title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0579/00 från Struan Stevenson (PPE-DE) till kommissionen. Förslag till bestämmelser om foder 2000.

eurovoc_concepts:
European social policy
United Kingdom
animal feedingstuffs
food additive

text: C 53 E/10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 20. 2. 2001 (2001/C 53 E/012) SKRIFTLIG FR¯GA E-0579/00 fr(cid:229)n Struan Stevenson (PPE-DE) till kommissionen (29 februari 2000) ˜mne: F(cid:246)rslag till best(cid:228)mmelser om foder 2000 I F(cid:246)renade kungariket (cid:228)r man oroad (cid:246)ver de f(cid:246)rslag till best(cid:228)mmelser om foder som jordbruks-, fiskeri- och livsmedelsdepartementet utarbetat f(cid:246)r 2000. Djuruppf(cid:246)dare anser att de nu g(cid:228)llande EU-f(cid:246)rordningarna kr(cid:228)ver att jordbruks-, fiskeri- och livsmedelsdepartementet s(cid:228)kerst(cid:228)ller att boskap inte f(cid:229)r ges n(cid:229)gra tillsatser som inte (cid:228)r uppblandade direkt med fodret. En s(cid:229)dan regel skulle i sj(cid:228)lva verket f(cid:246)rbjuda den utbredda anv(cid:228)ndningen av mineralblock, l(cid:229)ngsamt uppl(cid:246)sande bolus, saltsten och annat mineraltillskott, vilket (cid:228)r vanligt att man ger djur som betar eller som utfodras med h(cid:246) eller ensilage. Kan kommissionen bekr(cid:228)fta huruvida den har f(cid:246)r avsikt att f(cid:246)rbjuda dessa kosttillskott och i s(cid:229) fall om den har bed(cid:246)mt vilka f(cid:246)r(cid:246)dande effekter detta kommer att f(cid:229) f(cid:246)r F(cid:246)renade kungarikets jordbruksindustri? Svar fr(cid:229)n David Byrne p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (16 maj 2000) Kommissionen vill f(cid:228)sta ledamoten av Europaparlamentets uppm(cid:228)rksamhet p(cid:229) det faktum att det inte finns n(cid:229)gon avsikt att f(cid:246)rbjuda anv(cid:228)ndningen av de traditionella mineralblocken med makro(cid:228)mnen. S(cid:229)dana produkter (cid:228)r till(cid:229)tna och kan anv(cid:228)ndas d(cid:229) de marknadsf(cid:246)rs som foder(cid:228)mnen i enlighet med r(cid:229)dets direktiv 96/25/EG av den 29 april 1996 om avyttring av foderr(cid:229)varor, med (cid:228)ndring av direktiven 70/524/ EEG, 74/63/EEG, 82/471/EEG och 93/74/EEG, och med upph(cid:228)vande av direktiv 77/101/EEG (1) eller d(cid:229) de marknadsf(cid:246)rs som kompletteringsfoder och i synnerhet kompletteringsfoder som fr(cid:228)mst best(cid:229)r av mine- raler enligt r(cid:229)dets direktiv 79/373/EEG av den 2 april 1979 om saluf(cid:246)ring av foderblandningar (2). Emellertid (cid:228)r det inte s(cid:228)kert att en daglig anv(cid:228)ndning av l(cid:229)ngsamt uppl(cid:246)sande bolus, mineralblock, saltsten och annat mineraltillskott som inneh(cid:229)ller vissa fodertillskott s(cid:228)kerst(cid:228)ller att den totala dagliga m(cid:228)ngd djuren f(cid:229)r i sig h(cid:229)lls under kontroll. D(cid:228)rf(cid:246)r f(cid:246)reskrivs i r(cid:229)dets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser (3) att medlemsstaterna enligt artikel 9k, fr(cid:229)n den 1 oktober 1999 skall tillse att antibiotika, koccidiostatika och tillv(cid:228)xtbefr(cid:228)mjande medel endast f(cid:229)r anv(cid:228)ndas om de ing(cid:229)r i fodermedel. Vid tidpunkten f(cid:246)r godk(cid:228)nnande av r(cid:229)dets direktiv 96/51/EG av den 23 juli 1996 om (cid:228)ndring av direktiv 70/524/EEG om fodertillsatser (4) beslutades att anv(cid:228)ndningen av dessa tillsatser av h(cid:228)nsyn till det stadium som det vetenskapliga och tekniska kunnandet f(cid:246)r n(cid:228)rvarande befinner sig p(cid:229) och till kontrollm(cid:246)jlig- heterna inte b(cid:246)r godk(cid:228)nnas f(cid:246)r n(cid:229)got annat s(cid:228)tt att administrera p(cid:229) (cid:228)n genom inblandning i foder. Man m(cid:229)ste observera, att det f(cid:246)r ovan n(cid:228)mnda kategori av tillsatser verkligen (cid:228)r avg(cid:246)rande att de villkor f(cid:246)r godk(cid:228)nnande i vilka stadgas om h(cid:246)gsta dos som f(cid:229)r blandas i foder uppfylls i praktiken, d(cid:229) dessa tryggar djurens och konsumenternas h(cid:228)lsa. Undantagsvis f(cid:246)reskrivs (cid:228)ven i direktivet att tillsatser tillh(cid:246)rande andra grupper, som vitaminer, sp(cid:229)r(cid:228)mnen, enzymer och mikroorganismer, f(cid:229)r anv(cid:228)ndas om de administreras p(cid:229) annat s(cid:228)tt (cid:228)n genom att blandas i foder, men under f(cid:246)ruts(cid:228)ttning att metoden tas upp i den relevanta f(cid:246)rordning som godk(cid:228)nner (cid:228)mnet. Undantaget medges f(cid:246)r att ta h(cid:228)nsyn till hur tekniken f(cid:246)r anv(cid:228)ndning av tillsatser utvecklas. Detta (cid:228)r t(cid:228)nkbart f(cid:246)r denna typ av tillsatser, d(cid:229) de potentiellt skadliga verkningarna f(cid:246)r m(cid:228)nniskors eller djurs h(cid:228)lsa anses ha l(cid:229)g prioritet. Hittills finns det emellertid inte n(cid:229)got godk(cid:228)nnande av en tillsats i vilken det i en s(cid:228)rskild best(cid:228)mmelse anges att denna kan administreras genom n(cid:229)gon annan metod (cid:228)n genom inblandning i foder. 20. 2. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 53 E/11 Kommissionen (cid:228)r fullt medveten om problemen med moderna metoder i jordbruket. P(cid:229) grund av behovet av en mer flexibel ram f(cid:246)r anv(cid:228)ndning av vissa (cid:228)mnen, i synnerhet fodertillsatser, p(cid:229) andra s(cid:228)tt (cid:228)n genom inblandning i foder, lades i juli 1997 fram ett f(cid:246)rslag (5) till parlamentet och r(cid:229)det om anv(cid:228)ndning av n(cid:228)ringstillskott f(cid:246)r djur. Dessa tillskott (cid:228)r beredningar som sannolikt inneh(cid:229)ller h(cid:246)ga halter av mineraler, sp(cid:229)r(cid:228)mnen, vitaminer, aminosyror osv. , som kan administreras peroralt under en mycket kort tid i form av en individuell dos i dricksvatten eller via det dagliga fodret. R(cid:229)det har (cid:228)nnu inte intagit n(cid:229)gon gemensam st(cid:229)ndpunkt till f(cid:246)rslaget, vilket genomgick f(cid:246)rsta behand- lingen i parlamentet i september 1999. (1) EGT L 125, 23. 5. 1996. (2) EGT L 86, 6. 4. 1979. (3) EGT L 270, 14. 12. 1970. (4) EGT L 235, 17. 9. 1996. (5) EGT C 298, 30. 9. 1997. (2001/C 53 E/013) SKRIFTLIG FR¯GA E-0588/00 fr(cid:229)n Mark Watts (PSE) till kommissionen (29 februari 2000) ˜mne: H(cid:229)llbar europeisk transportpolitik Vad kan medlemsstaterna g(cid:246)ra f(cid:246)r att p(cid:229)skynda genomf(cid:246)randet av de prioriterade projekt som fastst(cid:228)lldes vid toppm(cid:246)tet i Essen? Svar fr(cid:229)n Loyola de Palacio p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (2 maj 2000) I kommissionens rapport till Europar(cid:229)dets m(cid:246)te i Cardiff (1) 1998 p(cid:229)pekades det att tre av de 14 projekt som fastst(cid:228)lldes i Essen (cid:228)r n(cid:228)ra att slutf(cid:246)ras (cirka (cid:229)r 2000). Ytterligare sex projekt ber(cid:228)knas bli klara cirka (cid:229)r 2005 och finansieringen av dem (cid:228)r till stor del s(cid:228)kerst(cid:228)lld. Av de (cid:229)terst(cid:229)ende fem projekten (cid:228)r tre korridorprojekt (j(cid:228)rnv(cid:228)gs- och v(cid:228)gl(cid:228)nken Portugal(cid:141)Spanien(cid:141)Europa, den nordiska triangeln samt v(cid:228)gl(cid:228)nken Irland(cid:141)Storbritannien(cid:141)Benelux), vilket g(cid:246)r det mycket sv(cid:229)rt att fastst(cid:228)lla totala tidtabeller och finansierings- planer, eftersom korridorerna best(cid:229)r av ett stort antal mindre projekt. Vad g(cid:228)ller de (cid:229)terst(cid:229)ende tv(cid:229) projekten, n(cid:228)mligen h(cid:246)ghastighetst(cid:229)get mellan norr och s(cid:246)der och h(cid:246)ghastig- hetst(cid:229)get Lyon(cid:141)Trieste, har konstruktionsarbetet p(cid:229)b(cid:246)rjats p(cid:229) flera viktiga sektioner av projekten, men det finns fortfarande finansieringsproblem och f(cid:246)rseningar p(cid:229) vissa sektioner, t. ex. de tv(cid:229) Alppassagerna. Enligt de tidtabeller och ekonomiska prognoser som medlemsstaterna l(cid:228)mnat till kommissionen kommer det att bli en betydande (cid:246)kning av satsningen p(cid:229) de 14 prioriterade projekten under perioden 2000(cid:141)2006, och flera av de st(cid:246)rre projekten kommer att g(cid:229) in i byggfasen. F(cid:246)r de f(cid:229) (cid:229)terst(cid:229)ende sektioner av de 14 prioriterade projekten d(cid:228)r man (cid:228)nnu inte n(cid:229)tt fram till en fast tidtabell och full finansiering beh(cid:246)vs det en kombination av offentlig och privat finansiering, plus att medlemsstaterna ger h(cid:246)gre prioritet (cid:229)t dessa speciella projekt i sin nationella planering. En detaljerad (cid:246)versikt (cid:246)ver hur l(cid:229)ngt varje projekt kommit kommer att presenteras i det kommande f(cid:246)rslaget till (cid:246)versyn av riktlinjerna f(cid:246)r transeuropeiska transportn(cid:228)t. Det (cid:228)r angel(cid:228)get och br(cid:229)dskande att komma (cid:246)verens om vilka parametrar som skall f(cid:246)ljas och vilka mekanismer som skall anv(cid:228)ndas n(cid:228)r man inleder dessa samarbetsformer mellan den offentliga och den privata sektorn. Formerna b(cid:246)r avg(cid:246)ras fr(cid:229)n fall till fall. Om man lyckas med detta kan det bidra till ett snabbare genomf(cid:246)rande och ett b(cid:228)ttre utnyttjande av resurserna. Det beh(cid:246)vs ett klart st(cid:228)llningstagande fr(cid:229)n


title: Proposta della Commissione relativa alla fissazione dei prezzi dei prodotti agricoli - Volume III - Atti giuridici - Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna di commercializzazione 2000/2001, taluni prezzi applicabili nel settore dello zucchero e la qualità tipo delle barbabietole

eurovoc_concepts:
basic price
intervention price
product quality
sugar beet
target price
white sugar

