamiento biológico de aguas residuales y acondicionamiento de vertederos en Salónica.

eurovoc_concepts:
Italy
Structural Funds
budgetary control
commitment of expenditure
financial management
management

text: C 225 E/226 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 8. 8. 2000 (2000/C 225 E/263) PREGUNTA ESCRITA P-0304/00 de Antonios Trakatellis (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (4 de febrero de 2000) Asunto: Retraso en la ejecuci(cid:243)n de proyectos del Fondo de Cohesi(cid:243)n en Grecia (cid:129) Tratamiento biol(cid:243)gico de aguas residuales y acondicionamiento de vertederos en Sal(cid:243)nica La ejecuci(cid:243)n de los proyectos «Ampliaci(cid:243)n y conclusi(cid:243)n de las instalaciones de tratamiento biol(cid:243)gico de aguas residuales de Sal(cid:243)nica (cid:129) fase II» y «Acondicionamiento de un vertedero y estudio-construcci(cid:243)n de una estaci(cid:243)n de transferencia integrada en Sal(cid:243)nica», de importancia para la protecci(cid:243)n del medio ambiente y la mejora de la calidad de vida de los habitantes de dicha ciudad, registra un retraso injustificado, cuando ya ha expirado el marco financiero del Fondo de Cohesi(cid:243)n para el anterior per(cid:237)odo de planificaci(cid:243)n (1994-1999). En concreto, con respecto a los proyectos citados, que se incluyeron ya en 1995 entre los proyectos financiados por el Fondo de Cohesi(cid:243)n, y deber(cid:237)an haberse concluido y estar en funcionamiento desde 1998, se plantean las siguientes preguntas: 1. ¿En quØ fase se halla su ejecuci(cid:243)n, a quØ se deben los retrasos y cuÆndo estÆ prevista su conclusi(cid:243)n? 2. ¿CuÆl es el importe de la contribuci(cid:243)n comunitaria concedida durante el per(cid:237)odo de planificaci(cid:243)n 1994-1999 del Fondo de Cohesi(cid:243)n? ¿Son suficientes los compromisos para concluir los proyectos en cuesti(cid:243)n? ¿QuØ medidas ha tomado o piensa tomar la Comisi(cid:243)n para que, por una parte, se concluyan los 3. proyectos lo antes posible y, por otra, se asegure su buen funcionamiento? En lo que concierne a los compromisos adquiridos por las autoridades griegas con respecto al proyecto del tratamiento biol(cid:243)gico de aguas residuales de Sal(cid:243)nica: (cid:129) ¿se controla la calidad del agua de la parte interior y central del Golfo de Sal(cid:243)nica? En caso afirmativo, ¿quØ organismo lleva a cabo el control? (cid:129) ¿Se ha ampliado el correspondiente sistema colector? (cid:129) ¿Se ha conectado la zona industrial al sistema colector? ¿Se lleva a cabo el correspondiente control de calidad de los residuos industriales? ¿Mediante quØ ingresos se cubrirÆn los gastos de funcionamiento y mantenimiento? Respuesta del Sr. Barnier en nombre de la Comisi(cid:243)n (23 de febrero de 2000) La Comisi(cid:243)n estÆ recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicarÆ en el plazo mÆs breve posible. (2000/C 225 E/264) PREGUNTA ESCRITA P-0391/00 de Maurizio Turco (TDI) a la Comisi(cid:243)n (8 de febrero de 2000) Asunto: Utilizaci(cid:243)n de los Fondos Estructurales en Italia entre 1994 y 1999 Las recientes declaraciones del Tribunal de Cuentas italiano han reabierto la polØmica en dicho pa(cid:237)s sobre el buen uso de los Fondos Estructurales. De conformidad con los datos de los que dispone el Tribunal, Italia estÆ todav(cid:237)a muy retrasada en la ejecuci(cid:243)n de la programaci(cid:243)n para 1994-1999


title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 8/2000 z dne 4. februarja 2000 o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP

eurovoc_concepts:
family
self-employment
social security
student
vocational training
wage earner

text: 60 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 6 22000D0008 L 103/16 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 12. 4. 2001 SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 8/2000 z dne 4. februarja 2000 o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP SKUPNI ODBOR EGP JE – ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagodi- tvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma, ob upoštevanju naslednjega: (1) (2) Priloga VI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 81/1999 Skupnega odbora EGP z dne 25. junija 1999 (1). Uredbo Sveta (ES) št. 307/1999 z dne 8. februarja 1999 o spremembah Uredbe (EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti, in Uredbe (EGS) št. 574/2 o določitvi postopka za izvajanje Uredbe (EGS) št. 1408/71 zaradi razširitve njune uporabe na študente (2) je treba vključiti v Sporazum – SKLENIL: Člen 1 Točka 1 (Uredba Sveta (EGS) št. 1408/71) v Prilogi VI k Sporazumu se spremeni na naslednji način: 1. Doda se naslednja alinea: „— 399 R 0307: Uredba Sveta (ES) št. 307/1999 z dne 8. februarja 1999 (UL L 83, 12. 2. 1999, str. 1). “ 2. V prilagoditvi (t) se, pod naslov „P. ISLANDIJA“, doda naslednja točka: „3. Osebe, zavarovane v Islandiji, ki so registrirane v Nacionalnem registru, s stalnim prebivališčem na Islandiji in študirajo v drugi državi, v kateri se uporablja ta uredba, prejemajo storitve iz islandskega sistema socialnega zavarovanja. Študentsko zavarovanje je neodvisno od trajanja študija. V primeru prenosa stalnega prebivališča iz Islandije, ali aktivne zaposlitve v drugi državi, v kateri velja ta uredba, preneha študentsko zavarovanje. “ 3. V prilagoditvi (t) se, pod naslov „R. NORVEŠKA“, doda naslednja točka: „4. Osebe, zavarovane na Norveškem, za katere velja ta uredba, ki prejemajo posojilo ali štipendijo iz državnih skladov za posojila za izobraževanje (States lĺnekasse for utdanning) in študirajo v (1) UL L 296, 23. 11. 2000, str. 37. (2) UL L 38, 12. 2. 1999, str. 1. 11/Zv. 6 SL Uradni list Evropske unije 61 drugi državi, v kateri se uporablja ta uredba, prejemajo storitve iz norveškega sistema nacional- nega zavarovanja. Kar zadeva študija na Danskem, Finskem, Islandiji in Švedskem, morajo biti študentje registrirani tudi v norveškem registru prebivalstva. Študentsko zavarovanje je neod- visno od trajanja študija. V primeru aktivne zaposlitve v drugi državi, v kateri se uporablja ta uredba, preneha študentsko zavarovanje. “ V točki 2 (Direktiva Sveta (EGS) 574/72) v Prilogi VI k Sporazumu se doda naslednja alinea: „— 399 R 0307: Uredba Sveta (ES) št. 307/1999 z dne 8. februarja 1999 (UL L 38, 12. 2. 1999, str. 1). “ Člen 2 Člen 3 Besedilo Uredbe (ES) št. 307/1999 v islandskem in norveškem jeziku, ki je priloženo ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, je verodostojno. Ta sklep začne veljati 5. februarja 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (*). Člen 4 Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti. Člen 5 V Bruslju, 4. februarja 2000 Za Skupni odbor EGP Predsednik F. BARBASO (*) Ustavne zahteve niso sporočene


title: PREGUNTA ESCRITA P-0361/00 de Florence Kuntz (UEN) a la Comisión. Recuperación del IVA sobre los automóviles.

eurovoc_concepts:
France
Gibraltar
Luxembourg
VAT
application of EU law
vehicle rental

