title: Κανονισμός (EK) αριθ. 411/2000 της Επιτροπής της 24ης Φεβρουαρίου 2000 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 25. 2. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 52/1 I (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (EK) αριθ. 411/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Φεβρουαρίου 2000 για καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό της τιµής εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης ∆εκεµ- βρίου 1994, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώ- τος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταíα από τον κανονισµό (EK) αριθ. 1498/98 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισµός (EK) αριθ. 3223/94, σε εφαρµογή των αποτε- λεσµάτων των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισµό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτηµά του. (2) Σε εφαρµογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ’ απο- κοπή τιµές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισµού (EK) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 25 Φεβρουαρίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 24 Φεβρουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) EE L 337 της 24. 12. 1994, σ. 66. (2) EE L 198 της 15. 7. 1998, σ. 4. L 52/2 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 25. 2. 2000 του κανονισµού της Επιτροπής, της 24ης Φεβρουαρίου 2000, για τον καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό τιµών εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κωδικός ΣΟ Κωδικός τρίτης χώρας (1) (σε EUR/100 χιλιόγραµµα) Κατ’ αποκοπή τιµή κατά την εισαγωγή 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 624 999 052 068 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 624 999 052 204 999 052 204 220 600 624 999 052 600 999 039 060 400 404 528 720 728 999 388 400 512 528 720 999 47,5 210,6 129,1 116,8 87,2 165,4 123,1 203,6 203,6 120,0 52,0 137,2 103,1 59,2 35,3 36,0 55,8 46,6 50,8 67,3 59,0 48,1 51,7 69,4 90,1 69,1 65,7 40,1 62,6 51,4 114,7 49,0 82,4 76,3 101,7 110,5 98,3 90,4 94,2 109,7 102,7 111,9 64,3 96,6 (1) Ονοµατολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2543/1999 της Επιτροπής (ΕΕ L 307 της 2. 12. 1999, σ. 46). Ο κωδικός «999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές»


title: Regolamento (CE) n. 425/2000 della Commissione, del 24 febbraio 2000, che fissa la riduzione massima del dazio all'importazione di granturco nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2775/1999

eurovoc_concepts:
CCT duties
Spain
award of contract
import
maize
third country

text: 25. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 52/27 REGOLAMENTO (CE) N. 425/2000 DELLA COMMISSIONE del 24 febbraio 2000 che fissa la riduzione massima del dazio all'importazione di granturco nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2775/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) (2) Una gara per la riduzione massima del dazio all'importa- zione di granturco in Spagna è stata indetta con il regolamento (CE) n. 2775/1999 della Commissione (3). Conformemente all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1839/95 della Commissione (4), modificato dal regola- mento (CE) n. 1963/95 (5), la Commissione può, secondo la procedura prevista all'articolo 23 del regola- mento (CEE) n. 1766/92, decidere la fissazione di una riduzione massima del dazio all'importazione; per tale fissazione si deve tener conto, in particolare, dei criteri precisati agli articoli 6 e 7 del regolamento (CE) n. 1839/95; è dichiarato aggiudicatario ogni concorrente la cui offerta non superi l'importo della riduzione massima del dazio all'importazione. (3) (4) L'applicazione degli anzidetti criteri all'attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la riduzione massima del dazio all'importazione al livello di cui all'articolo 1. Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 18 al 24 febbraio 2000 nell'am- bito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2775/1999 la riduzione massima del dazio all'importazione di granturco è fissata a 73,90 EUR/t per un quantitativo massimo globale di 150 t. Il presente regolamento entra in vigore il 25 febbraio 2000. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 febbraio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 18. (3) GU L 334 del 28. 12. 1999, pag. 7. (4) GU L 177 del 28. 7. 1995, pag. 4. (5) GU L 189 del 10. 8. 1995, pag. 22


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0470/00 esittäjä(t): Isabelle Caullery (UEN) komissiolle. Ohjelmat, yhteisön hankkeet ja eurooppalaiset aloitteet Île-de-Francen alueella.

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
EU programme
EU regional policy
Ile-de-France
economic analysis
labour market
management accounting
regional development

