title: Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Marokas Karalisti par atsevišķiem grozījumiem 2.,3., 4. un 6. papildinājumā Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumā, ar kuru izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses

eurovoc_concepts:
EU Member State
Morocco
association agreement (EU)
import
import levy
originating product
revision of an agreement
tariff quota

text: 11/33. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 177 22000A0318(02) L 70/206 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 18. 3. 2000. NOLĪGUMS VĒSTUĻU APMAIŅAS VEIDĀ starp Eiropas Kopienu un Marokas Karalisti par atsevišķiem grozījumiem 2. ,3. , 4. un 6. papildinājumā Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumā, ar kuru izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses 1. Marokas Karalistes vēstule Briselē, 2000. gada 28. februārī Godātais kungs! Atsaucoties uz sarunām starp Marokas Karalistes valdības pārstāvjiem un Eiropas Kopienu par atsevišķiem grozījumiem papildinājumos Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumā, ar kuru izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses, kas parakstīts Briselē 1996. gada 26. februārī, še turpmāk “Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgums”, man ir tas gods pievienot papildinājumu tekstu, ar ko paredzēts aizstāt Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīguma 1. , 3. , 4. un 6. papildinājumu. Būšu pateicīgs, ja informēsiet, vai Eiropas Kopiena piekrīt šīs vēstules saturam un tās papildinājumiem. Es ierosinu, gadījumā, ja Eiropas Kopiena piekrīt, šī vēstule ar tās papildinājumiem un Jūsu atbilde izveido nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Marokas Karalisti, kas stājas spēkā dienā, kad spēkā stājas Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgums. Godātais kungs, lūdzu, pieņemiet manus visaugstākos cieņas apliecinājumus. Marokas Karalistes vārdā Pielikumi: grozīts 2. , 3. , 4. un 6. papildinājums Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumā. 178 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/33. sēj. “2. PIELIKUMS PRECES, KAS MINĒTAS 10. PANTA 2. PUNKTĀ KN kods 1. Saraksts (*) Apraksts 1704 10 00 Košļājamā gumija ar cukura pārklājumu vai bez tā Kvotas (tat) 127 1704 90 10 Lakricas ekstrakts, kas satur vairāk kā 10 % saharozes, bet bez citām piedevām 1704 90 20 Baltā šokolāde 1704 90 90 Citādi 1806 10 00 Kakao pulveris ar cukuru vai citu saldinātāju piedevu 447 1806 20 00 Citādi izstrādājumi briketēs, plātnītēs vai tāfelītēs ar masu vairāk nekā 2 kg vai šķidrā, pastas, pulvera, granulu veidā vai citos veidos, konteineros neiepakoti vai iesaiņojumā ar masu vairāk nekā 2 kg 1806 31 00 Pārējie, brikešu, plāksnīšu vai tāfelīšu veidā, ar pildījumu 1806 32 00 Pārējie, brikešu, plāksnīšu vai tāfelīšu veidā, bez pildījuma 1806 90 Citādi 1902 11 00 Termiski neapstrādāti mīklas izstrādājumi, bez pildījuma un citādi nesagatavoti, ar olu piedevu 3 050 1902 19 00 Termiski neapstrādāti pastas izstrādājumi, bez pildījuma un citādi nesagatavoti 1902 20 00 Pildīti mīklas izstrādājumi, termiski apstrādāti vai neapstrādāti, vai citādi sagata- voti 1902 30 00 Citādi pastas izstrādājumi 1902 40 11 Kuskuss, nesagatavots, 5 kg vai mazākā iepakojumā 1902 40 19 Kuskuss, sagatavots, 5 kg vai mazākā iepakojumā 1902 40 91 Citādi: kuskuss, nesagatavots 1902 40 99 Citādi: kuskuss, sagatavots 1905 10 00 Sausmaizītes 766 1905 20 00 Piparkūkas un tamlīdzīgi izstrādājumi 1905 30 00 Saldie cepumi; vafeles 1905 40 10 Sausiņi 1905 40 90 Citādi (*) Produkti, kuriem Maroka uz četriem gadiem saglabā 1995. gada 1. janvārī dominējošo muitas tarifu līmeni atbilstīgi norā- dītajai tarifu kvotai saskaņā ar 10. panta pirmo apakšpunktu3. Saskaņā ar 10. panta 3. punkta otro apakšpunktu, izslēdzot nodokļu rūpniecisko sastāvdaļu atbilstīgi 10. panta 4. punktam, nodokļu līmenis, ko piemēro produktiem, attiecībā uz kuriem atceļ tarifu kvotas, nevar būt augstāks par nodokļu līmeni, kas ir spēkā 1995. gada 1. janvārī. 11/33. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 179 KN kods 1905 90 10 Apraksts Kvotas (tat) Dievmaizītes, tukšas kapsulas, kuras izmanto farmācijā, zīmogvafeles, rīspapīrs un līdzīgi produkti 1905 90 21 Macas 1905 90 22 C. Lipekļa maize diabētiķiem 1905 90 29 Citādi 1905 90 90 Citādi 2105 00 00 Saldējums vai citāds ēdamais ledus, kas vai nu satur, vai nesatur kakao 2203 Iesala alus 190 1 339 180 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/33. sēj. 2. Saraksts KN kods Apraksts 0710 40 00 Cukurkukurūza (termiski neapstrādāta vai tvaicēta, vai vārīta ūdenī), saldēta 0711 90 94 Īslaicīgai glabāšanai iekonservēta cukurkukurūza (piemēram, ar sēra dioksīda gāzi, sālījumā, sērā vai citā konservantu šķīdumā), kas nav derīga tūlītējai lietošanai pārtikā 3823 11 00 Stearīnskābe 3823 12 00 Oleīnskābe 3823 13 00 Taleļļas taukskābes 3823 19 00 Citādi 3823 70 10 Rūpnieciskie alifātiskie spirti ar mākslīgo vasku īpašībām 3823 70 90 Citādi rūpnieciskie alifātiskie spirti 1520 00 00 Neattīrīts glicerīns; glicerīna ūdens un glicerīna sārmi 2905 45 00 Glicerīns 1702 50 00 Ķīmiski tīra fruktoze 1702 90 21 Ķīmiski tīra maltoze 1901 10 10 Piena pulvera aizvietotāji 1901 10 21 Iesala piens un citādi sagatavoti milti, rupja maluma milti, cietes un iesala ekstrakts, kas nesatur kakao 1901 10 28 Iesala piens un citādi sagatavoti milti, rupja maluma milti, cietes un iesala ekstrakts, kas satur mazāk par 40 % kakao 1901 10 90 Citādi 1901 20 12 Mīklas un maizes mīkla 1905. pozīcijā iekļauto maizes izstrādājumu ražošanai, ko gatavo no miltiem, rupja maluma miltiem, cietes vai iesala ekstrakta, kas nesatur kakao vai mazāk par 40 % kakao 1901 20 90 Citādi maisījumi un mīklas 1905. pozīcijā iekļauto maizes izstrādājumu ražošanai 1901 90 10 90 Citāds iesala dzēriens 1901 90 21 Iesala piens un diētiski izstrādājumi, kas nesatur kakao 1901 90 28 Iesala piens un diētiski izstrādājumi, kas satur mazāk par 40 % kakao 1901 90 30 Kulinārijas izstrādājumi 1901 90 90 Citādi 1904 10 12 1904 10 90 Gatavi pārtikas produkti, kas iegūti, uzpūšot vai apgrauzdējot graudus vai graudu produktus, kas satur kakao Citādi pārtikas produkti, kas iegūti, uzpūšot vai apgrauzdējot graudus vai graudu produktus, kas satur kakao 11/33. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 181 KN kods 1904 20 00 Apraksts Gatavi pārtikas produkti, kas iegūti no negrauzdētām graudu pārslām un grauzdētām graudu pārslām vai uzpūstiem graudiem. 1904 90 00 Citādi 2001 90 30 Cukurkukurūza graudu vai vārpu veidā, iepriekš termiski apstrādāta vai citādi sagatavota 2004 90 20 Cukurkukurūza graudu vai vārpu veidā, kas iepriekš termiski apstrādāta vai citādi sagatavota, vai sagata- vota vai konservēta bez etiķa vai etiķskābes, saldēta 2005 20 20 Kartupeļi miltu, rupja maluma miltu vai pārslu veidā 2005 80 00 Cukurkukurūza, kas sagatavota vai konservēta bez etiķa vai etiķskābes un kas nav saldēta 182 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/33. sēj. 3. Saraksts Apraksts KN kods 0403 10 Jogurts 0403 90 Citādi 1506 00 10 Pārējie dzīvnieku tauki un eļļas un to frakcijas, rafinētas vai nerafinētas, bet bez ķīmiskā sastāva izmai- ņām, nerafinētas (necietinātas) vai sabiezinātas 1506 00 91 Citādi, tiešajā iepakojumā, ar tīro svaru līdz 20 kg 1506 00 99 Citādi 1517 10 00 Margarīns, izņemot šķidro margarīnu 1517 90 10 Negaistošas augu eļļas, samaisītas 1517 90 91 Preparāti veidņu ieziešanai 1517 90 92 Šķidrais margarīns 1517 90 99 Margarīni, tauku imitācija un citi gatavi pārtikas tauki 1518 00 10 Dzīvnieku vai augu tauki un eļļas un to frakcijas, kausēti, oksidēti, dehidrēti, sulfurēti, caurpūsti, polime- rizēti ar siltumu vakuumā vai inertā gāzē vai ķīmiski pārveidoti ar kādu citu paņēmienu, kas nav minēti pozīcijā 1516; dzīvnieku vai augu tauku un eļļu vai dažādu tauku un eļļu, kas minēti šajā nodaļā, frakciju nepārtikas maisījumi vai izstrādājumi, kas citur nav minēti , linoksīns 1518 00 20 Dzīvnieku un augu eļļas, vārītas, oksidētas, dehidratētas, sulfurētas, pūstas vai polimerizētas ar karstumu vakuumā vai inertā gāzē, vai citādi ķīmiski modificētas 1518 00 90 Citādi dzīvnieku vai augu tauki un eļļas un to frakcijas, kausēti, oksidēti, dehidrēti, sulfurēti, caurpūsti, polimerizēti ar siltumu vakuumā vai inertā gāzē vai ķīmiski pārveidoti ar kādu citu paņēmienu, kas nav minēti pozīcijā 1516; dzīvnieku vai augu tauku un eļļu vai dažādu tauku un eļļu, kas minēti šajā nodaļā, frakciju nepārtikas maisījumi vai produkti, kas citur nav minēti ex 2008 11 90 Zemesriekstu sviests 2008 91 00 Palmu kodoli ex 2008 99 Kukurūza, izņemot cukurkukurūzu ex 2008 99 Jamss, saldie kartupeļi un tamlīdzīgas pārtikas augu daļas, kas satur 5 % vai vairāk cietes 11/33. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 183 1212 20 ex 1516 20 1521 1505 1522 1901 90 10 10 1903 ex 2001 90 2004 10 91 2101 20 2103 10 2106 90 10 2208 2502 2504 2505 2506 2507 2508 2509 2510 2511 2512 2513 2514 2516 2517 2518 2519 10 2519 90 2521 2523 21 2523 30 2523 90 2524 2525 2526 2527 2528 2529 2530 10 2530 40 2530 90 2701 2702 2703 2704 2705 2706 2707 2708 2709 2711 14 2711 19 2711 21 2711 29 2713 11 2713 12 2713 90 2801 20 2801 30 3. PIELIKUMS HS pozīcija 2835 29 2835 39 2836 2837 2838 2840 2841 2842 10 2843 2844 10 2844 20 2844 30 10 2844 30 29 2844 30 30 2844 30 90 2844 40 2844 50 2845 2846 2847 2848 2849 2850 2901 2902 2903 2904 2905 2906 2907 2908 2909 2910 2911 2912 2913 2914 2915 2916 2917 2918 2919 2920 2921 2922 2923 2924 2925 2926 2927 2928 2929 2930 2931 2932 2933 2934 2935 2936 2937 2938 2803 2804 21 2804 29 2804 50 2804 61 2804 69 2804 70 2804 80 2804 90 2805 2808 2810 00 2811 11 2811 19 2811 22 2811 23 2811 29 2812 2813 2814 2815 20 2815 30 2816 2817 00 90 2818 2819 2820 2821 2822 2823 2824 2825 2826 2827 10 2827 20 2827 31 2827 32 2827 34 2827 35 2827 36 2827 38 2827 39 2827 41 2827 49 2827 51 2827 59 2827 60 2829 2830 2831 2832 2833 11 2833 19 2833 23 2833 24 2833 27 2833 29 2833 40 2834 2835 10 2835 24 2939 2940 2941 2942 3002 10 3003 39 20 3003 90 91 3004 10 30 3004 10 91 3004 10 92 3004 10 93 3004 20 30 3004 20 91 3004 20 92 3004 20 93 3004 20 94 3004 31 10 3004 31 91 3004 31 92 3004 31 93 3004 32 30 3004 32 91 3004 32 92 3004 32 93 3004 32 94 3004 39 30 3004 39 40 3004 39 91 3004 39 92 3004 39 93 3004 40 30 3004 40 91 3004 40 92 3004 40 93 3004 50 20 3004 50 91 3004 50 92 3004 50 93 3004 90 30 3004 90 40 3004 90 50 3004 90 60 3004 90 91 3004 90 92 3004 90 93 3004 90 94 3005 10 10 3006 20 3006 30 3006 60 11 3006 60 12 3101 3102 3103 3104 3105 3201 3202 3203 3204 11 3204 13 184 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/33. sēj. HS pozīcija 3204 14 3204 15 3204 16 3204 17 3204 19 3204 20 3204 90 3206 3207 3208 90 10 3209 90 10 3210 3402 11 3402 12 3402 13 3402 19 3402 90 11 3403 3404 20 3507 10 3507 90 3606 90 3701 10 3701 20 10 3701 20 99 3701 30 90 3701 91 3701 99 3702 10 3702 20 10 3702 20 99 3702 31 3702 32 3702 39 3702 41 3702 42 3702 43 3702 44 3702 51 3702 52 90 3702 53 3702 54 3702 55 90 3702 56 90 3702 91 3702 92 90 3702 93 3702 94 90 3702 95 90 3703 3706 10 93 3706 90 93 3801 3802 3803 3805 3806 3807 3810 3811 3812 3813 3814 3815 3817 3818 3821 3822 3823 3824 10 3824 20 3824 30 3824 60 3824 71 3824 79 3824 90 10 3824 90 20 3824 90 70 3824 90 80 3824 90 91 3824 90 92 3824 90 93 3824 90 94 3824 90 95 3824 90 96 3824 90 99 3901 10 90 3901 20 90 3901 30 20 3901 30 90 3901 90 20 3901 90 90 3902 10 90 3902 20 90 3902 30 90 3902 90 20 3902 90 90 3903 11 90 3903 19 90 3903 20 90 3903 30 90 3903 90 90 3904 30 90 3904 40 20 3904 40 90 3904 50 90 3904 61 90 3904 69 20 3904 69 90 3904 90 19 3904 90 29 3904 90 95 3904 90 99 3905 19 90 3905 29 19 3905 29 95 3905 29 99 3905 30 90 3905 91 30 3905 99 30 3905 99 95 3905 99 99 3906 10 90 3906 90 19 3906 90 95 3906 90 99 3907 10 3907 20 3907 30 90 3907 40 3907 99 99 3908 10 90 3908 90 90 3909 10 11 3909 20 90 3909 30 90 3909 40 90 3909 50 90 3910 3911 10 11 3911 10 13 3911 10 19 3911 10 91 3911 10 93 3911 10 99 3911 90 10 3911 90 93 3911 90 99 3912 11 00 3912 20 10 3912 31 10 3912 39 10 3912 90 21 3913 10 00 3914 3920 41 10 3921 19 16 3921 90 20 4001 4002 4003 4004 00 10 4004 00 21 4004 00 22 4004 00 40 4004 00 90 4005 10 10 4005 20 4005 91 91 4005 99 90 4006 90 11 4007 4009 40 10 4011 30 4012 90 21 4014 4015 11 4016 99 92 4016 99 93 4101 4102 4103 4110 4301 4401 4402 4403 4701 00 10 4702 00 10 4702 00 21 4702 00 29 4702 00 31 4702 00 91 4703 11 4703 19 10 4703 21 10 4703 21 90 4703 29 10 4704 11 4704 19 10 4704 21 10 4704 21 90 4704 29 10 4705 00 10 4706 4707 10 4707 30 4801 00 10 4802 20 4802 30 4802 40 4804 31 10 4804 31 21 4804 39 10 4805 21 10 4805 22 10 4805 23 10 4805 29 10 4805 50 00 4805 60 10 4805 70 10 4805 80 10 4808 10 21 4813 4816 30 4823 20 11 4823 90 13 4901 10 4901 91 90 4901 99 99 4902 10 90 4902 90 90 4904 00 90 4905 4906 4907 00 10 4907 00 20 4907 00 91 4908 10 00 11 4908 10 00 91 4908 90 00 11 4908 90 00 91 4911 10 10 4911 10 91 4911 99 10 4911 99 91 5004 5005 5006 5007 5111 11 10 5111 11 91 5111 19 10 5111 19 91 5111 20 10 5111 20 91 5111 30 10 5111 30 91 5111 90 10 5111 90 91 11/33. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 185 HS pozīcija 5112 11 10 5112 11 91 5112 19 10 5112 19 91 5112 20 10 5112 20 91 5112 30 10 5112 30 91 5112 90 10 5112 90 91 5203 5601 30 5603 11 10 5604 90 30 5604 90 41 5604 90 70 5604 90 80 5608 11 10 5608 90 10 10 5608 90 20 10 5811 00 5902 10 10 5902 20 10 5902 90 10 5903 10 10 5903 20 10 5903 90 10 5906 99 10 5906 99 20 5907 00 10 5908 5909 5910 5911 6115 91 91 6115 92 91 6115 93 91 6115 99 91 6214 10 6215 10 6310 10 11 6310 10 19 6310 90 11 6310 90 12 6310 90 19 6310 90 20 6601 91 6601 99 6602 00 6603 10 6603 20 6603 90 6701 6702 6703 6704 6806 20 6909 6914 7001 7002 7003 7004 7005 7006 7008 7010 93 11 7010 93 19 7010 94 11 7010 94 19 7011 7012 7014 7015 7016 7018 7019 7101 7102 7103 7104 7105 7106 7107 7108 7109 7110 7111 7112 10 7112 20 7112 90 7113 7114 7115 7116 7117 7118 7201 7202 7203 7204 7205 7206 7207 7208 7209 7210 11 7210 12 7210 30 7210 50 7210 61 7210 69 7211 7212 10 10 7212 10 21 7212 10 29 7212 10 91 7212 10 99 7212 20 7212 40 31 7212 50 10 7212 50 20 7212 50 31 7212 50 32 7212 50 33 7212 50 39 7212 50 61 7212 50 62 7212 50 64 7212 50 69 7212 60 10 7212 60 21 7212 60 29 7212 60 91 7213 10 10 7213 20 00 7213 91 10 7213 91 20 7213 99 00 7214 10 00 7214 20 20 7214 30 00 7214 91 7214 99 10 7214 99 91 7214 99 99 7215 10 10 7215 10 90 7215 50 10 7215 50 90 7215 90 11 7215 90 90 7216 10 7216 21 7216 22 7216 31 7216 32 7216 33 7216 40 7216 50 7216 61 7216 69 7216 91 7216 99 7217 10 10 7217 10 20 7217 20 10 7217 20 91 7217 30 10 7217 30 99 7217 90 10 7217 90 20 7218 7219 7220 7221 7222 7223 7224 7225 7226 7227 7228 10 7228 20 7228 30 7228 40 7228 50 7228 60 7228 70 7228 80 7229 7301 10 7302 10 7302 20 7302 30 7302 40 7302 90 30 7302 90 90 7303 7304 10 7304 29 7304 31 7304 39 10 7304 39 20 7304 39 31 7304 39 91 7304 39 99 7304 41 7304 49 7304 51 7304 59 7304 90 7305 11 99 7305 12 99 7305 19 99 7305 20 99 7305 31 99 7305 39 99 7305 90 99 7306 10 99 7306 20 99 7306 30 99 7306 40 19 7306 40 99 7306 50 99 7306 60 99 7306 90 99 7314 19 10 7318 12 10 7318 13 10 7318 14 10 7318 15 10 7318 16 10 7318 19 10 7318 21 10 7318 22 10 7318 23 10 7318 24 10 7318 29 10 7319 7321 90 10 7401 7402 7403 7404 7405 00 10 7405 00 90 7406 10 00 7406 20 00 7407 10 10 7407 10 90 7407 21 7407 22 7407 29 7408 11 00 7408 19 90 7408 21 10 7408 21 29 7408 21 30 7408 21 41 186 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/33. sēj. HS pozīcija 7408 21 91 7408 22 10 7408 22 29 7408 22 30 7408 22 41 7408 22 91 7408 29 10 7408 29 29 7408 29 31 7408 29 39 7408 29 41 7408 29 91 7409 7410 7415 21 10 7415 29 10 7415 31 10 7415 32 10 7415 39 10 7419 91 30 7419 99 30 7501 7502 7503 7504 7505 7506 7507 7508 90 10 7508 90 21 7601 7602 7603 7604 10 31 7604 10 40 7604 10 51 7604 10 91 7604 29 21 7604 29 30 7604 29 41 7604 29 91 7605 11 00 7605 19 21 7605 19 90 7605 21 00 7605 29 21 7605 29 90 7606 11 7606 12 7606 91 7606 92 7607 11 00 7607 19 10 7616 10 10 7616 99 50 7801 7802 7803 7804 7805 7806 7901 7902 7903 7904 7905 7907 00 10 8001 8002 8101 8102 8103 8104 8105 8106 8107 8108 8109 8110 8111 8112 8113 8201 50 8201 60 8205 51 8205 59 20 8205 59 30 8205 59 40 8205 59 90 8209 8210 8212 8213 8301 10 8302 20 8308 8407 10 8407 33 8407 34 8407 90 8408 10 10 8450 20 8450 90 8483 10 19 8483 10 29 8483 10 90 8483 20 8483 30 8483 40 8483 60 90 8504 21 10 8504 22 10 8504 23 10 8504 32 91 8504 33 10 8504 34 10 8504 90 8507 90 8511 20 8511 30 8511 50 8511 80 8511 90 8512 10 8512 20 8512 30 8512 90 8523 11 10 8523 11 99 8523 12 10 8523 12 91 8523 12 99 8523 13 10 8523 13 92 8523 13 93 8523 13 98 8523 20 10 8523 20 99 8523 30 10 8523 90 10 8523 90 91 8523 90 98 8524 10 10 8524 10 90 8524 31 90 8524 32 8524 39 92 8524 39 99 8524 40 90 8524 51 10 8524 51 90 8524 52 10 8524 52 90 8524 53 30 8524 53 95 8524 53 96 8524 53 97 8524 53 98 8524 60 92 8524 60 99 8524 91 90 8524 99 92 8524 99 95 8524 99 98 8526 92 8528 12 91 8528 12 99 91 8528 12 99 99 8529 10 22 8535 40 8536 41 8536 49 8536 90 20 8539 10 8539 22 8539 29 8539 32 8539 41 90 8539 49 8539 90 8540 11 00 8544 30 8545 20 8548 8701 20 91 8704 21 10 8704 31 10 8708 39 10 8708 39 89 8708 40 8708 50 8708 60 8708 70 8708 80 99 8708 93 91 8708 93 99 8708 94 8708 99 98 8710 9001 20 9001 40 9001 50 9001 90 9003 90 9028 90 11 9106 90 9107 9208 9209 9602 9605 9606 9612 9613 9614 9617 9618 Ja pozīcijas ir treknrakstā, tarifus atcels vienīgi šādām pozīcijām: ex 151620: Augu taukvielas, eļļas un to frakcijas, ūdeņraža rīcineļļa, opālvasks; ex 200190: Jamss, saldie kartupeļi un tamlīdzīgas pārtikas augu daļas, kas satur 5 % vai vairāk cietes; ex 200190: Palmu kodoli 11/33. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 187 ex 0405 20 1302 31 ex 1302 32 1803 1804 1805 2101 11 2101 12 2101 30 2102 2103 20 2103 30 2103 90 2104 2106 10 00 2106 90 21 2106 90 29 2106 90 31 2106 90 39 2106 90 50 2106 90 60 2106 90 71 2106 90 79 2106 90 80 2106 90 90 2201 10 2201 90 2202 10 2202 90 2205 2207 2209 2402 2403 2501 2515 2520 2522 2523 10 2523 29 2530 20 2710 00 11 2710 00 19 2710 00 21 2710 00 29 2710 00 31 2710 00 32 2710 00 39 2710 00 41 2710 00 42 2710 00 49 2710 00 51 2710 00 59 2710 00 60 2710 00 70 2710 00 80 2710 00 90 2711 11 4. PIELIKUMS HS pozīcija 3004 39 60 3004 39 99 3004 40 10 3004 40 40 3004 40 50 3004 40 99 3004 50 10 3004 50 30 3004 50 99 3004 90 10 3004 90 95 3004 90 96 3004 90 99 3005 10 91 3005 10 99 3005 90 10 3005 90 91 3005 90 99 3006 10 3006 40 3006 50 3006 60 19 3006 60 91 3006 60 99 3204 12 3205 3208 10 3208 20 3208 90 90 3209 10 00 3209 90 90 3211 3212 90 3214 3215 3301 3302 10 10 3302 10 20 3302 10 90 3302 90 3303 3304 3305 3306 3307 3401 3402 20 3402 90 19 3402 90 90 3404 10 3404 90 3405 3406 3407 3501 3502 3503 3504 2711 12 2711 13 2712 2713 20 2714 2715 2801 10 2802 2804 10 2804 30 2804 40 2806 2807 2809 2811 21 2815 11 2815 12 2817 00 10 2827 33 2828 2833 21 2833 22 2833 25 2833 26 2833 30 2835 22 2835 23 2835 25 2835 26 2839 2842 90 2851 3001 3002 30 10 3002 30 91 3002 30 99 3002 90 3003 10 3003 20 3003 31 3003 39 10 3003 39 90 3003 40 3003 90 10 3003 90 92 3003 90 99 3004 10 10 3004 10 99 3004 20 10 3004 20 95 3004 20 96 3004 20 99 3004 31 20 3004 31 99 3004 32 10 3004 32 99 3004 39 10 3004 39 50 3505 3506 3605 3701 20 91 3701 30 10 3702 20 91 3704 3705 3804 3808 3809 3816 3819 3820 3824 40 3824 50 3824 90 30 3824 90 40 3824 90 50 3824 90 60 3901 10 10 3901 10 20 3901 20 10 3901 20 20 3901 30 10 3901 30 30 3901 90 10 3901 90 30 3902 10 10 3902 10 20 3902 20 10 3902 20 20 3902 30 10 3902 30 20 3902 30 30 3902 90 10 3902 90 30 3903 11 10 3903 11 20 3903 19 10 3903 19 20 3903 20 10 3903 20 20 3903 30 10 3903 30 20 3903 90 10 3903 90 20 3904 10 3904 21 3904 22 3904 30 10 3904 30 20 3904 40 10 3904 40 30 3904 50 10 3904 50 20 3904 61 10 3904 61 20 188 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/33. sēj. HS pozīcija 3904 69 10 3904 69 30 3904 90 11 3904 90 15 3904 90 21 3904 90 25 3904 90 91 3904 90 96 3905 12 3905 19 10 3905 19 20 3905 21 10 3905 21 90 3905 29 11 3905 29 15 3905 29 91 3905 29 96 3905 30 11 3905 30 19 3905 30 20 3905 91 11 3905 91 19 3905 91 20 3905 99 11 3905 99 19 3905 99 20 3905 99 91 3905 99 96 3906 10 10 3906 10 20 3906 90 11 3906 90 15 3906 90 91 3906 90 96 3907 30 10 3907 50 3907 60 20 3907 60 90 3907 91 10 3907 91 90 3907 99 10 3907 99 91 3908 10 10 3908 10 20 3908 90 10 3908 90 20 3909 10 19 3909 10 20 3909 10 90 3909 20 10 3909 20 20 3909 30 10 3909 30 20 3909 40 10 3909 40 20 3909 50 10 3909 50 20 3911 10 17 3911 10 97 3911 90 10 3911 90 91 3911 90 97 3912 12 3912 20 90 3912 31 90 3912 39 90 3912 90 10 3912 90 29 3912 90 90 3913 90 3915 3916 3917 3918 3919 3920 10 3920 20 3920 30 3920 41 90 3920 42 10 3920 42 90 3920 51 3920 59 3920 61 3920 62 3920 63 3920 69 3920 71 3920 72 3920 73 3920 79 3920 91 3920 92 3920 93 3920 94 3920 99 3921 11 3921 12 3921 13 3921 14 3921 19 11 3921 19 17 3921 19 19 3921 19 20 3921 19 30 3921 19 40 3921 19 50 3921 19 90 3921 90 11 3921 90 19 3921 90 30 3921 90 40 3921 90 51 3921 90 52 3921 90 60 3921 90 70 3921 90 80 3921 90 94 3921 90 95 3921 90 96 3921 90 98 3922 3923 3924 3925 3926 4004 00 23 4004 00 29 4005 10 20 4005 10 90 4005 91 10 4005 91 99 4005 99 10 4006 10 10 4006 10 90 4006 90 12 4006 90 13 4006 90 19 4006 90 91 4006 90 99 4008 4009 10 4009 20 4009 30 4009 40 90 4009 50 4010 11 90 4010 12 4010 13 4010 19 4010 21 4010 22 4010 23 4010 24 4010 29 4011 10 4011 20 4011 40 4011 50 4011 91 4011 99 4012 90 10 4012 90 31 4012 90 40 10 4012 90 90 11 4012 90 90 21 4012 90 90 29 4013 4015 19 4015 90 4016 10 4016 91 4016 92 4016 93 4016 94 4016 95 4016 99 11 4016 99 19 4016 99 21 4016 99 22 4016 99 29 4016 99 30 4016 99 40 4016 99 50 4016 99 60 4016 99 91 4016 99 98 4017 4104 4105 4106 4107 4108 4109 4111 4201 4202 4203 4204 4205 4206 4302 4303 4304 4404 4405 4406 4407 4408 4409 4410 4411 4412 4413 4414 4415 4416 4417 4418 4419 4420 4421 4501 4502 4503 4504 4601 4602 4701 00 90 4702 00 39 4702 00 99 4703 19 90 4703 29 90 4704 19 90 4704 29 90 4705 00 90 4707 20 4707 90 4801 00 90 4802 10 4802 51 4802 52 4802 53 4802 60 11/33. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 189 HS pozīcija 4803 4804 11 4804 19 4804 21 4804 29 4804 31 29 4804 31 31 4804 31 32 4804 31 39 4804 31 40 4804 31 51 4804 31 52 4804 31 59 4804 31 90 4804 39 21 4804 39 29 4804 39 31 4804 39 32 4804 39 39 4804 39 41 4804 39 49 4804 39 90 4804 41 4804 42 4804 49 4804 51 4804 52 4804 59 4805 10 4805 21 20 4805 21 30 4805 21 90 4805 22 20 4805 22 30 4805 22 40 4805 22 90 4805 23 20 4805 23 30 4805 23 90 4805 29 20 4805 29 30 4805 29 40 4805 29 90 4805 30 4805 40 4805 60 20 4805 60 30 4805 60 40 4805 60 90 4805 70 20 4805 70 30 4805 70 90 4805 80 20 4805 80 30 4805 80 40 4805 80 90 4806 4807 4808 10 10 4808 10 29 4808 10 91 4808 10 99 4808 20 4808 30 4808 90 4809 4810 4811 4812 4814 4815 4816 10 4816 20 4816 90 4817 4818 4819 4820 4821 4822 4823 11 4823 19 4823 20 19 4823 20 90 4823 40 4823 51 4823 59 4823 60 4823 70 4823 90 11 4823 90 12 4823 90 19 4823 90 21 4823 90 29 4823 90 31 4823 90 32 4823 90 33 4823 90 34 4823 90 35 4823 90 36 4823 90 37 4823 90 39 4823 90 41 4823 90 49 4823 90 51 4823 90 59 4823 90 60 4823 90 91 4823 90 92 4823 90 99 4901 91 10 4901 99 10 4901 99 91 4902 10 10 4902 90 10 4903 4904 00 10 4907 00 30 4907 00 99 4908 10 00 19 4908 10 00 99 4908 90 00 19 4908 90 00 99 4909 4910 4911 10 99 4911 91 4911 99 99 5106 5107 5108 5109 5110 5111 11 99 5111 19 99 5111 20 99 5111 30 99 5111 90 99 5112 11 99 5112 19 99 5112 20 99 5112 30 99 5112 90 99 5113 5204 5205 5206 5207 5208 5209 5210 5211 5212 5306 5307 5308 5309 5310 5311 5401 5402 5403 5404 5405 5406 5407 5408 5508 5509 5510 5511 5512 5513 5514 5515 5516 5601 10 10 5601 10 90 5601 21 5601 22 5601 29 5602 5603 11 21 5603 11 29 5603 11 90 5603 12 10 5603 12 21 5603 12 29 5603 12 90 5603 13 10 5603 13 21 5603 13 29 5603 13 90 5603 14 10 5603 14 21 5603 14 29 5603 14 90 5603 91 10 5603 91 21 5603 91 29 5603 91 90 5603 92 10 5603 92 21 5603 92 29 5603 92 90 5603 93 10 5603 93 21 5603 93 29 5603 93 90 5603 94 10 5603 94 21 5603 94 29 5603 94 90 5604 10 5604 20 5604 90 10 5604 90 20 5604 90 49 5604 90 51 5604 90 53 5604 90 59 5604 90 60 5604 90 90 5605 5606 5607 5608 11 90 5608 19 5608 90 10 90 5608 90 20 90 5608 90 30 5608 90 90 5609 5701 5702 5703 5704 5705 5801 10 5801 21 5801 22 5801 23 5801 24 5801 25 190 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/33. sēj. HS pozīcija 5801 26 5801 31 5801 32 5801 33 5801 34 5801 35 5801 36 5801 90 5802 11 5802 19 5802 20 5802 30 5803 10 5803 90 5804 10 5804 21 5804 29 5804 30 5805 00 5806 10 5806 20 5806 31 5806 32 5806 39 5806 40 5807 10 5807 90 5808 10 5808 90 5809 00 5810 10 5810 91 5810 92 5810 99 5901 5902 10 20 5902 10 90 5902 20 20 5902 20 90 5902 90 20 5902 90 90 5903 10 90 5903 20 90 5903 90 90 5904 5905 5906 10 00 5906 91 00 5906 99 90 5907 00 20 5907 00 90 6001 6002 6101 6102 6103 6104 6105 6106 6107 6108 6109 6110 6111 6112 6113 6114 6115 11 6115 12 6115 19 6115 20 6115 91 10 6115 91 99 6115 92 10 6115 92 99 6115 93 10 6115 93 99 6115 99 10 6115 99 99 6116 6117 6201 6202 6203 6204 6205 6206 6207 6208 6209 6210 6211 6212 6213 6214 20 6214 30 6214 40 6214 90 6215 20 6215 90 6216 00 6217 6301 6302 6303 6304 6305 6306 6307 6308 6310 10 90 6310 90 90 6401 6402 6403 6404 6405 6406 6501 6502 6503 6504 6505 6506 6507 6601 10 6801 6802 6803 6804 6805 6806 10 6806 90 6807 6808 6809 6810 6811 6812 6813 6814 6815 20 6815 91 6815 99 10 6815 99 90 6901 6902 20 6902 90 6903 20 6903 90 6904 6905 6906 6907 6908 6910 6911 6912 6913 7007 7009 7010 10 7010 20 7010 91 7010 92 7010 93 20 7010 93 30 7010 93 40 7010 93 90 7010 94 20 7010 94 30 7010 94 40 7010 94 90 7013 7020 7210 20 7210 41 7210 49 7210 70 7210 90 7212 30 7212 40 10 7212 40 20 7212 40 39 7212 40 91 7212 40 99 7212 50 40 7212 50 51 7212 50 52 7212 50 59 7212 50 63 7212 50 90 7212 60 30 7212 60 99 7213 10 90 7213 91 90 7214 20 90 7214 99 91 7215 50 21 7215 50 29 7215 90 19 7217 10 90 7217 20 99 7217 30 91 7217 90 90 7301 20 7305 11 10 7305 11 91 7305 12 10 7305 12 91 7305 19 10 7305 19 91 7305 20 10 7305 20 91 7305 31 10 7305 31 20 7305 31 91 7305 39 10 7305 39 20 7305 39 91 7305 90 10 7305 90 20 7305 90 91 7306 10 10 7306 10 91 7306 20 10 7306 20 91 7306 30 10 7306 30 91 7306 40 11 7306 40 91 7306 50 10 7306 50 91 7306 60 10 7306 60 91 7306 90 10 7306 90 91 7307 7308 7309 00 10 7309 00 20 7309 00 39 7309 00 89 7310 11/33. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 191 HS pozīcija 7311 00 80 7313 7314 12 7314 13 7314 14 7314 19 90 7314 20 7314 31 7314 39 7314 41 7314 42 7314 49 7314 50 7315 7317 7318 11 7318 12 90 7318 13 90 7318 14 90 7318 15 90 7318 16 90 7318 19 90 7318 21 90 7318 22 90 7318 23 21 7318 23 29 7318 23 91 7318 23 99 7318 24 90 7318 29 90 7320 7321 11 7321 12 7321 13 7321 81 7321 82 7321 83 7321 90 20 7321 90 30 7321 90 90 7322 7323 10 7323 91 7323 92 7323 93 7323 94 7323 99 10 7323 99 90 7324 7325 7326 7408 19 10 7408 21 21 7408 21 49 7408 21 99 7408 22 21 7408 22 49 7408 22 99 7408 29 21 7408 29 49 7408 29 99 7411 7412 7413 7414 7415 10 00 7415 21 21 7415 21 29 7415 21 91 7415 21 99 7415 29 21 7415 29 29 7415 29 91 7415 29 99 7415 31 90 7415 32 90 7415 39 90 7416 7417 7418 7419 10 00 7419 91 10 7419 91 20 7419 91 40 7419 91 90 7419 99 10 7419 99 20 7419 99 40 7419 99 90 7508 10 00 7508 90 29 7508 90 30 7508 90 90 7604 10 10 7604 10 20 7604 10 39 7604 10 59 7604 10 99 7604 21 00 7604 29 10 7604 29 29 7604 29 49 7604 29 99 7605 19 10 7605 19 29 7605 29 10 7605 29 29 7607 19 90 7607 20 00 7608 7609 7610 7611 7612 7613 7614 7615 7616 10 20 7616 10 90 7616 91 00 7616 99 10 7616 99 20 7616 99 30 7616 99 40 7616 99 60 7616 99 90 7906 7907 00 90 8003 8004 8005 00 8006 8007 8201 10 8201 20 8201 30 8201 40 8201 90 8202 20 10 8202 20 90 8202 91 00 8205 20 8205 59 10 8211 8214 8215 8301 20 8301 30 8301 40 8301 50 8301 60 8301 70 8302 10 8302 30 8302 41 8302 42 8302 49 8302 50 8302 60 8303 8304 8305 8306 8307 8309 8310 8311 8402 12 91 8402 12 99 8402 19 91 8402 19 99 8402 20 00 8403 10 00 8403 90 00 8407 31 8407 32 8408 20 10 8408 20 21 8408 20 29 8408 20 90 8409 91 21 8409 91 30 8409 91 41 8409 91 50 8409 99 21 8409 99 29 8409 99 30 8409 99 50 8413 70 90 8414 51 11 8414 59 10 8414 60 10 8417 20 90 8418 10 00 8418 21 00 8418 22 00 8418 29 00 8418 30 00 8418 40 00 8418 50 90 8418 91 00 8419 11 8419 19 8419 81 20 8419 90 10 8419 90 20 8421 23 00 8421 29 10 8421 31 00 8421 39 10 8421 99 21 8421 99 91 8421 99 99 8424 10 00 8426 11 10 8428 33 90 8431 39 10 8431 41 19 8431 41 90 8431 42 00 8431 49 21 8431 49 23 8431 49 24 8431 49 90 8432 10 10 8432 10 90 8432 90 8438 10 10 8450 11 8450 12 8450 19 8474 31 11 8474 90 10 8474 90 91 8474 90 98 8479 89 20 8481 8483 10 11 8483 10 21 8483 50 8483 60 10 8483 90 00 8484 8485 90 192 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/33. sēj. HS pozīcija 8502 11 00 8504 10 8504 21 89 8504 21 99 8504 22 91 8504 22 99 8504 23 81 8504 23 89 8504 23 99 8504 31 10 8504 31 93 8504 31 98 8504 32 10 8504 32 92 8504 32 98 8504 33 91 8504 33 99 8504 34 81 8504 34 89 8504 34 99 8504 40 10 8504 40 99 8504 50 00 8506 10 8506 30 8506 40 8506 50 8506 60 8506 80 8506 90 90 8507 10 00 8507 20 00 8507 30 8507 40 8507 80 8516 10 10 8516 21 00 8516 29 00 8516 60 00 8516 80 00 8516 90 10 8516 90 90 8529 10 23 8535 10 8535 21 8535 29 8535 30 8535 90 8536 10 8536 20 8536 30 8536 50 8536 61 8536 69 8536 90 10 8536 90 30 8536 90 90 8537 8538 8544 11 8544 19 8544 20 8544 41 8544 49 8544 51 8544 59 8544 60 8605 8606 10 8606 91 8606 92 8606 99 8701 20 19 8701 20 99 8701 90 42 8702 10 91 8702 10 92 8702 10 99 8702 90 21 8702 90 22 8702 90 29 8702 90 80 8703 10 8703 21 10* 8703 21 20 8703 21 31 8703 21 39 8703 21 81* 8703 21 89* 8703 22 10* 8703 22 20 8703 22 31 8703 22 39 8703 22 83* 8703 22 88* 8703 23 10* 8703 23 20 8703 23 31 8703 23 39 8703 23 43* 8703 23 48* 8703 23 53 8703 23 58 8703 23 83 8703 23 88 8703 24 10 8703 24 20 8703 24 31 8703 24 39 8703 24 83 8703 24 88 8703 31 10* 8703 31 20 8703 31 31 8703 31 39 8703 31 41* 8703 31 49* 8703 31 81* 8703 31 89* 8703 32 10* 8703 32 20 8703 32 31 8703 32 39 8703 32 43* 8703 32 48* 8703 32 53* 8703 32 58* 8703 32 83 8703 32 88 8703 33 10 8703 33 20 8703 33 31 8703 33 39 8703 33 83 8703 33 88 8703 90 90 8704 21 99 8704 22 90 8704 23 90 8704 31 90 8704 32 90 8704 90 99 8705 10 8705 90 98 8706 8707 8708 10 8708 21 8708 29 8708 31 8708 39 81 8708 80 10 8708 80 20 8708 80 91 8708 91 8708 92 8708 93 10 8708 93 92 8708 99 10 8708 99 21 8708 99 29 8708 99 93 8708 99 94 8708 99 95 8708 99 96 8711 8712 8714 11 8714 19 8714 91 8714 92 8714 93 8714 94 8714 95 8714 96 8714 99 8715 8716 10 19 8716 10 90 8716 20 19 8716 20 90 8716 31 19 00 8716 31 90 8716 39 29 00 8716 39 80 8716 40 19 8716 40 90 8716 80 8716 90 9003 11 9003 19 9004 9021 21 9021 30 10 9028 10 9028 20 9028 30 9028 90 19 9028 90 90 9401 9402 90 9403 9404 9405 10 9405 20 9405 30 9405 40 9405 50 9405 60 9405 91 80 9405 92 90 9405 99 21 9405 99 22 9405 99 23 9405 99 29 9405 99 31 9405 99 39 9405 99 40 9405 99 51 9405 99 59 9405 99 61 9405 99 69 9405 99 71 9405 99 79 9405 99 91 9405 99 92 9405 99 93 9405 99 94 9405 99 99 9406 9504 40 9603 9604 9607 9608 9609 9610 9611 9615 9616 11/33. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 193 Pozīcijām, kas iezīmētas ar zvaigznīti, tarifa noņemšanā vadīsies pēc grafika, kas norādīts zemāk: — trīs gadus pēc nolīguma stāšanās spēkā visi nodokļi un maksājumi tiks samazināti līdz 97 % no pamatnodokļa, — četrus gadus pēc nolīguma stāšanās spēkā visi nodokļi un maksājumi tiks samazināti līdz 94 % no pamatnodokļa, — piecus gadus pēc nolīguma stāšanās spēkā visi nodokļi un maksājumi tiks samazināti līdz 91 % no pamatnodokļa, — sešus gadus pēc nolīguma stāšanās spēkā visi nodokļi un maksājumi tiks samazināti līdz 88 % no pamatnodokļa, — septiņus gadus pēc nolīguma stāšanās spēkā visi nodokļi un maksājumi tiks samazināti līdz 73 % no pamatnodokļa, — astoņus gadus pēc nolīguma stāšanās spēkā visi nodokļi un maksājumi tiks samazināti līdz 58 % no pamatnodokļa, — deviņus gadus pēc nolīguma stāšanās spēkā visi nodokļi un maksājumi tiks samazināti līdz 43 % no pamatnodokļa, — 10 gadus pēc nolīguma stāšanās spēkā visi nodokļi un maksājumi tiks samazināti līdz 28 % no pamatnodokļa, — 11 gadus pēc nolīguma stāšanās spēkā visi nodokļi un maksājumi tiks samazināti līdz 13 % no pamatnodokļa, — 12 gadus pēc nolīguma stāšanās spēkā visi atlikušie nodokļi un maksājumi tiks likvidēti. Ja pozīcijas ir treknrakstā, tarifa noņemšanu piemēros tikai: ex 040520: Sviesta pastai ar tauku saturu līdz 75 %; ex 130232: No ceratoniju augļiem vai sēklām iegūtiem recinātājiem un biezinātājiem, modificētiem vai nemodificētiem. 194 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/33. sēj. 6 PIELIKUMS (*) 1. Saraksts KN kods Apraksts 4012 10 Atjaunotas riepas 4012 20 00 Lietotas pneimatiskās riepas 4012 90 29 Lietotas pneimatiskās riepas gaisa kuģim 4012 90 39 Citādi, lietotām pneimatiskajām riepām, kuru vienības svars ir lielāks par 70 kg, lietotas 4012 90 40 90 Citādi, lietotām pneimatiskajām riepām, kuru vienības svars ir virs 1 5 kg un nepārsniedz 70 kg 4012 90 90 19 Citādi, lietotām pneimatiskajām riepām, kuru vienības svars ir līdz 1 5 kg 4012 90 90 90 Citādi, lietotām pneimatiskajām riepām, kuru vienības svars ir līdz 1 5 kg 6309 00 Valkātas drēbes un lietoti tekstilizstrādājumi Vilcēji, ieskaitot lietotus traktorus vilkšanai. Citādi riteņvilcēji, lietoti Mehāniski transportlīdzekļi ar kompresijas aizdedzi pasažieru pārvadāšanai vai citādi Iekšdedzes virzuļdzinēji, lietoti Mehāniski transportlīdzekļi ar kompresijas aizdedzi, dzirksteļaizdedzi preču pārvadāšanai vai citādi Iekšdedzes virzuļdzinēji, lietoti ex 8701 20 19 8701 90 42 90 8701 90 49 90 8702 10 99 19 8702 10 99 99 8702 10 92 90 8702 90 22 90 8702 90 29 19 8702 90 29 99 8704 21 90 39 8704 21 90 69 8704 21 90 79 8704 21 90 99 8704 22 90 29 8704 22 90 49 8704 22 90 59 8704 22 90 99 8704 23 90 29 8704 23 90 49 8704 23 90 59 8704 23 90 99 8704 31 90 39 8704 31 90 69 11/33. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 195 KN kods 8704 31 90 79 8704 31 90 99 8704 32 90 29 8704 32 90 49 8704 32 90 59 8704 32 90 99 Apraksts 8705 10 00 90 8705 90 90 99 Īpašam nolūkam paredzēti mehāniski transportlīdzekļi, atšķirīgi no tiem, kas projektēti galvenokārt pasažieru un preču pārvadāšanai, lietoti 8716 31 90 99 8716 39 90 90 Citādi tankkuģi-piekabes un tankkuģi-puspiekabes, citādas piekabes un puspiekabes preču u. c. pār- vadāšanai, lietotas 196 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/33. sēj. 2. Saraksts Apraksts Plītis un gāzes iekārtas, lietotas KN kods ex 7321 11 11 ex 7321 11 21 ex 8408 90 90 Motori apūdeņošanai, lietoti ex 8418 10 00 ex 8418 21 00 ex 8418 22 00 ex 8418 29 00 ex 8450 11 10 ex 8450 12 10 ex 8450 19 10 Ledusskapji un saldētavas, lietoti Veļas mazgāšanas mašīnas, lietotas ex 8516 60 00 Elektriskās un divējādi kurināmās plītis, lietotas ex 8711 10 11 Mopēdi, lietoti ex 8712 00 00 Velosipēdi, lietoti (*) Preces tiks uzskatītas par lietotām, izvēloties par kritēriju to lietošanas ilgumu Pusēm par to jāvienojas sešus mēnešus pirms nolīguma stāšanās spēkā. Lietoto preču koncepciju nepiemēro atjaunotām precēm, kuras uzskata par atbilstošām Marokā spēkā esošām tehniskām regulām. ” 11/33. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 197 KOPĪGĀ DEKLARĀCIJA PAR ATSEVIŠĶIEM PRODUKTIEM, KAS MINĒTI 11. PANTA 3. PUNKTĀ Puses vienojas tikties, trīs gadus pēc tam, kad nolīgums stājies spēkā, lai apspriestu piemērojamos pasākumus Marokā ievestiem atsevišķiem naftas produktiem, kas iegūti no bitumena minerāliem, un ir atšķirīgi no neapstrādātiem ar KN kodu 2710 00 nolīguma 4. pielikumā, lai apsvērtu iespēju paātrināt grafiku muitas nodokļu un maksājumu pakāpeniskai nomaiņai ar līdzvērtīgu efektu. 198 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/33. sēj. 2. Eiropas Kopienas vēstule Briselē, 2000. gada 28. februārī. Godātais kungs! Man ir tas gods apliecināt, ka esmu saņēmis šādu Jūsu vēstuli ar šīsdienas datumu: “Atsaucoties uz sarunām starp Marokas Karalistes valdības pārstāvjiem un Eiropas Kopienu par atsevišķiem grozījumiem papildinājumos Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumā, ar kuru izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses, kas parakstīts Briselē 1996. gada 26. februārī, še turpmāk “Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgums”, man ir tas gods pievienot papildinājumu tekstu, ar ko paredzēts aizstāt Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīguma 1. ,3. ,4. un 6. papildinājmu. Būšu pateicīgs, ja informēsiet, vai Eiropas Kopiena piekrīt šīs vēstules saturam un tās papildinājumiem. Es ierosinu, gadījumā, ja Eiropas Kopiena piekrīt, šī vēstule ar tās papildinājumiem un Jūsu atbilde izveido nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Marokas Karalisti, kas stājas spēkā dienā, kad spēkā stājas Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgums. Pielikumi: grozīts 2. , 3. , 4. un 6. papildinājums Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumā. ” Man ir tas gods informēt Jūs, ka Kopiena piekrīt vēstules saturam un tās papildinājumiem un apstiprina, ka Jūsu vēstule ar tās papildinājumiem un šī vēstule izveido nolīgumu saskaņā ar Jūsu priekšlikumu. Godātais kungs, lūdzu, pieņemiet manus visaugstākos cieņas apliecinājumus. Eiropas Savienības Padomes vārdā —