text: C 303 E/184 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 24. 10. 2000 Respuesta de la Sra. Diamantopoulou en nombre de la Comisi(cid:243)n (28 de marzo de 2000) A propuesta de la Comisi(cid:243)n, el Consejo adopt(cid:243) el 28 de abril de 1999 la Directiva 1999/38/CE (1), por la que se modifica por segunda vez la Directiva 90/394/CEE (2) relativa a la protecci(cid:243)n de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposici(cid:243)n a agentes carcin(cid:243)genos durante el trabajo, y por la que se ampl(cid:237)a su Æmbito de aplicaci(cid:243)n a los mutÆgenos. En esta Directiva se aæaden a los procedimientos previstos en el Anexo I los «trabajos que supongan exposici(cid:243)n a serrines de maderas duras». En consecuencia, deberÆn aplicarse todas las medidas de prevenci(cid:243)n y de protecci(cid:243)n previstas en la Directiva 90/394/CEE a los trabajadores expuestos a estos serrines. Asimismo, la Directiva 89/655/CEE, modificada por la Directiva 95/63/CE del Consejo, de 5 de diciembre de 1995, relativa a las disposiciones m(cid:237)nimas de seguridad y de salud para la utilizaci(cid:243)n por los trabajadores en el trabajo de los equipos de trabajo (segunda Directiva espec(cid:237)fica con arreglo al apartado 1 del art(cid:237)culo 16 de la Directiva 89/391/CEE) (3), prevØ en el segundo pÆrrafo del punto 2. 5 del Anexo I que «cualquier equipo de trabajo que entraæe riesgos debidos a emanaciones de gases, vapores o l(cid:237)quidos o a emisiones de polvos deberÆ estar provisto de dispositivos adecuados de captaci(cid:243)n y/o de extracci(cid:243)n cerca de la fuente correspondiente a dichos riesgos». Corresponde a los Estados miembros definir las modalidades de aplicaci(cid:243)n prÆctica. Debido a que el Centro Europeo de Normalizaci(cid:243)n (CEN)/ComitØ Europeo de Coordinaci(cid:243)n de las Normas ElectrotØcnicas (CENELEC) concentra sus actividades en la normalizaci(cid:243)n de los equipos nuevos, no se ha hecho ninguna petici(cid:243)n a estos organismos relativa al asunto planteado por Su Seæor(cid:237)a. (1) DO L 138 de 1. 6. 1999. (2) DO L 196 de 26. 7. 1990. (3) DO L 335 de 30. 12. 1995. (2000/C 303 E/209) PREGUNTA ESCRITA P-0361/00 de Florence Kuntz (UEN) a la Comisi(cid:243)n (4 de febrero de 2000) Asunto: Recuperaci(cid:243)n del IVA sobre los autom(cid:243)viles Una sociedad luxemburguesa propone a una sociedad francesa el alquiler de autom(cid:243)viles, sabiendo que las facturas se establecerÆn trimestralmente, libres de impuestos, pero con el IVA de Luxemburgo. La sociedad luxemburguesa pretende que la sociedad francesa puede recuperar el IVA en Luxemburgo. El contrato mencionado no propone valor de rescate ni de recuperaci(cid:243)n de los veh(cid:237)culos por la sociedad francesa; al cabo del contrato los autom(cid:243)viles se devuelven a la sociedad luxemburguesa, que desea volver a venderlos a una sociedad de venta de veh(cid:237)culos de ocasi(cid:243)n establecida en Gibraltar, empresa que a su vez puede volver a vender los veh(cid:237)culos a quien quiera, en su caso, en Francia. ¿Puede la Comisi(cid:243)n comunicar: 1. 2. 3. 4. Si la sociedad francesa puede recuperar el IVA en Luxemburgo; Si el conductor francØs puede circular con un veh(cid:237)culo matriculado en Luxemburgo; Si la sociedad luxemburguesa puede recuperar el IVA sobre los veh(cid:237)culos de turismo? Si la sociedad de Gibraltar que vende un autom(cid:243)vil de seis meses o mÆs ha de pagar el IVA en Francia o en Gibraltar y, en caso afirmativo, si se calcula el IVA sobre el importe o sobre el margen? Respuesta del Sr. Bolkestein en nombre de la Comisi(cid:243)n (14 de marzo de 2000) Segœn al apartado 1 del art(cid:237)culo 9 de la Sexta Directiva sobre el IVA (1), los servicios de alquiler de 1. coches estÆn sujetos al IVA en el Estado miembro donde el prestador de servicios ha establecido la sede de su actividad econ(cid:243)mica. Por consiguiente, en el caso mencionado el IVA debe pagarse en Luxemburgo. Dado que la sociedad con sede en Francia utiliza estos coches en el marco de su actividad profesional, puede recuperar, con arreglo a la Octava Directiva sobre el IVA, el IVA abonado en Luxemburgo. 24. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 303 E/185 No existen disposiciones comunitarias en materia fiscal que prohiban la utilizaci(cid:243)n, en cuanto tal, en 2. el territorio de un Estado miembro, por parte de una persona que tenga su residencia normal en este Estado miembro, de un coche registrado en otro Estado miembro. Sin embargo, en aplicaci(cid:243)n de la Directiva 83/182/CEE (2), la utilizaci(cid:243)n, por una persona, en el Estado miembro donde tiene su residencia normal, de un coche registrado en otro Estado miembro implica que, en principio, sean exigibles los impuestos aplicables en el Estado miembro de su residencia normal, para los cuales la Directiva prevØ una franquicia en el momento de la admisi(cid:243)n temporal (se trata por ejemplo de los impuestos de circulaci(cid:243)n). 3. La sociedad con sede en Luxemburgo, que adquiere coches de turismo con el fin de utilizarlos en el marco de sus actividades gravadas (alquiler de coches) puede deducir el IVA que grava estas compras. En efecto, el derecho a deducci(cid:243)n es un principio fundamental del IVA que tiene por objetivo principal evitar las acumulaciones de impuestos y garantizar as(cid:237) la neutralidad de este impuesto. Para determinar el lugar donde deben gravarse las entregas de bienes, el sistema comœn de IVA 4. utiliza el principio de control f(cid:237)sico de estos bienes. El lugar de imposici(cid:243)n de una entrega de bienes, una venta de coches en este caso, depende del lugar donde se encuentran los bienes en el momento de su entrega. Segœn el caso, se deberÆ tener en cuenta el Estado miembro de partida o el de llegada del transporte del bien. La norma aplicable depende tambiØn de la calidad del comprador (sujeto al IVA o no). En cambio, el lugar donde tienen la sede el vendedor y el comprador no es un elemento que deba tenerse en cuenta. Los impuestos del precio de venta o el margen dependen tambiØn de la situaci(cid:243)n concreta. Las informaciones disponibles no permiten por consiguiente responder a esta cuesti(cid:243)n. (1) DO L 145 de 13. 6. 1977. (2) Directiva 83/182/CEE del Consejo, de 28 de marzo de 1983, relativa a las franquicias fiscales aplicables en el interior de la Comunidad en materia de importaci(cid:243)n temporal de determinados medios de transporte (DO L 105 de 23. 4. 1983). (2000/C 303 E/210) PREGUNTA ESCRITA E-0364/00 de Mary Banotti (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (14 de febrero de 2000) Asunto: Reconocimiento por parte de Francia de los t(cid:237)tulos y diplomas mØdicos Habida cuenta de los problemas que han de afrontar los titulares de un diploma en Medicina, en especial los licenciados espaæoles, a la hora de proseguir sus estudios en Francia, ¿quØ medidas tomarÆ la Comisi(cid:243)n a fin de garantizar que la Administraci(cid:243)n francesa adopte las disposiciones necesarias para que se respete y aplique la legislaci(cid:243)n comunitaria vigente y se ponga fin a la actual obstrucci(cid:243)n por parte de las autoridades educativas francesas? Respuesta de la Sra. Reding en nombre de la Comisi(cid:243)n (3 de marzo de 2000) Si el asunto hace referencia al reconocimiento acadØmico de t(cid:237)tulos de enseæanza, la Comisi(cid:243)n quisiera las disposiciones seæalar que es un asunto de la competencia de los Estados miembros. Actualmente, comunitarias no cubren este tipo de reconocimiento; de conformidad con el Tratado CE, los Estados miembros son los œnicos responsables del contenido de la enseæanza y de la organizaci(cid:243)n de sus respectivos sistemas educativos. Las autoridades competentes tienen derecho a condicionar la inscripci(cid:243)n a un curso de estudios a las cualificaciones acadØmicas previamente adquiridas en otro Estado miembro. Asimismo, tienen libertad para determinar las normas que rigen este tipo de procedimiento, puesto que no existe una normativa comunitaria que obligue a un Estado miembro a reconocer, con fines acadØmicos, t(cid:237)tulos adquiridos en otro Estado miembro. Sin embargo, por lo que se refiere a las condiciones de admisi(cid:243)n a la formaci(cid:243)n profesional, los Estados miembros, en virtud del art(cid:237)culo 12 del Tratado CE (antiguo art(cid:237)culo 6), deben evitar toda discriminaci(cid:243)n directa o indirecta basada en la nacionalidad


title: Radiological protection principles concerning the natural radioactivity of building materials.

eurovoc_concepts:
building materials
nuclear safety
radiation protection
radioactivity


title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 8/2000 ze dne 4. února 2000, kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP

formats: pdf print

text: 60 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 6 22000D0008 L 103/16 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 12. 4. 2001 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 8/2000 ze dne 4. února 2000, kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) (2) Příloha VI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 81/1999 ze dne 25. června 1999 (1). Nařízení Rady (ES) č. 307/1999 ze dne 8. února 1999, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1408/71 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby, samostatně výdělečně činné osoby a jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství a nařízení (EHS) č. 574/72, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 1408/71, za účelem rozšíření jejich působ- nosti na studenty (2), by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze VI Dohody se bod 1 (nařízení Rady (EHS) č. 1408/71) mění takto: 1) Vkládá se nová odrážka, která zní: „— 398 R 0307: nařízení Rady (ES) č. 307/1999 ze dne 8. února 1999 (Úř. věst. L 38, 12. 2. 1999, s. 1). “ 2) V úpravě t) pod nadpisem „P. ISLAND“ se doplňuje nový bod, který zní: „3. Osoby s místem pobytu na Islandu a zaregistrované v Národním rejstříku, které zahájí studium v jiném státě, na který se vztahuje toto nařízení, jsou účastníky islandského systému sociálního zabezpečení. Pojistná ochrana studujícího nezávisí na délce jeho studia. Pojistná ochrana zaniká v případě přemístění bydliště z Islandu do jiného státu, na který se vztahuje toto nařízení, nebo přijetí zaměstnání v takovém státě. “ 3) V úpravě t) pod nadpisem „R. NORSKO“ se doplňuje nový bod, který zní: „4. Osoby pojištěné v Norsku, na které se vztahuje toto nařízení a které získají půjčku nebo sti- pendium ze Státního fondu pro úvěr na vzdělání (States lånekasse for utdanning) a zahájí (1) Úř. věst. L 296, 23. 11. 2000, s. 37. (2) Úř. věst. L 38, 12. 2. 1999, s. 1. 11/sv. 6 CS Úřední věstník Evropské unie 61 studium v jiném státě, na který se vztahuje toto nařízení, jsou účastníky norského národního pojistného systému. Jedná-li se o studium v Dánsku, Finsku, Švédsku nebo na Islandu, musí být studující také zapsán v norském rejstříku obyvatelstva. Pojistná ochrana studujícího nezávisí na délce jeho studia. Pojistná ochrana zaniká v případě přijetí zaměstnání v jiném státě, na který se vztahuje toto nařízení. “ Článek 2 V bodě 2 (nařízení Rady (EHS) č. 574/72) přílohy VI Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní: „— 398 R 0307: nařízení Rady (ES) č. 307/1999 ze dne 8. února 1999 (Úř. věst. L 38, 12. 2. 1999, s. 1). “ Znění nařízení (ES) č. 307/1999 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazy- kových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. února 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (*). Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. Článek 5 V Bruselu dne 4. února 2000. Za Smíšený výbor EHP předseda F. BARBASO (*) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky


title: Relatório da Comissão Resultados da quarta fase do SLIM

eurovoc_concepts:
EU initiative
administrative formalities
codification of EU law
domestic market
legislation