formats: html pdf print

text: 21. 11. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 330 E/169 (2000/C 330 E/191) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0470/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Isabelle Caullery (UEN) komissiolle (24. helmikuuta 2000) Aihe: Ohjelmat, yhteis(cid:246)n hankkeet ja eurooppalaiset aloitteet ˛le-de-Francen alueella Voiko komissio laatia tyhjent(cid:228)v(cid:228)n luettelon eri ohjelmista, eurooppalaisista hankkeista ja yhteis(cid:246)n aloit- teista, joissa ˛le-de-Francen alue on mukana tukea saavana kunnallisena osapuolena? Kuinka paljon tukea se on saanut? Voiko komissio luetella kaikki ohjelmat ja eurooppalaiset aloitteet, joihin ˛le-de-Francen alueella maantie- teellisesti sijaitsevat eri elimet, tutkimuskeskukset, yhdistykset, yliopistot, kunnat ja muut kunnallishallin- non yksik(cid:246)t osallistuvat? Mik(cid:228) on niiden osuus n(cid:228)iss(cid:228) ohjelmissa? Romano Prodin komission puolesta antama yhteinen t(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228) vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-0469/00 ja E-0470/00 (5. toukokuuta 2000) Taulukoita sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)n vastauksen pituuden vuoksi komissio l(cid:228)hett(cid:228)(cid:228) vastauksen suoraan arvoisille j(cid:228)senille ja parlamentin p(cid:228)(cid:228)sihteerist(cid:246)lle. (2000/C 330 E/192) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0472/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): BØatrice Patrie (PSE) komissiolle (24. helmikuuta 2000) Aihe: Geneeristen l(cid:228)(cid:228)kevalmisteiden saanti Er(cid:228)iden j(cid:228)senvaltioiden l(cid:228)(cid:228)kkeiden markkinoille saattamismenettelyt ovat est(cid:228)neet edullisten geneeristen l(cid:228)(cid:228)kevalmisteiden rekister(cid:246)innin, koska alkuper(cid:228)istuotteen valmistava l(cid:228)(cid:228)ketehdas on kaupallisista syist(cid:228) vet(cid:228)nyt takaisin t(cid:228)m(cid:228)n tuotteen myyntiluvan ja korvannut tuotteen toisella vastaavalla l(cid:228)(cid:228)kkeell(cid:228). T(cid:228)m(cid:228) kuluttajan kannalta haitallinen j(cid:228)rjestelm(cid:228) perustuu kiistanalaisen neuvoston direktiivin 65/65/ETY (1) ja etenkin sen 4 artiklan 8 kohdan aiii alakohdan tulkintaan. jonka se esitti T(cid:228)m(cid:228) geneeristen l(cid:228)(cid:228)kevalmisteiden rekister(cid:246)innin este on t(cid:228)ysin komission politiikan, l(cid:228)(cid:228)kealan sis(cid:228)markkinoita koskevassa tiedonannossaan (KOM(1998) 588), Readin mietinn(cid:246)ss(cid:228) (A4-0205/ 1999) esitetyn Euroopan parlamentin kannan ja neuvoston 18. toukokuuta 1999 antamassa p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slausel- massa esitetyn kannan vastainen. Kaikissa n(cid:228)iss(cid:228) asiakirjoissa suhtaudutaan my(cid:246)nteisesti siihen, ett(cid:228) kuluttajien on helpompi saada geneerisi(cid:228) l(cid:228)(cid:228)kevalmisteita. Mihin konkreettisiin toimiin komissio aikoo ryhty(cid:228), jotta geeristen l(cid:228)(cid:228)kevalmisteiden saannin este voidaan poistaa? Mihin toimiin komissio aikoo ryhty(cid:228) taatakseen mahdollisuuden rekister(cid:246)id(cid:228) geneerinen l(cid:228)(cid:228)kevalmiste, siit(cid:228) huolimatta, ett(cid:228) alkuper(cid:228)isl(cid:228)(cid:228)kkeen valmistanut l(cid:228)(cid:228)keyritys on vet(cid:228)nyt takaisin myyntilupansa vastaavan tuotteen hyv(cid:228)ksi, syist(cid:228), joissa ei oteta huomioon kansanterveyden vaatimuksia? (1) EYVL 22, 9. 2. 1965, s. 369. Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (23. maaliskuuta 2000) Komissio pit(cid:228)(cid:228) geneeristen l(cid:228)(cid:228)kkeiden saatavuutta ensiarvoisen t(cid:228)rke(cid:228)n(cid:228), mik(cid:228) on ilmaistu my(cid:246)s useissa sen julkaisemissa teksteiss(cid:228). Komissio haluaa turvata t(cid:228)m(cid:228)n saavuttamiseksi toteutettavan politiikan asianmu- kaisen seurannan laatimalla yhteis(cid:246)jen tuomioistuimen antamiin tuomioihin perustuvia suosituksia, joissa otetaan my(cid:246)nteinen kanta geneerisiin l(cid:228)(cid:228)kkeisiin


title: 2000/189/EC: Commission Decision of 24 February 2000 authorising the Member States temporarily to provide for derogations from certain provisions of Council Directive 77/93/EEC in respect of plants of Vitis L., other than fruits, originating in Switzerland (notified under document number C(2000) 397)

eurovoc_concepts:
crop production
import
parasitology
plant health control
plant health legislation
protection of plant life