title: 451/2000/EZ: Uredba Komisije (EZ) br. 451/2000 od 28. veljače 2000. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu druge i treće faze programa rada navedenog u članku 8. stavku 2. Direktive Vijeća 91/414/EEZ  Tekst značajan za EGP

eurovoc_concepts:
dangerous substance
health risk
marketing standard
plant health control
plant health product

text: L_2000055HR. 01002501. xml 03/Sv. 003 HR Službeni list Europske unije 44 32000R0451 L 055/25 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 28. 02. 2000. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 451/2000 od 28. veljače 2000. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu druge i treće faze programa rada navedenog u članku 8. stavku 2. Direktive Vijeća 91/414/EEZ KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 1999/80/EZ (2) a posebno njezin članak 8. stavak 2. drugi podstavak, budući da: (1) Komisija treba dvije godine nakon datuma obavijesti o Direktivi 91/414/EEZ organizirati program rada za postupno razmatranje aktivnih tvari na tržištu u razdoblju od 12 godina. Prva faza programa predviđena je Uredbom Komisije (EEZ) br. 3600/92 od 11. prosinca 1992. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu prve faze programa rada navedenog u članku 8. stavku 2. Direktive Vijeća 91/414/EEZ o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (3), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1972/1999 (4). Prva faza je u tijeku. Potrebno je nastaviti i ubrzati razmatranje preostalih aktivnih tvari, vodeći računa o iskustvu iz prve faze. (2) Treba uspostaviti program u nekoliko faza jer je na tržištu veliki broj aktivnih tvari koje još treba ocijeniti. Iskustvo pokazuje da je ocjenjivanje i donošenje odluke o aktivnoj tvari dugotrajan proces. Stoga još nije moguće osigurati detaljnu ocjenu svih postojećih aktivnih tvari. (3) Stoga druga faza osigurava detaljnu ocjenu broja aktivnih tvari u usporedbi s brojem obuhvaćenim u prvoj fazi, dok treća faza predstavlja pripremu za naknadnu ocjenu aktivnih tvari. Za određene kategorije aktivnih tvari potrebno je daljnje usklađivanje koje se odnosi na traženu dokumentaciju i ocjenjivanje koje treba provesti. Ove kategorije stoga ne bi trebalo uključivati u sadašnji prijedlog programa rada, već bi trebalo ocijeniti u daljnjim fazama s ciljem njihova mogućeg uvrštenja u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ. (4) Trebalo bi načiniti odabir za drugu fazu, uzimajući u obzir, na uravnotežen način, aspekte poput brige za zdravlje i/ili okoliš, mogućnost ostavljanja ostataka u tretiranim proizvodima, važnost pripravaka koji sadrže ove tvari za poljoprivredu, bilo koji nedvojbeni nedostatak podataka i bilo kakvu sličnost kemijskih ili bioloških svojstava. (5) Trebalo bi predvidjeti odnose između proizvođača, država članica i Komisije i obveze svake od strana za provedbu programa, vodeći računa o iskustvu stečenom tijekom prve faze programa. Bliska suradnja između svih uključenih strana potrebna je radi povećanja učinkovitosti programa. (6) Također bi pri ocjenjivanju trebalo uzeti u obzir tehničke i znanstvene informacije o aktivnoj tvari, posebno u odnosu na njezine moguće opasne učinke ili njezine ostatke, koje je u relevantnim vremenskim rokovima dostavila bilo koja druga zainteresirana strana. (7) Trebalo bi osigurati postupak prijave pomoću kojega zainteresirani proizvođači imaju pravo izvijestiti Komisiju o svojem interesu za uvrštenjem aktivne tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ i o svojoj obvezi da podnesu sve potrebne informacije za pravilnu ocjenu i odluku o takvoj aktivnoj tvari, u svjetlu kriterija za uvrštenje navedenih u članku 5. Direktive 91/414/EEZ. Stoga bi podnesena dokumentacija trebala sadržavati informacije o ograničenom opsegu reprezentativne uporabe za koju izvjestitelj mora dokazati, na temelju podnesenih podataka, da se za jedan ili više pripravaka mogu ispuniti zahtjevi iz Direktive 91/414/EEZ u odnosu na kriterije navedene u njezinom članku 5. (8) Potrebno je odrediti obveze podnositelja prijave u odnosu na oblike, razdoblja i državna tijela primatelja traženih podataka. (9) Ocjenjivanje bi trebalo podijeliti između nadležnih vlasti država članica. Stoga bi za svaku aktivnu tvar trebalo odrediti državu članicu izvjestiteljicu koja bi razmotrila i ocijenila podnesene podatke i Komisiji predstavila rezultate ocjenjivanja i preporuku za donošenje odluke u vezi dotične aktivne tvari. (10) Države članice izvjestiteljice prvo bi trebale razmotriti dokumentaciju, ocijeniti pregled cjelovitosti dokumentacije koju dostavljaju podnositelji prijave i o tome izvijestiti Komisiju. Trebalo bi utvrditi da države članice Komisiji dostavljaju nacrte izvješća o svojim ocjenama, obično u roku od 12 mjeseci nakon što se podnesena dokumentacija od podnositelja prijave smatra cjelovitom. (11) Nacrte izvješća koje su pripremile države članice izvjestiteljice prije podnošenja Stalnom odboru za biljno zdravstvo, po potrebi, prethodno bi trebali pregledati stručnjaci drugih država članica koje sudjeluju u programu kojeg koordinira Komisija. (12) Da bi se izbjeglo dupliciranje posla, a posebno pokuse na kralježnjacima, proizvođače bi trebalo poticati na podnošenje zajedničke dokumentacije. (13) Prijava i podnošenje dokumentacije ne bi trebali biti, nakon uvrštenja aktivne tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, preduvjet za mogućnost stavljanja sredstava za zaštitu bilja na tržište u skladu s odredbama članka 13. Direktive 91/414/EEZ. Stoga bi trebalo proizvođačima koji nisu predali prijave omogućiti da su u svim fazama izviješteni o mogućim daljnjim zahtjevima za trajnu prodaju sredstava za zaštitu bilja koji sadrže aktivnu tvar koja je u postupku ocjenjivanja. (14) Postupci predviđeni ovom Uredbom ne bi smjeli dovesti u pitanje postupke i radnje koje se poduzimaju u okviru ostalog zakonodavstva Zajednice, posebno u skladu s Direktivom Vijeća 79/117/EEZ od 21. prosinca 1978. o zabrani stavljanja na tržište i uporabi proizvoda za zaštitu bilja koji sadrže određene aktivne tvari (5), kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 91/188/EEZ (6), prema kojoj Komisiji postaju dostupne informacije koje pokazuju da je moguće ispuniti njezine zahtjeve. (15) Direktiva 91/414/EEZ u članku 8. stavku 2. drugom podstavku predviđa dvanaestogodišnje razdoblje za program rada u vezi ocjenjivanja postojećih aktivnih tvari. Komisija može produžiti dvanaestogodišnje razdoblje ovisno o zaključcima izvješća o napretku, navedenom u članku 8. stavku 2. trećem podstavku, o programu Europskom parlamentu i Vijeću. Po isteku roka, bilo da je produžen ili ne, države članice moraju opozvati odobrenja za proizvode za zaštitu bilja koji sadrže aktivne tvari koje nisu bile uvrštene u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ. U skladu sa zaključcima ovog izvješća, Komisija donosi daljnje detaljne regulatorne odredbe koje omogućuju što brži završetak ocjenjivanja i donošenje odluke o aktivnim tvarima za koje su ispunjeni uvjeti odredaba ove Uredbe o prijavljivanju i podnošenju cjelovite dokumentacije. Člankom 8. stavkom 2. četvrtim podstavkom Direktive 91/414/EEZ određeno je da se Odlukom Komisije aktivne tvari ne uvrste u Prilog I. ako nisu ispunjeni zahtjevi iz članka 5. Direktive 91/414/EEZ ili ako u propisanom roku nisu dostavljene tražene informacije i podaci, te da države članice povuku odobrenja za proizvode za zaštitu bilja koji sadrže takve aktivne tvari. Međutim, u skladu sa zaključcima navedenog izvješća, ako je potrebno, može se ponovno razmotriti ove odredbe za određene uporabe koje su od bitnog značaja i za koje ne postoji druga mogućnost za učinkovitu zaštitu bilja ili biljnih proizvoda kako bi se omogućio razvoj drugih načina koji bi nadomjestili uporabu povučenih proizvoda. Potrebu ponovnog razmatranja ovih odredaba treba utvrditi za svaki slučaj posebno. (16) Ako za određenu aktivnu tvar nisu ispunjeni zahtjevi iz ove Uredbe o prijavljivanju i podnošenju cjelovite dokumentacije, zainteresirane strane mogu kasnije zatražiti uvrštenje takvih aktivnih tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ u skladu s postupcima iz članka 6. stavka 2. Direktive 91/414/EEZ. (17) Treća faza rada predviđena je za sve aktivne tvari koje nisu obuhvaćene prvom i drugom fazom programa. Proizvođači koji žele osigurati uvrštenje takvih aktivnih tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ trebaju pružiti detaljne informacije o sadašnjoj fazi cjelovitosti njihove dokumentacije i o ciljevima koji bi bili korisni za daljnje određivanje prioriteta programa rada te se obvezati dostaviti cjeloviti paket podataka. Također je potrebno navesti rok podnošenja cjelovite dokumentacije. (18) Potrebno je što ranije obavijestiti proizvođače o budućim fazama ponovnoga ocjenjivanja programa, tako da se objave aktivne tvari koje će biti uvrštene u treću fazu programa, kako bi se olakšalo podnošenje zajedničkih dokumentacija i pripremu potrebnih studija i podataka. (19) Da bi osigurali pravilnu provedbu ovog programa rada, državama članicama izvjestiteljicama trebalo bi platiti naknadu za detaljnu ocjenu prijava i dokumentacije. Struktura troškova u državama članicama nije jednaka. Stoga nije moguće u potpunosti uskladiti iznos takvih naknada. Naknada bi se također trebala plaćati tijelu koje je odredila Komisija da ispita prijave aktivnih tvari u trećoj fazi. (20) Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biljno zdravstvo, DONIJELA JE OVU UREDBU: POGLAVLJE 1 OPĆE ODREDBE I DEFINICIJE Članak 1. Područje primjene 1. Ova Uredba određuje detaljna pravila za provedbu druge i treće faze programa rada navedene u članku 8. stavku 2. Direktive 91/414/EEZ, u daljnjem tekstu „Direktiva”. 2. Druga se faza odnosi na ocjenu aktivnih tvari navedenih u Prilogu I. ovoj Uredbi u odnosu na njihovo moguće uvrštenje u Prilog I. Direktivi. 3. Treća se faza odnosi na izvješćivanje o aktivnim tvarima navedenima u Prilogu II. ovoj Uredbi u odnosu na njihovo moguće kasnije uvrštenje u naknadni prioritetni popis aktivnih tvari radi njihovoga mogućeg uvrštenja u Prilog I. Direktivi. 4. Članak 6. stavci 2. i 3. i članak 6. stavak 4. drugi podstavak Direktive, ne primjenjuju se na tvar navedenu u prilozima I. i II. ovoj Uredbi, sve dok se ne završe postupci predviđeni ovom Uredbom u odnosu na tu tvar. 5. Ova se Uredba primjenjuje ne dovodeći u pitanje: (a) preglede koje obave države članice posebno u vezi obnove odobrenja u skladu s člankom 4. stavkom 4. Direktive; (b) preglede koje obavi Komisija u skladu s člankom 5. stavkom 5. Direktive; (c) procjene koje se vrše u skladu s Direktivom 79/117/EEZ. Članak 2. Definicije 1. Za potrebe ove Uredbe, proizvodi za zaštitu bilja, tvari, aktivne tvari, pripravci i odobrenja za proizvode za zaštitu bilja imaju značenje utvrđeno člankom 2. Direktive. 2. Za potrebe ove Uredbe također se primjenjuju sljedeće definicije: (a) „proizvođač” znači: — za aktivne tvari proizvedene u Zajednici, izrađivača ili osobu s poslovnim nastanom u Zajednici koju izrađivač imenuje za svojega jedinog predstavnika u svrhu djelovanja u skladu s ovom Uredbom, — za aktivne tvari proizvedene izvan Zajednice, osobu s poslovnim nastanom u Zajednici koju izrađivač imenuje za svoga jedinog predstavnika za Zajednicu, u svrhu djelovanja u skladu s ovom Uredbom, — za aktivne tvari za koje je podnesena zajednička prijava ili zajednička dokumentacija, udruženje proizvođača s poslovnim nastanom u Zajednici i koje imenuju proizvođači navedeni u prvoj ili drugoj alineji, u svrhu usklađenosti s ovom Uredbom; (b) „izrađivač” znači osoba koja sama izrađuje aktivnu tvar ili koja ovlasti treću osobu da u njezino ime izrađuje aktivnu tvar; (c) „odbor” znači Stalni odbor za biljno zdravstvo iz članka 19. Direktive. Članak 3. Tijela države članice 1. Države članice prenose na nadležno tijelo ili tijela odgovornost za provedbu svojih obveza u odnosu na program rada naveden u članku 8. stavku 2. Direktive. 