title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0560/00 från Christopher Huhne (ELDR) till kommissionen. Bedrägerier med EU:s medel.

text: C 374 E/108 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/124) SKRIFTLIG FR¯GA E-0560/00 fr(cid:229)n Christopher Huhne (ELDR) till kommissionen (29 februari 2000) ˜mne: Bedr(cid:228)gerier med EU:s medel Kan kommissionen g(cid:246)ra en uppskattning av omfattningen av de bedr(cid:228)gerier med EU:s budgetmedel som konstaterats under vart och ett av de senaste fem (cid:229)r som det finns uppgifter om och dessutom ange hur stor del av den samlade budgeten som bedr(cid:228)gerierna omfattar? Kan kommissionen presentera motsvarande uppgifter f(cid:246)r varje medlemsstats budget, f(cid:246)r att m(cid:246)jligg(cid:246)ra j(cid:228)mf(cid:246)relser och kartl(cid:228)gga de b(cid:228)sta tillv(cid:228)ga- g(cid:229)ngss(cid:228)tten och l(cid:246)sningarna? Svar fr(cid:229)n Michaele Schreyer p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (17 april 2000) Kommissionen h(cid:228)nvisar ledamoten till sina tv(cid:229) senaste (cid:229)rsrapporter 1997 och 1998 om skydd av gemenskapens finansiella intressen och kampen mot bedr(cid:228)gerier. (1) I rapporterna analyseras bland annat medlemsstaternas anm(cid:228)lningar av oegentligheter och bedr(cid:228)gerier med s(cid:229)v(cid:228)l traditionella egna medel som bidrag fr(cid:229)n garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garanti- fonden f(cid:246)r jordbruket eller strukturbidrag. Enligt (cid:229)rsrapporten 1998 p(cid:229)verkades 3,8 % av de egna medlen, 1 % av bidragen fr(cid:229)n garantisektionen vid EUGFJ och 0,18 % av strukturbidragen i det (cid:229)rets budget av oegentligheter och bedr(cid:228)gerier som medlemsstaterna anm(cid:228)lt och utrett tillsammas med kommissionen. En femtedel av alla anm(cid:228)lda bedr(cid:228)geri(cid:228)renden 1998 kan komma att leda till straffr(cid:228)ttsliga (cid:229)tg(cid:228)rder. Utgifter som f(cid:246)rvaltas direkt av kommissionen, och allts(cid:229) inte m(cid:229)ste anm(cid:228)las av medlemsstaterna, drabbades samma (cid:229)r med 0,10 % enligt utredningsuppgifter fr(cid:229)n enheten f(cid:246)r samordning av bedr(cid:228)geri- bek(cid:228)mpningen UCLAF (numera Europeiska byr(cid:229)n f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning, OLAF). Kommissionen vet inte i hur stor omfattning medlemsstaternas statsbudgetar uts(cid:228)tts f(cid:246)r bedr(cid:228)gerier, men anser det knappast troligt att storleksordningen (cid:228)r densamma. Alla j(cid:228)mf(cid:246)relser blir d(cid:228)rmed riskabla, ocks(cid:229) d(cid:228)rf(cid:246)r att statsbudgetar fr(cid:228)mst tar upp driftskostnader medan 95 % av utgifterna i gemenskapens budget avser bidrag. (1) KOM(1998) 276 slutlig och KOM(1999) 590 slutlig. (2000/C 374 E/125) SKRIFTLIG FR¯GA E-0565/00 fr(cid:229)n Christopher Huhne (ELDR) till kommissionen (29 februari 2000) ˜mne: Konfidentiella handlingar Kan kommissionen bekr(cid:228)fta att den omedelbart skulle avskeda vem det (cid:228)n m(cid:229) vara av sina anst(cid:228)llda som visade sig ha l(cid:229)tit intresserade parter ta k(cid:228)nnedom av en (cid:246)verlagd st(cid:229)ndpunkt eller annan kvasi-r(cid:228)ttslig handling innan denna offentliggjorts? Har detta n(cid:229)gonsin intr(cid:228)ffat?


title: Communication de la Commission au Parlement européen conformément à l'article 251, paragraphe 2, deuxième alinéa du traité CE concernant la position commune du Conseil concernant la proposition de directive relative à certains aspects juridiques des services de la société de l'information, et notamment du commerce électronique, dans le marché intérieur ("Directive sur le commerce électronique")

eurovoc_concepts:
commercial law
intra-EU trade
provision of services
single market
telecommunications


title: WRITTEN QUESTION E-0580/00 by Mark Watts (PSE) to the Commission. European sustainable transport policy.

eurovoc_concepts:
EU institution
promotion of the European idea

formats: html pdf print

text: 28. 12. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 374 E/111 Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (15 March 2000) As the Honourable Member states, the Community helps finance promotional programmes for certain agricultural products originating in its territory. At present these include olive oil, milk and milk products, quality beef and veal, apples and citrus fruits, nuts, table olives, raisins, grape juice, quality products from the outermost regions, live flowers and plants and fibre flax. The legal basis for the Community part- financing of these programmes is provided by the Council Regulation on each individual product. In order to extend the possibility of supporting such promotional programmes for agricultural products, the Commission intends soon to submit to the Council a draft regulation to harmonise and simplify the system for promoting agricultural products in the Community. To that end, the list of products included in this system will not be a closed one, and any product will then be able to seek to be the subject of a promotional campaign part-financed by the Community. (2000/C 374 E/129) WRITTEN QUESTION E-0580/00 by Mark Watts (PSE) to the Commission (29 February 2000) Subject: European sustainable transport policy Can traditional EU institutional allies, especially the Parliament and the Commission, themeselves maintain a sense of unity in disseminating notions of a (cid:145)European Interest(cid:146) to a wider audience? Answer given by Mr Prodi on behalf of the Commission (15 June 2000) The Commission regrets that it does not have sufficient information to be able to answer the question. (2000/C 374 E/130) WRITTEN QUESTION E-0581/00 by Mark Watts (PSE) to the Commission (29 February 2000) Subject: European sustainable transport policy To what extent have traditional conflicting relations between national and local levels of governments, in EU Member States, created difficulties for T-TEN project development? Answer given by Mrs de Palacio on behalf of the Commission (10 April 2000) In accordance with the principle of subsidiarity, Member States are responsible for the implementation of the network within their own territory. The respective roles of national, regional and local government in infrastructure project development vary between Member States, but in each case negotiations between the different national actors take place within the Member State concerned, without direct involvement from the Commission


title: Yttrande från Rådgivande kommittén för koncentrationer avgivet vid dess sjuttiofemte möte den 28-29 februari 2000 om ett preliminärt utkast till beslut i ärende COMP/M.1636 - MMS/DASA/Astrium (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
economic concentration
exchange of information
launch vehicle
merger control
opinion
satellite

text: 28. 11. 2003 SV Europeiska unionens officiella tidning C 285/13 Yttrande från Rådgivande kommittén för koncentrationer avgivet vid dess sjuttiofemte möte den 28–29 februari 2000 om ett preliminärt utkast till beslut i ärende COMP/M. 1636 – MMS/DASA/ Astrium (2003/C 285/04) (Text av betydelse för EES) 1. Kommittén är enig med kommissionen om att den anmälda transaktionen skulle utgöra en koncen- tration enligt artikel 3. 1 b koncentrationsförordningen och att den har en gemenskapsdimension enligt artikel 1. 2 i förordningen. Kommittén är enig med kommissionen om att de sektorer som berörs av den anmälda koncen- 2. trationen är a) satelliter, b) rymdinfrastruktur, c) bärraketer och underhåll av sådana, d) marksegment och e) satellitutrustning. Kommittén är enig med kommissionen om att definitionerna av marknadspriserna kan lämnas öppna 3. på marknaderna för a) civila satelliter, b) rymdinfrastruktur, c) bärraketer och underhåll av sådana, d) marksegment och e) annan satellitutrustning än mekaniska hjul, eftersom koncentrationen inte ger upphov till att en dominerande ställning på dessa områden skapas eller stärks. Kommittén är enig med kommissionen angående definitionen av de relevanta marknaderna som i 4. utkastet till beslut definieras som: a) mekaniska hjul för satelliter i Europa, och b) militära kommunikationssatelliter i Frankrike. Kommittén är enig med kommissionen om att den anmälda transaktionen skulle leda till konkur- 5. rensoro på marknaderna för a) mekaniska hjul för satelliter i Europa, och b) militära kommunikationssatelliter i Frankrike. Kommittén är enig med kommissionen om att de åtaganden som de avtalsslutande parterna föreslagit 6. kommer att undanröja konkurrensoro i punkt 5 ovan. Kommittén är enig med kommissionens utkast till beslut att koncentrationen bör förklaras förenlig 7. med den gemensamma marknaden, förutsatt att åtagandena helt uppfylls. Kommittén uppmanar kommissionen att ta hänsyn till alla övriga synpunkter som medlemsstaterna 8. lämnat under diskussionens gång. 9. Kommittén rekommenderar att detta yttrande offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0561/00 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione. Rispetto dei poteri e delle responsabilità da parte dell'UE.

eurovoc_concepts:
EU competence
competence of the institution
revision of an agreement
right of action

