title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0454/00 van Karin Jöns (PSE) aan de Commissie. Waarschuwingen door Oostenrijk betreffende gezouten zeezalmproducten en gerookte zalm binnen het systeem voor snelle waarschuwing voor levensmiddelen (richtlijn 92/59/EEG).

eurovoc_concepts:
common commercial policy
fish
fish disease
health risk
market approval
restriction on competition

formats: html pdf print

text: 26. 1. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 26 E/45 Het is ook niet door de wetenschappelijke gemeenschap aangeduid als gebied dat van belang is voor de vogels volgens de in 1998 door de nationale deskundigen en Birdlife voor de Commissie opgestelde lijst. Bovendien is het bewuste gebied niet door de Spaanse autoriteiten opgenomen in hun nationale lijst van gebieden van communautair belang die overeenkomstig Richtlijn 92/43/EEG (2) van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna in aanmerking komen voor opneming in het Natura 2000-netwerk. Niettemin beschikt de Commissie over gegevens inzake het bestaan in dit gebied van een prioritaire soort van bijlage II bij Richtlijn 92/43/EEG. Het gebied herbergt een van de vier natuurlijke populaties van Valencia hispanica. Bijgevolg heeft de Commissie zich tot de Spaanse autoriteiten gericht en hen gevraagd dit gebied op te nemen in de in artikel 4 van Richtlijn 92/43/EEG bedoelde nationale lijst. De Spaanse autoriteiten hebben beloofd binnenkort officieel de opneming van het gebied (cid:132)Marjal de Peæ(cid:237)scola(cid:148) te zullen melden. Met betrekking tot Richtlijn 85/337/EEG (3) van de Raad van 27 juni 1985 betreffende de milieueffectbe- oordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten zij erop gewezen dat in artikel 2 van deze richtlijn is bepaald dat projecten die een aanzienlijk milieueffect kunnen hebben, met name gezien hun aard, omvang of ligging, moeten worden onderworpen aan een beoordeling van die effecten voordat een vergunning wordt verleend. De Commissie heeft in het kader van het onderzoek van een klacht en een verzoekschrift met betrekking tot dezelfde feiten van de commissie verzoekschriften van het Parlement kennis genomen van de door het geachte parlementslid genoemde projecten. Er zij op gewezen dat de betrokken projecten ofwel niet vermeld zijn in de bijlagen bij Richtlijn 85/337/EEG, ofwel vermeld zijn in bijlage II bij genoemde richtlijn. Krachtens artikel 4, lid 2, moeten projecten van bijlage II worden onderworpen aan een beoordeling indien de betrokken lidstaat van mening is dat hun kenmerken zulks vereisen. De Spaanse autoriteiten hebben beloofd de nodige maatregelen te nemen om te garanderen dat de bewuste projecten geen nadelige invloed zullen hebben op het gebied (cid:132)Marjal de Peæ(cid:237)scola(cid:148). De Commissie zet in elk geval haar onderzoek naar dit dossier voort en zal in haar hoedanigheid van hoedster van de Verdragen de nodige maatregelen treffen om erop toe te zien dat het Gemeenschapsrecht in het onderhavige geval wordt nageleefd. (1) PB L 103 van 25. 4. 1979. (2) PB L 206 van 22. 7. 1992. (3) PB L 175 van 5. 7. 1985. (2001/C 26 E/058) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0454/00 van Karin J(cid:246)ns (PSE) aan de Commissie (24 februari 2000) Betreft: Waarschuwingen door Oostenrijk betreffende gezouten zeezalmproducten en gerookte zalm binnen het systeem voor snelle waarschuwing voor levensmiddelen (richtlijn 92/59/EEG) Sinds februari 1998 waarschuwt de Oostenrijkse bondskanselarij herhaaldelijk tegen het gebruik van gezouten zeezalmproducten en gerookte zalm, onder andere afkomstig uit Duitsland. Van het systeem voor snelle waarschuwing wordt gebruik gemaakt, omdat Oostenrijkse instellingen voor het onderzoek van levensmiddelen kwalitatieve bewijzen van de aanwezigheid van Listeria monocytogenes in monsters van 25 gram beschouwen als schadelijk voor de gezondheid (overeenkomstig § 8 LIT A LMG 1975). In ander lidstaten (zoals Frankrijk en Duitsland) is dit bewijs onvoldoende om de betreffende producten van de markt te halen. Deze waarschuwingen worden in het kader van het stelsel voor snelle waarschuwing over de hele EU verspreid en leveren bij de betrokken producenten aanzienlijke economische schade op, zodat ze kunnen kiezen ofwel de Oostenrijkse markt te mijden ofwel een permanente imagobeschadiging op de gehele interne markt voor lief te nemen, hoewel er alleen overeenkomstig Oostenrijkse criteria een vermeend gevaar dreigt. 1. Wat is de mening van de Commissie (dan wel de Adviescommissie van deskundigen inzake levens- middelen van dierlijke oorsprong, het voormalige Veterinair ComitØ) over het gevaar voor de volks- gezondheid dat Listeria monocytogenes met zich meebrengt? C 26 E/46 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 26. 1. 2001 Acht de Commissie het aanvaardbaar dat in de lidstaten van de EU het gevaar voor de volks- 2. gezondheid dat Listera monocytogenes met zich meebrengt verschillend wordt ingeschat, waardoor de mededinging wordt belemmerd en het functioneren van de interne markt wordt be(cid:239)nvloed? 3. Welke maatregelen kan de Commissie nemen om ervoor te zorgen dat op dit gebied uniforme criteria voor beoordeling worden ingevoerd? Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie (25 april 2000) 1. Jaarlijks worden in de Gemeenschap 300 (cid:224) 600 gevallen van listeriose gemeld. Het is niet bekend welk deel daarvan te wijten is aan overbrenging via levensmiddelen, maar er is duidelijk aangetoond dat levensmiddelen een belangrijke infectiebron vormen. Vooral bij kwetsbare bevolkingsgroepen kan de ziekte een fatale afloop hebben. De Commissie beschouwt uitbraken van listeriose als zeer ernstig en heeft in 1999 het Wetenschappelijk ComitØ voor veterinaire maatregelen in verband met de volksgezondheid om een advies gevraagd. Het comitØ diende de risico(cid:146)s voor de volksgezondheid te beoordelen die zijn verbonden aan de aanwezigheid van Listeria monocytogenes in verschillende concentraties in kant-en-klare levensmiddelen. Het betrokken advies is uitgebracht op 23 september 1999 en kan door iedereen worden geraadpleegd, bijvoorbeeld op de website van het directoraat-generaal Gezondheid en consumentenbescherming. Het wetenschappelijke advies bevat een aantal conclusies en aanbevelingen. De beschikbare epidemiolo- gische gegevens lijken erop te duiden dat de aanwezigheid van Listeria monocytogenes in levensmiddelen voor alle bevolkingsgroepen een zeer laag risico vormt zolang de concentratie onder 100 kve/g ligt. Er blijven echter onzekerheden omdat deze limiet niet op formele dosis-effectformules is gebaseerd en er geen rechtstreekse informatie over de consumptiepatronen voor de betrokken levensmiddelen beschikbaar is. 2. In de communautaire regelgeving voor levensmiddelen zijn geen microbiologische normen met betrekking tot Listeria monocytogenes opgenomen behalve voor producten op basis van melk op het moment dat deze de verwerkingsinrichting verlaten (Richtlijn 92/46/EEG van de Raad). De norm in dit laatste geval is afwezigheid in 1 g dan wel in 25 g, afhankelijk van het soort product. In die gevallen waarin geharmoniseerde criteria ontbreken, moet elke lidstaat in een situatie die hij op grond van zijn nationale wetgeving als een bedreiging beschouwt, de andere lidstaten ervan in kennis stellen welke maatregelen hij aan het nemen is of voornemens is te nemen. 3. De Commissie is het bovengenoemde wetenschappelijke advies aan het bestuderen met het oog op het nemen van initiatieven om de veiligheid van de consumenten te vergroten. Het is de bedoeling om nog dit jaar een voorstel vast te stellen. Gememoreerd moet echter worden dat de voedselproducenten de eerstverantwoordelijken voor een veilige voedselproductie blijven. Bovendien zal, zoals is aangegeven in het Witboek over voedselveiligheid dat de Commissie op 12 januari 2000 heeft aangenomen (1), de regelgeving op veterinair en voedingsgebied in de komende jaren ingrijpende wijzigingen ondergaan. Dit houdt onder meer verband met de toenemende noodzaak te werken met risicoanalyses op wetenschappelijke basis. In de context van het Witboek zal de Commissie een procedure voorstellen om microbiologische normen en, waar dat na een risicobeoordeling passend blijkt, daarmee samenhangende bovengrenzen voor ongewenste micro-organismen in levensmiddelen vast te stellen. (1) COM(1999) 719. (2001/C 26 E/059) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0460/00 van Klaus H(cid:228)nsch (PSE) aan de Commissie (24 februari 2000) Betreft: Dierenbeschermingsaspecten van de productie van ganzenleverpastei (foie gras) Sinds eind 1999 zijn de lidstaten verplicht richtlijn 98/58/EG (1) van de Raad van 20 juli 1998 inzake de bescherming van voor landbouwdoeleinden gehouden dieren volledig toe te passen. Volgens de richtlijn


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0467/00 af Luis Berenguer Fuster (PSE) til Kommissionen. Mangelfuld gennemførelse i spansk ret af EU-bestemmelser vedrørende sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen.

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
directive (EU)
mining industry
national implementing measure
public works
safety standard
tunnel
working conditions