text: L 59/18 EN Official Journal of the European Communities 4. 3. 2000 COMMISSION DECISION of 24 February 2000 authorising the Member States temporarily to provide for derogations from certain provisions of Council Directive 77/93/EEC in respect of plants of Vitis L. , other than fruits, originating in Switzerland (notified under document number C(2000) 397) (2000/189/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS DECISION: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 77/93/EEC of 21 December 1976 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products their spread within the Community (1), as last and against amended by Commission Directive 1999/53/EC (2), and in particular Article 14(1) thereof, Having regard to the request made by France, in respect of plants of Vitis L. , other than fruits, originating in Switzerland, Whereas: Under the provisions of Directive 77/93/EEC, plants of Vitis L. , other than fruits, originating in third countries, may in principle not be introduced into the Community. the By Decisions 97/159/EC (3) and 1999/166/EC (4) Commission authorised Member States to provide for derogations in respect of plants of Vitis L. , other than fruits, originating in Switzerland under specified condi- tions in the 1997 and 1999 seasons. Due to technical reasons there were no imports made under Decisions 97/159/EC and 1999/166/EC. Article 1 1. The Member States are hereby authorised to provide, under the conditions laid down in paragraph 2, for exceptions from Article 4(1) of Directive 77/93/EEC, with regard to the prohibitions referred to in Part A, point 15 of Annex III thereto for plants of Vitis L. , other than fruits, originating in Switzer- land. In addition to the requirements laid down in Annexes I 2. and II of Directive 77/93/EEC in relation to plants of Vitis L. , the following specific conditions shall be satisfied: (a) the plants shall be propagating material in the form of dormant bud material of the following varieties: — Chasselat blanc, — Gamaret, — Humagne, — Diolinoir, — Petite Arvine, — Amigne, — Cornalin, — Granoir; The circumstances justifying the authorisation for Swit- zerland still obtain. (b) the buds shall be intended to be grafted in the Community, at premises referred to in (h), on to rootstocks produced in the Community; Therefore a derogation should be authorised for a limited period, provided that it includes specific condi- tions and without prejudice to Council Directive 68/ 193/EEC (5), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and any implementing measures made thereunder. The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health, (1) OJ L 26, 31. 1. 1977, p. 20. (2) OJ L 142, 5. 6. 1999, p. 29. (3) OJ L 62, 4. 3. 1997, p. 36. (4) OJ L 55, 3. 3. 1999, p. 16. (5) OJ L 93, 17. 4. 1968, p. 15. (c) the buds intended for the Community shall be: — harvested in stock nurseries, which are officially regis- tered. The lists of the registered nurseries shall be made available to the Member States making use of the derogation and to the Commission, at the latest by 15 February 2000. These lists shall include the name(s) of the varieties, the number of rows planted with these varieties, the number of plants per row for each of these nurseries, as far as they are deemed suitable for dispatch to the Community in 2000, under the condi- tions laid down in this Decision, — properly packed and the packaging made recognisable with a marking, enabling the identification of the regis- tered nursery and the variety, (1) (2) (3) (4) (5) (6) 4. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 59/19 — accompanied by a phytosanitary certificate issued in Switzerland in accordance with Articles 7 and 12 of Directive 77/93/EEC, on the basis of the examination laid down therein, in particular freedom from the following harmful organisms: — Daktulosphaira vitifoliae (Fitch), — Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et al. , — Grapevine Flavescence dorée MLO. The certificate shall state under ‘Additional declaration’, the indication ‘This consignment meets the conditions laid down in Decision 2000/189/EC’; (d) the official plant protection organisation of Switzerland shall ensure the identity of the buds from the time of harvesting as referred to in (c), first indent, until the time of loading for export to the Community; (e) the buds shall be introduced through points of entry situ- ated within the territory of a Member State and designated for the purpose of this derogation by that Member State; these points of entry and the name and address of the responsible official body referred to in Directive 77/93/EEC in charge of each point shall be notified sufficiently in advance by the Member States to the Commission and shall be held available on request to other Member States. In those cases where the introduction into the Community takes place in a Member State other than the Member State making use of this derogation, the said responsible official bodies of the Member State introduction shall inform and cooperate with the said responsible official bodies of the Member States making use of this derogation to ensure that the provisions of this Decision are complied with; (f) prior to introduction into the Community, the importer shall be officially informed of the conditions laid down in (a) to (k); the said importer shall notify details of each introduction sufficiently in advance to the responsible offi- cial bodies in the Member State of introduction and that Member State, without delay, shall convey the details of the notification to the Commission, indicating: — the type of material, — the variety and the quantity, — the declared date of introduction and confirmation of the point of entry, — the names, addresses and the locations of the premises referred to in (h) where the buds will be grafted and/or