formats: html pdf

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 04. 02. 2000 COM(2000) 56 final RELATÓRIO DA COMISSÃO RESULTADOS DA QUARTA FASE DO SLIM RELATÓRIO DA COMISSÃO RESULTADOS DA QUARTA FASE DO SLIM INTRODUÇÃO A Iniciativa SLIM – Simpler Legislation for the Internal Market (Simplificação da Legislação do Mercado Interno) – foi lançada pela Comissão, em Maio de 1996, com o objectivo de identificar possíveis formas de simplificar a legislação do mercado único. Em Outubro de 1998, a Comissão anunciou o lançamento da quarta fase do SLIM1. Esta fase, centrou-se em três áreas legislativas: o direito das sociedades, a directiva relativa às substâncias perigosas e as directivas relativas aos produtos pré-embalados. Estes sectores foram seleccionados na sequência de consultas aos Estados-Membros, ao Parlamento Europeu, ao Comité Económico e Social e aos representantes das empresas e da indústria. 4ª FASE DO SLIM DIREITO DAS SOCIEDADES Antecedentes O documento de trabalho da Comissão sobre o alargamento do SLIM a uma quarta fase sublinhou a necessidade de rever as disposições das duas directivas sobre o direito das sociedades: a primeira e a segunda directivas2. A primeira directiva aborda sobretudo a publicidade obrigatória de informações essenciais sobre as empresas e a sua disponibilização em geral às partes interessadas. Tradicionalmente, essas informações são publicadas em boletins oficiais nacionais e encontram-se disponíveis em formato papel nos ficheiros nacionais. Foi amplamente acordado que os progressos da tecnologia da informação possibilitavam a simplificação e a modernização da recolha e divulgação dessa informação. A segunda directiva, que cobre, entre outros aspectos, a formação de sociedades anónimas, a manutenção ou a alteração do capital e a protecção equivalente tanto dos accionistas como dos credores, está em vigor desde 1977. Ao aplicar a directiva, constatou-se que algumas das suas disposições, particularmente as que dizem respeito ao capital das empresas, exigem modificações, para permitirem maior flexibilidade às empresas e aos accionistas. Além disso, 1 2 SEC(1998) 1944, “Simpler Legislation for the Single Market (SLIM): Extension to a fourth phase" Primeira Directiva 68/151/CEE do Conselho, de 9 de Março de 1968, tendente a coordenar as garantias que, para protecção dos interesses dos sócios e de terceiros, são exigidas nos Estados-Membros às sociedades, na acepção do segundo parágrafo do artigo 58º do Tratado, a fim de tornar equivalentes essas garantias em toda a Comunidade, JO L 065 de 14. 3. 1968; Segunda Directiva 77/91/CEE do Conselho, de 13 de Dezembro de 1976, tendente a coordenar as garantias que, para protecção dos interesses dos sócios e de terceiros, são exigidas nos Estados-Membros às sociedades, na acepção do segundo parágrafo do artigo 58º do Tratado, no que respeita à constituição da sociedade anónima, bem como à conservação e às modificações do seu capital social, a fim de tornar equivalentes essas garantias em toda a Comunidade, JO L 26 de 30. 1. 1977. 2 notou-se que outras disposições relativas à formação de empresas representam um encargo administrativo excessivo e que devem ser substituídas por regras menos onerosas. Recomendações3 Primeira Directiva do Conselho Na sua revisão da primeira directiva, a equipa SLIM concluiu que as novas tecnologias da informação actualmente disponíveis devem ser utilizadas para modernizar e simplificar as regras de registo e publicidade em vigor ao abrigo da directiva, desde 1967. Tendo em conta esta questão, a equipa recomendou a substituição desses procedimentos correntes nos artigos 2º a 6º da directiva por um sistema com base em: • • • registo electrónico dos documentos da empresa que conduzirá, por sua vez, a um melhor acesso a essa informação e a uma melhor divulgação. Reconhece-se que qualquer mudança para registos inteiramente electrónicos das empresas exigiria um planeamento e preparação cuidadosos e que os Estados-Membros devem dispor de um período intercalar (provisório) de um máximo de cinco anos, para fazer essa transição. Durante esse período, os Estados-Membros poderão optar por uma continuação do seu actual sistema de arquivamento (não-electrónico), desde que os documentos sejam convertidos para formato electrónico. Quando o período intercalar terminar, a informação pertinente relativa à empresa deve ser arquivada e divulgada por meios electrónicos, devendo o conteúdo (arquivado) encontrar-se no mesmo formato; arquivamento de documentos da empresa em uma ou mais línguas comunitárias (mesmo que não haja estabelecimentos da empresa no estrangeiro) de acordo com as regras aplicáveis ao Estado de origem da empresa; arquivamento e divulgação voluntários de documentos noutras línguas, na condição de uma língua ser identificada como a versão que faz fé e de lhe ser atribuído esse estatuto. A equipa abordou os requisitos de publicidade pertinentes fixados na décima primeira directiva e relativos aos estabelecimentos das empresas no estrangeiro, dentro da Comunidade Europeia. Tendo em vista a supressão dos requisitos existentes, a equipa recomendou que o Estado anfitrião deixe de impor requisitos adicionais e que, em vez disso, se baseie em todas as informações (obrigatórias) arquivadas e consultáveis a partir da base de dados electrónica (proposta) detida pelo ficheiro de empresas do Estado de origem. Os membros da equipa analisaram igualmente os procedimentos actuais (artigo 9. 2. 3. ) relativos aos níveis de publicidade dos poderes de representação dos titulares de cargos na empresa e concluíram que estes devem ser alargados para abranger os representantes das empresas com poderes gerais de representação e que, no caso de esses poderes serem limitados, não deve ser exigido qualquer tipo de publicidade. 3 O anexo 1 contém uma lista completa das recomendações relativas às duas directivas sobre direito das sociedades. 3 Posição da Comissão (cid:1) Publicidade electrónica A Comissão apoia estas recomendações e compromete-se a estudar a melhor forma de alterar a primeira directiva nesse sentido. Neste contexto, dará especial atenção à duração do período de transição e à acessibilidade e segurança da informação gerida por meios electrónicos. (cid:1) Uso das línguas A Comissão concorda com o objectivo geral desta proposta e examiná-la-á melhor, para determinar a sua viabilidade prática. (cid:1) Estabelecimento no estrangeiro (décima primeira directiva) A Comissão compromete-se a estudar em que medida os requisitos de publicidade existentes para as sucursais podem ser simplificados, tendo em conta a recomendação. (cid:1) Poderes de representação A Comissão faz notar que esta recomendação introduzirá um novo requisito de publicidade para as empresas. Antes de encetar a elaboração de uma proposta legislativa para alterar a directiva, a Comissão considera ser necessária uma maior análise e investigação. Segunda Directiva do Conselho Na revisão que fez da segunda directiva, a equipa debruçou-se sobre os temas seguidamente enunciados. (cid:1) Entradas em espécie (artigos 10º, 11º e 27º) De acordo com as regras vigentes, a directiva exige uma avaliação por peritos para as eventuais entradas em espécie no capital da empresa em formação ou posteriormente. A equipa considera que é possível reduzir o número de avaliações por peritos, dado que não são estritamente necessárias em todas as ocasiões, e recomenda que não seja solicitada avaliação nos seguintes casos: • • activos (oferecidos como entradas) que já tenham sido submetidos a uma avaliação independente, recente e fiável, desde que esses activos não tenham sofrido grandes alterações; valores mobiliários, desde que sejam avaliados ao preço a que são transaccionados num mercado "regulamentado". A equipa chamou ainda a atenção para alguns problemas que se prendem com a definição de entradas em espécie e, em particular, com a avaliação das reclamações contra a empresa que as aceita. (cid:1) Valor nominal das acções (artigo 8º) A equipa examinou a aplicação do artigo 8º, respeitante à emissão de acções com ou sem valor nominal, e salientou que existe alguma incerteza quanto a saber se esse artigo se aplica à constituição e/ou a uma nova emissão de acções. A equipa avaliou também se as noções 4 correntes de valor nominal e valor contabilístico, presentes no referido artigo, devem ser mantidas ou se a adopção de um sistema pelo qual as acções representam somente uma fracção do valor global da empresa resultará numa simplificação (das regras actuais). (cid:1) Amortização de acções (artigo 36º) As regras actuais apenas prevêem a amortização de acções se for autorizada pelos estatutos da empresa ou pelo acto constitutivo, no momento em que as acções (que forem objecto da amortização) foram subscritas. A equipa considera que esta situação não dá flexibilidade suficiente e recomendou alterações à regra actual. (cid:1) Aquisição de acções (artigo 19º) No seu exame dos procedimentos actuais que regem a aquisição por uma empresa das suas próprias acções, a equipa assinalou que é possível ultrapassar a limitação de 10% das acções, tendo recomendado a adopção de novos procedimentos. (cid:1) Assistência financeira (artigo 23º) A equipa considerou que as actuais proibições de assistência financeira devem ser reduzidas a um mínimo prático, permitindo, assim, uma maior flexibilidade e recomendou um nível igual: • • (cid:1) ao montante dos activos líquidos distribuíveis ou à subscrição de acções recém-emitidas. Direitos de preferência nas empresas cotadas (artigo 29º) A equipa recomendou duas alterações no que respeita aos direitos de preferência. Em primeiro lugar, o conselho de administração deve ter o poder de, num período não superior a cinco anos, emitir mais acções em troca de uma entrada em dinheiro, sem direitos de preferência, desde que essas acções sejam emitidas a preços de mercado ou ligeiramente inferiores e, em segundo lugar, não deve ser exigido relatório pericial (sobre o valor das acções). Posição da Comissão (cid:1) Entradas em espécie A Comissão aceita as duas recomendações e envidará esforços para apresentar propostas adequadas de alteração da directiva nesse sentido. No que diz respeito à definição de entradas em espécie, a Comissão concorda com a necessidade de clarificar a sua acepção. (cid:1) Valor nominal A Comissão reconhece a necessidade de clarificar a actual aplicação do artigo 8º e de investigar melhor a possibilidade de introduzir acções que representem apenas uma fracção da empresa e que não tenham qualquer relação directa entre o respectivo valor e o capital da empresa. 5 (cid:1) Amortização / Aquisição de acções / Assistência financeira / Direitos de preferência A Comissão aceita as recomendações feitas relativamente a estes quatro pontos e esforçar-se-á por apresentar propostas adequadas. Conclusões sobre o direito das sociedades A equipa SLIM apresentou uma série de propostas de longo alcance que abrangem duas grandes áreas do direito das sociedades. Essas recomendações abordam a necessidade de introdução de um sistema modernizado e simplificado, a nível europeu, de registo das sociedades que possa dar acesso mais fácil, menos dispendioso e mais amplo aos documentos das empresas, garantindo, assim, melhor protecção jurídica e facilitando o estabelecimento no constituem uma oportunidade de recomendações estrangeiro. Em conjunto, simplificação e modernização significativa e uma redução de custos e procedimentos, salvaguardando, simultaneamente, os interesses dos accionistas e dos credores. estas A Comissão, por sua vez, indicou o seu amplo acordo com todas as recomendações apresentadas, embora em certos casos se reserve o direito de investigar melhor, consultar e analisar, antes de se dedicar à apresentação de propostas para alterar as duas directivas. Foram enviadas aos Estados-Membros cópias do relatório da equipa SLIM, tendo-lhes sido pedido que enviem as suas observações acerca das recomendações. Essas observações serão estudadas pela Comissão, que publicará, no próximo ano, uma comunicação delineando as suas intenções de actuação. DIRECTIVA RELATIVA ÀS SUBSTÂNCIAS PERIGOSAS Antecedentes A equipa SLIM analisou a aplicação da Directiva 67/548/CEE4 relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes à classificação, embalagem e rotulagem das substâncias perigosas. Trata-se de uma directiva importante do mercado único, sendo um dos seus principais objectivos garantir o funcionamento do mercado único europeu dos produtos químicos, mantendo elevados níveis de protecção da saúde humana e ambiental. 4 Directiva 67/548/CEE do Conselho, de 27. 6. 1967, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes à classificação, embalagem e rotulagem das substâncias perigosas, JO L 96 de 16. 8. 1967; Directiva 93/67/CEE da Comissão, de 20. 7. 1993, que estabelece os princípios para a avaliação dos riscos para o homem e para o ambiente das substâncias notificadas em conformidade com a Directiva 67/548/CEE do Conselho, JO L 227 de 8. 9. 1993; Directiva 91/155/CEE da Comissão, de 5. 3. 1991, que define e estabelece, nos termos do artigo 10º da Directiva 88/379/CEE do Conselho, as modalidades do sistema de informação específico relativo às preparações perigosas, JO L 76 de 22. 