formats: html pdf print

text: 24. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 86 E/5 Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO del. 2000/0047(CNS) che fissa, per la campagna di commercializzazione 2000/2001, taluni prezzi applicabili nel settore dello zucchero e la qualit(cid:224) tipo delle barbabietole (2000/C 86 E/03) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:224) europea, visto il regolamento (CE) n. 2038/1999 del Consiglio, del 13 settembre 1999, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), in particolare l’articolo 2, para- l’articolo 3, paragrafo 4, e l’articolo 4, paragrafo 3, grafo 3, (4) Il prezzo di base della barbabietola deve essere stabilito tenendo conto, da un lato, del prezzo d’intervento e delle entrate realizzate dalle imprese grazie alla vendita di me- lasse, valutabili a 7,61 EUR/100 kg, importo che si desume dal prezzo della melassa, di cui all’articolo 14, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2038/1999, che Ł valutato a 8,21 EUR/100 kg, e, dall’altro, tenendo altres(cid:236) conto delle spese inerenti alla trasformazione e alla consegna delle bar- babietole agli zuccherifici, nonchØ di una resa che pu(cid:242) essere valutata per la Comunit(cid:224) a 130 chilogrammi di zuc- chero bianco per tonnellata di barbabietole con un tenore di zucchero del 16 %, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 visto il parere del Comitato economico e sociale, Il prezzo indicativo dello zucchero bianco Ł fissato a 1. 66,50 EUR/100 kg. considerando quanto segue: 2. Il prezzo d’intervento dello zucchero bianco Ł fissato a 63,19 EUR/100 kg per le zone non deficitarie della Comunit(cid:224). (1) Nel fissare i prezzi dello zucchero occorre tener conto degli obiettivi della politica agricola comune, che persegue in particolare lo scopo di assicurare un equo tenore di vita alla popolazione agricola, di garantire la sicurezza degli approvvigionamenti e di assicurare prezzi ragionevoli nelle consegne ai consumatori. Articolo 2 Il prezzo di base della barbabietola nella Comunit(cid:224) Ł fissato a 47,67 EUR/t ed Ł valido per la fase di consegna al centro di raccolta. (2) Per conseguire questi obiettivi Ł necessario fissare il prezzo indicativo dello zucchero ad un livello che, tenuto conto in particolare del conseguente livello del prezzo d’intervento, sia tale da assicurare un’equa remunerazione ai produttori di barbabietole o di canne, rispettando nel contempo gli interessi dei consumatori, e da mantenere un rapporto equilibrato tra i prezzi dei principali prodotti agricoli. Articolo 3 Le barbabietole della qualit(cid:224) tipo presentano le seguenti carat- teristiche: a) qualit(cid:224) sana, leale e mercantile; b) tenore di zucchero del 16 % all’atto della ricezione. (3) Date le caratteristiche del mercato dello zucchero, la com- mercializzazione presenta rischi relativamente limitati. Ai fini della fissazione del prezzo d’intervento dello zucchero, la differenza tra il prezzo indicativo e il prezzo d’intervento pu(cid:242) pertanto essere fissata ad un livello relativamente basso. (1) GU L 252 del 25. 9. 1999, pag. 1. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee. Esso si applica per 2000/2001. la campagna di commercializzazione C 86 E/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 24. 3. 2000 Il presente regolamento Ł obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, add(cid:236). Per il Consiglio Il Presidente


title: Reglamento (CE) n° 464/2000 de la Comisión, de 29 de febrero de 2000, por el que se modifica el elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

formats: pdf print

text: 1. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 56/37 REGLAMENTO (CE) No 464/2000 DE LA COMISIÓN de 29 de febrero de 2000 por el que se modifica el elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (3) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 1253/1999 de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 8 de su artículo 13, Considerando lo siguiente: (1) (2) El Reglamento (CE) no 418/2000 de la Comisión (3), ha fijado el elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales. En función de los precios cif y de los precios cif de compra a plazo de dicho día y teniendo en cuenta la evolución previsible del mercado, resulta necesario modificar el importe corrector aplicable a la restitución para los cereales actualmente en vigor. El elemento corrector debe fijarse de acuerdo con el mismo procedimiento que la restitución. Puede ser modificado en el intervalo entre dos fijaciones. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El elemento corrector aplicable a las restituciones fijadas por anticipado para las exportaciones de los productos contem- plados en las letras a), b) y c) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1766/92, a excepción de la malta, se modifica conforme al anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de marzo de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de febrero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) DO L 52 de 25. 2. 2000, p. 19. L 56/38 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 3. 2000 del Reglamento de la Comisión, de 29 de febrero de 2000, por el que se modifica el elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales ANEXO Código de producto Destino (1) Corriente 3 1o plazo 4 2o plazo 5 3o plazo 6 4o plazo 7 5o plazo 8 6o plazo 9 (en EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 03 02 04 02 — 01 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 01 — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 –60,00 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — –1,50 –1,34 — 0 — — –2,00 — 0 0 –60,00 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — –3,00 –2,68 — 0 — — –3,00 — 0 0 –60,00 0 — –15,00 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — –4,50 –4,02 — 0 — — 0 — –5,00 –5,00 –5,00 –5,00 — –6,00 — –5,00 — 0 — — — –7,00 –7,00 –7,00 –7,00 –7,00 — — –7,00 –7,00 — 0 0 — 0 — — — — 0 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 0 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Los destinos se identificarán como sigue: 01 todos los terceros países, 02 otros terceros países, 03 Mauritania, Malí, Níger, Senegal, Burkina Faso, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Cabo Verde, Sierra Leona, Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Chad, República Centroafricana, Benin, Camerún, Guinea Ecuatorial, Santo Tomé y Príncipe, Gabón, Congo, República Democrática del Congo, Ruanda, Burundi, Angola, Zambia, Malawi, Mozambique, Namibia, Botswana, Zimbabwe, Lesotho, Suazilandia, Seychelles, Comoras, Madagascar, Yibuti, Etiopía, Eritrea y Mauricio, 04 Estonia, Letonia, Lituania, Polonia, República Checa, Eslovaquia, Hungría, Rumania, Bulgaria y Eslovenia. Nota: Las zonas serán las que se delimitan en el Reglamento (CEE) no 2145/92 de la Comisión (DO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20), modificado


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0675/00 υποβολή: José Pomés Ruiz (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Μακρό χρονικό διάστημα παραμονής τηςπηρεσίας ECHO χωρίς Διευθυντή.

eurovoc_concepts:
ECHO
administration of the Institutions
appointment of staff

text: C 330 E/202 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 21. 11. 2000 Apa·nthsh thw k. Diamantopoy·loy ej ono·matow thw Epitroph·w (19 Aprili·oy 2000) H Epitroph· den mporei· na symmeristei· plh·rvw tiw apo·ceiw poy ekue·tei o k. boyleyth·w gia toyw ejh·w lo·goyw: H odhgi·a 90/394/EOK toy Symboyli·oy thw 28hw 1990, sxetika· me thn prostasi·a tvn ergazome·nvn apo· toyw kindy·noyw poy synde·ontai me thn e·kuesh se karkinogo·noyw para·gontew kata· thn ergasi·a, o·ntaw eidikh· odhgi·a thw odhgi·aw plaisi·oy 89/391/EOK toy Symboyli·oy thw 12hw Ioyni·oy 1989 sxetika· me thn efarmogh· me·trvn gia thn prov·uhsh thw belti·vshw thw asfa·leiaw kai thw ygei·aw tvn ergazome·nvn kata· thn ergasi·a, efarmo·zetai se o·loyw toyw tomei·w tvn drasthrioth·tvn, idivtikv·n h· dhmosi·vn, me sygkekrime·new ejaire·seiw gia orisme·new drasthrio·thtew thw dhmo·siaw dioi·khshw. Synepv·w oi tomei·w thw uala·ssiaw naysiploi(cid:138)aw kai thw aeroploi(cid:138)aw kaly·ptontai apo· thn odhgi·a 90/394/EOK. Dedome·noy o·ti me thn e·gkrish thw odhgi·aw 91/632/EOK thw Epitroph·w thw 28hw Oktvbri·oy 1991 (1) gia de·kath pe·mpth prosarmogh· sthn texnikh· pro·odo thw odhgi·aw 67/548/EOK toy Symboyli·oy peri· proseggi·sevw tvn nomouetikv·n, kanonistikv·n kai dioikhtikv·n diata·jevn poy aforoy·n sthn tajino·mhsh, syskeyasi·a kai epish·mansh tvn epiki·ndynvn oysiv·n (2), o·lew oi morfe·w amia·ntoy kataxvrh·uhkan vw karkinogo·noi se koinotiko· epi·pedo kai kata· syne·peia enta·ssontai sto pedi·o efarmogh·w thw odhgi·aw 90/394/EOK. H ejai·resh orisme·nvn kathgoriv·n ergazome·nvn apo· to pedi·o efarmogh·w toy no·moy 277/91 ei·nai sy·mfvnh me tiw diata·jeiw tvn odhgiv·n 80/1107/EOK, 82/605/EOK, 83/477/EOK, 86/188/EOK kai 88/642/EOK. Vsto·so ayto· den synepa·getai o·ti oi ergazo·menoi sth uala·ssia naysiploi(cid:138)a kai thn aeroploi(cid:138)a steroy·ntai prostasi·aw apo· thn e·kuesh se karkinogo·noyw oysi·ew dio·ti kaly·ptontai apo· th dia·tajh poy metafe·rei sto italiko· di·kaio thn odhgi·a 90/394/EOK. H Epitroph· efista· thn prosoxh· toy k. boyleyth· sto gegono·w o·ti oi odhgi·ew 90/394/EOK kai 89/391/EOK e·xoyn metaferuei· sto italiko· di·kaio me to nomouetiko· dia·tagma 626 thw 19hw Septembri·oy 1994 kai o·ti to pedi·o efarmogh·w toy diata·gmatow aytoy· den proble·pei kami·a ejai·resh gia toyw ergazo·menoyw sth uala·ssia naysiploi(cid:138)a kai thn aeroploi(cid:138)a. (1) (2) EE L 338 thw 10. 12. 1991. EE 196 thw 16. 8. 1967, EE L 327 thw 3. 12. 1980, EE L 247 thw 23. 8. 1982, EE L 263 thw 24. 9. 1983, EE L 137 thw 24. 5. 1986, EE L 356 thw 24. 12. 1988. (2000/C 330 E/233) GRAPTH ERVTHSH P-0675/00 ypobolh·: José Pomés Ruiz (PPE-DE) prow thn Epitroph· (29 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Makro· xroniko· dia·sthma paramonh·w thw yphresi·aw ECHO xvri·w Dieyuynth· Apo· to·te poy e·gine gnvsto· o·ti o k. Alberto Navarro ua anela·mbane kauh·konta sto Grafei·o toy k. Javier Solana, h·tan anapo·feykto o·ti ua xreiazo·tan na diorisuei· ne·ow Dieyuynth·w gia thn yphresi·a ECHO. Giati· o ne·ow armo·diow Epi·tropow, k. Nielson, kauyste·rhse to·so na protei·nei ne·on ypoch·fio; Kai giati· o protauei·w ypoch·fiow den e·xei anala·bei ako·mh kauh·konta; Apa·nthsh toy k. Nielson Ej ono·matow thw Epitroph·w (21 Marti·oy 2000) O k. Alberto Navarro, prv·hn dieyuynth·w thw Yphresi·aw Anurvpistikh·w Boh·ueiaw thw Eyrvpai¤kh·w Koino·thtaw (ECHO) klh·uhke na askh·sei ta ne·a toy kauh·konta vw epikefalh·w toy· idiai·teroy grafei·oy toy k. Solana thn 1h Oktvbri·oy toy 1999. Sy·mfvna me tiw dioikhtike·w diadikasi·ew, o k. Sabato Della Monica diori·sthke dieyuynth·w prosvrinv·w ektelv·n xre·h gia thn ECHO apo· thn 1 Septembri·oy 1999 e·vw o·toy kalyfuei· oristika· h ue·sh. 21. 11. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 330 E/203 H kenh· ue·sh toy dieyuynth· thw ECHO dhmosiey·uhke stiw 10 Noembri·oy 1999 se symfvni·a me to idiai·tero grafei·o toy me·loyw poy ei·nai ypey·uyno gia thn ana·ptyjh kai thn anurvpistikh· boh·ueia, me prouesmi·a lh·jhw tiw 24 Noembri·oy 1999. To gnvmodotiko· symboy·lio epi· tvn diorismv·n (GSD) sygklh·uhke stiw 16 Dekembri·oy gia na katarti·sei mia «short list» tvn ypochfi·vn. Ystera apo· emperistatvme·new syzhth·seiw, to GSD gnvmodo·thse stiw 20 Ianoyari·oy 2000. H Epitroph· apofa·sise na diori·sei thn ka Constanza Adinolfi sthn kenh· ue·sh PV(2000)1466 thw 15hw Febroyari·oy 2000). H ka Adinolfi ua anala·bei ta kauh·konta toy dieyuyntoy· thw ECHO stiw 15 Ianoyari·oy 2000. (2000/C 330 E/234) GRAPTH ERVTHSH E-0676/00 ypobolh·: Michl Ebner (PPE-DE) prow thn Epitroph· (9 Marti·oy 2000) Ue·ma: Me·tra ston tome·a toy toyrismoy· Epaneilhmme·na kathgorei·tai apo· dia·forew pleyre·w o periorisme·nowston tome·a thw politikh·w poy afora· ton toyrismo· ento·w thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw, pra·gma to opoi·on ek me·royw thw Epitroph·w aitiologei·tai synh·uvw me to gegono·w o·ti oi Synuh·kew den perie·xoyn sxetika· parkh· nomikh· ba·sh. Mporei· na anakoinv·sei h Epitroph·, ea·n ayth· proti·uetai sto me·llon na provuh·sei e·nan kaly·tero syntonismo· kai taytoxro·nvw mi·a enarmo·nish tvn nomouesiv·n poy isxy·oyn gia ton toyrismo· sta epi· me·royw kra·th me·lh; Te·low, kalei·tai h Epitroph· na anakoinv·sei poia sygkekrime·na me·tra eni·sxyshw e·xei la·bei me·xri sh·mera eidiko·tera ston tome·a Bed & Breakfast, sthn ekmi·suvsh idivtikv·n dvmati·vn, stiw katoiki·ew diakopv·n kauv·w kai gia paro·moiew dome·w kai poia me·tra proti·uetai na la·bei ayth· sto eggy·w me·llon ston en lo·gv tome·a; Apa·nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph·w (5 Aprili·oy 2000) H Epitroph· anafe·retai sthn anakoi·nvsh· thw thw 28 Aprili·oy 1999 «Ay·jhsh toy dynamikoy· toy toyrismoy· gia th dhmioyrgi·a ue·sevn apasxo·lhshw» (1) sthn opoi·a anapty·ssetai mi·a ne·a prose·ggish tvn drasthrioth·tvn thw Koino·thtaw ston tome·a toy toyrismoy·. H prose·ggish ayth· basi·zetai sthn gnv·sh toy tome·a kai thw agora·w toy toyrismoy· kai sto dynamiko· toy gia thn ana·ptyjh kai thn apasxo·lhsh, v·ste na provuhuoy·n oi proy¤ poue·seiw poy ua dieykoly·noyn thn ylopoi·hsh aytv·n tvn dynatoth·tvn kata· diarkh· tro·po. Gia na pragmatopoihuei· ayto·, h me·uodow poy efarmo·zetai epikentrv·netai sth synergasi·a me ta kra·th me·lh, sth diaboy·leysh me toyw oikonomikoy·w kai koinvnikoy·w para·gontew thw biomhxani·aw toy toyrismoy· kai to syntonismo· tvn a·llvn dra·sevn kai koinotikv·n programma·tvn poy e·xoyn anti·ktypo ston toyrismo·. H Epitroph·, e·xontaw ypo·ch thw thn pollaplo·thta tvn ptyxv·n toy toyrismoy·, uevrei· vw shmantiko· kauh·kon, poy prospauei· na enisxy·sei, thn ensvma·tvsh· toyw stiw a·llew politike·w, o·pvw h perifereiakh· politikh·, oi politike·w tvn metaforv·n, tvn katanalvtv·n, toy periba·llontow, tvn epixeirh·sevn, toy antagvnismoy·, thw apasxo·lhshw h· thw e·reynaw. H Epitroph· uevrei· o·ti ka·ue drasthrio·thta se koinotiko· epi·pedo ston tome·a toy toyrismoy· pre·pei na ei·nai symplhrvmatikh· me ekei·nh tvn kratv·n melv·n, thrv·ntaw thn arxh· thw epikoyriko·thtaw. Den e·xei loipo·n thn pro·uesh na enarmoni·sei tiw isxy·oysew nomouesi·ew sta kra·th me·lh ston tome·a toy toyrismoy· ston baumo· kata· ton opoi·o den ue·toyn se amfisbh·thsh thn esvterikh· agora·. En toy·toiw, apo· to 1996, o syntonismo·w tvn me·trvn poy lamba·nontai apo· ta kra·th me·lh gi·netai sta plai·sia thw symboyleytikh·w epitroph·w toy toyrismoy·. Den anh·kei stiw armodio·thtew thw Epitroph·w na la·bei sygkekrime·na me·tra ype·r sygkekrime·nvn morfv·n toyrismoy· h· jenodoxeiakh·w ste·gashw. Ta yfista·mena progra·mmata eni·sxyshw, eidika· tvn diarurvtikv·n tamei·vn, epitre·poyn stiw arxe·w tvn kratv·n melv·n, stiw perife·reiew kai sta toyristika· epagge·lmata na yposthri·joyn tiw pio endedeigme·new toyristike·w drasthrio·thtew. (1) COM(1999)205 teliko·