text: 6. 6. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 163 E/1 I (Comunicazioni) PARLAMENTO EUROPEO INTERROGAZIONI SCRITTE CON RISPOSTA (2001/C 163 E/001) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0561/00 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (29 febbraio 2000) Oggetto: Rispetto dei poteri e delle responsabilit(cid:224) da parte dell(cid:146)UE Pu(cid:242) la Commissione comunicare in quali occasioni la Corte di giustizia ha ritenuto che l(cid:146)Unione avesse ecceduto i propri poteri? Risposta complementare data dal sig. Prodi a nome della Commissione (28 novembre 2000) Come l(cid:146)onorevole parlamentare sa, l(cid:146)articolo 46 (ex articolo L) del trattato sull(cid:146)Unione europea conferisce alla Corte di giustizia competenze estremamente limitate per quanto riguarda gli atti delle istituzioni dell(cid:146)Unione. Di conseguenza, non Ł mai accaduto che la Corte di giustizia abbia ritenuto che l(cid:146)Unione avesse ecceduto i propri poteri. invece, Per quanto riguarda la Comunit(cid:224) europea, la Corte di giustizia e il Tribunale di primo grado godono di ampie competenze per garantire che la Comunit(cid:224) e le sue istituzioni agiscano nei limiti dei poteri loro conferiti dai trattati. Il sindacato giurisdizionale viene esercitato dalla Corte di giustizia e dal Tribunale in vari modi: essi possono essere aditi direttamente dalle altre istituzioni, dagli Stati membri o dalle persone fisiche o giuridiche interessate, che possono chiedere l(cid:146)annullamento di atti giuridicamente vincolanti (cfr ad esempio l(cid:146)articolo 230, ex articolo 173, del trattato CE), da individui che propongano ricorsi per il risarcimento dei danni (cfr ad esempio l(cid:146)articolo 235, ex articolo 178, del trattato CE e l(cid:146)articolo 288, ex articolo 215, del trattato CE) e indirettamente quando i giudici nazionali sottopongano alla Corte di giustizia questioni sulla legittimit(cid:224) di un atto comunitario. Dal 1953 al 1999, sono stati in via pregiudiziale. Per proposti dinanzi alla Corte di giustizia 4049 ricorsi diretti e 4157 questioni quanto riguarda il Tribunale di primo grado, dalla sua istituzione alla fine del 1999 esso Ł stato adito per 3199 cause (in particolare quelle del pubblico impiego). L(cid:146)articolo 230 CE stabilisce che l(cid:146)«incompetenza» di un(cid:146)istituzione costituisce motivo di annullamento dell(cid:146)atto da essa adottato. Il Tribunale di primo grado ha statuito che l(cid:146)incompetenza ad adottare un atto Ł una questione di interesse pubblico e che il tribunale pu(cid:242) conoscerne di propria iniziativa, anche qualora il ricorrente non l(cid:146)abbia sollevata (1). Tuttavia, nella maggioranza dei casi in cui Ł stata sollevata una questione di illegittimit(cid:224), ad essere invocata era la mancanza di competenza di una determinata istituzione ad adottare l(cid:146)atto, e non l(cid:146)incompetenza della Comunit(cid:224) nel suo complesso. Tra i primi esempi di casi in cui la Corte di giustizia ha ritenuto invece che la Comunit(cid:224) nel suo complesso non fosse competente ad adottare l(cid:146)atto impugnato, si possono citare quelli della causa 20/59 Italia/Alta Autorit(cid:224) (2) e della causa 25/59 Paesi Bassi/Alta Autorit(cid:224) (3). Un esempio piø recente Ł quello della causa C- 376/98 Germania/Parlamento europeo (4), nella quale la Corte stabilisce alcuni limiti alle competenze comunitarie in merito alla regolamentazione della pubblicit(cid:224) del tabacco (5). C 163 E/2 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 6. 6. 2001 Di particolare importanza Ł la competenza della Corte di giustizia a fornire un parere circa la compatibilit(cid:224) con le disposizioni del trattato di un accordo internazionale previsto, ai sensi dell(cid:146)articolo 300, paragrafo 6. Nel parere C-1/91 del 14 dicembre 1991, la Corte ha ritenuto che il sistema di sindacato giurisdizionale che il progetto di accordo SEE prevedeva di istituire fosse incompatibile con il trattato CEE (6) e nel parere C-1/94 del 15 novembre 1994, la Corte ha statuito che la Comunit(cid:224) non aveva la competenza esclusiva per concludere tutte le parti dell(cid:146)accordo che istituiva l(cid:146)Organizzazione mondiale del commercio (OMC) relative agli scambi di servizi (GATS) e l(cid:146)accordo sugli aspetti commerciali dei diritti di propriet(cid:224) intellettuale e il commercio dei prodotti contraffatti(TRIP) (7). la Comunit(cid:224) Ł costretta a modificare il contenuto dell(cid:146)accordo previsto oppure a procedere a una revisione del trattato conformemente all(cid:146)articolo 48 (ex articolo N) del trattato sull(cid:146)Unione europea. In questi casi, infatti, La Commissione si rammarica del ritardo nel rispondere. (1) Sentenza del Tribunale di primo grado nelle cause riunite T-79/89, T-84/89, T-85/89, T-86/89, T-89/89, T-91/89, T-92/89, T-94/89, T-96/89, T-98/89, T-102/89 e T-104/89 BASF e altri contro Commissione, Raccolta [1992] II- 315, punto 31. (2) Raccolta [1960] pag. 325. (3) Raccolta [1960] pag. 355. (4) Non pubblicata, sentenza del 5 ottobre 2000. (5) Punto 99 della sentenza. (6) Raccolta [1991] I-6079. (7) Raccolta [1994] I-5267. (2001/C 163 E/002) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2454/00 di John McCartin (PPE-DE) al Consiglio (24 luglio 2000) Oggetto: Regioni frontaliere europee (cid:201) il Consiglio al corrente di una proposta della Commissione per un «Piano d(cid:146)azione» volto ad aiutare le regioni frontaliere ad affrontare l(cid:146)allargamento e pu(cid:242) far sapere se tale piano richieder(cid:224) una modifica delle prospettive finanziarie, con un nuovo massimale per la rubrica 2, affinchØ, in conseguenza di ci(cid:242), le attuali regioni povere non perdano gli aiuti? Risposta (12 febbraio 2001) Il Consiglio non ha ricevuto alcuna proposta della Commissione nel senso cui si riferisce l(cid:146)Onorevole Parlamentare e di conseguenza non ha previsto di modificare le prospettive finanziarie per coprire gli interventi cui Ł fatto riferimento nell(cid:146)interrogazione. A questo riguardo la situazione delle attuali regioni povere non viene quindi rimessa in discussione. Quanto al secondo quesito il Consiglio rammenta all(cid:146)Onorevole Parlamentare che le prospettive finanziarie includono comunque gi(cid:224) la copertura per altri interventi, in particolare la sezione A di Interreg III il cui obiettivo Ł quello di promuovere «lo sviluppo regionale integrato tra regioni di frontiera contigue, comprese le frontiere esterne e talune frontiere marittime». (2001/C 163 E/003) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2575/00 di Ilda Figueiredo (GUE/NGL) e Arlindo Cunha (PPE-DE) alla Commissione Oggetto: Regole di applicazione delle misure agro-ambientali in Portogallo (1o agosto 2000) Secondo informazioni pervenute agli misure agro-ambientali estensivi di coltivazione di sughero e leccio, nonchØ dell(cid:146)agricoltura biologica. in Portogallo, segnatamente quelle concernenti interroganti, esistono notevoli lacune nell(cid:146)applicazione di talune la preservazione dei sistemi


title: Kahdeskymmenesneljäs komission direktiivi 2000/6/EY, annettu 29 päivänä helmikuuta 2000, kosmeettisia valmisteita koskevaa jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/768/ETY liitteiden II, III, VI ja VII mukauttamisesta tekniikan kehitykseen (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
cosmetic product
technological change

text: L 56/42 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1. 3. 2000 KAHDESKYMMENESNELJÄS KOMISSION DIREKTIIVI 2000/6/EY, annettu 29 päivänä helmikuuta 2000, kosmeettisia valmisteita koskevaa jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/768/ETY liitteiden II, III, VI ja VII mukauttamisesta tekniikan kehitykseen (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kosmeettisia valmisteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 27 päivänä heinäkuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/768/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 98/62/EY (2), ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon kosmetiikan ja kuluttajille tarkoitettujen muiden tuotteiden kuin elintarviketuotteiden tiedekomitean lausunnon, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) (3) (4) (5) Kosmeettisten valmisteiden tuotannossa käytettävien talin johdosten, kuten rasvahappojen, glyse- rolin, rasvahappojen estereiden ja saippuoiden, sekä niistä saatujen johdosten, kuten rasvahappoalko- holien, -amiinien ja -amidien, katsotaan olevan turvallisia tarttuvien spongiformisten enkefalopa- tioiden vaaran suhteen edellyttäen, että valmistuksessa sovelletaan tarkasti erityisiä fysikaalis-kemial- lisia prosesseja, joiden määräävänä tekijänä on lämpötila, jonka mukaan määräytyvät paineolosuh- teet. Edeltä tarkoitetun direktiivin liite II on muutettava tältä osin. On havaittu sekundaarisia haitallisia vaikutuksia, kun hydrokinonia on käytetty pitkän ihoa vaalenta- vana voiteena. Tämät johdosta tätä erityistä hydrokinonin käyttötapaa ei saa enää sallia, ja edellä mainitun direktiivin liitteen III ensimmäistä osaa on siksi muutettava. Tutkimukset ovat lisäksi osoittaneet, ettei hiusväreissä käytettävä hydrokinoni ole haitallista terveydelle, jos sen pitoisuus ei ole enempää kuin 0,3 %. Edellä mainittu liitteen III ensimmäinen osa on muutettava tältä osin. Uusien tutkimustietojen nojalla bentsalkoniumkloridi, -bromidi ja -sakkarinaatti on äskettäin lisätty edellä tarkoitetun direktiivin liitteen VI ensimmäisessä osassa olevaan luetteloon kosmeettisissa valmisteissa sallituista säilöntäaineista. Kokemuksen perusteella kyseiset bentsalkoniumin suolat voidaan hiiliketjun pituuden mukaan sallia kosmeettisissa valmisteissa myös muihin käyttötarkoituk- siin edellyttäen, että niiden pitoisuus valmisteessa ei ylitä käyttöä varten sallittua enimmäispitoi- suutta. Näiden etityispiirteiden vuoksi on perusteltua lisätä kyseiset aineet edellä tarkoitetun direk- tiivin liitteen III ensimmäisessä osassa olevaan luetteloon. pH-arvoltaan ja pitoisuudeltaan erilaisten boorihapon, boraattien ja tetraboraattien vesiliuosten imey- tymistä ihon kautta selvittäviin kokeisiin perustuvien kosmetiikkateollisuuden tuottamien uusien tutkimustietojen mukaan ei ole perusteltua edeltyttää neutraalia tai lievästi emäksistä pH:ta ihon läpi tapahtuvan imeytymisen minimoimiseksi. Tämän vuoksi on syytä muuttaa edellä tarkoitetun direk- tiivin liitteen III ensimmäisessä osassa olevaa luetteloa aineista, joita saa sisältyä kosmeettisiin valmisteisiin vain määrätyin rajoituksin ja edellytyksin. Bentsyylihemiformaalilla ei ole terveydelle haitallisia vaikutuksia pitoisuuksina, joina sitä tavallisesti käytetään säilöntäaineena pois huuhdottavissa kosmeettisissa valmisteissa. Tämän vuoksi bentsyylihe- miformaali olisi poistettava edellä tarkoitetun direktiivin liitteen VI toisesta osasta, jossa vahvistetaan luettelo kosmeettisissa vaimisteissa väliaikaisesti sallituista säilöntäaineista, ja lisättävä se mainitun liitteen VI ensimmäisessä osassa olevaan sallittuja säilöntäaineita koskevaan luetteloon. (1) EYVL L 262, 27. 9. 1976, s. 169. (2) EYVL L 253, 15. 9. 1998, s. 20. 1. 3. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 56/43 (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) 3-Jodi-2-propynyylibutyylikarbamaatilla ei ole terveydelle haitallisia vaikutuksia pitoisuuksina, joina sitä tavallisesti käytetään kosmeettisten valmisteiden säilöntäaineissa. Tämän vuoksi 3-jodi-2-propy- nyylibutyylikarbamaatti olisi poistettava edellä mainitun liitteen VI toisessa osassa olevasta luettelosta ja lisättävä mainitun liitteen VI ensimmäisessä osassa olevaan luetteloon. Etyyli-2-heksyyli-4-dimetyyliaminobentsoaatilla (oktyylidimetyyli-PABA) ei ole terveydelle haitallisia vaikutuksia pitoisuuksina, joina sitä tavallisesti käytetään UV-suotimena aurinkovoiteissa. Tämän vuoksi etyyli-2-heksyyli-4-dimetyyliaminobentsoaatti (oktyylidimetyyli-PABA) olisi poistettava edellä mainitun direktiivin liitteen VII toisessa osassa olevasta luettelosta, jossa vahvistetaan kosmeettisissa valmisteissa väliaikaisesti sallitut UV-suotimet, ja lisättävä liitteen VII ensimmäisessä osassa olevaan luetteloon, jossa vahvistetaan kosmeettisissa valmisteissa sallitut UV-suotimet. 2-Hydroksi-4-metoksibentsofenoni-5-sulfonihapolla (bentsofenoni-5) ja sen natriumsuolalla ei ole terveydelle haitallisia vaikutuksia pitoisuuksina, joina niitä tavallisesti käytetään UV-suotimena aurin- kovoiteissa. Tämän vuoksi 2-hydroksi-4-metoksibentsofenoni-5-sulfonihappo (bentsofenoni-5) ja sen natriumsuola olisi poistettava edellä mainitun liitteen VII toisessa osassa olevasta luettelosta ja lisättävä edellä mainitun liitteen VII ensimmäisessä osassa olevaan luetteloon. 4-isopropyylibentsyylisalisylaattia ei käytetä enää UV-suotimena auringonsuojavalmisteissa. Tämän vuoksi 4-isopropyylibentsyylisalisylaatti on poistettava edellä mainitun liitteen VII toisessa osassa olevasta luettelosta. 2,2'-Metyleeni-bis-6-(2H-bentsotriatsoli-2-yyli)-4-tetrametyylibutyyli-1,1,3,3-fenolilla ei ole tervey- delle haitallisia vaikutuksia, jos sitä käytetään kosmetiikkateollisuuden ehdottamina pitoisuuksina ja sen ehdottamissa olosuhteissa UV-suotimena auringonsuojavalmisteissa. Tämän vuoksi 2,2'-mety- leeni-bis-6-(2H-bentsotriatsoli-2yyli)-4-tetrametyylibutyyli-1,1,3,3-fenoli voidaan hyväksyä lisättä- väksi edellä mainitun liitteen VII ensimmäisessä osassa olevaan luetteloon. 2-2'-bis-(1,4-Fenyleeni)1H-bentsimidatsoli-4,6-disulfonihapon mononatriumsuolalla ei ole terveydelle haitallisia vaikutuksia, jos sitä käytetään kosmetiikkateollisuuden ehdottamina pitoisuuksina ja sen ehdottamissa olosuhteissa UV-suotimena auringonsuojavalmisteissa. Tämän vuoksi 2-2'-bis-(1,4-feny- leeni)1H-bentsimidatsoli-4,6-disulfonihapon mononatriumsuola voidaan hyväksyä lisättäväksi edellä mainitun liitteen VII ensimmäisessä osassa olevaan luetteloon. 2,4-bis((4-(2-Etyyliheksyylioksi)-2-hydroksi)-fenyyli)-6-(4-metoksifenyyli)-1,3,5-triatsiinilla ei ole ter- veydelle haitallisia vaikutuksia, jos sitä käytetään kosmetiikkateollisuuden ehdottamina pitoisuuksina ja auringonsuojavalmisteissa. Tämän vuoksi 2,4-bis((-4-(2-Etyyliheksyylioksi)-2-hydroksiJ-fenyyli)-6-(4-metoksifenyyii)-1,3,5-triatsiini voidaan hy- väksyä lisättäväksi edellä mainitun liitteen VII ensimmäisessä osassa oleva luetteloon. sen ehdottamissa olosuhteissa UV-suotimena (13) Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat kosmetiikka-alan kauppaa koskevien teknisten esteiden poistamiseksi tarkoitettujen direktiivien tekniseen kehitykseen mukauttamista käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: Muutetaan neuvoston direktiivi 76/768/ETY tämän direktiivin liitteen mukaisesti. 1 artikla 2 artikla Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että direktiivin 76/768/ETY liitteissä II, III, VI ja VII mainittuja aineita, sellaisena kuin ne määritellään tämän direktiivin liitteessä, sisältävät kosmeettiset valmisteet, jotka saatetaan loppukäyttäjän käyttöön 1 päivästä tammikuuta 2001, ovat tämän direktiivin säännösten mukaiset. L 56/44 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1. 3. 2000 3 artikla Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 2000. Niiden on ilmoitettava siitä välittömästi komissiolle. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin, tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. Tämä direktiivi tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 4 artikla Tamä direktiivi on osoitettu kaikille jsenvaltioille. 5 artikla Tehty Brysselissä 29 päivänä helmikuuta 2000. Komission puolesta Erkki LIIKANEN Komission jäsen 1. 3. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 56/45 a ”1a Muutetaan direktiivin 76/768/ETY liitteet seuraavasti: LIITE 1. Liite II Muutetaan viitenumeroon 419 kuuluvan b kohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti: ”— Transesteröinti tai hydrolyysi vähintään 200 °C:n lämpötilassa ja sopivassa paineessa 20 minuutin ajan (glyseroli, rasvahapot ja niiden esterit)” 2. Liitteen III ensimmäinen osa i) Muutetaan viitenumero 1 seuraavassa taulukossa esitetyn mukaisesti: b c d e f Boorihappo, boraatit ja tetra- boraatit a) Talkki a) 5 % (ilmaistuna boori- happona, paino/paino) b) Suun hygienian hoitoon tarkoitetut valmisteet b) 0,1 % (ilmaistuna boori- happona, paino/paino) c) Muut valmisteet (paitsi kylpyvalmisteet ja hiusten kihartamiseen tarkoitetut valmisteet c) 3 % (ilmaistuna boori- happona, paino/paino) a) 1. Ei saa käyttää alle 3- a) 1. Ei saa käyttää alle 3- vuotiaille lapsille. 2. Ei saa käyttää vahin- goittuneelle tai ärty- neelle iholle. vuotiaille lapsille tarkoitetuissa valmis- teissa. 2. Ei saa käyttää vahin- goittuneelle tai ärty- neelle iholle, jos liukoisen vapaan boraatin pitoisuus on yli 1,5 % (ilmaistuna boorihappona, paino/ paino). b) 1. Ei saa käyttää alle 3- b) 1. Ei saa niellä. vuotiaille lapsille tarkoitetuissa valmis- teissa. 2. Ei saa käyttää alle 3- vuotiaille lapsille. c) 1. Ei saa käyttää alle 3- c) 1. Ei saa käyttää alle 3- vuotiaille lapsille. 2. Ei saa käyttää vahin- goittuneelle tai ärty- neelle iholle. vuotiaille lapsille tarkoitetuissa valmis- teissa. 2. Ei saa käyttää vahin- goittuneelle tai ärty- neelle iholle, jos liukoisen vapaan boraatin pitoisuus on yli 1,5 % (ilmaistuna boorihappona, paino/ paino). 1b Tetraboraatit Kylpyvalmisteet a) 18 % (ilmaistuna boori- happona, paino/paino) a) Ei saa käyttää alle 3- vuotiaille lapsille tarkoi- tetuissa valmisteissa. a) Ei saa käyttä kylvetet- täessä alle 3-vuotiaita lapsia. b) Hiusten kihartamiseen tarkoitetut valmisteet b) 8 % (ilmaistuna boori- happona, paino/paino) b) Huuhdeltava runsaalla vedellä. ” ii) Muutetaan viitenumero 14 seuraavasti: — Poistetaan toinen ”hydrokinonia” koskeva maininta sarakkeesta b ja sarakkeen c kohta ”b)” sekä toinen maininta ”2 %” sarakkeesta d ja sarakkeen f kohta ”b)”. — Korvataan sarakkeesta d luku ”2 %” luvulla ”0,3 %”. L 56/46 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1. 3. 2000 a ”65 iii) Lisätään viitenumero 65 seuraavan taulukon mukaisesti: b c d e f Bentsal-konium- kloridi,-bromidi ja -sakkarinaatti a) Hiusten hoitoon tarkoi- tetut pois huuhdeltavat valmisteet a) 3 % (ilmaistuna bentsal- koniumkloridina) a) Varottava aineen joutu- mista silmiin. a) Bentsalkoniumklo- ridin,-bromidin ja -sakkarinaatin, joiden alkyyliketju on enintään 14 hiilen mittainen, pitoisuus lopputuot- teessa ei saa olla yli 0,1 % (ilmaistuna bent- salkoniumkloridina) b) Muut valmisteet b) 0,1 % (ilmaistuna bent- salkoniumkloridina) b) Varottava aineen joutu- mista silmiin. ” 3. Liite VI i) Lisätään ensimmäiseen osaan viitenumerot seuraavasti: a b c d e ”55 Bentsyylihemiformaali 0,15 % 56 3-Jodi-2-propynyylibutyylikarba- maatti 0,05 % Saa käyttää vain pois huuhdotta- vissa valmisteissa. 1. Ei saa käyttää suun hygie- niaan tai huulille tarkoite- tuissa valmisteissa. 2. Jos pitoisuus iholle jäämään tarkoitetuissa valmisteissa on yli 0,02 %, lisätään maininta: sisältää jodia. Sisältää jodia. ” ii) Poistetaan toisesta osasta viitenumero 21 ja 29. 4. Liite VII i) Lisätään ensimmäiseen osaan viitenumerot seuraavasti: a ”21 22 23 24 25 b Etyyli-2-heksyyli-4-dimetyyliaminobentsoaatti (oktyylidimetyyli-PABA) d e c 8 % 2-Hydroksi-4-metoksibentsofenoni-5-sulfoni- happo (bentsofenoni-5) ja sen natriumsuola 5 % (ilmaistu happona) 2,2'-Metyleeni-bis-6(2H-bentsotriatsoli-2- yyli)-4-(tetrametyylibutyyli)-1,1,3,3-fenoli 10 % 2-2'-bis(1,4-Fenyleeni)-1H-bentsimidatsoli-4,6- disulfonihapon mononatriumsuola 10 % (ilmaistu happona) 2,4-bis((4-(2-Etyyliheksyylioksi)-2-hydroksi)- fenyyli)-6-(4-metoksifenyyli)-1,3,5-triatsiini 10 %” ii) Poistetaan toisesta osasta viitenumerot 5, 17 ja 29