3. 1991; Regulamento 793/93/CEE do Conselho, de 23. 3. 1993, relativo à avaliação e controlo dos riscos ambientais associados às substâncias existentes, JO L 74 de 5. 4. 1993; Directiva 76/769/CEE do Conselho, de 27. 7. 1976, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes à limitação da colocação no mercado e da utilização de algumas substâncias e preparações perigosas, JO L 262 de 27. 9. 1976; Directiva 98/24/CE do Conselho de 7. 4. 1998 relativa à protecção da segurança e da saúde dos trabalhadores contra os riscos ligados à exposição a agentes químicos no trabalho, JO L 131 de 5. 5. 1998; Directiva 90/394/CEE do Conselho, de 28. 6. 1990, relativa à protecção dos trabalhadores contra riscos ligados à exposição a agentes cancerígenos durante o trabalho, JO L 196 de 26. 7. 1990; Directiva 99/45/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 31. 5. 1999 relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes à classificação, embalagem e rotulagem das preparações perigosas, JO L 200 de 30. 7. 1999. 6 A directiva introduziu disposições harmonizadas sobre a classificação das substâncias perigosas em quinze categorias (de perigo) e regras de rotulagem, manipulação e uso dessas substâncias. A directiva, na sequência da sua sexta alteração, em 1979, regulamenta ainda a introdução, no mercado comunitário, de novas substâncias químicas. Desde essa data, foram colocadas no mercado cerca de 2. 400 novas substâncias. Desde a sua adopção em 1967, a directiva sofreu nove alterações, tendo os seus nove anexos sido adaptados 25 vezes para ter em conta o aumento dos conhecimentos científicos e técnicos no domínio das substâncias químicas perigosas. A directiva está estreitamente ligada a outra legislação comunitária respeitante a produtos químicos e substâncias perigosas, como sejam: a Directiva 93/67/CEE relativa à avaliação dos riscos das "novas" substâncias, a Directiva 91/155/CEE relativa às fichas de segurança, o Regulamento 793/93/CEE relativo à avaliação e controlo dos riscos associados às substâncias existentes, a Directiva 76/769/CEE relativa à colocação no mercado e à utilização de substâncias e preparações perigosas, a Directiva 98/24/CE relativa à protecção da segurança e da saúde dos trabalhadores contra os riscos ligados à exposição a agentes químicos no trabalho, a Directiva 90/394/CEE relativa à protecção dos trabalhadores contra agentes cancerígenos e a mais recente directiva relativa às preparações perigosas, a Directiva 99/45/CE. O exame realizado pela equipa SLIM destinou-se a apresentar propostas, objectivos, entre outros: tendo como • • • • racionalizar a estrutura da directiva: fazer a separação entre os detalhes políticos e os técnicos, de forma a tornar a legislação mais transparente e mais fácil de modificar; facilitar a introdução de processos mais rápidos para classificar substâncias e fazer melhor uso dos dados disponíveis sobre substâncias perigosas; simplificar os procedimentos de notificação para os intermediários e modificar o sistema de notificação para as substâncias de baixo volume; redistribuir responsabilidades de gestão e controlo (entre a Comissão, as entidades nacionais competentes e os produtores) e regularizar os métodos de trabalho para aumentar a eficiência e utilizar de forma mais eficaz os recursos e as competências existentes. A análise realizou-se em paralelo com uma avaliação mais vasta da legislação comunitária e das considerações políticas em matéria de substâncias químicas, bem como com os esforços internacionais em curso para desenvolver um sistema mundialmente harmonizado para a classificação e rotulagem dos produtos químicos. Recomendações5 A equipa apresentou 48 recomendações que abordam, entre outras questões: a estrutura da directiva, a classificação das substâncias, a notificação de novas substâncias e a conformidade com as respectivas disposições. 5 O anexo 2 contém uma lista completa das recomendações relativas às substâncias perigosas. 7 Não nos propomos examinar em pormenor todas estas recomendações, que são incluídas no anexo 2 da presente comunicação, mas antes destacar algumas das propostas mais significativas e resumir a reacção da Comissão ao relatório da equipa. (cid:1) Estrutura da directiva (5 recomendações) Tendo em conta, por um lado, a importância da directiva e, por outro, os seus procedimentos complexos, a equipa recomendou que se reexamine a base jurídica (da directiva) no contexto de um exame mais amplo da política comunitária em matéria de substâncias químicas, que as disposições políticas e técnicas sejam mais bem delineadas e que se considere a introdução de legislação específica que cubra os requisitos de classificação e notificação. Além disso, deve ponderar-se a codificação da directiva. (cid:1) Classificação, embalagem e rotulagem (13 recomendações) A equipa salientou os esforços internacionais, para os quais a Comunidade contribui, no sentido de desenvolver um sistema mundialmente harmonizado de classificação e rotulagem e sublinhou a necessidade de a Comissão continuar a avaliar esses progressos e o seu impacto potencial na directiva, bem como a sua eventual adaptação no futuro. A equipa chamou ainda a atenção para a necessidade de rever os critérios de classificação para ter plenamente em conta o factor potência aquando da classificação e rotulagem. Para melhorar a aplicação da directiva, a equipa recomendou um exame aprofundado do anexo IV (que contém as instruções de segurança e avisos), com vista à sua simplificação geral. No que diz respeito à rotulagem em geral, a equipa propôs a revisão dos artigos 23º e 24º, considerados excessivamente técnicos, a adopção de disposições que possam assegurar que os rótulos apenas contêm informação pertinente e uma revisão dos requisitos de rotulagem para as substâncias que são temporariamente importadas para a Comunidade. (cid:1) Notificação de novas substâncias (21 recomendações) A equipa procedeu a uma análise extensiva da utilização dos procedimentos que regem o sistema de notificação e, embora tenha concluído que, em geral, funcionam de modo satisfatório, é possível uma maior flexibilidade de procedimentos e requisitos. Com efeito, é necessário conseguir o equilíbrio certo entre os requisitos de notificação que garantem a segurança do público e as isenções adequadas para incentivar o desenvolvimento de substâncias novas e seguras que substituam as existentes (mais tóxicas). (cid:1) Procedimentos e responsabilidade partilhada (4 recomendações) A equipa concluiu que era possível obter muitos resultados mediante uma profunda revisão das disposições (da directiva) relativas aos deveres da Comissão, do Serviço Europeu das Substâncias Químicas, das entidades nacionais competentes e dos produtores/relatores. Ademais, a equipa recomendou que sejam estudadas opções de aumento da transparência, da eficiência e da flexibilidade de desempenho destas funções. Posição da Comissão A Comissão reconhece o valioso contributo do relatório da equipa SLIM e dispensar-lhe-á grande atenção. Uma análise preliminar do relatório indica que a adopção formal de muitas das suas recomendações (cerca de 65%) exigiria uma alteração da directiva. Dado que outras sugestões sobre a eventual modificação da directiva deverão resultar da actual revisão, mais 8 lata, da política em matéria de substâncias químicas, que deverá concluir-se em meados de 2000, a Comissão considerará propostas legislativas específicas baseadas nas recomendações SLIM, no contexto dessa revisão mais vasta. No entretanto, a Comissão começará um exame pormenorizado de várias propostas que considera poderem ser utilizadas a curto prazo e convida os Estados-Membros a realizarem uma acção semelhante no que respeita às recomendações que forem da esfera de competência das entidades nacionais. Conclusões sobre as substâncias perigosas O relatório da equipa SLIM sobre substâncias perigosas, por um lado, contém muitas recomendações pertinentes respeitantes às actuais deficiências da directiva e aos problemas da sua aplicação pelos Estados-Membros e pela Comissão na Comunidade Europeia e, por outro lado, fornece orientações para a futura adaptação da directiva. As recomendações constituem ainda um contributo substancial para a revisão actual da política em matéria de substâncias químicas. Muitas das recomendações identificam onde e em que medida são necessárias simplificação e clarificação e dão indicações quanto ao modo como elas podem ser mais bem conseguidas. LEGISLAÇÃO SOBRE PRÉ-EMBALAGEM Antecedentes A equipa SLIM que se debruçou sobre a pré-embalagem examinou as regras que se aplicam aos produtos (líquidos/não líquidos, alimentares/não alimentares) que são embalados em determinadas quantidades mas não na presença do comprador. Essas regras estão principalmente estipuladas nas três directivas que têm sido substancialmente alteradas desde a sua adopção em meados e final dos anos 70. Duas directivas (75/106/CEE e 80/232/CEE ) fixam, para os líquidos6 (vinho, água mineral, etc. ) e para os produtos não líquidos (alimentares e não alimentares), os volumes e as quantidades em que os produtos são pré-embalados (gamas). As directivas 75/106/CEE e 76/211/CEE7 regulamentam o controle sobre volumes ou quantidades distribuídos pelos fabricantes ou embaladores através de métodos de verificação metrológica harmonizados. Estas directivas foram inicialmente adoptadas em virtude das divergência entre as leis nacionais neste domínio criarem um obstáculo ao comércio na Comunidade e à necessidade de prestar aos consumidores informações correctas. Estas directivas foram estudadas pela equipa SLIM devido à sua complexidade (cerca de 40 produtos abrangidos, complexidade de certas gamas de valores, etc. ), à evolução dos padrões de consumo e das preferências durante o período intermédio e às reservas quanto à adequação de manter este tipo de legislação. Além disso, as sucessivas alterações das directivas e um 6 7 Directiva 75/106/CEE relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes ao pré-acondicionamento em volume de certos líquidos em pré-embalagens, JO L 42/1 de 15. 2. 1975, com a última redacção que lhe foi dada. Directiva 80/232/CEE relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes às gamas de quantidades nominais e de capacidades nominais admitidas para certos produtos em pré-embalagens, JO L 51/1 de 25. 2. 1980, com a última redacção que lhe foi dada. Directiva 76/211/CEE relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes ao pré-acondicionamento em massa ou em volume de certos produtos em pré-embalagens, JO L 46/1 de 26. 2. 1976, com a última redacção que lhe foi dada 9 alargamento do âmbito da directiva de 1975 tornaram problemática a aplicação do corpo da legislação. Conforme a equipa SLIM indicou no seu relatório, a aplicação das directivas mostrou-se difícil, nomeadamente devido à variedade de regras e práticas aplicadas às gamas: certas gamas eram obrigatórias (p. ex. , vinho), enquanto outras continuavam a ser facultativas. Além disso, os Estados-Membros mantinham o direito de fixar gamas a nível nacional, dado o carácter facultativo das regras comunitárias. A variedade de regras levou, em parte, à compartimentalização em diferentes mercados nacionais, na Comunidade Europeia. Por outro lado, o aparecimento de novos formatos de embalagem e de novos produtos (no mercado) e a sua classificação no sistema de gamas existente tenderam a exacerbar uma situação já confusa. No que toca à aplicação completa e adequada pelos Estados-Membros das verificações metrológicas de volumes e quantidades, o relatório da equipa observa que a experiência das entidades nacionais nesta área salientou um potencial de interpretação diferente e sublinhou a necessidade de entendimento comum dos problemas neste domínio. Recomendações8 Após uma análise exaustiva da legislação, a equipa reconheceu que as regras comunitárias existentes continham várias deficiências e identificou disposições particulares que davam origem a problemas que exigem uma solução. Em especial, a equipa concordou que a simplificação poderia ser obtida e que era possível realizar melhorias nas áreas das gamas comunitárias de quantidades prescritas para os produtos pré-embalados e dos requisitos metrológicos pretendidos, garantindo o rigor das declarações de quantidades. (cid:1) Gamas de quantidades prescritas para os produtos pré-embalados A maior parte da equipa concluiu que, por norma, as gamas de quantidades da Comunidade deveriam ser mantidas, na medida em que ofereciam garantias viáveis para assegurar o acesso a todos os mercados nacionais e facilitavam a realização do mercado único. Por outro lado, salientou-se que as gamas servem de protecção para o consumidor em situações especiais, apesar da adopção dos requisitos de rotulagem (preço por kg/l), introduzidos pela Directiva 98/6/CE. Neste contexto, a equipa propôs uma análise alargada das gamas de quantidade existentes a nível comunitário e nacional, com vista a identificar os sectores de produtos em que são necessárias gamas comunitárias e a agrupar categorias de produtos que sejam comparáveis, no interesse de uma maior transparência do mercado. A equipa considerou que um futuro quadro legislativo para um sistema reformado de gamas poderá constituir a base da "harmonização total", desde que se introduza no sistema o grau de flexibilidade necessário. Recomenda-se o uso de regulamentos, em vez de directivas. 