title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0490/00 υποβολή: Glenys Kinnock (PSE) και Ioannis Souladakis (PSE) προς την Επιτροπή. Η σωματεμπορία γυναικών στο Κοσσυφοπέδιο.

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
Kosovo
common foreign and security policy
position of women
sexual violence
trafficking in human beings

formats: html pdf print

text: C 26 E/50 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 26. 1. 2001 (2001/C 26 E/063) GRAPTH ERVTHSH E-0490/00 ypobolh·: Glenys Kinnock (PSE) kai Ioannis Souladakis (PSE) prow thn Epitroph· (24 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Η σωµατεµπορι΄α γυναικω΄ν στο Κοσσυφοπε΄διο Ει΄ναι ενη΄µερη η Επιτροπη΄ για την ειδησεογραφι΄α σχετικα΄ µε τη σωµατεµπορι΄α γυναικω΄ν απο΄ φτωχε΄ς περιοχε΄ς της Ανατολικη΄ς Ευρω΄πης που πραγµατοποιει΄ται στο Κοσσυφοπε΄διο; Έχει να προτει΄νει η Επιτροπη΄ κα΄ποιες ενε΄ργειες οι οποι΄ες θα θε΄σουν τε΄λος σ(cid:146) αυτη΄ν την κατα΄σταση και στις οδυνηρε΄ς επιπτω΄σεις της; Apa·nthsh toy k. Patten ej ono·matow thw Epitroph·w (17 Marti·oy 2000) Η Επιτροπη΄ γνωρι΄ζει, και ανησυχει΄, για τις εκθε΄σεις που αναφε΄ρουν ο΄τι υπα΄ρχει εµπορι΄α γυναικω΄ν για λο΄γους σεξουαλικη΄ς εκµετα΄λλευσης, µε΄σω του Κοσσυφοπεδι΄ου και απο΄ το Κοσσυφοπε΄διο. Φαι΄νεται ο΄τι το Κοσσυφοπε΄διο δεν ει΄ναι µο΄νο ο το΄πος προε΄λευσης αλλα΄, επι΄σης, το΄πος διακι΄νησης και προορισµου΄. Όσον αφορα΄ την κατα΄σταση στο Κοσσυφοπε΄διο, η Επιτροπη΄ λαµβα΄νει ενεργο΄ µε΄ρος στις εργασι΄ες, βα΄σει του συµφω΄νου σταθερο΄τητας για την νοτιοανατολικη΄ Ευρω΄πη. Στο πλαι΄σιο της τρα΄πεζας εργασι΄ας ΙΙΙ για θε΄µατα δικαιοσυ΄νης και εσωτερικα΄ θε΄µατα, και της πολυµερου΄ς οµα΄δας εργασι΄ας του Συµβουλι΄ου γα το οργανωµε΄νο ε΄γκληµα, ε΄χουν αρχι΄σει προσπα΄θειες για την καταπολε΄µηση του οργανωµε΄νου εγκλη΄µατος στο Κοσσυφοπε΄διο και στη γειτονικη΄ περιοχη΄. Η σωµατεµπορι΄α αποτελει΄ ε΄να σηµαντικο΄ τµη΄µα των εργασιω΄ν αυτω΄ν. Όσον αφορα΄ τη σωµατεµπορι΄α η οποι΄α πραγµατοποιει΄ται διαµε΄σου του Κοσσυφοπεδι΄ου και απο΄ αυτο΄ προς τα κρα΄τη µε΄λη και τις υποψη΄φιες χω΄ρες, η Επιτροπη΄ θα συνεχι΄σει να υποστηρι΄ζει ενε΄ργειες και σχε΄δια βα΄σει των προγραµµα΄των STOP και DAPHNE. Η Επιτροπη΄ θα εκπονη΄σει επι΄σης νοµοθετικε΄ς προτα΄σεις για την προσε΄γγιση της ποινικη΄ς νοµοθεσι΄ας για τη σωµατεµπορι΄α, συµπεριλαµβανοµε΄νου του θε΄µατος των προσωρινω΄ν αδειω΄ν παραµονη΄ς για θυ΄µατα σωµατεµπορι΄ας που ει΄ναι σε θε΄ση να δω΄σουν αποδεικτικα΄ στοιχει΄α. Επιπλε΄ον, η Επιτροπη΄ συµµετε΄χει ενεργα΄ στη διεθνη΄ συνεργασι΄α κατα΄ της σωµατεµπορι΄ας σε ευρυ΄τερο πλαι΄σιο. Σα΄υτο΄ περιλαµβα΄νεται η οµα΄δα των οκτω΄ πλε΄ον βιοµηχανοποιηµε΄νων χωρω΄ν (G8), o Oργανισµο΄ς για την ασφα΄λεια και τη συνεργασι΄α στην Ευρω΄πη (ΟSCE), το Συµβου΄λιο της Ευρω΄πης και τα Ηνωµε΄να Έθνη (π. χ. σχε΄δια συ΄µβασης για το διεθνικο΄ οργανωµε΄νο ε΄γκληµα και τρι΄α προ΄σθετα πρωτο΄κολλα, ε΄να απο΄ το οποι΄ο αφορα΄ τη σωµατεµπορι΄α). (2001/C 26 E/064) GRAPTH ERVTHSH E-0494/00 ypobolh·: Cristiana Muscardini (UEN) prow thn Epitroph· (24 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Το προ΄βληµα της ασφα΄λειας και αρµοδιο΄τητες Στην απα΄ντηση στην ερω΄τηση Ε-2160/99 (1), η Επιτροπη΄ αναφε΄ρει ο΄τι ο στο΄χος που τε΄θηκε απο΄ το Ευρωπαι¤κο΄ Συµβου΄λιο του Τα΄µπερε για την παροχη΄ στους πολι΄τες ενο΄ς υψηλου΄ βαθµου΄ ασφα΄λειας θα πρε΄πει να επιτευχθει΄, µεταξυ΄ α΄λλων, µε την ανα΄πτυξη κοινη΄ς δρα΄σης µεταξυ΄ των κρατω΄ν µελω΄ν στον τοµε΄α της αστυνοµικη΄ς συνεργασι΄ας, και ο΄τι µια τε΄τοιου ει΄δους δρα΄ση θα περιλαµβα΄νει συνεργασι΄α και κοινε΄ς πρωτοβουλι΄ες σε ο΄,τι αφορα΄, µεταξυ΄ α΄λλων, τη χρη΄ση εξοπλισµου΄. Η Επιτροπη΄ εντου΄τοις προσθε΄τει ο΄τι οι δρα΄σεις που θα αναληφθου΄ν σ(cid:146) αυτο΄ το πλαι΄σιο δεν πρε΄πει να θι΄γουν την α΄σκηση των αρµοδιοτη΄των που ανη΄κουν στα κρα΄τη µε΄λη ο΄σον αφορα΄ την τη΄ρηση του νο΄µου και της τα΄ξης και τη διαφυ΄λαξη της εσωτερικη΄ς ασφα΄λειας. Τα µε΄τρα που προτει΄νει η αξιο΄τιµος κυρι΄α βουλευτη΄ς, καταλη΄γει η Επιτροπη΄, φαι΄νεται ο΄τι εµπι΄πτουν στο πλαι΄σιο των αρµοδιοτη΄των των κρατω΄ν µελω΄ν. Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να διευκρινι΄σει εα΄ν αυτα΄ τα µε΄τρα φαι΄νεται ο΄τι εµπι΄πτουν η΄ εµπι΄πτουν ο΄ντως σ(cid:146) αυτο΄ το 1. πλαι΄σιο; Εα΄ν εµπι΄πτουν, πω΄ς συµβιβα΄ζονται τα διαφορετικα΄ µε΄τρα µεταξυ΄ κρατω΄ν για τη χρη΄ση ορισµε΄νων µε΄σων 2. α΄µυνας ο΄πως τα φιαλι΄δια σπρε΄ι;