title: PREGUNTA ESCRITA E-0566/00 de Christopher Huhne (ELDR) a la Comisión. Repercusiones de la situación jurídica asimétrica en lo que se refiere a la propiedad.

eurovoc_concepts:
EU Member State
acquisition of property
common commercial policy
electrical industry
market access
merger control
national law
public sector

text: C 46 E/14 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 13. 2. 2001 En este momento la Comisi(cid:243)n estÆ actualizando el informe y, naturalemente, queda a disposici(cid:243)n de Su Seæor(cid:237)a para proporcionarle cualquier otra informaci(cid:243)n que precise al respecto Estad(cid:237)sticas relativas a actos jur(cid:237)dicos adoptados por la Comunidad (Base de datos CELEX) (cid:129) 1995-1999 1995 38 1996 79 1997 122 1998 70 1999 78 Total 1995-1999 387 Estad(cid:237)sticas relativas a las reglamentaciones tØcnicas notificadas con arreglo a las Directivas 83/189/CEE y 98/34/CE (cid:129) 1995-1999 Notificaciones Estados miembros 1995 1996 1997 1998 1999 Total 1995-1999 BØlgica Dinamarca Alemania Grecia Espaæa Francia Irlanda Italia Luxemburgo Pa(cid:237)ses Bajos Austria Portugal Finlandia Suecia Reino Unido 26 36 92 12 25 61 1 31 1 43 25 5 17 5 59 17 28 88 16 19 41 4 27 0 62 61 19 34 34 73 Total (15) 439 523 59 40 99 12 35 51 3 31 0 341 106 7 22 23 71 900 50 55 76 11 24 47 1 32 2 122 69 11 23 30 51 604 20 43 85 17 31 54 4 25 1 128 69 6 24 35 49 591 172 202 440 68 134 254 13 146 4 696 330 48 120 127 303 3 057 (1) 28 de febrero de 1995-III/2185-ES/final-Experiencia adquirida con la aplicaci(cid:243)n de la Directiva 83/189/CEE. (2001/C 46 E/017) PREGUNTA ESCRITA E-0566/00 de Christopher Huhne (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (29 de febrero de 2000) Asunto: Repercusiones de la situaci(cid:243)n jur(cid:237)dica asimØtrica en lo que se refiere a la propiedad ¿En quØ sectores de la econom(cid:237)a comunitaria sigue existiendo una situaci(cid:243)n jur(cid:237)dica asimØtrica en lo que se refiere a la propiedad, esto es la posibilidad de que una empresa pœblica de un Estado miembro adquiera una empresa privada en otro Estado, mientras que una empresa privada no puede entrar en el mercado de la empresa pœblica? ¿Se sigue produciendo esta situaci(cid:243)n en el sector elØctrico francØs? ¿QuØ medidas estÆ tomando la Comisi(cid:243)n para abrir estos mercados? Respuesta del Comisario Bolkestein en nombre de la Comisi(cid:243)n (19 de mayo de 2000) La Comisi(cid:243)n no dispone de datos para dar a Su Seæor(cid:237)a una respuesta exhaustiva sobre todas las situaciones jur(cid:237)dicas asimØtricas en cuanto al Derecho de propiedad en todos los sectores de la econom(cid:237)a. 13. 2. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 46 E/15 La Comisi(cid:243)n desea recordar que la presencia de empresas estatales en algunos sectores de actividad econ(cid:243)mica es exclusivamente competencia de los Estados miembros, dentro del l(cid:237)mite de las normas impuestas por el Tratado CE y de las pol(cid:237)ticas de liberalizaci(cid:243)n de algunos sectores econ(cid:243)micos a escala comunitaria. El sector elØctrico estÆ regulado mediante la Directiva 96/92/CE del Parlamento y del Consejo, de 19 de diciembre de 1996, sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad (1). La Directiva no regula la propiedad de las empresas elØctricas pero establece las normas sobre la organizaci(cid:243)n y funcionamiento del sector y sobre el acceso al mercado. Sin embargo, la Comisi(cid:243)n sigue de cerca el asunto de las fusiones y adquisiciones en este sector. En la medida en que las fusiones y adquisiciones tienen un aspecto comunitario, son tratadas con arreglo al Reglamento sobre fusiones, Reglamento (CEE) no 4064/89, de 21 de diciembre de 1989 sobre el control de las operaciones de concentraci(cid:243)n entre empresas (2). (1) DO L 27 de 30. 1. 1997. (2) DO L 395 de 30. 12. 1989 modificado por DO L 40 de 13. 2. 1998. (2001/C 46 E/018) PREGUNTA ESCRITA E-0570/00 de Christopher Huhne (ELDR) al Consejo (2 de marzo de 2000) Asunto: Extensi(cid:243)n del voto por mayor(cid:237)a cualificada ¿Puede indicar el Consejo quØ Estados miembros propusieron una extensi(cid:243)n del voto por mayor(cid:237)a cualificada, y a quØ Æmbitos, durante las dos œltimas Conferencias intergubernamentales, quØ Estados miembros apoyaron dicha extensi(cid:243)n y cuÆles se opusieron a ella? Respuesta (10 de julio de 2000) El Consejo desea recordar a Su Seæor(cid:237)a que la Conferencia Intergubernamental es un (cid:243)rgano temporal compuesto por Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, e independiente del Consejo. Por consiguiente, el Consejo no puede responder a preguntas relativas al desarrollo de los trabajos de la CIG, ni acerca de las posiciones adoptadas en la CIG por los Estados miembros. Su Seæor(cid:237)a no ignora que la extensi(cid:243)n del voto por mayor(cid:237)a cualificada ha sido uno de los temas recurrentes de reflexi(cid:243)n en las Conferencias Intergubernamentales y que su perfil se va definiendo progresivamente, al hilo de la evoluci(cid:243)n de los Tratados. En lo que se refiere a los progresos realizados en Maastricht, el Consejo se remite a un estudio elaborado por el Secretario General del Parlamento Europeo (Direcci(cid:243)n General de Estudios, Divisi(cid:243)n de Asuntos Pol(cid:237)ticos e Institucionales) en enero de 1996. En cuanto a los progresos realizados en Amsterdam, recuerda que se acord(cid:243) que a las reuniones del grupo preparatorio asistir(cid:237)an los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros y dos diputados del Parlamento Europeo, en calidad de observadores que pueden intervenir para exponer la opini(cid:243)n del Parlamento Europeo en todas las cuestiones debatidas y disponen de la documentaci(cid:243)n pertinente. Ello respond(cid:237)a tambiØn al interØs de ofrecer a los miembros del Parlamento Europeo una mejor informaci(cid:243)n sobre el avance de los trabajos y sobre el contenido de los resultados obtenidos. En cuanto a la actual CIG, se aplica el mismo sistema. Su Seæor(cid:237)a serÆ informada sin duda sobre el estado de los trabajos de la Conferencia, y en especial sobre las posiciones adoptadas respecto de la extensi(cid:243)n de la mayor(cid:237)a cualificada, por los observadores del Parlamento Europeo