8 O Anexo contém a lista de recomendações efectuadas pela equipa SLIM. 10 (cid:1) Requisitos metrológicos para garantir a exactidão das declarações de quantidade Neste domínio, a equipa SLIM sugeriu os seguintes passos. Simplificação da actual legislação: • combinar os 76/211/CEE num único documento, requisitos metrológicos estabelecidos nas Directivas 75/106/CEE e • manter o sistema de médias (destas directivas) e tornar obrigatórias as actuais disposições facultativas, • examinar as outras disposições do direito comunitário sobre indicações de quantidades para produtos pré-embalados, com o intuito de as integrar num nova directiva única. Adaptar o âmbito de aplicação das directivas: • • • em reconhecimento dos novos padrões de mercado, o âmbito da legislação existente deve ser alargado de forma a incluir quantidades nominais inferiores a 25 kg/l e, consequentemente, devem ser abordadas diversas questões relativas à implementação de verificações metrológicas destas quantidades superiores, alargar as verificações metrológicas, a fim de determinar o peso líquido escorrido, embora reconhecendo a necessidade de um método comunitário comum para determinar o peso líquido, ao rever as disposições existentes, deve aproveitar-se o ensejo para clarificar as definições que dêem origem a problemas de interpretação. Posição da Comissão A Comissão examinará cuidadosamente as várias recomendações do relatório da equipa e, se for cooperação com os as medidas necessárias Estados-Membros e com as outras partes interessadas. adequado, proporá em estreita Conclusões sobre as regras de pré-embalagem O relatório da equipa SLIM dá uma perspectiva útil das dificuldades encontradas na aplicação da actual legislação e identifica as áreas que necessitam de clarificação e melhoria. 11 RECOMENDAÇÕES DA EQUIPA SLIM SOBRE O DIREITO DAS SOCIEDADES ANEXO 1 1. PRIMEIRA DIRECTIVA SOBRE DIREITO DAS SOCIEDADES (68/151/CEE) 1. 1. Publicidade Electrónica – Artigos 2º a 6º A equipa concluiu que o sistema tradicional de arquivamento em papel e publicação de informações sobre a empresa deve ser substituído pelo processamento electrónico de dados, tendo em vista o acesso aos dados a nível europeu. A passagem para o arquivamento e divulgação electrónicos dos dados sobre as empresas decorrerá gradualmente, de acordo com os recursos técnicos, mas deve estar concluída dentro de um período de tempo limitado, de cinco anos, por exemplo. 1. 2. Uso das Línguas – Artigos 2º a 6º Para melhorar a acessibilidade internacional das informações sobre as empresas, propõe-se que, mesmo na falta de estabelecimentos de uma empresa no estrangeiro: • • os documentos sejam arquivados e divulgados em uma ou mais línguas comunitárias, de acordo com as regras aplicáveis ao Estado de origem da empresa, o legislador nacional permita que a empresa arquive e divulgue voluntariamente os documentos noutras línguas, desde que haja apenas uma versão linguística da UE com valor jurídico. Ademais, os Estados-Membros poderão permitir o uso de outras línguas. com os 1. 3. Publicidade estabelecimentos no estrangeiro [Décima Primeira Directiva sobre Direito das Sociedades (89/666/CEE)] relacionados documentos electrónica de No caso de estabelecimento noutro país da Comunidade, propõe-se a implementação de um princípio do "país de origem". Não devem existir quaisquer requisitos de arquivamento adicional no país anfitrião. Deve ser possível obter toda a informação necessária sobre a empresa a partir da base de dados electrónica do ficheiro de empresas do seu país de origem. Os dados mínimos a processar no país de origem devem ser especificados numa requisitos suplementares de directiva. Os países anfitriões não poderão impor publicidade. Se necessário, a informação deve ser traduzida para a língua do país anfitrião. 1. 4. Poderes de Representação – N. ºs 2 e 3 do artigo 9º É necessário clarificar a publicação dos poderes de representação dos representantes de uma empresa ou que não sejam órgãos da mesma (conselho de administração ou administradores agindo em conjunto ou isoladamente). 12 Propõe-se a elaboração de uma directiva que exija aos representantes (que não sejam órgãos) com poderes gerais a inscrição num registo. O poder limitado que um representante possa ter não necessita de ser publicado. 2. SEGUNDA DIRECTIVA SOBRE DIREITO DAS SOCIEDADES (77/91/CEE) 2. 1. Entradas em espécie – Artigos 10º, 11º e 27º Os peritos consideram que a avaliação das entradas em espécie nem sempre é útil ou necessária e que não deve ser exigida nos seguintes casos: • • se os activos já tiverem sido objecto de uma avaliação por peritos independentes (desde que os respectivos relatórios de avaliação sejam suficientemente recentes e fiáveis, que tenham sido elaborados na mesma perspectiva e que não tenham ocorrido grandes mudanças relativamente às entradas realizadas) ou se as entradas consistirem em valores mobiliários, estes serão avaliados ao preço a que são comercializados num mercado "regulamentado". A equipa chama ainda a atenção para os problemas relativos à definição de "entrada em espécie" e, em particular, para a avaliação de queixas contra a própria empresa. 2. 2. Valor nominal, valor contabilístico – Artigo 8º O artigo 8º é aplicado pela maioria dos Estados-Membros no acto de constituição e/ou às novas emissões de acções. Se não for aplicado neste último caso, poderá ser útil considerar-se um terceiro sistema em que as acções representem uma percentagem do total da empresa. A equipa recomenda que o problema da manutenção da noção de valor nominal e valor contabilístico seja sujeito a um estudo mais aprofundado e que se averigúe se um terceiro sistema poderá resultar em simplificação. 2. 3. Amortização de acções – Artigo 36º A equipa recomenda que, nos casos em que os Estados-Membros não tenham introduzido soluções de exclusão, se permita a amortização das acções emitidas por uma empresa. A amortização pode ser estipulada aquando da emissão das acções ou mais tarde, por decisão da assembleia geral, no que diz respeito às acções anteriormente emitidas, o que só deverá ser autorizado se um accionista detiver pelo menos 90% das acções da empresa. 2. 4. Aquisição de acções próprias - Artigo 19º A equipa recomenda que a aquisição de acções próprias seja limitada ao montante de activos líquidos distribuíveis; os Estados-Membros são livres de decidir se pretendem restringir a aquisição de acções próprias a uma certa percentagem das acções disponíveis. O actual período de autorização deve ser aumentado para cinco anos. A aquisição de acções próprias deve fazer-se ao preço do mercado. 13 2. 5. Assistência financeira –Artigo 23º A proibição de assistência financeira deve ser reduzida a um mínimo prático, limitando o montante dos activos líquidos distribuíveis ou através da subscrição de novas acções. 2. 6. Direito de preferência -Artigo 29º Em derrogação do n. º 4 do artigo 29º, propõe-se que, a menos que os estatutos (da empresa) dêem indicações em contrário, a assembleia geral possa dar poderes ao conselho de administração, por um período não superior a cinco anos, para emitir mais acções sem direito de preferência, desde que essas acções suplementares sejam emitidas, pelo menos, ao preço do mercado (ou ligeiramente inferior) e que não seja necessário qualquer relatório pericial. 14 ANEXO 2 RECOMENDAÇÕES DA EQUIPA SLIM SOBRE AS SUBSTÂNCIAS PERIGOSAS LISTA DE RECOMENDAÇÕES Estrutura da Directiva 1. 2. 3. 4. 5. A base e a forma jurídicas dos instrumentos mais adequados para atingir os objectivos de classificação, embalagem e rotulagem e para as disposições de notificação nos Estados-Membros têm de ser examinadas no contexto mais amplo da política comunitária em matéria de substâncias químicas. A redacção da directiva deve ser actualizada, de forma a incorporar, de uma maneira holística, a filosofia e os princípios actuais que constituem os alicerces de uma sólida gestão das substâncias químicas. A arquitectura da directiva deve ser racionalizada, para garantir que apenas as questões de política e de princípio são incorporadas no texto principal e que as questões de pormenor técnico são abrangidas pelos anexos. Devem ser examinadas as vantagens e desvantagens de separação das disposições de classificação e rotulagem e de notificação em dois instrumentos jurídicos diferentes que combinem as disposições de classificação e rotulagem das substâncias e preparações perigosas no mesmo instrumento, bem como a elaboração de um regulamento para as disposições de classificação e rotulagem ou, pelo menos, para os anexos que tratam desta matéria (anexos I a VI e IX). Essas propostas devem ter em conta a implicação da directiva noutros textos legislativos comunitários do mesmo domínio. A equipa SLIM sublinhou a necessidade de publicar uma versão codificada da directiva relativa às substâncias perigosas, utilizando as recomendações apresentadas neste relatório. Objectivos, âmbito e definições 6. 7. 8. 9. O n. º 1 do artigo 1º da directiva deve ser revisto, para que os objectivos correspondam à prática actual e para clarificar os diferentes elementos. A aplicabilidade contínua das isenções previstas no n. º 2 do artigo 1º deve ser reexaminada, tendo em conta a evolução da harmonização global e a revisão mais lata da política comunitária em matéria de substâncias químicas. As definições usadas na directiva e, em particular, as que dizem respeito à "colocação no mercado" e ao " representante exclusivo" devem ser reexaminadas, assim como a possibilidade de introduzir uma definição de "artigos" e de "resíduos" em relação aos produtos reciclados. Para facilitar a actualização das definições de substâncias e preparações perigosas incluídas no n. º 2 do artigo 2º, deve estudar-se a eventual integração, num anexo da directiva, de pormenores técnicos e científicos dessas definições. 15 Classificação, embalagem e rotulagem das substâncias perigosas Classificação, incluindo classificação harmonizada a nível mundial 10. 11. 12. 13. 14. A Comissão deve ter em conta os trabalhos relativos a um sistema harmonizado a nível mundial para a classificação e a rotulagem de substâncias químicas, na OCDE, na OIT e noutros fóruns da ONU, e deve avaliar o impacto desse sistema harmonizado na Directiva 67/548/CEE e noutros textos legislativos comunitários do mesmo domínio. para No que respeita aos critérios de classificação, deve reconhecer-se que alguns efeitos extremos carcinogenicidade, mutagenicidade e toxicidade reprodutiva) devem ter em conta a necessidade de considerar a "potência" e/ou o "modo de acção biológico", para efeitos de classificação e rotulagem. sensibilização, humana (p. ex. , saúde a O anexo VI deve ser revisto de forma crítica, com vista a torná-lo mais compreensível, tendo em conta a sua aplicação às substâncias e preparações. Devem investigar-se as possíveis soluções para o problema de abordagem das substâncias não classificadas por falta de dados. Devem melhorar-se a acessibilidade e a disponibilidade de informação para o grande público sobre a classificação das substâncias, tendo em conta a Convenção de Århus sobre o acesso à informação, a participação do público na tomada de decisões e o acesso à justiça em questões ambientais, de 23-25 de Junho de 1998. Devem considerar-se opções como a publicação na Internet de informações importantes sobre as actividades de classificação e rotulagem realizadas pela Comissão (ECB), o acesso a dados essenciais sobre as propriedades das substâncias e a publicação em curso de classificações e rótulos provisórios das substâncias, apenas para efeitos de informação. Comunicação dos perigos: rotulagem e fichas de dados de segurança 15. 16. 17. As disposições de rotulagem da directiva e o conteúdo do rótulo devem ser revistos, para melhorar a sua compreensão e utilidade e para eliminar a redundância de informações. A revisão deve ter em consideração os estudos disponíveis nesta matéria. A informação técnica incluída nos artigos referentes à rotulagem deve ser separada e transferida para o anexo da directiva. Os requisitos de rotulagem das substâncias importadas para a UE e armazenadas antes da distribuição devem ser revistos de forma a melhorar a eficiência e evitar encargos desnecessários, mas garantindo que é fornecida a informação adequada para permitir às pessoas tomar as medidas necessárias, com vista a proteger a saúde e a segurança dos seres humanos e do ambiente, durante o armazenamento. Anexo I: Estrutura e processo de implementação 18. Devem explorar-se mecanismos destinados a fazer melhor uso dos dados existentes sobre classificação e rotulagem, em particular dos dados disponíveis na base IUCLID (International Uniform Chemicals Information Database - base de dados internacional de informações uniformizadas sobre substâncias químicas), e para acelerar a integração destes dados no anexo I da Directiva 67/548/CEE. 16 19. 20. 21. 