title: PREGUNTA ESCRITA E-0488/00 de Werner Langen (PPE-DE) a la Comisión. Admisibilidad de las importaciones paralelas.

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
distributive trades
economic consequence
electronic commerce
import (EU)
import policy
industrial counterfeiting
trademark law

text: C 330 E/172 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 11. 2000 (2000/C 330 E/196) PREGUNTA ESCRITA E-0488/00 de Werner Langen (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (24 de febrero de 2000) Asunto: Admisibilidad de las importaciones paralelas De conformidad con el art(cid:237)culo 7 de la Directiva de la UE relativa a las marcas (89/104/CEE) (1), desde 1995 en el Derecho de marcas de los Estados de la UE se aplica el principio «europeo» de agotamiento de los derechos en lugar del principio «internacional» de agotamiento de los derechos que se aplicaba anteriormente en numerosos Estados miembros. A partir de tal fecha ya no es posible la importaci(cid:243)n paralela de art(cid:237)culos de marca procedentes del exterior de la UE. En su Informe de 1 de diciembre de 1999, la Comisi(cid:243)n no indica si es partidaria del mantenimiento o de la modificaci(cid:243)n del actual principio de agotamiento de los derechos. Por consiguiente, formulo las siguientes preguntas: 1. 2. 3. 4. 5. ¿QuØ opina la Comisi(cid:243)n sobre el «agotamiento internacional de los derechos» y sobre la modificaci(cid:243)n del art(cid:237)culo 7 de la Directiva relativa a las marcas? ¿Proyecta presentar al Consejo y al Parlamento una propuesta de modificaci(cid:243)n? ¿Comparte la Comisi(cid:243)n los argumentos esgrimidos por los partidarios de la modificaci(cid:243)n, quienes seæalan que el restablecimiento de las importaciones paralelas permitir(cid:237)a un espectacular descenso de los precios al consumo de determinados art(cid:237)culos de marca entre el 30 y el 50 % y, por consiguiente, que los consumidores ahorraran anualmente entre 35 000 y 40 000 M€? ¿Tiene conocimiento la Comisi(cid:243)n, adicionalmente a lo ya expuesto en su Informe de 1 de diciembre de 1999, de si ha descendido perceptiblemente a escala europea la falsificaci(cid:243)n de productos desde la prohibici(cid:243)n de las importaciones paralelas en 1995 o de si, por el contrario, Østa se ha incrementado desde entonces? ¿QuØ opina la Comisi(cid:243)n sobre las afirmaciones del sector de art(cid:237)culos de marca en el sentido de que el futuro establecimiento de importaciones paralelas conllevar(cid:237)a el desplazamiento de puestos de trabajo de la UE a terceros pa(cid:237)ses? ¿Comparte la Comisi(cid:243)n el punto de vista de que la creciente demanda de clientes particulares mediante Internet causarÆ serias dificultades al comercio minorista y de venta por correspondencia de art(cid:237)culos de marca si dichas empresas no pueden abastecerse a su vez mediante importaciones paralelas de bajo coste y ofrecer asimismo sus art(cid:237)culos a un precio menor? 6. ¿Proyecta la Comisi(cid:243)n examinar en las pr(cid:243)ximas rondas de negociaciones de la OMC el tema de las «normas internacionales sobre el agotamiento de derechos»? En caso de no ser as(cid:237), ¿por quØ no? (1) DO L 40 de 11. 2. 1989, p. 1. Respuesta del Sr. Bolkestein en nombre de la Comisi(cid:243)n (10 de abril de 2000) El debate sobre el agotamiento se basa en un documento de trabajo de los servicios de la Comisi(cid:243)n (1) en el que se aborda una serie de cuestiones fundamentales. Este documento de trabajo se ha presentado al Consejo y al Parlamento. A la luz de estos debates, as(cid:237) como de otros factores pertinentes, la Comisi(cid:243)n definirÆ su posici(cid:243)n sobre la cuesti(cid:243)n del agotamiento de los derechos de marca en cuanto sea oportuno y factible. La Comisi(cid:243)n tambiØn remite a la respuesta dada a otras preguntas sobre el mismo asunto (Sr. Lehne, preguntas escritas E-0362-3/00) (2). 1. Como se ha indicado anteriormente, la Comisi(cid:243)n se pronunciarÆ sobre esta cuesti(cid:243)n una vez que hayan finalizado las discusiones al respecto. Por consiguiente, resulta por el momento prematuro responder a la pregunta de Su Seæor(cid:237)a. 2. En cuanto a la referencia de Su Seæor(cid:237)a a la reintroducci(cid:243)n de importaciones paralelas, la Comisi(cid:243)n desear(cid:237)a destacar que el debate se ha centrado en la cuesti(cid:243)n del agotamiento de los derechos de marca. Otros muchos factores, distintos de los derechos de marca, inciden en las importaciones paralelas, tales como los derechos de importaci(cid:243)n, los contingentes de importaci(cid:243)n y las relaciones verticales. El cÆlculo 21. 11. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 330 E/173 de los posibles efectos de los precios en el consumidor que presenta Su Seæor(cid:237)a no coincide con la informaci(cid:243)n proporcionada en el estudio sobre el agotamiento efectuado para la Comisi(cid:243)n por el instituto de investigaci(cid:243)n NERA de Londres. 3. La Comisi(cid:243)n considera que el fen(cid:243)meno de la falsificaci(cid:243)n y de la pirater(cid:237)a es un problema grave. Debe analizarse cuidadosamente el posible impacto de los reg(cid:237)menes de agotamiento sobre este fen(cid:243)meno. Hasta la fecha, la Comisi(cid:243)n no ha recibido ninguna informaci(cid:243)n sobre la posible incidencia de una prohibici(cid:243)n en las importaciones paralelas. Aœn se estÆ debatiendo la cuesti(cid:243)n de las posibles repercusiones sobre el empleo de un cambio en el 4. rØgimen de agotamiento, por lo que es prematuro sacar conclusiones al respecto. 5. Su Seæor(cid:237)a ha formulado una pregunta interesante e importante sobre el posible impacto del comercio electr(cid:243)nico en la cuesti(cid:243)n del agotamiento. La Comisi(cid:243)n estÆ estudiando esta cuesti(cid:243)n con carÆcter prioritario. 6. El documento de los servicios de la Comisi(cid:243)n enumera distintas opciones posibles para cambiar el actual rØgimen de agotamiento. Una de ellas es plantear esta cuesti(cid:243)n a escala bilateral o multilateral con terceros pa(cid:237)ses. Se examinarÆ el posible planteamiento de la cuesti(cid:243)n del agotamiento en el marco de las futuras negociaciones de la Organizaci(cid:243)n Mundial del Comercio (OMC) una vez que la Comisi(cid:243)n defina su posici(cid:243)n al respecto. (1) SEC(1999) 2033. (2) Ver pÆgina 139. (2000/C 330 E/197) PREGUNTA ESCRITA E-0489/00 de Brigitte Langenhagen (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (24 de febrero de 2000) Asunto: Ejecuci(cid:243)n del programa educativo «Leonardo da Vinci» En algunos casos, la organizaci(cid:243)n del programa «Leonardo da Vinci» no resulta del todo satisfactoria en lo relativo a la participaci(cid:243)n de j(cid:243)venes estudiantes. En este caso concreto, se trata del intercambio de un estudiante de Arquitectura (diploma de Escuela TØcnica), a quien se indic(cid:243) inicialmente que su intercambio comenzar(cid:237)a el 1 de enero de 2000 y, despuØs, que se aplazar(cid:237)a hasta julio. As(cid:237) se perturba la programaci(cid:243)n de las carreras de los j(cid:243)venes y se les causa una gran decepci(cid:243)n con respecto a los interlocutores nacionales y, en particular, con respecto a las instituciones europeas. Desear(cid:237)a, por consiguiente, obtener respuesta a las siguientes preguntas: 1. 2. 3. 4. 5. ¿CuÆndo se autoriza a los interlocutores nacionales en los Estados miembros a abrir la licitaci(cid:243)n de los programas? ¿C(cid:243)mo es posible que ya hayan manifestado su interØs y hayan sido designados los candidatos, a pesar de que el programa todav(cid:237)a se encuentra en su fase de autorizaci(cid:243)n? ¿Establece la Comisi(cid:243)n la fecha de comienzo de los diferentes programas o acciones o lo hacen los organismos de licitaci(cid:243)n de los Estados miembros? ¿Hay una indemnizaci(cid:243)n para el medio aæo perdido? Los candidatos contaban con participar en el programa. Ahora tienen una laguna en sus curr(cid:237)culos. ¿QuØ medidas proyecta adoptar la Comisi(cid:243)n para que tambiØn se beneficien de alguna forma de promoci(cid:243)n los candidatos decepcionados cuya participaci(cid:243)n ya no sea posible debido a la posposici(cid:243)n de las medidas? Respuesta de la Sra. Reding en nombre de la Comisi(cid:243)n (3 de abril de 2000) 1. Durante la primera fase del programa Leonardo da Vinci (1995-1999), se seleccionaron proyectos de estancia e intercambio destinados a los estudiantes y los j(cid:243)venes titulados en el marco de un proyecto de selecci(cid:243)n anual tras una convocatoria de propuestas. Los promotores y los socios que participan en los proyectos pueden anunciar los programas a partir del momento en que los promotores han recibido la confirmaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n de que se ha aprobado su proyecto