where the grafted plants will subsequently be planted. The importer shall provide details of any changes to the aforementioned advance notification, to the responsible official bodies of their own Member State, preferably as soon as they are known and in any case prior to the time of import, and that Member State, without delay, shall convey the details of the changes to the Commission; (g) the inspections including testing, as appropriate, required to Article 12 of Directive 77/93/EEC and in pursuant accordance with provisions laid down in the present Decision shall be made by the responsible official bodies, referred to in the said Directive; of these inspections, the plant health checks shall be carried out by the Member State making use of this derogation and where appropriate, in cooperation with the said bodies of the Member State in which the buds will be grafted. Furthermore during the said plant health check that Member State(s) shall also inspect for all other harmful organisms. Without prejudice to the monitoring referred to in Article 19a(3), second indent, first possibility of the said Directive, the Commission shall determine to which extent the inspections referred to in Article 19a(3), second indent, second possibility, of the said Directive shall be integrated into the inspection programme in accordance with Article 19a(5)(c) of that Directive; (h) the buds shall be grafted on to rootstocks and the grafted plants subsequently planted only at premises: — for which the names, addresses and the locations have been notified by the person who intends to use the buds imported pursuant to this Decision, to the said responsible official bodies of the Member State in which the premises are situated, and — officially registered and approved for the purposes of this derogation. In those cases where the place of grafting or planting is situated in a Member State other than the Member State making use of this derogation, the said responsible official bodies of the Member State making use of this derogation, at the moment of receipt of the aforementioned advance notification from the importer, shall inform the said respon- sible official bodies of the Member State in which the buds will be grafted or planted giving the names, addresses and the locations of the premises where the plants will be grafted or planted; (i) the said responsible official bodies shall ensure that any bud not used in accordance with (h) shall be destroyed under the control of the said responsible official bodies. Records shall be kept available to the Commission on the numbers of plants destroyed; (j) at the premises referred to in (h): — the material which has been found free from the harmful organisms referred to in (g) may then be used for grafting and the grafted plants shall be planted and grown in fields belonging to the premises referred to in (h) and shall remain on the premises, until they are moved to a destination outside the Community as referred to in (k), — the grafted plants shall be, in the growing period following importation, visually inspected by the said responsible official bodies of the Member State in which the grafted plants are planted, at appropriate times, for the presence of any harmful organism or for signs or symptoms caused by any harmful organism including those of Daktulosphaira vitifoliae (Fitch); as a result of such visual inspection any harmful organism having caused such signs or symptoms shall be identi- fied by an appropriate testing procedure, — any plant which has not been found free during the said inspections or testing, referred to in the previous indents, from the harmful organisms listed under (c), third indent, or otherwise of quarantine concern, shall be immediately destroyed under control of the said responsible bodies; L 59/20 EN Official Journal of the European Communities 4. 3. 2000 (k) any grafted plant resulting from a successful grafting using the buds referred to in (a) shall be only released as grafted plants in 2001 to a destination outside the Community. The said responsible official bodies shall ensure that any plant not so moved shall be officially destroyed. Records shall be kept available to the Commission on the amounts of successfully grafted plants, of officially destroyed plants and of plants sold as well as on the country of destination of the plants sold. Article 2 Member States shall inform the other Member States and the Commission, by means of the notification referred to in Article 1(2) (f), of any use of the authorisation. They shall provide the Commission and the other Member States, before 1 November 2000, with the information on amounts imported pursuant to this Decision and with a detailed technical report of the official examination referred to in Article 1(2) (j). Furthermore, any other Member State in which the buds are grafted on to rootstocks and in which the grafted plants are planted, after the import, shall also provide the Commission and the other Member States, before 1 November 2000, with a detailed the official examination referred to in technical report, of Article 1(2) (j). Article 3 Without prejudice to the provisions laid down in Article 14(3) of Directive 77/93/EEC, the Member States concerned shall notify the Commission and the other Member States of all cases of consignments introduced pursuant to this Decision which do not comply with the conditions laid down herein. Article 4 Article 1 shall apply during the period between 1 March 2000 and 15 March 2000. The present Decision shall be revoked if it is established that the conditions laid down in Article 1(2) are not sufficient to prevent the introduction of harmful organisms or have not been complied with. This Decision is addressed to the Member States. Article 5 Done at Brussels, 24 February 2000. For the Commission David BYRNE Member of the Commission