22. O anexo I ou a base de dados que contém informações detalhadas das substâncias que constam do anexo I deve incluir a "idade" dos dados sobre classificação e rotulagem, conforme reflectida na data da reunião dos grupos de trabalho da Comissão sobre "Classificação e Rotulagem" em que os mesmos dados foram recomendados ou na data de adopção dos dados pela Comissão. A publicação do anexo I e a sua aplicação a nível dos Estados-Membros devem ser harmonizadas, tendo em vista a sua facilidade de utilização. Devem também considerar-se as possibilidades de disponibilização das diferentes versões linguísticas das denominações químicas das substâncias. Devem estudar-se meios de acelerar a incorporação das propostas de classificação e rotulagem no anexo I, a fim de tornar os dados sobre classificação e rotulagem mais rapidamente acessíveis para utilização. Devem manter-se a integridade do sistema actual e a confiança entre os Estados-Membros. Notificação de novas substâncias Mecanismo de notificação de novas substâncias 23. 24. Devem considerar-se as possibilidades de reduzir o número de notificações, como, por exemplo, abrangendo um grupo de substâncias semelhantes, por exemplo, os sais de uma substância, com uma única notificação, com base numa justificação científica e na experiência obtida com as substâncias existentes. É recomendado que se considere a introdução de um procedimento administrativo limitado para a notificação de substâncias já notificadas e aceites ao abrigo de outros sistemas de notificação reconhecidos. Devem explorar-se possibilidades como a flexibilidade do período de tempo e do reconhecimento das avaliações. Requisitos específicos 25. 26. 27. 28. As disposições que se prendem com as isenções de investigação e desenvolvimento devem ser revistas, a fim de introduzir maior flexibilidade no que respeita ao limiar quantitativo de investigação e desenvolvimento científico (I&D) e ao limite de tempo aplicado à I&D orientada para os processos. Os critérios que determinam se um polímero constitui uma substância nova devem ser revistos, embora devendo basear-se em provas científicas suficientes. Deve dar-se especial atenção à análise dos requisitos de teste dos polímeros, que devem ser mais proporcionais. Os requisitos de notificação para os intermediários no mercado devem ser examinados, de forma a torná-los mais adaptados à exposição do homem e do ambiente, mas mantendo-os proporcionais no que respeita aos volumes em questão e aos requisitos de segurança, durante o processamento e o uso normais desses intermediários. Um domínio que há ainda a considerar é o dos intermediários limitados no espaço e isolados, que nem sempre entram no âmbito de aplicação da presente directiva. Recomenda-se a exploração de opções para garantir a disponibilidade, no local, de 17 informações adequadas para protecção dos trabalhadores, protecção ambiental e reacções de emergência. 29. Os requisitos reduzidos de notificação das substâncias colocadas no mercado em quantidades inferiores a 1 tonelada por ano e por fabricante também devem ser revistos. Deve prever-se a substituição dos actuais requisitos de notificação por uma manutenção responsável de registos, por parte da indústria, combinada com um papel de controlo e salvaguarda das entidades competentes. Procedimentos de trabalho, deveres e responsabilidades 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. Devem ser pensadas eventuais opções de melhoria dos actuais procedimentos de trabalho para a notificação de novas substâncias. Devem identificar-se as áreas em que a centralização da gestão da informação possa melhorar a eficiência do sistema de notificação. Deve dar-se prioridade a um exame independente de todos os aspectos dos procedimentos de notificação, incluindo a administração e o equilíbrio de responsabilidades entre a Comissão, as entidades competentes e o notificador. O exame deve identificar opções que tornem o papel das partes mais transparente, o processo mais eficiente e o uso de recursos especializados mais eficaz. Deve atribuir-se flexibilidade à entidade competente para tratar do período de aprovação das "renotificações" (notificações apresentadas uma segunda vez, depois de o processo estar em conformidade com os requisitos da directiva), dentro de calendários adequados, mesmo inferiores a 60 dias. O notificador deve ser informado do resultado do processo de notificação e ser consultado em caso de conclusões divergentes. Deve estudar-se a extensão da função de representante exclusivo aos fabricantes da UE e às empresas não-comunitárias que não sejam os fabricantes iniciais da nova substância importada, a fim de evitar a repetição desnecessária de notificações. Devem ser desenvolvidos mecanismos mais eficazes de partilha dos dados, para evitar a repetição de testes em animais, de acordo com as disposições comunitárias existentes em matéria de protecção dos animais. Deve considerar-se a harmonização das posições dos Estados-Membros e terão de ser desenvolvidos mecanismos eficazes para facilitar a troca de informações e preservar os direitos do "primeiro notificador", ou seja, da empresa que fornece os dados. Deve ainda prever-se a eventual obrigação de notificação das novas substâncias fabricadas na UE, unicamente destinadas à exportação para países terceiros, caso a substância não tenha sido notificada ao abrigo de outro sistema reconhecido. Os requisitos devem ser coerentes com o Regulamento (CEE) n. º 2455/92 relativo à exportação e à importação de determinados produtos químicos perigosos e com a Convenção de Roterdão sobre o Procedimento de Consentimento Prévio Esclarecido (PIC). Métodos de ensaio 37. A Comissão deve explorar formas de acelerar a transposição das directrizes de ensaios da OCDE para métodos de ensaio relacionados com a Directiva 67/548/CEE. 18 38. Devem estudar-se as áreas específicas em que é necessário desenvolver métodos de ensaio mais adequados, como é o caso da avaliação de enzimas. Avaliação dos riscos das novas substâncias 39. 40. 41. 42. O notificador de uma nova substância deve assumir a responsabilidade pela elaboração da avaliação preliminar dos riscos. A adequação da orientação técnica e do software disponível para a apoiar são temas que devem ser abordados prioritariamente. Esta mudança deve efectuar-se sem prejuízo do direito das entidades competentes a solicitarem mais informações para o seu exame da avaliação dos riscos. O requisito relativo à elaboração da avaliação dos riscos deve ser proporcionado, devendo, neste domínio, considerar-se a necessidade de fixar limites adequados, como a tonelagem ou o risco. Devem melhorar-se a acessibilidade e a disponibilidade, para o grande público, de informação sobre a avaliação dos riscos. Devem prever-se opções como a publicação da avaliação dos riscos e a criação de uma base de dados centralizada que contenha a avaliação dos riscos, embora se deva, ao mesmo tempo, proteger de forma adequada a confidencialidade dos dados do notificador. Os critérios de decisão de testes adicionais dos níveis de notificação 1 e 2 devem ser harmonizados. Devem ser considerados os resultados da avaliação dos riscos realizada com informações ao nível do conjunto de base, em vez de se realizarem todos os testes mencionados no anexo VIII. Confidencialidade dos dados 43. Devem estudar-se mecanismos para colocar ao dispor do público informações genéricas importantes sobre a avaliação dos riscos das substâncias, embora tendo em conta a confidencialidade e a salvaguarda dos direitos do primeiro notificador. A redacção do artigo 9º quanto à regra de 10 anos para as substâncias já notificadas deve ser revista, por motivos de clareza. Outras questões Conformidade 44. Deve incentivar-se a conformidade efectiva com a directiva nos Estados-Membros e deve prever-se a criação de redes regulares para cooperação transfronteiras em actividades de inspecção e para um melhor uso das redes existentes em matéria de aplicação da lei. 45. A curto prazo, deve elaborar-se uma versão consolidada da directiva, para facilitar a sua utilização e prestar assistência em termos de conformidade. Frequência da Adaptação ao Progresso Técnico (APT) 46. Deve proceder-se a um exame do impacto da frequência das adaptações na indústria e nas entidades dos Estados-Membros. O resultado desse exame deve ser usado para equilibrar a necessidade de introduzir rapidamente mudanças científicas e técnicas com a necessidade de reduzir encargos desnecessários. 19 Publicidade 47. O artigo 26º, relativo à publicidade, deve ser revisto, a fim de o tornar coerente com o correspondente artigo na nova directiva relativa às preparações perigosas. Relatórios 48. Deve rever-se a frequência da elaboração do relatório sobre a aplicação da directiva nos Estados-Membros. 20 RECOMENDAÇÕES DA EQUIPA SLIM SOBRE A LEGISLAÇÃO RELATIVA AOS PRODUTOS PRÉ-EMBALADOS ANEXO 3 1. GAMAS DE QUANTIDADES PRESCRITAS PARA OS PRODUTOS PRÉ-EMBALADOS A maior parte da equipa considerou que se deviam manter as novas gamas, na condição de se adaptar a actual legislação, de forma a torná-la mais flexível e mais clara. 1. 1. Deve considerar-se uma revisão das gamas de quantidades existentes a nível comunitário e nacional (as gamas fixadas nas directivas comunitárias, as gamas adicionais adoptadas pelos Estados-Membros para as categorias de produtos abrangidas pela legislação comunitária e as gamas nacionais, para os produtos que não sejam abrangidos pelas directivas), com vista a seleccionar os produtos para os quais se devem manter as gamas e agrupar os produtos por categorias que sejam comparáveis, no interesse de uma maior transparência do mercado. O exercício de revisão só deverá dar origem a gamas comunitárias para os sectores de produtos que exijam essas gamas, evitando, desse modo, a fixação de gamas que não facilitem o comércio. 1. 2. A "harmonização total" das gamas de quantidades a nível europeu (gamas comunitárias obrigatórias em vez das gamas nacionais) é uma opção a considerar, na medida em que garante uma certeza jurídica e é mais adequada no contexto de um mercado único europeu. A nova legislação deve assumir a forma de regulamento e não de directiva, dado que o regulamento é directamente aplicável. Contudo, a harmonização total deve estar a par com a flexibilidade, para garantir a liberdade de circulação com a necessária certeza jurídica, o que implica que se tornem os conjuntos de dimensões suficientemente flexíveis para ter em conta a evolução do mercado e a mudança das necessidades (p. ex. , adoptando uma perspectiva incremental). Também seria possível adaptar a legislação ao progresso técnico, utilizando o procedimento de comitologia da Comissão. 1. 3. Devem manter-se as gamas comunitárias respeitantes à capacidade dos contentores abrangida pela actual legislação. REQUISITOS METROLÓGICOS PARA GARANTIR O RIGOR DAS DECLARAÇÕES 2. SOBRE A QUANTIDADE A equipa SLIM recomendou que se prevejam as seguintes medidas para melhorar a qualidade da legislação existente. 2. 1. Simplificação da legislação Considera-se aconselhável combinar num único texto legislativo os requisitos metrológicos fixados nas Directivas 75/106/CEE e 76/211/CEE relativos à indicação da quantidade nos produtos pré-embalados. 21 Deve manter-se o sistema médio em que estas directivas assentam e as actuais disposições provisórias devem tornar-se obrigatórias (aplicação total). Qualquer revisão da actual legislação deve considerar ainda outras disposições da legislação comunitária relativas à indicação da quantidade nos produtos pré-embalados e examinar a possibilidade de integrar os respectivos requisitos numa única directiva. A perspectiva de aplicação total daria oportunidade para examinar as vantagens de manutenção da marca "e". 2. 2. Adaptação do âmbito de aplicação das directivas metrológicas e verificações A legislação existente sobre a indicação das quantidades nos produtos pré-embalados deve ser aumentada, de forma a incluir os produtos pré-embalados com quantidades nominais inferiores a 25 kg/l, tendo, assim, em conta a actual tendência do mercado, onde certos produtos de consumo (óleos alimentares, fertilizantes, legumes, etc. ) já ultrapassam o actual limite de 10 kg/l. Nesse contexto, surgiria e teria de ser tratada a questão da adaptação das verificações metrológicas, por exemplo, do número de amostras a recolher, dos métodos estatísticos, etc. 2. 3. Peso líquido escorrido As disposições existentes no que diz respeito às verificações metrológicas devem ser aumentadas, de forma a incluir o peso líquido escorrido, o que exigirá uma definição comum dos erros máximos toleráveis, assim como um método comunitário geral para determinar o peso escorrido. Nesse sentido, podem ter-se em conta os trabalhos pertinentes (nesta matéria) realizados a nível internacional. 2. 4. Definições Quando a legislação for revista, deve aproveitar-se a oportunidade para clarificar definições e conceitos que dêem origem a problemas de interpretação e, dessa forma, assegurar uma maior coerência na legislação comunitária (p. ex. , definição de peso líquido, coerência com a Directiva 94/62/CE relativa a embalagens). A actividade já realizada a nível internacional (OML e WELMEC) neste mesmo domínio poderá ser útil. 22