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0586/00 af Mark Watts (PSE) til Kommissionen. En europæisk bæredygtig transportpolitik.

eurovoc_concepts:
EU policy - national policy
sustainable mobility

text: 26. 1. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 26 E/67 (2001/C 26 E/083) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0586/00 af Mark Watts (PSE) til Kommissionen (29. februar 2000) Om: En europ(cid:230)isk b(cid:230)redygtig transportpolitik Vil Kommissionen angive, hvordan og i hvilket omfang, den nationale transportplanl(cid:230)gning i EU(cid:146)s medlemsstater er blevet p(cid:229)virket af udviklingen af en f(cid:230)lles europ(cid:230)isk transportpolitik (cid:129) navnlig hvad ang(cid:229)r skabelsen af miljłm(cid:230)ssigt b(cid:230)redygtige transportsystemer? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Loyola de Palacio (19. april 2000) De fleste medlemsstater er begyndt p(cid:229) at udforme en national politik for integration af miljłaspekter. Denne voksende interesse for integration, der er en fłlge af mandater fra det europ(cid:230)iske r(cid:229)d i Cardiff og efterfłlgende europ(cid:230)iske r(cid:229)d, skal holdes ved lige og oms(cid:230)ttes til konkrete beslutninger, og der błr etableres nye instrumenter til at fremme, evaluere og overv(cid:229)ge integrationen. Der er sat en r(cid:230)kke nye foranstaltninger i v(cid:230)rk, selv om nogle medlemsstater i visse henseender er mere i blyemissionen og aktive end andre. Her kan man bl. a. indfłrelsen af afgiftsdifferentiering mellem blyholdig og blyfri benzin. fremh(cid:230)ve sammenh(cid:230)ngen mellem faldet P(cid:229) EU-plan har Miljłagenturet udviklet et styringsinstrument (transport environment reporting mecha- nism), hvormed man kan fłlge, hvordan integrationen af miljłet p(cid:229) transportomr(cid:229)det udvikler sig i medlemsstaterne. Den fłrste rapport herom ventes i april 2000. I forbindelse med politikken for transeurop(cid:230)iske net fremh(cid:230)ves det i artikel 8 i Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets beslutning nr. 1692/96/EF af 23. juli 1996 om F(cid:230)llesskabets retningslinjer for udvikling af det transeurop(cid:230)iske transportnet (1), at medlemsstaterne ved udviklingen og gennemfłrelsen af projekterne skal foretage vurderinger af miljłvirkningerne af de projekter af f(cid:230)lles interesse, der skal iv(cid:230)rks(cid:230)ttes, i henhold til R(cid:229)dets direktiv 85/337/E(cid:216)F af 27. juni 1985 om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning p(cid:229) miljłet (2) og i medfłr af R(cid:229)dets direktiv 92/43/E(cid:216)F af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (3). Desuden skal medlemsstaterne i henhold til artikel 18 i oven- n(cid:230)vnte beslutning regelm(cid:230)ssigt give Kommissionen meddelelse om de nationale planer og programmer, som de har udarbejdet med henblik p(cid:229) udviklingen af det transeurop(cid:230)iske transportnet, navnlig for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r projekter af f(cid:230)lles interesse. Hvad ang(cid:229)r b(cid:230)redygtige transportsystemer i bymiljłet har Kommissionen taget udgangspunkt i n(cid:230)rheds- princippet og koncentreret sin indsats om at formidle udveksling af god praksis. Kommissionen har bl. a. v(cid:230)ret medfinansieret ELTIS (European Local Transport Information System), et informationssystem om lokal transport, som stilles til r(cid:229)dighed for folkevalgte repr(cid:230)sentanter, politikere, transportselskaber og sidst men ikke mindst brugerne. Karakteristisk for denne database er bl. a. , at den indeholder resultaterne af en m(cid:230)ngde undersłgelser af konkrete tilf(cid:230)lde, og at der er et forum, som alle har adgang til. Endelig indeholder denne database for god praksis inden for byplanl(cid:230)gning og b(cid:230)redygtig udvikling nogle gode eksempler p(cid:229) b(cid:230)redygtig udvikling. (1) EFT L 228 af 9. 9. 1996. (2) EFT L 175 af 5. 7. 1985. (3) EFT L 206 af 22. 7. 1992. (2001/C 26 E/084) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0590/00 af Giles Chichester (PPE-DE) til R(cid:229)det (2. marts 2000) Om: EBRD-l(cid:229)n til russiske energiselskaber R(cid:229)det bedes oplyse, at det overvejer at se p(cid:229), hvordan EBRD-aftalen om og -retningslinjerne for udl(cid:229)n til russiske energiselskaber fungerer?


title: Regolamento (CE) n. 460/2000 della Commissione, del 29 febbraio 2000, che fissa il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato e che stabilisce l'importo dell'anticipo dell'aiuto

eurovoc_concepts:
cotton
production aid
world market price

text: L 56/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 3. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 460/2000 DELLA COMMISSIONE del 29 febbraio 2000 che fissa il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato e che stabilisce l'importo dell'anticipo dell'aiuto LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'atto di adesione della Grecia, in particolare il protocollo n. 4 concernente il cotone, modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1553/95 del Consiglio (1), visto il regolamento (CE) n. 1554/95 del Consiglio, del 29 giugno 1995, che stabilisce le norme generali del regime di aiuto per il cotone ed abroga il regolamento (CEE) n. 2169/ 81 (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1419/ 98 (3), in particolare gli articoli 3, 4 e 5, considerando quanto segue: (1) (2) A norma dell'articolo 3 del regolamento (CE) n. 1554/ 95, si procede periodicamente alla fissazione del prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato in base al prezzo del mercato mondiale constatato per il cotone sgranato, tenendo conto del rapporto storico riscontra- bile tra il prezzo preso in considerazione per il cotone sgranato e quello calcolato per il cotone non sgranato; tale rapporto storico è stato fissato all'articolo 1, para- grafo 2, del regolamento (CEE) n. 1201/89 della Commissione, del 3 maggio 1989, recante modalità di applicazione del regime di aiuti per il cotone (4), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1624/1999 (5). Qualora non sia possibile stabilire il prezzo del mercato mondiale secondo tali modalità, tale prezzo viene stabi- lito in base all'ultimo prezzo fissato. A norma dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1554/ 95, il prezzo del mercato mondiale del cotone sgranato è fissato per un prodotto rispondente a determinate caratteristiche e tenendo conto delle offerte e delle quotazioni che, tra quelle considerate rappresentative della tendenza effettiva del mercato, appaiano le più favorevoli; per tale determinazione si calcola una media delle offerte e delle quotazioni rilevate in una o più borse europee per un prodotto reso cif per un porto dell'Europa del Nord, in provenienza dai vari paesi forni- tori considerati più rappresentativi per il commercio internazionale. Tuttavia sono previsti degli adattamenti a tali criteri per la determinazione del prezzo del mercato (1) GU L 148 del 30. 6. 1995, pag. 45. (2) GU L 148 del 30. 6. 1995, pag. 48. (3) GU L 190 del 4. 7. 1998, pag. 4. (4) GU L 123 del 4. 5. 1989, pag. 23. (5) GU L 192 del 24. 7. 1999, pag. 39. (3) (4) mondiale del cotone sgranato, per tener conto delle differenze giustificate dalla qualità del prodotto conse- gnato o dalla natura delle offerte e delle quotazioni. Tali adattamenti sono fissati all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1201/89. L'applicazione dei criteri sopra descritti induce a fissare il prezzo mondiale del cotone non sgranato al livello indi- cato dal presente regolamento. secondo A norma dell'articolo 5, paragrafo 3 bis, comma, del regolamento (CE) n. 1554/95, l'importo dell'acconto è pari al prezzo di obiettivo ridotto del prezzo del mercato mondiale, nonché di una riduzione calcolata in base alla formula applicabile in caso di superamento del quantitativo massimo garantito, ma tenendo conto della nuova stima della produzione di cotone non sgranato aumentata almeno del 7,5 %. Il regolamento (CE) n. 2606/1999 della Commissione (6) ha fissato il livello della nuova stima della produzione per la campagna 1999/2000, nonché la relativa percen- tuale di maggiorazione. L'applicazione di questo metodo induce a stabilire ai livelli sotto indicati l'importo dell'ac- conto per Stato membro, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato, di cui all'articolo 3 del regolamento (CE) n. 1554/95, è fissato a 29,196 EUR/100 kg. 2. L'importo dell'acconto sull'aiuto, di cui all'articolo 5 para- grafo 3 bis, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1554/95, è pari a: — 40,643 EUR/100 kg per la Spagna, — 36,710 EUR/100 kg per la Grecia, — 77,104 EUR/100 kg per gli altri Stati membri. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o marzo 2000. (6) GU L 316 del 10. 12. 1999, pag. 36. 1. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 56/29 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 febbraio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0586/00 från Mark Watts (PSE) till kommissionen. Hållbar europeisk transportpolitik.