title: Решение на Комисията от 24 февруари 2000 година за изменение на Решение 79/542/ЕИО на Съвета и на Решения 92/260/ЕИО, 93/195/ЕИО и 93/197/ЕИО по отношение на ветеринарномедицинските условия за временното разрешение за влизане, повторно влизане и внос в Общността на регистрирани коне от Република Корея (нотифицирано под номер C(2000) 472)Текст от значение за ЕИП.

eurovoc_concepts:
South Korea
equidae
health certificate
health control
import
third country

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: 03/т. 32 BG Официален вестник на Европейския съюз 35 32000D0209 L 64/22 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 11. 3. 2000 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 24 февруари 2000 година за изменение на Решение 79/542/ЕИО на Съвета и на Решения 92/260/ЕИО, 93/195/ЕИО и 93/197/ЕИО по отношение на ветеринарномедицинските условия за временното разрешение за влизане, повторно влизане и внос в Общността на регистрирани коне от Република Корея (нотифицирано под номер C(2000) 472) (текст от значение за ЕИП) (2000/209/ЕО) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 90/426/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (1), последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финлан- дия и Швеция, и по-специално членове 12, 13, 15, 16 и член 19, ii) от нея, като има предвид, че: (1) (2) (3) (4) Решение 79/542/ЕИО на Съвета (2), последно изменено с Решение 2000/2/ЕО на Комисията (3), състави списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на животни от рода на едрия рогат добитък, свине, еднокопитни животни, овце и кози, на прясно месо и месни продукти. Здравните условия и ветеринарното сертифициране за вре- менното разрешение за влизане, внос и повторното влизане на регистрирани коне са определени съответно в Решения 92/260/ЕИО (4) и 93/197/ЕИО (5) на Комисията, и двете последно изменени с Решение 1999/613/ЕО (6), и 93/195/ЕИО (7) на Комисията, последно изменено с Реше- ние 1999/558/ЕО (8). Резултатите от проведена от Комисията мисия за ветери- нарна инспекция в Република Корея показват, че под намира ветеринарномедицинската задоволителния контрол на ветеринарните служби. ситуация се Ветеринарните служби на Република Корея са поели задъл- жение в писмен вид да уведомяват Комисията и държавите- членки до 24 часа с факс, телеграма или телекс в случай на потвърждение на инфекциозно или заразно заболяване по еднокопитните животни, посочени в приложение А към Директива 90/426/ЕИО, за които задължително се уведо- мява в страната, както и своевременно да информират за промени в политиката за ваксиниране или внос по отноше- ние на еднокопитните животни. (1) ОВ L 224, 18. 8. 1990 г. , стр. 42. (2) ОВ L 146, 14. 6. 1979 г. , стр. 15. (3) ОВ L 1, 4. 1. 2000 г. , стр. 17. (4) ОВ L 130, 15. 5. 1992 г. , стр. 67. (5) ОВ L 86, 6. 4. 1993 г. , стр. 16. (6) ОВ L 243, 15. 9. 1999 г. , стр. 12. (7) ОВ L 86, 6. 4. 1993 г. , стр. 1. (8) ОВ L 211, 11. 8. 1999 г. , стр. 53. (5) (6) (7) (8) (9) След серологично изследване, проведено във връзка с под- готовката за Олимпийските игри през 1986 г. , и предвид резултатите от тази инспекционна мисия държавата следва да бъде считана за свободна от сап и дурин за поне шест месеца; случаи на африканска чума по конете, венецуелски енцефаломиелит по конете и везикуларен стоматит не е имало никога. Република Корея не може да бъде считана за свободна от японски В-енцефалит и в страната се извършва ваксинация против него. трябва Ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното серти- фициране съобразно ветеринарномедицинската ситуация в съответната трета страна. Настоящият случай се отнася само за регистрира- ните коне. приети бъдат да За яснота при изменяне на списъците с трети страни следва да се използва ISO кодът на държавата. 79/542/ЕИО Решение 92/260/ЕИО, и 93/195/ЕИО и 93/197/ЕИО трябва да бъдат съответно изменени. Решения (10) Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответ- ствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 В част 2 от приложението към Решение 79/542/ЕИО, в специалната колона за регистрирани коне, съобразно азбучния ред на ISO кода на държавата се вмъква следният ред: „KR Република Корея ×“ Член 2 Решение 92/260/ЕИО се изменя, както следва: 1. Списъкът с трети страни в група В от приложение I се заменя със следното: „Канада (CA), Хонконг (HK), Япония (JP), Република Корея (KR), Макао (MO), Малайзия (полуостровна част) (MY), Сингапур (SG), Тайланд (TH), Съединени американски щати (USA)“. 36 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 32 2. Заглавието на здравния сертификат, установен в приложение II Член 4 В, се заменя със следното: Решение 93/197/ЕИО се изменя, както следва: „ЗДРАВЕН СЕРТИФИКАТ 1. Списъкът с трети страни в група В от приложение I се заменя за временно разрешение за влизане на регистрирани коне на територията на Общността от Канада, Хонконг, Япония, Репуб- лика Корея, Макао, Малайзия (полуостровна част), Сингапур, Тайланд, Съединените американски щати за период до 90 дни“. 3. Към трето тире от буква г) в глава III от приложение II В се добавя „Република Корея (KR)“. 4. В бележка под линия (6) на приложение II В думите „Хонконг, Япония, Макао, Малайзия (полуостровна част), Сингапур и Тайланд“ се заменят с думите „Хонконг, Япония, Република Корея, Макао, Малайзия (полуостровна част), Сингапур, Тайланд“. 5. Към трето тире от глава III, буква г) от приложения II А, Б, Г и Д се добавя „Република Корея (KR)“. Член 3 Решение 93/195/ЕИО се изменя, както следва: 1. Списъкът на трети страни в група В от приложение I се заменя със следното: „Канада (CA), Хонконг (HK), Япония (JP), Република Корея (KR), Макао (MO), Малайзия (полуостровна част) (MY), Сингапур (SG), Тайланд (TH), Съединени американски щати (USA)“. 2. Списъкът с трети страни в група В в заглавието на здравния сер- тификат, установен в приложение II, се заменя със следното: „Канада, Хонконг, Япония, Република Корея, Макао, Малайзия (полуостровна част), Сингапур, Тайланд, Съединените амери- кански щати“. със следното: „Канада (CA), Хонконг (HK), Япония (JP), Република Корея (KR), Макао (MO), Малайзия (полуостровна част) (MY), Сингапур (SG), Тайланд (TH), Съединени американски щати (USA)“. 2. Заглавието на здравния сертификат, установен в приложение II В, се заменя със следното: „ЗДРАВЕН СЕРТИФИКАТ за внос в Общността на регистрирани коне от Хонконг, Япония, Република Корея, Макао, Малайзия (полуостровна част), Сингапур, Тайланд, както и на регистрирани еднокопитни животни и еднокопитни животни за разплод и развъждане от Канада, Съединените американски щати“. 3. В бележка под линия (5) на приложение II В „Хонконг, Япония, Макао, Малайзия (полуостровна част), Сингапур и Тайланд“ се заменя с „Хонконг, Япония, Република Корея, Макао, Малайзия (полуостровна част), Сингапур, Тайланд“. Адресати на настоящото решение са държавите-членки. Член 5 Съставено в Брюксел на 24 февруари 2000 година. За Комисията David BYRNE Член на Комисията