text: 21. 11. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 330 E/167 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Viviane Reding (19. april 2000) Budgetpost B-1003 »Forberedende foranstaltninger til fremme af F(cid:230)llesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet« er i henhold til anm(cid:230)rkningerne til budgettet łrem(cid:230)rket til at fremme den sproglige mangfoldighed i F(cid:230)llesskabet, herunder regionale sprog og mindretalssprog. Form(cid:229)let er ligeledes at d(cid:230)kke finansiering af de forberedende foranstaltninger til Det Europ(cid:230)iske Sprog(cid:229)r (AEL). Det belłb, som Kommissionen oprindelig havde anmodet om til forberedelserne af AEL, androg 4 M€. Kommissionen forestiller sig derfor at bruge alle de 2 M€, som blev det endelige belłb, til de forberedende aktiviteter til AEL. Med det begr(cid:230)nsede budget for 2000 kan man kun afholde de mest presserende udgifter, som ikke kan overfłres til 2001. Der er is(cid:230)r tale om informationskampagnen og lanceringsinitiativer. Disse aktiviteter bliver finansieret efter en indkaldelse af bud for dette marked og p(cid:229) grundlag af forslag fra de medlems- stater, som afholder begivenhederne. Kommissionen har altid understreget, at en stor del af aktiviteterne i lłbet af AEL bliver neutrale, for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r m(cid:229)lsprog. Alle m(cid:229)lsprog, der er defineret i afgłrelsen, vil der dog blive omfattet. lłbet af efter(cid:229)ret for at f(cid:229) fastlagt, hvilke Kommissionen vil offentliggłre en indkaldelse af forslag i projekter der vil blive ydet stłtte til over 2001-budgettet. Indkaldelsen er under udarbejdelse. De tilbudsgivere, hvis projekter udv(cid:230)lges, vil f(cid:229) meddelelse herom efter udv(cid:230)lgelses- og finansieringsproce- duren. Der vil i p(cid:229)kommende tilf(cid:230)lde blive iv(cid:230)rksat endnu en indkaldelse i 2001. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r den sproglige mangfoldighed i informationssamfundet, planl(cid:230)gger Kommissionen inden udgangen af april 2000 at offentliggłre en indkaldelse af forslag til foranstaltninger til forberedelse af den f(cid:230)lles opfłlgning p(cid:229) programmerne MLIS (det flersprogede informationssamfund) og INFO 2000. Disse aktioner kan i princippet omfatte alle sprog, herunder regionale sprog og mindretalssprog, n(cid:229)r dette er relevant for m(cid:229)let for den foresl(cid:229)ede foranstaltning og for selve indkaldelsen. (2000/C 330 E/189) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0467/00 af Luis Berenguer Fuster (PSE) til Kommissionen (24. februar 2000) Om: Mangelfuld gennemfłrelse i spansk ret af EU-bestemmelser vedrłrende sikkerhed og sundhed p(cid:229) arbejdspladsen form(cid:229)l at sikre minimumsforskrifter for arbejdstagernes Som led i de EU-bestemmelser, der har til sikkerhed og sundhed, har Kongeriget Spanien vedtaget en r(cid:230)kke bestemmelser med henblik p(cid:229) gennem- fłrelse heraf i spansk ret, n(cid:230)rmere betegnet af rammedirektiv 89/391/E(cid:216)F (1) og to af s(cid:230)rdirektiverne, direktiv 92/104/E(cid:216)F (2) om minimumsforskrifter vedrłrende forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed i udvindingsindustrien over eller under jorden og direktiv 92/57/E(cid:216)F (3) om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med bygge- og anl(cid:230)gsarbejder (midlertidige eller mobile bygge- pladser). forbindelse med visse anl(cid:230)gsarbejder, som f. eks. I tunnelbyggeri, opfylder de spanske normer ikke idet den heraf omfattede form for arbejder i Spanien ogs(cid:229) er bestemmelserne i direktiv 92/57/E(cid:216)F, underkastet den sikkerhedsinspektion, der g(cid:230)lder for miner og andre udvindingsindustrier, jf. kongeligt dekret 1389/97. I henhold til lov 42/97 af 14. november har arbejds- og sikkerhedstilsynet fortsat ingen kompetence med hensyn til arbejdstagernes sikkerhed og sundhed i forbindelse med aktiviteter under jorden, uanset om de p(cid:229)g(cid:230)ldende aktiviteter falder ind under minedrift/udvindingsindustri eller ej. Denne ureglementerede udvidelse af foranstaltningerne og kontrollen for minesektoren (cid:129) der i łvrigt er anmeldt til Kommissionen af forskellige faglige organisationer (cid:129) indeb(cid:230)rer, at ogs(cid:229) anl(cid:230)gsarbejder i forbindelse med underjordiske tunneller er omfattet af denne lov, og at der s(cid:229)ledes ikke er foretaget den af EU-bestemmelserne foreskrevne forbedring af sikkerhedsforskrifterne, hvilket vil kunne indeb(cid:230)re risici for C 330 E/168 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 21. 11. 2000 arbejdstagerne. Disse risici vil kunne opst(cid:229) som fłlge af anvendelsen af sikkerhedsm(cid:230)ssige og tekniske normer for udgravninger, som ikke er beregnet p(cid:229) bygge- og anl(cid:230)gsarbejder, og eventuelt sammenfald af modstridende bestemmelser og instrukser. De g(cid:230)ldende bestemmelser forhindrer s(cid:229)ledes, at Spanien n(cid:229)r op p(cid:229) de minimumsforskrifter for sikkerhed, som er foreskrevet i direktiv 92/57/E(cid:216)F. 1. Har Kommissionen undersłgt den mangelfulde gennemfłrelse af direktiv 92/57/E(cid:216)F i spansk ret, som skyldes, at der i modstrid med dette direktiv ikke fłres kontrol med sikkerhed og sundhed i forbindelse med aktiviteter under jorden, som ikke falder ind under udvindingsindustri? Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at tr(cid:230)ffe for at sikre en korrekt gennemfłrelse af direktiv 2. 92/57/E(cid:216)F i Spanien, for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r bygge- og anl(cid:230)gsarbejder under jorden? (1) EFT L 183 af 29. 6. 1989, s. 1. (2) EFT L 404 af 31. 12. 1992, s. 10. (3) EFT L 245 af 26. 8. 1992, s. 6. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anna Diamantopoulou (3. april 2000) Kommissionen har undersłgt de spanske bestemmelser, der gennemfłrer direktiv 92/57/E(cid:216)F, og er af den opfattelse, at det n(cid:230)vnte direktiv er korrekt gennemfłrt i den spanske lovgivning. Denne konklusion anf(cid:230)gtes ikke af, at enhver form for underjordisk tunnelbyggeri er omfattet af minimumsforskrifterne for minedrift i henhold til kongeligt dekret 1389/1997, som gennemfłrer direktiv 92/104/E(cid:216)F om udvindingsindustri over eller under jorden. Det kongelige dekret 1389/1997 foreskriver rent faktisk, at dette tr(cid:230)der i anvendelse, uden at det berłrer bestemmelserne for bygge- og anl(cid:230)gssekto- ren, det vil sige de bestemmelser, der gennemfłrer direktiv 92/57/E(cid:216)F. Idet direktiv 92/57/E(cid:216)F er vedtaget p(cid:229) grundlag af artikel 137 i traktaten (tidligere artikel 118A), fasts(cid:230)tter dette direktiv »minimumsforskrifter« for arbejdstagernes sikkerhed og sundhed i forbindelse med midlerti- dige eller mobile byggepladser. I henhold til artikel 137, stk. 5, i EF-traktaten betyder udtrykket »mini- mumsforskrifter«, at medlemsstaterne har ret til at opretholde eller indfłre strengere foranstaltninger end de foranstaltninger, der er fastsat p(cid:229) f(cid:230)llesskabsplan. Undersłgelsen af den spanske lovgivning p(cid:229) omr(cid:229)det har vist, at anvendelsen af minimumsforskrifterne for udvindingsindustrien p(cid:229) visse bygge- og anl(cid:230)gsaktiviteter, s(cid:229)som underjordisk tunnelbyggeri, forbedrer det sikkerhedsniveau for arbejdstagerne, der er fastlagt i bestemmelserne i direktiv 92/57/E(cid:216)F. Det p(cid:229)hviler medlemsstaterne at sikre fyldestgłrende kontrol og tilsyn af de nationale bestemmelser, der gennemfłrer direktiverne. Udpegelsen af de kompetente myndigheder til at varetage denne opgave henhłrer alene under medlemsstaternes befłjelser. (2000/C 330 E/190) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0469/00 af Isabelle Caullery (UEN) til Kommissionen (24. februar 2000) Om: EU-interventioner i regionen Ile-de-France Kan Kommissionen i udtłmmende oversigtstabelform og udtrykt i tal angive alle former for bistand og stłtte, som regionen ˛le-de-France og de enkelte departementer herunder, i perioden 1994-1999 har modtaget af de forskellige EU-fonde (ESF, EFRU, EUGFL, etc. ), EIB, bypolitikken og diverse finansielle instrumenter eller af andre kanaler? Kan Kommissionen n(cid:230)rmere angive, i hvilken udstr(cid:230)kning alle disse interventioner har haft en indflydelse p(cid:229) besk(cid:230)ftigelsesniveauet i regionen ˛le-de-France og vurdere, opgjort i pr(cid:230)cise tal, pr. erhvervssektor, hvor mange arbejdspladser, der er skabt direkte eller indirekte eller bevaret ved hj(cid:230)lp af disse interventioner?


title: 2000/209/EG: Beschikking van de Commissie van 24 februari 2000 tot wijziging van Beschikking 79/542/EEG van de Raad en de Beschikkingen 92/260/EEG, 93/195/EEG en 93/197/EEG ten aanzien van de veterinairrechtelijke voorschriften voor de tijdelijke toelating, het opnieuw binnenbrengen en de invoer in de Gemeenschap van geregistreerde paarden uit de Republiek Korea (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 472) (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
South Korea
equidae
health certificate
health control
import
third country

text: L 64/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 3. 2000 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 24 februari 2000 tot wĳziging van Beschikking 79/542/EEG van de Raad en de Beschikkingen 92/260/EEG, 93/195/EEG en 93/197/EEG ten aanzien van de veterinairrechtelĳke voorschriften voor de tĳdelĳke toelating, het opnieuw binnenbrengen en de invoer in de Gemeenschap van geregistreerde paarden uit de Republiek Korea (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 472) (Voor de EER relevante tekst) (2000/209/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (5) Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlĳn 90/426/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelĳke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ de Akte van Toetreding van Oostenrĳk, Finland en Zweden, en met name op de arti- kelen 12, 13, 15 en 16 en artikel 19, onder ii), Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) bĳ Beschikking Bĳ Beschikking 79/542/EEG van de Raad (2), laatstelĳk gewĳzigd de Commissie (3), is een lĳst vastgesteld van de derde landen waaruit de lidstaten invoer van runderen, varkens, paard- achtigen, schapen en geiten en vers vlees en vleespro- ducten toestaan. 2000/2/EG van De veterinairrechtelĳke voorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering voor de tĳdelĳke toela- ting, het opnieuw binnenbrengen en de invoer van gere- gistreerde paarden zĳn vastgesteld bĳ respectievelĳk de Beschikkingen 92/260/EEG (4) en 93/197/EEG (5) van de Commissie, beide laatstelĳk gewĳzigd bĳ Beschikking 1999/613/EG (6), en Beschikking 93/195/EEG (7) van de laatstelĳk gewĳzigd bĳ Beschikking 1999/ Commissie, 558/EG (8). Bĳ een inspectiebezoek van de veterinaire diensten van de Commissie aan de Republiek Korea is gebleken dat de veterinaire diensten in dat land de diergezondheidssi- tuatie goed onder controle hebben. De veterinaire autoriteiten van de Republiek Korea hebben zich er schriftelĳk toe verbonden de Commissie telegram of en de lidstaten binnen 24 uur per fax, telexbericht in kennis te stellen van de bevestiging van elke uitbraak van een van de in bĳlage A bĳ Richtlĳn 90/426/EEG genoemde besmettelĳke ziekten van paard- achtigen, waarvoor in dat land een aangifteplicht geldt, en binnen een redelĳke termĳn van elke wĳziging in het vaccinatie- of het invoerbeleid ten aanzien van paardach- tigen. (1) PB L 224 van 18. 8. 1990, blz. 42. (2) PB L 146 van 14. 6. 1979, blz. 15. (3) PB L 1 van 4. 1. 2000, blz. 17. (4) PB L 130 van 15. 5. 1992, blz. 67. (5) PB L 86 van 6. 4. 1993, blz. 16. (6) PB L 243 van 15. 9. 1999, blz. 12. (7) PB L 86 van 6. 4. 1993, blz. 1. (8) PB L 211 van 11. 8. 1999, blz. 53. Uit een serologisch onderzoek dat is uitgevoerd met het oog op de Olympische Spelen in 1986 is, mede gelet op de resultaten van bovengenoemd inspectiebezoek, gebleken dat het land sedert ten minste zes maanden vrĳ is van kwade droes en dourine, en dat paardenpest, Venezolaanse paardenencefalomyelitis en vesiculaire stomatitis er nooit zĳn voorgekomen. De Republiek Korea kan niet als vrĳ van Japanse B-ence- falitis worden beschouwd en ter bestrĳding van deze ziekte worden vaccinaties uitgevoerd. De veterinairrechtelĳke voorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering moeten worden vastge- steld met inachtneming van de diergezondheidssituatie in het betrokken derde land. De onderhavige maatregel geldt alleen voor geregistreerde paarden. Ter wille van de duidelĳkheid moet voor wĳzigingen in de lĳsten van derde landen de ISO-landencode worden gebruikt. Beschikking 79/542/EEG en de Beschikkingen 92/ 260/EEG, 93/195/EEG en 93/197/EEG moeten dienover- eenkomstig worden gewĳzigd. (6) (7) (8) (9) (10) De in deze beschikking vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 In deel 2 van de bĳlage bĳ Beschikking 79/542/EEG wordt in de speciale kolom voor geregistreerde paarden de volgende regel ingevoegd, met inachtneming van de alfabetische volg- orde van de ISO-landencode: „KR de Republiek Korea × ” Artikel 2 Beschikking 92/260/EEG wordt als volgt gewĳzigd: 1. In bĳlage I wordt de lĳst van derde landen van groep C vervangen door: „Canada (CA), Hongkong (HK), Japan (JP), de Republiek Korea (KR), Macau (MO), Maleisië (schiereiland) (MY), Singa- pore (SG), Thailand (TH), de Verenigde Staten van Amerika (US)”. 11. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 64/23 2. In bĳlage II, deel C, wordt de titel van het gezondheidscerti- Artikel 4 ficaat vervangen door: „GEZONDHEIDSCERTIFICAAT voor de tĳdelĳke toelating (minder dan 90 dagen) tot het grondgebied van de Gemeenschap van geregistreerde paarden uit Canada, Hongkong, Japan, de Republiek Korea, Macau, Maleisië (schiereiland), Singapore, Thailand, de Verenigde Staten van Amerika”. 3. In bĳlage II, deel C, hoofdstuk III, onder d), derde streepje, worden de woorden „Republiek Korea (KR)” toegevoegd. 4. In voetnoot 6 van bĳlage II, deel C, worden de woorden „Hongkong, Japan, Macau, Maleisië (schiereiland), Singapore en Thailand” vervangen door „Hongkong, Japan, de Repu- bliek Korea, Macau, Maleisië (schiereiland), Singapore en Thailand”. 5. In hoofdstuk III, onder d), derde streepje, van bĳlage II, delen A, B, D en E, worden de woorden „Republiek Korea (KR)” toegevoegd. Artikel 3 Beschikking 93/195/EEG wordt als volgt gewĳzigd: 1. In bĳlage I wordt de lĳst van derde landen van groep C vervangen door: „Canada (CA), Hongkong (HK), Japan (JP), de Republiek Korea (KR), Macau (MO), Maleisië (schiereiland) (MY), Singa- pore (SG), Thailand (TH), de Verenigde Staten van Amerika (US)”. 2. In de titel van het gezondheidscertificaat in bĳlage II wordt de lĳst van derde landen van groep C vervangen door: „Canada, Hongkong, Japan, de Republiek Korea, Macau, Maleisië (schiereiland), Singapore, Thailand, de Verenigde Staten van Amerika”. Beschikking 93/197/EEG wordt als volgt gewĳzigd: 1. In bĳlage I wordt de lĳst van derde landen van groep C vervangen door: „Canada (CA), Hongkong (HK), Japan (JP), de Republiek Korea (KR), Macau (MO), Maleisië (schiereiland) (MY), Singa- pore (SG), Thailand (TH), de Verenigde Staten van Amerika (US)”. 2. In bĳlage II, deel C, wordt de titel van het gezondheidscerti- ficaat vervangen door: „GEZONDHEIDSCERTIFICAAT voor de invoer in de Gemeenschap van geregistreerde paarden uit Hongkong, Japan, de Republiek Korea, Macau, Maleisië (schiereiland), Singapore en Thailand, alsmede van geregistreerde paardachtigen en van als fok- en gebruiksdier gehouden paardachtigen uit Canada en de Verenigde Staten van Amerika”. 3. In voetnoot 5 van bĳlage II, deel C, worden de woorden „Hongkong, Japan, Macau, Maleisië (schiereiland), Singapore en Thailand” vervangen door „Hongkong, Japan, de Repu- bliek Korea, Macau, Maleisië (schiereiland), Singapore en Thailand”. Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Artikel 5 Gedaan te Brussel, 24 februari 2000. Voor de Commissie David BYRNE Lid van de Commissie


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-0577/00 af Niall Andrews (UEN) til Kommissionen. Fusionen mellem Sprint og MCI WorldCom.