text: 26. 1. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 26 E/67 (2001/C 26 E/083) SKRIFTLIG FR¯GA E-0586/00 fr(cid:229)n Mark Watts (PSE) till kommissionen (29 februari 2000) ˜mne: H(cid:229)llbar europeisk transportpolitik Kan kommissionen ange p(cid:229) vilket s(cid:228)tt, och i vilken utstr(cid:228)ckning, nationella politiker med ansvar f(cid:246)r transportfr(cid:229)gor i EU:s medlemsstater har p(cid:229)verkats av utvecklingen av en gemensam europeisk trans- portpolitik, i synnerhet n(cid:228)r det g(cid:228)ller inr(cid:228)ttandet av transportsystem som (cid:228)r h(cid:229)llbara fr(cid:229)n milj(cid:246)synpunkt? Svar fr(cid:229)n Loyola de Palacio p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (19 april 2000) I de flesta medlemsstaterna har man b(cid:246)rjat inf(cid:246)ra (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att integrera milj(cid:246)h(cid:228)nsyn i den (cid:246)vriga politiken. Dessa initiativ som syftar till b(cid:228)ttre integration, och som (cid:228)r en f(cid:246)ljd av resultaten fr(cid:229)n Europeiska r(cid:229)det i Cardiff och senare r(cid:229)dsm(cid:246)ten, m(cid:229)ste vidareutvecklas och (cid:246)verf(cid:246)ras till konkreta beslut, och nya styrmedel b(cid:246)r inr(cid:228)ttas f(cid:246)r att fr(cid:228)mja, utv(cid:228)rdera och (cid:246)vervaka integrationen. ¯tg(cid:228)rder har vidtagits p(cid:229) m(cid:229)nga nya omr(cid:229)den, (cid:228)ven om vissa medlemsstater (cid:228)r mer aktiva (cid:228)n andra i en del sammanhang. Som exempel kan n(cid:228)mnas de minskade blyutsl(cid:228)ppen som (cid:228)r en f(cid:246)ljd av inf(cid:246)randet av en skattedifferentiering mellan blyad och oblyad bensin. P(cid:229) gemenskapsniv(cid:229) har Milj(cid:246)byr(cid:229)n tagit fram ett instrument (transport environment reporting mechanism) som g(cid:246)r det m(cid:246)jligt att f(cid:246)lja utvecklingen vad g(cid:228)ller integration av milj(cid:246)h(cid:228)nsyn p(cid:229) transportomr(cid:229)det i medlemsstaterna. Den f(cid:246)rsta rapporten planeras till april 2000. Inom ramen f(cid:246)r politiken f(cid:246)r transeuropeiska n(cid:228)t fastst(cid:228)lls det i artikel 8 i Europaparlamentets och r(cid:229)dets beslut nr 1692/96/EG av den 23 juli 1996 om gemenskapens riktlinjer f(cid:246)r utbyggnad av det transeurope- iska transportn(cid:228)tet (1) att medlemsstaterna vid utarbetandet och genomf(cid:246)randet av projekt av gemensamt intresse skall f(cid:246)reta utv(cid:228)rderingar av milj(cid:246)konsekvenserna i enlighet med r(cid:229)dets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bed(cid:246)mning av inverkan p(cid:229) milj(cid:246)n av vissa offentliga och privata projekt (2) och med till(cid:228)mpning av r(cid:229)dets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmilj(cid:246)er samt vilda djur och v(cid:228)xter (3). Medlemsstaterna skall ocks(cid:229) enligt artikel 18 i samma direktiv regelbundet till kommissionen (cid:246)verl(cid:228)mna nationella planer och program som de utarbetat om utbyggnaden av det transeuropeiska transportn(cid:228)tet, s(cid:228)rskilt om projekt av gemensamt intresse. N(cid:228)r det g(cid:228)ller h(cid:229)llbara transportsystem i t(cid:228)tortsomr(cid:229)den har kommissionen, med beaktande av subsidiari- tetsprincipen, koncentrerat sina anstr(cid:228)ngningar till utbyte av goda metoder. Kommissionen har s(cid:228)rskilt bidragit till att finansiera Eltis (European Local transport information system) som (cid:228)r ett system f(cid:246)r information om lokala transporter som v(cid:228)nder sig till de folkvalda, ansvariga politiker, administrat(cid:246)rer och transportoperat(cid:246)rer, samt (cid:228)ven till anv(cid:228)ndarna. Denna databas best(cid:229)r framf(cid:246)rallt av en presentation av ett stort antal unders(cid:246)kningar av konkreta fall och ett forum som (cid:228)r (cid:246)ppet f(cid:246)r alla. Det finns (cid:228)ven en databas med exempel p(cid:229) goda metoder inom stadsplanering och h(cid:229)llbar utveckling. (1) EGT L 228, 9. 9. 1996. (2) EGT L 175, 5. 7. 1985. (3) EGT L 206, 22. 7. 1992. (2001/C 26 E/084) SKRIFTLIG FR¯GA E-0590/00 fr(cid:229)n Giles Chichester (PPE-DE) till r(cid:229)det (2 mars 2000) ˜mne: L(cid:229)n till ryska energif(cid:246)retag fr(cid:229)n Europeiska banken f(cid:246)r (cid:229)teruppbyggnad och utveckling Kan r(cid:229)det s(cid:228)ga om det har n(cid:229)gra planer p(cid:229) att granska hur bankens avtal och riktlinjer f(cid:246)r utl(cid:229)ning till ryska energif(cid:246)retag fungerar?


title: Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament gemäss Artikel 251, Absatz 2, zweiter Unterabsatz des EG-Vertrages zum gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Vorschlag für eine Richtlinie über bestimmte rechtliche Aspekte der Dienste der Informationsgesellschaft, insbesondere des elektronischen Geschäftsverkehrs, im Binnenmarkt ("Richtlinie über den elektronischen Geschäftsverkehr")

eurovoc_concepts:
commercial law
intra-EU trade
provision of services
single market
telecommunications


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0561/00 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione. Rispetto dei poteri e delle responsabilità da parte dell'UE.

eurovoc_concepts:
EU institution
abuse of power

text: C 280 E/218 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/260) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0561/00 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (29 febbraio 2000) Oggetto: Rispetto dei poteri e delle responsabilit(cid:224) da parte dell(cid:146)UE Pu(cid:242) la Commissione comunicare in quali occasioni la Corte di giustizia ha ritenuto che l(cid:146)Unione avesse ecceduto i propri poteri? Risposta data dal Sig Prodi in nome della Commissione (7 aprile 2000) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancher(cid:224) di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile. (2000/C 280 E/261) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0667/00 di Christoph Konrad (PPE-DE) alla Commissione (29 febbraio 2000) Oggetto: Premi UE a favore delle societ(cid:224) tedesche RWE e Rheinbraun per la chiusura di miniere di loro proprieta(cid:146) E(cid:146) vero che le societ(cid:224) tedesche RWE e Rheinbraun hanno ottenuto dall(cid:146)UE premi per la chiusura di 1. loro miniere di lignite? In caso affermativo, su quale base giuridica, per quanto tempo e per quale ammontare sono stati 2. pagati questi premi? 3. In caso affermativo, si tratta di premi una tantum o di pagamenti continuativi? Risposta data dal sig. Fischler a nome della Commissione (27 marzo 2000) Alla Commissione non risulta che siano stati effettuati o stiano per essere effettuati i pagamenti a 1. favore delle imprese RWE e Rheinbraun a cui si riferisce l(cid:146)onorevole parlamentare. I pagamenti compensativi per le superfici attualmente destinate allo sfruttamento minerario a cielo aperto rappresenterebbero una violazione della normativa comunitaria in materia. La messa a riposo dei terreni Ł disciplinata dal regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (1) e dal regolamento (CE) n. 762/94 della Commissione recante modalit(cid:224) d(cid:146)applicazione del regolamento sopracitato (2). Il paragrafo 2 dell(cid:146)articolo 3 del regolamento (CE) n. 762/94 specifica chiaramente, tra l(cid:146)altro, che le superfici ritirate dalla produzione devono venir mantenute in buone condizioni agronomiche. Esse non devono inoltre venir destinate ad un uso lucrativo che sarebbe incompatibile con la coltivazione di seminativi. Utilizzare un(cid:146)area per lo sfruttamento minerario a cielo aperto implicherebbe la scomparsa della superficie in questione e produrrebbe una situazione ovviamente incompatibile con tali disposizioni. In considerazione della normativa citata, le autorit(cid:224) tedesche non avrebbero il permesso di concedere aiuti per il ritiro di tali superfici. Spetta alle autorit(cid:224) nazionali verificare se una domanda di pagamento compensativo Ł compatibile con le disposizioni in materia previste dalla normativa comunitaria. Come gli altri Stati membri, la Germania (nel caso specifico il Land Renania settentrionale (cid:129) Vestfalia) Ł obbligata, ai sensi dei regolamenti che istituiscono un sistema integrato di gestione e di controllo (regolamento (CEE) n. 3508/92 (3) del Consiglio e regolamento n. 3887/92 (4) della Commissione), a


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0596/00 af Ioannis Marínos (PPE-DE) og Antonios Trakatellis (PPE-DE) til Kommissionen. Uenighed og uro blandt tyrkiske ministre vedrørende Akkuyu-atomkraftværket ‐ europæisk strategi for nuklear sikkerhed.