2. U skladu s ovom Uredbom, u svakoj državi članici, jedno tijelo koje je navedeno u Prilogu III. , usklađuje i osigurava sve potrebne kontakte s proizvođačima, drugim državama članicama i Komisijom. Svaka država članica izvješćuje Komisiju i imenovano tijelo za koordinaciju svake druge države članice o svakoj promjeni priopćenih pojedinosti koje se odnose na imenovano tijelo za koordinaciju. POGLAVLJE 2. DRUGA FAZA PROGRAMA RADA Članak 4. Prijava 1. Svaki proizvođač koji želi osigurati uvrštenje neke aktivne tvari navedene u Prilogu I. ovoj Uredbi, ili bilo koju njezinu inačicu poput soli, estera ili amina u Prilogu I. Direktivi, o tome treba izvijestiti, za svaku aktivnu tvar posebno, državu članicu izvjestiteljicu određenu u Prilogu I. ovoj Uredbi u roku šest mjeseci od datuma stupanja na snagu ove Uredbe. 2. Prijava mora biti napisana i poslana preporučenom poštom tijelu vlasti za koordinaciju države članice izvjestiteljice, navedenoj u Prilogu III. ovoj Uredbi, u skladu s uzorkom prijave prikazanim u Prilogu IV. dijelu 1. ovoj Uredbi. Primjerak prijave dostavlja se Europskoj Komisiji, Općoj upravi za zdravlje i zaštitu potrošača, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles. 3. Svaki proizvođač koji nije prijavio neku aktivnu tvar navedenu u stavku 1. u roku navedenom u tom stavku ili čija je prijava odbijena u skladu s odredbama iz članka 5. stavka 2. , može sudjelovati u ovom programu samo zajedno s jednim ili više podnositelja prijave aktivne tvari čija je prijava prihvaćena u skladu s člankom 5. stavkom 2. pri podnošenju zajedničke dokumentacije. Članak 5. Razmatranje prijava i zahtjeva za podnošenje dokumentacije imenovanim državama članicama izvjestiteljicama 1. Za svaku aktivnu tvar, država članica koja je imenovana za izvjestiteljicu mora razmotriti prijave iz članka 4. stavka 2. te barem tri mjeseca nakon isteka roka navedenog u članku 4. stavku 1. izvijestiti Komisiju o prihvatljivosti zaprimljenih prijava, uzimajući u obzir kriterije navedene u Prilogu V. dijelu 1. 2. Komisija mora u roku od tri mjeseca od njihova prijema predati izvješća navedena u stavku 1. Odboru na daljnje razmatranje u odnosu na njihovu prihvatljivost, uzimajući u obzir kriterije navedene u Prilogu V. dijelu 1. Nakon ovog razmatranja donosi se uredba u skladu s postupkom predviđenim u članku 19. Direktive kojom se utvrđuje popis aktivnih tvari, donesen radi ocjene njihovog mogućeg uvrštenja u Prilog I. Direktivi. U ovu se Uredbu uvrštavaju samo aktivne tvari za koje je barem jedna prijava bila prihvatljiva u skladu s odredbama prvog podstavka. 3. Na popisu navedenom u stavku 2. , određene aktivne tvari slične strukture ili kemijskih svojstava mogu se grupirati zajedno; ako je neka aktivna tvar prijavljena s različitim sastavima koji mogu dovesti do različitih toksikoloških svojstava ili imati različiti utjecaj na okoliš, ti se sastavi mogu navesti odvojeno. 4. Za svaku aktivnu tvar koja je prihvaćena za ocjenjivanje, Uredbom navedenom u stavku 2. , posebno se navodi sljedeće: (a) nazivi i adrese svih podnositelja prijave koji su predali prijave u skladu s člankom 4. stavcima 1. i 2. i koje se nakon razmatranja smatraju prihvatljivima u skladu s prvim podstavkom stavka 2. ; (b) ime države članice imenovane za izvjestiteljicu; to je ista država članica koja je imenovana u Prilogu I. , osim ako nije došlo do očite neravnoteže u broju aktivnih tvari koje su bile dodijeljene različitim državama članicama; (c) rok za podnošenje dokumentacije državi članici izvjestiteljici naveden u članku 6. koji predstavlja razdoblje od 12 mjeseci; (d) jednaki vremenski rok za podnošenje relevantnih informacija državi članici izvjestiteljici od strane zainteresiranih strana koje bi mogle pomoći pri ocjenjivanju, posebno u odnosu na potencijalno opasne učinke aktivne tvari ili njezinih ostataka na zdravlje ljudi ili životinja kao i na okoliš. 5. Od trenutka donošenja Uredbe navedene u stavku 2. nadalje, ako država članica namjerava povući s tržišta ili strogo ograničiti uporabu sredstava za zaštitu bilja koja sadrže aktivnu tvar navedenu u toj Uredbi, ako se ta mjera temelji na informacijama iz dokumentacije navedenim u članku 6. ili iz izvješća navedenog u članku 8. , država članica mora što prije izvijestiti Komisiju i druge države članice o razlozima ove namjeravane mjere. 6. Ako tijekom ocjenjivanja iz članaka 6. i 7. dođe do očite nejednakosti u odgovornostima koje imaju države članice kao izvjestiteljice, može se odlučiti, u skladu s postupkom predviđenim u članku 19. Direktive, da se država članica prvobitno imenovana za izvjestiteljicu za posebnu aktivnu tvar zamijeni s drugom državom članicom. U takvim slučajevima prvobitna država članica izvjestiteljica obavještava dotične podnositelje prijave i novoj državi članici izvjestiteljici predaje svu prepisku i informacije koje je kao država članica izvjestiteljica primila za dotičnu aktivnu tvar. Prvobitna država članica mora dotičnim podnositeljima prijave vratiti naknadu navedenu u članku 12. , osim dijela navedenog u članku 12. stavku 2. točki (d). Potom novoimenovana država članica izvjestiteljica od podnositelja prijave zahtijeva plaćanje naknade navedene u članku 12. , osim dijela navedenog u članku 12. stavku 2. točki (d). 7. Kada podnositelj prijave odluči okončati svoje sudjelovanje u programu rada za aktivnu tvar, mora o tome istodobno izvijestiti državu članicu izvjestiteljicu, Komisiju i druge podnositelje prijave za dotičnu tvar, navodeći razloge. Ako podnositelj prijave okonča svoje sudjelovanje ili ne ispuni svoje obveze predviđene ovom Uredbom, postupci predviđeni u članku 7. ili članku 8. neće se nastaviti za njegovu dokumentaciju. Ako se podnositelj prijave suglasi s drugim proizvođačem da se podnositelj prijave zamjenjuje u svrhu daljnjeg sudjelovanja u programima rada u skladu s ovom Uredbom, podnositelj prijave i drugi proizvođač izvješćuju državu članicu izvjestiteljicu i Komisiju zajedničkom izjavom o pristanku da drugi proizvođač zamjenjuje prvobitnog podnositelja prijave u izvršavanju dužnosti podnositelja prijave navedenih u člancima 6. , 7. i 8. ; oni moraju osigurati da drugi podnositelji prijave dotične tvari budu obaviješteni u isto vrijeme. U tom slučaju drugi proizvođač odgovoran je za plaćanje svih preostalih naknada u skladu s režimom koji je uspostavila država članica izvjestiteljica u skladu s člankom 12. Članak 6. Podnošenje dokumentacije od strane podnositelja prijave 1. U roku iz članka 5. stavka 4. točke (c), podnositelji prijave predviđeni Uredbom navedenom u tom članku, moraju, pojedinačno ili zajedno, za svaku aktivnu tvar podnijeti imenovanom tijelu države članice izvjestiteljice cjelovitu dokumentaciju navedenu u stavku 3. , uključujući sažetak dokumentacije naveden u stavku 2. Ako Uredba navedena u članku 5. ukazuje na nekoliko prijava za bilo koju tvar, dotični podnositelji prijave moraju poduzeti sve potrebno kako bi zajedno predstavili dokumentacije navedene u prvom podstavku. Ako dokumentaciju nisu predstavili svi dotični podnositelji prijave, navode se sve poduzete mjere i razlozi za nesudjelovanje određenih proizvođača. 2. Sažetak dokumentacije obuhvaća sljedeće: (a) primjerak prijave; kada se radi o zajedničkom zahtjevu nekolicine proizvođača, primjerak prijava načinjenih u skladu s člankom 4. i ime osobe koju su dotični proizvođači imenovali odgovornom za zajedničku dokumentaciju i obradu dokumentacije u skladu s ovom Uredbom; (b) ograničeni opseg reprezentativnih uporaba aktivne tvari, zbog čega podnositelj prijave mora na temelju podnesenih podataka dokazati da za jedan ili više pripravaka mogu biti ispunjeni zahtjevi iz Direktive u odnosu na kriterije navedene u njezinom članku 5. ; (c) — za svaku točku Priloga II. Direktivi, sažetke i rezultate studija i pokusa i ime osobe ili ustanove koja je izvela pokuse, — iste informacije za svaku točku Priloga III. Direktivi koji se odnose na ocjenjivanje kriterija navedenih u članku 5. Direktive za jedan ili više pripravaka koji su reprezentativni za uporabe navedene u točki (b), uzimajući u obzir činjenicu da nedostatak informacija u dokumentaciji iz Priloga II. , koji je posljedica predloženog ograničenog opsega reprezentativnih uporaba aktivne tvari, može dovesti do ograničenja u odnosu na uvrštenje u Prilog I. Direktivi, — za studije koje nisu u cijelosti dovršene, dokaz da su te studije naručene barem tri mjeseca nakon stupanja na snagu ove Uredbe, uz obvezu da će biti podnesene barem 12 mjeseci po isteku roka navedenog u članku 5. stavku 4. točki (c); (d) provjera cjelovitosti dokumentacije koju vrši podnositelj prijave. 3. Cjelovita dokumentacija mora fizički sadržavati pojedinačni test i izvješća studija koja se odnose na sve informacije navedene u stavku 2. točki (c), ili protokole i obveze navedene u stavku 2. točki (c), ako je rad u tijeku. 4. Države članice utvrđuju broj primjeraka i oblik dokumentacije navedene u stavcima 2. i 3. koju moraju podnijeti podnositelji prijave. Pri utvrđivanju oblika dokumentacije, države članice maksimalno vode računa o preporukama Komisije u okviru Stalnog odbora za biljno zdravstvo. 5. Ako se za neku aktivnu tvar dokumentacija navedena u stavku 1. ne dostavi u roku navedenom u članku 5. stavku 4. točki (c), država članica izvjestiteljica o tome izvještava Komisiju najkasnije u roku tri mjeseca, dajući razloge koje su naveli podnositelji prijave. 6. Na temelju izvješća države članice izvjestiteljice navedenog u stavku 5. , u skladu s postupkom iz članka 19. Direktive navedene u članku 5. Uredbe, utvrđuje se novi rok za podnošenje dokumentacije koja ispunjava zahtjeve stavaka 2. i 3. , samo ako je dokazano da je do kašnjenja došlo zbog više sile. 7. Nakon ovog razmatranja, u skladu s člankom 8. stavkom 2. četvrtim podstavkom Direktive, Komisija odlučuje ne uvrstiti aktivnu tvar u Prilog I. Direktivi za koju u propisanom roku nije podnesena nikakva prijava ili dokumentacija, navodeći pri tome razloge za takvo neuvrštavanje. Države članice do 25. srpnja 2003. moraju opozvati odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže te aktivne tvari. Članak 7. Pregled cjelovitosti dokumentacije 1. Za svaku aktivnu tvar za koju je država članica imenovana za izvjestiteljicu, država članica: (a) razmatra dokumentaciju navedenu u članku 6. stavcima 2. i 3. i ocjenjuje provjeru/provjere cjelovitosti koje su predali podnositelji prijave; (b) izvještava Komisiju o cjelovitosti dokumentacije najkasnije šest mjeseci po prijemu sve dokumentacije za neku aktivnu tvar; za one aktivne tvari za koje se smatra da su jedna ili više dokumentacija cjelovite u skladu s člankom 6. stavcima 2. i 3. , država članica izvjestiteljica vrši ocjenjivanje kako je navedeno u članku 8. , osim ako Komisija u roku od dva mjeseca ne izvijesti državu članicu izvjestiteljicu da se dokumentacija ne smatra cjelovitom. Za one aktivne tvari za koje je potrebno upotpuniti dokumentaciju, kako je predviđeno u članku 6. stavku 2. točki (c) trećoj alineji, izvješće mora potvrditi datum do kojega treba upotpuniti dokumentaciju i od kojeg počinje ocjenjivanje navedeno u članku 8. 2. Za one aktivne tvari za koje država članica izvjestiteljica ili Komisija smatraju da niti jedna dokumentacija nije cjelovita u smislu članka 6. stavaka 2. i 3. , Komisija u roku od tri mjeseca od prijema izvješća države članice izvjestiteljice navedenog u stavku 1. točki (b) upućuje ovaj izvještaj Odboru. U skladu s postupkom predviđenim u članku 19. Direktive, odlučuje se o tome smatra li se dokumentacija cjelovitom u smislu članka 6. stavaka 2. i 3. Ako se dokumentacija smatra cjelovitom, država članica izvjestiteljica vrši ocjenjivanje navedeno u članku 8. 