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0495/00 di Mauro Nobilia (UEN), Cristiana Muscardini (UEN), Sergio Berlato (UEN) e Francesco Turchi (UEN) alla Commissione. Specificità dei prodotti alimentari.

eurovoc_concepts:
agricultural product
application of EU law
designation of origin
foodstuff

text: C 374 E/88 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 28. 12. 2000 La Commissione seguir(cid:224) attentamente le future notifiche OMC degli Stati Uniti per garantire la corretta classificazione secondo le norme dell(cid:146)OMC delle spese relative all(cid:146)agricoltura e il rispetto degli impegni. (2000/C 374 E/103) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0495/00 di Mauro Nobilia (UEN), Cristiana Muscardini (UEN), Sergio Berlato (UEN) e Francesco Turchi (UEN) alla Commissione Oggetto: Specificit(cid:224) dei prodotti alimentari (24 febbraio 2000) L(cid:146)applicazione della normativa varata con i regolamenti (CEE) n. 2081/92 (1) e n. 2082/92 (2) del Consiglio sembra aver subito notevoli ritardi se Ł vero che, dopo l(cid:146)adozione dei testi base del 1992, la prima domanda di riconoscimento di specificit(cid:224) Ł giunta soltanto nel 1996. Di rimando, vi Ł notizia di domande nel merito avanzate da oltre un anno cui non Ł stata data alcuna risposta. Data l(cid:146)importanza delle ripercussioni della normativa in questione sia in ordine alla competitivit(cid:224) economica che del territorio, pu(cid:242) la Commissione rispondere ai seguenti quesiti: 1. pu(cid:242) la Commissione accertare se quanto sopra esposto corrisponde al vero? 2. 3. In caso affermativo, Ł in grado di indicare la causa reale di tali ritardi? Sempre in caso affermativo, pu(cid:242) precisare se essi dipendono dalla complessit(cid:224) delle procedure o dalla funzionalit(cid:224) degli apparati europei o nazionali? 4. Ritiene la Commissione comunque opportuno presentare proposte che, da un lato, snelliscano le procedure e, dall(cid:146)altro, consentano maggiore certezza nella definizione dell(cid:146)istruttoria delle domande suddette? (1) GU L 208 del 24. 7. 1992, pag. 1. (2) GU L 208 del 24. 7. 1992, pag. 9. Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (3 aprile 2000) Nel quadro del riorientamento della politica agricola comune, il Consiglio ha adottato il 14 luglio 1992 i regolamenti (CEE) nn. 2081/92 e 2082/92 relativi, rispettivamente, alla protezione delle indicazioni geografiche (IGP) e denominazioni d(cid:146)origine (DOP) e delle specialit(cid:224) tradizionali garantite (STG) dei prodotti agricoli ed alimentari. Tali regolamenti sono entrati in vigore il 26 luglio 1993. Il regolamento (CEE) n. 2081/92 (DOP/IGP) prevede due possibili procedure di registrazione: la procedura normale e la procedura semplificata. Nell(cid:146)ambito della procedura semplificata, il regolamento ha accordato agli Stati membri un termine di sei mesi dalla data di entrata in vigore, o dalla data di adesione dei nuovi Stati membri nel 1995, per comunicare alla Commissione le denominazioni gi(cid:224) protette a livello nazionale per le quali veniva richiesta una registrazione a livello comunitario. Gli Stati membri hanno trasmesso alla Commissione oltre 1500 denominazioni da registrare secondo la procedura semplificata. L(cid:146)esame di questi 1500 fascicoli ha rappresentato per la Commissione un lavoro di diversi anni. A seguito di tale esame la Commissione ha registrato circa 500 DOP/IGP. Inoltre numerose domande (circa 700) sono state ritirate dagli Stati membri e per le denominazioni delle acque minerali, oggetto di oltre 300 domande, non si Ł potuto procedere alla registrazione per un problema di compatibilit(cid:224) tra la regolamentazione su tali acque e la regolamentazione in materia di denominazioni d(cid:146)origine e di indicazioni geografiche. Dei 155 fascicoli italiani trasmessi secondo la procedura semplificata, ne restano due per i quali tale procedura non Ł ancora conclusa. Questi fascicoli sono risultati particolarmente complessi e hanno richiesto una nutrita corrispon- denza nonchØ numerose riunioni, a livello bilaterale con l(cid:146)Italia e multilaterale con gli Stati membri. 28. 12. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 374 E/89 Per la procedura normale, dopo la notifica della domanda alla Commissione il regolamento (CEE) n. 2081/92 prevede due termini successivi di sei mesi. Il primo di questi, stabilito all(cid:146)articolo 6 di detto regolamento, Ł giustificato da motivi pratici e amministrativi (domanda di traduzione dei vari fascicoli, richiesta di parere di altri servizi della Commissione, domanda di informazioni complementari, eventuale consultazione del comitato scientifico, ecc. ). Il secondo termine di sei mesi, che inizia a decorrere dalla la procedura di opposizione pubblicazione della domanda nella Gazzetta ufficiale, Ł previsto per conformemente all(cid:146)articolo 7, paragrafo 1, del regolamento in questione. In effetti, Ł fondamentale sapere qual Ł la situazione negli Stati membri per un prodotto che Ł oggetto di una domanda di registrazione a livello comunitario da parte di uno Stato membro e concedere agli altri Stati la possibilit(cid:224) di opporsi qualora ne abbiano validi motivi. Nel caso in cui un(cid:146)opposizione Ł ricevibile, l(cid:146)articolo 7, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 2081/92, prevede un ulteriore termine di tre mesi, perchØ gli Stati membri interessati possano ricercare un accordo. Se alla scadenza di detto termine l(cid:146)accordo non Ł stato raggiunto, la Commissione prepara una decisione da sottoporre al parere del comitato di regolamentazione. Queste procedure sono lunghe e possono variare secondo la complessit(cid:224) del fascicolo, ma Ł essenziale verificare la conformit(cid:224) delle domande alla normativa e salvaguardare i diritti dei terzi. In seguito all(cid:146)adozione del regolamento (CE) n. 535/97, gli Stati membri possono concedere una finchØ non viene adottata una decisione a livello comunitario sulla protezione nazionale transitoria, domanda di registrazione della denominazione. Questa misura consente di interessi dei produttori che hanno chiesto tale registrazione. tutelare gli Dati gli interessi in gioco e la necessit(cid:224) di assicurare la migliore credibilit(cid:224) della registrazione comunitaria, che concede l(cid:146)uso esclusivo della denominazione in un mercato di 373 milioni di consumatori, la Commissione non ritiene opportuno proporre una procedura piø flessibile per giungere alla registrazione delle DOP e delle IGP. Per quanto riguarda il regolamento (CEE) n. 2082/92 (STG), la sua applicazione ha formato oggetto di una relazione presentata dalla Commissione al Consiglio nel luglio 1999. A seguito di tale relazione, sono stati avviati lavori intesi a migliorare il funzionamento del regolamento in questione. (2000/C 374 E/104) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0496/00 di Mauro Nobilia (UEN), Cristiana Muscardini (UEN), Sergio Berlato (UEN) e Francesco Turchi (UEN) alla Commissione Oggetto: Tutela del consumatore (24 febbraio 2000) Dalla regolamentazione in vigore relativa all(cid:146)etichettatura e alla presentazione di prodotti agro-alimentari destinati al consumatore finale non si deduce l(cid:146)obbligatoriet(cid:224), in determinati casi, dell(cid:146)indicazione del luogo di provenienza del prodotto o del suo principale ingrediente, cos(cid:236) come non pare obbligatorio informare il consumatore finale del fatto che un prodotto agro-alimentare o i suoi ingredienti abbiano subito modifiche alla struttura genetica. Questo Ł quanto emerge, fra l(cid:146)altro, dal fatto che, secondo notizie di stampa, in Italia sarebbe stata avviata una campagna di informazione volontaria a cura di circa sessanta soggetti (produttori e distributori), che apporranno per libera scelta sull(cid:146)articolo prodotto o venduto la dizione che l(cid:146)articolo stesso non ha subito trattamento genetico. Se l(cid:146)interpretazione sopra riportata Ł corretta, pu(cid:242) la Commissione rispondere ai seguenti quesiti: 1. vi sono ragioni che impediscono alla Commissione di presentare proposte di modifica degli articoli 3, 11 e 12 della direttiva 79/112/CEE (1) onde prevedere l(cid:146)obbligo di apporre sempre e comunque sull(cid:146)etichetta del prodotto destinato al consumo finale il luogo d(cid:146)origine del prodotto stesso o del suo ingrediente principale? 2. A prescindere dall(cid:146)incontro di Seattle dell(cid:146)OMC, l(cid:146)Unione ha avuto, ha in corso o avr(cid:224) negoziati con gli USA volti a disciplinare i prodotti contenenti OGM o i prodotti nutraceutici? 3. La Commissione Ł a conoscenza di prodotti geneticamente modificati commercializzati nell(cid:146)UE? (1) GU L 33 dell(cid:146)8. 2. 1979, pag. 1


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 413/2000 της Επιτροπής, της 24ης Φεβρουαρίου 2000, για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product