eurovoc_concepts:
Internet
dominant position
merger
merger control
oligopoly
telecommunications industry

text: C 330 E/188 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 21. 11. 2000 (2000/C 330 E/215) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0573/00 af Christopher Huhne (ELDR) til R(cid:229)det (2. marts 2000) Om: R(cid:229)dets personale R(cid:229)dets bedes oplyse stłrrelsen af dets personale inklusive alle tjenestegrene, f. eks. tolkning og overs(cid:230)ttelse, i de sidste fem (cid:229)r. Svar (2. maj 2000) Vedlagt fłlger til det (cid:230)rede parlamentsmedlem en oversigt over udviklingen i antallet af ansatte ved Generalsekretariatet for R(cid:229)det i de sidste fem (cid:229)r. Udviklingen i antallet af ansatte ved generalsekretariatet for R(cid:229)det (Tjenestem(cid:230)nd og midlertidigt ansatte 1995-1999) Kategori/ Tjenestegruppe 1995 1996 A L/A (1) B C D 246 509 190 1205 127 I alt 2277 261 554 192 1246 128 2381 ¯r 1997 280 588 188 1246 131 2433 1998 1999 283 581 196 1253 134 2447 290 616 202 1260 132 2500 (1) Der er ingen tjenestemandsansatte tolke ansat ved Generalsekretariatet for R(cid:229)det. Dette arbejde varetages af SCIC (Kommissionen). (2000/C 330 E/216) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0577/00 af Niall Andrews (UEN) til Kommissionen (24. februar 2000) Om: Fusionen mellem Sprint og MCI WorldCom I 1998 behandlede Kommissionen den foresl(cid:229)ede fusion mellem MCI og WorldCom og skłnnede, at de to selskaber efter sammenl(cid:230)gningen ville kontrollere 50 % eller mere af det amerikanske basisnet, hvorefter den konkluderede, at denne sammenl(cid:230)gning ville have en skadelig indvirkning p(cid:229) konkurrencen for europ(cid:230)iske netleverandłrer, Internet Service Providers (ISP) og Internet-brugere. Som fłlge heraf gennem- tvang Kommissionen en opdeling af MCI(cid:146)s Internet-basisnet. 1. Har Kommissionen kendskab til den foresl(cid:229)ede fusion mellem Sprint og MCI WorldCom, og til, at den vil resultere i den stłrste kapitalkoncentration i verden og dominans p(cid:229) det globale Internet og fłlgelig vil have konkurrenceforvridende virkninger i hele Europa? 2. Er Kommissionen desuden klar over, at en s(cid:229)dan fusion mellem den stłrste og den n(cid:230)ststłrste af de amerikanske basisnet-leverandłrer vil fłre til en markedsandel p(cid:229) 80 % af det amerikanske marked med betydelig europ(cid:230)isk og transatlantisk kapacitet? 3. De europ(cid:230)iske IP-net er konfigureret p(cid:229) en s(cid:229)dan m(cid:229)de, at inter-europ(cid:230)isk trafik ofte g(cid:229)r via De Forenede Stater. MCI WorldCom h(cid:229)ndterer med sin enorme Internetopkoblingsfacilitet i Washington D. C. 85 % af hele den inter-europ(cid:230)iske trafik p(cid:229) Internettet. Sprint ejer den eneste anden opkoblingsfacilitet p(cid:229) 21. 11. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 330 E/189 łstkysten. Tilsammen vil de indtage en dominerende stilling. Dette vil głre det muligt for dem at opkr(cid:230)ve hłjere priser for transport og opkobling af global Internet-trafik. Har Kommissionen planer om at hastebehandle den foresl(cid:229)ede nye fusion mellem Sprint og MCI WorldCom og sikre, at s(cid:229)danne fusions- planer forpurres, da de vil f(cid:229) alvorlige konsekvenser for den europ(cid:230)iske engroshandel (ISP) og detailhandel (Internetbrugere)? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (27. marts 2000) Kommissionen kan meddele det (cid:230)rede medlem, at den nłje undersłger fusionen mellem MCI WorldCom og Sprint. Den besluttede den 21. februar 2000 at indlede en fire m(cid:229)neder lang omfattende undersłgelse af, hvilken indvirkning fusionen vil have p(cid:229) konkurrencen i f(cid:230)llesmarkedet. Kommissionen undersłgte allerede i 1998 virkningerne af fusionen mellem MCI og WorldCom p(cid:229) markedet for Internettilslutningstjenester. Kommissionens undersłgelse af den foreliggende sag er ogs(cid:229) denne gang fłrst og fremmest fokuseret omkring markedet for Internettilslutningstjenester p(cid:229) hłjt niveau (dvs. de net, som brugeren skal have direkte eller indirekte adgang til for at n(cid:229) ud p(cid:229) hele Internettet). Kommissionen undersłger endvidere markedet multinationale selskaber og markedet for terminering i USA af opkald fra EU. for udbud af globale telekommunikationstjenester til Hvis Kommissionens undersłgelse viser, at fusionen vil medfłre, at en dominerende stilling p(cid:229) nogle af disse markeder skabes eller styrkes, vil parterne f(cid:229) mulighed for at foresl(cid:229) lłsninger, der forhindrer, at en s(cid:229)dan situation opst(cid:229)r. (2000/C 330 E/217) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0596/00 af Ioannis Mar(cid:237)nos (PPE-DE) og Antonios Trakatellis (PPE-DE) til Kommissionen (29. februar 2000) Om: Uenighed og uro blandt tyrkiske ministre vedrłrende Akkuyu-atomkraftv(cid:230)rket (cid:129) europ(cid:230)isk strategi for nuklear sikkerhed Den tyrkiske miljłminister, Aytekin, erkl(cid:230)rede p(cid:229) en konference i Mersin den 2. 2. 2000, at »han ikke var fuldst(cid:230)ndig informeret om risici i forbindelse med opfłrelse af et atomkraftv(cid:230)rk i Akkuyu«, at »der ikke var givet fuldst(cid:230)ndig information om dette atomkraftv(cid:230)rk«, og at »han selv personlig var imod opfłrelse af et atomkraftv(cid:230)rk«. Den tyrkiske turistminister, Mumtu, har i avisen »Cumhuriyet« givet udtryk for en lignende modstand, idet han fremh(cid:230)vede, at Akkuyu befinder sig i en afstand p(cid:229) kun 120 km fra turiststrandene i Mersin. Endvidere mener en professor ved universitetet i Izmir, Ulug, at »den beslutning, der er truffet af dem, der g(cid:229)r ind for at opfłre et atomkraftv(cid:230)rk i et jordsk(cid:230)lvstruet omr(cid:229)de, er en forbrydelse«. Endelig har Greenpeace-repr(cid:230)sentanten, Keskin, erkl(cid:230)ret, at »i tilf(cid:230)lde af en ulykke vil ikke alene Tyrkiet, men ligeledes Cypern, Middelhavet, Mellemłsten, Nordafrika og endog Kaukasus blive forurenet med radioaktivitet«. 1. Kan Europa-Kommissionen oplyse, hvordan den stiller sig til ovenn(cid:230)vnte erkl(cid:230)ringer, som meget klart udtrykker modstand og st(cid:230)rk uro mod den planlagte opfłrelse af atomkraftv(cid:230)rket i Akkuyu, samt hvorledes den stiller sig til de fłlger, som det vil have for miljłet, turismen og sundheden for millioner af borgere i det sydlige Tyrkiet og i tilstłdende lande, herunder ogs(cid:229) for EU-borgere, eftersom det omr(cid:229)de, hvor v(cid:230)rket skal opfłres, er meget jordsk(cid:230)lvstruet?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0477/00 υποβολή: Hiltrud Breyer (Verts/ALE) προς την Επιτροπή. Πυρηνική μονάδα του Sellafield και Ακρωτήριο της Χάγης.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
degree of pollution
fuel reprocessing
marine pollution
pollution control measures
radioactive effluent
radioactive pollution
radiobiology

text: C 330 E/170 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 21. 11. 2000 Pra·gmati, meta· apo· tiw apofa·seiw thw 3hw Dekembri·oy 1998 sthn ypo·uesh C-368/96 kai thw 16hw Dekembri·oy 1999 sthn ypo·uesh C-94/98, proky·ptei o·ti ako·mh kai an o ka·toxow adei·aw dia·ueshw sthn agora· eno·w ne·oy farma·koy zhta· thn apo·syrsh thw adei·aw dia·ueshw sthn agora· prow o·felow miaw a·llhw adei·aw gia fa·rmako toy opoi·oy h fo·rmoyla se energe·w oysi·ew ei·nai i·dia alla· diafe·rei vw prow ta a·lla toy systatika· stoixei·a, env· diathrei· thn i·dia uerapeytikh· toy dra·sh, ta anti·grafa fa·rmaka mporoy·n na la·boyn a·deia kyklofori·aw sthn agora· anafe·rontaw thn mi·a h· thn a·llh apo· tiw en lo·gv fo·rmoylew. Meta· apo· tiw apofa·seiw ayte·w kauv·w kai meta· apo· a·llew apofa·seiw sxetika· me fa·rmaka, proe·kyce h ana·gkh na symplhrvuoy·n ta plhroforiaka· stoixei·a epi· toy ue·matow. (cid:201)tsi, ua dhmosieyuoy·n symplhrvmatike·w plhrofo- ri·ew stiw odhgi·ew prow toyw aitoy·ntew adei·aw dia·ueshw farma·kvn sthn agora·, o·pvw proble·petai sto para·rthma thw odhgi·aw 75/318/EOK toy Symboyli·oy thw 20 Mai(cid:138)oy 1975, sxetika· me thn prose·ggish tvn nomouesiv·n tvn kratv·n melv·n gia tiw prodiagrafe·w kai ta analytika·, tojiko-farmakologika· kai klinika· prvto·kolla se ue·mata dokimh·w tvn farmakeytikv·n idioskeyasma·tvn (1). Ta en lo·gv stoixei·a eyri·skontai ypo· kata·rtish sta kra·th me·lh. (1) EE L 147 thw 9. 6. 1975. (2000/C 330 E/193) GRAPTH ERVTHSH E-0477/00 ypobolh·: Hiltrud Breyer (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (24 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Pyrhnikh· mona·da toy Sellafield kai Akrvth·rio thw Xa·ghw Polya·riuma stoixei·a panepisthmiakv·n idryma·tvn kauv·w kai e·gkritvn periballontikv·n organv·sevn tekmhriv·- noyn thn proi¤oy·sa ry·pansh tvn eyrvpai¤kv·n ualassv·n. Paro·moiew plhrofori·ew e·xoyn diabibastei· sthn Epitroph· apo· xro·nia (anafora· 393/95). Perih·lue epi·shw eiw gnv·sh thw Epitroph·w kai h epidei·nvsh tvn apotelesma·tvn tvn metrh·sevn. Vw synypogra·fvn me·low thw sy·mbashw OSPAR, h Epitroph· epidiv·kei to sto·xo na epane·luoyn me·xri to e·tow 2020 ta epitey·gmata tvn metrh·sevn thw radiene·rgeiaw sta fysiologika· epi·peda se olo·klhro ton ygrobio·topo tvn eyrvpai¤kv·n ualassv·n kai toy boreioanatolikoy· Atlantikoy·. Poiew plhrofori·ew diabiba·sthkan sthn Epitroph· apo· tiw kratike·w arxe·w tvn emplekome·nvn xvrv·n ta 1. perasme·na xro·nia o·son afora· tiw poso·thttew diarroh·w kai th ry·pansh me radiene·rgeia tvn aktv·n kai thw ua·lassaw apo· tiw pyrhnike·w mona·dew Sellafield kai Akrvth·rio thw Xa·ghw; Giati· den ape·dvse h Epitroph· th de·oysa prosoxh· stiw anhsyxhtike·w metrh·seiw panepisthmiakv·n idryma·tvn 2. kai ajio·pistvn periballontikv·n organv·sevn; Giati· sthri·xuhke me·xri tv·ra kata· thn ajiolo·ghsh thw kata·stashw apokleistika· stiw time·w poy thw diabiba·sthkan kai stiw ermhnei·ew tvn kratikv·n arxv·n tvn emplekome·nvn xvrv·n; Se poio baumo· ektima· thn episthmonikh· anejarthsi·a toyw; Ei·nai thw gnv·mhw h Epitroph· o·ti e·xei ekplhrv·sei to kauh·kon thw o·tan ento·w 10 etv·n (1989 (cid:141)1999) e·xei 3. ele·gjei mia mo·non fora· tiw pyrhnike·w mona·dew Sellafield kai Akrvth·rio thw Xa·ghw; Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (31 Marti·oy 2000) Oi plhrofori·ew tiw opoi·ew anazhtei· to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy sxetika· me thn paroxh· plhroforiv·n ek me·royw tvn kratv·n melv·n gia ta epi·peda radiene·rgeiaw sto periba·llon kai ton tro·po me ton opoi·o h Epitroph· ermhney·ei tiw en lo·gv plhrofori·ew, kauv·w kai tiw plhrofori·ew poy proe·rxontai apo· a·llew phge·w, parasxe·uhkan vw apa·nthsh sth grapth· erv·thsh E-2585/99 (1) toy Ajio·timoy Me·loyw toy Koinoboyli·oy. H Epitroph·, vw symballo·meno me·row sth sy·mbash gia thn prostasi·a toy uala·ssioy periba·llontow toy Boreioanatolikoy· Atlantikoy·, diadramati·zei energo· ro·lo me th symbolh· thw sthn efarmogh· thw strathgikh·w thw epitroph·w Pari·si-(cid:211)slo (OSPAR) sxetika· me tiw radienerge·w oysi·ew. O tro·pow me ton opoi·o h Epitroph· ua mporoy·se na symba·lei sthn efarmogh· thw en lo·gv strathgikh·w syzhth·uhke apo· ta symballo·mena me·rh sthn synedri·ash thw OSPAR gia tiw aporrofv·menew do·seiw aktinoboli·aw (RAD), h opoi·a diorganv·uhke apo· thn Epitroph· sto Loyjemboy·rgo, apo· tiw 18 e·vw tiw 21 Ianoyari·oy toy 2000. Vw apote·lesma ayth·w, kauv·w kai tvn diaboyley·sevn poy prohgh·uhkan, h Epitroph· ane·labe na diejaga·gei orisme·new dra·seiw gia na bohuh·sei sthn efarmogh· thw strathgikh·w, symperilambanome·nhw thw de·smeyshw na anala·bei ton epanaprosdiorismo· toy e·rgoy Marína sxetika· me thn e·kuesh toy plhuysmoy· thw Koino·thtaw sthn radiene·rgeia tvn ualassi·vn yda·tvn thw Borei·oy Eyrv·phw. 21. 11. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 330 E/171 H Epitroph· e·xei diejaga·gei epiuevrh·seiw ele·gxoy, dyna·mei toy a·ruroy 35 thw synuh·khw Eyrato·m, sto Sellafield kai sto Cap de la Hague, vw me·row toy aneilhmme·noy progra·mmatow te·toivn epiuevrh·sevn se o·la ta kra·th me·lh, to opoi·o synexi·zetai. H Epitroph· epitygxa·nei ychlo· epi·pedo epiuevrh·sevn ele·gxoy, sto me·tro toy dynatoy·, sto plai·sio tvn periorisme·nvn po·rvn poy diati·uentai epi· toy paro·ntow. (1) ble·pe seli·da 24. (2000/C 330 E/194) GRAPTH ERVTHSH E-0480/00 ypobolh·: Alejandro Cercas (PSE) prow thn Epitroph· (24 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Posa· tvn Diarurvtikv·n Tamei·vn poy ua la·bei h perioxh· Estremadoy·ra kata· thn peri·odo 2000-2006 Ua mporoy·se na anakoinv·sei h Epitroph· tiw ektimh·seiw thw vw prow ta posa· apo· ta Diarurvtika· Tamei·a poy ua la·bei h perioxh· thw Estremadoy·la sthn Ispani·a kata· thn peri·odo 2000-2006; Apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (17 Marti·oy 2000) Sto shmerino· sta·dio, den mporei· na ektimhuei· kata· tro·po epakribh· to y·cow tvn pistv·sevn apo· ta Diarurvtika· Tamei·a prow o·felow thw perife·reiaw thw Extramadura sth dia·rkeia thw perio·doy programmatismoy· 2000- 2006. (cid:211)ntvw, oi ypago·menew sto sto·xo 1 paremba·seiw apoteloy·n sh·mera antikei·meno diapragmatey·sevn me tiw ispanike·w arxe·w. Omoi·vw den mporei· na prodika·zetai to y·cow tvn posv·n poy ua diateuoy·n sthn ypo·ch perife·reia sto plai·sio tvn koinotikv·n prvtoboyliv·n Interreg, URBAN, EQUAL kai Leader. (cid:211)son afora· to sto·xo 1, h Epitroph· e·xei apostei·lei se ka·ue kra·tow me·low pro·tash katanomh·w tvn diaue·simvn pistv·sevn metajy· tvn epile·jimvn gia to sto·xo ayto· perifereiv·n, me ba·sh th me·uodo poy xrhsimopoiei· h Epitroph· gia thn katanomh· tvn pistv·sevn toy sto·xoy 1 metajy· tvn kratv·n melv·n. Sto Ajio·timo Me·low kai sth Genikh· Grammatei·a toy Koinoboyli·oy aposte·lletai apeyuei·aw anti·grafo thw pro·tashw poy afora· thn Ispani·a. Ei·nai sko·pimo pa·ntvw na ypogrammistei· o·ti pro·keitai gia endeiktikoy· xarakth·ra pro·tash. H oristikh· katanomh· ua apofasistei· kato·pin apo· koinoy· symfvni·aw toy kra·toyw me·loyw kai thw Epitroph·w, kata· thn e·gkrish toy koinotikoy· plaisi·oy sth·rijhw. (2000/C 330 E/195) GRAPTH ERVTHSH E-0483/00 ypobolh·: Alejandro Cercas (PSE) prow thn Epitroph· (24 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Posa· toy progra·mmatow Koinotikh·w Prvtoboyli·aw EQUAL Ua mporoy·se na anakoinv·sei h Epitroph· tiw ektimh·seiw vw prow ta posa· toy progra·mmatow Koinotikh· Prvtoboyli·a EQUAL poy ua la·bei h perioxh· thw Estremadoy·la sthn Ispani·a; Apa·nthsh thw k. Diamantopoy·loy ej ono·matow thw Epitroph·w (21 Marti·oy 2000) H Epitroph· se ayto· to sta·dio den mporei· na ka·nei proble·ceiw gia to y·cow thw xrhmatodo·thshw poy ua diateuei· sthn perife·reia thw Ejtremadoy·ra se syne·xeia thw efarmogh·w thw prvtoboyli·aw EQUAL sthn Ispani·a. Sthn pro·tash EQUAL dhlv·netai mo·non e·na endeiktiko· poso· gia ka·ue kra·tow me·low. Sthn peri·ptvsh thw Ispani·aw, pre·pei na anamei·noyme thn ypobolh· toy ispanikoy· epixeirhsiakoy· progra·mmatow kai thn epilogh· tvn programma·tvn gia na ma·uoyme poio poso· ua la·bei h Ejtremadoy·ra