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0471/00 von Mathieu Grosch (PPE-DE) an die Kommission. JOP-Programm.

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU programme
consortium
fraud against the EU

text: 28. 12. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 374 E/85 (2000/C 374 E/098) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0471/00 von Mathieu Grosch (PPE-DE) an die Kommission (24. Februar 2000) Betrifft: JOP-Programm 1. Trifft es zu, da(cid:223) die Kommission beschlossen hat, das JOP-Programm einzustellen? 2. Wenn ja, wurde dieser Beschlu(cid:223) aufgrund von Schwierigkeiten gefa(cid:223)t? Wenn ja, welcher Art? Oder wurde der Beschlu(cid:223) aufgrund von Betrugsproblemen gefa(cid:223)t? Wenn ja, wie hoch ist der Anteil 3. der strittigen Dossiers (zugewiesene Betr(cid:228)ge) im Vergleich zu den nicht umstrittenen Dossiers? 4. Hat die Kommission die Absicht, ein (cid:228)hnliches Programm vorzuschlagen, oder ist sie der Ansicht, da(cid:223) die Philosophie des bestehenden Programms den konkreten Bed(cid:252)rfnissen auf diesem Gebiet nicht hinreichend entspricht? Antwort von Herrn Verheugen im Namen der Kommission (30. M(cid:228)rz 2000) (cid:220)ber die Jahre hinweg hat sich das PHARE-Programm zu einem Instrument zur Unterst(cid:252)tzung der Partnerl(cid:228)nder im Hinblick auf ihren Beitritt zur Union entwickelt. Die erforderlichen priorit(cid:228)ren Ma(cid:223)nah- men sind in den Beitrittspartnerschaften, die am 6. Dezember 1999 vom Rat angenommen wurden, festgelegt. Diese Neuausrichtung des PHARE-Programms auf eine begrenzte Zahl von Beitrittspriorit(cid:228)ten hat in der Tat zu dem Beschlu(cid:223) gef(cid:252)hrt, die Zahl der Mehrl(cid:228)nder-Sektorprogramme zu reduzieren. Der Beschlu(cid:223), das Joint-Venture-Programme (JOP) einzustellen, sollte vor diesem Hintergrund gesehen werden. Keine anderen (cid:220)berlegungen f(cid:252)hrten zu dieser Entscheidung. Die Unterst(cid:252)tzung kleiner und mittlerer Unternehmen (KMU) in den beitrittswilligen L(cid:228)ndern wird jedoch im Rahmen der neuen Investitionshilfe aus dem PHARE-Programm zur F(cid:246)rderung der wirtschaftlichen und sozialen Koh(cid:228)sion in den beitrittswilligen L(cid:228)ndern fortgesetzt. Diese Aktionen werden jedes Jahr in den nationalen PHARE-Programmen f(cid:252)r jedes einzelne beitrittswillige Land ber(cid:252)cksichtigt. Au(cid:223)erdem wird das neue Heranf(cid:252)hrungsinstrument (cid:132)Sonderaktion zur Vorbereitung auf den Beitritt in den Bereichen Land- wirtschaft und l(cid:228)ndliche Entwicklung(cid:147) (SAPARD) (cid:129) unter bestimmten Voraussetzungen (cid:129) den kleinen und mittleren Unternehmen Investitionshilfe gew(cid:228)hren, damit die KMU den Anforderungen aus dem Acquis in den Bereichen Landwirtschaft und l(cid:228)ndliche Entwicklung entsprechen k(cid:246)nnen. Zus(cid:228)tzlich werden in Zusammenarbeit mit den internationalen Finanzinstitutionen Mittel aus dem PHARE-Programm zur Vergabe von Darlehen an die KMU in den Partnerl(cid:228)ndern bereitgestellt. (2000/C 374 E/099) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0474/00 von Sebastiano Musumeci (UEN) an die Kommission (24. Februar 2000) Betrifft: Beihilfen f(cid:252)r die sizilianischen Fischer Die Region Sizilien hat gem(cid:228)(cid:223) dem Regionalgesetz Nr. 30/1998 begleitende Ma(cid:223)nahmen f(cid:252)r Unter- brechungen und Einschr(cid:228)nkungen der Fischereit(cid:228)tigkeit vorgesehen. Die Beihilfe f(cid:252)r die Fischer wurde jedoch insofern noch nicht abgewickelt, als die Kommission bereits seit Mai letzten Jahres Kritik ge(cid:228)u(cid:223)ert hatte, der die sizilianischen Beh(cid:246)rden entsprochen haben. Bei anderer Gelegenheit hat die Kommission das betreffende Regionalgesetz auch schon bef(cid:252)rwortet. Kann sie folgende Fragen beantworten: 1. Warum erteilt sie der Region Sizilien noch immer nicht die Genehmigung, die Beihilfen an diejenigen sizilianischen Fischer auszuzahlen, die sie beantragt haben? 2. Wann will sie eine entsprechende Entscheidung treffen und damit die finanziellen Probleme vieler Fischer erleichtern, die ohnehin erheblich unter ihrer unfreiwilligen Arbeitslosigkeit zu leiden haben?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-0594/00 af Esko Seppänen (GUE/NGL) til Kommissionen. Kommunikationsdirektiver.

eurovoc_concepts:
European social policy
protection of communications
regulation of telecommunications
secret service