eurovoc_concepts:
EU financing
Türkiye
environmental protection
health risk
natural hazard
nuclear power station
nuclear safety
siting of power stations

text: 21. 11. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 330 E/189 łstkysten. Tilsammen vil de indtage en dominerende stilling. Dette vil głre det muligt for dem at opkr(cid:230)ve hłjere priser for transport og opkobling af global Internet-trafik. Har Kommissionen planer om at hastebehandle den foresl(cid:229)ede nye fusion mellem Sprint og MCI WorldCom og sikre, at s(cid:229)danne fusions- planer forpurres, da de vil f(cid:229) alvorlige konsekvenser for den europ(cid:230)iske engroshandel (ISP) og detailhandel (Internetbrugere)? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (27. marts 2000) Kommissionen kan meddele det (cid:230)rede medlem, at den nłje undersłger fusionen mellem MCI WorldCom og Sprint. Den besluttede den 21. februar 2000 at indlede en fire m(cid:229)neder lang omfattende undersłgelse af, hvilken indvirkning fusionen vil have p(cid:229) konkurrencen i f(cid:230)llesmarkedet. Kommissionen undersłgte allerede i 1998 virkningerne af fusionen mellem MCI og WorldCom p(cid:229) markedet for Internettilslutningstjenester. Kommissionens undersłgelse af den foreliggende sag er ogs(cid:229) denne gang fłrst og fremmest fokuseret omkring markedet for Internettilslutningstjenester p(cid:229) hłjt niveau (dvs. de net, som brugeren skal have direkte eller indirekte adgang til for at n(cid:229) ud p(cid:229) hele Internettet). Kommissionen undersłger endvidere markedet multinationale selskaber og markedet for terminering i USA af opkald fra EU. for udbud af globale telekommunikationstjenester til Hvis Kommissionens undersłgelse viser, at fusionen vil medfłre, at en dominerende stilling p(cid:229) nogle af disse markeder skabes eller styrkes, vil parterne f(cid:229) mulighed for at foresl(cid:229) lłsninger, der forhindrer, at en s(cid:229)dan situation opst(cid:229)r. (2000/C 330 E/217) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0596/00 af Ioannis Mar(cid:237)nos (PPE-DE) og Antonios Trakatellis (PPE-DE) til Kommissionen (29. februar 2000) Om: Uenighed og uro blandt tyrkiske ministre vedrłrende Akkuyu-atomkraftv(cid:230)rket (cid:129) europ(cid:230)isk strategi for nuklear sikkerhed Den tyrkiske miljłminister, Aytekin, erkl(cid:230)rede p(cid:229) en konference i Mersin den 2. 2. 2000, at »han ikke var fuldst(cid:230)ndig informeret om risici i forbindelse med opfłrelse af et atomkraftv(cid:230)rk i Akkuyu«, at »der ikke var givet fuldst(cid:230)ndig information om dette atomkraftv(cid:230)rk«, og at »han selv personlig var imod opfłrelse af et atomkraftv(cid:230)rk«. Den tyrkiske turistminister, Mumtu, har i avisen »Cumhuriyet« givet udtryk for en lignende modstand, idet han fremh(cid:230)vede, at Akkuyu befinder sig i en afstand p(cid:229) kun 120 km fra turiststrandene i Mersin. Endvidere mener en professor ved universitetet i Izmir, Ulug, at »den beslutning, der er truffet af dem, der g(cid:229)r ind for at opfłre et atomkraftv(cid:230)rk i et jordsk(cid:230)lvstruet omr(cid:229)de, er en forbrydelse«. Endelig har Greenpeace-repr(cid:230)sentanten, Keskin, erkl(cid:230)ret, at »i tilf(cid:230)lde af en ulykke vil ikke alene Tyrkiet, men ligeledes Cypern, Middelhavet, Mellemłsten, Nordafrika og endog Kaukasus blive forurenet med radioaktivitet«. 1. Kan Europa-Kommissionen oplyse, hvordan den stiller sig til ovenn(cid:230)vnte erkl(cid:230)ringer, som meget klart udtrykker modstand og st(cid:230)rk uro mod den planlagte opfłrelse af atomkraftv(cid:230)rket i Akkuyu, samt hvorledes den stiller sig til de fłlger, som det vil have for miljłet, turismen og sundheden for millioner af borgere i det sydlige Tyrkiet og i tilstłdende lande, herunder ogs(cid:229) for EU-borgere, eftersom det omr(cid:229)de, hvor v(cid:230)rket skal opfłres, er meget jordsk(cid:230)lvstruet? C 330 E/190 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 21. 11. 2000 P(cid:229) baggrund af Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)ds beslutning om, at »Tyrkiet er et ansłgerland som skal optages i 2. Unionen p(cid:229) grundlag af samme kriterier som de«, der g(cid:230)lder for de łvrige medlemsstater og p(cid:229) grundlag af de holdninger, b(cid:229)de R(cid:229)det og Kommissionen og Parlamentet har indtaget vedrłrende nuklear sikkerhed i forbindelse med udvidelsen, kan Kommissionen da oplyse, hvilke foranstaltninger den vil tr(cid:230)ffe for at hindre opfłrelsen af et atomkraftv(cid:230)rk i et jordsk(cid:230)lvstruet omr(cid:229)de, en opfłrelse som endog af tyrkerne selv betegnes som en forbrydelse? til udvikling af atomkraftv(cid:230)rker i Kan Kommissionen oplyse, om det er muligt at understłtte aktioner med f(cid:230)llesskabsfinansiering p(cid:229) 3. energiomr(cid:229)det jordsk(cid:230)lvstruede omr(cid:229)der inden for rammerne af toldunionen og de aftaler om łkonomisk og social udvikling, der er indg(cid:229)et med Tyrkiet, n(cid:229)r der findes vital uro, og n(cid:229)r Parlamentet udtrykkelig har anmodet Tyrkiet om at overholde principperne om b(cid:230)re- dygtig udvikling? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af G(cid:252)nter Verheugen (28. marts 2000) Kommissionen henviser det (cid:230)rede medlem til Kommissionens svar p(cid:229) Souladakis(cid:146) mundtlige forespłrgsel H-0781/99 under spłrgetiden i lłbet af parlamentets młdeperiode i januar 2000 (1). Kommissionen kan tilfłje, at den ikke har til hensigt at anvende f(cid:230)llesskabsmidler til at give nogen form for stłtte til opfłrelse af atomkraftv(cid:230)rker i Tyrkiet. (1) Europa-Parlamentets forhandlinger (januar 2000). (2000/C 330 E/218) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0606/00 af Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) til Kommissionen (3. marts 2000) Om: Europ(cid:230)isk tolerancedag Det netop afsluttede (cid:229)rhundrede, der i rigt m(cid:229)l har v(cid:230)ret kendetegnet af angreb p(cid:229) talefriheden, mord p(cid:229) grund af politiske synspunkter, forfłlgelser p(cid:229) grund af race eller religion og andre uhyrligheder, der er i modstrid med begrebet om mennesket som frit individ, m(cid:229) fremkalde en vis fłlelse af kollektiv skam, som konsekvent m(cid:229) f(cid:229) os til at afvise p(cid:229) ny at beg(cid:229) de talrige fejl, der allerede er beg(cid:229)et p(cid:229) dette omr(cid:229)de. Da der stadig i vort europ(cid:230)iske demokratiske samfund med forventninger om en fredelig sameksistens p(cid:229) ny opst(cid:229)r skr(cid:230)mmebilleder, der truer med en gentagelse af fortidens fejl, m(cid:229) vi overveje, om det ikke ville v(cid:230)re p(cid:229) sin plads at indfłre en europ(cid:230)isk tolerancedag. Vil Kommissionen oplyse, om den med udgangspunkt i sin initiativret vil overveje at foresl(cid:229), at tolerance p(cid:229) en bestemt dag hvert (cid:229)r i Den Europ(cid:230)iske Union lovprises som en af hjłrnestenene i fundamentet for sameksistensen i F(cid:230)llesskabet? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anna Diamantopoulou (25. april 2000) Kommissionen tager afstand fra alle overtr(cid:230)delser af befolkningernes grundl(cid:230)ggende rettigheder og stłtter begrebet fredelig sameksistens. Kommissionen har imidlertid ikke til hensigt at stille forslag om en europ(cid:230)isk tolerancedag


title: QUESTION ÉCRITE E-0583/00 posée par Mark Watts (PSE) à la Commission. Politique commune durable des transports.

text: C 374 E/112 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/131) QUESTION (cid:201)CRITE E-0582/00 posØe par Mark Watts (PSE) (cid:224) la Commission (29 fØvrier 2000) Objet: Politique commune durable des transports Les gouvernements nationaux et les institutions communautaires, qui sont habituellement en dØsaccord sur les questions touchant aux transports, peuvent-ils, dans la pratique, parvenir (cid:224) un consensus acceptable? RØponse donnØe par Mme de Palacio au nom de la Commission (14 avril 2000) La question des transports durables est d(cid:146)un intØrŒt vital pour tous les (cid:201)tats membres ainsi que pour la CommunautØ dans son ensemble. Ce n(cid:146)est que par le dialogue et l(cid:146)ouverture que l(cid:146)on pourra parvenir (cid:224) un accord de volontØs suffisant. C(cid:146)est pourquoi la Commission a mis sur pied un groupe d(cid:146)experts conjoint des transports et de l(cid:146)environnement pour la conseiller sur les questions de transports durables et respectueux de l(cid:146)environnement, qui constituent l(cid:146)un des principaux sujets de prØoccupation de la politique commune des transports. La Commission entend publier cet automne une nouvelle communication qui prØsentera la politique commune des transports dans le contexte nouveau du 21e siŁcle. Elle devrait tenir compte des profonds changements qui affectent l(cid:146)Øconomie europØenne et de la tendance (cid:224) la mondialisation en gØnØral. Outre cette initiative, la Commission a l(cid:146)intention de publier une autre communication cette annØe sur le thŁme des «transports urbains non polluants». Ces deux documents seront l(cid:146)occasion, pour la CommunautØ, de rØØvaluer les mesures (cid:224) prendre pour que les transports contribuent efficacement (cid:224) l(cid:146)effort gØnØral visant (cid:224) assurer une croissance durable dans la CommunautØ. (2000/C 374 E/132) QUESTION (cid:201)CRITE E-0583/00 posØe par Mark Watts (PSE) (cid:224) la Commission (29 fØvrier 2000) Objet: Politique commune durable des transports La Commission peut-elle indiquer dans quelle mesure l(cid:146)Union europØenne devrait, selon elle, avoir la volontØ d(cid:146)harmoniser les politiques de transport en Europe, notamment en uniformisant les rŁgles de circulation, les rØgimes fiscaux, les vitesses maximales, les critŁres de sØcuritØ, les normes applicables aux vØhicules et les mesures de dØrØglementation? RØponse donnØe par Mme de Palacio au nom de la Commission (14 avril 2000) La Commission pense qu(cid:146)il faut harmoniser les politiques de transport dans une mesure suffisante pour assurer le fonctionnement efficace du marchØ intØrieur, Øviter les distorsions de concurrence et renforcer la protection de l(cid:146)environnement et la sØcuritØ des transports. En ce qui concerne l(cid:146)uniformisation des rŁgles de circulation pour le trafic international, il s(cid:146)agit d(cid:146)une matiŁre qui, au mŒme titre que certaines rŁgles internes, telles que les dimensions, la forme et la couleur des panneaux de signalisation routiŁre, s(cid:146)inscrit dans le cadre de la convention de Vienne sur la circulation routiŁre, qui relŁve de la compØtence de la Commission Øconomique des Nations unies pour l(cid:146)Europe. En ce qui concerne les vitesses maximales, les limitations sont fixØes (cid:224) l(cid:146)Øchelon national par les (cid:201)tats membres. La Commission n(cid:146)entend pas intervenir en la matiŁre, sauf s(cid:146)il appara(cid:238)t clairement que son intervention a des chances d(cid:146)aboutir, mais elle place davantage d(cid:146)espoirs dans le dØveloppement d(cid:146)appareils de rØgulation de la vitesse. En ce qui concerne les critŁres de sØcuritØ et les normes applicables aux vØhicules, il existe dØj(cid:224) tout un Øventail de normes harmonisØes applicables (cid:224) la fois aux vØhicules utilitaires et aux vØhicules privØs. 28. 12. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 374 E/113 En matiŁre de circulation routiŁre, la Commission a rØcemment publiØ (1) une communication complØtant sa communication de 1997 sur la sØcuritØ routiŁre dans l(cid:146)UE, dans laquelle elle dresse le bilan des actions du programme en faveur de la sØcuritØ routiŁre pour la pØriode 1997-2001 et hiØrarchise les prioritØs d(cid:146)action pour l(cid:146)avenir. La Commission vient Øgalement de faire un nouveau pas dØcisif vers le renforcement de la sØcuritØ maritime dans les eaux communautaires en adoptant, le 21 mars 2000, une communication sur la sØcuritØ maritime du transport pØtrolier (2), dans laquelle elle propose non seulement de renforcer la lØgislation existante sur le contr(cid:244)le par l(cid:146)(cid:201)tat du port et les sociØtØs de classification, mais Øgalement d(cid:146)Øliminer progressivement les pØtroliers (cid:224) simple coque dans les eaux communautaires. La Commission agit Øgalement dans le domaine du transport aØrien, notamment sur le plan de la sØcuritØ, en soutenant la crØation d(cid:146)une autoritØ europØenne pour la sØcuritØ de la navigation aØrienne, qui assurerait un niveau de sØcuritØ ØlevØ et harmonisØ par l(cid:146)intØgration des rØgimes nationaux. (1) COM(2000) 125 final. (2) COM(2000) 142. (2000/C 374 E/133) QUESTION (cid:201)CRITE E-0587/00 posØe par Mark Watts (PSE) (cid:224) la Commission (29 fØvrier 2000) Objet: Politique commune durable des transports Quel jugement la Commission porte-t-elle sur la difficultØ qu(cid:146)il y a, par nature, (cid:224) concilier la volontØ de concrØtiser rapidement les avantages Øconomiques des rØseaux transeuropØens de transport et le souci d(cid:146)attacher toute l(cid:146)attention nØcessaire (cid:224) la solution des problŁmes environnementaux? RØponse donnØe par Mme de Palacio au nom de la Commission (13 avril 2000) ConformØment (cid:224) l(cid:146)article 6 (ex-article 3c) du traitØ CE, les exigences de la protection de l(cid:146)environnement doivent Œtre intØgrØes dans tous les aspects des politiques et actions de la CommunautØ, en particulier afin de promouvoir le dØveloppement durable. L(cid:146)intØgration de ces exigences est Øgalement prØvue (cid:224) l(cid:146)article 2 des orientations communautaires pour le dØveloppement du rØseau transeuropØen de transport (RTE-T), que le Parlement europØen et le Conseil ont adoptØe en 1996 conformØment (cid:224) la procØdure de codØcision (1). En vertu de cet article, il convient de dØvelopper ce rØseau en vue d(cid:146)assurer une mobilitØ durable des biens et des personnes tout en concourant (cid:224) la rØalisation des objectifs communautaires, notamment en matiŁre d(cid:146)environnement et de concurrence, et de contribuer au renforcement de la cohØsion Øconomique et sociale. L(cid:146)article 2 prØcise, par ailleurs, que ce rØseau doit Œtre dØveloppØ de maniŁre (cid:224) tenir pleinement compte des avantages comparatifs des diffØrents modes de transport et (cid:224) permettre une utilisation optimale de toutes les capacitØs existantes au niveau des infrastructures. ConformØment (cid:224) ces orientations, le RTE-T devrait Œtre achevØ (cid:224) l(cid:146)horizon 2010. La Commission collabore avec les (cid:201)tats membres et toutes les parties concernØes afin d(cid:146)y parvenir et de procurer aux citoyens et aux entreprises de la CommunautØ des avantages durables (cid:224) long terme. Le cas ØchØant, les projets d(cid:146)intØrŒt commun liØs au dØveloppement du RTE-T font l(cid:146)objet d(cid:146)une Øvaluation des incidences sur l(cid:146)environnement, conformØment (cid:224) la lØgislation communautaire. La Commission a Øgalement adoptØ une proposition modifiØe de directive relative (cid:224) l(cid:146)Øvaluation des incidences de certains plans et programmes sur l(cid:146)environ- nement (2). En dØcembre 1999, le Conseil est parvenu, en premiŁre lecture, (cid:224) un accord politique unanime (cid:224) ce sujet. La Commission considŁre, en outre, que le recours (cid:224) l(cid:146)Øvaluation stratØgique des incidences sur l(cid:146)environnement dŁs les premiŁres Øtapes des processus de planification nationaux pourrait amØliorer considØrablement l(cid:146)intØgration des aspects ayant trait aux transports et (cid:224) l(cid:146)environnement et contribuerait (cid:224) rendre moins nØcessaire la mise en (cid:156)uvre, au niveau des diffØrents projets, de mesures visant (cid:224) en attØnuer les incidences environnementales, Øtant donnØ qu(cid:146)une telle Øvaluation implique la prise en compte de diffØrentes possibilitØs en ce qui concerne les politiques et les infrastructures devant Œtre mises en place