title: WRITTEN QUESTION E-0472/00 by Béatrice Patrie (PSE) to the Commission. Access to generic pharmaceuticals.

eurovoc_concepts:
consumer protection
directive (EU)
generic drug
health costs
interpretation of the law
market approval
pharmaceutical expenses
pharmaceutical industry

text: 21. 11. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 330 E/169 (2000/C 330 E/191) WRITTEN QUESTION E-0470/00 by Isabelle Caullery (UEN) to the Commission (24 February 2000) Subject: Programmes, Community projects and European initiatives in the ˛le-de-France region Can the Commission draw up an exhaustive list of the various European programmes and projects or Community initiatives of which the ˛le-de-France region is a beneficiary (cid:129) indicating to what extent (cid:129) by virtue of its associate status? Can it also give a full list of European programmes and initiatives organised for the various bodies situated in the ˛le-de-France region, that is to say research centres, associations, universities, municipalities and other bodies organisations, indicating to what extent each of them benefit? Supplementary joint answer to Written Questions E-0469/00 and E-0470/00 given by Mr Prodi on behalf of the Commission (5 May 2000) Because of the length of the answer, which includes a number of tables, the Commission is sending it direct to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat. (2000/C 330 E/192) WRITTEN QUESTION E-0472/00 by BØatrice Patrie (PSE) to the Commission (24 February 2000) Subject: Access to (cid:145)generic(cid:146) pharmaceuticals The procedures for authorising the marketing of pharmaceuticals in certain Member States effectively prevent the registration of cheap (cid:145)generic(cid:146) products if the pharmaceutical company manufacturing the original product has withdrawn its licence for the product for commercial reasons and replace it with a substitute. This places the consumer in a particularly unfavourable position and is based on a questionable interpretation of Council Directive 65/65/EEC (1) and, in particular, Article 4(8)(a)(iii). This obstacle to the registration of (cid:145)generic(cid:146) pharmaceuticals is entirely contrary to the stated policy of the Commission set out sector (COM(98) 588), Parliament(cid:146)s position as set out in the Read Report (A4-0205/1999) and that of the Council as set out in its resolution of 18 May 1999, all of which call for better access for consumers to (cid:145)generic(cid:146) pharmaceuticals. in its communication on the internal market in the pharmaceutical What specific action will pharmaceuticals? the Commission take to end this obstacle to the availability of (cid:145)generic(cid:146) What measures will the Commission take to ensure that (cid:145)generic(cid:146) pharmaceuticals can be registered, even if the pharmaceutical company which manufactured the original product has withdrawn its licence in favour of a similar product for reasons which are not dictated by public health considerations? (1) OJ 22, 9. 2. 1965, p. 369. Answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (23 March 2000) The availability of generic pharmaceuticals is one of the Commission(cid:146)s main priorities, as set out in various documents. The Commission is keen to implement this policy and is drafting recommendations based on various judgements of the Court of Justice which allow an interpretation more favourable to generic pharmaceuticals. C 330 E/170 Official Journal of the European Communities EN 21. 11. 2000 Following the judgements of 3 December 1998 in case C-368/96 and of 16 December 1999 in case C-94/98, even if the holder of a marketing authorisation for an original medicinal product withdraws that authorisation in favour of one for a medicinal product the formula of which contains the same active ingredients but different constituents although it still has the same therapeutic effect, a marketing authorisation may be granted for the generic medicinal product by referring to either formula. Following these judgements and others concerning medicinal products, it is necessary to improve the information available on this subject. Supplementary information will be therefore be published in the notice to applicants for marketing authorisations as provided for in the Annex to Council Directive 75/ 318/EEC of 20 May 1975 on the approximation of the laws of Member States relating to analytical, pharmaco-toxicological and clinical standards and protocols in respect of the testing of proprietary medicinal products (1). This is currently being prepared in cooperation with the Member States. (1) OJ L 147, 9. 6. 1975. (2000/C 330 E/193) WRITTEN QUESTION E-0477/00 by Hiltrud Breyer (Verts/ALE) to the Commission (24 February 2000) Subject: Sellafield reprocessing plant and Cap de la Hague Numerous data from university institutes and reliable environmental organisations substantiate the progressive contamination of Europe(cid:146)s seas. The Commission has been aware of such information for years (Petition 393/95). It has also been kept informed of worsening findings in the intervening period. As a contracting party to the OSPAR Convention, the Commission aims by 2020 to bring down measurement values for radioactivity throughout the European marine and North East Atlantic biotope to natural levels. 1. What information in terms of emission levels and radioactive contamination of the coastal and marine biotope by the Sellafield reprocessing plant and Cap de la Hague has been forwarded to the Commission by the public authorities of the operating countries in the past few years? 2. Why has the Commission taken no account of the alarming findings of university institutes and reliable environmental organisations? Why has it until now relied exclusively on the findings and interpretations communicated by the operating countries(cid:146) public authorities when assessing the situation? How does it rate their scientific independence? Is it the Commission(cid:146)s opinion that it has fulfilled its duty of care, having inspected the Sellafield 3. reprocessing plant and Cap de la Hague only once in each case over a 10-year period (1989-1999)? Answer given by Mrs Wallstr(cid:246)m on behalf of the Commission (31 March 2000) The information which the Honourable Member seeks, in respect of the provision of information by Member States of levels of radioactivity in the environment, and of the manner in which the Commission interprets this information and that from other sources, has been supplied in response to the Honourable Member(cid:146)s Written Question E-2585/99 (1). The Commission, as a contracting party to the Convention for the protection of the marine environment of the north east Atlantic, is playing an active role in contributing to the implementation of the Oslo-Paris Commission (OSPAR) strategy with regard to radioactive substances. The manner in which the Commi- ssion could most effectively contribute to the implementation of this strategy was discussed by contracting parties at the OSPAR Radiation absorbed doses (RAD) meeting, hosted by the Commission, in Luxembourg from 18 to 21 January 2000. As a result of this, and earlier discussions, the Commission has undertaken to carry out several actions to assist the implementation of the strategy, including a commitment to undertake an update of the Mar(cid:237)na project on the radiological exposure in the Community from radioactivity in north European marine waters


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0490/00 från Glenys Kinnock (PSE) och Ioannis Souladakis (PSE) till kommissionen. Sexhandel i Kosovo.

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
Kosovo
common foreign and security policy
position of women
sexual violence
trafficking in human beings