text: C 374 E/116 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 28. 12. 2000 Efter at have undersłgt udkastet til det portugisiske regionalstłttekort for perioden 2000-2006 godkendte Kommissionen den 8. december 1999 den del af kortet, der vedrłrer de portugisiske regioner, der omfattes af undtagelsen i EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra a) (Norte, Centro, Alentejo, Algarve, Azorerne og Madeira). Kommissionen (cid:229)bnede derimod proceduren i EF-traktatens artikel 88, stk. 2, over for den del af kortet, der vedrłrer den eneste portugisiske region, der har forbindelse med undtagelsen i EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c) (Lisboa e Vale do Tejo), idet Kommissionen fandt, at de portugisiske myndigheders forslag p(cid:229) dav(cid:230)rende tidspunkt ikke kunne anses for at v(cid:230)re foreneligt med bestemmelserne i retningslinjerne. Ifłlge de portugisiske myndigheders meddelelse burde hele denne region, der repr(cid:230)senterer 33,4 % af den nationale befolkning, nyde godt af overgangsperioden i punkt 5. 7 i retningslinjerne for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r tilpasningen af de stłtteintensiteter, som havde v(cid:230)ret g(cid:230)ldende for regionen frem til udgangen af 1999 i overensstemmelse med artikel 87, stk. 3, litra a). Men som fłlge af de begr(cid:230)nsninger, der fasts(cid:230)ttes i fodnote 43 vedrłrende punkt 5. 7 i retningslinjerne med hensyn til denne bestemmelses geografiske r(cid:230)kkevidde, vil kun en del af regionen, svarende til 10,2 % af den portugisiske befolkning, kunne omfattes af en s(cid:229)dan periode. Som bem(cid:230)rket af det (cid:230)rede medlem g(cid:230)lder den ops(cid:230)ttende virkning af EF-traktatens artikel 88, stk. 3, indtil ovenn(cid:230)vnte procedure har resulteret i en endelig beslutning. I det omfang interventionerne under strukturfondene i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1260/1999 skal respektere de g(cid:230)ldende EU- regler p(cid:229) konkurrenceomr(cid:229)det, har al offentlig stłtte med regionalt sigte, uanset om den samfinansieres med strukturfondene eller ej, s(cid:229)ledes v(cid:230)re suspenderet i regionen »Lisboa e Vale do Tejo« siden 1. januar 2000. Kommissionen henleder imidlertid det (cid:230)rede medlems opm(cid:230)rksomhed p(cid:229) det forhold, at denne suspension kun vedrłrer statsstłtte med regionalt sigte og p(cid:229) ingen m(cid:229)de omfatter de interventioner under strukturfondene, der sigter p(cid:229) samfinansiering med ordninger med andet sigte, og som ikke indeb(cid:230)rer stłtteelementer til virksomhederne. I den forbindelse vil regionen »Lisboa e Vale do Tejo« i sin helhed forblive berłrt af overgangsstłtten i henhold til m(cid:229)l nr. 1 under strukturfondene fra 1. januar 2000 til 31. december 2005, og underregionerne »Leziria do Tejo« og »MØdio Tejo« vil f(cid:229) den samme stłtte indtil 31. december 2006. F(cid:230)llesskabsstłtterammen for Portugal for perioden 2000-2006 blev godkendt den 14. marts 2000 af Kommissionen, herunder stłtten til regionen »Lisboa e Vale do Tejo«. (1) EFT C 74 af 10. 3. 1998. (2000/C 374 E/136) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0594/00 af Esko Sepp(cid:228)nen (GUE/NGL) til Kommissionen (24. februar 2000) Om: Kommunikationsdirektiver USA(cid:146)s regerings efterretningstjeneste, NSA, udłver omfattende aflytning af telekommunikation via Echelon- systemet. Herudover har Frankrig ifłlge oplysninger i pressen et tilsvarende spionagesystem. Kan Kommis- sionen bekr(cid:230)fte eksistensen af disse systemer og i givet fald, hvordan disse forhold inddrages i forbindelse med udarbejdelsen af nye telekommunikationsdirektiver? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (13. april 2000) Kommissionen henviser det ˘rede Medlem til dens erkl(cid:230)ring om Echelon under del Parlamentets marts samling (1). III af Europa- 28. 12. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 374 E/117 Kommissionen forbereder en revision af Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv 97/66/EF af 15. december 1998 om behandling af persondata og beskyttelse af privatlivets fred inden for telesektoren (2). Bestem- melserne om beskyttelsen af privatlivet vil forsłge at tage hłjde for den aktuelle og fremtidige teknologiske udvikling. (1) Europa-Parlamentets forhandlinger ( marts 2000). (2) EFT L 24 af 30. 1. 1998. (2000/C 374 E/137) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0599/00 af Hugues Martin (PPE-DE) til Kommissionen (29. februar 2000) Om: ˘ndring af likvide midler til euro Den 1. januar 2000 bliver alle de nationale likvide midler i de lande, der tilhłrer eurozonen, (cid:230)ndret til euro. Mange af vore medborgere har hjemme hos sig selv belłb, som, selv om de ikke stammer fra illegal virksomhed, ikke er beskattet. Disse likvide midler af forskellig oprindelse h(cid:230)nger sammen med en tradition om betaling i likvide midler, det er det man s(cid:230)dvanligvis i den franske folkekultur ben(cid:230)vner som »strłmpeskaftet«. ˘ndringen af disse likvide midler til euro vil imidlertid s(cid:230)tte deres ejere under st(cid:230)rkt skattepres eller endog uds(cid:230)tte dem for en skattebłde, og da der ikke findes nogen bestemmelser p(cid:229) omr(cid:229)det, er der en vis risiko for skatteflugt uden for eurozonen eller endog for svig. Selv om man kun for hvert land kan skłnne, hvor meget disse likvide midler belłber sig til, finder de nationale bankinstitutioner, at det ikke drejer sig om noget, man m(cid:229) negligere, og at fłlgerne af en massiv skatteflugt ville kunne v(cid:230)re til skade for eurozonens łkonomier. I forhold til de mere eller mindre liberale lłsninger, medlemsstaterne vedtager, er der endvidere risiko for skadelig skattekonkurrence inden for Unionen. Det lader til, at man ikke błr afvise en lłsning g(cid:229)ende ud p(cid:229) geninvestering (cid:129) under visse betingelser (cid:129) i de nationale łkonomier. Har Kommissionen besk(cid:230)ftiget sig med dette problem navnlig i forbindelse med den skatte- og afgifts- pakke, der for nylig er under drłftelse? Kan den i bekr(cid:230)ftende fald forklare, hvilke forslag der er fremsat i den forbindelse? Har den i ben(cid:230)gtende fald til hensigt at głre det? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pedro Solbes Mira (27. april 2000) For ikke at vanskeliggłre omvekslingen af pengesedler i 2002 łnsker medlemsstaterne ikke at indfłre nye former for kontrol ud over de allerede eksisterende. I medfłr af R(cid:229)dets direktiv nr. 91/308/EF af 10. juni 1991 om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge (1) skal bankerne blot kontrollere kundernes identitet, n(cid:229)r de kommer for at veksle belłb p(cid:229) over 15 000 EUR ad en eller flere gange. Omvekslingen af młnter og sedler er gratis for kunderne i en bank, n(cid:229)r der blot er tale om s(cid:230)dvanlige belłbsstłrrelser. Der vil ofte v(cid:230)re mulighed for at veksle sedler i handelsbankerne i nogle m(cid:229)neder efter, at den p(cid:229)g(cid:230)ldende valuta er ophłrt med at v(cid:230)re gyldigt betalingsmiddel, og der vil kunne veksles i centralbanken i lang tid (cid:129) s(cid:230)dvanligvis i ti (cid:229)r (cid:129) eller endda i en ubegr(cid:230)nset periode som i Belgien. (1) EFT L 166 af 28. 6. 1991


title: Reglamento (CE) n° 421/2000 de la Comisión, de 24 de febrero de 2000, por el que se fija la restitución máxima a la exportación de trigo blando en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1707/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund
third country