3. Nakon ovog razmatranja Komisija odlučuje, kako je predviđeno u članku 8. stavku 2. četvrtom podstavku Direktive, ne uvrstiti aktivne tvari u Prilog I. Direktivi za koje u propisanom roku nije podnesena cjelovita dokumentacija, navodeći razloge za takvo neuvrštavanje. Države članice do 25. srpnja 2003. moraju opozvati odobrenja za sredstava za zaštitu bilja koji sadrže te aktivne tvari. Članak 8. Ocjenjivanje dokumentacije od strane država članica izvjestiteljica i Komisije 1. Država članica izvjestiteljica ocjenjuje i izvještava samo o onoj dokumentaciji koja se smatra cjelovitom u smislu članka 6. stavaka 2. i 3. Za ostalu dokumentaciju provjerava identitet i nečistoće aktivne tvari. Država članica izvjestiteljica uzima u obzir informacije raspoložive u drugim dokumentacijama koje su podnijeli podnositelji prijave ili druga zainteresirana strana u skladu s odredbama članka 5. stavka 4. točke (d). Ona Komisiji dostavlja, čim je prije moguće, i najkasnije 12 mjeseci nakon što se utvrdi da je dokumentacija cjelovita, izvješće o njezinoj ocjeni dokumentacije. Izvješće se predstavlja u obliku koji preporučuje Komisija u okviru Stalnog odbora za biljno zdravstvo i uključuje preporuku: — bilo da se uvrsti aktivna tvar u Prilog I. Direktivi navodeći uvjete za uvrštenje, — ili da se ne uvrsti aktivnu tvar u Prilog I. Direktivi navodeći razloge za neuvrštenje. Država članica izvjestiteljica u izvješće posebno uključuje pozivanje na svako izvješće o testu i studiji za svaku točku Priloga II. i Priloga III. Direktivi, na koje se oslanjala pri ocjenjivanju, u obliku popisa izvješća o testu i studiji uključujući naslov, autora(-e), datum izvješća o studiji ili testu i datum objave, normu prema kojoj je test ili studija izvršena, ime posjednika i, ako postoji, zahtjev posjednika ili podnositelja prijave za zaštitu podataka. Također mora spomenuti ostale izvore aktivnih tvari za koje se smatralo da dokumentacija nije cjelovita ako se može zaključiti da su takve aktivne tvari usporedive u smislu članka 13. stavka 5. Direktive. 2. Ne dovodeći u pitanje članak 7. Direktive, podnošenje novih studija nije prihvatljivo osim studija navedenih u članku 6. stavku 2. točki (c) trećoj alineji. Država članica izvjestiteljica može od podnositelja prijave zatražiti da podnesu daljnje podatke koji su potrebni za pojašnjenje dokumentacije. Zahtjev države članice izvjestiteljice za podnošenje daljnjih podataka potrebnih za pojašnjenje dokumentacije ne utječe na rok za podnošenje izvješća navedenog u stavku 1. Država članica izvjestiteljica može se od početka ocjenjivanja savjetovati sa stručnjacima iz jedne ili iz nekoliko država članica i može zatražiti dodatne tehničke ili znanstvene informacije od drugih država članica koje bi pomogle pri ocjenjivanju. Država članica izvjestiteljica osigurava da podnositelji prijave podnesu dopunjene sažetke dokumentacije Komisiji i drugim državama članicama u isto vrijeme kada je izvješće izvjestiteljice o ocjeni dopunjene dokumentacije poslano Komisiji. Države članice ili Komisija mogu putem države članice izvjestiteljice zatražiti da im podnositelji prijave također dostave dopunjenu cjelovitu dokumentaciju ili njezine dijelove. 3. Nakon prijema sažetka dokumentacije i izvješća navedenih u stavku 1. , Komisija upućuje dokumentaciju i izvješće na pregled Stalnom odboru za biljno zdravstvo. Prije dostave dokumentacije i izvješća Odboru, Komisija daje državama članicama izvješće izvjestiteljice u svrhu informiranja i smije organizirati savjetovanje sa stručnjacima iz jedne ili iz nekoliko država članica. Komisija se smije o izvješću ili o dijelu izvješća o relevantnoj aktivnoj tvari savjetovati s nekim ili sa svim podnositeljima prijave aktivnih tvari određenima u Uredbi navedenoj u članku 5. stavku 2. Država članica izvjestiteljica tijekom ovih savjetovanja osigurava potrebnu tehničku i znanstvenu pomoć. Ne dovodeći u pitanje članak 7. Direktive, podnošenje novih studija nije prihvatljivo, osim studija navedenih u članku 6. stavku 2. točki (c) trećoj alineji. Država članica izvjestiteljica, nakon savjetovanja s Komisijom, može zatražiti od podnositelja prijave da podnese dodatne podatke potrebne za pojašnjenje dokumentacije. Komisija se prije podnošenja Odboru nacrta direktive ili nacrta odluke navedene u stavku 4. , savjetuje s odgovarajućim znanstvenim odborom(ima) o svim pitanjima vezanim za zdravlje i okoliš. Zainteresiranim stranama država članica izvjestiteljica na poseban zahtjev daje na uvid ili na raspolaganje radi savjetovanja sljedeće: (a) informacije navedene u stavku 1. drugom podstavku, osim njegovih dijelova koji su preuzeti kao povjerljivi u skladu s člankom 14. Direktive; (b) ime aktivne tvari; (c) sadržaj čiste aktivne tvari u proizvedenom materijalu; (d) popis svih podataka potrebnih za razmatranje mogućnosti uvrštenja aktivne tvari u Prilog I. Direktivi, prvo tako kako je sadržano u izvješću izvjestiteljice i drugo, kako je zaključeno nakon savjetovanja Komisije, ako je potrebno, sa stručnjacima iz drugog podstavka. 4. Nakon pregleda navedenog u stavku 3. Komisija, ne dovodeći u pitanje prijedloge koje može dati u odnosu na izmjenu Priloga Direktivi 79/117/EEZ, u skladu s postupkom predviđenim u članku 19. Direktive, donosi: (a) direktivu koja služi za uvrštenje aktivne tvari u Prilog I. Direktivi, te ako je potrebno određujući uvjete, uključujući rok za takvo uvrštenje; ili (b) odluku koja je upućena državama članicama koje opozivaju odobrenja sredstava za zaštitu bilja koji sadrže aktivnu tvar, u skladu s člankom 8. stavkom 2. četvrtim podstavkom Direktive, ako ta aktivna tvar nije uvrštena u Prilog I. Direktivi, navodeći razloge za takvo ne uvrštavanje. 5. Istodobno s podnošenjem Odboru nacrta direktive ili nacrta odluke navedenih u stavku 4. , Komisija predočuje zaključke ispitivanja Odbora u obliku dopunjenog izvješća o pregledu koje se unosi u zapisnik sastanka. Na poseban zahtjev zainteresiranih strana svaka država članica mora dati na raspolaganje ili na uvid radi savjetovanja izvješće o pregledu, bez svih onih dijelova koji se odnose na povjerljive informacije sadržane u dokumentaciji, za koje je utvrđeno da su takvi u skladu s člankom 14. Direktive. Članak 9. Suspenzija ocjenjivanja Ako, u odnosu na tvar iz Priloga I. ovoj Uredbi, Komisija predloži potpunu zabranu u skladu s Direktivom 79/117/EEZ, rokovi predviđeni u ovoj Uredbi ne teku dok se ne donese odluka o tom prijedlogu. Ako se Vijeće odluči za potpunu zabranu tvari u skladu s Direktivom 79/117/EEZ, postupak iz ove Uredbe se okončava. POGLAVLJE 3. TREĆA FAZA PROGRAMA RADA Članak 10. Prijava 1. Svaki proizvođač koji želi osigurati uvrštenje aktivne tvari navedene u Prilogu II. ovoj Uredbi u Prilog I. Direktivi o tome izvještava tijelo navedeno u Prilogu VII. ovoj Uredbi. Komisija redovito prati izvršavanje zadataka iz Priloga VII. ovoj Uredbi koji su povjereni tijelu navedenom u tom Prilogu. U skladu s postupkom predviđenim člankom 19. Direktive, može se odlučiti o imenovanju nekog drugog tijela ako se pokaže da zadaće ne izvršavaju na odgovarajući način. 2. Prijave se podnose za svaku aktivnu tvar posebno, kako slijedi: (a) u roku od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe, prva prijava u skladu s Odjeljkom 1. uzorka prijave iz Priloga IV. dijela 2. ; i (b) u roku od devet mjeseci od datuma stupanja na snagu ove Uredbe, druga prijava u skladu s odjeljcima 1. i 2. uzorka prijave iz Priloga IV. dijelu 2. , uključujući pisanu obvezu o podnošenju cjelovite dokumentacije. 3. Detaljne odredbe u vezi podnošenja takve dokumentacije, rok(ove) za njezino podnošenje i način plaćanja naknada za dotične aktivne tvari, određuje Komisija u Uredbi koja se donosi u skladu s člankom 8. stavkom 2. drugim podstavkom Direktive. 4. Krajnji rok za podnošenje potpunog paketa podataka je 25. svibnja 2003. Potpuni paket podataka mora fizički sadržavati izvješća o pojedinačnom testu i studiji koji se odnose na sve informacije navedene u članku 6. stavku 2. točki (c), prvoj i drugoj alineji. Unatoč tome, može se u Uredbi navedenoj u stavku 3. u iznimnim slučajevima odrediti kasniji rok za rezultate dugoročnih studija za koje se ne očekuje da budu u cijelosti završene do tog datuma, pod uvjetom da paket podataka sadrži: — dokaz da su takve studije naručene najkasnije u roku od 12 mjeseci od datuma stupanja na snagu ove Uredbe, — odgovarajuću znanstvenu opravdanost, — protokol i izvješće o napredovanju studije. 5. Proizvođač koji nije prijavio aktivnu tvar navedenu u stavku 1. u roku navedenom u stavku 2. ili čija je prijava odbijena u skladu s člankom 11. , moći će sudjelovati u programu revizije samo zajedno s jednim ili više podnositelja prijave aktivne tvari čije su prijave pri podnošenju zajedničke dokumentacije prihvaćene u skladu s člankom 11. Članak 11. Razmatranje prijava 1. U razdoblju od tri mjeseca nakon vremenskog roka navedenog u članku 10. stavku 2. točki (b), Komisija izvještava Odbor o pravovremeno primljenim prijavama. Najkasnije osam mjeseci od prijema prijava, Komisija izvješćuje Odbor radi daljnjeg pregleda prihvatljivosti primljenih prijava, vodeći računa o kriterijima navedenima u Prilogu V. dijelu 2. 2. Komisija odlučuje, kako je predviđeno u članku 8. stavku 2. četvrtom podstavku Direktive, da u Prilog I. Direktivi ne uvrsti aktivne tvari navedene u Prilogu II. ovoj Uredbi za koje u propisanom roku nije podnesena prihvatljiva prijava ili potpuni paket podataka, navodeći razloge za neuvrštenje. Države članice dužne su do 25. srpnja 2003. opozvati odobrenja sredstava za zaštitu bilja koji sadrže ove aktivne tvari. POGLAVLJE 4. NAKNADE Članak 12. Naknade za drugi popis prioriteta 1. Države članice utvrđuju režim po kojem su podnositelji prijave dužni platiti naknadu za administrativnu obradu i ocjenu prijava, kao i s njima povezane dokumentacije, koja im je podnesena u skladu s člankom 4. ili člankom 6. u svakom slučaju kada je država članica imenovana za državu članicu izvjestiteljicu. 2. Zbog toga države članice: (a) zahtijevaju plaćanje naknade za svaku prijavu, bilo da ju je predao jedan podnositelj prijave ili više zainteresiranih podnositelja prijave zajedno, kao i za svako podnošenje s njima povezane dokumentacije; (b) osiguravaju da se iznos naknade utvrdi na transparentan način te da odgovara stvarnom trošku pregleda i administrativne obrade prijave i dokumentacije; međutim, države članice mogu za izračun ukupne naknade odrediti ljestvicu stalnih pristojbi na temelju prosječnih troškova; (c) osiguravaju da se naknada prima u skladu s uputama organizacije sve države članice navedene u Prilogu VI. i da se prihod od naknade koristi isključivo za plaćanje stvarnih troškova države članice izvjestiteljice za ocjenjivanje i upravnu obradu prijava i dokumentacije za koje je ta država članica izvjestiteljica, ili za financiranje zajedničkih radnji za provedbu svojih obveza kao država članica izvjestiteljica, koje proizlaze iz članka 7. ili članka 8. ; (d) zahtijevaju da prvi dio naknade, koji pokriva troškove obveza države članice izvjestiteljice koje proizlaze iz članka 5. stavka 1. i članka 7. , bude plaćen kod podnošenja prijave navedene u članku 4. ; ovaj se dio naknade ne vraća pod nikakvim uvjetima. Članak 13. Naknade za prijave za treću fazu programa rada Proizvođači koji podnose prijavu u skladu s člankom 10. , pri podnošenju svoje prve prijave, kako je navedeno u članku 10. stavku 2. točki (a), plaćaju naknadu u iznosu od EUR 5 000 za svaku aktivnu tvar tijelu navedenom u Prilogu VII. Naknada se koristi isključivo za financiranje stvarnih troškova izvršenih zadaća navedenih u Prilogu VII. Članak 14. Druga davanja, pristojbe ili naknade Članci 12. i 13. ne utječu na prava država članica da, osim naknada iz članaka 12. i 13. , zadrže ili uvedu, u skladu s Ugovorom, davanja, pristojbe ili naknade u vezi s odobrenjem, stavljanjem na tržište, uporabom i kontrolom aktivnih tvari i sredstava za zaštitu bilja. POGLAVLJE 5. ZAVRŠNE ODREDBE Članak 15. Privremene mjere Komisija izvještava Odbor o zaključcima svog izvješća o napretku navedenom u članku 8. stavku 2. trećem podstavku Direktive. Ako je potrebno, Komisija može za određene slučajeve donijeti odgovarajuće privremene mjere predviđene člankom 8. stavkom 2. trećim podstavkom Direktive, za uporabe za koje su pruženi dodatni tehnički dokazi glede nužne daljnje uporabe aktivne tvari i nedostatka druge učinkovite alternative. Članak 16. Stupanje na snagu Ova Uredba stupa na snagu 1. ožujka 2000. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 28. veljače 2000. Za Komisiju David BYRNE Član Komisije (1)  SL L 230, 19. 8. 1991. , str. 1. (2)  SL L 210, 10. 8. 1999. , str. 13. (3)  SL L 366, 15. 12. 1992. , str. 10. (4)  SL L 244, 16. 9. 1999. , str. 41. (5)  SL L 33, 8. 2. 1979. , str. 36. (6)  SL L 92, 13. 4. 