text: C 26 E/50 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 26. 1. 2001 (2001/C 26 E/063) SKRIFTLIG FR¯GA E-0490/00 fr(cid:229)n Glenys Kinnock (PSE) och Ioannis Souladakis (PSE) till kommissionen ˜mne: Sexhandel i Kosovo (24 februari 2000) K(cid:228)nner kommissionen till de reportage som f(cid:246)rekommit i media om att sexhandel med kvinnor fr(cid:229)n fattiga delar av (cid:214)steuropa (cid:228)ger rum i Kosovo? Kan kommissionen ange vilka insatser den skulle st(cid:246)dja f(cid:246)r att stoppa handeln och det lidande den ger upphov till? Svar fr(cid:229)n Christopher Patten p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (17 mars 2000) Kommissionen k(cid:228)nner till och (cid:228)r oroad av rapporterna om att det f(cid:246)rekommer handel med kvinnor i sexuellt utnyttjandesyfte till, via och fr(cid:229)n Kosovo. Det f(cid:246)refaller som om Kosovo inte enbart vore ursprungsomr(cid:229)de utan (cid:228)ven transiterings- och best(cid:228)mmelseomr(cid:229)de. Vad g(cid:228)ller l(cid:228)get i Kosovo deltar kommissionen aktivt inom ramen f(cid:246)r stabilitetspakten f(cid:246)r Sydosteuropa. Inom arbetsgrupp III om r(cid:228)ttsliga och inrikes fr(cid:229)gor och r(cid:229)dets sektors(cid:246)vergripande arbetsgrupp om den organiserade brottsligheten p(cid:229)g(cid:229)r ett arbete i syfte att bek(cid:228)mpa den organiserade brottsligheten i Kosovo och den angr(cid:228)nsande regionen. En stor del i detta arbete r(cid:246)r m(cid:228)nniskohandel i sexuellt utnyttjandesyfte. N(cid:228)r det g(cid:228)ller den m(cid:228)nniskohandel som bedrivs via och fr(cid:229)n Kosovo till medlemsstaterna och kandidat- l(cid:228)nderna kommer kommissionen att forts(cid:228)tta st(cid:246)dja (cid:229)tg(cid:228)rder och projekt inom ramen f(cid:246)r STOP- och DAPHNE-programmen. Kommissionen kommer ocks(cid:229) att l(cid:228)gga fram lagf(cid:246)rslag i syfte att (cid:229)stadkomma en tilln(cid:228)rmning av medlemsstaternas straffr(cid:228)ttsliga lagar om m(cid:228)nniskohandel, d(cid:228)ribland utf(cid:228)rdandet av till- f(cid:228)lliga uppeh(cid:229)llstillst(cid:229)nd f(cid:246)r de offer f(cid:246)r denna handel som (cid:228)r beredda att vittna. Dessutom deltar kommissionen aktivt i det internationella samarbetet f(cid:246)r bek(cid:228)mpning av m(cid:228)nniskohandel i ett st(cid:246)rre sammanhang. Det sker bl. a. inom G8-gruppen med de (cid:229)tta mest industrialiserade l(cid:228)nderna, Organisationen f(cid:246)r s(cid:228)kerhet och samarbete i Europa (OSSE), Europar(cid:229)det och F(cid:246)renta nationerna (FN) (t. ex. utkastet till konvention om transnationell organiserad brottslighet och tre till(cid:228)ggsprotokoll, av vilka ett r(cid:246)rande m(cid:228)nniskohandel). (2001/C 26 E/064) SKRIFTLIG FR¯GA E-0494/00 fr(cid:229)n Cristiana Muscardini (UEN) till kommissionen (24 februari 2000) ˜mne: Fr(cid:229)gan om beh(cid:246)righet och s(cid:228)kerhet I svaret p(cid:229) fr(cid:229)ga E-2160/99 (1) bekr(cid:228)ftar kommissionen att m(cid:229)let som Europeiska r(cid:229)det i Tammerfors satte upp om att erbjuda medborgarna st(cid:246)rre s(cid:228)kerhet, b(cid:246)r genomf(cid:246)ras bland annat genom utarbetandet av en gemensam (cid:229)tg(cid:228)rd f(cid:246)r medlemsstaterna p(cid:229) omr(cid:229)det polissamarbete. Dessa (cid:229)tg(cid:228)rder skulle omfatta b(cid:229)de samarbete och gemensamma initiativ, bland annat f(cid:246)r anv(cid:228)ndningen av viss utrustning. Kommissionen till(cid:228)gger emellertid att (cid:229)tg(cid:228)rderna i detta sammanhang inte f(cid:229)r inkr(cid:228)kta p(cid:229) medlemsstaternas beh(cid:246)righet n(cid:228)r det g(cid:228)ller att uppr(cid:228)tth(cid:229)lla lag och ordning och att (cid:246)vervaka den interna s(cid:228)kerheten. Kommissionen avslutar med att meddela att de (cid:229)tg(cid:228)rder som jag f(cid:246)reslagit verkar falla inom medlemsstaternas ansvars- omr(cid:229)de. Kan kommissionen ange om dessa (cid:229)tg(cid:228)rder (cid:148)verkar(cid:148) falla eller verkligen faller inom medlemsstaternas 1. ansvarsomr(cid:229)de? 2. Om det (cid:228)r medlemsstaterna som (cid:228)r beh(cid:246)riga, hur kan man samordna de avvikande (cid:229)tg(cid:228)rder som till(cid:228)mpas fr(cid:229)n en medlemsstat till en annan n(cid:228)r det g(cid:228)ller anv(cid:228)ndningen av viss sj(cid:228)lvf(cid:246)rsvarsutrustning, s(cid:229)som sprejflaskor?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0460/00 von Klaus Hänsch (PSE) an die Kommission. Tierschutzaspekte bei der Produktion von Gänseleberpastete (foie gras).

eurovoc_concepts:
application of EU law
fattening
meat product
poultry
poultry farming
protection of animals

text: C 26 E/46 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 26. 1. 2001 H(cid:228)lt es die Kommission f(cid:252)r hinnehmbar, da(cid:223) in den EU-Mitgliedstaaten hinsichtlich der Listeria 2. monocytogenes ausgehenden Gesundheitsgefahr unterschiedliche Beurteilungsma(cid:223)st(cid:228)be bestehen, die zu Wettbewerbsverzerrungen f(cid:252)hren und das Funktionieren des Binnenmarktes beeintr(cid:228)chtigen? 3. Was kann die Kommission tun, um daf(cid:252)r zu sorgen, da(cid:223) hier einheitliche Beurteilungsma(cid:223)st(cid:228)be angelegt werden? Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommission (25. April 2000) 1. J(cid:228)hrlich werden in der Gemeinschaft 300-600 F(cid:228)lle von Listeriose gemeldet. Wie viele dieser Ausbr(cid:252)che durch Nahrungsmittel verursacht werden ist nicht bekannt; Nahrungsmittel sind aber eindeutig die h(cid:228)ufigste Infektionsquelle. Ein wichtiges Merkmal der Listeriose ist die hohe Letalit(cid:228)t, speziell bei besonders gef(cid:228)hrdeten Personengruppen. Die Kommission nimmt Ausbr(cid:252)che von Listeriose sehr ernst und hat 1999 den Wissenschaftlichen Lenkungsausschu(cid:223) (cid:132)Veterin(cid:228)rmedizinische Ma(cid:223)nahmen im Zusammenhang mit (cid:246)ffentlicher Gesundheit(cid:147) um ein Gutachten gebeten. Der Ausschu(cid:223), der die Gesundheitsrisiken verschiedener Konzentrationen von Listeria monocytogenes in tafelfertigen Nahrungsmitteln beurteilen sollte, hat sein Gutachten am 23. Sep- tember 1999 abgegeben. Es ist (cid:246)ffentlich zug(cid:228)nglich, z. B. (cid:252)ber die Internetseite der Generaldirektion Gesundheit und Verbraucherschutz. Das Gutachten enth(cid:228)lt eine Reihe von Schlu(cid:223)folgerungen und Empfehlungen. Nach den vorliegenden epidemiologischen Daten stellt das Vorhandensein von Listeria monocytogenes in Nahrungsmitteln f(cid:252)r die (cid:246)ffentliche Gesundheit nur ein sehr geringes Risiko dar, wenn die Konzentration unter 100 kbe/g liegt. Hierbei verbleiben aber Unsicherheiten, weil sich diese Obergrenze nicht auf formelle Dosis-Wirkungsbe- wertungen st(cid:252)tzt und weil keine aufbereiteten Daten (cid:252)ber Verbrauchsgewohnheiten bei den betreffenden Nahrungsmitteln zur Verf(cid:252)gung stehen. 2. In den EU-Vorschriften (cid:252)ber Nahrungsmtitel finden sich (cid:129) mit Ausnahme der Hygienevorschriften f(cid:252)r den Versand von Erzeugnissen auf Milchbasis (Richtlinie 92/46/EWG) (cid:129) keine mikrobiologischen Normen f(cid:252)r Listeria monocytogenes. Als Ma(cid:223)stab bei diesen Erzeugnissen gilt je nach Art des Erzeugnisses die Freiheit von Listerioseerregern in 1 g bzw. in 25 g. In Ermangelung harmonisierter Kriterien ist es Sache des Mitgliedstaats, die (cid:252)brigen Mitgliedstaaten von den Ma(cid:223)nahmen zu unterrichten, die sie im Falle einer Gef(cid:228)hrdung auf der Grundlage innerstaatlicher Rechtsvorschriften ergriffen haben bzw. zu ergreifen beabsichtigen. 3. Die Kommission pr(cid:252)ft das wissenschaftliche Gutachten und wird Ma(cid:223)nahmen treffen, die zur Verbesserung der Verbrauchersicherheit beitragen k(cid:246)nnen. Die Annahme eines entsprechenden Vorschlags ist noch f(cid:252)r dieses Jahr geplant. Es sei aber darauf hingewiesen, da(cid:223) die Verantwortung f(cid:252)r die Lebens- mittelsicherheit in erster Linie bei den Herstellern selbst liegt. Au(cid:223)erdem werden die Rechtsvorschriften im Veterin(cid:228)r- und Nahrungsmittelbereich (cid:129) wie in dem von der Kommission am 12. Januar 2000 genehmigten Wei(cid:223)buch zur Lebensmittelsicherheit (1) bereits angek(cid:252)ndigt ist hierbei die (cid:129) in den n(cid:228)chsten Jahren grundlegend ge(cid:228)ndert. Ein entscheidender Gesichtspunkt zunehmende Notwendigkeit wissenschaftlicher Risikoanalysen. Gem(cid:228)(cid:223) dem Wei(cid:223)buch wird die Kommis- sion ein Verfahren zur Festlegung mikrobiologischer Normen und, sofern erforderlich und nach einer Risikoabschaetzung, entsprechende Hoechstwerte fuer unerwuenschte Mikro-Organismen in Lebensmitteln vorschlagen. (1) KOM(1999) 719. (2001/C 26 E/059) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0460/00 von Klaus H(cid:228)nsch (PSE) an die Kommission (24. Februar 2000) Betrifft: Tierschutzaspekte bei der Produktion von G(cid:228)nseleberpastete (foie gras) Seit Ende 1999 sind die Mitgliedstaaten verpflichtet, die Richtlinie 98/58/EG (1) des Rates (cid:252)ber den Schutz landwirtschaftlicher Nutztiere vollst(cid:228)ndig anzuwenden. Sie schreibt vor, da(cid:223) durch die Art des F(cid:252)tterns und 26. 1. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 26 E/47 Tr(cid:228)nkens keine unn(cid:246)tigen Leiden oder Sch(cid:228)den zugef(cid:252)gt werden d(cid:252)rfen. Der Bericht (cid:252)ber Tierschutz- aspekte der foie gras-Produktion, den die Kommission 1998 in Auftrag gegeben hatte, kommt zu dem Ergebnis, da(cid:223) die (cid:252)blichen Aufzuchtmethoden gegen die Grunds(cid:228)tze der Richtlinie versto(cid:223)en. Welche Ma(cid:223)nahmen sieht die Kommission vor, um der Richtlinie 98/58 f(cid:252)r die foie gras-Produktion Geltung zu verschaffen? (1) ABl. L 221 vom 8. 8. 1998, S. 23. Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommission (6. April 2000) Durch die Richtlinie 98/58/EG des Rates werden die wichtigsten Grunds(cid:228)tze f(cid:252)r den Schutz von landwirt- schaftlichen Nutztieren aller Arten festgelegt. Die Richtlinie bildet als Rechtsinstrument die Grundlage f(cid:252)r die Ausarbeitung k(cid:252)nftiger Vorschl(cid:228)ge f(cid:252)r den Schutz der Tiere und soll in der Gemeinschaft eine einheitliche Anwendung des im Rahmen des Europarates geschlossenen (cid:220)bereinkommens zum selben Thema gew(cid:228)hrleisten. Die Richtlinie behandelt gegenw(cid:228)rtig die Erfordernisse des Wohlergehens von Tieren, die f(cid:252)r verschiedene Produktionszwecke gehalten werden, unter anderem zur Erzeugung von G(cid:228)nseleberpastete (foie gras). Durch die Richtlinie wird au(cid:223)erdem dem Eigent(cid:252)mer oder Halter der Tiere die Verantwortung auferlegt, daf(cid:252)r zu sorgen, da(cid:223) die Mindestnormen f(cid:252)r das Wohlergehen der Tiere eingehalten werden. Im Juni 1999 wurden im Rahmen des obengenannten (cid:220)bereinkommens zwei Empfehlungen f(cid:252)r den Schutz von Enten und G(cid:228)nsen angenommen, die zur Erzeugung von Enten- bzw. G(cid:228)nseleberpastete gehalten werden. Die Kommission und die Mitgliedstaaten der Union waren an der Ausarbeitung und Verabschiedung dieser Empfehlungen aktiv beteiligt. Der vom zust(cid:228)ndigen wissenschaftlichen Ausschu(cid:223) erstellte Bericht (cid:252)ber (cid:132)Aspekte des Wohlergehens der Tiere bei der Erzeugung von Enten- und G(cid:228)nseleberpastete(cid:147) bildete eine der Grundlagen f(cid:252)r die obenge- nannten Empfehlungen. In den Empfehlungen wird der Notwendigkeit Rechnung getragen, die V(cid:246)gel in sozialen Gruppen zu halten; die Verwendung der derzeit g(cid:228)ngigen Einzelk(cid:228)fige wird somit verboten. Dieses Verbot wird f(cid:252)r Neu- und Ersatzk(cid:228)fige am 31. Dezember 2004 und f(cid:252)r alle Arten von K(cid:228)figen sp(cid:228)testens am 31. Dezember 2010 in Kraft treten. In den Empfehlungen wird au(cid:223)erdem gefordert, weitere Forschungsarbeiten durchzuf(cid:252)hren, um alternative Verfahren zu entwickeln, die die Herstellung von Leberpastete ohne Zwangsf(cid:252)tterung erm(cid:246)glichen. Es wurde Einvernehmen dar(cid:252)ber erzielt, da(cid:223) die Herstellung von Stopfleberpastete solange, bis neue wissen- schaftliche Befunde zu alternativen Verfahren und deren Auswirkungen auf das Wohlergehen der Tiere vorliegen, nur dort erfolgen darf, wo sie schon jetzt der g(cid:228)ngigen Praxis entspricht, und da(cid:223) dabei die geltenden einzelstaatlichen Normen einzuhalten sind. Die Kommission wird dem Rat gem(cid:228)(cid:223) Artikel 5 der Richtlinie 98/58/EG weitere Vorschl(cid:228)ge unterbreiten, sofern dies f(cid:252)r eine einheitliche Anwendung der obengenannten Empfehlungen erforderlich ist. (2001/C 26 E/060) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0476/00 von Joseph Daul (PPE-DE) an die Kommission (24. Februar 2000) Betrifft: Waldsch(cid:228)den nach dem Organ Lothar Der Orkan Lothar hat am 26. 12. 1999 in den W(cid:228)ldern Frankreichs, S(cid:252)ddeutschlands und (cid:214)sterreichs, insbesondere im b(cid:228)uerlichen Privatwald und Gemeindewald, enorme Sch(cid:228)den angerichtet, die viele land- wirtschaftliche Familienbetriebe in ihrer Existenz bedrohen. In der Debatte des Europ(cid:228)ischen vom 18. Januar 2000 hat die Kommission auf m(cid:246)gliche Umschichtungen in den Strukturfonds hingewiesen, ohne eine spezifische Sonderhilfe f(cid:252)r diese dramatische Situation zuzusagen. Mit Umschichtungen allein ist es aber nicht getan, da die Strukturf(cid:246)rderung gerade kleineren Betrieben, die oft zugleich einen landwirtschaftlichen Betriebsteil aufweisen, zugutekommt und f(cid:252)r deren (cid:220)berleben notwendig ist