title: Verordening (EG) nr. 285/2000 van de Commissie van 4 februari 2000 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1859/82 met betrekking tot de keuze van de bedrijven met boekhouding voor het constateren van de inkomens van de landbouwbedrijven

eurovoc_concepts:
Greece
agricultural holding
economic accounts for agriculture
farmers' income

text: 5. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 31/79 VERORDENING (EG) Nr. 285/2000 VAN DE COMMISSIE van 4 februari 2000 tot wĳziging van Verordening (EEG) nr. 1859/82 met betrekking tot de keuze van de bedrĳven met boekhouding voor het constateren van de inkomens van de landbouwbedrĳven DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening nr. 79/65/EEG van de Raad van 15 juni 1965 tot oprichting van het boekhoudkundig informatienet betreffende de inkomens en de bedrĳfseconomische positie van de landbouwbedrĳven in de Europese Economische Gemeen- schap (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1256/ 97 (2), en met name op artikel 4, lid 4, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) In bĳlage I bĳ Verordening (EEG) nr. 1859/82 van de Commissie van 12 juli 1982 met betrekking tot de keuze van de bedrĳven met boekhouding voor het constateren van de inkomens van de landbouwbe- drĳven (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 60/97 (4), is het aantal bedrĳven met boekhouding per streek vastgesteld. Voor Griekenland is het totale aantal bedrĳven met boekhouding voor 1985 en de daaropvolgende jaren vastgesteld op 7 200 en dit aantal is sindsdien niet gewĳzigd hoewel het aantal in Griekenland bestaande bedrĳven sterk is gedaald. Tegelĳkertĳd is de gemiddelde omvang van de bedrĳven toegenomen en zĳn de bedrĳven homogener geworden, zodat een toereikende mate van representativiteit kan worden bereikt met behulp van een kleinere steekproef dan de huidige. Derhalve dient bĳlage I bĳ Verordening (EEG) nr. 1859/ 82 te worden gewĳzigd. (3) De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Gemeenschap- pelĳk Comité van het informatienet inzake landbouwbe- drĳfsboekhoudingen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In bĳlage I bĳ Verordening (EEG) nr. 1859/82 wordt de tabel voor Griekenland vervangen door de tabel in de bĳlage bĳ de onderhavige verordening. Artikel 2 in werking op de zevende dag Deze verordening treedt volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zĳ is van toepassing met ingang van het boekjaar 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 4 februari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB 109 van 23. 6. 1965, blz. 1859/65. (2) PB L 174 van 2. 7. 1997, blz. 7. (3) PB L 205 van 13. 7. 1982, blz. 5. (4) PB L 14 van 17. 1. 1997, blz. 28. L 31/80 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 2. 2000 Volgnummer Omschrĳving van de streken Aantal bedrĳven met boekhouding (boekjaren 1999 en volgende) BĲLAGE „GRIEKENLAND Makedonia-Thraki Ipiros-Peloponnisos-Nissi Ioniou Thessalia Sterea Ellas-Nissi Egaeou-Kriti 450 460 470 480 2 000 1 350 700 1 450 Totaal Griekenland 5 500”


title: Decisione del Comitato misto SEE n. 6/2000, del 4 febbraio 2000, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

eurovoc_concepts:
computer terminal
harmonisation of standards
public service
systems interconnection
technical regulations
telephone