title: PERGUNTA ESCRITA E-0557/00 apresentada por Christopher Huhne (ELDR) à Comissão. Procedimento de perda da qualidade de funcionário.

eurovoc_concepts:
European Commission
disciplinary proceedings
dismissal

text: 28. 12. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 374 E/105 Resposta do ComissÆrio Michel Barnier em nome da Comissªo (17 de Mar(cid:231)o de 2000) No novo per(cid:237)odo de programa(cid:231)ªo dos Fundos estruturais 2000-2006, a iniciativa comunitÆria Interreg apenas cobrirÆ os projectos de carÆcter verdadeiramente transfronteiri(cid:231)o e transnacional, que se inscrevam num programa de coopera(cid:231)ªo estabelecido conjuntamente pelas autoridades em causa dos dois lados da fronteira. AlØm disso, esse programa deverÆ ser realizado por estruturas comuns de coopera(cid:231)ªo: comitØ de acompanhamento, comitØ de direc(cid:231)ªo e autoridade de gestªo/pagamento comuns aos Estados-membros e regiıes fronteiri(cid:231)as abrangidas pelo programa Interreg. A cria(cid:231)ªo dessas estruturas comuns de coopera(cid:231)ªo constitui, pois, uma condi(cid:231)ªo para a execu(cid:231)ªo de Interreg e uma condi(cid:231)ªo de admissibilidade e aprova(cid:231)ªo do programa por parte da Comissªo. Neste contexto, torna-se evidente que os acordos e protocolos bilaterais de coopera(cid:231)ªo como o de Baiona, mencionado pelo Senho Deputado, se podem revelar muito œteis para a cria(cid:231)ªo e consolida(cid:231)ªo das estruturas comuns de Interreg. O programa transfronteiri(cid:231)o Fran(cid:231)a/Espanha encontra-se presentemente na sua fase de conclusªo, nªo sendo em nada afectado pelas decisıes adoptadas pelo Governo da Comunidad Foral de Navarra. Neste estÆdio, nªo Ø poss(cid:237)vel formular quaisquer previsıes acerca da execu(cid:231)ªo da nova iniciativa comunitÆria Interreg III nas regiıes em questªo, dado que a Comissªo adoptarÆ, em breve, as respectivas orienta(cid:231)ıes sobre a matØria e, consequentemente, os Estados-membros e regiıes em causa serªo convidados a elaborar as suas propostas de programas operacionais. (2000/C 374 E/121) PERGUNTA ESCRITA E-0557/00 apresentada por Christopher Huhne (ELDR) (cid:224) Comissªo Objecto: Procedimento de perda da qualidade de funcionÆrio (29 de Fevereiro de 2000) Tendo em conta a resposta da Comissªo (cid:224) minha Pergunta Escrita E-2225/99 (1), segundo a qual esta Institui(cid:231)ªo retirara a qualidade de funcionÆrio a 11 pessoas nos œltimos cinco anos, considera a Comissªo que os seus procedimentos conducentes (cid:224) perda da qualidade de funcionÆrio sªo comparÆveis com os de outros empregadores dos sectores pœblico e privado e que os mesmos sªo adequados para resolver problemas disciplinares? Se assim nªo for, de que forma tenciona aperfei(cid:231)oÆ-los? (1) JO C 203 E de 18. 7. 2000, p. 151. Resposta dada por Neil Kinnock em nome da Comissªo (30 de Mar(cid:231)o de 2000) A Comissªo chama a aten(cid:231)ªo do Senhor Deputado para o facto de os procedimentos disciplinares previstos no Estatuto dos FuncionÆrios (cid:129) que permitem, nomeadamente, a demissªo de funcionÆrios (cid:129) se aplicarem a todas as Institui(cid:231)ıes Europeias. A Comissªo tem conhecimento da diversidade das normas que regem as medidas disciplinares nas administra(cid:231)ıes pœblicas dos Estados-membros. Na prepara(cid:231)ªo do documento de consulta sobre disciplina e do projecto de decisªo da Comissªo relativa ao melhoramento administrativo dos processos disciplinares, ambos previstos para Outubro de 2000 (cf. Plano de Ac(cid:231)ªo de 1 de Mar(cid:231)o de 2000, ac(cid:231)ıes 57 e 58), a Comissªo terÆ em conta, de forma global, as melhores prÆticas dos Estados-membros e das organiza(cid:231)ıes internacionais em matØria de procedimentos disciplinares, nomeadamente de demissªo. Os procedimentos disciplinares no (cid:226)mbito de determinadas profissıes e administra(cid:231)ıes do sector privado podem revelar-se igualmente pertinentes, na medida em que sejam comparÆveis. Conforme tornou claro no seu Livro Branco sobre a «Reforma da Comissªo» (cf. cap(cid:237)tulo IV. 5 «Disci- plina») (1), esta institui(cid:231)ªo estÆ consciente das deficiŒncias do actual regime, que «Ø demasiado lento, inclui inœmeras inst(cid:226)ncias processuais e (se) caracteriza ((cid:133)) por um Conselho de Disciplina cuja composi(cid:231)ªo Ø variÆvel e nªo conta com qualquer elemento externo. AlØm disso, o pessoal nªo se encontra suficiente- C 374 E/106 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 28. 12. 2000 mente informado das suas obriga(cid:231)ıes e das consequŒncias de eventuais infrac(cid:231)ıes». A Comissªo apresen- tarÆ propostas concretas de altera(cid:231)ªo do Estatuto com vista a corrigir essas deficiŒncias e a alcan(cid:231)ar um regime justo, consistente e que nªo cause atrasos indevidos. A proposta de cria(cid:231)ªo de um Conselho de Disciplina Interinstitucional e a possibilidade de a Administra(cid:231)ªo apresentar a sua posi(cid:231)ªo ao Conselho de Disciplina contam-se entre as altera(cid:231)ıes que requererªo a modifica(cid:231)ªo do Estatuto. Serªo igualmente introduzidas altera(cid:231)ıes que nªo implicam emendas ao Estatuto. Como se afirma no Livro Branco, «num manual, serªo expostas regras claras, acompanhadas de uma explica(cid:231)ªo sobre direitos e obriga(cid:231)ıes; serªo elaboradas orienta(cid:231)ıes para as san(cid:231)ıes em fun(cid:231)ªo da gravidade da falta; com vista a uma maior coerŒncia, o Conselho de Disciplina serÆ dotado de um secretariado permanente alargado; as decisıes disciplinares serªo publicadas (sem os nomes das pessoas em causa, para proteger a confidencialidade)». Uma evolu(cid:231)ªo neste sentido corresponde a uma via sens(cid:237)vel mas necessÆria para modernizar as disposi(cid:231)ıes em vigor na Comissªo e noutras institui(cid:231)ıes e a demissªo manter-se-Æ, certamente, como san(cid:231)ªo sempre que tal se justifique, com base em provas objectivas e em procedimentos eficazes. No entanto, a Comissªo estÆ convicta de que o Senhor Deputado concordarÆ com que a eficÆcia global dos regimes disciplinares se mede mais correctamente pelo seu grau de dissuasªo da indisciplina do que pelo nœmero de empregados que sªo demitidos. (1) COM(2000) 10 final. (2000/C 374 E/122) PERGUNTA ESCRITA E-0558/00 apresentada por Christopher Huhne (ELDR) (cid:224) Comissªo (29 de Fevereiro de 2000) Objecto: Redistribui(cid:231)ªo de pessoal da Comissªo Tendo em vista a redu(cid:231)ªo do volume de trabalho na Direc(cid:231)ªo-Geral dos Assuntos Econ(cid:243)micos e Financeiros, dado a conclusªo com Œxito da terceira fase da uniªo monetÆria, e o aumento significativo do volume de trabalho da Direc(cid:231)ªo-Geral ConcorrŒncia, na sequŒncia do grande aumento do nœmero de fusıes e de aquisi(cid:231)ıes europeias, adoptou a Comissªo medidas no sentido de proceder (cid:224) redistribui(cid:231)ªo de pessoal entre as duas DG? Caso nªo o tenha feito, por que motivo? Resposta dada por Michaele Schreyer em nome da Comissªo (17 de Abril de 2000) A prepara(cid:231)ªo da introdu(cid:231)ªo do euro em 1 de Fevereiro de 1999 exigiu um intenso trabalho preparat(cid:243)rio (cid:224) Direc(cid:231)ªo-Geral dos Assuntos Econ(cid:243)micos e Financeiros (DG ECFIN) (1), em colabora(cid:231)ªo com outros servi(cid:231)os da Comissªo. Desde o lan(cid:231)amento do euro, uma parte substancial das actividades da DG ECFIN foi reorientada para assegurar o funcionamento adequado da Uniªo Econ(cid:243)mica e MonetÆria (UEM). Esta reorienta(cid:231)ªo foi acompanhada de uma importante altera(cid:231)ªo da estrutura organizacional da DG ECFIN, no in(cid:237)cio de 1999. Para alØm da maior import(cid:226)ncia da coordena(cid:231)ªo da pol(cid:237)tica econ(cid:243)mica e da supervisªo multilateral (incluindo as Grandes Orienta(cid:231)ıes de Pol(cid:237)tica Econ(cid:243)mica, o Pacto de Estabilidade e de Crescimento, o procedimento dos dØfices excessivos, o processo de Cardiff, o processo de Col(cid:243)nia, etc. ), o aparecimento do euro trouxe igualmente para a ribalta uma sØrie de outras questıes importantes, como a integra(cid:231)ªo dos mercados financeiros e os aspectos externos da UEM, tendo todos contribu(cid:237)do para a carga de trabalho da DG ECFIN desde 1999. Deve igualmente ter-se em conta que uma parte importante do trabalho da DG ECFIN nªo estÆ directamente ligado ao euro. (cid:201) o caso, por exemplo, da maior parte das actividades da Direc(cid:231)ªo das Questıes Internacionais, da Direc(cid:231)ªo de Avalia(cid:231)ªo Econ(cid:243)mica (encarregada da anÆlise econ(cid:243)mica das diferentes Æreas das pol(cid:237)ticas comunitÆrias), da Direc(cid:231)ªo Financeira (encarregada da anÆlise dos mercados financeiros, dos movimentos de capitais, etc. ), do Servi(cid:231)o «Opera(cid:231)ıes Financeiras», no Luxemburgo, etc. A Comissªo nªo pode por isso concordar com a opiniªo de que a introdu(cid:231)ªo do euro diminuiu a carga de trabalho global da DG ECFIN