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-0593/00 från José Ribeiro e Castro (UEN) till kommissionen. Regionen Lissabon och Tejodalen ‐ strukturfonder för perioden 2000–2006.

eurovoc_concepts:
Lisbon and the Tagus Valley
Portugal
Structural Funds
common commercial policy
control of State aid
eligibility criteria
regional aid

text: 28. 12. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 374 E/115 I detta konkreta fall finns det emellertid ingen grund f(cid:246)r klagom(cid:229)l betr(cid:228)ffande gemenskapslagstiftningens till(cid:228)mpning och n(cid:229)gon (cid:246)vertr(cid:228)delse kan d(cid:228)rf(cid:246)r inte konstateras f(cid:246)r n(cid:228)rvarande. (1) EGT L 175, 5. 7. 1985. (2) EGT L 73, 14. 3. 1997. (3) EGT L 103, 25. 4. 1979. (4) EGT L 206, 22. 7. 1992. (2000/C 374 E/135) SKRIFTLIG FR¯GA P-0593/00 fr(cid:229)n JosØ Ribeiro e Castro (UEN) till kommissionen (24 februari 2000) ˜mne: Regionen Lissabon och Tejodalen (cid:129) strukturfonder f(cid:246)r perioden 2000(cid:141)2006 R(cid:229)det antog 21 juli 1999 f(cid:246)rordningen EG 1260/1999 som fastst(cid:228)ller allm(cid:228)nna best(cid:228)mmelser f(cid:246)r strukturfonderna (1). Regionen Lissabon och Tejodalen i Portugal uppfyllde kraven p(cid:229) r(cid:228)tt till bidrag enligt Andra gemenskaps- st(cid:246)dramen 1994/1999 som region f(cid:246)r m(cid:229)l 1 (2), men upph(cid:246)r att fylla kraven, efter utv(cid:228)rdering, fr(cid:229)n (cid:229)r 1999 (3). Denna region borde dock forts(cid:228)tta att (cid:229)tminstone under en (cid:246)verg(cid:229)ngsperiod erh(cid:229)lla st(cid:246)d fr(cid:229)n fonderna fr(cid:229)n januari 2000 till december 2005 (4). Enligt slutsatserna fr(cid:229)n toppm(cid:246)tet i Berlin (5) skall man till(cid:228)mpa phasing out-mekanismen f(cid:246)r tidigare m(cid:229)l 1-omr(cid:229)den. ˜ven ut(cid:246)ver detta erk(cid:228)nns att det (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att ge Lissabonomr(cid:229)det en s(cid:228)rskild provisorisk behandling inneb(cid:228)rande en tilldelning p(cid:229) 500 miljoner euro (6). P(cid:229) grund av de uppenbara variationerna mellan olika akt(cid:246)rer och ekonomiska sektorer i regionen begr(cid:228)nsades denna (cid:246)verenskommelse till att ta upp de allm(cid:228)nna principer som f(cid:246)ljer av f(cid:246)rdraget och som g(cid:228)ller alla gemenskapens politikomr(cid:229)den: h(cid:229)llbar utveckling och lika m(cid:246)jligheter. Men dessa principer st(cid:246)rs genom konkurrensreglerna i gemenskapslagstiftningen om man inte till(cid:228)mpar en phase out-politik. De n(cid:228)rbel(cid:228)gna omr(cid:229)dena (cid:129) som f(cid:229)r st(cid:246)d enligt m(cid:229)l 1 (cid:129) kommer att f(cid:229) enorma konkurrensf(cid:246)rdelar, vilket medf(cid:246)r asymmetrier och st(cid:246)rningar. F(cid:246)r n(cid:228)rvarande utg(cid:229)r inga medel ur strukturfonderna till regionen Lissabon och Tejodalen. Kan kommis- sionen informera om varf(cid:246)r inga medel utg(cid:229)r, och, ifall det finns en f(cid:246)rhandling med portugisiska staten, vilka sk(cid:228)len (cid:228)r och vem som har ansvar f(cid:246)r att man inte har till(cid:228)mpat f(cid:246)reskrifterna i den nyssn(cid:228)mnda f(cid:246)rordningen (EG) 1260/1999 artikel 6, inte har f(cid:246)ljt kommissionens beslut 1999/502/EG av den 1 juli 1999 och inte har f(cid:246)ljt (cid:246)verenskommelsen vid toppm(cid:246)tet i Berlin? F(cid:246)rordningar (EG) 2052/88 och (EG) 4253/88 (cid:129) EGT L 158, 15. 7. 1988 och EGT L 374, 31. 12. 1988. Jfr f(cid:246)rordning (EG) 1260/1999, artikel 3 (cid:129) EGT L 161, 26. 6. 1999. (1) Enligt EG-f(cid:246)rdraget artikel 161 och med beaktande av f(cid:246)rfarandet i EG-f(cid:246)rdraget artikel 251. (2) (3) (4) Det vill s(cid:228)ga: man borde ha till(cid:228)mpat reglerna i artikel 6, och med beaktande av artikel 7. 2 andra stycket och artikel 3 tredje stycket, alla i samma f(cid:246)rordning (EG) 1260/1999. Detta f(cid:246)ljer av kommissionens beslut 1999/502/EG(cid:141) EGT L 194, 27. 7. 1999. Jfr slutsatserna fr(cid:229)n toppm(cid:246)tet i Berlin 24-25 mars 1999, nr 42, 43 och 44 (a). Jfr punkt 44 (a) i slutsatserna. (5) (6) Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (24 mars 2000) Efter det att riktlinjerna f(cid:246)r statligt st(cid:246)d f(cid:246)r regionala (cid:228)ndam(cid:229)l (1) hade antagits uppmanade kommissionen de portugisiska myndigheterna att enligt artikel 88. 3 (f. d. artikel 93) i EG-f(cid:246)rdraget anm(cid:228)la ett utkast till C 374 E/116 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 28. 12. 2000 nationell regionalst(cid:246)dskarta. Den best(cid:229)r dels av de portugisiska regioner som f(cid:246)resl(cid:229)s bli ber(cid:228)ttigade till undantagen enligt artiklarna 87. 3 a och 87. 3 c (f. d. artikel 92) i EG-f(cid:246)rdraget, dels av taken f(cid:246)r de st(cid:246)dniv(cid:229)er som g(cid:228)ller f(cid:246)r nyinvesteringar eller f(cid:246)r st(cid:246)d till skapande av syssels(cid:228)ttning som (cid:228)r knutet till de investeringar som planeras i varje region. Dessutom inneh(cid:229)ller den de tak som till(cid:228)mpas n(cid:228)r st(cid:246)d under flera st(cid:246)dordningar kumuleras. Efter att ha granskat ukastet till portugisisk regionalst(cid:246)dskarta f(cid:246)r perioden 2000(cid:141)2006 godk(cid:228)nde kommissionen den 8 december 1999 den del av kartan som ber(cid:246)r de portugisiska regioner som (cid:228)r ber(cid:228)ttigade till undantagen enligt artikel 87. 3 a i EG-f(cid:246)rdraget (Norte, Centro, Alentejo, Algarve, Azorerna och Madeira). Kommissionen har d(cid:228)remot inlett det f(cid:246)rfarande som anges i artikel 88. 2 i EG-f(cid:246)rdraget i fr(cid:229)ga om den del av kartan som ber(cid:246)r den enda portugisiska region som (cid:228)r ber(cid:228)ttigad till undantaget i artikel 87. 3 c i EG- (Lissabon och Tejodalen). Kommissionen ans(cid:229)g n(cid:228)mligen att f(cid:246)rslaget fr(cid:229)n de portugisiska f(cid:246)rdraget myndigheterna i detta skede inte var f(cid:246)renliga med riktlinjerna. Enligt den portugisiska anm(cid:228)lan borde hela denna region (som bebos av 33,4 % av landets befolkning) omfattas av den (cid:246)verg(cid:229)ngsperiod som avses i punkt 5. 7 i riktlinjerna f(cid:246)r att anpassa de st(cid:246)dniv(cid:229)er som till(cid:228)mpats i regionen (cid:228)nda till slutet av 1999 i enlighet med artikel 87. 3 a. Med tanke p(cid:229) de geografiska begr(cid:228)nsningarna i punkt 5. 7 (fotnot 43) i riktlinjerna kan emellertid endast en del av regionen, motsvarande 10,2 % av den portugisiska befolk- ningen, omfattas av en s(cid:229)dan period. Som parlamentsledamoten har konstaterat har artikel 88. 3 i EG-f(cid:246)rdraget uppskjutande verkan (cid:228)nda tills det ovann(cid:228)mnda f(cid:246)rfarandet har utmynnat i ett slutgiltigt beslut. Enligt f(cid:246)rordning (EG) nr 1260/1999 m(cid:229)ste st(cid:246)den fr(cid:229)n strukturfonderna vara f(cid:246)renliga med gemenskapens konkurrenslagstiftning, vilket inneb(cid:228)r att allt offentligt regionalst(cid:246)d till regionen Lissabon och Tejodalen, vare sig det samfinansieras av strukturfonderna eller inte, upph(cid:246)rde den 1 januari 2000. Kommissionen vill emellertid betona att indragningen endast ber(cid:246)r statliga st(cid:246)d f(cid:246)r regionala (cid:228)ndam(cid:229)l och inte strukturfondsst(cid:246)d f(cid:246)r att samfinansiera st(cid:246)dordningar f(cid:246)r andra (cid:228)ndam(cid:229)l eller st(cid:246)d som inte inneh(cid:229)ller inslag av f(cid:246)retagsst(cid:246)d. Hela regionen Lissabon och Tejodalen ber(cid:246)rs allts(cid:229) fortfarande av (cid:246)verg(cid:229)ngsst(cid:246)d inom strukturfondernas m(cid:229)l 1 fr(cid:229)n den 1 januari 2000 till och med den 31 december 2005. Under- regionerna MØdio Tejo och Lez(cid:237)ria do Tejo omfattas av samma st(cid:246)d till och med den 31 december 2006. Den 14 mars godk(cid:228)nde kommissionen ramen f(cid:246)r gemenskapsst(cid:246)d till Portugal f(cid:246)r perioden 2000(cid:141)2006, inklusive st(cid:246)det till regionen Lissabon och Tejodalen. (1) EGT C 74, 10. 3. 1998. (2000/C 374 E/136) SKRIFTLIG FR¯GA P-0594/00 fr(cid:229)n Esko Sepp(cid:228)nen (GUE/NGL) till kommissionen (24 februari 2000) ˜mne: Direktiven om telekommunikationer USA:s regerings underr(cid:228)ttelsetj(cid:228)nst NSA bedriver med hj(cid:228)lp av systemet Echelon en omfattande avlyssning av telekommunikationer. Dessutom har Frankrike enligt uppgifter i pressen ett motsvarande system f(cid:246)r spionage. Kan kommissionen bekr(cid:228)fta existensen av dessa system och, om kommissionen bekr(cid:228)ftar det, ange hur dessa omst(cid:228)ndigheter kommer att beaktas i samband med att nya direktiv om telekommunika- tioner f(cid:246)rbereds? Svar fr(cid:229)n Erkki Liikanen p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (13 april 2000) Kommissionen h(cid:228)nvisar parlamentsledamoten till sitt yttrande om Echelon vid parlamentets plenarm(cid:246)te III i mars (1)


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0476/00 från Joseph Daul (PPE-DE) till kommissionen. Skador på skogen efter orkanen Lothar.