formats: pdf print

text: L 52/4 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 25. 2. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 413/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Φεβρουαρίου 2000 για καθορισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 3, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) ∆υνάµει του άρθρου 31 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1255/ 1999, η διαφορά µεταξύ των τιµών στο διεθνές εµπόριο των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 του εν λόγω κανονισµού και των τιµών των προϊόντων αυτών εντός της Κοινότητας δύναται να καλυφθεί µε µια επιστροφή κατά την εξαγωγή εντός των ορίων που προκύπτουν από τις συµφω- νίες που έχουν συναφθεί σύµφωνα µε το άρθρο 300 της συνθήκης. Κατά τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1255/1999, οι επιστροφές για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 του εν λόγω κανονισµού τα οποία εξάγονται ως έχουν καθορίζονται αφού ληφθούν υπόψη: — η κατάσταση και οι προοπτικές εξελίξεως στην αγορά της Κοινότητας όσον αφορά την τιµή του γάλακτος, των γαλακτοκοµικών διαθεσίµων ποσοτήτων, καθώς και στο διεθνές εµπόριο, όσον αφορά τις των γαλακτοκοµικών τιµές προϊόντων, του γάλακτος και προϊόντων των και — τα έξοδα εµπορίας και τα πλέον συµφέροντα έξοδα µεταφοράς από την αγορά της Κοινότητας µέχρι τους λιµένες ή άλλους τόπους εξαγωγής της Κοινότητας καθώς και τις δαπάνες διοχετεύσεως µέχρι τις χώρες προορισµού, — οι στόχοι της κοινής οργανώσεως αγοράς, στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων, οι οποίοι αποβλέπουν στην εξασφάλιση ισορροπίας και κανονικών εξελίξεων των τιµών και των συναλλαγών στις αγορές αυτές, — τα όρια που προκύπτουν από τις συµφωνίες που έχουν συναφθεί σύµφωνα µε το άρθρο 300 της συνθήκης, — η ανάγκη αποφυγής διαταραχών στην αγορά της Κοι- νότητας, — η οικονοµική πλευρά των σχεδιαζοµένων εξαγωγών. (3) Κατά το άρθρο 31 παράγραφος 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999, οι τιµές εντός της Κοινότητας καθορίζο- νται αφού ληφθούν υπόψη οι εφαρµοζόµενες τιµές που αποδεικνύονται οι πλέον ευνοϊκές για την εξαγωγή, οι δε (1) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 48. (4) (5) (6) τιµές στο διεθνές εµπόριο καθορίζονται αφού ληφθούν υπόψη ιδίως: α) οι τιµές που εφαρµόζονται στις αγορές τρίτων χωρών· β) οι τιµές οι πλέον ευνοϊκές κατά την εισαγωγή, προελεύ- σεως από τρίτες χώρες, στις τρίτες χώρες προορισµού· γ) οι τιµές στην παραγωγή που διαπιστώνονται στις τρίτες χώρες εξαγωγείς, λαµβάνοντας υπόψη, κατά περίπτωση, τις επιδοτήσεις που χορηγούνται από τις χώρες αυτές· δ) οι τιµές προσφοράς «ελεύθερο στα σύνορα» της Κοινότη- τας. Κατά το άρθρο 31 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999, η κατάσταση της διεθνούς αγοράς ή οι ειδικές απαιτήσεις ορισµένων αγορών δύνανται να καταστή- σουν αναγκαία τη διαφοροποίηση της επιστροφής για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 του εν λόγω κανο- νισµού ανάλογα µε τον προορισµό τους. Το άρθρο 31 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 προβλέπει ότι ο κατάλογος των προϊόντων για τα οποία χορηγείται µια επιστροφή κατά την εξαγωγή και το ποσό της επιστροφής αυτής καθορίζονται τουλάχιστον µία φορά κάθε τέσσερις εβδοµάδες. Το ποσό της επιστροφής δύναται να διατηρηθεί στο αυτό επίπεδο περισσότερο από τέσσερις εβδοµάδες. Βάσει του άρθρου 16 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 174/1999 της Επιτροπής, της 26ης Ιανουαρίου 1999, περί ειδικών λεπτοµερειών εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 804/ 68 του Συµβουλίου όσον αφορά τα πιστοποιητικά εξαγωγής και των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1596/ 1999 (3). Η επιστροφή που χορηγείται στα ζαχαρούχα γαλακτοκοµικά προϊόντα ισούται µε το άθροισµα δύο στοι- χείων. Το ένα στοιχείο έχει σκοπό να λάβει υπόψη την ποσότητα των γαλακτοκοµικών προϊόντων και υπολογίζεται πολλαπλασιάζοντας το βασικό ποσό επί την περιεκτικότητα σε γαλακτοκοµικά προϊόντα του εν λόγω προϊόντος. Το άλλο στοιχείο έχει σκοπό να λάβει υπόψη την ποσότητα της υπολογίζεται ζαχαρόζης πολλαπλασιάζοντας ζαχαρόζη ολοκλήρου του προϊόντος επί το βασικό ποσό της επι- στροφής που ισχύει την ηµέρα της εξαγωγής για τα προϊό- ντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 του Συµβουλίου, της 13ης Σεπτεµβρίου 1999, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης (4). Ωστόσο, το τελευταίο αυτό στοιχείο λαµβάνεται υπόψη µόνον εάν η ζαχαρόζη που έχει προστεθεί στο προϊόν έχει παραχθεί από ζαχαρότευτλα ή ζαχαροκάλαµα που έχουν συγκοµισθεί στην Κοινότητα. προστεθεί και περιεκτικότητα έχει την που σε (2) ΕΕ L 20 της 27. 1. 1999, σ. 8. (3) ΕΕ L 188 της 21. 7. 1999, σ. 39. (4) ΕΕ L 252 της 25. 9. 1999, σ. 1. 25. 2. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 52/5 (7) (8) (9) Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 896/84 της Επιτροπής (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 222/88 (2) προέβλεψε συµπληρωµατικά µέτρα όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά τις αλλαγές περιόδου. Οι διατάξεις αυτές προβλέπουν τη δυνατότητα διαφοροποιή- σεως των επιστροφών των αποδόσεων συναρτήσει της ηµε- ροµηνίας παρασκευής των προϊόντων. Για τον υπολογισµό του ποσού της επιστροφής για τα λιωµένα τυριά, είναι αναγκαίο να προβλεφθεί ότι, στην περίπτωση που έχουν προστεθεί καζεΐνη ή/και καζεϊνικά άλατα, η ποσότητα αυτή δεν πρέπει να λαµβάνεται υπόψη. Η εφαρµογή των λεπτοµερειών αυτών στην παρούσα κατά- σταση της αγοράς στον τοµέα του γάλακτος και των γαλα- κτοκοµικών προϊόντων, και ιδίως στις τιµές των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα και στη διεθνή αγορά, οδηγεί στον καθορισµό της επιστροφής για τα προϊόντα και τα ποσά που ορίζονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. (10) Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκοµικών προϊόντων. ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή σε φυσική κατάσταση των 1. προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 31 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 καθορίζονται στα ποσά που ορίζονται στο παράρτηµα. ∆εν καθορίζεται επιστροφή για τις εξαγωγές προς τον προο- 2. ρισµό αριθ. 400 για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 και 2309. 3. ∆εν καθορίζεται επιστροφή για τις εξαγωγές προς τους προο- ρισµούς αριθ. 021, 023, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404, 600, 800 και 804 για τα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0406. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 25 Φεβρουαρίου 2000. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 24 Φεβρουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 48. (2) ΕΕ L 20 της 27. 1. 1999, σ. 8. L 52/6 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 25. 2. 2000 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ του κανονισµού της Επιτροπής, της 24ης Φεβρουαρίου 2000, για καθορισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων (EUR/100 kg καθαρού βάρους, εκτός άλλης ενδείξεως) Κωδικός του προϊόντος Προορισµός (*) Ποσό των επιστροφών Κωδικός του προϊόντος Προορισµός (*) Ποσό των επιστροφών 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * + 970 * * * + + 970 * * * 970 * * * + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2,327 — 2,327 — 2,327 — 3,597 — 2,327 — 3,597 — 4,551 — — 4,551 — — — 10,50 — 15,77 — — — 15,77 — 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 76,00 76,00 0,7600 0,7600 76,00 96,20 101,40 109,00 76,00 96,20 101,40 109,00 109,80 110,50 111,90 119,60 122,30 132,50 138,50 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 145,30 109,80 110,50 111,90 119,60 122,30 132,50 138,50 145,30 0,7600 0,9620 1,0140 1,0900 0,7600 0,9620 1,0140 1,0900 1,0980 1,1960 1,0980 1,1960 — — 11,31 13,85 16,84 — — 11,31 13,85 16,84 — 19,91 — 19,91 — — 63,94 63,94 — — — 0,2689 0,3228 0,4291 — — — 0,2689 0,3228 0,4291 — 0,4467 0,3832 0,6600 — 0,4467 0,3832 25. 2. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 52/7 Κωδικός του προϊόντος Προορισµός (*) 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 970 * * * + + + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Ποσό των επιστροφών 0,6600 0,7522 0,7522 — — — — — — — — 74,70 74,70 95,30 100,40 108,00 108,80 0,7470 0,7470 0,9530 1,0040 1,0800 1,0880 2,327 — — — — — 15,77 — 38,32 59,85 64,80 64,80 64,80 64,80 — — — — 76,00 — 11,31 76,00 96,20 101,40 109,00 — — — — — 11,31 13,85 16,84 19,91 20,81 109,80 110,50 111,90 119,60 122,30 132,50 Κωδικός του προϊόντος Προορισµός (*) 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 0406 10 20 9100 0406 10 20 9230 0406 10 20 9290 0406 10 20 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * Ποσό των επιστροφών 138,50 145,30 0,7600 — 0,2689 0,7600 0,9620 1,0140 1,0900 — — — — — 0,2689 0,3228 0,4291 0,4467 1,0980 1,1960 0,4601 0,6600 0,7522 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 176,22 155,49 161,71 216,00 170,00 — — — 37,68 37,68 21,50 37,68 — — 35,05 35,05 14,40 35,05 — — 15,39 15,39 7,360 15,39 L 52/8 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 25. 2. 2000 Κωδικός του προϊόντος 0406 10 20 9610 0406 10 20 9620 0406 10 20 9630 0406 10 20 9640 0406 10 20 9650 0406 10 20 9660 0406 10 20 9830 0406 10 20 9850 0406 10 20 9870 0406 10 20 9900 0406 20 90 9100 0406 20 90 9913 0406 20 90 9915 0406 20 90 9917 0406 20 90 9919 Προορισµός (*) Ποσό των επιστροφών 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 51,11 51,11 29,10 51,11 — — 51,83 51,83 29,50 51,83 — — 57,86 57,86 33,00 57,86 — — 85,03 85,03 45,40 85,03 — — 70,86 70,86 23,90 70,86 — — — 26,28 26,28 12,60 26,28 — — 31,87 31,87 15,20 31,87 — — — — — 58,77 58,77 29,70 58,77 — — 77,56 77,56 39,60 77,56 — — 82,41 82,41 42,10 82,41 — — 92,10 92,10 47,00 92,10 Κωδικός του προϊόντος 0406 20 90 9990 0406 30 31 9710 0406 30 31 9730 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 40 50 9000 Προορισµός (*) Ποσό των επιστροφών + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — — 17,88 9,536 7,850 17,88 — — 26,24 13,99 11,50 26,24 — — 17,88 9,536 7,850 17,88 — — 26,24 13,99 11,50 26,24 — — 38,17 20,36 16,70 38,17 — — 26,24 13,99 11,50 26,24 — — 38,17 20,36 16,70 38,17 — — 38,17 20,36 16,70 38,17 — — 43,16 23,02 19,90 43,16 — — 45,28 24,15 19,90 45,28 — — 90,00 90,00 31,00 90,00 25. 2. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 52/9 Κωδικός του προϊόντος 0406 40 90 9000 0406 90 13 9000 0406 90 15 9100 0406 90 17 9100 0406 90 21 9900 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 31 9119 0406 90 33 9119 0406 90 33 9919 Προορισµός (*) Ποσό των επιστροφών 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 92,42 92,42 31,00 92,42 — — 116,37 101,62 56,60 116,37 — — 120,25 105,01 58,40 120,25 — — 120,25 105,01 58,40 120,25 — — 117,54 102,90 41,90 117,54 — — 103,92 90,36 17,50 103,92 — — 102,80 89,77 19,90 102,80 — — 93,10 81,30 17,50 93,10 — — 85,71 74,72 24,00 85,71 — — 85,71 74,72 24,00 85,71 — — 78,60 68,29 19,10 78,60 Κωδικός του προϊόντος 0406 90 33 9951 0406 90 35 9190 0406 90 35 9990 0406 90 37 9000 0406 90 61 9000 0406 90 63 9100 0406 90 63 9900 0406 90 69 9100 0406 90 69 9910 0406 90 73 9900 0406 90 75 9900 0406 90 76 9300 Προορισµός (*) Ποσό των επιστροφών 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 78,66 68,98 18,80 78,66 33,29 33,29 121,56 105,71 57,70 121,56 — — 121,56 105,71 37,80 121,56 — — 116,37 101,62 56,60 116,37 47,01 47,01 129,64 112,00 53,80 129,64 42,83 42,83 128,55 111,41 60,10 128,55 34,22 34,22 124,18 107,11 46,00 124,18 — — — 124,18 107,11 46,00 124,18 — — 106,91 93,28 49,50 106,91 — — 108,07 93,90 20,90 108,07 — — 96,98 84,68 18,90 96,98 L 52/10 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 25. 2. 2000 Κωδικός του προϊόντος 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 0406 90 78 9100 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 0406 90 85 9910 0406 90 85 9991 0406 90 85 9995 Προορισµός (*) Ποσό των επιστροφών 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 108,62 94,85 21,80 108,62 — — 102,45 90,24 21,80 102,45 — — 102,26 87,50 17,10 102,26 — — 105,98 92,78 18,90 105,98 — — 104,35 91,91 21,80 104,35 — — 86,27 75,02 18,10 86,27 — — 108,62 94,85 44,80 108,62 33,32 33,32 117,90 102,43 55,70 117,90 — — 117,90 102,43 37,80 117,90 — — 108,07 93,90 19,90 108,07 Κωδικός του προϊόντος 0406 90 85 9999 0406 90 86 9100 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 0406 90 87 9100 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 Προορισµός (*) Ποσό των επιστροφών + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 097 098 400 * * * — — — — 102,23 86,17 26,00 102,23 — — 103,32 87,41 28,50 103,32 — — 108,62 92,87 32,20 108,62 — — 117,90 102,43 37,80 117,90 — — — 85,19 71,81 23,30 85,19 — — 94,89 80,27 26,30 94,89 — — 96,33 82,36 28,80 96,33 — — 106,68 93,15 39,70 106,68 — — 106,68 93,15 32,30 106,68 45,63 39,68 12,80 45,63 25. 2. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 52/11 Κωδικός του προϊόντος Προορισµός (*) Ποσό των επιστροφών Κωδικός του προϊόντος Προορισµός (*) Ποσό των επιστροφών 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9975 0406 90 87 9979 0406 90 88 9100 0406 90 88 9300 2309 10 15 9010 2309 10 15 9100 2309 10 15 9200 2309 10 15 9300 2309 10 15 9400 2309 10 15 9500 2309 10 15 9700 2309 10 19 9010 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * + + + + + + + + — — 104,74 91,46 22,60 104,74 — — 113,19 99,26 22,60 113,19 — — 114,45 101,25 30,00 114,45 — — 103,92 90,36 22,60 103,92 — — — 83,50 70,90 28,50 83,50 — — — — — — — — 2309 10 19 9100 2309 10 19 9200 2309 10 19 9300 2309 10 19 9400 2309 10 19 9500 2309 10 19 9600 2309 10 19 9700 2309 10 19 9800 2309 10 70 9010 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 35 9010 2309 90 35 9100 2309 90 35 9200 2309 90 35 9300 2309 90 35 9400 2309 90 35 9500 2309 90 35 9700 2309 90 39 9010 2309 90 39 9100 2309 90 39 9200 2309 90 39 9300 2309 90 39 9400 2309 90 39 9500 2309 90 39 9600 2309 90 39 9700 2309 90 39 9800 2309 90 70 9010 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + — — — — — — — — — 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 — — — — — — — — — — — — — — — — — 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (*) Οι κωδικοί αριθµοί των προορισµών είναι εκείνοι που εµφαίνονται στο παράρτηµα του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2543/1999 της Επιτροπής (ΕΕ L 307 της 2. 12. 1999, σ. 46. ) Εντούτοις: — ο κωδικός «097» συγκεντρώνει όλους τους κωδικούς προορισµών από τον 072 έως και τον 083. — ο κωδικός «098» συγκεντρώνει όλους τους κωδικούς προορισµών από τον 053 έως και τον 070 (συµπεριλαµβανοµένου) και τον 091 έως τον 096 (συµπεριλαµβανοµένου)· — ο κωδικός «970» περιλαµβάνει τις εξαγωγές που αναφέρονται στο άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχεία α) και γ) και στο άρθρο 44 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 800/1999 της Επιτροπής (ΕΕ L 102 της 17. 4. 1999, σ. 11). Για τους άλλους προορισµούς από εκείνους που εµφαίνονται για κάθε «κωδικό προϊόντος», το ποσό της επιστροφής που εφαρµόζεται εµφαίνεται µε ***. Στην περίπτωση κατά την οποία δεν εµφαίνεται κανένας προορισµός («+»), το ποσό της επιστροφής εφαρµόζεται προς οιονδήποτε προορισµό πλην εκείνων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφοι 2 και 3. NB: Οι κωδικοί των προϊόντων, συµπεριλαµβανοµένων των υποσηµειώσεων, καθορίζονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (ΕΕ L 366 της 24. 12. 1987, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε


title: Verordnung (EG) Nr. 424/2000 der Kommission vom 24. Februar 2000 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2774/1999 eingereichten Angebote für die Einfuhr von Sorghum

eurovoc_concepts:
CCT duties
Spain
award of contract
import
sorghum
third country

text: L 52/26 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 25. 2. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 424/2000 DER KOMMISSION vom 24. Februar 2000 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2774/1999 einge- reichten Angebote für die Einfuhr von Sorghum DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1253/1999 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Eine Ausschreibung über die Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr von Sorghum nach Spanien wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 2774/1999 der Kommission (3) eröffnet. Nach Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 der Kommission (4), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1963/95 (5), kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, die auf die Ausschreibung eingegangenen Angebote nicht zu berücksichtigen. (3) (4) Unter Berücksichtigung insbesondere der Kriterien nach den Artikeln 6 und 7 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 ist die Festsetzung einer Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr nicht angezeigt Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die im Rahmen der Ausschreibung der Kürzung des Zolls bei der Einfuhr von Sorghum gemäß Verordnung (EG) Nr. 2774/ 1999 vom 18. bis zum 24. Februar 2000 eingereichten Ange- bote werden nicht berücksichtigt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 25. Februar 2000 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Geschehen zu Brüssel 24. Februar 2000. Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 18. (3) ABl. L 334 vom 28. 12. 1999, S. 5. (4) ABl. L 177 vom 28. 7. 1995, S. 4. (5) ABl. L 189 vom 10. 8. 1995, S. 22


title: PREGUNTA ESCRITA E-0495/00 de Mauro Nobilia (UEN), Cristiana Muscardini (UEN), Sergio Berlato (UEN) y Francesco Turchi (UEN) a la Comisión. Especificidad de los productos alimenticios.