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0558/00 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie. Overplaatsing van Commissiepersoneel.

eurovoc_concepts:
European Commission
competition policy
financial policy
monetary policy
personnel administration

text: C 374 E/106 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 28. 12. 2000 verplichtingen en van de mogelijke consequenties van niet-nakoming hiervan(cid:148). De Commissie zal specifieke voorstellen doen voor wijzigingen van het Statuut om deze tekortkomingen te verhelpen en te komen tot een systeem dat eerlijk en consistent is en niet kan leiden tot onnodige vertragingen. De voorgestelde oprichting van een interinstitutionele tuchtraad en de mogelijkheid voor de administratie om zaken bij de tuchtraad aanhangig te maken, zijn enkele van de veranderingen waarvoor het Statuut moet worden gewijzigd. Ook zullen veranderingen plaatsvinden waarvoor het Statuut niet hoeft te worden gewijzigd. Zoals in het witboek staat, zullen duidelijke regels worden vastgelegd in een handleiding met een toelichting inzake de rechten en verplichtingen; er zullen richtsnoeren worden ontwikkeld voor straffen naargelang van de ernst van het vergrijp; een uitgebreid permanent secretariaat voor de tuchtraad zal zorgen voor grotere consistentie; tuchtrechtelijke besluiten zullen worden gepubliceerd (zonder namen te vermelden om vertrouwelijke behandeling te waarborgen). Ontwikkelingen als deze zijn verstandige en noodzakelijke manieren om de bepalingen bij de Commissie en andere instellingen te wijzigen en ontslag blijft zeker gehandhaafd als straf voor zaken waarvoor dit met objectieve bewijzen en via doeltreffende procedures gerechtvaardigd wordt. De Commissie weet echter zeker dat de geachte afgevaardigde het met haar eens is dat de algehele doeltreffendheid van tuchtregelin- gen het best kan worden gemeten aan de hand van de mate waarin deze helpen onregelmatigheden te voorkomen, en niet zozeer aan de hand van het aantal personeelsleden dat wordt ontslagen. (1) COM(2000) 10 def. (2000/C 374 E/122) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0558/00 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie (29 februari 2000) Betreft: Overplaatsing van Commissiepersoneel Heeft de Commissie, gelet op de vermindering van de werkbelasting in het Directoraat-generaal Econo- mische en financiºle zaken, als gevolg van de succesvolle afsluiting van de derde fase van de monetaire unie, en gelet op de zeer sterke toename van de werkbelasting in het Directoraat-generaal Concurrentie, als gevolg van de sterke toename van Europese fusies en overnames, maatregelen genomen om personeel over te plaatsen van het ene directoraat-generaal naar het andere? Zo niet, waarom niet? Antwoord van mevrouw Schreyer namens de Commissie (17 april 2000) Het Directoraat-generaal Economische en financiºle zaken (DG ECFIN) (1) heeft in samenwerking met andere diensten van de Commissie veel voorbereidend werk moeten verzetten voor de invoering van de euro op 1 februari 1999. Sinds de invoering van de euro is een essentieel deel van de activiteiten van DG ECFIN erop gericht de Economische en Monetaire Unie (EMU) soepel te doen werken. Deze heroriºntering is begin 1999 gepaard gegaan met een grondige wijziging van de organisatiestructuur van DG ECFIN. Niet alleen zijn economi- sche beleidsco(cid:246)rdinatie en multilateraal (in de vorm van de globale richtsnoeren voor het economisch beleid, het Stabiliteits- en groeipact, de procedure bij buitensporige tekorten, het proces van Cardiff, het proces van Keulen, enz. ) belangrijker geworden, ook een aantal andere belangrijke onder- werpen zijn door de komst van de euro hoger op de agenda komen te staan, zoals de integratie van de financiºle markten en de externe aspecten van de EMU, waardoor de totale werklast van DG ECFIN sinds 1999 alleen maar is toegenomen. toezicht Daarnaast moet niet worden vergeten dat een belangrijk deel van de werkzaamheden van DG ECFIN niet direct verband houdt met de euro. Dat geldt bijvoorbeeld voor de meeste activiteiten van het directoraat Internationale vraagstukken, het directoraat Economische evaluatie (belast met de economische analyse van de verschillende beleidsterreinen van de Gemeenschap), het directoraat Economische analyses van de financiºle markten en kapitaalverkeer, de dienst in Luxemburg, enz. De Commissie is het daarom niet eens met het standpunt dat met de invoering van de euro de werklast van DG ECFIN is verminderd. (cid:132)Financiºle verrichtingen(cid:148) 28. 12. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 374 E/107 De Commissie is zich er terdege van bewust dat in het kader van het concurrentiebeleid steeds meer zaken moeten worden behandeld, vooral op het gebied van fusies. Om de toenemende werklast op te vangen heeft het directoraat Concurrentie er sinds 1998 ongeveer 50 posten bij gekregen. Deze uitbreiding voorziet echter slechts gedeeltelijk in de werkelijke behoefte van DG Concurrentie, ondanks de motivatie en de inzet van de personeelsleden. Zoals zij dat tot nu toe steeds heeft gedaan, zal de Commissie haar activiteiten kritisch blijven bekijken, teneinde haar personeel zoveel mogelijk in te zetten voor kernactiviteiten en nieuwe politieke prioriteiten. Zodra alle mogelijkheden voor herverdeling van personeelsleden ten gunste van prioritaire beleidsterreinen zijn uitgeput, zal de Commissie de begrotingsautoriteit om extra personeel vragen. (1) ECFIN telt in totaal (vaste ambtenaren en tijdelijke personeelsleden samen) 316 personeelsleden in Brussel en 108 in Luxemburg; dat is 2,1 % van het totale personeelsbestand van de Commissie. (2000/C 374 E/123) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0559/00 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie (29 februari 2000) Betreft: Directe buitenlandse investeringen Hoeveel bedroeg voor elk van de laatste vijf jaren het totaal van de directe buitenlandse investeringen in elke lidstaat? Welk deel daarvan bestond uit directe buitenlandse investeringen door andere lidstaten van de Europese Unie en door derde landen en hoeveel bedroeg in elk van de gevallen het aandeel van Japan en van de Verenigde Staten? Antwoord van de heer Solbes Mira namens de Commissie (19 april 2000) De antwoorden op de door het geachte parlementslid gestelde vragen zijn opgenomen in drie statistische tabellen die rechtstreeks aan het geachte parlementslid en aan het Secretariaat-generaal van het Parlement werden gestuurd. Tabel 1 geeft een beeld van de directe buitenlandse investeringen die van 1994 tot 1999 in alle lidstaten werden gedaan (inkomende stromen), alsmede de door de verschillende lidstaten gedurende dezelfde periode uitgevoerde directe buitenlandse investeringen (uitgaande stromen). Tabel 2 bevat de cijfers, voor het jaar 1998, van de in elke lidstaat gerealiseerde directe buitenlandse investeringen door a) de andere lidstaten (totaalcijfers), en b) alle derde landen samen (totaalcijfers). Wat de derde landen betreft, werden eveneens de specifieke waarden aangegeven van de door Japan en de Verenigde Staten gerealiseerde buitenlandse investeringen in elke lidstaat. In tabel 3 zijn de cijfers gespecifieerd van de directe buitenlandse investeringen die elke lidstaat heeft uitgevoerd in de andere lidstaten. Gezien de interesse van het geachte parlementslid in de directe buitenlandse investeringen in de Gemeen- schap, wil ik zijn aandacht erop vestigen dat Eurostat onlangs een boek heeft gepubliceerd waarin de meeste recente statistische informatie op dit gebied is samengevat: ((cid:132)European Union direct investment 1999 (cid:129) Data 1988-1998(cid:148). Theme 2: Economy and Finance) (1). (1) ISBN 92-828-8310-8


title: WRITTEN QUESTION E-0587/00 by Mark Watts (PSE) to the Commission. European sustainable transport policy.

eurovoc_concepts:
sustainable mobility
trans-European network
transport network

text: 28. 12. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 374 E/113 In the road sector, the Commission recently published (1) a follow-up communication to its road safety communication of 1997 detailing progress made in the action programme for road safety 1997-2001 and setting priorities for future action. The Commission has also just made another fundamental step forwards towards the enhancement of maritime safety in the Community waters through the adoption on 21 March 2000 of a communication on the safety of the seaborne oil-trade (2) in which it proposes to strengthen the existing legislation on port state controls and classification societies, but also to phase out oil tankers with a single hull in Community waters. In the air transport, Commission is also acting in particular as regards safety through the creation of a European aviation safety authority, which would ensure through the integration of national systems a high and harmonised level of security. (1) COM(2000) 125 final. (2) COM(2000) 142. (2000/C 374 E/133) WRITTEN QUESTION E-0587/00 by Mark Watts (PSE) to the Commission (29 February 2000) Subject: European sustainable transport policy What is the Commission(cid:146)s view of the inherent tension between the desire to see the economic benefits of T-TEN arrive speedily and concern that enviornmental issues should be properly addressed? Answer given by Mrs de Palacio on behalf of the Commission (13 April 2000) Article 6 (ex Article 3c) of the EC Treaty requires that environmental considerations be integrated into all aspects of Community policies in particular with a view to promoting sustainable development. Integration of environmental considerations is also called for under Article 2 of the Community guidelines for the development of the Trans European transport network (TEN-T) adopted by the Parliament and Council by co-decision in 1996 (1). This sets out that the network should be developed to ensure the sustainable mobility of goods and people to help achieve the Community(cid:146)s objectives particularly in regard to the environment and competition, and contribute to strengthening economic and social cohesion. Article 2 further sets out that development of the network should take full account of the comparative advantages of all modes of transport and allow the optimal use of infrastructure capacities. The guidelines set 2010 as the time horizon to complete the TEN-T. The Commission is working with Member States and all concerned to ensure that this target is met and that in so doing long term sustainable benefits are achieved for the Community(cid:146)s citizens and businesses. Where applicable, projects of common interest for development of the TEN-T are subject to environmental impact assessment under Community legislation. The Commission has also adopted a proposal for a directive on strategic impacts of certain plans and programmes (2). The Council reached assessment of the environmental unanimous political agreement at first reading on this proposal in December 1999. The Commission considers that the use of strategic environmental assessment from the earliest stages of national planning processes involving the consideration of different policy and infrastructure development options could significantly enhance the integration of transport and environmental considerations and help reduce the need for environmental mitigation measures at project level. C 374 E/114 Official Journal of the European Communities EN 28. 12. 2000 The Commission is currently considering how best to take forward these issues in its report on the revision of the TEN-T guidelines that will be submitted to the Council and Parliament this summer. (1) OJ L 228, 9. 9. 1996. (2) OJ C 83, 25. 3. 1999. (2000/C 374 E/134) WRITTEN QUESTION E-0591/00 by Reinhold Messner (Verts/ALE) to the Commission (29 February 2000) Subject: Quarry in val Coalba An aggregates quarry located in the beautiful val Coalba (municipality of Villa Agnedo), which is to form part of the future Brenta riverside park, has applied for a renewal of its authorisation to quarry for gravel. The proposed extension is to run for at least thirteen years and involve the removal of an overall total of 950 000 cubic metres of material. When the Province of Trento(cid:146)s urban development plan was revised in 1987, environmental restraints were placed on the site, which is of unquestionable natural beauty. The quarrying work would have serious repercussions, causing environmental damage in an area known for its geological features, flora and fauna, possibly disturbing the hydrogeological balance and under- mining the safety of the road network, and transfiguring a site that is to become one of the main features of the future Brenta riverside park. The mouth of the valley, where the aggregates are processed, forms part of a bicycle trail and of plans for a riverside park which the Provincial Council is including, together with those for the valle del Chiese, in the economic programming document covering local projects to receive European Union funding over the next five years. Would the Commission not agree that, in view of the possible geological risks involved, an environmental impact assessment should be carried out? Would it not agree that there is a contradiction in terms between promoting tourism in the val Coalba and accepting the presence of a quarry that seriously detracts from the natural beauty of the site? Answer given by Mrs Wallstr(cid:246)m on behalf of the Commission (31 March 2000) The Commission does not have competence to carry out environmental (EIA) procedures with reference to the projects covered by the Community legislation on EIA. According to Council Directives 85/337/EEC of 27 June 1985, on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (1) and 97/11/EC of 3 March 1997 (2) which has modified Directive 85/337/EEC, it is Member States which are competent to carry out EIA procedures with reference to the projects located in their territory. impact assessment As regards the nature conservation aspect, the site mentioned by the Honourable Member is not considered among the protected areas concerned by Council Directives 79/409/EEC of 7 April 1979 on the conservation of wild birds (3), or 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (4). The Commission, in the light of the powers conferred on it by the EC Treaty, has the task of ensuring the correct application of Community law. As the guardian of the EC Treaty, it does not hesitate to take all necessary measures, the EC Treaty, in order to ensure the observance of Community law. including infringement proceedings under Article 226 (ex Article 169) of


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0561/00 från Christopher Huhne (ELDR) till kommissionen. EU:s respekt för befogenheter och ansvarsområden.

text: 6. 6. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 163 E/1 I (Meddelanden) EUROPAPARLAMENTET SKRIFTLIGA FR¯GOR MED SVAR (2001/C 163 E/001) SKRIFTLIG FR¯GA E-0561/00 fr(cid:229)n Christopher Huhne (ELDR) till kommissionen (29 februari 2000) ˜mne: EU:s respekt f(cid:246)r befogenheter och ansvarsomr(cid:229)den Kan kommissionen ange i vilka fall EG-domstolen har ansett att EU (cid:246)verskridit sina befogenheter? Kompletterande svar fr(cid:229)n Romano Prodi p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (28 november 2000) Som parlamentsledamoten s(cid:228)kert k(cid:228)nner till har EG-domstolen enligt artikel 46 (tidigare artikel L) i F(cid:246)rdraget om Europeiska unionen mycket begr(cid:228)nsad beh(cid:246)righet att pr(cid:246)va (cid:229)tg(cid:228)rder som vidtagits av unionens institutioner. EG-domstolen har inte heller i n(cid:229)got fall funnit att unionen har (cid:246)verskridit sina befogenheter. N(cid:228)r det g(cid:228)ller gemenskapen har EG-domstolen och f(cid:246)rstainstansr(cid:228)tten d(cid:228)remot en omfattande beh(cid:246)righet att se till att gemenskapen och dess institutioner handlar inom ramen f(cid:246)r de befogenheter de tilldelats genom f(cid:246)rdragen. Domstolarnas kontroll ut(cid:246)vas genom olika former av talan: Talan kan v(cid:228)ckas direkt av andra institutioner, medlemsstaterna eller enskilda med taler(cid:228)tt med yrkande om ogiltigf(cid:246)rklaring av r(cid:228)ttsligt bindande (cid:229)tg(cid:228)rder (till exempel enligt artikel 230, tidigare artikel 173, i EG-f(cid:246)rdraget). Vidare skadest(cid:229)ndstalan som v(cid:228)cks av enskilda (enligt artikel 235, tidigare artikel 178, och artikel 288, tidigare artikel 215, i EG-f(cid:246)rdraget, till exempel). Slutligen kan talan v(cid:228)ckas indirekt, n(cid:228)r domstolar i medlems- staterna beg(cid:228)r f(cid:246)rhandsavg(cid:246)randen fr(cid:229)n EG-domstolen om giltigheten av gemenskapens (cid:229)tg(cid:228)rder. Mellan 1953 och 1999 handlade EG-domstolen 4049 (cid:228)renden som v(cid:228)ckts genom direkt talan och 4157 f(cid:246)rhandsavg(cid:246)randen. F(cid:246)rstainstansr(cid:228)tten har handlagt 3199 m(cid:229)l fr(cid:229)n det att den uppr(cid:228)ttades till och med 1999 (inklusive personal(cid:228)renden). Enligt artikel 230 i EG-f(cid:246)rdraget (cid:228)r (cid:148)bristande beh(cid:246)righet(cid:148) en grund f(cid:246)r att ogiltigf(cid:246)rklara en r(cid:228)ttsakt som antagits av en institution. F(cid:246)rstainstansr(cid:228)tten har funnit att bristande beh(cid:246)righet (cid:228)r en fr(cid:229)ga som h(cid:246)r till r(cid:228)ttsordningens grunder, vilken som s(cid:229)dan skall pr(cid:246)vas p(cid:229) r(cid:228)ttens eget initiativ (cid:228)ven om k(cid:228)randen inte (cid:229)beropat den (1). Trots denna princip g(cid:228)ller de flesta m(cid:229)l, d(cid:228)r bristande beh(cid:246)righet (cid:229)beropas, en viss institutions beh(cid:246)righet att anta en r(cid:228)ttsakt, inte gemenskapens beh(cid:246)righet i stort. Tidiga exempel p(cid:229) domar, d(cid:228)r EG-domstolen funnit att gemenskapen som helhet saknat beh(cid:246)righet att anta en r(cid:228)ttsakt, (cid:228)r m(cid:229)l 20/59 (Italien mot H(cid:246)ga myndigheten) (2) och m(cid:229)l 25/59 (Nederl(cid:228)nderna mot H(cid:246)ga myndigheten) (3). Ett nyare exempel (cid:228)r m(cid:229)l C-376/98 (Tyskland mot Europaparlamentet och r(cid:229)det) (4), d(cid:228)r domstolen angav vissa begr(cid:228)nsningar f(cid:246)r gemenskapens beh(cid:246)righet att reglera tobaksreklam (5). C 163 E/2 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 6. 6. 2001 tillt(cid:228)nkt internationellt avtal (cid:228)r f(cid:246)renligt med f(cid:246)rdraget. Av s(cid:228)rskild betydelse (cid:228)r EG-domstolens beh(cid:246)righet enligt artikel 300. 6 i EG-f(cid:246)rdraget att yttra sig (cid:246)ver huruvida ett I sitt yttrande C-1/91 av den 14 december 1991 fann domstolen att systemet f(cid:246)r domstolskontroll i utkastet till EES-avtal var of(cid:246)renligt med EEG-f(cid:246)rdraget (6). I sitt yttrande C-1/94 av den 14 december 1994 fann domstolen att gemenskapen inte var exklusivt beh(cid:246)rig att ing(cid:229) alla delar av avtalet om uppr(cid:228)ttande av V(cid:228)rldshandelsorganisationen, n(cid:228)mligen allm(cid:228)nna tj(cid:228)nstehandelsavtalet (GATS) och avtalet om handelsrelaterade aspekter av immaterial- r(cid:228)tter n(cid:228)r det g(cid:228)ller handel med varum(cid:228)rkesf(cid:246)rfalskade varor (TRIPs) (7). D(cid:228)rf(cid:246)r var gemenskapen tvungen att antingen (cid:228)ndra inneh(cid:229)llet i det tillt(cid:228)nkta avtalet eller (cid:228)ndra f(cid:246)rdraget i enlighet med artikel 48 (tidigare artikel N) i F(cid:246)rdraget om Europeiska unionen. Kommissionen beklagar att detta kompletterande svar har dr(cid:246)jt. (1) F(cid:246)rstainstansr(cid:228)ttens dom i f(cid:246)renade m(cid:229)len T-79/89, T-84/89, T-85/89, T-86/89, T-89/89, T-91/89, T-92/89, T-94/ 89, T-96/89, T-98/89, T-102/89 och T-104/89, BASF med flera mot kommissionen, Rec. 1992, s. II-315, punkt 31; svensk specialutg(cid:229)va, volym XII, s. II-1. (2) Rec. 1960, s. 325. (3) Rec. 1960, s. 355. (4) Dom av den 5 oktober 2000, (cid:228)nnu inte publicerad i REG. (5) Punkt 99 i domen. (6) Rec. 1991, s. I-6079; svensk specialutg(cid:229)va, volym XI, s. I-533. (7) Rec. 1994, s. I-5267; svensk specialutg(cid:229)va, volym XVI, s. I-233. (2001/C 163 E/002) SKRIFTLIG FR¯GA E-2454/00 fr(cid:229)n John McCartin (PPE-DE) till r(cid:229)det (24 juli 2000) ˜mne: Europeiska gr(cid:228)nsregioner K(cid:228)nner r(cid:229)det till ett f(cid:246)rslag fr(cid:229)n kommission om en handlingsplan f(cid:246)r att hj(cid:228)lpa gr(cid:228)nsregioner att hantera utvidgningen, och har r(cid:229)det (cid:246)verv(cid:228)gt om denna plan kommer att kr(cid:228)va en (cid:228)ndring av budgetplanen med ett nytt tak f(cid:246)r utgiftsomr(cid:229)de 2 s(cid:229) att resultatet inte blir att nuvarande fattiga regioner g(cid:229)r miste om st(cid:246)d? Svar (12 februari 2001) N(cid:229)got f(cid:246)rslag fr(cid:229)n kommissionen av det slag som den (cid:228)rade parlamentsledamoten syftar p(cid:229) har inte f(cid:246)relagts r(cid:229)det som d(cid:228)rf(cid:246)r inte heller planerar att (cid:228)nda budgetplanen f(cid:246)r att t(cid:228)cka de interventioner som anges i fr(cid:229)gan. Situationen f(cid:246)r nuvarande fattiga regioner (cid:228)r allts(cid:229) inte ifr(cid:229)gasatt. Betr(cid:228)ffande den andra fr(cid:229)gan p(cid:229)minner r(cid:229)det den (cid:228)rade parlamentsledamoten om att under alla f(cid:246)rh(cid:229)llan- den omfattar budgetplanen redan t(cid:228)ckning f(cid:246)r andra interventioner, s(cid:228)rskilt del A av Interreg III vars m(cid:229)l (cid:228)r att fr(cid:228)mja en integrerad regional utveckling mellan angr(cid:228)nsande gr(cid:228)nsregioner, inklusive yttre gr(cid:228)nser och vissa sj(cid:246)gr(cid:228)nser. (2001/C 163 E/003) SKRIFTLIG FR¯GA E-2575/00 fr(cid:229)n Ilda Figueiredo (GUE/NGL) och Arlindo Cunha (PPE-DE) till kommissionen ˜mne: Regler f(cid:246)r till(cid:228)mpning av jordbruksrelaterade milj(cid:246)(cid:229)tg(cid:228)rder i Portugal (1 augusti 2000) Enligt uppgifter r(cid:229)der det stora brister i till(cid:228)mpningen av vissa jordbruksrelaterade milj(cid:246)(cid:229)tg(cid:228)rder i Portugal, i synnerhet de som r(cid:246)r bevarande av extensiva korkeks- och steneksodlingsmetoder samt det biologiska jordbruket


title: Komission asetus (EY) N:o 458/2000, annettu 29 päivänä helmikuuta 2000, siirappien ja tiettyjen muiden sellaisenaan vietävien sokerialan tuotteiden vientitukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
export refund
syrup

formats: pdf print

text: 1. 3. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 56/23 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 458/2000, annettu 29 päivänä helmikuuta 2000, siirappien ja tiettyjen muiden sellaisenaan vietävien sokerialan tuotteiden vientitukien vahvistami- sesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä syyskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2038/1999 (1), ja erityisesti sen 18 artiklan 5 kohdan, ja maailmanmarkkinoilla määrästä, joka saadaan ottaen huomioon muilla kuin alijäämäalueilla sen kuukauden aikana, jolle perusmäärä on vahvistettu, voimassa oleva valkoisen sokerin inter- ventiohinnan todettujen valkoisen sokerin noteerausten tai hintojen välinen erotus, sekä ottaen huomioon tarve saavuttaa tasapaino kolmansiin maihin jalostettuina tavaroina vietäväksi tarkoitettujen yhteisön perustuotteiden käytön ja näiden maiden jalostusliikenteeseen hyväksyttyjen tuotteiden käytön välillä, sekä katsoo, että (1) (2) (3) asetuksen (EY) N:o 2038/1999 18 artiklan nojalla mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettuja tuotteita koskevien maailmanmarkkinoiden noteerausten tai hintojen ja kyseisten tuotteiden yhteisön hintojen välinen erotus voidaan korvata vientituella, sokerialan vientitukien myöntämistä koskevista yksityis- kohtaisista soveltamissäännöistä 7 päivänä syyskuuta 1995 annetun asetuksen (EY) N:o 2135/95 (2) 3 artiklan mukaan asetuksen (EY) N:o 2038/1999 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen vietyjen tuotteiden tuki sadalta kilogrammalta vastaa sakkaroosipitoisuu- della, johon on tarvittaessa lisätty sakkaroosiksi muun- nettujen muiden sokerien pitoisuus, kerrottua perus- määrää; tämä kyseisen tuotteen todettu sakkaroosipitoi- suus määritetään asetuksen (EY) N:o 2135/95 3 artik- lassa, asetuksen (EY) N:o 2038/1999 21 artiklan 3 kohdan mukaan sellaisenaan vietyä sorboosia koskevan tuen perusmäärä vastaa tuen perusmäärää, josta on vähen- netty kemianteollisuudessa käytettävän sokerin tuotanto- tuen soveltamista koskevista yleisistä säännöistä 25 päivänä maaliskuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1010/86 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1148/98 (4), mukaisesti jälkimmäisen asetuksen liitteessä luetelluille tuotteille voimassa olevan tuotantotuen sadasosa, (5) (6) asetuksen (EY) N:o 2038/1999 21 artiklan 4 kohdan mukaan perusmäärän soveltaminen voidaan rajoittaa tiettyihin mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin, asetuksen (EY) N:o 2038/1999 18 artiklan nojalla voidaan säätää tuesta mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdan f, g ja h alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden vientiin sellaisenaan; tuen taso on määritettävä sadalta kilogrammalta kuiva-ainetta, ottaen erityisesti huomioon CN-koodiin 1702 30 91 kuuluvien tuotteiden vientiin sovellettava tuki, asetuksen (EY) N:o 2038/1999 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen tuot- teiden vientiin sovellettava tuki sekä suunniteltuun vien- tiin liittyvät taloudelliset näkökohdat; mainitun 1 kohdan f ja g alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden tuki myönnetään täyttävät asetuksen (EY) N:o 2135/95 5 artiklassa esitetyt edelly- ja h alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden tuki tykset, myönnetään täyttävät tuotteille, asetuksen (EY) N:o 2135/95 6 artiklassa esitetyt edelly- tykset, ainoastaan ainoastaan tuotteille, jotka jotka (7) edellä tarkoitetut tukia voidaan muuttaa muuna aikana, tuet on vahvistettava kuukausittain; (4) asetuksen (EY) N:o 2038/1999 21 artiklan 1 kohdan mukaan mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen muiden sellaisenaan vietyjen tuotteiden tuen perusmäärä vastaa yhtä sadasosaa siitä (8) yksityiskohtaisten näiden soveltamisesta seuraa, että kyseisten tuotteiden tuet olisi vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitettyjen määrien mukaisiksi, sääntöjen (1) EYVL L 252, 25. 9. 1999, s. 1. (2) EYVL L 214, 8. 9. 1995, s. 16. (3) EYVL L 94, 9. 4. 1986, s. 9. (4) EYVL L 159, 3. 6. 1998, s. 38. (9) tässä asetuksessa säädetyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat sokerin L 56/24 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1. 3. 2000 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 2038/1999 1 artiklan 1 kohdan d, f, g ja h alakohdassa tarkoitettujen, sellaisenaan vietävien tuotteiden vientiin myönnettävät tuet vahvistetaan liitteen mukaisesti. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä helmikuuta 2000. Komission puolesta Margot WALLSTRÖM Komission jäsen 1. 3. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 56/25 siirappien ja tiettyjen muiden sellaisenaan vietävien sokerialan tuotteiden vientitukien vahvistamisesta 29 päivänä helmikuuta 2000 annettuun komission asetukseen LIITE Tuotekoodi Tuen määrä — EUR/100 kg kuiva-ainetta — 1702 40 10 9100 1702 60 10 9000 1702 60 80 9100 46,99 46,99 89,28 (2) (2) (4) — EUR/1 % sakkaroosia × 100 kg — 1702 60 95 9000 0,4699 (1) — EUR/100 kg kuiva-ainetta — 1702 90 30 9000 46,99 (2) — EUR/1 % sakkaroosia × 100 kg — 1702 90 60 9000 1702 90 71 9000 1702 90 99 9900 0,4699 (1) 0,4699 (1) 0,4699 (1) (3) — EUR/100 kg kuiva-ainetta — 2106 90 30 9000 46,99 (2) — EUR/1 % sakkaroosia × 100 kg — 2106 90 59 9000 0,4699 (1) (1) Perusmäärää ei sovelleta siirappeihin, joiden puhtausaste on alle 85 prosenttia (asetus (EY) N:o 2135/95). Sakkaroosipitoisuus määritetään asetuksen (EY) N:o 2135/95 3 artiklan mukaisesti. (2) Sovelletaan ainoastaan asetuksen (EY) N:o 2135/95 5 artiklassa tarkoitettuihin tuot- teisiin. (3) Perusmäärää ei voida soveltaa asetuksen (ETY) N:o 3513/92 (EYVL L 355, 5. 12. 1992, s. 12) liitteen 2 kohdassa määriteltyyn tuotteeseen. (4) Sovelletaan ainoastaan asetuksen (EY) N:o 2135/95 6 artiklassa tarkoitettuihin tuot- teisiin. Huom. : Tuotekoodit ja alaviitteet määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24. 12. 1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 457/2000 af 29. februar 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 1. 3. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 56/21 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 457/2000 af 29. februar 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/ 94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af af de multilaterale resultaterne handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord- ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. marts 2000. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. februar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. L 56/22 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 3. 2000 til Kommissionens forordning af 29. februar 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager BILAG KN-kode Tredjelandskode (1) (EUR/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 624 999 052 068 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 600 624 999 052 600 999 039 388 400 404 508 512 528 720 728 999 388 400 512 528 720 999 63,6 160,7 112,1 141,9 91,9 166,1 133,3 201,2 201,2 104,2 38,9 127,8 90,3 62,2 36,4 40,7 38,1 55,4 46,6 49,1 65,5 57,3 114,7 149,3 92,9 89,1 86,0 92,8 102,1 109,1 91,4 103,0 97,1 108,4 94,8 90,2 64,3 91,0 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2543/1999 (EFT L 307 af 2. 12. 1999, s. 46). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0666/00 van Joan Colom i Naval (PSE) aan de Commissie. Mogelijke fraude bij het ESF in Spanje.

eurovoc_concepts:
European Anti-fraud Office
European Social Fund
Spain
corruption
fraud against the EU

text: 21. 11. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 330 E/199 Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (21 maart 2000) 1. In het kader van haar verantwoordelijkheden met betrekking tot de controle op steunmaatregelen van de staten uit hoofde van artikel 87 en 88 (voorheen de artikelen 92 en 93) van het EG-Verdrag, onderzoekt de Commissie momenteel of de kosten voor de bouw van de Leuna 2000 raffinaderij door Elf kunstmatig werden verhoogd. Elf heeft wellicht steunbedragen ontvangen die het voor Oost-Duitsland toegestane steunplafond van 35 % overschrijden. Met betrekking tot het onderzoek naar mogelijk gepleegde fraude in verband met de toekenning van staatssteun zij vermeld dat dergelijke onderzoeken onder de verantwoordelijkheid van de lidstaten vallen. De Commissie zal de resultaten van dergelijke onderzoeken aandachtig bestuderen om na te gaan of zij hieruit conclusies moet trekken. 2. De Commissie is op de hoogte van beschuldigingen dat enkele stukken zouden zijn verdwenen uit het kabinet van de bondskanselier die verband houden met de Leuna raffinaderij. Dergelijke gebeurtenissen doen echter niets af aan de verplichtingen van een lidstaat om de Commissie alle informatie te verstrekken welke noodzakelijk is om de verenigbaarheid van de steun te toetsen. De Commissie is bereid om de Duitse autoriteiten te helpen bij hun onderzoek en alle informatie te 3. verstrekken in verband met handelingen die mogelijk als strafbaar moeten worden aangemerkt, met als enig voorbehoud de noodzaak belemmeringen van de goede werking en de onafhankelijkheid van de Gemeenschappen te vermijden. (2000/C 330 E/230) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0666/00 van Joan Colom i Naval (PSE) aan de Commissie (29 februari 2000) Betreft: Mogelijke fraude bij het ESF in Spanje Op 19 februari heeft de Spaanse minister van Arbeid en Sociale Zaken (cid:129) nadat hij de directeur-generaal migratie had ontslagen (cid:129) zijn politieke verantwoordelijkheid genomen en is afgetreden, nadat was ontdekt dat het bedrijf (cid:132)Centro PolitØcnico de Educaci(cid:243)n a Distancia y Editorial(cid:148) (CPD), waarin de vrouw van genoemde topambtenaar voor 50 % deelneemt, vertrouwelijke gegevens had gebruikt voor het in rekening brengen van ongeveer 2 000 miljoen peseta(cid:146)s (€ 12 miljoen) voor de medewerking aan programma(cid:146)s van het Nationaal Instituut voor de Werkgelegenheid (INEM). Het INEM beheert een groot gedeelte van de fondsen van het ESF in Spanje: is de Commissie van deze situatie de hoogte? Is het de Commissie bekend of er mogelijk sprake is van misbruik van subsidies van het Europees Sociaal Fonds of van andere Europese subsidies? Gaat het om een op zichzelf staand geval of heeft zij andere soortgelijke gevallen ontdekt? Heeft het OLAF onderzoek ingesteld en zo ja, kan zij de conclusies ervan of de stand van het onderzoek meedelen aan bovengenoemd parlementslid of aan de terzake bevoegde commissie van het Europees Parlement? Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie (7 april 2000) De Commissie is via berichten in de media reeds op de hoogte van de door de geachte afgevaardigde genoemde situatie. Gezien de aard van de betrokken acties (scholingsacties) en de band met de grootste beheerder van het Europees Sociaal Fonds (ESF) in Spanje (Instituto Nacional de Empleo: (cid:132)INEM(cid:148)) is de Spaanse autoriteiten gevraagd de Commissie op de hoogte te houden van de resultaten van het door de autoriteiten ingestelde onderzoek en de mogelijke betrokkenheid van het ESF. De informatie van de Spaanse autoriteiten moet de Commissie in staat stellen de omvang van het eventuele probleem vast te stellen. In het kader van haar jaarlijkse controle-activiteiten is de Commissie voornemens een controlebezoek aan het INEM te brengen; de nationale autoriteiten zijn in december 1999 via de notificatie van het bezoek- schema van dit geplande bezoek op de hoogte gesteld. C 330 E/200 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 11. 2000 Krachtens artikel 3 van het besluit van de Commissie van 28 april 1999 houdende oprichting van het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) (1) oefent het bureau zijn onderzoeksbevoegdheden in volledige onafhankelijkheid uit. Krachtens artikel 12, lid 3, van verordeningen (EG) nr. 1073/1999 en (Euratom) nr. 1074/1999 betreffende onderzoeken door het Europees Bureau voor fraudebestrijding (2) brengt de directeur op gezette tijden en op de in deze verordeningen beschreven wijze verslag uit aan het Europees Parlement over de resultaten van de door het Bureau verrichte onderzoeken. De Commissie beschikt over geen enkele informatie van het Bureau met betrekking tot de door de geachte afgevaardigde tot uitdrukking gebrachte zorgen. (1) Besluit 1999/352/EG, EGKS, Euratom. PB L 136 van 31. 5. 1999. (2) PB L 136 van 31. 5. 1999. (2000/C 330 E/231) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0669/00 van Anna Terr(cid:243)n i Cus(cid:237) (PSE) aan de Commissie (29 februari 2000) Betreft: Omzetting van richtlijn 92/61/EEG in de Spaanse wetgeving In het kader van de omzetting van richtlijn 92/61/EEG (1) in de Spaanse wetgeving werden diverse wettelijke voorschriften uitgevaardigd betreffende de goedkeuring, het in het verkeer brengen en de registratie van voertuigen. Een van de recentste teksten op dit gebied is het bij koninklijk decreet 2822/ 98 van 23 december goedgekeurde algemeen reglement voor voertuigen. Dit reglement bevat voorschriften voor twee- en driewielige en lichte vierwielige motorvoertuigen die de in de richtlijn omschreven technische kenmerken bezitten. Is de Commissie ervan op de hoogte dat lichte vierwielige motorvoertuigen in Spanje naar het zich laat aanzien worden gediscrimineerd door de bedekte overheidssteun aan Spaanse fabrikanten van twee- en driewielige bromfietsen en motorfietsen, die in strijd is met het Gemeenschapsrecht? Bovendien zouden lichte vierwielers in Spanje ook worden benadeeld door fiscale belemmeringen. Op deze motorvoertuigen wordt immers met terugwerkende kracht dezelfde indirecte belasting toegepast als op de andere motorvoertuigen die onder richtlijn 92/61 vallen, met name wat de BTW en de speciale belasting voor bepaalde vervoermiddelen betreft. Impliceert een correcte toepassing van bovengenoemde richtlijn niet dat lichte vierwielige motorvoertuigen en twee- en driewielige motorvoertuigen op dezelfde manier worden behandeld? (1) PB L 225 van 10. 8. 1992, blz. 72. Antwoord van de heer Bolkestein namens de Commissie (24 maart 2000) Artikel 1, lid 2, van Richtlijn 92/61/EEG van de Raad van 30 juni 1992 betreffende de goedkeuring van twee- of driewielige motorvoertuigen verdeelt de voertuigen waarop de richtlijn van toepassing is onder in bromfietsen, motorrijwielen en driewielers. Gezien artikel 1, lid 3, is de richtlijn eveneens van toepassing op motorvoertuigen met vier wielen (vierwielers) die voldoen aan de kenmerken van artikel 1, lid 3, sub a) en b). Bij schrijven van 29 januari 1993 werd de Commissie door de Spaanse autoriteiten van de omzetting van de richtlijn in kennis gesteld. De Spaanse autoriteiten deden de Commissie daarbij ook een kopie van het rechtsinstrument waarbij deze omzetting gestalte kreeg toekomen: ministerieel besluit (orden ministerial) 18634 van 24 juli 1992, gepubliceerd in Staatsblad (Bolet(cid:237)n Oficial) nr. 187, blz. 27373) van 5 augustus 1992. Volgens de gegevens waarover de Commissie beschikt is er geen sprake van verkapte steun aan de fabrikanten van bromfietsen en motorrijwielen met twee of drie wielen


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0554/00 van Theodorus Bouwman (Verts/ALE) en Karla Peijs (PPE-DE) aan de Commissie. Werktijden cockpitpersoneel in relatie tot veiligheid van het vliegverkeer en de werking van de interne markt.

eurovoc_concepts:
European social policy
air safety
civil aviation
common transport policy
crew
working time

text: C 72 E/4 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 6. 3. 2001 Antwoord (18/19 september 2000) De Raad vestigt de aandacht van het geachte parlementslid op het feit dat de Europese Investeringsbank, als bedoeld in artikel 266 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, wier leden de lidstaten zijn, rechtspersoonlijkheid bezit. De Bank valt onder een statuut; hieraan is een aan het verdrag gehecht protocol gewijd, waarvan artikel 8 bepaalt dat de Bank wordt bestuurd en beheerd door een raad van gouverneurs, een raad van bewind en een directie. De samenstelling van deze organen worden gepreciseerd in de artikelen 9, 11, respectievelijk 13 van het Protocol betreffende de statuten van de Bank. In hetzelfde statuut wordt bepaald dat de ambtenaren en bedienden van de Bank onder het gezag staan van de president. Zij worden door hem benoemd en ontslagen. De Raad verzoekt het geachte parlementslid derhalve contact op te nemen met de Europese Investerings- bank teneinde de nauwkeurige informatie te verkrijgen die hij wenst. (2001/C 72 E/004) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0554/00 van Theodorus Bouwman (Verts/ALE) en Karla Peijs (PPE-DE) aan de Commissie (29 februari 2000) Betreft: Werktijden cockpitpersoneel in relatie tot veiligheid van het vliegverkeer en de werking van de interne markt Het Nederlandse TV-programma Netwerk van 21 januari 2000 was gewijd aan de werktijden van cockpitpersoneel in vliegtuigen. Hierbij bleek dat zeer lange werktijden van veertien uur of meer geen uitzondering zijn. Dit geldt met name voor chartermaatschappijen. Recent onderzoek van het Duitse Instituut voor lucht- en ruimtevaart (DLR) uit Keulen heeft aangetoond dat te lange werktijden de veiligheid in gevaar brengen. Bij onafgebroken diensten van langer dan tien uur (cid:146)s nachts en twaalf uur overdag treedt oververmoeidheid en concentratieverlies bij het cockpitpersoneel op. Gelijksoortig onderzoek van de NASA in de VS heeft hetzelfde resultaat opgeleverd. Op basis daarvan is voor de gehele Verenigde Staten een maximum werktijd vastgesteld van tien uur (cid:146)s nachts en twaalf uur overdag. De regelgeving van de EU-lidstaten loopt uiteen. De regels van Nederland zijn ruim met een maximum van zestien uur en een uitloop bij onvoorziene omstandigheden van 1,5 uur. (cid:129) Zijn de onderzoeken van NASA en DLR bij de Commissie bekend? (cid:129) Is de Commissie het met ons eens dat het, gezien de uitkomsten van deze onderzoeken, onverant- woord is om cockpitpersoneel langer achter elkaar te laten werken dan aanbevolen door NSA en DLR? (cid:129) Is de Commissie het met ons eens dat het voor de goede werking van de interne markt van belang is dat alle lidstaten dezelfde op veiligheid gebaseerde werktijden hanteren? In de toelichting van het rapport-Smet (A5-0041/1999) over de wijziging van richtlijn 93/104/EG (1), betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd, staat onder punt 5 dat de Commissie heeft beloofd voor het vluchtpersoneel met een voorstel te komen. (cid:129) Zal de Commissie hierbij ook voorstellen de genoemde wetenschappelijke aanbevelingen over te nemen en vast te leggen in de richtlijn? Zo ja, wanneer zal dat gebeuren? (1) PB L 307 van 13. 12. 1993, blz. 18. 6. 3. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 72 E/5 Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie (5 mei 2000) De duur van de vlieg- en rusttijden van het vliegtuigpersoneel is vanzelfsprekend een factor bij de veiligheid van het luchtverkeer. Dat is de reden waarom de lidstaten, overeenkomstig een aanbeveling van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie, nationale regelgeving op dit gebied hebben ontwikkeld. Het is de Commissie bekend dat deze nationale regelgevingen op communautair niveau niet zijn geharmoniseerd en dat zulks de goede werking van de interne markt en de veiligheid van het Europese luchtverkeer nadelig zou kunnen be(cid:239)nvloeden. Daarom onderzoekt de Commissie of het mogelijk is, een gemeenschappelijk regelgevingssysteem voor te stellen. Bij deze werkzaamheden maakt de Commissie, zoals de geachte parlementsleden suggereren, inderdaad gebruik van de bestaande wetenschappelijke informatie. Zij heeft kennis genomen van het onderzoek van de National Aeronautics and Space Administration (NASA) en het Deutsches Institut f(cid:252)r Luft- und Raumfahrt (DLR), alsmede talrijke andere studies die in de loop der jaren op dit gebied werden uitgevoerd. De Commissie kan niet bevestigen dat langere werktijden dan die welke in de studies van de NASA en het DLR worden genoemd, noodzakelijk tot onveiligheid leiden. Een dergelijke conclusie wordt in bedoelde studies niet getrokken; zij bevatten alleen richtsnoeren voor een goede praktijk inzake veilige beurtregelin- gen voor het vliegend personeel. Het is de bedoeling van de Commissie, de resultaten van deze studies te benutten bij het uitwerken van een betrouwbare methodiek voor de beoordeling van de gevolgen van diverse vlieg- en rusttijdverdelingen voor de vermoeidheid van het personeel, en aldus een bijdrage te leveren tot het geplande gemeenschappelijke regelgevingsproces. Eerlang zal een studiecontract voor het uitvoeren van deze werkzaamheden worden toegewezen. De werktijden van het vliegend personeel be(cid:239)nvloeden overigens niet alleen de bedrijfsveiligheid van het luchtverkeer, maar zijn ook een element van de veiligheid en hygiºne op de werkplek. De voorschriften inzake arbeidsveiligheid en -hygiºne zijn, wat de werktijden betreft, voor vele sectoren van het bedrijfs- leven geregeld bij de door de geachte parlementsleden genoemde Richtlijn 93/104/EG van de Raad van 23 november 1993. De sector burgerluchtvaart evenwel valt buiten de werkingssfeer van deze richtlijn. Er wordt thans gewerkt aan initiatieven om de werknemers in deze sector de nodige bescherming te bieden. Het is in dit kader dat de sociale partners van de sector burgerluchtvaart op 22 maart 2000 de Europese Overeenkomst inzake de organisatie van de arbeidstijd van het vliegend personeel in de burgerluchtvaart hebben gesloten. Het cockpitpersoneel valt onder deze overeenkomst, die minimumeisen ten aanzien van de werktijdverdeling van het boordpersoneel van burgervliegtuigen vaststelt. Conform artikel 139 (voorheen artikel 118B), lid 2, van het EG-Verdrag en op gezamenlijk verzoek van de ondertekenende partijen kan de Commissie voorstellen, deze overeenkomst door middel van een richtlijn van de Raad ten uitvoer te leggen. (2001/C 72 E/005) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0696/00 van Brigitte Langenhagen (PPE-DE) aan de Commissie (17 maart 2000) Betreft: Verkorting van de procedures in het kader van de opstelling van verslagen van de Rekenkamer Het Europees Parlement hecht buitengewoon veel waarde aan een actuele rapportage van de Rekenkamer. De indruk bestaat dat de huidige procedures, te beginnen bij de afronding van de feitelijke controle- handelingen tot aan de rapportage kunnen worden verbeterd. Dat heeft vooral betrekking op de positie die de Europese Commissie inneemt ten aanzien van de sectorverslagen van de Kamer en de tegenstrijdige procedure voor de ontwerpverslagen van de Kamer. Welke mogelijkheden ziet de Commissie om deze procedures te versnellen?


title: Dvadeset četvrta direktiva Komisije 2000/6/EZ od 29. veljače 2000. o prilagodbi tehničkom napretku priloga II., III., VI. i VII. Direktivi Vijeća 76/768/EEZ o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na kozmetičke proizvode  Tekst značajan za EGP

text: L_2000056HR. 01004201. xml 13/Sv. 010 HR Službeni list Europske unije 162 32000L0006 L 056/42 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 29. 02. 2000. DVADESET ČETVRTA DIREKTIVA KOMISIJE 2000/6/EZ od 29. veljače 2000. o prilagodbi tehničkom napretku priloga II. , III. , VI. i VII. Direktivi Vijeća 76/768/EEZ o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na kozmetičke proizvode (Tekst značajan za EGP) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 76/768/EEZ od 27. srpnja 1976. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na kozmetičke proizvode (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 98/62/EZ (2), a posebno njezin članak 8. stavak 2. , nakon savjetovanja sa Znanstvenim odborom za kozmetičke i neprehrambene proizvode široke potrošnje, budući da: (1) Derivati loja, kao što su masne kiseline, glicerin, esteri masnih kiselina i sapuni i masni alkoholi, te od njih izvedeni masni amini i masni amidi, smatraju se sigurnima za uporabu u proizvodnji kozmetičkih proizvoda glede opasnosti od obolijevanja od transmisivnih spongiformnih encefalopatija, ako su pripravljeni strogo prema posebnim fizikalno-kemijskim postupcima, u kojima je odlučujući parametar temperatura o kojoj ovise odgovarajući uvjeti tlaka. Prilog II. gore spomenutoj Direktivi treba stoga na odgovarajući način izmijeniti. (2) Pokazalo se da dugotrajna uporaba hidrokinona kao kreme za posvjetljivanje kože uzrokuje štetne sekundarne učinke. Zato se uporaba hidrokinona u tu svrhu ne smije dopustiti, što znači kako se treba izmijeniti dio I. Priloga III. gore spomenutoj Direktivi. Istraživanja su također pokazala da hidrokinon u bojama za kosu nema štetne učinke po zdravlje, ako njegova koncentracija u tim bojama ne premašuje 0,3 %. Zbog toga se dio I. Priloga III. gore spomenutoj Direktivi mora izmijeniti. (3) Na temelju najnovijih znanstvenih podataka, nedavno su na popis tvari koje se smiju u proizvodnji kozmetičkih proizvoda rabiti kao konzervansi, a nabrojane su u dijelu 1. Priloga VI. gore spomenutoj Direktivi, dodani benzalkonijev klorid, bromid i saharinat. S obzirom na iskustvo, također je prihvatljivo da se, uz poštivanje njihovih najvećih dopuštenih koncentracija, te benzalkonijeve soli sukladno duljini njihovog ugljikovog lanca, rabe u kozmetičkim proizvodima i u druge svrhe. Te njihove posebne značajke opravdavaju njihovo uvrštavanje na popis u dio 1. Priloga III. (4) Na temelju istraživanja perkutane apsorpcije vodenih otopina borne kiseline, borata i tetraborata pri različitim vrijednostima pH i pri različitim koncentracijama otopina, kozmetička industrija je pružila nove znanstvene podatke koji pokazuju kako nije opravdano da pH u svrhu smanjenja perkutane apsorpcije tih borovih derivata treba biti neutralan ili slabo bazičan. Popis tvari navedenih u Prilogu III. dijelu 1. , koje kozmetički proizvodi ne smiju sadržavati osim ako podliježu određenim ograničenjima i uvjetima, treba stoga na odgovarajući način izmijeniti. (5) Nije vjerojatno da benzilhemiformal, u koncentracijama u kojima se uobičajeno rabi kao konzervans u kozmetičkim proizvodima koji se uklanjaju ispiranjem, štetno djeluje na ljudsko zdravlje. Zbog toga ga u dijelu 2. Priloga VI. gore spomenutoj Direktivi treba brisati s popisa konzervansa koji su u kozmetičkim proizvodima dopušteni privremeno i uključiti ga u dio 1. Priloga VI. na popis konzervansa koji su u kozmetičkim proizvodima dopušteni. (6) Nije vjerojatno da 3-jodo-2-propinil butilkarbamat, u koncentracijama u kojima se uobičajeno rabi kao konzervans u kozmetičkim proizvodima, štetno djeluje na ljudsko zdravlje. Zbog toga ga s popisa u dijelu 2. Priloga VI. treba brisati i uključiti na popis u dio 1. Priloga VI. (7) Nije vjerojatno da 4-dimetil-amino-benzoat etil-2-heksila (oktil dimetil PABA), u koncentracijama u kojima se uobičajeno rabi kao UV filtar u zaštitnim kremama za sunčanje, štetno djeluje na zdravlje potrošača. Zbog toga ga u dijelu 2. Priloga VII. gore spomenutoj Direktivi treba brisati s popisa UV filtra koje kozmetički proizvodi smiju sadržavati privremeno, i uključiti u dio 1. Priloga VII. na popis UV filtra koji su dozvoljeni u kozmetičkim proizvodima. (8) Nije vjerojatno da 2-hidroksi-4-metoksibenzofenon-5-sulfonska kiselina (benzofenon-5) i njezine natrijeve soli, u koncentracijama u kojima se uobičajeno rabe kao UV filtari u zaštitnim kremama za sunčanje, imaju štetne učinke na ljudsko zdravlje. Zbog toga treba 2-hidroksi-4-metoksibenzofenon-5-sulfonsku kiselinu (benzofenon-5) i njezine natrijeve soli iz dijela 2. Priloga VII. brisati i uvrstiti u dio 1. Priloga VII. (9) 4-izopropil-benzil-salicilat se više ne rabi kao UV filtar u zaštitnim proizvodima za sunčanje. Zbog toga 4-izopropil-benzil salicilat mora biti izbrisan iz dijela 2. Priloga VII. (10) Nije vjerojatno da 2,2'-metilen-bis-6-(2H-benzotriazol-2-il)-4-tetrametil-butil-1,1,3,3-fenol, unutar graničnih vrijednosti koncentracije i pod uvjetima koje je usvojila kozmetička industrija za njegovu uporabu kao UV filtra u zaštitnim proizvodima za sunčanje, ima štetne učinke na zdravlje potrošača. Zbog toga se smije uključiti na popis u dijelu 1. Priloga VII. (11) Nije vjerojatno da mononatrijeva sol 2-2'-bis-(1,4-fenilen)1H-benzimidazol-4,6-disulfonska kiselina, unutar graničnih vrijednosti koncentracije i pod uvjetima koje je usvojila kozmetička industrija za njezinu uporabu kao UV filtra u zaštitnim proizvodima za sunčanje, ima štetne učinke na zdravlje potrošača. Zbog toga se smije uključiti na popis u dijelu 1. Priloga VII. (12) Nije vjerojatno da (1,3,5)-triazin-2,4-bis-((4-(2-etil-heksiloksi)-2-hidroksi)-fenil)-6-(4-metoksifenil), unutar graničnih vrijednosti koncentracije i pod uvjetima koje je usvojila kozmetička industrija za njegovu uporabu kao UV filtra u zaštitnim proizvodima za sunčanje, ima štetne učinke na zdravlje potrošača. Zbog toga se smije uključiti na popis u dijelu 1. Priloga VII. (13) Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišljenjem Odbora za prilagođavanje tehničkom napretku direktiva radi uklanjanja tehničkih prepreka u trgovanju kozmetičkim proizvodima, DONIJELA JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. Ovime se Direktiva 76/768/EEZ mijenja kako je navedeno u Prilogu ovoj Direktivi. Članak 2. Države članice donose potrebne mjere kako bi se osiguralo da kozmetički proizvodi koji se isporučuju krajnjem korisniku nakon 1. siječnja 2001. zadovoljavaju odredbe ove Direktive ako sadrže tvari navedene u prilozima II. , III. , VI. i VII. Direktivi 76/768/EEZ, kako je navedeno u Prilogu ovoj Direktivi. Članak 3. Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 1. srpnja 2000. One o tome odmah obavješćuju Komisiju. Kad države članice donose ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Načine tog upućivanja određuju države članice. Članak 4. Ova Direktiva stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Članak 5. Ova je Direktiva upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 29. veljače 2000. Za Komisiju Erkki LIIKANEN Član Komisije (1)  SL L 262, 27. 9. 1976. , str. 169. (2)  SL L 253, 15. 9. 1998. , str. 20. PRILOG Prilozi Direktivi 76/768/EEZ mijenjaju se kako slijedi: 1. U Prilogu II. Prva alineja stavka (b) referentnog broja 419 glasi: „— transesterifikacija ili hidroliza pri najmanje 200 °C i pod prikladnim odgovarajućim tlakom, tijekom 20 minuta (glicerol, masne kiseline i masni kiseli esteri),” 2. U dijelu 1. Priloga III. i. Referentni broj 1. mijenja se prema sljedećoj tablici: a b c d e f „1a Borna kiselina, borati i tetraborati (a) Puder u prahu (a) 5 % (maseni udio kao borna kiselina) (a) 1. Ne rabiti u proizvodima namijenjenima djeci mlađoj od 3 godine 2. Ne rabiti poslije pilinga ili na nadraženoj koži ako koncentracija topljivih borata premašuje 1,5 % (maseni udio kao borna kiselina) (a) 1. Ne rabiti kod djece mlađe od 3 godine 2. Ne rabiti poslije pilinga ili na nadraženoj koži (b) Proizvodi za svu higijenu (b) 0,1 % (maseni udio kao borna kiselina) (b) 1. Ne rabiti u proizvodima namijenjenima djeci mlađoj od 3 godine (b) 1. Ne gutati 2. Ne rabiti u proizvodima namijenjenima djeci mlađoj od 3 godine (c) Ostali proizvodi (osim proizvoda za kupanje i proizvoda za kovrčanje kose) (c) 3 % (maseni udio kao borna kiselina) (c) 1. Ne rabiti u proizvodima namijenjenima djeci mlađoj od 3 godine 2. Ne rabiti poslije pilinga ili na nadraženoj koži ako koncentracija topljivih borata premašuje 1,5 % (maseni udio kao borna kiselina) (c) 1. Ne rabiti u proizvodima namijenjenima djeci mlađoj od 3 godine 2. Ne rabiti poslije pilinga ili na nadraženoj koži 1b Tetraborati (a) Proizvodi za kupanje (a) 18 % (maseni udio kao borna kiselina) (a) Ne rabiti u proizvodima namijenjenima djeci mlađoj od 3 godine (a) Ne rabiti za kupanje djece mlađe od 3 godine (b) Proizvodi za kovrčanje kose (b) 8 % (maseni udio kao borna kiselina)   (b) Dobro isprati” ii. Referentni broj 14 ovime se mijenja kako slijedi: — drugi navod „Hidrokinona” u stupcu b, točka „(b)” u stupcu c, drugi navod „2 %” u stupcu (d) i točka „(b)” u stupcu f se brišu, — „2 %” u stupcu d se zamjenjuje s „0,3 %”. iii. Referentni broj 65 dodaje se prema sljedećoj tablici: a b c d e f „65 Benzalkonijev klorid, bromid i saharinat (a) Proizvodi za njegu kose (glave) koji se ispiru (a) 3 % (kao benzalkonijev klorid (a) Koncentracije benzalkonijeva klorida, bromida i saharinata s alkilnim lancem C14, ili manjim, ne smiju u konačnom proizvodu premašiti 0,1 % (kao benzalkonijev klorid) (a) Izbjegavati doticaj s očima (b) Ostali proizvodi (b) 0,1 % (kao benzalkonijev klorid)   (b) Izbjegavati doticaj s očima” 3. U Prilogu VI. i. U dijelu 1. dodaju se sljedeći referentni brojevi: a b c d e „55 Benzilhemiformal 0,15 % Samo za proizvode koji se uklanjaju ispiranjem   56 3-jodo-2-propinilbutilkarbamat 0,05 % 1. Ne rabiti za oralnu higijenu i proizvode za njegu usnica   2. Ako u proizvodima, koji su namijenjeni da ostanu na koži, koncentracija premašuje 0,02 %, dodati izraz: Sadrži jod Sadrži jod” ii. Referentni brojevi 21 i 29 se brišu u dijelu 2. 4. U Prilogu VII. i. U dijelu 1. dodaju se sljedeći referentni brojevi: a b c d e „21 4-dimetil-amino-benzoat etil-2-heksila (oktil dimetil PABA) 8 %     22 2-hidroksi-4-metoksibenzofenon-5-sulfonska kiselina (Benzofenon-5) i njezine natrijeve soli 5 % (kiseline)     23 2,2'-metilen-bis-6-(2H-benzotriazol-2il)-4-(tetrametil-butil)-1,1,3,3-fenol 10 %     24 Mononatrijeva sol 2-2'-bis-(1,4-fenilen)1H-benzimidazol-4,6-disulfonska kiselina 10 % (kiseline)     25 (1,3,5)-triazin-2,4-bis((4-(2-etil-heksiloksi)-2-hidroksi)-fenil)-6-(4-metoksifenil) 10 %”     ii. Referentni brojevi 5, 17 i 29 se brišu u dijelu 2


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0586/00 di Mark Watts (PSE) alla Commissione. Politica comune dei trasporti sostenibile.

eurovoc_concepts:
EU policy - national policy
sustainable mobility

text: 26. 1. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 26 E/67 (2001/C 26 E/083) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0586/00 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (29 febbraio 2000) Oggetto: Politica comune dei trasporti sostenibile Pu(cid:242) la Commissione indicare in che modo e in quale misura le decisioni in materia di politica dei trasporti a livello nazionale negli Stati membri dell(cid:146)Unione europea sono state influenzate dallo sviluppo di una politica comune dei trasporti, in particolare per quanto riguarda la creazione di sistemi di trasporto ecologici? Risposta data dalla sig. ra de Palacio a nome della Commissione (19 aprile 2000) La maggior parte degli Stati membri ha iniziato ad attuare a livello nazionale misure di integrazione degli iniziative, che fanno seguito alle indicazioni del aspetti ambientali nelle politiche dei trasporti. Tali in decisioni concrete, cui Ł Consiglio europeo di Cardiff e di altri Consigli europei, devono tradursi necessario affiancare nuovi strumenti per la promozione, la valutazione e il controllo del processo di integrazione. Sono state dunque adottate numerose nuove misure, sebbene per determinati aspetti alcuni Stati risultino piø attivi di altri. In particolare, basti citare il rapporto tra la diminuzione delle emissioni di piombo e l(cid:146)introduzione di una differenziazione fiscale tra benzina con e senza piombo. A livello comunitario l(cid:146)Agenzia per l(cid:146)ambiente ha messo a punto uno strumento di gestione (meccanismo di reporting sui trasporti e l(cid:146)ambiente) che consente di seguire l(cid:146)evoluzione del processo di integrazione in tutti gli Stati membri. La prima relazione delle problematiche ambientali nel settore dei trasporti dovrebbe essere presentata nell(cid:146)aprile del 2000. trasporti (1) ribadisce l(cid:146)obbligo per gli Stati membri di effettuare studi di Nel quadro della politica sulle reti transeuropee, l(cid:146)articolo 8 della decisione 1692/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 luglio 1996, sugli orientamenti comunitari per lo sviluppo della rete impatto transeuropea dei ambientale prima di sviluppare e realizzare progetti di interesse comune, conformemente alla direttiva 85/337/CE del Consiglio, del 27 giugno 1985, concernente la valutazione dell(cid:146)impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati (2) e alla direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche (3). Inoltre, ai sensi dell(cid:146)articolo 18 della decisione di cui sopra, gli Stati membri sono tenuti a comunicare regolarmente alla Commissione i piani e i programmi nazionali che essi hanno elaborato ai fini dello sviluppo della rete transeuropea dei trasporti, segnatamente per quanto concerne i progetti di interesse comune. trasporto nelle aree urbane, nel rispetto del principio di Riguardo alla sostenibilit(cid:224) dei sistemi di sussidiariet(cid:224) la Commissione ha concentrato i propri sforzi sullo scambio delle buone pratiche. In particolare, essa ha contribuito al finanziamento di ELTIS (European Local Transport Information System), un sistema di informazione sui trasporti locali a disposizione delle autorit(cid:224), dei responsabili politici, dei gestori e degli operatori del settore e naturalmente degli utenti. Piø specificatamente, questa banca dati contiene numerosi studi di casi concreti, esempi di buone pratiche e alcuni modelli applicativi in materia di sviluppo sostenibile, oltre ad ospitare un forum aperto al pubblico. (1) GU L 228 del 9. 9. 1996. (2) GU L 175 del 5. 7. 1985. (3) GU L 206 del 22. 7. 1992. (2001/C 26 E/084) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0590/00 di Giles Chichester (PPE-DE) al Consiglio (2 marzo 2000) Oggetto: Presiti EBRS alle aziende produttrici di energia russe Il Consiglio pu(cid:242) dire se ha in programma di rivedere il funzionamento dell(cid:146)accordo e degli orientamenti EBRS per i prestiti alle aziende produttrici di energia russe?