title: Verordening (EG) nr. 472/2000 van de Commissie van 29 februari 2000 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

eurovoc_concepts:
customs valuation
fruit
vegetable

text: 2. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 57/17 VERORDENING (EG) Nr. 472/2000 VAN DE COMMISSIE van 29 februari 2000 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, (2) Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douane- wetboek (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 955/ 1999 van het Europees Parlement en de Raad (2), Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1662/1999 (4), inzonderheid op artikel 173, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: zĳn omschreven in de in bĳlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling. De toepassing van de regelen en maatstaven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkom- stig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zĳn medegedeeld, leidt ertoe voor de betrokken producten de eenheidswaarden vast te stellen die zĳn vermeld in de bĳlage bĳ de onderhavige verordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verorde- ning (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bĳlage opgenomen lĳst vermeld. (1) In de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie perio- dieke eenheidswaarden vaststelt voor de producten die Deze verordening treedt in werking op 3 maart 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 29 februari 2000. Voor de Commissie Erkki LIIKANEN Lid van de Commissie (1) PB L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1. (2) PB L 119 van 7. 5. 1999, blz. 1. (3) PB L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1. (4) PB L 197 van 29. 7. 1999, blz. 25. L 57/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 3. 2000 BĲLAGE Omschrĳving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, variëteit, GN-code 1. 10 Nieuwe aardappelen (primeurs) 0701 90 50 1. 30 Uien (andere dan plantuitjes) 0703 10 19 1. 40 Knoflook 0703 20 00 1. 50 Prei ex 0703 90 00 1. 60 Bloemkool 0704 10 00 1. 70 Spruitjes 0704 20 00 1. 80 1. 90 Witte kool en rode kool 0704 90 10 Broccoli (L. ) Alef var. italica Plenck) (Brassica oleracea L. convar. botrytis ex 0704 90 90 1. 100 Chinese kool ex 0704 90 90 1. 110 Kropsla 0705 11 10 1. 120 Andĳvie ex 0705 29 00 1. 130 Wortelen ex 0706 10 00 1. 140 Radĳs ex 0706 90 90 1. 160 Erwten (Pisum sativum), peultjes daaronder begrepen 0708 10 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 44,20 262,78 376,80 25,47 151,43 217,13 89,09 529,69 759,52 48,56 288,72 414,00 55,28 328,68 471,29 59,69 354,90 508,89 40,10 238,40 341,83 105,95 629,95 903,28 109,11 648,74 930,22 608,16 289,91 1 782,90 350,45 167,06 1 027,38 1 225,88 584,38 3 593,80 668,20 318,53 1 958,91 760,67 362,61 2 229,99 821,35 391,54 2 407,89 551,73 263,01 1 617,45 1 457,90 694,99 4 274,01 1 501,39 715,72 4 401,49 152,67 907,73 1 301,59 2 100,79 1 001,45 6 158,69 21,82 129,74 186,03 66,47 395,20 566,67 300,25 143,13 880,22 914,62 436,00 2 681,31 129,63 770,73 1 105,14 1 783,72 850,30 5 229,17 86,44 34,81 27,20 49,81 20,06 15,68 174,24 70,16 54,83 94,98 38,24 29,89 108,12 43,54 34,02 116,74 47,01 36,74 78,42 31,58 24,68 207,22 83,44 65,21 213,40 85,93 67,16 298,60 120,24 93,97 42,68 17,18 13,43 130,00 52,35 40,91 253,53 102,09 79,79 329,16 85 577,33 14 764,01 97,40 7 353,76 8 860,70 189,67 49 313,31 8 507,65 56,12 4 237,55 5 105,92 663,48 172 498,23 29 759,81 196,32 14 822,98 17 860,52 361,65 94 025,27 16 221,47 107,01 8 079,70 9 735,41 411,70 107 037,01 18 466,28 121,82 9 197,82 11 082,64 444,54 115 575,96 19 939,44 131,54 9 931,58 11 966,77 298,61 77 635,71 13 393,90 88,36 6 671,33 8 038,43 789,06 205 147,81 35 392,60 233,48 17 628,60 21 241,07 812,60 211 266,61 36 448,23 240,45 18 154,39 21 874,61 1 137,01 295 610,34 50 999,41 336,44 25 402,15 30 607,59 162,50 42 249,41 7 288,97 48,08 3 630,54 4 374,52 495,02 128 699,80 22 203,60 146,48 11 059,33 13 325,62 965,40 250 994,42 43 302,17 285,66 21 568,25 25 988,04 351,97 2 092,74 3 000,75 4 843,27 2 308,80 14 198,60 688,40 277,20 216,64 2 621,33 117 576,91 775,65 681 516,70 58 563,55 70 564,45 2. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 57/19 Omschrĳving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, variëteit, GN-code 1. 170 Bonen: 1. 170. 1 — Bonen (Vigna spp. , Phaseolus spp. ) ex 0708 20 00 1. 170. 2 — Bonen (Phaseolus spp. , vulgaris var. Compressus Savi) ex 0708 20 00 1. 180 Tuinbonen ex 0708 90 00 1. 190 Artisjokken 0709 10 00 1. 200 Asperges: 1. 200. 1 — Groene ex 0709 20 00 1. 200. 2 — Andere ex 0709 20 00 1. 210 Aubergines 0709 30 00 1. 220 Bleekselderĳ (Apium graveolens L. , var. Dulce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Cantharellen 0709 51 30 1. 240 Niet-scherpsmakende pepers 0709 60 10 1. 250 Venkel 0709 90 50 1. 270 Bataten (bestemd voor menselĳke consumptie) aardappelen), (zoete geheel, vers 0714 20 10 2. 10 Kastanjes (Castanea spp. ), vers ex 0802 40 00 2. 30 Ananassen, vers ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 151,27 899,41 1 289,64 2 081,51 992,26 6 102,18 182,96 1 087,80 1 559,78 2 517,52 1 200,11 7 380,39 157,74 937,88 1 344,81 2 170,55 1 034,71 6 363,22 — — — — — — 295,86 119,13 93,11 357,83 144,09 112,61 308,51 124,23 97,09 — — — 444,18 2 640,95 3 786,82 548,15 3 259,17 4 673,28 6 111,99 2 913,60 17 917,99 7 542,75 3 595,65 22 112,43 868,73 349,82 273,39 1 072,09 431,71 337,39 1 126,58 292 897,82 50 531,44 333,35 25 169,06 30 326,73 1 362,56 354 250,47 61 116,15 403,18 30 441,17 36 679,20 1 174,77 305 427,23 52 693,05 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — 3 308,00 148 376,76 978,83 860 043,31 73 904,55 89 049,15 4 082,37 183 110,48 91 204,97 1 207,97 109 894,79 1 061 372,02 157,24 934,92 1 340,56 2 163,69 1 031,44 6 343,11 307,54 123,84 96,78 1 171,06 304 462,39 52 526,59 346,52 26 162,82 31 524,13 77,82 462,72 663,48 1 070,87 510,49 3 139,38 152,21 61,29 47,90 579,59 150 686,92 25 996,87 171,50 12 948,71 15 602,17 1 699,80 10 106,55 14 491,64 23 389,76 11 149,96 68 569,76 3 324,52 1 338,70 1 046,23 12 659,26 567 818,19 282 822,92 3 745,87 340 779,30 3 291 271,75 216,21 1 285,51 1 843,28 2 975,08 1 418,23 8 721,79 73,55 437,31 627,05 1 012,07 482,46 2 967,00 51,27 304,86 437,13 705,53 336,33 2 068,36 176,48 1 049,30 1 504,58 2 428,42 1 157,63 7 119,19 75,11 446,61 640,38 1 033,59 492,71 3 030,09 422,87 170,28 133,08 143,85 57,93 45,27 100,28 40,38 31,56 345,16 138,99 108,62 146,91 59,16 46,23 1 610,21 418 636,10 72 224,12 476,46 35 973,90 43 345,71 547,76 142 412,66 24 569,38 162,08 12 237,69 14 745,45 381,86 99 278,76 17 127,81 112,99 8 531,14 10 279,35 1 314,33 341 712,93 58 953,14 388,91 29 363,80 35 381,06 559,41 145 440,79 25 091,80 165,53 12 497,90 15 058,98 L 57/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 3. 2000 Omschrĳving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, variëteit, GN-code 2. 40 Advocaten, vers ex 0804 40 00 2. 50 Guaves en manga's, vers ex 0804 50 00 2. 60 Sinaasappelen, andere dan pomeransen (bittere oranjeappelen), vers: 2. 60. 1 — Bloedsinaasappelen en halfbloedsinaas- appelen 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, navelines, navelates, salustiana's, verna's, valencia lates, maltaises, shamoutis, ovalis, trovita, hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — Andere 0805 10 50 2. 70 Mandarĳnen (tangerines en satsuma's daaronder begrepen), vers; clementines, wilkings en derge- lĳke kruisingen van citrusvruchten, vers: 2. 70. 1 — Clementines 0805 20 10 2. 70. 2 — Monreales en satsuma's 0805 20 30 2. 70. 3 — Mandarĳnen en wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 — Tangerines en andere ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Lemmetjes (Citrus aurantifolia), vers ex 0805 30 90 2. 90 Pompelmoezen en pomelo's of grapefruit, vers: 2. 90. 1 — Witte ex 0805 40 00 2. 90. 2 — Roze ex 0805 40 00 2. 100 Druiven voor tafelgebruik ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 130,66 776,85 1 113,92 1 797,88 857,05 5 270,69 130,97 778,71 1 116,59 1 802,19 859,11 5 283,32 255,54 102,90 80,42 256,16 103,15 80,61 973,07 252 987,23 43 645,97 287,93 21 739,50 26 194,38 975,40 253 593,67 43 750,60 288,62 21 791,61 26 257,17 — — — — — — — — — — — — — — — — — — 52,55 312,47 448,05 61,60 366,26 525,17 37,32 221,89 318,16 68,52 407,39 584,15 723,15 344,73 2 120,01 847,63 404,07 2 484,94 513,52 244,80 1 505,45 942,82 449,45 2 763,99 140,91 837,81 1 201,32 1 938,95 924,30 5 684,25 37,52 223,09 319,89 55,73 331,33 475,10 516,30 246,12 1 513,61 766,81 365,54 2 248,00 118,89 706,87 1 013,58 1 635,93 779,85 4 795,92 — — — — — — — — — 102,79 41,39 32,35 120,48 48,51 37,91 72,99 29,39 22,97 134,01 53,96 42,17 275,59 110,97 86,73 73,39 29,55 23,09 108,99 43,89 34,30 232,52 93,63 73,18 — — — — — — — — — — — — — — — — — — 391,39 101 758,15 17 555,56 115,81 8 744,20 10 536,07 458,77 119 274,23 20 577,48 135,75 10 249,38 12 349,69 277,93 72 260,05 12 466,48 82,24 6 209,39 7 481,83 510,28 132 668,57 22 888,30 150,99 11 400,37 13 736,55 1 049,42 272 837,48 47 070,58 310,52 23 445,25 28 249,68 279,44 72 651,37 12 533,99 82,69 6 243,02 7 522,35 415,02 107 901,55 18 615,44 122,81 9 272,11 11 172,16 885,42 230 198,69 39 714,44 261,99 19 781,25 23 834,84 2. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 57/21 Omschrĳving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, variëteit, GN-code 2. 110 Watermeloenen 0807 11 00 2. 120 Andere meloenen: 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (daaronder begrepen Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (daaronder begrepen Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 — Andere ex 0807 19 00 2. 140 Peren: 2. 140. 1 — Peren — Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 — Andere ex 0808 20 50 2. 150 Abrikozen ex 0809 10 00 2. 160 Kersen 0809 20 95 0809 20 05 2. 170 Perziken 0809 30 90 2. 180 Nectarines ex 0809 30 10 2. 190 Pruimen 0809 40 05 2. 200 Aardbeien 0810 10 00 2. 205 Frambozen 0810 20 10 2. 210 Blauwe bosbessen (vruchten van de Vaccinium myrtillus) 0810 40 30 2. 220 Kiwi's (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 32,65 194,13 278,35 449,27 214,17 1 317,08 63,86 25,71 20,10 243,16 63 218,25 10 906,57 71,95 5 432,42 6 545,64 73,36 436,20 625,47 168,19 1 000,01 1 433,91 1 009,51 481,24 2 959,50 2 314,35 1 103,26 6 784,78 143,49 57,78 45,16 328,95 132,46 103,52 546,38 142 052,71 24 507,28 161,67 12 206,76 14 708,18 1 252,60 325 662,03 56 184,00 370,64 27 984,53 33 719,15 — — — — — — — — — — — — — — — — — — 534,19 3 176,14 4 554,22 7 350,58 3 504,04 21 549,08 1 044,78 420,71 328,79 377,09 2 242,08 3 214,88 5 188,87 2 473,55 15 211,77 414,02 2 461,66 3 529,74 5 697,05 2 715,80 16 701,57 127,46 757,82 1 086,63 1 753,84 836,06 5 141,59 142,69 848,38 1 216,48 1 963,43 935,97 5 756,01 196,86 1 170,50 1 678,36 2 708,90 1 291,34 7 941,46 737,52 296,98 232,10 809,75 326,07 254,83 249,28 100,38 78,45 279,07 112,38 87,82 385,03 155,04 121,17 — — — — — — — — — — — — 3 978,36 178 445,43 88 881,37 1 177,19 107 095,04 1 034 331,81 2 808,38 125 966,91 831,00 730 148,05 62 742,50 75 599,76 3 083,42 138 303,75 912,38 801 656,64 68 887,31 83 003,78 949,23 246 790,78 42 576,94 280,88 21 207,03 25 552,79 1 062,67 276 282,11 47 664,86 314,44 23 741,25 28 606,34 1 466,14 381 181,28 65 762,32 433,83 32 755,36 39 467,63 750,86 4 464,38 6 401,42 10 332,00 4 925,29 30 289,44 1 468,55 591,35 462,15 5 592,00 250 823,31 124 931,86 1 654,67 150 533,03 1 453 859,17 1 496,22 8 896,10 12 756,00 20 588,39 9 814,54 60 357,24 2 926,35 1 178,37 920,92 11 143,08 499 811,29 248 949,56 3 297,23 299 964,58 2 897 080,09 163,06 969,51 1 390,17 2 243,75 1 069,60 6 577,82 318,92 128,42 100,36 1 214,39 315 728,19 54 470,19 359,34 27 130,90 32 690,59 L 57/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 3. 2000 Omschrĳving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, variëteit, GN-code 2. 230 Granaatappels ex 0810 90 85 2. 240 Kaki-appels (daaronder begrepen Sharonvrucht) ex 0810 90 85 2. 250 Litchis ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 82,46 490,29 703,02 1 134,69 540,91 3 326,48 140,73 836,75 1 199,80 162,68 967,26 1 386,94 1 936,50 923,14 5 677,08 2 238,55 1 067,12 6 562,56 161,28 64,94 50,75 275,25 110,83 86,62 318,18 128,12 100,13 614,13 159 667,15 27 546,16 181,72 13 720,39 16 531,99 1 048,09 272 493,41 47 011,22 310,13 23 415,68 28 214,05 1 211,57 314 995,31 54 343,76 358,50 27 067,92 32 614,71