text: 12. 4. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee L 103/11 DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 6/2000 del 4 febbraio 2000 che modifica l’allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98, considerando quanto segue: (1) L’allegato II dell’accordo Ł stato modificato dalla decisione n. 164/1999 del Comitato misto SEE del 26 novembre 1999 (1). (2) Occorre integrare nell’accordo la decisione 1999/303/CE della Commissione, del 12 aprile 1999, su una regolamentazione tecnica comune relativa ai requisiti di connessione per il collegamento alla rete telefonica pubblica commutata (PSTN) delle apparecchiature terminali per il servizio di telefonia vocale in casi giustificati in cui l’eventuale indirizzamento di rete Ł effettuato con segnalazione bito- nale a piø frequenze (DTMF) (2). (3) Occorre integrare nell’accordo la decisione 1999/304/CE della Commissione, del 12 aprile 1999, su una regolamentazione tecnica comune relativa alla rete digitale di servizi integrati (ISDN (cid:151) Integrated Services Digital Network); teleservizio di telefonia a 3,1 kHz, requisiti di collegamento per i terminali portatili (seconda edizione) (3). (4) Occorre integrare nell’accordo la decisione 1999/310/CE della Commissione, del 23 aprile 1999, su una regolamentazione tecnica comune relativa ai requisiti di connessione per le apparecchiature DECT (sistema digitale europeo di telecomunicazioni senza filo) collegate a una rete digitale di servizi integrati (ISDN) (4), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 4zza (decisione 98/734/CE della Commissione) del capitolo XVIII dell’allegato II dell’ac- cordo sono inseriti i punti seguenti: «4zzb. 399 D 0303: Decisione 1999/303/CE della Commissione, del 12 aprile 1999, su una regola- mentazione tecnica comune relativa ai requisiti di connessione per il collegamento alla rete telefonica pubblica commutata (PSTN) delle apparecchiature terminali per il servizio di telefo- nia vocale in casi giustificati in cui l’eventuale indirizzamento di rete Ł effettuato con segnala- zione bitonale a piø frequenze (DTMF) (GU L 118 del 6. 5. 1999, pag. 55). 4zzc. 399 D 0304: Decisione 1999/304/CE della Commissione, del 12 aprile 1999, su una regola- mentazione tecnica comune relativa alla rete digitale di servizi integrati (ISDN (cid:151) Integrated Services Digital Network); teleservizio di telefonia a 3,1 kHz, requisiti di collegamento per i terminali portatili (seconda edizione) (GU L 118 del 6. 5. 1999, pag. 60). 4zzd. 399 D 0310: Decisione 1999/310/CE della Commissione, del 23 aprile 1999, su una regola- mentazione tecnica comune relativa ai requisiti di connessione per le apparecchiature DECT (sistema digitale europeo di telecomunicazioni senza filo) collegate a una rete digitale di servizi integrati (ISDN) (GU L 119 del 7. 5. 1999, pag. 57). » (1) GU L 61 dell’1. 3. 2001. (2) GU L 118 del 6. 5. 1999, pag. 55. (3) GU L 118 del 6. 5. 1999, pag. 60. (4) GU L 119 del 7. 5. 1999, pag. 57. L 103/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 12. 4. 2001 Articolo 2 Il testo del punto 41 (decisione 95/526/CE della Commissione) del capitolo XVIII dell’allegato II dell’ac- cordo Ł soppresso. I testi delle decisioni 1999/303/CE, 1999/304/CE e 1999/310/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 5 febbraio 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (*). Articolo 4 La presente decisione Ł pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee. Articolo 5 Fatto a Bruxelles, il 4 febbraio 2000. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. BARBASO (*) Non sono stati indicati requisiti costituzionali


title: PREGUNTA ESCRITA E-0227/00 de José Salafranca Sánchez-Neyra (PPE-DE) y Gerardo Galeote Quecedo (PPE-DE) a la Comisión. Detención de disidentes moderados cubanos.

eurovoc_concepts:
Cuba
common foreign and security policy
dissidence
political militant

text: C 26 E/22 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 26. 1. 2001 Por œltimo, las directrices comunitarias dejan una amplia libertad a los Estados miembros para conceder ayudas destinadas a cubrir los costes sociales derivados de estos procesos de reestructuraci(cid:243)n. (1) DO C 363 de 25. 11. 1998. (2) DO C 288 de 9. 10. 1999. (2001/C 26 E/025) PREGUNTA ESCRITA P-0225/00 de Daniel Hannan (PPE-DE) al Consejo (28 de enero de 2000) Asunto: Grupos de trabajo comunitarios El Parlamento Europeo no tiene poder de control alguno sobre los grupos de trabajo europeos. De hecho, tampoco se sabe mucho de estos grupos en los Parlamentos nacionales. ¿Piensa el Consejo facilitar una lista de todos los grupos de trabajo constituidos, junto con sus funciones, categor(cid:237)as, organismos nacionales a los que se adscriben, as(cid:237) como una breve exposici(cid:243)n de los temas que actualmente se someten a debate? Respuesta (8 de junio de 2000) El Consejo concede la mayor importancia a la apertura y a la transparencia en la toma de decisiones al nivel de la Uni(cid:243)n Europea. Destaca que los grupos de trabajo comunitarios a que se refiere no deben confundirse con los ComitØs creados para asistir a la Comisi(cid:243)n en el marco general de la Decisi(cid:243)n «Comitolog(cid:237)a» de 28. 06. 1999. Una vez hecha esta aclaraci(cid:243)n, el Consejo informa a Su Seæor(cid:237)a que, como parte de las reformas destinadas a garantizar la eficacia del Consejo con vistas a la Uni(cid:243)n ampliada, Øste ha perfilado y reducido recientemente el nœmero de sus (cid:243)rganos preparatorios, que ahora han quedado fijados en una lista oficial. La lista contiene los ComitØs y Grupos que participan directamente en la preparaci(cid:243)n de los trabajos de las sesiones del Consejo e irÆ aplicÆndose progresivamente. Advierta Su Seæor(cid:237)a que dicha lista se actualizarÆ los trabajos de esos (cid:243)rganos para reflejar los posibles cambios que se produzcan. Como es natural, preparatorios estÆ supeditado al Consejo, que los examina. Como resultado del procedimiento de modificaci(cid:243)n del Reglamento interno del Consejo, procedimientos que estÆ a punto de concluirse se ha encomendado a la Secretar(cid:237)a General del Consejo que anuncie al pœblico la lista de dichas instancias preparatorias. En este contexto, se le enviarÆ una copia de la misma a Su Seæor(cid:237)a. (2001/C 26 E/026) PREGUNTA ESCRITA E-0227/00 de JosØ Salafranca SÆnchez-Neyra (PPE-DE) y Gerardo Galeote Quecedo (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (4 de febrero de 2000) Asunto: Detenci(cid:243)n de disidentes moderados cubanos Han sido detenidos recientemente en Cuba los disidentes moderados Osvaldo PayÆ Sardiæas y Hector Palacios, habiendo sido posteriormente conducidos a un lugar desconocido. Segœn la Comisi(cid:243)n Cubana de Derechos Humanos y Reconciliaci(cid:243)n Nacional, desde el pasado mes de noviembre se han producido cerca de 300 detenciones de disidentes y de activistas de derechos humanos. ¿Tiene la Comisi(cid:243)n conocimiento de estos hechos? ¿QuØ valoraci(cid:243)n le merece a la Comisi(cid:243)n estas detenciones? ¿Tiene pensado la Comisi(cid:243)n emprender algœn tipo de acciones ante esta situaci(cid:243)n? 26. 1. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 26 E/23 Respuesta del Sr. Nielson en nombre de la Comisi(cid:243)n (8 de marzo de 2000) La Comisi(cid:243)n sigue atentamente la situaci(cid:243)n de los derechos humanos en Cuba (cid:129)especialmente por lo que se refiere a los disidentes pol(cid:237)ticos(cid:129) a travØs de la supervisi(cid:243)n que lleva a cabo el grupo de trabajo sobre derechos humanos, compuesto por representantes de las embajadas de los Estados miembros y de la Comisi(cid:243)n en La Habana. La Uni(cid:243)n ha venido expresando regularmente a las autoridades cubanas, mediante declaraciones y contactos a nivel local, su desaprobaci(cid:243)n en cuanto al trato que se da a los disidentes y activistas pol(cid:237)ticos. La Comisi(cid:243)n estÆ al tanto de la detenci(cid:243)n de esos disidentes en los œltimos meses y de que, en la mayor(cid:237)a de los casos, han sido detenciones cortas (los grupos de derechos humanos cubanos afirman que de los 262 detenidos tendrÆn que comparecer ante la justicia aproximadamente 11) pero la Comisi(cid:243)n considera que no debe subestimarse su importancia. TambiØn se inform(cid:243) a la Comisi(cid:243)n sobre la detenci(cid:243)n de Osvaldo PayÆ y Hector Palacios el 25 de enero de 2000 y de que los dos fueron liberados despuØs de ser interrogados por los funcionarios de seguridad. Considerando todo lo anterior, la Uni(cid:243)n ha acordado no adoptar formalmente ninguna medida al respecto la Comisi(cid:243)n continuarÆ esforzÆndose en pro de los objetivos en esta fase del asunto. Sin embargo, comunes de promover los derechos humanos en Cuba y aprovecharÆ cualquier oportunidad para plantear la cuesti(cid:243)n ante las autoridades cubanas. (2001/C 26 E/027) PREGUNTA ESCRITA E-0247/00 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (7 de febrero de 2000) Asunto: La retenci(cid:243)n sobre la prima de los productores de tabaco destinada al Fondo comunitario del tabaco En su Resoluci(cid:243)n de 17. 7. 1997 relativa a la organizaci(cid:243)n comœn del mercado en el sector del tabaco crudo (1) el Parlamento Europeo fij(cid:243) como condici(cid:243)n previa para todo aumento de los recursos del Fondo de Investigaci(cid:243)n e Informaci(cid:243)n sobre el Tabaco que la Comisi(cid:243)n facilitara informaci(cid:243)n sobre la actividad realizada hasta la fecha por el Fondo. 1. ¿Hay datos publicados sobre el uso dado a las retenciones destinadas durante el per(cid:237)odo 1993-1998 al Fondo de Investigaci(cid:243)n e Informaci(cid:243)n sobre el Tabaco? ¿QuØ programas se han financiado hasta la fecha para Grecia? 2. Dado que no se ha publicado ningœn reglamento de ejecuci(cid:243)n para aumentar la retenci(cid:243)n decidida mediante el Reglamento (CE) no 1636/98 (2) del Consejo referente al Fondo comunitario del tabaco, ¿se propone estudiar la Comisi(cid:243)n la posibilidad de que no tenga lugar la retenci(cid:243)n sobre la prima de los productores de tabaco destinada al Fondo correspondiente a 1999? (1) DO C 286 de 22. 9. 1997, p. 237. (2) DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 23. Respuesta complementaria del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (3 de abril de 2000) En el marco del Fondo comunitario de investigaci(cid:243)n e informaci(cid:243)n en el campo del 1. tabaco, instaurado en aplicaci(cid:243)n de lo dispuesto en el art(cid:237)culo 13 del Reglamento (CEE) no 2075/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:243)n comœn de mercados en el sector del tabaco crudo (1), la Comisi(cid:243)n lanz(cid:243) dos convocatorias de propuestas, el 1 de julio de 1994 y el 30 de abril de 1996, que abarcaban los dos Æmbitos para los que se cre(cid:243) este Fondo, la informaci(cid:243)n y la investigaci(cid:243)n. En el caso de los proyectos de investigaci(cid:243)n, se seleccionaron tres proyectos de la primera convocatoria de propuestas, por una aportaci(cid:243)n comunitaria de 5,9 M€ y seis proyectos de la segunda, por una aportaci(cid:243)n comunitaria de 6,5 M€