1991. , str. 42. PRILOG I. Popis aktivnih tvari obuhvaćenih drugom fazom programa rada predviđenih u članku 8. stavku 2. Direktive s imenovanom državom članicom izvjestiteljicom Ime DIO A: ANTIHOLINESTERAZNE AKTIVNE TVARI Organofosfati Država članica izvjestiteljica Azametifos Ujedinjena Kraljevina Ampropilfos Švedska Bromofos Austrija Bromofos-etil Austrija Kaduzafos Grčka Karbofenotion Luksemburg Klorfenvinfos Italija Tetraklorvinfos Italija Klormefos Španjolska Klortiofos Španjolska Demeton-S-metil Francuska Demeton-S-metil-sulfon Francuska Oksidemeton-metil Francuska Dialifos Francuska Diazinon Portugal Diklofention Nizozemska Diklorvos Italija Dikrotofos Italija Monokrotofos Italija Dimefoks Njemačka Dimetoat Ujedinjena Kraljevina Ometoat Ujedinjena Kraljevina Formotion Ujedinjena Kraljevina Dioksation Francuska Disulfoton Grčka Ditalimfos Austrija Etefon Nizozemska Etion Francuska Etoat-metil Italija Etoprofos Ujedinjena Kraljevina Etrimfos Ujedinjena Kraljevina Fenamifos Nizozemska Fenitrotion Danska Fonofos Irska Izazofos Francuska Izoksation Španjolska Heptenofos Austrija Idofenfos Francuska Izofenfos Austrija Malation Finska Makarbam Španjolska Mefosfolan Irska Metidation Portugal Mevinfos Švedska Naled Francuska Forat Ujedinjena Kraljevina Fosalon Austrija Fosmet Španjolska Fosfamidon Njemačka Foksim Belgija Pirimifos-etil Ujedinjena Kraljevina Pirimifos-metil Ujedinjena Kraljevina Profenofos Njemačka Propetamfos Luksemburg Protiofos Španjolska Protoat Grčka Piraklofos Španjolska Piridafention Italija Kvinalfos Francuska Sulprofos Španjolska Sulfotep Finska Temefos Irska Terbufos Austrija Tiometon Nizozemska Tionazin Italija Tolklofos-metil Nizozemska Triazofos Grčka Triklorfon Portugal Trikloronat Finska Vamidotion Portugal Karbamati Država članica izvjestiteljica Bendiokarb Ujedinjena Kraljevina Benfurakarb Belgija Karbofuran Belgija Karbosulfan Belgija Furatiokarb Belgija Butokarboksim Njemačka Butoksikarboksim Njemačka Karbaril Španjolska Dioksakarb Danska Etiofenkarb Njemačka Formetanat Italija Metiokarb Njemačka Metomil Ujedinjena Kraljevina Tiodikarb Ujedinjena Kraljevina Oksamil Irska Pirimikarb Portugal Promekarb Portugal Propamokarb Švedska Protiokarb Švedska Propoksur Belgija Tiofanoks Francuska Triazamat Ujedinjena Kraljevina DIO B 1,3-dikloropropen Španjolska 1,3-dikloropropen (cis) Španjolska Kaptan Italija Folpet Italija Klodinafop Nizozemska Klopiralid Finska Cinazin Švedska Ciprodinil Francuska Diklorprop Danska Diklorprop-P Danska Dimetenamid Njemačka Dimetomorf Njemačka Diuron Danska Fipronil Francuska Fosetil Francuska Glufosinat Švedska Haloksifop Danska Haloksifop-R Danska Metkonazol Belgija Metoksiklor Italija Metolaklor Belgija Metribuzin Njemačka Prometrin Grčka Pirimetanil Portugal Rimsulfuron Njemačka Terbutrin Njemačka Tolilfluanid Finska Tribenuron Švedska Triklopir Irska Trifluralin Grčka Trineksapak Nizozemska Tritikonazol Austrija DIO C Barban Belgija Bromociklen Danska Bronopol Njemačka Kloral-semi –acetal Njemačka Kloral-bis –acilal Njemačka Klorfenprop Grčka Klorobenzilat Španjolska Kloroksuron Španjolska P-kloronitrobenzen Španjolska DADZ(cink-dietilditiokarbamat) Francuska Di-alat Francuska Difenoksuron Irska (2-ditiocianometiltio)benzotiazol Italija Fluorodifen Italija Furfural Luksemburg Izokarbamid Nizozemska Hidrazid naftiloctene kiseline Austrija Noruron Portugal Pentaklorofenol Finska 4-t-pentilfenol Švedska Propazin Ujedinjena Kraljevina Natrijev diacetonketogulonat Ujedinjena Kraljevina Natrijev dimetilditiokarbamat Ujedinjena Kraljevina 2,4,5-T Francuska PRILOG II. Aktivne tvari obuhvaćene trećom fazom programa rada predviđenom u članku 8. stavku 2. Direktive Sve aktivne tvari (uključujući sve njihove inačice kao što su soli, esteri ili amini) koje su bile na tržištu prije 25. srpnja 1993. osim sljedećih aktivni tvari: 1. aktivne tvari navedene u Prilogu Uredbi (EEZ) br. 3600/92; 2. aktivne tvari navedene u Prilogu I. ovoj Uredbi; 3. aktivne tvari koje su mikroorganizmi, uključujući viruse; 4. aktivne tvari čija je uporaba dopuštena u hrani za ljude ili u stočnoj hrani u skladu sa zakonodavstvom EU-a; 5. aktivne tvari koje su biljni ekstrakti; 6. aktivne tvari koje su životinjski proizvodi ili koje su od njih dobivene jednostavnom preradom; 7. aktivne tvari koje se ili koje će se koristiti isključivo kao atraktanti ili repelenti (uključujući feromone). Aktivne tvari koje se ili koje će se koristiti isključivo u stupicama i/ili klopkama, u skladu s Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2092/91 (1) o organskom uzgajanju; 8. aktivne tvari koje se ili koje će se isključivo koristiti kao rodenticidi; 9. aktivne tvari koje se ili koje će se isključivo koristiti na uskladištenom bilju ili biljnim proizvodima; 10. sljedeće tvari u proizvodima:   Aluminijev sulfat   Kalcijev klorid   CO2   EDTA i njezine soli   Etanol   Mast (remenje, stabla voćaka)   Masni alkoholi   Željezni sulfat   Kalcijev fosfat   Kalcijev sumpor   Dušik   Parafinsko ulje   Petrolejsko ulje   Kalijev hipermangan   Propionska kiselina   Smole i polimeri   Natrijev klorid   Natrijev hidroksid   Sumpor i sumporni dioksid   Sumporna kiselina   Vosak. (1)  SL L 36, 10. 2. 1998. , str. 16. PRILOG III. Tijelo za koordinaciju u državama članicama AUSTRIJA Bundesamt und Forschungszentrum für Landwirtschaft Spargelfeldstraße 191 A-1226 Wien BELGIJA Ministère des classes moyennes et de l’agriculture, Service „Qualite des matières premières et analyses” WTC 3, 8e étage Boulevard Simon Bolivar 30 B-1000 Bruxelles Ministerie van Middenstand en Landbouw Dienst Kwaliteit van de grondstoffen en analyses WTC 3, 8e verdieping Simon Bolivarlaan 30 B-1000 Brussel DANSKA Ministry of Environment and Energy Danish Environmental Protection Agency Pesticide Division Strandgade 29 DK-1401 Copenhagen K NJEMAČKA Biologische Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft (BBA) Abteilung für Pflanzenschutzmittel und Anwendungstechnik (AP) Messeweg 11-12 D-38104 Braunschweig GRČKA Hellenic Republic Ministry of Agriculture General Directorate of Plant Produce Directorate of Plant Produce Protection Department of Pesticides 3-4 Hippokratous Street GR-10164 Athens ŠPANJOLSKA Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación Dirección General de Agricultura Subdirección General de Medios de Producción Agrícolas c/Ciudad de Barcelona, 118-120 E-28007 Madrid FINSKA Plant Production Inspection Centre Pesticide Division P. O. BOX 42 FIN-00501 Helsinki FRANCUSKA Ministère de l’agriculture Service de la protection des végétaux 251, rue de Vaugirard F-75732 Pariz Cedex 15 IRSKA Pesticide Control Service Department of Agriculture, Food and Rural Development Abbotstown Laboratory Complex Abbotstown, Castleknock Dublin 15 Ireland ITALIJA Ministero della Sanità Dipartimento degli alimenti, Nutrizione e Sanità Pubblica Veterinaria Ufficio XIV Piazza G. Marconi, 25 I-00144 Roma LUKSEMBURG Administration des services techniques de l’agriculture Service de la protection des végétaux Boîte postale 1904 16, route d’Esch L-1019 Luxembourg NIZOZEMSKA College voor de Toelating van Bestrijdingsmiddelen Postbus 217 6700 AE Wageningen Nederland PORTUGAL Direcção-Geral de Protecção das Culturas, Quinta do Marquês P-2780-155 Oeiras ŠVEDSKA Kemikalieinspektionen Box 1384 S-171 27 Solna UJEDINJENA KRALJEVINA Pesticides Safety Directorate Ministry of Agriculture, Fisheries and Food Mallard House Kings Pool 3 Peasholme Green, York YO1 7PX United Kingdom PRILOG IV. DIO I. Prijava o aktivnoj tvari u skladu s člankom 4. DIO 2. Prijava aktivne tvari u skladu s člankom 10. PRILOG V. DIO 1. Kriteriji za prihvaćanje prijava navedeni u članku 4. Prijava se smatra prihvatljivom samo ako su ispunjeni sljedeći uvjeti: 1. ako je predana u roku navedenom u članku 4. stavku 1. ; 2. ako ju predaje podnositelj prijave koji je proizvođač, kako je utvrđeno u članku 2. stavku 2. točki (a), aktivne tvari kako je utvrđeno Direktivom; 3. ako je predana u obliku predviđenom u Prilogu IV. dijelu 1. ; 4. ako je plaćena naknada predviđena u članku 12. stavku 2. točki (d). DIO 2. Kriteriji za prihvaćanje prijava navedeni u članku 10. Prijava se smatra prihvatljivom samo ako su ispunjeni sljedeći uvjeti: 1. ako je predana u roku navedenom u članku 10. stavku 2. ; 2. ako ju predaje podnositelj prijave koji je proizvođač, kako je utvrđeno u članku 2. stavku 2. točki (a), aktivne tvari kako je utvrđeno Direktivom; 3. ako je predana u obliku predviđenom u Prilogu IV. dijelu 2. ; 4. ako se iz pregleda cjelovitosti pokaže da je trenutno dostupna dokumentacija dovoljno cjelovita ili je predložen rok za njezinu dopunu; 5. ako je popis zaključaka dovoljno cjelovit; 6. ako je plaćena naknada navedena u članku 13. PRILOG VI. Organizacije u državama članicama kojima se treba obratiti u pogledu daljnjih podataka o plaćanju naknada navedenih u članku 12. i kojima se takve naknade trebaju platiti AUSTRIJA Bundesamt und Forschungszentrum für Landwirtschaft Spargelfeldstraße 191 A-1226 Wien BELGIJA Fonds budgétaire des matières premières Ministère des classes moyennes et de l’agriculture Inspection générale des matières premières et produits transformés, WTC 3 Boulevard Simon Bolivar 30 B-1000 Bruxelles Broj računa 679-2005985-25 (Banque de la Poste) Begrotingsfonds voor de grondstoffen Ministerie van Middenstand en Landbouw Inspectie-generaal Grondstoffen en verwerkte producten, WTC 3 Simon Bolivarlaan 30 B-1000 Brussel Broj računa 679-2005985-25 (Bank van De Post) DANSKA Ministry of Environment and Energy Danish Environmental Protection Agency Strandgade 29 DK-1401 Copenhagen K NJEMAČKA Biologische Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft Abteilung für Pflanzenschutzmittel und Anwendungstechnik Messeweg 11 – 12 D – 38104 Braunschweig GRČKA Hellenic Republic Ministry of Agriculture General Directorate of Plant Produce Directorate of Plant Produce Protection Department of Pesticides 3-4 Hippokratous Street GR-10164 Athens ŠPANJOLSKA Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación Dirección General de Agricultura Subdirección General de Medios de Producción Agrícolas c/Ciudad de Barcelona, 118-120 ES-28007 Madrid FINSKA Plant Production Inspection Centre Pesticide Division P. O. Box 42 FIN-00501 Helsinki Banka i račun:   Leonia Bank plc   PSP BFIHH   800015 – 18982 FRANCUSKA Ministère de l’agriculture et de la pêche Bureau de la réglementation des produits antiparasitaires 251, rue de Vaugirard F-75732 Pariz Cedex 15 IRSKA Pesticide Control Service Department of Agriculture, Food and Rural Development Abbotstown Laboratory Complex Abbotstown, Castleknock Dublin 15 Ireland ITALIJA Tesoreria Provinciale dello Stato di Viterbo Poštanski tekući račun br. 11281011 LUKSEMBURG Administration des services techniques de l’agriculture Boîte postale 1904 L-1019 Luxembourg NIZOZEMSKA College voor de Toelating van Bestrijdingsmiddelen Postbus 217 6700 AE Wageningen Nederland PORTUGAL Direcção-Geral de Protecção das Culturas, Quinta do Marquês P-2780-155 Oeiras Broj računa: 003505840003800793097 Banka: Caixa Geral de Depósitos ŠVEDSKA Kemikalienspektionen Box 1384 S-171 27 Solna Državni žiro račun: 4465054-7 UJEDINJENA KRALJEVINA Pesticides Safety Directorate Ministry of Agriculture, Fisheries and Food Mallard House Kings Pool 3 Peasholme Green, York YO1 7PX United Kingdom PRILOG VII. Imenovano tijelo navedeno u članku 10. Sljedeće je tijelo imenovano da u ime Komisije obavlja poslove navedene u članku 11. : Biologische Bundesanstalt für Land und Forstwirtschaft (RENDER PROJECT), Messeweg 11 -12 D-38104 Braunschweig (Internet: http://www. bba. de/english/render. htm ili e-mail: render@bba. de). Naknada navedena u članku 13. mora se platiti na račun br. 25 001 000, BLZ 25 000 000, Landeszentralbank Hannover (poziv „BBA-RENDER” uz navod referentnog broja prijave). Ovo tijelo: 1. pregledava prijavu navedenu u članku 10. ; 2. stavlja na raspolaganje podnositeljima prijave oblik prijave naveden u članku 10. stavku 2. ; 3. pregledava prijave i savjetuje se sa stručnjacima iz drugih država članica o kriterijima prihvatljivosti navedenim u Prilogu V. dijelu 2. ; 4. izvještava Komisiju u razdoblju od šest mjeseci od roka navedenog u članku 10. stavku 2. točki (b) o prihvatljivosti primljenih prijava; 5. stavlja na raspolaganje Komisiji primljene prijave; 6. na raspolaganje Komisiji stavlja detaljno izvješće; 7. ako ukupan iznos naknada koje su platili svi podnositelji prijave prelazi stvarne troškove pregleda i upravne obrade svih prijava, podnositeljima prijave vraća ostatak u jednakim dijelovima


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0546/00 von William Newton Dunn (ELDR) an die Kommission. Schutz von Legehennen.