title: PERGUNTA ESCRITA E-0562/00 apresentada por Christopher Huhne (ELDR) à Comissão. Legislação e indústria transformadora.

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU act
national law
processing industry

text: 13. 2. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 46 E/13 A Comissªo estÆ ao corrente dos problemas graves causados pelo consumo e comØrcio insustentÆvel de carne de animais de savana nos pa(cid:237)ses em desenvolvimento, especialmente nalgumas zonas de `frica. A Comissªo apoiou, por conseguinte, um estudo ao abrigo da rubrica or(cid:231)amental «Ambiente» de modo a identificar a dimensªo do comØrcio de carne de animais de savana em `frica, determinar as causas subjacentes e definir eventuais medidas neste dom(cid:237)nio. Os resultados do estudo serªo publicados brevemente. «Florestas Tropicais» A amea(cid:231)a principal para a vida selvagem Ø a destrui(cid:231)ªo e degrada(cid:231)ªo do habitat. A Comissªo apoia projectos e programas que se centram na gestªo sustentÆvel dos ecossistemas, assim como na preserva(cid:231)ªo de Æreas protegidas; as florestas tropicais encontram-se entre os habitats mais importantes para a vida selvagem e, especialmente, para os primatas. Por isso, as actividades apoiadas ao abrigo da rubrica or(cid:231)amental ligam-se de vÆrias formas (cid:224) vida selvagem. VÆrios programas de desenvolvimento rural financiados no (cid:226)mbito do Fundo Europeu de Desenvolvimento ou do sistema de estabiliza(cid:231)ªo das receitas de exporta(cid:231)ªo para os pa(cid:237)ses menos desenvolvidos da `sia e AmØrica Latina sublinham a import(cid:226)ncia de uma conserva(cid:231)ªo e uso sustentÆvel da vida selvagem por parte da popula(cid:231)ªo. Em ambos os casos actua-se principalmente no contexto de uma abordagem dos «meios de subsistŒncia», onde as oportunidades de desenvolvimento local estªo ligadas (cid:224) conserva(cid:231)ªo da biodiversidade. A utiliza(cid:231)ªo local da vida selvagem nªo tem necessariamente de significar ilegalidade ou insustentabilidade. Uma pressªo significativa sobre a vida selvagem em perigo Ø igualmente exercida pelas actividades ilegais (por ex. ca(cid:231)a e comØrcio) principalmente em situa(cid:231)ıes de guerra ou de instabilidade social. Neste contexto, o apoio da Comunidade a programas e projectos no (cid:226)mbito da «boa governa(cid:231)ªo» e «cria(cid:231)ªo de capacidade» Ø, por conseguinte, tambØm importante para resolver o problema. (1) JO L 61 de 3. 3. 1997. (2001/C 46 E/016) PERGUNTA ESCRITA E-0562/00 apresentada por Christopher Huhne (ELDR) (cid:224) Comissªo (29 de Fevereiro de 2000) Objecto: Legisla(cid:231)ªo e indœstria transformadora Quantos regulamentos que afectam a indœstria transformadora elaborou a UE em cada um dos œltimos cinco anos? Quantos regulamentos equivalentes foram elaborados por cada Estado-membro? Resposta dada pelo ComissÆrio Liikanen em nome da Comissªo (11 de Maio de 2000) A vastidªo da gama de dom(cid:237)nios de actividade da Comunidade dificulta a identifica(cid:231)ªo de todos os instrumentos legislativos comunitÆrios que podem ter um impacto directo na indœstria transformadora. No entanto, no que se refere (cid:224) legisla(cid:231)ªo directamente aplicÆvel (cid:224) indœstria, o Senhor Deputado encontrarÆ a seguir as estat(cid:237)sticas solicitadas relativas aos instrumentos jur(cid:237)dicos adoptados nos œltimos cinco anos, abrangendo, por um lado, os actos adoptados pela Comunidade (num total de 387) e, por outro lado, a regulamenta(cid:231)ªo tØcnica comunicada (cid:224) Comissªo no (cid:226)mbito das Directivas 83/189/CEE e 98/34/CE (num total de 3 057). Apesar de a natureza dos instrumentos legislativos utilizados pela Comunidade (regulamentos ou directi- vas) e o calendÆrio da respectiva transposi(cid:231)ªo para o direito interno poder fazer prever uma certa disparidade entre os dados correspondentes aos dois tipos de actos, o Senhor Deputado verificarÆ que tal divergŒncia Ø significativa. A questªo foi examinada atentamente pela Comissªo no seu relat(cid:243)rio de 1995 sobre as «Regulamenta(cid:231)ıes nacionais que afectam os produtos no mercado interno» (1). O relat(cid:243)rio confirma, no essencial, a impressªo largamente aceite de que os Estados-membros frequentemente acrescentam elementos (cid:224)s regras comunitÆ- rias nas suas medidas de transposi(cid:231)ªo, nªo optando pelo leque mais simples de op(cid:231)ıes ou impondo procedimentos complicados para dar cumprimento (cid:224)s exigŒncias previstas nas directivas. Isto nªo s(cid:243) aumenta o nœmero limitado de regras comunitÆrias como tambØm impıe (cid:243)nus desnecessÆrios (cid:224)s empresas contribuindo, injustamente, para a imagem da Comunidade como fonte de burocracia. C 46 E/14 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 13. 2. 2001 A Comissªo procede actualmente (cid:224) actualiza(cid:231)ªo do relat(cid:243)rio supramencionado e estÆ, evidentemente, (cid:224) disposi(cid:231)ªo do Senhor Deputado, caso esteja interessado em obter informa(cid:231)ıes mais precisas sobre o assunto. Estat(cid:237)sticas relativas aos instrumentos jur(cid:237)dicos adoptados pela Comunidade (Base de dados CELEX) (cid:129) 1995/1999 1995 38 1996 79 1997 122 1998 70 1999 78 Total 1995/1999 387 Estat(cid:237)sticas relativas (cid:224) regulamenta(cid:231)ªo tØcnica notificada no (cid:226)mbito da Directiva 83/189/CEE e da Directiva 98/34/CE (cid:129) 1995/1999 Estados-membros 1995 1996 1997 1998 1999 Total 1995/1999 Notifica(cid:231)ıes BØlgica Dinamarca Alemanha GrØcia Espanha Fran(cid:231)a Irlanda ItÆlia Luxemburgo Pa(cid:237)ses Baixos `ustria Portugal Finl(cid:226)ndia SuØcia Reino Unido 26 36 92 12 25 61 1 31 1 43 25 5 17 5 59 17 28 88 16 19 41 4 27 0 62 61 19 34 34 73 Total (15) 439 523 59 40 99 12 35 51 3 31 0 341 106 7 22 23 71 900 50 55 76 11 24 47 1 32 2 122 69 11 23 30 51 604 20 43 85 17 31 54 4 25 1 128 69 6 24 35 49 591 172 202 440 68 134 254 13 146 4 696 330 48 120 127 303 3. 057 (1) 28 de Fevereiro de 1995-III/2185-PT/final (cid:129) ExperiŒncia adquirida com a aplica(cid:231)ªo da Directiva 83/189/CEE. (2001/C 46 E/017) PERGUNTA ESCRITA E-0566/00 apresentada por Christopher Huhne (ELDR) (cid:224) Comissªo (29 de Fevereiro de 2000) Objecto: ConsequŒncia da situa(cid:231)ªo jur(cid:237)dica assimØtrica em matØria de propriedade Em que sectores da economia comunitÆria existe ainda uma situa(cid:231)ªo jur(cid:237)dica assimØtrica em matØria de propriedade, ou seja, Ø ainda poss(cid:237)vel a uma empresa pœblica de um Estado-membro adquirir uma empresa privada em outro Estado-membro, enquanto uma empresa privada tem vedado o acesso ao mercado da empresa pœblica? Continua a ser este o caso do mercado francŒs da electricidade? Que medidas estÆ a Comissªo a adoptar no sentido de abrir os mercados por si indicados? Resposta dada por Frederik Bolkestein em nome da Comissªo (19 de Maio de 2000) A Comissªo nªo dispıe dos dados que permitem dar uma resposta exaustiva (cid:224) questªo colocada pelo Senhor Deputado no que diz respeito a todas as situa(cid:231)ıes jur(cid:237)dicas assimØtricas, em todos os sectores da economia, em matØria de direito de propriedade