text: 25. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 52/23 REGLAMENTO (CE) No 421/2000 DE LA COMISIÓN de 24 de febrero de 2000 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de trigo blando en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 1707/1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 1253/1999 (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisión, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determinadas disposi- ciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesión de las restituciones a la exportación y a las medidas que deben adoptarse en caso de perturbación en el sector de los cereales (3), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 2513/98 (4), y, en particular, su artículo 4, Considerando lo siguiente: (1) (2) El Reglamento (CE) no 1707/1999 de la Comisión (5), modificado por el Reglamento (CE) no 2011/1999 (6), ha abierto una licitación de la restitución y/o del gravamen a la exportación de trigo blando a todos los terceros países. En virtud del artículo 7 del Reglamento (CE) no 1501/95, la Comisión, basándose en las ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/92, puede decidir fijar una restitución máxima a la exportación siguiendo los criterios a que se refiere el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95. En este caso, el contrato se adjudicará al licitador o licitadores cuya oferta sea igual o inferior a la restitución máxima, y al licitador o licitadores cuya oferta se refiera a un gravamen a la exportación. (3) (4) La aplicación de los criterios precitados a la situación actual de los mercados del cereal considerado lleva a fijar la restitución máxima a la exportación en el importe indicado en el artículo 1. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Para las ofertas comunicadas del 18 al 24 de febrero de 2000 en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 1707/1999, la restitución máxima a la exportación de trigo blando se fijará en 32,98 EUR/t. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 25 de febrero de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 24 de febrero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) DO L 201 de 31. 7. 1999, p. 55. (6) DO L 248 de 21. 9. 1999, p. 23


title: Regolamento (CE) n. 411/2000 della Commissione del 24 febbraio 2000 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

text: 25. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 52/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 411/2000 DELLA COMMISSIONE del 24 febbraio 2000 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'al- legato. (2) In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'impor- tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle- gato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego- lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 25 febbraio 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 febbraio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4. L 52/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 2. 2000 al regolamento della Commissione, del 24 febbraio 2000, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli ALLEGATO Codice NC Codice paesi terzi (1) (EUR/100 kg) Valore forfettario all'importazione 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 624 999 052 068 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 624 999 052 204 999 052 204 220 600 624 999 052 600 999 039 060 400 404 528 720 728 999 388 400 512 528 720 999 47,5 210,6 129,1 116,8 87,2 165,4 123,1 203,6 203,6 120,0 52,0 137,2 103,1 59,2 35,3 36,0 55,8 46,6 50,8 67,3 59,0 48,1 51,7 69,4 90,1 69,1 65,7 40,1 62,6 51,4 114,7 49,0 82,4 76,3 101,7 110,5 98,3 90,4 94,2 109,7 102,7 111,9 64,3 96,6 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2543/1999 della Commissione (GU L 307 del 2. 12. 1999, pag. 46). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0493/00 di Antonio Tajani (PPE-DE) alla Commissione. Regolarità di una gara d'appalto per la fornitura di buoni pasto indetta dal ministero del Tesoro italiano.

eurovoc_concepts:
Italy
civil service
fringe benefit
infringement of EU law
invitation to tender

text: 3. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 280 E/217 (2000/C 280 E/258) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0493/00 di Antonio Tajani (PPE-DE) alla Commissione (24 febbraio 2000) Oggetto: Regolarit(cid:224) di una gara d(cid:146)appalto per la fornitura di buoni pasto indetta dal ministero del Tesoro italiano Pu(cid:242) la Commissione verificare la regolarit(cid:224) della gara d(cid:146)appalto indetta nel dicembre 1998 dal 1. ministero del Tesoro italiano (Provveditorato generale dello Stato) per la fornitura di buoni pasto per i dipendenti ministeriali? L(cid:146)appalto prevedeva un importo annuo di 180 miliardi suddivisi in tre lotti di pari importo. 2. ¨ la Commissione a conoscenza del fatto che, in seguito alla decisione del TAR di accogliere i motivi addotti dalle imprese non aggiudicatarie e di sospendere l(cid:146)aggiudicazione, e in seguito alla ricusazione del visto di regolarit(cid:224) degli atti di gara da parte della Corte dei conti, il ministero del Tesoro italiano ha annullato il bando e indetto contestualmente una nuova gara per un importo di 180 miliardi, divisa in tre lotti per una durata di un anno rinnovabile per pari periodo? Risposta data dal sig. Bolkestein a nome della Commissione (23 marzo 2000) La Commissione sarebbe particolarmente grata all(cid:146)onorevole parlamentare se potesse trasmetterle le informazioni inadempimenti del diritto comunitario degli appalti pubblici verificatisi nel corso della gara d(cid:146)appalto del ministero delle Finanze da lui citata. in suo possesso riguardo ai presunti La Commissione non Ł, infatti, a conoscenza di elementi che le consentano di intervenire presso le autorit(cid:224) italiane per verificare la conformit(cid:224) della predetta gara d(cid:146)appalto alle suddette norme. La Commissione assicura inoltre che, sulla base delle informazioni che l(cid:146)onorevole parlamentare vorr(cid:224) comunicarle, avvier(cid:224) ogni opportuna indagine al fine di valutare se sussistono inadempimenti del diritto comunitario degli appalti pubblici e adottare le misure previste dal trattato CE che dovessero rivelarsi necessarie al fine di ristabilire la conformit(cid:224) della suddetta gara con le precitate norme comunitarie. (2000/C 280 E/259) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0545/00 di William Newton Dunn (PPE-DE) alla Commissione (28 febbraio 2000) Oggetto: Imposta di bollo e discriminazione nei confronti delle societ(cid:224) britanniche Tenendo conto di uno dei principi dei trattati, ossia che non sono ammesse discriminazioni tra cittadini dell(cid:146)Unione europea, pu(cid:242) la Commissione far sapere se Ł legale che il Governo britannico riscuota l(cid:146)imposta di bollo sulle transazioni individuali relative alle azioni di societ(cid:224) britanniche, consentendo per(cid:242) l(cid:146)esenzione per lo stesso tipo di transazioni riguardanti societ(cid:224) non britanniche? Risposta data dal Sig Bolkestein in nome della Commissione (6 aprile 2000) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancher(cid:224) di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile