title: INTERROGAZIONE SCRITTA P-0541/00 di Minerva Malliori (PSE) alla Commissione. Salute mentale.

eurovoc_concepts:
EU action
disease prevention
health policy
mental health
public health

formats: html pdf print

text: C 330 E/184 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 21. 11. 2000 Risposta data dalla sig. ra Wallstr(cid:246)m in nome della Commissione (23 marzo 2000) impianti di Nel giugno del 1989 sono state adottate due direttive volte a limitare le emissioni di taluni inquinanti la direttiva 89/369/CEE del Consiglio, prodotte dagli dell(cid:146)8 giugno 1989 concernente la prevenzione dell(cid:146)inquinamento atmosferico provocato dai nuovi incenerimento dei rifiuti urbani (1) e la direttiva 89/429/CEE del Consiglio, del 21 giugno impianti di 1989, concernente la riduzione dell(cid:146)inquinamento atmosferico provocato dagli impianti esistenti di incenerimento dei rifiuti urbani (2). incenerimento dei rifiuti urbani: Tali direttive hanno dato un notevole contributo alla riduzione delle emissioni di inquinanti nella Comunit(cid:224). Tuttavia, il loro campo di applicazione Ł limitato ai rifiuti urbani mentre si ricorre sempre piø spesso all(cid:146)incenerimento come metodo di trattamento per altri rifiuti, quali fanghi residui di depurazione, rifiuti ospedalieri e pneumatici. Nel 1994 Ł stata adottata la direttiva 94/67/CE del Consiglio, del 16 dicembre 1994, sull(cid:146)incenerimento dei rifiuti pericolosi (3) che stabilisce le condizioni di esercizio degli impianti di incenerimento dei rifiuti piø pericolosi. Essa impone norme piø severe per le emissioni in materia di incenerimento dei rifiuti urbani rispetto alle direttive del 1989 ed introduce valori limite di emissione per le diossine e i furani; In futuro tutte e tre le direttive saranno abrogate e sostituite da un(cid:146)unica direttiva che stabilir(cid:224) i valori limite di emissione per tutti gli inquinanti pertinenti. Il Consiglio ha adottato una posizione comune sulla incenerimento il 25 novembre 1999 (4). La seconda lettura avr(cid:224) luogo futura direttiva in materia di nel marzo 2000 e l(cid:146)adozione definitiva Ł prevista per l(cid:146)autunno dello stesso anno. I valori limite di emissione proposti diverranno applicabili agli impianti esistenti cinque anni dopo l(cid:146)adozione della direttiva ovvero probabilmente nell(cid:146)autunno 2005. (1) GU L 163 del 14. 6. 1989. (2) GU L 203 del 15. 7. 1989. (3) GU L 365 del 31. 12. 1994. (4) GU C 25 del 28. 1. 2000. (2000/C 330 E/211) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0541/00 di Minerva Malliori (PSE) alla Commissione (21 febbraio 2000) Oggetto: Salute mentale Con riferimento alla risoluzione sulla promozione della salute mentale, approvata all(cid:146)unanimit(cid:224) il 18 novembre 1999 durante la riunione del Consiglio dei ministri della sanit(cid:224), alle conclusioni del vertice europeo svoltosi sotto la presidenza finlandese e alle dichiarazioni del Commissario Byrne in merito all(cid:146)adozione di un(cid:146)iniziativa nel settore della salute mentale, pu(cid:242) dire la Commissione se intende effettivamente intervenire, e in che modo, in questo settore, dato che gli indicatori quantitativi e qualitativi dimostrano quanto gravi siano le conseguenze dei disturbi mentali per i molteplici parametri della vita quotidiana dei cittadini europei? Risposta del Commissario Byrne a nome della Commissione (22 marzo 2000) Attualmente la Commission mette a punto una strategia per il settore sanitario nell(cid:146)ambito della quale la salute mentale trova la sua collocazione. Detta strategia terr(cid:224) conto della risoluzione sulla salute mentale del Consiglio dei ministri della sanit(cid:224) e delle conclusioni della conferenza tenutasi sotto la presidenza finlandese. Importanti sviluppi nel settore della salute mentale sono gi(cid:224) in corso nell(cid:146)ambito dei programmi d(cid:146)azione comunitaria sulla promozione e il controllo della salute. A seguito dei risultatti di un progetto di recente Ł stata pubblicata una relazione sulla promozione della salute mentale dei bambini


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 392/2000 της Επιτροπής, της 21ης Φεβρουαρίου 2000, περί χορηγήσεως φυτικού ελαίου ως επισιτιστική βοήθεια

eurovoc_concepts:
Israel
Jordan
Lebanon
Syria
food aid
sunflower seed oil

formats: pdf print

text: 22. 2. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 49/27 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 392/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Φεβρουαρίου 2000 περί χορηγήσεως φυτικού ελαίου ως επισιτιστική βοήθεια Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1292/96 του Συµβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1996, σχετικά µε την πολιτική και τη διαχείριση της επισιτιστικής βοήθειας και των ειδικών δράσεων στήριξης για την επισιτιστική βοήθεια (1), και ιδίως το άρθρο 24 παράγραφος 1 στοιχείο β), Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) Ο προαναφερθείς κανονισµός καταρτίζει τον κατάλογο των χωρών και των οργανισµών που ενδέχεται να λάβουν κοινο- τική βοήθεια και καθορίζει τα γενικά κριτήρια σχετικά µε τη µεταφορά της επισιτιστικής βοήθειας µετά το στάδιο fob. Μετά από πολλές αποφάσεις σχετικά µε τη χορήγηση επισι- τιστικής βοήθειας, η Επιτροπή χορήγησε φυτικό έλαιο σε ορισµένους δικαιούχους. Οι παραδόσεις αυτές πρέπει να πραγµατοποιηθούν σύµφωνα µε τους κανόνες που προβλέπονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2519/97 της Επιτροπής, της 16ης ∆εκεµβρίου 1997, για τις γενικές διατάξεις κινητοποίησης προϊόντων που χορηγούνται δυνάµει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1292/96 του Συµβουλίου για την κοινοτική επισιτιστική βοήθεια (2)· είναι αναγκαίο να οριστούν επακριβώς οι προθεσµίες και οι όροι χορήγησης για να καθοριστούν οι δαπάνες που προκύ- πτουν. ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Πραγµατοποιείται, µε βάση την κοινοτική επισιτιστική βοήθεια, συγκέντρωση φυτικού ελαίου στην Κοινότητα, προκειµένου να το προµηθευτούν οι δικαιούχοι που αναφέρονται στο παράρτηµα, σύµφωνα µε τις διατάξεις του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2519/97 και τους όρους που αναφέρονται στο παράρτηµα. Η προµήθεια περιλαµβάνει τη συγκέντρωση του φυτικού ελαίου το οποίο παράγεται στην Κοινότητα. Η συγκέντρωση δεν µπορεί να αφορά προϊόν που παρασκευάζεται ή/και συσκευάζεται υπό το καθεστώς της τελειοποιήσεως για επανεξαγωγή. Θεωρείται ότι ο προσφέρων έλαβε γνώση όλων των εφαρµοζοµένων γενικών και ειδικών όρων και τους έχει αποδεχθεί. Κάθε άλλος όρος ή επιφύλαξη που περιλαµβάνονται στην προσφορά του θεωρούνται ως µη εγγεγραµµένοι. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 21 Φεβρουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 166 της 5. 7. 1996, σ. 1. (2) ΕΕ L 346 της 17. 12. 1997, σ. 23. L 49/28 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 22. 2. 2000 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΑΡΤΙ∆ΕΣ Α, B, Γ, ∆, Ε 1. ∆ράσεις υπ’ αριθ. : 58/99 (Α)· 59/99 (Β)· 60/99 (Γ)· 61/99 (∆)· 62/99 (Ε) 2. ∆ικαιούχος (2): UNRWA Supply division, Amman Office, PO Box 140157, Amman - Jordan [τέλεξ: 21170 UNRWA JC; φαξ: (962-6) 86 41 27] 3. Αντιπρόσωπος του δικαιούχου: UNRWA Field Supply and Transport Officer Α+Ε: PO Box 19149, Jerusalem, Ισραήλ [τηλ. : (972-2) 589 05 55· τέλεξ: 26194 UNRWA IL· φαξ: 581 65 64] B: Γ: ∆: PO Box 947, Beirout, Λίβανος [τηλ. : (961-1) 840 46 09· φαξ: 603 683] PO Box 4313, Damascus, Συρία [τηλ. : (963-11) 613 30 35· τέλεξ: 412006 UNRWA SY· φαξ: 613 30 47] PO Box 484, Amman, 74 63 61] Ιορδανία [τηλ. : (962-6) 74 19 14/77 22 26· τέλεξ: 23402 UNRWAJFO JO· φαξ: 4. Χώρα προορισµού: Α, Ε: Ισραήλ (Α: Γάζα· Ε: ∆υτική Όχθη)· Β: Λίβανος· Γ: Συρία· ∆: Ιορδανία 5. Προϊόν προς κινητοποίηση: εξευγενισµένο ηλιέλαιο 6. Συνολική καθαρή ποσότητα (σε τόνους): 957,6 7. Αριθµός παρτίδων: 5 (Α: 288,8 τόνοι· Β: 182,4 τόνοι· Γ: 136,8 τόνοι· ∆: 212,8 τόνοι· Ε: 136,8 τόνοι) 8. Χαρακτηριστικά και ποιότητα του προϊόντος (3) (4) (9): βλέπε ΕΕ C 114 της 29. 4. 1991, σ. 1 [ΙΙΙ. Α. 1. β)] 9. Συσκευασία (7): βλέπε ΕΕ C 267 της 13. 9. 1996, σ. 1 [10. 7 Α + Β. 3] 10. Επισήµανση και σήµανση (5) (6): βλέπε ΕΕ C 114 της 29. 4. 1991, σ. 1 [ΙΙΙ. Α. 3] — Γλώσσα που πρέπει να χρησιµοποιηθεί για τη σήµανση: αγγλική — Συµπληρωµατικές µνείες: NOT FOR SALE παρτίδα ∆: «Expiry date:. » (ηµεροµηνία παραγωγής συν 2 έτη) 11. Τρόπος κινητοποίησης του προϊόντος: συγκέντρωση του εξευγενισµένου φυτικού ελαίου το οποίο παράγεται στην Κοινότητα. Η συγκέντρωση δεν µπορεί να αφορά προϊόν που παρασκευάζεται ή/και συσκευάζεται υπό το καθεστώς της τελειοποιήσεως για επανεξαγωγή 12. Προβλεπόµενο στάδιο παράδοσης (8): Α, Γ και Ε: παράδοση στον λιµένα εκφόρτωσης — τελικό σταθµό των εµπορευµα- τοκιβωτίων B και ∆: παράδοση στον τόπο προορισµού 13. Εναλλακτικό στάδιο παράδοσης: παράδοση στο λιµάνι φόρτωσης: 14. α) Λιµένας φόρτωσης: — β) ∆ιεύθυνση φόρτωσης: — 15. Λιµένας εκφόρτωσης: Α, Ε: Ashdod· Γ: Lattakia 16. Τόπος προορισµού: UNRWA warehouse in Beirut (Β) and Amman (∆) — λιµένας ή αποθήκη διαµετακόµισης: — — διαδροµή χερσαίας µεταφοράς: — 17. Χρονικό διάστηµα ή προθεσµία παράδοσης στο προβλεπόµενο στάδιο: — 1η προθεσµία: Α, Β, Γ και Ε: 30. 4. 2000· ∆: 14. 6. 2000 — 2η προθεσµία: Α, Β, Γ και Ε: 14. 6. 2000· ∆: 28. 6. 2000 18. Χρονικό διάστηµα ή προθεσµία παράδοσης στο εναλλακτικό στάδιο: — 1η προθεσµία: 3 — 16. 4. 2000 — 2η προθεσµία: 17 — 30. 4. 2000 19. Προθεσµία για την υποβολή των προσφορών [έως τις 12 το µεσηµέρι (ώρα Βρυξελλών)]: — 1η προθεσµία: 7. 3. 2000 — 2η προθεσµία: 21. 3. 2000 20. Ποσό της εγγύησης συµµετοχής στο διαγωνισµό: 15 EUR ανά τόνο 21. ∆ιεύθυνση για την αποστολή των προσφορών και των εγγυήσεων συµµετοχής (1): Bureau de l’aide alimentaire, à l’attention de Mr T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brus- sel· τέλεξ: 25670 AGREC B· φαξ: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (αποκλειστικά) 22. Επιστροφή κατά την εξαγωγή: — 22. 2. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 49/29 Σηµειώσεις: (1) Συµπληρωµατικές πληροφορίες: André Debongnie [τηλ: (32 2) 295 14 65], Torben Vestergaard [τηλ: (32 2) 299 30 50]. (2) Ο ανάδοχος έρχεται σε επαφή µε το δικαιούχο ή τον αντιπρόσωπό του το ταχύτερο δυνατό, για να καθορισθούν τα έγγραφα που είναι αναγκαία για την αποστολή. (3) Ο ανάδοχος χορηγεί στο δικαιούχο πιστοποιητικό που έχει εκδοθεί από επίσηµη αρχή και βεβαιώνει ότι δεν έχει σηµειωθεί υπέρβαση, στο ενδιαφερόµενο κράτος µέλος, των ισχυουσών προδιαγραφών του προς παράδοση προϊόντος σχετικά µε τη ραδιενεργό ακτινοβολία. Το πιστοποιητικό ραδιενέργειας πρέπει να αναφέρει την περιεκτικότητα σε καίσιο 134 και 137 και ιώδιο 131. (4) Ο ανάδοχος διαβιβάζει στο δικαιούχο ή στον αντιπρόσωπό του, κατά την παράδοση, τα ακόλουθα έγγραφα: — υγειονοµικό πιστοποιητικό (+ «προθεσµία παρασκευής:. ») (5) Κατά παρέκκλιση από την ΕΕ C 114 της 29. 4. 1991, το κείµενο του σηµείου ΙΙΙ. Α. 3. γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «τη µνεία “Ευρωπαϊκή Κοινότητα”» (6) Η σήµανση πρέπει να γίνει στην πλευρική επιφάνεια του βαρελιού (ελάχιστο µέγεθος της ευρωπαϊκής σηµαίας: 150 × 225 mm). (7) Να παραδοθεί σε εµπορευµατοκιβώτια των 20 ποδών. Παρτίδες Α, Γ και Ε: οι συµφωνηθέντες όροι ναύλωσης θεωρούνται ως ισοδύναµοι µε τους όρους ναύλωσης φορτηγού γραµµής ελεύθερο στο λιµάνι εκφόρτωσης χώρο εµπορευµατοκιβωτίων και θεωρείται ότι καλύπτουν 15 ηµέρες — εξαιρουµένων Σαββάτου, Κυριακής και αργιών — ελεύθερο από επιβαρύνσεις καθυστερήσεις εκφόρτωσης των εµπορευµατοκιβωτίων στο λιµάνι εκφόρτωσης, οι οποίες υπολογίζονται από την ηµέρα/ώρα άφιξης του πλοίου. Οι 15 ηµέρες που είναι ελεύθερο από επιβαρύνσεις καθυστέρησης εκφόρτωσης των εµπορευµατοκιβωτίων πρέπει να σηµειώνονται ευκρινώς στη φορτωτική. Οι επιβαρύνσεις καθυστέρησης που επιβάλλονται καλή τη πίστει για την καθυστέρηση εκφόρτωσης των εµπορευµατοκιβωτίων πέραν των 15 προαναφερθέντων ηµερών αναλαµβάνονται από την UNRWA. Η UNRWA δεν καταβάλει ούτε θα χρεωθεί µε τέλη εγγύησης των εµπορευµατοκιβωτίων. Μετά την ανάλυση των εµπορευµάτων στο στάδιο της παράδοσης, ο δικαιούχος είναι υπεύθυνος για όλες τις δαπάνες που αφορούν τη µετακίνηση των containers προς το χώρο αδειάσµατος εκτός της ζώνης του λιµανιού και την εκ νέου µεταφορά τους στο σταθµό των containers. Asdod: Η αποστολή των εµπορευµάτων πρέπει να γίνει σε εµπορευµατοκιβώτια των 20 ποδών που δεν περιέχουν περισσότερο από 17 τόνους το καθένα. (8) Επιπλέον των διατάξεων του άρθρου 14 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2519/97, τα ναυλωµένα σκάφη δεν θα εµφανίζονται σε οποιονδήποτε από τους τέσσερις πρόσφατους τριµηνιαίους πίνακες σκαφών, των οποίων έχει απαγορευθεί ο απόπλους που δηµοσιεύονται από το µνηµόνιο συνεννόησης για τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος του λιµένα [οδηγία 95/21/ΕΚ του Συµβουλίου (ΕΕ L 157 της 7. 7. 1995, σ. 1)]. (9) Παρτίδα Γ: το υγειονοµικό πιστοποιητικό και το πιστοποιητικό προελεύσεως πρέπει να θεωρούνται από ένα συριακό προξενείο. Στη θεώρηση πρέπει να αναφέρεται ότι έχουν εξοφληθεί τα προξενικά έξοδα και τέλη


title: Commission Regulation (EC) No 391/2000 of 21 February 2000 on the supply of white sugar as food aid

eurovoc_concepts:
Israel
Jordan
Lebanon
Syria
food aid
white sugar

text: L 49/24 EN Official Journal of the European Communities 22. 2. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 391/2000 of 21 February 2000 on the supply of white sugar as food aid THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 1292/96 of 27 June 1996 on food-aid policy and food-aid management and special operations in support of food security (1), and in partic- ular Article 24(1)(b) thereof, Whereas: (1) (2) (3) The abovementioned Regulation lays down the list of countries and organisations eligible for Community aid and specifies the general criteria on the transport of food aid beyond the fob stage. Following the taking of a number of decisions on the allocation of food aid, the Commission has allocated white sugar to certain beneficiaries. It is necessary to make these supplies in accordance with the rules laid down by Commission Regulation (EC) No 2519/97 of 16 December 1997 laying down general rules for the mobilisation of products to be supplied pursuant to Council Regulation (EC) No 1292/96 as Community food aid (2). It is necessary to specify the time limits and conditions of supply to determine the resultant costs, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 White sugar shall be mobilised in the Community, as Community food aid for supply to the recipient listed in the Annex, in accordance with Regulation (EC) No 2519/97 and under the conditions set out in the Annex. The tenderer is deemed to have noted and accepted all the general and specific conditions applicable. Any other condition or reservation included in his tender is deemed unwritten. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 21 February 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 166, 5. 7. 1996, p. 1. (2) OJ L 346, 17. 12. 1997, p. 23. 22. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 49/25 ANNEX LOTS A, B, C, D, E 1. Action Nos: 53/99 (A); 54/99 (B); 55/99 (C); 56/99 (D); 57/99 (E) 2. Beneficiary (2): UNRWA, Supply division, Amman Office, PO Box 140157, Amman — Jordan telex 21170 UNRWA JC; fax (962-6) 86 41 27 3. Beneficiary's representative: UNRWA Field Supply and Transport Officer A+E: PO Box 19149, Jerusalem, Israel [tel. (972-2) 589 05 55; telex 26194 UNRWA IL; fax 581 65 64] B: C: D: PO Box 947, Beirut, Lebanon [tel. (961-1) 840 460-9; telefax 603 683] PO Box 4313, Damascus, Syria [tel. (963-11) 613 30 35; telex 412006 UNRWA SY; fax 613 30 47] PO Box 484, Amman, Jordan [tel. (962-6) 74 19 14/77 22 26; telex 23402 UNRWAJFO JO; fax 74 63 61] 4. Country of destination: A and E: Israel (A: Gaza; E: West Bank); B: Lebanon; C: Syria; D: Jordan 5. Product to be mobilised: white sugar 6. Total quantity (tonnes net): 1 910 7. Number of lots: 5 (A: 610 t; B: 300 t; C: 280 t; D: 460 t; E: 260 t) 8. Characteristics and quality of the product (3) (5) (9) (10): see OJ C 114, 29. 4. 1991, p. 1 (V. A. (1)) 9. Packaging (7): see OJ C 267, 13. 9. 1996, p. 1 (11. 2, A 1. b, 2. b and B. 4) 10. Labelling or marking (6): see OJ C 114, 29. 4. 1991, p. 1 (V. A(3)) — Language to be used for the markings: English — Supplementary markings: NOT FOR SALE 11. Method of mobilisation of the product: sugar produced in the Community in accordance with Article (1. 2) of Council Regulation (EC) No 2038/1999 (OJ L 252, 29. 9. 1999, p. 1) as follows: A or B sugar (points (e) and (f)) 12. Specified delivery stage (8) (11): A, C, E: free at port of landing — container terminal; B and D: free at destination 13. Alternative delivery stage: free at port of shipment 14. a) Port of shipment: — b) Loading address: — 15. Port of landing: A, and E: Ashdod; C: Lattakia 16. Place of destination: UNRWA warehouse in Beirut (B) and Amman (D) — port or warehouse of transit: — — overland transport route: — 17. Period or deadline of supply at the specified stage: — first deadline: A, B, C, E: 23. 4. 2000; D: 7. 5. 2000 — second deadline: A, B, C, E: 7. 5. 2000; D: 21. 5. 2000 18. Period or deadline of supply at the alternative stage: — first deadline: 27. 3 to 9. 4. 2000 — second deadline: 10 to 23. 4. 2000 19. Deadline for the submission of tenders (at 12 noon, Brussels time): — first deadline: 7. 3. 2000 — second deadline: 21. 3. 2000 20. Amount of tendering guarantee: EUR 15 per tonne 21. Address for submission of tenders and tendering guarantees (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel; telex 25670 AGREC B; fax (32-2) 296 70 03/296 70 04 (exclusively) 22. Export refund (4): Refund applicable to white sugar on 11. 2. 2000, fixed by Commission Regulation (EC) No 301/2000 (OJ L 35, 10. 2. 2000 p. 5) L 49/26 EN Official Journal of the European Communities 22. 2. 2000 Notes: (1) Supplementary information: André Debongnie (tel. (32-2) 295 14 65), Torben Vestergaard (tel. (32-2) 299 30 50). (2) The supplier shall contact the beneficiary or its representative as soon as possible to establish which consignment documents are required. (3) The supplier shall deliver to the beneficiary a certificate from an official entity certifying that for the product to be delivered the standards applicable, relative to nuclear radiation, in the Member State concerned, have not been exceeded. The radioactivity certificate must indicate the caesium-134 and -137 and iodine-131 levels. (4) Commission Regulation (EC) No 259/98 (OJ L 25, 31. 1. 1998, p. 39), is applicable as regards the export refund. The date referred to in Article 2 of the said Regulation is that indicated in point 22 of this Annex. The supplier's attention is drawn to the last subparagraph of Article 4(1) of the above Regulation. The photocopy of the export licence shall be sent as soon as the export declaration has been accepted (fax: (32-2) 296 20 05)). (5) The supplier shall supply to the beneficiary or its representative, on delivery, the following documents:. ’). — health certificate (including ‘production date: (6) Notwithstanding OJ C 114, point V. A(3)(c) is replaced by the following, ‘the words “European Community”’ (7) Since the goods may be rebagged, the supplier must provide 2 % of empty bags of the same quality as those containing the goods, with the marking followed by a capital ‘R’. (8) Shipment to take place in 20-foot containers: Lots A, C and E: The contracted shipping terms shall be considered full liner terms free port of landing container yard and is understood to cover 15 days — Saturdays, and official public and religious holidays excluded — free of container detention charges at the port of discharge taken from the day/time of the arrival of the vessel. The 15 day period should be clearly marked on the bill of lading. Bona fide detention charges levied in respect of container detention(s) in excess of the said 15 days as detailed above will be borne by UNRWA. UNRWA shall not pay/not be charged any container deposit fees. After take-over of the goods at the delivery stage, the recipient will bear all costs of shifting the containers for destuffing outside the port area and of returning them to the container yard. Ashdod: consignment to be stowed in 20-foot containers containing not more than 17 tonnes each, net. (9) The rule provided at the second indent of Article 18(2)(a) of Commission Regulation (EEC) No 2103/77 (OJ L 246, 27. 9. 1977, p. 12), as last amended by Regulation (EC) No 260/96 (OJ L 34, 13. 2. 1996, p. 16), is binding for determination of the sugar category. (10) Lot C: The health certificate and the certificate of origin must be signed and stamped by a Syrian Consulate, including the statement that consular fees and charges have been paid. (11) In addition to the provisions of Article 14(3) of Regulation (EC) No 2519/97, vessels chartered shall not appear on any of the four most recent quarterly lists of detained vessels as published by the Paris Memorandum of Under- standing on Port State Control (Council Directive 95/21/EC, (OJ L 157, 7. 7. 1995, p. 1))


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0541/00 van Minerva Malliori (PSE) aan de Commissie. Geestelijke gezondheid.

text: C 330 E/184 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 11. 2000 Antwoord van mevrouw Wallstr(cid:246)m namens de Commissie (23 maart 2000) In juni 1989 zijn twee richtlijnen aangenomen om de emissies te beheersen van bepaalde verontreinigende stoffen die afkomstig zijn uit installaties voor de verbranding van stedelijk afval: Richtlijn 89/369/EEG van de Raad van 8 juni 1989 ter. voorkoming van door nieuwe installaties voor de verbranding van stedelijk afval veroorzaakte luchtverontreiniging (1) en Richtlijn 89/429/EEG van de Raad van 21 juni 1989 ter. ver- mindering van door bestaande installaties voor de verbranding van stedelijk afval veroorzaakte lucht- verontreiniging (2). Deze richtlijnen hebben een belangrijke bijdrage geleverd aan de reductie van emissies van verontreini- gende stoffen in de Gemeenschap. Hun toepassingsgebied is echter beperkt tot stedelijk afval, terwijl verbranding steeds meer wordt toegepast voor de verwerking van andere afvalstoffen, zoals rioolslib, ziekenhuisafval en banden. In 1994 is Richtlijn 94/67/EG van de Raad van 16 december 1994 betreffende de verbranding van gevaarlijke afvalstoffen (3) aangenomen. Deze voert voorwaarden in voor de exploitatie van installaties voor het verbranden van gevaarlijkste afvalstoffen. Zij legt stringentere normen op voor emissies dan de richtlijnen van 1989 betreffende de verbranding van stedelijk afval en voert numerieke emissiegrens- waarden in voor dioxines en furanen. In de toekomst worden alle drie de richtlijnen ingetrokken en vervangen door ØØn richtlijn, die emissie- grenswaarden voor alle relevante verontreinigende stoffen oplegt. De Raad heeft op 25 november 1999 een gemeenschappelijk standpunt vastgesteld betreffende de toekomstige richtlijn voor de verbranding van afval (4). De twee lezing heeft plaats in maart 2000 en de definitieve aanneming wordt verwacht in het najaar van 2000. De voorgestelde emissiegrenswaarden worden vijf jaar na de aanneming van de richtlijn, dat wil zeggen waarschijnlijk in het najaar 2005, van toepassing. (1) PB L 163 van 14. 6. 1989. (2) PB L 203 van 15. 7. 1989. (3) PB L 365 van 31. 12. 1994. (4) PB C 25 van 28. 1. 2000. (2000/C 330 E/211) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0541/00 van Minerva Malliori (PSE) aan de Commissie (21 februari 2000) Betreft: Geestelijke gezondheid Kwantitatieve en kwalitatieve indicatoren tonen aan dat psychische aandoeningen een ernstige invloed hebben op vele facetten van het dagelijks leven van de Europese burgers. Kan de Commissie, in het licht hiervan en in vervolg op de resolutie over de bevordering van de geestelijke gezondheid, die met algemene stemmen werd goedgekeurd op de vergadering van de Raad van ministers van Gezondheid van 18 novem- ber 1999, alsook in vervolg op de conclusies van de Europese Conferentie die heeft plaats gehad in het kader van het Finse Voorzitterschap, en tenslotte in het licht van de verklaringen van Commissaris Byrne over een initiatief in de sector geestelijke gezondheid, zeggen of zij inderdaad voornemens is een aantal maatregelen te nemen in deze sector, en zo ja, welke? Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie (22 maart 2000) De Commissie is thans bezig met de ontwikkeling van een gezondheidsstrategie waarin geestelijke gezondheid een rol zal spelen. Deze strategie zal rekening houden met de resolutie over geestelijke gezondheid van de Raad van ministers van Gezondheid en de conclusies van de onder het Finse voorzitterschap gehouden conferentie. Er vinden reeds belangrijke ontwikkelingen op het gebied van de geestelijke gezondheid plaats in het kader van de communautaire actieprogramma(cid:146)s inzake gezondheidsbevordering en gezondheidsmonitoring. Onlangs is als resultaat van een project een verslag over de bevordering van de geestelijke gezondheid van kinderen gepubliceerd


title: QUESTION ÉCRITE P-0541/00 posée par Minerva Malliori (PSE) à la Commission. Santé mentale.

text: C 330 E/184 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 21. 11. 2000 RØponse donnØe par Mme Wallstr(cid:246)m au nom de la Commission (23 mars 2000) En juin 1989, deux directives ont ØtØ adoptØes afin de contr(cid:244)ler les Ømissions de certains polluants Ømis par les installations d(cid:146)incinØration des dØchets urbains: la directive 89/369/CEE du Conseil, du 8 juin 1989, la prØvention de la pollution atmosphØrique en provenance des installations nouvelles concernant d(cid:146)incinØration des dØchets municipaux (1) et la directive 59/429/CEE du Conseil, du 21 juin 1989, concernant la rØduction de la pollution atmosphØrique en provenance des installations existantes d(cid:146)incinØ- ration des dØchets municipaux (2). Ces directives ont contribuØ (cid:224) rØduire notablement les Ømissions de polluants dans la CommunautØ. Cependant, leur portØe est limitØe aux dØchets urbains tandis qu(cid:146)on recourt de plus en plus souvent (cid:224) l(cid:146)incinØration pour traiter d(cid:146)autres dØchets, comme les boues d(cid:146)Øpuration, les dØchets hospitaliers et les pneumatiques usagers. En 1994, la directive 94/67/CE du Conseil, du 16 dØcembre 1994, sur l(cid:146)incinØration des dØchets dangereux (3) a ØtØ adoptØe. Celle-ci prØvoit des dispositions pour l(cid:146)exploitation des installations incinØrant les dØchets les plus dangereux. Elle impose des normes d(cid:146)Ømissions plus sØvŁres que les directives de 1989 relatives (cid:224) l(cid:146)incinØration des dØchets municipaux et elle introduit des limites d(cid:146)Ømission pour la dioxine et les furannes. (cid:192) l(cid:146)avenir, ces trois directives seront abrogØes et remplacØes par une directive unique qui fixera des valeurs limites d(cid:146)Ømission pour tous les polluants concernØs. Le Conseil a adoptØ le 25 novembre 1999 une position commune (cid:224) propos de la future directive sur l(cid:146)incinØration (4). La seconde lecture aura lieu en mars 2000 et l(cid:146)adoption finale est prØvue pour l(cid:146)automne 2000. Les valeurs limites d(cid:146)Ømission qui ont ØtØ proposØes seront appliquØes aux installations existantes cinq ans aprŁs l(cid:146)adoption de la directive, soit, probablement (cid:224) l(cid:146)automne 2005. (1) (2) (3) (4) JO L 163 du 14. 6. 1989. JO L 203 du 15. 7. 1989. JO L 365 du 31. 12. 1994. JO C 25 du 28. 1. 2000. (2000/C 330 E/211) QUESTION (cid:201)CRITE P-0541/00 posØe par Minerva Malliori (PSE) (cid:224) la Commission (21 fØvrier 2000) Objet: SantØ mentale Dans le prolongement de la rØsolution sur la promotion de la santØ mentale, rØsolution adoptØe (cid:224) l(cid:146)unanimitØ, le 18 novembre 1999, lors de la rØunion du Conseil (SantØ), ainsi que des conclusions de la confØrence europØenne qui s(cid:146)est tenue pendant la prØsidence de la Finlande et, enfin, des dØclarations de M. Byrne sur le lancement d(cid:146)une initiative dans le secteur de la santØ mentale, la Commission envisage-t- elle vØritablement de prendre des mesures dans ce domaine, dŁs lors que les indicateurs quantitatifs et qualitatifs confirment les graves consØquences des troubles mentaux dans de multiples aspects de la vie quotidienne des citoyens communautaires? Si tel est le cas, quelles sont ces mesures? RØponse donnØe par M. Byrne au nom de la Commission (22 mars 2000) La Commission Ølabore actuellement une stratØgie en matiŁre de santØ dans laquelle la santØ mentale jouera un r(cid:244)le. Cette stratØgie tiendra compte de la rØsolution sur la santØ mentale du Conseil SantØ et des conclusions de la confØrence qui s(cid:146)est tenue pendant la prØsidence finlandaise. Des rØalisations importantes dans le domaine de la santØ mentale ont dØj(cid:224) lieu dans le cadre de programmes d(cid:146)action communautaires concernant la promotion et la surveillance de la santØ. Un rapport sur la promotion de la santØ mentale des enfants rØsultant d(cid:146)un projet a ØtØ publiØ rØcemment


title: Kommissionens förordning (EG) nr 394/2000 av den 21 februari 2000 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 2629/1999 om införande av regler för förvaltning och fördelning av textilkvoter som genom rådets förordning (EG) nr 517/94 upprättats för 2000

eurovoc_concepts:
North Korea
import policy
management
market-sharing agreement
quantitative restriction
textile product

text: 22. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 49/33 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 394/2000 av den 21 februari 2000 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 2629/1999 om införande av regler för förvalt- ning och fördelning av textilkvoter som genom rådets förordning (EG) nr 517/94 upprättats för 2000 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 517/94 av den 7 mars 1994 om gemensamma bestämmelser för import av textilprodukter från vissa tredje länder som inte omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller andra överenskommelser eller av andra särskilda gemenskapsbestämmelser för import (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 7/2000 (2), särskilt artikel 17 i denna, och (4) (5) bör fördelningsmetoden för Under dessa förhållanden och för dessa produktkatego- produkter med rier ursprung i Nordkorea ändras så att kvoterna fördelas mellan medlemsstaterna proportionellt med den totala mängd som varje medlemsstat begärt i förhållande till kvoten. Dessa åtgärder är förenliga med yttrandet kommitté nr 517/94. som inrättats genom förordning från den (EG) av följande skäl: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. (1) (2) (3) Rådet införde genom förordning (EG) nr 517/94 kvanti- tativa importbegränsningar för vissa textilprodukter med ursprung i tredje land och föreskrev i förordningen att dessa kvoter skulle fördelas enligt ”först till kvarn” -prin- cipen i den ordningsföljd som medlemsstaternas anmäl- ningar mottagits av kommissionen. Av tekniska orsaker medgav det datanät som inrättats för att förvalta kvotsystemet att uppgifter från flera medlemsstater på oavsett vis mottogs samtidgt den 20 december 1999. De ansökningar som lämnats av behöriga myndigheter i mendlemsstaterna överskrider kvoterna för kategorierna A5, A6, A15, A16, A78 och A83. Artikel 1 Följande stycke skall förordning (EG) nr 2629/1999 (3): läggas till i artikel 2 i kommissionens ”För produkter med ursprung i Nordkorea som omfattas av kategorierna A5, A6, A15, A16, A78 och A83 skall kvoten fördelas i enlighet med bilagan till denna förordning. ” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 21 februari 2000. På kommissionens vägnar Pascal LAMY Ledamot av kommissionen (1) EGT L 67, 10. 3. 1994, s. 1. (2) EGT L 2, 5. 1. 2000, s. 51. (3) EGT L 321, 14. 12. 1999, s. 8. L 49/34 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 2. 2000 BILAGA Kategori Medlemsstat Mängd som skall fördelas A15 A15 A15 A15 A15 A15 A15 A16 A16 A5 A5 A5 A5 A5 A5 A6 A6 A6 A6 A6 A6 A6 A6 A6 A78 A78 A78 A78 A78 A78 A83 A83 A83 A83 Österrike Tyskland Spanien Frankrike Italien Nederländerna Förenade kungariket Tyskland Förenade kungariket Österrike Tyskland Spanien Frankrike Italien Sverige Österrike Tyskland Danmark Spanien Frankrike Italien Nederländerna Sverige Förenade kungariket Österrike Tyskland Frankrike Italien Nederländerna Sverige Österrike Tyskland Italien Nederländerna 7 193 34 988 7 193 10 790 1 079 7 193 39 563 11 786 43 214 3 785 90 831 3 785 18 923 1 892 3 785 5 341 66 553 2 671 5 341 2 671 5 341 16 024 2 671 37 388 6 551 85 475 7 688 6 551 4 367 4 367 1 156 30 068 463 2 313


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0541/00 υποβολή: Minerva Malliori (PSE) προς την Επιτροπή. Ψυχικήγεία.

text: C 330 E/184 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 21. 11. 2000 Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (23 Marti·oy 2000) Ton Ioy·nio 1989 ekdo·uhkan dy·o odhgi·ew gia ton e·legxo tvn ekpompv·n orisme·nvn ry·pvn proerxome·nvn apo· astike·w egkatasta·seiw kay·shw apoblh·tvn: h odhgi·a toy Symboyli·oy 89/369/EOK thw 8 Ioyni·oy 1989 gia thn pro·lhch thw atmosfairikh·w ry·panshw apo· ne·ew egkatasta·seiw kay·shw astikv·n apoblh·tvn (1) kai h odhgi·a toy Symboyli·oy 89/429/EOK thw 21 Ioyni·oy 1989 gia ton periorismo· thw atmosfairikh·w ry·panshw apo· leitoyrgoy·sew egkatasta·seiw kay·shw astikv·n apoblh·tvn (2). Oi odhgi·ew ayte·w syne·balan shmantika· ston periorismo· tvn ekpempome·nvn ry·pvn sthn Koino·thta. Vsto·so, to pedi·o efarmogh·w toyw periori·zontan se astika· apo·blhta env· h apote·frvsh xrhsimopoiei·tai o·lo kai perisso·- tero vw tro·pow epejergasi·aw a·llvn apoblh·tvn, o·pvw la·spew epejergasi·aw, apo·blhta nosokomei·vn kai elastika· aytokinh·tvn H odhgi·a toy Symboyli·oy 94/67/EK thw 16 Dekembri·oy 1994 gia thn kay·sh epikindy·nvn apoblh·tvn ekdo·uhke to 1994 (3). Me thn en lo·gv odhgi·a prosdiori·zontan oi proy¤ poue·seiw leitoyrgi·aw egkatasta·sevn kay·shw gia ta perisso·tero epiki·ndyna apo·blhta. Me thn en lo·gv odhgi·a epiba·llontai pio aysthre·w prodiagrafe·w ekpompv·n apo· o·,ti me tiw odhgi·ew toy 1989 gia thn kay·sh astikv·n apoblh·tvn kai eisa·gontan ariumhtika· o·ria ekpomph·w gia dioji·new kai foyra·nia. Mellontika·, kai oi treiw odhgi·ew ua aposyruoy·n kai antikatastauoy·n apo· mi·a eniai·a odhgi·a sthn opoi·a ua kauori·zontai oriake·w time·w ekpomph·w gia o·loyw toyw shmantikoy·w ry·poyw. To Symboy·lio eje·dvse mia koinh· ue·sh gia thn ypo· kata·rtish odhgi·a peri· kay·shw apoblh·tvn stiw 25 Noembri·oy 1999 (4). H dey·terh ana·gnvsh ua pragmatopoihuei· ton Ma·rtio toy 2000 kai h telikh· ue·spish aname·netai gia to fuino·pvro toy 2000. Oi proteino·menew oriake·w time·w ekpomph·w ua efarmo·zontai stiw ypa·rxoysew egkatasta·seiw pe·nte xro·nia meta· th ue·spish thw odhgi·aw, dhladh· piuanv·w to fuino·pvro toy 2005. (1) (2) (3) (4) EE L 163 thw 14. 6. 1989. EE L 203 thw 15. 7. 1989. EE L 365 thw 31. 12. 1994. EE C 25 thw 28. 1. 2000. (2000/C 330 E/211) GRAPTH ERVTHSH P-0541/00 ypobolh·: Minerva Malliori (PSE) prow thn Epitroph· (21 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Cyxikh· ygei·a Se syne·xeia toy chfi·smatow gia thn proagvgh· thw cyxikh·w ygei·aw poy egkri·uhke omo·fvna stiw 18 Noembri·oy 1999 kata· th synedri·ash toy Symboyli·oy Ygei·aw, tvn symperasma·tvn thw Eyrvpai¤kh·w Dia·skechw poy e·gine sto plai·sio thw Finlandikh·w Proedri·aw kauv·w epi·shw kai tvn dhlv·sevn toy Epitro·poy k. Byrne gia thn ana·lhch prvtoboyli·aw ston tome·a thw cyxikh·w ygei·aw, ervta·tai h Eyrvpai¤kh· Epitroph· an pra·gmati proti·uetai na la·bei ka·poia me·tra kai poia· ston tome·a ayto·, dedome·noy o·ti posotikoi· kai poiotikoi· dei·ktew katadeikny·oyn tiw sobare·w epiptv·seiw tvn cyxikv·n diataraxv·n se pollaple·w parame·troyw thw kauhmerinh·w zvh·w tvn Eyrvpai·vn politv·n. Apa·nthsh toy k. Byrne ej ono·matow thw Epitroph·w (22 Marti·oy 2000) H Epitroph· anapty·ssei ayth· th stigmh· mia strathgikh· ygei·aw o·poy h cyxikh· ygei·a ua pai·zei ka·poio ro·lo. Ayth· h strathgikh· pro·keitai na la·bei ypo·ch to ch·fisma toy Symboyli·oy Ygei·aw sxetika· me thn cyxikh· ygei·a kai ta sympera·smata thw dia·skechw poy e·gine sto plai·sio thw finlandikh·w Proedri·aw. ˙dh shmeiv·nontai shmantike·w ejeli·jeiw ston tome·a thw cyxikh·w ygei·aw sto plai·sio tvn programma·tvn dra·shw thw Koino·thtaw gia thn proagvgh· thw ygei·aw kai thn parakoloy·uhsh thw ygei·aw. Vw apote·lesma eno·w progra·mmatow ekdo·uhke pro·sfata e·kuesh gia thn proagvgh· thw cyxikh·w ygei·aw tvn paidiv·n


title: Regulamento (CE) n.° 390/2000 da Comissão, de 21 de Fevereiro de 2000, relativo à abertura de um concurso permanente para a exportação de cevada armazenada pelo organismo de intervenção dinamarquês

eurovoc_concepts:
Denmark
award of contract
barley
export
intervention agency

text: 22. 2. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 49/19 REGULAMENTO (CE) N. o 390/2000 DA COMISSÃO de 21 de Fevereiro de 2000 relativo à abertura de um concurso permanente para a exportação de cevada armazenada pelo organismo de intervenção dinamarquês A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Artigo 2. o Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector dos cereais (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1281/1999 da Comissão (2), e, nomeadamente, o seu artigo 5. o, 1. O concurso refere-se a uma quantidade máxima de 31 757 toneladas de cevada a exportar para todos os países terceiros com excepção dos Estados Unidos da América, do Canadá e do México. As regiões nas quais as 31 757 toneladas de cevada estão 2. armazenadas são as mencionadas no anexo I. Considerando o seguinte: (1) (2) (3) (4) (5) O Regulamento (CEE) n. o 2131/93 da Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 39/1999 (4), fixa os processos e as condições da colocação à venda dos cereais armazenados pelos orga- nismos de intervenção. Na actual situação do mercado, é oportuno abrir um concurso permanente para a exportação de 31 757 toneladas de cevada armazenadas pelo organismo de intervenção dinamarquês. Devem ser fixadas normas especiais para garantir a regu- laridade das operações e o respectivo controlo. Para tal, convém prever um sistema de garantia que assegure o respeito dos objectivos pretendidos, sem criar encargos excessivos para os operadores. É conveniente, por conse- guinte, estabelecer derrogações a determinadas normas, nomeadamente do Regulamento (CEE) n. o 2131/93. Caso a retirada da cevada sofra um atraso superior a cinco dias, ou caso a liberação de uma das garantias exigidas seja adiada por motivos imputáveis ao orga- nismo de intervenção, o Estado-Membro em causa deverá pagar indemnizações. As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Sob reserva do disposto no presente regulamento, o organismo de intervenção dinamarquês pode proceder, nas condições fixadas pelo Regulamento (CEE) n. o 2131/93, a um concurso permanente para a exportação de cevada em sua posse. (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 191 de 31. 7. 1993, p. 76. (4) JO L 5 de 9. 1. 1999, p. 64. Artigo 3. o 1. Em derrogação do terceiro parágrafo do artigo 16. o do Regulamento (CEE) n. o 2131/93, o preço a pagar para a expor- tação é o referido na proposta. 2. Não são aplicadas restituições ou imposições à expor- tação nem majorações mensais relativas às exportações reali- zadas a título do presente regulamento. Não é aplicável o disposto no n. o 2 do artigo 8. o do 3. Regulamento (CEE) n. o 2131/93. Artigo 4. o Os certificados de exportação são válidos a partir da data 1. da sua emissão, nos termos do artigo 9. o do Regulamento (CEE) n. o 2131/93, até ao fim do quarto mês seguinte. 2. As propostas apresentadas no âmbito do presente concurso não podem ser acompanhadas de pedidos de certifi- cados de exportação efectuados no âmbito do artigo 44. o do Regulamento (CEE) n. o 3719/88 da Comissão (5). Artigo 5. o 1. Em derrogação do n. o 1 do artigo 7. o do Regulamento (CEE) n. o 2131/93, o prazo da apresentação das propostas para o primeiro concurso parcial termina em 24 de Fevereiro de 2000, às 9 horas (hora de Bruxelas). 2. O prazo da apresentação das propostas para o concurso parcial seguinte cessa todas as quintas-feiras, às 9 horas (hora de Bruxelas). O último concurso parcial cessa em 25 de Maio de 2000 3. às 9 horas (hora de Bruxelas). As propostas devem ser apresentadas junto do organismo 4. de intervenção dinamarquês. (5) JO L 331 de 2. 12. 1988, p. 1. L 49/20 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 2. 2000 Artigo 6. o 1. O organismo de intervenção, o armazenista e o adjudica- tário, se este o desejar, procederão de comum acordo, antes do levantamento do lote adjudicado ou aquando da saída do armazém segundo a vontade do adjudicatário, a colheitas de amostras contraditórias, de acordo com a frequência de, pelo menos, uma colheita por cada 500 toneladas, bem como à análise dessas amostras. O organismo de intervenção pode ser representado por um mandatário, desde que este não seja o armazenista. Os resultados das análises serão comunicados à Comissão em caso de contestação. A colheita de amostras contraditórias e a respectiva análise serão realizadas no prazo de sete dias úteis, a contar do pedido do adjudicatário, ou de três dias úteis se a colheita de amostras for realizada à saída do silo. Se o resultado final das análises realizadas com essas amostras indicar uma qualidade: a) Superior à descrita no anúncio de concurso, o adjudicatário deve aceitar o lote com as características verificadas; b) Superior às características mínimas exigíveis para inter- venção, mas inferior à qualidade descrita no anúncio de concurso, permanecendo no entanto no interior de um intervalo que pode ir até: — 2 quilogramas por hectolitro para o peso específico, sem ser inferior a 60 quilogramas por hectolitro, — um ponto percentual para o teor de humidade, — meio ponto percentual para as impurezas referidas, respectivamente, nos pontos B. 2 e B. 4 do anexo do Regulamento (CEE) n. o 689/92 da Comissão (1), — meio ponto percentual para as impurezas referidas no ponto B. 5 do anexo do Regulamento (CEE) n. o 689/92, sem no entanto alterar as percentagens admissíveis para os grãos prejudiciais e a gravagem, o adjudicatário deve aceitar o lote com as características verificadas; c) Superior às características mínimas exigíveis para inter- venção mas inferior à qualidade descrita no anúncio de concurso e que indique uma diferença para além do inter- valo referido na alínea b), o adjudicatário pode: — aceitar o lote com as características verificadas, ou — recusar-se a tomar a cargo o lote em causa. O adjudica- tário só fica exonerado de todas as suas obrigações relativamente ao lote em causa, incluindo as cauções, depois de ter informado, no mais breve prazo, a Comissão e o organismo de intervenção, em conformi- dade com o anexo II; no entanto, se solicitar ao orga- nismo de intervenção que lhe forneça um outro lote de sem cevada de intervenção da qualidade prevista, despesas suplementares, a caução não será liberada. A substituição do lote deve ocorrer num prazo máximo de três dias após o pedido do adjudicatário. O adjudicatário informará do facto, no mais breve prazo, a Comissão, em conformidade com o anexo II; d) Inferior às características mínimas exigíveis para inter- venção, o adjudicatário não pode proceder ao levantamento do lote em causa. O adjudicatário só fica exonerado de todas as suas obrigações relativamente ao lote em causa, incluindo as cauções, depois de ter informado, no mais breve prazo, a Comissão e o organismo de intervenção, em conformidade com o anexo II; no entanto, pode solicitar ao organismo de intervenção que lhe forneça outro lote de cevada de intervenção da qualidade prevista, sem despesas suplementares. Neste caso, a caução não será liberada. A substituição do lote deve ocorrer no prazo máximo de três dias a contar do pedido do adjudicatário. O adjudicatário informará do facto, no mais breve prazo, a Comissão, em conformidade com o anexo II. No entanto, se o levantamento da cevada ocorrer antes de 2. conhecidos os resultados das análises, todos os riscos ficam a cargo do adjudicatário a partir do levantamento do lote, sem prejuízo do eventual recurso apresentado pelo adjudicatário em relação ao armazenista. 3. O adjudicatário, se no prazo máximo de um mês após o seu pedido de substituição, na sequência de substituições suces- sivas, não tiver obtido um lote de substituição da qualidade prevista, suas obrigações, incluindo as cauções, após ter informado, no mais breve prazo, a Comissão e o organismo de intervenção, em conformidade com o anexo II. ficará exonerado de todas as 4. As despesas relativas à colheita de amostras e às análises mencionadas no n. o 1, salvo daquelas em que o resultado final das análises indicar uma qualidade inferior às características mínimas exigíveis para intervenção, serão a cargo do FEOGA até ao limite de uma análise por cada 500 toneladas, com excepção das despesas de transilagem. As despesas de transi- lagem e as eventuais análises adicionais solicitadas pelo adjudi- catário serão suportadas por este último. Artigo 7. o Em derrogação do artigo 12. o do Regulamento (CEE) n. o 3002/ /92 da Comissão (2), os documentos relativos à venda de cevada em conformidade com o presente regulamento, nomea- damente o certificado de exportação, a ordem de retirada refe- rida no n. o 1, alínea b), do artigo 3. o do Regulamento (CEE) n. o 3002/92, a declaração de exportação e, se for caso disso, o exemplar T5 devem incluir a menção: (1) JO L 74 de 20. 3. 1992, p. 18. (2) JO L 301 de 17. 10. 1992, p. 17. 22. 2. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 49/21 — Cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 390/2000 será depositada aquando da emissão do certificado e o saldo será depositado antes da retirada dos cereais. — Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 390/2000 — Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstat- tungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 390/ /2000 — Κριθή παρέµβασης χωρίς εφαρµογή επιστροφής ή φόρου, κανο- νισµός (ΕΚ) αριθ. 390/2000 — Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 390/2000 — Orge d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 390/2000 — Orzo d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 390/2000 — Gerst uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 390/2000 — Cevada de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n. o 390/2000 — Interventio-ohraa, johon ei sovelleta vientitukea eikä vienti- maksua, asetus (EY) N:o 390/2000 — Interventionskorn, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 390/2000. Em derrogação ao n. o 2 do artigo 15. o do Regulamento (CEE) n. o 3002/92: — a parte do montante da garantia depositada aquando da emissão do certificado deve ser liberada no prazo de vinte dias úteis após a data de apresentação, pelo adjudicatário, da prova de que o cereal retirado deixou o território adua- neiro da Comunidade. Em derrogação ao n. o 3 do artigo 17. o do Regulamento (CEE) n. o 2131/93: — o montante restante deve ser liberado no prazo de quinze dias úteis após a data em que o adjudicatário apresentar as provas referidas no artigo 18. o do Regulamento (CEE) n. o 3665/87. casos Salvo excepcionais devidamente 3. justificados, nomeadamente no caso de abertura de um inquérito adminis- trativo, a liberação das garantias previstas no presente artigo fora dos prazos indicados no mesmo dará lugar a uma indem- nização, por parte do Estado-Membro, igual a 0,015 EUR por 10 toneladas, por cada dia de atraso. A referida indemnização não poderá ficar a cargo do Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícola (FEOGA). Artigo 8. o Artigo 9. o A garantia constituída nos termos do n. o 4 do artigo 13. o 1. do Regulamento (CEE) n. o 2131/93 será liberada imediata- mente após a entrega dos certificados de exportação aos adjudi- catários. Em derrogação do artigo 17. o do Regulamento (CEE) n. o 2. 2131/93, a obrigação de exportar será coberta por uma garantia cujo montante será igual à diferença entre o preço de intervenção válido no dia do concurso e o preço adjudicado, e nunca inferior a 10 EUR por tonelada. Metade desse montante intervenção dinamarquês à O organismo de Comissão, o mais tardar duas horas após o termo do prazo de apresentação, as propostas recebidas. Estas devem ser transmi- tidas em conformidade com o esquema que figura no anexo III e através dos números que figuram no anexo IV. comunica Artigo 10. o O presente regulamento entra em vigor na data da sua publi- cação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 21 de Fevereiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão L 49/22 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 2. 2000 ANEXO I (em toneladas) Local de armazenagem Quantidades Sjælland Jylland Fyn 13 235 14 617 3 905 ANEXO II Comunicação de recusa de lotes no âmbito do concurso permanente para a exportação de trigo mole panificável na posse do organismo de intervenção dinamarquês [N. o 1 do artigo 6. o do Regulamento (CE) n. o 390/2000] — Nome do proponente declarado adjudicatário, — Data da adjudicação, — Data da recusa do lote pelo adjudicatário: Número do lote Quantidades em toneladas Endereço do silo Justificação da recusa de tomada a cargo — PE (kg/hl) — % grãos germinados — % impurezas diversas (Schwarzbesatz) — % de elementos que não são cereais de base de qualidade perfeita — Outros 22. 2. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 49/23 ANEXO III Concurso permanente para a exportação de cevada armazenado pelo organismo de intervenção dinamarquês [Regulamento (CE) n. o 390/2000] 1 2 3 4 5 6 7 Numeração dos proponentes Número do lote Quantidades em toneladas Preço de oferta (em EUR por tonelada) (1) Bonificações (+) Reduções (–) (em EUR por tonelada) (para referência) Encargos comerciais (em EUR por tonelada) Destino 1 2 3 etc. (1) Este preço inclui as bonificações ou as reduções relativas ao lote para o qual foi submetida a proposta. ANEXO IV Os números de telex e fax de Bruxelas são os seguintes na DG AGRI/C/1 — fax: — telex: — 296 49 56, — 295 25 15; — 22037 AGREC B, — 22070 AGREC B (letras gregas)


title: Regulamento (CE) n.o 394/2000 da Comissão, de 21 de Fevereiro de 2000, que altera o Regulamento (CE) n.o 2629/1999 que institui as regras de gestão e de repartição relativas a certos contingentes quantitativos têxteis estabelecidos para o ano 2000 ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 517/94 do Conselho

text: 22. 2. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 49/33 REGULAMENTO (CE) N. o 394/2000 DA COMISSÃO de 21 de Fevereiro de 2000 que altera o Regulamento (CE) n. o 2629/1999 que institui as regras de gestão e de repartição relativas a certos contingentes quantitativos têxteis estabelecidos para o ano 2000 ao abrigo do Regulamento (CE) n. o 517/94 do Conselho A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 517/94 do Conselho, de 7 de Março de 1994, relativo ao regime comum aplicável às têxteis de determinados países importações de produtos terceiros, não abrangidas por acordos, protocolos ou outros convénios bilaterais ou por outras regras comunitárias especí- ficas de importação (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 7/2000 (2), e, nomeadamente o seu artigo 17. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) O Conselho, através do Regulamento (CE) n. o 517/94, estabeleceu restrições quantitativas às importações de determinados produtos têxteis originários de países terceiros e previu que os contingentes fossem atribuídos por ordem cronológica de recepção das notificações dos Estados-Membros pela Comissão, de acordo com o prin- cípio «primeiro a chegar, primeiro a ser servido». Por motivos técnicos, em 20 de Dezembro de 1999, a rede informática criada para a gestão do sistema de contingentes permitiu inadvertidamente receber, em simultâneo, dados de diversos Estados-Membros. As quantidades dos pedidos apresentados pelas autori- dades competentes dos Estados-Membros excederam o nível dos contingentes relativos aos produtos abrangidos pelas categorias A5, A6, A15, A16, A78 e A83. (4) (5) Neste contexto, e em relação aos produtos dessas cate- gorias, é conveniente alterar o método de repartição dos contingentes para os produtos originários da República Popular Democrática da Coreia do Norte, distri- buindo-os entre os Estados-Membros proporcionalmente ao total das quantidades solicitadas por cada Estado- -Membro em relação ao volume do contingente. As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do comité instituído pelo Regulamento (CE) n. o 517/94, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o É aditado ao artigo 2. o do Regulamento (CE) n. o 2629/1999 da Comissão (3) o seguinte parágrafo: «Para os produtos abrangidos pelas categorias A5, A6, A15, A16, A78 e A83, originários da República Popular Demo- crática da Coreia do Norte, o contingente é distribuído de acordo com as quantidades indicadas no anexo do presente regulamento. » Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor na data da sua publi- cação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 21 de Fevereiro de 2000. Pela Comissão Pascal LAMY Membro da Comissão (1) JO L 67 de 10. 3. 1994, p. 1. (2) JO L 2 de 5. 1. 2000, p. 51. (3) JO L 321 de 14. 12. 1999, p. 8. L 49/34 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 2. 2000 ANEXO Categoria Estado-Membro Quantidades a atribuir A15 A15 A15 A15 A15 A15 A15 A16 A16 A5 A5 A5 A5 A5 A5 A6 A6 A6 A6 A6 A6 A6 A6 A6 A78 A78 A78 A78 A78 A78 A83 A83 A83 A83 Áustria Alemanha Espanha França Itália Países Baixos Reino Unido Alemanha Reino Unido Áustria Alemanha Espanha França Itália Suécia Áustria Alemanha Dinamarca Espanha França Itália Países Baixos Suécia Reino Unido Áustria Alemanha França Itália Países Baixos Suécia Áustria Alemanha Itália Países Baixos 7 193 34 988 7 193 10 790 1 079 7 193 39 563 11 786 43 214 3 785 90 831 3 785 18 923 1 892 3 785 5 341 66 553 2 671 5 341 2 671 5 341 16 024 2 671 37 388 6 551 85 475 7 688 6 551 4 367 4 367 1 156 30 068 463 2 313


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-0526/00 af Gary Titley (PSE) til Kommissionen. Harmonisering af godkendelsesbestemmelserne for veterinærmedicinske produkter og ukrudts- og skadedyrsbekæmpelsesmidler.

eurovoc_concepts:
common commercial policy
competence of the Member States
market approval
pesticide
veterinary drug

text: 26. 1. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 26 E/59 2. 3. I bekr(cid:230)ftende fald, mener Kommissionen, at IJzeren Rijn (cid:129) forbindelsen, der blev anlagt mellem 1869 og 1879, er en realisering af transitretten, som der er tale om i den belgisk-nederlandske uafh(cid:230)ngig- hedstraktat og de efterfłlgende belgisk-nederlandske traktater? I ben(cid:230)gtende fald, mener Kommissionen, at IJzeren Rijn (cid:129) forbindelsen, som blev oprettet mellem 1869 og 1879, ikke er en realisering af transitretten, som der er tale om i den belgisk-nederlandske uafh(cid:230)ngighedstraktat og de efterfłlgende belgisk-nederlandske traktater? Hvilke argumenter anfłrer Kommissionen for, at IJzeren Rijn (cid:129) forbindelsen, som blev etableret mellem 1869 og 1879, ikke kan betragtes som realiseringen af transitretten, som der er tale om i den belgisk-nederlandske uafh(cid:230)ngig- hedstraktat og de efterfłlgende belgisk-nederlandske traktater? (1) EFT C 280 E af 3. 10. 2000, s. 35. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Loyola de Palacio (2. maj 2000) Som svar p(cid:229) det (cid:230)rede medlems skriftlige forespłrgsel E-2381/99 (1), anfłrte Kommissionen, at traktaterne, s(cid:229) vidt Kommissionen ved, ikke specificerer, pr(cid:230)cis hvor inden for kantonen Sittard jernbaneforbindelsen skal g(cid:229). Selvfłlgelig kan Kommissionen ikke n(cid:230)gte, at der i realiteten er bygget en jernbane. Det er imidlertid ikke op til Kommissionen at p(cid:229)l(cid:230)gge den nederlandske regering at opfylde forpligtelser, den m(cid:229)tte have indg(cid:229)et i henhold til traktater uden for EU-sammenh(cid:230)ng. Det er heller ikke Kommis- sionens opgave at afgłre, om s(cid:229)danne forpligtelser er opfyldt. S(cid:229) vidt Kommissionen har forst(cid:229)et, har repr(cid:230)sentanter for den belgiske, den tyske og den nederlandske regering nedsat en trilateral arbejdsgruppe, der skal drłfte gen(cid:229)bningen af forbindelsen. Efter en r(cid:230)kke młder i denne arbejdsgruppe sidste (cid:229)r blev ministre fra de tre berłrte medlemsstater i december 1999 enige om, at der skal gennemfłres en gr(cid:230)nseoverskridende undersłgelse af den endelige rute, der navnlig skal behandle de miljłm(cid:230)ssige og andre begr(cid:230)nsninger for rutens videre udvikling. Dette er nłdvendigt, da den nederlandske del af ruten g(cid:229)r gennem omr(cid:229)der, der er miljłm(cid:230)ssigt s(cid:229)rbare og omfattet af bestem- melserne i R(cid:229)dets direktiv 92/43/E(cid:216)F af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (2) 2. Kommissionen behandler i łjeblikket en formel anmodning fra de belgiske myndigheder om at udvide den EU-stłtte, der allerede er bevilget til projektet vedrłrende denne undersłgelse. (1) EFT C 280 E af 3. 10. 2000, s. 35. (2) 2 EFT L 206 af 22. 7. 1992. (2001/C 26 E/073) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0526/00 af Gary Titley (PSE) til Kommissionen (21. februar 2000) Om: Harmonisering af godkendelsesbestemmelserne for veterin(cid:230)rmedicinske produkter og ukrudts- og skadedyrsbek(cid:230)mpelsesmidler Hvilke fremskridt er der sket med hensyn til harmonisering af godkendelsesbestemmelserne for veterin(cid:230)r- medicinske produkter og ukrudts- og skadedyrsbek(cid:230)mpelsesmidler? Hvad er de v(cid:230)sentligste hindringer for fremskridt? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af David Byrne (30. marts 2000) I henhold til R(cid:229)dets direktiv 81/851/E(cid:216)F om indbyrdes tiln(cid:230)rmelse af medlemsstaternes lovgivning om veterin(cid:230)rmedicinske pr(cid:230)parater (1) kan et veterin(cid:230)rmedicinsk pr(cid:230)parat kun bringes i handelen, hvis det er dokumenteret, at kravene til sikkerhed, kvalitet og effektivitet er opfyldt. Disse krav er fastlagt i R(cid:229)dets C 26 E/60 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 26. 1. 2001 direktiv 81/852/E(cid:216)F om indbyrdes tiln(cid:230)rmelse af medlemsstaternes lovgivning om analytiske, toksiko- farmakologiske og kliniske normer og forskrifter for afprłvning af veterin(cid:230)rmedicinske pr(cid:230)parater (2). I henhold til dette direktiv m(cid:229) veterin(cid:230)rmedicinske pr(cid:230)parater, som gives til dyr, der er bestemt til konsum, i łvrigt kun indeholde farmakologisk aktive stoffer, som er blevet vurderet positivt. For disse stoffer skal restkoncentrationerne vurderes i henhold til R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2377/90 (3), og det skal fasts(cid:230)ttes, hvor lang tid der skal g(cid:229) efter behandlingen, fłr dyrene kan anvendes til fłdevareproduktion. I forbindelse med en generel evaluering af godkendelsesordningen for veterin(cid:230)rmedicinske pr(cid:230)parater har Kommissionen for nylig p(cid:229)begyndt en evaluering af hele ordningen for godkendelse og overv(cid:229)gning af medicinske pr(cid:230)parater i EU. P(cid:229) grundlag af denne evaluering vil der i 2001 blive fremsat et forslag for R(cid:229)det og Parlamentet om (cid:230)ndring af den nuv(cid:230)rende ordning. I henhold til R(cid:229)dets direktiv 91/414/EEC (4) om markedsfłring af plantebeskyttelsesmidler er medlems- staterne ansvarlige for godkendelsen af pesticider og for, at s(cid:229)danne godkendelser kun udstedes for midler, der indeholder de aktive stoffer, som er anfłrt i direktivets bilag I. Der er fastlagt n(cid:230)rmere ensartede principper for godkendelsen af plantebeskyttelsesmidler i direktivets bilag VI, og medlemsstaterne er forpligtet til at overholde disse principper ved tildeling af godkendelser. Der kan ikke godkendes stoffer, for hvilke der er truffet en kommissionsafgłrelse om, at de ikke skal optages i direktivets bilag I, og de eksisterende godkendelser for disse stoffer skal tilbagekaldes. For de aktive stoffer, som allerede var i handelen pr. 1. juni 1993, og hvor der endnu ikke er truffet en afgłrelse om, hvorvidt de kan optages i bilag I, kan medlemsstaterne fortsat tildele godkendelser indtil den 1. juli 2003 (cid:129) i overensstemmelse med de grundl(cid:230)ggende bestemmelser i direktivets artikel 4 (om sikker- hedskrav). Kommissionen afl(cid:230)gger i juli 2001 rapport til R(cid:229)det og Parlamentet om direktivets anvendelse og vil p(cid:229) grundlag af rapportens konklusioner frems(cid:230)tte eventuelle forslag til (cid:230)ndring af den eksisterende lovgivning og fremgangsm(cid:229)de. Kommissionen er klar over, at der i ganske f(cid:229) tilf(cid:230)lde er iagttaget forskelle i vurderingen af restkoncentra- tioner som fłlge af brug af midler, der indeholder samme aktive stof, men anvendes til forskellige form(cid:229)l. Der kan v(cid:230)re tale om midler med flere anvendelser, f. eks. pesticider og veterin(cid:230)rmedicinske pr(cid:230)parater, som klassificeres forskelligt i lovgivningen. Disse forskelle drłftes for tiden b(cid:229)de p(cid:229) europ(cid:230)isk plan og internationalt inden for rammerne af Codex alimentarius. (1) (EFT L 317 af 6. 11. 1981), som (cid:230)ndret ved R(cid:229)dets direktiv 90/676/E(cid:216)F (EFT L 373 af 31. 12. 1990) og R(cid:229)dets direktiv 93/40/E(cid:216)F (EFT L 214 af 24. 8. 1993). (2) EFT L 317 af 6. 11. 1981. (3) R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2377/90 om en f(cid:230)lles fremgangsm(cid:229)de for fasts(cid:230)ttelse af maksimalgr(cid:230)nsev(cid:230)rdier for restkoncentrationer af veterin(cid:230)rmedicinske pr(cid:230)parater i animalske levnedsmidler (EFT L 224 af 18. 8. 1990) (cid:129) ˘ndret ved R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 434/97 af 3. marts 1997 om (cid:230)ndring af R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2377/ 90 om en f(cid:230)lles fremgangsm(cid:229)de for fasts(cid:230)ttelse af maksimalgr(cid:230)nsev(cid:230)rdier for restkoncentrationer af veterin(cid:230)rme- dicinske pr(cid:230)parater i animalske levnedsmidler (EFT L 67 af 7. 3. 1997). (4) EFT L 230 af 10. 8. 1991. (2001/C 26 E/074) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0548/00 af Daniel Hannan (PPE-DE) til Kommissionen (28. februar 2000) Om: Billetter til VM-finalen I forts(cid:230)ttelse af svar p(cid:229) min skriftlige forespłrgsel E-2342/99 (1) bedes Kommissionen oplyse, hvilke tjenestem(cid:230)nd ved Kommissionen, der modtog billetter til VM-finalen, om s(cid:229)danne gaver skal anmeldes, hvilke betingelser, der findes for personalets accept af gaver, og om den agter at (cid:230)ndre praksis p(cid:229) dette omr(cid:229)de? (1) EFT C 225 E af 8. 8. 2000, s. 109


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 389/2000 af 21. februar 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 22. 2. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 49/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 389/2000 af 21. februar 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/ 94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af af de multilaterale resultaterne gennemførelsen af handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord- ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 22. februar 2000. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. februar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. L 49/18 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 2. 2000 til Kommissionens forordning af 21. februar 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager BILAG KN-kode Tredjelandskode (1) (EUR/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 624 999 052 068 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 220 624 999 052 204 999 052 204 220 464 600 624 999 052 600 999 039 060 400 404 528 720 728 999 388 400 528 720 999 47,5 243,0 145,3 116,8 137,9 166,1 140,3 203,6 203,6 121,2 44,2 144,3 103,2 46,3 36,5 40,9 23,6 58,9 41,2 50,8 68,0 59,4 56,4 65,9 69,4 120,7 87,5 67,6 77,9 60,0 66,3 63,1 114,7 49,0 88,0 84,1 103,7 69,9 98,3 86,8 86,0 109,7 104,2 65,0 91,2 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2543/1999 (EFT L 307 af 2. 12. 1999, s. 46). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: QUESTION ÉCRITE P-0540/00 posée par Marialiese Flemming (PPE-DE) à la Commission. Agriculture et environnement dans le cadre de l'OMC.

eurovoc_concepts:
European Commission
European Parliament
environmental cooperation
interinstitutional relations (EU)
non-governmental organisation
power to negotiate
tariff negotiations

text: C 374 E/100 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 28. 12. 2000 La Commission a Øtabli (cid:224) l(cid:146)intention de l(cid:146)Honorable Parlementaire une liste reprenant les projets cofinancØs en 1998 et 1999 rØparti entre ces trois types de bØnØficiaires. Cette liste est envoyØe directement (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire et au SecrØtariat gØnØral du Parlement. Par ailleurs, elle rappelle qu(cid:146)un rapport d(cid:146)exØcution qui porte sur l(cid:146)ensemble des programmes relatifs (cid:224) l(cid:146)exercice 1998 a ØtØ transmis au Parlement (2). S(cid:146)agissant du contr(cid:244)le de l(cid:146)exØcution des projets et du financement, le fait que les versements sont effectuØs par tranches permet (cid:224) la Commission de s(cid:146)assurer de la bonne mise en (cid:156)uvre des diffØrentes phases des projets. Le dernier versement est liØ (cid:224) la production d(cid:146)un rapport d(cid:146)Øvaluation par le bØnØficiaire. La Commission participe dans la mesure du possible aux projets, ce qui lui donne l(cid:146)opportunitØ de s(cid:146)assurer sur place que la mise en (cid:156)uvre correspond aux critŁres et aux dØcisions d(cid:146)octroi. La Commission a pu ainsi constater la forte motivation des bØnØficiaires qui ont atteint les objectifs fixØs et contribuent (cid:224) une coopØration qui souvent va bien au-del(cid:224) des actions financØes. Par ailleurs, un exercice d(cid:146)Øvaluation par des experts indØpendants est actuellement menØe pour l(cid:146)ensemble des programmes, qui permettra Øgalement d(cid:146)apprØcier les rØsultats des projets dØj(cid:224) achevØs dans le cadre du programme Falcone, qui a dØbutØ (cid:224) la fin de 1998. JO C 355 du 8. 12. 1999. (1) (2) SEC(1999) 1955. (2000/C 374 E/115) QUESTION (cid:201)CRITE P-0540/00 posØe par Marialiese Flemming (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Agriculture et environnement dans le cadre de l(cid:146)OMC (21 fØvrier 2000) L(cid:146)Øchec, (cid:224) Seattle, de l(cid:146)ouverture du cycle de nØgociations multilatØrales au titre de l(cid:146)OMC ne fait pas obstacle aux discussions sur les dossiers inscrits (cid:224) l(cid:146)ordre du jour automatique, (cid:224) savoir ceux de l(cid:146)agriculture et des services. Par contre, l(cid:146)incertitude demeure quant aux formes que revŒtira dØsormais le nouveau cycle de nØgociations au titre de l(cid:146)OMC. L(cid:146)approche globale que la Commission europØenne a prØconisØe (cid:224) Seattle dans la perspective du nouveau cycle de nØgociations de l(cid:146)OMC est-elle encore valable? Comment la Commission entend-elle prendre en compte la nØcessitØ d(cid:146)inscrire la thØmatique de l(cid:146)environ- nement dans un nouveau cycle de l(cid:146)OMC? Quelles initiatives compte-t-elle prendre afin que les ONG puissent trouver place dans le cadre de l(cid:146)OMC? Transmettra-t-elle au Parlement europØen toutes les informations relatives aux nØgociations? RØponse donnØe par M. Lamy au nom de la Commission (20 mars 2000) Comme l(cid:146)Honorable Parlementaire le sait, l(cid:146)approche suivie par la CommunautØ concernant un nouveau cycle de nØgociations dans le cadre de l(cid:146)Organisation mondiale du commerce (OMC) a ØtØ approuvØe tant par le Conseil que par le Parlement dans sa rØsolution du 15 dØcembre 1999. Cette approche globale reste donc valable. La nØcessitØ de s(cid:146)assurer que l(cid:146)OMC rØponde aux prØoccupations lØgitimes concernant des domaines connexes au commerce, tels que l(cid:146)environnement, en fait partie. Bien qu(cid:146)il s(cid:146)agisse encore d(cid:146)une question la Commission est convaincue de la validitØ des objectifs essentiels fixØs. Elle examine controversØe, actuellement la possibilitØ de faire avancer ce dossier particulier dans le cadre de l(cid:146)activitØ qu(cid:146)elle dØploie sans rel(cid:226)che pour lancer le nouveau cycle de nØgociations, par exemple en intensifiant ses efforts pour expliquer plus clairement les buts, pour crØer des relations de confiance afin d(cid:146)apaiser les inquiØtudes de certains partenaires commerciaux, notamment les pays en dØveloppement, et pour Øvaluer les moyens d(cid:146)atteindre les objectifs fondamentaux de l(cid:146)OMC. 28. 12. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 374 E/101 Dans le cadre des prØparatifs de lancement de futures nØgociations, elle poursuit Øgalement l(cid:146)Øvaluation de leur impact en termes de pØrennitØ, en examinant notamment les consØquences possibles d(cid:146)une libØralisa- tion accrue et d(cid:146)une modification des rŁgles de l(cid:146)OMC sur l(cid:146)environnement. Le Parlement a ØtØ tenu informØ de la progression de ce projet et les dØputØs ont ØtØ invitØs (cid:224) des rØunions avec les (cid:201)tats membres et la sociØtØ civile consacrØes (cid:224) ce sujet. La Commission a cherchØ (cid:224) associer des organisations non gouvernementales (ONG) et des organisations reprØsentant la sociØtØ civile (cid:224) ces travaux, tant au niveau de l(cid:146)OMC qu(cid:146)(cid:224) celui de la CommunautØ. Le commissaire chargØ du commerce a consultØ un certain nombre d(cid:146)ONG avant le sommet de Seattle. Au la Commission a avancØ des propositions visant (cid:224) accro(cid:238)tre la transparence en ce qui sein de l(cid:146)OMC, concerne la disponibilitØ de la documentation. Elle continue (cid:224) rØflØchir (cid:224) d(cid:146)autres moyens d(cid:146)amØliorer la transparence et le dialogue avec les ONG au niveau de la CommunautØ et dans le contexte de l(cid:146)OMC. En ce qui concerne la communication, l(cid:146)Honorable Parlementaire a connaissance de l(cid:146)engagement pris par la Commission de transmettre rØguliŁrement documents et informations au Parlement, tant au cours de la phase prØparatoire qu(cid:146)au cours des nØgociations. (2000/C 374 E/116) QUESTION (cid:201)CRITE E-0543/00 posØe par Hiltrud Breyer (Verts/ALE) au Conseil (2 mars 2000) Objet: Projet de nouveau cadre communautaire pour les aides publiques (cid:224) la protection de l(cid:146)environnement Actuellement, les services de la Commission Øtudient avec les (cid:201)tats membres un document important sur le cadre communautaire pour les aides publiques (cid:224) la protection de l(cid:146)environnement, qui doit entrer en vigueur en juillet 2000. Ces orientations seront fondamentales pour la gestion des aides publiques en matiŁre de protection de l(cid:146)environnement, par exemple en ce qui concerne l(cid:146)aide des (cid:201)tats membres aux Ønergies renouvelables. Sur la base de quels grands critŁres le Conseil Øvalue-t-il 1. l(cid:146)environnement? les aides publiques (cid:224) la protection de Plus prØcisØment, sur quelle approche se fondent les orientations prØconisant une aide aux Ønergies 2. renouvelables? Comment le Conseil va-t-il procØder pour garantir la transparence et la coopØration avec le Parlement 3. europØen, ainsi que s(cid:146)y est engagØ le PrØsident de la Commission, M. Prodi? RØponse (18 mai 2000) Le Conseil a soulignØ (cid:224) maintes reprises qu(cid:146)il importait de promouvoir les sources d(cid:146)Ønergie renouvelables pour rØaliser les objectifs de la politique de l(cid:146)Ønergie et de la politique de l(cid:146)environnement. (cid:192) cet Øgard, la Commission doit prØsenter sous peu au Conseil une proposition de directive relative (cid:224) l(cid:146)accŁs de l(cid:146)ØlectricitØ provenant de sources renouvelables au marchØ intØrieur de l(cid:146)ØlectricitØ. Pour ce qui est des aides d(cid:146)(cid:201)tat, le Conseil rappelle la rØsolution sur les sources d(cid:146)Ønergie renouvelables (1) qu(cid:146)il a adoptØe le 8 juin 1998, dans laquelle il notait «que les (cid:201)tats membres choisissent les moyens les plus appropriØs pour promouvoir l(cid:146)utilisation de sources d(cid:146)Ønergie renouvelables (cid:133) qui sont les mieux adaptØs (cid:224) leur situation nationale et qui sont conformes aux obligations prØvues par le traitØ et (cid:224) l(cid:146)encadrement communautaire des aides d(cid:146)(cid:201)tat pour la protection de l(cid:146)environnement». Dans cette rØsolution, le Conseil se fØlicitait en outre de l(cid:146)intention de la Commission «d(cid:146)examiner l(cid:146)opportunitØ de modifications appropriØes en faveur des sources d(cid:146)Ønergie renouvelables lors de la rØvision de l(cid:146)encadrement communautaire des aides d(cid:146)(cid:201)tat». (1) JO C 198 du 8. 6. 1998, p. 1


title: Regulamento (CE) n.° 395/2000 da Comissão, de 21 de Fevereiro de 2000, que fixa os preços comunitários de produção e os preços comunitários de importação para os cravos e as rosas em aplicação do regime de importação de determinados produtos de floricultura originários de Chipre, de Israel, da Jordânia, de Marrocos, bem como da Cisjordânia e da Faixa de Gaza

eurovoc_concepts:
common price policy
floriculture
import
import price
producer price
third country

text: 22. 2. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 49/35 REGULAMENTO (CE) N. o 395/2000 DA COMISSÃO de 21 de Fevereiro de 2000 que fixa os preços comunitários de produção e os preços comunitários de importação para os cravos e as rosas em aplicação do regime de importação de determinados produtos de floricultura originários de Chipre, de Israel, da Jordânia, de Marrocos, bem como da Cisjordânia e da Faixa de Gaza A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 4088/87 do Conselho, de 21 de Dezembro de 1987, que determina as condições de aplicação dos direitos aduaneiros preferenciais na importação de determinados produtos da floricultura originá- rios de Chipre, Jordânia e Marrocos, bem como da Cisjordânia e da Faixa de Gaza (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1300/97 (2), e, nomea- damente, o n. o 2, alínea a), do seu artigo 5. o, Israel, Considerando o seguinte: Em aplicação do n. o 2 do artigo 2. o, e do artigo 3. o do Regula- mento (CEE) n. o 4088/87 acima referido, os preços comunitá- rios de importação e os preços comunitários de produção são fixados de 15 dias para os cravos unifloros (standard) e cravos multiflores (spray), as rosas de flor grande e as rosas de flor pequena, aplicáveis durante períodos de duas semanas. Que, em conformidade com o artigo 1. oB do Regulamento (CEE) n. o 700/88 da Comissão, de 17 de Março de 1988, que estabelece determinadas normas de execução do regime aplicável na importação na Comunidade de determinados produtos da flori- cultura originários de Chipre, de Israel, da Jordânia, de Marrocos, bem como da Cisjordânia e da Faixa de Gaza (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2062/97 (4), estes preços são fixados para períodos de duas semanas com base nos dados ponderados fornecidos pelos Estados-Membros. É importante que os referidos preços sejam fixados sem atrasos a fim de determinar os direitos alfandegá- rios a aplicar. Para o efeito, é oportuno prever a aplicação imediata do presente regulamento, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os preços comunitários de produção e os preços comunitários de importação para os cravos unifloros (standard), os cravos multifloros (spray), as rosas de flor grande e as rosas de flor pequena referidos no artigo 1. oB do Regulamento (CEE) n. o 700/88, relativos a um período de duas semanas, são fixados em anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 22 de Fevereiro de 2000. É aplicável de 23 de Fevereiro a 7 de Março de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 21 de Fevereiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 382 de 31. 12. 1987, p. 22. (2) JO L 177 de 5. 7. 1997, p. 1. (3) JO L 72 de 18. 3. 1988, p. 16. (4) JO L 289 de 22. 10. 1997, p. 1. L 49/36 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 2. 2000 ANEXO (em EUR por 100 unidades) Período: de 23 de Fevereiro a 7 de Março de 2000 Cravos unifloros (standard) 16,96 Cravos unifloros (standard) 17,14 23,48 — — — Cravos multifloros (spray) Rosas de flor grande Rosas de flor pequena 13,63 76,41 24,44 Cravos multifloros (spray) 14,14 20,79 — — — Rosas de flor grande Rosas de flor pequena 24,57 27,44 — — — — — — — — Preço comunitário de produção Preço comunitário de importação Israel Marrocos Chipre Jordânia Cisjordânia e Faixa de Gaza


title: Verordnung (EG) Nr. 394/2000 der Kommission vom 21. Februar 2000 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2629/1999 zur Festlegung besonderer Regeln für die Verwaltung und Aufteilung bestimmter im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 517/94 des Rates eingeführter Höchstmengen für das Jahr 2000

text: 22. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 49/33 VERORDNUNG (EG) Nr. 394/2000 DER KOMMISSION vom 21. Februar 2000 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2629/1999 zur Festlegung besonderer Regeln für die Verwaltung und Aufteilung bestimmter im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 517/94 des Rates eingeführter Höchstmengen für das Jahr 2000 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (4) gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 517/94 des Rates vom 7. März 1994 über die gemeinsame Regelung der Einfuhren von Textilwaren aus bestimmten Drittländern, die nicht unter bila- terale Abkommen, Protokolle, andere Vereinbarungen oder eine spezifische gemeinschaftliche Einfuhrregelung fallen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 7/2000 (2), insbesondere auf Artikel 17, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) Der Rat hat durch die Verordnung (EG) Nr. 517/94 Höchstmengen für die Einfuhr bestimmter Textilwaren mit Ursprung in Drittländern eingeführt und vorgesehen, daß diese Höchstmengen in chronologischer Reihenfolge des Eingangs der Mitteilungen der Mitgliedstaaten bei der Kommission nach dem „Windhundverfahren“ verteilt werden. Aus technischen Gründen gingen die Daten mehrerer Mitgliedstaaten über das für die Verwaltung der Kontin- gentregelung am 20. Dezember 1999 unbeabsichtigt gleichzeitig ein. eingerichtete Computernetz Die von den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten eingereichten Anträge überschreiten die vorgesehenen Höchstmengen für die Waren der Kategorien A5, A6, A15, A16, A78 und A83. Unter diesen Umständen ist es angebracht, für diese Warenkategorien die Methode der Aufteilung der Höchstmengen für Waren mit Ursprung in der Demo- kratischen Volksrepublik Korea zu ändern und diese Mengen im Verhältnis der jeweils beantragten Gesamt- menge zur Höchstmenge anteilig unter den Mitglied- staaten zu verteilen. (5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des durch die Verordnung (EG) Nr. 517/94 des Rates eingesetzten Ausschusses — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 2629/1999 der Kommis- sion (3) wird folgender Absatz angefügt: „Für die unter die Kategorien A5, A6, A15, A16, A78 und A83 fallenden Waren mit Ursprung in der Demokratischen Volksrepublik Korea wird die Höchstmenge gemäß dem Anhang dieser Verordnung aufgeteilt. “ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 21. Februar 2000 Für die Kommission Pascal LAMY Mitglied der Kommission (1) ABl. L 67 vom 10. 3. 1994, S. 1. (2) ABl. L 2 vom 5. 1. 2000, S. 51. (3) ABl. L 321 vom 14. 12. 1999, S. 8. L 49/34 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 22. 2. 2000 ANHANG Kategorie Mitgliedstaat Zuzuteilende Menge A15 A15 A15 A15 A15 A15 A15 A16 A16 A5 A5 A5 A5 A5 A5 A6 A6 A6 A6 A6 A6 A6 A6 A6 A78 A78 A78 A78 A78 A78 A83 A83 A83 A83 Österreich Deutschland Spanien Frankreich Italien Niederlande Vereinigtes Königreich Deutschland Vereinigtes Königreich Österreich Deutschland Spanien Frankreich Italien Schweden Österreich Deutschland Dänemark Spanien Frankreich Italien Niederlande Schweden Vereinigtes Königreich Österreich Deutschland Frankreich Italien Niederlande Schweden Österreich Deutschland Italien Vereinigtes Königreich 7 193 34 988 7 193 10 790 1 079 7 193 39 563 11 786 43 214 3 785 90 831 3 785 18 923 1 892 3 785 5 341 66 553 2 671 5 341 2 671 5 341 16 024 2 671 37 388 6 551 85 475 7 688 6 551 4 367 4 367 1 156 30 068 463 2 313


title: QUESTION ÉCRITE P-0526/00 posée par Gary Titley (PSE) à la Commission. Harmonisation des procédures d'homologation des produits vétérinaires et des pesticides.

text: 26. 1. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 26 E/59 2. Dans l(cid:146)affirmative, la Commission considŁre-t-elle que la liaison ferroviaire «Ijzeren Rijn» construite entre 1869 et 1979 constitue la concrØtisation du droit de passage prØvu par le traitØ de scission belgo-nØerlandais et les traitØs belgo-nØerlandais qui en dØcoulent? 3. Dans la nØgative, la Commission estime-t-elle que la liaison ferroviaire «Ijzeren Rijn» construite entre 1869 et 1979 ne constitue pas la concrØtisation du droit de passage prØvu par le traitØ de scission belgo-nØerlandais et les traitØs belgo-nØerlandais qui en dØcoulent? Quels arguments peut-elle avancer (cid:224) cet effet? (1) JO C 280 E du 3. 10. 2000, p. 35. RØponse donnØe par Mme de Palacio au nom de la Commission (2 mai 2000) En rØponse (cid:224) la question Øcrite e-2381/99 de l(cid:146)Honorable Parlementaire (1), la Commission a indiquØ que, pour autant qu(cid:146)elle sache, le tracØ exact de cette ligne ferroviaire dans le canton de Sittard n(cid:146)a pas ØtØ prØcisØ dans les traitØs en question. Il est Øvident qu(cid:146)elle ne peut nier le fait qu(cid:146)une ligne de chemin de fer y a ØtØ construite et qu(cid:146)elle existe bel et bien. Cependant, il n(cid:146)est pas de son ressort d(cid:146)ordonner au gouvernement nØerlandais de se conformer (cid:224) d(cid:146)Øventuelles obligations autres que celles dØcoulant du traitØ CE. Il ne lui appartient pas davantage de dØcider si les termes de ces obligations ont ØtØ respectØs. La Commission croit savoir que des reprØsentants des gouvernements belge, allemand et nØerlandais ont constituØ un groupe de travail trilatØral en vue d(cid:146)examiner la question de la rØouverture de la ligne. (cid:192) la suite d(cid:146)un certain nombre de rØunions tenues dans le cadre de ce groupe de travail au cours de l(cid:146)annØe passØe, les ministres des trois (cid:201)tats membres concernØs ont convenu, en dØcembre 1999, qu(cid:146)une nouvelle Øtude transfrontaliŁre devrait Œtre menØe au sujet du tracØ dØfinitif de la ligne afin d(cid:146)analyser, en particulier les contraintes liØes (cid:224) l(cid:146)environnement et (cid:224) d(cid:146)autres aspects susceptibles d(cid:146)avoir des consØquences sur son rØamØnagement. Cette Øtude est nØcessaire, Øtant donnØ que cette ligne traverse, sur son tron(cid:231)on nØerlandais, des zones Øcologiquement sensibles qui relŁvent des dispositions de la directive 92/43/CEE du Conseil, du 21 mai 1992, concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages (2). La Commission examine actuellement une requŒte formelle des autoritØs belges portant sur l(cid:146)allocation de fonds communautaires supplØmentaires au titre de ce projet, en vue du financement de l(cid:146)Øtude prØcitØe. (1) (2) JO C 280 E du 3. 10. 2000, p. 35. JO L 206 du 22. 7. 1992. (2001/C 26 E/073) QUESTION (cid:201)CRITE P-0526/00 posØe par Gary Titley (PSE) (cid:224) la Commission (21 fØvrier 2000) Objet: Harmonisation des procØdures d(cid:146)homologation des produits vØtØrinaires et des pesticides Quels progrŁs ont-ils ØtØ enregistrØs dans le domaine de l(cid:146)harmonisation des procØdures d(cid:146)homologation des produits vØtØrinaires et des pesticides? Quels sont les principaux obstacles (cid:224) ce progrŁs? RØponse donnØe par M. Byrne au nom de la Commission (30 mars 2000) La directive 81/851/CEE du Conseil, concernant le rapprochement des lØgislations des (cid:201)tats membres relatives aux mØdicaments vØtØrinaires (1) Øtablit qu(cid:146)un mØdicament vØtØrinaire ne peut Œtre mis sur le marchØ que si les documents prouvent que les exigences en matiŁre de sØcuritØ, de qualitØ et d(cid:146)efficacitØ C 26 E/60 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 26. 1. 2001 sont remplies. Ces exigences sont Øtablies par la directive 81/852/CEE du Conseil, relative au rappro- chement des lØgislations des (cid:201)tats membres concernant les normes et protocoles analytiques, toxico- pharmacologiques et cliniques en matiŁre d(cid:146)essais de mØdicaments vØtØrinaires (2). En outre, cette directive Øtablit que les mØdicaments vØtØrinaires qui vont Œtre administrØs (cid:224) des animaux destinØs (cid:224) la consomma- tion alimentaire ne peuvent contenir que des substances pharmacologiquement actives ayant obtenu une les rØsidus doivent Œtre ØvaluØs en vertu du rŁglement (CEE) Øvaluation positive. Pour ces substances, no 2377/90 du Conseil (3) et il faut Øtablir la durØe qui doit s(cid:146)Øcouler aprŁs le traitement avant que l(cid:146)on ne puisse prØlever des produits alimentaires sur les animaux traitØs. la Dans le contexte d(cid:146)une Øvaluation gØnØrale du systŁme d(cid:146)agrØment des mØdicaments vØtØrinaires, Commission a rØcemment lancØ la procØdure d(cid:146)Øvaluation de l(cid:146)ensemble du systŁme d(cid:146)autorisation et de surveillance des mØdicaments vØtØrinaires dans la CommunautØ. Sur la base de cette Øvaluation, une proposition de modification quant au systŁme actuel sera soumise au Conseil et au Parlement en 2001. La directive 91/414/CEE du Conseil (4) concernant la mise sur le marchØ des produits phytopharmaceuti- ques Øtablit que l(cid:146)autorisation de pesticides relŁve de la responsabilitØ des (cid:201)tats membres et que ces autorisations ne peuvent Œtre Øtablies que pour les produits contenant des substances pesticides actives figurant (cid:224) l(cid:146)annexe I de ladite directive. L(cid:146)annexe VI de la directive Øtablit les principes uniformes pour l(cid:146)Øvaluation des produits phytopharmaceutiques et les (cid:201)tats membres ont l(cid:146)obligation de respecter ces principes lorsqu(cid:146)ils octroient ces autorisations. Pour les substances ne figurant pas (cid:224) l(cid:146)annexe I de la directive en vertu d(cid:146)une dØcision de la Commission, il n(cid:146)est pas possible d(cid:146)octroyer d(cid:146)autorisation et en outre, il faut annuler les autorisations existantes. Pour les substances actives dØj(cid:224) sur le marchØ au 1er juin 1993 (cid:224) propos desquelles aucune dØcision n(cid:146)a ØtØ prise quant (cid:224) leur possible inclusion (cid:224) l(cid:146)annexe I, les (cid:201)tats membres peuvent continuer (cid:224) accorder des autorisations jusqu(cid:146)au 1er juillet 2003, conformØment aux dispositions de base de l(cid:146)article 4 de la directive, quant aux exigences en matiŁre de sØcuritØ. En juillet 2001, la Commission prØsentera au Conseil et au Parlement un rapport sur l(cid:146)application de la directive et, sur les conclusions de ce rapport, elle pourra proposer des modifications (cid:224) la lØgislation et aux procØdures en vigueur. La Commission est informØe des diffØrences existant dans un nombre limitØ de cas entre les analyses de rØsidus menØes sur des produits contenant la mŒme substance mais utilisØs (cid:224) des fins diffØrentes. Ces produits, qui peuvent avoir une double utilisation, comme les pesticides et les mØdicaments vØtØrinaires, ont des classifications juridiques distinctes. Ces divergences font actuellement l(cid:146)objet d(cid:146)un dØbat, tant au niveau europØen qu(cid:146)(cid:224) un niveau international, dans le cadre du Codex alimentarius. (1) JO L 317 du 6. 11. 1981, modifiØe par la directive 90/676/CEE du Conseil directive 93/40/CEE du Conseil (JO L 214 du 24. 8. 1993). JO L 317 du 6. 11. 1981. (2) (3) RŁglement (CEE) no 2377/90 du Conseil Øtablissant une procØdure communautaire pour la fixation des limites maximales de rØsidus de mØdicaments vØtØrinaires dans les aliments d(cid:146)origine animale (JO L 224 du 18. 8. 1990), modifiØ par le rŁglement (CE) no 434/97 du Conseil, du 3 mars 1997, modifiant le rŁglement (CEE) no 2377/90 Øtablissant une procØdure communautaire pour la fixation des limites maximales de rØsidus de mØdicaments vØtØrinaires dans les aliments d(cid:146)origine animale (JO L 67 du 7. 3. 1997). JO L 230 du 10. 8. 1991. (4) (JO L 373 du 31. 12. 1990) et la (2001/C 26 E/074) QUESTION (cid:201)CRITE E-0548/00 posØe par Daniel Hannan (PPE-DE) (cid:224) la Commission (28 fØvrier 2000) Objet: Billets pour la coupe du monde Suite (cid:224) sa rØponse (cid:224) ma question Øcrite E-2342/99 (1), la Commission voudrait-elle indiquer quels fonctionnaires travaillant en son sein ont bØnØficiØ de billets gratuits pour la coupe du monde en prØcisant si des avantages de cette nature doivent Œtre dØclarØs et dans quelles conditions ils peuvent Œtre acceptØs par le personnel? La Commission voudrait-elle enfin indiquer si elle compte modifier les pratiques professionnelles dans ce domaine? (1) JO C 225 E du 8. 8. 2000, p. 109


title: Forslag til Rådets forordning om støtte til visse enheder, som det internationale samfund etablerer efter konflikter til at sikre den civile administration af visse regioner i en overgangsperiode og gennemførelsen af fredsaftaler

eurovoc_concepts:
cooperation policy
international cooperation
peacekeeping
regional government
war

text: 27. 6. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 177 E/91 Forslag til R(cid:229)dets forordning om stłtte til visse enheder, som det internationale samfund etablerer efter konflikter til at sikre den civile administration af visse regioner i en overgangsperiode og gennemfłrelsen af fredsaftaler (2000/C 177 E/14) KOM(2000) 95 endelig udg. (cid:151) 2000/0042(CNS) (Forelagt af Kommissionen den 21. februar 2000) R¯DET FOR DEN EUROP˘ISKE UNION HAR (cid:151) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab, s(cid:230)rlig artikel 308, under henvisning til forslag fra Kommissionen, juni 1999 om fasts(cid:230)ttelse af de n(cid:230)rmere vilk(cid:229)r for 29. udłvelsen af de gennemfłrelsesbefłjelser, der till(cid:230)gges Kommissionen, błr disse foranstaltninger vedtages efter den forvaltningsprocedure, der er i artikel 4 i n(cid:230)vnte afgłrelse. fastsat (8) Traktaten indeholder ikke andre handlingsbefłjelser end dem i artikel 308 med hensyn til vedtagelsen af denne forordning (cid:151) under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og UDSTEDT F(cid:216)LGENDE FORORDNING: ud fra fłlgende betragtninger: Artikel 1 (1) For at bidrage til at lłse konflikter kan det v(cid:230)re nłdven- digt, at det internationale samfund etablerer enheder, der skal varetage den civile administration af visse regioner i en overgangsperiode og gennemfłrelsen af fredsaftaler. (2) Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab skal v(cid:230)re i stand til at deltage fuldt ud i disse enheders etablering og funktion. (3) Det er nłdvendigt at fastl(cid:230)gge juridiske rammer, som giver mulighed for at d(cid:230)kke F(cid:230)llesskabets finansielle bidrag til disse enheder og sikre gennemsigtigheden i dette. (4) Der er oprettet to s(cid:229)danne enheder i henholdsvis Kosovo og Bosnien-Hercegovina, nemlig De Forenede Nationers midlertidige mission i Kosovo (UNMIK) og Den Hłje Repr(cid:230)sentants Kontor i Bosnien-Hercegovina (OHR). (5) Det er derfor nłdvendigt at fasts(cid:230)tte et retsgrundlag, der giver F(cid:230)llesskabet mulighed for at deltage i disse to enhe- ders funktion. (6) Retsgrundlaget m(cid:229) kunne udvides s(cid:229)ledes at F(cid:230)llesskabet f(cid:229)r mulighed for at deltage i etableringen og funktionen af enheder med samme karakteristika, som det internatio- nale samfund m(cid:229)tte oprette i fremtiden, og som F(cid:230)lles- skabet m(cid:229)tte beslutte at give sin stłtte. (7) Da de nłdvendige foranstaltninger til gennemfłrelsen af denne som omhandlet i artikel 2 i R(cid:229)dets afgłrelse 1999/468/EF af forvaltningsforanstaltninger forordning er 1. F(cid:230)llesskabet bidrager finansielt til etableringen og driften af de enheder, der er opfłrt i bilaget, og som er indfłrt af det internationale samfund efter konflikter til at sikre den civile administration af visse regioner i en overgangsperiode og gennemfłrelsen af fredsaftaler. 2. ˘ndringerne i bilaget er fastsat af R(cid:229)det, som tr(cid:230)ffer beslutning med kvalificeret flertal p(cid:229) forslag af Kommissionen. Artikel 2 Finansieringen sker i form af et tilskud til budgettet for de 1. i artikel 1 omhandlede enheder. Finansieringsafgłrelserne tr(cid:230)ffes efter den i artikel 4, stk. 2. 2, omhandlede procedure. Artikel 3 Aktioner, der er omfattet af denne 1. forordning og finansieret over De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers budget, gennem- fłres af Kommissionen i henhold til finansforordningen vedrł- rende De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers almindelige budget. stłrrelse, gennemfłrelsesbestemmelser stłtteberettigede udgifter, samt den 2. Tilskuddets omfattede periode, de n(cid:230)rmere bestemmelser for kontrol med forvaltningen af og den endelige bestemmelse for F(cid:230)llesskabets tilskud indg(cid:229)r i en finansieringsaftale, som indg(cid:229)s mellem Kommissionen, der handler p(cid:229) F(cid:230)llesskabets vegne, og de enheder, der modtager stłtten. Artikel 4 Kommissionen bist(cid:229)s af et forvaltningsudvalg best(cid:229)ende af repr(cid:230)sentanter og med Kommissionens 1. medlemsstaternes repr(cid:230)sentant som formand. C 177 E/92 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 27. 6. 2000 I de tilf(cid:230)lde, hvor der henvises til dette stykke, anvendes 2. den i artikel 4 i afgłrelse 1999/468/EF omhandlede forvalt- ningsprocedure. Kommissionen, de af Kommissionen bemyndigede organer, Revisionsretten og OLAF om nłdvendigt kan foretage kontrol p(cid:229) stedet. Det i artikel 4, stk. 3, i afgłrelse 1999/468/EF omhand- 3. lede tidsrum fasts(cid:230)ttes til en m(cid:229)ned. Artikel 6 Artikel 5 Finansieringsaftaler samt alle deraf gennemfłrelsesinstrumenter foreskriver fłlgende kontrakter og at udtrykkeligt, Denne forordning tr(cid:230)der i kraft p(cid:229) tyvendedagen efter offent- liggłrelsen i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og g(cid:230)lder umiddelbart i hver medlemsstat. BILAG Enheder, der er omhandlet i artikel 1 i denne forordning FN’s midlertidige mission for Kosovo (UNMIK). Fjerde słjle. Den Hłje Repr(cid:230)sentants Kontor i Bosnien-Hercegovina (OHR)