eurovoc_concepts:
Austria
France
Germany
budgetary reserve (EU)
cyclone
deforestation

text: 26. 1. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 26 E/47 uts(cid:228)tta dem f(cid:246)r on(cid:246)digt lidande eller on(cid:246)dig skada. Den rapport om djurskyddsaspekter i samband med tillverkningen av g(cid:229)slever som kommissionen best(cid:228)llde 1998 kommer fram till resultatet att de traditionella uppf(cid:246)dningsmetoderna strider mot principerna i direktivet. Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder avser kommissionen att vidta f(cid:246)r att genomf(cid:246)ra direktiv 98/58/EG n(cid:228)r det g(cid:228)ller tillverk- ningen av g(cid:229)slever? (1) EGT L 221, 8. 8. 1998, s. 23. Svar fr(cid:229)n David Byrne p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (6 april 2000) Syftet med r(cid:229)dets direktiv 98/58/EG (cid:228)r att fastst(cid:228)lla de huvudprinciper som skall g(cid:228)lla f(cid:246)r skydd av alla djur som h(cid:229)lls f(cid:246)r animalieproduktion. Det (cid:228)r ett r(cid:228)ttsligt instrument som skall ligga till grund f(cid:246)r framtida f(cid:246)rslag om djurens v(cid:228)lbefinnande och skall s(cid:228)kerst(cid:228)lla en enhetlig till(cid:228)mpning inom gemenskapen av Europar(cid:229)dets konvention p(cid:229) detta omr(cid:229)de. Direktivet avser de krav f(cid:246)r v(cid:228)lbefinnande som skall g(cid:228)lla f(cid:246)r att skydda djur som uppf(cid:246)ds f(cid:246)r olika former av animalieproduktion, d(cid:228)ribland tillverkning av g(cid:229)s-och anklever. Direktivet l(cid:228)gger ocks(cid:229) ansvaret p(cid:229) djurens (cid:228)gare eller uppf(cid:246)dare f(cid:246)r att garantera att djurens v(cid:228)lbefinnande uppfyller de f(cid:246)reskrivna miniminormerna. Inom ramen f(cid:246)r ovan n(cid:228)mnda konvention antogs i juni 1999 tv(cid:229) rekommendationer f(cid:246)r att skydda g(cid:228)ss och ankor som f(cid:246)ds upp f(cid:246)r produktion av g(cid:229)s- och anklever. Kommissionen och unionens medlemsstater tog aktivt del i utformningen och antagandet av dessa rekommendationer. Rapporten fr(cid:229)n Vetenskapliga kommittØn f(cid:246)r djurs h(cid:228)lsa och v(cid:228)lbefinnande om djurskyddsaspekter i samband med produktionen av g(cid:229)s- och anklever har anv(cid:228)nts som underlag vid utarbetandet av ovan n(cid:228)mnda rekommendationer. I rekommendationerna erk(cid:228)nns n(cid:246)dv(cid:228)ndigheten att h(cid:229)lla djuren i sociala grupper och f(cid:246)rbjuds anv(cid:228)nd- ningen av de sm(cid:229) enskilda burar som anv(cid:228)nds f(cid:246)r n(cid:228)rvarande. F(cid:246)rbudet kommer att tr(cid:228)da i kraft den 31 december 2004 f(cid:246)r nya eller ers(cid:228)ttningsutrymmen och senast den 31 december 2004 f(cid:246)r samtliga utrymmen. I rekommendationerna uppmanas ocks(cid:229) till ytterligare forskning f(cid:246)r att utveckla alternativa metoder f(cid:246)r tillverkning av g(cid:229)s- och anklever som inte kr(cid:228)ver tv(cid:229)ngsmatning. I avvaktan p(cid:229) att nya vetenskapliga r(cid:246)n om alternativa metoder och deras effekter p(cid:229) djurens v(cid:228)lbefinnande blir tillg(cid:228)ngliga, har man kommit (cid:246)verens om att endast tillverka g(cid:229)s- och anklever d(cid:228)r det (cid:228)r bruktligt och d(cid:229) enbart i enlighet med de normer som fastst(cid:228)lls i den nationella lagstiftningen. Om det (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt kommer kommissionen i enlighet med best(cid:228)mmelserna i artikel 5 i direktiv 98/58/ EG att l(cid:228)gga fram ytterligare l(cid:228)mpliga f(cid:246)rslag f(cid:246)r r(cid:229)det f(cid:246)r en enhetlig till(cid:228)mpning av ovann(cid:228)mnda rekommendationer. (2001/C 26 E/060) SKRIFTLIG FR¯GA E-0476/00 fr(cid:229)n Joseph Daul (PPE-DE) till kommissionen (24 februari 2000) ˜mne: Skador p(cid:229) skogen efter orkanen Lothar Orkanen Lothar f(cid:246)rorsakade den 26 december 1999 enorma skador p(cid:229) skogarna i Frankrike, Sydtyskland och (cid:214)sterrike, s(cid:228)rskilt f(cid:246)r privata skogsbruk och i kommunala skogar, vilket hotar m(cid:229)nga familjejordbruks existens. Under diskussion den 18 januari 2000 p(cid:229)pekade kommissionen att det eventuellt skulle vara m(cid:246)jligt att g(cid:246)ra vissa omf(cid:246)rdelningar i strukturfonderna, utan att utlova n(cid:229)got s(cid:228)rskilt st(cid:246)d i den h(cid:228)r dramatiska situationen. Enbart omf(cid:246)rdelningar r(cid:228)cker emellertid inte eftersom strukturst(cid:246)d ofta ges till just mindre f(cid:246)retag, d(cid:228)r jordbruk ofta utg(cid:246)r en del av verksamheten, och detta st(cid:246)d (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt f(cid:246)r deras (cid:246)verlevnad. C 26 E/48 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 26. 1. 2001 Kommissionsledamot Barnier lovade emellertid under diskussionen att (cid:246)verv(cid:228)ga att (cid:229)terinf(cid:246)ra den budget- post f(cid:246)r katastrofhj(cid:228)lp som avskaffades f(cid:246)r tv(cid:229) (cid:229)r sedan. ˜r kommissionen beredd att utanf(cid:246)r strukturfondernas nuvarande ramar unders(cid:246)ka om det i budgeten f(cid:246)r 2000 finns reserver som kan anv(cid:228)ndas till katastrofhj(cid:228)lp som beh(cid:246)vs omedelbart, till exempel fr(cid:229)n Life- och Echo-programmen, och att eventuellt (cid:229)terinr(cid:228)tta en budgetpost f(cid:246)r katastrofhj(cid:228)lp inom Europeiska unionen i budgeten f(cid:246)r 2001? Svar fr(cid:229)n Michel Barnier p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (11 april 2000) Vad g(cid:228)ller strukturfonderna ombeds ledamoten att ta del av de svar kommissionen l(cid:228)mnade p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna 0024/00 fr(cid:229)n Patrie, 0159/00 fr(cid:229)n Lang och 0307/00 fr(cid:229)n Thomas-Mauro samt p(cid:229) den muntliga fr(cid:229)gan H-0008/00 fr(cid:229)n Patrie. Vad betr(cid:228)ffar Life-f(cid:246)rordningen, som (cid:228)r f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r (cid:246)versyn, ger denna inte m(cid:246)jlighet att anv(cid:228)nda delar av de anvisade medlen till katastrofhj(cid:228)lp, annat (cid:228)n genom det normala f(cid:246)rfarandet f(cid:246)r projektinfordran. N(cid:229)got generellt bidrag kan d(cid:228)rf(cid:246)r inte utg(cid:229) fr(cid:229)n Life f(cid:246)r arbeten som (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndiga f(cid:246)r att (cid:229)terst(cid:228)lla milj(cid:246)n efter de naturkatastrofer som drabbade Frankrike, Tyskland och (cid:214)sterrike i december 1999. Det (cid:228)r dock inte uteslutet att f(cid:246)rslag till nya projekt inom Life(cid:141)Natur eller Life(cid:141)Milj(cid:246) kan uppfylla Life-kriterierna och samtidigt bidra till en restaurering av milj(cid:246)n. Alla ans(cid:246)kningar av detta slag kommer att granskas fall f(cid:246)r fall, enligt de f(cid:246)rfaranden f(cid:246)r uppf(cid:246)ljning av projekt eller inl(cid:228)mnande av f(cid:246)rslag som anv(cid:228)nds inom Life. Vad g(cid:228)ller f(cid:246)rordningen om kontoret f(cid:246)r humanit(cid:228)rt bist(cid:229)nd (ECHO), anges i artikel 1 att: (cid:148)gemenskapens humanit(cid:228)ra bist(cid:229)nd skall omfatta icke-diskriminerande bist(cid:229)ndsinsatser, hj(cid:228)lp- och skyddsinsatser till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r befolkningsgrupper i tredje l(cid:228)nder, s(cid:228)rskilt de mest utsatta befolkningsgrupperna och i f(cid:246)rsta hand befolkningen i utvecklingsl(cid:228)nder [(cid:133)](cid:148) (1). Denna f(cid:246)rordning kan f(cid:246)ljaktligen inte till(cid:228)mpas vid den typ av naturkatastrofer som drabbade medlemsstaterna s(cid:229) h(cid:229)rt i december 1999. Med h(cid:228)nsyn till att flera typer av st(cid:246)dinstrument kan anv(cid:228)ndas i enlighet med strukturfondsbest(cid:228)mmel- serna, planeras f(cid:246)r n(cid:228)rvarande inte n(cid:229)got (cid:229)terinf(cid:246)rande av en s(cid:228)rskild budgetpost f(cid:246)r katastrofhj(cid:228)lp inom gemenskapen. (1) R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1257/96, av den 20 juni 1996, om humanit(cid:228)rt bist(cid:229)nd. EGT L 163, 2. 7. 1996. (2001/C 26 E/061) SKRIFTLIG FR¯GA E-0479/00 fr(cid:229)n Carlos Ripoll y Mart(cid:237)nez de Bedoya (PPE-DE) till kommissionen (24 februari 2000) ˜mne: M(cid:229)l 2 f(cid:246)r Balearerna Kommunen i Consell (Mallorca, Balearerna) lade fram ett f(cid:246)rslag f(cid:246)r Balearernas regionala regering om utbyggnad av den offentliga skolan i Consell f(cid:246)r att fr(cid:228)mja vuxen- och yrkesutbildning med hj(cid:228)lp av m(cid:229)l 2. Rechach, allm(cid:228)n teknisk sekreterare i regeringens ekonomiska r(cid:229)d i Balearernas sj(cid:228)lvst(cid:228)ndiga gemenskap, informerade borgm(cid:228)staren om att Europeiska kommissionen f(cid:246)rkastade f(cid:246)rslaget eftersom projektet g(cid:228)ller den n(cid:228)mnda offentliga skolan. Finns det n(cid:229)got f(cid:246)rslag fr(cid:229)n Consell att erh(cid:229)lla m(cid:229)l 2-st(cid:246)d i samband med det n(cid:228)mnda f(cid:246)rslaget? Finns det n(cid:229)got beslut fr(cid:229)n Europeiska kommissionen genom vilket man f(cid:246)rkastar det n(cid:228)mnda f(cid:246)rslaget? Om s(cid:229) (cid:228)r fallet, vilka (cid:228)r orsakerna man uppgivit till Rechach?


title: PERGUNTA ESCRITA E-0445/00 apresentada por Bernd Lange (PSE) à Comissão. Instituto da qualidade do ar.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
air quality

text: C 53 E/4 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 20. 2. 2001 Caulerpa taxifolia. Estes projectos destinavam-se a aumentar a consciencializa(cid:231)ªo dos organismos pœblicos, das partes privadas interessadas e do pœblico em geral em rela(cid:231)ªo (cid:224) delimita(cid:231)ªo das Æreas afectadas pelas algas, a fim de se proceder a experiŒncias sobre os meios de controlo de tal dissemina(cid:231)ªo e de se elaborar uma poss(cid:237)vel estratØgia de controlo ou limita(cid:231)ªo. Os resultados do projecto confirmaram que a dissemina(cid:231)ªo de Caulerpa taxifolia na bacia mediterr(cid:226)nica constitui uma amea(cid:231)a potencial para biodiversidade, prejudicando em especial outras algas ou plantas marinhas (como a Posidonia oceanica e a Cymodocea nodosa) e algumas actividades humanas nas Æreas largamente afectadas. AlØm disso, estes estudos delimitaram as Æreas cobertas por Caulerpa taxifolia (pelo menos todas as conhecidas atØ ao momento) e monitorizaram a taxa de dissemina(cid:231)ªo da referida coloniza(cid:231)ªo. HÆ alguns dados cient(cid:237)ficos que apontam para efeitos nos peixes, embora sobretudo em espØcies que se nªo destinam (cid:224) pesca comercial. No que respeita ao poss(cid:237)vel apontem para efeitos negativos nas pescas. impacto na pesca artesanal, de momento nªo hÆ dados cient(cid:237)ficos que Os pescadores podem desempenhar um importante papel na preven(cid:231)ªo da dissemina(cid:231)ªo e na lentifica(cid:231)ªo da dissemina(cid:231)ªo de algas, atravØs da inspec(cid:231)ªo das respectivas (cid:226)ncoras e equipamento piscat(cid:243)rio e da nªo devolu(cid:231)ªo ao mar de fragmentos de algas. No que respeita (cid:224) questªo das medidas compensat(cid:243)rias para os pescadores que exercem a sua actividade nas zonas afectadas por esta alga, a Comissªo considera que o problema da Caulerpa taxifolia nªo observa os critØrios aplicÆveis (cid:224)s medidas compensat(cid:243)rias previstas no Regulamento (CE) no 2792/1999, que define os critØrios e condi(cid:231)ıes das ac(cid:231)ıes estruturais no sector das pescas (1). (1) JO L 337 de 30. 12. 1999. (2001/C 53 E/006) PERGUNTA ESCRITA E-0445/00 apresentada por Bernd Lange (PSE) (cid:224) Comissªo (24 de Fevereiro de 2000) Objecto: Instituto da qualidade do ar Com o objectivo de avaliar os problemas relacionados principalmente com a qualidade do ar e os seus poss(cid:237)veis efeitos para a saœde humana, foi criado nos Estados Unidos o Health Effects Institute (HEI). Este instituto Ø financiado em partes iguais pela agŒncia norte-americana de protec(cid:231)ªo do ambiente EPA (Environmental Protection Agency) e pela indœstria. As anÆlises do HEI constituem uma boa base independente para a tomada de decisıes. Que aprecia(cid:231)ªo faz a Comissªo do trabalho desenvolvido pelo Health Effects Institute nos EUA? TencionarÆ a Comissªo criar um instituto semelhante na Europa? JÆ foram tomadas medidas nesse sentido? Resposta dada pela ComissÆria Wallstr(cid:246)m em nome da Comissªo (7 de Abril de 2000) A Comissªo tem conhecimento dos trabalhos do Health Effects Institute. Os trabalhos de investiga(cid:231)ªo e outros trabalhos organizados pelo Instituto tŒm fornecido contributos importantes para as anÆlises recentes dos riscos para a saœde humana da polui(cid:231)ªo atmosfØrica efectuadas pela Environment Protection Agency (EPA) dos Estados Unidos. Os resultados da investiga(cid:231)ªo levada a cabo pelo Instituto tambØm tŒm sido tidos em conta pela Organiza(cid:231)ªo Mundial de Saœde e pelos Estados-membros em trabalhos semelhantes realizados na Europa. A Comissªo estÆ neste momento a desenvolver planos para um novo programa integrado de «ar limpo». A Comissªo tenciona elaborar, em 2004, um primeiro relat(cid:243)rio sobre o programa, que abrangerÆ os riscos para a saœde e o ambiente e apontarÆ as eventuais medidas a tomar para os reduzir. A Comissªo contratou consultores para a aconselharem sobre os aspectos organizativos do programa. A Comissªo considerarÆ toda uma gama de op(cid:231)ıes, incluindo op(cid:231)ıes sobre o melhor modo de obter informa(cid:231)ıes sobre os efeitos sanitÆrios, (cid:224) luz dos resultados que obtiver ainda este ano


title: PERGUNTA ESCRITA P-0618/00 apresentada por Monica Frassoni (Verts/ALE) à Comissão. Especulação imobiliária em Is Arenas.

eurovoc_concepts:
Italy
Sardinia
competence of the Member States
environmental impact
infringement of EU law
property development

text: 28. 12. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 374 E/119 (2000/C 374 E/140) PERGUNTA ESCRITA P-0618/00 apresentada por Monica Frassoni (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (24 de Fevereiro de 2000) Objecto: Especula(cid:231)ªo imobiliÆria em Is Arenas Em resposta (cid:224) pergunta E-2177/99 (20 de Janeiro de 2000) (1), a Comissªo declarou nªo existir qualquer co-financiamento comunitÆrio no quadro dos Fundos Estruturais a favor do projecto imobiliÆrio de Is Arenas. Nos dias 16 e 17 e Fevereiro de 2000, a imprensa e a televisªo locais divulgaram declara(cid:231)ıes de um pol(cid:237)tico da Sardenha segundo o qual os financiamentos comunitÆrios num montante de 4. 000 milhıes de liras no (cid:226)mbito do Pacto territorial de Oristano estariam em perigo caso o projecto imobiliÆrio Is Arenas fosse bloqueado. PoderÆ a Comissªo confirmar a veracidade de tais afirma(cid:231)ıes? Que rela(cid:231)ªo existe entre o Pacto territorial de Oristano e o projecto da sociedade Is Arenas? Esses 4 mil milhıes destinam-se ao projecto da referida sociedade? Caso nªo se confirme, poderÆ a Comissªo garantir que o Pacto territorial de Oristano nªo serÆ prejudicado por um eventual bloqueio do projecto da sociedade Is Arenas? Em caso afirmativo, tenciona a Comissªo bloquear esses fundos destinados a um projecto que diz respeito a uma Ærea inclu(cid:237)da na proposta de rede Natura 2000-ItÆlia e relativamente ao qual nªo foi efectuada qualquer avalia(cid:231)ªo do impacto ambiental? (1) JO C 225 E de 8. 8. 2000, p. 66. Resposta dada por Michel Barnier em nome da Comissªo (23 de Mar(cid:231)o de 2000) Desde a data da sua resposta (cid:224) pergunta escrita E-2177/99 (1) do Senhor Deputado, a Comissªo foi informada de que o projecto em questªo foi efectivamente seleccionado no (cid:226)mbito do pacto territorial de Oristano, co-financiado pelos Fundos estruturais comunitÆrios ao abrigo do programa operacional multirregional «Pactos Territoriais para o Emprego» para as regiıes italianas do objectivo no 1. O projecto da sociedade Is Arenas, relativo a estruturas de alojamento, foi definitivamente aprovado pelas autoridades italianas em Dezembro de 1999, tendo recebido um co-financiamento do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional no montante de 2 900 milhıes de liras (1,5 milhıes de €), para um investimento total de 6 500 milhıes de liras (3,4 milhıes de €). Actualmente, a Comissªo toma todas as medidas necessÆrias para detectar eventuais viola(cid:231)ıes da legisla(cid:231)ªo comunitÆria em matØria de ambiente. Se fosse constatada a existŒncia de tais viola(cid:231)ıes, a Comissªo suspenderia a ajuda comunitÆria ao projecto em causa. (1) JO C 225 E de 8. 8. 2000, p. 66. (2000/C 374 E/141) PERGUNTA ESCRITA E-0619/00 apresentada por Paul R(cid:252)big (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (3 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Taxas de redu(cid:231)ªo aplicÆveis a produtos originÆrios da China A UE assegura, desde in(cid:237)cios dos anos noventa, a gestªo dos contingentes de importa(cid:231)ªo de diversos produtos originÆrios da China, entre os quais se encontra a lou(cid:231)a de mesa e de cozinha, de porcelana, com o c(cid:243)digo SH/NC 6911 10. O contingente Ø atribu(cid:237)do anualmente, verificando-se de um ano para o outro uma reparti(cid:231)ªo diferente do contingente de cada produto entre importadores tradicionais e novos importadores, de acordo com f(cid:243)rmulas de reparti(cid:231)ªo distintas. Em rela(cid:231)ªo ao ano 2000, a f(cid:243)rmula de


title: PERGUNTA ESCRITA E-0491/00 apresentada por John McCartin (PPE-DE) à Comissão. Subsídios agrícolas pagos aos agricultores dos EUA.

eurovoc_concepts:
State aid
United States
World Trade Organisation
aid to agriculture
trade agreement

text: 28. 12. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 374 E/87 Resposta do ComissÆrio Franz Fischler em nome da Comissªo (21 de Mar(cid:231)o de 2000) A Comissªo procedeu a uma reparti(cid:231)ªo, pelos Estados-membros, da verba global de 2 020 milhıes de € atribu(cid:237)da a Leader+. Com base nessa reparti(cid:231)ªo, Espanha recebeu 467 milhıes de €, incumbindo-lhe, agora, estabelecer os programas de execu(cid:231)ªo da iniciativa Leader+. Os referidos programas serªo comunicados (cid:224) Comissªo para aprova(cid:231)ªo, e Ø nesse contexto que serªo conhecidos os montantes de que as diversas regiıes poderªo beneficiar. AtØ ao momento, os programas de execu(cid:231)ªo de Leader+ nªo foram transmitidos (cid:224) Comissªo, pelo que esta nªo se encontra em posi(cid:231)ªo de fornecer ao Senhor Deputado a informa(cid:231)ªo solicitada. (2000/C 374 E/102) PERGUNTA ESCRITA E-0491/00 apresentada por John McCartin (PPE-DE) (cid:224) Comissªo Objecto: Subs(cid:237)dios agr(cid:237)colas pagos aos agricultores dos EUA (24 de Fevereiro de 2000) Pode a Comissªo informar-nos se tem dados actualizados sobre os montantes totais dos subs(cid:237)dios agr(cid:237)colas pagos aos agricultores dos EUA e se os recentes aumentos das ajudas ao rendimento dos agricultores americanos respeitam as normas da Organiza(cid:231)ªo Mundial de ComØrcio? Resposta dada pelo ComissÆrio Franz Fischler em nome da Comissªo (21 de Mar(cid:231)o de 2000) O or(cid:231)amento dos Estados Unidos para a agricultura Ø francamente maior do que o or(cid:231)amento destinado (cid:224) pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola comum da Comunidade (63 e 69 mil milhıes de € para 1999 e 2000, respectivamente). Uma parcela significativa daquele or(cid:231)amento Ø, contudo, gasta em medidas que apenas beneficiam indirectamente os agricultores americanos, tais como as relativas (cid:224) alimenta(cid:231)ªo, nutri(cid:231)ªo e servi(cid:231)os junto do consumidor, que atingiram cerca de 35 mil milhıes de € no or(cid:231)amento agr(cid:237)cola de 1999. Os principais meios de apoio aos agricultores assumem a forma de pagamentos directos ao abrigo da «Agricultural Market Transition Act» (AMTA) e de um sistema de pagamentos compensat(cid:243)rios e de emprØstimos («loan deficiency payment system»), de modo a colmatarem a diferen(cid:231)a entre o pre(cid:231)o de mercado e um montante prØ-determinado por tonelada, conhecida como a taxa de emprØstimo. Em 1999, pagamentos federais dos EU aos agricultores, na forma directa, atingiram 22,7 mil milhıes de €, atravØs de uma combina(cid:231)ªo desses pagamentos prØ-programados ao abrigo do AMTA e dos pacotes de Isso emergŒncia especiais aprovados em 1998 (alguns dos quais apenas pagos em 1999), e 1999. constituiu um aumento considerÆvel em rela(cid:231)ªo aos anos precedentes e correspondeu a 11 000 € por explora(cid:231)ªo agr(cid:237)cola e ao dobro do pagamento directo mØdio recebido pelos agricultores ComunitÆrios. Obviamente, a Comissªo estÆ preocupada com a tendŒncia ascendente dos œltimos anos da despesa federal agr(cid:237)cola dos Estados Unidos, pelo que acompanha de perto a evolu(cid:231)ªo. Contudo, em rela(cid:231)ªo (cid:224) compati- bilidade das medidas dos Estados Unidos com as regras da Organiza(cid:231)ªo Mundial do ComØrcio (OMC), os Estados Unidos ainda nªo notificaram as suas medidas agr(cid:237)colas de 1998 e 1999. A sua œltima notifica(cid:231)ªo referiu-se (cid:224) campanha de 1997. Segundo esta notifica(cid:231)ªo, o n(cid:237)vel global de apoio (NGA) correspondeu, em termos totais agregados dos compromissos estabelecidos, relativamente aos Estados Unidos, a um n(cid:237)vel de 21 491 milhıes de d(cid:243)lares; nesse ano, o NGA corrente foi de 6 238 milhıes de d(cid:243)lares. Ou seja, os Estados Unidos tiveram uma margem de manobra substancial dentro do n(cid:237)vel global de apoio NGA. Por outro lado, o n(cid:237)vel de despesas total com as «medidas de caixa verde» foi de 51 250 milhıes de d(cid:243)lares, a comparar com as despesas do per(cid:237)odo de referŒncia de 1986-1988 de 26 150 milhıes de d(cid:243)lares. Contudo, nªo hÆ nenhum limite OMC para as despesas com «medidas de caixa verde». C 374 E/88 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 28. 12. 2000 A Comissªo acompanharÆ de perto e com rigor as notifica(cid:231)ıes OMC dos Estados Unidos, com vista a assegurar que as despesas relativas (cid:224) agricultura estejam classificadas correctamente ao abrigo das regras da OMC e que os compromissos sejam respeitados. (2000/C 374 E/103) PERGUNTA ESCRITA E-0495/00 apresentada por Mauro Nobilia (UEN), Cristiana Muscardini (UEN), Sergio Berlato (UEN) e Francesco Turchi (UEN) (cid:224) Comissªo Objecto: Especificidade dos produtos alimentares (24 de Fevereiro de 2000) A aplica(cid:231)ªo da regulamenta(cid:231)ªo estabelecida nos Regulamentos (CEE) no 2081/92 (1) e no 2082/92 (2) do Conselho parece ter sofrido considerÆveis atrasos se se confirma que, ap(cid:243)s a adop(cid:231)ªo dos textos de base de 1992, o primeiro pedido de reconhecimento de especificidade foi apresentado apenas em 1996. Para alØm disso, teriam sido apresentados pedidos desde hÆ mais de um ano aos quais nªo foi dada resposta. Dada a import(cid:226)ncia das repercussıes da regulamenta(cid:231)ªo em questªo no que respeita quer (cid:224) competitivi- dade econ(cid:243)mica quer ao territ(cid:243)rio, poderÆ a Comissªo informar se: 1. 2. Se comprova a vericidade dos factos supramencionados? Em caso afirmativo, poderÆ apresentar os verdadeiros motivos do referido atraso? 3. Ainda em caso afirmativo, poderÆ especificar se os atrasos se devem (cid:224) complexidade dos procedi- mentos ou (cid:224) funcionalidade dos organismos nacionais ou europeus? 4. Nªo considera necessÆrio apresentar propostas que, por um lado, simplifiquem os procedimentos e, por outro, garantam uma maior certeza na defini(cid:231)ªo da instru(cid:231)ªo dos pedidos jÆ mencionados? (1) (2) JO L 208 de 24. 7. 1992, p. 1. JO L 208 de 24. 7. 1992, p. 9. Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (3 de Abril de 2000) No (cid:226)mbito da reorienta(cid:231)ªo da pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola comum, em 14 de Julho de 1992 o Conselho adoptou os Regulamentos (CEE) no 2081/92 e (CEE) no 2082/92 relativos (cid:224) protec(cid:231)ªo, por um lado, das indica(cid:231)ıes geogrÆficas (IGP) e das denomina(cid:231)ıes de origem (DOP) e, por outro, das especialidades tradicionais garantidas (ETG) dos produtos agr(cid:237)colas e dos gØneros aliment(cid:237)cios. Estes regulamentos entraram em vigor em 26 de Julho de 1993. O Regulamento (CEE) no 2081/92 (DOP/IGP) prevŒ dois tipos de processos de registo: o normal e o simplificado. No (cid:226)mbito do processo simplificado, o regulamento concede aos Estados-membros um prazo de seis meses a partir da data de entrada em vigor, ou da data de adesªo dos novos Estados-membros em 1995, para comunicar (cid:224) Comissªo quais sªo as denomina(cid:231)ıes que jÆ beneficiam de uma protec(cid:231)ªo nacional para as quais solicitam um registo a n(cid:237)vel comunitÆrio. Os Estados-membros comunicaram (cid:224) Comissªo mais de 1500 denomina(cid:231)ıes a registar, de acordo com o processo simplificado. O exame destes 1500 processos representou para a Comissªo um trabalho de vÆrios anos. Na sequŒncia deste exame, a Comissªo registou cerca de 500 DOP/IGP. Certos pedidos (aproximadamente 700) foram retirados pelos Estados-membros, e mais de 300 pedidos para as Æguas minerais nªo puderam ser registados por incompatibilidade entre a regulamenta(cid:231)ªo sobre as Æguas minerais e a regulamenta(cid:231)ªo sobre as denomi- na(cid:231)ıes de origem e indica(cid:231)ıes geogrÆficas. Dos 155 processos italianos transmitidos de acordo com o processo simplificado, ainda nªo foram conclu(cid:237)dos os processos de dois. Estes processos revelaram-se particularmente complexos e deram lugar a uma abundante correspondŒncia e a vÆrias reuniıes bilaterais com a ItÆlia e multilaterais com os Estados-membros