text: C 374 E/88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 28. 12. 2000 La Comisi(cid:243)n controlarÆ estrechamente las futuras notificaciones de los Estados Unidos a la OMC, a fin de garantizar que el gasto relacionado con la agricultura se atiene a las normas de esta organizaci(cid:243)n y asegurar el respeto de los compromisos. (2000/C 374 E/103) PREGUNTA ESCRITA E-0495/00 de Mauro Nobilia (UEN), Cristiana Muscardini (UEN), Sergio Berlato (UEN) y Francesco Turchi (UEN) a la Comisi(cid:243)n Asunto: Especificidad de los productos alimenticios (24 de febrero de 2000) Al parecer, la aplicaci(cid:243)n de las normas establecidas en los Reglamentos (CEE) no 2081/92 (1) y 2082/92 (2) ha sufrido un importante retraso si es cierto que, tras la adopci(cid:243)n de los textos en 1992, la primera solicitud de reconocimiento de especificidad se present(cid:243) en 1996. AdemÆs, existir(cid:237)an solicitudes presentadas desde hace mÆs de un aæo a las que no se ha dado respuesta. A la vista de la importancia de las repercusiones de la normativa en cuesti(cid:243)n tanto en lo relativo a la competitividad econ(cid:243)mica como al territorio, 1. 2. 3. 4. ¿Puede comprobar la Comisi(cid:243)n la veracidad de lo que aqu(cid:237) se expone? En caso afirmativo, ¿puede seæalar las razones verdaderas de dicho retraso? ¿Puede precisar si los retrasos se deben a la complejidad de los procedimientos o a la funcionalidad de los organismos nacionales o europeos? ¿No cree la Comisi(cid:243)n que convendr(cid:237)a presentar propuestas encaminadas a flexibilizar los procedi- mientos y dar mayor certeza a la tramitaci(cid:243)n de las solicitudes? (1) DO L 208 de 24. 7. 1992, p. 1. (2) DO L 208 de 24. 7. 1992, p. 9. Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (3 de abril de 2000) En el marco de la reorientaci(cid:243)n de la pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola comœn, el Consejo adopt(cid:243) el 14 de julio de 1992 los Reglamentos (CEE) no 2081/92 y 2082/92 que se refieren, por una parte, a la protecci(cid:243)n de las indicaciones geogrÆficas protegidas (IGP) y a las denominaciones de origen (DOP) y, por otra, a las especialidades tradicionales garantizadas (ETG) de los productos agr(cid:237)colas y alimenticios. Estos Reglamentos entraron en vigor el 26 de julio de 1993. El Reglamento (CEE) no 2081/92 (DOP/IGP) contempla dos tipos de procedimientos de registro: el procedimiento normal y el procedimiento simplificado. En el marco del procedimiento simplificado, el Reglamento concede a los Estados miembros un plazo de seis meses a partir de la fecha de entrada en vigor, o de la fecha de adhesi(cid:243)n de los nuevos Estados miembros en 1995, para que comuniquen a la Comisi(cid:243)n cuÆles son las denominaciones ya protegidas con carÆcter nacional para las cuales solicitan un registro a nivel comunitario. Los Estados miembros enviaron a la Comisi(cid:243)n mÆs de 1 500 denominaciones para su registro, de acuerdo con el procedimiento simplificado. El examen de estos 1 500 expedientes represent(cid:243) un trabajo de varios aæos en la Comisi(cid:243)n. Al tØrmino de dicho examen, la Comisi(cid:243)n registr(cid:243) unas 500 DOP/IGP. AdemÆs, los Estados miembros retiraron algunas solicitudes (cerca de 700) y mÆs de 300 solicitudes relativas a las aguas minerales no pudieron ser registradas por un problema de compatibilidad entre la normativa en materia de aguas minerales y la relativa a las denominaciones de origen e indicaciones geogrÆficas. Respecto a los 155 expedientes italianos enviados segœn el procedi- miento simplificado, quedan dos cuyo procedimiento todav(cid:237)a no ha concluido. Estos expedientes han resultado ser extremadamente complejos y han dado lugar a una abundante correspondencia y a numerosas reuniones, tanto bilaterales con Italia, como multilaterales con los Estados miembros. 28. 12. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 374 E/89 En lo tocante al procedimiento normal, es necesario que el Reglamento prevea dos plazos sucesivos de seis meses tras la notificaci(cid:243)n de la solicitud a la Comisi(cid:243)n. El primer plazo de seis meses (art(cid:237)culo 6 del Reglamento (CEE) no 2081/92) es necesario por razones prÆcticas y administrativas (solicitud de traducci(cid:243)n de los diferentes expedientes, solicitud de dictamen de otros servicios de la Comisi(cid:243)n, solicitud de complementos de informaci(cid:243)n, en su caso consulta al comitØ cient(cid:237)fico, etc. ). El segundo plazo de seis meses, que se abre tras la publicaci(cid:243)n de la solicitud en el Diario Oficial, estÆ previsto para el procedimiento de oposici(cid:243)n (apartado 1 del art(cid:237)culo 7 del Reglamento (CEE) no 2081/92). En efecto, es fundamental conocer cuÆl es la situaci(cid:243)n en los Estados miembros para el producto para el cual un Estado miembro solicita el registro a nivel comunitario, y darles la posibilidad de oponerse si existe una raz(cid:243)n vÆlida. En el caso de que exista una oposici(cid:243)n admisible, se ha previsto un plazo adicional de tres meses (apartado 5 del art(cid:237)culo 7 del Reglamento (CEE) no 2081/92) para que los Estados miembros afectados intenten llegar a un acuerdo. Si en la fecha de vencimiento del plazo no se logrado un acuerdo, la Comisi(cid:243)n debe preparar una decisi(cid:243)n que se presentarÆ al comitØ de reglamentaci(cid:243)n para que dØ su opini(cid:243)n. Estos procedimientos son largos y pueden variar de acuerdo con la complejidad del expediente, pero es fundamental velar por que las solicitudes se ajusten a la normativa y por la salvaguardia de los derechos de las terceras partes. A partir del Reglamento (CE) no 535/97, los Estados miembros pueden conceder una protecci(cid:243)n nacional transitoria hasta que se adopte a nivel comunitario una decisi(cid:243)n sobre la solicitud de registro de la denominaci(cid:243)n. Esta medida tiene como finalidad proteger los intereses de los productores que han solicitado el registro de la denominaci(cid:243)n. Habida cuenta de los intereses en juego y de la necesidad de garantizar la mÆxima credibilidad al registro comunitario, que concede la exclusividad de la utilizaci(cid:243)n de la denominaci(cid:243)n en un mercado de 373 millones de consumidores, la Comisi(cid:243)n no considera oportuno proponer una flexibilizaci(cid:243)n del procedi- miento previo al registro de las DOP e IGP. Por lo que respecta al Reglamento (CEE) no 2082/92 (ETG), la Comisi(cid:243)n env(cid:237)o en julio de 1999 un informe al Consejo sobre su aplicaci(cid:243)n. A ra(cid:237)z de dicho informe, se iniciaron trabajos destinados a mejorar el funcionamiento de dicho Reglamento. (2000/C 374 E/104) PREGUNTA ESCRITA E-0496/00 de Mauro Nobilia (UEN), Cristiana Muscardini (UEN), Sergio Berlato (UEN) y Francesco Turchi (UEN) a la Comisi(cid:243)n Asunto: Protecci(cid:243)n del consumidor (24 de febrero de 2000) De la reglamentaci(cid:243)n vigente relativa al etiquetado y la presentaci(cid:243)n de los productos agr(cid:237)colas alimenta- rios destinados al consumidor final no se desprende la obligaci(cid:243)n, en determinados casos, de indicar el lugar de procedencia del producto o de su ingrediente principal, y tampoco es obligatorio informar al consumidor final si la estructura genØtica de un producto agr(cid:237)cola alimentario ha sufrido modificaciones. Esto tambiØn se deduce del hecho de que, segœn la prensa, en Italia se ha puesto en marcha una campaæa de informaci(cid:243)n voluntaria por parte de unos sesenta productores y distribuidores que, por propia decisi(cid:243)n, informan de que el art(cid:237)culo producido o en venta no ha sufrido un tratamiento genØtico. 1. 2. ¿Puede informar la Comisi(cid:243)n si existen razones que le impidan presentar propuestas de modificaci(cid:243)n a los art(cid:237)culos 3, 11 y 12 de la Directiva 79/112/CEE (1), con objeto de prever la obligaci(cid:243)n de seæalar siempre en la etiqueta del producto destinado al consumo final el lugar de origen del producto o de su ingrediente principal? Sin perjuicio de la reuni(cid:243)n de la OMC en Seattle, ¿la Uni(cid:243)n ha celebrado, estÆ celebrando actualmente o piensa celebrar negociaciones con los EE. UU. encaminadas a regular los productos que contienen OGM o los productos dietØticos? 3. ¿Sabe la Comisi(cid:243)n si en la UE se comercializan productos modificados genØticamente? (1) DO L 33 de 8. 2. 1979, p. 1