eurovoc_concepts:
animal welfare
common commercial policy
import (EU)
laying poultry

formats: html pdf print

text: 13. 2. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 46 E/11 Zur Zeit untersucht eine dienststellen(cid:252)bergreifende Arbeitsgruppe aus Vertretern der Finanzreferate der einzelnen Generaldirektionen die Ursachen dieser Unzul(cid:228)nglichkeiten und wird Verbesserungsvorschl(cid:228)ge vorlegen. In ihrem Wei(cid:223)buch zur Reform, Teil 2, Aktionsplan (1), best(cid:228)tigt die Kommission, da(cid:223) eines der Reform- ziele darin besteht, bis zum Jahr 2002 95 % der Zahlungen innerhalb von 60 Tagen abzuwickeln (Ma(cid:223)nahme 10: Die Dienststellen werden aufgefordert, eigene Ziele daf(cid:252)r aufzustellen, wie sie das kommissionsweite Ziel verwirklichen wollen, bis 2002 f(cid:252)r 95 % aller Rechnungen eine Zahlungsfrist von 60 Tagen zu gew(cid:228)hrleisten. In ihrem j(cid:228)hrlichen T(cid:228)tigkeitsbericht m(cid:252)ssen sie darlegen, welche Ma(cid:223)nahmen sie getroffen und welche Ergebnisse sie erzielt haben. Die Kommission wird diesen Indikator bei den Bewertungen der Leistungen der Dienststellen ber(cid:252)cksichtigen). Au(cid:223)erdem wird die Kommission ein Zentralregister f(cid:252)r Rechnungen einrichten, um die Bearbeitungsfristen zu verfolgen (Ma(cid:223)nahme 11 des Wei(cid:223)buchs). (1) KOM(2000) 200 endg. (2001/C 46 E/013) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0527/00 von Michl Ebner (PPE-DE) an die Kommission (28. Februar 2000) Betrifft: Abschaffung von Duty-free und Steuerprivilegien f(cid:252)r Diplomaten Unter Bezugnahme auf die Anfrage E-1996/99 (1) und die darauf erfolgte Antwort der Kommission, in welcher unter anderem erkl(cid:228)rt wird, da(cid:223) die Beibehaltung der Steuerprivilegien, wie sie durch das Wiener (cid:220)bereinkommen von 1961 festgelegt wurden, im europ(cid:228)ischen Binnenmarkt nicht mehr gerechtfertigt sind und eigentlich aufgehoben werden sollten, wird die Kommission gebeten mitzuteilen, ob sie parallel zur koh(cid:228)rent vertretenen Linie in Sachen Abschaffung von Duty free-Gesch(cid:228)ften f(cid:252)r alle B(cid:252)rger der EU nicht im Sinne des Gerechtigkeitsprinzips und des politischen Anstands auch beabsichtigt, den (cid:228)hnlich gelager- ten Sonderprivilegien f(cid:252)r diplomatische Bedienstete der EU ein Ende zu setzen? (1) ABl. C 219 E vom 1. 8. 2000, S. 63. Antwort von Herrn Bolkestein im Namen der Kommission (14. April 2000) Was die Privilegien anbetrifft, die Diplomaten durch das Wiener (cid:220)bereinkommen einger(cid:228)umt werden, so hat die Kommission ihrer Antwort auf die vorausgegangene Schriftliche Anfrage E-1996/99 des Herrn Abgeordneten nichts hinzuzuf(cid:252)gen. (2001/C 46 E/014) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0546/00 von William Newton Dunn (ELDR) an die Kommission (28. Februar 2000) Betrifft: Schutz von Legehennen Wie gedenkt die Kommission den Schutz der Erzeuger vor einer Schwemme von Billigeinfuhren aus Drittl(cid:228)ndern zu gew(cid:228)hrleisten, falls es der EU in den kommenden WTO-Verhandlungen nicht gelingt, eine Tierschutzklausel durchzusetzen? C 46 E/12 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 13. 2. 2001 Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommission (12. Mai 2000) Dem Herrn Abgeordneten ist sicherlich bekannt, da(cid:223) die Forderung der Gemeinschaft, die Tierschutzfrage auf die Tagesordnung f(cid:252)r die n(cid:228)chste WTO-Verhandlungsrunde zu setzen, auf der WTO-Ministerkonferenz in Seattle auf betr(cid:228)chtlichen Widerstand gesto(cid:223)en ist. Diese ablehnende Haltung ist gewi(cid:223) vor allem darauf zur(cid:252)ckzuf(cid:252)hren ist, da(cid:223) unsere Ziele mi(cid:223)verstanden wurden. Die Kommission ist weiterhin aktiv darum bem(cid:252)ht, den Themenkreis der Handelsverhandlungen auszuweiten und im Hinblick auf ein positives Verhandlungsergebnis um mehr Verst(cid:228)ndnis f(cid:252)r die gemeinschaftlichen Tierschutzbelange zu werben. (2001/C 46 E/015) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0553/00 von Cristiana Muscardini (UEN) an die Kommission (29. Februar 2000) Betrifft: Verzehr des Fleisches von Primaten, die vom Aussterben bedroht sind Nach einem k(cid:252)rzlich ver(cid:246)ffentlichten Bericht der Internationalen Vereinigung f(cid:252)r Naturschutz, einer der wichtigsten Umweltverb(cid:228)nde Amerikas, werden in den kommenden 10-20 Jahren etwa 25 Arten von Affen, Lemuren und sonstigen Primaten von unserem Planeten verschwinden. Ursache der bef(cid:252)rchteten Ausrottung sei neben der Zerst(cid:246)rung der tropischen Regenw(cid:228)lder eine alarmierende Entwicklung: die exponentielle Zunahme des Verzehrs von Affenfleisch. Kritisiert werden in erster Linie des Abholzungsgesellschaften, die das Tropenholz vermarkten und den Arbeitern keinen ausreichenden Lohn zahlten. Dar(cid:252)ber hinaus habe die Wilddieberei zugenommen mit den Kriegen, die in Zentralafrika w(cid:252)ten und den Touristenflu(cid:223), der die Grundlage der lokalen Wirtschaft bildete, unterbrochen h(cid:228)tten, so da(cid:223) die Gorillas (cid:129) mittlerweile vom touristischen Standpunkt aus betrachtet improduktiv (cid:129) einen hohen Wert als Schlachtfleisch f(cid:252)r eine (cid:132)anspruchsvolle(cid:147) Klientel erreicht h(cid:228)tten. Kann die Kommission mitteilen, welche Initiativen sie zu treffen gedenkt, um den Schutz der von Aussterbung bedrohten Primatenarten zu gew(cid:228)hrleisten? Kann die Kommission t(cid:228)tig werden durch eine Richtlinie, die jeden Handel mit Affenfleisch in der Union untersagt, insbesondere auch aufgrund des ernsten Risikos einer Virusinfektion, der mit dem Verzehr dieser Fleischsorte verbunden ist? Kann die Kommission ferner bei der WHO dahingehend intervenieren und den notwendigen Druck aus(cid:252)ben, da(cid:223) diese Praxis in den betreffenden L(cid:228)ndern verboten wird? Antwort von Herrn Nielson im Namen der Kommission (4. April 2000) Nach den der Kommission vorliegenden Informationen spielt die illegale Einfuhr Handel von Primaten- fleisch in die Gemeinschaft bei der Ausrottung der gef(cid:228)hrdeten Primaten keine wesentliche Rolle. Der internationale Handel mit Teilen oder Derivaten von Menschenaffen ist bereits gem(cid:228)(cid:223) dem (cid:220)bereinkom- men (cid:252)ber den internationalen Handel mit gef(cid:228)hrdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen (CITES) verboten. Dasselbe gilt f(cid:252)r alle anderen vom Aussterben bedrohten Arten, die in Anlage I des (cid:220)berein- kommens und Anhang A der Verordnung (EG) Nr. 338/97 des Rates (1) aufgef(cid:252)hrt sind, durch die das (cid:220)bereinkommen in der Gemeinschaft umgesetzt wird. Zahlreiche Entwicklungsl(cid:228)nder und 14 Mitglied- staaten der Union sind Vertragsparteien des Artenschutz(cid:252)bereinkommens CITES


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0511/00 från Christopher Huhne (ELDR) till kommissionen. Bristande respekt för EU:s lagstiftning från medlemsstaters sida.

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

text: C 374 E/94 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 28. 12. 2000 Kommissionen betraktar ovan angivna mekaniska simuleringar som (cid:246)vre gr(cid:228)nser f(cid:246)r det sannolika utrymmet f(cid:246)r en h(cid:229)llbar inflationsskillnad inom den ekonomiska och monet(cid:228)ra unionen. Likv(cid:228)l (cid:228)r det inom den ekonomiska f(cid:246)rvaltningen av euron mycket viktigt att medge att st(cid:228)ndiga skillnader i inflations- takten kan vara ber(cid:228)ttigade med tanke p(cid:229) mer l(cid:229)ngsiktiga strukturkrafter. Kommissionen v(cid:228)lkomnar parlamentets intresse f(cid:246)r detta viktiga (cid:228)mne och forts(cid:228)tter g(cid:228)rna att diskutera dessa fr(cid:229)gor med parlamentsledamoten. (2000/C 374 E/109) SKRIFTLIG FR¯GA E-0511/00 fr(cid:229)n Christopher Huhne (ELDR) till kommissionen (28 februari 2000) ˜mne: Bristande respekt f(cid:246)r EU:s lagstiftning fr(cid:229)n medlemsstaters sida Mot bakgrund av svaret p(cid:229) den skriftliga fr(cid:229)gan E-2230/99 (1) (den 3 december 1999) och med tanke p(cid:229) of(cid:246)rminskad och (cid:246)kande brist p(cid:229) respekt f(cid:246)r Europeiska unionens lagstiftning, s(cid:228)rskilt fr(cid:229)n Frankrikes sida, hur f(cid:246)resl(cid:229)r kommissionen att man skall f(cid:246)rb(cid:228)ttra sakernas tillst(cid:229)nd? Erk(cid:228)nner kommissionen att de nuvarande insatserna f(cid:246)r att s(cid:228)tta stopp f(cid:246)r (cid:246)vertr(cid:228)delserna (cid:228)r otillr(cid:228)ckliga? Anser kommissionen att bestraffningssystemet skall sk(cid:228)rpas mot st(cid:228)ndiga lagbrytare, och kommer kommissionen att l(cid:228)gga fram f(cid:246)rslag i denna riktning vid den kommande regeringskonferensen? (1) EGT C 203 E, 18. 7. 2000, s. 153. Svar fr(cid:229)n Romano Prodi p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (10 april 2000) Kommissionen anser att dagens (cid:246)vertr(cid:228)delsef(cid:246)rfarande enligt artikel 226 (tidigare artikel 169) f(cid:246)rdraget varit effektivt i (cid:229)ratal och kommer d(cid:228)rf(cid:246)r inte att f(cid:246)resl(cid:229) n(cid:229)gon (cid:228)ndring. i EG- N(cid:228)r kommissionen inleder (cid:246)vertr(cid:228)delsef(cid:246)rfaranden brukar den aktuella medlemsstaten mycket ofta upp- h(cid:246)ra med (cid:246)vertr(cid:228)delsen innan (cid:228)rendet g(cid:229)tt till EG-domstolen. Kommissionen anh(cid:228)ngiggjorde 1999 bara 16,5 % av de (cid:246)vertr(cid:228)delse(cid:228)renden d(cid:228)r ett motiverat yttrande avgivits vid domstolen. F(cid:246)rfarandet har blivit (cid:228)n mer effektivt genom m(cid:246)jligheten att v(cid:228)cka ny talan i domstolen f(cid:246)renat med vite, enligt artikel 228 i F(cid:246)rdraget om Europeiska unionen (tidigare artikel 171 i EG-f(cid:246)rdraget). Kommissionen f(cid:246)rb(cid:228)ttrar hela tiden sina arbetsmetoder f(cid:246)r att mer systematiskt kontrollera hur medlems- staterna genomf(cid:246)r gemenskapsr(cid:228)tten. Ledamoten kan f(cid:229) en beskrivning av de nya abetsmetoderna i den kommande sjuttonde rapporten, som kommer att tillst(cid:228)llas parlamentet inom n(cid:229)gra veckor. (2000/C 374 E/110) SKRIFTLIG FR¯GA E-0516/00 fr(cid:229)n Michael Gahler (PPE-DE) till kommissionen (28 februari 2000) ˜mne: Medborgarskap i samband med dubbelbeskattning I (cid:246)sterrikiska handelskammarens filial i Frankfurt, ett organ som faller under internationell r(cid:228)tt, arbetar en tysk och en (cid:246)sterrikare. Medan (cid:246)sterrikaren, som anst(cid:228)lld i ett offentligt organ, behandlas som om han hade sin hemvist i (cid:214)sterrike lyder tysken under det tysk-(cid:246)sterrikiska dubbelbeskattningsavtalet. Enligt detta avtal (cid:228)r han till viss del (cid:228)ven skattskyldig i (cid:214)sterrike, s(cid:229)vida han inte i enlighet med EG-domstolens Schumackerdom ans(cid:246)ker om obegr(cid:228)nsad skattskyldighet